http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190818.pdf by Russmedia Digital GmbH

Trauer um Ingo und Suzana Kantorek

Brass-Klänge als System-Kritik

Hartberg zu Gast beim SCR Altach

Auch in Vorarlberg ist die Anteilnahme an dem Tod des am Freitag verunglückten Ehepaares groß. Seite 4

Conrad Sohm: Brass Against im W&W-Interview über Wut, Inspiration und den Mut zur Veränderung. Seite 20/21

Gegen stark aufspielende Steirer möchte die PastoorElf heute einen Heimsieg einfahren. Seite 32

Sonntag, 18. August 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Eltern waren hart wie Eisen“

Sonntags-Talk: Künstler Tone Fink mit Einblicken in seine Kindheit (Seite 12/13)

Dirndlwelt FAMO OS 295 teE Feldkirch . Bre egenz

IiT SEe

www.famo os.moda

Ein Snowboard fürs Klima

Rubina Bahl (22) aus Tschagguns hat in Zusammenarbeit mit Head ein nachhaltiges Snowboard entwickelt. Seite 16 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 60 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Skydiving-Kids“ in Hohenems Marcel, Francesca, Paul, Melissa und Michael haben größtenteils schon mit 15 Jahren ihre ersten Solo-Fallschirmsprünge absolviert. W&W besuchte sie auf dem Rollfeld. Seite 14

2 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Betrug am Konsumenten?

Nils, 28, Hard: „Jein, deshalb würde ich mehr unabhängige Kontrollen befürworten. Es wäre zudem eine Gesetzesänderung notwendig, um der Lebensmittelverschwendung vorzubeugen.“

Catrin, 26, Bregenz: „Ich vertraue zumindest darauf, dass in Österreich gewisse Standards eingehalten werden.“

Aktuell Heinz-Christian Strache zeigt sich unschuldig Etikettenschwindel in Dornbirn: WANN & WO hat sich im Ländle zum Thema umgehört.

Turbulente Zeiten bei der FPÖ. HeinzChristian Strache zeigt sich unschuldig und stößt damit auf Kritik. Nach der „Ibiza-Affäre“ waren nun anonyme Anzeigen Anlass für Unter-

suchungen zum Thema Casinos Austria. Am Dienstag gab es unter anderem bei Strache und Ex-FPÖ-Klubchef Johann Gudenus deshalb Hausdurchsuchungen. Die Razzien hält Heinz-Christian Strache laut Standard für einen „Akt der Willkür und des Unrechts, der fassungslos und entsetzt macht.“ Er weißt jegliche Vor-

würfe von sich. Bei den NEOS und der Liste Pilz stößt dieses Verhalten allerdings auf Unverständnis. „Nach den Strache-SMS zur Bestellung der Nationalbank-Direktoren, dem Ibiza-Video und dem blauen Postenschacher bei der Casinos Austria AG hat also auch das Institut eines ehemaligen FPÖ-Abgeordneten hun-

derttausende Euro vom Glücksspielkonzern Novomatic bekommen“, zeigt sich NEOS-Wirtschaftssprecher Sepp Schellhorn erbost. „Tarnvereine, verdeckte geheime Konzernspenden, Postenschacher und Parteibuchwirtschaft – Strache und Gudenus haben sich ihr Strafverfahren redlich verdient“, so Peter Pilz.

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.23 UHR

Haute-Nendaz. Schräg: Freiwillige helfen, Milchkannen für eine Kunst-Installation in der französischen Schweiz zu positionieren.

15.13 UHR

Brugelette. Süß: Dieses Elefanten-Baby versteckt sich unter dem Bauch seiner Mutter im Zoo der belgischen Gemeinde.

10.53 UHR

Kulusuk. Außergewöhnlich: Ein Eisberg treibt in Grönland an Wohnhäusern vorbei.

12.51 UHR 07.49 UHR

05.30 UHR

Los Angeles. Elegant: Schauspielerin Rachael Leigh Cook bei der Premiere von „Brittany Runs A Marathon“. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

Bethel. Farbenfroh: 50 Jahre nach dem Original feierten zahlreiche Musik-Fans in New York ein Woodstock-Revival-Festival.

Jakarta. Spektakulär: Um den Jahrestag der Indonesischen Unabhängigkeit zu feiern klettern diese jungen Männer traditionell auf meterhohe Holzpfähle, an denen verschiedene Preise hängen.

Sonntag, 18. August 2019 3

WANN & WO Felix, 36, Bludenz: „Ich vertraue der Lebensmittelindustrie zwar nicht, trotzdem haben wir ein strenges Kontrollsystem. Der Staat muss allerdings die Grauzonen im Blick haben, um mögliche Schlupflöcher zu schließen“

Nina, 21, Lauterach: „Es gibt so strenge Lebensmittelkontrollen, deshalb vertraue ich der Industrie. Es gibt immer Ausnahmen und Vorfälle, die nicht passieren sollen, aber wir haben diesbezüglich einen hohen Standard.“

Denis, 28, Dornbirn: „Nein, deshalb kaufe ich so oft wie möglich bei Bauern aus der Umgebung. Da die Erzeuger von der Lebensmittelindustrie ausgebeutet werden, mache ich nicht mit.“

Minderjährige von Bord der „Open Arms“

„Easy Rider“-Star Peter Fonda gestorben

Lampedusa. Kurz vor einer möglicherweise gefährlichen Eskalation an Bord des spanischen Rettungsschiffs „Open Arms“ hat Italiens Innenminister Matteo Salvini gestern etwas eingelenkt. In einem Schreiben erlaubte er, dass mehr als zwei Dutzend Minderjährige auf dem vor Lampedusa ausharrenden Schiff auf der Insel an Land gehen durften. Am Nachmittag wurden die Jugendlichen von der Küstenwache abgeholt, wie die Nachrichtenagentur Ansa berichtete. „Gegen meinen Willen“, schrieb der rechte Politiker – und auch nur, weil Ministerpräsident Giuseppe Conte ihn zu dem Schritt aufgefordert habe. Nach Angaben der Hilfsorganisation Proactiva Open Arms handelte es sich um 27 nicht begleitete Minderjährige.

Los Angeles. Der US-Schauspieler Peter Fonda, der durch den Kult-Film „Easy Rider“ berühmt wurde, ist tot. Er sei am Freitag in seinem Haus in Los Angeles an den Folgen von Lungenkrebs gestorben, teilte die Familie des Schauspielers mit. Der Sohn von Hollywood-Star Henry Fonda und jüngere Bruder von Schauspielerin Jane Fonda wurde 79 Jahre alt. Der Tod ihres „gutherzigen“ Bruders stimme sie sehr traurig, teilte Jane Fonda (81) mit. „Ich hatte in diesen letzten Tagen eine wundervolle Zeit mit ihm alleine. Er schied lachend aus dem Leben“, zitierte „Deadline.com“ aus Fondas Mitteilung. Auch Stars wie die Regisseure Rob Reiner und Edgar Wright drückten ihre Anteilnahme aus.

In Rekordzeit durch Europa geradelt Wien/Nordkap. Der österreichische Extremsportler Wolfgang Fasching ist mit dem Fahrrad nach eigenen Angaben in Rekordzeit von Gibraltar bis zum Nordkap gefahren. Fasching kam am Freitag „um Punkt 13.59 Uhr“ nach 10 Tagen, 20 Stunden und 47 Minuten am nördlichsten Punkt Europas an, wie sein Sprecher Martin Roseneder mitteilte. Fasching legte bei seiner mehr als außergewöhnlichen Radtour 5656 Kilometer mit rund 30.000 Höhenmetern zurück. Nur 18 Stunden Schlaf bekam der 52-Jährige dabei in den vergangenen elf Tagen. Zwischendurch hatte ein Unfall das Projekt beinahe vorzeitig beendet.

Seit mehr als zwei Monaten gehen in Hongkong tausende Demonstranten auf die Straßen um gegen die Regierung zu protestieren. Foto: APA

Proteste in Hongkong halten weiterhin an Zehntausende Menschen sind zu einem neuen Protest-Wochenende auf die Straßen Hongkongs zurückgekehrt. Die EU ruft zur Deeskalation auf. Vor allem schwarz gekleidete junge Demonstranten beteiligten sich gestern an einem Protestmarsch gegen die Regierung, der zunächst friedlich blieb. Auch Familien mit Kinderwagen waren dabei. Gegen Abend, als sich der Marsch auflöste, versammelten sich einige Hundert vermummte Demonstranten vor einem Polizeirevier. Zuvor hatten sich tausende Protestteilnehmer an einer ebenfalls friedlichen Kundgebung beteiligt. In der ehemaligen britischen Kolonie, die heute als Sonderverwaltungszone zu China gehört, sind in den kommenden Tagen weitere Proteste geplant. Befürchtet wird, dass es wieder zu Ausschreitungen kommt.

Sonderrechte wie Presse-, Versammlungs- und Meinungsfreiheit garantiert. Die Demonstranten werfen der prochinesischen Stadtregierung unter Regierungschefin Carrie Lam aber vor, diese Rechte auf Druck aus Peking immer weiter einzuschränken. Inzwischen wächst international die Sorge, dass China gewaltsam eingreifen könnte.

EU ruft zur Zurückhaltung auf

Peter Fonda wurde 79 Jahre alt.

Angesichts anhaltender Proteste in der ehemaligen britischen Kronkolonie Hongkong hat die Europäische Union zur Zurückhaltung aufgerufen. „Es ist entscheidend, dass Zurückhaltung geübt, Gewalt abgelehnt, und dringende Schritte zur Deeskalation der Situation unternommen werden“, sagte die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini gestern im Namen der 28 EU-Staaten.

Glücklich am Ziel: Wolfgang Fasching am Nordkap. Foto: Lime-Art/Manuel Hausdorfer

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Herbst-Akademie Viktorsberg + 30.09.2019 – 11.1 1.10.20 0.2019, 9, 10 Tage Tage e + Investition: on EUR 2.9 2.950,– 50,– + Dozentin ntin:: Barbar Barbara Müller, Dipl. Dipl. MoC C

Inhalte, Ziele und Nutzen t aller Coaching Model delll (SCM) (SCM)® + St.G + Nachhaltiges Coaching + Systemische Methoden + Lösu L ngsbewus w stes Führen + Förderung vo on Selbst Se bs bewu ewussts sstse ein + Wirk Wirksame same Kom Kommuni munikati kation on + Syst Systemis emische che Bera Beratung tungskom skompetenz + Verm Vermehru ehrung ng von von Werte Werten n + Inte ernat rnationa ionale le Anerk Anerkennu n ng ISO/I /ICI CI

Bis zu zwei Millionen Demonstranten In der 7,5-Millionen-EinwohnerStadt geht ein Teil der Bevölkerung seit mehr als zwei Monaten immer wieder auf die Straße. Auf dem bisherigen Höhepunkt der Protestbewegung waren es etwa zwei Millionen Menschen. Hongkong gehört seit dem Abzug der Briten 1997 zu China. Eigentlich hat es bis 2047 noch umfangreiche

Foto: AP

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 93 34 RI¿FH#FRDFK WUDL D QHU U DNDG DNDGH HPLH PLH FK

Die Situation in Hongkong droht jederzeit zu eskalieren.

coach-trainer-akademie.ch Foto: APA

4 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

WorldSkills 2019: Blum-Lehrlinge beim beruflichen Kräftemessen Bei der Berufsweltmeisterschaft (WorldSkills) in Kazan (Russland) wetteifern junge Fachkräfte aus der ganzen Welt um den begehrten Titel eines Berufsweltmeisters. Auch fünf Teilnehmer der Firma Blum machten sich gestern auf die Reise zu diesem internationalen Wettbewerb. Mit dabei auch ein Schüler der HTL Dornbirn, der im Beruf Chemielabortechnik an den Start geht. An vier Wettkampftagen beweisen die jungen Talente dann ihr Können in de verschiedenen Bereichen. Am Abend des 27. August werden die Weltmeister der verschiedenen Berufe gekürt. Foto: handout/Blum

Große Anteilnahme am Tod von Ingo Kantorek auch im Ländle „Köln 50667“-Darsteller abgekommen. Der 44-Jährige, der Ingo Kantorek und seine auf dem Beifahrersitz saß, starb laut Polizei noch an der UnfallstelFrau sind in der Nacht auf le. Der Rettungsdienst brachte seiFreitag bei einem Autone Frau zunächst ins Krankenhaus, Unfall ums Leben gekom- wo sie am Freitagmorgen verstarb. men. Auch zahlreiche „Ihr seid für mich Vorarlberger nahmen wunderbare Seelen“ Abschied von ihnen.

Dass Ingo Kantorek und seine Frau Suzana eine ganz besondere Beziehung zum Ländle pflegten, zeigten die zahlreichen Anteilsbekundungen auf sozialen Netzwerken. So schrieb etwa Linda Peterlunger (Linda’s Eiscream) in einem

Aus bislang unbekannten Gründen war die 48-jährige Frau des TV-Darstellers, die am Steuer saß, in der Nacht zum Freitag beim Einfahren auf den Parkplatz nahe Sindelfingen mit dem Wagen von der Straße

Sodbrennen? Infos auf www.longlife.at

Wetten, dass mein Mineralwasser mehr natürliches Magnesium und Calcium enthält als Ihres?

Magnesium Magnesia Radenska Römerquelle

170,00

270,00 37,40

92,00 63,00

Vöslauer

40,70

Peterquelle

39,00

Waldquelle

Calcium 201,00

Long Life

13,60

210,00 132,00 112,00 159,00 77,50 Angaben von jeweiligen Herstellern übernommen.

emotionalen Instagram-Posting: „Ihr seit für mich unglaubliche Vorbilder und wundervolle Seelen. Mir hat es gerade den Boden unter den Füßen weggezogen und ich kann es nicht glauben! Ihr seid für immer in meinem Herzen und wir sehen uns bestimmt wieder.“ Auch Ex-Mister Vorarlberg Michael Müller und Tätowiererin Bianca Fetzl (B.Inks) drückten ihre Trauer um den viel zu frühen Tod des Paares aus. Erst Ende Juni war Ingo noch bei einer Veranstaltung zu Gunsten der Vorarlberger Hilfsorganisation „Stunde des Herzens“ in Bürs zu Gast.

In guter Erinnerung: Ingo Kantorek mit Linda Peterlunger. Foto: handout/Linda Peterlunger

ifs-Geschäftsführung meldet sich zu Wort Nach dem Bekanntwerden erneuter Ermittlungen gegen das Institut für Sozialdienste (ifs) erläutert jetzt die Geschäftsführung ihre Sicht der Situation. „Das ifs hat im November 2018 einen langjährigen Mitarbeiter fristlos entlassen, nachdem finanzielle Unregelmäßigkeiten im Zuge interner Kontrollen (IKS) bekannt wurden. Die Geschäftsführung hat einen Wirtschaftsprüfer beauftragt, das Ausmaß des allfälligen Schadens für das ifs zu erheben. Eine Sachverhaltsdarstellung ist bei der Staatsanwaltschaft eingebracht worden. Es gilt die Unschuldsvermutung“, heißt es seitens des ifs.

oder konterkarieren wollen und können deshalb derzeit keine weiteren Details bekannt geben“, gaben die Verantwortlichen an.

Kritik seitens der FPÖ Für FPÖ-Landesobmann Christof Bitschi ist sind die offenbar erneuten finanziellen Malversationen beim ifs nicht akzeptabel. „Die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger haben ein Recht darauf, dass mit ihrem Steuergeld ordentlich umgegangen und kein Schindluder getrieben wird“, spricht Bitschi Klartext.

Österreichweit erhältlich bei Bipa, Spar, Eurospar, Interspar, Merkur, Unimarkt und im gut sortierten Lebensmittelhandel.

„Wir ersuchen um Verständnis, dass wir die laufenden Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft in keiner Weise behindern

Foto: Philipp Steurer

Laufende Ermittlungen

FPÖ-Landesobmann Christof Bitschi kritisiert die „schwarz-grüne Kontrolle“.

Montag

Megaaktion

nur is noch ben morg

33%

August

Au s g e no a lle W m men e rbe- u A ktio nd ns a ktue a rt ikel aus llen P de n ro au f w w w.x spekten broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

auf Möbel

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

1) Gültig auf fast alle Produkte. Gültig vom Herstellerlistenpreis. Gültig bis 19.08.2019. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Spectral, Stokke, Birkenstock, Anrei, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Hartman, Niehoff, Forcher, Sudbrock, Physiosleep und System Unit.

XXXL GUTSCHEIN

20% 2)

Au s g e nom me n a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel aus llen P de n ro au f w w w.x spekten broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

geschenkt auf alles, was in die XXXL Tasche passt!

2) Gültig auf fast alle Produkte. Gültig bis 19.08.2019 auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Nicht gültig bei Möbeln, Produkten der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, Bücher, Kleinelektro, Stokke, Bugaboo, Kinderautositze, Parkett- und Laminatböden, Artemide, Leuchtmittel sowie im Restaurant. Gültig nur bei Neuaufträgen. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, in Rot, verschiedene Größen. (83500010/83500011/835000 17/83500018) Auch im Online Shop einlösbar mit Code: BN629 Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Angebote jetzt täglich!

Fachabteilung und

DISCOUNT PRODUKTE Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

Beispiele: in Mengen lagernd* 6 Größen Matratze inlagernd z.B.

Komfortschaum-Klimafaser- Bezug waschbar

90x200

98.-

Daunen-Feder-Bett 140x200 Echtes Kassettenbett 4x6 Karos - waschbar

59.-

Ganzjahres-Bett

140x200

Feinste, kuschelige Klimafaser, kochfest

Kopf-Polster 40x80

39.70x90

11.- 19.-

Faserbällchen waschbar-Microfaser-Klimafaser

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Möbelstoffen -20% Kunstleder.....

WANN & WO

Datenskandal – Post zu Schadenersatz verurteilt Mehr als ein halbes Jahr nach dem Datenskandal um die Speicherung von Parteiaffinitäten von Millionen Post-Kunden und den Verkauf dieser Daten an wahlwerbende Parteien hat ein Vorarlberger Anwalt nun 800 Euro Schadenersatz zugesprochen bekommen. Das berichtet die Rechercheplattform „Addendum“ am Freitag. Symbolfoto: APA

790.000 Euro für bewährte Projekte Landesregierung hält an konsequenten Investitionen in die Bereiche Weiterbildung und Beschäftigung fest. Die bewilligten Landesbeiträge sichern Fortsetzung laufender Projekte. Trotz guter Arbeitsmarktkennzahlen setzt Vorarlberg seine intensiven Anstrengungen für eine möglichst hohe Beschäftigungsrate in unvermindertem Maße fort. Im Mittelpunkt der vielfältigen Aktivitäten stehen Qualifizierung und eine rasche Arbeitsmarktintegration, stellt Landeshauptmann Mar-

Foto: Fasching

PER U S R E D Anstatt UNTER zeitlich O C S I begrenzte D

6 Sonntag, 18. August 2019

„Ziel ist, niemanden in Vorarlberg zurückzulassen“, erklärte Karlheinz Rüdisser. kus Wallner klar. Zur Fortsetzung bewährter Programme sind von der Landesregierung jetzt erneut Beiträge im Gesamtumfang von 790.000 Euro freigegeben worden. „Ziel ist, niemanden in Vorarlberg

Urlauberfamilie geriet in alpine Notlage

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser,

Bregenz. Ein fünfköpfige Urlauberfamilie aus Deutschland brach vergangenen Donnerstag, gegen 12 Uhr, zu einer Wanderung vom Lünersee zur Lindauer Hütte auf. Auf der Wanderung wurde die Gruppe vom schlechten Wetter überrascht und verlief sich mehrmals. Nachdem die Nacht hereinbrach, ging die fünfköpfige Familie mit einer Taschenlampe weiter vom Öfapass in Richtung Lindauer Hütte. Als auch das Licht der Taschenlampe versagte, entschied sich der Vater der Urlauberfamilie nicht mehr weiter zu gehen und setzte am gegen 21.20 Uhr einen Notruf ab. Die Familie konnte rasch von der Bergrettung Schruns-Tschagguns im Bereich des Öfatobel gefunden werden.

*vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte, AUCH MENGEN ANGEBOTE!

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20

Kühlende SOMMER BETTEN

Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

zurückzulassen“, sagt Wirtschaftsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Die 790.000 Euro, die jetzt von Landesseite genehmigt wurden, fließen in die Projekte „Bildungsberatung Österreich – Netzwerk Vorarlberg“, das von der Bildungs- und Berufsberatungsinformationsstelle BIFO angesiedelt ist, die Bildungsmaßnahme „Pflichtschulabschluss“ des Berufsförderungsinstituts (BFI) der Arbeiterkammer Vorarlberg und die Maßnahme „Chance 2019“. Darüber hinaus wurde durch die Erneuerung des Vertrages für das erfolgreiche Vorarlberger Lehrlingsmodell die Weiterführung des Programms „Berufsmatura: Lehre mit Reifeprüfung“ beschlossen.

Auch Christina aus Bregenz genießt die heißen Spätsommertage am liebsten am Wasser. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Keine Verletzten Die durchnässte und unterkühlte Familie wurde von der Bergrettung zur Lindauer Hütte gebracht, wo sie versorgt wurde. Niemand aus der Familie wurde durch den Vorfall verletzt und alle konnten nach der Erstversorgung die Nacht auf der Lindauer Hütte verbringen. Die Bergrettung Schruns-Tschagguns war mit zwölf Einsatzkräften und zwei Fahrzeugen im Einsatz.

CHEN VOM KLEINEN SAGMEISTER 19.08. LETZTER TAG!!! JETZT MIT K — SUPER SCHNÄPPCHEN VOM KLEINEN SAGMEISTER — 19.08. LETZTER TA

SAUTTERHAUS RÖMERSTR 13 20.07 – 19.08 DESIGNERMODE

SAGMEISTER DER MANN POP UP OUTLET BIS -70%

ETZTER TAG!!! — JETZT MIT KIDS CORNER — SUPER SCHNÄPPCHEN VOM AGMEISTER — 19.08. LETZTER TAG!!! — JETZT MIT KIDS CORNER — SUPE CHEN VOM KLEINEN SAGMEISTER — 19.08. LETZTER TAG!!! — JETZT MIT K — SUPER SCHNÄPPCHEN VOM KLEINEN SAGMEISTER — 19.08. LETZTER TA

SAUTTERHAUS RÖMERSTR 13 20.07 – 19.08 DESIGNERMODE

MIT CODEWORT: „WANN & WO“ NOCHMAL 20% AUF ALLES

JUBILÄUMSAKTIONSTAGE

und alle feiern mit!

SCHLAFSACK

FUNKTIONST-SHIRT

FUNKTIONSPOLO

• 3-Jahreszeiten-Schlafsack • Packmaß: 38 x 24 cm • Gewicht 1780g • inkl. praktischem Kompressionspacksack

• schnelltrocknend • sehr guter Feuchtigkeitstransport • modische Aufdrucke • Gr. S - 3XL

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • Gr. 34 - 50

UVP 80,–*

UVP 40,–*

UVP 30,–* Jubiläumspreis

Jubiläumspreis

-66%

39,

Jubiläumspreis

12,99

-50%

WANDERRUCKSACK

KINDER SOFTSHELLWESTE

• integrierte Regenhülle • gepolsterte Trageriemen • durchlüfteter „Rücken“ • Deckelfach • Schnell-Zugriffstasche auf der Hüftﬂosse • Gr. 26 Liter

• wasserabweisend • atmungsaktiv • schnelltrocknend • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 92 - 152

KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT

UVP 85,–*

-66% Jubiläumspreis

59,99

-67%

Jubiläumspreis

-29%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

9,99

• schnelltrocknend • Kontrastnähte • coole Designs • reﬂektierende Details für bessere Sichtbarkeit • Gr. 104 - 176

UVP 30,–*

UVP 45,–*

Jubiläumspreis

29,99

-33%

ab nach draußen! bis Samstag 24.8.

1 JAHR

PANTO OUTDOOR HOHENEMS

WEITERE TOLLE

GEBURTSTAGSANGEBOTE

Jubiläumspreis

6,99

-53%

REISESICHERHEITSTASCHE

FUNKTIONS T-SHIRT • sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • auch in großen Größen erhältlich • Gr. 34 - 52

Jubiläumspreis

9,99

• praktische Reisetasche • hergestellt aus einem Material welches Zahlungskarten und Smartphones vor dem Scannen durch Funkwellen schützt (RFID-Blockierungstechnologie) • Größe: 27 x 13 cm

IN DEN SHOPS!

Jubiläumspreis

9,99

-50% MULTISPORTSOCKEN • 3erPack • maximaler Komfort durch Polsterungen • handgekettelte Spitze vermeidet Druckstellen • Gr. 35-46

UVP 15,–*

UVP 20,–*

UVP 30,–*

-66% Jubiläumspreis

Jubiläumspreis DELUXE CAMPINGSTUHL • strapazierfähiges Material • Getränkehalter • Packmaß 100 x 20 x 20 cm • Tragetasche mit Schultergriff • max Belastung: 120 kg

UVP 60,–*

14,99

-50%

17,99

-10%

SCHILDKAPPE

STIRNLAMPE

• Belüftung durch Netzmaterial • reﬂektierende Einsätze für bessere Sichtbarkeit • größenverstellbar

• leichte u. kompakte Strinlampe • hohe Leuchtkraft, 150 Lumen • Gewicht: 85 g • inkl. 3 x AAA Batterien

UVP 30,–*

UVP 20,–*

Jubiläumspreis

39,99

-33% HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

„Outlander“-Star Caitriona Balfe hat heimlich „Ja“ gesagt Heimliches Eheglück bei Caitriona Balfe und ihrem Liebsten Tony McGill. Im Januar vergangenen Jahres haben die beiden stolz ihre Verlobung bekannt gegeben, knapp eineinhalb Jahre später war es dann soweit. Die Schauspielerin und ihr Freund haben sich am vergangenen Wochenende in bei einer kleinen Familienfeier mit Gottesdienst das „Ja-Wort“ gegeben. Foto: APA

Intimus Ein großes Fest des Handwerks in Bezau Sehr viel zu erleben gibt es noch heute zwischen 9 und 18 Uhr bei der zehnten Auflage der mittlerweile alle fünf Jahre stattfindenden Bregenzerwälder Handwerksausstellung. Bei der Eröffnung stimmte die fünfköpfige Formation „Bezau Blech“ die zahlreichen Gäste, darunter LSth. Karlheinz Rüdisser und Birgit, Landtags-Präsident Harald Sonderegger, die Landesräte Katharina Wiesflecker und Christian Gantner sowie die Abgeordneten Hubert Kinz und Christoph Metzler mit „Ein Wälderdorf“ auf die eindrucksvolle Schau ein. Lehrlinge wie Elena König, Lukas Berchtold, Johannes Jakob oder Fabian Jochum halfen Landeshauptmann Markus Wallner, WKV-Präsident HansPeter Metzler, den Bürgermeistern Guido Flatz und Gerhard Steurer sowie Raiba-Dir. Andreas Kaufmann bei der Fertigung von Händen aus verschiedenen Materialien. Als Gründer der Ausstellung wurden Hermann Natter, Otto Manser und Peter Fink bei der Eröffnung gewürdigt. Text und Fotos: Arno Meusburger

Peter und Albert Künzler.

OK-Obmann Johannes Batlogg, LH Markus Wallner, Regio-Obmann Guido Flatz, Maya, Lehrling Luca-Jana Faißt und Margit Hinterholzer (OK).

Michael Beer und Ulrike mit Michael Natter.

Arno Hagspiel und Ronald Bereuter.

Christina Fetz-Eberle und Erich Schwarzmann.

Margot und Roland Saur.

Matthias Ammann, Stefan Metzler (Holz KG) und Gerda.

Saisonstart-Party der Harder Handballer

Thomas Huemer, Klaus Gärtner und Dominik Schmid.

Jennifer Grabher, Lena Rusch und Natalie Hehle.

Claudia Bösch und Tobias Gächter.

Reinhold Bereuter, Manfred Filzmaier und Wolfgang Rohner.

Elke und Markus Mistura.

Angelina Prantl, Lisa Rupp und Katharina Rusch.

Der Lustenauer „Club Sender“, dessen Betreiber Veli Fidan und Nick Konstatzky zu den Sponsoren des Alpla HC Hard gehören, ist nach Siegen bei Heimspielen immer Schauplatz von Partys der „Roten Teufel“. Nur logisch also, dass das Fest zur Saisoneröffnung mit zahlreichen Handballfreunden dort stattfand. Von den Sponsoren sprachen auch Modeanbieterin Ingrid Garzon, der mit dem neuen Edel-Bus gekommene Tobias Gächter (Bösch Reisen), Fotograf Luca Fasching und der erfolgreiche Immobilienmakler Markus Mistura auf der kleinen Bühne über ihre Zusammenarbeit mit dem Verein. Nach der Vorstellung des neuen Spielers Tine Poklar sprachen der sportliche Leiter Thomas Huemer und Cheftrainer Klaus Gärtner über ihre Vorstellungen von der neuen Saison in der sie den siebenten Meistertitel holen wollen. Fotos und Text: Arno Meusburger

Reinhard, Sabine und Luca Fasching mit Wolfgang Ritter.

Reinhard Wittwer, Ingrid Garzon und Markus Köberle.

Alex Kathrein, Michael Knauth, Veli Fidan und Nick Konstatzky.

Sonntag, 18. August 2019 11

WANN & WO

Tattoo-Shitstorm für Drake Den Unterarm des Rappers ziert seit Kurzem ein abgewandeltes Motiv des legendären „Abbey Road“-Covers der Beatles. Neben George, Paul, Ringo und John ist auch ein anderer Mann, vermutlich Drake, zu erkennen. Fans der Band starteten daraufhin einen Shitstorm. Foto: AP

WIRTSCHAFT UND RECHT

DESIGN & MANAGEMENT SERVICEORIENTIERTER GESCHÄFTSMODELLE

Streetfood-Genuss in der Alpenstadt 19 verschiedene Gastronomen aus dem ganzen Land, vom Hotel Post in Lech über die Eisprinzen bis zur Pizzeria Antonio, präsentierten ihre kulinarischen Spezialitäten beim Bludenzer Streetfood Festival und die Alpenstadt geriet, angesichts der tausenden Besucher, beinahe aus den Fugen. Vor den Augen der Gäste wurde von regional bis international Feinstes frisch zubereitet. Bürgermeister Mandi Katzenmayer eröffnete schon am Nachmittag mit Wiebke Meyer, Leiterin des Stadtmarketings, das beliebte Festival und zahlreiche Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft nutzten diesen herrlichen Sommerabend im Namen des Genusses. Mit dabei waren unter anderem Andreas Vaschauner (WANN & WO) die LAbg. Monika Vonier, Harald Witwer und Joachim Weixlbaumer, Vizebürgermeister Mario Leiter, die Stadträte Hansi Bandl, Christoph Thoma, Gerhard Krump und der Göfner Bürgermeister Thomas Lampert. Ebenfalls genossen WIGE-Obmann Hanno Fuchs, Ariane Frainer, Arno Sprenger und Karlheinz Dobler (Sparkasse Bludenz), Christian Leidinger (Koje) sowie das Fohrenburg-Team mit GF Wolfgang Sila, Braumeister Andreas Rosa und Marketingleiter Thomas Theurer das Festival in der Alpenstadt. Fotos und Text: Franz Lutz

HOCHSCHULLEHRGANG DER FH VORARLBERG

Beginn: 8. November 2019 Dauer: 2 Semester, berufsbegleitend Durchführung: Freitag ab 14:00 Uhr bis Samstag 16:00 Uhr, einmal im Monat Abschluss: Zeugnis und Zertifikat der FH Vorarlberg Informationsabend: 29. August 2019, 17:30 Uhr in Schloss Hofen, 6911 Lochau (A)

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E wirtschaft@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

Monika Vonier mit Anna, Harald Witwer, Christoph Thoma und Kerstin Biedermann-Smith.

AMALFIKÜSTE

Simon Tschann mit Liesi Bolter.

Nathaniel Heinritz, Joachim Weixlbaumer und Vizebürgermeister Mario Leiter.

Dorfmetzger Herbert mit Claudia und Jana überzeugten mit feinstem Streetfood.

Thomas Theurer und Hanno Fuchs.

REISETIPP Claudia Barberi High Life Reisen

Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Wiebke Meyer.

facebook.com/highlifereisen

Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Hansi Bandl mit Christian und Natalie Leidinger.

12 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Tone Fink

Sonntags-Talk

Zur Person: Geboren am 1. Jänner 1944 in Schwarzenberg, lebt heute in Wien und Fußach, studierte an der Akademie der Bildenden Künste Wien, lehrt an der internationalen Sommerakademie Salzburg Auszeichnungen: Wiener Preis für Bildende Künste, Ehrengabe Vorarlbergs für Kunst, Auszeichnung bei Handwerk und Form, Konstanzer Kunstpreis

„Ich wollte es ihnen zeigen“ WANN & WO sprach mit Tone Fink in seinem Atelier in Fußach über Inspiration beim Brötchen holen, die Gesellschaft und seine schwere Kindheit.

„Zu müde zum Sterben“: Um Tone Fink wird es so schnell sicher nicht leise. Fotos: Sams

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Es gibt so ein geflügeltes Wort zur Kunst: Was will der Künstler uns damit sagen? Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf, aber bei deinen Kunstwerken fragt man sich das vielleicht noch ein-, zweimal öfter. Was will denn Tone Fink uns sagen? Tone Fink: In erster Linie sage ich eigentlich ganz gern mir selbst etwas. Da bin ich Egoist. Außerdem will ich zwar nicht missionieren, aber ich will die Leute anregen, genau hinzuschauen, ich will Impulse geben und vielleicht manchmal auch Irritationen bis hin zu Provokationen schaffen. Ich will nicht aufmuntern, aber das Gefühl und den Verstand des Betrachters – und von mir selbst auch – aktivieren. Ich habe auch nichts dagegen, wenn es mal schön ist. Aber wo alles schön ist, ist nichts mehr schön. Es darf auch mal verunsichern. Das ist für mich auch ein Spiel. Und wenn das misslingt, dann ist es eben nichts und wenn doch, gibt es dem Betrachter etwas. WANN & WO: Wie oft misslingt denn das Spiel? Tone Fink: Manchmal sind misslungene Werke besser als solche, die ganz gelingen. Die sind dann oft zu glatt und zu perfekt. Bei mir beginnt die Kunst dort, wo es nicht perfekt ist. WANN & WO: In deinem Film „End.Wurf“ kommt der Satz vor: „Ein großes Glück ist, wenn man nichts kann“. Bist du dann nicht unglücklich? Tone Fink: Ich weiß jetzt gar nicht, ob der Satz von mir selber

ist (lacht). Die ganze Kunst besteht ja aus Klauen. Man speichert ja so viel und bringt dann seine eigene Handschrift ein. Als ich angefangen habe, bestimmte Techniken zu nutzen, habe ich die natürlich noch nicht perfekt beherrscht. Und die Museumsdirektoren haben eher diese frühen, unperfekten Werke genommen. Die späteren waren zu glatt, zu perfekt. Das war nicht ich.

Perfektion ist die Zuflucht der Verunsicherten. WANN & WO: Woher kommen die Ideen? Tone Fink: Von überall, allem um mich herum und aus mir selbst. WANN & WO: Morgens Brötchen holen könnte dich also inspirieren?

Tone Fink: Das ist tatsächlich so! Gerade heute erst habe ich zugeschaut, wie ein kleines Kind eine Mähmaschine bestaunt hat. Dann habe ich bei einem Nussbaum geschaut, wie groß oder klein die Nüsse sind. Ob der Apfelbaum auf dem Weg schon Äpfel hat. Solche Dinge kommen einfach und landen in irgendeiner Form in meinen Tagebüchern.

Sonntag, 18. August 2019 13

WANN & WO

„Wir schimpfen alle ständig auf Politiker und was nicht alles. Dabei essen und trinken wir wie die Wahnsinnigen und wohnen im Luxus, aber tun nichts für andere.“ Tone Fink über gesellschaftliche Entwicklungen

WANN & WO: Wie sehr beeinflusst dich dabei deine Kunstausbildung? Tone Fink: Die Ausbildung kann gefährlich sein, wenn man akademisch hängen bleibt. Man muss das Gelernte verlernen, damit man auf Eigenes kommt. Und es gibt Top-Künstler, die nicht eine Woche an der Kunstakademie waren. Die könnten keinen Baum, kein Tier oder kein Porträt abzeichnen, aber haben die großartigsten Einfälle. Es geht um die Ideen. Der Architekt baut ja zuhause auch nicht selber.

ich handwerklich auch gar nicht so geschickt, meine Brüder waren da viel besser. Mein Bruder Josef zum Beispiel hat alles gekonnt, jegliches Handwerk und Material. Vielleicht hätte ich das auch lernen können, aber es hat mich einfach nicht interessiert. Ich bin stattdessen erst Lehrer geworden und danach zur Kunst gekommen. Zu Beginn dieser Karriere habe ich aber auch zehn, fünfzehn Jahre an der Internationalen Sommerakade-

der. Er war Schmied und dutzende Male stärker als ich. Ich bin ihm aber schon lange nicht mehr böse – vor allem weil ich irgendwann Judo gelernt und ihn damit einmal am Boden gefesselt habe (lacht). Auch mein Vater kam kaputt aus dem Krieg zurück. Wenn er und mein Bruder zusammen in der Werkstatt standen und gerade einmal nicht die Pferde trampelten beim Beschlagen, dann machten die beiden Lärm, weil sie sich gegenseitig

damit zeigen, dass ich es mit meiner Kunst zu etwas schaffe. WANN & WO: Du hattest in einem Porträt von 2016 erwähnt, dass du gern mehr Buddhismus üben, meditieren und Ruhe suchen würdest aber nicht dazu kommst, weil du einfach zu hibbelig bist. Ist das inzwischen besser geworden? Tone Fink: Nein (lacht)! Ich versuche es stattdessen mit Meditationsbildern, also Bildern, in denen ich mich so versenke, dass ich zur Ruhe komme.

WANN & WO: Du hast dich auch nicht ausschließlich an das Gelernte gehalten, sondern schon alle möglichen Formen von Kunst gemacht. Gibt es noch irgendwas, was fehlt?

WANN & WO: Deine Kunstwerke gehen in alle Welt. Kommen sie damit mehr herum als du?

Tone Fink: Ich habe noch nicht mit giftigen Materialien gearbeitet. Mit Chemikalien und Beizen. Ich möchte aber auch gar nicht komplett neue Sachen anfangen wie Holzschnitzen, Töpfern oder Emaillieren. Ich habe es eher mit den organischen Materialien: Papier, Papier, Papier. Und viel Bier dazwischen (lacht).

Tone Fink: Ich bin kein Wahnsinnsreiser. Seit fünf Jahren sowieso schon nicht mehr so. In Japan war ich vor drei Jahren noch. Früher war ich viel in Ländern, in die man heute nicht mehr reisen kann. Caracas, Venezuela, Jemen, Indien, China, Nepal, Butan – das waren verrückte Reisen. Da und dort herrschten damals schon Hunger und Trauer, aber bei Weitem nicht so wie heute.

WANN & WO: Warum gerade das Zeichnen?

„In meiner Kindheit ging es schon rund. Psychoterror, wenn man so will, vor allem durch einen meiner Brüder.“ Tone Fink über seine Kindheit

Tone Fink: Weil dabei immer etwas Neues herauskommen kann. Aber nicht muss: In Schattendorf im Burgenland habe ich ein ehemaliges Gasthaus gekauft, in das ich seit vier Jahren regelmäßig fahre. Meine Tochter ist dann mit ihrem sechsjährigen Sohn auch da. Wir tun praktisch nichts anderes als spielen – eine Gaudi haben wir, Lausbuben sind wir, blöd tun wir! Und ich habe dort in vier Jahren nicht einen Strich gemacht. Andersherum hatte ich auch schon einen unglaublichen Schub, als mein Enkel, ein, zwei Wochenenden nicht kommen konnte. Da habe ich innerhalb von fünf Tagen 22 Zeichnungen gemacht – und gar nicht mal schlechte (lacht). Will sagen: Ich arbeite in Schüben, nicht täglich. WANN & WO: Es gibt Menschen, die kann man sich in keinem anderen Metier vorstellen, als jenem, in dem sie arbeiten. So ist es auch bei dir. Man kann sich Tone Fink zum Beispiel nicht als Spengler vorstellen. Tone Fink: Dafür wäre ich auch viel zu faul (lacht). Außerdem bin

mie gelehrt. Ich hatte ja drei Kinder, zwei Stiefkinder und ein sozusagen eigenes. Da muss man schon etwas verdienen. Notgedrungen habe ich da auch mal Bilder gemalt, die mir selbst nicht wirklich gefallen haben. Aber ich musste eben etwas verkaufen. WANN & WO: Etwas anderes als Kunst hätte es aber nie gegeben? Tone Fink: Ich wüsste nicht, was (schmunzelt). Mein Vater war Hufschmied, hat auch Wagen und Karren gemacht. Diese Arbeit mit hartem Eisen ist in meinen Augen bewundernswerter als die mit Papier. WANN & WO: Du hattest in einem Gespräch mit Peter Niedermair vom Vorarlberg Museum gesagt, dass du eine „wilde, verrückte Kindheit“ hattest, hast den Gedanken aber nicht weiter ausgeführt. Was war denn so wild und verrückt? Tone Fink: Ja, es ging schon rund. Psychoterror, wenn man so will, vor allem durch einen meiner Brü-

anbrüllten und Hämmer nachwarfen. Meine Mutter war immer krank, sie hat das alles auch nicht ausgehalten. Und ich war eben das Muttersöhnchen, kreativ und in den Augen der Geschwister faul, weil ja Studieren und Zeichnen keine Arbeit sei. Deshalb hat mein Bruder mir immer Vollgas gegeben. Vielleicht hat er es aber auch nur von unserem Vater übernommen. Aber mir ist klar, was die Eltern im Krieg mitgemacht haben. Und trotzdem haben sie nie geweint, sie waren hart wie Eisen. Mein Vater kam mit sieben erfrorenen Zehen im letzten Moment auf einem Schlitten aus Sibirien zurück, musste dann in der Schmiede 14 Stunden täglich auf den Beinen stehen – ein Wahnsinn. Diese Kriegsgenerationen tragen ihre Erlebnisse natürlich auf irgendeine Art weiter. Aber ich würde nie meinen Eltern oder meinem Bruder einen Vorwurf machen. Sie haben es ja auch nur von irgendwo mitbekommen. Wenn ich heute zurückblicke, kann ich lachen. Es hat ja auch etwas für sich gehabt: Dadurch bin ich heute Künstler geworden. Ich wollte es ihnen

WANN & WO: Machen dir diese Entwicklungen große Sorgen? Tone Fink: Ich habe oft ein schlechtes Gewissen und denke, ich erhöhe mit meiner Arbeit nur mein Ego aber tue nichts Gutes für die Gesellschaft, auch wenn ich ab und zu Bilder für wohltätige Zwecke herschenke. Aber eigentlich schimpfen wir alle ständig auf Politiker und was nicht alles. Dabei essen und trinken wir wie die Wahnsinnigen, wohnen im Luxus aber tun nichts für andere. Vielleicht bin ich auch zu katholisch erzogen worden und habe deshalb ein schlechtes Gewissen. Wobei, gerade die sogenannten Katholiken haben ja oft kein Gewissen.

WORDRAP Kunst: Sollten alle ausprobieren. Kreativität: Würde ich auch allen wünschen. Vernunft: Nicht immer vernünftig sein. Spiel: Tag und Nacht. Papier: Gehört zu mir.

14 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Außergewöhnliches Hobby gesucht? Hier ist es!

Story

Marcel und seine Freunde springen beim „Union Paraclub Silvretta“ in Hohenems, dem einzigen Fallschirmsportverein in Vorarlberg. Gut 160 Mitglieder hat der bereits. Der Paraclub freut sich trotzdem über jedes neue Gesicht und bietet auch die Ausbildung bis zur Fallschirmspringlizenz an. Alle Infos unter www.upcs.at. Fotos: Breuß/Sams, Marcel Boss

Der Himmel als zweites Zuhause WANN & WO hat die jüngsten Fallschirmspringer Vorarlbergs getroffen.

5 junge Fallschirmspringer über ihr außergewöhnliches Hobby

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Sie durften noch nicht einmal Auto fahren, da haben sich Marcel, Francesca, Paul, Melissa und Michael schon in tausenden Metern Höhe aus Flugzeugen gestürzt. Die Fünf sind eingefleischte Fallschirmspringer. Fast alle haben mit 14 Jahren begonnen und mit 15 Jahren ihre Lizenz gemacht, die es ihnen erlaubt, allein, also ohne ausgebildetem Springer im Rücken, zu springen. Das ist noch ein Jahr eher, als man es in vielen anderen Ländern, etwa in Deutschland, darf. Sie alle sind seit Kindertagen auf dem Flugplatz, Rollfeld und Hangar sind ihr zweites Zuhause. Kein Wunder: Ihre Väter springen seit Jahren selbst und haben die Leidenschaft an sie weitergegeben. Ist es bei mehr als 10.000 Sprüngen der Papas das Ziel, diese Zahl zu überbieten? „Mindestens“, sagt Marcel grinsend. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Marcel, 17, Bregenz: „Ich springe seit drei Jahren. Etwa 750 Sprünge habe ich damit schon auf meinem Konto. Mittlerweile nehme ich auch an Wettbewerben teil, meine Disziplin ist das ‚Canopy Piloting‘ und ‚Swooping‘. Dabei fliegt man mit einem speziellen, kleinen Schirm in kreisenden Bewegungen so schnell wie möglich zur Erde. 2018 habe ich bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften den dritten Platz belegt.“

Francesca, 16, Lustenau: „Ich bin seit zwei Jahren dabei, habe also gleich mit 14 Jahren angefangen. Dazu gekommen bin ich durch meinen Vater, der auch hier springt. Er hatte mich schon als Kind regelmäßig mitgenommen und irgendwann wollte ich dann eben selbst springen. Genau 206 Sprünge habe ich schon absolviert. Den ersten vergisst man trotzdem nie! Das Fallschirmspringen macht riesigen Spaß und genau das treibt mich an.“

Paul, 18, Hörbranz: „Ich bin schon früh Tandem gesprungen. Als ich dann 15 wurde, habe ich direkt meine Lizenz gemacht, damit ich alleine springen kann. Heute habe ich schon gut 360 Sprünge absolviert und bin praktisch jedes Wochenende hier. Darauf gekommen bin ich ebenfalls durch meinen Vater. Er springt seit 30 Jahren und hat schon mehr als 10.000 Sprünge absolviert. Ob ich das auch erreiche, weiß ich nicht, aber so schnell werde ich nicht aufhören.“

Melissa, 15, Bregenz: „Ich bin noch ziemlich neu hier, ich springe erst seit zwei Monaten. 42 Sprünge habe ich in der Zeit schon gemacht. Da mein erster Solo-Sprung noch nicht so lange zurückliegt, erinnere ich mich auch noch ganz genau an ihn: Als ich da aus dem Flugzeug bin, hatte ich zuerst noch ganz deutlich das Gefühl von Fallen. Das habe ich mittlerweile nicht mehr so. Es ist schwierig zu beschreiben, aber man kriegt ein Gefühl für die Luft.“

Michael, 17, Innsbruck: „Ich springe erst seit einem Jahr und stehe jetzt bei 150 Sprüngen. Trotzdem nehme ich schon an Wettbewerben teil. Meine Disziplin ist das Zielspringen. Dabei geht es darum, einen Punkt von nur zwei Zentimetern Durchmesser beim Landen mit der Ferse zu treffen. Mein bestes Ergebnis bisher war eine Entfernung zum Ziel von gerade einmal zwei Zentimetern. Bei den Staatsmeisterschaften 2018 wurde ich Dritter.“

Kraftwerk Obervermuntwerk II hautnah erleben

TAGE DER OFFENEN TÜR Sa. 31.8. und So. 1.9.2019, Silvretta-Bielerhöhe 8.30 Uhr bis 18 Uhr (letzte Bergfahrt um 15 Uhr)

Tief im Berginneren, zwischen dem Silvretta- und dem Vermuntstausee, entstand in fünf Jahren Bauzeit das zweitgrößte Wasserkraftwerk Vorarlbergs. Seien Sie dabei, wenn wir die Eröffnung des derzeit modernsten Pumpspeicherkraftwerks der Welt feiern. Wir laden Sie herzlich dazu ein! • • • •

Gratis-Bustransfer zum Kraftwerk und zur Bielerhöhe* Besichtigung der Kraftwerkskaverne und exklusive Führungen (Fußweg ca. zwei Kilometer mit Steigungen) Festzelt mit Musik und Kinderprogramm Großes Gewinnspiel

* Bitte beachten Sie, dass die Silvretta-Hochalpenstraße an den Veranstaltungstagen ausnahmslos für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist.

Detaillierte Infos unter www.illwerkevkw.at Holen Sie sich Ihr Gratis-Ticket für die Anreise nach Partenen mit Bus und Bahn unter vmobil.at (Menüpunkt VVV Bus & Bahn – Veranstaltertickets) oder scannen Sie den QR-Code und laden das Ticket auf Ihr Handy. Tickets sind auch am geöffneten Bahnschalter erhältlich.

16 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Zur Person

Story

Name: Rubina Bahl Geburtsdatum: 14. September 1996 Wohnort: Tschagguns, Den Haag Schulischer Werdegang: Matura am BG Bludenz, seit 2016 an der „The Hague University of Applied Science“

„Wollte einen Aha-Effekt erzeugen“ Bei ihrem Bachelorprojekt hat Rubina Bahl (22) aus Tschagguns Nachhaltigkeit und Wintersport kombiniert und in Zusammenarbeit mit Head das Snowboard „Aware“ entwickelt. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Snowboarden war schon immer mein größtes Hobby“, erklärt die sympathische 22-Jährige. Kein Wunder, von ihrem Zuhause in Tschagguns steht sie in nur wenigen Minuten auf der Piste und kann die Natur der Bergwelt genießen. Trotz ihrer Verbundenheit zum Montafon hat sie nach ihrer Matura am Gymnasium Bludenz, Vorarlberg den Rücken gekehrt und sich an der University of Applied Science in Den Haag eingeschrieben. Seit September 2016 hat sie dort für ihren Bachelor in Industrial Design Engineering studiert. Für ihr Abschlussprojekt hat sie nun ihre Liebe zum Wintersport und den Nachhaltigkeitsgedanken vereint.

Recycling und besondere Materialien Das Snowboard mit dem Namen „Aware“ besteht größtenteils aus umweltfreundlichen Materialien. „Für den Holzkern des Snowboards ist ein FSC-zertifiziertes Holz verwendet worden. Die Stahlkanten des Snowboards kommen aus Vorarlberg und sind zu 50 Prozent recycelt. Stahl ist ein Material das oft geschmolzen werden kann und seine mechanischen Eigenschaften dabei beibehält, deshalb kann es danach auch wieder recycelt werden“, erklärt Rubina die Besonderheiten des Wintersportgerätes. „Eines der wichtigsten Materialien des Snowboards ist das Epoxy Resin und der Härter, der verwendet wurde. Außerdem besteht das Topsheet des Boards aus Castor Beans, die in Indien sehr nachhaltig wachsen, da sie wenig Wasser benötigen“, beschreibt sie weiter. „Seit beginn meines Studiums wollte ich ein Snowboard entwickeln,

Die Liebe zum Snowboarden und die Vision ein Produkt zu entwickeln, mit dem sie hilft, die schöne Natur zu erhalten, waren Rubina Bahls Intentionen hinter der Entwicklung des nachhaltigen Snowboards „Aware“. Fotos: Sams heuer war es dann endlich soweit und ich habe mit Head einen Partner gefunden, der mich bei meinem Vorhaben unterstützt“, so Rubina. Am 11. Februar hat sie dann bei Head Germany in der Snowboard Division angefangen und konnte Anfang Juli ihr Board in den Händen halten. Nachhaltigkeit ist für die junge Montafonerin generell ein wichtiges Thema. „Ich denke es gibt zwei Richtungen, in die es in der Zukunft gehen kann. Entweder wir reduzieren unseren Massenkonsum oder wir reagieren auf ihn, in dem wir nachhaltigere Produkte zu vernünftigen Preisen produzieren“, ist sich Rubina sicher.

Aha-Effekt beim Produkt-Design Neben den Materialien hat sich Rubina auch beim Design des

Wintersportgerätes auf das Thema Natur und Umwelt. „Im Hintergrund des Snowboards kann man leere Plastikflaschen erkennen. Darauf habe ich eine Schlange gemalt, in der Mitte macht die Schlange eine liegende Acht, das ist das Unendlichkeitszeichen und gleichzeitig auch das Zeichen für „Cradle to Cradle“, was für den Lebenskreislauf eines Produktes steht. Wenn man die Schlange länger betrachtet kann man Müll zwischen den Schuppen entdecken. Es ist nicht alles auf den ersten Blick zu erkennen, aber genau das wollte ich erzeugen – einen AhaEffekt“, gibt sie Einblicke in den Design-Prozess. Hilfe beim Gestalten hatte sie nicht. Der kreative Teil bei der Entwicklung habe sehr viel Spaß gemacht und die finale Entscheidung sei schwer gefallen, gibt Rubina zu. Umso mehr freue

sie sich, dass das Board sowohl bei ihren Professoren, als auch bei der Firma Head positiv ankam. Für sie persönlich geht es nach einem Sommer im Montafon wieder zurück nach Den Haag. Dort macht Rubina ein Praktikum im Bereich umweltbewusstes ProduktDesign. Danach soll es weiter nach Wiener Neustadt gehen, wo sie ihren Master machen möchte. Bis es aber soweit ist, freut sie sich zunächst auf die bevorstehende Wintersaison, denn dann kann sie ihr Board endlich testen. „Ich hätte die Möglichkeit gehabt, im Juni auf einen Gletscher zu fahren und das Snowboard zu testen. Das jedoch dem ganzen Nachhaltigkeitsgedanken hinter dem Snowboard widersprochen. Deshalb freue ich mich um so mehr auf den Schnee und die ersten Schwünge mit meinem Brett.“

SIE LIEBT VITAMINE ZUM

Montag bis Mittwoch, 19.08. Bernerwürstel 1 kg

ÜR JETZT FZEIT KURZE ung per Pack

4,99

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 21.08. Lachs-Spieße • Senf-Honig oder • Chilier 240

ÜR JETZT FZEIT KUR16Z,6E3/kg

Ritter Sport Minis

3,99

Klasse I

-34% 1,19 per kg

500 g

1,79

ung

2,29

verschiedene Sorten 500 g

Körniges Sonnenblumenbrot

90/100

per Pack

ung per Pack

Sojagurt

Äpfel aus Österreich

-22% 1,79

verschiedene Sorten 200 g

-31% 1,09 2,18/kg

per Stüc

-34% 1,19

Haarspray/ Schaumfestiger verschiedene Sorten 250 ml/200 ml

2,38/kg

per Bech

-26% 1,59 l

0/100 m

64/8

per Stüc

2,15

1,79

1,59

24 h

Ganz Österreich weiß:

Täglich frisches Obst & Gemüse gibt‘s zum

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

18 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Das Trend-Gericht aus dem Mittelalter: Nicht nur Elfi liebt Waffeln

Food

Waffeln sind schon seit Jahren ein Highlight auf den Frühstückstischen dieser Welt – und das nicht erst seit der Netflix-Serie „Stranger Things“ und Hauptcharakter Elfis großer Liebe für die knusprigen Stücke! Dabei sind sie viel älter, als die meisten annehmen. Denn Waffeln wurden bereits im Mittelalter in Europa gebacken und auf den Straßen verkauft – die Waffelstände auf Mittelaltermärkten sind also historisch gesehen perfekt platziert. Foto: AFP

Waffeln, mal anders! Heute geht es bei der SoulSista an die Eisen – die Waffeleisen! Waffeln kennt man ja klassisch süß, meist mit Zucker und Erdbeeren oder Schokoladensauce. Doch sie sind sehr variabel und auch pikant ein Highlight. Man kann sie zum Frühstück, Brunch oder auch einfach als Hauptspeise

genießen. Der Teig lässt sich gut vorbereiten und man kann sich beim Garnieren richtig austoben und so schön dekorierte Teller kreieren. Die Grundrezepte sind leicht abzuwandeln, indem man Gewürze oder Käse bei den Pikanten austauscht. Bei der süßen Variante passt natürlich jedes Obst! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Spinatwaffeln mit pochie rtem Ei und L

achs

Joghurt-Zitronen-Waffeln mit Bee ren

Vanille, 125 g Ländle 3 Eie r, 125g Zucke r, 1 Prise 0 g Mehl, 150 ml Butte r, 1 TL Backpulver, 25 Prise Salz, Milch, 100 ml Joghurt, 1 er Bio Zitrone Saft ½ Zitrone, Ab rieb ein aumig schlagen. 1. Eie r mit dem Zucke r sch ügen. Dann abwech2. Butte r nach und nach zuf Mehl unterrühren. selnd Milch, Joghurt und n Teig verrühren. Alle Zutaten zu einem glatte tes Waffeleisen geben 3. Ca 1 EL in ein vorgeheiz ken. und die Waffeln goldbraun bac cke r garnieren. 4. Mit Beeren und Staubzu

Für 3 bis 4 Waffeln: Blattspinat , 60 g zimmerwarme Ländle Butte r, 2 TL Salz, 30 g Länd le Bergkäse, 2 Eier, 1 TL Backpulve r, 100 ml Länd le Butte rmilch, 150 g Mehl, Räuche rlachs, 3 bis 4 weichgekocht e Eier 1. Alle Zutaten zu ei nem nicht zu flüssig en Teig ve rarbeiten. 2. Das Waffeleisen vorheizen und mit etwas Butte r einfetten. M it 1,5 EL Teig befülle n und backen, bis sie schö n braun sind. 3. Die Eier 3 – 3,5 min kochen. 4. Spinatwaffeln m it Lachs belegen, da s Ei darauf und leicht ei nschneiden, damit de r Dotte r ausläuft. So fort se rvie ren.

FEIERN SIE MIT UNS! 100 JAHRE KITCHENAID = 100 € GESCHENKT

ERHALTEN SIE 100 € DIREKTABZUG BEIM KAUF EINER DER FOLGENDEN KITCHENAID KÜCHENMASCHINE* * B EIM KAUF EINER K ITCHE N AID K ÜCHE N M ASC H I N E 5 KS M1 2 5 , 5 KS M1 5 0 PS , 5 KS M1 5 6 , 5 KS M1 7 5 PS , 5KS M1 8 0 , 5 K S M 1 8 5 PS , K Ü CHENMASCHIN E N - B UN D L E S 5K SM 125/5K SM 1 8 5 P S , 5 KS M3 3 1 1 X, 5 KS M7 5 8 0 X. E S W ER D E N D I R E KT 1 0 0 € VOM K A U F PREIS I HRER NEUEN KITCHE N AID K ÜCHE N M ASCHIN E A BG EZ OG E N .

DIES IST EINE HÄNDLERAKTION. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN DAS PERSONAL. GÜLTIG BIS 31.8.2019

MEINE TOP TEN

20 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Antenne Hit-Tipp: Tom Gregory – „Small Steps“

Annika Miltner (WANN & WO-Praktikantin) 1. Ed Sheeran – „Supermarket Flowers“ Wenn ich die Stimme dieses Sängers höre, lasse ich alles stehen und liegen und lausche der Musik. In diesem Lied erzählt er, dass nur ein Leben mit Liebe ein gelebtes Leben ist. 2. Linkin Park – „One More Light “ Ich konnte mich nur schwer entscheiden, welches Lied dieser genialen Band einen Platz in meiner Liste bekommt. Aufgrund der bewegenden Lyrics habe ich mich für dieses entschieden. 3. MGK – „Rehab“ Lyrics, die zum Nachdenken anregen. 4. Johnny Cash und Sheryl Crow – „Redemption Day“ Old but gold! Zwei wunderschöne Stimmen werden begleitet von sanfter Klaviermusik und geben ein Lied mit bewegendem Text zum Besten. 5. Wheatus – „Teenage Dirtbag“ Die Sänger singen darüber, wie es sich anfühlt, stets übersehen zu werden. Obwohl der Song schon etwas älter ist, behandelt er ein immer noch sehr aktuelles Teenager-Problem. 6. Breaking Benjamin – „Unknown Soldier“ Diesen energiegeladen Song höre ich auf Dauerschleife. 7. Cro, AnnenMayKantereit, KitschKrieg und Trettmann – „5 Minuten“ Besonders wird dieser Song durch die vielen verschiedenen Einflüsse der deutschen Künstler. Sie erzählen, wie sie vor fünf Minuten aufgehört hätten, jemanden zu lieben. 8. Cro – „Noch da“ Der Titel verrät es: Cro fragt sich in dem Lied, warum seine Liebste immer noch an seiner Seite ist. 9. Kid Rock – „All Summer Long“ Für mich ist der beste Teil des Liedes eindeutig das Intro. Wenn ich dieses höre, wird meine Stimmung gleich ein Stückchen besser. 10. Eurythmics – „Sweet Dreams“ Sweet Dreams wird bei Partys oder in Clubs immer mein Musikwunsch sein, einfach weil das Lied Laune macht und zum Mitsingen einlädt. WANN & WOPraktikantin Annika Miltner gibt Einblicke in ihren ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/privat

Sound

Tom Gregory ist einer dieser Künstler, den ihr in Zukunft auf dem Zettel haben solltet. Erste Bühnenerfahrungen hat er bereits in der britischen Version von „The Voice“ mit gerade einmal 17 Jahren gesammelt. Vor zwei Jahren hat er dann mit „Run To You“ seinen ersten internationalen Erfolg gelandet. Jetzt legt der junge Brite mit dem Song „Small Steps“ nach.

Brassmusik als Kritik am Brass Against gastieren zum Abschluss des Kultursommer Festivals im Dornbirner Conrad Sohm. Im WANN & WOInterview verriet BandLeader Brad Hammonds die Intention hinter dem Musiker-Kollektiv. LARA FREITAS redaktion@wannundwo.at

Ihr beschreibt euch selbst als Musiker-Kollektiv. Was muss ein Musiker haben, um ein Teil von Brass Against sein zu können? Wir befinden uns in der glücklichen Lage, dass wir in New York wohnen. Hier kennen wir zahlreiche herausragende Musiker und Sänger, die es schaffen, mit ihrer Musik ihre Wut abzubauen und trotzdem das musikalische Handwerk beherrschen. Solche Musiker sind schwer zu finden.

Was bedeutet es für euch, Musiker zu sein? Es ist unsere Identität. Wir spielen und singen alle schon so lang, es ist einfach unsere Art, auf die Geschehnisse der Welt zu reagieren.

Welches Lied, das ihr auf der Bühne performt, bedeutet dir am meisten? Ich bin ein großer Fan der Band Tool und deshalb würde ich sagen, dass „Lateralus“ echt Spaß macht zu performen. Mit unseren Instrumenten können wir das Lied ganz besonders ausschmücken.

Wie arbeitet ihr zusammen, wenn ihr einen Song schreibt und wie lange dauert es in etwa bis ein Lied fertig ist? Wir haben erst kürzlich begonnen, auch eigene Songs zu schreiben. Meistens ist es so, dass einer von uns mit einer Idee oder sogar einem Riff ankommt um das wir dann gemeinsam ein Lied bauen. Das kann mehrere Wochen oder auch nur fünf Minuten dauern. Eines unserer Lieder ist beispielsweise während

Die politischen Geschehnisse in den USA im Jahr 2017 lieferten den Startschuss für ein ganz des Soundchecks entstanden und am Abend haben wir es bereits vor Publikum gespielt. Brass Against ist dafür bekannt „aufzustehen“. Sitzt ihr manchmal vor eueren Texten und denkt euch „Das ist jetzt etwas zu rebellisch, das können wir so nicht sagen“? Niemals. Wir können mit allen Konsequenzen umgehen.

Ihr sagt über euch, dass ihr wütend, inspiriert und bereit für Veränderung seid. Was hat das genau zu bedeuten? Die politischen Vorkommnisse in unserem Land im Jahr 2017. Donald Trump ist ein autoritärer, narzistischer Größenwahnsinniger und ich hatte das Gefühl wir brauchen „Rage Against The Machine“ mehr als jemals zuvor. Inspiration nehmen wir vor allem aus unseren Meditationen. Ich verbringe viel Zeit am Tag einfach nur indem ich meinem Atem folge und kann mittlerweile sagen – Meditation verändert alles. Wenn wir sagen, wir sind bereit für Veränderung beziehen wir das vor allem auf den Klimawandel. Wenn wir nicht bald monumentale Vorkeh-

rungen treffen, haben wir wirklich ein Problem. Eure Musik ist ohne Zweifel dazu da, politische Messages unter die Leute zu bringen. Wie haben sich diese in den letzen Jahren verändert? Ich persönlich war eine Zeit lang davon besessen, die Nachrichten zu verfolgen, aber in den letzten Jahren sind diese eher zu einer Reality-Show verkommen. Ich denke wir alle sollten viel mehr kommunizieren, als uns durch soziale Netzwerke zu „swipen“. Die Messages, die wir unter die Menschen bringen wollen haben sich aber nicht verändert.

Habt ihr Rituale, bevor es auf die Bühne geht? Ja. Vor dem Konzert gibt es eine kurze Ansprache, was wir uns von dem Auftritt erwarten und manche von uns trinken auch noch einen Whiskey zusammen.

Nachdem ihr im Februar in Wien aufgetreten seid, kommt ihr am Dienstag nach Vorarlberg. Wie habt ihr Österreich bisher wahrgenommen und was erwartet ihr euch? Was

WANN & WO

Sonntag, 18. August 2019 21

Sommer-Sound von Calvin Moser Der Sommer ist noch nicht vorbei! Calvin Mosers neue Single „Don’t Be Shy“ lädt dazu ein, die letzten Sommer-Sonnenstrahlen zu genießen und sich den Vibe der warmen Jahreszeit in die eigenen vier Wände zu holen.

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Foto: handout/Musikladen

System

BACK TO SCHOOL

Millepede – „4“

besonderes Musiker-Kollektiv.

Foto: Conrad Sohm

fällt euch spontan zum Ländle ein? Wien war einer unserer Lieblings-Tour-Stops in Europa. Vorurteile gegenüber Vorarlberg haben wir keine. Meine Mutter kommt aus Salzburg und es freut mich immer wieder neue Teile von dem Land, in dem sie geboren ist, zu sehen. Was dürfen sich die Besucher von eurem Konzert in Dornbirn erwarten? Wir lieben es, auf der Bühne zu stehen und sind alle gute Freunde in der Band. Ich denke, wir bringen alles für eine gute Live-Show mit. Es wird kraftvoll, energiegeladen, philosophisch und wild. Wir freuen uns schon auf einen tollen Abend!

INFO Brass Against WANN: Dienstag, 20. August, ab 19 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Tickets und Infos: www.conradsohm.at

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Vier Songs, als Auszug aus einer kompletten CD, auf einer Vinyl-EP herausgegeben. Aufgenommen zwischen 2008 und 2011. Den technischen Endschliff bekamen die Lieder zwischen 2012 und 2019. Wer ist Millepede? Ein EinmannProjekt: Christian Heinreich, Familienvater und Lehrer an einem Vorarlberger Gymnasium, Intellektueller mit beiden Beinen fest am Boden und ja, auch musikalischer Zehnkämpfer. Musik macht er schon seit Jugendtagen, das erste mal live hörte ich ihn mit der außergewöhnlichen Band NIXME beim Open Air Jagdberg. Cure-Fan war er damals und das hört man der aktuellen Platte an. Druckvoll gespieltes Schlagzeug, perlende Gitarren, eine sehr melodiös gespielte Bariton- Gitarre, der Bass arktisch klar, und darüber unaufgeregt und sicher die Stimme, das Klang- Gewebe transparent. Überhaupt, Christian ist ein begnadeter Sound-Tüftler. Beim Hören spüre ich, hier spielt einer, der in sich ruht. Kreative Melancholie, sternschnuppengleiche Gitarren Einwürfe, wunderbar! ‚In Gold gegossene Traurigkeit‘, wie mein Kollege Bernhard sagen würde. Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „4“ teilnehmen.

8% -8%* auf alle Mac Modelle Zum Schul- und Studienbeginn. Für Schüler, Studenten und Lehrkräfte. Erhältlich in allen epos Filialen und auf www.eposcomputer.com

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Aktion gültig von 18.08 - 19.10.2019. Bildungsnachweis erforderlich. Rabatt abhängig von Zahlungsart. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Satz- und Druckfehler vorbehalten. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

STARS,

22 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Johanna Rhomberg

die für eine Filmrolle ins Wasser mussten.

Young Corner 1

Johnny Depp

Mit „Fluch der Karibik“ erzielte der Schauspieler einen weltweiten Kassenschlager. Seine Rolle als Captain Jack Sparrow wurde gar mit einer Oscar-Nominierung für den besten Hauptdarsteller gewürdigt.

Die Farben des Meeres

Kate Winslet

Im Spielfilmdrama „Titanic“ überlebt Kate Winslet dank der Aufopferung ihres Liebhabers das kalte Wasser.

Johanna (18) aus Satteins liebt beim Tauchen die farbenfrohe Unterwasserwelt. FABIAN PERTSCHY fabian.pertschy@russmedia.com

Sean Connery

In „Jagd auf Roter Oktober“ spielt Sean Connery einen sowjetischen Kapitän zur See, der mit seinem U-Boot in die USA überlaufen möchte.

Die 18-jährige Sporttaucherin aus Satteins hat heuer das Gymnasium in Feldkirch abgeschlossen und möchte nun in Innsbruck Humanmedizin studieren.

Jessica Alba

Ihr Freund hat in „Into The Blue“ den Job als Tauchlehrer hingeschmissen und sucht nun mit ihr einen versunkenen Schatz. Fotos: AP, Invision, Paramount

Seit ihrem zehnten Lebensjahr erkundet Johanna Rhomberg aus Satteins die Welt unter Wasser. Mit einem Tauchlehrer als Vater sei das Sporttauchen damals naheliegend gewesen. Noch im gleichen Jahr verreiste die Familie zu einem gemeinsamen Tauchurlaub nach Kroatien und Johanna bemerkte, dass es mehr zu entdecken gibt, als kalte Seen. „Am Anfang bin ich im Hallenbad und danach im Alten Rhein getaucht, weil es dort nicht so tief ist“, berichtet die 18-Jährige. Trotzdem wurde beim Kindertauchen die volle Montur angelegt – Tauchjacket, -anzug und Sauerstoffflasche. „Meine Ausrüstung wiegt über 20 Kilogramm“, erläutert sie. Dass der Sport ohne Wettkämpfe auskommt, sei genau in ihrem Sinne, denn für Johanna zählt die Freude am Erkunden der Unterwasserwelt.

Bunte Unterwasserwelt „Bei meinem Hobby tauche ich in eine ganze andere Welt ein.“ Sie

fühlt sich dabei schwerelos und sieht Dinge, die sonst im Verborgenen bleiben. „Es ist angenehm still im Wasser und ich muss für etwa eine Stunde mit niemandem reden. Es ist ein hervorragender Sport, um abzuschalten“, erklärt Johanna. Ihr gehe es nicht darum, immer tiefer zu tauchen, denn gerade im Meer sei es in der Nähe der hellen Wasseroberfläche weit schöner, weil sich dort das Leben abspiele. In der Vorarlberg sei das Wasser eher braun und grün, nur vereinzelt sehe sie Fische. Einzig im Bodensee gebe es eine Stelle, wo die Fische laichen und zahlreiche Aale und Saiblinge schwimmen. Am schönsten fand Johanna deshalb den Tauchurlaub in Indonesien: „Es ist viel bunter und es gibt ganz andere Fische – vor allem kleine Lebenswesen. Man kann stundenlang auf einen Fleck schauen und sieht immer etwas Neues, wie kleine Schnecken, Krebse und Korallen.“ Bei einem Strömungstauchgang sei sie zudem über Schildkröten hinweggetaucht. Etwas ganz Spezielles seien Nachttauchgänge, bei denen sie nur das sehe, was mit der Leuchte angestrahlt wird. „In der Nacht sieht man ganz andere Tiere – etwa Langusten“, erinnert sich Johanna. Durch den Sport bekomme sie einen ganz neuen Eindruck von den Meerestieren und Unterwasserpflanzen:

„Wenn ich beispielsweise Clownfische im Fernsehen sehe, ist das einfach etwas anderes, als wenn sie direkt unter mir schwimmen.“

Taucherfamilie In ihrem Logbuch trägt die angehende Studentin als Erinnerung alle Tauchgänge ein und sammelt ihre Tauchbescheinigungen. Über 40 Meter tief war sie bereits unter Wasser. Einen festen Tauchpartner habe sie jedoch nicht, vor allem weil es an gleichaltrigen Tauchern mangelt. In ihrer Familie sei der Sport hingegen das verbindende Element, denn nicht nur ihr Vater, sondern auch ihre Mutter und kleine Schwester teilen sich das Hobby. Abseits der Ausflüge mit ihrem Vater zum Bodensee und dem Walensee reizen sie vor allem exotischere Destinationen. Indonesien habe sie beim letzten Besuch derart beeindruckt, dass sie jederzeit wieder dort hinfliegen würde. Aber auch das Great Barrier Reef würde sie reizen. „Es ist schön, das Reisen mit dem Tauchen zu kombinieren, denn so sieht man die Umgebung von oben und unten.“ Beim Schnorcheln sind ihr jedoch Grenzen gesetzt: „Ohne meine Sauerstoffflasche schaffe ich es keine Minute unter Wasser zu bleiben“, erzählt Johanna und lacht herzlich auf.

-20 % A U RUCKSÄ F AL*LE CKE! M

BACK TO SCHOOL

it Cod „AKTIONewort 20“.

Dakine -20 %

Dakine -20 20 %

statt 74,95

statt 79,95

60,-

64,-

Franky -300 % statt 57,9 90

39,900 TOP ANGEBO

-6%* auf alle iPad Modelle

Herschel hel -20 20 %

Kraken -20 20 %

statt 10 09,90

statt 89,9 95

87,90 90

72,-

*Codewort einfach an der Kassa bekannt geben. Gültig bis 30.09.2019, in allen Ströhle-Shops. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

www.stroehle.at Messepark Rankweil Zimbapark

Zum Schul- und Studienbeginn. Für Schüler, Studenten und Lehrkräfte. Erhältlich in allen epos Filialen und auf www.eposcomputer.com

24 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Mister-Scouting: Am 24. August im Sender

Misterwahl ’19

Auf der nächsten Kinky-Party im Sender am 24. August haben alle „ghörigen Vorarlberger“ die Chance, sich für die Misterwahl anzumelden. Denn die Kinky-Girls sind auf Scouting-Tour und suchen hübsche, lässige Jungs, die noch mitmachen möchten. Trau’ dich und sei dabei! Foto: handout/Kinky #abartig

Ganz viel Action für „ghörige Vorarlberger“ Ein toller Tag im Waldseilgarten Damüls, Wakeboarden auf dem Bodensee oder als VIP auf der Kinky in München abfeiern: Die Mister VorarlbergAnwärter erwartet ein heißes Programm!

Wer wird am 11. Oktober zum Mister Vorarlberg gekürt? Foto: Sams

Nominiere deinen „Mister Vorarlberg”! Du kennst einen „ghörigen Vorarlberger“, der einen ordentlichen Schmäh hat, gut aussieht und den du zum Mister Vorarlberg küren würdest? Dann nominiere ihn! Wenn er nach dem Casting am 26. August Kandidat wird, dann bekommst du 300 Euro Messeparkgutscheine. Und das ist doch ein super Preis, oder?

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer gerne was erlebt und auf Action steht, der sollte sich zur Misterwahl 2019 anmelden. Denn hier wartet ein abwechslungsreiches Programm auf die Jungs. Ob Kletterspaß im Waldseilgarten Damüls, eine rasante Fahrt auf dem Wakeboard über den Bodensee, Abfeiern auf der Kinky in München oder ein Pokerabend im Casino Bregenz – den Kandidaten wird viel geboten. Das sieht auch der amtierende Mister Vorarlberg Patrik so: „Für mich war der Waldseilgarten in Damüls ein absolutes Highlight. Also Jungs, mitmachen und dabei sein!“

MISTERWAHL 2019 Bewerbung oder Nominierung: Online über das Formular auf www.wannundwo.at/misterwahl Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Casting: Montag, 26. August, bei WANN & WO in Schwarzach. Misterwahl 2019: 11. Oktober in der Otten Gravour Hohenems

Jetzt gleich noch anmelden! Alle „ghörigen Vorarlberger“, die jetzt Lust bekommen haben, mitzumachen, können sich ganz einfach über das Formular auf info. wannundwo.at/misterwahl anmelden – also, los geht’s!

Adrenalin pur: Im Waldseilgarten Damüls können die Jungs ihre Kletterkünste unter Beweis stellen. Fotos: Sams

1. Platz Harley Davidson 750A Street Rod von HD Vorarlberg im Wert von 9695 Euro; 2. Platz E-Mountainbike von Zweirad Loitz im Wert von 3199 Euro; 3. Platz Reisegutschein von Herburger Reisen im Wert von 1000 Euro, 4. Platz: 600 Euro „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro; Mister Online Epos-Gutschein im Wert von 1500 Euro

4 ®

Einfach clever sonnen.

Mister Online: Epos-Gutschein

Der Mister Online, der vom ganzen Ländle über VOL.ATAbstimmung gewählt wird, gewinnt einen 1500 Euro-Gutschein von Epos!

WANN & WO

Sonntag, 18. August 2019 25

„Je länger das Dirndl, desto nobler“

Fashion & Trends

Helga Mostegl, Famos-Chefin, Dirndl-Designerin: „Ein Dirndl muss schön anliegen und straff sitzen. Das unterstreicht die Weiblichkeit. Angesagt sind knieumspielende Längen. Es gilt aber der Grundsatz, je länger ein Dirndl, desto nobler die Wirkung.“Fotos: handout/Famos

Größter Dirndlverkauf des Jahres! Die Dirndlwelt Famos zeigt am 5. September die neuesten Dirndlmodelle dieser Saison im Einkaufszentrum Interspar, FeldkirchAltenstadt. Der Dirndlverkauf startet mit 5. September, wobei alle Modelle vorher in den Geschäften von Famos erhältlich sind. Präsentiert werden Dirndl in den trendigsten Farben mit außergewöhnlichen und liebevoll verarbeiteten Details. In der Dirndlwelt von Famos ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Trachten für Klein und Groß Famos bietet ein Vollsortiment an „Tracht“ für Frau, Mann und Kind. Helga Mostegl, Chefin der Dirndlwelt Famos, weist auf die Besonderheiten der einzelnen Modelle hin: „Der heurige Trend ist eher mädchenhaft und lieblich. Hier wird man sehen wie verspielt, aktuell, modisch, elegant oder sexy Trachtenmode sein kann. Bei unserem größten Dirndlverkauf des Landes im Interspar Foyer Altenstadt findet jeder das passende Outfit.“ Wer ein Dirndl im Wert von 179,99 Euro gewinnen möchte, kann

Die Dirndlwelt von Famos bietet ein riesiges Sortiment an Trachten für die Frau, den Mann sowie das Kind. in jedem Famos-Geschäft Karten ausfüllen und so an dem DirndlGewinnspiel teilnehmen. Die Teilnahme ist auch über das Internet möglich: Einfach das TrachtenGewinnspiel auf der Website www.famos.moda ausfüllen und mit etwas Glück, die Chance auf ein gratis Outfit von Famos nutzen! Die Verlosung erfolgt am 7.

September mit den Karten und Meldungen, die bis 6. September eingelangt sind. Ein Tipp für Dirndlträgerinnen: Bindet eine Dame die Schürzenschleife rechts, so signalisiert die Frau, dass sie vergeben ist, bindet wsie links, ist sie noch zu haben. Kinder und junge Mädchen binden die Schürze in der Mitte.

Fotocredit: Fotostudio Weichselbaumer

INFOS Dirndlwelt Famos Feldkirch, Königshofstraße 79, Interspar Altenstadt Foyer Famos Bregenz, Römerstraße 2, GWL EG Famos Feldkirch, Königshofstr. 79, 1. Stock www.famos.moda

Persönliche EINLADUNG zur Dirndlwelt FAMOS Jetzt in allen Filialen und ab 5.9. im Foyer des EKZ INTERSPAR Altenstadt/FK!

! dl f n ir u

a n D r ten oda ! i e a n

T EL

n k .m le i n h m e m o s Fi l i a w a Ge eiln w.fa den T

W019 er L D .2 oy

w w er in od

9 -F K 5. PAR adt/F N B R A RS st TE en IN Alt

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets für das kultige frastanzer Käfer Cabrio oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach frastanzer s‘klenne oder natur radler genießen, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen! Für mehr Bierzahl!-Momente: @brauereifrastanz /frastanzer

K JE 19. BI TZ - 2 E 2 R T TI . S FE CK EP S ET TE T M S SI BE 20 CH R 1 9 ER N!

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

28 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

FC Bayern: Coutinho-Deal in trockenen Tüchern Der brasilianische Nationalspieler Philippe Coutinho (27) kommt zunächst für ein Jahr auf Leihbasis vom FC Barcelona. Die „komplette Bundesliga“ könne sich auf diesen Star freuen, erklärte BayernTrainer Niko Kovac glücklich. „Dieser Spieler ist ein Topspieler. Wir wollten einen Spieler, der unser Offensivpotenzial mit seiner technischen Qualität noch aufwertet“, sagte Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge. Barcelona zahlte vor einem Jahr rund 150 Millionen Euro an den FC Liverpool. Foto: APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Hartberg heute, 17 Uhr Cashpoint-Arena, SR Heiss

Mission: Zweiter Heimsieg

Mögliche Aufstellungen: Hartberg: Swete – Lienhart, Huber, Luckeneder, Rasswalder – Kainz, Klem – Doussou, Rep, Rakowitz – Tadic

Gegen Hartberg will sich der SCR Altach für die zuletzt gezeigten Leistungen heute im Heimspiel (17 Uhr) belohnen.

SCR Altach: Kobras – Anderson, Maak, Schmiedl, Karic – Oum Gouet, Diakité – Gebauer, Fischer, Meilinger – Berisha

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Gestern: St. Pölten – Salzburg 0:6 (0:2) 4500; 0:1 Haaland (30.), 0:2 Hee-Chan (37.), 0:3 Haaland (50.), 0:4 Minamino (53.), 0:5 Ulmer (55.), 0:6 Koita (69.) WAC – Mattersburg 5:0 (2:0) 3500; 1:0 Leitgeb (2.), 2:0 Weissmann (41.), 3:0 Weissmann (48.), 4:0 Weissmann (62.), 5:0 Weissmann (76.) LASK – WSG Tirol 1:1 (0:1) 4500; 0:1 Dedic (45.), 1:1 Wiesinger (81.) Weitere Spiele heute (alle 17 Uhr): Austria – Admira Sturm Graz – Rapid Alle Spiele live auf Sky 4. Spieltag 1. Salzburg 2. LASK 3. Wolfsberg 4. Hartberg 5. Sturm Graz 6. WSG Tirol 7. Rapid 8. Austria 9. SCR Altach 10. Mattersburg 11. St. Pölten 12. Admira

Spiele 4 4 4 3 3 4 3 3 3 4 4 3

Tore Pkt. 17:3 12 7:1 10 10:6 6 6:3 6 4:1 6 7:6 5 4:5 4 6:7 3 4:6 3 4:15 3 3:12 2 1:8 0

HPYBET 2. LIGA 4. Spieltag Spiele 1. Austria Klagenfurt 4 2. Austria Lustenau 3 3. FAC 4 4. Ried 4 5. Juniors OÖ 4 6. Lafnitz 4 7. Blau Weiss Linz 4 8. Vorwärts Steyr 4 9. Wacker Innsbruck 4 10. Amstetten 4 11. Horn 4 12. Grazer AK 3 13. Dornbirn 4 14. Liefering 4 15. KSV 4 16. Young Violets 4 Heute: Austria Lustenau – GAK

Zählt bislang zu Altachs Besten – Neuzugang Ousmane Diakité.

Foto: APA

Sonntags-Matinee in Lustenau Um 10.30 Uhr trifft Austria-Coach Gernot Plassnegger auf seine „alte Liebe“ aus Graz.

Tore Pkt. 9:6 8 6:2 7 6:3 7 7:5 7 5:3 7 4:2 7 6:6 7 4:4 6 3:5 6 7:10 6 9:6 5 2:2 4 3:4 4 9:11 4 3:6 1 6:14 0 10.30 Uhr

Die unglückliche Niederlage gegen Rapid ist abgehakt, die Spielphilosophie von Coach Pastoor scheint bei der Mannschaft angekommen: Für mich ist auch nach den Erfahrungen der Vorwoche wichtig, dass meine Spieler sich trauen Entscheidungen zu treffen – das bedingt natürlich, dass wir auch Fehler zulassen. Trotzdem zählen jetzt natürlich vorwiegend die Punkte.“ Das soll heute gegen Hartberg umgemünzt werden. Das Heimspiel gegen die Steirer wird aber sicher kein leichtes, kommen sie doch gestärkt durch einen 1:0-Heimerfolg gegen Sturm ins Schnabelholz. Die Statistik spricht für den SCR Altach, der die vergangenen drei Bundesliga-Begegnungnen gegen Hartberg für sich entscheiden konnte. Als besonderes Zuckerl winken übrigens 25 Liter Freibier von Sponsor Fohrenburger pro erzieltem Altacher Treffer.

Gegen den GAK möchte die Austria heute wieder an den Platz an der Sonne.

Foto: GEPA

Mit dem GAK verbindet den Austria-Trainer eine besondere Freundschaft, führte er die Steirer doch zu vier Meistertiteln in Folge. Die soll heute Vormittag aber vergessen sein: „Ich will mit der Austria die drei Punkte und dafür werden wir am Platz alles geben“, so der Trainer der Grün-Weißen. Damit könnten die Lustenauer ihren tollen Saisonstart prolongieren und sich zurück an die Tabellenspitze setzen. Anpfiff im Planet-PureStadion: 10.30 Uhr.

GUTEN MORGEN ÖSTERREICH LIVE AUS VORARLBERG Mit Inés Mäser und Lukas Schweighofer MO 19. AUGUST DI 20. AUGUST MI 21. AUGUST DO 22. AUGUST FR 23. AUGUST

| | | | |

live live live live live

6.30 – 9.30 | ORF 2

aus aus aus aus aus

Fontanella Sonntag Raggal St. Gerold/Blons Thüringerberg unterwegs.ORF.at vorarlberg.ORF.at

30 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Brooklyn Nets um 2,35 Mrd. Dollar

Werder nun Bundesliga-Rekordhalter

Die Brooklyn Nets aus der NBA sind für einen Rekordpreis verkauft worden. Der taiwanesische Mitbesitzer Joseph Tsai sicherte sich von einem Mitbesitzer seine fehlenden 51 Prozent und zahlte 2,35 Milliarden Dollar – Rekord für ein US-Profiteam. Foto: AP

Bremen bestritt gestern bei der Niederlage gegen die Fortuna sein 1867. Bundesliga-Spiel und zog damit am Zweitligisten HSV vorbei. In keinem Fall wolle man aber als „Dino“ bezeichnet werden, dies sei den Hamburgen vorbehalten, so Sportchef Frank Baumann. Foto: AFP

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 1. Spieltag: 1. Dortmund 2. Freiburg 3. Düsseldorf 4. Leverkusen 5. Wolfsburg 6. Hertha .. Bayern 8. Hoffenheim .. Schalke .. Leipzig .. Frankfurt .. M’gladbach .. Union Berlin 14. Paderborn 15. Köln 16. Bremen 17. Mainz 18. Augsburg

Spiele Tore Pkt. 1 5:1 3 1 3:0 3 1 3:1 3 1 3:2 3 1 2:1 3 1 2:2 1 1 2:2 1 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 1 2:3 0 1 1:2 0 1 1:3 0 1 0:3 0 1 1:5 0

Leverkusen – Paderborn 3:2 (2:2) 26.000; 1:0 Bailey (10.), 1:1 Michel (15.), 2:1 Havertz (19.), 2:2 Mamba (25.), 3:2 Volland (69.) Freiburg – Mainz 3:0 (0:0) 24.000; 1:0 Höler (81.), Schmid (84.), Waldschmidt (87., E.) Dortmund – Augsburg 5:1 (1:1) 80.000; 0:1 Niederlechner (1.), 1:1 Alcácer (3.), 2:1 Sancho (51.), 3:1 Reus (57.), 4:1 Alcácer (59.), 5:1 Brandt (82.) Bremen – Düsseldorf 1:3 (0:1) 42.100; 0:1 Hennings (36.), 1:1 Eggestein (47.), 1:2 Karaman (52.), 1:3 Ayhan (64.)

Kletter-WM: Schubert und Pilz schaffen Quali Jakob Schubert als Dritter der kombinierten Wertung nach den Einzelentscheidungen im Boulder, Vorstieg und Speed sowie Jessica Pilz als 17. haben den Kombinationsbewerb bei den Kletter-Weltmeisterschaften in Hachioji in Japan erreicht. Für die 18-jährige Nachwuchshoffnung Sandra Lettner reichte es als 33. nicht. Nur dieser Bewerb ist 2020 bei den Olympischen Spielen in Tokio im Programm. Die SpeedGoldmedaillen gingen gestern an den Italiener Ludovico Fossali und die Polin Aleksandra Miroslaw. Die Österreicher hatten in dieser Disziplin in der Medaillenentscheidung erwartungsgemäß nichts mitzureden, Schubert wurde 59., bei den Damen gab es die Ränge 38 für Sandra Lettner und 43 für Pilz, die damit den Kombi-Startplatz absicherte. Schubert gewann in Hachioji mit Silber im Boulder und Bronze im Vorstieg bereits zwei Medaillen. In der Kombination ist er nach dem

Freitag: Bayern – Hertha Heute: Eintracht – Hoffenheim Union Berlin – Leipzig

5. Spieltag 1. DSV 2. Altach Juniors 3. Wolfurt 4. Bregenz 5. Hohenems 6. Langenegg 7. Lauterach 8. Rankweil 9. Röthis 10. Austria Am.

Spiele 5 5 5 4 5 5 4 4 5 4

Weitere Spiele heute (alle 16 Uhr): Rankweil – Austria Amateure Lauterach – SW Bregenz

VORARLBERGLIGA

Jakob Schubert aus Innsbruck zählt zu den österreichischen Top-Stars. Foto: APA Gewinn vor einem Jahr bei der Heim-WM in Innsbruck Titelverteidiger. Bei der WM geht es um je sieben der je 20 Quotenplätze.

Abendspiel 2:2 (1:2)

1. Spieltag Spiele Tore 1. Bizau 5 16:6 2. Egg 4 16:5 3. Alberschwende 5 8:5 4. Fußach 4 8:5 5. Andelsbuch 4 12:10 6. Höchst 4 9:6 7. Lochau 4 9:7 8. Nenzing 4 8:11 9. Bezau 5 7:10 10. Schruns 4 9:10 11. Ludesch 5 8:15 12. Hard 4 8:11 13. FC Lustenau 3 5:8 14. Admira 3 6:12 15. BW Feldkirch 4 6:10 16. Göfis 4 5:9

Pkt. 11 10 10 8 7 6 6 6 6 5 4 3 3 3 2 2

Alberschwende – Bezau 1:3 (1:2) 1:0 Sohm (12.), 1:1 Santos (15.), 1:2 Moosbrugger (35.), 1:3 Fröwis (83.) Bizau – Ludesch 7:1 (4:0) 1:0 Eigentor (8.), 2:0 Flatz (10.), 3:0 Simma (18.), 4:0 Fink (36.), 5:0 Bilgeri (47.), 5:1 Mahmutovic (59.), 6:1 Feuerstein (69.), 7:1 Flatz (88.)

15.30 Uhr 18 Uhr

Schruns – Admira

Dortmund feierte zum Auftakt einen 5:1-Kantersieg über Augsburg. Foto: AP

Tore Pkt. 13:3 15 15:6 12 13:9 8 10:6 8 11:6 7 6:14 4 8:11 3 7:10 3 6:12 2 5:17 1

DSV – Langenegg 1:0 (0:0) 1:0 Cordeiro Soares Junior Delcio (90.+3) Altach Juniors – Röthis 5:1 (1:1) 0:1 Wackernell (20.), 1:1 Schnellrieder (31.), 2:1 Nussbaumer (75.), 3:1 Tartarotti (78.), 4:1 Akdeniz (86.), 5:1 Tartarotti (89.) Hohenems – Wolfurt 2:2 (2:2) 0:1 Djordjevic (3.), 1:1 Fessler (73., E.); 2:1 Fessler (80.), 2:2 Mentin (90.+4)

Wolfsburg – Köln 2:1 (1:0) 26.000; 1:0 Arnold (16.), 2:0 Weghorst (60.), 2:1 Terodde (90.+1) Schalke – M’gladbach

VN.AT-ELITELIGA

1:0 – der DSV marschiert weiter: In einer zunächst mäßig attraktiven Partie feierte der DSV einen Last-Minute-Erfolg über die Gäste aus Langenegg und damit den fünften Sieg im fünften Spiel. Foto: Lerch

Weitere Spiele heute: Hard – BW Feldkirch Höchst – Göfis Andelsbuch – Lochau Egg – Fußach Nenzing – FC Lustenau

Abendspiel 10.30 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

HÖHER LER S C H NE L WEITER

FLYIN-FOX-GOLM Der ultimative Flug über das Staubecken Latschau Der 565 m lange Spaß für Groß und Klein.

KREUZFAHRT IM WERT VON 5.000 EURO GEWINNEN Aktionszeitraum: 05.08. – 25.08.2019 Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

GOLM.AT

IHR PREMIUM GESUNDHEEITSZZENTRUM

2 x in Feldkircch und 1 x in Hohenemss www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=ﬁt • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

im Ländle

Effektiv trainieren! www.ttschann.com www.2x2 20minﬁt.com

8 bis 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann F

Jetzt schnell anmelden: 60 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht! Jetzt dem Bauch den Kampf ansagen! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 60 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur g mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

bei extrem anstrengenden g Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen g schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang g verrlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie g geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm p g vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse g 13, Figurstu g dio Tschann Ladyy Reichsstraße 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann BäumlerPark Hohenems. TeilnehmerInnen ((über 21 Jahre)) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen g g und Speckröllchen p verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System y sowie der millionenfach erprobte p und p patentierte Slendertone-Bauchgurt g mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für g gezielte Fettverbrennung g im Bauchbereich p profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge g werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung g mit leichtem Training g g gibt es nicht nur spektakuläre p Figur-Erfolge, g g sondern gleichzeitig g g wird durch Gewichtsreduzierung g auch noch die Gesundheit verbessert. Warum g geht der Bauchspeck p auch bei eigentlich g schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung g g und Ausdauertraining g so schwer weg? g Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch

Der Slendertone-Bauchgurt g aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort g die Durchblutung, g der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem p patentierten SlendertoneBauchgurt g ((welcher dann dir g gehört)) haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft g und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. g Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders g gut und neben der g gesundheitlichen Verbesserung g ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches g Ziel. Also mitmachen beim Bauch-Spezialp Programm g von Tschann und den lästigen g Bauchspeck p loswerden: Das Projekt j läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt g nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro p Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten p auf dem Gebiet g gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für nur 99 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training g zusätzlich zwei informative Vorträge g zu Ernährung g und Bewegung. g g Weiters schenken wir dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 99 Euro dazu.

MACH MIT

Mach mit bei der Studie! Wir schenken dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 99 Euro dazu!

Die Proﬁs vom Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Bauch-Spezial-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt mitma chen und

abnehmen: Tel. 0699 16055683

60 Teilnehmer für 4 Wochen Bauch-SpezialProgramm inklusive deinem Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag statt 270 Euro jetzt nur 99 Euro.

AKTION! NUR € 99,– Infoabend: Do., 22. 8. 2019, um 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

„Jetzt kommt die schönste Reisezeit” Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Die Reisemonate September und Oktober zählen zur schönsten Reisezeit – während bei uns schon der Herbst Einzug hält, genießt man in Kroatien, Mallorca und Sardinien angenehme Wassertemperaturen und die Hektik der Hauptsaison ist bereits vorbei.“

On Tour

Wer im September und Oktober noch in den Urlaub fliegen möchte, der kann jetzt die super Angebote von High Life Reisen nutzen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Im Spätsommer ab Altenrhein in den Urlaub fliegen – jetzt gleich buchen! Mit High Life Reisen entspannende Urlaubstage in Kroatien, Sardinien und Mallorca erleben.

Wer sich zur schönsten Reisezeit – im September und Oktober – einen Platz auf den beliebten Regionalflügen ab Altenrhein und ein Zimmer in den beliebtesten Hotels für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt buchen! Noch gibt es eine große Auswahl und attraktive Nachsaisons-Preise.

Sardinien Die Mittelmeerinsel ist wie eine große Schatzkiste mit vielen Kost-

barkeiten: glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen Smaragdküste – Costa Smeralda trägt. Kleine Hotels mit viel Flair, persönlicher Service und das gute Essen sorgen dafür, dass man sich wohlfühlt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt.

Kroatien Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der Hotspots an der Adria. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los, hier gibt es cool

gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, DesignShops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, verträumte Gassen und wertvolle kulturhistorische Denkmäler. An der Küste gibt es viele kleine Buchten und Strände, das Hinterland ist abwechslungsreich und vielfältig.

Mallorca Die bekannteste Ferieninsel in Europa, Mallorca, lockt auch in der Nebensaison viele Urlauber an. Kein Wunder – traumhafte lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden, dazu ein malerisches Hinterland

und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Egal, ob ruhiges Fincahotel, abwechslungsreiche Familienferien oder Zeit zu zweit in einem Adults-OnlyHotel – hier findet jeder seinen Platz. Und wer seine Liege am Strand verlässt, wird eine wundervolle Insel entdecken. Jetzt noch rasch Plätze sichern online auf www.highlife.at oder direkt im Reisebüro.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 18. August 2019 35

Zus a

tzte

Noch schnell Plätze sichern! Ab Altenrhein fliegt man wie in der Business-Class. Kurze Check-In-Zeiten, gratis Flughafenparkplatz und ideale Flugzeiten – so gewinnt man wertvolle Ferienstunden. High Life Reisen fliegt noch bis Mitte Oktober nach Sardinien, Kroatien und Mallorca.

rmi

Zum Superpreis mit 3 geführten Ausflügen

ISTRIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN

€ 999,-

Sardinien: Hotel Delphina-Roulette

Zur renommierten Delphina-Gruppe auf Sardinien gehören sieben Hotels der 4- und 5-Sterne-Kategorie. Alle Hotels liegen direkt am Meer und überzeugen mit zuvorkommendem Service und guter Küche. Man erfährt zwei Tage vor Abreise, in welchem Hotel man wohnt – sparen und sich überraschen lassen! Eine Woche gibt‘s ab 21. September bereits ab 1190 Euro pro Person. Der Preis inkludiert den Flug, Flughafenparkplatz und die Verpflegung Halbpension im Doppelzimmer.

Zur schönsten Reisezeit: Sa. 21.9. bis Sa. 28.9.2019 inkl. Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension, DZ, 4-Sterne-Hotel in Porec, 3 geführte Ausflüge & Transfers Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

te DZ, FR Flug, 2 Näch l**** IntercityHote

ab € 480,mber 2019 zB im Septe

Mallorca: Coronado Thalasso & Spa****

Das Coronado Thalasso & Spa ist ein beliebtes Hotel in idyllischer Lage oberhalb der malerischen Bucht Cala Fornells. Von der Terrasse und vom Pool genießt man einen herrlichen Panoramablick. Eine Woche Urlaub bekommt man ab 30. August oder 6. September inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Standard mit Frühstück ab 929 Euro pro Person.

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN

Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt gratis • Musicals

Kroatien: Hotel Maestral****

Ein gepflegtes Hotel mit einer tollen Lage direkt am Meer ist das Hotel Maestral in Kroatien. Highlight ist der Infinity-Pool direkt am Strand, von dem man eine traumhafte Aussicht genießen kann. Das historische Ortszentrum von Novigrad ist nur ein Spaziergang entfernt. Eine Woche Entspannung gibt‘s hier ab 31. August inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Doppelzimmer Bestpreis ab 780 Euro pro Person.

Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Unsere beliebten MINIS zur Herbstzeit sind wieder da!

Einfach mal ein paar Tage Auszeit. Weg vom Alltag. Neues erleben. Und mit einer fantasischen Aktion für Familien während den Herbstferien!

4 Tage: Mo., 21.10. - Do., 24.10.19

5 Tage: Do., 24.10. - Mo., 28.10.19

21.10. Leinen los ab 16:00

23.10. Marseille 09:00 - 17:00

24.10. Leinen los ab 17:00

27.10. Marseille 09:00 - 17:00

22.10. Barcelona 13:00 - 19:00

24.10. Rückkehr um 09:00

26.10. Barcelona 08:00 - 18:00

28.10. Rückkehr um 09:00

Innenkabine

Aussenkabine

Balkonkabine

Innenkabine

Aussenkabine

Balkonkabine

499

589

669

529

619

779

Sondergruppe HERBSTFERIEN: 4 Tage: Mo., 28.10. - Do., 31.10.19

Familien Spezial: Erw. + Inklusive Ge Kin Innenkab tränkepaket Rund um d bis 18 Jahre ine, inkl. die Uhr! Bus, A Auss

28.10. Leinen los ab 16:00

30.10. Marseille 09:00 - 17:00

29.10. Barcelona 13:00 - 19:00

31.10. Rückkehr um 09:00

Innenkabine

Aussenkabine

Balkonkabine

499

579

659

Inkludierte Leistungen für alle Abfahrten: •Busfahrt zum Hafen / retour •Kreuzfahrt Costa Magica •Doppelkabine, Vollpension an Bord •alle Hafentaxen •deutschsprechende Gästebetreuung •Trinkgeld an Bord

ll Inkl. enkabi Balkonka ne, inkl. Bus, All In bine, inkl. kl. Bus, All In kl.

1.499 1.599 1.799

Familien Spezial: E Inklusive Getränke rw. + Kinder b p is 18 ake Innenkab ine, inkl. t Rund um die Uhr! Jahre Bus, A Auss

ll Inkl. enkabi Balkonka ne, inkl. Bus, All In bine, inkl. kl. Bus, All In kl.

1.599 1.699 1.899

Getränkepaket zubuchbar: alle Getränke laut Getränkekarte, Cocktails, Wein, Bier, Softdrinks, Spirituosen, Frozen Drinks, Mixdrinks, Rund um die Uhr 4 Tage EUR 80,- / 5 Tage EUR 106,-

Barcelona

Marseille

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Viel Meer in Sicht!

Erleben Sie die Faszination Überstellung!

Kreuzfahrten erfreuen sich einer großen Beliebtheit. Im Sommer wird hauptsächlich das Mittelmeer oder der Norden besucht, im Winter zieht es viele Schiffe in den warmen Süden. Die Überfahrt in die neue Heimat ist bei uns sehr beliebt. Wir haben für Sie zwei grandiose Überstellungen vorbereitet: Die Costa Fascinosa im November von Savona nach Südamerika und die Rückführung im März der Costa Diadema von Dubai nach Savona.

Costa Fascinosa, von Savona nach Brasilien

Reiseprogramm: 17.11. Bustransfer nach Savona Einschiffung Costa Fascinosa Leinen los um 16:30 Uhr 18.11. Marseille 19.11. Barcelona 21.11. Cadiz 23.11. Lanzarote 24.11. Gran Canaria 25.11. Teneriffa 26.11. 7 Erlebnistage auf See Faszination Transatlantik! 02.12. Salvador Bahia 05.12. Rio de Janeiro 06.12. Abraao (Ilha Grande) 07.12. Santos / 2 Nächte im Hotel 09.12. Rückflug und Transfer Vlbg.

23 Tage Ferien: So., 17.11. - Di., 10.12.2019

Leistungen: • Bustransfer nach Savona • 21 Tage Luxuskreuzfahrt • mit Costa Fascinosa, Vollpension • Basis Doppelkabine • 2 Nächte Hotel in Sao Paulo • Flug Sao Paulo - Zürich • Rücktransfer nach Vorarlberg • Trinkgelder an Bord

Leistungen: PiuGusto Getränkepaket an Bord pro Person EUR 600,-

Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. großem Sunshine Leistungspaket

17.11.19

Costa Diadema, von Dubai nach Savona

Reiseprogramm:

24 Tage Ferien:

13.03. Bustransfer nach Zürich Flug mit A380 nach Dubai 14.03. Check-in Costa Diadema 15.03. Leinen los in Dubai 16.03. Khor Fakkan (Fujairah) 17.03. 2 Tage Muscat (Oman) 20.03. Salalah (Oman) 26.03. Aquaba - Petra (Jordanien) Suezkanal 30.03. Athen 31.03. Kreta 02.04. Catania (Sizilien) 03.04. Neapel 04.04. Rom 05.04. Savona Bus nach Vorarlberg

Fr., 13.03. - So., 05.04.2020

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich • Direktflug nach Dubai mit A380 • Transfer in Dubai • 22 Tage Luxuskreuzfahrt • mit Costa Diadema, Vollpension • inkl. Bordprogramm • Basis Doppelkabine • Rückfahrt ab Savona ins Ländle • Trinkgelder an Bord

Leistungen: PiuGusto Getränkepaket an Bord pro Person EUR 660,-

Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. großem Sunshine Leistungspaket

13.03.20

Innenkabine inkl. allen Leistungen

1.899

Innenkabine inkl. allen Leistungen

1.659

Aussenkabine inkl. allen Leistungen

2.299

Aussenkabine inkl. allen Leistungen

2.129

Balkonkabine inkl. allen Leistungen

2.599

Balkonkabine inkl. allen Leistungen

2.599

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Sommer verlĂ¤ngern! im Oktober noch ein paar Tage nach Mallorca! Hotel HSM Madrigal ****(

**** Cala Millor s e it u S c Hotel Amara

Halbpension

Neu renovie einer fantastrtes Hotel mit Zentrum vo ischen Lage im wenige Gehn Paguera, nur feinen Sandminuten zum Unterhaltun strand. Viele sind in dire gsmĂśglichkeiten Sehr schĂśnekter Umgebung. aufmerksam Zimmer und der hier besond e Service werden ers gelobt.

Halbpension

d luxuriĂśs Das modern un tique-Suiteou B eingerichtete rfekte Adreshotel ist die pe usste GĂ¤ste, se fĂźr trendbewylischen die Wert auf stlegen. Direkt Wohnkomfort en FuĂ&#x;gĂ¤ngeran der beliebt ng der schĂśzone und entla enade lĂ¤sst nen Strandprom h flanieren. es sich herrlic flug ab Altenrhein

Dauer rson

Pe Gesamtpreis pro

So. 20.10.

Fr., 04.10.

So., 06.10.

Fr., 11.10.

7 NĂ¤.

5 NĂ¤.

719

709

419

****

isco ya de Palma RIU Sann Franc Pla Halbpensio

tes Frisch renovier Hotel, direkt an e der Promenad im Zentrum von Playa de Palma. Grandiose Ausstattung und perfekter Service. .10. Fr., 11.10. So. 20 .10. So., 06.10. 04 , Fr. ein rh 5 NĂ¤. Abflug ab Alten 7 NĂ¤. 7 NĂ¤. 7 NĂ¤. 459 Dauer 799 819 9 88 n Preis pro Perso

)

Paguera

Abflug ab Alte

nrhein

Fr., 04.10.

Dauer

7 NĂ¤.

Gesamtpreis pr o Person

Tolle Leistungen! * Parkplatz in Altenrhein * Flug ab/bis Altenrhein * 20 kg FreigepĂ¤ck * Schnelltransfer ins Hotel * Hotel wie gebucht * RĂźckflug am 25.10. nach Friedrichshafen inkl. Transfer nach Vorarlberg oder Altenrhein

839

So., 06.10. 7 NĂ¤. 799

Fr., 11.10. 7 NĂ¤.

So. 20.10. 5 NĂ¤.

739

439

SENTIDO Mar Blau ****

All Inklusive

super schĂśnes Villenhotel in Sa Coma, nur ca. 10 Gehminuten zum feinen Sand strand und zum Zentrum. Hervo ragende KĂźche rund exzellenter Service.

Sa Coma

Abflug ab Altenrh Dauer Preis pro Person

ein Fr., 04.10. So., 06.10. Fr., 11 .10. So. 20.10. 7 NĂ¤. 7 NĂ¤. 7 NĂ¤. 5 NĂ¤. 799 799 729 399

$ )HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW ZZZ VXQVKLQH WRXUV DW

ACHTUNG: dieses unglaubliche Angebot ist nur buchbar am Montag, 19.08. von 09:00 h - 18:00 h

Prestige für Gäste die das Besondere suchen

Mein Schiﬀ 1 Mittelamerika & Karibik ab Vorarlberg inkl. Bus & Zug 14 Tage inkl. Flug ab/bis Frankfurt

Mein Schiﬀ ® Leistungen

- Mein Schiﬀ 1 - mit folgender Route: Flug Dom. Rep., Transfer zur Mein Schiff 1. Kreuzfahrt mit Ocho Rios (Jamaika), Montego Bay (Jamaika), Cozumel (Mexiko), Costa Maya (Mexiko), Belize City, Roatan (Honduras), Puerto Limon (Costa Rica), Colon (Panama), Cartagena (Kolumbien). Rückkehr Dom. Rep, Transfer Airport und Rückﬂug.

      

Abfahrtstermine Mittelamerika I mit Mein Schiﬀ 1 Balkon Kabine, inkl. Fluganreise & Mein Schiff ®

Premium Alles Inklusive

28.11.19

10.01.20

2.650



Bus nach Lindau, Zug nach Frankfurt, Flug nach Dom. Rep. 14 Nächte Kreuzfahrt mit der neuen Mein Schiﬀ 1 von TUI Cruises über 100 Markengetränke Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgelder an Bord vielfältiges kulinarisches Angebot in Premium-Qualität €100 Bordguthaben/Kabine

Mein Schiﬀ 2 ABC Inseln & Karibische Inseln ab Vorarlberg inkl. Bus & Zug 14 Tage inkl. Flug ab/bis Frankfurt

Mein Schiﬀ ® Leistungen

- Mein Schiﬀ 2 - mit folgender Route: Flug Dom. Rep., Transfer zur Mein Schiff 2. Kreuzfahrt mit Fort de France (Martinique), Bridgetown (Barbados), Sant Johns (Antigua), Roseau (Dominica), Castries (St. Lucia), St. Georges (Grenada), Willemstad (Curacao), Kralendijk (Bonaire), Oranjestad (Aruba), Rückkehr Dom. Rep, Rückﬂug.

      

Abfahrtstermine Karibische Inseln 1 mit Mein Schiﬀ 2 Balkon Kabine, inkl. Fluganreise & Mein Schiff ®

Premium Alles Inklusive

06.12.19

03.01.20

2.750

Mein Schiﬀ Karibik-Tag: nur gültig für Neubuchung am Mo., 19.08.

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at



Bus nach Lindau, Zug nach Frankfurt, Flug nach Dom. Rep. 14 Nächte Kreuzfahrt mit der neuen Mein Schiﬀ 2 von TUI Cruises über 100 Markengetränke Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen €100 Bordguthaben/Kabine vielfältiges kulinarisches Angebot in Premium-Qualität Trinkgeld an Bord

Kreuzfahrten - der Trend setzt sich fort! 'LH QHXH &RVWD 6PHUDOGD H[NOXVLYH 5HLVHQ PLW GHP QHXHQ )ODJJVFKLĆż

%HOOD ,WDOLD DXI 6HH GDV QHXH )ODJJVFKLĆż YRQ &RVWD .UHX]IDKUWHQ 'DV QHXH )ODJJVFKLĆż &RVWD 6PHUDOGD LVW HLQH +RPPDJH DQ GLH LWDOLHQLVFKH /HEHQVDUW $XI 6LH ZDUWHW HLQ HLQ]LJDUWLJHV Reiseerlebnis, das magische Orte Italiens und Momente voller Geselligkeit vereint. 'LH /LHEH ]XP 0HHU GUÂžFNW VLFK DXFK LP 5HVSHNW IÂžU GLH 8PZHOW DXV 'XUFK GHQ $QWULHE PLW )OÂžVVLJHUGJDV /1* UHLVHQ 6LH PLW GHU &RVWD 6PHUDOGD DXI ÂŚXÂĄHUVW XPZHOWIUHXQGOLFKH $UW :LU KROHQ GLH &RVWD 6PHUDOGD LQ +DPEXUJ DE XQG IDKUHQ PLW ,KU QDFK 6DYRQD ZR XQV GLH JURÂĄH 7DXĆżHLHU HUZDUWHW 'LHVHV DXVVHUJHZÂ¸KQOLFKH (UOHEQLV VROOWHQ 6LH VLFK QLFKW HQWJHKHQ ODVVHQ 8QG LP 'H]HPEHU KDEHQ ZLU EHUHLWV GLH HUVWH *UXSSHQUHLVHQ LP 3URJUDPP 'LH $GYHQWUHLVH PLW GHU &RVWD 6PHUDOGD

]XU 6FKLĆżVWDXIH 6DYRQD 20.10. - 04.11.19 von Hamburg nach Savona mit der &267$ 6PHUDOGD 1ÂŚFKWH inkl. Bus ab Vorarlberg

$OOHV LVW GDEHL

,KU COSTA 6PHUDOGD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQ DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

DOOH 7UDQVIHUV LQNO )OXJ 14 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? *HWUÂŚQNHSDNHW 3,8*XVWR Â? 7DXIH &RVWD 6PHUDOGD DP 6LH VLQG PLW GDEHL Â?

Bus zum Flughafen, Flug nach Hamburg, 1 Nacht Hamburg, Rotterdam, /LVVDERQ %DUFHORQD 0DUVHLOOH 6DYRQD 7DJH LQNO 6FKLĆżVWDXIH 5ÂžFNIDKUW

,QQHQNDELQH 3UHPLXP 3,8*XVWR *HWUÂŚQNHSDNHW 9ROOSHQVLRQ

$XVVHQNDELQH 3UHPLXP 3,8*XVWR *HWUÂŚQNHSDNHW 9ROOSHQVLRQ

%DONRQNDELQH 3UHPLXP 3,8*XVWR *HWUÂŚQNHSDNHW 9ROOSHQVLRQ

Â?

$GYHQW &RVWD 6PHUDOGD Vorweihnachtliche SchĂśnheit WUDXPKDIWHV 6FKLĆż GHU QHXHQ *HQHUDWLRQ mit der &267$ 6PHUDOGD 1ÂŚFKWH ab/bis Savona inkl. Bus ab Vlbg.

$OOHV LVW GDEHL

,KU &267$ 6PHUDOGD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH 6DYRQD 0DUVHLOOH %DUFHORQD 3DOPD GH 0DOORUFD &LYLWDYHFFKLD 5RP La Spezia - Savona. ([WUD ODQJH /LHJH]HLWHQ LQ MHGHU 6WDGW $EIDKUWVWHUPLQ JDUDQWLHUWHU 7UDQVIHU LP 9,3 %XV DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

$XVVHQNDELQH 9ROOSHQVLRQ LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

%XV QDFK 6DYRQD 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? *HWUÂŚQNHSDNHW NDQQ IÂžU UÂŚQNHSDNHW NDQQ IÂžU â‚Ź 186,86,- dazugebucht werden Â? KRKH .LQGHUUDEDWWH IÂžU H .LQGHUUDEDWWH IÂžU 1-2 Kinder bis 18 Jahre Â? Â?

Provence. Burgund. Camargue. 06.11. - 13.11.2019

Südfrankreich mit DieseReiseerschließtdiefarbenfrohenLandschaftenimSüdenFrankreichsunddieSchönheitseinerhistorischenStädte.Sieführtzurberühmten Ardéche-Schlucht sowie in die zauberhafte Provence und zur Naturschönheit in der Camargue mit ihrer unvergleichlichen Atmosphäre, die Van Gogh zu wunderbaren Bildern inspirierte. Von Lyon geht es auf der Saône nach Norden bis Chalon mit Besuch im Burgund und dann auf der Rhóne Richtung Mittelmeer. In Städten wie Mâcon und Arles können Sie nachempfinden, warum sich die Römer hier so wohl gefühlt haben. In Avignon erinnern großartige Bauwerke an die Zeit, als hier mehrere Päpste residierten. „Leben wie Gott in Frankreich“ - dieses Gebiet hat diesen berühmten Wortlaut in vollster Zustimmung verdient. Und das Schönste dabei: Alpenstarkstrom wird uns begleiten und für grandiose Abende sorgen! Die 11. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom ist unser Highlight des Jahres 2019! Datum

Ankunft

Mittwoch, 06.11. Donnerstag, 07.11.

Anreise Lyon

Abfahrt

 Stadtrundgang Lyon

12:00 h

Chalon-sur-Saone

11:00 h

Macon

23:30 h

18:00 h

• • • • •

Ankunft 03:00 h

 Ausflug Camarque &

Avignon

18:00 h

die weissen Pferde ab Arles / bis Avignon

Montag, 11.11.

Avignon

 Burgund Rundfahrt inkl. Avignon

19:00 h

Weinkeller ab Macon / bis Trevoux

Dienstag, 12.11.

Trevoux

18:30 h

 Ausflug Ardeche Schlucht

Mittwoch, 13.11.

Lyon

12:30 h

Busfahrt im Luxusbus nach Lyon / retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zum Mittag- und Abendessen Kaffee/Tee nach Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner, Trachtenabend & White Night an Bord Begrüßungscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Fass- und Flaschenbiere, alkoholfreies Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramme mit Alpenstarkstrom (3 Abende) Ausflugsprogramm während der Reise inklusive -  Ausflüge laut Programm mit deutschsprechender, lokaler Reiseleitung sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Carmen & Patrick Moosmann mit Team Mindestteilnehmerzahl: bereits erreicht, garantierte Durchführung!

Ausflug

Arles

13:30 h

Viviers

Abfahrt

Sonntag, 10.11.

 Beaune & Hotel Dieu

MS Bijou Du Rhone - „Alles dabei“ • • • • • • • • •

Datum

Macon Freitag, 08.11. Samstag, 09.11.

Ausflug

 Stadtrundgang Avignon 05:00 h 10:00 h

Erlebnistag auf der Rhone Rückfahrt ins Ländle

Die MS Bijou Du Rhone fährt für uns allein! Inklusive allen Leistungen!

Anzahl

Preis

Doppelkabine

1.190

Einzelkabine

1.590

Doppelkabine

1.390

Einzelkabine

1.790

Doppelkabine

1.790

Einzelkabine

2.190

Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck Storno- und Reiseverrsicherung

pro Person EUR 69,,-

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

42 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Rajasthans – die farbenprächtigste Stadt Indiens Eines der zahlreichen Highlights der Reise im Oktober ist der Besuch der Stadt Rajasthans. Sie gilt als farbenprächtigste Stadt Indiens. Die Altstadt ist von einer dicken Mauer umgeben, die noch vollständig erhalten ist. Die rötliche Bemalung der Fassaden gab ihr den Namen „rosarote Stadt“. Unter anderem werden der Stadtpalast mit einer sehenswerten Sammlung an Miniaturen, Waffen sowie Prachtgewänder und das gegenüberliegende Observatorium besichtigt, bevor in den folgenden Tagen noch eine Dschungel Safari, die Besichtigung des „Taj Mahals“ und der Besuch des „Bharatpur“ Vogelschutzgebietes anstehen.

Den zauberhaften Norden Indiens erkunden Mit Herburger Reisen geht es im Oktober von München aus auf eine Reise in das Goldene Dreieck Indiens.

INFOS & BUCHUNG Indien – das Goldene Dreieck Termin: 1. Oktober bis 10. Oktober Preis: 1790 Euro pro Person im DZ Einzelzimmer: +299 Euro Leistungen: • Flüge ab/bis München mit Lufthansa nach Delhi • Rundreise laut Programm inklusive Eintritte • 8x Übernachtung in 4-5* Hotels • Halbpension • Örtliche deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Delhi • Ein Reiseführer pro Zimmer • Infoabend vor Reisebeginn • Herburger Reisebegleitung

Auf der langjährig bewährten Reise lernen die Reisenden den zauberhaften Norden Indiens mit all seinen Facetten und Gegensätzen kennen und lieben.

Paläste, alte Traditionen und farbenfrohe Märkte Ein buntes Kaleidoskop aus historischer Architektur, hinduistischen Heiligtümern, mittelalterlichen Forts, Palästen der Großmogulen, stolzen Menschen mit alten Traditionen, farbenfrohen Märkten und traditionellen Dörfern gibt es dort zu entdecken. Die Rundreise führt über die pulsierende Hauptstadt Delhi bis hin nach Jaipur, wo die Reisenden den „Palast der Winde“ bestaunen können und die Möglichkeit haben, den „Fort von Amber“ zu besichtigen. Der Besuch der verlassenen Stadt Fathepur Sikri und des weltberühmten „Taj Mahal“ wird die Teilnehmer garantiert verzaubern.

sS eE iI tT

Zuschläge: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg nach München: 90 Euro • Indisches Visum: 100 Euro • Reiseversicherung Mindesteilnehmer: 15 Personen

Der Anblick des imposanten „Taj Mahals“ ist ein Erlebnis, dass man so schnell bestimmt nicht vergessen wird. Fotos: handout/Herburger Reisen

66 25

Hamburg – City Erlebnis

Termin: 13.10.–16.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt, inkl. Ortstaxen Preis: im Doppelzimmer € 439,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 79,–

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37 Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Oktoberfest München

Cinque Terre

Südliche Toskana – Umbrien

Termine: Samstag, 21.9., 28.9. & 5.10.19 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt ins Zelt: Bräurosl von 11.30 – 16 Uhr, 2x Wiesnbier & ½ Wiesnhendl Preis: € 119,– p.P. nur Busfahrt € 49,– p.P.

Termin: 2.10.–6.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung im, 4-Sterne-Hotel VIS-à-VIS in Sestri Levante, besonders schöne Lage des Hotels, inkl. Halbpension, Begrüßungsgetränk, Reisebegleitung vor Ort, inkl. Ortstaxen Preis: im Doppelzimmer € 699,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 86,–

Termin: 4.10.–8.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Übernachtung/Halbpension, viele Führungen, toskanische Brotzeit mit Bruschetta und 2 Salami inkl. Wein, Wasser in Pienza, Weinprobe + Olivenölprobe, Grappa, Schafskäse in Montepulciano u.v.m. Preis: im Doppelzimmer € 499,– p.P. 2-Bett Innenkabine Fantastica € 90,– p.P.

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

SCHIFF AHOI

Einmalige Kreuzfahrten!

l 27. - 31.10.2019 Herbstferien

13. - 24.3.2020

1.790,-

590,RAVENNA (San Marino)

Kroatien ZADAR

inkl. Flug!

Bahrain BAHRAI

inkl. Bus/ Anreise!

BAI

D A Katar

Italien

INSEL SIR B BU DHABI Vereinigte Arabische Emirate

Monttenegro KOTO OR

MSC Opera

MSC Bellissima NEU

/ . . .

, ,

/I i

20. - 29.10.2019 ab/bis Genua

. .. .. . . . . . ..

Detailprogramm anfordern!

.. . .

590,790,-

690,100,-

MARSEILLE (Pr nce)

i . .

i i

. .

Innen

i . .

l l

990,-

i r

l i l.

1.790,-

0,Außen ab 1.99 0,Balkon ab 2.19 0,Suite ab 3.29

i i r

Detailprogramm anfordern!

Italien BARCELON

l i

GENUA

l n, .

l ,

P tugal LI SABON ( ascais)

VENEDIG

l ti

t i

l ,

Spanien Mittelmeer

LAGA SABL A arrakesch) Marokko

Inklusive: • Kreuzfahrt auf modernem MSC-Schiff • Kabinen mit Dusche,WC, Klimaanlage... • Vollpension an Bord

MSC Preziosa • Fitnesscenter, Freizeit- und Showprogramm • Deutschsprachige Bordhostess Extras: Landausflüge, Getränke‚ Trinkgelder, Reiseversicherung

Buchungs-Hotline: Feldkirch Illpark,05522 74680

Dornbirn Riedgasse,05572 20404

reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

44 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

Die bunten Dörfer der Cinque Terre BELIEBTE KURZREISEN MAILAND oder COMO ab 7.9. jeden 1. SA € 54,–/€ 51,–

Cinque Terre besteht aus fünf malerischen Dörfern an der ligurischen Riviera etwa 80 km südlich von Genua. Die fünf Dörfer Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza und Monterosso waren jahrhundertelang nur zu Fuß oder über das Meer zu erreichen. Die einzelnen Orte sind heute per Bahn, Schiff oder über schmale, kurvige Straßen erreichbar. Fotos: Handout/Weiss Reisen

CANNOBIO – Wochenmarkt 25.8./22.9./20.10. € 49,– INTRA & CANNOBIO 24.–25.8. HP in Cannobio

€ 155,–

HAMBURG – BLANKENESE – WEDEL 26.–30.8. € 748,– ZI/FR in 4*-Hotel im Zentrum, großes Leistungs-Paket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel + Menü, Abendessen LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn/ Panoramawagen INSEL ELBA – Badeferien 8.–15.9. € 877,– Bus/Fähre, HP im 4*-Hotel, Ausflüge, Pizzaparty VERZASCA – Lago Maggiore 17.–18.9. € 159,– HP, Ausflug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 21.–22.9. € 169,– ZI/FR Strassburg/Zentrum, Führung, Weinprobe CINQUE TERRE – WANDERN 23.–27.9. € 518,– HP in Lavagna, Boots-Bahnfahrten, Wanderführer KROATIEN – Inselhüpfen 23.–27.9. € 568,– HP in 4*-Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug KRK, Rab, Cres, Losinj, Weinverkostung PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 27.–30.9. € 462,– 4*-Hotel ( 2xPrag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden FRAUENREISE – Elsass & Straßburg – Colmar 28.–29.9. € 175,– HP, 3*-Hotel, Schifffahrt, Bähnlefahrt, Stadtführung Bad Säckingen SÜDTIROL – Dolomiten 30.9.–3.10. € 418,– HP, 3*-Hotel in Bozen, Seilbahnfahrt, Ausflug Weinstraße und Weinverköstigung, Fahrt Klobensteinbahn, Weinprobe MOSEL – TRIER – KOBLENZ 1.–4.10. € 448,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Stadtführungen GARDASEE – Weinfest 4.–5.10. € 285,– ZI/FR Hotel direkt am See, 1x Abendessen, Weinfest in Bardolino

SÜDLICHE ADRIA Jeden

FREITAG & MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! AUSWA

bis 7.9.

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die wunderschöne und einmalige Landschaft zieht jedes Jahr leidenschaftliche Wanderer an.

Wandern in der Cinque Terre Vor wenigen Jahren waren die fünf malerischen Dörfer ein Geheimtipp. Jetzt ist diese wundervolle Steilküste mit ihren Weinterrassen und Olivenhainen, als Wandergebiet legendär. Die einzelnen Orte sind per Bahn, Schiff oder über schmale, kurvige Straßen erreichbar. Die Dörfer sind autofrei, ohne verunstaltete Neubauten und über herrliche Wanderwege miteinander verbunden. Die Gegend ist zum Wandern optimal geeignet. Mit Reben bepflanzte, aus dem Meer aufsteigende Berghänge, der Brandung trotzende Klippen, enge Buchten und kühn auf Felsvorsprünge gebaute Fischerdörfer. Eine Schifffahrt von Monterosso nach Portovenere offenbart die ganze Schönheit dieser Region. Weiss Reisen entführt die Besucher auf die Wege zwischen Himmel und Meer. Die Anreise erfolgt via San Bernardino – Mailand – Genua nach Lavagna. Nach dem Bezug der Zimmer bleibt Zeit für einen kleinen Bummel durch den hübschen Ort oder ein erfrischendes Bad im Meer. Der zweite Tag beginnt mit einem Schiffsausflug nach Portofino und San Frutuoso. Die Gäste besuchen die Halbinsel Santa Margarita. Ein Schiff bringt die Besucher zum Kloster San Frutuoso. In San Frutuoso ist ein

Aufenthalt sowie eine Besichtigung geplant. Nach dem Ausflug geht es mit dem Schiff nach Portofino, dem Nobelort in der berühmtesten Bucht der Riviera. Die Reisenden haben dort die Gelegenheit durch Portofino zu flanieren.

Vielseitiges Reiseprogramm Auch der dritte Tag beginnt mit einem wunderschönen Ausflug in der Cinque Terre. Das Tageprogramm beinhaltet eine Zugfahrt nach Riomaggiore. Weiterfahrt nach Vernazza, dem Edeldorf, gerühmt in allen Führern. Der kleinste Cinque Terre Ort liegt in einem engen, zum Meer hinab führenden Tal. Alles Leben spielt sich am einzigen natürlichen Hafen der Region und in der Hauptstraße ab. Dazwischen Winkelgassen, verzierte Portale, flatternde Wäsche, reizvolle Torbögen, farbige Hauswände, eine Piazza am Meer, eine schöne Kirche am Hafen – es gibt einfach vieles, was den Ort sehens- und erlebenswert macht. Für Wanderer mit gutem Schuhwerk gibt es die Gelegenheit zu einer Wanderung von Vernazza nach Monterosso. Das Fischerdorf aus dem Mittelalter ist der größte Ort der Cinque Terre. Es erstreckt sich über ca. eineinhalb Kilometer an einem schmalen Küstenstreifen. Die Wanderwege sind allesamt bestens Instand gehalten und gut markiert, die Schönheit der Landschaft fast unbeschreiblich. Am Nachmittag erleben die Besucher eine Bootsfahrt von

Monterosso entlang der ligurischen Küste nach Portovenere. Der mittelalterliche Ort wird vom großen Castello überragt. Die dem Meer zugewandten mehrgeschossigen Häuser bilden eine einzigartige farbige Front, die wie eine Stadtmauer aussieht. Die sehr schmalen Häuser haben eine erstaunliche Tiefe. Später erfolgt die Rückfahrt mit dem Bus nach Lavagna. Am vierten Tag unternehmen die Reisenden eine Zugsfahrt nach Manarola mit anschließend schöner Wanderung via Corniglia nach Vernazza, danach erfolgt die Rückfahrt mit dem Zug nach Lavagna.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

23. bis 27. September 518 Euro pro Person 566 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4 x Halbpension im guten Hotel in Lavagna • Ausflüge laut Programm • Bootsfahrten am zweiten und dritten Tag • Bahnfahrten am dritten und vierten Tag • Wandermaut in der Cinque Terre • Bewährter Wanderführer • Inklusive italienischen Ortstaxen Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 18. August 2019 45

Das Kulturerbe Rhodos – 270 Tage Sonne im Jahr Mit Nachbaur Reisen geht es im Herbst nach Griechenland. Die viertgrößte Insel hält viele Überraschungen bereit. Denn nicht nur kulturell, sondern auch landschaftlich hat Rhodos viel zu bieten. Über traditionelle Fischerorte bis hin zu idyllischen Badebuchten und Stränden – hier ist wirklich alles vorhanden, was Urlaubsherzen höher schlagen lässt. Weitere Infos unter www.nachbaur.at

Trauminsel Rhodos Mit Anneliese Nachbaur vom 6. bis 13. Oktober wunderbare Urlaubstage auf Rhodos erleben.

Das Örtchen Faliraki auf der griechischen Insel Rhodos hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten und lebendigen Badeort entwickelt. Im Zentrum warten viele Geschäfte, Bars und Restaurants auf die Besucher. Der kilometerlange Sand-Kiesstrand ist der perfekte Hotspot für Sonnenanbeter und Wassersportler.

der schönen Außenanlage sorgt der Süßwasser-Pool mit Poolbar für die richtige Abkühlung. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen Balkon oder Terrasse mit seitlichem Meerblick. Die Reise wird wie gewohnt von Anneliese Nachbaur ab/bis Vorarlberg begleitet – also jetzt gleich buchen!

Termin: 6. bis 13. Oktober Preis DZ: 1095 Euro pro Person

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Flüge ab/bis München • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Halbpension im 5*Hotel Sentido Apollo Blue, Faliraki • Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Balkon mit seitlicher Meersicht • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extras: • Reiseschutz mit Storno Classic: 64 Euro • All incluse: +180 Euro

Hotel Sentido Apollo Blue – traumhafter Urlaub Die Reisenden erwartet ein wunderbarer Aufenthalt im 5*-Hotel Sentido Apollo Blue, das sich direkt am Strand von Faliraki befindet. In

INFOS & BUCHUNG

Im eleganten 5*-Hotel Sentido Apollo Blue genießen die Gäste einen erholsamen, schönen Urlaub. Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

ital. ADRIA

Jeden FR+MO bis 7.9. nach Cervia, Cesenatico,Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Bus, 7x HP 3* ab 499,-

Insel ISCHIA

KREUZFAHRT mit Schlager-Stars wie Stefan Ross, Linda Hesse... 20.-29.10. ab Genua ab 990,Spanien-MarokkoPortugal-Frankreich

PORTGUAL 24.-31.10. 1.695,-

Jeden FR Nachmittag Bus, Flug, Rundreise im BISTRO-Bus, KREUZFAHRT Fähre, 7x HP 3* Herbstferien ab 419,27.-31.10. ab 590,Bus Venedig, Schnuppertouren: MSC OPERA, VP, ... 1./6./11.11. Bus, 5x HP 3* ab 369,- Zadar-Kotor-Ravenna Kinder bis 17 Jahre MOSEL Trier... nur 100,4.–8.9. 795,mit Pfr. Rudl Bischof FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,RHODOS 6.-13.10. 1.095,- Bus, Flug, 4*sup.-HP… Bus, Flug, 5*-HP, mit mit Anneliese Nachbaur Anneliese Nachbaur VENEDIG 449,, PIEMONT Turin 7.-10.11. 10.-13.10. 439,- Bus, 3*-ÜF, Ausflüge Bus, 4*-HP, Ausflüge SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,GARDASEE Bus, Flug, Rundreise, Venedig 17.-20.10. 395,- Safari Krüger NP... mit Bus, 3*-HP, Ausflüge Mounir Hassanieh

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

VN.at

Jetzt neu!

D sb Ihr Te

VN-Digital (E-Paper und VN.at) + Terra Pad 1004 = nur 23,90 € pro Monat eu

zei rr

1004

peicherkapa : Bil chirmdi go Aufllösung: lau eit:

Gleich bestellen unter VN.at/messeangebot oder telefonisch unter 05572 501-505. Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

VN.at/messeangebot

Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

JOBS JET TANKSTELLE HARD Suche nette Mitarbeiter m/w für Kassa- und Shopbetreuung. Vollzeit . Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bewerbungen unter 0650 2170173 oder conny.gross@gmx.at

OMV Viva Tankstelle

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Voll- oder Teilzeitmitarbeiter/in Entlohnung laut KV. OMV Tankstelle, Renate Riedmann, Hag 27, 6890 Lustenau Tel. 06763307220 Niederlassungsleiter/in für Vorarlb. gesucht Sehr gute Bedingungen Informieren unter www.wilken-facility.de Bewerbung an: info@wilkengmbh.de

GESUCHT − GEFUNDEN INTERSPAR Altenstadt stellt Mitarbeiter/innen in folgenden Abteilungen ein: Teilzeit für Feinschmecker und Kassa. Obst & Gemüseabteilung 30h/- Woche und 9h Freitag. Kassa, Lebensmittel- und Feinschmeckerabteilung Samstag 9h/Woche. Vollzeit oder Teilzeit Hartwarenabteilung. Vollzeit für den Weihnachtsverkauf vom 11. Nov. bis 31.12. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462 301, juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

Suche f. Meine Mutter im Heim Lochau russischsprachige, freundl. Zuverlässige Person , zw. 7.09-16.09 f. Betreuung/Unterhaltung Std n. Absprache. Details Tel. 0664 13454.

Tüchtige Mitarbeiter für Reinigungsaufgaben in Dornbirn oder Rankweil gesucht Sehr guter Lohn. Tel: 0049 157 524 66658 oder 0049 7522 6001

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

DORNBIRN - Wallenmahd 16: 1457 m2 Grundstück mit Altbestand zu verkaufen; beste Werbelage an der B190; Widmung: BM, Gewerbe und/oder Wohnen möglich; BNZ 80; HGZ 4; Provisionsfrei; ofﬁce@de-invest.at; Anrufen unter Tel. 0664 88 299 008.

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt? Bin sehr zuverlässig! Gais, Bludesch und Thüringen. Tel. 0676 6104989.

BREGENZ: 100m²-Wohnung mit traumhaftem Ausblick! VKP: € 345.000,- | HWB: 51 ----SUCHE Einfamilienhaus im Unterland zu kaufen! ----Tel.: 0664 8697161, Wolfurt www.jedermann-immo.at

Von Montag bis Freitag Thüringen, 1-Zimmer koche ich gerne für Sie! Wohnung, 43 m², Küche, Tel. 0699 12066626. Elektrogeräte, Autoabstellplatz. Miete Erfahrener slowakischer inkl. BK € 650,-, Tel. 0699 Altenpﬂeger sucht neue 10964001 Stelle für 24h Betreuung. Tel.: 0699 190 79095.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

MIETEN

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

IMMOBILIEN

60 Jahre Liebe Vermieter! Wir sind ein junges, sauberes und vollberufstätiges Paar (Inländer) und sind auf der Suche nach einer 3-4 Zimmer Wohnung in Bludenz, Bürs, Nüziders. Die Miete inkl. BK sollte € 1.000,00, wenn möglich, nicht übersteigen. Auf Angebote würden wir uns sehr freuen! Telefonisch sind wir täglich erreichbar. Patrik - 0660 1232156 Julia - 0664 4359411

6850 Dornbirn, Schwefel 19

FIAT 500C, weiß mit rotem Dach, Bj. 04/14, NUR 32.000 km, Klima, CD, servicegepﬂegt, Erstbesitz, TOP ZUSTAND € 7.990,, Tel: 0650 6339279.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Unser Team für Sie! Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

3-Zimmer-Wohnung in Bludenz ab 1. Oktober zu vermieten, 80 m², mit Balkon und Küche. Miete: 900€ warm, bei Interesse bitte melden. Tel. 0660 6767943

Mazda CX-3, Bj 2016, 29.000 km, 120 PS Benzin, Automatik, 8-fach bereift auf Alu-Felgen Anhängerkupplung abnehmbar Klimaanlage, Navi, Rückfahrkamera, Einparkhilfe hinten/vorne, Radio, CD, Bluetooth, etc. VB € 20.590,00 Tel.: 0650 7873530

Gartenfräse € 100,-, Sommerräder f. Smart komplett auf Alu € 220,-, Smart-Diesel vorgef. BJ. 02 € 1900,-, Smart- Benzin f. Bastler € 1100,-, BMW 525 TD, BJ. 2011, 83.000 km, braun, 218 PS, Sommerkompletträder Vollausstattung (beige CARS Sprinter- neu € 420 Leder), viele Extras, Super Zustand, anschauen lohnt VESPA gesucht, alle sich. € 20.990,- VB. Tel. Modelle, Alter u. Zustand 0660 9274488. egal. Auch defekte oder rostige Vespas ohne Citroen C3, BJ. 2013, 82 Papiere und TeilePS, 108.000 km, blau sammlungen. Sofortige met., Klima, ZV, Abholung und BarW-Reifen+ zahlung. Telefon 0650 Toyota Avensis Kombi Bluetooth, Alufelgen, Service gepﬂ., 4896751. D4d 2.0 126PS Ez. 06.07 1. Besitz. VHB € 4900,neu vorgeführt 149000km. Tel. 0650 8187622. Barankauf von Pkw aller 1.Besitz. Viel Ausstattung Probefahrt möglich in FK. inkl Navi. € 6400,Tel. Art, Zustand egal. Wir 0650 2310022.

entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Mercedes

Sprinter, Winterkompletträder neu € 450,-, Sprinter 2002, 146500 km, € 5500,-, Honda Dominator € 1100,-, BMW R650R € 3500,-, Honda CR 500 € 2000,-. Tel. 0664 1017812.

Tolles WOMO, Brig 677, Bj. 95, 163.000 km, 3,5t, Techn. Topp, Zahnr. u. v. a. NEU, Tolle Ausstattung, 2 Betten 130x200, AHK, TV, Navi, DR, u.v.m. VB 22.499,- 0664 9692122

Range Rover Evoque SE 2,0 l eD4 Bj./ EZ:10/2015, 48.500 km, 150 PS, Weiß, Schaltgetriebe, Leder, 8fach bereift, Super Ausstattung, Vorderradantrieb, Diesel, Tel. 0660 8641620

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 FIAT 500C, weiß mit rotem Dach, Bj. 04/14, NUR 32.000 km, Klima, CD, servicegepﬂegt, Erstbesitz, TOP ZUSTAND € 7.990,, Tel: 0650 6339279. Verkaufe Suzuki Swift 4x4, Spezial Farbe Ablaze Redperl, PS 90/66, BJ. 2011, € 8000,-. Tel. 0664 6451153.

WANN & WO

Sonntag, 18. August 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

SAG‘S MIT

Nochmal alles Liebe zu eurer Hochzeit von Mama, Robert, Eva, Milo, Beli, Andy, Horst, Kurt und Gretl.

TIERE

Rauhaar Dackel Welpen Rüden Standard aus familierer und jagdlicher Zucht ab sofort abzugeben. Tel. +43 664 5097078.

DIVERSES REISEN Zu verkaufen: Schlepper Marke Rapid Alltrac 550 Ich liebe das Leben 60+ Diesel, Baujahr 1967, klein, schlank jugendl. Reparaturbedürftig. Preis Typ sucht für gem. VB. Tel. 0664 8718997. Freizeit, gepﬂegter, humorv. Herr zum Entrümpelungen, HausSpazieren, reisen, mag haltsauﬂösungen, Ankauf gute Gespräche statt von Verlassenschaften, 0650 Fernsehen. Cifffre 0224. 6828248 Hämmerle.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

47 Verkaufe kleine Gefriertruhe 200 l. „Whirlpool“ günstig. Telefon 0664 2374303.

Sicher Anlegen: Briefmarken Österreich, Altdeutschland, Schweiz, Lichtenstein, China, Hongkong, Japan u. Mail: Kartenlegen - Offenbarung Australien. Finanzen, rpmueller@gmail.com o. 42 J., blinder Mann sucht Seelenpartner, Tel. 0664 6418169 ab 10 Liebe, Blockaden, etc. sportliche, ehrliche, nette Uhr. ***Tel. 0680 2426251*** Betreuerin f. ein paar Stunden in der Woche. Habe ein Tandem Fahrrad Verkaufe wenig ge- Schmerzfrei für immer ist mit dem ich liebend gerne brauchte Miele Bügel- KEIN Witz, das gibts! fahre. Spazieren u. maschine zum Preis von € Schwindelgefühl, weg wandern u. 250,- Tel. 05522 31959 damit. Tel. 0676 5318942

Ehrliche Kartenlegerin, mit besonderen Fähigkeiten, nimmt sich gerne Ihrer Fragen an. Termine unter Tel.: 0650 203 5602

Info bei Sabrina unter Tel. 0650 8110137

Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

HEUTE GROSSER FLOHMARKT

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Rankweil-Altenstadt Parkplatz Interspar Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

THV neue MatratzenAuﬂage-Touch-of, Silver Hängesessel, alte BurdaMode Hefte, neue Koffer, Reisetaschen, verschiedene Kameras und vieles mehr zu verkaufen. Tel. 0664 4773721.

Vermiete Tiefgaragenplatz Deutsche Orden, Urkunin Röthis ab September. den, Wehrpässe, UniformTel. 0664 4614300. teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von Schmerzfrei für immer ist seriösem Sammler gesukein Witz, das gibts. Tel. cht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 0676 5318942 Wohnzimmerschrank 350 1821884. cm, Anrichte 170x75x40, Gläserschrank 210x60x40, BASAR Echte neue Perserteppiche Kommode mit Schubladen preisgünstig zu verkaufen. 120x50x50 (Hochformat) Hallo Friseurinnen, ver- Privat. Tel. 05556 73595. Tel. 0664 3398625. kaufe Schwenkwaschbecken von Jobst, neustes Sammler freut sich über ***** ACHTUNG ***** Design, Keramik weiß, alles aus dem 2. Weltkrieg Kaufe Antikes jeder Art, Fuß Silber. Preis nach (z.B. Uniformen, wie Möbel und Schmuck, Vereinbarung. Tel. MI- FR Soldbücher, Silber, Münzen, Uhren, 05552 65281. Kopfbedeckungen, Pelze, Teppiche, Zinn, Orden...) Zahle Holzﬁguren, u.v.m. Suche gebrauchte Spitzenpreise. Tel: 05552 BARZAHLUNG vor ORT! Haushalts Bügelmaschine 62853, Handy: 0699 Firma Spindler Tel. 0676-3306293 Tel. 0664 73697117 88780748

BEAUTY & LIFESTYLE

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

Sind Sie BIKINI-FIT?

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Baby! Ice, Ice ch weg.

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Beratung + Probetraining gratis

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Feldkirch

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

GESUCHT − GEFUNDEN

Schlank in den Sommer! Ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Keine Sorge: mit HYPOXI® ist eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! HYPOXI-Erfolgsstory: Frau Cornelia Berlinger aus Dornbirn, - 17 Kilo von Gr. 42 auf 36! Weiter Kundenerfolge auf: www.dasﬁgurstudio.at

Das Figurstudio HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

· gezieltes Ganzkörpertraining Nützen Sie die Chance, Ihren · innerhalb kurzer Zeit Erfolg mit uns zu steigern! rascher Gewichtsverlust

Mit einer Serienschaltung· Zentimetergarantie zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede · Woche Ihr Inserat im richtigen Hautstraffung Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Riedgasse Telefon42, Dornbirn 05572 501-764, andrea.handle@wannundwo.at nachher T 05572 53056, www.bodylight.at vorher

WANN & WO

Sonntag, 18. August 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

49 Er 53 sucht attr., nette Sie/ Paar für gelegentliche Treffen. Tel. 0049 170 Sportlerin sucht Sportler 6907595. Gerne älter. der mit mir Radeln, wandern oder auch mal Netter lieber Mann suche gut Essen geht. Alter 75- auf diesem Weg eine liebe, 78J. Chiffre 0223. nette, ehrliche, humorvolle Partnerin (ab 30 J.) für eine Lauterach, Mann(58): Du ehrliche Beziehung. Wenn bist eine füllige Frau mit du Interesse hast und mehr Sehnsüchten, suchst Wert- wissen willst, dann schreib schätzung und möchtest mir doch einfach. Mail: nicht auf Größe, Gewicht mensheart75@gmail.com oder Alter reduziert werden? Telefon 0676 ExBauer (52 J.) 2326100. sportlich, attraktiv sucht Frau zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Tel. Bin ein Atttraktiever Mann 0681 10874900. 48 und im Ländle Aufgewachsen, und suche Fröhlicher, vitaler Landnach großer Enttäuschung Mann, 75 plus, mit großeinen netten Niveauvollen em Horizont und viel Partner mit dem ich meine Unternehmungslust! Ich Hobbys wie Reisen mit sehne mich nach einer Motorrad u. Wohnmobil liebevollen Frau. Zu zweit gemeinsam erleben kann. ist doch alles viel schöIch Koche fürs Leben ner! D’rum ruf an: 05574 gerne und Relaxe auch 42974, www.contacta.info mal gerne vor dem Fernseher. Wenn du also gerne Reisen, gutes Essen Humorvolle, lustige und und gerne Motorradtouren im Herzen jung geunternehmen willst, einen bliebene Witwe (72) sucht Partner fürs Leben suchst netten, aktiven Partner auch ein paar Kilo zuﬁel zum Radeln, wandern, hast wie ich, oder auch kochen, essen… Alles was Schlank bist, dann würde das Leben schön macht… ich mich riesig freuen eine Chiffre 0225. Bildzuschrift von dir an meine E-Mail Mann sucht Mann bis 40 masricardo@aon.at zu Jahre, Tel. 0664 99171722. bekommen. Wäre a. Umzugsbereit. Ps: kann Let's Dance! Suche mir auch eine Partnerin mit Discofox Patchworkfamilie mit dir und Salsa Vorkenntnissen, und deinen Kindern die sich vorstellen kann, Vorstellen. längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu Tel. 0676 Tänzer (58), 190 groß, trainieren. sucht Tanzpartnerin für 4816115, Bregenz. Grundkurs im September in Lindau. Telefon 0664 46 76 257. KONTAKTE

PARTNERSUCHE

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Finden Sie die Liebe! Wir begleiten Sie auf dem Weg in Ihre erfüllte neue Partnerschaft. Kostenlose Information! Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info Entdecker und Schmusekater, 38, sucht Schmusekatze! Ich bin nicht gerne alleine. Wenn auch du die Zweisamkeit lieber magst, dann ruf an, damit wir die Welt zu zweit erobern können! 05574 42974 Für ernsthaft partnersuchende Menschen ist die persönliche Begleitung ins Glück besonders wichtig! Wir halten was wir versprechen! Contacta Partnervermittlung - Kostenlose Beratung, täglich von 9-21 Uhr: 05574/42974, www.contacta.info Paul, 63! Mann mit Einfühlungsvermögen! Ich möchte mit dir die romantischsten Sonnenuntergänge erleben und dabei deine Hand halten! 05574 42974

Werner, 58! Ich warte auf dich! Langsam werde ich aber ungeduldig! Ich möchte dich in den Arm nehmen, dich halten und für dich da sein! Gib mir die Chance, der Richtige für dich zu sein. 05574 42974

Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen überall hin! Nadine, 33, süß, sexy, fröhlich! Ich habe zwar alles im Griff, suche aber noch die starke Schulter zum Anlehnen! Wo bist du? 05574/42974 Hübsche blonde Veronika, 54! Volltreffer! Ich bin sehr zärtlich und erwarte das auch von meinem zukünftigen Partner! Die Sonnenseiten des Lebens sind einfach schöner zu zweit! 05574 42974

Mann mit Klasse, 70 plus! Mann von Welt! Gehst du gerne wandern? Liebst du die Musik und Konzerte? Gemeinsame Reisen und Gemütlichkeit? Dann könntest du meine Traumfrau für das Liebesglück sein! Lass mich dich bitte unverbindlich kennenlernen. 05574 42974 Aktive Anna, 60, mit toller Figur, wie man(n) es sich wünscht! Ich sehne mich nach einem niveauvollen Mann, der das Herzen am rechten Fleck hat! 05574 42974

Flotte Elli, 71! Tolle, jugendliche Ausstrahlun g! In meinen Träumen bis t du schon an meiner Seite! Ruf gleich an, wenn du ber eit für eine reife Beziehu ng bist. 05574 42974 Mit dir gemeinsam die Liebe spüren, will Thomas, 49! Herzensmensch, Akademiker, gutaussehend! Ruf an. 05574 42974

Vanessa, 40, plus! Es wird Zeit für eine bessere Zeit! Möchte mich fallen lassen, dir vertrauen und mit dir das Leben teilen! Melde dich. 05574 42974

W. 72J. NR, suche auf diesen Weg einen lieben Mann d. gerne was unternimmt u. auch die ruhe genießt. Bin gepﬂegt u. nett. Nimm den Kuli in d. Hand u. schreibe mir. Chiffre 0222.

***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 ***

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG Du hast: leckeren Penis! Ich Alle suchen Sex. Hat hier habe: Kreditkarte! Tausch??? niemand ernste Absichten? Bin 52, geil! 05574 42104 Bin 32/172/55! 05574 53162 Hot - Anna + Hot - Lisa.ch *Diskret & aufgeschlossen* Bahnhofstr. 4/ Rheineck *** Ich besuche dich! *** ** Tel. 0041 79 7663849 ** ** Tel. 0664 13 44 593 **

Täglich heiße Preise!

Bella, 26 J. hübsche Blondine jung, attraktiv, sexy, H+H 0681 84146281

Aistegstr. 31, Friedrichshafen

Ich will kein Geld und keine Liebe - ich will nur Deinen... Hast Du Lust? 05574 31520

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Wöchentlich wechselnde Girls!

Zwei Freundinnen, 30+36, Ganz ehrlich? Ich (38) suche suchen Mann für Dreier!!!!!! nur geilen Telefonsex! Will Zuschauen????? 05574 53121 an mir spielen! 05574 53122

REBSTEIN - Megabusen, giler PO * macht Dich froh* priv. Tel. +41 76 515 96 07

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

LI VE

Reutterer Schuhe

CA M S

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Hey Süßer, komm chatte mit mir

Lokal Chatten Kostenlos

JETZT auf

.AT

50 Sonntag, 18. August 2019

20/08 brass against 8. conrad sohm kultursommer-festival

04/10 the cool quest szene lustenau (carinisaal)

08/10 david hasselhoff dogana innsbruck

10/10 beyond the black conrad sohm dornbirn

11/10 tanita tikaram reichshofsaal lustenau

12/10 worth szene lustenau (carinisaal)

14/10 milow conrad sohm dornbirn

19/10 lea conrad sohm dornbirn

25/10 black sea dahu szene lustenau (carinisaal)

27/10 helge schneider congress innsbruck

29/10 candy dulfer conrad sohm dornbirn

01/11 die orsons conrad sohm dornbirn

01/11 some sprouts szene lustenau (carinisaal)

02/11 gospel dating service szene lustenau (carinisaal)

08/11 parasol caravan szene lustenau (carinisaal)

12/11 element of crime montforthaus feldkirch

15/11 white lies conrad sohm dornbirn

15/11 102 boyz

Mega 90’s Open-Air

conrad sohm dornbirn

21/11 la pegatina conrad sohm dornbirn

22/11 kool savas music hall innsbruck

23/11 mister me szene lustenau (carinisaal)

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at

fürs kommende Wochenende

Am 30. August erklingen und Dornbirn Tourismus, sowie online unter www.oeticket.com Hits der 90er Jahre live und unter www.showfactory.at gesungen von den W&W verlost 5x2 Karten größten Stars der 90er Jahre auf der Seebühne W&W verlost 5x2 Karten für das in Bregenz. WANN & WO Mega 90er Open-Air auf der Seebühne. Einfach bis Donnerstag, verlost 5 x 2 Karten! Auf die Zuschauer wartet die ultimative Zeitreise auf der Seebühne in Bregenz. Es geht hinein in die 501er, die Jogging High oder Buffalos. Ob bauchfrei, mit Spaghettiträgern, im Netzshirt oder im Flanellhemd – bei Hits wie „What Is Love“, „It’s my life“, „Be My Lover“ oder „Flugzeuge im Bauch“ wird kein Stein auf dem anderen bleiben. Stars des Kultjahrzents wie „Oli P.“, „La Bouche“, „Rednex“, „Dr. Alban“, „Haddaway“, „2 Unlimited“, „Captain Jack“ und „LayZee aka. Mr. President“ werden live in Bregenz die einzigartige Musik der Generation nochmals in Erinnerung rufen und ordentlich abfeiern. Im Anschluss findet das 90er Clubbing auf der Werkstatt Bühne statt. Tickets für das legendäre Kult-Clubbing gibt es bei Bregenz

22. August, mit dem Kennwort „Open-Air“ mitmachen unter info. wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets gewinnen.

Sommer.Lust am Platz

Am Freitag, ab 20 Uhr, begeistert die „The Voice of Germany“ Teilnehmerin Chantal Dorn auf dem Kirchplatz in Lustenau die Zuhörer mit ihrer enormen Stimme.

„Captain Jack“ ist einer der Stars, der beim 90-er Open-Air für Stimmung sorgen wird.

Discogrund

Am Freitag, ab 22 Uhr, wird im buntergrund Feldkirch wieder zu Disco und House Musik getanzt. DJ „Munky Fike“ sorgt für den passenden Sound.

Bewegungsberg: Golm Familienfreundlicher Wanderpfad oder anspruchsvollerer Höhenweg – am Bewegungsberg Golm im Montafon findet jeder das Passende.

szene lustenau (carinisaal)

17/11 sons of the east

HIGHLIGHTS

Mit 91 Übungen ist der WaldseilparkGolm der größte in Vorarlberg und verspricht Kletterspaß. Wer lieber über den See fliegt, ist beim FlyingFox-Golm Richtig. Ein mehr als 500 Meter langes Stahlseil verbindet die Startplattform mit der Landeplattform beim Alpine Coaster-Golm. Mit bis zu 70 km/h ist der Flug über den See ein besonderes Erlebnis. Golmi´s Forschungspfad lädt zum Entdecken ein.

Das Murmeltier Golmi führt durch seinen Lebensraum und erklärt Facetten der Tier- und Pflanzenwelt im Bergwald. Einen abwechslungsreichen Familienausflug bietet die Kombination aus Wandern und Rutschen. Unterschiedliche Rutschen und ein neu angelegter Wanderweg führen von Matschwitz nach Latschau. Die Waldrutschen verkürzen den Weg ins Tal und versprechen Spaß pur. Weitere Infos gibt‘s unter: www.golm.at

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Mit dem Flying Fox über den See schwingen ist ein Erlebnis der Extraklasse.

Sunrise Session

Am Samstag, ab 23.55 Uhr, wird in der Vabrik in Röthis wieder bis in die Morgenstunden gefeiert. Bei freiem Eintritt, House und Technomusik. Die Nacht vergeht, der Beat besteht.

Dorffest in Kehlegg

Am Samstag, ab 15 Uhr, feiert Kehlegg das Dorffest. „Mike“ performt ab 18 Uhr, die Rolling Cocktails verwöhnen mit besten Drinks.

Fotos: Shutterstock

sounde vent • conr ad sohm • szene lustenau

Am Sonntag, 25. August, von 13 bis 18 Uhr, wird an verschiedenen Orten in der Bürser Schlucht einiges an Musik und Geschichten geboten. Augen und Ohren dürfen gespannt sein. Jeder Zuhörer bringt zum Picknick-Event sein Essen und Trinken sowie eine Sitzgelegenheit mit. Ab 15.30 Uhr mischen die Gewinner des ORF mundART Pop/Rock-Wettbewerbs mit ihrer Performance die Schlucht, am Eingang beim Bachbett des Alviers, auf. Es findet nur bei trockenem Wetter statt. Foto: Irmgard Müller

Foto: handout/Show Factory

KONZ E RT KALENDER

„End of Summer“-Event in der Bürser Schlucht

Foto: handout/Golm Silvretta Lünersee

WANN &WO

WANN & WO

H OC H D I E A R B E I T S K U LT U R !

2 9 . — 3 1. 8 .2019 H A R D S T E D E PA R K New Orleans Festival Hohenems Do, 22.8. – So, 25.8., Schlossplatz Do:

Emser Soul Night in den teilnehmenden Lokalen

Fr & Sa:

ab 19 Uhr: Konzerte mit Vorarlberger Bands & der Hauptband „Les Getrex & Creole Cooking“ aus New Orleans

So:

9:30 Uhr Gospel-Messe in der Kirche St. Karl (Gospelchor SingRing) mit anschließendem Brunch am Schlossplatz

FREIER EINTRITT an allen Festivaltagen

KEZIAH J O NA LEU NSA NN E K A Q U I N T E T T GEORGE NUSSBAUMER & BAND

CONTRACTED VOLUNTEERS P R I N C E M O U S S A C I S S O K H O’S A F R O F U S I O N

EINTRITT FREI Do 22/AUG

18 Uhr Herrengasse

BEATS & BEER

VO R A R L B E R G S E R ST E S F E ST I VA L Z U R A R B E I T S K U LT U R

mit „FINN Parker“

M A D E BY

s ch a ff a r e i . a t

52 Sonntag, 18. August 2019 KONZERTE

BRASS AGAINST

Di. 20.8. DORNBIRN Conrad Sohm

BEST OF TRIBUTE SHOWS

FR: Michael Jackson / SA: Phil Collins 23. & 24.8. WIDNAU (CH) Widebaumsaal Metropol

QUARTA

4.9. SCHWARZENBERG / 5.9. BREGENZ / 8.9. FELDKIRCH

DIE SEER

WANN & WO

„Zweikanalton“ zum ersten Mal auf Österreich-Tour Am 16. November findet das Onstage-Konzert der beiden Brüder „Zweikanalton“ in der Kulturbühne AmBach statt. Spätestens seit ihrem Nummer-eins-Sommerhit „Ohne dich kann das kein Sommer sein“ sind die zwei jungen Oberösterreicher im ganzen Land bekannt. Neben ihrer aktuellen Single „Domino“ haben sie viele Songs mit im Gepäck, in denen man den Pop mit Tiefgang der Brüder erkennt. Tickets gibt es auf www.musikladen.at Foto: handout/Andreas Wenter

Fr. 6.9. DORNBIRN „wirtschaft“

JANIS JOPLIN REVIVAL Fr. 13.9. HARD Kammgarn

mit Algiers, Hope, Doomina & Blind Butcher Sa. 14.9. DORNBIRN Spielboden

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

3. PERCUSSION NIGHT

Sa. 9.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH FESTIVALS

FILME UNTER STERNEN

Open Air Kino am Marktplatz Rankweil alle Infos & Termine auf musikladen.at/ﬁlmeuntersternen

SUMMERDAYS FESTIVAL

mit Herbert Grönemeyer, Mark Forster, Bonnie Tyler, uvm. Fr. 23. & Sa. 24.8. ARBON direkt am Bodensee

FREUDENHAUS LUSTENAU

29.-31.8. Cirque Inextremiste / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

HARD AND HEAVY FESTIVAL Sa. 31.8. SATTEINS Sportplatz

ROCKABILLY BOMBARDMENT 8. & 9.11. HOHENEMS Eventcenter

SZENE OPENAIR 2020

VIP-Festivalpässe und „Early Wurst Tickets“ erhältlich! 30.7 bis 1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein THEATER, KABARETT & COMEDY

ALFRED DORFER

Di. 17. & Mi. 18.9. LUSTENAU Freudenhaus

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF

ab 19.9. diverse Termine in GÖTZIS / 3.10. LAUTERACH 12.10. LUDESCH / 2.11. GÖFIS / 23.11. SCHRUNS alle Termine & Tickets: musikladen.at/gabiﬂeisch

MIKA BLAUENSTEINER Fr. 20.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FÜR IMMER UND EWIG Sa. 21.9. LAUTERACH Hofsteigsaal

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

21.9. GÖTZIS / Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS alle Termine & Tickets: musikladen.at/omalilli

KABARETT IM WALD

BEZAU Wirtschaftsschulen Fr. 27.9. Christoph & Lollo / Sa. 28.9. Berni Wanger

GIT´S JO NED!

mit Anna Neuschmid & Manfred Kräutler Fr. 27.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCIENCE BUSTERS

Di. 1.10. HARD Spannrahmen

NIE MEHR SCHULE

mit Markus Lins. Text & Regie: Stefan Vögel Do. 3.10 / Do. 17.10. & Fr. 18.10. RANKWEIL Altes Kino

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Mi. 16. / Do. 24. & Fr. 25.10. RANKWEIL Altes Kino Di. 19.11. DORNBIRN Kulturhaus Di. 26.11. / Mi. 27.11. & Sa. 30.11. GÖTZIS AMBACH

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

20.11. GÖTZIS / 21.11. SCHWARZENBERG / 22.11. BLUDENZ VORTRÄGE & SEMINARE

DR. RUEDIGER DAHLKE

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN DIE LOCHIS - 23.9. ZÜRICH THE LUMINEERS - 6.11. ZÜRICH WINCENT WEISS - 26.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Filme unter Sternen Am Mittwoch, um 21 Uhr, wird die Liebesgeschichte „A Star is born“ am Marktplatz in Rankweil unter freiem Himmel gezeigt.

DAS MEGA

Foto: handout/Warner Bros

SOUNDSNOUSE FESTIVAL

In der Neufassung der tragischen Liebesgeschichte spielt Bradley Cooper den Country-Musik-Star Jackson Maine, der die begabte, aber erfolglose Musikerin Ally (Lady Gaga) entdeckt und sich in sie verliebt. Nach einer romantischen Nacht lädt Jackson Ally zu einem seiner Konzerte ein und holt sie überraschend auf die Bühne. Der grandiose Auftritt der Nachwuchssängerin geht viral und nach dem Konzert entwickelt sich nicht nur eine leidenschaftliche Liebesbeziehung zwischen den beiden, sondern Ally wird durch das

Bei der Oscarverleihung 2019 war „A Star is born“ in acht Kategorien nominiert.

Von Freitag, 30. August, bis Sonntag, 1. September, feiert der Schalmeienzug Mäder bereits zum 24. Mal das Sommerfest.

mit Hüpfburg (je nach Wetter), Kinderschminken, Kutschenfahrten und vieles mehr gibt es kostenlos beim familienfreundlichem Sonntag.

im Internet kursierende Video von ihren Sangeskünsten auch schlagartig berühmt. Kartenvorverkauf gibt es bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen und Expert Tschanett Rankweil. Einlass ist um 19.30 Uhr. Beginn des Films ist um 21 Uhr. Bei Schlechtwetter wird es ins alte Kino in Rankweil verlegt. Anund Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln findet man unter www.vmobil.at

OPEN AM SEE AIR

O P

BOU Schalmeienparty in Mäder R DN X DR N A DA Y N M

Was 1995 mit einem kleinen Zelt beim Johann-Josef-Ender-Saal seinen Anfang nahm, hat sich im Laufe der Zeit als der Top-Event etabliert und zu einem der größten Zeltfeste der Kummenbergregion entwickelt.

Foto: handout/DJ Staub.Sepp

ZEBRAHEAD

Fr. 13.9. LINDAU Club Vaudeville

Musikalische Highlights Am Freitag ist „Partypower us am Ländle“ garantiert und mit „Rheinstone“ wird die dreitägige Party gestartet. Auf seiner Abschiedstournee 2019 macht „DJ Staub.Sepp“ Halt auf dem Sommerfest und wird das Zelt am Samstag beim Trachtenclubbing zum Beben bringen. Der Frühschoppen am Sonntag, 1. September, wird von „Böhmisch 1824“, dem Blasmusikensemble der Bürgermusik Götzis, musikalisch umrahmt und neben einigen Schalmeiengruppen spielen auch die Gastgeber traditionell zum Finale auf – immer ein Highlight! Tolles Kinderprogramm

DJ Staub.Sepp gibt auf seiner Abschiedstournee nochmals Vollgas in Mäder.

INFOS WANN: 30. August bis 1. September Einlass Freitag und Samstag: ab 19 Uhr Sonntag: ab 10 Uhr WO: Parkplatz Johann-Josef-EnderSaal, Schlössleweg 1, Mäder Eintritt: Freitag und Samstag: jeweils 10 Euro, Sonntag: frei Vorverkauf: tickets.schalmeien.at

N ACK K RS N STARS DIE GRÖSSTE-NLI VE DER 90ER

30.08.2019 BREGENZ SEEBÜHNE Tickets und Infos: www.showfactory.at, www.oeticket.com

Foto: Udo Mittelberger

BREGENZER

HAFENFEST FR 23.08. – SO 25.08.19 HAFENGELÄNDE

GRATIS ANREISE MIT BUS & BAHN UNTER V-MOBIL.AT ODER ÜBER DEN QR-CODE

ERK W R E U FE 08. . 4 2 A S GRATIS TT EINTRI

#visitbregenz www.bregenz.travel

54 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

„Wir wollen für ein sportliches Highlight sorgen“ Andreas Portenschlager, Obmann SUP Verein Vorarlberg und GF Ländle SUP: „Wir wollen zeigen, dass Stand Up Paddeln für Jeden machbar ist und Spaß macht. Hier am österreichischen Bodenseeufer haben wir mit dem freien Seezugang ideale Voraussetzungen und können mit internationalen Athleten und den Landesmeisterschaften für ein sportliches Highlight sorgen und den Sport beleben!“

Spaß und jede Menge Paddel-Action erwartet die Besucher am 24. und 25. August bei der Bodensee SUP Challenge.

Fotos: handout/Ländle SUP

Bodensee SUP Challenge – volles Programm an der Pipeline Von 24. bis 25. August steht die Pipeline in Bregenz wieder voll im Zeichen vom Stand Up Paddling! Bei der dritten Auflage der Bodensee SUP Challenge warten Action und Beach-Feeling auf alle Teilnehmer und Besucher. Die Pipeline in Bregenz wird an beiden Tagen zum Hotspot für alle SUP-Begeisterte und Wassersportfans. In der Starboard Test Area können kostenlos die neuesten Boards getestet werden. Allen Neulingen im Sport stehen dabei die Instruktoren des SUP Verein Vorarlbergs zur Seite und geben kostenlose Kurse für die ersten Runden auf den Brettern.

Riesen-SUP Rennen als großes Highlight Das Highlight des Tages wird das beliebte Riesen-SUP Rennen für Firmen und Vereine werden. Auf

Riesenboards wird von den Mannschaften Teamwork, Koordination und Ausdauer abverlangt. Es starten immer zwei Teams gleichzeitig auf dem 300 Meter langen Kurs mit Wendeboje, die Gewinner der Gruppenphase steigen auf ins Finale. Mit Bikini und Badehose ist Jeder mit dabei – Spaß und Action sind garantiert! Das Startpackage inkludiert neben der Eventteilnahme noch ein zwei-stündiges VorabTraining für die ganze Mannschaft bei Ländle SUP am Kaiserstrand in Lochau. Bei dem Einsteigerkurs werden zuerst am Einzelboard die Grundlagen des SUP vermittelt. Anschließend wird das Team mit Wettkampftraining am Riesen SUP auf das Rennen vorbereitet.

Das „Technical Race“ wird direkt an der Pipeline mit engen Boardan-Board Kämpfen für Spannung sorgen. Dabei werden wieder in beiden Disziplinen die Vorarlberger und Tiroler Landesmeisterschaften ausgetragen und wertvolle Punkte für die Österreich Tour gesammelt. Beim anschließenden „Meet and Greet“ hat jeder die Möglichkeit, mit den internationalen Topathleten zu quatschen und sich Tricks auf dem Wasser zu holen. Für alle Kinder und Hobby-Sportler wird bei den Fun-Races im „Long Distance“ und „Technical“ die Möglichkeit geboten sich zu messen und hochwertige Sachpreise zu gewinnen.

Mit den Profis paddeln Spannend und actionreich wird es bei den Profi-Bewerben hergehen. Das 10-Kilometer „Long-Distance“Rennen führt dabei zweimal von Bregenz nach Lochau zum Kaiserstrand und retour plus „Super Lap“.

INFOS Bodensee SUP Challenge 2019 WANN: 24. und 25. August WO: Pipeline Bregenz Programm 24. August Ab 12 Uhr: Gratis Starboard SUP-Board Test Ab 15 Uhr: Riesen-SUP Gruppenphase Ab 17 Uhr: „Technical Race“ Ab 18 Uhr: Riesen-SUP Finale Ab 19 Uhr: Siegerehrung Programm 25. August Ab 9 Uhr: Gratis Starboard SUP-Board Test Ab 11 Uhr: „Long Distance“ Rennen Ab 13 Uhr: Kids-Race Ab 14 Uhr: Siegerehrung Anmeldungen für das Firmen-Vereinsrennen unter: www.sup-vorarlberg.at andi@laendle-sup.at Tel. 0664 73883029

Auch für die Kleinen ist Spaß garantiert.

www.hohenems.travel

FERIEN IN … HOHENEMS! Der Sommer in Hohenems hat nicht nur zahlreiche Veranstaltungen am Schlossplatz und das größte Freibad Vorarlbergs Rheinauen zu bieten, sondern auch neue wöchentliche Programme für Ausflügler und Gäste. Einfach bis zum Vortag im Tourismusbüro Hohenems unter +43 (0) 5576 42780 oder tourismus@hohenems.at anmelden, exklusive Einblicke gewinnen oder den Wissendurst in einer der Führungen stillen. Hohenems hautnah erleben!

Keine Mindesterteilnehm anzahl!

Foto: Dietmar Walser

GESCHICHTSFÜHRUNG ZUR RUINE ALT-EMS 1.. Juli bis 14. Oktober 2019, immer montags Für alle, die nie genug von Geschichte und Kultur erfahren können. Beim kurzen Besuch im Museum auf Zeit gibt es ein Modell der originalen Ruine zu bestaunen, danach geht es zu Fuß rauf auf den Schlossberg zur Burgruine Alt-Ems, wo Sie gemeinsam mit dem Geschichts-Guide in die ritterliche Zeit zurückversetzt werden. Bei einem „Fuß“ (spezielles Bier) in der Palastgastronomie wird anschließend noch gefachsimpelt. Trreffpunkt:17.30 Uhr vor dem Tourismusbüro in der Marktstraße 2 |Dauer:ca. 3 Stunden Preis pro Person: € 10,–

PALASTFÜHRUNG immer mittwochs Wie wär’s mit einem exklusiven Einblick in die Gemächer der Herren von Ems? Ihres Zeichens staufische Ministeriale mit Verbindungen zu den Medici und Errichter des Hohenemser Renaissance-Palastes. Seien Sie gespannt, was Sie hinter den Gemäuern des herrschaftlichen Palastes der Grafenfamilie Waldburg-Zeil erwartet und freuen Sie sich auf eine unglaubliche Zeitreise. Trreffpunkt: 15 Uhr Palast Hohenems, Schlossplatz 8 | Dauer: ca. 1 Stunde Preis pro Person:€ 15,–

VIERTEL+BAGEL 7. Juli – 25. August 2019, immer samstags Das Jüdische Viertel von Hohenems ist weit über Vorarlberg hinaus einzigartig, sein fast lückenlos erhalten gebliebenes Ensemble steht großteils unter Denkmalschutz. Unser Rundgang startet beim Jüdischen Museum Hohenems, das in der Villa HeimannRosenthal untergebracht ist. Von hier aus erkunden wir die Straßen im Viertel und tauchen in die jahrhundertealte Geschichte der Gebäude und ihrer Bewohner ein. Anschließend laden wir Sie herzlich auf einen Bagel ins Museumscafé ein, mit der Möglichkeit sich in gemütlicher Runde auszutauschen. Selbstverständlich ist an diesem Tag der Eintritt in alle Ausstellungen des Museums für Sie gratis. Trreffpunkt: 11 Uhr Jüdisches Museum Hohenems in der Schweizerstraße 5 Dauer:Führung ca. 1,5 Stunden, danach gemeinsame Einkehr und Möglichkeit das Museum individuell zu besichtigen Preis pro Person:18 Euro für Führung, Bagel, Eintritt (Getränke separat), Kinder unter 6 Jahren sind gratis

FÜHRUNG SCHOKOLADENMANUFAKTUR FENKART 7. September – 21. Dezember 2019, immer samstags Sie begeben sich auf eine genussvolle Reise auf den Spuren des braunen Goldes. Verkostung in der Schokoladenmanufaktur Fenkart am Schlossplatz. Treffpunkt: 11 Uhr Schokoladenmanufaktur Fenkart am Schlossplatz 10. Preis pro Person:€ 5,50

56 Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

„Mit Freunden für Freunde“ im buntergrund in Feldkirch Am kommenden Samstag, 24. August, findet im buntergrund in Feldkirch das „meet & greet“ statt. Ab 19 Uhr geht es los. Die österreichische Pop/Rock-Band „Junipa Gold“ performt ab 20.30 Uhr. Die unterschiedlichen Einflüsse der vier Musiker verleihen ihrer „handgemachten“ Musik den eigenen Charakter. Ein Foodtruck sowie „Linda‘s Ice Cream“ sind ebenfalls vor Ort. Ab 23 Uhr sorgen DJ’s für den richtigen Sound. Es gibt tolle Tombolapreise von allen „Together“-Partner zu gewinnen. Hauptpreis: Eine Woche Portugal, Rapture Surf Camp in Ericeria powerd by Rapture Surfcamps. Foto: Shutterstock

Nastique im Conrad Sohm Das Conrad Sohm lädt am 24. August zu einem unbeschwerten und intensiven Moment bei der Veranstaltung „Nastique” Musik ist eine Emotion, die uns bewegt, inspiriert und miteinander verbindet. Eingeleitet wird die Nacht von „Smalltown Collective“, einem DJ- und Produzentenduo aus der Ostschweiz, das dafür bekannt ist, ihre Auftritte mit einem interessanten Mix aus DJ-Set und Live Performance zu gestalten.

Sie verstehen es, eine besondere Atmosphäre und Stimmung auf die Tanzfläche zu zaubern. Zudem spielt der Dresdner David Jach, der für seine sinnbildlichen, farbenfrohen Sets bekannt ist. International unterwegs ist auch der dritte Künstler dieser Nacht: „Nukem“. Mehr als 25 Länder bereiste er in seiner ersten Welttournee, seine Produktionen landeten in weltweiten Charts und auch er kreiert den gemeinsamen Takt dieser Nacht mit seiner persönlichen Interpretation von Elektronischer Musik. An diesem Abend wird im Prachtclub Conrad Sohm Musik gemacht, die uns alle verbindet: Ein Puls. Ein Takt.

Die DJ‘s legen am Samstag berauschenden Tech House auf.

Foto: handout/nastique

Das Mitteralterspektakel in Schruns hält viele Überraschungen bereit.

Foto: Montafon Wige

Mittelaltermarkt in Schruns Heute noch verwandelt sich der Schrunser Ortskern zum Schauplatz des „Mittelalterspektakel Montafon“. Auf dem Kirchplatz in Schruns kämpfen Ritter um die Gunst der Mägde. Musiker und Minnesänger erzählen in ihren Weisen vom Leben aus dieser Zeit. Zahlreiche Händler und Handwerksleute bieten ihre Waren feil. Die Besucher erwarten atemberaubende Schwertkämpfe sowie Feuerschlucker, Gaukler, Märchenerzähler und vieles mehr. Musikalische Darbietungen auf Sackpfeife und Trommel mit der Gruppe „Musica Immortalis“ oder

Gaukeley, Theater und Jonglage mit dem „Duo Obscurum.“ Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten runden das mittelalterliche Angebot ab.

Altes Handwerk Traditionelle und teils ausgestorbene Bräuche geben dem Marktgeschehen die passende Atmosphäre. Alte Handwerkszünfte wie Schmied oder Töpfer werden vorgeführt und laden zum Mitmachen ein. Ein buntes Programm mit Märchenerzähler, und tollen Spielen wartet auf die kleinsten Besucher. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Der Mittelaltermarkt hat heute von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es online unter: www.wige-montafon.at

Weihnachtskonzert „Pfunds-Kerle“ So. 1. Dezember, 14 Uhr, Sunnasaal Thüringerberg Kartenverkauf: Gemeinde Thüringerberg, Tankstelle Shell Thüringerberg. Auskünfte beim Seniorenbund Tel. 05550 4200, dobler.pirmin@A1.net ANZEIGE

MARIA NEUSCHMID

At the Distillery #2 Beats und Brände gibt es an diesem Samstag bei der Destillerie Freihof in Lustenau. Foto: Shutterstock

Kabarett „Himmelfahrt“

Country Open Air in Meiningen

New Orleans Festival Hohenems

Mittwoch, 16.10. Premiere – Rankweil, Altes Kino Donnerstag, 24.10. – Rankweil, Altes Kino Freitag, 25.10. – Rankweil, Altes Kino

Sa., 24. August, 19 Uhr und So., 25. August, 10 Uhr

Do, 22.8. – So, 25.8., Schlossplatz

Der Sportplatz Meiningen ist Treffpunkt für alle Westernfreunde. Livemusik mit „Black Boots“ sowie Darbietungen der Line Dance Gruppe „Speedy Gon-CH-ales“, und große Tombola mit tollen Preisen. Spareribs, Ofenkartoffeln und allerlei Schmankerln.

Do: Emser Soul Night in den teilnehmenden Lokalen. Fr & Sa ab 19 Uhr: Konzerte mit Vorarlberger Bands & der Hauptband „Les Getrex & Creole Cooking“ aus New Orleans. So: 9:30 Uhr Gospel-Messe in der Kirche St. Karl mit anschließendem Brunch am Schlossplatz.

Dienstag, 19.11. – Dornbirn, Kulturhaus Dienstag, 26.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Mittwoch, 27.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Samstag, 30.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Kartenvorverkauf: www.musikladen.at, laendleticket.com, alle Raiffeisenbanken, Sparkassen (Tel. 05522/41000) Info: www.neuschmid.com ANZEIGE

– freier Eintritt an allen Festivaltagen

RAIFFEISEN SPRINGTURNIER

TOGETHER

BREGENZERWALD

23. – 25. AUGUST 2019 LANGENEGG

DAS PFERDEFEST FÜR DIE GANZE FAMILIE

SA 24.8.2019 Ab 19 UHR im bunt & buntergrund

»Live« Junipa Gold

MIT FREUNDEN FÜR FREUNDE

WWW.RFV-BREGENZERWALD.AT

ROCk N

23. + 24. Augusut

20 uhr

RIDE

03 EST.

RAPTURE SURFCAMPS

festzelt reitplatz powerd by

mit täglich neuen Highlights Springbewerbe täglich ab 7.30 Uhr

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 18. August 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Daniela Berchtold, Mehrerauerstr. 72, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, 05574/45507 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-HöllStr. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 789880 od. 0664/ 5669094 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773

ger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 Dornbirn: Dr. Robert Török, Sebastianstraße 1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/200459 Lustenau: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstr. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 05576/75497 Feldkirch: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009

Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Katharina Kopf, Altach, Bauern 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0680/1168303

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Guntram Hintereg-

Rankweil, Vorderland: Dr. Michael Frick, Rankweil,

Schleife 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43900 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Klaus Lattner MSc, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Werner Bartl, Vandans, JohannCornet-Straße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Egg: Dr. Marja Tellez-Sanz, Klebern 13, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Christina Preisenhammer, Marktstr. 18a, 17 bis 19 Uhr Rankweil: André Hübner, Klosterreben 2, 9 bis 11 Uhr

Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr: Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640

Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0

Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

vlbg.zahnaerztekammer.at

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Bürs: Dr. Richard Kraus, Hauptstr. 4, 17 bis 19 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Beim Foto-Gewinnspiel gibt es die Möglichkeit, Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro zu gewinnen!

Gewinnspiel: „Der Urlaub und Ich“ Viele Vorarlberger genießen gerade ihren verdienten Urlaub. Doch was wäre die Freizeit ohne Bilder? Foto einsenden und Chance auf 100 Euro-Messeparkgutschein ergreifen! Beim Foto-Gewinnspiel sind eure Urlaubsbilder gefragt! Fotografiert euch während euren Hobbys oder beim Relaxen. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 4. September, das Voting endet am 6. September, 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten FacebookChroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden. Elaine (5) aus Gisingen hatte viel Spaß im Urlaub.

Fotos: Privat,Shutterstock

Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Noel (6) aus Gisingen war das erste Mal am Meer in Jesolo. Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Sophias erster Badetag in Opas Pool.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

60 Sonntag, 18. August 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Once Upon a Time in ... Hollywood: 17, 20.15; Pets 2: 15.15; Der König der Löwen: 14.45, 15.45; Leberkäsjunkie: 17, 18, 21; Hobbs & Shaw: 18, 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Benjamin Blümchen: 15; Der König der Löwen (3D): 15, 17.30; Die drei !!!: 15.40; A Toy Story 4 – Alles hört auf kein Kommando (3D): 15.40, 17.50, 20.20; Hobbs & Shaw: 20.30; Leberkäsjunkie: 17.50, 20.20; Once Upon a Time in ... Hollywood: 17.10, 20.20

WANN & WO

Disney plant Serie um Obi Wan Kenobi

Kino & TV

Der Konzern lässt die Herzen aller Fans von Star Wars höher schlagen. Laut der Online-Plattform Deadline soll Ewan McGregor wieder in die Jedi-Kluft schlüpfen. Die Serie würde dann auf der hauseigenen Plattform Disney+ ausgestrahlt werden. Weitere Details hielte man vorerst aber noch unter Verschluss. Foto: Reuters

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Der König der Löwen: 15.30; Pets 2: 14.40, 16.15; Leberkäsjunkie: 20.20; Hobbs & Shaw: 18, 21.15; Once Upon a Time in ... Hollywood: 18, 21; A Toy Story 4 – Alles hört auf kein Kommando: 14.30, 17.45, 19.30, 22.10, 16.15 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bailey 2 – Ein Hund kehrt zurück: 14.15; Bibi Blocksberg: 14; Der König der Löwen (3D): 16.30; Edie – Für Träume ist es nie zu spät: 18.30; Fisherman’s Friends – Vom Kutter in die Charts: 20.30; Leid und Herrlichkeit: 16; So wie Du mich willst: 21; Und wer nimmt den Hund: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Toy Story 4 – Alles hört auf kein Kommando: 15.20 (Atmos 3D), 16.10, 17.10 (3D), 18.20, 20.20 (3D); Aladdin: 17.20; Anna: 19.50; Benjamin Blümchen: 15.10; Der König der Löwen: 15, 16.20 (3D), 17.30, 19.10 (3D), 20.20 (3D); Die drei !!!: 15.10; Drei Schritte zu Dir: 19.20; Hobbs & Shaw: 17.30, 21 (Atmos); Leberkäsjunkie: 15, 17.10, 20.30; Once Upon a Time in ... Hollywood: 16.30 (IMAX), 17.40, 19.10, 20 (IMAX); Pets 2: 15 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Pets 2: 14.30; Der unverhoffte Charme des Geldes: 14.45; Der König der Löwen: 16.15; Once Upon a Time in ... Hollywood: 17.15, 20.30; Leberkäsjunkie: 18.30, 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at A Toy Story 4 – Alles hört auf kein Kommando: 14 (3D), 16 (3D), 18 (3D), 19.30; Benjamin Blümchen: 15; Child’s Play: 21.30; Der König der Löwen (3D): 14.30; Hobbs & Shaw: 16.45, 22; Leberkäsjunkie: 20; Once Upon a Time in ... Hollywood: 17, 20.15

Dynamisches Buddy-Duo: Brad Pitt und Leonardo DiCaprio brillieren im neuen Tarantino-Streifen.

Fotos: Sony, AP

Quentin Tarantino schreibt Hollywood-Geschichte neu Darf er das? Mit „Once Upon a Time … in Hollywood“ macht der KultRegisseur eine fiktive Bromance zum Vorspiel eines realen Horrors, der einst die (Film)Welt schockte. Fünf lange Jahre schrieb der KultRegisseur am Drehbuch seines mittlerweile neunten Films, jetzt ist er endlich in den Vorarlberger Kinos. Als Kulisse wählte Tarantino das historische Hollywood – also praktisch ein Heimspiel für den bekennenden Movie-Nerd.

Der erfolgreiche Western-Held von einst wird nur noch als Bösewicht, sozusagen als Steigbügel für HeldenNewcomer gecastet. Rick ist sein unausweichlich nahendes Karriereende quälend bewusst. Geblieben ist ihm trotzdem sein wertvollstes Gut: sein ständiger Begleiter Cliff (Brad Pitt, mindestens so großartig) – Stuntman, Kämpfer, bester Freund und Mädchen für alles. Die vielschichtige Männerfreundschaft zwischen den beiden ist das Fundament des Films. Rick versucht an seine alten Erfolge

Ende eines Helden Im Jahr 1969 war die „Goldene Ära“ der Filmmetropole längst vorbei, die einstigen Stars verglüht, fast vergessen. Das Paradebeispiel dafür ist Rick (Leonardo DiCaprio, großartig).

Tarantino beweist erneut sein Können.

Wochenmagazin: Reportage: Handwerk im Bregenzerwald / 60 Jahre Wälderbahn Reportage: Klimaschutz / Fokus Sport: VN-Liga - Langenegg vs. Altach Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

anzuknüpfen, zweifelt immer mehr an sich und verbittert langsam. Cliff stützt ihn weiterhin loyal. Und dann sind da noch Ricks neue Nachbarn, Regisseur Roman Polanski (Rafal Zawierucha) und seine Frau Sharon Tate (Margot Robbie).

Dynamisches Star-Duo Für Tarantino-Fans wird das volle Programm geboten, wobei das Grundkonzept bleibt: Viel Gerede bis irgendwann die Hölle losbricht. Diesmal findet das im perfekt inszenierten Vintage-Hollywood von 1969 statt, freilich in Anwesenheit damaliger Größen wie Bruce Lee und Steve McQueen. Garniert wird das mit typischen Tarantismen – von RetroFilmverweisen bis hin zum BarfußFetisch. Gaststars wie Al Pacino, Kurt Russell und Michael Madsen geben sich die Klinke in die Hand. Die zwei Frontmänner DiCaprio und Pitt sind ihr Geld wert, beide liefern großes

WANN & WO

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Alternative Fakten Um den Film zu verstehen, sollte man zumindest mit einer Hollywoodhistorischen Begebenheit vertraut sein: Vor 50 Jahren, also 1969, brachen Mitglieder der Manson-Family in das Polanski-Anwesen ein und ermordeten die hochschwangere Sharon Tate zusammen mit vier weiteren Personen. Tarantino baut seine fiktive Bromance zeitlich vor diese reale Bluttat und nimmt sich dann die kreative Freiheit von „Inglourious Basterds“ zu fragen: Was wäre wenn? Mit überraschendem Ausgang, der die anfängliche Frage beantworten sollte: Ja, der Quentin darf das. Er soll sogar. An anderer Stelle hätte ihm aber mehr Einschränkung gut getan. Denn mit 162 Minuten ist der Film zu lang. Ursprünglich war der Film vier Stunden lang! Aktuelle gibt es immer noch genug rein dekorative Szenen, die sich Tarantino sparen hätte können (eine Netflix-Miniserienversion ist ja ohnehin in Planung). Besonders weh tut, dass Margot Robbies exzellent gespielter Part als Sharon Tate unter diese Kategorie fällt. Ihr gesamter Story-Strang ist für die Handlung irrelevant, sie bremst letztlich den Film nur aus. Heißt (auch wenn die Tarantino-Jünger jetzt jaulen): Weniger wäre mehr gewesen! Hilft aber nix, gesehen haben muss man den Film trotzdem. MB

SILENT OPENAIR KINO 20. AUGUST 2019, 20.30 UHR HYPO BEACHBAR BREGENZ

Thor 3 – Tag der Entscheidung

Film. Im dritten Solofilm des nordischen Donnergottes bestreitet der blonde Recke, der seinen magischen Hammer Mjölnir verloren hat, auf einem fernen Planeten Gladiatiorenkämpfe und trifft auf alte Bekannte – seit Freitag auf Netflix.

Genre: Drama, Thriller Regie: Quentin Tarantino Darsteller: Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie Fazit: Typischer Tarantino mit großartiger Star-Besetzung, reichlich guten Dialogen und obligatorisch heftigem Finale! Hätte zwar gerne kürzer und kompakter sein dürfen, aber Quentin verzeiht man das. Bewertung:

Tickets im Vorverkauf: EUR 3,– für Hypo Vorarlberg Kunden bis 26 EUR 6,– für Hypo Vorarlberg Kunden ab 26 EUR 8,– regulär

Tote Mädchen lügen nicht (3)

Serie. Die Skandalserie sorgte auch abseits der Streaming-Plattform für viel Gesprächsstoff und Diskussionen. Ab Freitag zeigt Netflix die dritte Staffel.

INFOS Once Upon a Time In ... Hollywood USA/2019, 162 Minuten

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Donnerstag, 22. August 2019, 20.30 Uhr

Fotos: AMC, Marvel, Netflix, Amazon Prijme

Kino mit kleinen Gesten. Tarantino erlaubt diesmal mehr Emotion und eine gute Portion Humor, wirkt dafür sonst fast etwas zahm und reduziert. Zwei Drittel des Films verlaufen unüblich gewaltarm, nicht mal geflucht wird übermäßig. Wer den Regisseur kennt, weiß jedoch, dass das dicke Ende wartet. So gesehen kommt das knallharte Finale zwar unvermittelt und recht spät um die Ecke, aber nicht wirklich überraschend.

The Terror (2)

Serie. Alles neu in der zweiten Staffel der US-amerikanischen Drama- und Horror-Serie. Ein junger Mann wird kurz vor dem Angriff der Japaner auf Pearl Harbour von einem Geist heimgesucht und eine Vielzahl erschütternder und mysteriöser Todesfälle erschüttern sein Umfeld. Seit Freitag auf Amazon Prime.

A LLE N TICKETS IN DER FILIALEN LBERG AR HYPO VORTLICH. E RHÄL

Sonntag,18. August 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

n Zeiten diskutierter Weltuntergänge ist die Verbindung ins All überlebenswichtig. Wenn die Klimawahrsager Recht behalten, wird bald ein neuer Planet gefunden werden müssen. Die Raumsonde VOYAGER II beobachtet aus 17,2 Milliarden km Entfernung den blauen Planeten und meldet neuerdings seltsames Tun auf der Erde: limasünden geißelnd und CO2 Ablässe handelnd weissagt eine terranische Weltuntergangssekte die klimatische Selbstverbrennung. Weltweit sorgen sich Eltern im SUV fahrend & E-Bike strampelnd um die Zukunft ihrer Handykinder. Ihr Vorbild KK (Kindi-Klimatologin) Greta segelt mit Papa und Plüschhas über den Atlantik und sorgt für glänzenden Umsatz gleichgeschalteter Medien. Die 90.000 Schiffe der Weltflotte schwefeln täglich hinten nach. Wirtschaftsmultis und Konzerne ziehen grinsend die Fäden und scheffeln weiterhin ungestört Milliarden. Die gelähmte Politik macht für sie den Klimanotstands-Kikeriki. Die Mieten steigen schneller als Temperatur und Meeresspiegel. KlimaschützerInnen schreien sich gegenseitig Not ins Gesicht und geben dem CO2 statt sich selbst die Schuld. Die Bürotäter des Weltklimarates verlassen sich auf Computersimulationen, geologische Feldforschung gerät zum Indianerspiel. Flüchtlinge,

„K

Welthunger, Natur- und Umweltschutz werden ins Out befördert. Wer zweifelt, macht sich verdächtig: Irratio fesselt Ratio.“ ieser Bericht aus dem All erinnert an Dantes Göttliche Komödie: Inferno III, 9 – Das Höllentor: „Lasst alle Hoffnung fahren!“ ir (der Baron, Eisbär, der Kater & ich) folgen dem nicht. Wir schließen uns dem liederlichen Kleeblatt aus Lumpazivagabundus an und singen das Altwiener Theatercouplet: „Da wird einem halt Angst und bang: die Welt steht auf kein’ Fall mehr lang, lang, lang …“ Nestroys Galgenhumor (1833) nährt unsern Widerstand. Schon 1954 sang der Volk den Schlagerhit: „Mir leaband numma so lang, mir leaband numma so lang, am 30. Mai ischt do Wealtuntergang!“ Doch Vorsicht ist angebracht: Weltuntergängler verstehen, wie alle Moralisten, keinen Spaß. „O Greul! O Greul! O ganz Abscheul!“ antworten Morgensterns Galgenbrüder. ngesichts solch mieser Aussichten und verderblicher Voyagerberichte finden wir uns am Zanzenberg zu einer Krisensitzung zusammen. Gemeinsam entwickeln wir innerhalb kürzester Zeit den neuen KlimaWorkshop „SCHWEBEN“. Schweben Sie mit uns in die Zukunft. Schweben macht glücklich und bewahrt Sie vor dem ökologischen Fußabdruck!

Das Schüren des Neides vor den Wahlen mit dem üblichen Schlagwort Steuererhöhung für neuen Stimmenfang ist voll entbrannt. Jedoch wollen alle verschont bleiben und möglichst noch ein Geschenk auf Kosten der anderen. Da muss eine Minderheit als Sündenbock her. So geschehen bei der Erbschaftsteuer neu auf geschenkte Immobilienübertragungen im Familienbereich unter der Regierung SPÖ/ ÖVP, Kern/Mitterlehner, unter Mitwirkung von Landeshauptmann Wallner. Da ist perfekte politische Korruptheit für ungerechte Privilegien geschehen, dies untergräbt eine zukunftsfähige Nachhaltigkeit. Man erinnere sich an die unrühmliche Vergangenheit Österreichs der Jahre 1918 – 1938, in denen eine Minderheit von Österreichern durch verdrehte Aufklärung des Volkes, diese Minderheit im Neiderrausch enteignet und größtenteils entsorgt wurden. Das war Anlass für die Alliierten im Staatsvertrag von Wien 1955 auch zur Einhaltung des Völkerrechts, der österreichischen Politik und Volk, den nachstehend angeführten Vertragswortlaut zu vereinbaren: „Österreich verpflichtet sich weiters dazu, dass die in Österreich geltenden Gesetze weder in

ihrem Inhalt noch in ihrer Anwendung zwischen Personen österreichischer Staatsangehörigkeit auf Grund ihrer Rasse, ihres Geschlechtes, ihrer Sprache oder ihrer Religion, sei es in Bezug auf ihre Person, ihre Vermögenswerte, ihre geschäftlichen, beruflichen oder finanziellen Interessen, ihre Rechtsstellung, ihre politischen oder bürgerlichen Rechte, sei es auf irgendeinem anderen Gebiete, diskriminieren oder Diskriminierungen zur Folge haben werden. (Art. 6 Abs. 2)“ Alwin Rohner, Lauterach

Warum erst jetzt? Dem Weltsänger Plàcido Domingo werfen neun Frauen von ihnen nicht gewollte, sexistische Annäherungsversuche vor. Der spanische Barde, der mit einer begnadeten Stimme, entsprechendem Temperament, zudem Frauen anziehendem Aussehen gesegnet ist, wird heute nach wie vor von Frauen regelrecht angehimmelt und begehrt. Warum kann es vor 30 Jahren, als alle jünger waren, nicht ebenso, ja noch viel stärker gewesen sein? Jeder, sogar weniger begnadete Mann, würde bei derselben Gegebenheit schwach werden. Dies sollte nicht gut geheißen werden. Warum kommt die Sängerin Patricia Wulf erst

Cartoon der Woche

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

Schweben

Verfassungsrecht kontra Erbschaftsteuerrecht

heute damit an die Öffentlichkeit, was einst angeblich vorgefallen ist? Damals als hübsche Berufsdebütantin wird sie sich Domingo gegenüber bestimmt von ihrer besten Seite, vielleicht auch kokett präsentiert haben. Dass dem nicht nur von ihr umschwärmten Domingo irgendwann die Sicherung durchbrennen musste, hätte sie bedenken müssen. Domingo hat mit seiner Stellungnahme Recht, wenn er sagt, dass damals ganz andere, viel legerere Umgangsformen zwischen den Geschlechtern üblich waren. Hätte Frau Wulf die Domingo angelasteten Taten damals angeklagt, ihrem raschen beruflichen Weiterkommen hätte es womöglich geschadet und anderen Frauen wäre das beanstandete Näherkommen von Domingo erspart geblieben. Hans Gamliel, Rorschach

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 18. August 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Elly Blake: Fire & Frost Buchtipp von Jana Dreher: „Der lang ersehnte dritte Band der Bestseller-Trilogie ist da! In ,Von der Dunkelheit geliebt‘ kämpfen Eis und Feuer um Rubys Liebe, doch ihr Herz gehört der Dunkelheit. Ruby, Arcus und Kai läuft die Zeit davon. Um den grausamen Gott Eurus daran zu hindern, auch die letzten Schattenwesen zu entfesseln, müssen sie das Tor des Lichts finden. Darum reisen sie zurück in Arcus Königreich, wo ein neuer, skrupelloser Herrscher die Macht an sich gerissen hat. Und als Ruby dann einem alten Feind gegenübersteht, regt sich in ihr eine tödliche Dunkelheit ...“

BUNT „Wir sind alle Stars und wir verdienen es zu scheinen.“

„Mein Verlobter hat mir ein Spanferkel geschenkt!“ „Das sieht ihm ähnlich!“ „Wieso, hast du es schon gesehen?“

Marilyn Monroe (1926 – 1962) US-amerikanische Schauspielerin und Model

„Wie hast du eigentlich dein neues Auto bezahlt?“ „Mit der Blockflöte meiner Tochter.“ „War die denn so viel wert?“ „Für den Autohändler schon. Der wohnt nämlich direkt über uns.“

Graf Bobby überquert die Grenze. Routinemäßig fragt ihn der Zollbeamte: „Alkohol, Zigaretten, Schokolade?“ „Nein, danke“, sagt Bobby, „Für mich nur eine Tasse Kaffee!“ Der Richter vorwurfsvoll zum Angeklagten: „Sie haben in dem Hotel Handtücher geklaut. Wissen Sie, was darauf steht?“ „Natürlich: ,Hotel zum Bären‘!“

„Wenn die Welt klar wäre, gäbe es keine Kunst.“ Albert Camus (1913 – 1960) Französischer Schriftsteller und Philosoph

WETTER Sonntag, 18. August 2019

2000 m 16O 1000 m 23O Tal

Heute sorgt der Südföhn für sonniges Wetter, das Thermometer steigt nochmals bis 29 Grad. In der Nacht auf morgen wird es dann regnerisch und deutlich kühler. Zwischendurch sind einzelne Gewitter möglich. Zum Wochenstart liegen die Tageshöchsttemperaturen um die 22 Grad. Erst am Mittwoch ist Wetterbesserung in Sicht, Sonne und Wolken wechseln sich ab.

Ravensburger

Christelle Dabos: Die Spiegelreisende

Mo. Buchtipp von Laura Schwendinger: „Ophelia wurde gerade erst am Hof vom Familiengeist Faruk aufgenommen und glaubt sich damit endlich sicher. Doch es dauert nicht lange und sie erhält einen unheilvollen Drohbrief: Wenn sie die Hochzeit mit Thorn nicht absagt, wird ihr Übles widerfahren. Und damit scheint sie nicht die Einzige zu sein: Um sie herum verschwinden bedeutende Persönlichkeiten der Himmelsburg. Ophelia überkommt der Verdacht, dass ihr Schicksal unweigerlich mit dem mysteriösen Buch von Faruk verstrickt ist. Vom glamourösen Hof der Himmelsburg in das abgründige Universum der Sanduhren und Orte, die gar keine sind – in ‚Die Verschwundenen vom Mondscheinpalast‘ findet sich Ophelia in einer Welt, in der sie so gut wie niemandem trauen kann.“ Insel Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

29O

Echt tierisch...

Vorschau: Di. Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

... Kater Chili genießt das schöne Wetter. Eine Einsendung von Jaqueline aus Feldkirch. Foto: Privat

6.20 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.28 Uhr

Namenstage: Helene, Paula, Rainald, Claudia Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Sie sind in einer dynamischen Phase und zeigen allen, wie zielstrebig Sie sind.

Krebs 22.6.–22.7. Mit dem entsprechenden Know-how können Sie Ihren Gegner aus dem Sattel werfen.

Waage 24.9.–23.10. Ihr gesunder Menschenverstand weist Ihnen den richtigen Weg. Sie sind erfolgreich.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre ehrgeizigen Berufspläne machen beste Fortschritte. Man schätzt Ihren Einsatz.

Stier 21.4.–20.5. Ihre Wünsche sind oft nicht von dieser Welt. Bleiben Sie auf dem Boden der Realität.

Löwe 23.7.–23.8. Merkur in Ihrem Zeichen regen Ihren Geschäftssinn an. Sie verhandeln geschickt.

Skorpion 24.10.–22.11. Zeigen Sie etwas Geduld und Ausdauer. Die anderen sind auch nur Menschen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre Mitmenschen sind im Moment nicht gut auf Sie zu sprechen. Bleiben Sie ruhig.

Zwillinge 21.5.–21.6. Passen Sie auf, dass Ihre Höhenflüge nicht mit einer Bruchlandung enden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Durch Sonne, Venus und Mars kommen jetzt besonders schöne Zeiten auf Sie zu.

Schütze 23.11.–21.12. Glauben Sie nicht auch, dass Sie in Ihrer Partnerschaft die Zügel zu straff anziehen?

Fische 20.2.–20. 3. Ruhe bewahren und abwarten heißt die derzeitige Devise. Es wird alles gut.

Summer

M RY ROS MA OSE GmbH. · Sc OS Schi hill ller erst str. 4 · A-68 688 5 0 Do orrnb o n b iirrn www.maryrose.com m MO-F F R 8 .30 30 - 1 8 .00 Uhr SA 8.30 - 17.00 Uhrr

member of

Giltt ab ab sofo soforrt un nd d nur auf uf lager g nde de A de Art Arti rrtikel, kkel e el,l,l, nur nur sol olange lange ng ge der err Vor orrrra rat a reicht. Stattpre pre eis ise ise s sin sind nd g grru gru r nd nds ndsä dsä d sätzli ät ch die e biish issh sherige gen Verkau g aufspr fsprei p eise oder wenn angef gefführ üh der ührt derr vom vom Hän Hän ändler dlle dler dl dle er/Lie / ferante /L /Lie nten empfohl ohl oh hlene hl e List en Lisssttenp preis pr e s bzw. bzzzw. bzw w der de de er vor vvorg org rg gesch hlage age ene e Ve erka rkaufsp rk ufs fspreis eis ein iness geric in e htli htl ch h beei ee eeid e eten n Sa Sa hverständigen! Syymbo Sac yymb mbollfot ottos. os. os s. Irr Irrrrt Irrt Irrtüme rttüm ümer, Sat Satzttzzz- un und nd n d Druc Druckf kffe kfeh kfe kf e ler vorbehalten.