http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200719.pdf by Russmedia Digital GmbH

Brandstiftung in Kathedrale?

Unterstützung für Ferienangebote

90. Pole Position für Hamilton

Gestern kam es zu einem Feuer in der Kathedrale von Nantes. Brandstiftung wird nicht ausgeschlossen. Seite 3

Das Land Vorarlberg bewilligte gestern 150.000 Euro zur Unterstützung von Ferienangeboten im Ländle. Seite 6

Weltmeister gewann Quali von Ungarn vor Bottas und Stroll. Rennbeginn: Heute, 15.10 Uhr. Seite 26

Sonntag, 19. Juli 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Ein Spiel mit dem Feuer!“

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Thomas Steurer über Einsparungen im Gesundheitswesen (Seite 12/13)

„Gastra-Skate“ W&W-Redaktionstrainee Sarah Moik ist begeisterte Skateboarderin und hat sich den neuen Platz in Rankweil genau angesehen. Seite 16 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 47 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Prostitution trotz Corona? WANN & WO sprach mit Andreas Tomaschek, Geschäftsführer vom Palladium in Au, über die Schweizer Bordell-Szene in Zeiten der CoronaMaßnahmen. Seite 14

Hypo Silent Openair Kino Kino unter Sternen – jetzt mitmachen: Für Lieblingsfilme voten und Tickets für die Events in Bregenz und Egg im August gewinnen! Seite 52/53

2 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Johns-Hopkins: Insgesamt über 14 Millionen Corona-Infektionen Die weltweite Zahl der bestätigten Coronavirus-Infektionen ist seit Beginn der Pandemie auf mehr als 14 Millionen gestiegen. Das geht aus einer Zählung der amerikanischen Johns-Hopkins-Universität von gestern hervor. Die Zahl der Todesfälle im Zusammenhang mit dem Virus überstieg demnach die Marke von 600 000. Die WHO meldete einen Tagesrekord bei bestätigten Neuinfektionen weltweit: mehr als 237.000. Die tatsächliche Zahl liegt laut von Experten noch höher. Symbolfoto: AFP

Aktuell Kurz: „Dinge laufen in die richtige Richtung“ Kanzler Sebastian Kurz sah gestern deutliche Fortschritte auf dem Weg zu einem Corona-Finanzpaket beim EU-Gipfel in Brüssel. Einigung bis Redaktionsschluss offen.

„Zusammengefasst kann man sagen, es läuft ganz gut, die Dinge laufen in die richtige Richtung“, sagte der österreichische Bundeskanzler am gestrigen Nachmittag. „Es ist, wie zu erwarten, ein zähes Ringen, ein angestrengtes Verhandeln, aber mit der Bewegung in die richtige Richtung, und das ist

ja das Wichtigste.“ Kurz nannte mehrere Punkte, die gestern noch nicht geklärt waren, darunter die Frage des österreichischen Rabatts bei Beiträgen zum EU-Budget. „Das reicht uns noch nicht ganz, wir wollen noch etwas mehr, aber die Richtung ist eine gute“, sagte Kurz. Auch bei der Frage, wie die

Freigabe der geplanten Hilfsgelder kontrolliert wird, gebe es noch keinen Durchbruch. In der Summe liege „noch einiges an Verhandlungsaufwand vor uns“. Bis Redaktionsschluss stand eine Einigung zu dem Finanz- und Krisenpaket in Höhe von gut 1,8 Billionen Euro noch aus.

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.35 UHR 14.53 UHR

Neapel. Überfüllt: Menschen stürmen den italienischen Strand nach den letzten Corona-Lockerungen.

15.39 UHR

Beita. Eskaliert: Israelische Grenzsoldaten stehen vor brennenden Barrikaden während Ausschreitungen im Westjordanland.

15.10 UHR

Frankfurt. Bunt: Teilnehmer der Christopher Street Cali. Festgenommen: Polizisten führen einen Day-Parade tragen Mund-Nasen-Schutz-Masken in Mann ab, der gegen die Ausgangssperre in der Regenbogenfarben. kolumbianischen Stadt verstoßen hat.

13.09 UHR

Ayutthaya. Bitte lächeln: Thailand-Touristen schießen während eines Ausflugs auf einem Elefanten eine Selfie. Fotos: Reuters, AFP, AP, APA

14.08 UHR

03.56 UHR

Erin Hills. Putzig: Zwei StreifenhörnJiujiang. Land unter: Nach starken Regenfällen kam es zu chen spielen auf dem Rasen eines Überflutungen entlang des chinesischen Jangtse-Flusses. US-amerikanischen Golfplatzes.

Sonntag, 19. Juli 2020 3

WANN & WO

Anschober: „Zweite Welle mit aller Kraft vermeiden“ In Österreich steigt die Zahl der Coronavirus-Infektionen stetig an: Im 24-StundenVergleich wurden 134 neue Fälle vermeldet, die meisten davon in Wien. Gesundheitsminister Rudolf Anschober (Grüne) unterstrich gestern in einer Aussendung: „Wir wollen eine zweite Welle mit aller Kraft vermeiden.“ Die Bundesregierung will am heutigen Sonntag über eine etwaige Maskenpflicht beraten. Foto: APA

245 km/h: Polizei blitzt Schweizer Raser Bad Bellingen. Die Polizei hat zwei Autofahrer gestoppt, die sich auf der Autobahn 5 ein illegales Rennen geliefert haben sollen. Die 31-Jährigen fuhren dicht hintereinander in Richtung Karlsruhe, wie die Polizei gestern mitteilte. Erwischt wurden sie bei Bad Bellingen (Kreis Lörrach). Dort fuhren sie mit 245 Kilometern pro Stunde an einer mobilen Radarkontrolle der Beamten vorbei. Erlaubt ist an der Stelle demnach Tempo 120. Die Polizei nahm den Männern aus der Schweiz am Samstagmorgen die Führerscheine ab. Zudem wurde ihnen die Weiterfahrt in Deutschland untersagt. Auf die Raser kommt nun ein Strafverfahren zu.

„Black Lives Matter“: Kritik an Red Bull USA Wien/Fuschl/Santa Monica. Der Energydrinkhersteller Red Bull soll den Chef der US-Sparte des Konzerns sowie die für die USA zuständige Marketingchefin entlassen haben. Es soll interne Konflikte gegeben haben, nachdem Informationen über den Unmut der Mitarbeiter mit Red Bulls Umgang mit der „Black Lives Matter“Bewegung in den USA öffentlich geworden sind, berichtete das Ö1-„Mittagsjournal“ unter Berufung auf US-Medien. Die Zentrale in Fuschl soll nicht besonders erfreut gewesen sein über die durchgesickerten Infos und die einhergehende Unruhe im Unternehmen. Gegenüber „Business Insider“ spricht sich Red Bull klar gegen Rassismus jeglicher Art aus.

SD Götzis

Bitte beachten:

Sommer URLAUB Unsere Werkstätte, unser Verkauf und viele unserer Lieferanten haben

Mo. 13.Juli bis Nantes: Brandstiftung Sa nicht ausgeschlossen 15.Aug. Das Feuer in der Kathedrale soll an drei Stellen ausgebrochen sein.

Red Bull steht für seinen Umgang mit „Black Lives Matter“ in der Kritik. Foto: Reuters

JAHRE

Ermittler gehen nach dem verheerenden Feuer in der Kathedrale von Nantes von einer Brandstiftung aus. An drei Stellen sei das Feuer ausgebrochen, sagte der Staatsanwalt von Nantes, Pierre Sennès, gestern. Das könne kein Zufall sein. Ermittler würden die Kirche im Laufe des Tages besuchen. Ein Brandherd sei bei der großen Orgel und zwei weitere im Kirchenschiff festgestellt worden, erklärte Sennès. Die Diözese veröffentlichte Bilder der Schäden. Große Teile der Orgel waren in den Innenraum der Kirche gefallen. Die Orgel und auch ein großes Fenster aus dem 15. Jahrhundert seien komplett zerstört, teilte die Diözese mit. Auf den Bildern waren zudem ein schwarz ausgebrannter Schrank

Foto: AFP

und großflächige Rußspuren an der Wand dahinter zu sehen. Die Feuerwehr sei am Morgen gegen 7.30 Uhr alarmiert worden, teilte die Diözese von Nantes gestern mit.

„Gotisches Juwel“ Der Brand in der Kathedrale weckte in Frankreich Erinnerungen an das verheerende Feuer in der weltberühmten Pariser Kirche Notre-Dame vor mehr als einem Jahr. „Nach Notre-Dame steht die Kathedrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul im Herzen von Nantes in Flammen“, schrieb Staatschef Emmanuel Macron auf Twitter. Die Kirche sei ein „gotisches Juwel“. Bei den Bränden sei nicht nur ein Teil des religiösen Erbes zerstört worden, sondern auch ein Symbol des katholischen Glaubens, teilte die französische Bischofskonferenz mit.

geschlossen Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen auch Ihnen einen schönen unfallfreien Sommer ! at

slager. sd-gros @ e ic ff n o Matratze n Discountabteilung e zustell und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 19. Juli 2020

umzugvorarlberg.at info@umzugvorarlberg.at Tel. 0680 1280991

Derzeit sind wir im Urlaub. Das bedeutet für Sie, dass wir ab August wieder voller Elan für Sie anpacken können. Wir sind Ihre Proﬁs für Möbeltransport nah und fern, Ab- und Aufbau von Möbeln, Klaviertransporte, Montagearbeiten, Ent-sorgungen – einfach alles was beim Umzug anfällt.

umzugvorarlberg.at info@umzugvorarlberg.at Tel. 0680 1280991

WANN & WO

82-jähriger E-Bike-Fahrer im LKH verstorben Jener 82-Jährige, der am 9. Juli mit seinem E-Bike verunfallte, erlag am Freitagvormittag im LKH Feldkirch seinen schweren Kopfverletzungen, wie die Polizei nun informierte. Der Mann war gegen 19.50 Uhr mit seinem E-Bike auf dem Glaserweg in Lustenau unterwegs, als er auf einem Absatz am Straßenrand zu Sturz kam und mit dem Kopf auf der Straße aufschlug. Foto: APA

37.568 Corona-Tests wurden mit Stand gestern in Vorarlberg durchgeführt.

923 Die Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen.

Foto: Maurice Shourot

Förderband in Brand Beim Abfallwirtschaftszentrum in Lustenau ist gestern ein Förderband in Brand geraten. Die Feuerwehr war mit einem Großaufgebot vor Ort. Verletzt wurde niemand. Bei der Firma Loacker Recycling in Lustenau ist am gestrigen Nach-

mittag ein Förderband in Brand geraten. Rund 100 Feuerwehrleute aus Lustenau waren im Einsatz um ein Ausbreiten des Feuers zu verhindern. Der Brand konnte von der Feuerwehr mittels Löschschaum rasch unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden. Das Förderband wurde durch den Brand allerdings komplett zerstört. Verletzt wurde bei dem Zwischenfall glücklicherweise niemand.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

897 Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

7 der Testpersonen sind noch aktiv an Corona erkrankt.

Christina genießt an heißen Sommertagen eine Abkühlung am Rohrspitz. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt‘s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

ITS E R E B F U A EL K I T R AUCH EA T R E I Z REDU M E D S AU

IS V R E DIE H ENTE

& F RAU R E T E H C RUN O W PROZ

E PREIS

E L A S

.07to.s IDUNG 1 E 2 L , K E G TA Symbolfo FREIZEIT B DIENS

7. , 20b.0 G A tos o T lf o Sym MON

% 5 2 --

MODE

PREIS AUFS VERKTIMENT* N E IG GÜLTA E SOR LETZT S MT VOM F DAS GE AU

BADE

% 5 2 -PREIS AUFS VERKTIMENT* N E IG GÜLTA E SOR LETZT S MT VOM F DAS GE AU

AUF AUCHRTIKEL A SALE

7. 22.0 , H to C o lf s O Symbo MITTW

AUF AUCHRTIKEL A SALE

3.0o7to.s 2 , G A lf Symbo ERST DONN

E S, NIK ADIDA MA U OUR, P M R A R UNDE

% 0 --2

HUHE

EIT SC FREIZ

PREIS AUFS VERKTIMENT* N E IG GÜLTAMTE SOR LETZT S VOM F DAS GE AU

% 0 2 -SPREIS KAUF N VERRTIMENT* E IG T GÜL AMTE SO LETZT S VOM F DAS GE AU

AUF AUCHRTIKEL A SALE

24.0olfo7to.s , G A T Symb FREI

O A LO M S , S C SI

% 5 1 --

IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG T L GÜ AMTE S LETZT S VOM F DAS GE AU

AUF AUCHRTIKEL A SALE

.07. 5 2 , G TA Symbolfotos SAMS

TU SPOR

HREN

% 5 1 --

PREIS AUFS VERKTIMENT* N E IG GÜLTAMTE SOR LETZT S VOM F DAS GE AU

AUF AUCHRTIKEL A SALE

m bis Sa stens t, läng gen. h ic e r o Vorrat ssa abgez e der Ka solang ird an der ren t, .a is w.herv preis und w ht mit weite uf ww und a en Verkaufs ebot ist nic halten. s e r to ig ng S rbe eal. A tztgült ler vo Hervis chen folgt vom le Weekend D d Druckfeh is h ic sterre duktion er Store und r, Satz- un den ö e e p wählte ültig in MwSt. Die R rtikel, PopU rbar. Irrtüm g te ausge . o ie d in s le l Angeb Euro inkl. „1. Preis“-A ten kombin rtike ktbeispie in d o dete A du Preise ommen sin den Angeb bgebil is- und Pro n A en fe g s u u la *A re d P n u n e Rabatt

stag, 2

2020. 07.2 5.0

G E T M O V I N’

6 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Mann zwischen Seilwinde und Zugmaschine eingeklemmt Gestern Vormittag gegen 11.20 Uhr wollte ein 54-jähriger Mann in der Radetzkystraße in Hohenems eine Seilwinde von der Zugmaschine abhängen. Dabei wurde er von der teilweise bereits gelösten Seilwinde mit dem Oberkörper zwischen Winde und Zugmaschine eingeklemmt. Die Freiwillige Feuerwehr Hohenems konnte den Mann bergen und der Rettung übergeben. Der Mann wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Krankenhaus Dornbirn gebracht. Foto: Stadt Dornbirn

Großzügige Spende für Familienbund Bregenz. Die Vorstandsdamen der GUTA Bregenz haben kürzlich die großzügige Spende von 1000 Euro an Frau Inge Sulzer von der Notfallhilfe des Vorarlberger Familienbundes übergeben. Der Betrag stammt aus dem Erlös des Vorklöstner Adventmarktes 2019. Mit der Unterstützung konnte drei Familien aus Bregenz, die durch die momentane coronabedingte Situation in eine finanzielle Notlage geraten sind, schnell und unbürokratisch geholfen werden.

Alte Wurzeln, neue Kraft: Dank Unterstützung zweier Großsponsoren sowie der ORF-Spendenaktion „Licht ins Dunkel“ konnte der Neubau des Vorarlberger Kinderdorfhauses Schönenbach verwirklicht werden. Familien und Kinder sollen hier ganzjährig Möglichkeiten finden, um neue Kraft zu tanken. Foto: handout/Vorarlberger Kinderdorf

Finanzielle Unterstützung für Ferienangebote Das Land bewilligte 150.000 Euro für Träger von Ferienangeboten. LH Wallner: „Vom Schulalltag und der Krise abschalten und Energie tanken“. Um vom Schulstress und den in diesem Jahr zusätzlichen Stress durch das Coronavirus zu entfliehen, ist es wichtig, dass es genügend Ferienangebote für Kinder gibt. Aus diesem Grund unterstützt die Landesregierung die Träger, welche wieder die Kindererholungsaktion veranstalten, mit Mitteln des Landes. Für dieses Jahr wurde ein Beitrag in Höhe von 150.000 Euro beschlossen. „Um im nächsten Schuljahr wieder

voll durchzustarten, ist es für viele Kinder wichtig, sich zu erholen, abzuschalten und den Sommer zu genießen“, so Landeshauptmann Wallner. Für die Landesregierung ist eine aktive und attraktive Kinder- und Familienpolitik, welche die Fähigkeiten, Begabungen, Interessen und Talente bereits im Kindesalter fördert, von großer Bedeutung, stellt Landeshaptmann Markus Wallner klar. Aus diesem Grund werden auch in diesem Jahr wieder die bewährten Ferienprogramme von Seiten des Landes unterstützt. „Wir wollen den chancenreichsten Lebensraum für und mit unseren Kindern schaffen. Dabei stehen die Bedürfnisse der Familien und das Wohl der Kinder im Mittelpunkt.“, unterstreicht Wallner die große Bedeutung dieser Investition und bedankt sich gleich-

zeitig bei den Betreuungspersonen, die trotz der schwierigen Situation, engagiert an den Ferienprogrammen geplant haben, um das gleiche Angebot auch in diesem Jahr anbieten zu können.

„Das Besondere in diesem Jahr ist, dass die Träger der Angebote in Form von Ferienturnussen selbst dann die Unterstützung erhalten, wenn keine Übernachtungen stattfinden“.

Entlastung für Familie Diese Unterstützung des Landes kommt den Alleinerziehenden und Familien mit geringem Einkommen besonders zugute. „Die Träger werden für jedes Kind pro Tag mit 10 Euro unterstützt. Somit können die Ferein- und Erholungsheime ihre Angebote wesentlich günstiger anbieten“, berichtet der Landeshauptmann. Somit erhalten auch sozial benachteiligte Kinder die Chance die beliebten Ferienangebote zu nutzen, verdeutlicht Wallner.

Für Kinder ist es wichtig, sich in den Sommerferien erholen zu können.

Foto: dpa

Genüsse im Kulinarische terrasse it nt m Sonnen Bergrestaura

nis ge Freizeiterleb Das einzigarti ilie! für die ganze Fam Spiel & Spaß an über 30 Stationen Traumhafte Bike-Touren

wichtig! Ihre Gesundheit ist uns Schutzmaßnahmen Informationen zu den nenkopf.com son ﬁnden Sie auf

Wandern in atemberaubender Natur 27. Juni bis 04. Oktober 2020 – täglich 8:30 bis 16:30 Uhr 6754 Klösterle am Arlberg | Österreich

sonnenkopf.com

/sonnenkopf

/sonnenkopfklostertal

sonnenkopf.com/youtube

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020 7

Stichwort Mobilität: VVV-Tarif für Großeltern Eine attraktive Neuerung gibt es im Bereich Mobilität. Wenn sie mit ihren Enkelkindern und dem Familienpass unterwegs sind, können Großeltern den VVV-Tarif nutzen: Ein Elternteil bzw. ein im Familienpass eingetragener Erwachsener bezahlt den Normalpreis für eine Fahrkarte, alle anderen auf dem Familienpass eingetragenen Personen fahren kostenlos mit. Das Angebot ist vorerst bis 13. September gültig. Foto: handout/VVV

„Sommerangebote für Familien ausbauen“ Um Vorarlbergs Familien bestmöglich zu unterstützen, hat die Landesregierung ein Familienpaket in Höhe von sechs Millionen Euro mit einer Reihe von Vorteilen für Familien beschlossen.

Ferien übernehmen“, freut sich Wallner. Über den Sommer können Vorarlbergs Familien in Verbindung mit dem Familienpass zudem von weiteren Angeboten profitieren. Die V-CARD von Vorarlberg Tourismus kann etwa mit dem Vorarlberger Familienpass zum Vorzugspreis erworben werden, FamilienpassBesitzerinnen und -Besitzer, die bereits zwei V-CARDs für 2020 gekauft haben, bekommen die Kosten rückerstattet.

Attraktive Neuerungen für Familien

Außerschulische Freizeitbetreuung

Mit einer direkten Fördermaßnahme wird auch den Familien unter die Arme gegriffen. „Das Land Vorarlberg wird 50 Prozent der Elternbeiträge in der Sommerbetreuung in Einrichtungen und in der Schülerbetreuung in den

Neben der institutionalisierten Ferienbetreuung gibt es zahlreiche andere Angebote im Bereich der außerschulischen Freizeitbetreuung. Auf www.aha.or.at/ sommercamps finden sich viele nützliche Informationen.

Landeshauptmann Wallner setzt sich für Familienentlastung ein. Foto: Fasching Entge Ent ntg ntge tge g ltlic l hee Einscha lt s ltung lt ng g de des Lande ande nd d sV de Vo Vor orrarlbe rlb rrg rg, g, Bild: g ild ld: d Shut Shutt tterst ersto sto tock c

„Nach den insbesondere für die Familien sehr herausfordernden Corona-Monate ist es umso wichtiger, unseren Eltern mit einem guten Angebot an Sommerbetreuung für die Kinder zu unterstützen“, betont Landeshauptmann Markus Wallner. Nachdem in den Monaten März, April und Mai vielfach Zeitausgleich oder sogar Urlaubstage konsumiert wurden, rechnet der Landeshauptmann mit

einem höheren Betreuungsbedarf von berufstätigen Eltern. „Es ist uns wichtig, im Sommer eine gute Kinderbetreuung anbieten zu können und dadurch die Familien zu entlasten. Deshalb haben wir die Förderungen für die Gemeinden noch einmal erhöht“, bekräftigte der Landeshauptmann. Mit der Folge, dass von den 96 Vorarlberger Kommunen 86 ein entsprechendes Betreuungsangebot über den Sommer anbieten können.

Abwechslungsreiches Sommerangebot unterstützt von

Familien ﬁnden zahlreiche Angebote und Freizeittipps für den Sommer in der Familienpass-App. www.vorarlberg.at/familienpass

8 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Ex-First Lady Michelle Obama veröffentlicht Spotify-Podcast

Intimus

Die frühere First Lady Michelle Obama wird ab Ende Juli in einem eigenen Podcast auf Spotify zu hören sein. Am 29. Juli soll die Frau von Ex-US-Präsident Barack Obama erstmals als Gastgeberin durch den Podcast führen. Den Zuhörern verspricht der Streamingdienst besonders menschliche und persönliche Gespräche zwischen Obama und ihren Gästen. Unter anderem soll es um die Kindeserziehung und Gesundheitsfragen gehen. Foto: AP

Twitter: Promi-Konten für Betrug gehackt San Francisco. Unbekannte Hacker haben sich Zugriff auf die Twitter-Konten von amerikanischen Prominenten wie Barack Obama, Joe Biden und AmazonChef Jeff Bezos verschafft, um dubiose Bitcoin-Deals anzubieten. Dabei wurden gefälschte Tweets abgesetzt, die 2000 Dollar für 1000 Dollar versprachen, die an eine bestimmte BitcoinAdresse geschickt würden. Auch die Accounts von Bill Gates, Tesla-Chef Elon Musk und Stars wie Kanye West und seiner Frau Kim Kardashian West waren vom Hacker-Angriff betroffen.

Die DJs PREQ und AVIOR sorgten für Sunset-Feeling.

Veranstalter Benjamin Dür und Rene Hörmann (Multimediafabrik).

Auch Rapper Kanye West und Frau Kim Kardashian West wurden gehackt. Foto: AFP

Jubiläumsstaffel von „Voice of Germany“ Unterföhring. Mit so vielen Coaches wie noch nie startet im Herbst die zehnte Staffel von „The Voice of Germany“. Neben Dauerbrenner Mark Forster und Neuzugang Nico Santos werden erstmals auch zwei ZweierTeams an den Start gehen. Auf den roten Doppelstühlen werden der irische Säger Rea Garvey und sein finnischer Kollege Samu Haber, Stefanie Kloß sowie Yvonne Catterfeld und Stefanie Kloß von Silbermond Platz nehmen. Die Aufzeichnungen zur sollen an diesem Freitag in Berlin beginnen – mit rund 100 Zuschauern im Studio, sowie Abstands- und Hygieneregeln. Foto: dpa

Sinem und Vanessa genossen die Musik.

Patrick (Kia Auto Maier Götzis) und Lilly Trabic.

Ivana und Luca Frisulli (Trischli St.Gallen).

„Sunset Affairs“ am Kaiserstrand

Ivana und ihre Mädelsrunde genossen den Sunset.

Die wunderschöne Location: Das Badehaus vom Seehotel am Kaiserstrand.

Vergangenen Sonntag lud Benjamin Dür mit dem Badehaus LochauTeam vom Seehotel am Kaiserstrand zum ersten SonnenuntergangsSpecial. Ein gelungener Startschuss für die „Kaiserlich – Sunset Affairs“Veranstaltungsreihe an einem der schönsten Plätze am Bodensee. Ab sofort kann jeden Freitag, Samstag und Sonntag ab 16 Uhr bei gutem Wetter mit Drinks und Musik der Sonnenuntergang genossen werden – „all summer long“. Musikalisch erwartet Besucher eine bunte Mischung, nach dem Motto „Good vibes only“. Verschiedene DJs sorgen mit ihren Live-Sets in der einzigartigen See-Location für besonderen Flair und UrlaubsFeeling vom Feinsten. Für jeden Sunset-Liebhaber ein absolutes Highlight! Mit dabei waren neben dem Veranstalter Benjamin Dür unter anderen Luca Frisulli (Trischli St.Gallen), Rene Hörmann (Multimediafabrik) und die DJs PREQ und AVIOR. Fotos und Text: Benjamin Dür

! e s i e r P e ß i ! e e n h i l , n o e n t& k n r a o M S , im r e t e o b e m Somnd viele weitere Ang

Diese u

13,3"

Full-HD Display, 1.920 x 1.080p

UHD 4K Display, 3.840 x 2.160p

HP 13-aq1902ng 33,8 cm Notebook ENVY • Intel® Core™ i5-1035G1 Prozessor (6 MB Cache, bis zu 3.60 GHz) • 8 GB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD • Intel® UHD Graphics Art. Nr.: 1762202

statt

* 1.049, 1.049 0 1.049,-

SAMSUNG Galaxy A40, Dual-SIM vertragsfreies Smartphone • Intelligente Dual-Kamera (16 MP / 5 MP) • 25 MP Selfie-Kamera • 64 GB interner Speicher (erweiterbar bis zu 512 GB) Art. Nr.: 1708237

statt

249,9 *

HP 13-an1900ng 33,8 cm Notebook Pavilion • Intel® Core™ i5-1035G1 Prozessorr (6MB Cache, bis zu 3.60 GHz) • 8 GB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD • Intel® UHD Graphics Art. Nr.: 1748035

statt

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.1 T510 (2019) 10,1 Zoll Tablet • 64-bit Octa Core Prozessor (1,8 GHz + 1,6 GHz) • 2 GB Arbeitsspeicher, 32 GB interner Speicher • 8 MP Hauptkamera, 5 MP Frontkamera amerra • 6.150 mAh Akku • Schlankes Unibody-Metallgehäuse • Dual Speaker mit Dolby Atmos Art. Nr.: 1713024, 1713025, 1713026

749,74999,-- *

10,1" extra helles TFT-Display (WUXGA)

In diesen Farben erhältlich:

statt

219,9 *

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 28.07.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

13,3"

SALE

% %

S ALLES MU! S S DER RAU ANGE NUR SOL EICHT VORRAT R

BIS ZU -70%

DAMEN FUNKTIONS-PULLOVER

-40%

29,99

• atmungsaktiv • Kapuze • Daumenschlaufe • schnelltrocknend • modische Farben • Gr. 34 - 46

UVP 50,–* 50 –

• wasserdicht - 20.000 WS • elastisch • atmungsaktiv • getapte Nähte • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

-50%

49,99 69,

-30%

-60%

29,99

• wasserabweisend • atmungsaktiv • elastische Innenhose • Multisport-Einsatz • Gr. 34 - 46

UVP 75,–* 75 – *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

16,99

HERREN LAUF- UND WANDERHOSE

KINDER HIGH-END REGENJACKE

DAMEN FUNKTIONSSROCK

-58%

UVP 100,–* 100 –

-50%

29,99

DAMEN MULTIFUNKTIONSSCHUH

• lockerer Sitz • reﬂektierende Details • Seitentasche • modische Designs • Gr. S - XXL

UVP 60,–* 60 –

SALEWA RUCKSACK • leicht • gepolstertes Laptop Fach • abnehmbarer Hüftgurt • vielseitig einsetzbar für Wanderungen und Reisen • 25 Liter

• atmungsaktiv durch das Mesh-Obermaterial • reﬂektierende Details • Contragrip © Sohle • ideal für leichtere Wanderungen und Freizeit Wanderunge • Gr. 38 - 41

UVP 80,–* 80 –

UVP 100 100,–––*

59,99

-25%

ab nach draußen!

HERREN FUNKTIONS-T-SHIRT

SPORT-POLO • schnelltrocknend • Polo-Kragen mit Knopﬂeiste • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46 • als Damen und Herrenmodell erhältlich

UVP 40,–* 40 –

DAMEN UND HERREN MULTISPORT-SCHUH

• Multisport-tauglich • schnelltrocknend • reﬂektierende Details für bessere Sichtbarkeit • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL

-50%

14,

109,99

UVP 30,–* 30 –

• wasserdichtes Goretex Material • Schnellschnürung • modisches • sportliches Design • leichtgewichtig • Gr. 38 - 41,5 • Gr. 41 - 46

-16%

UVP 130,–* 130 –

-27%

39,99

KINDER WANDERSCHUH KINDER REGENJACKE

DAMEN CAPRI HOSE • atmungsaktiv • schnelltrocknend • Kordel am Beinsaum • auch als Herrenmodell erhältlich • Gr. 34 - 46

-50%

29,99

UVP 60,–* 60 –

• wasserdicht • atmungsaktiv • klein verstaubar • reﬂektierende Details • Gr. 116 - 176

• stabiler Kinderwanderschuh • grifﬁge Sohle • wasserabweisend • sehr guter Halt • Gr. 28 - 38

UVP 55,–* 55 –

UVP 60,–* 60 –

-58%

24,99

NEU!

Alle Aktionsartikel

ONLINE BESTELLBAR.

LED STIRNLAMPE

WWW.PANTO-SHOP.AT • unterschiedliche Licht-Einstellmöglichkeiten • verstellbares, elastisches Kopfband • 3 AAA Batterien inkl.

GROSSER

UVP 15,–* 15 – KINDER WANDERHOSE

-50%

19,

• elastisch • angenehmer Tragekomfort • viele modische Farben • sehr gute Passform • Gr. 116 - 164

UVP 40,–* 40 –

ZELTVERKAUF IN HARD UND EGG

MIT BIS ZU

7,99

-47%

-80%

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

12 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Zur Person: Thomas Steurer

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 53, Bregenz Ausbildung/Funktion: Diplom-Gesundheits- und Krankenpfleger, Vorsitzender des Zentralbetriebsrats der Vorarlberger Landeskrankenhäuser und Vorsitzender der Gesundheitsgewerkschaft GÖD Vorarlberg Hobbys: alte Architektur, Geschichte, lesen, wandern

„Die Folgen für unser Gesundheitswesen Gesundheitsgewerkschafter Thomas Steurer spricht mit W&W über geplante Einsparungen im Gesundheitsbereich und Wertschätzung für das Pflegepersonal. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Die Landesregierung plant aktuell für 2021 – inmitten der Coronapandemie – Budgetkürzungen im Gesundheits- und Sozialbereich zwischen fünf und zehn Prozent. Was sagen Sie dazu? Thomas Steurer: Hier möchte ich vorausschicken, dass ich für die Krankenhäuser zuständig bin, sprich: für den „Akutbereich“, der von diesem Thema allerdings durchaus auch betroffen ist. Deshalb erlaube ich mir eine allgemeine Antwort: Es ist eine grundsätzliche Frage, ob es sinnhaft ist, den Rotstift im Gesundheitswesen anzusetzen, insbesondere bei denen, die man in Zeiten wie diesen dringend braucht. Im Gesundheitsbereich ist es ohnehin äußerst kritisch, mit dem Feuer zu spielen. Besonders gefährlich wird es dann, wenn beim Personal eingespart wird. WANN & WO: Sie rechnen also mit Personalkürzungen? Thomas Steurer: Diese Gefahr besteht derzeit durchaus, denn es ist für mich nicht zu erklären, wo sonst eingespart werden könnte. Der Sparstift wird dabei dort angesetzt, wo es von vornherein schon eine hauchdünne Personaldecke gibt. Die Folgen für unser Gesundheitssystem wären absolut fatal. Sehr viele KollegInnen kehren jetzt bereits dem Beruf den Rücken, weil sie die Belastungen nicht mehr aushalten. Andererseits wird auch die Attraktivität der Pflege, durch derartige Maßnahmen ganz sicher nicht gesteigert. Das heißt, Interessenten überlegen es sich dreimal, ob sie eine Ausbildung in den Gesundheitsberufen anstreben. Gewerkschafter Thomas Steurer im WANN & WO-Sonntags-Talk.

Fotos: handout/Thomas Steurer

WANN & WO: Laut Wifo-Prognose wird bis 2030 52 Prozent mehr Pfle-

gepersonal benötigt, als bisher. Das bricht sich aber mit möglichen Personalkürzungen. Thomas Steurer: Es muss mit Hochdruck an der Ausbildung gearbeitet werden. Dazu muss der Beruf der Pflege attraktiver werden – gerade auch für Quereinsteiger. Die Rahmenbedingungen für den Berufseinstieg müssen wesentlich verbessert werden. Insgesamt muss ein attraktives Arbeiten möglich sein, damit die Menschen diesen Beruf gerne ausüben. Dafür muss auch der Personalschlüssel vernünftiger gestaltet werden und mehr Personal eingestellt werden. Die sogenannte „Pflegelehre“ lehnen wir aber nach wie vor ab. Da helfen auch die hinkenden Vergleiche mit der Schweiz nicht.

„Im Gesundheitsbereich ist es immer kritisch, mit dem Feuer zu spielen.“ Thomas Steurer zu geplanten Budgetkürzungen im Gesundheitswesen

WANN & WO: Die geplanten Budgetkürzungen wären ursprünglich mit einer Nulllohnrunde einher gegangen, diese konnte allerdings verhindert werden. Wie sehen Sie das? Thomas Steurer: Auch auf diese Frage kann ich nur auf die Vorarlberger Krankenhäuser bezogen antworten. Wie Landesrätin Rüscher ausgerichtet hat, müsse in den Krankenanstalten ebenfalls eingespart werden. In Anbetracht der äußerst kritischen Ausgangslage – knappe Personaldecke und CoronaSituation –, ist eine Nulllohnrunde ganz klar abzulehnen. Beginnt man das Argument zu strapazieren, dass die Kollegen froh sein müssten, dass sie einen derart sicheren Arbeitsplatz hätten, so muss man auch das Argument gelten lassen, dass die Arbeitgeber froh sein müssen, Arbeitnehmer zu haben, die ihren Job unter diesen Bedingungen machen. Außerdem kann ja wohl niemand, der halbwegs ein Gewissen hat, ernsthaft über eine Nulllohnrunde für jene Menschen nachdenken, die an vorderster Front ihre eigene Gesundheit riskieren,

Sonntag, 19. Juli 2020 12

WANN & WO

„Der Applaus für das Personal war durchaus eine schöne Geste, allerdings kann man sich nichts davon kaufen. Deshalb wäre eine Einsparung, Nullohnrunde, etc. ein Hohn den Beschäftigten gegenüber.“ Thomas Steurer über Wertschätzung gegenüber dem Pflegebereich

wären absolut fatal“ wie wir das in den vergangenen Monaten erlebt haben. WANN & WO: Sind solche Sparmaßnahmen in Anbetracht der aktuellen Situation nicht geradezu fahrlässig? Thomas Steurer: Das ist eine Grundsatzfrage, die sich die Verantwortlichen stellen müssen. Gerade in jenen Ländern, in denen Sparmaßnahmen, oder gar Privatisierungen im Gesundheitswesen durchgeführt wurden, haben die Menschen ganz besonders gelitten. Dort fehlt es nicht nur an Personal, sondern auch an Infrastruktur. Es wäre ein fataler Fehler, wenn man sehenden Auges auf Kosten der Bevölkerung das Gesundheitssystem kaputtspart. Kommen die Verantwortlichen zum Entschluss, es soll eingespart werden, so muss dies auch im Detail der Bevölkerung mitgeteilt werden. Nach den Erfahrungen der letzten Wochen und Monate ist es meiner Meinung nach aber vollkommen widersinnig, über Einsparungen im Gesundheitsbereich zu diskutieren. Was sicherlich nicht funktionieren wird, ist, mehr Leistungen anbieten zu wollen, dies aber mit gleich viel oder weniger Personal. Wir brauchen jetzt schon mehr Fachpersonal, um die Leistungen ordentlich erbringen zu können. Jeder Euro im Gesundheitswesen ist gut investiert.

Kollegen, die mehr als 24 Überstunden angesammelt haben, erhalten zusätzlich für jede weitere Stunde 10 Euro. Selbstverständlich ist eine Lösung wie in Frankreich vernünftiger, wenn die Gehälter angehoben werden, weil dann eben eine Nachhaltigkeit geben ist.

E-Bike Aktion XF2 Hardtail .890,– Statt € 3 ur n t tz je

–

€ 2.990,

WANN & WO: Glauben Sie, dass der Pflegebereich künftig die Wertschätzung erhält, die er verdient? Thomas Steurer: Wertschätzung steigt immer dann, wenn man die entsprechende Berufsgruppe braucht. So konnte man durchaus sehen, dass in den letzten Monaten plötzlich Berufsgruppen in den Vordergrund gerückt sind, die sonst nicht im Fokus stehen, ja zum Teil geringgeschätzt wurden. Es hat sich einmal mehr gezeigt, dass jeder Beruf und damit jede Arbeit wichtig ist, damit die Gesellschaft funktioniert. Man muss sich nur einmal überlegen, was passieren würde, wenn plötzlich genau diese Berufe fehlen. Deshalb muss man vor jeder Arbeit und jedem Beruf Respekt haben, auch wenn man diesen nicht ausüben möchte. Der Applaus war durchaus eine schöne Geste, allerdings kann man sich nichts davon kaufen. Deshalb wäre eine Einsparung, Nulllohnrunde etc. ein Hohn den Beschäftigten gegenüber.

- inkl. Brose Drive S Motor - 630 Wh Akku - 120 mm Rock Shox Recoon Federgabel - 12 Gang SRAM Schaltung - Große SRAM Level Bremsen - Schwalbe Mischbereifung 29 Zoll vorne und 27,5 Zoll hinten

XF1 Fully .190,– Statt € 6 r n t jetz u

–

€ 4.990,

KURZ GEFRAGT ... WANN & WO: Frankreich gab kürzlich bekannt, die Gehälter für Pflegepersonal monatlich um 183 Euro zu erhöhen. Was sagen Sie zu diesem Vorstoß? Thomas Steurer: Einmalige Zahlungen wie ein Bonus oder eine Prämie sind nicht nachhaltig. Deshalb sind wir bestrebt, eine prozentuale Erhöhung der Löhne und Gehälter zu erreichen, weil diese den Kollegen dann auch bleibt. In den Bundesländern gibt es für die Krankenanstalten unterschiedliche Lösungen. In den Vorarlberger Landeskrankenhäusern werden 75 Prozent der Minusstunden, die auf Grund der „Teamsplittings“ entstanden sind, auf null gestellt. Es gibt zusätzlich eine steuerfreie Grundprämie von 200 Euro für Mitarbeiter, die zwischen minus und plus 24 Stunden gearbeitet haben.

Vervollständigen Sie bitte folgenden Satz: Gesundheit ist... ? ... eines der wertvollsten Güter, die ein Mensch haben kann. Wie wichtig ist Geld für Sie? Aus beruflicher Sicht: für den Pflegebereich absolut notwendig. Wagen wir einen Blick in die Zukunft: Wie sieht die Welt nach Corona aus? So schnell gibt es keine „Welt nach Corona“. Wir werden damit leben müssen, zumindest die nächsten Monate und Jahre. Glauben Sie, dass wir gestärkt aus der Krise hervorgehen? Leider neigt der Mensch dazu, sehr schnell zu vergessen und gleich weiter zu machen, wie immer. Das können wir jetzt schon beobachten.

- inkl. Brose Magnesium Motor - inkl. 630 Wh Akku - 160 mm Rock Shox Yari Federgabel - inkl. Sram Guide Bremsen - inkl. Bereifung in 29 Zoll vorne und 27,5 Zoll hinten

Sofort verfügbar! Solange der Vorrat reicht!

MAZDA MEUSBURGER SCHEIDBUCHEN 483, 6866 ANDELSBUCH TEL. 05512/2300 | WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

14 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Rotlichtviertel in Amsterdam wird zur Einbahnstraße!

Story

Das Amsterdamer Rotlichtviertel wird für Fußgänger zur Einbahnstraße erklärt. Am Wochenende gelte nur eine Gehrichtung. Bei zu vielen Menschen könnten Grachten und Straßen auch ganz gesperrt werden, entschieden die Behörden am Freitag. Wegen Touristen nehme die Sorge um neue Corona-Infektionen zu. Nach Lockerung der Corona-Maßnahmen kommen wieder Touristen in die niederländische Hauptstadt. Vor Sehenswürdigkeiten, Bars, Cafés sowie Coffeeshops herrscht großer Andrang. Foto: AFP

Statements

Auch die Bordell-Szene in der benachbarten Schweiz litt stark unter den Corona-Maßnahmen. Symbolfoto: dpa

Prostitution trotz Corona? Andreas Tomaschek, GF des Palladiums im grenznahen Au, über die Schweizer SexarbeitBranche in Zeiten der Corona-Maßnahmen. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Prostitution – das wohl älteste Gewerbe der Welt. Doch wie funktioniert dies in Zeiten von Corona? W&W hat bei Andreas Tomaschek, Geschäftsführer des Palladiums in Au, nachgehakt. Seit dem 18. Juni hat der Club wieder geöffnet: „Die Gefahr, sich mit dem Virus zu infizieren, ist allgegenwärtig. Mit 2000 Quadratmeter Fläche bei knapp 20 Gästen, ist grundsätzlich Distanz zu halten bei uns im Club kein Problem.“ Selbsterklärend ist jedoch, dass beim Akt selbst kein Abstand vorliegt. Auch auf Masken wird verzichtet. Es liegt in der Eigenverantwortung der Besucher, ob sie die Dienste der Damen in Anspruch nehmen und so das Risiko eingehen wollen. Ob jemand das Virus tatsächlich bereits in sich trägt, lässt sich ohne Test nicht sagen, so gut der Clubbesitzer auch auf hygienische Rahmenbedingungen achtet: Die Zimmer werden bis aufs kleinste Detail gesäubert, Whirlpools gründlich gereinigt, Türgriffe und die Bar im 30-Minuten-Takt desinfiziert. An der Rezeption gelte es außerdem, einen Abstand von zwei Metern einzuhalten. Eine Eintrittsschleuse sorge dafür, dass nur eine Person auf einmal den Club betreten kann. Mit einem Sensor wird bei jedem Gast die Temperatur gemessen. „Wir tun alles für den

Schutz unserer Gäste, was wir können. Der Rest liegt in ihrer eigenen Verantwortung.“ So mühsam die Einhaltung der extremen Sicherheitsmaßnahmen auch sein mag, so ist Tomaschek dennoch sehr froh, dass der Club nun endlich wieder läuft. Die Corona-Zeit war nämlich für ihn, wie auch für viele andere Unternehmer, nicht leicht: „Am 16. März wurde das Palladium aufgrund der Corona-Maßnahmen zwangsgeschlossen. Trotzdem mussten wir weiterhin monatlich 32.000 Franken Miete bezahlen. Dazu kamen noch 12.000 Franken Fixkosten. Unsere Kühlanlagen, Eismaschinen sowie

Darin sind Clubnutzung, Steuern, Essen und Übernachtung enthalten. Das Geld, das sie mit ihrem Service verdient, gehört alleine ihr.“ Woraus dieser Service besteht, ist klar: Auf Körperkontakt ist in dieser Branche jedenfalls nicht zu verzichten. Die Damen selbst stammen aus allen Teilen Europas: Von Spanien und Frankreich, über Tschechien, Ungarn und Bulgarien, bis hin zu Deutschland – auch zwei Vorarlbergerinnen sind darunter. Neben den Damen zieht es aber vor allem Männer aus dem Ländle für die käufliche Liebe in die benachbarte Schweiz. Verständlich, denn

„Zu behaupten, Prostitution gäbe es in Vorarlberg nicht, ist reine Augenauswischerei! Allein schon, wenn man Tabledance-Bars betrachtet. Wenn du genug Geld auf den Tisch legst, kannst du auch hier die Damen mit auf ein Zimmer nehmen.“ Andreas Tomaschek, Geschäftsführer des Palladiums in Au

die Whirlpools mussten während dieser Zeit weiterlaufen und gewartet werden. Alles in allem hatten wir jeden Monat rund 48.000 Franken Kosten ohne Einnahmen.“

Blick nach Vorarlberg Beim Palladium handelt es sich im Übrigen nicht um ein Bordell im herkömmlichen Sinne, sondern um einen sogenannten Sauna- und Wellnessclub. Ein großer Unterschied, wie der Besitzer erklärt: „In einem Bordell muss die Dame 50 Prozent ihrer Einnahmen an den Besitzer abgeben. Bei uns wird die Dame wie ein normaler Gast behandelt: Sie zahlt, wie auch der männliche Gast, einen Eintritt von 90 Franken.

die diesbezügliche Gesetzgebung in Vorarlberg ist sehr deutlich: Prostitution ist nur in Bordellen erlaubt, ein solches wurde bislang jedoch noch nicht genehmigt. Ein enormer Fehler, wenn es nach Andreas Tomaschek geht: „Die Vorarlberger Gesetzgebung hat nur illegale Prostitution zufolge. Es gibt keinerlei Auflagen oder Kontrollen. Das ist viel gefährlicher. Zu behaupten, Prostitution gäbe es in Vorarlberg nicht, ist reine Augenauswischerei! Allein schon, wenn man Tabledance-Bars betrachtet. Wenn du genug Geld auf den Tisch legst, kannst du auch hier die Damen mit auf ein Zimmer nehmen. Man muss bei diesem Thema einfach viel weiter und offener denken, denn Sex betrifft jeden!“

Luca, 21, Wolfurt: „Dass es in Vorarlberger illegale Bordelle gibt, ist kein Geheimnis. Für die dort arbeitenden Frauen wäre es bestimmt sicherer, in einem richtigen Etablissement, unter Auflagen und mit Kontrollen. Ich persönlich habe noch nie ein Bordell aufgesucht und hab es auch nicht vor, und ich glaube, da geht es vielen so. Gerade in Zeiten von Corona sehe ich die Situation noch kritischer, da man eine mögliche Infektion nicht ausschließen kann.“

Valentin, 21, Mäder: „Ich habe das Gefühl, das der Bedarf nach einem Bordell in Vorarlberg nicht allzu groß ist. Wer aber eines aufsucht, muss sich natürlich bewusst sein, dass er sich durch den intensiven Körperkontakt infizieren könnte. Ich glaube, wenn es bei uns ein Bordell gäbe, würde sich die Situation umkehren und vermehrt Leute aus der Schweiz hingehen, da es bei uns sicher billiger wäre.“

Sascha, 26, Höchst: „Die Gefahr, sich beim Sex mit etwas anzustecken – sei es Corona oder eine andere Krankheit – gibt es immer. Ob man das Risiko eingehen will, muss man selbst entscheiden.“

Montag bis Mittwoch, 20.07.

bis 22.07.

Paprika aus Österreich

EXKLUSIV BEI HOFER

Klasse I • rot oder • gelb

HOFER

Frankfurter

-25% 59

hautlos 720 g

per Stüc

ÜR JETZT FZEIT KURZE/100 g 48

Toastschinken

ÜR JETZT FZEIT KUR60ZE/100 g

geschnitten 500 g

ung

per Pack

79

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

Beim HOFER MARKTPLATZ ﬁnden Sie bis zu 140 frische und saisonale Obst- und Gemüseprodukte.

unverpac

HOFER

Frische Kräuter aus Österreich verschiedene Sorten 50 g/30 g/20 g

-30% 69 ckung

per Pa

Rustikales Landbaguette 250 g

per Stüc

89

Saftiges Krustenbrot 750 g

-31% 1,09 1,45/kg

per Stüc

BIO-Grill- und Bratkäse nach mediterraner Art 200 g

-24% 2,49 g 1,25/100

ung

per Pack

3,29

1,59

rpackung Ve

ssion

Die

2,36/kg

i sm

HOFER

99

-34% 59

gend aus überwie nden nachwachsefen Rohstof

ab Montag, 20.07.

Akazienholz-Bretter Getränkespender

per Stück/Set

• Höhe: 30 cm • Füllmenge: 5,5 l

7,99

per Stück

teilweise mit Saftrille

9,99 Lounge-Leuchte Höhe: 120 cm

Wiederverwendbare Trinkhalme per Set

Retro-Trinkgläser, Doppelpkg.

per Stück

99,99

per Packung

2,99

inkl. Fernbedienung inkl. 3 Erdspieße für sicheren Halt

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

16 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

„Highlight – Quarter über die ganze Länge“

Story

Sarah Moik, W&W-Redaktionstrainee: „Obwohl ich aus Wolfurt komme, fahre ich gerne nach Rankweil. Da ich auch selbst bei der Planung mitgewirkt habe, bin ich natürlich sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Mein Highlight, wie von vielen, ist die Quarter über die ganze Länge. Sie hat eine angenehme Höhe und ist lang genug, dass auch mehrere gleichzeitig skaten können.“

Die neue Quarter zählt zu den Obstacles, die sich die Rankweiler Jugendlichen wünschten. Gemeinsam mit der Gemeinde wurde geplant und umgesetzt.

Spot-Check bei der Gastra WANN & WO-Trainee Sarah Moik hat den neuen Skaterplatz in Rankweil unter die Lupe genommen.

Sarah unterwegs in Rankweil.

Die Oberländer Skater können sich über den neuen Park, den sie sich schon lange gewünscht haben, sehr freuen. Seit Jahren kämpft die Skatecommunity für einen neuen Park in Rankweil. Gemeinsam mit dem Jugendtreff und der Gemeinde planten Jugendliche und Erwachsene ein Konzept für einen neuen Park. Dann wurde abgestimmt und ausgesucht, was am meisten Sinn machen würde. Der Jugendausschuss war zufrieden mit der Idee und so entstand der neue Skaterplatz bei der Gastra in Rankweil mit vier verschiedenen Obstacles (Hindernissen). Mit einem Rail, einer Quarter und anderen Hindernissen wird der Park wieder zum Leben erweckt. SM

Stimmen – Skater aus Vorarlberg

Maximilian Paul Breuss, 23, Rankweil: „Schon früher war die Gastra mein Local-Skatepark. Neben dem Park selber ist ein großes Flat aufzufinden, was mich sehr freut. Ich bin froh, dass wir uns von den alten Obstacles im Park verabschiedet haben und was Neues gebaut wurde.“

Cornelia Mitsuko Rüscher, 23, Götzis: „Mir gefällt der neue Park sehr gut, da es bei uns in Vorarlberg keine Quarter in dieser Höhe gibt und ich dort gut üben kann. Ich bin ein großer Fan von den großen geraden Flächen da ich am liebsten im Flat skate. Was mir nicht so gut gefällt, ist, dass das Rail und die Curb leider sehr hoch sind.“

Fabian Tamegger, 20, Muntlix: „Vor etwa sieben Jahren habe ich hier angefangen zu skaten. Mir war es ein besonderes Anliegen, bei der Planung des Parks dabei zu sein. Mein Lieblings-Obstacle ist die Quarterpipe. Sie hat die perfekte Höhe und Länge, um die Tricks schön und lange auszuführen. Das Ergebnis spricht für sich.“

18 Sonntag, 19. Juli 2020

Young Corner

WANN & WO

60,2

39,8

Prozent beträgt die Kinderbeteiligung im Stadtgebiet.

Prozent beträgt der Wert in ländlichen Regionen.

3 1

Fragen an Markus Wallner Landeshauptmann

Warum ist Jugendbeteiligung in den Gemeinden wichtig?

Wir wollen bis 2035 chancenreichster Lebensraum für Kinder zu werden. Um Gemeinden und Regionen langfristig lebendig zu halten, ist eine Kinder- und Jugendbeteiligung enorm wichtig. Junge Menschen lernen dabei Sozialkompetenzen und kommen mit der Gemeinde in Kontakt. Dies bringt neue Impulse für Angebote und festigt den Bezug der Jungen zu ihrer Heimatgemeinde.

DREI STARS, die täglich dasselbe Essen zu sich nehmen

Wie können Gemeinden animiert werden, ihre jungen Mitbürger noch stärker einzubinden?

Victoria Beckham

Das Ex-Spice-Girl und Ehefrau von Fußball-Superstar David Beckham isst jeden Tag Lachs. Die Omega-3-Fettsäuren in dem Fisch helfen ihr gegen ihre Hautprobleme. Den Tipp dazu erhielt sie von ihrem Dermatologen.

„Jugendbeteiligung ist längst ein Standard“ Landesstudie, Teil 2: Jugendliche finden in ihren Gemeinden bessere Beteiligungsmöglichkeiten als Kinder. Das soll sich künftig ändern.

Kylie Jenner

Die US-amerikanische Schauspielerin und Model Kylie Jenner stopft sich offenbar täglich mit Tacos mit Shrimps voll. Eine eigenartige Diät – aber wenn’s schmeckt und hilft...

Fotos: Reuters, AP, AFP

Kinder- und Jugendbeteiligung sind im Ländle weit verbreitet. Vorarlberg nimmt damit in Österreich eine weitere Vorreiterrolle ein. Fotos: Alexandra Serra/Land Vorarlberg

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Kinder sind weniger oft in der Lage, ihr Recht auf Beteiligung zu verwirklichen – speziell in Gemeinden im dünner besiedelten ländlichen Raum. Bei der Jugendbeteiligung in Vorarlberg lässt sich dagegen kein signifikanter Unterschied zwischen Stadt und Land erkennen. Die tatsächliche Mitbestimmung in relevanten Fragen ist ausbaufähig.

Anlassbezogene Beteiligung dominiert

Mariah Carey

Auch Diva Mariah Carey setzt auf Lachs und Kapern. Eine Diät, die sie sich selbst verschrieben hat, um ihr Gewicht zu halten. Die Sängerin ist überzeugt, dass andere ihre Diät „wohl hassen“ würden.

In der Studie wurde unter anderem den Fragen nachgegangen, wie und in welchen Angelegenheiten Kinder bzw. Jugendliche in den Vorarlberger Gemeinden beteiligt werden. Weit verbreitet ist etwa ihre Einbindung in Projekte, bei denen es um die Gestaltung öffentlicher Räume wie Spiel- und Freizeitplätze geht. Dafür in hohem Maße mitverantwortlich ist das Vorarlberger Spielraumgesetz, das 2009 vom

Landtag beschlossen wurde. „Es enthält einen starken partizipativen Ansatz. Mit ihm ist Kinder- und Jugendbeteiligung bei der Etablierung kinder- und jugendgerechter Spiel- und Freiräume in Vorarlberg zum Standard geworden“, erläutert Landeshauptmann Markus Wallner. Aus der Befragung der Vorarlberger Gemeinden geht ebenfalls hervor, dass anlassbezogene Beteiligung hierzulande wesentlich stärker ausgeprägter ist als Kinder- und Jugendbeteiligung in dauerhafter Form. Permanente Einrichtungen wie etwa Kinder- und Jugendgremien finden nur wenig Anwendung in Vorarlberg. Anlassbezogen gibt es neben der Einbindung in Spiel- und Sportplatzprojekte auch eine große Vielfalt an kommunalen Beteiligungsprojekten für Kinder – etwa die Einbindung in die Schulwegsicherung. Bei der Jugendbeteiligung ist neben der Platzgestaltung die aktive Mitsprache bei der strategischen Ausrichtung der Gemeinde- und Regionalentwicklung ein zentrales Beteiligungsfeld.

Teil 3: Fazit und Handlungsempfehlungen Lesen Sie in der kommenden Ausgabe: Wie lautet das Fazit der Erhebung und welche Schlüsse können aus der Studie gezogen werden? Mehr dazu am Sonntag.

Viele Gemeinden haben das Potenzial ihrer Jugend erkannt und unterstützen es. Unser Ziel ist es, diesen Prozess weiter zu stärken. Wir werden durch Förderungen – trotz hohem Budgetdruck – Impulse setzen und längerfristige Perspektiven auf Unterstützung bieten. Das Büro für Engagement und Beteiligung im Land Vorarlberg, engagierte Fachleute und die offene Jugendarbeit unterstützen Gemeinden beim Aufbau von Kinder- und Jugendbeteiligung. Das ist eine Investition in die Zukunft. In der Studie heißt es unter anderem, Wünsche und Bedürfnisse der jungen Menschen sollen ernst genommen werden. Nun wünscht sich die Vorarlberger Jugend schon lange eine Skatehalle. Wäre es nicht ein schönes Zeichen an die Jungen, wenn diese endlich realisiert würde?

Ja, da gebe ich Ihnen völlig Recht. Durch die Coronakrise ist der Landeshaushalt aber derzeit stark belastet und wir gehen alleine für das Jahr 2021 mit 100 Mio. Euro an Mindereinnahmen für Land und Gemeinden aus. Die finanzielle Situation ist deshalb leider eine völlig andere, als noch vor einem halben Jahr und dadurch wird es bei Projekten zu Verzögerungen kommen. Wir haben die Skaterhalle aber weiterhin auf dem Radar. Die Stadt Dornbirn baut im Frühjahr 2021 einen neuen Skaterplatz. Zudem finden in Dornbirn Gespräche mit privaten Anbietern für eine Hallenlösung statt.

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 27. August Den Eltern, Verwandten oder Bekannten bei der Arbeit über die Schultern schauen und erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen: Am 27. August öffnen zahlreiche Unternehmen bei „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10- bis 14-Jährigen. Anmeldungen sind bis einschließlich 25. August möglich. Schauen, staunen, informieren und viele Eindrücke erhalten: Viele kleine und große Unternehmen bieten Mädchen und Jungs von 10 bis 14 Jahren am 27. August spannende Einblicke in das Berufsleben.

und die täglichen Aufgaben aussehen. Auch Freunde, Verwandte oder Bekannte können begleitet werden.

Kinder und Jugendliche können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter, BIFO, Land Vorarlberg und Wirtschaftskammer Vorarlberg wollen jungen Leuten die Möglichkeit geben, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen und isch ein Bild von der Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu machen.

Unternehmen präsentieren sich Für Unternehmen bietet der Vorarlberger Zukunftstag die Möglichkeit, sich dem zukünftigen Nachwuchs zu präsentieren und die Fachkräfte von morgen unkompliziert an das Unternehmen heran zu führen. Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern die Arbeitsstelle zeigen können, trägt das zum positiven Betriebsklima bei und ist gut für das Image.

Berufe der Eltern erleben Der Zukunftstag bietet Eltern die beste Gelegenheit ihre Kindern Einblick in ihren Arbeitsalltag zu geben. Das Verständnis für die Arbeit wird dadurch gefördert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Dabei bietet sich die einmalige Gelegenheit den Kindern zu zeigen, wie der eigene Arbeitsplatz

Teilnehmen ist ganz einfach Um teilzunehmen, fragen interessierte Kinder und Jugendliche ihre Eltern, Freunde oder Bekannten, ob sie am 27. August mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/ innen dann bis zum 25. August beim BIFO an – dadurch sind die Kindern an diesem Tag versichert!

Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ für Kinder, Jugendliche, Eltern und Unternehmen Donnerstag, 27. August 2020 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt von Land Vorarlberg und Wirtschaftskammer Vorarlberg durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. „ich geh mit“ ﬁndet im Rahmen von „Berufe erleben Vorarlberg“ statt, ein Projekt der Marke Vorarlberg. Mehr Informationen und Anmeldungen unter www.ichgehmit.at Anmeldeschluss: Dienstag, 25. August, 17 Uhr

20 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

„Freue mich, dass das Sommercamp stattfindet“ Dr. Regine Kadgien, Leiterin „Code Base“: „Ich bin froh, dass wir eine Möglichkeit gefunden haben, das Camp auch in diesem Sommer unter strengen Hygienevorgaben durchführen zu können. Ich freue mich ebenfalls, weil wir damit, dank der großzügigen Unterstützung vom Land Vorarlberg, einen Beitrag zur weiteren Ausbildung von digitalen Kompetenzen bei den Jugendlichen leisten können.“ Fotos: Steurer; handout/Julia Lins

Code Base

Das „Code Base Camp“ möchte sowohl junge Männer als auch Frauen dazu ermutigen, in die Welt des Programmierens zu schnuppern.

Fotos: Steurer

Spaß beim Programmieren lernen Programmieren wie die ganz Großen: Das „Code Base Camp“ startet wieder ab 3. August bei Russmedia und mit dem zweiten Durchgang ab 17. August an der FH Vorarlberg. Die Initiatoren FH Vorarlberg und Russmedia sind froh, dass das Camp trotz dieser heiklen Situation unter den Hygienevorschriften durchgeführt werden kann: „Wir EINE EINEINITIATIVE INITIATIVEVON VON

stecken derzeit mitten in den Vorbereitungen für das Sommercamp 2020 und freuen uns sehr, dass das Camp stattfindet. Durch die Unterstützung vom Land Vorarlberg und unserer Partner aus der Wirtschaft konnJulia Lins ten wir ein tolles Programm zusammenstellen und sind schon gespannt, was die Jugendlichen in den zwei Wochen lernen werden“, freut sich Julia Lins, Projektleiterin des „Code Base Camp“. Der Job als Programmierer bietet Zukunftschancen auf der ganzen Welt. Im „Code Base Camp“ bekomPARTNER PARTNER

men die Jugendlichen einen Einblick in die Welt der Programmierer und Webdesigner. Dozent Phuc Le und die Tutoren Sabrina Rosmann sowie Thomas Kasseroler werden versuchen, den Jugendlichen das Programmieren spielerisch näher zu bringen.

Weitere Module möglich Nach dem Sommercamp können die Teilnehmer ihr Wissen in drei weiteren Modulen ausbauen: Immer am Freitagnachmittag bzw. Samstagvormittag finden dafür weitere Einheiten statt, bei denen eine inter-

aktive Website und ein einfaches Browserspiel programmiert werden. Am „Code Base Camp“ teilnehmen, können Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren. Das Camp eignet sich für Wissbegierige, die etwas Neues entdecken wollen. Vorkenntnisse sind keine erforderlich, nur Spaß und Motivation sollten die Jugendlichen mitnehmen. Unterstützt wird das Projekt vom Land Vorarlberg sowie den Unternehmen Omicron, Blum, Illwerke VKW und Rhomberg Bau. Weitere Infos unter: www.code-base.at

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020 Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft. Das WANN & WO und seine Partner zeichnen Ihre unternehmerische Leistung aus. Machen Sie mit!

Gewinner 2019 in der Kategorie „bis 20 Mitarbeiter“: BITSCHE OPTIK

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.wannundwo.at Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 16. Oktober 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

22 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Die große Rückkehr des Jarvis Cocker JARV IS... Er gilt als einer der klügsten Menschen im britischen Pop, und manchmal zeigt er das auch ganz gern. Jarvis Cocker – zwischen 1978 und 2013 Frontmann von Pulp, der Nummer drei in der 90er-Jahre-Hierarchie hinter Blur und Oasis – hat sein neues Bandprojekt selbstverliebt (oder selbstironisch) JARV IS... betitelt.! Die Platte „Beyond The Pale“ enthält zwar lediglich acht Songs in 40 Minuten Laufzeit, doch die haben es in sich. Foto: AP

Sound „Musik – größer als das Leben“ W&W-Ferialpraktikantin Naomi Themessl-Huber beweist vielfältigen Musikgeschmack. Welches Lied hörst du, wenn du nach Motivation suchst? „Lose Yourself” von Eminem.

Philipp Lingg meldet sich musikalisch zurück – ab nach „Egalien!“ Foto: handout/Lingg

„Egalien“: Neue Single von Philipp Lingg!

Die erste Band, die du jemals live miterlebt hast? Meine Mutter, meine Schwester und ich waren in Wien, um die britische Popgruppe Little Mix zu sehen. Wir sind große Fans, also war es aufregend, sie alle im wirklichen Leben in ihrem Element zu sehen.

Welche Musik wird fälschlicherweise total unterschätzt? Künstler wie Hans Zimmer und andere Filmkomponisten verdienen viel mehr Anerkennung für die erstaunlichen Film-Soundtracks, die sie schreiben. Auch wenn sie hauptsächlich im Hintergrund stehen, kann eine gute Filmmusik einen Film wirklich ikonisch machen.

Welchen Musiker würdest du gerne unbedingt mal live sehen? Ich würde das London Philharmonic Orchestra gerne live erleben, weil ich gerne mit den Profis im gleichen Raum wäre, um die fantastische Musik zu hören, die sie spielen.

Welche Art von Musik magst du am liebsten? Am liebsten mag ich Rockmusik, weil sie „größer als das Leben“ klingt. Nicht alle Gruppen hören sich gleich an, es gibt einige wirklich gute Bands mit einzigartigen Klängen, die Rock spielen.

Diese Musiker waren als Poster an deiner Wand zu finden? Ich habe ein Poster von Ed Sheeran an meiner Wand in meinem Zimmer, das ich aus einem Magazin herausgeholt habe. Ich mag ihn als Künstler. Aber der Hauptgrund, warum ich es aufgehängt habe, war, um das Loch in meiner Wand wie in The Shawshank Redemption („Die Verurteilten“) zu verdecken.

Naomi mit Mama und Schwester beim Konzert von Ed Sheeran in Wien. Mit welchem Song startet deine Lieblings-Playlist? „This Is The Life“ von Amy MacDonald. Es ist das perfekte Lied für lange Roadtrips.

Und der letzte Song, den du gehört hast? „Boulevard of Broken Dreams“ von Green Day. Ein Lied, das nie langweilig wird.

Foto: handout/Themessl-Huber

tierte Künstlerin. Dieses Lied ist mein Lieblingslied aus ihrem neuen Album. Hast du eine geheime musikalische Leidenschaft? Ich mag Lieder aus Musicals sehr gerne, auch wenn ich das Musical selbst nicht gesehen habe.

Dieser Song hat eine spezielle Bedeutung für dich? „Break My Stride“ von Matthew Wilder. Der Refrain ist eingängig und gut geschrieben, ich mag das. Es bedeutet, nicht aufzugeben.

Welches Lied beschreibt dich als Person am besten? „Green Light“ von Lorde. Ich habe ein OnlineQuiz gemacht, um herauszufinden, welches Lied mich am besten beschreibt. Ich war mit dem Ergebnis zufrieden. Lorde ist eine talen-

Der Song „Green Light“ von Lorde hat für Naomi besonderen Stellenwert. Foto: AFP

Schoppernau. „Egalien, ein Muss!“ Philipp Lingg sehnt sich nach Sommer, Urlaub, Freiheit, Sonne und komponierte daraufhin seine neue, leichtfüßige Single „Egalien“. Dass es nicht lang still sein wird um Philipp Lingg konnte man sich bereits denken. Dass ihm eine Zwangspause bei Auftritten nicht daran hindert, im Studio seinem Fernweh zu frönen, genauso. Dass aber seine neue Single punktgenau in diese Zeit passt, das ist wirklich ein Volltreffer. Mit der Anlehnung an Italien, dessen Grenzen für manchen Geschmack zu lange verriegelt waren, kreiert der Schoppernauer Musiker mit seiner neuen Band einen Ort auf dieser Welt, wo alles möglich ist. Die Single „Egalien“ zeichnet ein Bild vom Paradies, oder wie es Philipp beschreibt: „Ein Ort, an dem ein Leben ohne Hosen machbar ist!“. Egalien: Sehnsuchtsort mit blauen Seen Textlich erzählt das Lied von einer Frau namens Shelove. Shelove wäre gerne weg von damals, weg von falschem Getue. Voller Hoffnung und Tatendrang ist sie nun auf dem Weg ins gelobte Egalien. Ob Egalien im heimischen Schopf, im eigenen Gartenreich, an der frischen Bregenzerach oder tatsächlich im wunderbaren Bulgarien beheimatet ist, ist ironischerweise egal. Hauptsache Möwen, Wellen, Sonne, Strand im Herzen. Schnitzel und Apfelmus – fallweise auch in Kombination mit einer Banane – im Bauch. Und natürlich die neue Single. Was kann es denn Besseres geben? Es lebe Egalien!

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg Bildrechte: ©Patrick Säly - Montafon Tourismus GmbH, Schruns

Kultur machen? Ja und wie!

Damit Kunst und Kultur wieder überall in Vorarlberg spürbar und erfahrbar werden, wurde für das laufende Jahr ein spezielles Förderangebot für Städte und Gemeinden entwickelt. Diesen wird eine pauschale Veranstaltungsförderung gewährt, wenn sie Corona-bedingte zusätzliche Veranstaltungs-Akzente setzen und dafür selbst Ressourcen zur Verfügung stellen. Die Förderung ist zweckgebunden für Honorare von Vorarlberger Kunstschafenden aller Sparten und beträgt 1.000 Euro pro Veranstaltung. www.vorarlberg.at/kultur oder www.kulturimjetzt.at

ENTSPANNT IM URLAUB ONLINE – ÖSTERREICHWEIT & UNLIMITIERT Vorarlbergs beliebtes LTE Internet • ohne Bindung • ohne Aktivierungskosten • ohne Servicepauschale

LTE Internet 20/5 Mbit/s Keine Aktivierungskosten oder Servicepauschale. Einmalige Kaution 100,–. Monatlich 25,–. Jederzeit kündbar auf Ende Folgemonat. Aktion gültig bis 31.07.2020.

Nie wieder langsames Hotel-WLAN! volmobil.at/cube_06ww

26 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Quartararo holte MotoGP-„Pole“ für Spanien-GP

Sport

Der Franzose Fabio Quartararo hat gestern wie im Vorjahr die Pole Position für den Motorrad-Grand-Prix von Spanien in der MotoGP-Klasse erobert. Der 21-jährige Yamaha-Pilot setzte sich in Jerez im Qualifying des Saisonauftakts 0,139 Sekunden vor seinem spanischen Markenkollegen Maverick Vinales durch. Weltmeister und Vorjahressieger Marc Marquez aus Spanien war auf Honda 0,157 zurück Dritter. Start heute: 14 Uhr. Foto: APA

Kovac laut „L’Equipe“ zu Monaco Monaco. Niko Kovac steht fast ein Dreivierteljahr nach seinem Aus beim FC Bayern München vor einem neuen Engagement. Laut der Zeitung „L’Équipe“ wird der 48-Jährige beim französischen Fußball-Erstligisten AS Monaco als Trainer Nachfolger des Spaniers Robert Moreno. Nach zwei enttäuschenden Spielzeiten soll Kovac den Meister von 2017 wieder auf Kurs bringen. Im Gespräch ist ein langfristiger Vertrag. Der Münchner Doublesieger Kovac war am 3. November 2019 nach einem 1:5 bei Eintracht Frankfurt als Chefcoach des deutschen Rekordmeisters FC Bayern freigestellt worden Foto: APA

Baseball Bundesliga. Im Double-Header zwischen den Dornbirn Indians und Hard Bulls konnte gestern auf der Anlage im Rohrbach der Gastgeber zweimal gewinnen. Im Auftakt-Spiel siegten die Indians klar mit 11:0. Die zweite Begegnung hielten die Harder lange offen. Im letzten Inning holten sich die Dornbirner letztlich den entscheidenden Run zum 4:3-Sieg. Im Bild: Michael Salzmann (Indians). Foto: Stiplovsek

90. Pole für Lewis Hamilton Der Formel-1-Weltmeister verwies gestern in Ungarn Valtteri Bottas (Mercedes) und Lance Stroll (Racing Point) auf die Plätze.

Geburtstagsfeier. Nach seinem Geburtstag am 16. Juli lud gestern der Dornbirner Eishockey-Profi Dominic Zwerger (HC Ambri-Piotta) zur großen Feier mit vielen bekannten Eishockey-Kollegen ein. Unter ihnen: Fabio Hofer (Biel), Raphael Herburger (Lugano), Johannes Bischofberger (KAC) oder die Vereinskollegen Marco Müller und Christian Pinana. Im Bild: Zwerger (li.) mit AmbriKapitän Elias Bianchi. Foto: MJ

Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton hat seine Favoritenstellung vor dem Großen Preis von Ungarn auf dem Hungaroring untermauert. Der Brite holte sich gestern im Qualifying die Pole-Position, er lag 0,107 Sekunden vor seinem Mercedes-Teamkollegen Valtteri Bottas aus Finnland. Platz drei ging an den Kanadier Lance Stroll im Racing Point. Für Hamilton war es in seiner Karriere die 90. Pole. Ferrari und auch Red Bull konnten nicht um die vorderen Plätze der Startaufstellung mitkämpfen. Bester Ferrari-Mann war Sebastian Vettel als Fünfter, Max Verstappen im Red Bull kam nicht über Rang sieben hinaus. Der Start des dritten WM-Rennens ist für heute, 15.10 Uhr, am (live ORF 1, RTL und Sky) angesetzt.

FORMEL 1 GP von Ungarn in Mogyorod bei Budapest, Start: Heute, 15.10 Uhr Qualifying von gestern: 1. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes 2. Valtteri Bottas (FIN) Mercedes 3. Lance Stroll (CAN) Racing Point 4. Sergio Perez (MEX) Racing Point 5. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 6. Charles Leclerc (MON) Ferrari 7. Max Verstappen (NED) Red Bull 8. Lando Norris (GBR) McLaren 9. Carlos Sainz (ESP) McLaren 10. Pierre Gasly (FRA) AlphaTauri

1:13,447 Min. +0,107 Sek. +0,930 +1,098 +1,327 +1,370 +1,402 +1,519 +1,580 ohne Zeit

In Q2 ausgechieden: 11. Daniel Ricciardo (AUS) Renault 12. George Russell (GBR) Williams 13. Alexander Albon (THA) Red Bull 14. Esteban Ocon (FRA) Renault 15. Nicholas Latifi (CAN) Williams

1:15,661 1:15,698 1:15,715 1:15,742 1:16,544

In Q1 ausgeschieden: 16. Kevin Magnussen (DEN) Haas 17. Daniil Kwjat (RUS) AlphaTauri 18. Romain Grosjean (FRA) Haas 19. Antonio Giovinazzi (ITA) Alfa Romeo 20. Kimi Räikkönen (FIN) Alfa Romeo

1:16,152 1:16,204 1:16,407 1:16,506 1:16,614

Gestern nicht zu schlagen: Lewis Hamilton auf Mercedes. Fotos: GEPA

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID

GASTFREUNDSCHAFT IST KOSTBAR

. . . den Löwen-Garten genießen Samstag 25. & Sonntag 26.7., ab 11 Uhr: Feine Schmankerl BVT der Region, Brettljause & traditionelle Gerichte neu inspiriert

^ƚƌĞĞƞŽŽĚ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ mit Cesar Galehr Live!

ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK.

/E d Z /d d & Z

Fahrspur-Assistent, inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Navigationssystem Ford SYNC 3 mit 8" Touchscreen, Sportsitze vorne, LED-Rückleuchten, Pre-Collision-Assist inkl. Auffahrwarnsystem uvm. Ford Kuga ab

€

Ford Kuga Plug-In-Hybrid ab

21.990,–

bei Leasing.

€

31.690,–

bei Leasing.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at

Mutterstraße 7, 6700 Bludenz

Ford Kuga: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,0 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 132 – 163 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford Kuga Plug-in Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,4 l/100 km CO2-Emission gewichtet kombiniert 32 g/km | Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.

loewen-bludenz.at Mutterstraße 7, 6700 Bludenz

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

GEBURTSTAGE www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

FESTE ALLER ART

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.00 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 20.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

info@loewen-bludenz.at

M itt DI ag s- FR M EN Ü

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . . FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN

+43 664 858 51 52

#urlaubzuhause www.valblu.at

28 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Lecker: Hirse feiert Comeback Lange Zeit geriet das klein-körnige Getreide in Vergessenheit, seit einigen Jahren taucht es wieder öfter in Speisen auf. Eines ist sicher: Hirse ist ein besonderes Lebensmittel, es enthält viele wertvolle Nährstoffe, Spurenelemente und schützende Antioxidantien. Die SPAR Natur*pur Goldhirse eignet sich sowohl für süße als auch für pikante Speisen. Foto: handout/SPAR

Food

Wenig Aufwand und super lecker: Mit dem Hirse Porridge lässt es sich voller Energie in den Tag starten!

Zutaten: 150 g SPAR Natur*pur Goldhirse 180 ml Wasse r 200 ml Ländle Milch 2 TL Spar Butte r 1 TL Zucker 2-3 Stück SPAR Pfirsi che 2 TL Mee rsalz

Zum Frühstück etwas Warmes SoulSista Sabine tankt mit einem leckeren Porridge Kraft für den Tag. Auch an heißen Tagen mag ich persönlich ein warmes Frühstück sehr gerne und ich finde es auch viel verträglicher. Den Rest des Tages darf es dann kühlendes Essen, wie

frische Salate, Gemüse und Obst sein. Hier eine Variante, die wir sehr gerne als Abwechslung zu Haferflocken essen, nämlich die Hirse.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mit Produktunterstützung von

Warmer Hirse Porridge

1. Hirse unter fließendem Wasse r in einem Sieb gut abspülen. 2. . In einem Topf mit dem Wasse r weichkochen. Bei Bedarf etwas Wasse r hinzufügen. Wenn das Wasse r verkocht ist, erst die Milch zufügen und für ca. fünf Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen. 3. Die Pfirsiche waschen und in mundgerechte Stücke schneiden. Mit Butter in einer Pfanne rösten bis sie weich werden, Zucker und Salz zugeben und das Ganze schön bräunen. Lauwarm auf dem Hirseporridge anrichten.

Ready for Take off ? 5 vor 12 reisen hat für Sie geöffnet! Montag - Freitag 17:00 h bis 20:00 h Ferien für den Sommer 2020!

Insel Mallorca

allsun Orient Beach **** in Sa Coma mit All Inklusive 1 Woche Juli / August Familie 2 Erw. + 2 Kinder

jeden Montag & Samstag ab Friedrichshafen

Hotel Morlans **** in Paguera mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

Universal Castell Royal **** in Canyamel mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

659

Universal Lido Park **** in Paguera mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

2.390 699

Universal Marques **** in Colonia S.Jordi mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

729

749

Insel Rhodos

Insel Kreta

alltoura Porto Angeli ***** in Archangelos

Hotel Adele Bech **** in Rethymnon

jeden Mittwoch ab Friedrichshafen mit All Inklusive 1 Woche Juli / August Familie 2 Erw. + 2 Kinder

jeden Montag & Freitag ab Friedrichshafen

2.690

Hotel Apollo Beach **** in Faliraki mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

mit All Inklusive 1 Woche Juli / August Familie 2 Erw. + 2 Kinder

2.190

Hotel The Island **** (Adult only) in Gouves

759

mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

et Wir haben geöffn g ta ei Montag - Fr

17:00 h - 20:00

799

30 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Jetzt sorgenfrei buchen: Sicher und ohne Risiko!

On Tour

Jetzt buchen und die gratis Umbuchungs- und Stornierungsaktion nutzen. Die im Zeitraum ab jetzt bis 31. Juli 2020 neu gebuchten Reisen können bis 14 Tage vor Abreise kostenlos umgebucht oder storniert werden. So gibt Rhomberg Reisen seinen Gästen Sicherheit. Jetzt die einmalige Umbuchungs- und Stornierungsaktion nutzen. Gültig für Neubuchungen auf ausgewählten Pauschalreisen im Reisezeitraum bis Ende der Saison ab St. Gallen-Altenrhein nach Korsika, Menorca, Kalabrien, Lefkas, Epirus, Kefalonia.

Mit dem Fahrrad kann man die Insel sicher und individuell erkunden.

Die Unterkünfte befinden sich im blühenden Naturpark.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Sicherer Urlaub im „Störrischen Esel“ Korsika rückt wieder näher: Denn ab 2. August beginnt Rhomberg Reisen wieder mit seinen exklusiven Charterflügen auf das Strand- und Bergparadies im Mittelmeer!

fer ist man schon mitten drin in der bezaubernden Balagne, eine der attraktivsten und schönsten Regionen Korsikas. Der 7 Hektar große, schattige Naturpark des Feriendorfes befindet sich im Grünen, nur ein paar Gehminuten vom idyllischen und historischen Hafenstädtchen Calvi entfernt. Ein einladender, flach abfallender Badestrand befindet sich in unmittelbarer Nähe.

läufigen Restaurant oder auf einer der zahlreichen Terrassen im Freien. Die Kinder- und Jugendbetreuung sowie das Aktivitätenprogramm finden in angepasster Form statt. „Gerade in unserem Feriendorf können wir ein Höchstmaß an Sicherheit und einen nachhaltigen Aufenthalt mit persönlicher Betreuung garantieren“, erläutert Rhomberg-Geschäftsführer Stefan Müller.

Es ist eine Premiere für den Ostschweizer Regionalflughafen. Denn jeden Sonntag geht es dann neu ab St. Gallen-Altenrhein nach Korsika. Der kleine und exklusive Flughafen mit persönlichem Service ist vor allem bei Urlaubern aus Vorarlberg sehr beliebt. Dort können Rhomberg-Gäste kostenlos parken und genießen Vorteile wie den schnellen Check-in und kurze Wege. Mit einem modernen und sicheren Embraer namens „Laura“, mit nur 76 Sitzen, von der Fluggesellschaft People’s, bringt Rhomberg seine Gäste in nur knapp einer Flugstunde nonstop auf die paradiesische Insel voller Traumstränden und hohen Bergen.

Ein Feriendorf für Vorarlberger

Korsika ist abseits der Massen

Urlaub in dem bei Vorarlbergern so beliebten Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ wird in diesem Jahr einmalig. Hier ist alles sehr entspannt und sicher. Platz gibt es mehr als genug. Denn in dieser Saison wurde die Gästeanzahl limitiert. Gäste erwartet ein Service vom feinsten. Sogar der blühende Naturpark wurde persönlich vom Direktor Thierry und der Gastgeberin Uschi liebevoll hergerichtet und es wurden alle Sicherheits- und Hygienevorkehrungen umgesetzt, um erholsame und entspannte Ferientage zu garantieren. Einschränkungen für Urlauber gibt es kaum. So wird zum Beispiel statt Büffet am Tisch serviert und die Abstände der Tische wurde vergrößert. Genießen kann man die internationalen, korsischen oder mediterranen Köstlichkeiten im weit-

Korsika und besonders die Region Calvi befinden sich abseits der großen Hotspots und gilt als absolutes Wanderparadies. Neben hochalpinen Landschaften und den „Korsischen Dolomiten“ finden sich dort traumhafte Wanderwege. Die ausgebildeten Feriendorf-Begleiter führen die Wanderfreunde durch atemberaubende Landschaften, entlang alter Eselswege bis hinauf auf Korsikas Berge. Das Feriendorf verfügt über einen hauseigenen Radverleih mit gut gewarteten Mountainbikes, Tourenrädern und E-Bikes um die Insel zu entdecken. Entspannt entdecken können Gäste auch alle Strände, Geschäfte und Restaurants. Überall herrscht eine entspannte und lockere Ferienatmosphäre – ob am Strand, in Calvi oder im wunderbar blühenden Feriendorf „Zum Störrsichen Esel“.

Sichere und bequeme Anreise Nach bequemer Fluganreise mit Privatjet-Feeling und kurzem Trans-

Die abwechslungsreiche Landschaft bietet alles, was das Wanderherz begehrt.

Für die Kinder ist das Baden und Spielen im Wasser ein Paradies.

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020 31

Angebote für Selbstfahrer Wer mit dem eigenen Fahrzeug Korsika erobern möchte, kann bereits jetzt im Juli im „Störrischen Esel“ einchecken. Neben dem Feriendorf hält Rhomberg ein großes Angebot an Hotels und Ferienwohnungen bereit.

Korsika

Mit Rhomberg Reisen und People’s sicher und bequem fliegen.

Sichere Ferien am Meer Schnell & bequem ins Feriendorf: Exklusive Direktﬂüge ab 02. August jeden Sonntag ab St. Gallen-Altenrhein.

Gastgeberin Uschi und Direktor Thierry freuen sich schon auf die Gäste.

INFO & BUCHUNG Neu: Ab St. Gallen-Altenrhein nach Korsika Exklusive Rhomberg-Charterflüge jeden Sonntag vom 2. August bis 11. Oktober.

✓ Gratis Parken am Flughafen ✓ Fliegen miti Privatjet-Feeling ✓ Ein Feriendorf für Vorarlberger ✓ Kulinarische Genüsse ✓ Vielseitiges Aktiv- und Ausﬂugsangebot

Unterkunftstipp: Feriendorf “Zum Störrischen Esel” Günstige Pauschalangebote: Preise pro Person für eine Woche mit Flug, Transfer, gewählte Unterkunft, erweiterte Halbpension Abflüge am 2./9./16./23./30. August Bungalow B für 2 bis 3 Personen ab 961 Euro Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers. ab 1017 Euro Bungalow A-Zweiraum für 4 bis 5 Pers. ab 1176 Euro Abflüge am 6./13./20./27. September Bungalow B für 2 bis 3 Personen ab 849 Euro Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers. ab 870 Euro Bungalow A-Zweiraum für 4 bis 5 Pers. ab 884 Euro Abflug am 4. Oktober Bungalow B für 2 bis 3 Personen Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers. Bungalow A-Zweiraum für 4 bis 5 Pers.

ab 799 Euro ab 820 Euro ab 834 Euro

Günstige Kinder- und Jugendpauschalpreise Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre: 451 Euro Jugendpauschale 12 bis 15 Jahre: 620 Euro

Online buchen: www.rhomberg-reisen.com/feriendorf Experten beraten unter Tel. 0800

999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

32 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

â€žWir kennen unsere Destinationen alle persĂśnlichâ€œ Franziska, Travel Expert, Rhomberg Reisen: â€žWarum Sie bei uns Ihren Urlaub auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia oder Kalabrien buchen sollten? Wir kennen unsere Destinationen alle persĂśnlich â€šin und auswendigâ€˜. Wir wissen, dass es sich dabei um authentische Reiseziele abseits des Massentourismus handelt. Um Reiseziele, die mit Erlebnissen und ganz besonderen Momenten auf Sie warten.â€œ

Sonderangebot im 4*-Boutique-Hotel Mit Rhomberg Reisen bequem ab St. GallenAltenrhein das authentische Griechenland erleben. Sonderangebote inklusive!

Zwischen Pool und Meer lĂ¤sst es sich hier traumhaft entspannen.

Am 17. Juli hebte der erste Charterflug von Rhomberg Reisen vom Flughafen St. Gallen-Altenrhein nach Griechenland ab. Die 76-plĂ¤tzige Embraer von Peopleâ€™s steuert die Ionischen Inseln von Kefalonia und Lefkas mit dem benachbarten Festland von Epirus an. â€žDas Reisen im Ăźberschaubaren Flieger mit nur zwei Sitzen links und rechts des Gangs verstrĂśmt Privatjet-Feelingâ€œ, ist Rhomberg GeschĂ¤ftsfĂźhrer Stefan MĂźller Ăźberzeugt. Zusammen mit der lokalen Besatzung werden sich die Passagiere auf dem rund zweistĂźndigen Flug sicher und gut aufgehoben fĂźhlen.

Authentisches Griechenland

Griechenlands

Lefkas ist die vielleicht noch authentischste Insel und zĂ¤hlt unter den Griechenland-Kennern zu den Geheimtipps â€“ denn sie ist ein wahres Badeparadies! Kefalonia ist die wohl vielseitigste Insel und wie geschaffen fĂźr Entdecker.

Das Festland Epirus ist geprĂ¤gt von einer grĂźnen Gebirgslandschaft und ideal fĂźr Aktivurlauber. Menschenmassen sind bei diesen griechischen Zielen ein Fremdwort und so schĂśn ruhig wie jetzt, wird es wohl nie mehr sein. Es ist Ăźberall ganz viel Platz, die StrĂ¤nde fast leer und in den Hotels erwartet die GĂ¤ste ein Top-Service. EinschrĂ¤nkungen fĂźr Urlauber gibt es kaum. StrĂ¤nde, Restaurants, Bars, GeschĂ¤fte und SehenswĂźrdigkeiten sind alle frei zugĂ¤nglich und laden zum Besuchen, Flanieren und GenieĂ&#x;en ein.

Sonderangebot fĂźr Kefalonia Das kleine und feine 4* BoutiqueHotel Costa Rossa auf Kefalonia Ăźberzeugt durch seine fantastische Lage direkt am langen roten XiSandstrand. Das mediterrane und modern ausgestattete Erwachsenenhotel bietet alle Voraussetzungen fĂźr einen sicheren Strandurlaub mit gehobenem Komfort und herzlichem Service. Liegen und Sonnenschirme stehen Rhomberg-GĂ¤sten kostenlos zur VerfĂźgung. Eine Woche gibtâ€™s jetzt zum einmaligen Sonderpreis ab 1179 Euro pro Person. Flug, Parkplatz und Doppelzimmer mit Halbpension inklusive. Jetzt buchen: PlĂ¤tze sind limitiert!

St a d- un N r hĂśn e n Lef , Epi , Kef i

Exklusive CharterďŹ‚Ăźge ab 17. Juli jeden Freitag ab St. Gallen-Altenrhein

Buchen auf: www.rhomberg-reisen.com

Experten beraten: 0800 999 955 oder in Ihrem ReisebĂźro Rhomberg Reisen GmbH Âˇ Eisengasse 12 Âˇ A-6850 Dornbirn

Der schĂśnste Strand Kefalonias ist direkt vor der HaustĂźre.

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020 33

Jedes Studio hat seinen eigenen Stil Die beiden nebeneinander gelegenen Ferienwohnungen Le Home und A Merula liegen idyllisch in einer sehr gepflegten Gartenanlage mit südländischem Flair. Sowohl der Sandstrand als auch die Altstadt von Calvi sind zu Fuß in wenigen Gehminuten erreichbar. Jedes Studio hat seinen eigenen Stil und trägt die persönliche Note der Besitzerin. Das freundliche Besitzerpaar kümmert sich persönlich um das Wohlbefinden der Gäste und garantiert einen sicheren und erholsamen Urlaub.

Hier genießen die Gäste einen entspannten Urlaub und haben ganz viel Platz.

Der perfekte Urlaub für Paare.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Charmante Résidence zum Sonderpreis! Neu! Ab 2. August fliegt Restaurants, Cafés und Geschäfte sind normal geöffnet und freuen sich man mit Rhomberg auf die Gäste. Reisen von St. GallenAltenrhein nach Korsika. Eine Woche ab 549 Euro Zum Start gibt es Korsika jetzt zum Sonderpreis erleSonderpreise! ben. Die beiden nebeneinander geleEs ist die wahrscheinlich schönste Insel im Mittelmeer. Auf Korsika erwartet die Gäste eine einzigartige Kombination von Sonne, Berge und Meer! Keine andere Insel kann mit einer glücklicheren Kombination von idealen Bademöglichkeiten, landschaftlicher Abwechslung, unberührter Natur und vielseitiger Kultur aufwarten.

genen Ferienwohnungen Le Home und A Merula liegen idyllisch in einer sehr gepflegten Gartenanlage mit südländischem Flair. Das Feriendomizil begeistert immer wieder aufs Neue! Für die Abflüge im August und September reisen Gäste für eine Woche bereits ab 549 Euro dorthin. Flug ab Altenrhein, Parkplatz, Transfer vor Ort und Studio inklusive!

Korsika B g ad

St a d- un

Sicherer Urlaub In nur knapp einer Flugstunde reisen die Gäste sicher und unbeschwert ab St. Gallen-Alternhein nach Korsika und genießen die Vorteile des Regionalflughafens: kurzer Check-in, kurze Wege und persönlicher Service! Zusätzlich parken RhombergGäste kostenfrei. Damit man von der Anreise bis zur Rückreise sichere und unbeschwerte Ferien genießen kann, hat Rhomberg Reisen und die einzelnen Leistungsträger alle Vorkehrungen getroffen. Korsika ist sicher und die Atmosphäre sehr entspannt. So schön und ruhig wie jetzt, wird es wohl nie mehr sein. Strände,

Exklusive Charterﬂüge ab 02. August jeden Sonntag ab St. Gallen-Altenrhein

Buchen auf: www.rhomberg-reisen.com

Experten beraten: 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Der flachabfallende Strand begeistert.

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

GSI-Schiff

MS Casanova NEU: GSI-Schiff für noch mehr Sicherheit Was ist ein GSI-Schiff? Einfach erklärt: Ein Schiff, das vom Reisecenter Rösslepark gechartert wird, ausschließlich für Vorarlberger Gäste. Um es auf den Punkt zu bringen: Kein Risiko mit unbekannten Gästen, wir sind unter uns und das Schiff ist nur für unsere Kunden buchbar. Die Reise wird persönlich von Carmen & Patrick Moosmann begleitet, der HygieneStandard an Bord ist sehr hoch. Die Route ist einzigartig und persönlich ausgewählt, der Reisepreis ist ca. 50 % unterhalb des Katalogpreises. Dies ist nur möglich, da es ein GSI-Schiff ist, ein Schiff, ausschließlich für Vorarlberger Gäste. Auch abends ist für Unterhaltung gesorgt: Bordmusik geniessen Sie von Christof Ortner (Pulsschlag) aus Feldkirch. Ein traumhaft schönes Schiff, eine unglaublich tolle Route und Sie als unser Gast! Und dann noch dazu: 7 atemberaubende Ausflüge!

MS Casanova 19.09. - 26.09. inkl. Busanreise MS Casanova „GSI-SCHIFF“

19.09. - 26.09.20 Doppel Einzel

999

1.299

Hauptdeck Mitte / Aussenkabine

1.099

1.399

Oberdeck Mitte / Aussenkabine premium

1.499

1.899

Hauptdeck Achtern / Aussenkabine

Koblenz

stilvolle Kabinen

ausgezeichnete Küche

Bad Wimpfen

Loreley

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geöffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

Neckar - Rhein

Aktion Wann & Wo bis 31.07. verlängert! 20 Jahre Wann & Wo am Mittwoch - anlässlich dieses Jubiläums haben wir eine tolle Aktion für das Auslugspaket ausgeschrieben. Der Erfolg war riesig - deshalb haben wir die Aktion nochmals bis 31.07. verlängert! Nützen Sie diese Gelegenheit und proitieren Sie!

50 % Gutschein Auslugspaket MS Casanova, 7 Auslüge um EUR 70,- pro Person Gültig für Neubuchung bis 31.07.20 Aktion 20 Jahre Wann & Wo

Flusskreuzfahrt mit Boutique Schiff MS Casanova 8 Tage Neckar - Rhein inkl. Bus ab/bis Vorarlberg 19.09.: Vorarlberg - Stuttgart: Am Vormittag starten wir unsere Sonderreise zur MS Casanova. Über Memmingen und Ulm fahren wir nach Stuttgart. Mittags Check-in auf dem Schiff. Nachmittags haben sie Zeit zur freien Verfügung in Stuttgart. Es erwartet Sie ein Shopping-Paradies! 20.09.: Stuttgart - Lauffen: Frühmorgens starten wir unsere Fahrt auf der Neckar. Gegen 14:00 h erreichen wir bereits Lauffen. Ausflug: Besichtigung Ludwigsburger Schloss & Blühendes Barock. Übernachtung in Lauffen.

Alles ist dabei:  

 

Busfahrt nach Stuttgart / retour ab Köln 7 Nächte Flusskreuzfahrt GSI-Schiff MS Casanova Basis Doppelkabine, Vollpension Abendunterhaltung mit Christof Ortner an 4 Abenden alle Hafentaxen maximal 90 Reisegäste

Extras:   

Getränkepaket EUR 180,7 Ausflüge - Paket EUR 140,- (50 % Aktion!) Trinkgeld auf dem Schiff

21.09.: Lauffen - Bad Wimpfen: In der Früh fahren wir weiter nach Bad Wimpfen. Ankunft gegen 10:00 Uhr. Ausflug: Stadtführung Bad Wimpfen. Wir bleiben über Nacht in Bad Wimpfen. 22.09.: Bad Wimpfen - Heidelberg: Um den Tag in Heidelberg zu geniessen starten wir heute in der Früh bereits um 03:00 Uhr. Ankunft in Heidelberg um 10:00 h. Ausflug: Stadtführung Heidelberg. Weiterfahrt um 21:00 Uhr. Uns erwartet eine kleine Nachtfahrt auf der Neckar. In Mannheim verlassen wir die Neckar und unsere Reise geht weiter auf dem Rhein. 23.09.: Heidelberg - Mainz - Rüdesheim: Um 03:30 h erreichen wir Mainz, die Stadt des ZDF. Ausflug: Stadtführung Mainz. Mittags fahren wir weiter, ein kleines Stück auf dem Rhein, nach Rüdesheim. Ausflug: Stadtführung Rüdesheim mit Besuch des weltberühmten Musikkabinett Museums. Abends tolle Unterhaltung und Spaß in der einzigartigen Drosselgasse! Übernachtung in Rüdesheim. 24.09.: Rüdesheim - Loreley - Koblenz: Um 09:00 h beginnt die wahrscheinlich schönste Fahrt auf dem Rhein. Viele Schlösser, fantastische Landschaften und als Höhepunkt die besungene Loreley. Was für ein Vormittag! Ankunft in Koblenz um 13:00 h. Ausflug: Stadtführung Koblenz. Übernachtung in Koblenz. 25.09. Koblenz - Königswinter: Nach dem Frühstück, so ca. 09:00 h starten wir unsere Reise nach Königswinter. Ankunft ist bereits kurz vor Mittag. Ausflug: g Fahrt mit der Drachenfelsbahn und Besuch Schloss Drachenburg. Übernachtung in Königswinter.

Rüdesheim

26.09. Königswinter - Köln: Frühmorgens fahren wir los, das letzte Teilstück dieser wundervollen Reise. Ankunft in Köln wird am frühen Morgen sein, es sind ja nur wenige Kilometer. Nach dem Frühstück starten wir unsere Heimfahrt ins Ländle, wo wir am frühen Abend ankommen werden.

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geöffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe. Neuer Panorama-Gastraum!

Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS DAMÜLS Ideal für? Damüls

Schwierigkeitsgrad: rund 2,45 Stunden 7,4 Kilometer Kinderwagentauglich: Nein. Alter:

GRAF-HUGO-SCHATZSUCHE FÜR GROSS UND KLEIN: Versucht alleine oder im Team die Rätsel unseres Berggeistes zu knacken. Start und Ziel beim Brunellawirt, Auffahrt mit der Garfrescha Bahn (gültiges Liftticket erforderlich). Gesamtdauer: ca. 1 Stunde Der Schatzwanderweg ist kinderwagentauglich. 3 Euro pro Kind (keine Anmeldung notwendig). Spielplatz „Dinna und dossa“ mit Kartbahn, Hüpfburg, uvm.

...und BERGFRÜHSTÜCK Wir bieten euch täglich ein leckeres Bergbauernfrühstück im Brunellawirt von 9 bis 10.30 Uhr an. Voranmeldung erwünscht!

Attraktionen: Sünser See (ideal für ein Picknick direkt am Ufer), Sünserjoch, Blauer See. Der Sünser See inmitten eines wunderschönen Bergpanoramas. Foto: handout/Ölz

Wanderung rund ums Furkajoch Heute begibt sich Sunny Side Of Kids, präsentiert von WANN & WO, in die Bergwelt.

Garfrescha/Montafon

Tel. 05557 22210 0 | www www.brunellawirt.at brune aw r

thesunnysideofkids.com

In einer traumhaften Umgebung am Furkajoch, Übergang zwischen dem Laternsertal und dem Bregenzerwald, liegt der Sünser See. Hier kann man wandern und den Tag so richtig genießen. Für mich eine der schönsten Wanderungen, auch mit Kindern, da es nur Wurzelwege und Pfade gibt und man eine wunderschöne Aussicht genießen kann. Bei dieser Wanderung ist der Ausgangspunkt die Portla Alpe. Diese befindet sich an der Damülser Straße/Laternserstraße kurz vor dem Furkapass von Damüls kommend bzw. nach dem Furkapass von Laterns kommend. Entlang der Straße gibt es einen großen Wanderparkplatz und zwei kleinere. Je nachdem wo man parkt, verlängert sich die Gehzeit etwas. Wir starten von der Portlaalpe, wo sich die Hauptwegweiser befinden, in Richtung Sünser See. Hier folgt der erste

Anstieg, rund 15 Minuten bergauf, dann erreicht man die Kuppe. Ab hier gibt es mehrere Möglichkeiten, den Rundweg zu gehen: Richtung Sünser See, Blauer See, Sünserjoch auf das Portlahorn.

Verschiedene Routen Wer mit kleineren Kinder unterwegs ist, dem empfehle ich gemütlich zum Sünser See (40 Minuten laut Wegweiser) zu wandern und den selben Weg wieder retour. Wer schon größere Kinder hat oder auch motiviertere und auch ein Gipfelkreuz einbauen möchte, der sollte unbedingt aufs Portlahorn und die wunderschöne Aussicht genießen. Mit den Kindern haben wir uns entschieden, zuerst zum Sünser See zu gehen, da es bis dorthin kaum mehr eine Steigung gibt und es schöne Almwege sind. Auch kommt zwischendurch ein Bächlein um etwas zu planschen oder an heißen Tagen um sich abzukühlen. Durch die vielen Almwege wird es nie langweilig zu gehen! Die ganze Tour mit Sünser Spitze – Portlahorn – Portlakopf findet man auf dem Blog www. thesunnysideofkids.com!

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

37 Gebäudereiniger/in gesucht. Anforderungen: körperlich belastbar, ﬂexibel, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil. Wir bieten: Dauerstelle, ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttostundenlohn €11,-. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereingiung. Tel. 05572 38 68 38

Für unseren SPARSupermarkt in Hard Zentrum suchen wir eine/n Kassierer/inn in Voll oder Teizeit, ab sofort, weiters einen Marktleiterstellvertreter in Vollzeit. Berwerbungen schriftlich an sparmarkt.zirovnik@gmx .at oder Tel. an Hr. Zirovnik Daniel 0664/73103438

Suche Küchenhilfe 4 bis 8 Stunden in der Woche Lustenauer Steakhouse Ungarische Altenpﬂegerin Tel 0664 5730668 mit Deutschkenntnissen sucht Stelle im 24 Std. Raumpﬂeger/innen in Betreuung. Tel. 0650 Bregenz, Höchst, Mäder, 7117168. Dornbirn, Bludenz, Nüziders, Feldkirch und Sympathische Verkäufer Zwischenwasser für (m/w) für Immobilien ge- Teilzeit/geringfügig gesucht! AWZ: Mehr- sucht, brutto €9,23/Std. verdienen.at, Tel. 0664 Fantom Gebäudereini17 84 271 gung. Tel. 05572 386838

JOBS

Objektbetreuer/in Vollzeit 40 Std./wö. gesucht. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, € 2.972,- brutto/mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 38 68 38

Handwerklich begabter Helfer in Lustenau für IMMOBILIEN allfällige Arbeiten in Garten und Haus gesucht. Baugrundstück zu kaufen Tel. 0664 4450249. gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand) bis Sympathische Verkäufer € 400.000,- gegen Bar(m/w) für Immobilien ge- zahlung. Tel. 0664 sucht! AWZ: Mehr- 3263501. verdienen.at, Tel. 0664 17 84 271 VERKAUF: HOHENEMS I

Traumhafte 4- Zimmerwohnung, Top Lage, Bregenz: hochwertig, modern, hell, Küche mit Natursteinplatte, ruhig gepflegte Umgebung, ca. 96 m² Wfl. ca. 20 m² Terrasse, HWB 24 kWh/m²a, fGEE 0,61 Kaufpreis € 499.600,(TG- Platz zusätzlich optional € 20.000,-) Penthouse zu verkaufen! silvana.bernado@cuore.at Suche Küchenhilfe 4 bis - neu und bezugsfertig 8 Stunden in der Woche Lift direkt in d. Wohnung Tel. 0676 5535728. Lustenauer Steakhouse Wohnfläche: 115 m2, Tel 0664 5730668 Terrasse: 69 m2 I HWB:31 www.jedermann-immo.at Verkauf! Neu Übernehme Verputz- jedermann IMMOBILIEN Privat renovierte, gepflegte 3-Zi.arbeiten (innen/außen), -------------------Wohnung SUCHE zum Kauf ein WÄRMEDÄMMUNG, Feldkirch/Tosters, 1. OG, Neubau, Altbausan- gepflegtes Haus für 2 Balkone, Kaufpreis € ierung und Aus- meine Kunden. 255.000,+ TG € besserungsarbeiten. Kostenlose Erstberatung 15.000,-. Verfügbar nach PREISGÜNSTIG u. gute und Wertermittlung! Vereinbarung. Tel. 0677 Qualität. Tel. 0676 Tel. 0664/8697161 7125024. jedermann IMMOBILIEN 63447998

Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenproduktionsbetrieb in Dornbirn suchen wir:

Mitarbeiter/in für die Fleischzerlegung (Vollzeit oder Teilzeit)

Mitarbeiter/in für die Wurstproduktion (Vollzeit oder Teilzeit)

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Dornbirn Werkvertragsentgelt: ca. 500 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Ernst Passler, Tel.: 05572 501-737, ernst.passler@russmedia.com

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende freie Stellen an: Mitarbeiter/in Regalbetreuung von MoSa in der Zeit von 05.00 Uhr bis 08.00 Uhr, Mitarbeiter/in Hartwarenabteilung 38,5h/ Woche, Mitarbeiter/in Hartwarenabteilung 30h/Woche, Mitarbeiterin Kassa 30h/Woche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online: www.interspar.at/karriere oder per eMail: juergen.niegelhell @interspar.at Springer/in Vollzeit 40 Std./wö. gesucht. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, €9,98 brutto. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 38 68 38

Wir bieten: • Ein interessantes Aufgabengebiet in einem von Österreich aus expandierenden mitteleuropäischen Handelskonzern • Die Sicherheit und Weiterentwicklungsmöglichkeiten eines wachsenden Unternehmens • Arbeitszeiten im Einschichtbetrieb (Frühschicht) • Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn, per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at oder bei unserem TANN-Produktionsleiter Josef Ruloff unter der Telefonnummer: 05572/309-31915

38 Sonntag, 19. Juli 2020

Markt & Soziales

WANN & WO

Streckenbegehung für Weltcup-Rennen in St. Anton Von 9. bis 10. Januar 2021 gastiert der FIS Alpine Ski Weltcup in St. Anton am Arlberg. Vor kurzem fand dazu die erste Streckenbegehung mit den Vertretern des internationalen Skiverbandes (FIS) Peter Gerdol, Weltcup-Renndirektor der Alpin-Damen, Renndirektoren Markus Mayr und Jean-Philippe Vulliet sowie Operations Manager Andreas Krönner statt. Foto: handout / Arlberg Kanclahar Rennen

Neuer Spar-Supermarkt in Dornbirn Einladend, modern und kundenfreundlich. Der neue Spar erstrahlt in einem völlig neuen Ladendesign und bietet ein Frische- und Feinkostparadies der Extraklasse. Nach rund sechs Monaten Bauzeit konnte am selben Standort ein neuer topmoderner Markt realisiert und am 25. Juni neu eröffnet werden. Der Lebensmittel-Markt bietet alles für den täglichen Einkauf. Herzstück ist die Feinkostabteilung mit Tann-Frischfleisch sowie Wurst, Käse, Brot und Backwaren in Bedienung und Selbstbedienung. Der Schwerpunkt liegt auf einer großen Auswahl an Produkten aus der Region. Der neue Markt wurde vom Architekturbüro heim+müller aus Dornbirn geplant und zeichnet sich durch eine große und elegante

Glasfront sowie eine moderne Holzfassade aus. In der neuen Filiale finden Kundinnen und Kunden ab sofort die bewährte SparProduktpalette. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit dem neu errichteten Markt die Nahversorgung im Rohrbach langfristig sicherstellen können und unsere Kunden nun ein neuer, moderner Lebensmittel-

markt zur Verfügung steht. Die Sortimentsvielfalt mit einem starken Fokus auf Qualität, Frische und regionalen Produkten bietet ein perfektes Einkaufserlebnis“, erklärt Spar-Geschäftsführerin Carina Pollhammer. Der Spar-Supermarkt ist Montag bis Freitag von 7.15–19.30 Uhr sowie Samstag von 7.15–18 Uhr geöffnet.

Brandneue LiebherrFräse im Einsatz Die Deutsche Bahn erweitert das S-Bahn-Netz in München. Für die Errichtung sind dort sechs Liebherr-Maschinen im Einsatz. Die Herausforderungen sind die großen Dimensionen der Schlitzwände und die sehr beengten Platzverhältnisse auf der Baustelle. Aufgrund der teilweise historischen Gebäude in der näheren Umgebung ist für die Erstellung der Schlitzwände ein vibrationsarmes Verfahren gefordert, das zusätzlich die hohen Anforderungen an Dichtheit und Vertikalität erfüllt. Das richtige Equipment fand der Auftragnehmer in der brandneuen Liebherr-Fräse LSC 8-18 L. Die Neuheit von Liebherr fräst sich pro Stunde durch rund 33 m3 Boden und benötigt für einen primären Schlitz acht Stunden. 2028 soll die zweite Stammstrecke eröffnet werden.

Im Rahmen der Neueröffnung übergab SPAR an das Hilfswerk der Stadt Dornbirn 1500 Euro.

Milka Zügle feierte Comeback Vergangenen Samstag wurde das Milka Zügle nach der erfolgten Generalüberholung und einer rund einjährigen Auszeit freudig in der Bludenzer Innenstadt empfangen. Die MuTal Musig begleitete die Einfahrt des Milka Zügles mit klingendem Spiel und gestaltete anschließend den Vormittag in der Innenstadt musikalisch. Das Milka Zügle hielt an diesem Tag an verschiedene Stationen und die Fahrgäste hatten Gelegenheit zu einer kostenlosen Stadtrundfahrt. Die Lok und die Waggons wurden von Jackis Blumen dem Anlass entsprechend festlich geschmückt. Betrieben wird das Milka Zügle durch die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz. „Mit dem Milka Zügle möchten wir eine Attraktion erhalten, die es so nur in Bludenz gibt und die viele von uns mit persönlichen Kindheitserinnerungen verbinden“, so Hanno Fuchs, Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft.

Nachdem die Sanierung finanziell gelungen ist, wird derzeit nach Fahrern gesucht, die über die Sommermonate weitere Samstagsfahrten in der Innenstadt übernehmen könnten: „Wir sind für jeden Hinweis dankbar und freuen uns über Interessierte“, so Fuchs. Vor über 40 Jahren drehte das Zügle unter dem Namen „Städtle Express“ seine erste Runde durch die

Bludenzer Innenstadt. Der weitere Erhalt des Milka Zügles konnte durch die Mitfinanzierung von Mondelez International gesichert werden. Das Milka Zügle wird auch an den kommenden Samstagen im Juli in der Innenstadt unterwegs sein. Die Termine über die Sommermonate können anschließend im Tourismusbüro angefragt werden.

Das Milka Zügle dreht nun wieder seine Runden durch Bludenz.

Foto: WIGE Bludenz

Die Schlitzwandfräse feiert Baustellenpremiere. Foto: Inside96

Inside96: Firstfeier in Koblach Vor kurzem fand die Firstfeier der Symphonie „Duett №09“ in Koblach statt. Im Beisein von Bürgermeister Gerd Hölzel und der Bauamtsleiter der Gemeinde Koblach Hannes Oberhauser, der Handwerker, des Planungsteams, der neuen Eigentümer, sowie deren Angehörigen, wurde der Abschluss des Rohbaus standesgemäß gefeiert.

Joe Welte (INSIDE96), Alexander Mangold (Architektur Früh), Gerd Hölzel (Bürgermeister). Foto: INSIDE96 GmbH

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Suche trockenen gut zugänglichen Lagerraum oder Garage ab sofort im Feldkirch Bludenz: Reihenhaus im Großraum Tel. 0676 Torkel 12a zu vermieten. bevorzugt. 133 m², 6 Zimmer und 5342015 Einbauküche, 2 Keller 25 m²,Terrasse 23 m², Vermiete kleine 2-ZimmerCarport für 2 PKW, Wohnung mit Balkon, ab großes Bad mit WC, € 730.00, in FeldkirchBesucher WC, 36 Levis. Genaueres unter KWH/m², Tel. 0664 Tel. +43/660/6660068. 1019902 - Holdermann

MIETEN

Feldkirch-Levis, Mutterstr. 64: 3-Zi.-Wohnung, 81 m², Balkon 12 m², Hochhaus, 10. OG, schöne Aussicht, Pkw-Abstellpl., ab sofort, Miete inkl. BK € 1.100,-, Kaut. 3 MM. 0664 3746622 Büroräume und Multifunktionsräumlichkeit in Vandans, f. EDV, Versicherung, Elektriker, Installateur oder Therapie, Massage etc., ca. 90 m², m. BK € 950,-. 0676 3023130.

Feldkirch: Vermiete restaurierte 1 Zi. Wohnung, 30 m² (Grenznah) mit Kochnische, Bad, Balkon und Abstellraum. Miete inkl. BK € 510,Kaution € 1200,-Bitte melden unter Tel.: 0676-3911374 täglich von 11:00 - 18:00 Uhr

39 Feldkirch-Gisingen: 2.-Zi.-Whg., 50 m², ab 1.9.2020 (1.OG), E-Küche, vergl. Balkon 6,5 m², gr. Keller, inkl. TG, Miete € 555,-, BK € 140,-, Kaution 3 MM, 0681 10319708.

SAG‘S MIT

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

E-Mail: Achourko@live.de

Verkaufe Kawasaki VN 1700 Voyager Custom, Bj. 3/2012, schwarz, 34.960 km, viele Extras, € 9.400,-. Telefon 0664 3804540.

ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Verkaufe Smart Fortwo coupe. Bei Interesse bitte melden unter 0677 63092150 Baby. Mir hond a echt harte zitt hinter uns mit deam lockdown 24/7. Mega Stress war echt alles viel aber ﬁnd es hat uns noch stärker gmacht wia ma scho waren. I hoff das die 4 johr no lang ned alles waren. Du bisch mein ein und alles ich liebe dich!!

Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

LESERSERVICE

Verkaufe Opel Corsa 1,2 l, 68 PS, grau, 177.000 km, Bj. 2003, um € 800,-. Tel. 0678 1215416.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Range Rover Sport, 3,6TdV8 HSE – Ultimate Edition, EZ 02/2010, 188.000 km, 200 kw/272 PS, TÜV bis 06/21, 8-fach bereift (auf original 20“Felgen), Leder (schwarz) Anhängevorrichtung, Allrad, Standheizung, Lenkradheizung, Schiebedach, Vollaustattung, um VB € 19.500,- zu verkaufen. Tel. 0664 8503275.

Audi A4 Avant, Bj2010, Diesel 143PS, 175tkm, servicegepﬂegt, Navi, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-fach bereift, Gebrauchsspuren sonst keine Mängel; Preis €11.000; 0699 18366206 Hyundai 120, Bj. 2014, 37.400 km, 84 PS, Benzin, 1.Besitz, Topzustand, Klima, elektr. Fensterheber, Radio/CD, ÖAMTCvorgef. 9/2020. Tel. 0664 4046780.

Audi A4 1,9 TDi, Bj. 07, 116 PS, Servo, Klimatr., Sitzheiz., Tempom., Parksens., So.-/Wi.-Reifen m. Aluf., Zahnriemensatz neu, 216.000 km, vorgef. 9/20, VP 5.300,-. 0699 10531788

Kaufe Autos aller Art

Zu verkaufen: VW T5 Bus Kombi lang TDi, Bj. 2014, 185.000 km, 114 PS, 9-Sitzer, Klima, EFH, Tempomat, AHK, guter Verkaufe Peugeot 206, 68 Zustand, € 16.500,-. Tel. PS, 1400 ccm, Klima, 0680 1307736. Diesel, grau, Bj. 2005, 190.000 km, um € 800,-. Tel. 0678 1215416.

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Moped Aprilia 50, Wippsäge Ia, mob. Gasheizer, mob. Gaskocher 2 Pl. Tel. 0664 7842043.

VW Golf, Bj. 07, Diesel, 167.000 km, 105 PS, Klima, E-Fensterheber, Tempomat, neu vorgeführt 6/21, Radio/CD, Sommeru. Winterreifen neu, € 5.390,-. Telefon 0664 4046780.

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Wir gratulieren Dipl. Wi. Ing. (FH) Simone Ferrari Muther zur erfolgreich bestandenen Prüfung! 37 geht auf uns!

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

Billig: Ford Fiesta 1,3i Benzin, Bj. 2004, Pickerl neu 5/21 + 4 M., 170.000 km, 70 PS, silber, 3-tür., optisch/techn. gut, Wi.Reifen m. Alu, € 1.350,-. Hyundai i20, Bj. 9/13, Tel. 0699 11051993. Modell 2014, 37.000 km, 1.Besitz, 90 PS, Benzin, Pkw-Barankauf!!! ÖAMTC-vorgeführt, Klima, 5-türig, ZV, Servo, Autocenter Spiegel, Lauterach Radio-CD, unfallfrei, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Topzustand, € 5.750,-. 0664 4046780. VW- Polo 5- türig, BJ. 2007, Silber, 170.000 km, vorgeführt, TopKaufe Autos ab Bj. 2003, neu fast alle Marken, bezahle zustand nur € 2995,- Tel. sofort. Tel. 0660 8124339 0664 326350.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Liebhaberstück Citroen BX 17 RD, Bj. 1990, weiß, Diesel, guter Zustand, kleine Reparaturen erforderlich, 95.000 km, umständehalber zu verkaufen. Telefon 0664 1320409.

Zu verkaufen! Zodiac Cadet 300 Compact, Baujahr 2001, verwendet als Beiboot auf einem Segelboot im Mittelmeer Ca. 60 Stunden im Wasser Motor: Torqeedo 1003S Travel Motor 3 PS, Baujahr 2017 Laufzeit ca. 50 Stunden Motor und Boot auch einzeln zu verkaufen VHB. € 1.800,0699 17221920.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Flohmarkt, altes Bauernhaus wird am 25.07.2020 geräumt! Von 08:00 16:00 Uhr im Gfäll 17 in Langenegg. Fensterläden und Möbel wie Stühle, Tische, Betten, Kommoden und sonstige Raritäten! Tel. 06641592022.

Wohnungsräumungen Haushaltsauﬂösungen Entsorgungen Tel. 0650 6829437 Herburger

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD!

Silit Schnellkochtopf (Kelomat), 3teilig, hochwertiges Topf-Set bestehend aus 1 Schnellkochtopf mit 4,5 Liter sowie 1 Schnellbrattopf mit 3 Liter Fassungsvermögen, nickelfrei und antibakteriell, 3 Kochstufen. NP € 189,zu verkaufen um nur € 120,-. War nur 3x in Verwendung. Tel. 0664 75108825.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Verkaufe Klapprad Wayscral, mit 20-Zoll-Reifen, neu. Anrufe unter Tel. Verkaufe je 1 Herren- und 0676 5626671. 1 Damenfahrrad Sursee Tigra Trekker, 10-Gang, Altes und Antikes! Kaufen wie neu, wenig gebraucht, fast alles, auch große Preis nach Vereinbarung. Mengen. Telefon 0664 Tel. 05522 54493. 1804779, Herr Staudacher.

BASAR

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONSOMMERAKTIONGUTSCHEIN GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie Sie BIKINI-FIT? BIKINI-FIT? Sind

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

ng tung ratu Bera Be eob Pr + eob + Pr ng ni ai tr ng ni ai tr is atis grat gr

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Verkaufe 100 alte Ansichtskarten aus Vorarlberg, um € 60,-. Tel. 0664 3146909. Bettsofa in rehbraunem Samt mit Bettwäschekasten, ausgezogen 200x 140 cm, an Selbstabholer abzugeben, Preis € 50,-. Tel. 0664 4450249.

VerkaufePerserteppich Keschan, sehr gut erhalten, ca. 20 Jahre alt, 370x230 cm. € 900,- Tel. 0664 9938105.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice . e gKehlerpark 2, Dornbirn c h wAm

e in fa n Ih r F e tt p te fü r www.med-fit.com W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n +43 (0) 5572 34578 a h e B e ll e u id In d iv y!

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Brunnhilde Schedler (-5 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten. INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

Bab N Ice, FIEcTeT R E D U K TcLIOhITwEeg.

tt EeLinLfaU r n IhNrTFI-eC W ir fr ie re A n d luTnRgAskFoFnUzeNpGte fü a TS e BHeAhU ll e u id iv d In IO N ic h tb a re n TeR® E&DCUoK Tfü r s lg . T E F p a h K ry o S n E rf o L LaUftLeIT a uCeErh n dN TdIuA NG

HAUTSTR

AFFU

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

SOMMERAKTION

Natascha Gunz - 14 kg

· gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit · innerhalb kurzer rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung Gewichtsverlust

· Zentimetergarantie · Hautstraffung vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Jahre Mitsingen – Mitfeiern

So schön ist Vorarlberg – eine Präsentation mit Bildern und Musik von und mit der High Life Family!

Jeder Tag ist ein Geschenk

Beim alten Stadttor (Bregenzer Lied)

Wenn die Sonne erwacht in den Bergen

w w w. y o u t u b e . c o m / e r i c h n a c h b a u r IPM Elektromatic GmbH AutomatisierungFördertechnikStahlbau aus einer Hand! Jodok Stülz Weg 17, 6850 Dornbirn office@ipm-gmbh.at Tel. +43 660 222 00 34

www.ipm-gmbh.at

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995 Neuw. Gästebett, 1x2 m, stabile, gute Qualität m. Matratze u. Rost, NP € 678,-, um € 420,-. Kontrabass-Gitarre um € 820,- zu verkaufen. Tel. 0676 6485575.

Naturjuwel 2 Körbersee Wolken ziehn am ...

2 . 9 21 . 2 0 0 A u fr uf e

Verkaufe Zinn-Gläser, Kristall uvm. für Sammler. Anschauen lohnt sich. Das Buch "Zauber und Schönheit unserer Erde", orig. verpackt, € 4,-. Tel. 0650 2258396. Anrichte, Nuss, BHT 157x72,5x45 cm, 105,5x 72,5x45 cm, geeignet f. Ordner oder Wäsche, Preis 30,- bis 35,-. PC Medion Akoya P 7350D AMD Phenom2 2.8 Gigahertz 4 GB. 0664 4658960.

Wir holen das Wertvolle aus der Olive! Olivenöl Extra Vergine aus eigener Herstellung in Süditalien. Familie Carriero aus Meiningen freut sich auf Ihren Besuch. +43 69912336467

Olio@carriero.at

www.olio-carriero.at

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Specialized Mountainbike, jaguargrün, Topzustand, € 200,-. Lauterach, Tel. 0664 5425460.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Großer Hausﬂohmarkt in Langenegg, 19. Juli 2020, Unterhalden 120, von 8-17 Uhr. Waren von A-Z. Freue mich auf euren Besuch mit Kaffee und Kuchen.

Für private Inserate 2 Schaltungen

฀

฀ ฀

Achtung Yachtbesitzer! Verkaufe Gastﬂaggen, 20x30, für Mittelmehr und Bodensee, neu, alle Länder, ab € 4,50. Tel. 0664 3269708, 10-22 Uhr.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Großer Floh- und vom 2. Weltkrieg von TRÖDELMARKT, Sonntag, seriösem Sammler gesu26.7.2020, Beginn 8 Uhr, cht. Beste Bezahlung! Tel. Sportanlage SC HATLERDORF 05574 84757 oder 0664 DORNBIRN, Im Steinen 10 1821884.

KLEINANZEIGENKUPON

Kinder-Wanderschuh von LOWA, in hervorragendem Zustand! Größe 30, wasserdicht (GoreTex), frisch imprägniert u. gereinigt. Der Schuh hat keine Schäden! Berg-, Trekking, Wanderschuh, Veloursleder, rutschfeste Vibram Sohle. Das TopModell von Lowa „Kody“ (siehe Ösen). NP € 120,-, abzugeben um nur € 55,-. Tel. 0664 75108825.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Hochwertiges Schlafzimmer, Kernbuche hell. Kleiderschrank, Doppelbett mit integrierten Nachtkästchen, Kommode. VB EUR 550,-. Selbstabholung in Schwarzach. Bitte anrufen unter der Telefonnummer 0650 7777159.

... wir machen

Urlaub!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

... die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am Sonntag, 26. Juli 2020 Anzeigenschluss: Donnerstag, 23. Juli, 13 Uhr Erste Ausgabe nach der Sommerpause: Sonntag, 23. August 2020 Wir wünschen Ihnen angenehme und erholsame Sommertage!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Wr. Seniorin sucht kl. Zimmer, Nähe Bahnhof Feldkirch, ohne Anhang, Matura in 1012 tageweise. Telefon 0650 Monaten mit dem 4455004. Institut Dr. Rampitsch Vorarlberg jetzt neu in Suche defekte JUNA, Götzis! Mit LAP oder Saeco, Delonghi, Trevi Fachschulabschluss die Kaffeemaschinen, sowie Berufsreifeprüfung ganze Fernseher. Ababsolvieren und un- holung oder Ankauf € 10 eingeschränkten Studien- 100.-. Tel. 0664 75375555. zugang erhalten. Auch auf dem 2. Bildungsweg Übernehme Gartenbzw. begleitend zur arbeiten aller Art, Hecken Ausbildung möglich. Kein und Büsche schneiden, Aufnahmetest, lediglich Rasen mähen uvm., ein Orientierungstest um GÜNSTIG! Tel. 0681 eine optimale Förderung 84288360 im Anschluss zu gewährleisten. Jetzt informieren oder TIERE anmelden: www.matura.at oder telefonisch unter: 0512 / 560 840 - 3

BILDUNG

COMPUTER Suche Handy NOKIA 6310 Tel. 0664 9260846 Ich suche Def. Laptops oder Spielkonsolen. Alle Marken zu Fairen Preisen. 0676/6351770

DIVERSES Auf Grund Wohnungswechsel verkaufen wir günstig Mobiliar Kleiderschrank, Schreibtisch, Jugenstilbett, Esstisch, Gardarobe alles neuwertig. Tel. 0676 5589290 Übernehme Gartenarbeiten aller Art, Hecken und Büsche schneiden, Rasen mähen uvm., GÜNSTIG! Tel. 0681 84288360

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

Pavillon Pergula 4x4 m Neu, wie auf dem Foto ersichtlich ist besteht der Pavillon aus Dach und Moskitonetz ohne grünen Seitenteile. Alles neu noch nie zusammengeschraubt. Der Neupreis war € 380,jetzt € 280,-. Bitte melden unter. Tel. 0680 3045864.

SATTEINS: Seit 08.06.20 vermissen wir unseren 1 Jahr jungen Kater Oberon schmerzlich. Er hat langes schwarz/braun/grau getigertes Fell, ist kastriert und hat einen buschigen Schwanz. Er ist zutraulich, verspielt und miaut gerne. Seine Familie macht sich große Sorgen und ist über jede Information dankbar unter 0664 / 317 44 98.

Zu verkaufen: Deutsche Zwerghuhnstamm, goldhalsig und weiße Landhaubenenten. Telefon 05516 2054. Suche Nähe Dornbirn altes Gebäude zur Aufzucht von Geﬂügel, von November 2020 bis März 2021. Tel. 0660 4719357. Es ist nur kurzfristig. Wegen Umzug liebe Katze zu verschenken, sehr menschenbezogen, sucht schönes Zuhause mit viel Freilauf bei liebevoller Familie. Telefon 0676 7401409.

Uhu zu verkaufen, € 450,-, geschlüpft am 1. 7. 20. Holländische Haubenhühner, schwedische Blumenhühner, deutsche Lachs am 18. 6. 20 geschlüpft, Suntheimer usw. 0660 4719357. Getigerte Katze weilt seit Monaten allein in Dornbirn-Schoren. Sie braucht ihre vorigen Halter oder guten Platz mit Freilauf. Tel. 05572 25081 oder 0676 3541947.

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info David, 50! „Endlich wieder Liebe, Treue und Geborwir!“ Darauf freue ich mich! genheit – das wünscht sich Wann darf ich dich zum EsManfred, 70! Bin unkomsen einladen? Ein unternehpliziert und sehne mich mungslustiger Mann mit Ninach einer bodenständiger veau wartet auf deinen Anruf! Frau! 05574/42974 05574/42974 Roman, 29 Jahre, cool, attrakfo www.contacta.inzum tiv, kein Softie, kein Macho! Ein k Der kleine Klic glück! er richtig toller Kerl mit besten seriösen Partnta.info Absichten! Ich vermisse dich! www.contac Möchte mit dir eine gemeinsame Hüb sch Zukunft aufbauen. Trau dich doch roli e, schlanke Cane, 53! Ich möchte und ruf an: 05574/42974 dich gerne verzaubern! Kurt, 58, möchte dich im Arm Wünsche mir, einen halten, an deinen Haaren zuverlässigen Mann schnuppern und dir „Ich liebe mit Stil und Niveau. dich„ ins Ohr flüstern! Ein at- Suchst du auch eine traktiver Mann, mit klar defi- tiefe u. ehrliche Bezienierten Zielen im Leben! Da bist hung? 05574/42974 du Priorität Nr. 1! 05574/42974 Manager, Attraktiver Superwoman! Atemberau- 48! Sehne mich nach eibende Vera, 46! Ich hab Sehn- ner tollen romantischen sucht nach Liebe und Herzens- Zweisamkeit, einer wärme, nach einem Mann, mit tragenden Verbindung dem ich Vieles gemeinsam un- mit dir! Hast du das ternehmen kann, aktiv u. passiv Single-Leben auch so sein kann. Treue und eine tolle satt wie ich? Dann ruf an: Ausstrahlung sind mir wichtig 05574/42974 an dir! 05574/42974 Fesche Angelika, 60+! Ich lebensfrohe, Aufgeweckte u. +, aus dem habe die Hoffnung nicht 40 lässige Frau, ich. Ich aufgegeben, dass bald ein re Gesundheitsbe Alleingänge aufmerksamer, niveaun habe die fade dgültig den voller Mann in mein Leben en satt u. suche tz für mein tritt, um gemeinsam das ha Sc n de schöne Leben zu genieen pass 574/42974 ßen. 05574/42974 Leben lang? 05 Zierliche Lady, 70! Ich sehne mich nach einem geistreichen Herrn, um gemeinsam viele sportliche und kulturelle Interessen zu pflegen, zu verreisen und noch einmal einen Neubeginn in der Liebe zu wagen! 05574/42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Das Contacta-Team widmet sich Singles jeden Alters und jeder Berufsgruppe mit viel Einsatzfreude und Know how, um das gemeinsame Ziel zu erreichen. Eine wunderbare Partnerschaft! Gerne beraten wir Sie kostenlos, diskret und unverbindlich! Gleich anrufen! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr! www.contacta.info

PARTNERSUCHE 59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Starke Frau, 44, blond, schlank und hübsch sucht starken Mann, den nichts so schnell umhauen kann! Ich bin eine Romantikerin u. hoffe du magst das! Ich möchte die Liebe finden! 05574 42974, www. contacta.info Suche gleichgesinnte Frauen für Austausch und Freizeit. Bin eine junggebliebene Frau Anfang 60 aus dem Unterland. Interessiere mich für Ausﬂüg, Schwimmen, Laufen, Schoppen, etc.. Freue mich von Dir zu hören: cindy07@gmx.at

Hübsche Antonia, 53! Ich suche den naturbegeisterten nicht-perfekten Mann mit Ecken und Kanten für die perfekten Höhen und Tiefen des Herzens! Melde dich! Das ist deine Chance! 05574 42974, www.contacta.info

Schwimmen, wandern, reisen, Rad fahren,.... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Stefan, 69, groß, sportlich, mit Herz und Hirn. Ich freue mich auf eine Frau, die sich gerne umarmen lässt u. mit der ich lachen darf! 05574 42974, www. contacta.info

Außergewöhnlicher, ﬁtter, End-60er, 176/74, NR, sucht außergewöhnl., schlanke/zierl. Frau die es liebt geliebt zu werden, v. Mann d. für sie in Zukunft Sorge trägt. Chiffre 0422. Hanni, treue Seele, 68, sucht Mann mit Temperament u. Humor! Ich fühle mich manchmal ziemlich alleine. Daher wünsche ich mir einen Partner, der die Lücke in meinem Herzen füllen mag! Gemeinsam haben wir mehr vom Leben! 05574 42974, www. contacta.info

KONTAKTE TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863

Helena, 32/170cm,privat! Würde gerne einen Mann Ex-Bauer, 53 Jahre, treffen! Lust?05574 53163 sportlich, attraktiv, sucht Frau zur gemeinsamen * MISS BUSEN und PO * Freizeitgestaltung. Telefon Rebstein, privat, diskret. 0681 10874900. Tel. 0041 76 5159607

Suche gutausseh. Mann 60-65J. gepﬂ. Erschein. m. Charme u. Elan, eventuell graue Haare, treu um Zärtlichk. auszutauschen. Bin 67 J., 166 cm, kuschelbedürﬁg Tel. 0041 784087302.

2 Bregenzer Girls suchen Männer (18-70), die zuschauen!! 05574 53133

Fels in der Brandung, Daniel, 48, sportlich, treu u. garantiert verlässlich! Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, dann bin ich der richtige Partner für dich! 05574 42974, www.contacta.info

Wir haben wieder geöffnet! ASIAMASSAGE Flugplatzstr. 27 in FN 0049 15126224459.

***Liebe Frau massiert den älteren Herrn!! *** ** Tel. 0665 65105356 **

2 Omas, 64/68, möchten Männer verwöhnen und dafür zahlen!05574 53121

44 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN &WO

WANN & WO

Freiluftkino mitten in der Stadt Jeden Mittwoch, von 22. Juli bis 26. August, wird der Karl-Tizian-Platz in Bregenz mit Kinofilmen, ausgewählt von KUB Künstlern, zum Open- Air-Kino. Am Mittwoch, 22, Juli, um 21.15 Uhr, geht es los mit „City Lights“.

„Beats & Beer“ in Bludenz „Beats & Beer“ geht in die fünfte Runde. Am Donnerstag wird Wolfgang Frank für einen gelungenen Feierabend im Cafe Remise sorgen. Diesen Donnerstag wird Halbzeit gefeiert: Denn bereits an fünf -von zehn Terminen- wurde schon ordentlich aufgespielt in den Bludenzer Gastronomiebetrieben. Diesen Donnerstag, 23. Juli, spielt „Wolfgang Frank“ in der Remise. Der professionelle Sänger mit seiner Gitarre garantiert für gute Stimmung. Es dreht sich wie immer alles um Gute-Laune-Musik und kulinarische Köstlichkeiten. Los geht es um 19 Uhr. Tischreservierungen werden erbeten. Alle Termine zu der Veranstaltungsreihe online unter: www. bludenz.at/beatsandbeer

„Ghörig kreativ“ am Schlossplatz: Text-Spiel Freitag, 24. Juli 2020, von 16–20 Uhr, Innenstadt Hohenems. Das Spiel mit der Sprache ausprobieren und kennen lernen – Autorin Daniela Egger zeigt uns das kreative Schreiben auf leichte Art! Interessierte ab 16 Jahren können mit einfachen Übungen ihre Freude am TextUniversum entdecken und literarische Figuren aufspüren… denn Sprache ist für alle da! Weitere Informationen zur Anmeldung unter: www.hohenems.at/kalender

„Regional und loyal immer ein Gewinn“ Jeden Samstag im Juli von 9–12 Uhr Shoppen macht diesen Juli besonders viel Spaß, denn in Hohenems werden in diesem Monat jeden Samstag Sonderaktionen in den Geschäften angeboten und zusätzlich gewinnt jeder zehnte Kunde WIGE Einkaufsgutscheine.

Dein idealer Feierabend in der Bludenzer Gastronomie!

Juni bis September

BEATS & BEER Tischreservierung erforderlich. Alle Termine unter www.bludenz.at/beatsandbeer

Wolfgang Frank freut sich, wieder auf der Bühne auftreten zu können. Foto: Wolfgang Frank

TERMINE Café-Restaurant Remise, „Wolfgang Frank“ 30. Juli: Der Löwen, „Fish & Schnitzel“ 20. August: Völlerei Bludenz, „Redwine Killers“ 23. Juli:

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020 45

Vierte Hörbranzer Lange Nacht der Musik am 23. Juli 2020 Nachdem das Jahr 2020 mit unerwarteten Herausforderungen gestartet ist, wurde der Termin der Hörbranzer Musiknacht vorverlegt um den zahlreichen Gästen die Möglichkeit zu bieten, sich an einem Sommerabend zu treffen, auszutauschen oder einfach nur gute Musik zu hören. Fünf ortsansässige Gastronomen verwöhnen die Gäste mit dem Besten, das Küche und Weinkeller zu bieten haben. Darüber hinaus gastieren in jedem Lokal Livebands, welche die unterschiedlichsten Stilarten repräsentieren und somit sollte für jeden Musikgeschmack etwas Passendes zu finden sein. Infos: www.hoerbranz.at Foto: Fetz

Großer Vergnügungspark An den nächsten beiden Wochenenden ist Spaß und Action garantiert beim großen Vergnügungspark in Bludenz.

Attraktionen für jedes Alter bietet der große Vergnügungspark beim Gymnasium in Bludenz ab kommenden Freitag.

Foto: handout/Susi Böhler

Von Freitag bis Sonntag, 24. bis 26. Juli, und von Freitag bis Sonntag, 31. Juli bis 2. August, gastiert Ewald Böhler mit seinen Attraktionen beim Gymnasium in Bludenz – leistbarer Spaß für die ganze Familie. Autodrom, Karussell, Schießbuden und vieles mehr erwartet die kleinen und großen Gäste zu äußerst familienfreundlichen Preisen. Der große Vergnügungspark beim Bludenzer Gymnasium hat am Freitag, ab 14 Uhr, am Samstag und Sonntag, ab 11 Uhr, geöffnet. Eine Bewirtung am Platz ist ebenfalls vorhanden. Der Vergnügungspark ist bei jeder Witterung in Betrieb.

Kombi-Chip-Angebot 15 Fahrten

VERGNÜGUNGSPARK 24.07. - 26.07. und 31.07. - 02.08.

BLUDENZ - GYMNASIUM

€ 20,--

46 Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

Speed Dating in Schwarzach – für Singles ab 40 Jahren Das erste Outdoor Speed Dating ist in Deutschland, Rosenheim, am 1. August geplant. Und wer nicht so weit fahren möchte, für den gibt es bei uns in Vorarlberg auch die Möglichkeit. Nämlich im „s‘Pub“ in Schwarzach. Am 25. Juli und 15. August, kann man hier die Chance nutzen, die große Liebe des Lebens beim Speed Dating kennen zu lernen. Singles ab 40 Jahren sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldungen zum Speed Dating online unter: www.regional-speeddating.de Foto: handout/privat

Auch dieses Wochenen- im Badehaus Lochau die Sunset de herrscht im Badehaus Season statt. Bei gutem Wetter wird hier wöchentlich Freitag, Samstag Lochau Sonnenunterund Sonntag, ab 16 Uhr, der Songangsstimmung pur nenuntergang mit coolen Drinks mit der Sunset Season. und guter Musik genossen. Ab 16 Uhr gibt’s coole Urlaubsfeeling pur Drinks und gute Musik. Willkommen am Kaiserstrand in Lochau, willkommen zu „Kaiserlich -Sunset Affairs“ dem Sonnenuntergangs-Special an einem der wohl schönsten Plätze am Bodensee. Auch dieses Wochenende findet

Musikalisch wird’s definitiv Bunt, hier heißt es passend zum Som-

mer „Goodvibes only“ und ein Gefühl von Urlaub – verschiedene DJ’s spielen ihre Live-Sets in dieser einzigartigen See-Location und verpassen dem ganzen einen ganz besonderen Flair. Für jeden Sunset Liebhaber (ab 20 Jahren) ist es ein absolutes Highlight. Am besten heute noch vorbei gehen, einen Drink direkt am See genießen und den Sonnenuntergang bestaunen.

INFOS WANN: WO:

Jeden Freitag, Samstag und Sonntag im Sommer, ab 16 Uhr bis Mitternacht Badehaus, Lochau

• Nur bei gutem Wetter (Eintritt: ab 20 J.) • Musik: Different Days - Different Styles • Limitierte Gästeanzahl (COVID19 Bestimmungen ) Tischreservierung: Tel: 0664 88653306 Mail: bankett@seehotel-kaiserstrand.at Jeder Sonnenuntergang ist einzigartig am Bodensee.

Foto: handout/Luca Iannuzzi

Foto: handout/Matthias Rhomberg

Den Sonnenuntergang genießen Der Aufbau ist in vollem Gange.

poolbar-Festival 2020 Diesen Donnerstag, 23. Juli bis 30. August, findet –unter etwas anderen Umständen als gewohnt– das diesjährige poolbar-Festival 2020 beim Alten Hallenbad in Feldkirch, Reichenfeldpark, statt. Los geht es täglich ab 17 Uhr. Dabei finden alle Veranstaltungen ausnahmslos im Freien statt. Viele Events sind zudem kostenlos. Der Startschuss fällt beim poolbar-Opening diesen Donnerstag, 23. Juli, mit dem Konzert von Nu Jargon, die von Jazz bis Latin kredenzen. Tags darauf spielt die bekannte Wiener Indiepop-Band Buntspecht auf, Of Horses And Men sind im Vorprogramm zu hören. Highlights wie Fink, Oehl, Lou Asril oder Manu Delago wird es ebenfalls zu sehen und hören geben. Das ganze Programm gibt es online: www.poolbar.at

Single-Sonntag im Freihof Sulz Am 2. August treffen sich alle Singles, um 17 Uhr, zum Kennenlernen mit gutem Essen und viel Humor.

Mal was andres, um neue Leute kennenzulernen: Mit viel Humor und feinem Essen veranstaltet Pointen & Püree mit Peerfect Events am 2. August, um 17 Uhr, den Single-Sonntag im Freihof Sulz – fünf Tische, fünf Gänge und Singles aus der Regi-

on treffen. Die Damen bleiben am Platz, die Herren wechseln bei jedem Gang den Tisch. Ein entspannter und witziger Abend ganz ohne Verpflichtungen wartet auf die Singles. Anmeldung werden entgegengenommen unter: single@pointen.net

Speed-Dating

NÄGL MIT KÖPF Musik-Kabarett von Gabi Fleisch Mit Stefan Bär, Simon Gmeiner und Kurt Lipburger 3.9. Möggers, Kulturbühne 4.9./22.10. Götzis, AmBach 10.9. Dornbirn, Kulturhaus 11.9. Schruns, Kulturbühne 12.9. Hittisau, Ritter v. Bergmannsaal Tickets: Bei ländleTICKET in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen

Im Schwarzacher „s‘Pub“ gibt es am 25. Juli und 15. August die Chance, die große Liebe des Lebens beim Speed Dating kennen zu lernen. Singles ab 40 Jahren sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldungen zum Speed Dating online unter: www.regional-speeddating.de

Alle Termine: www.gabiﬂeisch.at ANZEIGE

Foto: Shutterstock

Samstag, 25. Juli und 15. August 2020

Den Sonntag gemütlich ausklingen lassen und Singles aus der Region kennen lernen: am 2. August in Sulz.

Nahversorgung mit Zukunft Entdecken Sie die nachhaltige QualitĂ¤t und Herzlichkeit der Hohenemser Nahversorger und tun Sie sich und der regionalen Wirtschaft etwas Gutes!

Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

TERMINE

Eine internationale Fachjury bewertet die teilnehmenden Bands und Soloacts des „Sound@V“ vom ORF Vorarlberg. Anfang August werden die fünf Nominierten der vier Hauptkategorien des „Sound@V“ bekanntgegeben. Diese insgesamt 20 nominierten Bands und Soloacts stellen sich dann einer Online-Abstimmung auf vorarlberg.ORF.at sowie einem Voting einer mit internationalen Musikgrößen besetzten Jury, die in den nächsten Tagen noch weiter komplettiert wird.

Ländle-Export Teil dieser Jury ist der in Los Angeles lebende Musikproduzent Gerrit Kinkel. Er ist in Hörbranz aufgewachsen und dadurch eng mit Vorarlberg verbunden. Nach seiner Ausbildung am Landeskonservatorium in Feldkirch Gerrit Kinkel. absolvierte Kinkel die Universität für Musik und Darstellende Kunst in Wien und im Anschluss das „Berklee College of Music“ in Boston. Seit dem Jahr 2010 ist er freischaffender Musikproduzent und Komponist. Seine Arbeit brachte ihm bereits drei Grammy Awards und neun Nominierungen ein. Er arbeitete unter anderen mit Cher, Pink, Justin

Bieber oder Stevie Wonder zusammen.

Vom Eishockey auf die Bühne Ebenfalls Mitglied der Fachjury ist die österreichische Singer-Songwriterin Virginia Ernst. Sie war ursprünglich Eishockeyprofi, spielte mit 13 Jahren bereits im österreichischen Damen-NationalTeam und nahm an insgesamt fünf Weltmeisterschaften teil. Das Gitarrespielen brachte sie sich selbst bei Virginia Ernst. und als sie im Jahr 2011 ihre Eishockey-Karriere beendete, widmete sie sich voll und ganz der Musik. 2012 erschien ihr erster Song „I wish“ und spätestens mit der Nummer „Rockin“ schaffte sie 2014 den großen Durchbruch. Seit 2018 veranstaltet Ernst das Konzert „#WeAre Starke Stimmen – Starke Frauen“ anlässlich des „World Women´s Day“.

Von klein auf der Musik verbunden Michael „Kosho“ Koschorreck sitzt ebenfalls in der hochkarätigen Fachjury. Er wusste schon recht früh, dass ihn die Musik sein ganzes Leben lang begleiten werde. Mit gerade einmal sechs Jahren startete er am heimischen Plattenteller seine erste eigene „Radioshow“. Mit zehn Jahren bekam er seine erste Gitarre von seiner Großmutter und im Alter von 14 Jahren gründete er seine eigene Band. Schon damals schrieb

er einige Songs selbst. Nachdem er in mehreren Bands gespielt und verschiedene Musikgenres ausprobiert hatte, startete er Anfang der 1980er JahKosho. re als Songwriter durch. Seit 1999 ist „Kosho“ festes Mitglied der Band „Söhne Mannheims“, mit denen er für erfolgreiche Alben und außerordentliche Live-Performances zahlreiche Auszeichnungen wie den „Echo“ oder den „Comet“ erhalten hat.

„Sound@V“ – Das Logo Der „Sound@V“ hat nun auch sein eigenes Logo. Entworfen von der „Zeughaus Design GmbH“ in Feldkirch soll das schlicht wirkende, aber durchaus durchdachte Logo der hohen Qualität der Vorarlberger Musikschaffenden gerecht werden. Die Herausforderung dabei war, ein Logo zu gestalten, das Wiedererkennungswert hat und über Jahre bestehen soll. Das Logo ist das Herz der neuen Marke und muss sowohl digital/online als auch im Druck gut funktionieren.

Award-Show als großes Finale Die Musikpreise in den vier Kategorien Pop/Rock, Weltmusik, Alternative/Singer-Songwriter sowie Newcomer und einem Preisgeld von insgesamt 20.000 Euro werden im Rahmen des „poolbar-Festivals“ am 29. August 2020 beim „Alten Hallenbad“ in Feldkirch vergeben.

In Zusammenarbeit mit

Der neue Vorarlberger Musikpreis des ORF Vorarlberg heißt „Sound@V“ – präsentiert von W&W, Marke Vorarlberg und dem „poolbar-Festival“ wird zum ersten Mal am 29. August verliehen.

„Jetzt noch bewerben“ Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Die mit internationalen Größen der Musikbranche besetzte Fachjury zeigt, in welcher Größenordnung sich der neue Musikpreis des ORF Vorarlberg, ‚Sound@V‘, bewegt. Bis zum 26. Juli können sich Bands und Soloacts mit Vorarlberg-Bezug noch unter vorarlberg.ORF.at bewerben und ihre Werke dem hochkarätigen Jurorenteam präsentieren.“

INFOS Anmeldeschluss: 26. Juli Beginn Online-Voting: 3. August Finale: Samstag, 29. August, im Rahmen des „poolbar-Festivals“, Feldkirch Teilnahmebedingungen: • In Vorarlberg geboren und/oder seit drei Jahren in Vorarlberg lebend • Bands müssen zumindest eine/n Vorarlbergerin dabei haben • Keine Altersbeschränkung • Künstlerische Darbietung muss in die Kategorien passen • Einreichung Kostenlos • Eingereichte Titel maximal drei Jahre alt • Keine Coverbands – nur Eigenkompositionen Anmeldung bis 26. Juli möglich via vorarlberg.ORF.at Inklusive kurzem Portrait der Band

Fotos: Shourot/ handout/ORF Vorarlberg

Sound@V: Hochkarätige internationale Fachjury

Finale: 29. August

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020 49

Am Freitag in Hohenems Kreativ-Workshop: „Ghörig Kreativ: TextilSpiel“ Kommenden Freitag, 24. Juli, findet in Hohenems ein Workshop „Ghörig Kreatv: TextilSpiel“ statt. Autorin Daniela Egger zeigt den Teilnehmern das kreative Schreiben auf leichte Art! Interessierte, ab 16 Jahren, können mit einfachen Übungen ihre Freude am Text-Universum entdecken und literarische Figuren aufspüren. Der Workshop findet in zwei Einheiten statt: Jeweils um 16 und um 18 Uhr beginnt eine neue Einheit. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich unter: kultur@hohenems.at Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Foto: Bücherei Fußach

Kommenden Samstag, 25. Juli, dreht sich in Hohenems alles um das Motto: „Regional und Loyal ist immer ein Gewinn“. Auch diese Woche findet samstags wieder die Shopping-Aktion „Regional und Loyal ist immer ein Gewinn“ statt. Die Besucher erleben in der Innenstadt wie Einkaufen und Bummeln zu etwas Besonderem wird und können sich von 9 bis 12 Uhr von den unterschiedlichsten Highlights in den Innenstadtgeschäften überraschen lassen. Die teilnehmenden Geschäfte gibt es online unter: www.hohenems.at/ kalender. Bei einem Einkauf in den teilnehmenden Geschäfte erhalten

Foto: handout/Lech Zürs Tourismus/Andreas Künk

Regional und Loyal Beim Fußballcamp in Lech am Arlberg steht der Spaß im Vordergrund.

Fußballcamp in Lech Am Samstag ist wieder Einkaufssamstag in Hohenems. Foto: handout/Tourismus&Stadtmarketing Hohenems die Shopper außerdem automatisch ein Glückslos – und haben so die Chance, Hohenemser Einkaufsgutscheine zu gewinnen!

Von 2. bis 7. August findet in Lech am Arlberg ein Fußballcamp für Kids und Jugendliche statt.

Kinder und Jugendliche, zwischen 6 und 16 Jahren, sind eingeladen, beim Fußballcamp in Lech (sport. park.lech) teilzunehmen, unabhängig davon, ob sie in einem Verein spie-

len oder als Freizeitspieler auf dem Fußballplatz stehen. Die Betreuung erfolgt von lizenzierten Trainern sowie hauptberuflichen Sportpädagogen. Die Teilnehmer folgen einem kompletten Trainingsplan, der von Fußball- und Sportlehrer Lothar Strehlau erstellt wurde. Anmeldung und Infos fürs Fußballcamp Anfang August unter: www.lechzuers.com/ event/fussballcamp

Ein „bäriges“ Stück Sommer Spiel & Spaß im sagenhaften Bärenland am Sonnenkopf! Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf zählt seit vielen Jahren zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg und weit darüber hinaus. Im Bärenland ist sprichwörtlich der Bär los. Auf dem großen Bärensee können sich Mutige im Floßfahren üben. Wie schon einst am Sonnenkopfplateau Silber abgebaut wurde, so können sich auch heute die Kinder auf eine abenteuerliche Schatzsuche begeben und auf dem großen Schürffeld nach kleinen Silberbären suchen. Der interaktive Bärenweg erweitert das attraktive Spieleangebot im Bärenland. Für die Bergund Talfahrt gibt es preiswerte Familienangebote.

Nicht nur für sportlich aktive, auch für Erholung suchende Erwachsene bietet der Freizeit-, und Wohlfühlberg ein abwechslungsreiches Angebot. Im großen Bergrestaurant mit seinen gemütlichen Sonnenterrassen verwöhnt Sie unser Restaurantteam mit einem herzhaften Bergfrühstück (auf Anmeldung), einer großen Auswahl an Kuchen und Eisvariationen sowie mit abwechslungsreichen Speisen und Tagesgerichten. Die Sonnenkopfbahn ist sehr angenehm und äußerst zeitsparend über die Arlberg Schnellstraße (S16/E60) zu erreichen. Sommersaison bis 4.10.2020.

Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Endspurt: Mein Lieblingsort und ich Sommer genießen in Vorarlberg oder lieber doch im Ausland? Wo macht ihr dieses Jahr Urlaub? Wir wollen eure absoluten Lieblingsorte kennenlernen. Gartenparty zuhause, Sonnenbaden am Meer oder wandern in den Bergen: Jetzt Foto einsenden und den Hauptpreis absahnen! Zu gewinnen gibt es wie immer 100 Euro in Messeparkgutscheinen. Schick dein Bild an: fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Wir freuen uns auf eure Einsendungen und wünschen viel Glück!

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Lieblingsort und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Lieblingsort“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 23. Juli, das Voting endet am 24. Juli (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist jedoch erlaubt. Tolle Erinnerungen sammelt Lejla gemeinsam mit ihrem Papa im Ferienhaus im Thal.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 19. Juli 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Hannes Künz, Heldendankstr. 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Katharina Feßler-Zerlauth, Lauterach, Harder Str. 70, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71111

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773

Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hitisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Peter Rafolt, Hatler Str. 46, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/53450 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, Maria-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600

Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fatstraße 1, 10 bis 11

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18

Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Sateins, Alte Schlinser Straße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstraße 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 62570 oder 0664/ 5774881 Blumenegg/Nenzing: Dr. Stefan Schauer, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 oder 0670/5088171 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlberg-straße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Langer 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpﬂeweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Langen b. Bregenz: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 17–19 Uhr Hohenems: Dr. Boris Slav Christof, Schlossplatz 13, 9 bis 11 Uhr Mäder: Dr. Ursula Schroll, Stüdlers Mahd 1, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Wolfram Stark, Josef-Wolf-Platz 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendank-str. 42, 05574/71798

Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270 Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 52/ 62825 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bite telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 19. Juli 2020 51

„The Hand of God“: Maradona klagt Netflix

Streaming & TV

Regisseur Paolo Sorrentino (Foto, „The Young Pope“) produziert für Netflix den Film „The Hand of God“ – und wird nun von Fußball-Legende Diego Maradona geklagt. Maradona prägte diesen (geschützten) Begriff nach einem Handtor im Viertelfinale gegen England bei der WM 1986. Der Film dreht sich allerdings gar nicht um Maradona. Foto: AFP

NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Alien vs. Predator 2

Film, Horror/Action. In Colorado stürzt das Erkundungsschiff eines Predators ab, wobei AlienFacehugger freigesetzt werden. Doch auch eine noch gefährlichere Kreatur tritt in Erscheinung. Läuft ab morgen.

Prometheus – Dunkle Zeichen

Ab 28. August machen die „Mayans“ auf Sky wieder die Straßen unsicher.

Bild: FX

Neues von den Mayans Gerade erst startete auf Sky die erste Staffel des „Sons of Anarchy“-Spinoffs „Mayans MC“, da rollt die Bikergang in wenigen Wochen schon in ihre zweite Season. Das packende Finale der ersten Staffel liegt erst wenige Tage

zurück. Die Fans der Serie rund um die Bikergang „Mayans MC“ dürfen sich aber bereits auf Nachschub freuen: Wie Sky kürzlich bekannt gab, geht‘s am 28. August mit Kurt Sutters „Sons of Anarchy“-Spin-off weiter. Season 2 läuft dann immer freitags in Doppelfolge, natürlich sind die Episoden anschließend auch als Video-on-demand verfügbar. Auf YouTube gibt‘s zur Einstimmung auf Staffel zwei auch schon einen spannenden Trailer.

Fotos: Centfox, Warner Bros., AXN, Universal Pictures, Sony Pictures

Grindelwalds Verbrechen

Film, Fantasy. Zweiter Teil des „Harry Potter“-Spin-offs „Phantastische Tierwesen“ (und wo sie zu finden sind. Zu sehen ab Dienstag.

Seit Jahren befindet sich die Filmadaption des PlayStation-Adventures „Uncharted“ in der Produktionshölle, doch nun scheinen die Dreharbeiten tatsächlich gestartet zu sein. Zumindest lässt ein auf Instagram veröffentlichtes Foto von Nathan „Nate“ Drake-Darsteller Tom Holland darauf schließen. „Uncharted“ soll im Juli 2021 im Kino starten. Foto: Instagram/Tom Holland

MAGAZIN

www.laendletv.com

Serie, Krimi. FBI-Agentin Emily Byrne (Stana Katic) verschwindet auf der Jagd nach einem Serienkiller spurlos. Als sie ein halbes Jahr später gefunden wird, kann sie sich an nichts erinnern. Staffel 3 ist bereits abrufbar.

Night School

Film, Komödie. In „Night School“ sieht sich Kevin Hart („Jumanji“) gezwungen, auf einer Abendschule doch noch seinen Abschluss nachzuholen – und das ist schwieriger als gedacht. Zu sehen ab Dienstag.

Film, Sci-Fi/Mystery. Noch mehr Alien: Die Besatzung der „Prometheus“ geht Hinweisen auf außerirdische Ursprünge der Menschheit nach. Von Ridley Scott. Mit Noomi Rapace, Michael Fassbender, Guy Pearce und Idris Elba. Ab morgen.

Absentia – S3 OV/OmU

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

DER TAG macht Sommerpause bis 10. August

Montag

20:30 Uhr

The Legend of Hercules

Film, Abenteuer/Action. OriginStory des Sandalen tragenden griechischen Halbgotts von „Cliffhanger“-Regisseur Renny Harlin. Mit Kellan Lutz, Gaia Weiss und mehr. Ab Dienstag.

Begegnung am Berg Donnerstag

20:00 Uhr

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

52 Sonntag, 19. Juli 2020

Kino

WANN & WO

„Abend der besonderen Art“

„Unter freiem Himmel“

Samuel Schwärzler, Marketing FC Brauerei Egg: „Nach unseren beiden Auto-Konzerten im Juni freuen wir uns in wenigen Wochen beim Egger Sportplatz auf einen weiteren Abend der ganz besonderen Art!“

Julia Schedler, Marketing Hypo Vorarlberg: „Wir sind schon gespannt, welche Filme gewinnen werden. Ob am Strand in der Hypo Beachbar oder als Premiere in Egg, wir freuen uns auf einen tollen Kinoabend unter freiem Himmel.“

Jetzt mitvoten und gewinnen

Fotos: handout/Sams, Hypo Vorarlberg, Constantin Film, Warner Bros. Picture

Dieses Jahr findet neben dem Hypo Vorarlberg Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz auch zum ersten Mal ein Hypo Vorarlberg Silent Openair Kino im Bregenzerwald, in Egg, statt. Bei beiden stehen zwei Top-Filme zur Auswahl – also mitvoten und Karten sowie Getränke gewinnen! CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Wie herrlich ist es, kurzzeitig in eine fremde Welt – ja, in ein fremdes Leben – einzutauchen, den eben erledigten Arbeitstag hinter sich zu lassen und für ein paar wundervolle Stunden nicht an das Morgen zu denken? So ein entspannender Kurzurlaub, noch dazu unter freiem Sternenhimmel, kann ganz einfach organisiert werden: Man wähle eine ideale Location wie die Hypo BeachBar in Bregenz oder den Fußballplatz in Egg – wo es feine Snacks und Drinks gibt – nehme ein paar Freunde oder den Lieblingsmenschen mit und lasse sich in eine großartig erzählte Filmgeschichte entführen, die man auch noch selber mitaussuchen konnte!

Kino-Erlebnis am See und auf dem Fußballplatz Die Hypo Vorarlberg – die seit Bestehen der Hypo BeachBar Bregenz Partner und Namensgeber ist – veranstaltet wieder das beliebte Silent Openair Kino am 25. August (Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Donnerstag, 27. August) in der Hypo BeachBar. Auch in Egg beim Fußballplatz wird es am 14. August (Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Freitag, 21. August) ein besonderes Silent Openair Kino geben.

Mit entscheiden Wie schon in den vergangenen Jahren werden die Kinofans mit

Jetzt auf Instagram für den Lieblingsfilm voten und mit etwas Glück schon bald unter freiem Himmel den Film gratis anschauen. erstklassigen Kopfhörern des Partners „Silent Disco“ ausgestattet und können so perfekten Kino-Sound in einer atemberaubenden Kulisse genießen – entweder auf dem Fußballplatz in Egg oder in der BeachBar in Bregenz. Eine 25 Quadratmeter große Leinwand verspricht hervorragende Bild- und Tonqualität. Die Leser der WANN & WO können schon vorab mit entscheiden, welcher Film gespielt wird.

Premiere im Bregenzerwald Im Bregenzerwald, genauer gesagt, auf dem Egger Fußballplatz findet das Silent Openair Kino in Zusammenarbeit mit dem FC Brauerei Egg am Freitag, 14. August, ab 20.30 Uhr, statt. Der Einlass ist bereits ab 19.30 Uhr. Bei Schlechtwetter wird es auf Freitag, 21. August verschoben. Die Filme „Leberkäsjunkie“ und „Knives Out“ stehen zur Auswahl. Was gespielt wird, ist abhängig vom Voting auf dem Instagram Account: @hypovorarlberg.

Gevotet werden kann ab sofort, eine Woche lang, bis kommenden Sonntag, 26. Juli. Für Getränke und Snacks sorgt der FC Brauerei Egg. Ein toller Kinoabend abseits des normalen Fußballfeelings findet statt.

Einzigartiges Ambiente am Bodensee Das einzigartige Ambiente am See lädt am 25. August in die Hypo BeachBar zum Silent Openair Kino. Bei Schlechtwetter wird das Event auf Donnerstag, 27. August, verschoben. Die BeachBar ist wie gewohnt ab 16 Uhr für alle Gäste geöffnet. Die Abendkasse beginnt um 19 Uhr. Pünktlich zum Sonnenuntergang, um 20.30 Uhr, startet dann der Film. Welcher? Das können die Leser der WANN & WO vorab entscheiden. Die „Qual der Wahl“ ist zwischen „Nightlife“ oder „Crazy Rich Asians“. Das Voting beginnt ab 2. August und dauert bis 9. August, ebenfalls auf dem Instagram Account: @hypovorarlberg

Schnell Tickets sichern! Der Film mit den meisten Votes wird am Freitag, 14. August (20.30 Uhr) in Egg und am Dienstag, 25. August (20.30 Uhr) in der Hypo BeachBar Bregenz, in hervorragender Bild- und Tonqualität (Blueray, HD) auf einer 25 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt. Sollte das Wetter nicht Openair-tauglich sein, wird in Egg der Film am Freitag, 21. August und in Bregenz, am Donnerstag, 27. August nach geholt. Der Kartenvorverkauf gibt es in allen Hypo Vorarlberg Filialen. Falls es Restkarten geben sollte, werden diese an der Abendkasse für 10 Euro beim jeweiligen Veranstaltungsort verkauft. Wichtig: Aufgrund der Abstandsregel gibt es dieses Jahr leider deutlich weniger Karten – daher am Besten gleich Karten sichern! Ein kleiner Tipp: Zur Mückenabwehr Kokosöl auf Arme und Beine, und da es abends durchaus etwas kühler werden kann, empfehlen die Veranstalter, eigene Decken und Jacken mitzubringen!

Sonntag, 19. Juli 2020 53

WANN & WO

„Einzigartiges Kinoerlebnis“

„Um eine Destination erweitert“

David Strolz, Silent Disco: „Auch heuer finden die Hypo Vorarlberg Silent Openair Kinos wieder in Kooperation mit der Silent Disco statt. Die Headphones für den perfekten Sound und ein einzigartiges Kinoerlebnis liefern wie dazu.“

Mario Oberhauser, Herausgeber W&W: „Uns freut es, dass dieses innovative Kino-Konzept um eine Destination erweitert wurde. Vielen Dank an alle Partner und viel Spaß beim KinoDoubleheader in Bregenz und Egg!“

beim Hypo Silent Openair Kino INFOS

Zwei Filme – stehen in Egg zur Auswahl

WANN:

Knives Out

WO: WANN:

Der erfolgreiche Krimiautor Harlan Thrombey wird am Morgen nach seinem 85. Geburtstag von seiner Haushälterin Fran in seinem Zimmer tot aufgefunden. War es jemand aus der Familie?

WO:

Dienstag, 25. August, um 20.30 Uhr (Ausweichtermin: Freitag, 27. August) Hypo BeachBar Bregenz

Allgemeine Infos: • Jeder Besucher erhält einen Kopfhörer beim Einlass. Partner der Aktion ist „Silent Disco“ (www.silentdisco.at). • 25 Quadratmeter große Leinwand, hervorragende Bild und Tontechnik (Blueray-Qualität und HD). • Einzigartiges Ambiente auf dem Fußballplatz in Egg oder am See in Bregenz • Verpflegung mit Snacks und Getränken durch den FC Brauerei Egg bzw. dem Team der Hypo BeachBar Bregenz • Die WANN & WO-Leser entscheiden, was gespielt wird • Filmstart ist jeweils um 20.30 Uhr • Die Hypo BeachBar ist ab 16 Uhr geöffnet • Abendkassa ab 19 Uhr • Tipp: Decken mitbringen, falls es etwas kühler wird

Leberkäsjunkie

Dorfpolizist Franz Eberhofer hat zu hohe Cholesterinwerte aufgrund des vielen Konsums der Leberkässemmeln vom Metzger. Daher gibt es von seiner Oma nur noch gesundes Essen. Dann kommen die Entzugserscheinungen.

Zwei Filme – stehen in Bregenz zur Auswahl

Freitag, 14. August, um 20.30 Uhr (Ausweichtermin: Freitag, 21. August) Fußballplatz Egg

Eintritt: • 3 Euro für Hypo Vorarlberg Kunden bis 26 Jahre, 6 Euro für Hypo Vorarlberg Kunden ab 26 Jahre; 8 Euro regulär. • Kartenvorverkauf in allen Hypo Vorarlberg Filialen, Restkarten an der Abendkassa um 10 Euro. • Aufgrund der Abstandsregel nur begrenztes Kartenkontingent!

Nightlife

Barkeeper Milo arbeitet in Berlin, macht regelmäßig die Nacht zum Tag und wacht immer wieder bei fremden Frauen im Bett auf. Doch dann trifft er eines Nachts zufällig seine Traumfrau.

Voting und Gewinnspiel: • Abstimmung auf der InstagramSeite: @hypovorarlberg • Unter allen Teilnehmern (bei beiden Votings) werden Sitzplatzkarten und Getränkegutscheine verlost • Das Voting für Egg endet am 26. Juli • Das Voting für Bregenz endet am 9.8 • Siegerfilm und Gewinner der Preise werden im WANN & WO bekannt gegeben

Crazy Rich Asians

Eine junge asiatisch-amerikanische Professorin lernt die Familie ihres Freundes kennen – überraschenderweise eine der reichsten Familien Singapurs.

Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

E-Auto, Antwort

Easy Riders Rückkehr

Werter Herr Marius Jäger! Sie haben zu meinem Leserbrief betreffend Elektroauto Stellung genommen. Ich darf dazu Folgendes feststellen: Meine Ausführungen beruhen einzig und alleine auf den Behauptungen von Prof. Indra, der ja nun wirklich ein Fachmann ist und dem ich daher voll vertraut habe. Eine Recherche meinerseits hat nun ergeben, dass einige Feststellungen von Prof. Indra nicht stimmen. So muss ich Ihnen glauben, dass die Batterien für Europa nicht nur aus China stammen. Die Kosten einer Batterie kann ich nicht beurteilen. Dasselbe gilt für die Haltbarkeit und eine eventuelle Wiederverwertbarkeit. Was die Verwendung von Lithium und Kobalt anlangt, wäre festzuhalten, dass andere Batterien in Entwicklung sind, die sogenannten Feststoffbatterien, bei denen die erwähnten seltenen Elemente nicht mehr benötigt werden und die sogar billiger, kleiner, leichter, kompakter sowie sicherer sind und eine höhere Energiedichte aufweisen. Samsung entwickelt eine Feststoffbatterie, die Reichweiten in Elektroautos von 800 Kilometer pro Vollladung ermöglicht. Der

unart@unartproduktion.at

lles kommt immer wieder, aber niemals gleich. Dem Motto folgend brachte ORF II kürzlich den fünfzig Jahre alten Kultfilm „Easy Rider“ in memoriam Peter Fonda.

ündrig und Ghörig hocken vor dem kleinen TV in der Küche einer Wohnung der Südtirolersiedlung. So heißen heute der Nazis böse Bauten auf enteigneten Gründen. Damals kamen 11.000, „Umsiedler“ genannt. Hitler oder Mussolini: Die Fascho-Wahl der Mair, Hofer, Pichler, Kofler, Gruber, Pircher, Gasser, Egger, Thaler usw. Das ist erst 80 Jahre her.

um Vergleich: Seit 2015 „zogen“ knapp 4000 Flüchtlinge ins Land, jetzt sind es noch knapp 1000. Neue? Keine. Mit den Zahlen ist das so eine Sache, wissen inzwischen alle außer Ignoranten, Schlagzeiler und Regierungsangehörige. Auch dazu ein Beispiel: 1400 Grippetote 2019 heißt es. 706 Coronatote 2020 heißt es. 19 Coronatote heißt es Tag für Tag, Woche für Woche penetrant in den V-Medien. Damit halten die gleichgeschalteten Nachrichtenmacher das Landes-Pandemiechen und den Regierungskurs hoch. Kritik? War einmal. Zweite Meinung? Keine. „Eines der wichtigsten Instrumente zur Machtausübung ist die systematische Erzeugung von Angst“, schreibt Prof. Rainer Mausfeld im Spiegel-Bestseller „Warum schweigen die Lämmer?“. Angst schwächt das Immunsystem, sag ich, nicht nur das der Gesundheit, auch das der Freiheit.

err Wündrig lüftet die Nachtdecke von Hansi’s Vogelquarantäne, damit der gelbe Kanari

er Kanari fliegt auf den Küchenkasten. Das Törchen war nur angelehnt. Wündrig und Ghörig springen auf und locken ihn zurück in den Käfig. Hansi aber fliegt zum Küchenfenster raus. Es stand einen Spalt offen. © Coronastory

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Dr. Alois Reutterer, Bludenz

Ihrer Zeit voraus Dieser wunderbare Film von Tone Bechter über das Leben von Franz Michael Felder wurde schon im Februar in Dornbirn gezeigt. Leider lief er hier nur kurz, obwohl – und das hat man seit den Fünfzigerjahren nicht mehr gesehen – das Kinofoyer komplett überfüllt war und man Angst hatte, keine Karte mehr zu kriegen. Die meisten hatten klugerweise vorbestellt. Das war ein ganz großartiger Film, der mich total bezaubert und beeindruckt hat, weil einfach alles stimmte. Der ganze Aufbau: Spielfilm, die eingeblendeten Erzählungen von Ulrike Längle und die Informationen auf Grund von Originaldokumenten. Die Mitwirkenden waren auch ganz wunderbar und es wurde einem

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

auch „Easy Rider“ versehen kann. Frau Ghörig näht bunte PlaceboMasken à la PAM für gläubige Covidschnaufer. Wündrig schluckt Daniels. Beide haben den Film schon x-mal gesehen, kennen fast jede Szene auswendig. Sie fürchten sich vor dem Schluss. Da zeigt sich bereits 1969 die Fratze jenes Teils der USGesellschaft, die lautstark FREIHEIT preist und jene mit Hass verfolgt, die sie sich zu nehmen trauen. Es wird still in der Küche. Die beiden Easy Rider Wyatt und Billy fahren auf einer der endlosen amerikanischen Highways. Sie sind gut drauf. Ein Pickup überholt. Der Beifahrer fordert den „langhaarigen Hippie“ Billy mit dem Gewehr auf, sich die Haare schneiden zu lassen. Der zeigt ihm den ausgestreckten Mittelfinger. Der Beifahrer antwortet radikal. Aus dem Auto heraus knallt er ihn ab. Billy stürzt samt Harley zu Boden. Wyatt bremst, wendet, kehrt zurück. Geschockt bedeckt er Billy mit seiner Lederjacke, fährt los, um Hilfe zu holen. Daraufhin wendet der Pickup, steuert auf Wyatt zu, schießt auch ihn nieder. Easy Rider A.U.S. Der ORF bringt eine Werbung der Bundesregierung für die Corona App. „So? schützen? Wir? uns?“

Akku könnte also 800.000 Kilometer halten. Der zum Laden der Batterien zusätzlich benötigte Strom kann bei uns mittels Sonne, Wind und vor allem Wasserkraft sicher aufgebracht werden, in anderen Ländern, wo die Wasserkraft fehlt, ist das aber nicht der Fall. Da müssen dann wohl doch wieder Kohle, Öl und Gas eingesetzt werden.

klar, dass Felder diese überragenden Leistungen ohne Nani und deren Bruder Kaspar Moosbrugger in dieser kurzen Zeit nicht hätte vollbringen können. Er wurde ja keine 30 Jahre alt. Seine Nani, die mich ganz besonders beeindruckt hat, ebenfalls nicht. Man muss sich vorstellen: Diese schwere Bauernarbeit leisten, sehr wenig Geld haben, seine Reisen zum Bücherkauf nach Lindau – auch um große Geister seiner Zeit zu treffen. Dazu kam, dass er nur auf einem Auge sah. Wir verdanken diesen Menschen so viel und müssen aufpassen, dass dieses wunderbare Erbe in unserer korrupten, egozentrischen Zeit nicht verloren geht. Dankbar sein muss man auch Tone Bechter für diesen großartigen Film, von dem ich mir wünschen würde, dass er wiederholt wird – am liebsten in einem Autokino. Jedenfalls wurde er in Dornbirn mit frenetischem Applaus (gleich zweimal!) bedacht. Gabriele Schertler, Dornbirn

SCHREIBEN SIE Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Sonntag, 19. Juli 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Ragnar Jonasson: „Dunkel“ Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Eine junge Frau war auf der Suche nach Sicherheit, doch was sie fand, war ihr Tod. Hulda Hermannsdóttir, Kommissarin bei der Polizei Reykjavík, soll frühzeitig in Ruhestand gehen, um Platz für einen jüngeren Kollegen zu machen. Sie darf sich einen letzten Fall, einen cold case, aussuchen – und sie weiß sofort, welchen sie nimmt. Der Tod einer jungen Frau wirft während der Ermittlungen düstere Geheimnisse auf. Und die Zeit um die Wahrheit ans Licht zu bringen ist knapp. Eine Wahrheit, für die Hulda ihr ganzes Leben aufs Spiel setzt. Ein spannender Roman, der nominiert wurde für einer der 100 besten Krimis und Thriller seit 1945.“

BUNT „Reich wird man erst durch Dinge, die man nicht begehrt.“ Mahatma Gandhi (1869 – 1948) Indischer Rechtsanwalt

„Ihr Wagen ist überladen! Ich muss Ihnen den Führerschein abnehmen“, sagt der Polizist zu dem Lkw-Fahrer. „Sie scherzen wohl. Der Führerschein wiegt doch höchstens fünfzig Gramm!“ Zwei Kinder kommen nach Hause. Sagt das eine Kind: „Wir müssen wichtigen Besuch haben.“ „Wieso?“ „Mama lacht über Papas Witze!“

„Wie geht es denn mit der Ehe?“ fragt der Freund den jungen Ehemann. „Ach, nicht so gut“, gibt der zu. „Weißt du, meine Frau kann nicht kochen. Aber das hat auch seine guten Seiten. Ich muss wenigstens nicht dauernd abwaschen.“

WETTER Sonntag, 19. Juli 2020

Im Tiergeschäft sagt der Verkäufer: „Diese Schildkröte lebt bei guter Pflege leicht 200 Jahre.“ Kunde: „Na, das werden wir ja sehen.“

„Der Mensch ist ein in sich geschlossenes Universum.“

2000 m 11O 1000 m 19O

Bob Marley (1945 – 1981) Jamaikanischer Reggae-Sänger

Tal

26O

Heute bleibt es sonnig, vereinzelt ziehen harmlose Quellwolken durch. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 26 Grad. Zum Wochenstart weiterhin sommerlich warm bei blauem Himmel. Der Dienstag wird bestimmt aus einem Mix von Sonne und Wolken, abends können einzelne Wärmegewitter entstehen. Am Mittwoch vermehrt wolkig, es kann auch zu Regenschauern kommen. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

btb Verlag

Victoria Mas: „Die Tanzenden“ Buchtipp von Julia Forster: „Stellen Sie sich vor, man lebt in einer Zeit in der eine Frau eingewiesen wird, wenn sie zu rebellisch ist. Wen sie gemütlich in einem Cafe sitzt und liest, mitredet und mitbestimmt, und sogar eines Tages vielleicht Ärztin werden will. Diese Zeit hat es wirklich so gegeben, und das nicht vorall zu langer Zeit. Mit verblüffender Lebendigkeit erzählt Victoria Mas in ,die Tanzenden‘ vom Aufbruch derer, die sich nicht zufriedengeben, von berührender Solidarität und unbeirrbarem Mut.“ Piper Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Echt tierisch ... ... Katze Luna genießt die Sonne. Ein Bild von Norah aus Alberschwende. Foto: Privat

5.44 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.10 Uhr

Namenstage: Bernulf, Justa, Vinzenz, Ruina Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Auch Einstecken lernen, denn Selbstkritik ist nun nicht Ihre starke Seite.

Krebs 22.6.–22.7. Ärger nicht hinunterschlucken. Gleich Dampf ablassen, das schont den Magen.

Waage 24.9.–23.10. Elegant kontern! Brachialgewalt hilft nicht dabei, einen Streit zu gewinnen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihnen wird bewusst, wo Sie gebraucht werden. Nicht alles davon macht Spaß.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Immunsystem braucht Kräftigung. Essen Sie viel frisches Obst und Gemüse.

Löwe 23.7.–23.8. Was Ihr Wohlbefinden angeht, so erhalten Sie heute viel positive Energie.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Energiekurve ist nun nicht sehr hoch. Dafür sind Sie mental auf Zack.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute nichts überstürzen! Versuchen erst mal herauszu-finden was Sache ist.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie erhalten nun kosmische Unterstützung und brauchen sich nicht zu schonen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ein vitaler Start in den Tag. Am Nachmittag die Dinge eher langsam angehen.

Schütze 23.11.–21.12. Die Planeten pushen Sie zu Höchstleistungen. Sie können Ihr Pensum steigern.

Fische 20.2.–20.3. Zurzeit sind Ihre Sinne geschärft, Sie finden sogar die Nadel im Heuhaufen.

Sie suchen. Wir haben. Schwarzach

Wolfurt

Hörbranz

Besichtigen und begeistert sein: 2-Zi-Wohnung mit Ausblick ins Grüne

Gemütlicher Freiraum mit 3 Zimmer auf zwei Etagen

Helle 3,5-Zi-Wohnung in ruhiger Lage Richard-Sannwald-Platz 4 | Top 1

Wfl. 59,59 m2 | HWB 22/A | Obj.Nr. 2552/4010

Wfl. 109,83 m2 | HWB i.A. | Obj.Nr. 2552/4047

Wfl. 62,61 m2 | HWB 229/F | Obj.Nr. 2552/4053

Open House 30. Juli 2020 17 – 19 Uhr

Dornbirn

Große 4-Zimmerwohnung in Dornbirn-Schoren

Tolles Reihenhaus mit Garten für die ganze Familie

Großes Einfamilienhaus mit tollem Garten, Carport und Garage

Wfl. 100,87 m2 | HWB 24/A | Obj.Nr. 2552/3891

Wfl. 128,74 m2 | HWB 78/C | Obj.Nr. 2552/3982

198,7 m2 | HWB 120/D | Obj.Nr. 2552/3933

Rankweil

Feldkirch

Toll aufgeteilte 4-Zi-Wohnung mit schönem, überdachtem Balkon

Starterwohnung: Schöne und gemütliche 2-Zi-Wohnung mit Garten

4-Zimmerwohnung in ruhiger Lage sofort beziehbar

Wfl. 89,55 m2 | HWB 77,3/C | Obj.Nr. 2552/4015

Wfl. 49,91 m2 | HWB 102/D | Obj.Nr. 2552/3918

Wfl. 64 m2 | HWB 147/D | Obj.Nr. 2552/4051

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie persönlich und kostenlos – jetzt neu auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at