http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200520.pdf by Russmedia Digital GmbH

Endlich wieder Zwickeltage! XXXL Gutschein

Montag

Freitag

22 25 bis

Mai

geschenkt auff Ihren Einkauf

Au s g eno a lle W m men e rbe- u A ktio nd ns a ktue a rt ikel au s lle d au f w n P rospek en w w.x ten broc h x x lutz.at/ u re O n li n s u nd eO P rodu n ly kte

ZUM SOFORTABZUG

! Juhuu der h wie Endlic ie für S net! ge öf f

1) Gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Gültig vom 22.05. bis 25.05.2020. Nicht mit anderen Aktion nen (z. B. B Gutscheinen Gut oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Bücher, Serviceleistungen und Produkten der Marken Joop!, cel Stressless, Team 7, hülsta, Bretz, Erpo, Brühl, Walden, Carryhome, HOM’IN, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Physiosleep, Anrei, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Birkenstock, Sudbrock, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, ti’me, Sedda, Parkett- und Laminatböden, Kinderautositze, Stokke, Bugaboo, Cybex und Leuchtmittel. Keine Barauszahlung möglich. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

! J u h u u de r h wie Endlic Sie für net! ge öf f

Endlich wieder Zwickeltage!! Au gen sa lle W om men e rbe- u A ktio n n a ktue sa rt ikel au d s ll au f w en P rospe den kten w w.x broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

bis minus

50%

auf viele Einbauküchen VOM HERSTELLERLISTENPREIS

XXXL Eröffnungsgutschein

20% MwSt. 1)

geschenkt beim Kauf Ihrer Einbauküche

Au gen sa lle om men A kt io Werb e- u n n a kt uel sa rt ikel au d s le auf w n P rospek den w w.x ten broch x x lutz.at/ u re On li n s u nd e On ly P rodu kte

= ents einem pricht Nachla ss von

16,67%

ZUM SOFORTABZUG

1) Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Gültig bis 25.05.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Miele, Liebherr, Gaggenau und Bora. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: ONTOPMWST

Wir haben unsere XXXLutz Restaurants wieder für Sie geöffnet XXXLutz Restaurantgutschein

XXXLutz Restaurantgutschein Gü lt ig . 0.05 v o m 2 5. .0 bis 2 3 0 2 20

Gü lt ig . 0.05 v o m 2 5. .0 bis 2 3 0 2 20

XXXLutz Riesenschnitzel wahlweise vom Schwein oder vom Huhn mit Pommes frites dazu Ketchup oder Preiselbeeren

6,90

XXXLutz Restaurantgutschein

Grillteller,

Schweinerückensteak, Hühnerfilet und Schweinefiletmedaillons, Speckstreifen, Grillwürstl, Gemüse und Pommes frites, dazu Kräuterbutter

9,90

Gü lt ig . 0.05 v o m 2 5. .0 bis 2 3 0 2 20

Eiskaffee zartschmelzendes Vanilleeis mit kräftigem Kaffee, Schlagobers und Hohlhippen

4,90

250

Symbolfotos. Restaurant-Gutscheine gültig vom 20.05. bis 23.05.2020 für jeweils 1 Person. Einzulösen in einer der XXXLutz-Filialen mit Restaurant und im XXXLutz Restaurant Mariahilfer Straße 121b/Christian Broda Platz. Gutschein bei der Bestellung abgeben! Allergeninformationen erhalten Sie bei unseren Servicemitarbeitern. Frühstück bis 11:00 Uhr erhältlich. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Vorarlberg wählt am 6. September

Mehr Budget für Kurzarbeit

Austria: „In den Farben vereint“

Die Gemeindevertretungsund Bürgermeisterdirektwahlen sollen im Herbst nachgeholt werden. Seite 6

Die Regierung stockt die MIttel auf 12 Mrd. auf – Zahl der Arbeitlosen geht zurück. Seite 4

Anlässlich des Cup-Finales verkaufen die Lustenauer Tickets zugunsten von österreichischen Tradtionsclubs. Seite 20

Mittwoch, 20. Mai 2020

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„In London liegt alles komplett still!“ Neue Serie: Corona im Ausland: Vorarlberger, wie

Fabian Flatz in England, berichten (Seite 12)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 33 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Jugendhäuser öffnen wieder Gute Nachrichten für Jugendliche: Der Betrieb in den einzelnen Institutionen wird unter Auflagen wieder fortgesetzt. Seite 8

Gewinnspiel: Zeig uns deine Maske!

Eure Kreativität ist gefragt – das W&W-Team sucht lässige Fotos mit dem Mund-Nasen-Schutz. Zu gewinnen gibt es 50 Euro-Gutscheine von zehn Vorarlberger Untenehmen. S. 14/15 Foto: privat

2 Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

Hackerangriff auf Easyjet – neun Mio. Kunden betroffen Der britische Billigflieger Easyjet ist das Ziel eines Hackerangriffs geworden. Es geht um die E-Mail-Adressen und Reisedetails von etwa neun Millionen Kunden, teilte das Unternehmen gestern in London mit. Die Airline will die Geschädigten in den nächsten Tagen kontaktieren. Wer keine Nachricht erhalte, sei auch nicht von dem Vorfall betroffen, heißt es in der Mitteilung weiter. Foto: APA

Aktuell Grande und Bieber wehren sich Los Angeles. Pop-Star Ariana Grande (26) und Sänger Justin Bieber (26) wehren sich gegen Vorwürfe, sie hätten ihren gemeinsamen Song „Stuck with U“ auf Platz 1 der US-Charts gemogelt. „Jeder, der mich kennt oder mir eine Zeit lang gefolgt ist, weiß, dass Zahlen nicht die treibende Kraft bei all dem sind, was ich tue“, schrieb Grande in einem längeren Statement auf Instagram. Der US-Rapper 6ix9ine (24) hatte den beiden in einem Video ebenfalls auf Instagram vorgeworfen, rund 60.000 Verkäufe ihrer neuen CD selbst mit sechs Kreditkarten getätigt zu haben. So sei das Lied, dessen Erlöse an Coronavirus-Helfer gespendet werden sollen, auf Platz Eins vorgestoßen, behauptete der Rapper.

Geringer Einfluss des Klimas auf den neuartigen Erreger Coronavirus-Studie: Wärme im Sommer wird Pandemie kaum bremsen. Die höheren Temperaturen im Sommer werden die Corona-Pandemie einer Studie zufolge kaum bremsen. Statistische Auswertungen deuteten daraufhin, dass heißeres Wetter und eine höhere Luftfeuchtigkeit die Ausbreitung des Virus nur in geringem Maß beeinflussen, hieß es in einer Studie der US-Universität Princeton, die am Montag im Fachmagazin „Science“ veröffentlicht wurde. Der Einfluss der klimatischen Bedingungen auf den neuartigen Erreger sei gering.

Zwar beeinflusse eine höhere Luftfeuchtigkeit die Ausbreitung anderer Coronaviren und der Grippe, im Fall des neuen Erregers SARS-CoV-2 sei aber das Fehlen einer „weitverbreiteten Immunität“ entscheidend, schrieben die Forscher. Daher werde sich das Virus unabhängig von den klimatischen Bedingungen schnell ausbreiten.

Erst bei Immunität Auch das Pandemie-Geschehen in warmen Ländern wie Brasilien, Ecuador und Australien liefere Hinweise für diese These. „Es scheint, dass das Klima die Verbreitung (des Virus) derzeit nicht reguliert“,

erklärte die Princeton-Forscherin Rachel Baker. Die Forscher gehen davon aus, dass das Wetter erst dann zu einem entscheidenden Faktor wird, wenn große Teile der Bevölkerung immun gegen den Erreger sind und das neuartige Coronavirus zu einer saisonalen Erkrankung werde. Dies sei auch bei der durch andere Coronaviren ausgelösten Erkältung zu beobachten, die vor allem im Winter außerhalb der Tropen auftrete, erklärte der Mit-Autor der Studie, Bryan Grenfell. Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern 11.16 UHR

08.07 UHR

Ciudad Juarez (MEX). Covid-Protest. Dieser Arbeiter demonstriert gegen eine zu frühe Eröffnung einer Fabrik. Ayia Napa. Gespenstisch. Keine Gäste weit und breit: In diesem Hotel des beliebten Ferienortes auf Zypern herrscht absoluter Stillstand. 10.27 UHR

Los Angeles. Botschaft. Ein Security steht direkt vor einem Graffiti mit dem Coronavirus als Thema.

15.04 UHR

New York. „Türsteher“. Dieser Angestellte regelt in einem Lebensmittelladen im Stadtteil Queens den Kundenstrom.

WANN & WO

Mittwoch, 20. Mai 2020 3

„Mega-Feiertag“ in Sao Paulo

Kim Kardashian offeriert jetzt auch Schutzmasken

Wegen der Covid-19-Pandemie hat die Stadt Sao Paulo mehrere Feiertage aus anderen Monaten auf diese Woche vorgezogen. Damit schuf eine der größten Städte in Lateinamerika einen „MegaFeiertag“ von heute an bis Montag.

Reality-TV-Star und Unternehmerin Kim Kardashian (39) hat sich an die Nachfrage in der Corona-Pandemie angepasst und bietet bei ihrem Unterwäsche-Label nun auch Gesichtsmasken an. Das teilte sie auf der InstagramSeite ihrer Marke Skims mit. Nur wenige Stunden nach der Veröffentlichung waren alle Masken ausverkauft. Foto: APA

Sarah Wiener: „Eine Vollkatastrophe!“ Berlin. Die Fernsehköchin Sarah Wiener (57) sorgt sich um ihr Unternehmen. „Wenn sich nicht schnell und radikal etwas ändert, weiß ich nicht, ob es mein Gastronomiezweig überleben wird“, sagte Wiener der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. „Es ist eine Vollkatastrophe, das muss man leider so sagen. Die Menschen trauen sich noch nicht in Museen, und im Restaurant erleben Sarah Wiener sie eine merkwürdige Situation mit Abstand und Mundschutz. Im Catering haben wir sechsstellige Verluste gemacht, uns wurden Veranstaltungen bis Jahresende abgesagt. Wir sind ein bisschen gelähmt und ratlos.“

Mentale Probleme bei Teenagern nehmen zu Europa-Studie: Nervosität, Reizbarkeit und Schlafprobleme häufen sich. Jugendliche im Pubertätsalter haben in Europa häufiger mit mentalen Problemen zu kämpfen. Das geht aus einem gestern veröffentlichten Bericht des Europa-Büros der Weltgesundheitsorganisation (WHO) hervor, für den die Gesundheit und das Sozialverhalten von elf- bis 15-jährigen Schulkindern aus 45 Ländern unter die Lupe genommen wurde. Das Ergebnis: Das mentale Wohlbefinden der Befragten ging 2018 im Vergleich zu 2014 in mehreren Staaten zurück.

Es nimmt zudem tendenziell mehr ab, je älter die Kinder werden – und besonders Mädchen sind gefährdet. Die häufigsten Beschwerden sind demnach Nervosität, Reizbarkeit und Schlafprobleme.

Unterschiede bei Ländern Bei den Ergebnissen der Studie gibt es nach WHO-Angaben teils große Unterschiede zwischen den Ländern. Während die Befragten in Albanien, Nord-Mazedonien und Serbien am häufigsten angaben, sich gesundheitlich sehr gut zu fühlen, lag etwa die Industrie-Nation Deutschland leicht über dem Durchschnittswert im Ländervergleich im Mittelfeld.

Sydney. Ungewöhnlich. Diese Hotel-Gäste befinden sich in Quarantäne und schauen sich von ihren Zimmern aus eine MusicalAufführung an. 16.26 UHR

New York. Sicherheitsmaßnahmen: Im Domino-Park in Brooklyn müssen sich Besucher innerhalb dieser Kreise aufhalten. Jener junge Mann nimmt es mit seiner Spezial-Maske ganz genau. Fotos: APA, AP, Reuters

12.01 UHR

Mumbai. Ausreise: Ausländische Arbeitskräfte stehen bei einem Bahnhof an, um nach Hause zu kommen. Indien hat wegen Corona einen nationalen Lockdown veranlasst.

USA: Über 90.000 Pandemie-Tote Washington. Seit Beginn der Corona-Pandemie sind in den USA mehr als 90.000 Menschen nach einer Infektion mit dem Virus ums Leben gekommen. Das ging am Montagabend (Ortszeit) aus den Daten der Universität Johns Hopkins in Baltimore hervor. Die Zahl der bestätigten Infektionen in den USA lag der Uni zufolge bei mehr als 1,5 Millionen. Noch vor wenigen Wochen war das Institut IHME der Universität Washington in Seattle davon ausgegangen, dass sich die Opferzahl im Hochsommer bei etwa 90.000 stabilisieren würde. Mittlerweile gehen die Wissenschaftler davon aus, dass sich die Opferzahl ab Ende Juli bei rund 145.000 stabilisieren könnte.

9.22 UHR

10.22 UHR Tokio.

VideoDreh. Diese beiden YouTuber haben sich für Dreharbeiten in der Hauptstadt Japans diese Schweinemasken über den Kopf gestülpt.

4 Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

Seit Lockdown: Kriminalität sinkt österreichweit um 46 Prozent Seit dem Beginn des Lockdowns in Österreich am 16. März ist die Gesamtkriminalität im Vergleich zum Vorjahr um 46,4 Prozent zurückgegangen. In dieser Zeit habe sich die klassische Kriminalität wie Straßenraub und Einbruch stark in den Bereich Internetkriminalität verlagert. In einzelnen Bereichen, wie etwa Einbrüche, Kfz-Diebstähle oder Taschendiebstähle ist das Minus noch deutlicher. Steigerungen gab es bei Delikten im Bereich häuslicher Gewalt sowie verhängten Betretungs- und Annäherungsverboten. Symbolfoto: APA

Mehr Budget für Kurzarbeit 17.000 Arbeitslose weniger – Österreich erhöht Mittel für Kurzarbeit auf 12 Milliarden. Die Arbeitslosenzahlen sinken seit dem coronabedingten Höhepunkt Mitte April kontinuierlich. Im Vergleich zur Vorwoche ging die Zahl der Arbeitslosen und Schulungsteilnehmer um 17.000 auf 533.000 zurück, wie Arbeitsministerin Christine Aschbacher (ÖVP) gestern mitteilte. Der Höchststand Mitte April lag bei 588.000 Betroffenen, ein Rekordwert seit 1945. Zum Vergleich: Vor dem Corona-Shutdown Mitte März gab es Ende Februar 399.000 Personen in Österreich ohne Job. Derzeit sind damit noch immer über 130.000 Personen mehr arbeitslos als vor der Coronakrise, seit Mitte April haben aber bereits 55.500 Arbeitslose wieder eine Beschäftigung gefunden.

Rückgange am Bau und in der Gastronomie Man sehe „weiterhin eine erfreuliche Abflachung der Kurve“, sagte Arbeitsministerin Aschbacher bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Finanzminister Gernot Blümel und Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck (alle

Forderung: Klarheit wegen Feriencamps Wien. Der Sommer naht, ist für Familien derzeit aber kaum planbar. Denn noch weiß niemand, welche Formen der Kinderbetreuung möglich sein werden. Organisationen wie die Bundesjugendvertretung (BJV), SOS-Kinderdorf oder die Kinderfreunde machten am Dienstag darauf aufmerksam und forderten die Regierung auf, an Tempo zuzulegen. Ein wichtiger Punkt sind etwa detaillierte Regeln für Feriencamps.„Wir rufen die Bundesregierung auf, beitragsfreie Ferienangebote und Betreuungsmöglichkeiten für alle Kinder sicherzustellen“, forderte die BJV-Vorsitzende Caroline Pavitsits.

Laudamotion: Tauziehen geht weiter ÖVP) in Wien. Den deutlichsten Rückgang gebe es am Bau, wo sich die Arbeitslosigkeit um rund 25.000 Personen verringert habe. Weiters habe die GastronomieWiedereröffnung vergangenen Freitag die Arbeitslosigkeit in diesem Bereich innerhalb einer Woche um rund 9000 Personen sinken lassen. Bei der Corona-Kurzarbeit liegen bei knapp 111.000 Anträgen von Unternehmen ausreichend Informa-

tionen vor. Diese Anträge würden laut Arbeitsministerium über 1,3 Millionen Arbeitsplätze umfassen. Rund 108.000 Anträge wurden bereits genehmigt. Knapp 29.000 Betriebe haben bereits Kurzarbeitsgeld bekommen, rund 273 Mio. Euro wurden schon ausgezahlt. Finanzminister Blümel kündigte außerdem an, das Budget für die Corona-Kurzarbeit von 10 Mrd. auf 12 Mrd. Euro zu erhöhen.

Andrea Mayer tritt heute die Nachfolge von Ulrike Lunacek an – im Kulturbereich steht sie vor einem Scherbenhaufen.

Foto: APA

Schwechat. Die Billigairline Ryanair ist bei der Durchsetzung ihres rigiden Sparprogramms für ihre Österreich-Tochter Laudamotion in der Wirtschaftskammer auf Verständnis gestoßen. Die WKÖ hat gestern die von Laudamotion verlangten Kürzungen am Kollektivvertrag akzeptiert und unterschrieben. Die Gewerkschaft lehnt diese Maßnahmen allerdings vehement ab, womit der abgeänderte KV nicht in Kraft treten kann. Ryanair-Chef Michael O’Leary hatte ein Ultimatum gestellt und mit der Schließung der Basis in Wien mit ihren rund 300 Mitarbeitern gedroht, sollten die von ihm geforderten neuen Arbeitsbedingungen mit Lohnkürzungen um etwa 20 Prozent nicht bis heute akzeptiert werden.

Unbürokratische Hilfe für die Kultur Kultur-Staatssekretärin Andrea Mayer wird heute angelobt und verspricht schnelle Unterstützung für die Branche. „Wir haben mit Andrea Mayer einen echten Profi gefunden“, zeigte sich Kulturminister Werner Kogler

(Grüne) gestern bei der offiziellen Vorstellung der designierten Kunst- und Kulturstaatssekretärin überzeugt. Mayer soll bereits heute als Nachfolgerin der vergangenen Freitag zurückgetretenen Ulrike Lunacek angelobt werden. „Mein Credo ist: Kunst und Kultur stellen einen unfassbaren Reichtum dar“, umriss Mayer ihren Zugang: „Diesen

Reichtum gilt es zu schützen, dafür zu lobbyieren und ihn staatlich zu finanzieren.“ Als erste Maßnahme gelte es deshalb, den Freischaffenden Künstlern unter die Arme zu greifen - mit Auftrittsmöglichkeiten und finanzieller Unterstützung. „Wir werden Maßnahmen ergreifen, die rasch funktionieren, die unbürokratisch funktionieren.“

Das Ringen um die Ryanair-Tochter Laudamotion geht weiter. Foto: APA

S E S GROS

E L A N FI

S I B NUR

Montag

25 Mai

25%

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte

auf Ihren

MÖBEL-EINKAUF VOM BISHERIGEN VERKAUFSPREIS! 1) Gültig auf viele Möbel.Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Anrei, Birkenstock, Stokke, Austrolex, Grüne Linie, Flexa, Black Label, Tempur, Tom Tailor, Henders & Hazel, Leonardo, Sedda Katalogbestellungen, Biohort, Karasek, Stern, Elektrogeräte und Zubehör. Auch im Onlineshop erhältlich. Gültig bis 25.5.2020

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte

Freitag

LATE

22 NIGHT SHOPPING Mai

21 UHR bis

GESCHENKT

, €35 In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf

AB € 100,- EINKAUFSWERT

GEÖFFNET!

auf viele BOUTIQUEARTIKEL, HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGE, TEPPICHE, LEUCHTEN und HAUSHALTSWAREN2)

Aktionscode 24215180

Gültig von 18. bis 25.5.2020

h QGG i h[I[Gfi

2) in Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Den Gutschein erhalten Sie nach vollständiger Bezahlung Ihres Auftrages. Nicht in bar ablösbar. Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melden, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Bei Einlösung können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Elektrogeräte und Zubehör, Leifheit, WMF, Villeroy & Boch, Leuchtmittel, Fissler, Grüne Linie, Joop!, Kobe/Essente, Tom Tailor, Tempur, Laminat-, Parkett- und Vinylboden, Lebensmittel.

6 Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

18.390

891

860

Corona-Tests wurden in Vorarlberg durchgeführt

davon zeigten ein positives Ergebnis

gelten (Stand gestern 12 Uhr) als aktiv positiv

Menschen im Ländle haben Corona überstanden

Neuer Termin für die Gemeindewahlen Voraussichtlich finden die verschobenen Vorarlberger Gemeindewahlen am 6. September 2020 statt. Nachdem die Gemeindevertretungsund Bürgermeisterdirektwahlen, die für den 15. März dieses Jahres vorgesehen waren, zum Schutz der Bevölkerung vor dem Coronavirus abgesagt worden waren, haben Landesregierung und Gemeindeverband nun gemeinsam einen neuen Termin anvisiert. Die dafür erforderlichen gesetzlichen Bestimmungen sollen in der Juni-Sitzung des Vorarlberger Landtags gefasst werden. Neben der Bestimmung zur erneuten Ausschreibung der aufgrund von außerordentlichen Verhältnissen abgesagten Wahlen sieht der Gesetzesentwurf eini-

Am 6. September wird ein neuer Anlauf zur Gemeindevertreter-Wahl gewagt. ge Erleichterungen vor. So können Wahlvorschläge, die für die ursprünglichen Wahlen am 15. März 2020 eingebracht wurden, grundsätzlich beibehalten werden. Das erspart den Listen und Parteien das erneute Sammeln von Unterstützungsunterschriften. Es besteht

Symbolfoto: Lerch

aber auch die Möglichkeit, die Wahlvorschläge zurückzunehmen und zu ändern oder überhaupt neue Wahlvorschläge einzubringen. In letzteren Fall müssen Listen oder Parteien aber erneut Unterstützungsunterschriften sammeln. Alle Wahlvorschläge werden schließlich

dahingehend überprüft, ob sie mit dem neuen Wählerverzeichnis übereinstimmen. Darüber wer am 6. September wahlberechtigt ist, entscheiden sowohl hinsichtlich Hauptwohnsitz als auch Alter neue Stichtage. Diese werden kurz nach Inkrafttreten des Gesetzesbeschlusses im Juni bekannt gegeben. Wahlkarten, die für den ursprünglichen Wahltag beantragt wurden, sind nicht mehr gültig. Bereits bei den Wahlbehörden eingetroffene Wahlkarten werden ungeöffnet vernichtet. Die amtsführende Vizepräsidentin des Vorarlberger Gemeindeverbands, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, begrüßt einen möglichst frühen Wahltermin: „Je früher die Gemeindevertretungen mit frischem Elan und großen Engagement ihre Arbeit im Dienst der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger wiederaufnehmen können, desto besser.“

Unbekannte ließen ihren Frust an einer Radarbox in Feldkirch aus. Symbolfoto: Hofmeister

Unbekannte Täter fackeln Radarbox ab Achtung! Zirkus In Not. Durch den Corona-Stillstand heißt es für uns: keine Gastspiele, keine Auftritte, keine Einkünfte für uns und unsere Tiere. Wir bitten um eine Spende, Unterstützung. Der Zirkus ist nach Neu Amerika 4, Bregenz umgesiedelt. Wer sich davon überzeugen möchte, kann uns besuchen. Jeden Sonntag haben wir „Tag der offenen Tür“ (11 bis 15 Uhr). Kommen Sie unsere Tiere besuchen. Über eine Spende freuen wir uns.

Bankdaten: Jamaine Lauenburger IBAN: AT72 1912 0038 7338 5610 BIC: SPBAATWW Tel. 0660/710 56 50 ANZEIGE

Sport gehört zu den Leidenschaften von Milanka aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Feldkirch. Bislang unbekannte Täter haben in der Nacht auf gestern in Feldkirch-Altenstadt eine Geschwindigkeitsmessanlage mit Tritten beschädigt und mit Brandbeschleuniger angezündet. Wie der ORF Vorarlberg berichtet, wurden vor Ort ein Benzinkanister, eine Socke sowie Pappkarton gefunden. Eine Polizeistreife löschte das Feuer, die wenig später eingetroffene Feuerwehr kühlte die Radarbox, um ein Wiederentfachen zu verhindern. Die Bilder der Messanlage werden nun von der Verkehrsabteilung Bregenz ausgewertet.

ENDLICH WIEDER

AB NACH DRAUSSEN!

ab nach draußen! nur bis Samstag 23.5.

DAMEN FUNKTIONSPOLO KINDER FUNKTIONS T-SHIRT • atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene coole Designs • Gr. 104 - 176

-55%

UVP 20,–* 20 –

HERREN FUNKTIONS T-SHIRT • schnelltrocknend • sehr guter Feuchtigkeitstransport • modische Aufdrucke • Gr. S - 3XL

-66%

9,99

-50%

24,99 KINDER OUTDOORSCHUH CH HUH • stabile Vibramssohhle • Schnellschnürsyysstem • wasserdicht • atmungsaktiv • sehr guter Halt • super Passform • Gr. 28 - 38

UVP 50 50,–* –

UVP 40,–* 40 –

-50%

HERREN FUNKTIONSPOLO

KINDER FLEECE-HOODIE • meliertes Fleece • Stretcheinsätze • ﬁxierte Kapuze • 2 RV-Taschen • Gr. 104 - 164

16,

UVP 30,–* 30 –

ONSPREI

SENSATI

• schnelltrocknend • Polokragen mit Knopﬂeiste • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

• schnelltrocknend • Polokragen mit Knopﬂeiste • angenehmer Tragekomfort • Gr. S - 3XL

-57%

HERREN H HERR HE EERR RREN R RR REN EN WANDERSCHUH

-31%

UVP 40,–* 40 –

16,99

89,99

• wasserfest • grifﬁge Sohle • sehr leicht • angenehmer Tragekomfort • idealer Allroundschuh • Gr. 41 - 46

UVP 130,–* 130 –

LED STIRNLAMPE • helle Leuchtkraft (100 Lumen) • unterschiedliche LichtEinstellmöglichkeiten • verstellbares, elastisches Kopfband • 3 AAA Batterien inkl.

UVP 15,–* 15 –

UVP 75 75,–* –

-20%

59,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

6,99

-54% HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

SparteGewerbe und Handwerk: „Lehrlingsausbildung bleibt im Fokus“ Ing. Bernhard Feigl wurde erneut zum Spartenobmann gewählt – Ing. Christian Thaler undKommR Susanne Rauch-Zehetner wurden ebenfalls wieder als Stellvertreter bestätigt. „Die Lehrlingsausbildung ist und bleibt unser zentrales Anliegen. Gerade jetzt, wo sich die Rahmenbedingungen für viele Unternehmen und Ausbildungsbetriebe durch die wirtschaftliche Krise verschlechtert haben, müssen wir mit aller Kraft für eine zukunftsfähige Ausbildung eintreten“, gibt sich der wiedergewählte Spartenobmann kämpferisch. Foto: Sams

Foto: Hofmeister, handout/VLK

Gute Nachricht für Jugend Land und Gemeinden informieren, dass auch die 45 Jugendzentren und Jugendtreffs in Vorarlberg ab sofort schrittweise wieder öffnen. Natürlich gelten auch hier besondere Schutzmaßnahmen. Mit Ausbruch der Corona-Krise sind auch die Jugendräumlichkeiten in den Gemeinden geschlossen worden. „Die Einrichtungen sind wichtige Begegnungsräume für eine sinnvolle Freizeitgestaltung ohne Konsumzwang“, betont Landeshauptmann Wallner. Für viele Jugendliche sei dieses Angebot in

den letzten Wochen nicht verfügbar gewesen. Aufgrund der positiven Entwicklung in Sachen Infektion, könne nun wieder ein schrittweises Aufsperren beginnen, ergänzt Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Nicht nur in den örtlichen Jugendzentren und -treffs, sondern auch mobil werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Offenen Jugendarbeit in Vorarlberg ihre Arbeit wieder aufnehmen.

Einhaltung aller Sicherheitsvorkehrungen Eine Öffnung sei nur unter strikter Einhaltung aller Sicherheitsvorkehrungen möglich, hält der Geschäftsführer des Koordinationsbüros für Offene Jugendarbeit und Entwicklung (KOJE), Thomas Dietrich, fest.

Informationen zu den Angeboten und Öffnungszeiten gibt es bei den Jugendarbeiterinnen und Jugendarbeitern vor Ort oder finden sich auf den Homepages bzw. SocialMediaKanälen der jeweiligen Jugendeinrichtungen.

INFOS OJA: Sicherheitsvorkehrungen • Mindestabstand von einem Meter – draußen genauso wie in den Räumlichkeiten. • Begrenzungen bei der Zahl der Besucherinnen und Besucher. Pro Person müssen 10 m² Raum zur Verfügung stehen. • Außerdem notwendig: Mund-Nasen-Schutz oder eine mechanische Schutzvorrichtung

Weitere Lockerungen im Pflegebereich Bregenz. Ab Montag wurden die Besuchsregelungen in den Vorarlberger Pflegeheimen weiter gelockert, informiert Landesrätin Katharina Wiesflecker. Unter Einhaltung der bestehenden Schutz- und Hygienemaßnahmen können jetzt wieder Physio-, Ergo- und Logotherapie, sowie Friseur- und Fußpflegebehandlungen durchgeführt werden. „Auch be den Angeboten für Menschen mit Behinderung kann jetzt nach und nach wieder zum Normalbetrieb übergegangen werden“, informiert Landesrätin Martina Rüscher.

Wir sind wieder für Euch da. Täglich ab 12 Uhr. Bei schönem Wetter ist unser Gastgarten für euch geöffnet. Bestes handwerkliches eis · Handgerösteter k affee · Hausgebackener kuchen D ´ E isp rin z a z ´ Bl ud a z

he rre n g asse 4

6 7 0 0 Bl ud e nz

T e l 0 5 5 5 2 22 3 4 0

w w w.e isprin z a.at

Foto: handout/VLK

Die Jugendhäuser im Land dürfen unter besonderen Sicherheitsvorkehrungen wieder öffnen.

Bregenz. Mit der neuen Förderinitiative „Kultur im Jetzt“ unterstützt das Land Vorarlberg die Kunst- und Kulturszene im Land, so Landesstatthalterin Barbara SchöbiFink. Die Förderung läuft über die Gemeinde, ist zweckgebunden für Honorare an Vorarlberger Kunstschaffende aller Sparten und beträgt 1000 Euro pro Veranstaltung.

Foto: Mathis, handout/VLK

Auftakt für „Kultur im Jetzt“

GESCHÜTZT IN DEN SCHULALLTAG ...made in Austria Mund-Nasen-Schnellmaske mit ANTI-viraler, ANTI-bakterieller und hydrophober Ausrüstung

Anti-Viren Schutzmaske

Virona - Kid

Virona - Bianco

Größe für Kinder zwischen 3-10 Jahre

für Erwachsene

Die besonders leichte, speziell für diesen Anwendungsbereich entwickelte Webware, verleiht der Maske einen hohen Tragekomfort und ermöglicht dem Träger freies Atmen. Zur Fixierung der Maske wurde ein extra weiches Polyamid-Elasthanfaserband angefertigt. Der Mund- und Nasenschutz liegt durch den eingearbeiteten Nasenbügel gut an. Die geprüfte Appretur gewährleistet eine Haltbarkeit von mindestens 60 Waschgängen bei 60°.Diese Masken sind auch in Kindergrößen erhältlich.

€ 13,90

€ 14,90

bestellbar unter

www.natexgroup.com/shop www.shop.wohnloor.com

Natex Spitzen GmbH & Co KG Sennenmahd 6 6840 Götzis | AUSTRIA t: +435523 / 51275 @ office@natexgroup.com

Wohnfloor Vertriebs GmbH Klarenbrunnstr. 69 6700 Bludenz | AUSTRIA t: +43 5552 636 87 @ info@wohnfloor.com

Einkaufs Gewinnspiel Jeder Einkauf ab 10,- Euro bis zum 23. Mai in den WIGE Montafon-Betrieben ist zugleich ein Teilnahmeschein. Einfach rechnung hochladen und mitmachen!

Gewinne WIGE-Gutscheine im Wert von 1.500,- Euro! Scän mi! rechnung hochladen und Teilnahmebedingungen nachlesen auf www.wige-montafon.at/gewinnspiel

10 Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

LR Rüscher: Angebot zur Testung von 24h-BetreuerInnen dringend empfohlen Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher appelliert an die Familien, die eine 24-Stunden-Pflege in Anspruch nehmen, eine Testung der PersonenbetreuerInnen in Vorarlberg durchführen zu lassen. Ein großes Anliegen stellt dabei der Schutz der pflegebedürftigen Bevölkerungsgruppe, welche zu Hause betreut wird, dar. Bei einem positiven Testergebnis hat die Absonderung der Betreuerin bzw. des Betreuers inklusive Kontaktpersonen zu erfolgen. Hierbei sind die behördlich vorgeschriebenen Schutz- und Hygienemaßnahmen einzuhalten. Die Kosten trägt das Land. Info: www.vorarlberg.at/betreuung24h Foto: Mirjam Mayer

Motorradfahrer bei Unfall verletzt Lustenau. Ein 45-jähriger Motorradfahrer kam am Montag, gegen 16 Uhr, auf der Bahnhofstraße ohne Fremdverschulden zu Sturz. Er wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades ins LKH Dornbirn gebracht.

Alkolenker hielt Polizei auf Trab Dornbirn. Ein 41-jähriger PkwLenker fuhr am Montagnachmittag mit weit überhöhter Geschwindigkeit auf der Dr. Anton-Schneiderstraße vom Stadtzentrum kommend in Richtung Schwarzach. Auf Höhe Hausnr. 17 verlor der Lenker die Kontrolle über sein Fahrzeug und krachte gegen die Mauer eines Gastgartens. Der Mann flüchtete zu Fuß, wurde aber wenig später von Polizisten angehalten. Da er sich gegenüber den Beamten sehr aggressiv verhielt, wurde er festgenommen. Weitere Ermittlungen ergaben, dass der Mann keine Lenkerberechtigung besitzt und trotz aufrechtem Waffenverbot Pfefferspray mit sich führte. Er wird wegen Gefährdung der körperlichen Sicherheit und Vergehen nach dem Waffengesetz bei der Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt. Zudem erfolgt eine Anzeige an die Bezirkshauptmannschaft wegen aggressivem Verhalten, Lenken eines Fahrzeuges ohne Lenkberechtigung und unter Alkoholeinfluss sowie Fahrerflucht.

Trotz Covid-19-Beschränkungen kommen die Arbeiten gut voran. Foto: ÖBB/Lumetzberger

ÖBB-Haltestelle in Altach im Zeitplan #venividivorarlberg: LH Markus Wallner, LR Christian Gantner und Tourismus-Chef Christoph Schützinger präsentierten gestern eine neue Tourismus-Kampagne. Foto: VOL Live/Mayer

Urlaub in Vorarlberg „Ich kam. Ich sah“. 500.000 Euro investieren Land und Vorarlberg Tourismus in eine neue Werbekampgane für Urlaub im Ländle.

Rund 15 Prozent der Wirtschaftsleistung Vorarlbergs stammen aus dem Tourismus. Für die Kampagne „Ich kam. Ich sah.“ stockte das Land seine finanziellen Mittel auf. Landeshauptmann Markus Wallner betonte gestern bei der Präsentation, dass man dies gegebenenfalls auch weiterhin machen werde, berichtet VOL.AT.

Lust aufs Ländle Die Werbekampagne soll Lust machen, das Ländle zu entdecken und zielt einerseits auf die für den

Vorarlberger Tourismus sehr wichtigen deutschen und Schweizer Gäste ab, aber auch auf österreichische Touristen dies- und jenseits des Arlbergs. Soziale Medien würden sich dabei gut eignen, um die Vielfalt der Beteiligten einzubinden, erklärte Schützinger. Entsprechend können Betriebe und Gäste unter dem Hashtag #venividivorarlberg – „Ich kam. Ich sah. Vorarlberg.“ - Tipps posten. Die Botschaft laute: „Urlaub in Vorarlberg ist etwas Besonderes – auch in dieser Situation“, so Landeshauptmann Wallner, der heuer selbst im Land urlauben wird und die Vorarlberger bat, es ihm gleich zu tun. Wichtig sei es in der jetzigen Situation, den Gästen ein Gefühl von Sicherheit zu vermitteln, waren sich Wallner, Landesrat Gantner und Schützinger einig. Dies erreiche man durch Transparenz und eine professionelle Containment-Strategie.

Altach. Die derzeit weltweit durch die Ausbreitung von Covid-19 vorherrschende Situation stellt auch die ÖBBInfrastruktur AG vor große Herausforderungen. Die Bundesbahnen teilen jedoch mit, dass in Österreich nun wieder alle Baustellen der ÖBB-Infrastruktur AG am Laufen sind. So etwa auch in Altach: Im Frühjahr haben die ÖBB mit den umfangreichen Baumaßnahmen zur Modernisierung und barrierefreien Ausgestaltung der Haltestelle begonnen. Für die KundInnen werden neue Liftanlagen, neue Bike+Ride-Anlagen und eine neue Personenunterführung errichtet. Zudem werden die Vorplätze der Haltestelle erneuert. Als vorgezogene Maßnahme wurden bereits die Bahnsteige auf 220 m verlängert und bieten bereits seit dem letzten Jahr ausreichend Platz für die Züge des Nah- und Fernverkehrs. Die Fertigstellung ist für Ende 2021 vorgesehen. Einer der verlässlichen Auftragnehmer der ÖBB bei der Modernisierung der Haltestelle Altach ist die Firma i+R Bau GmbH mit Sitz in Lauterach.

Da die Flurreinigung heuer coronabedingt ausfiel, waren Spaziergänger in Rankweil eingeladen, beim Einsammeln von achtlos weggeworfenem Müll mitzuhelfen. Als Dank wurden eine Käsknöpflepartie und Einkaufsgutscheine verlost (Bild zeigt Gewinner). Foto: Marktgemeinde Rankweil

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . . FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

GEBURTSTAGE

ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI: 10.00 - 22.00 Uhr MI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.30 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 22.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114

Kompakt und doch so gross

Der neue Ford Puma. FORD PUMA TITANIUM • Dynamisches Design kombiniert mit durchdachter Funktionalität auf kompaktem Raum • Innovativer und flexibler Gepäckraum inkl. Ford MegaBox für konkurrenzlose Alltagstauglichkeit • Clevere Technologien und Assistenzsysteme • Jetzt auch mit modernster und sparsamer EcoBoost Hybrid Technologie verfügbar Jetzt ab €

19.690,– bei Barzahlung.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,2 l / CO2-Emission 124 – 141 g / km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann. Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020 bei Ford Bank Leasing. Aktion gültig bis auf Widerruf bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen bei Ihrem Ford-Händler oder auf www.ford.at

GUTSCHEIN

Gasthaus Tannenhof

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

M itt DI ag s- FR M EN Ü

FESTE ALLER ART

✁

Zu unserem 1-jährigen Jubiläum

Wohlfühlfrühstück um € 10,00 statt € 15,90 l gültig vombis 15.5. statt € 15,90 | gültig 9. bis Mai21.6.2020 2020 Wir bitten um rechtzeitige Voranmeldung und Reservierung.

✁

www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 14 Uhr Sonntag und Feiertage von 10 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag!

Fijatkowski Cafe-Konditorei Fenkart KG, Wichnerstraße 18, 6700 Bludenz, T +43 5552 62565, www.cafe-fenkart.at

12 Sonntag, 20. Mai 2020

WANN & WO

Zur Person Name: Fabian Flatz Alter, Herkunft: 33 Jahre, gebürtig aus Feldkirch Beruf: Manager bei einem Software Startup Wohnhaft: Nach Studium in das europäische Startup-Zentrum London gezogen

Blick Richtung City: Ungewohnt ruhige Straßen in der Metropole. Fotos: handout/privat

Normalerweise ist der Convent Garden ein beliebter Schauplatz für Touristen: In Zeiten von Corona ist aber auch das sonst so quirrlige Viertel menschenleer.

„Krisenpolitik unkoordiniert und chaotisch“ Fabian (33) aus Feldkirch fasste nach seinem Studium beruflich Fuß in London. W&W schildert der junge Manager den Lockdown in der Metropole und berichtet über seine Erfahrungen. WANN & WO: Inwiefern hat sich dein Leben durch die Einschränkungen des Staates verändert? Fabian Flatz: Der Alltag hat sich stark verändert. Wir verbringen viel Zeit zu Hause. Pubs und Restaurants sind noch bis voraussichtlich Juli geschlossen. Glücklicherweise wohne ich in einem für LondonerVerhältnisse sehr großem Haus mit Garten. Und auch mein Job bei einem Software-Startup ist nur wenig von der Krise betroffen. Ich kann von zu Hause aus arbeiten und wir mussten im Unternehmen

auch bisher keine Entlassungen vornehmen. WANN & WO: Wie gehen deine Bekannten mit der Situation um? Fabian Flatz: Viele meiner Freunde sind von der Situation genervt. Sie würden gerne wieder neue Leute treffen oder reisen. Dies ist momentan nicht möglich. London ist eine sehr teure Stadt und der Grund warum man hier ist – abgesehen von den beruflichen Möglichkeiten – ist das vielfältige Kulturangebot und Nachtleben. Das liegt jetzt alles komplett still. WANN & WO: Welche Auswirkungen hat Corona auf die Gesellschaft? Wie würdest du das „Straßenbild“ beschreiben? Fabian Flatz: Normalerweise sind die Londoner Straßen gefüllt mit Menschenmassen. Jetzt sind selbst zur Rush Hour die Straßen leer, die Stadt wirkt wie ausgestorben. Da

London sehr weitläufig ist und die Öffis eingeschränkt wurden, bewegt man sich nur noch in dem „Grätzel“ in dem das eigene Haus liegt. WANN & WO: Wie bewertest du die Maßnahmen in England? Fabian Flatz: Die Krisenpolitik der Regierung Johnson (Anmk. Premierminister) wirkte und wirkt auch weiterhin unkoordiniert und chaotisch. Zu Beginn der Krise hatte Großbritannien weniger Fälle als Mitteleuropa. Dieser Vorsprung wurde verspielt. Zuerst wurde die Herdenimmunitäts-These bemüht, nur um diese dann hastig zurückzunehmen als sich herausstellte, dass die prognostizierten Todeszahlen um den Faktor 10 zu niedrig waren. Als das Virus sich rapide verbreitete, waren zu wenig Masken und Schutzmaterial für das Krankenpersonal da. Johnson selbst hielt sich nicht an die Sicherheitsvorschriften der eigenen Regierung und schüttelte Hände im Kranken-

haus. Er steckte sich prompt mit dem Virus an. Ich freue mich für ihn, dass er wieder genesen ist. Aber dass er nun dem Virus entschlossener entgegentreten würde als vorher, das glaube ich nicht. Am ersten Tag zurück im Parlament, konnte er simple Fragen zur Krisensituation nicht beantworten. Er ist im Herzen doch lieber Clown als ernster Politiker. WANN & WO: Wenn du auf Österreich schaust: Wie geht deiner Meinung nach die Politik mit der Corona-Situation um? Fabian Flatz: Die Maßnahmen der österreichischen Politik werden in der ausländischen Presse sehr gelobt. Diesem Urteil würde ich mich anschließen. Die Zahl der Todesfälle und Neuinfektionen ist in Österreich deutlich geringer als in vielen anderen Ländern. Die österreichische Regierung macht auf mich einen seriösen und kompetenten Eindruck. CS

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

14 Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

„Jetzt ist es wieder Zeit, rauszugehen und etwas zu unternehmen“

Aktion

Joachim Kresser, witus: „Bei uns im Bregenzerwald, wo es seit einiger Zeit keine Neuinfektionen mehr gibt, ist meiner Ansicht jetzt wieder die Zeit, rauszugehen und etwas zu unternehmen. Wichtig ist, dass die Leute wieder Lust dazu haben, in einen Gastgarten zu sitzen, im Lieblingsladen einzukaufen und das derzeit wunderbare Wetter zu genießen. Ich setze die Maske nur noch dort auf, wo ich muss, weil ich mich ohne freier fühle und bin schon sehr gespannt zu sehen, wie kreativ die Menschen im Ländle sind.“

Zeig uns deine Maske: Jetzt bei u Schick uns ein lässiges Foto mit deinem Mund-Nasen-Schutz und gewinne mit etwas Glück 50-Euro-Gutscheine unserer zehn Kooperationspartner! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Er ist mittlerweile nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken – der Mund-Nasen-Schutz. Deshalb haben sich im Ländle zahlreiche Hobby-Näher eine eigene Maske genäht und beweisen dabei sehr viel Kreativität. Dass diese nicht langweilig sein müssen, zeigen unsere Fotos, denn auch das WANN & WOTeam trägt Maske.

WANN & WO verlost 10x50-Euro-Gutscheine Wir wollen eure „Maskenselfies“ sehen und verlosen in den nächsten Ausgaben je 50-Euro-Gutscheine von 5-Täler Hagebaumarkt, der WIGE Montafon, Foto Winder, Intersport Fischer, Spar, der Mohrenbrauerei, Vo Üs, der WIGEM Bregenz, Bregenzerwald Tourismus und der Wirtschaft amKumma. Also, ein cooles Foto knipsen und mitmachen!

MITMACHEN Mach mit unter info.wannundwo.at, Kennwort: „Maske“ und lade dein Foto hoch (mindestens 1 MB). Das Gewinnspiel endet am 29. Juni, Einsendeschluss ist immer am Montag um 12 Uhr.

W&W-Redakteurin Mary und ihre Tochter Aylin haben sich von Oma Manuela ihre Masken besticken lassen – die fallen natürlich auf. Mach auch du beim Foto-Gewinnspiel mit und gewinn tolle Gutscheine! Fotos: W&W

Preise: in den nächsten sechs MittwochsAusgaben werden je 50 Euro-Gutscheine der Kooperationspartner verlost.

WANN & WO

Mittwoch, 20. Mai 2020 15

Holt euch die Gutscheine: Jetzt ganz einfach teilnehmen! Um beim Gewinnspiel mitzumachen, schnappt euch eure beste Freundin, eure Mama oder eure Kids und macht ein lässiges Selfie mit der Maske. Dann lädt ihr das Foto auf info.wannundwo.at mit dem Kennwort „Maske“ hoch und habt so die Chance auf 50-Euro-Gutscheine unserer Kooperationspartner. Wir freuen uns über kreative Einsendungen, die wir in den nächsten Ausgaben veröffentlichen werden.

unserem Gewinnspiel mitmachen! Statements der Kooperationspartner

Die Masken von Redakteurin Alyssa und ihrer Mama sind selbstgenäht.

Die Maske passend zum Outfit: Lisa steht total auf Anker und zeigt das auch auf ihrem Mund-Nasen-Schutz.

Fotos: handout/5-Täler Hagebaumarkt, Mohrenbrauerei, Vo Üs, Spar, WIGEM Bregenz, WIGE Montafon, Wirtschaft amKumma, witus, Foto Winder

Die Maske wird auch im Alltag verwendet: W&W-Grafikerin Tamara und ihre „Chicks“.

Manfred Böhmwalder, Wirtschaft amKumma: „Manch freundliches Lächeln versteckt sich derzeit unter den Masken und doch könnt ihr eure Persönlichkeit zeigen. Wir, in der Region amKumma, mit Altach, Götzis, Koblach und Mäder freuen uns auf euren Besuch und sagen: Schön, dass du da bist!“

Philipp Frank, Spar: „Derzeit ist er aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken – der Mund-NasenSchutz. Wir sind schon sehr gespannt darauf, wie kreativ die Menschen in Vorarlberg sind. Deshalb: Zeigt uns eure coolen Maskenfotos und gewinnt jetzt Gutscheine von Spar!“

Michael Flatz, 5-Täler Hagebaumarkt: „Wir, die 5 Täler Bauhandels GmbH, haben uns von Anfang an mit den COVID-19 Schutzmaßnahmen auseinander gesetzt. Wir sehen diese als notwendigen Einsatz für unser aller Zusammenleben, denn das Wichtigste in dieser Zeit ist: ,Bleiben Sie gesund‘!“

Bernd Marte, Mohrenbrauerei: „Das Tragen der Masken ist mittlerweile zur Normalität geworden. Die Vorarlberger haben hier sehr viel Kreativität an den Tag gelegt, die meisten laufen mit eigens kreierten Designs herum. Wir finden diese GewinnspielAktion super und sind hier sehr gerne mit dabei.“

Armin Winder, Foto Winder: „Deine Maske schützt nicht nur andere vor einer Ansteckung mit dem Corona-Virus, sie kann auch ein tolles Schmuckstück sein. Darum wollen wir lässige Maskenfotos sehen – dafür könnt ihr von uns in den nächsten Ausgaben 50 Euro Gutscheine gewinnen. Also, macht mit!“

Christian Zver, WIGE Montafon: „Um sich und andere zu schützen, wird das Tragen von MNS-Masken empfohlen. Für die einen Mittel zum Zweck, für die anderen ein modisches Accessoire – und genau die wollen wir sehen! Vielleicht gewinnst du Einkaufsgutscheine der WIGE Montafon im Wert von 50 Euro!“

Niklas Keller, WIGEM Bregenz: „Bregenz ist die ,mit Abstand‘ schönste Stadt am Bodensee. Wir sehen in unseren Geschäften immer mehr Kunden, die einen ausgefallenen und selbstgemachten Mundschutz tragen. Genau die wollen wir bei unserem Gewinnspiel sehen. Wir wünschen euch viel Glück!“

Philipp Wüstner, Vo Üs: „Wir haben uns an die Masken inzwischen gewöhnt. Viele verwenden sie als modisches Statement. Ich finde es toll, wie kreativ die Vorarlberger sind und hoffe, die Maskenfotos werden so bunt und vielfältig wie unsere Limonade ,VO ÜS‘. Perfekt ist, dass diese Kreativität belohnt wird!“

BIST DU BEREIT DEINE UNGENUTZTEN DINGE ZU GELD ZU MACHEN? 1. ländle eanzzeiger App p laden

Mach am Besten mehrere Fotos um deinen Artikel optimal zu präsentieren.

2. Fotto machen 3. Deta ails & Pre eis eingeb ben 4. Anffragen erhalten n

Wähle e einen ansprechenden Anzeigentitel chende

Beschreibe deinen Artikel möglichst gut

Tipps zum richti Tipp tige gen Verkaufen und sichere en Handeln findest du auf blog.laendleanzeig ger.at

laendleanzeiger.at ist Vorarlbergs größter Kleinanzeigenmarkt mit mehr als 60.000 Anzeigen. Egal ob Möbel, Fahrrad oder Kleidung, hier ist alles möglich. Sei dabei und mach deine ungenutzten Dinge zu Geld.

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2020 17

Rammstein: Visuelle Einblicke in Entstehung des letzten Albums!

Sound

Nach einer zehnjährigen Pause erfüllte Rammstein 2019 mit dem gleichnamigen Album den Wunsch vieler Fans. Kein Wunder also, dass die Band um Till Lindemann nach so langer Zeit nichts Geringeres als pure Perfektion abliefern wollte. Das zeigt sich nun in einem auf dem offiziellen YouTube-Channel der Gruppe erschienenen Making-Of-Video vom Fotoshooting für die jüngste Platte. Vom Bühnenbau bis hin zur Kostümprobe: selten private Einblicke in den Alltag der Berliner Metalheads. Symbolfoto: AFP

Prinz Grizzley: Neuer Song in alter Manier

MUSIKER, die kein Problem mit der Maskenpflicht haben.

Egg. Country, Americana und Blues vom Feinsten – dafür steht Prinz Grizzley. Seit Montag können sich Fans nun mit „Nothing Left But Scars“ über ein neues Werk des Wälder Prinzen freuen. Gebührend gefeiert wurde das Release in einem 17-minütigen Gig via Livestream. Auftritt verpasst? Den Auftritt zum Nachsehen gibt es unter facebook.com/ scenesmedia.

SLIPKNOT

Die Mitglieder der amerikanischen Metalband Slipknot sind bekannt für ihre Masken. Dennoch müssten die Musiker ihre Kopfbedeckungen noch etwas anpassen – immerhin wurden bei ihren Exemplaren ausgerechnet die Nasen- und Mundpartie ausgespart. Zu hören gibt es den neuen Song von Prinz Grizzley auf Spotify. Symbolfoto: Sams Die Single über alle gängigen Streaming-Portale oder via QR-Code anhören.

Foto: handout/privat

Trotz Corona: „Keep Going!“ 2 LORDI Die finnische Hard-Rock- und Heavy-Metal-Band stach mit den gruseligen Kostümierungen beim Eurovision Song Contest 2006 aus der Menge heraus.

SIDO

Sido sah früher gefährlicher aus, als sich sein Gesicht noch hinter einer silbernen Totenkopfmaske versteckte. Mehrere Songs widmete der Rapper seinem „besten Stück“. Heute tritt er ohne auf. Vielleicht kommt sie nun aber dank der Maskenpflicht wieder zum Einsatz?

Rapper D.A.R.I.O. und Sophia präsentieren ihre erste gemeinsame HipHop-Single „Keep Going“. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Mit ihrem neuen Track beweisen Underground-Rapper D.A.R.I.O. und die 22-jährige Newcomerin Sophia, dass sie nicht nur als Liebespaar, sondern auch als HipHop-Duo miteinander harmonieren. Erste Früchte trägt die musikalische Übereinkunft mit dem Song „Keep Going“. Dabei handelt es sich jedoch um keinen schmalzigen Liebessong, wie es manch einer vielleicht bei einer Kollaboration von zwei Verliebten erwarten würde. Dieses Thema lassen die beiden Vorarlberger gänzlich außen vor und befassen sich textlich mit ihrem Dasein als junge Künstler und den damit verbundenen Ängsten und Hoffnungen. Ursprünglich mit dem Kernthema „Mental Health“ befassend, lässt sich die Hip-Hop-Single in der aktuellen weltpolitischen Lage auch als Auf-

ruf interpretieren, den Kopf nicht hängen zu lassen.

Mehr als „nur“ ein Paar Bereits im jungen Alter von vierzehn Jahren machte sich der Vorarlberger Support-Act einiger namenhafter Hip-Hop-Größen einen Namen. Er heizte bereits unter anderem für Kool Savas, R. A. the Rugged Man oder Blumentopf auf diversen Festivals im deutschsprachigen Raum dem Publikum ein. Heute kann der mittlerweile 22-Jährige auf über 100 Live-Auftritte zurückblicken und zählt über 6500 monatliche Hörer auf Spotify. Seine Freundin Sophia Juen aka Sophia feiert mit „Keep Going“ ihre erste Feature Single. Die gebürtige Oberländerin, die mittlerweile ihren Wohnort nach Berlin verlegt hat, war zuvor jedoch bereits in diverse Projekte in Form von Poetry Slams, Redewettbewerben oder Moderationen involviert. Die Veröffentlichung der Single stellt für die Songwriterin einen „mutigen Schritt in eine männerdominierte Branche“ da, mit dem sie auch andere junge Frauen ermutigen möchte, sich im Hip-Hop-Bereich auszuprobieren.

Song-Release: Dynam geht neue Wege! Vorarlberg. DJ und Produzent Dominic Egger aka Dynam geht mit einer neuen Single an den Start. „Your Love“ bietet eine Kombination aus Electro- und Future-House, sowie dem einen oder anderen Tropical-Sound. Der episch angehauchte Anfang des Songs geht in einen DropPart über, der zum Feiern anregt. Aufgenommen wurde der Track im eigenen Studio, die Veröffentlichung erfolgte durch das Label Balloon Records. „Your Love“ ist auf allen gängigen StreamingPlattformen erhältlich.

Dynam mixt im neuen Track verschiedene House-Stilelemente. Foto: handout/privat

Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL – MEINE MAMA UND ICH

„Meine Mama ist die Allerbeste, weil... WANN & WO möchte die Mamas im Ländle kennenlernen! Es gibt bestimmt zahlreiche Gründe, die belegen, dass du die beste Mama der Welt hast. Vielleicht deswegen, weil sie dir in jeder Lebenslage zuhört, weil sie hinter dir steht, oder weil du dich immer und zu 100 Prozent auf deine Mama verlassen kannst. Wenn du ihr dafür mal danke sagen möchtest, dann schick uns ein gemeinsames Foto von dir und deiner Mama mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at. Widme ihr dabei noch ein paar liebe Worte, wir veröffentlichen deine Botschaft sinngemäß auf Facebook sowie eine Auswahl an Einsendungen im Print. Das Foto mit den meisten Likes gewinnt in der Kategorie „Online“. Wir wählen das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Gewinnspiel: Meine Mama und ich Foto per Mail mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken Wir ver-öffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 28. Mai, das Voting endet am 29. Mai (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten FacebookLikes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Eine Einsendung von Manuel: „Meine Mama ist auf und neben dem Spielfeld die beste Spielerin. She’s the real MVP!“

Heike mit Mama Doris.

Noah: „Meine Mama erfüllt mir immer so viele Wünsche. Hier sind wir im Playmobilland!“

Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL – MEINE MAMA UND ICH

Gülsüm: „Meine Mama hat mich immer unterstützt. Hab dich lieb!“

Ein Herz und eine Seele: Mama Hilde (91) und Ingeborg.

Auch Tina vom WANN & WO-Team pflegt ein inniges Verhältnis zu ihrer Mutter Elfriede: „Mama und ich sind ein unschlagbares Team. Danke für alles!“

Enrico und seine Mama sind auch in schweren Zeiten immer füreinander da.

Shoppingday in Innsbruck: Marika und Ida mit Mama Claudia.

20 Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

Usain Bolt freut sich über die Geburt seines ersten Kindes

Sport

Jamaikas Sprint-Ikone Usain Bolt ist Medienberichten zufolge zum ersten Mal Papa geworden. Wie die Zeitung „Jamaica Gleaner“ in der Nacht auf gestern (Ortszeit) berichtete, brachte Bolts Freundin Kasi Bennett in einem Krankenhaus der jamaikanischen Hauptstadt Kingston am Sonntag eine Tochter zur Welt. „Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen und sie zu umarmen“, zitierte das Blatt die Mutter des früheren Weltklasse-Sprinters, Jennifer Bolt. Dem Baby gehe es gut. Symbolfoto: GEPA

Support für Tradition: Virtuelle Tickets für die Lustenauer Cup-Final-Fighter Für das anstehende ÖFB-Cupfinale der Austria gegen Salzburg (Freitag, 29. Mai) können Fans fiktive Tickets erwerben – Erlös kommt österreichischen Traditionsclubs zugute. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Eine ungünstigere Situation für das Cup-Finale eines Underdogs wie der Lustenauer Austria hätte es wohl nicht geben können. Gerade für einen Verein wie den der GrünWeißen stellt so eine Partie natürlich auch finanziell einen willkommenen Zuverdienst dar. Da das Spiel im Klagenfurter Wörtherseestadion aber unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet, fallen Publikumseinnahmen flach. Man wäre aber nicht die Austria, wenn man sich nicht auch hier ein paar findige Gedanken gemacht hätte. Kurzerhand entschied man sich für den Verkauf fiktiver Tickets in drei Kategorien. Die Hälfte der Erlöse werden an österreichische Traditionsvereine, darunter

Die Lustenauer Austria bereitet sich auf das Endspiel im ÖFB-Cup-Finale gegen Red Bull Salzburg vor. der FC Lustenau und SW Bregenz, gespendet. Beim Ticketkauf entscheidet der Käufer selbst, welcher Verein aus Österreich unterstützt werden soll. Austria Lustenau vertritt damit im Finale gegen den Red Bull Salzburg alle Traditionsvereine.

Denn gerade diese können bei Spielen gegen Großklubs auf die zusätzliche Kraft der Fans zählen, um das Unmögliche wahr zu machen. Mit dem Kauf von Tickets kann so jeder dafür sorgen, dass Tradition und Identität auch weiterhin einen

Foto: GEPA

wichtigen Platz im österreichischen Fußball einnehmen, ganz nach dem Motto: „In den Farben getrennt, in der Sache vereint“. Tickets und alle Informationen: www.austria-lustenau.at/cupinale

Rapid und Austria fordern harte Strafen

Kein grünes Licht für Serie-A-Neustart

Wien. In seltener Einigkeit fordern die beiden Wiener Großclubs Rapid und Austria Sanktionen für das Vorgehen von Bundesliga-Konkurrent LASK. Nach Rapid-Präsident Martin Bruckner erwartet sich auch Austria-Vorstand Markus Kraetschmer „eine drakonische Strafe“ für den Tabellenführer aus Oberösterreich, der die Branche wegen der Abhaltung von verbotenen Mannschaftstrainings gegen sich aufgebracht hat. Die Liga habe zuvor wochenlange Arbeit „für eine Solidarität und ein Konzept“ verrichtet, betonte Kraetschmer in einer gestrigen Club-Aussendung.

Rom. Der Neustart der italienischen Serie A ist weiter unklar. Der italienische Fußballverband FIGC teilte mit, dass die Spielpause wegen der CoronaPandemie mindestens bis 14. Juni dauern werde. Eigentlich hatten die Clubs der Regierung vorgeschlagen, die Saison am 13. Juni wieder zu starten. Doch die Verhandlungen mit der Politik über einen möglichen Starttermin ziehen sich hin. „In der Hoffnung auf weitere und positive Entscheidungen von den zuständigen Autoritäten“ habe der Verband die Wettbewerbspause verlängert, hieß es in der Erklärung.

Mannschafts-Training in der Premier League: Auch in England machen sich die Clubs für eine Rückkehr auf den Rasen bereit. Seit gestern dürfen die Insel-Profis wie hier Liverpool-Kapitän Jordan Henderson wieder in Fünfer-Gruppen trainieren. Foto: AFP

WANN & WO

Mittwoch, 20. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Gas Wasser WasserHeizungs Heizungs Gas Installateur gesucht Installateure gesucht Wir suchen suchen

Wasser Gas Wasser 4Gas Gas Wasser HeizungsInstallateure Installateur Heizungs Gehalt 2200 Netto MindestMindestGehalt. lohn sowie einen ein 15.15. Gehalt. Voraussetzung • Abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • Selbstständiges Arbeiten • Sprache: Deutsch in Wort/ Schrift Tätigkeiten • Sanitär- und Heizungsbereich • EFH und Mehrparteienhäuser Installieren • Service • Vorrichten • Klassische Installationen Bewerbung an: ofﬁce@best-servicetechnik.at Bechter Sanitär Heizung GmbH Zellgasse 43 · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577 84481

Wir suchen zum sofortigen Eintritt Sonderreiniger auf Vollzeit Basis. Arbeitsort Feldkirch, Arbeitszeit von MO- FR von 8.00-17.00 Uhr. Entlohnung laut KV 10,22€ brutto pro Stunde, Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512 576985-7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at

Suche eine Pﬂegesstelle, Betreuung zuhause, im Raum Unterland. Anrufe unter Tel. 0676 6509925.

21 Für unser INTERSPAR BISTRO im Messepark suchen wir eine tüchtige und freundliche Buffetkraft mit Inkasso m/w, VZ/TZ möglich. Eintritt ab sofort. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Mindestlohn laut KV, Überzahlung möglich. Bewerbungen bitte an Herrn Pero Lucic, Tel. 05572 24671-851 oder IM43-850@interspar.at

Vlbg. Pensionistin sucht ab 2020 im Bez. Bregenz 2-Zimmer-Wohnung, evtl. Garten od. mit Balkon, sep. Küche, in Hochhaus mit Lift. Tel. 0676 6949240. Keine Makler. Ab 1. Juli neuwertige 2-Zi.-Whg. in Lustenau zu vermieten. Wﬂ. 57 m², Nahe Zentrum, Garage, Balkon, Kellerabteil und neue Küche. Miete inkl. BK und Garage € 885,-. Anrufe unter Tel. 0681 83104282.

Komm in unser TEAM: Verkäufer (m/w) für Wohnung im 1. OG in Immobilien gesucht! Langjährige Haushälterin AWZ: Mehr-verdienen. MFH (3 Parteien) in Feldkirch-Levis ab 1. + Pflege, mobil, sucht at, 0664 - 17 84 271 August provisionsfrei zu Arbeit von Montag bis vermieten (Küche, Bad, 2 Donnerstag, nachmittags, SZ, WZ, AR, Terrasse, ab 13 Uhr, 3-4 Stunden. Garage, Keller). Tel. 0650 Tel. 0677 61670223, IMMOBILIEN 3330776. nachmittags erreichbar. Älteres Wohnhaus drinWir suchen zum sofort- gend gesucht, AWZ Im- Vermiete 3-Zimmer-Wohigen Eintritt eine Reini- mobilien: Sympathisch. nung, Lustenau, Bahnhofstr., 62 m² + 20 m² gungskraft auf Teilzeit at, 0664 - 898 4000 Balkon, Lift, TiefgaraBasis. Arbeitsort Bludenz. Arbeitszeit von MO- FR Grundstück in Hohenems, genpl., begehbare Dusche, von 17.00-20.30 Uhr Altach oder Götzis ge- neuwertig, 3 J. alt, ab Entlohnung laut KV 9,23€ sucht, auch mit Bestand, 1.8.20, inkl. BK € 860,-. brutto pro Stunde, Über- 400-900 m². Tel. 0660 0664 4418350 zahlung möglich. Bewer- 4028597, baugrund6845 2- Zi Whg 54 m² zu verbung an P. Dussmann @gmail.com JOBS mieten in Tisis, ruhige GmbH, Tel. 0664 8346820 Lage, nähe LKH. Balkon oder 0512 576985-7412 schriftlich per E-Mail an In Lustenau zu kaufen 14 m², TG - Platz, Keller. Roadhouse sucht gesucht: 3-Zimmer- Ab Aug. 2020. Miete € jobs.vbg@dussmann.at Teilzeit Koch/Köchin 650,- + BK ca. € 120,- . Eckgartenwohnung, für den Grill. Alex, Tel. 0664 5446063. Sonntagsbäcker/in und gebraucht, ca. 60-70 m², Anrufen unter Tel. 0650 Ausfahrer/in gesucht. inkl. Garage, Höchst- 5644585. Suche privat Stelle zum Firma "Dorfbeck" Luste- preis ca. € 350.000,-. bitte an Lochau: 3 1/2-Zimmer, Putzen, Fenster usw., nau, Telefon 0664 Angebote Balkon, Keller, Parkplatz, Bregenz. Telefon 0681 5804764, E-Mail senden waltraud.hagspiel@vol. at oder 0650 6890100. pauschal € 1.100,-, 3 MM 84277069. an info@dorfbeck.at Kaution, nur EU-Bürger. Baugrundstück zu kaufen Tel. 05574 54860. gesucht, im Raum Höchst Zur Verstärkung unseres Teams im Figurstudio Tschann Lady (auch mit Altbestand), bis Dornbirn/Hatlerdorf: Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann Hohenems € 400.000,-, gegen Bar- Schöne 3-Zi.-Dachwhg, 90 suchen wir zwei zahlung. Telefon 0664 m²/1.OG, gute Lage, In3263501. frastruktur, Busverb., ab sofort zu vermieten. Suche Grundstück, max. Bodenheiz., KÜ möbl. Ihr Profil: 100 m², im Raum Bludenz usw, MM € 950,- + 100,• Gelernte Fitnessbetreuerin, Ausbildung zur Sportwissenzur Aufstellung eines Tiny BK. 0664 4124228. schaftlerin, Diplomsportlehrerin oder eine branchenHauses, mit Strom- und bezogene Ausbildung und Qualifikation Wasseranschluss, zur Dornbirn: Hatlerstraße, • Ausgeprägte Kundenorientierung Pacht oder zum Kauf. Tel. 150 m², an Kleingewerbe, • Gepflegtes Erscheinungsbild 0664 2108747. Lagerraum, Servicedienst, • Teamfähigkeit und Flexibilität ab sofort zu vermieten. 25 Stunden: Montag bis Freitag, 16-21 Uhr Eigentumswohnung bis Tel. 05572 32355. Mindestgehalt € 1.250,- brutto auf Basis 25 Wochenstunden. 400.000,- dringend zu Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufskaufen gesucht, AWZ Haus mit 2 Wohnungen, erfahrung. Immobilien: Zahlungs- 65/110 m², an Nicht37 Stunden: Mo., Mi., Do., Fr., 8-11 Uhr und kräftig.at, 0664-898 4000 raucher, ab Juni in Braz Mo.-Fr., 16-21 Uhr zu vermieten. Tel. 0660 Mindestgehalt € 1.850,- brutto auf Basis 37 Wochenstunden. 6241406. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufs-

Fitnesstrainer/innen

erfahrung.

Schriftliche Bewerbung an office@tschann.com Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael. Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com ofﬁce@tschann.com

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS Kaufe Autos !!! ab Bj 2003, mit oder ohne Tüv. Tel: 0664 99198772.

Ford Kuga Titanium, Bj. 10/2010, Diesel, 141.000 km, weiss, Autom., 163 PS, Panoramadach, Lederausstausstatt., 8fach bereift auf Alu, VB € 9.300,-. 0699 10963899.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Peugeot Mdi Cabrio, weiss, Diesel, Bj. 2011, 96.000 km, 8-fach bereift, Top-Zustand, VB € 6.900,-. Telefon 0664 3480173.

Seat Alhambra, Bj. 08, 154.000 km, Diesel, 140 PS, 8fach bereift, 6 Sitze, Radio/CD, Klima, vorgeführt, elektr. Fensterheber, € 5.950,-. Tel. 0664 4046780.

VW Polo, Bj. 2005, blaumet., Klima, Sitzheizung, neu vorgeführt, Pkw-Barankauf!!! 105.000 km, 8fach bereift, Autocenter Spiegel, Lauterach Alu, um € 2.699,-. Tel. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 0664 3263501.

BMW X1, Bj. 16, Steptr. Sport Getr. 8-Gang, Benz., Sitzheiz., graublaumet, Navi, 8fach ber., garagengepﬂ., viele Extr., wenig km, wie neu, ÖAMTC getest., VB Peugeot Mdi Cabrio, 25.000,-. 0650 7463669 weiss, Diesel, Bj. 2011, 96.000 km, 8-fach bereift, Suche Unimob oder Top-Zustand, VB € MB-Trac, auch mit 6.900,-. Telefon 0664 Anbaugeräten. Tel. 0049 3480173. 171 7145430. Suche Benzintank für Suzuki GSX500E, Bj. 1986, Vermittlungsprovision. Suhe Schallplatten, Schlager und Volksmusik. Tel. 0664 73745445, abends.

Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

MIETEN

Ebenerdig, möblierte, barrierefreie, 3-Zi.-Wohnung ca. 68 m², ca. 500 Meter vom See entfernt. Miete € 870,- inkl. BK – 2 MM Kaution, per sofort zu vermieten. Tel.0664 2074242.

PACHT FRASTANZ Dorfzentrum: Geschäftslokal/Cafe 90m² provisionsfrei zu vermieten. Nettomiete o. NK € 590,- Kontakt unter: b.jo@vol.at

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

BINDA KASCH DI WOANDERSCH! Vorarlbergs beliebtes LTE Internet rnet • ohne Bindung • ohne Aktivierungskosten • ohne Servicepauschale

LTE Internet 20/5 Mbit/s Keine Aktivierungskosten oder Servicepauschale. Einmalige Kaution 100,–. Monatlich 25,–. Jederzeit kündbar auf Ende Folgemonat. Aktion gültig bis 31.05.2020.

LIVE

GRILLEN

RADIO AN: AM SAMSTAG UM 18 UHR!

Sandra, Veithi und Grillprofi Klaus Winter vom Strandhaus in Lindau grillen bei Veithi im Garten. Und ihr könnt zuhause zeitgleich mitgrillen! Am Samstag um 18 geht’s los.

ALLE INFOS AUF ANTENNEVORARLBERG.AT

Monatlich kündbar!

volmobil.at/cube_05ww

WANN & WO

Mittwoch, 20. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

TIERE

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Adler Moden

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) g)

Bauhaus

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Vedes

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse

Ragdoll-Katze vermisst! € 500,- Finderlohn. Wir vermissen unsere Luna in Feldkirch-Tosters. Sie fehlt uns sehr!!! Sie ist jung, zutraulich, hat eine weiße Blesse im Gesicht und blaue Augen. Luna ist gechippt, registriert und kastriert. T. 0660/6988366

Wir haben einen weiblichen Shih Tzu Welpen zu vergeben. Sie ist 8 Wochen alt, wird entwurmt, gechipt, geimpft u. bekommt einen EU-Pass. Bei Interesse bitte melden, 0664 7639092

www.roteskreuz.at/vorarlberg

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

MUSIK Verkaufe CD-Sammlung mit Ständer, 108 cm, alles orig. Titel AC/DC, Metallica 6, Chris Rea 6, Smokie 3, Van Halen 2 usw., 82 Stk., nur im Gesamtpaket, VB € 350,-. Tel. 0664 9251042.

Suche klassische GarBASAR tenbank mit Metallgestell. Zustand egal. Telefon 0650 7783868. Wohnungsräumung, alles € 2,-. Deko, Bücher, Kartenlegen -Offenbarung Geschirr, Damenkleidung, Seelenpartner, Finanzen, neu, € 2,-, Schal € 2,-. Liebe, Blockaden, etc. Blumen usw. Tel. 0664 ***Tel. 0680 2426251*** 4229498. https://dragan-dobler.at/

Wir haben wieder geöffnet!

KANT THAIMASSAGE LINDAU T. 0049 / 1603721200

www.kant-thaimassagen.de

Schlauchboot der Marke Mission-craft mit leistungsstarkem Torqeedo 1003 CS E-Motor (inkl. 2 starken Akkus). Das Boot wurde kaum benutzt und ist in einem sehr guten Zustand. Der Aluminiumhänger ist ganz NEU. Trocken Liegeplatz in Fußach kann übernommen werden. € 2800,VHB. Telefon 0677 61599666.

Imkerartile, Einheitsmaß und Zanderbeuten, Honiggläser, 1 kg und diverses. Tel. 05576 78116. Verkaufe 200 alte Ansichtskarten aus Vorarlberg, um € 60,-. Tel. 0664 3146909.

AUS ALT WIRD NEU! A-POLSTERWERKSTATT Egelseestr. 35, FELDKIRCH Mit 32 Jahren Erfahrung. Seit 18 Jahren selbstständig in Vorarlberg. Wir reparieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Stühle, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, uralte Lieblingsstücke usw. Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net

Altes und Antikes! Kaufe fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher. Anrichten, BxHxT 157x 72,5x45 cm, Nuss, 105,5x72,5x45 Wohnzimmerschrank m. Anrichte Aufsatz (Schiebegläser), B cm, Nuss, € 50,- bzw. 158, H 157, T 57 cm, € 40,-. 1 Couch, terracotta, Polstern, kann 59,-. Couch, ausziehbar, lose 200x90 cm, € 69,-. abgezogen/gewaschen WZ-Schrank, 3-teil., H werden, U-Form. 0664 217, B 165, T 50 cm, € 4658960 69,-. 05552 32284. Bang Olufsen, Audio Verkaufe 200 alte An- System samt BEO sichtskarten aus Vorarl- Fernbedienung, ohne berg, um € 60,-. Tel. 0664 Lautsprecher, um € 300,-. 3146909. Tel. 0650 7463669.

DIVERSES Verkaufe zu Aktionspreisen Smaragdthujen bis 1.7m Höhe getopfte Ware Telefon 05522/31959 oder 0664/9206347 www.thujengarten.at

Verkaufe Damen- und Herren-Rad, sehr gut erhalten, stabil und gepﬂegt, VB pro Rad € 120,-. Tel. 0676 6109260. Verkaufe Smaragdthujen von 50 cm - 1,5 m Höhe. Getopfte Pﬂanzen. Tel. 05522/31 959 ; Mobil +43 664 92 06 347

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/ Freigegeben ab 16 Jahren: Klimavolksbegehren Demnächst in deinem Gemeindeamt.

Werte Inserenten! Auf Grund der kommenden Feiertage ändert sich der Anzeigenschluss wie folgt: Donnerstag, 21. Mai 2020 (Christi Himmelfahrt), Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 24. Mai 2020

heute Mittwoch,

20. Mai, 14 Uhr

Montag, 1. Juni 2020 (Pfingsten), Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 3. Juni 2020

Freitag, 29. Mai, 10 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Gastgärten Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 7. Juni 2020 Anzeigenschluss: Mittwoch, 20. Mai 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Haushaltsauﬂösung: bel, Bücher, DVD, Schallplatten usw. Josef, Wälderstraße 6900 Bregenz, Tel. 4518840.

MöCD, Eiler 24, 0664

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Antiquariat: "Illustrierte Geschichte des 1. Weltkrieges". 10 bändige Ausgabe mit Kunstbeilagen, Karten, Plänen. Erscheinungsjahr zeitnah zum 1. Weltkrieg. T 0676 3068820.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Österreich, Briefmarken: Ersttagsbriefe Stk. € 1,-. Österr. jahrgangsw. 1945-2019, Österr. im III. Reich 1938-1945 postfrisch, kompl., € 1.200,-. 05552 32284, rpmueller47@gmail.com

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Suche guterhaltene Flohmarktsachen z.B. Deko, Hausrat, Spielsachen, Schmuck, Fahrrad, Elektro, Bilder, Ski, Möbel bis 10 Jahre od. antike Möbel u. Gegenstände. 0650 6829437.

PARTNERSUCHE

Suche tanzfreudigen Herren f. Besuch in Tanzschule ab Herbst. Bin 55 J./168, weibl, schlank. Wenn Du, wie ich, nicht Kaufe Schallplatten in nur zu Hause herum gutem Zustand, kein Klassik, Schlager oder Schlafzimmer, hell, Klei- sitzen möchtest, melde Volksmusik. Tel. 0650 derschrank, 5-tür., Dop- Dich. 0676 6908424. 9155448. pelbett, komplett, Nachtkästchen, Kommode, Pfaff Romantische Magdalena, Sofa, 2 Sessel, 4 Stühle für 230 Schranknähmaschine, 68! Ich suche einen ehrKüche, Flip Chart günstig grünes Liegesofa, gr. lichen Mann zum Lieben abzugeben. Telefon 0676 Couch, bräunlich. T 05558 und Leben! 05574 42974, www.contacta.info 3068820. 20001.

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 20. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

25 Gut situierter Gentleman, 75, niveauvoll! Komm u. lass uns Gemeinsamkeiten finden, Ausflüge machen, E-Bike fahren und uns gegenseitig entdecken! 05574 42974, www.contacta.info

KLEINANZEIGENKUPON

Ich suche eine Freundin, und mein Kollege sucht auch eine Freundin. Wir sind 43 und 44 Jahre alt. Bitte nur Frauen melden. Meine Tel. 0650 5805680, mein Kollege 0660 6520583.

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Ich, 48 J., suche jung geblieb. Frau f. gemeinsame Unternehmungen. Wenn du zwisch. 45-55 J. als bist, dann melde dich bei mir: E-Mail rolandhandle10@gmail.co m od. 0664 2230593.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Schlanke Blondine! Lisa, 44! Bin feinfühlig, kreativ und sehne mich nach einem Herrn mit Verstand, der das Leben und mich mit einem Lächeln begrüßt. 05574 42974, www. contacta.info

Bin eine ehrliche und gepﬂegte Frau, 40+ mit Medizinischer Ausb. und Dipl. Heilmasseurin. Kinderlos. Suche Mann für alles Schöne zu zweit, im Raum Feldkirch wäre schön. Tel.0664/3418876.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

DRINGEND! Wer kann mir kurzfristig , mit einen Privatdarlehen , aushelfen ? Bitte nur ehrliche Anrufe unter der Nummer 0664 99390036

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Egon, 45, sportlich aktiv u. humorvoll. Ich habe Sehnsucht nach dir und hoffe, dich über diesen Weg zu treffen! Möchte mit dir gemeinsam die Welt erobern! 05574 42974, www. contacta.info

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Inge, 60 plus sucht niveauvollen Gentleman! Ich sehne mich nach einem Mann, der sich von der Masse abhebt. Wenn du dich freust, mit einer hübschen Frau durch den Lebensherbst zu wandern, so ruf an: 05574 42974, www. contacta.info

Sympathischer Mann, 38, sportlich und sehr gepﬂegt, sucht eine junge, aufgeschlossene Frau, 21-40 Jahre, für romantische Zeit zu zweit. Tel. 0650 2827348. Fesche Theresa, 46, moderne, spontane Blondine! Ich suche das Gegenteil eines Stubenhockers! Freu mich schon sehr auf deinen Anruf! 05574 42974, www.contacta.info

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Daniel, 41, sportlicher, gut aussehender Typ mit Bildung und Humor möchte mit dir schwimmen, shoppen, reisen u.v.m. Gib uns eine Chance und ruf an: 05574 42974 Hausfrau, 68! Sie wandert sehr gerne und ist spontan und das am liebsten mit einem agilen Herrn! Fühlst du dich angesprochen? Dann wäre es schön, dich kennenzulernen. 05574 42974 Thomas, 53, erfolgreich, groß mit breiten Schultern zum Anlehnen hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst. Er möchte dir die Welt zu Füßen legen! 05574 42974

Rassige Lady mit Temperament und Stil, Vanessa, 50, sucht den Hafen zum Ankern! Auf meiner Reise durch das Leben, sehne ich mich nach männlicher Verlässlichkeit, Vertrauen u. Geborgenheit! 05574 42974

Unternehmer in Pension, erst 61 Jahre, unternehmungslustig, sportlich und romantisch möchte sich wieder verlieben! Bist du bereit? 05574 42974 Karin, 34, einfaches Mädl, g’standene Frau, oder fürsorglicher Engel. Bin wunderbar wandelbar. Ich möchte dir den Kopf verdrehen und mit dir glücklich werden! 05574 42974

Nicole, 44, bietet Niveau, Herz und Hirn. Deine Hand Gabriele, 62, ist unter- will ich halten, wenn du es nehmungslustig und gut brauchst und sie loslassen, situiert. Sie sucht einen wenn du frei sein willst. Högleichgesinnten, niveau- hen u. Tiefen gemeinsam vollen Gentleman für die erleben! Das ist DIE Gelegemeinsame Freizeitgestal- genheit dafür! Ruf an! 05574 42974 tung! 05574 42974 schwarWitwer, 70+! Ich Peter, 38! Schlank, gst du Ma . cm 5 18 möchte meinen Le- zes Haar, ern? Dann nd Wa en? Ess tes gu bensabend mit einer eit! Lass sind wir schon zu zw freundlichen und und noch un rn mich dich erobe ternehmungslustigen meinGe e iter we le vie viele Frau verbringen. Gib Tel.: ! ken dec samkeiten ent dir einen Ruck und ruf 74 29 4/4 57 05 doch an! 05574 42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Genug vom CORONA Virus! Leben, Lachen, Lieben und das am besten zu Zweit. Wir lassen die Herzen höher schlagen, bist DU bereit? Für alle von 18 – 99 Jahren. Informieren Sie sich kostenlos! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

26 Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN &WO

WANN & WO

In Götzis wird auf die „Freindschaft“ gesungen Im Zuge ihrer Leiwand-Tour gastiert Edmund mit Band am 12. November in der Kulturbühne AmBach in Götzis. Die beiden österreichischen Musiker Roman und Markus schreiben wunderschöne zweistimmige Mundartsongs aus dem Bauch heraus, vereinen darin das Beste des alten Austropop mit aktuellem Songwriting und treffen damit voll ins Schwarze. Am 12. November gastieren sie in Götzis. Tickets: www.musikladen.at Foto: Carina Artl

Hautnah: Christoph Strasser, Extremsportler

Christoph Strasser ist nicht nur der erfolgreichste Ultra-Radsportler der Gegenwart, er ist auch mehrfacher Gewinner des „Race Across America“ und weiterer Nonstop-Rennen sowie 24-Stunden-Weltrekordhalter. Genau dieser kommt am 6. Oktober, um 19.30 Uhr, in die Kulturbühne Ambach nach Götzis und spricht in seinem Vortrag über einfache Techniken zur Steigerung der Motivation, die Wichtigkeit eines eingespielten Teams, sowie über seine Rückschläge. Das „Wieder-

Aufstehen“ nach Misserfolgen hat ihm persönlich die größten Lernerfahrungen am Weg zu seinen Erfolgen ermöglicht. Aber schlussendlich zählt nicht der Erfolg, sondern das zu tun, was man gerne tut und was einen glücklich macht.

Multimedia-Vortrag für Jedermann Neben Einblicke in die körperliche und mentale Vorbereitung auf das „Race Across America“ sind auch viele authentische Einblicke hinter die Kulissen, Funksprüche zwischen Fahrer und Crew und lustige Videobotschaften von Fans zu sehen, die durch Lesestellen aus Christophs Buch aufgelockert werden. Der Multimedia-Vortrag ist nicht nur für sportlich Aktive und Radfahrer interessant, sondern auch für Leute, die mit Sport nichts am Hut haben und sich einfach für menschliche Erlebnisse, Abenteuer und Erlebnisvorträge interessie-

Foto: Manuel Hausdorfer limeART Photography

Christoph Strasser, der erfogreichste Ultra-Radsportler der Gegenwart, kommt am 6. Oktober in die Kulturbühne AmBach nach Götzis und erzählt über „Der Weg ist weiter als das Ziel“.

Strasser ist sechsmaliger und amtierender Sieger des „Race Across America“. ren. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als print@home zum selber aus-

drucken, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

Freiwillig, bereichernd, zukunftsweisend Jeder Beruf kann eine Berufung sein, doch nicht immer ist diese Berufung für junge Menschen gleich nach der Schule spürbar. Das Freiwillige Sozialjahr bietet eine gute Möglichkeit, praktische Erfahrungen im Sozialbereich zu sammeln – über 100 junge Frauen und Männer ab 18 Jahren nutzen jährlich dieses Angebot. Ab sofort können sich Interessierte unter www.sozialesjahr.at wieder anmelden. Heuer ist alles anders, egal ob Schule, Matura oder Lehrabschluss – die Bildung der jungen

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Vorarlberger läuft derzeit wegen der Corona-Pandemie unter völlig anderen Vorzeichen als bisher und so manch einer ist unsicher, wie es wohl nach dem positiven Abschluss beruflich weitergehen soll. Denn nicht alle sehen klar, in welche Richtung das künftige Berufsleben weitergehen soll. Eine gute Alternative ist in so einer Situation das Freiwillige Sozialjahr.

Foto: Petra Rainer

Ab sofort können sich Interessierte für das Freiwillige Sozialjahr anmelden.

Sarah Rinderer liest heute um 20 Uhr.

Online-Lesen

Vorpraktikum, Zivildienst und Co Organisiert wird dieses Angebot von der Sozialen Berufsorientierung Vorarlberg, die für rund 50 Träger im Land die Jugendlichen begleitet. Besonders wertvoll ist dabei auch die wöchentliche Kursbegleitung für die Teilnehmenden, bei der gemeinsam mit Fachreferenten die praktische Arbeit reflektiert und Wissenswertes rund um soziale Berufe vermittelt wird. Als anerkanntes Vorpraktikum ist das Freiwillige Sozialjahr außerdem

Den Jugendlichen werden wertvolle soziale Kompetenzen angeeignet. Foto: Caritas die ideale Vorbereitung für viele weitere Ausbildungseinrichtungen. Wehrpflichtige junge Männer können sich ein zehn bis zwölfmonatiges Freiwilliges Sozialjahr auch als Zivildienst anrechnen lassen. Weitere Informationen sowie die Anmeldung gibt es online unter: www.sozialesjahr.at

Im Rahmen der Online-Reihe „Lesungen auf Distanz“ kommen dieses Mal zwei Autoren mit Vorarlbergbezug zu Wort. Heute, um 20 Uhr, präsentieren Sarah Rinderer und Hans Platzgumer (21 Uhr) ihre Texte. Den Beginn der Doppellesung macht Sarah Rinderer. Sie begibt sich mit Großmutter und Enkelin aus ihrer Erzählung „Mutterschrauben“ vom Küchentisch aus via Street View auf eine digitale Erinnerungsreise ins tschechische (früher sudetendeutsche) Planá, bevor Hans Platzgumer Passagen aus seinem Buch „Willkommen in meiner Wirklichkeit!“ zu Gehör bringt. Online: www.vorarlberg.at/vlb

WANN & WO

Mittwoch, 20. Mai 2020 27

Lech-Zürs eröffnet alpines Autokino

Streaming & TV

Vom 17. Juli bis 15. August wird in Lech-Zürs jeweils an den Wochenenden zur Movie Time auf vier Rädern geladen. Das auf 1450 Metern wohl höchstgelegene Autokino Europas verspricht ein besonderes Ambiente und begeistert nicht nur Cineasten. Das Programm wird aktuell noch ausgearbeitet. Foto: Lech-Zürs Tourismus

NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

White Lines

Serie, Krimi. Zoe Walker kehrt ihrem beschaulichen Leben den Rücken, um auf Ibiza das Verschwinden ihres Bruders aufzuklären – ein gefährliches Unterfangen. Jetzt abrufbar. Captain „Chris“ Pike, Spock und Nummer Eins kehren in „Strange New Worlds“ auf die „USS Enterprise 1701“ zurück. Starttermin noch unbekannt. Foto: CBS

Homecoming – Staffel 1

Serie, Drama. Heidi (Julia Roberts) hilft Soldaten bei „Homecoming“ ins Zivilleben zurückzukehren. Als sie die Einrichtung verlässt, steht sie plötzlich im Fokus des Verteidigunsministeriums. Ab Freitag.

Schräge neue Welten 2

The Wrong Missy

Fotos: Netflix, Universal Pictures, Amazon, Splendid Films, BBC

Film, Komödie. Tim hat seine Traumfrau auf einen Betriebsausflug nach Hawaii eingeladen – glaubt er zumindest. Zu spät merkt er, dass er versehentlich seinem Horrordate getextet hat. Mit David Spade,Lauren Lapkus und Nick Swardson. Läuft bereits.

E.T. – Der Außerirdische

Film, Science-Fiction. Zwischen dem Jungen Elliott und einem von seinem Raumschiff auf der Erde vergessenen Außerirdischen entsteht eine ganz besonderes Freundschaft. Der Klassiker von Steven Spielberg läuft ab 22. Mai.

Star Trek-Fans, spitzt die (Vulkanier-)Ohren: Im „Discovery“-Spin-off „Strange New Worlds“ gibt es ein Wiedersehen mit Pike, Spock und Nummer Eins. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

zu sehen sein, dies wurde allerdings von CBS noch nicht bestätigt. Geschrieben werden die neuen Abenteuer von Akiva Goldsman, Alex Kurtzman und Jenny Lumet, die auch bereits an „Discovery“ und „Picard“ arbeiteten. In den USA ist „Star Trek: Strange New Worlds“ auf CBS All Access zu sehen, wo die Serie bei uns läuft, ist – wie auch der Starttermin – noch unbekannt.

Wann geht „Picard“ weiter? Nach der eher mittelmäßigen ersten Staffel von „Star Trek: Picard“ bekommt nun der nächste legendäre „Enterprise“-Kapitän seine eigene Serie: CBS erhörte einen lange gehegten Wunsch der Fans und bringt mit „Star Trek: Strange New Worlds“ ein „Discovery“-Spin-off (Anson Mount), das den Fokus auf Captain Christopher Pike (Anson Mount) legt. Gemeinsam mit Spock (Ethan Peck) und Nummer Eins (Rebecca Romijn) dringt der Sternenflotten-Kapitän in Welten vor, die laut einer Aussendung des Senders „etwas abgedrehter sind, als es bislang in Star Trek zu sehen war“. Gerüchten zufolge soll auch der junge James T. Kirk in der Serie

Und weil hier bereits „Star Trek: Picard“ erwähnt wurde – an dieser Stelle ein kurzes Update zur zweiten Staffel: Wie Sir Patrick Stewart kürzlich in einem Interview verriet, werde sich die Erzählung stark von Staffel eins unterscheiden, zudem werde es ein Wiedersehen mit weiteren Fan-Lieblingen aus „The Next Generation“ geben. So wird über eine Rückkehr von LeVar Burton als Geordie LaForge gemunkelt, auch der mysteriöse „Q“ könnte Picard das Leben wieder schwer machen. Wann die zweite Staffel startet, ist noch nicht bekannt – das Coronavirus hat auch das „Star Trek“Universum fest in seinem Griff.

Freaks

Film, Science-Fiction/Mystery. Die 7-jährige Chloe (Lexy Kolker) wird von ihrem Vater eingesperrt, um sie vor den „Freaks“ zu beschützen. Doch ihr gelingt die Flucht. Läuft ab Sonntag.

Krieg der Welten – Teil 1 und 2

Mini-Serie, Science-Fiction/ Horror. Außerirdische Kampfmaschinen landen auf der Erde und zerstören ganze Städte. Es beginnt ein Kampf ums Überleben. BBC-Neuverfilmung des Klassikers von H.G. Wells. Zu sehen ab 25. Mai.

Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

Demonstration, Verbot Ich war vergangenen Sonntag vor dem Festspielhaus zum ersten Mal in meinem 50-jährigen Leben bei einer Demonstration dabei, weil ich eben kritisch, falsch oder richtig denke. Ich will nicht nur in meinem Haus jammern. Es fanden für mich sehr prima Beiträge von Privatinitiatoren, einem kritischen Menschen, der am Sonntag sogar bei vol.at Gehör findet und einer kritischen Journalisten, deren Radiokanal kaum jemand

in Vorarlberg kennt, statt. Es herrschte wunderbares Wetter, Abstand wurde eingehalten. Im ORF wurde von 500 teilnehmenden Personen gesendet. Naja ich hatte meine Brille nicht dabei. Für mein optisches Entsinnen war es eher die doppelte oder dreifache Menge an Menschen. Mir ging der Gaul durch, weil der am Sonntag vom Staat abgesagte Spaziergang vom Festspielhaus zum Molo und zurück staatlich untersagt und von der Polizei überprüft wurde. Ich verließ diese Veranstaltung mit großer Enttäuschung. Zu

Sonntags-Talk Spezialthema: Corona-Krise

Genug ist genug PETER KOPF peter.kopf@vol.at

ch weiß schon, dass mit diesem Satz die letztjährige Nationalratswahl eingeläutet wurde. „Genug“ heißt aber auch ein Buch, das mir beim Aufräumen meines Buchbestandes wieder einmal in die Hände gefallen ist. Bei Büchern bin ich ja verführbar wie ein Bär beim Anblick und beim Geruch von Honig. Da kann ich beinahe nicht nein sagen. Aber ausgerechnet ein Buch, das mir sagt, wie ich der Welt des Überflusses entkommen kann? Also auch dem der Bücher? Meiner Bücher?

ch habe hineingeblättert und bin an vielen Stellen hängen geblieben. Zum Beispiel beim Thema Essen. In kleineren Restaurants essen wir nämlich weniger, als in großen Essketten. Untersuchungen an Kindern haben das gezeigt. Essenszeiten mit der Familie einhalten helfen Jugendlichen, die sich mittels Kalorienzufuhr Tröstung verschaffen, weniger zu essen. Oder ganz simpel. In Gesellschaft, mit kleinerem Geschirr und Besteck essen wir automatisch weniger. Aber auch beim Thema „Genug Auswahl“ bin ich hängen geblieben. Sollten Sie sich beim Kauf eines neuen Kleidungs-

„Wir exportieren Milch, Käse und unsere Kälber und importieren Futtermittel. Was uns bleibt, ist die Gülle. Besonders absurd ist die Tatsache, dass wir ebenso viele Tiere importieren, wie wir exportieren. Das sind keine guten Voraussetzungen für die Zukunft.“

Wohnort, Alter: Bregenz, 30 Ausbildung/Funktion: Geschwister-Scholl-Gymnasium in Stuttgart, Architekturstudium Kunstuniversität Linz sowie Universitätslehrgang Überholz, Campaignerin bei Verein gegen Tierfabriken (VGT) Vorarlberg Hobbys: Trailrunning, Ernährung, Tanzen

Ann-Kathrin Freude kritisiert das aktuelle System in der Vorarlberger Landwirtschaft

„Sollten gewappnet sein, dass das jederzeit wieder passieren kann!“ VGT-Vorarlberg-Aktivistin Ann-Kathrin Freude (30) im W&W-Talk über Tierschutzarbeit im Lockdown, Corona als Resultat des Fleischkonsums und eine unüberschaubare Informationsflut. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Inwiefern hat das Coronavirus eure Arbeit in den vergangenen Wochen beeinträchtigt? Kann effektiver Tierschutz aus dem Home Office betrieben werden? Ann-Kathrin Freude: Viele stellen sich unsere Arbeit sehr spektakulär vor. Tatsächlich verbringen wir aber viel Zeit vor dem Computer. In unserem Alltag hat sich also durch Corona recht wenig geändert. Weggefallen ist allerdings eines der wichtigsten Standbeine unserer Arbeit: die regelmäßigen Infostände und Aktionen auf den Wochenmärkten. Das hat unsere direkte Verbindung zur Bevölkerung kurzzeitig gekappt. Schlimm war auch, als wir erfahren haben, dass viele Tiere in den Grenzstaus feststecken und wir nicht hinfahren und ihnen helfen können. Leider ist es in unserem Beruf recht oft der Fall, dass wir von Leid erfahren, das wir nicht verhindern können. WANN & WO: Das Virus bestimmt seit Monaten die Berichterstattung. Hast du Sorge, dass Themen wie die Kälbertransporte dadurch gesellschaftlich und politisch wieder in Vergessenheit geraten?

Engagiert: VGT-Tierschutzaktivistin Ann-Kathrin Freude.

KOPFSTÜCKE

Zur Person: Ann-Kathrin Freude

Ann-Kathrin Freude: Zu Beginn der Corona-Situation dachten wir tatsächlich, die Kälbertransporte würden aus den Medien verschwinden. Durch den großen Aufschrei in der Bevölkerung aufgrund der an den Grenzen feststeckenden Tiere hatten die Medien österreichweit aber weiterhin großes Interesse an Tiertransporten. Da das Thema somit direkt mit Corona verknüpft war, konnten wir die ersten Wochen umfangreich berichten.

Auch auf politischer Ebene wurde das Thema weiterhin behandelt – wenngleich Corona dabei natürlich deutlichen Vorrang erhielt. Tierschutzminister Rudolf Anschober hatte ja sogar durch den öffentlichen Druck ein Gipfeltreffen zu unserer letzten Veröffentlichung in Sachen Tiertransporte anberaumt – das dann aber wegen der aktuellen Situation leider verschoben wurde. WANN & WO: Anschober unterzeichnete zudem einen neuen Erlass zu Tiertransporten, der die Auflagen dafür verschärft hat (WANN & WO berichtete). Zeigen sich hier schon Ergebnisse? Ann-Kathrin Freude: Dass sich Herr Anschober persönlich gegen Tiertransporte stark macht und sich als Tierschützer bezeichnet, ist für die Tiere ein großer Gewinn. Der Erlass ist definitiv als ein großer Schritt in die richtige Richtung zu werten – konnte aber bisher nicht verhindern, dass weiterhin Transporte in weit entfernte Drittländer stattfinden. Und das, obwohl selbst Russland (ein wichtiges Transitland für Destinationen in Zentralasien) vor Kurzem offiziell bestätigt hat, was wir seit Langem anprangern: Es gibt keine einzige zugelassene Versorgungsstation in Russland. Damit sind sämtliche Transporte über Russland seit jeher illegal! WANN & WO: Im März hieß es seitens des VGT, der Fleischkonsum wäre schuld am Ausbruch von SarsCoV-2. Was wäre die Lösung? Dass die gesamte Menschheit nun vegan wird, ist ein utopischer Gedanke. Ann-Kathrin Freude: Forscher sind sich ziemlich einig, dass das Coronavirus von einem Wildtiermarkt kommt. Wenn man sich die Zustände auf diesen Märkten anschaut, ist das auch nicht wirklich verwunderlich. Nun aber zu fordern, diese Märkte zu schließen, ist für mich nicht alleine heilsbringend. Die Tierhaltung in allen anderen Teilen der Welt sieht in den meisten Fällen auch nicht viel „sauberer“ aus. Auch hierzulande leben Tiere ihr kurzes Leben lang zum Großteil in ihren eigenen Ausscheidungen. Dass das ein idealer Lebensort für

„Die Menschheit wächst rasant weiter und geht immer verschwenderischer und zerstörerischer mit der Umwelt um – und das mit einer Selbstverständlichkeit, die für mich ein bisschen an Wahnsinn grenzt.“ VGT-Aktivistin Ann-Kathrin Freude hofft, dass die Gesellschaft den Ausbruch des Coronavirus als Warnschuss wahrnimmt und aus der Krise lernt

Erreger aller Art ist, kann man sich denken. Fast alle Pandemien der letzten Jahrzehnte wurden durch den Verzehr von Tierprodukten oder die Haltung von Tieren ausgelöst. Corona führt lediglich die lange Reihe weiter: Sars, Mers, HIV, Ebola und nun eben das neue Coronavirus. Hier hilft nur weniger Konsum tierischer Produkte. Und das sagen nicht wir als Tierschützer – das sagt die Wissenschaft. WANN & WO: Glaubst du, dass die Gesellschaft von Corona lernt? Ann-Kathrin Freude: Ich sehe Corona als Warnschuss – wir sollten gewappnet sein, dass so etwas jederzeit wieder passieren kann! Die Menschheit wächst rasant weiter und geht dabei immer verschwenderischer und zerstörerischer mit der Umwelt um – und das mit einer Selbstverständlichkeit, die für mich ein bisschen an Wahnsinn grenzt. Wir drängen Wildtiere in immer engere Lebensräume zurück und halten unsere Nutztiere im Allgemeinen unter miserablen Bedingungen, in denen Infekti-

onen vorprogrammiert sind. Schon jetzt sind die Haltungsbedingungen Herde für multiresistente Keime, da standardmäßig große Mengen Antibiotika zur Anwendung kommen und Bakterien dagegen Resistenzen bilden. Das bereitet mir große Sorgen. Aber auch unser Umgang mit schwer recyclebarem Abfall oder mit dem Klimawandel ist extrem verantwortungslos und wird uns mit Sicherheit vor noch weit schwerwiegendere Probleme stellen, als Corona. Wenn wir jetzt nicht lernen, bedachter mit unserer Lebensgrundlage umzugehen, dann sehe selbst ich als Optimistin schwarz für unsere Zukunft. WANN & WO: Wie nimmst du den aktuellen Umgang der LändlePolitik mit den Themen Tier- und Umweltschutz wahr? Ann-Kathrin Freude: Corona hat gezeigt, wie wenig krisensicher unsere Landwirtschaft ist. Durch die hohe Spezialisierung unserer Betriebe und die große Abhängigkeit von Import und Export gibt es wenig Handlungsspielraum. Geht

etwas schief, stehen alle anderen Bereiche ebenso auf der Kippe. Wir exportieren Milch, Käse und unsere Kälber und importieren Futtermittel. Was uns bleibt, ist die Gülle. Besonders absurd ist die Tatsache, dass wir ebenso viele Tiere importieren, wie wir exportieren. Das sind keine guten Voraussetzung für die Zukunft. Uns alarmiert auch, dass Landeshauptmann Wallner das Regierungsprogramm neu verhandeln möchte, um ökologische Themen zurückzureihen. Das wäre fatal! Die Grünen haben zuletzt auf eine aktuelle Studie der Universität Oxford hingewiesen, die besagt, dass es sich für einen Staat wirtschaftlich absolut lohnt, in Ökologie zu investieren. Wenn wir als kleines Ländle weiterbestehen wollen, sollten wir das dringend tun. WANN & WO: Seit den Lockerungen gehen immer mehr Menschen aus Protest auf die Straße. Neben Demonstranten, die ihre Grundrechte gefährdet sehen, mischen sich auch Verschwörungstheoretiker, die 5G oder Bill Gates für das Virus verantwortlich machen. Wie siehst du das Ganze? Ann-Kathrin Freude: Es ist für alle eine neue, beängstigende Situation. Leere Straßen und Menschen mit Schutzmasken kennen die meisten nur aus Horrorfilmen. Der Mensch reagiert in Krisen auch immer gleich: Ein Schuldiger muss her, dann ist alles wieder gut. Leider ist das nicht so einfach. Wir leben in einer komplexen Zeit mit einer solchen Informationsflut, dass wir oft gar nicht mehr alles verstehen, was um uns herum passiert. Wir haben gelernt, misstrauisch zu sein und dass der Begriff „Experte“ nicht immer etwas bedeuten muss. Fakten scheinen austauschbar, zu jeder Studie gibt es scheinbar eine Gegenstudie. Dabei ist sich die Wissenschaft in vielem erstaunlich einig. Das bekommen wir nur nicht mehr mit, weil es bereits um das nächste Thema geht. Das ist für mich auch eine der größten Herausforderungen der Zukunft: Wenn wir den Fakten nicht mehr glauben, werden wir auch den Klimawandel oder die nächste Pandemie nicht aufhalten können.

KURZ GEFRAGT ... Wann hast du deinen letzten Hamburger gegessen? Letzte Woche – natürlich einen vegangen von Vegan Burger in Dornbirn (schmunzelt). Blickst du positiv in die Zukunft? Absolut! Ich bin ein positiver Mensch. Warum machst du dich für Tiere stark? Ich kann nicht anders. Wir haben eine Verantwortung für unsere Mitgeschöpfe. Was ist dein größter Wunsch in Sachen Tierschutz? Die Menschen sollten endlich verstehen, dass Tiere uns verdammt ähnlich sind. Als Tierschützer steht man oftmals im Visier der Behörden. Was gibt dir die Kraft, immer weiter zu machen – unabhängig von möglichen Konsequenzen? Ich weiß, dass es das Richtige ist und dass es nicht einfach so jemanden geben wird, der meinen Job übernehmen würde. Und die Versuche, uns einzuschüchtern, sind ein Zeichen dafür, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Die Bregenzerin auf einer Demonstration gegen Tiertransporte in Wien.

Renato Werndli nimmt in seinem Leserbrief Bezug auf den Sonntags-Talk mit Ann-Kathrin Freude. stückes nicht zwischen zwei entscheiden können, werfen Sie eine Münze. Sind Sie über das Ergebnis enttäuscht, dann entscheiden Sie sich für das andere. Machen Sie ruhig auch den Sechs-Monate-Test. Fragen Sie sich, ob Sie mit dem heutigen Wunscheinkauf auch in sechs Monaten noch einverstanden sind. Lassen Sie sich nicht von Sonderangeboten verführen. Etwas, das Sie nicht brauchen, ist auch mit einem hohen Rabatt noch zu teuer.

em es nicht nur darum geht, den Überfluss in den eigenen vier Wänden zu reduzieren, sondern ganz einfach einen engen finanziellen Spielraum hat, dem können auch die folgenden Überlegungen helfen, die Frage „Wieviel ist genug?“ zu beantworten. Senken Sie Ihre Fixkosten. Führen Sie ein Haushaltsbuch – das ist die beste Einsparhilfe. Navigieren Sie sich mit vier Kuverts finanziell gut durch den Monat – in jedes Kuvert kommt das Geld, das Sie pro Woche ausgeben können.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Nächste Woche verrate ich Ihnen mehr.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

meinem Erstaunen begegnete ich auf meinem Weg zurück zu meinem Elektromoped Menschenmengen, die exorbitant höher waren. Ich habe keine Masken gesehen und kein Abstand wurde eingehalten. Einfach so, wie es aus meiner Sicht sein sollte. Wir sind Menschen. Naja, ich habe mir an diesem Sonntag meinen Teil gedacht. Beim Gehen laut zu kommunizieren, sollte doch wohl erlaubt sein. David Feurstein, Hohenweiler

Sonntags-Talk Ein eindrücklicher Sonntagstalk mit der sehr engagierten Tierrechtsaktivistin Ann-Kathrin Freude. Auf zwei Seiten gelingt es ihr, alle wichtigen Nachteile der Nutzung von Tieren aufzuzeigen: Tierleid, Beschleunigung des Klimawandels, Pandemien-Auslösung, Antibiotikaresistenzen und individuelle Gesundheitsprobleme durch Tierprodukte. Alles in einer nüchtern-objektiven Art, aber man spürt, dass sie ihre ganze Kraft für die Tiere

Cartoon der Woche

einsetzt. Da ich die Aktivistin zufällig kenne, weiß ich, dass sie am liebsten gleich heute und nicht erst in ferner Zukunft jegliches Tierleid beenden möchte. Und sie hat recht. Denn was tagtäglich legal an Leid entsteht in Tierfabriken, Schlachthäusern aber auch in Versuchslaboren, ist bei Lichte besehen eine schreiende Ungerechtigkeit. Vor allem, weil wir alle wissen, dass unser Körper diese Produkte überhaupt nicht brauchen würde.“ Renato Werndli, Eichberg (CH)

Mittwoch, 20. Mai 2020

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ärger nicht verdrängen, sprechen Sie heikle Themen heute lieber sofort an.

Waage 24.9.–23.10. Selbst ist die Frau oder der Mann! Nur Sie wissen, was Sie auf Trab bringt.

Stier 21.4.–20.5. Mars unterstützt Sie! Heute sollten Sie sich wohl in Ihrer Haut fühlen.

Skorpion 24.10.–22.11. Wenn die Dinge ins Stocken geraten, könnte das ein Hinweis auf Fehler sein.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute brauchen Sie geistige Anregung. Ein wenig Denksport hebt die Stimmung.

Schütze 23.11.–21.12. Ihnen winkt das Glück freundlich zu. Seien Sie offen für schöne Erlebnisse.

Krebs 22.6.–22.7. Mit Enthusiasmus und Tatendrang gehen Sie ans Werk. Sie können viel leisten.

Steinbock 22.12.–20.1. Aktiv werden, wenn Sie auf der Suche sind! Besuchen Sie eine Cocktailbar.

Löwe 23.7.–23.8. Sie können heute durch charmante Konversation glänzen. Im Gespräch bleiben.

Wassermann 21.1.–19.2. Die Liebessterne leuchten, geben Sie ihnen eine Chance und werden Sie aktiv.

Jungfrau 24.8.–23.9. Solange Sie keinen Platz im Buch der Rekorde anvisieren, ist alles bestens.

Fische 20.2.–20. 3. Es ist heute klug, Ihrer Kraft einzuteilen, verausgaben Sie sich nicht.

„Du siehst die Welt nicht wie sie ist, du siehst sie, wie du bist.“ Mooji (*1954) Jamaikanischer Lehrer

Zwei Schiffbrüchige landen auf einer einsamen Insel: „Mein Gott, wir sind verloren!“ „Keine Sorge, die finden uns ganz bestimmt. Ich schulde dem Finanzamt noch 10.000 Euro!“ Der Zahnarzt zum Patient: „Es wird etwas wehtun! Beissen sie die Zähne zusammen und machen sie den Mund auf!“

„Zugegeben, ich kniete tatsächlich auf der Autobahn. Aber ist damit etwa bewiesen, dass ich betrunken war?“, verteidigt sich der Angeklagte bei der Verhandlung. „Nicht unbedingt“, räumt der Richter nachdenklich ein,“ „aber wie erklären Sie sich Ihren wiederholten Versuch, den Mittelstreifen aufzurollen?“

„Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.“ Albert Einstein (1879 – 1955) Deutscher Physiker

WETTER Mittwoch, 20. Mai 2020

2000 m

1000 m 12O Tal

Echt tierisch ...

18O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelt kann es auch kurz regnen. Morgen zeigt sich wieder vermehrt die Sonne, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 25 Grad. Der Freitag und Samstag zeigt sich unverändert, bevor am späten Samstagnachmittag eine Kaltfront Gewitter bringt. Sonntags ist es wieder trocken, aber deutlich kühler.

... „Mittagsruhe“. Eine Einsendung von Otto. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe

Lockerung Bei uns wird glorifiziert, alles richtig gemacht zu haben! Wirklich? Warum lobt die WHO Schweden als Zukunftsmodell? Auch wenn Schweden zugibt, beim Schutz der Risikogruppe in Alters- und Pflegeheimen unter anderem hinsichtlich Sicherheitsbekleidung vielleicht spät reagiert zu haben. Auch die Menschen dort meinen, dass es (Ausnahme Risikogruppenschutz) keine Notwendigkeit für einen Shutdown mit dessen finanziellen, wie auch psychisch negativen Konsequenzen gegeben habe und Appelle zur Eigenverantwortung und Abstandhaltung genügten. Ohne TV-Angstforcierung aufmarschierender Politiker. Waren wir Österreicher dazu zu unreif oder unfä-

hig bzw. sind es immer noch? Allein die aktuellen Regelungen für einige Indoor-Sportarten spotten jeder Realität und machen eine praktikable, gesunde Sportausübung fast unmöglich. Kurt Höfferer, Hörbranz

Bundeskanzler-Schauen gekommen. Und da gilt der Paragraph 1, mindestens ein Meter Abstand beim Betreten öffentlicher Orte im Freien, nicht, oder? Übrigens, die kolportierte extra aufgebaute „Bühne“ sind die Stiege und Terrasse vor dem Walserhaus.

Stadt an dem Mann vorbei, und er warf ihr vor: „Seuche, du hast von 100 Toten gesprochen, aber es sind 1000 gestorben.“ Da antwortete die Seuche: „Ja, ich habe mir 100 Tote geholt, die übrigen holte sich die Angst.“ Nacherzählt von ... Dr. Eyjolf Aistleitner Feldkirch

Kleinwalser prügeln

Parabel

Proteste

Zum Einprügeln auf die „undisziplinierten“ Kleinwalsertaler in verschiedenen (un)sozialen und weiteren Medien eine Anmerkung. Bei den Leuten vor dem Walserhaus waren sehr viele Paare, Familien, Verwandte, Mitarbeiter aus dem gleichen Hotel usw. Die leben jeweils in einem gemeinsamen Haushalt und sind miteinander zum

Es war einmal eine Stadt im Mittelalter. Ein alter, weiser Mann saß vor dem Tor, als ihm eine unbekannte Gestalt begegnete. Er erkundigte sich, wer sie sei. „Ich bin die Seuche,“ entgegnete sie. Der Mann fragte weiter: „Und was willst du hier?“ „Ich hole mir 100 Tote in der Stadt,“ war die Antwort. Nach einiger Zeit kam die Seuche wieder aus der

In mehreren Staaten fanden Proteste statt. Sie richteten sich gegen die vermeintlich zu harten Maßnahmen, die die Regierung den Menschen wegen der Corona Pandemie verordnet hat. Aus der Menge der Protestierenden richteten vorwiegend Jugendliche und junge Erwachsene folgende Forderung an Ärzte, Helfer und Spitäler: Man solle

Karlheinz Kindler, Feldkirch

ältere, an Corona erkrankte Menschen nicht behandeln, sondern sterben lassen. An ihrer Stelle sollte jungen Infizierten geholfen werden. Man sollte die Befürworter dieser Meinung fragen, ob sie auch dann an ihrer Forderung festhielten, wenn es sich bei den Erkrankten um ihre Eltern oder Großeltern handelte. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Kürzungen vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at