http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190915.pdf by Russmedia Digital GmbH

Katastrophenszenen am Güterbahnhof

„Mangel bleibt noch zehn Jahre bestehen“

Altach im Duell gegen St. Pölten

In Wolfurt wurde die Großübung „Zug 19“ mit mehr als 500 teilnehmenden Rettungskräften abgehalten. Seite 4

Gernot Brauchle, Rektor der Pädagogischen Hochschule, über fehlende Lehrer und Probleme im Klassenzimmer. Seite 12/13

Heimspiel: Die Pastoor-Elf trifft heute (14.30 Uhr) auf den Tabellennachbarn aus Niederösterreich. Seite 32

Sonntag, 15. September 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Skatehalle zum Greifen nah!

Inselhüpfen p

Kroatien 5.-9. Oktober / 21.-25. April Krk x Cres x Losinj x Rab x ganztägige Reiseleitung x HP und Abendessen mit Getränken 5 Tg Loacker-Begleitung 425 € 05523 5909-23 x Götzis x Bregenz

Ein neu präsentiertes Konzept bringt neue Hoffnung für die Szene (Seite 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 68 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Mit einer Lehre bei Blum ist man für die Zukunft gerüstet.

AUS- & WEITERBILDUNG Der W&W-Report über spannende Ausbildungen und Lehrberufe.

Aus- und Weiterbildung Chancenland Vorarlberg: Im informativen WANN & WO-Report findet man alles rund um die Themen Lehre, Schul- und Ausbildung. Ab Seite 35

Politik im Buntergrund mit Martin Staudinger

In der aktuellen Ausgabe des kurzweiligen Talk-Formats von WANN & WO und VOL.AT kommt der SPÖ-Spitzenkandidat zu Wort. Seite 16/17 Foto: Sams

L TA

A BV E R K

eko sagt

16.9. TO

MIT EINEM ABVERKAUF DER ES IN SICHT HAT

www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

LAB

VER

.at .

2 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Güldenes Klo aus britischem Blenheim-Palast gestohlen Eine Toilette aus Gold ist aus dem britischen Blenheim-Palast gestohlen worden. Das Schloss in der Nähe von Oxford ist der Geburtsort des früheren Premierministers Winston Churchill. Ein 66-Jähriger Mann sei festgenommen worden, teilte die Polizei gestern mit. Die über eine Million Britische Pfund (mehr als 1,1 Millionen Euro) teure Toilette sei aber noch verschwunden. Die Polizei sprach von „erheblichem Schaden und eine Überschwemmung“. Foto: AP

Aktuell Hofer ist neuer FPÖ-Bundesparteiobmann Die Delegierten wählten den designierten FPÖ-Chef Norbert Hofer gestern an die Spitze. Hofer erzielte bei der Abstimmung 98,25 Prozent. Damit hat die FPÖ hat

nach dem Ibiza-bedingten Rücktritt von Heinz-Christian Strache wieder einen neuen Bundesparteiobmann. Dieser versprach seiner Partei nicht nur ein Bemühen um die Fortsetzung von Türkis-Blau, sondern längerfristig auch den Angriff auf Platz eins. Sein Bemühen um eine Fortsetzung der im Mai gescheiterten türkis-

blauen Koalition sei aber nur „ein Angebot“, stellte Hofer in seiner Parteitagsrede vor der Wahl klar.

Harte Worte von NEOS „Das ist keine Bitte“, sagte er, „denn wir könne Opposition sehr gut“. Harte Worte kamen von den NEOS:

„Auch unter Norbert Hofer bleibt die FPÖ auf Kickl-Kurs“, so Generalsekretär Nick Donig. Diese sei eine Vorleistung „für eine Neuauflage der gescheiterten Koalition mit Sebastian Kurz“, an der Natur der FPÖ ändere das aber nichts. „Der Kapitän wurde getauscht, der Steuermann Kickl hält weiter Kurs.“

24 Stunden — die Welt in Bildern

17.11 UHR

Harare. Kontrovers: Simbabwes höchstumstrittener ehemaliger Präsident Robert Mugabe wird beigesetzt.

16.14 UHR

Siliguri. Revolutionär: Zwei Männer küssen sich beim „Rainbow March“ in Indien, wo Homosexualität erst vor einem Jahr entkriminalisiert wurde.

14.46 UHR

18.11 UHR

Berlin. Fürsorglich: Panda-Dame Meng-Meng kümmert sich im Berliner Zoo um ihren Zwillingsnachwuchs.

Straßburg. Untot: Verkleidete Fantasy-Fans nehmen am „Zombie Walk“ anlässlich des European Fantastic Film Festivals teil.

13.35 UHR

London. Schräg: Ein Model präsentiert die extrem ausgefallen Kollektion von Fyodor Golan bei der London Fashion Week. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

11.35 UHR

Frankfurt am Main. Nachhaltig: Umwelt-Demonstranten radeln über die gesperrte Autobahn 648 um gegen die Internationale Automobil-Ausstellung in Frankfurt zu protestieren.

Sonntag, 15. September 2019 3

WANN & WO

Berliner Polizei vermisst Maschinenpistole

Riesen-Stau: Fahrer schlafen im Auto

Die Berliner Polizei vermisst seit Monaten eine Maschinenpistole. Eine Sprecherin bestätigte gestern Berichte der „Bild“ und „B.Z.“. Das sei bereits am 1. November 2018 bei einer „anlassunabhängigen“ Bestandsprüfung aufgefallen. Nach der Waffe sowie Munition und Zubehör wird nun gefahndet.

Wegen einer Vollsperrung der A2 in Deutschland haben viele Autofahrer bis tief in die Nacht in ihren Wagen festgesessen. Rettungskräfte versorgten die Menschen, für Notfälle standen nach Angaben der Polizei in Nordrhein-Westfalen Helfer bereit. Gegen vier Uhr morgens wurde die Strecke gestern freigegeben. Symboloto: APA

Trump: Sohn von bin Laden getötet Washington. Die USA haben laut Weißem Haus den Sohn von Osama bin Laden getötet. Hamsa bin Laden sei bei einem Anti-Terror-Einsatz in der Region Afghanistan/Pakistan getötet worden, hieß es gestern in einer Mitteilung im Namen von Präsident Donald Trump. Bin Laden war in dem Terrornetzwerk Al-Kaida eine zunehmend prominente Figur geworden. Sein Tod entziehe „Al-Kaida nicht nur wichtiges Führungsgeschick und die symbolische Verbindung zu seinem Vater“, er untergrabe auch „wichtige operative Aktivitäten.“ Er sei „für Planung und den Umgang mit verschiedenen terroristischen Gruppen verantwortlich“ gewesen. Wann er getötet wurde oder wie die USA seinen Tod feststellten, wurde nicht mitgeteilt.

Rettungsschiff „Ocean Viking“ darf nach Italien Italien hat dem Schiff mit 82 Migranten an Bord Erlaubnis zur Fahrt nach Lampedusa gegeben.

zungen zwischen englisch- und französischsprachigen Kamerunern geflüchtet und in einem Auffanglager in Libyen geschlagen worden, berichtete Malang.

Gestern Nachmittag befand sich die „Ocean Viking“ in internationalen Gewässern in der Nähe der Insel. Migranten auf dem Schiff klatschten freudig, als Erkinalp Kesikli von der Organisation Ärzte ohne Grenzen bekannt gab: „Wir haben gerade erfahren, dass uns ein sicherer Platz zugewiesen worden ist, wir sind jetzt auf dem Weg.“ Myriam Annie Malang, eine Migrantin an Bord des Schiffs, zeigte sich erleichtert: „Wir sind sehr glücklich über die Nachricht diesen Morgen. Sie erstaunt uns.“ Sie sei vor Auseinanderset-

Italien bleibt auf Kurs Außenminister Luigi Di Maio sagte, der Schritt solle nicht so interpretiert werden, dass Italien seine Haltung zu Rettungsschiffen aufweiche. „Ich glaube, es gibt ein großes Missverständnis darüber, dass der ‚Ocean Viking‘ ein sicherer Hafen gewährt worden ist“, sagte er. „Ihr wurde ein Hafen zugewiesen, weil die EU unsere Bitte erfüllte, einen großen Teil der Migranten zu nehmen.“ Die 82 Menschen sollen in verschiedene EU-Staaten gebracht werden.

Vor Wildschweinen auf Baum geflüchtet Wien. Eine skurrile Laufrunde hat ein Wiener hinter sich. Wie die Polizei gestern mitteilte, war der 45-Jährige am Freitagabend mit einem Freund spazieren gewesen, wollte aber anschließend noch eine Runde laufen. Als er nicht beim vereinbarten Treffpunkt eintraf, nahm man telefonisch Kontakt auf. Er sei beim Joggen von Wildschweinen verfolgt worden und habe sich auf einen Baum in Sicherheit gebracht, erzählte der Mann. Diesen konnte er aber vorerst nicht verlassen, zudem wusste er nicht genau, wo er war. Eine erste Suchaktion der Exekutive war in dem weitläufigen Gebiet erfolglos, weshalb ein Hubschrauber mit Wärmebildkamera eingesetzt wurde. Kurz vor 21 Uhr fand man den Jogger und barg ihn unverletzt.

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode – zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann bietet Ihnen die Geld-zurück-Garantie. Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6ȥWochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis. Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

Dailies AquaComfort Plus Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

8,50 €

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 38 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 15. September 2019

Was war dein Sommerhighlight? W&W hat nachgefragt, was Vorarlbergern in ihren Ferien besonders gut gefallen hat.

WANN & WO Valentin, 20, Hörbranz: „Im August bin ich das erste Mal in meinem Leben nach Wien gefahren. Es war echt cool, unsere Hauptstadt mal zu sehen.“

Nils, 14, Hohenems: „Vor ein paar Wochen war ich im Bikepark Brandnertal. Es hat mir super gefallen und war sicher nicht mein letztes Mal.“

Aimee, 22, Dornbirn: „Mein Highlight war das OpenAir St.Gallen. Die Atmosphäre war genial und meine Lieblingsband Faba hat gespielt.“

Radweg Hard-Fußach offiziell eröffnet Hard. Gestern wurde der neue Fuß- und Radweg zwischen Hard und Fußach eröffnet. In Anwesenheit von Landtagspräsident Harald Sonderegger und der Standortbürgermeister Harald Köhlmeier und Ernst Blum ging Mobilitätslandesrat Johannes Rauch auf die steigende Bedeutung des Fahrrads als Alltagsverkehrsmittel ein: „Wenn wir wollen, dass mehr Menschen darauf umsteigen, müssen wir hervorragende Infrastruktur anbieten.“ Damit wird für bis zu 44.000 Vorarlberger ihr Arbeitsplatz mit dem Fahrrad leichter erreichbar. Beide Marktgemeinden zeigen hohe Einpendlerzahlen und haben damit hohes Potenzial für eine Verkehrsmittelverlagerung.

Glücklicherweise nur eine Übung: Die Bilder vom Güterbahnhof waren dramatisch.

Fotos: Steuer

„Zug 19“ probte Ernstfall Am Güterbahnhof Wolfurt wurde gestern die große Katastrophenschutzübung abgehalten. ANJA FÖRTSCH LR Johannes Rauch (Mitte) testete den Radweg sogleich. Foto: handout/VLK

Ziellos im Interrail: Jetzt anmelden! Dornbirn. Die Junge Kirche Vorarlberg bietet eine besondere Reiseerfahrung für Abenteuerlustige. ür alle Ziellos-Narrischen und die Anhänger vom Reisen nach Egalwohin hebt sich das Unterwegssein in die Ungewissheit jetzt auf eine neue Ebene: Ziellos goes Interrail. Das heißt sieben Tage, ein Europa-Ticket und nichts weiter als ein Rucksack. Dafür sucht die Junge Kirche Vorarlberg noch Abenteuerlustige und Reisefreudige. Wer dabei will, kann sich ab sofort anmelden per Mail an johannes.lampert@ junge-kirche-vorarlberg.at und Details erfragen. Schnell sein lohnt sich: Die Plätze sind begrenzt.

anja.foertsch@wannundwo.at

Gestern Vormittag gegen 9 Uhr: Ein Personenzug kollidiert am Güterbahnhof Wolfurt frontal mit einem mit Gefahrengut beladenen Güterzug. 106 Personen werden verletzt, sechs Menschen sterben. Doch das Katastrophenszenario war zum Glück nur eine Übung. Das Österreichische Rote Kreuz, die Rettungskräfte des Landes und die ÖBB-Betriebsfeuerwehr haben

gestern die Großübung „Zug 19“ durchgeführt. Über 500 Teilnehmer, rund 80 Einsatzfahrzeuge und der Polizeihubschrauber Libelle waren vor Ort – und intensiv gefordert: Verletzte musste geborgen, versorgt und abtransportiert werden, die entgleisten Züge gesichert, das ausgetretene Gefahrengut entfernt werden. Und das alles in unübersichtlichem und gefährlichem Gelände. Das alles schafften die Retter mit Bravour: „Die Professionalität und Leistung sind wirklich beeindruckend“, sagte LH Markus Wallner. „Im Namen des Landes möchten wir uns bei allen recht herzlich dafür bedanken, dass sie in ihrer Freizeit viel Zeit aufwenden, um sich ständig fortzubilden.“

Die Retter mussten sich über unwegsames Gelände bewegen.

118 Kräfte des Roten Kreuzes waren an der Katastrophenübung beteiligt.

106 Verletzte, sechs Todesfälle und sogar eine Geburt wurden simuliert.

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019 5 Nico, 19, Lustenau: „Ich war in Budapest und obwohl ich krank wurde und mein Handy kaputt ging, hatte ich dort die schönste Zeit dieses Sommers.“

Miriam, 20, Thal: „Ich war auf einer Hochzeit in Bulgarien. Besonders beeindruckt hat mich dabei die große Gastfreundlichkeit der Bulgaren.“

17&co. Pulli 35.99 Rock 29.99

Demenzkranke Frau in eigenem Haus beraubt Die Täterin war unbemerkt in ein Haus in Alberschwende gelangt und danach geflüchtet. Wie die Polizei gestern mitteilte, hatte sich der Vorfall bereits am Freitagnachmittag ereignet. Demnach befand sich die demenzkranke Bewohnerin gegen 14 Uhr vor ihrem Haus. Da ihr Lebensgefährte in dem Gebäude in Hör- und Sichtweite seiner Frau sein wollte, hatte er die Haustür offenstehen lassen. So konnte die Täterin in einem unbeobachteten Moment in die

Wohnung gelangen. Dort stahl sie Bargeld aus den Geldtaschen der Bewohner. Als der Mann Geräusche in den Räumen der Wohnung vernahm, sah er nach und entdeckte die Diebin. Sie konnte zwar flüchten, aber vom Bewohner beschrieben werden. Demnach sei sie zwischen 20 und 30 Jahren alt und von festerer Statur, habe dunkle schulterlange Haare sowie dunklen Teint und sei mit einem schwarzen Oberteil und einem schwarzen Rock mit Streifen bekleidet gewesen. Mögliche Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Egg unter Tel.+43 (0) 59 133 8124 zu melden.

fussl.at Den vielleicht letzten richtig warmen Tag verbringt Christina aus Bregenz heute noch einmal im Wasser. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4 & 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

PER U S R E D Anstatt UNTER zeitlich O C S I begrenzte D Angebote jetzt täglich!

Fachabteilung und

DISCOUNT PRODUKTE Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

Beispiele: in Mengen lagernd*

Matratze

in 6 Größen lagernd z.B.

Komfortschaum-Klimafaser- Bezug waschbar

90x200

98.-

Daunen-Feder-Bett 140x200 Echtes Kassettenbett 4x6 Karos - waschbar

59.-

Ganzjahres-Bett

140x200

Feinste, kuschelige Klimafaser, kochfest

Kopf-Polster 40x80

39.70x90

11.- 19.-

6 Mittwoch, 15. September 2019

WANN & WO

Wallner zu Koalition: Landes-ÖVP nicht gleich Bundes-ÖVP Landeshauptmann Markus Wallner hält sich zu seinen Koalitionsplänen in der nächsten Legislaturperiode bedeckt. Die türkise Bundes-ÖVP und die schwarze Vorarlberger Volkspartei „verfolgen dasselbe Ziel, wenn es um ideologische Grundsätze geht“, sagte er im APA-Interview. Dass die Landes-ÖVP eine eigenständige Geschichte und Tradition habe, die man pflege, „darauf legen wir Wert, und das wird sich auch nicht ändern“. Foto: Breuß/Sams

WANN & WOhngeld: 200 Euro abstauben! Jetzt mitspielen! WANN & WO und ImmoAgentur verlosen in den nächsten Ausgaben 200 Euro Zuschuss fürs Wohnen!

Faserbällchen waschbar-Microfaser-Klimafaser

Die teuren Mietkosten in Vorarlberg bringen den ein oder anderen schon einmal ins Schwitzen. Deshalb verlost W&W gemeinsam mit ImmoAgentur 200 Euro bar auf die Hand! Wir gratulieren David aus Hohenems, unserem zweiten Gewinner. Um die Finanzsprit-

MITMACHEN

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Teilnahme: Formular mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen. Mehrfache Teilnahme möglich!

Möbelstoffen -20% Kunstleder.....

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser,

Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen.

*vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte, AUCH MENGEN ANGEBOTE!

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20

Kühlende SOMMER BETTEN

Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

ze zu bekommen, einfach auf info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ mitspielen und mit etwas Glück zwei grüne Scheine für die monatliche Miete abstauben. Der nächste Gewinner wird in der Mittwochsausgabe bekannt gegeben! LEV

David aus Hohenems darf sich freuen – er hat vergangenen Sonntag die Chance ergriffen und ist der zweite Gewinner des, von ImmoAgentur und WANN & WO präsentierten, Gewinnspiels „WANN & WOhngeld“. Er hat sich seine 200 Euro bereits abgeholt. Foto: W&W

Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer für den Gewinnfall sein Einverständnis, dass sein Name, Wohnort und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht werden.

Totalphütte: Neubau gestartet Nach umfangreichen Beratungen und Planungen wurde nun mit dem Wiederaufbau gestartet. Der Großteil der Hütte muss abgerissen und neu errichtet werden. Auch die Materialseilbahn wurde zerstört, sodass schweres Baugerät zur Totalphütte geflogen werde musste. Ein „Superpuma“-Helikopter der Heli Tirol flog mehrere schwere Teile und einen Baukran direkt zu Hütte. Die nächsten zwei Wochen wird abgerissen und bis Ende Oktober kann, laut Projekt-

leiter Florian Fussenegger, mit der Fertigstellung des Rohbaus gerechnet werden, sofern das Wetter mitspielt. Voraussichtlich kann dann

bis Juli 2020 mit der Eröffnung gerechnet werden so die Hüttenwirte Alexander Beck und Angela Eberharter. FL

Eine Staublawine zerstörte im Jänner die Totalphütte auf 2385 Metern.

Foto: Franz Lutz

Mohren Brausilvester in der Brauerei

28.09.2019 11 - 22 Uhr | Eintritt frei Ab 11 Uhr

„Fäschtmusig“ aus Dornbirn, Feldkirch, Fußach, Bildstein

Ab 18 Uhr Die Zeltfestband

F Fassanstich | Creativ Bierbar | Biercocktails | Bierkrugstemmen BBie Bierkisten-Schuhplattler | Ziehung Hauptpreise Pﬁff Punkteﬁeber

ier

HRE MOHR E 5 JA Tonkrug beim Brausilvester erhältlich sV ora r l b e rger B

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

8 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„Love Island“: Dijana (25) ist raus! Achtung, es wird emotional: Schon kurz nach dem Start der aktuellen Staffel muss das WANN &WO-Girl Dijana (25) die TV-Reality-Show „Love Island – Heiße Flirts & wahre Liebe“ des deutschen Privatsenders RTL2 verlassen. „Sie ist eine tolle Person und wird sicher den Richtigen da draußen finden“, sagten ihre Mitstreiter mit tränenden Augen vor laufender Kamera. Foto: handout/RTL2

Intimus Zwei Künstler bespielen Bludenzer Jugendstilvilla Einen starken Eindruck haben die beiden Künstler Marco Spitzar und Alexander Waltner mit ihren Arbeiten bei Landesrat Christian Bernhard ausgelöst. „Künstler, die uns berühren, erfassen wohl intuitiv das, was die Hirnforschung später nachweist“, sagte der Landesrat bei der Vernissage zur Ausstellung am Mittwoch. Die Verschiedenheit der in der „Lorünser Villa“ in Bludenz bis zum 50. Oktober ausgestellten, von Leidenschaft für eine Erzählung geprägten Werke sprach auch Kurator Peter Niedermair an. Zu den zahlreichen von Kulturstadtdrat Christoph Thoma begrüßten Besuchern gehörten Sparkassen-Vorstand Martin Jäger, Michael Nachbaur (High Life Reisen) und Cornelia Moosbrugger, Thomas Rotheneder und Cornelia Ammann, Frank Böhler (Technoplast) und Anita oder Reinhard Pfefferkorn (Panexio) mit Erna. Aber auch Journalistin Lisbeth Bischoff, Thomas Bayer, Walter Fink (Autoland) und Schwester Imelda, Michael Konzett, die Anwälte Thomas Lins, Stefan Müller, Hans Christian Obernberger, Patrick und Petra Piccolruaz ließen die Kunst auf sich wirken. Text und Fotos: Arno Meusburger

Kurator Peter Niedermair, Künstler Alexander Waltner, Stadtrat Christoph Thoma, Künstler Marco Spitzar und Hausherr Beatus Fleisch.

Joachim Mangard (WANN &WO) und Robert Mäser.

Helgar Gasser und Dieter Waltner.

Lucca Röck und Nadine Summer.

Leo und Oxana Nosko.

Cornelia Bartenbach und Carina Steinhauser.

Carmen Dünser und Yvonne Scherrer.

Mandi Katzenmayer, Martina Ess und LR Christian Bernhard.

„Beats & Beer“ in der Sturnengasse in Bludenz

Selina und Angelika genießen den Feierabend in Bludenz.

Lisi, Sarah und Christina genießen den Feierabend in der Sturnengasse.

Die Jungs von „kurzfristig“ sorgten für tolle Stimmung in der Sturnengasse.

Bäckerei Fuchs beim „Beats & Beer“ in Bludenz.

D‘Eisprinza Mario und Michael.

Michael Sprenger vom Café Remise und sein Team.

Am Donnerstag, den 5. September fanden trotz nasskaltem Herbstwetter wieder zahlreiche begeisterte Besucherinnen und Besucher den Weg in die Bludenzer Sturnengasse, um gemeinsam das Sommerclosing der erfolgreichen Veranstaltungsreihe „Beats & Beer“ zu feiern. Die Vorarlberger Band „kurzfristig“ sorgte dabei einmal mehr für ein akustisches Hörerlebnis der besonderen Art und bescherten dem begeisterten Publikum einen unvergesslichen Abend, der selbst den prasselnden Dauerregen schnell in Vergessenheit gerieten ließ. Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher der Alpenstadt sorgten die Bäckerei Fuchs, d‘Eisprinza z‘Bludaz, Weinpunkt und das Café Remise. Im Sommer diesen Jahres lud das Bludenzer Stadtmarketing mit der neuen Veranstaltungsreihe „Beats & Beer“ zum traditionellen Feierabendbier in entspannter Atmosphäre in die Altstadtgassen ein. Dabei drehte sich alles um Gute-Laune-Musik und den Genuss kulinarischer Köstlichkeiten – und das gemeinsam mit Freunden, Arbeitskollegen und Nachbarn. „Beats & Beer“ fand einmal im Monat an einem Donnerstagabend an wechselnden Locations in der Bludenzer Innenstadt statt. Text und Fotos: Stadtmarketing Bludenz

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPE SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPE SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPE UPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER UPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER UPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER PER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER

SSALEE 10

" 7,3

2 19 HD

SEAGATE Backup Plus Slim 2 TB externe Festplattee • USB 3.0 • Inkl. zweimonatiger Mitgliedschaft im Adobe Creative Cloud Photography

80 Px

1449.144 49. 4 9 *

Art. Nr.: 1714803

statt

94,99 94,99 94 99 * Auch in silber erhältlich Art. Nr.: 1714804

für perfekt glatte Haut Umgebung wahrnehmen trotz bestem Sound im Ohr #

ohne Smartphone

** über Smartphone steuerbar

WLAN

PHILIPS Lumea BRI 921/00 + HP6395/00 IPL-Haarentfernungsgerät + Korrekturtrimmer • IPL-Gerät zur Anwendung am Körper und im Gesicht mit Hauttonsensor

IROBOT Roomba® 966 Staubsauger-Roboter • Navigiert unter Möbeln und um Hindernisse herum und vermeidet Treppen und andere Gefälle

JBL Soundgear Anwendungsbeispiel tragbarer kabelloser Sound • Hände und Ohren bleiben frei • Bis zu 6 Std. Akkulaufzeit

Art. Nr.: 1667623

Art. Nr.: 1626809

Art. Nr.: 1594762

statt

3349,99 349 4999,99 *

statt

649,64 649, 49, *

BLUE TOOTH

statt

HEADSET INTEGR.

229,22999,-- *

Und viele weitere Angebote im Markt und online! **Registrierung beim Hersteller erforderlich.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 28.09.2019, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

ll-

statt

Art. Nr.: 1653556

2.000 GB 43

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Omen 17-an190ng 17,3 Zoll Notebook • Intel® Core™ i7-8750H Prozessor (9M Cache, bis zu 4.10 GHz) • 1000 GB HDD + 256 GB SSD • 8 GB Arbeitsspeicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1060 6GB

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Verkaufspreis.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

10 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Liam im Trennungs-Urlaub

Alice Merton: Karriere vor Freunden

Schauspieler Liam Hemsworth gönnt sich nach der Trennnung von Miley Cyrus eine Auszeit: Er reiste in seine Heimat Australien und verbringt dort Zeit mit seiner Familie, wie Fotos auf seinem Insta-Account zeigen. Foto: AFP

Die Sängerin sieht ihren Erfolg zwiegespalten. „Ich darf die Welt bereisen, für andere singen und finde es wunderschön“, sagte sie der „Neuen Osnabrücker Zeitung“. Gleichzeitig sei sie aber zwei Jahre lang beschäftigt gewesen. „Dabei gehen auch Freundschaften kaputt, weil ich keine Zeit hatte, mich zu melden.“ Foto: APA

Mobilpunkt beim Bludenzer Bahnhof eröffnet Katja Rauch, Andreas Vaschauner und Isabelle Ganspöck.

Das Mobilpunkt-Team mit Gerhard Gmeiner, Mandi Katzenmayer und Landesrat Johannes Rauch.

Dieter Lauermann, Johannes Rauch, Harald Witwer und Georg Bucher.

Die Kunden werden am Schalter persönlich bedient.

Christian Hillbrand, Mandi Katzenmayer, Johannes Rauch und Dieter Lauermann.

Österreichweit verschwinden immer mehr klassische Fahrkartenschalter bei den Bahnhöfen, um laut ÖBB Kosten zu sparen. Das stößt immer mehr auf Unverständnis bei den Fahrgästen. In Bludenz wäre das auch geschehen, hätten nicht das Land Vorarlberg und die Gemeinden der Region gehandelt und den Mobilpunkt Bludenz als Mobilitäts-Drehscheibe für umwelt- und kundenfreundliches öffentliches Fahren geschaffen, den der Vorarlberger Verkehrsverbund betreibt. Landesrat Johannes Rauch begrüßte ausdrücklich diesen „personenbezogenen Verkauf“ und bedankte sich bei der Eröffnung bei den Gemeinden, die 50 Prozent der Kosten übernehmen. Jährlich frequentieren mehr als neun Millionen Fahrgäste den Mobilpunkt Bludenz. Verkehrsverbund-GF Christian Hilbrand und die Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Dieter Lauermann waren über diese gemeinsame verbesserte Serviceleistung, wie viele anwesende Bürgermeister, sehr erfreut und bedankten sich beim Land Vorarlberg. Mobilpunkt-GF Gerhard Gmeiner führte die zahlreichen Festgäste durch die neuen Räumlichkeiten. Fotos und Text: Franz Lutz

Starke Einkaufsnacht im Götzner Zentrum Ein ganz spezielles Einkaufserlebnis bescherten kürzlich 40 Mitgliedsbetriebe der Götzner Wirtschaftsgemeinschaft mehreren tausend Besuchern mit der jüngsten „Mode- und Lifestylenacht“. Obmann Manfred Böhmwalder wies bei seiner Begrüßung auf das dafür erstmals zur Fußgänzerzone umgewandelte Zentrum hin, in dem ein von der Marktgemeinde bereitgestellter Oldtimer-Bus als Shuttle eingesetzt war. Der Rundgang mit Bürgermeister Christian Loacker, seinem Stellvertreter Clemens Ender, Tischlerin Gabriele Längle, Tanja Pfister (MO Catering) Günter Ender sowie Christian Vögel und Valentin Fetz startete bei Petra Nistelbergers Frisiersalon Cocoon, wo René Dalpra Beispiele seiner Fotokunst zeigte. In der Flanierzone spielten die „Spinning Wheels“, vor dem Restaurant Bongustaio Saxophonist Luca Nohel und vor der Sparkasse schließlich die von Markus Summer geleitete Gemeindemusik Götzis auf. Die Kunstwerke von Stefan Kresser und Peter Joschika im ehemaligen „Ströhle“-Geschäft am Jonasplatz ließen neben vielen anderen auch Betonkünstler Reinhard Welte und Hannelore auf sich wirken. Fotos und Text: Arno Meusburger

Christine Fleisch, Beate Scheier und Nina Herburger.

Fotokünstler Rene‘ Dalpra, Friseurin Petra Nisetlberger, Helmut Beran (Alvaris) und Bürgermeister Christian Loacker.

Martin und Nicole Berchtold, Manfred Böhmwalder.

Johannes Wilhelm, Thomas Gstöhl und Anton Steinberger.

Denise Natter, Ayla Özdemir und Angelika Köck (Huber).

Jasmin Schiffner, Alexander Heinzle und Nicole Perfler.

Ferda Burtscher-Uzgur, Nina Sandholzer und Jana Müller.

Summer

N I F

L A

FROTTEE E BADEMATTE 100 0% Baum mwolle e, wasschba ar

60 0 x 100 cm m ..... €

10,10,90 4,6,90

, diverse Farben

34 4,90... jetztt

FROTTEE E DUSCHTUCH 100 0% Ba aumw wolle, wa w scchbar

70 x 140 0 cm ..... €

SATIN-BETT TWÄSC CHE 100% Baumwolle, Satin, Uni mit Pa asp pol

140x200 + 70x90cm .....

jetzt nur noch €

140x220 + 70x90cm ab

jetzt nur noch €

, diverse Farben

24,900.... jetztt

SEID DEN-KISSENHÜLLEN 100 0% Se eide e

40 x 40 cm m ..... €

14 4,90.... jetztt

50 x 50 cm m ..... €

16,

90 0

....

jetztt

29, 39,

SATIN-BET TTWÄSCHE 100% Baumwolle, mit Zip, wassch hbar ar 60 60° verschiedene Designs, z.B.

140x200 + 70x90cm ..... €

79,

....

jetzt

95 95

29,

...und viele weitere Aktionen! Nur sollang ge de er Vo orra at reic cht! ®

MA A RY ROS OSE E GmbH.· S ch chil ille lerstr. 4 · A -6 -688 50 Do o rrn nb bii rrn n www.maryrose.com M -FR 8.300 - 1 8 .00 MO 00 SA 8 .30 - 17.00 Uh Uhrr Gilt Gil G ilt il ab so sofo sof ofo forrtt und nur auf lag age ge ger g e nde er de eA Arti rt kel el,l nur e el nu sol nu so o ange ge e der der V Vo Vor orrat reicht. Stattpreise sind gru o und nds dsäätz dsä dsätzli tzlilcch h die bisherige gen n Verkau Verkaufspreise oder wenn angef ngeführt ührt der vom Händler/Lieferanten empfohlene Listenp np npr preis bzw. der preis err vor vorgesc gesc eschlag hlagene hlag lagene en ne Verkkaufs fsp fs sprei preis ei e ne ess gerich e cchtl ch htlich h h beei ee ee eei eide deten Sach ach ch hvers v tän ve ttänd n ig ge gen g e ! Symb mbol mb m bolfoto b foto tos. ss. Irrtü Irrt rrtü rtümer, rtü me er, Sat Sat atzzz- und nd Druckfehler vorbehalten.

12 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Dr. Gernot Brauchle (54), geb. am 21. September 1964 in Dornbirn Familie: verheiratet, zwei Kinder Werdegang: Doktor der Psychologie an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, anschließend verschiedene Forschungs- und Lehrtätigkeiten in dem Bereich, seit 2014 Rektor der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg

Dr. Gernot Brauchle leitet seit fünf Jahren die Pädagogische Hochschule Vorarlberg. Er kennt die Fallstricke, aber auch Pluspunkte der Ausbildung genau. Fotos: Sams/Breuß

Vom Abbrecher zum PHV-Rektor Dem Ländle droht der Lehrermangel. WANN & WO sprach mit Gernot Brauchle, Rektor der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg, über Ausbildung, Stundenausfall und Problemschüler. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Warum fehlt es in Vorarlberg an Lehrern? Gernot Brauchle: Höchstwahrscheinlich hängt das mit der wirtschaftlich guten Situation im Land zusammen. Bei einer sehr guten wirtschaftlichen Lage gehen die Menschen eher in die Wirt-

schaft, wo sie vielleicht auch mehr verdienen, als in Bundes- oder Landesstellen. Zu viele junge, gut ausgebildete Lehrer und besonders Lehrerinnen ziehen zudem fort. Nach ihrer Ausbildung an Universitäten kommen nur wenige wieder zurück. WANN & WO: Die Wirtschaftslage wird sich so schnell wohl nicht ändern. Wie können also mehr Menschen trotzdem zum Lehrberuf gebracht werden? Gernot Brauchle: Man muss das Interesse, schon bei den Schülern, wecken. Seit einem Jahr gehen wir deshalb direkt in Schulen und werben für die Lehrerausbildung. Das hat heuer schon Wirkung gezeigt: Wir haben gut 20 Prozent mehr Anmeldungen. WANN & WO: Ein weiterer möglicher Grund für den Lehrermangel

ist die Altersstruktur: An den Volksschulen im Land sind laut OECD im Mittel rund 44 Prozent der Lehrer älter als 50 Jahre. Da steht nicht nur eine Pensionswelle bevor, durch die Umstellung der Ausbildung von drei auf fünf Jahre fehlen auch zwei ganze Jahrgänge Junglehrer. Was kommt da noch auf Vorarlberg zu? Gernot Brauchle: Es bleibt eine angespannte Situation für mindestens zehn Jahre. Erst dann werden die verstärkten Pensionierungen zurückgehen. Wir gehen auch davon aus, dass wir – selbst gemeinsam mit der Universität – den Abgang nicht ersetzen können. WANN & WO: Wie wird sich das konkret auswirken? Droht Stundenausfall? Gernot Brauchle: Das denke ich nicht. Das Land Vorarlberg hat alle Bundesstellen mit Lehrkräften

besetzt und finanziert aus Landesmitteln zusätzlich 500 weitere Stellen. Damit wird etwa das Bestehen der Klein- und Kleinstschulen abgesichert, damit Gemeinden attraktive Wohnorte bleiben. Aber es wäre denkbar, dass in manchen Bereichen Schulen zusammengelegt, Klassen vergrößert oder Lehrer mit geringer Lehrverpflichtung zu mehr Arbeitsvolumen motiviert werden. Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, den Mangel auszugleichen. Die werden aber alle konflikthaft sein. WANN & WO: Wann wird man diese Änderungen erstmals spüren? Gernot Brauchle: Zuerst einmal wurde erst vor Kurzem eine völlig neue Behörde geschaffen, die Bildungsdirektion. Diese braucht ein bisschen Zeit, bis sie derart schwierige Maßnahmen setzen kann. Ich schätze, dass sie innerhalb der

Sonntag, 15. September 2019 13

WANN & WO

„Es ist in Vorarlberg denkbar, dass Schulen zusammengelegt, Klassen vergrößert oder Lehrer zu mehr Arbeitsvolumen motiviert werden.“ Dr. Gernot Brauchle über Auswirkungen des Lehrermangels.

nächsten Monate die ersten Vorschläge in der Sache machen wird. Die werden dann mit den jeweiligen Betroffenen verhandelt – den Lehrern, der Gewerkschaft, eventuelle mit den Elternvertretern. Das wird noch eine gewisse Zeit dauern. WANN & WO: Auch in der Vergangenheit wurden Maßnahmen getroffen, die kontrovers diskutiert wurden. Das war etwa jene Verlängerung der Ausbildung von drei auf fünf Jahre. Wie stehen Sie dazu? Gernot Brauchle: Das ist in meinen Augen in allen Bereichen ein Gewinn. Man darf nicht vergessen, dass mit einer dreijährigen Ausbildung niemand weiterstudieren konnte. Man war Lehrer oder Lehrerin und musste, wenn man nach zehn Jahren eine Veränderung wollte, den Beruf aufgeben. Jetzt gibt es endlich eine Akademisierung des Lehrerausbildung und damit eine deutliche Qualitätssteigerung der Ausbildung. Es gibt ein Bachelor- und Mastersystem, mit dem man auch einen Doktorgrad machen und sogar in die Forschung einsteigen kann. Diese Riesenvorteile werden allerdings durch eine längere Ausbildungszeit erkauft.

Schulen an die Hochschule geholt und den Schwerpunkt auf die Lehre gelegt. Es war aber längst gesetzlich festgeschrieben, dass auch Forschung ein wesentlicher Teil der Hochschulen ist. Dem wird man nun gerechter. Es gibt aber auch Nachteile. Allein der Aufwand, bis die Zusammenarbeit halbwegs klappte, war enorm. Mittlerweile hat sich das aber eingeschliffen. WANN & WO: Dritter Punkt war die Öffnung für Quereinsteiger.

Gernot Brauchle: Gesetz ist Gesetz, da sind die Grenzen starr. So schade es auch ist. Aber da muss man sich überlegen: Wollen wir das auch in Zukunft so haben? Oder sollten das überarbeitet werden? WANN & WO: Junglehrer klagen oft, dass sie praktisch von 0 auf 100 ins Berufsleben starten mussten. Gernot Brauchle: An der Hochschule lernen die Lehrkräfte die Regeln, in der Praxis die Ausnah-

WORDRAP Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Schultag? „Natürlich! Ich hatte einen schönen ersten Schultag. Ich weiß noch, dass ich ganz hinten gesessen habe, am Heizkörper. Das war dann im Winter sehr angenehm (lacht).“

„Die größte Gruppe der Schüler, welche die Mindeststandards in den Leistungstests nicht erreichen, ist nicht die der Migranten.“ Dr. Gernot Brauchle über Problemschüler.

WANN & WO: Gab es Interessenten, die gesagt haben, dass ihnen fünf Jahre bis zum ersten Gehalt zu lang sind? Gernot Brauchle: Ich habe nichts in der Art gehört. Alle Hochschulen hatten für die letzte dreijährigen Ausbildung mit einer großen Anmeldungswelle gerechnet. Es kam aber ganz anders: Die Anmeldezahlen brachen ganz unerwartet ein, teils um 20 bis 30 Prozent. Die Auszubildenden berichteten von der Sorge, dass eine veraltete Ausbildung in ein paar Jahren nichts mehr wert sei, obwohl die unterschiedlichen Ausbildungen gesetzlich vollkommen gleichgestellt sind. Dennoch haben einige sogar ihre Ausbildung um ein Jahr verschoben, schlichtweg weil sie die bestmögliche Ausbildung wollten. WANN & WO: Zweite Änderung war die Auslagerung einiger Ausbildungsteile nach Innsbruck. Gernot Brauchle: Das hat die Hochschulen vor massive Probleme gestellt. Aber es hat sie auch zu ihrem Vorteil verändert. Man hatte ja bis dahin beste Lehrer aus den

zu tun hat. Die größte Gruppe der Menschen mit Migrationshintergrund hier sind Deutsche. Da gibt es keine Sprachbarriere und kaum kulturelle Unterschiede. Die größte Gruppe, welche die Mindeststandards in den Leistungstests nicht erreicht, ist nicht die der Migranten. Wir haben wieder mehr Schüler, die hoch unterschiedlich in ihrem Vorwissen, ihrer Leistungsfähigkeit und Disziplin sind. Wir haben Kinder, die in der ersten Klasse lesen können und Kinder, die noch keine Buchstaben kennen. Deshalb macht es durchaus Sinn jahrgangsübergreifenden Unterricht anzubieten.

Gernot Brauchle: Dabei muss man die Situation Vorarlbergs beachten. Wir haben keine Universität und ich würde deshalb behaupten: Sie finden in Vorarlberg kaum arbeitslose Akademiker, aus denen man überhaupt Quereinsteiger gewinnen könnte. Das funktioniert vielleicht in einer Stadt wie Wien. Für Vorarlberg aber ist das eher kein brauchbares Konzept. Beachten muss man zudem, dass Akademiker aus anderen Fachgebieten fast ausschließlich in den höheren Schulstufen und so gut wie gar nicht in der Primarstufe einsetzbar sind. Das löst also nicht das Problem an der Volksschule. Ich glaube, Quereinsteiger sind eine interessante Möglichkeit für Universitätsstädte, aber keine Lösung für Vorarlberg. WANN & WO: Man hörte kürzlich von einer Frau, die sich an einer Harder Volksschule beworben haben soll und zuvor 30 Jahre als Pädagogin in einem Kindergarten arbeitete. Sie sei nicht zugelassen worden, weil ihr die Matura fehlte, trotz Ausbildung und Berufserfahrung. Krankt da das System an seiner Starre?

men. Wir versuchen, so gut wie möglich auf den Schulalltag vorzubereiten. Eine Praxis etwa, die wir aber nur begrenzt simulieren können, ist die Elternarbeit. Das kann unglaublich schwierig sein, etwa wenn Eltern immer wieder Noten beeinspruchen oder mit Klagen drohen, wenn es darum geht, ein Kind ins Gymnasium zu bringen Dass Berufsanfänger im ersten Jahr strudeln, ist leider normal. WANN & WO: Man hört immer öfter von Schwierigkeiten in den Klassenräumen – Stichwort Respektlosigkeit und Sprachbarrieren. Gernot Brauchle: Auf Grund der Nazi-Kriegsgräuel, die in den Nürnberger Prozessen auch mit autoritärem Gehorsam gerechtfertigt wurden, haben die letzten Generationen ihre Haltung zu autoritärer Erziehung verändert. Wir selbst sind mit weniger Autorität als unsere Großeltern erzogen worden und erziehen auch unsere Kinder wiederum mit weniger Autorität. Das hat auch Auswirkungen an den Schulen. Ich möchte aber klar betonen, dass dies nichts mit Migration

Was war ihr Lieblingsfach? „Ich war an naturwissenschaftlichen Fächern immer höchstinteressiert: Physik, Chemie, Biologie. Ich hatte auch lange überlegt, in einem dieser Fächer ein Lehramt zu studieren. Letztlich wurde es dann aber doch die Psychologie.“ Sicher gab es auch für einen Direktor einer Pädagogischen Hochschule Fächer, die er gar nicht mochte? „Ich komme ja aus der Psychologie an einer Universität und hatte nicht immer schon vor, an eine Pädagogische Hochschule zu gehen. Ich schäme mich aber auch nicht, zuzugeben, dass ich große Schwierigkeiten in der Schule hatte, vor allem mit den Sprachen. Ich bin deshalb zweimal sitzengeblieben und habe sogar die Schule abgebrochen. Als ich dann in der Forschung an der Universität tätig war, musste ich Englisch hart nachlernen, da es ja die Wissenschaftssprache ist. Irgendwie dachte ich an der Schule, dass ich das nie brauche.“ Warum ist der Lehrerberuf der Schönste? „Es ist ein Arbeiten mit Menschen. Gerade die Arbeit in Volksschulen ist unglaublich emotional. Man muss sich nur anschauen, wie eine Volksschullehrerin geliebt wird. Aber auch die Arbeit mit Jugendlichen ist cool, denn ihnen kann man noch viel fürs Leben mitgeben. Genau das macht die Schönheit dieses Berufs aus. Wer gern mit Menschen und selbstbestimmt arbeiten will, für den ist das ein sehr guter Beruf.“

14 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„Konzept ist nicht mehr als ein toller Wahlkampfgag“

Story

Julian Fässler, Stadtrat Dornbirn, ÖVP: „Meiner Ansicht nach ist die Präsentation des Konzeptes nicht mehr als ein toller Wahlkampfgag. Wir haben alle gemeinsam an der Entwicklung des Areals in der Höchsterstraße gearbeitet. Das ist aber nun offensichtlich von den anderen Parteien nicht mehr gewünscht, was ich sehr schade finde. Die Stadt hat eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, die in Kürze vorgestellt wird. Dass die anderen Parteien nun kurz davor ihr Konzept vorlegen, spricht für sich.“

Wird Dornbirn zur Skaterstadt? Am Freitag wurde in Dornbirn die Vision für ein Jugend- und Sportzentrum in Schoren präsentiert – inklusive Skatehalle nach olympischen Kriterien. Möglicher Spatenstich? Bereits 2020! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wenn FPÖ, SPÖ, Grüne und NEOS gemeinsam an einem Tisch sitzen, findet etwas Außergewöhnliches statt: So geschehen am Freitag im Architekturbüro Hassler in Dornbirn. Dort wurde parteiübergreifend – allerdings ohne Vertreter der ÖVP – die „Vision Sport & Jugendpark Dornbirn Schoren“ vorgestellt. Seit vergangenem November liegt das Areal in der Höchsterstraße neben dem Bahnhof Schoren brach. Mehrere Projekte sollen hier realisiert werden: Ein Eislaufplatz, ein Jugendzentrum, eine Sporthalle für mehrere Schulen, eine Polytechnische Schule sowie eine Skate- und Trendsporthalle. Seitens der Dornbirner Stadtplanung könne all das nicht unter einen Hut gebracht werden, das Konzept

INFOS Vision Sport & Jugendpark Konzeptionierung: Hassler Architektur ZT GmbH, Dornbirn Geplante Einrichtungen: • Dreifach-Turnhalle • Offene Jugendarbeit Dornbirn/Büros • Eislauffläche inklusive Gastro • Polytechnische Schule (im bestehenden VEG-Gebäude) • Skate-/Trendsporthalle (getrennt) • rund 290 Parkplätze Geschätztes Investitionsvolumen: 45 bis 50 Mio Euro (Skatehalle Co-Finanzierung durch Land) Infos zur Skatehalle: Skatefläche 511,2 m² Planung nach olympischen Kriterien (angelehnt an Skatehalle Innsbruck) weitere 269,65 m² für angrenzende Trendsporthalle

Darstellung des Projekts vom Bahnhof Schoren aus: Die Skatehalle soll direkten Zugang zu den Bahngleisen erhalten. Toll: Das Konzept wurde von Hassler Architektur kostenlos erstellt. Rendering: Hassler Architektur ZT GmbH; Fotos: Hassler, Grüne, Parlamentsdirektion/Simonis, FPÖ, SPÖ, Russmedia

des Architekturbüros Hassler zeigt aber: Es ginge. Frei nach dem Motto: „Alle sagen, es geht nicht. Dann kam einer, der das nicht wusste – und hat es einfach gemacht.“

Kommt Skatehalle endlich? Architekt Stefan Hassler stellte gleich klar: Bei dem vorgestellten Konzept handle es sich um eine reine Ideenentwicklung – die aber zumindest auf dem Papier schon sehr

vielversprechend aussieht. Und die Vorarlberger Skater jubeln lässt – so es denn auch tatsächlich realisiert wird. Auf einer Fläche von über 500 Quadratmetern soll in dem Gebäudekomplex geskatet werden dürfen. Die Architekten orientierten sich an der Skateboardhalle in Innsbruck, die Höhe der Halle ist so konzipiert, dass Olympia-taugliche Rampen installiert werden können. Werden die Gebete der SkateboardZunft nach dem Aus der Skatehalle

im Jahr 2014 nun also tatsächlich erhört? Die Antwort darauf: Man weiß es nicht. Das Konzept liegt nun bei Bürgermeisterin Andrea Kaufmann vor, am 17. Oktober tagt die Stadtvertretung zum nächsten Mal. Wie Christoph Waibel (FPÖ) gegenüber WANN & WO mitteilt, besitzen die beteiligten Parteien die Mehrheit in der Stadtvertretung: „Es würde uns freuen, wenn die ÖVP mitzieht. Wir weichen aber nicht mehr davon ab.“ Es bleibt spannend.

Stimmen – Vision Sport & Jugendpark Dornbirn Schoren

Christoph Waibel, FPÖ: „Für die Skatehalle gibt es bereits einen Landtagsbeschluss, dass sie kommt, steht fest. Wir gehen nun parteiübergreifend mit der Stadt Dornbirn in den Dialog. Ein Spatenstich könnte bereits 2020 erfolgen.“

Markus Fäßler, SPÖ: „Das vorgestellte Konzept ist der Beweis, dass auf dem Areal in der Höchsterstraße alle gewünschten Lösungen möglich sind – inklusive Skatehalle. Eine weitere Vorplanung ist aus unserer Sicht nicht nötig.“

Juliane Alton, Grüne: „Der kommende Skateplatz am Dornbirner Bahnhof ist meiner Ansicht nach ein Trick, die Halle loszuwerden. Die Halle ist aber wichtig. Das vorgestellte Konzept ist ein wichtiger Schritt in der Stadtplanung.“

Gerald Loacker, NEOS: „In Dornbirn fehlt das Gespür, Lösungen groß zu denken. Im präsentierten Konzept sind mehrere Projekte integriert, die alle umgesetzt werden müssen. Die Finanzierung der Skatehalle wird vom Land mitgetragen.“

Stephan Hassler, Architekt: „Bei dem Konzept handelt es sich um eine Ideenentwicklung. Die integrierte Skatehalle entspricht den erforderlichen olympischen Maßen, nach Vorbild der Skatehalle in Innsbruck.“

Junge Leute, die ein Projekt umsetzen wollen, können einfach und unbürokratisch um eine finanzielle Unterstützung ansuchen.

Foto: akzente/BÖJI

Wir sponsern dein Projekt! Du hast eine Idee für ein tolles Projekt im Kopf, weißt aber noch nicht genau, wie du es umsetzen und finanzieren sollst? Kein Problem – wir unterstützen dich dabei mit Rat und Tat und mit bis zu 500 Euro. Wenn du zwischen 14 und 24 Jahre alt bist, kannst du uns deine Projektidee schicken. Egal ob du zum Beispiel eine Jugendzeitung herausgeben, ein Kunstprojekt initiieren oder deine Gemeinde verschönern möchtest. Klimaschutz und Nachhaltigkeit Du willst ein bewusstes Zeichen für Klimaschutz und Nachhaltigkeiten setzen? Im Zuge des

Schwerpunkts kannst du bis zu 750 Euro Projektförderung erhalten. Im Mittelpunkt der geplanten Aktivitäten, Projekte und Maßnahmen stehen Klimaschutz und Nachhaltigkeit aus Jugendsicht. Die eingereichten Ideen sollen Wissen über Umweltthemen vermitteln und stärken sowie den nachhaltigen Umgang im Alltag in den Vordergrund stellen. Zu folgenden Themen könntest du zum Beispiel ein Projekt durchführen: • Effektiver Einsatz von Energie im Alltag • Nachhaltige Mobilität • Müllentsorgung, aber richtig!

• Müllvermeidung • Regionaler Konsum • Wasser – ein kostbares Gut • Im Sommer einen kühlen Kopf bewahren! • Mehr Bewusstsein für die Herausforderungen des Klimawandels schaffen. Oder zu anderen Themen in diesem Zusammenhang, die dir wichtig sind. Und so funktioniert‘s! • Ideen sammeln • Account auf www.EureProjekte.at anlegen • Projekt beschreiben • Beratung vereinbaren

• Antrag einreichen • Projekt durchführen • Über das Projekt berichten Einreichungen, die bis 17. September, 12 Uhr mittags, fertiggestellt sind, werden in der Jurysitzung am 24. September 2019 besprochen. Die Jurysitzungen finden, außer im Sommer, monatlich statt. Wir freuen uns auf eure Projekte!

Kontakt aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg Nicole oder Veronika Bahnhofstraße 12 6850 Dornbirn Tel.: 05572 522 12 E-Mail: aha@aha.or.at www.aha.or.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 13-17 Uhr

KURZ GEFRAGT Martin Staudinger Spitzenkandidat der SPÖ für die Vorarlberger Landstagswahl Als Harder: FKK, Strandbad oder Grüner Damm? Als Kinder waren wir immer am Grünen Damm. Aber nicht nackt, nein. Also kein Wahlkampf im FKK? Wäre eine gute Idee, aber ist jetzt zu spät, gell? (schmunzelt) Sie waren lange Zeit in Wien und bei der dortigen SPÖ aktiv: Bier oder G’spritzter? Joa, beides. (lacht) Parallel? Nein, das ist schon ein bisschen grauslig, oder?

16 Sonntag, 15. September 2019

Politik im Buntergrund

WANN & WO Musikalisch sorgten Shellboy und Shneeblinski mit Tracks wie „Working Class Hero“, „Bella Ciao“ oder der „Internationalen“ für den passenden Rahmen.

Sozialistische Klänge und

Wenn wir gerade bei Wien sind, was ist Ihnen lieber: Großstadt oder Provinz? Als ich jung war, wollte ich nach Wien, wollte studieren, fortgehen und in der Großstadt leben. Das hat schon was. Aber es hat mir immer weniger gefallen. Ich bin immer wieder hierher nach Vorarlberg gekommen, bin gern dagewesen und habe mir auch nie vorstellen können, Kinder dort aufzuziehen, wo nur Beton rundherum ist. Ich bin froh, dass ich jetzt hier bin. Und Provinz ist relativ. In Vorarlberg gibt es urbane Gegenden, das Rheintal etwa. Da tut sich was. Das klassische Provinzielle gibt es in Vorarlberg nicht. Naturerhalt oder Tourismus? Tourismus ist ein wichtiges Standbein der Wirtschaft in Vorarlberg. Aber warum kommen die Leute hierher? Wegen der Natur! Darum muss man die Natur schützen und erhalten, für einen Tourismus, der mit der Natur geht. Reichensteuer oder CO2-Steuer oder beides? Wir haben 50 Prozent Steuern auf Einkommen. Viele andere Dinge wie Zinserträge werden nur mit 25 Prozent besteuert. Das passt irgendwie nicht zusammen. Ich würde Steuern auf Arbeit, auf tatsächliche Leistung, herabsetzen und das Geld lieber woanders holen. Bevor ich CO2 besteuere würde ich aber lieber die Produktion nachhaltiger gestalten. Cannabis: Freigabe oder Verbot? Ich bin für eine Entkriminalisierung der Konsumentinnen und Konsumenten. Sie sind Nichtraucher. Gekifft haben Sie auch noch nie? Nein, noch nie. Die kommenden Talk-Partner in der Reihe „Politik im Buntergrund“ (Feldkirch, Innenstadt) • Johannes Rauch (Die Grünen): Mittwoch, 18. September • Christof Bitschi (FPÖ): Montag, 23. September • Markus Wallner (ÖVP): Mittwoch, 25. September

VOL.AT-Redakteur Pascal Pletsch und WANN & WO-Redakteur Harald Küng nahmen Martin Staudinger in die Mangel (v.l.). Die komplette Live-Aufzeichnung von LändleTV des Talks im Feldkircher „Buntergrund“ zur Nachschau auf VOL.AT.

Foto: Sams

Sonntag, 15. September 2019 17

WANN & WO

„Politik im Buntergrund“ mit Johannes Rauch (Grüne) Als nächster Gast im neu geschaffenen Polit-Talk-Format stellt sich Johannes Rauch von den Grünen den Fragen der WANN & WO- und VOL.AT-Redakteure am Mittwoch, den 18. September. Natürlich sind auch wieder die Leser und das Publikum am Zug. Schickt eure Fragen via Social Media (Instagram und Facebook) oder mit dem Betreff „LTW“ an harald.kueng@wannundwo.at. Foto: Steurer

In der zweiten Ausgabe von „Politik im Buntergrund“ stellte sich SPÖSpitzenkandidat Martin Staudinger den Fragen von W&W und VOL.AT.

das Hauptargument für das Verbot“), die umstrittenen Tiertransporte („Das System ist absurd“) und mögliche Zusammenarbeit mit anderen Parteien einschließlich der FPÖ („Wenn andere sachlich richtige oder gleiche Ideen haben, stimmen wir mit ihnen zusammen“).

Absagen an „aberwitzige Großprojekte“

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Donnerstagabend, die Gäste drängen sich an Bar und Tischen und aus den Boxen ertönt ... die Internationale. Dieser Donnerstag war kein normaler in dem Feldkircher Club, sondern die zweite Ausgabe von „Politik im Buntergrund“. Und welches Lied würde schließlich besser passen, wenn sich SPÖ-Spitzenkandidat Martin Staudinger den Fragen von WANN & WO, VOL.AT und Talk-Gästen stellt?

Notfalls mit der FPÖ Die drehten sich zunächst um knallharte politische Themen wie den Fachkräftemangel (O-Ton Staudinger: „Wir brauchen eine Universität in Vorarlberg und bessere Bezahlung von für die Gesellschaft wichtigen Berufen“), den Klimaschutz („Wir wollen die Wirtschaft zu einer nachhaltigen Klimapolitik lenken“), das Rauchverbot („Der Schutz der Gastro-Mitarbeiter ist wichtig und

Als Harder kam Staudinger nicht um die Frage nach seiner Meinung zum geplanten Loop rund ums Binnenbecken herum – und erteilte dem eine klare Absage: „Wir sagen nicht zu allem nein, aber zu aberwitzigen Großprojekten schon.“ Den Reim in seinem Wahlspruch „Mitanand fürs Land“ habe er sich nach eigener Aussage übrigens nicht bei der FPÖ abgeschaut, denn „die haben komische Reime“. Bei der Frage, ob ein freier Studienzugang wirklich Sinn mache oder auch Risiken berge, konnte sich der SPÖ-Spitzenkanidat einen Seitenhieb auf Ex-Bundeskanzler Sebastian Kurz nicht verkneifen: „Jeder soll die Möglichkeit haben, aus seinem Leben zu machen, was er will, unabhängig von finanziellen Hürden. Wenn jemand dann das Studium nicht abschließt, weil er es nicht schafft, oder weil er grad Bundeskanzler wird, ist das auch okay.“ Völker, hört die Signale.

Martin Staudinger wurde von den WANN & WO- und VOL.AT-Redakteuren nicht nur im Hinblick auf politische Ziele, sondern auch auf sein Wissen über Vorarlberg hin geprüft. Das waren die Fragen aus dem Ländle-Quiz: 1. Fußach-Affäre: Nach wem sollte das Schiff „Vorarlberg“ ursprünglich benannt werden? a. Viktor Adler (SDAP Gründer); b. Karl Renner (Altbundespräsident SDAP/SPÖ); c. Otto Bauer (Begründer des Austromarxismus); d.Karl Seitz (Wiener Bürgermeister und Parteivorsitzender SDAP) 2. Wieviel Prozent der Vorarlberger Bevölkerung stimmten 1919 für den Eintritt in die Schweizerische Eidgenossenschaft? a. 27 Prozent; b. 53 Prozent; c. 81 Prozent; d. 92 Prozent 3. Nach welchem weltberühmten Schriftsteller wurde im Mai dieses Jahres in Feldkirch eine Gasse benannt? a. Stefan Zweig; b. Ernest Hemingway; c. Johann Wolfgang von Goethe; d. Sir Arthur Conan Doyle 4. Welche Jasskarte wird als „Fläschafurzer“ bezeichnet? a. Eichel Sieben; b. Herz Unter; c. Laub Ober; d. Schell Achter Lösung: b, c, d, a; Staudinger wusste alle

rote Seitenhiebe

VORARLBERG QUIZ

Umfrage – Stimmen zum Talk mit Martin Staudinger Umfrage: Aida Omerovic

Sandra, 32, Schwarzach: „Im Buntergrund ist es wirklich super! Meiner Meinung nach sollte diese Veranstaltung mehr Besucher zählen – ich kann es wirklich weiterempfehlen. Das Interview mit dem Spitzenkandidaten habe ich angehört, bin jedoch trotzdem eine Person, die kritisch ist.“

Lisa, 25, Langen: „Die Location und das Format im Allgemeinen finde ich sehr angenehm. Man hat die Möglichkeit, die Standpunkte aller Kandidaten ohne unsachliche Debatten mitzuverfolgen. Der Spitzenkandidat war motiviert, ich höre mir aber gern noch die Meinung der anderen an!“

Brigitte, 60, Feldkirch: „Das Ambiente ist wirklich schön und die Location hat einen Coolness-Faktor. Vor allem auch wegen der guten Musik dazwischen! Ich kann es wirklich jedem weiterempfehlen. Dr. Martin Staudinger hat mich heute voll und ganz überzeugt.“

Daniel, 42, Hard: „Total klasse! Der Stil vom Club Buntergrund hat einen extremen Charme und ich bin gerne hier. Dr. Martin Staudinger konnte heute definitiv bei mir punkten. Das ‚Mitanand fürs Land‘ klingt für mich sehr authentisch und holt die Leute auch einfach ab.“

Publikums-Fragen Wie steht man als Sozialdemokrat zu internationalen Großkonzernen? In der weltweiten Konzernbesteuerung haben wir eine Schieflage. Während die Großen profitieren, müssen die Kleinen herrücken. Unsere Partei steht für Gerechtigkeit und möchte daher ins internationale oder EU-Steuerrecht eingreifen können. Durch unsere hohen Sozialstandards in Österreich, welche nicht in allen europäischen Staaten vorhanden sind, möchten wir Unternehmen dazugewinnen und nicht verlieren. Die EU muss umdenken und deshalb wäre beispielsweise eine Körperschaftssteuer-Basis ein Thema.

Wie stehen Sie zur gezielten Talentförderung im Lande? Die SPÖ will Bildung für alle: Unsere Partei steht für eine Gesamtschule mit Talentförderung. Außerdem sollte jeder, der studieren gehen will, auch die Möglichkeit dazu bekommen, das aus seinem Leben zu machen, was er wirklich möchte – unabhängig von finanziellen Hürden.

Sie fahren selber Elektroauto. Wie stehen Sie zur E-Mobilität? Ob Elektromobilität das Ende der Entwicklung ist, möchte ich nun nicht zum Hauptthema machen. Fakt ist jedoch, dass mit einem Elektroauto keine Auspuffgase produziert werden und die Luft nicht verschmutzt wird. Der Strom, der getankt wird, ist nämlich Strom aus Vorarlberger Wasserkraft. Die Pumpspeicherwerke aus Vorarlberg sind außerdem ein wichtiger Teil der Energiewende in ganz Europa. Diese Speicherkraftwerke werden gebraucht.

18 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Gut 350 mal bücken für eine Flasche Umweltschutz

Story

Wie viele Zigaretten man wohl in jeder einzelnen Flasche aufsammelt? Die Mühe, das zu zählen, hat sich wohl kaum bisher jemand tatsächlich gemacht. Zwei Sammler aus Freiburg haben das getan! Das Ergebnis: In eine 1,5 Liter-PET-Flasche passen etwa 1100 Zigarettenstummel. Somit befinden sich in jeder 0,5-Liter-PET-Flasche, wie sie am häufigsten verwendet wird, gut 350 Kippen! Eine große Leistung in einer kleinen Flasche also. Symbolfoto: APA

TIPPS, wann und wo man nebenbei Zigaretten sammeln kann

Bei der Gassi-Runde

Der Hund muss ja eh mindestens zweimal am Tag raus – warum also nicht zusätzlich zu Leine und Beuteln eine Flasche mitnehmen? So kann nicht nur Bello seine Spürnase trainieren.

Auf dem Arbeitsoder Schulweg

Gerade die täglichen Wege geht man oft automatisch und ohne viel Achtsamkeit. Also schaut doch einmal dort nach unten und sammelt die Zigarettenstummel. An eurem Zielort gibt es garantiert einen Mülleimer, in den ihr die Flasche bequem werfen könnt. (Natürlich nachdem ihr uns ein Foto von euch geschickt habt.)

Um so viele Zigarettenstummel wurde die Natur in Langenegg entlastet.

Daniela aus Langenegg nutzte den Spaziergang mit den Kindern für die Challenge. Wir freuen uns auf noch mehr Bilder von euch und euren Flaschen. Fotos: handout/privat

Wir wollen eure Flaschen! Es waren wieder fleißige WANN & WO-Leser in Sachen #fillthebottle unterwegs. Wir sagen: Weiter so! ANJA FÖRTSCH

Fotos: dpa, AP

anja.foertsch@wannundwo.at

Beim Treffen mit Freunden

Warum eigentlich immer nur in Cafés sitzen, shoppen gehen oder in Parks abhängen? Verabredet euch doch einmal mit euren Freunden zum #fillthebottle-Nachmittag! Zusammen schafft man auch gleich mehr.

Diese Menge kostete Janine lediglich 20 Minuten.

15 Minuten hat Melanie lediglich investiert – und in der kurzen Zeit eine große Sache für die Natur vollbracht! „Normalerweise fahre ich den Weg durch Dornbirn Haselstauden zu meinen Verwandten mit dem Rad“, erzählte sie WANN & WO. „Aber diesmal bin ich zu Fuß gegangen und habe eine Flasche mitgenommen.“ Das Ergebnis: ein 30-minütiger Spaziergang, eine Flasche voller Zigarettenstummel und eine gute Tat für die Umwelt! Warum die so oft durch weggeworfene Kippen leidet, ist für Melanie eine klare Sache: „Ich habe so gut wie nirgends auf dem Weg Aschen-

becher gesehen.“ Ein Ort, an dem es aber definitiv Aschenbecher gibt, sind Bahnhöfe – und trotzdem werden dort viele Zigaretten einfach auf den Boden geworfen, berichtet Angelika aus Altach. „Als ich auf den Zug gewartet habe, bin ich am Bahngleis entlang gelaufen und habe die Flasche im Handumdrehen gefüllt.“ WANN & WO, „... natürlich Bio“ und die Umwelt sagen danke!

INFO Mach mit und #fillthebottle! Die Challenge zum Umweltschutz ist noch nicht vorbei! Unter allen Teilnehmern verlosen wir noch immer fünf 100-Euro-Gutscheine für die „... natürlich Bio“-Geschäfte in Dornbirn und Götzis. Um teilzunehmen, postet einfach ein Foto von euch zusammen mit eurer mit Zigarettenstummeln gefüllten Flasche auf Instagram und verlinkt uns darin (@wannundwo_vorarlberg)! Oder schickt eine Mail mit Foto und Kennwort #fillthebottle an anja.foertsch@ wannundwo.at. Einige der Bilder werden wir in den kommenden Wochen auf unseren Social-Media-Kanälen und im Print veröffentlichen.

Angelika sammelte eine Flasche Kippen, eine Dose und eine weggeworfene Zigarettenschachtel.

ER BRAUCHT PROTEINE ZUM

Montag bis Mittwoch, 16.09. Puten-Ministeaks natur 800 g

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 18.09. ASC paniertte Garnelen

ÜR JETZT FZEIT ZE KUR7,4 9/kg

ÜR JETZT FZEIT KURZ,6E0/kg

• Natur, • mit Aioli-Dip oder • mit Piri-Piri-Di

ung per Pack

Klasse I, rot

00 g 1,-/1,19/1

ung per Pack

verschiedene Sorten

ung per Pack

3,19

Spitzpaprika aus Österreich

-22% 2,49

Merci

Magnum Mini

-30% -,55

-43% -,39

Traditioneller BIO-Kornspitz

e Duschcrreme verschieden ne Sortten 250 ml

per Stüc

,69

,79

-22% 1,29 ,52/100

10 Stk. 550 ml

-25% 4,49 r 8,16/Lite

ung

per Pack

5,99

che per Flas

1,65

ab Montag, 16.09.

1. Elektro-Badheizkörper per Stück

149– 2. Badezimmermöbel Bambus per Stück

19,99

Wärmepumpentrockner Energieeffizienzklasse A++ (Spektrum A+++ bis D) per Stück

399–

2. 3. Badteppich 3D per Stück

8,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

20 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

WANN & WO hilft ...

W&W hilft

.. unterstützt derzeit 25 Kinder mit Handicap im Ländle, die auf Spenden angewiesen sind. Durch den Verein kann mehreren Kindern gleichzeitig finanziell geholfen werden. Ob Rollstuhl, Therapien oder Pflegebett – durch die Großzügigkeit der WANN & WO-Leser kann den bedürftigen Kindern viel ermöglicht werden. Dafür sagen wir Danke!

für die WANN & WO-Patenkinder

PATENKINDER die heuer mit einer Spende unterstützt wurden

Delfintherapie für Sebastian

Sebastians Traum war eine Delfintherapie. Die WANN & WO-Leser haben es ihm heuer ermöglicht, eine Therapie auf Curacao zu machen. „Ich bin glücklich, dass wir Sebastian seinen Wunsch erfüllen konnten. Danke!“, erzählt Mama Wilma.

Reittherapie für Lukas

Patenkind Lukas durfte an einer einwöchigen Reittherapie in Frankreich. Bei diesem Projekt soll die gesamte Haltung verbessert und geschult werden. „Wir sind sehr froh, dass wir die Reittherapie machen durften, sie hat Lukas sehr gut getan!“, freut sich Mama Annette.

Gas geben und Gutes tun: Mit dem Charity-Race werden die WANN & WO-Patenkinder sowie Stunde des Herzens unterstützt.

Vollgas für die Patenkinder! Sandro Bickel veranstaltet von ABB-Motorsport und dem KartFeldkirch organisiert wird. bereits zum vierten Mal bahntreff Motorsportass Sandro wird ebengemeinsam mit dem Kart- falls hinter dem Lenkrad sitzen und sich mit den teilnehmenden Teams treff Feldkirch das ChaDuelle um die besten rity-Event für die WANN spannende Rundenzeiten liefern. & WO-Patenkinder und Jetzt gleich anmelden! Stunde des Herzens. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Aktivwoche für Nathalie

Nathalie durfte an den Aktivtagen der Lebenshilfe Vorarlberg teilnehmen. Dadurch hat sie tolle therapeutische Fortschritte gemacht.

Foto: Hofmeister

Schnelle Karts, Motorengeheule, Adrenalin pur: Ein perfektes Event für alle, die auf Action stehen, wartet am 19. Oktober im Kartbahntreff Feldkirch, wenn Sandro Bickel das vierte Charity-Race eröffnet. „Motorsport für einen guten Zweck“ lautet das Motto der Veranstaltung, die

Mitmachen kann jeder ab 16 Jahren. Bedingung: Man geht als Team an den Start (mindestens zwei, maximal vier Teilnehmer). Gefahren wird eine Stunde, pro Racing-Crew muss dreimal gewechselt werden. Das Startgeld beträgt 300 Euro pro Team und ist zu 100 Prozent dem guten Zweck gewidmet. Anmeldungen per Mail bei Christine Bickel – die Kontaktdaten stehen in der Factbox.

INFOS Sandro Bickel’s Charity Race WANN: Samstag, 19. Oktober, 16 bis 19 Uhr WO: Kartbahntreff Feldkirch Nenngeld: 300 Euro pro Team Bezahlung: Vor dem Start vor Ort oder per Überweisung auf das Konto AT59 6000 0000 7961 0287 Anmeldeschluss: 30. September Anmeldung per E-Mail unter: christine.bickel@cable.vol.at Das gesamte Nenngeld kommt den W&W-Patenkindern und Stunde des Herzens zu Gute!

Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Unterwegs in der „Üblen Schlucht“ Ausflugstipps von „The Sunny Side of Kids“, präsentiert von W&W. Heute: Die „Üble Schlucht“ in Laterns.

Hier schlängelt sich die Frutz tief durch die „Üble Schlucht“. Foto: handout/D’Errico

Bei dieser Rundwanderung kann man Felswände mit Kieselkalk, den härtesten Gesteinsschichten in Vorarlberg bestaunen. Auch sieht man, wie sich die Frutz in die Tiefe geschnitten hat, da sie in der Breite keinen Platz findet. Dank ihrer Unwegsamkeit hat die „Üble Schlucht“ ihre Urlandschaft mit ihrer Vegetation erhalten. Ein Besuch in diese unwegsame Schlucht wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. Unsere Rundwanderung starten wir in Laterns bei der Kirche. Von dort aus gehen wir Richtung Unterkirchdorf und biegen links ab zum Wiesweg, diesem folgen wir, bis wir die Frutz überqueren. Anschließend führt uns der Weg wieder bergaufwärts zum Netschelweg. An der Gabelung folgen wir dem Wegweiser nach rechts

A VOR RLBE D

und bleiben auf der Forststraße. Dieser folgen wir bis zum Wegweiser „Üble Schlucht“. Nun geht das nächste Abenteuer los, immer tiefer steigen wir hinab in die unberührte Natur dieser Schlucht.

Naturgewalt und Lichtzauber

INFOS Zeit: 5 Stunden Distanz: 8,5 km Schwierigkeitsgrad: Mittel-schwer, trittsicher und schwindelfrei Kinderwagentauglich: Nein.

Unten angekommen, überqueren wir noch einmal die Frutz und bestaunen die Kräfte dieses Baches. Wir halten inne an den überhängenden Felsen, den gewaltigen Wasserfällen und lassen uns vom Lichtzauber der Sonne faszinieren. An einem ruhigen Platz haben wir die Möglichkeit, „Steinmännchen“ zu bauen. Nach dem wir den niedrigsten Punkt erreicht haben, geht es von nun an nur noch bergaufwärts. Der Weg ist allerdings so abwechslungsreich, dass die Kinder nicht wirklich spüren, welche Leistungen sie vollbringen. Nachdem wir den Wald verlassen haben, sehen wir schon bald unseren Ausgangspunkt, die Kirche von Laterns.

Attraktion: Kieselkalk und wilde Natur Alter: Ab 8 (Kinder mit Wandererfahrung schaffen es schon vorher) Infos: thesunnysideofkids.com

Atemberaubende Natur.

H-

AB 10 UHR

28. SEPT.

H O

Die Welt – ist das nicht ein verrückter Haufen geworden? Zum Glück kann man dem Ganzen immer wieder entfliehen – mit dem Ritt auf einer Harley-Davidson®. Also, schieb Deine Maschine aus der Garage, fahr Dir den Kopf frei und feier mit bei unserem Open House am 28. September 2019. Denn: It’s time to live the #freeling. Wie? Du hast noch gar keine Harley®? Ein Grund mehr, dabei zu sein. Heiße Modellnews, Bikes, Fashion und starke Angebote warten. Und natürlich jede Menge zum Essen, Trinken, Feiern und Benzinreden. Wir freuen uns auf Dich!

Harley-Davidson® Vorarlberg Churer Straße 30a 6830 Rankweil Tel.: 05522 41847 www.hdvorarlberg.com

22 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„Freue mich riesig über den Gewinn“ Buron, Kandidat Mister WANN & WO: „Der Pokerabend im Casino war richtig genial. Von der Führung durch das Casino über die leckeren Häppchen bis zum Pokern wurde uns sehr viel geboten. Beim Spiel konnte ich mich gegen Rico durchsetzen und den Pokerkoffer mit nach Hause nehmen – ich freue mich riesig über den Gewinn!“ Fotos: Sams

Misterwahl ’19

Wer hatte das beste Pokerface? Die Mister-Kandidaten waren am vergangenen Dienstag beim Pokerabend im Casino Bregenz – kulinarische Schmankerl und viel Spaß waren an diesem Abend garantiert. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

War es Können oder Glück? Der Abend war rundum gelungen – Buron konnte sich gegen seine Mitstreiter beim Pokern durchsetzen.

Wer gewinnt? Die W&W-Mädels Tamara und Mary spielten beim Black Jack gegen W&W-Verkaufsleiter Markus Kirschner.

Auch im Anzug ein Hingucker: Flavio, Michael, Zlatan, Buron, Nino, Mike, Rico und Pascal genossen den Abend im Casino Bregenz.

Ein lauer Dienstagabend, acht „ghörig gestylte“ Vorarlberger Jungs und das Casino Bregenz – die Misterwahl-Kandidaten konnten in dieser Woche ihr Glück beim Pokerabend herausfordern. Nach einer kurzen Führung durch den Spieltempel wurden die Jungs ins Fallstaff-Restaurant geführt, wo ihnen kulinarische Häppchen dargeboten wurden – Frühlingsrollen, Wraps und Mousse au Chocolat sorgten für Gaumenfreuden. Danach folgte eine kurze Poker-Anleitung des Groupiers, bevor das Turnier auch schon los ging. Dabei bewiesen vor allem Rico, Buron und Michael ein gutes Händchen für das Spiel, denn sie lieferten sich einen knappen Fight um den Sieg. Schlussendlich konnte sich Buron durchsetzen – er durfte einen Pokerkoffer mit nach Hause nehmen! Nächste Woche geht es für die „ghörigen Vorarlberger“ in die Funworld Hard – da gilt es dann, beim Lasertag und Bowling zu überzeugen.

Tickets für die Wahl sichern!

Geheim: Zlatan und Buron ließen sich nicht in die Karten schauen.

Volle Konzentration: Pascal und Michael waren mit vollem Einsatz dabei.

Poker-Skills: Nino und Rico zeigten, dass sie ein Händchen fürs Pokern haben.

Um seinen persönlichen „Mister WANN & WO“ auf der Misterwahl am 11. Oktober in der Otten Gravour anzufeuern, sollte man sich jetzt schon auf www.laendleticket. at Tickets sichern!

Einfach clever sonnen.

Entdecke das einzigartige Joya GehgefĂźhl!

Ein Himmel fĂźr die FĂźĂ&#x;e

Joya - das Beste fĂźr RĂźcken und FĂźĂ&#x;e Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Joya Kollektion.

Vorteile: Einzigartiges GehgefĂźhl

EMMA DARK RED

SYDNEY GREY

BLISS GREY BLUE

TONY II BLACK

Schont FĂźĂ&#x;e und Gelenke Entlastet den RĂźcken

Rathausstr. 37, Bregenz T.: 05574 47 989

Joya Schuhe

www.passt-schuhe.com

GeprĂźt und empfohlen vom Forum: Gesunder RĂźcken â€“ besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher RĂźckenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader StraĂ&#x;e6, 27432 BremervĂśrde, w.agr-ev.de

Am Sonntag, 22. & 29.9. jeweils

7 x â‚Ź 1.000,â€“* GEWINNEN!

BEREIT FĂœR DIE SONNTAGSZIEHUNG? 6SLHO XPÂˇV KHUDXV]XĂ€QGHQ Teilnahmekarten sammeln: Aktionszeitraum: 16.â€“22.9. & 23.â€“29.9. Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. * Im Aktionszeitraum werden jeden Sonntag jeweils 7 x â‚Ź 1.000,â€“ in Spieljetons verlost.

MEINE TOP TEN

26 Sonntag, 15. September 2019

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche

Aida Omerovic (WANN & WO-Trainee) 1. Coby – „Leto je“ Es ist Sommer – oder es war zumindest. Dieser Song ist mein absoluter SommerHit des Jahres 2019 aus der PopmusikSzene des Balkans. 2. Sam Smith – „How Do You Sleep?“ Durch seinen einzigartigen und leidenschaftlichen Gesang ruft der britische Singer-Songwriter Gänsehaut bei seinen Fans hervor. 3. Frenna & Diquenza – „Wanna Be Mine“ Überraschend gut: Belgischer Rap vereint mit Popmusik nach Geschmack der internationalen Musikszene. 4. Tanja Savic x Corona – „Laga Laga“ Ein Partyhit für jeden Geschmack. Der peppige Sound verbreitet gute Laune und weckt die Lust zum Tanzen. 5. Maluma – „Mala Mía“ Temperamentvoll: Der kolumbianische Sänger verzaubert die Herzen seiner weiblichen Fans mit seinen verführerisch frechen Songtexten. 6. Trey Songz – „Na Na“ Der bereits 2014 veröffentlichte Song ist ein absoluter Klassiker in der USamerikanischen R&B-Szene. 7. Gesaffelstein & The Weeknd – „Lost in the Fire” Frech mit einem soften Touch an Verrücktheit bleibt The Weeknd seinem Image treu und bringt seine Stimme perfekt in Einklang mit den Beats des französischen DJ’s Gesaffelstein. 8. Khalid – „My Bad“ Der Stil dieses Songs ist alles andere als halbherzig. Mit viel Gefühl wurden diese Zeilen vom US-amerikanischen Sänger selbst geschrieben. 9. Miley Cyrus – „Slide away“ Gefühlvoll: Eine Ballade, die die Bekanntgabe von Mileys Trennung mit Filmstar Liam Hemsworth thematisiert und ihre Fans zum Nachdenken bringt. 10. Beyoncé – „Spirit“ Voller Leidenschaft singt die weltbekannte Sängerin und Produzentin des Soundtracks für die Realverfilmung des Disneyfilms „Der König der Löwen“.

W&W-Trainee Aida Omerovic präsentiert ihre aktuelle Playlist. Foto: handout/privat

WANN & WO

Sound

Sein Name ist bei den meisten Sendern Programm. Johannes Oerding schickt uns mit seiner aktuellen Single einen gut gelaunten Vorboten für sein sechstes Studio-Album. Die Message: Wir sollten uns an den positiven Dingen des Lebens orientieren und nicht so schnell von unwichtigen Kleinigkeiten aus der Bahn werfen lassen. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Johannes Oerding mit „An Guten Tagen! Foto: Sony

Auf einen Plausch mit Igel Igel vs. Shark gastieren am Samstag beim Rollin Scene Festival in Feldkirch. W&W sprach mit der extravaganten Rockband über ihr DebütAlbum, AC/DC und Marco Pogos Bierpartei. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Nächsten Samstag beim Rollin Scene. Was sind eure liebsten „rollenden“ Fortbewegunsmittel? Igel vs. Shark: Ganz oben steht wahrscheinlich unser geliebtes Bandmobil (Mercedes Sprinter). Da es einerseits als Wohnmobil für Lukas und Julia fungiert, gibt es darin alles, was man braucht. Ein Bett, eine Küche und das Wichtigste: eine Playstation, um sich die langen Fahrzeiten zu vertreiben. Zugfahren ist aber auch cool, sagt der Lux (schmunzeln). WANN & WO: Ihr seid ja selbst zu Teilen aus Vorarlberg und gern gesehene Gäste hier. Was verknüpft ihr persönlich mit dem Ländle? Und wie beurteilt ihr aktuell die Musiklandschaft und Auftrittsmöglichkeiten in Vorarlberg? Igel vs. Shark: Also für mich (Julia) bedeutet das Ländle natürlich Heimat und Familie, Lux liebt v.a. die leckeren Käsknöpfle und Lukas die Berge. Die Vorarlberger Musiklandschaft hatte schon immer viel zu bieten. Es gibt viele sehr gute Bands im Ländle, z.B. Os and the Sexual Chocolates oder auch die Surfaholics, die ja leider nicht mehr so oft spielen. Auftrittsmöglichkeiten gibt es auch sehr coole in Vorarlberg, wie beim Poolbar Festival, dem Szene Openair oder im Conrad Sohm. Es ist schade, dass es für Vorarlberger Künstler oft schwierig zu sein scheint, über die Grenzen des Ländles hinaus „Fuß zu fassen“. Das Potenzial ist auf jeden Fall da! WANN & WO: Kürzlich habt ihr euer Debüt-Album released. Wie seid ihr mit dem Feedback zufrieden? Wie war die Release-Show in der Arena?

Igel vs. Shark mit Julia Lorünser aus Vorarlberg am Samstag beim Rollin Scene. Igel vs. Shark: Wir sind überwältigt. Wahrscheinlich war es gar nicht so schlecht, dass wir die Leute so lange warten haben lassen, so waren alle schon ganz „wild“ darauf. Auch die Reviews in diversen Magazinen sind bis jetzt sehr gut ausgefallen. Und die Release-Show in Wien war einfach unglaublich – für uns das erste Mal, dass wir eine Solo-Show von uns ausverkauft haben und die Leute tatsächlich „nur“ wegen uns da waren. Georg Kostron und sein Manager als Support zu haben war uns nicht nur eine Ehre, sondern hat auch grandios gut funktioniert. Sie haben gut eingeheizt und das Publikum war der Wahnsinn. Alle waren von Anfang an voll dabei und wenn dann bei den Songs auch noch mitgesungen wird, denkt man sich nur noch „living the fucking dream“!

Fotos: Max Hammel

WANN & WO: Wie war die Produktion mit Toni Meloni (Nautilus Sounds) aus Dornbirn ? Igel vs. Shark: Die Aufnahmen bei Toni in den Nautilus Studios waren großartig! Wir haben unser Album ja davor schon einmal aufgenommen und dann alles „verschmissen“. Als wir bei Toni um Studio standen und die ersten Akkorde angerissen haben, wussten wir, dass es definitiv die richtige Entscheidung war. Wir haben alles in sieben Tagen live eingespielt – inklusive Gesang. Der Toni weiß genau, um was es geht und wie man das am besten einfängt. Dieses Recording hat unser Handwerk tatsächlich auch verbessert. Wir spielen besser seitdem. Danke dafür, Toni!

WANN & WO: Gibson oder Fender? Oder ganz was anderes?

WANN & WO: Wie kam es zur Zusammenarbeit mit Marco Pogo? Wie steht ihr zur Bierpartei?

Igel vs. Shark: Lux spielt eine Gibson Gitarre und Julia einen Fender Bass, also beides (schmunzeln).

Igel vs. Shark: Die Connection besteht einerseits darum, weil unser Gitarrist, der Lux, von Zeit zu Zeit

Sonntag, 15. September 27

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

BACK TO SCHOOL

vs. Shark bei Turbobier als Substitut an der Gitarre aushilft und andererseits, weil das eine große Familie ist, also Turbobier, Reverend Backflash, Päm, Anchorage usw. Da kennt man sich und hilft sich gegenseitig und somit war es naheliegend, dass es auch zu einer Zusammenarbeit beim Label kommt. Bei dem, was in unserem Land innenpolitisch so passiert, kann man ja fast nur noch die Bierpartei wählen. WANN & WO: Ihr habt schon klingende Namen wie AC/DC, Airbourne oder Flogging Molly supported. Welcher Gig liegt euch besonders in Erinnerung? Wie steht ihr zur Bierpartei? Igel vs. Shark: AC/DC war wahrscheinlich die beeindruckendste Show für uns. Alleine aus dem Grund, dass da über 100.000 Leute waren. Auch die Show mit Skunk Anansie beim Arena Openair in Wien, war eine verdammt schöne Erfahrung. WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurer Show am Samstag in Gisingen erwarten? Igel vs. Shark: Rock, Rock und ja, ein bisschen Rock!

INFO Rollin Scene Festival, präsentiert von WANN & WO Bikes, MTB, US-Cars, Skate, Music und mehr – der große Szene-Treff mit Skate-Contest und Prämierung der schönsten Fortbewegungsmittel. WANN: Samstag, 21. September, ab 14 Uhr WO: Bischof Transporte, Feldkirch, Breite Lache 1 a Line-up: 14 Uhr: 15 Uhr: 17.30 Uhr: 18.30 Uhr: 19.45 Uhr: 21 Uhr:

Forward Control NO3 The Misantröpics Junipa Gold The Reekys Batman And The Mighty Anti-Heroes 22.15 Uhr: Mondoray 23.30 Uhr: Igel vs. Shark Afterparty mit DJ Venus Bob Infos: rollin-scene.com

David Helbock – „Playing John Williams“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Wenn man David heißt und am 26. November sein neuestes Solo-Klavier Werk in Jerusalem präsentiert, dann muss einem doch unweigerlich die Goliath Geschichte in den Sinn kommen. Als Pianist hat er die großen Bühnen unseres Planeten längst erobert – Gast in den renommierten Jazz-Clubs, bei den legendären Jazz-Festivals seit Jahren präsent. Auf seiner neuen Platte widmet er sich dem FilmmusikSchaffen John Williams (Schindlers Liste, Star Wars, Jurassic Park, E.T, …). David Helbock kopiert nicht. Die Melodien hat er verinnerlicht, sodass er damit spielen kann. Respekt und Liebe zum Original ist hörbar. Perlende Melodien mit jugendlichem Sturm und Drang gespielt wechseln mit romantischen Momenten wechseln mit altersweiser Abgeklärtheit. Technische Brillanz ist bei ihm nicht Selbstzweck, sondern dient dem großen Ganzen, der Musik. Mit Humor, Spielwitz und einem Gespür für Klangfarben vermag er den Zuhörer zu fesseln um ihn auf eine musikalische Reise mitzunehmen. Genre-Grenzen sind für ihn zum überschreiten geschaffen. Dass er Musik liebt, hört man. Die Platte bendet er mit „A Prayer For Peace“. David Helbock ein Magier der Musik – ein Diener der Musik.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „David Helbock“ teilnehmen.

8% -8%* auf alle Mac Modelle Zum Schul- und Studienbeginn. Für Schüler, Studenten und Lehrkräfte. Erhältlich in allen epos Filialen und auf www.eposcomputer.com

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Aktion gültig von 18.08 - 19.10.2019. Bildungsnachweis erforderlich. Rabatt abhängig von Zahlungsart. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Satz- und Druckfehler vorbehalten. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

STARS, die in Buchverfilmungen mitgespielt haben

Young Corner

WANN & WO

Simeon Schiefer

Nadine Mayr

Der 15-jährige Rankler ist bei der Feuerwehrjugend Rankweil und fängt nun eine Lehre als Elektrotechniker an.

Die 15-Jährige ist ebenfalls bei der Feuerwehrjugend und beginnt eine Lehre als Elektroanlagetechnikerin bei der ÖBB.

Fotos: Sams/Breuß

28 Sonntag, 15. September 2019

Jack Nicholson

Für die Verfilmung von Stephen Kings „Shining“ erntete Stanley Kubrick unter anderem Kritik vom Autor. Nicholsons Rolle würde zu sehr vom Hotel ablenken. Trotzdem gilt der Film für viele als Meisterwerk.

Al Pacino

Als Sohn des „Don Corleone“ wird er in der Film-Trilogie „Der Pate“ zum Nachfolger seines Vaters. Die Filme basieren auf dem Roman von Mario Puzo.

Eine Lebensaufgabe Nadine und Simeon aus Rankweil engagieren sich in der örtlichen Feuerwehrjugend. FABIAN PERTSCHY fabian.pertschy@russmedia.com

Jimmy Fallon

In „Ein Mann für eine Saison“ spielte er eine unrühmliche Rolle. Denn Nick Hornbys Roman über Fußball wurde tatsächlich als Baseball-Film inszeniert.

Jennifer Lawrence

Die Hauptarstellerin in „Die Tribute von Panem“ verdankt ihre Rolle der Romantrilogie von Suzanne Collins. Fotos: DAPD, Invision, AFP

Im frühestmöglichen Alter, mit gerade einmal elf Jahren, kamen Simeon Schiefer und Nadine Mayr zur Feuerwehrjugend Rankweil. „Bereits als Kind hat mich die Feuerwehr interessiert. Durch einen Freund habe ich dann erfahren, dass ich dort schon in jungen Jahren starten kann“, erzählt Simeon. Die wöchentlichen Gruppenstunden sagten ihm sofort zu. Das Interesse der 15-jährigen Nadine Mayr war hingegen familiär bedingt. Auch ihr Bruder und ihr Vater, der sogar Vize-Kommandant ist, sind vertreten. Während ihr Vater glücklich über ihren Beitritt ist, mache sich die Mutter manchmal Sorgen. „Anfangs hat sie nicht gedacht, dass ich als Mädchen überhaupt Lust habe mitzumachen. Auch meine Freundinnen sind teils überrascht“, berichtet Nadine.

Wie eine zweite Familie Unter den 20 Freiwilligen der Feuerwehrjugend Rankweil sind insgesamt vier Mädchen, die das Anliegen vereint, Menschen in Not zu hel-

fen. Deshalb ermutigt Nadine, sich unabhängig vom Geschlecht für die Gesellschaft zu engagieren, anstatt zu Hause vor dem Handy zu hängen. „Bei uns wird das ‚Wir‘ vor das ‚Ich‘ gestellt. Es ist ganz schön mutig, wenn junge Leute sich für Mensch und Tier einsetzen, um das eigene Leben zu riskieren“, resümiert sie stolz. Simeon und sie finden es schade, dass es in Vorarlberg keine Berufsfeuerwehr gibt. Der Ein - und Austritt seien freiwillig, der Rest sei Pflicht. Sogar über die Pflicht hinaus sind die beiden Rankweiler zum Einsatz bereit: Als gewählter Feuerwehrjugendausschuss unterstützt das Duo zudem die Jugendbetreuer und verwaltet den Jugendraum. „Der Feuerwehrdienst ist zu meiner Lebensaufgabe geworden“, bringt Simeon auf den Punkt. Kameradschaft, das Erlernen neuer Dinge und eine Menge Spaß seien ihm Lohn genug. Im Feuerwehrhaus sitze man oft zusammen oder treffe sich zu verschiedenen Veranstaltungen, wie dem Zeltlager vergangenen Monat. Das verbinde ungemein. „Die Feuerwehr ist für mich wie eine zweite Familie“, schwärmt Nadine, deren erste und zweite Familie sich partiell überschneiden.

Feuerprobe Mit 16 Jahren beginnt für die beiden Rankweiler die Grundausbildung

am Feuerwehrausbildungszentrum in Feldkirch. Damit gehen auch die ersten Einsätze einher. Bis sie jedoch mit 21 Jahren an vorderster Front mithelfen dürfen, werden sie langsam an die physischen und psychischen Belastungen herangeführt und betreut. „Ein bisschen Angst habe ich vom Personeneinsatz. Bei einem Verkehrsunfall oder wenn Menschen in einem brennenden Haus festsitzen“, gesteht Nadine. Ob sie jederzeit zum Ausrücken bereit wären, ist für die beiden schwer einzuschätzen, da demnächst die Lehre ansteht. Bei Wissenstests, Probeübungen und Wettkämpfen wurden sie mit der Ausrüstung vertraut gemacht: Wasserschläuche, Bergeschere und Spreizer sowie das Löschunterstützungsfahrzeug für Tunneleinsätze konnten bereits getestet werden. Volle Montur tragen sie dabei noch nicht. Auch die Hitzeresistenz wird sich beim Feuertraining im gasbefeuerten Container noch herausstellen – im wahrsten Sinne des Wortes eine Feuerprobe. „Heuer war ich beim Wettkampf-Parcours sogar Gruppenkommandant und musste beim Einsatz vorangehen. Zu Beginn war ich aufgeregt, aber das hat sich schnell gelegt“, berichtet Simeon bei der Aufzählung der unterschiedlichen Aktivitäten. Wie es sich mit der Aufregung im Ernstfall verhält, lässt er auf sich zukommen: „Der Puls wird auf jeden Fall in die Höhe gehen.“

CAMPUS V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, www.fhv.at/kinderuni

Neues Programm – jetzt anmelden! auch dieses Semester wieder mit spannenden Themen. An insgesamt sechs Nachmittagen werden Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren komplexe technische und wissenschaftliche Fragen einfach und anschaulich erklärt. Die KINDER-

UNI VORARLBERG findet an der FH Vorarlberg in Dornbirn, am Vorarlberger Landeskonservatorium und an der PH Vorarlberg in Feldkirch statt. Die Vorlesung dauert jeweils eine Stunde. Der Besuch ist kostenlos.

Kostenloses Ticket

FH VORARLBERG

Die FH Vorarlberg stellt in Verbindung mit dem Vorarlberg Verkehrsverbund den Kinderuni-Studierenden sowie einer Begleitperson innerhalb von Vorarlberg ein kostenloses Ticket zur Verfügung.

Annerose Löw Campus V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn Tel. 05572 792 2116 kinderuni@fhv.at www.fhv.at/kinderuni

Meerwasserentsalzung in Vorarlberg – sag mal, spinnen die jetzt?

Beat it! – die Welt der Percussions

Sprache und Sprachcodes

Mittwoch, 2. Oktober 2019, 15 Uhr Markus Preissinger und Elias Eder

Mittwoch, 23. Oktober 2019, 15 Uhr Slavik Stakhov

Mittwoch, 13. November 2019, 15 Uhr Eva Frick

Wie kann man Meerwasser in Trinkwasser verwandeln? Und was haben die Sonne über dem Bodensee und der Regen über den Bergen damit zu tun? Wir erklären es und probieren es direkt in der Vorlesung aus.

Trommeln, Pauken und Xylofone kennt jeder. Aber weißt du, was Cajons, Wood Blocks oder Claves sind? Und dass man auch mit Kuhglocken, Sirenen und einem Regenmacher Musik machen kann?

Wie hat sich unsere Sprache entwickelt? Und konnten wir schon immer miteinander reden? Wir gehen diesen Fragen auf den Grund und ihr erfahrt, wie moderne Kommunikation heute funktioniert.

Anmeldung ab 16. September 2019, 13 Uhr

Anmeldung ab 3. Oktober 2019, 13 Uhr

Anmeldung ab 24. Oktober 2019, 13 Uhr

Natürlich gescheit oder künstlich intelligent?

Zeitreise durch die Popmusik – ein Streifzug durch die Popmusikkultur

Mittwoch, 11. Dezember 2019, 15 Uhr Kathrin Plankensteiner

Mittwoch, 15. Jänner 2020, 15 Uhr Bastian Berchtold, Dietmar Sigmund, Heli Luger, Horst Pock

Ist dir schon aufgefallen, dass Snapchat dein Gesicht im Bild sofort findet? Oder dein ferngesteuertes Auto automatisch ein Hindernis erkennt? Du erfährst, wie all diese Systeme funkk tionieren und wie intelligent sie wirklich sind.

Viele Songs hören und vergessen wir, an andere wiederum erinnern wir uns ein Leben lang. Wir untersuchen, was die Gründe dafür sind, dass uns bestimmte Songs „in den Ohren“ hängen bleiben.

Anmeldung ab 14. November 2019, 13 Uhr

Anmeldung ab 12. Dezember 2019, 13 Uhr

Aha, eine Seilbahn inmitten einer Stadt? Mittwoch, 5. Februar 2020, 15 Uhr Hendrik Schütte Die Verkehrsmittel in großen Städten sind meist überfüllt. Können unsere Seilbahnen, wie wir sie vom Schifahren kennen, hier helfen? Anmeldung ab 16. Jänner 2020, 13 Uhr

Die Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist online unter www.fhv.at/kinderuni möglich. ACHTUNG: Manche Vorlesungen finden an der FH Vorarlberg statt, manche im Vorarlberger Landeskonservatoriums und manche in der PH Vorarlberg.

sei dabei

30 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„Bis ins Detail maßgeschneidert“ Christian Fröwis, Geschäftsführer: „Eine Software muss sich dem Unternehmen anpassen, nicht umgekehrt. Wir sind persönlich vor Ort, schauen uns um und hören zu, um die internen Abläufe mit digitalen Lösungen zu verbessern und zu vereinfachen.“

Multimedia Die Firmensoftware aus der Nachbarschaft Das IT-Unternehmen InnoNav in Fußach bietet ERP-Unterstützung fürs Ländle, aus dem Ländle. Wenn es darum geht, das eigene Unternehmen digital umzusatteln, wünscht sich jeder Unternehmer einen Experten, der das technische Know-how dafür hat, aber auch die internen Abläufe kennt und mit Rat und Tat zur Seite steht. Je besser derjenige die Region, die Wirtschaft und das Unternehmen versteht, umso reibungsloser die Umstellung. Genau da setzt InnoNav an. Die Software-Spezialisten aus Fußach bieten neben maßgeschneiderten ITLösungen auch Unterstützung nach Bedarf und vor Ort. Mit einem offenen Ohr für die Wünsche des Kunden und einem Blick hinter die Kulissen, werden die internen Abläufe mit digitalen Lösungen verbessert, vereinfacht oder beschleunigt.

Überall und jederzeit

Das Fußacher IT-Unternehmen InnoNav ist der perfekte Ansprechpartner, wenn es um IT-Systemlösungen geht.

Als lokaler Partner von Microsoft stattet InnoNav mittelständische Betriebe mit Dynamics 365 Busi-

ness Central (ehemals Dynamics NAV) aus. Eine flexibel anpassbare Lösung für die Planung von Unternehmensressourcen (ERP-System), die mit dem Unternehmen wächst. Wer Word, Excel und Co. bereits verwendet, wird die Softwarelösung ganz intuitiv bedienen und sie nahtlos mit den Microsoft Programmen verbinden. Business Central funktioniert auf iOS, Android und Windows, das heißt, man greift überall und jederzeit auf die Daten zu –

INFOS InnoNav IT-Dienstleistungen GmbH Schilfweg 1, Fußach Tel. 05578 20018 E-Mail: office@innonav.at www.innonav.at

sowohl im Büro auf dem Desktop als auch unterwegs mit Laptop oder Smartphone. Internationale Marktführer aus den unterschiedlichsten Branchen, wie Industrie, Gewerbe und Dienstleistung, vertrauen bereits auf die zuverlässige Betreuung des Vorarlberger Unternehmens.

Problemlos anpassbar Da die Anforderungen und Prozesse von Unternehmen zu Unter-

Fotos: handout/InnoNav

nehmen unterschiedlich sind, baut InnoNav auf Sonderlösungen. Die Basis bildet das Microsoft Dynamics 365 Business Central, das von den Spezialisten ganz individuell weiterentwickelt und bis ins kleinste Detail auf die Wünsche der Kunden angepasst wird. InnoNav erfüllt weltweite Anforderungen mit maßgeschneiderten ERP Lösungen und steht für echte Servicequalität made in Vorarlberg.

02'(//(

)5(,7$* 8+5 6$067$* 8+5

BACK TO SCHOOL

6% -6%* auf alle iPad Modelle Zum Schul- und Studienbeginn. FĂźr SchĂźler, Studenten und LehrkrĂ¤fte. ErhĂ¤ltlich in allen epos Filialen und auf www.eposcomputer.com

Garnmarkt GĂśtzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark BĂźrs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Aktion gĂźltig von 18.08 - 19.10.2019. Bildungsnachweis erforderlich. Rabatt abhĂ¤ngig von Zahlungsart. Aktion gĂźltig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschlieĂ&#x;lich gĂźltig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Satz- und Druckfehler vorbehalten. TM und ÂŠ 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

32 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Davis-Cup: Thiem patzt, Novak putzt aus Dennis Novak hat gestern nach einer überraschenden Niederlage von Dominic Thiem Österreichs Davis-Cup-Team doch noch zum 3:2-Sieg über Finnland verholfen. Der 26-jährige Niederösterreicher bezwang Harri Heliovaara im entscheidenden Schluss-Einzel nach einem Thriller mit 3:6,6:3,7:6(5). Foto: APA

Sport Spiele Tore Pkt. 4 13:5 9 3 9:2 9 4 7:3 8 3 11:3 7 4 5:4 7 4 6:7 7 3 7:3 6 4 5:5 6 4 8:9 6 3 3:3 4 3 3:3 4 4 6:7 4 4 5:8 4 4 6:10 4 4 4:7 3 4 4:13 3 3 4:7 1 4 3:10 1

Köln – M’gladbach 50.000; 0:1 Plea (14.)

0:1 (0:1)

Union – Bremen 1:2 (1:1) 24.000; Klaasen (5., E.), Andersson (14., E.), Füllkrug (56.) Mainz – Hertha 2:1 (1:0) 22.000; Quaison (40.), Grujic (83.), St. Juste (88.) Augsburg – Frankfurt 2:1 (2:0) 25.000; Richter (35.), Niederlechner (43.), Paciência (73.) Dortmund – Leverkusen 4:0 (1:0) 81.365; Alcacer (28.), Reus (51., 90.), Guerreiro (83.), Leipzig – Bayern

Abendspiel

Freitag: Düsseldorf – Wolfsburg

1:1 (1:1)

Heute: Hoffenheim – Freiburg Paderborn – Schalke

15.30 Uhr 18 Uhr

SCR Altach –SKN St. Pölten 14.30 Uhr Cashpoint-Arena, SR Harkam Mögliche Start-Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Anderson, Zwischenbrugger, Schreiner, Karic – Gebauer, Oum Gouet, Diakité, Pangop – Fischer, Berisha SKN St.Pölten: Riegler – Luan, Meisl, Steiner – Ingolitsch, Rasner, Luxbacher, R. Ljubicic – Riski, Gartler, Balic

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 4. Spieltag: 1. Dortmund 2. Leipzig 3. Wolfsburg 4. Bayern 5. M’gladbach 6. Leverkusen 7. Freiburg 8. Frankfurt 9. Bremen 10. Hoffenheim .. Schalke 12. Düsseldorf 13. Union Berlin 14. Augsburg 15. Köln 16. Mainz 17. Paderborn 18. Hertha BSC

TIPICO BUNDESLIGA

Gestern: Mattersburg – Tirol 0:2 (0:1) 1400; Dedic (18., E.), Santin (90.+2) Salzburg – Hartberg 7:2 (2:1) 8933; Ramalho (23.), Okugawa (36.), Rakowitz (44.), Daka (50., 87.), Haaland (52., 86., 90.), Dossou (77.) Sturm – LASK 0:2 (0:0) 10.000; Goiginger (76.), Klauss (77.) Weitere Spiele heute (live auf Sky): Ein Lichtblick im durchwachsenen Saisonstart für den SCR Altach: Manfred Fischer.

Foto: GEPA

„Drei Punkte sollen in Altach bleiben“ Im heutigen Heimspiel (14.30 Uhr) gegen die Niederösterreicher pochen die Gastgeber auf einen Sieg. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Wir haben uns gut vorbereitet und die Pause genutzt, um unsere Akkus aufzuladen und die schlechten Ergebnisse der vergangenen Wochen hinter uns zu lassen. Das Spiel gegen St. Pölten sehen wir deshalb

als eine Art Neustart – wir wollen unbedingt, dass die drei Punkte heute hier bei uns in Altach bleiben“, gibt sich Offensivakteur Manfred Fischer kämpferisch. Der gebürtige Steirer zählt heuer zu den positiven Überraschungen, im System von Cheftrainer Alex Pastoor blüht der Ex-Hartberger richtig auf. Das brachte bislang aber alles nichts, zu wacklig zeigte sich vor allem die Altacher Defensive, die weiter ohne Kapitän Netzer auskommen muss. Gelingt es dem holländischen Coach seiner Abwehr alte Stärke einzuhauchen, sollte ein Heimsieg gegen die Niederösterreicher drinnen sein.

Rapid – Admira WAC – Austria 7. Spieltag 1. Salzburg 2. LASK 3. Wolfsberg 4. Sturm 5. Hartberg 6. Rapid 7. Tirol 8. Mattersburg 9. Austria 10. St. Pölten 11. SCR Altach 12. Admira

14.30 Uhr 17 Uhr Spiele 7 7 6 7 7 6 7 7 6 6 6 6

Tore Pkt. 34:6 21 5 11:3 16 16:8 12 48:5 12 16:16 11 9:8 10 10:13 8 7:19 6 10:13 5 5:15 5 10:16 4 3:17 1

HPYBET 2. LIGA 7. Spieltag Spiele 1. Austria Klagenfurt 7 2. GAK 7 3. FAC 7 4. Vorwärts Steyr 7 5. Wacker 7 6. Horn 7 7. Ried 7 8. Lafnitz 7 9. Juniors OÖ 6 10. Blau Weiß Linz 6 11. Liefering 7 12. Amstetten 7 13. Dornbirn 7 14. Austria Lustenau 7 15. Young Violets 7 16. Kapfenberg 7

Tore Pkt. 18:10 15 8:6 13 9:5 12 12:9 12 7:7 12 19:13 11 11:9 11 8:8 11 14:10 10 8:9 10 13:14 9 12:17 9 13:10 8 15:17 8 9:19 1 7:20 1

Dornbirn – Liefering 2:2 (2:1) Adeyemi (36.), Shabani (41.), Mujic (44.), Prass (62.)

Doppeltorschütze Marco Reus und der BVB unterstrichen mit einem 4:0-Heimsieg gegen Leverkusen ihre Titelambitionen. Foto: Reuters

Innsbruck – GAK Wallner (50.), Hupfauf (57.) Remis auf der Birkenwiese: Der FC Dornbirn kam gegen den FC Liefering nicht über ein 2:2-Unentschieden hinaus. Foto: GEPA

Heute: Juniors OÖ – BW Linz

2:0 (0:0)

10.30 Uhr

Ein voller Erfolg: 13.000 Gäste kamen mit Bus und Bahn zu den Tagen der RႇHQHQ 7 U 2EHUYHUPXQWZHUN ,, %LHOHUK|KH Rund 13.000 Besucherinnen und Be- Schruns, Partenen und der BielerVXFKHU KDEHQ GDV $QJHERW GHV 9HU- höhe wurde ein Viertelstundentakt mit NHKUVYHUEXQG 9RUDUOEHUJ 999 DOV Shuttlebussen eingerichtet. .RRSHUDWLRQVSDUWQHU YRQ LOOZHUNH YNZ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ XQG Dietmar Haller, VerVLQG DP $XJXVW XQG 6HSWHPEHU triebsleiter VVV und 2019 gratis mit Bus und Bahn zu den Gesamtverantwortli7DJHQ GHU RႇHQHQ 7 U GHV 2EHUYHUcher der MobilitätsabPXQWZHUN ,, PLW )HVWDNWLYLWlWHQ DXI wicklung dieses GroßGHU %LHOHUK|KH JHNRPPHQ events, zieht eine positive Bilanz: „Nicht Für ein reibungsloses Vorankommen nur das Wetter hat es an beiden Tagen aller Fahrgäste sorgte die gute Zu- gut mit uns gemeint, auch das Zusamsammenarbeit des VVV und seiner menspiel der eingebundenen PartnerPartnerunternehmen, die mit diversen unternehmen hat einwandfrei geklappt. Verstärkungsmaßnahmen einen per- Ein herzliches Vergelt’s Gott den Verfekten Ablauf möglich machten: So war antwortlichen und Mitarbeiterinnen und mit dem VVV-Online-Gratis-Ticket die Mitarbeitern der ÖBB, des ÖBB-Postkostenlose An- und Abreise mit Bus bus, der Montafonerbahn, des Landbus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Montafon, des Arlberg Express Horst Bahnverkehr von den Grenzbahnhö- Fritz, des AXL Arlberg Express Linienfen Lindau, St. Margrethen, Buchs und verkehrs, Amann Reisen, Müller TouSt. Anton am Arlberg möglich. Zwischen ristik, Grass Reisen und Bösch Reisen Bregenz und Schruns verkehrten die für ihren tollen Einsatz, ohne den dieser Züge im Halbstundentakt, zwischen Erfolg nicht möglich gewesen wäre.“

9HUNHKUVYHUEXQG 9RUDUOEHUJ • Der Verkehrsverbund Vorarlberg wurde 1991 gegründet und vereinigt sämtliche im Bereich des ÖPNV gႇHQWOLFKHU 3HUVRQHQQDKYHUNHKU tätige Unternehmen in Vorarlberg. • 339 Busse und 29 Züge legen pro Jahr ca. 24 Mio. Kilometer zurück, verbinden rund 1.850 Haltestellen XQG VFKDႇHQ VR HLQ GLFKWHV 1HW] LQ ganz Vorarlberg. • Mobiler Routenplaner CleVVVer mobil-App • Mit FAIRTIQ, der einfachsten Fahrtkarte, einfach und bequem per App unterwegs sein. FAIRTIQ wird 1: Jetzt App holen und am 27. September 2019 gratis in Vorarlberg fahren! Weitere Infos auf www.vmobil.at

34 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Liverpool weiter ohne Punktverlust

KTM überrascht in der MotoGP

Fünfter Sieg im fünften Spiel: In der Premier League drehten die Reds gegen Newcastle nach 0:1-Rückstand (Willems, 7,) die Partie. Die Treffer für die Tabellenführer von der Anfield Road erzielten Mané (28., 40.) und Salah (72.). Foto: AP

Maverick Vinales (ESP) nimmt den MotoGP-WM-Lauf in San Marino heute (14 Uhr, live auf Servus TV) aus der Pole Position in Angriff. Der Yamaha-Fahrer startet vor seinem Landsmann Pol Espargaro auf KTM (Bild) und dem Franzosen Fabio Quartararo (Yamaha). Foto: AFP

VN.AT-ELITELIGA 10. Spieltag Spiele 1. Dornbirner SV 10 2. Hohenems 10 3. Altach Juniors 10 4. Wolfurt 10 5. Langenegg 10 6. SW Bregenz 9 7. Austria Amateure 10 8. Rankweil 10 9. Lauterach 10 10. Röthis 9

Tore 28:9 22:14 25:18 24:19 19:22 15:14 17:27 19:30 19:27 11:19

Pkt. 30 19 18 15 14 13 9 7 7 4

Austria Am. – Wolfurt 4:1 (2:1) Thiago (6., 37.), Neubauer (31.), Mutlu (62.), Basic (77.) DSV – Lauterach 5:2 (2:1) Röser (12., 44., 70.), Gasovic 27.), Erhart (55.), Dür (74.), Cordeiro Soares (90.+3) Langenegg – Rankweil 5:1 (1:1) Karg (26.), Flatz (43.), Silva de Mesquita (60.), Rodrigues de Souza (66., 73., 75.) Altach Juniors – Hohenems 4:0 (2:0) Schnellrieder(4., 36.), Akdeniz (65.), Nussbaumer (67.) Heute: Röthis – SW Bregenz

16 Uhr

VORARLBERGLIGA 9. Spieltag Spiele Tore 1. Bizau 8 25:8 2. Egg 9 26:12 3. Alberschwende 9 15:12 4. Admira 8 19:18 5. Schruns 9 17:16 6. Andelsbuch 9 23:19 7. Nenzing 9 19:20 8. Höchst 8 18:13 9. Feldkirch 9 17:14 10. Fußach 9 10:12 11. FC Lustenau 8 12:15 12. Ludesch 9 15:21 13. Lochau 8 19:18 14. Bezau 8 10:18 15. Hard 9 10:24 16. Göfis 9 9:24

Pkt. 20 18 16 15 15 14 13 12 12 11 11 11 10 7 4 4

Heimpremiere für Bulldogs Mit einem Auswärtssieg gegen die Haie im Rücken will der DEC heute Salzburg Paroli bieten (Messestadion, 17.30 Uhr). JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der Auftakt für die runderneuerte DEC-Mannschaft unter Neo-Headcoach Jussi Tupamäki hätte besser nicht laufen können, in der achten Minute gingen die Bulldogs in Innsbruck am Freitag durch das erste Tor in der noch jungen EBEL-Saison in Führung. Juhani Tamminen hatte den Treffer erzielt. Und auch für den Ausgleich der Tiroler sorgte mit Joel Broda ein ehemaliger DEC-Akteur. Am Ende traten die Bulldogs mit einem 2:1-Overtime-Sieg die Heimreise an, das erlösende Tor in der letzten Minute der Verlängerung gelang Emilio Romig.

„Schritt für Schritt“ Das erste Kräftemessen mit einer Mannschaft wie den Haien, die von vielen Experten als ähnlich stark wie Dornbirn gesehen wird, ist also geschlagen. Wenn heute aber Salzburg im Messestadion gastiert, ist die

Juhani Tamminen erzielte den ersten Treffer in der neuen EBEL-Saison. Kräfteverteilung klar und die Bulldogs müssen als Underdog wieder viel Biss zeigen. Bislang zeigt sich das Trainerteam mit dem Entwicklungsprozess der frisch formierten Mannschaft zufrieden. „Der Auftakt ist geglücktt. Vor allem im defensiven Spiel, wir haben nicht viele Chancen zugelassen und waren auch im Penalty-Killing gut. Wir brauchen noch Zeit, die Entwicklung als Mannschaft trägt aber erste Früchte.

Schritt für Schritt lautet die Devise“, informiert Bulldogs Assistant Coach Markku Kyllönen. „Mit Salzburg treffen wir auf das erste Top-Team, dann wissen wir wo wir stehen. Sie sind schnell und offensiv brandgefährlich. Zuhause haben wir früher schon gezeigt, dass wir gegen die Salzburger mitspielen können. Diese Chance wollen wir heute auch nutzen“, zeigt sich Kevin Macierzynski motiviert. Face-off im Messestadion: 17.30 Uhr.

Hazard-Debüt bei knappem Real-Heimsieg

Hard – Fußach 0:1 (0:1) Brückler (72.) BW Feldkirch – Admira 0:1 (0:0) Ubavic (82.) Nenzing – Alberschwende 0:2 (0:1) Gmeiner (16.), Spettel (59.) Egg – Andelsbuch 1:2 (1:1) Junio da Silva (33., 80.), Wendel Rosales (45.) Schruns – FC Lustenau 0:0 (0:0) Göfis – Ludesch 2:2 (1:1) Romagna (33., 90.), Mahmutovic (44.), Majetic (65.) Heute: Bizau – Lochau 11 Uhr Höchst – Bezau 16 Uhr Dienstag: FC Lustenau – Admira 17.30 Uhr

Foto: APA

Serie geht weiter! Gegen Lauterach feierte der DSV (wie schon im VFVCup am Mittwoch, Bild) den nächsten Erfolg und damit den zehnten Sieg im zehnten Liga-Spiel. Die Hausherren schlugen die Gäste mit 5:2. Foto: Stiplovsek

Madrid. Real Madrid hat in der vierten Runde der spanischen Fußball-Meisterschaft den zweiten Sieg eingefahren. Beim 3:2-Heimsieg gegen Levante ließen die „Königlichen“ gestern ihre Fans aber zittern. Nach einer 3:0-Pausenführung kassierte Real bis zur 75. Minute noch zwei Gegentore. Levante tauchte im Finish dann durchaus noch einige Male gefährlich im Strafraum des Rekordmeisters auf. Eden Hazard gab bei den Madrilenen nach seiner Einwechslung in der 60. Minute sein Debüt. Der im Sommer um 100 Millionen Euro von Chelsea verpflichtete Belgier hatte bisher alle Saisonspiele aufgrund einer Muskelverletzung verpasst. Gareth Bale fehlte Real aufgrund einer Sperre.

Mit einer Lehre bei Blum ist man für die Zukunft gerüstet.

AUS- & WEITERBILDUNG Der W&W-Report über spannende Ausbildungen und Lehrberufe.

36 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„i – die Vorarlberger Ausbildungsmesse“ Die Akademie der Vorarlberger Zahnärztekammer wird von 7. bis 9. November bei der „i – die Vorarlberger Ausbildungsmesse“ in Dornbirn vertreten sein. Interessenten können sich am Stand über die Ausbildung zur Zahnarztassistentin und über die Weiterbildung zur Prophylaxeassistentin informieren, an einem Gewinnspiel teilnehmen sowie ihr Geschick testen. Das AVZ Team freut sich über zahlreichen Besuch!

Ausbildung in der Zahngesundheit: Die Karriere als Zahnarztassistent in Vorarlberg bietet eine sichere, berufliche Zukunft mit einem interessanten Aufgabengebiet und Aufstiegschancen.

tassistentin darf die Prophylaxeassistentin selbstständig, mit anwesendem Zahnarzt in der Ordination, bei einem Patienten eine Mundhygiene durchführen. Auch für die beiden Auszubildenden Irem und Aleyna ist Weiterbildung nach der Ausbildung ein großes Thema:

„Ich möchte mein Wissen immer erweitern und auf den neuesten Stand bringen“, erklärt die 17-jährige Dornbirnerin Irem Aksoy. In der Zahngesundheit ist Eigenverantwortung gefragt, wie Dr. Marcel Nigg bestätigt: „Vom Auszubildenden zur Prophylaxeweiterbildung

oder Praxisorganisation bis zur Zahnärztin selbst, liegt meist in den Händen der Assistentin selbst.“

Angenehme Arbeitszeiten Neben den vielseitigen Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, sind

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Neben Zahnärzten nehmen Zahnarzt- und Prophylaxeassistentinnen eine wichtige Rolle in der Zahnmedizin ein: Sie sind Ansprechpartner zur Erhaltung der Zahngesundheit und Lebensqualität. Die Nachfrage am Arbeitsmarkt ist hoch und das Aufgabengebiet vielfältig.

Gute Ausbildung in Vorarlberg In Vorarlberg haben Zahnärzte mit Hilfe von außenstehenden Lehrenden eine ausgezeichnete Schule für den Beruf Zahnarzt- sowie Prophylaxeassistentin in Feldkirch aufgebaut. „Viele Zahnärzte lehren in unserer Schule selbst. Wir versuchen so, einen hohen Standard zu halten, was uns bis jetzt sehr gut gelungen ist“, Dr. Marcel Nigg erklärt der Dornbirner Zahnarzt, Dr. Marcel Nigg. Die Aufgaben eines Auszubildenden im ersten Jahr variieren je nach Motivation: „Neben der Gesamtstruktur einer Praxis lernen sie, Telefonate mit Patienten zu führen und selbstständig zu röntgen. Je nach Geschick und Interesse bekommen sie Aufgaben mit mehr Verantwortung.“

Aufstiegschancen nach Ausbildung Die Ausbildung zur Zahnarztassistentin dauert drei Jahre und ist ein anerkannter Gesundheitsberuf mit der Möglichkeit zum Lehrabschluss über die WKO. Nach der zweijährigen Praxis können Ausgebildete eine einjährige Weiterbildung zur Prophylaxeassistentin anstreben. Neben der Tätigkeit als Zahnarz-

Die Ausbildung zur Zahnärztlichen Assistentin eröffnet neue Perspektiven.

Fotos: Sams

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019 37

„Interesse am gesundheitlichen Beruf“

„Weiterbildung ist mir wichtig “

Irem Aksoy 17, Dornbirn: „Ich habe mich immer für gesundheitliche Berufe interessiert. Als Zahnarztassistentin wird man immer vor neue Herausforderungen gestellt, das gefällt mir. Ich möchte mich in meiner Ausbildung immer weiterbilden und Neues lernen.“

Aleyna Atalay, 16, Dornbirn: „Am Beruf der Zahnarztassistentin mag ich am liebsten die Abwechslung und das selbstständige Arbeiten. Nach meiner Ausbildung möchte ich die Matura nachholen und dann vielleicht sogar studieren.“

Beruf Zahnarztassistentin die Arbeitszeiten in der Branche beliebt: „Zahnarztassistentinnen haben keinen Nachtdienst und selten Wochenenddienst. Für Wiedereinsteigerinnen ideal, weil der Beruf als Zahnarztassistentin auch für Teilzeitbeschäftigte gut zu vereinbaren ist“, klärt Dr. Nigg auf. Auf die Frage, was für Eigenschaften ein Mensch haben muss, antwortet der Experte: „Freundlichkeit, Freude am menschlichen Kontakt und Pünktlichkeit steigern die Chancen auf einen Ausbildungsplatz. Zudem sollte der Kontakt mit Menschen keine große Hürde sein.“

Semester dauert die Ausbildung zur „ZAss“.

1 mal pro Woche erfolgt der theoretische Unterricht.

Infos, Jobörse und Bewerbung unter: www.avz.or.at Die angehenden Assistentinnen können früh selbstständig unter Aufsicht arbeiten.

Weil jedes Lächeln zählt

Wir bieten Jobs mit Zukunft Zahnarztassistentin Zahnärztliche Assistenz ist ein anerkannter Gesundheitsberuf. Die Ausbildung dauert drei Jahre, wobei der praktische Teil im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses bei einem Zahnarzt erfolgt. Die theoretische Ausbildung

erhält man in einem sechssemestrigen Fachkurs an der Schule der Zahnarztassistentinnen (ZAss). Jobangebote, Ausbildungsmöglichkeiten und mehr unter: avz.or.at

Prophylaxeassistentin

GER

AKAD

Zu den Aufgaben einer Prophylaxeassistentin gehören selbständige Organisation und Abhaltung der diversen Mundhygienesitzungen, Handhabung der Handinstrumente (UltraD E R VORAR

ÄRZ

TEKA

Prozent der Lehrer sind praktizierende Zahnärzte.

INFOS

schall, Airﬂow,...), Aufbereitung der Parodontalinstrumente, Erhebung der Befunde, die für eine Behandlung erforderlich sind. Ausbildungsmöglichkeiten und mehr unter: avz.or.at

Schuljahr dauert die Weiterbildung zur „PAss“

38 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„Die große Bandbreite hat mich überzeugt“ Vroni Gstöhl, Radiologietechnologin: „Nach der Matura hatte ich die Möglichkeit, im Rahmen eines Schnupperpraktikums den Beruf des Radiologietechnologen kennenzulernen. Die große Bandbreite der diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten hat mich fasziniert und war ausschlaggebend für meine Berufswahl. Ich schätze die familiäre Atmosphäre, die persönliche Zusammenarbeit und die emotionale Unterstützung innerhalb des Teams. “ Fotos: Nussbaumer

Strahlen im vielseitigen Beruf Es gibt in den Landeskrankenhäusern Berufsgruppen, die still und leise im Hintergrund für Patienten arbeiten.

Radiologietechnologen bringen die Bereiche Medizin, Technik und Sozialkompetenz im direkten Patientenkontakt unter einen Hut. Alle medizinischen Disziplinen (Radiologie, Orthopädie, Unfallchirurgie, Chirurgie, Neurochirurgie, Pädiatrie, Onkologie etc.) sind auf ihre präzise Arbeit angewiesen. Radiologietechnologen sind verantwortlich für die qualitative Bildgebung, von denen sich exakte medizinische Befunde ableiten lassen und die gute Therapien möglich machen, beispielsweise ein Skelettröntgen nach einem Knochenbruch. Anwendung findet diese Wissenschaft in der Vorsorge,

Dieser Beruf ist spannend, wird sehr gut honoriert und ist auch in Teilzeit möglich. der Diagnose und der Therapie, bis hin zur Arbeit mit und am Patienten. Der berufliche Erfolg in der

Radiologietechnologie geht einher mit einer Bereitschaft, sich bis ins hohe Alter auf technologische Her-

ausforderungen, die einem raschen Wandel ausgesetzt sind, einzulassen und sich dementsprechend fortzubilden. Das Bachelorstudium Radiologietechnologie dauert drei Jahre und kann an mehreren österreichischen Fachhochschulen absolviert werden. Durch den enormen technischen Wandel muss man bereit sein, sich stets fortund weiterzubilden. Dieses Engagement wird in den Vorarlberger Landeskrankenhäusern sehr gut honoriert. Zusätzlich zum Erstellen der Befunde liegt auf der Beratung, der Vorbereitung und der Beruhigung der Patienten vor und nach der Untersuchung ein wesentlicher Fokus. Viele medizinische Abteilungen arbeiten eng mit den Radiologietechnologen zusammen bzw. sind auf ihre exakte Arbeit angewiesen. Schnuppern im LKH: martina.keckeis@lkhf.at

Prospekte und Plakate professionell gestalten Der WIFI-Lehrgang Grafik und Mediengestaltung ist die perfekte Weiterbildung für alle, die Flyer, Plakate oder andere Werbemittel erstellen müssen. Während früher Drucksorten wie Broschüren, Anzeigen, Kataloge

INFOS Lehrgang Grafik- und Mediengestaltung Start: 24. September, WIFI Dornbirn Trainingseinheiten: 168 Beitrag: 2980 Euro Videoschnitt Grundlagen Start: 24. September, WIFI Dornbirn Trainingseinheiten: 24 Beitrag: 455 Euro Persönliche Beratung: Tatjana Gasser Tel. 05572 3894-462 E-Mail: gasser.tatjana@vlbg.wifi.at www.wifi.at/vlbg

und Porspekte in den meisten Fällen von Agenturen erstellt wurden, tendieren kleinere und mittlere Unternehmen, aber auch NonProfit-Organsisationen und Vereine mittlerweile dazu, ihre Werbemittel selbst zu gestalten. Im Lehrgang Grafik- und Mediengestaltung lernen die Teilnehmer die technischen und gestalterischen Grundlagen, die sie in der Praxis brauchen. „Wir fangen bei der Konzeption anspruchsvoller Print- und Grafikprojekte an und lernen anschließend, wie man von den ersten Entwürfe bis zur grafischen und technischen Umsetzung gelangt“, erklärt Lehrgangsleiter Richard Waibel. Die Lerninhalte sind breit gefächert: Neben den klassischen Grafik-Programmen Indesign und Illustrator lernt man auch die Optimierung von Bildern durch Photoshop sowie Allgemeines zu Typografie, Gestaltung und dem Print Producing.

Workshop Videoschnitt In der modernen Unternehmenskommunikation sind Videos mittler-

Im Lehrgang Grafik- und Mediengestaltung werden sowohl technische als auch gestalterische Grundlagen vermittelt. Fotos: handout/WIFI weile zum festen Bestandteil geworden. Wer sich ins Thema Videoschnitt einarbeiten möchte, ist im 24 Einheiten umfassenden Kurs Videoschnitt Grundlagen am richtigen

Ort. Behandelt werden Themen wie das Importieren und Bearbeiten von Clips, das Hinzufügen von Musik oder auch die Erstellung von Titeln und Grafikobjekten. MH

Die Ausbildungen in der Gesundheits- und Krankenpﬂegeschule Feldkirch

Pflegeassistenz & Pflegefachassistenz > Deine Chance! Abschluss in der Pflege ... … in 1 Jahr zur Pflegeassistenz oder ... in 2 Jahren zur Pflegefachassistenz (Diplom) > Sei dabei! … Anmeldung: bis 15. November 2019 > Starte durch! … Kursbeginn: April 2020 > Bewirb Dich jetzt! www.krankenpflegeschule-feldkirch.at T +43 (0)5522 303-5630

MIT EMOTION FÜR DIE PFLEGE!

Events erfolgreich in Szene setzen Eine Marke oder Veranstaltung perfekt zu inszenieren ist eine Kunst, die sich lernen lässt! Und zwar im WIFI. Der Kampf um die Aufmerksamkeit der Kunden ﬁndet täglich statt. Um als Marke, Unternehmen bzw. Institution überhaupt noch gesehen zu werden, muss man anders sein als die anderen und auch anders kommunizieren. Wie das funktioniert, lehren die Experten des WIFI Diplomlehr-

Dipl. Manager Live Communication & Events Start: 27. September 2019 Ort: WIFI Dornbirn Trainingseinheiten: ca. 200 Beitrag: 2.980 Euro Persönliche Beratung Sandra Geißinger T 05572/3894-467 E geissinger.sandra@vlbg.wiﬁ.at

gangs „Manager Live Communication & Events“. Wer denkt, der Job als „Manager Live Communication & Events“ habe hauptsächlich mit Events und Partys zu tun, irrt sich. Ein erfolgreicher Live-Marketer ist in vielen Fällen der Partner für Marketing- und Vertriebschefs und damit gefordert, Konzepte und kreative Ideen zu entwickeln. Dass eine qualitative Ausbildung essentiell ist und manchmal auch lebensverändernd, bestätigt Absolventin Lisa-Marie Berkmann: „Mit der Planung meiner eigenen Hochzeit wurde mir klar, dass ich etwas in Richtung Eventmanagement tun muss und meinen ‚Traum‘ Wirklichkeit werden lassen will.“ Also belegte sie im WIFI die Ausbildung zum Dipl. Manager Live Communication & Events. Ein Praktikum während

Ein erfolgreicher Live-Marketer entwickelt Konzepte und kreative Ideen.

der Ausbildung bei der Firma Soundevent brachte ihr die nötige Praxiserfahrung. Heute arbeitet sie Vollzeit für die Wildbach KulturveranstaltungsGmbH und Soundevent. „Ohne die WIFI Ausbildung hätte ich mir nie eine Praktikumstelle gesucht und so auch meinen heutigen Job nicht

bekommen. Die gelernten Inhalte wende ich täglich an, ich schöpfe sozusagen aus einem äußerst hilfreichen Methoden-Pool. Vor allem die Bereiche Marketing und PR sind in meiner Branche sehr wichtig.“ Der nächste Diplomlehrgang startet bereits am 27. September.

40 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Leitbild der Kathi-Lampert-Schule Die Kathi-Lampert-Schule ist ein Ort der Bildung für jene, die mit Menschen mit Benachteiligung leben und arbeiten. Aus der spirituellen Grundhaltung der Schulträgerin heraus verpflichtet sich die Kathi-Lampert-Schule zur Solidarität mit benachteiligten Menschen. Die Schule positioniert sich sowohl sozial- als auch gesellschaftspolitisch und will die Studierenden zu dieser Haltung ermutigen. “ Mehr Infos unter: www.kathi-lampert-schule.at

Infoabend für soziale Berufe Am 12. November, um 19 Uhr, findet in der Kathi-Lampert-Schule ein Informationsabend statt.

Das neue Ausbildungsprogramm der Kathi-Lampert-Schule wird am 12. November in Götzis präsentiert. Fotos: handout/Kathi-Lampert-Schule

Die Schule für Sozialbetreuungsberufe hat ihre Größe in den letzten Jahren mehr als verdoppelt. Zusätzliche Klassen und der modulare Einstieg in die Sozialpädagogik für DiplomSozialbetreuer – es ist eine gefragte Schule für Erwachsene. „Mir gefällt der persönlichkeitsbildende Bereich“, sagte eine Studierende im letzten Semester, „ich kann nur sagen, dass ich trotz meines Alters enorm gewachsen bin.“ Sozialberufliche Kompetenz versteht die Schule als eine Mischung von Wissen, Können und Haltung. Wer diese Schule absolviert, hat sowohl sozialpädagogische

Bildung wie pflegerische Kompetenz und kann Menschen mit Behinderungen auf ihrem Weg in eine assistierte Selbständigkeit unterstützen. Dass Menschen mit Behinderungen mehr und mehr am Leben in Vorarlberg teilhaben, sieht jeder, der die Augen offen hat. Neue Konzepte wie „MarteMeo“ oder unterstützte Kommunikation sowie pflegerische Kompetenzen der Pflegeassistenz sind Teil der weitgehend berufsbegleitenden Ausbildungsformen an dieser Schule.

INFOS Informationsabend für das Ausbildungsprogramm ab 2020 WANN: 12. November, um 19 Uhr WO: Kathi-Lampert-Schule

Kathi-Lampert-Schule Götzis Sozialbetreuungsberufe

t h c e n „Ei r e l l o sinnv “ ! f u r e B Di. Infoabend zum Ausbildungsangebot ab 2020 Haus der Bildung Am Garnmarkt 12, Götzis www.kathi-lampert-schule.at

12. 11. 19 Uhr

Die Volkshochschulleiter v. l.: Grabher (Bregenz), Kromer (Rankweil), Madlener (Hohenems), Schwald (Bludenz), Fischnaller (Götzis)

NEU: Herbstprogramme 2019/2020 Jetzt schnell anmelden! Ihre starken Bildungspartner in Vorarlberg VHS Bludenz VHS Bregenz VHS Götzis VHS Hohenems VHS Rankweil

05552/65205 05574/52524 5523/55150-0 05576/73383 05522/46562

Details und Informationen: vhs-vorarlberg.at

info@vhs-bludenz.at direktion@vhs-bregenz.at info@vhs-goetzis.at info@vhs-hohenems.at info@schlosserhus.at

www.vhs-bludenz.at www.vhs-bregenz.at www.vhs-goetzis.at www.vhs-hohenems.at www.schlosserhus.at

HAKdigital Bludenz! DIE Wirtschaftsschule der Region. Für digital-Natives oder sportbegeisterte zukünftige JungunternehmerInnen! Eine wirtschaftliche Ausbildung nützt nicht nur im beruflichen Leben, auch im privaten Bereich profitieren junge Menschen von einer fundierten Allgemeinbildung mit beruflichen Schwerpunkten.

HAKdigital Wir in Bludenz sind die erste HAKdigital im Ländle. Seit heuer sind wir stolze e-Education Austria EXPERT.SCHULE Was erwartet dich? Digitale Klassenzimmer Mit dem iPad in der Hand in den Unterricht des digitalen Zeitalters. Du lernst deine Daten in einer Cloud zu organisieren, mit Kollegen virtuell zusammenzuarbeiten und den sinnvollen Umgang mit Programmen, Apps, Features. Du kannst testen und auswählen, mit welchen Tools du am besten lernst. Zudem legen wir viel Wert auf eine gesunde „digital-lifeBalance“ und zeigen dir die Gefahren des Netzes. Wenn du dich für die HAK und ein digitales Klassenzimmer interessierst, musst du dich für eine iPad Klasse oder den COMMIT 4.0 Zweig bewerben. COMMIT 4.0 CommunicationMedia-Psychology-IT Lerne mit uns gemeinsam die Welt der Kommunikation, der Psychologie und der IT kennen. Wir zeigen dir, wie du Medien professionell erstellst, wie du deine Werbung effektiv planst und du lernst, wie deine Kunden ticken. Du kannst für dich, deinen Verein oder deinen späteren Arbeitgeber einen Internetauftritt planen und erfolgreich umsetzen. Du lernst bei uns neue IT-Systeme, die du später im Beruf brauchen wirst. Du bist immer am aktuellen Stand, da wir sehr eng mit unseren Partnern Russmedia, Epos Götzis sowie Getzner Textil zusammenarbeiten. Klassik HAK/PHAS Hol dir das Bildungs+ in allen unseren Schultypen, egal ob Klassik HAK, PHAS, COMMIT 4.0 oder iPad Klasse.

Digital + Alle unsere SchülerInnen verwenden viele Apps von Office 365. Unser Haus hat ein starkes WLAN, damit ein spannendes E-Leraning gesichert ist. Es gibt lehrreiche Workshops über die „digital-life-Balance“. Im Ausbildungszweig E-Mediendesign kannst du im Mediencenter mit professioneller Software von der eigenen Homepage bis zur App deiner Kreativität freien Lauf lassen. All unsere Absolventen werden ab jetzt eine Grundausbildung in dem weitverbreiteten ERP System SAP erhalten, das in vielen Unternehmen im Ländle in den verschiedensten Bereichen eingesetzt wird. Praxis + Stark in die Zukunft gehen SchülerInnen der HAK/PHAS durch eine praxisorientierte Ausbildung mit Übungsfirma, Projekten, starken Partnern aus der Wirtschaft, die Lehrinhalte praxisnah mitgestalten, verpflichtendem Praktikum und möglichen Auslandsaufenthalten und einer SAP Grundausbildung. Die Übungsfirma (ÜFA) in der Schule arbeitet wie eine richtige Firma, aber ohne reale Waren und reales Geld. Mit ÜFAs anderer Schulen werden Geschäfte gemacht, mit Behörden Abgaben und Steuern simuliert, Geschäftsbriefe und Rechnungen werden geschrieben – genauso, wie in der Praxis. Damit wirst du bestens auf das Berufsleben vorbereitet. Sport + Du möchtest deinen Sport mit der umfassenden Ausbildung der HAK kombinieren? Wir unterstützen SportlerInnen klassenübergreifend mit zusätzlichen Trainingsstunden, Freistellung und Unterstützung bei Wettkämpfen. Zusätzlich kannst du den Ausbildungszweig Sport und Marketingmanagement wählen.

HAK PHAS BLUDENZ - Schillerstraße 10 - 6700 Bludenz T. 05552 6234 - hak.bludenz@cnv.at - www.bhak-bludenz.ac.at

Nach 5 Jahren HAK: Hast du eine abgeschlossene Berufsausbildung in... • Bürokaufmann/frau • Einzelhandelskaufmann/frau • Finanz- und Rechnungswesen Assistenz • Buchhaltung (auslaufend) Kannst du... ...direkt in die Selbständigkeit Bist du... ...ﬁt für’s Studium

Nach 3 Jahren PHAS: Hast du eine abgeschlossene Berufsausbildung in... ...Bürokaufmann/frau Kannst du... ...ein Lehrjahr in vielen Lehrberufen anrechnen lassen Hast du... ...tolle Berufschancen (90% unserer Abgänger starten in solide Berufe)

Informiere dich persönlich bei uns: • Schnuppern in den Schulen‚ vom 11. bis 14. November • Informationsabend am 14. November, 18.30 Uhr • Besuch uns vom 7. bis 8. November auf der i-Messe in Dornbirn • Informationsabend am 22. Jänner, 18.30 Uhr Klick dich schlau über die HAKdigital Bludenz auf www.bhak-bludenz.ac.at Oder Check unseren Instaaccount oder besuch uns auf FB oder besuch unseren Youtubechannel.

42 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Info-Termine an der FH Vorarlberg

Kinderuni: Ab 16. September

Am 10. Oktober findet von 9 bis 17 Uhr der Vorarlberger Bildungstag statt und am 12. November kann man sich von 17 bis 20 Uhr beim Infoabend für alle Studiengänge über aktuelle Ausbildungen informieren. Mehr Infos unter www.fhv.at

Mit der Kinderuni Vorarlberg bieten die FH Vorarlberg, das Vorarlberger Landeskonservatorium und die PH Vorarlberg sechs Vorlesungen pro Semester für 8- bis 12-jährige Kinder an. Die Anmeldung startet am 16. September um 13 Uhr www.fhv.at/kinderuni

„Man ist näher bei den Menschen“ Johanna Fritz studiert „Gesundheits- und Krankenpflege“ an der FH Vorarlberg, weil sie den Kontakt zu Menschen liebt.

Praktikantin ist und erzählen einem eine Menge persönlicher Dinge.“ Der direkte Kontakt zu Menschen war einer der Hauptgründe für die 20-Jährige, sich für den Bachelorstudiengang „Gesundheits- und Krankenpflege“ zu bewerben.

Praxisnahe Ausbildung

Der persönliche Kontakt mit den Patienten ist Johanna sehr wichtig. Fotos: handout/FH Vorarlberg

Wenn man Johanna Fritz fragt, warum sie sich für das Studium „Gesundheits- und Krankenpflege“ entschieden hat und nicht für ein Medizinstudium, antwortet sie: „Weil die Patienten mit einer Krankenpflegerin ganz anders reden als mit einer Ärztin. Als Krankenpflegerin ist man näher an den Menschen.“ Diese Erfahrung hat sie gleich bei ihrem ersten Praktikum im Jänner am Krankenhaus Feldkirch gemacht. „Die Patienten freuen sich, wenn man sagt, dass man

Tag der oΩenen Tür Elektrotechnik Smart Power & Motion Kunststofftechnik Product & Process Engineering Maschinenbau oder Automatisierungstechnik Smart Factory

Schnuppern in Schulen (SIS) 11. bis 15. 11. 2019 keinen Termin? Melde dich an: sibylle.ruenzler@htl-bregenz.ac.at

Tag der offenen Tür Sa, 23. 11. 2019, 9.00 – 15.00 Uhr

Gratis An- und Abreise mit Bus & Bahn. Tickets unter vmobil.at

Seit Herbst 2018 wird diese Ausbildung an der FH Vorarlberg angeboten. Der Studiengang verbindet Theorie und Praxis in einem ausgewogenen Mix. In insgesamt sechs Semestern erwerben die Studierenden wissenschaftliche, fachliche und persönlichkeitsbildende Kompetenzen für die vielfältigen beruflichen Perspektiven im Gesundheitswesen. Die Praxis erfolgt im Rahmen einer Ausbildungskooperation mit den Gesundheits- und

Krankenpflegeschulen Vorarlberg. Zwei halbe Tage verbringen die Studierenden in deren Praxisräumen. Drei Tage sind sie an der FH Vorarlberg. Auch dort wechseln sich die Lernmethoden ab: Vorlesungen mit Fallstudien, Projektarbeiten, Planspiele stehen im Stundenplan. Wer sich für das Studium interessiert, kann sich bei der FH Vorarlberg informieren. MH

INFOS Gesundheits- und Krankenpflege, BSc Information und Beratung Mag. (FH) Birgit Hofer Mail: gkp@fhv.at Die Anmeldung für das Studium ist ab 15. November online möglich. www.fhv.at/gkp

Jetzt professioneller Coach werden! Die Coach & Trainer Akademie Schweiz bildet systemische Coachs aus. Die Coaching-Ausbildungen der „CTAS“ sind alle wertorientiert, systemisch und direkt in der Praxis einsetzbar. Nach Abschluss der international anerkannten Grundausbildung können die Teilnehmer ihre Coaching-Kompetenzen in diversen Fach- und Master-Lehrgängen weiter fachlich vertiefen und spezifizieren.

Nachhaltiges Coaching Die Coach & Trainer Akademie Schweiz „CTAS“ bildet seit 1997

professionell arbeitende, systemische Coachs aus. Basis aller Ausbildungen ist das St. Galler Coaching Modell (SCM)®, ein hocheffektives Werkzeug, welches mit klaren Prozessen ermöglicht, wertvermehrende und sinnstiftende Veränderungen und Entwicklungen durchzuführen sowie zu begleiten. Die international anerkannte Grundausbildung „Diplom systemischer Coach & BeraterIn“ kann in Wochenend-Modulen oder als Block-Lehrgang in Vorarlberg sowie an weiteren 20 Standorten im deutschsprachigen Raum absolviert werden. Weitere Infos unter: coach-trainer-akademie.ch

Wir wollen dich begeiwstern, dir das Rüstzeug für deinen späteren Beruf geben und dir so einmalige Chancen für die Zukunft eröffnen.

Werte entwickeln und Ziele erreichen als erfolgreicher Coach.

Fotos: handout/CTAS

GESUNDHEIT & SOZIALES

WIRTSCHAFT & RECHT

Studium der Psychologie, BSc MSc Business Analytics Berufsbegleitendes Studium in Zertifikatslehrgang der Kooperation mit der Hochschule FH Vorarlberg Magdeburg-Stendal Supervision und Coaching, MSc Masterprogramm der FH Vorarlberg

STUDIEREN, WO DIE JOBS SIND!

Wirksam führen Zertifikatslehrgang der FH Vorarlberg Personal- und Organisationsentwicklung Universitätslehrgang der Universität Innsbruck

Psychosoziale Beratung, MSc Masterprogramm der FH Vorarlberg

STUDIUM AN DER FH VORARLBERG Du willst studieren, aber keine überfüllten Hörsäle? Du willst Theorie, aber ganz nah an der Praxis? Du willst Student/Studentin sein, aber auch deine Karriere pushen? Dann komm an die FH Vorarlberg!

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

1:11 Betreuung Du studierst in kleinen Gruppen und kennst deine Mitstudierenden. Ein Betreuungsschlüssel von 1:11 sichert dir einen regen Austausch mit den Dozierenden

24/7 zugänglich In hochwertig ausgestatteten Lern- und Forschungslabors wendest du dein theoretisches Wissen praktisch an und realisierst Projekte.

Systemische Diplom-Ausbildung

Coach & BeraterIn (ISO/ICI) Wertorientiert, systemisch, international, wissenschaftlich validiert. Nächste Ausbildungen 2019/2020 –

Vollzeit, berufsbegleitend und dual Neben Vollzeit-Studierenden haben Berufstätige die Möglichkeit, in berufsbegleitenden sowie dualen Studiengängen zu studieren.

. . , . 4. . .20 2 Wochen Block, 10 Tage .0 . 0 oc en oc , age 2 0 oc enen - o u e, age

Inhalte, Ziele und Nutzen

Partnerhochschulen weltweit Die Hochschule ist international bestens vernetzt und kooperiert weltweit mit 119 Partnerhochschulen. Das ermöglicht dir viele internationale Erfahrungen.

+ + + +

m n von Werten g ISO/ICI

Jetzt Bildungsberatung anfordern! Nicolas Fitz, Bildungsberater und Geschäftsführer freut sich auf das Gespräch mit Ihnen. Kontaktieren Sie uns: Telefon: +41 71 770 02 62 / 0800 297 934 (kostenfrei) E-Mail: ofﬁce@coach-trainer-akademie.ch

Alle Infos findest du auf: www.fhv.at

coach-trainer-akademie.ch

44 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„Hier kann man theoretisches Wissen praktisch erproben“ Michael Widerin, Applikationsentwickler, 1. Lehrjahr: „Die Schnuppertage bei Liebherr haben mich überzeugt. Die Lehre als Applikationsentwickler entspricht genau meinem Wunsch nach einem hohen Praxisbezug in der Lehre. Es besteht von Anfang an die Möglichkeit, das theoretische Wissen praktisch erproben zu können. Ich kann jedem, der sich für eine Ausbildung bei Liebherr interessiert, raten, sich einen Schnuppertag zu sichern – es lohnt sich!“

„Unsere Mitarbeiter sind unser Potenzial“ 127

Begeisterung für Technik, Spaß an Teamwork, Lust auf eine Zeit im Ausland – das alles und vieles mehr bietet Liebherr seinen Lehrlingen.

Lehrlinge werden derzeit bei der Firma Liebherr in Nenzing ausgebildet, 40 davon haben im September ihre Lehre gestartet.

Das Angebot an Lehrberufen bei Liebherr in Nenzing ist genauso vielfältig wie die Talente und Stärken der Lehrlinge. Vom Konstrukteur über den Elektrotechniker bis zum Informatiker: Die Ausbilder vermitteln umfassendes Wissen in Bereichen wie Programmierung, Elektronik, Hydraulik oder Metallbearbeitung. Schritt für Schritt lernen die Jugendlichen alles rund um die Hightech-Maschinen. Das Besondere in der Ausbildung ist die Abwechslung zwischen handwerklichen, mechanischen und theoretischen Inhalten.

hauptberufliche Ausbilder kümmern sich bei Liebherr in Nenzing um die erfolgreiche Berufsausbildung.

46.000 Mitarbeiter sind bei Liebherr weltweit angestellt, davon arbeiten 1600 am Standort Nenzing.

Zahlreiche Möglichkeiten für Weiterbildungen Organisationstalente sind bei Liebherr gleichermaßen willkommen. In den kaufmännischen Bereichen wie Materialwirtschaft, Vertrieb oder Rechnungswesen werden die Jugendlichen Schritt für Schritt an den komplexen Arbeitsalltag herangeführt. Ein integraler Bestandteil der Ausbildung ist außerdem die Zusammenarbeit mit anderen Fachabteilungen, externen Partnern und Projektteams. Für die berufliche Weiterentwicklung werden vielfältige Möglichkeiten geboten. Die Lehrlinge können sich zum Meister oder Techniker weiterbilden oder ein entsprechendes Studium Heinz Lindner anschließen. „Unsere Mitarbeiter sind unser Potenzial. Weiterbildung wird in allen Bereichen aktiv gefördert und unterstützt“, unterstreicht Heinz Lindner, Leiter der Lehrwerkstatt, das Leitbild für die Lehre im Unternehmen.

Teamwork unter allen Mitarbietern Als Lehrling bei Liebherr leistet man als Teil eines großen Teams

1949 wurde die Firma gegründet – heuer feiert das Unternehmen sein 70-jähriges Bestehen.

18 Seit September bildet das Unternehmen 40 neue Lehrlinge aus. seinen Beitrag zur Entwicklung der Baumaschinen von morgen. Der Teamgeist prägt generell den Arbeitsalltag. Ob bei der gemeinsamen Arbeit oder in Lernkreisen zur Prüfungsvorbereitung. Teamwork wird bei Liebherr groß geschrieben und gefördert, in dem man sich untereinander kennt, sich füreinander Zeit nimmt und sich gegenseitig unterstützt. Wenn

Fotos: handout/Liebherr

das spannend klingt, dann sollte man sich jetzt über die verschiedenen Angebote an Lehrstellen, Ausbildungsprogrammen oder Praktikumsstellen bei der Liebherr-Werk Nenzing GmbH informieren – also, Schnuppertermin vereinbaren! MH Ausbildung bei Liebherr: www.liebherr.com

Werksverkehrslinien bringen die Mitarbeiter von Liebherr aus nahezu allen Ecken Vorarlbergs kostenlos ins Werk.

8 Lehrberufe werden den Jugendlichen am Standort Nenzing angeboten, davon sieben technische Berufe und ein kaufmännischer Beruf.

One Passion. Many Opportunities.

Starte deine Lehre als:

• • • •

Lackiertechniker/-in Stahlbau- und Schweißtechniker/-in Maschinenbautechniker/-in Elektrotechniker/-in

Liebherr – Top-Ausbilder in der Region Bereits seit der Gründung in den 70er Jahren bietet Liebherr in Nenzing eine Lehrausbildung auf höchstem Niveau. Somit blickt das Unternehmen mittlerweile auf eine fast vier Jahrzehnte lange Erfahrung mit insgesamt rund 700 erfolgreichen Lehrabschlüssen zurück. In dieser Zeit hat sich sowohl die Anzahl der Auszubildenden als auch die Zahl der angebotenen Berufsfelder kontinuierlich erhöht. Derzeit absolvieren rund 130 Mädchen und Burschen in acht Lehrberufen ihre Lehre bei Liebherr. Warum eine Ausbildung bei Liebherr? Liebherr bietet als weltweit tätiger Konzern exzellente Entwicklungsmöglichkeiten. In die persönliche und fachliche Weiterbildung der Lehrlinge wird ständig investiert. So sind etwa Auslandspraktika in Form eines Lehrlingsaustausches und individuelle Sprachaufenthalte ﬁxe Bestandteile der Ausbildung. Fremde Kulturen und sprachliche Unterschiede können so direkt erlebt werden. 15 hauptberuﬂiche Ausbilder unterstützen die Lehrlinge tagtäglich

• • • •

Konstrukteur/-in Bürokaufmann/-frau Applikationsentwickler/-in Betriebslogistiker/-in

bei betrieblichen, schulischen, aber auch bei persönlichen Herausforderungen. Für leistungsorientierte Jugendliche gibt es die Ausbildungsmöglichkeit „Lehre und Matura“. Wie ist der Ablauf der Ausbildung? Zu Beginn durchlaufen die Lehrlinge eine Grundausbildung, in welcher eine solide Basis für die gesamte Lehre geschaffen wird. Dabei werden neben fachlichen auch die immer wichtiger werdenden sozialen Kompetenzen entwickelt. Mit der anschließenden Rotation durch verschiedene Abteilungen erhalten die Lehrlinge einen genauen Einblick in das Unternehmen. Zur Mitte der Lehrzeit wird mit der Zwischenprüfung ihre fachliche Qualiﬁkation festgestellt. Es folgt eine vertiefende Fachausbildung, bei der selbständiges Arbeiten und Verantwortungsbewusstsein im Mittelpunkt sind. Den Lehrlingen stehen dabei Einrichtungen, Maschinen sowie Software auf dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung. Gegen Ende der Ausbildung werden sie auf ihren zukünftigen Arbeitsplatz vorbereitet

Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Str. 1 6710 Nenzing www.liebherr.com/Karriere

und nach erfolgreicher Lehrabschlussprüfung in die jeweiligen Abteilungen integriert. Welche Chancen haben Lehrlinge nach der Ausbildung? Mit einer abgeschlossenen Lehrausbildung stehen ihnen viele Wege offen. Liebherr bietet den frisch gebackenen Fachkräften vielseitige Einstiegsmöglichkeiten und Entwicklungschancen im Unternehmen, auch international. Dazu gehören beispielsweise spannende Service- und Montageeinsätze auf Baustellen in der ganzen Welt. Auch schulische Bildungswege bis hin zum Studium werden gerne unterstützt.

Deine nächsten Schritte: 1. Schnuppertage Anmeldung bei Heinz Lindner +43 50809 44-457 2. Bewerbung online www.liebherr.com/karriere 3. Einstellungstest und Vorstellungsgespräch

46 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Einmal in die Bauwelt hineinschnuppern Wer sich für eine Lehre bei Wilhelm+Mayer in Götzis interessiert, kann gerne einen Schnuppertag vereinbaren. Damit findet man heraus, ob der Beruf wirklich passend wäre. Denn das Bauunternehmen bietet Ausbildungen zum Maurer, Tiefbauer, Betonfertigungstechniker, Baumaschinenmechaniker und Straßenerhaltungsfachmann/-frau an. Mehr Infos findet man im Internet unter www.wilhelm-mayer.at

Auf der Baustelle mitarbeiten und etwas Großes schaffen – das geht mit einer Lehre bei Wilhelm+Mayer.

Jetzt ein Teil des Teams werden: Die Ausbildung bei Wilhelm+Mayer ist spannend und abwechslungsreich.

Fotos: handout/Wilhelm+Mayer

Bei einem Schnuppertermin bekommt man einen Einblick in die Welt des Bauens.

Tradition und Zukunft am „Bau“ Ausbildung zum Baufachmann: Wilhelm+Mayer in Götzis bietet vielfältige Ausbildungsangebote.

Seit Jahren rekrutiert das Götzner Bauunternehmen sein Kernpersonal aus selbst ausgebildeten Maurern, Betonfertigungstechnikern,

INFOS Ausbildungsberufe bei Wilhelm+Mayer Bau in Götzis: • Maurer/in • Tiefbauer/in • Betonfertigungstechniker/in • Straßenerhaltungsfachmann/frau • Baumaschinenmechaniker Schnupperlehrlinge sind jederzeit willkommen! www.wilhelm-mayer.at

Tiefbauern, Straßenerhaltungsfachmänner oder Baumaschinenmechanikern. Berufliche Entwicklungsmöglichkeiten im Unternehmen machen eine Ausbildung bei Wilhelm+Mayer besonders auch nach der Lehre attraktiv.

Ausbildungsschwerpunkte Das praktische Lernen auf der Baustelle und die Verfeinerung der Tätigkeiten während der Lehre sind das Fundament einer guten Ausbildung. Wenn es einmal nicht so läuft und etwas nicht so leicht von der Hand geht, gibt es bei Wilhelm+Mayer einen Lehrlingsbetreuer, der vor Ort unterstützend eingreift. Ein System, das sich bewährt hat, steigt mit der persönlichen Zuwendung doch auch die Motivation und „Durchhänger“ können überwunden werden. Das theoretische Wissen, das hauptsächlich in der Berufsschule erworben wird, wird beim Bauunternehmen in Göt-

zis ebenfalls gefördert. Ergänzende Intensivschulungen in Vermessung, Schalungskunde und Ähnlichem, werden während einer jährlichen Lehrlings-Projektwoche vermittelt. Mehrere Workshops die die Ausbildungszeit begleiten, bieten Chancen zur persönlichen Weiterentwicklung. Auch die Zeiten der Spezialausbildung im Maurerausbildungszentrum in Hohenems und die Teilnahme am jährlichen Landeslehrlingswettbewerb der Maurer werden beim Unternehmen gerne gesehen.

Lehrlingsbaustelle Eine Besonderheit im Ausbildungsablauf ist die Einrichtung einer Lehrlingsbaustelle, auf der die Lehrlinge unter Aufsicht eines erfahrenen Poliers oder des Lehrlingsbetreuers ihre Kenntnisse weitestgehend selbstständig anwenden können. Jeder Lehrling durchläuft so eine Lehrlingsbaustelle im Laufe seiner Ausbildungszeit. Organisa-

tion, Arbeitsvorbereitung, Ausführung und Dokumentation liegen dabei in Händen der Lehrlinge. Eine Erfahrung, die von den meisten sehr geschätzt wird. Die Lehrlingsbaustelle ist eine Standortbestimmung für jeden Einzelnen und dient durchaus dazu, das Selbstbewusstsein zu stärken.

„Angebot steht“ Wie in jedem Beruf bedürfen auch die bei Wilhelm+Mayer angebotenen Lehrberufe Maurer, Tiefbauer, Straßenerhaltungsfachmann oder Betonfertigungstechniker eines gewissen Talents und einer vorhandenen Begeisterung. Um das festzustellen, gibt es beim Götzner Unternehmen die Möglichkeit „hineinzuschnuppern“. Nach individueller Vereinbarung, kann man die einzelnen Ausbildungsberufe in der Praxis erkunden, um Klarheit darüber zu finden, ob man sich seine Zukunft in der Baubranche vorstellen kann.

STARKES TEAM Melde s: ei un dich b Ber tsch d u a r t 0 Wal 2081-74 6 / 3 2 5 05

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523 62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

48 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Chancentage bei Ölz

Arbeiten bei Sutterlüty

Wer sich für eine Ausbildung beim Meisterbäcker interessiert, kann sich bei den Chancentagen am 29. und 30. Oktober über die verschiedenen Lehrberufe informieren. Mehr Infos unter www.oelz.com/de/karriere

Sutterlüty ist immer wieder auf der Suche nach Lehrlingen und Mitarbeitern. Wer sich für einen Job in einem der 25 Ländlemärkte interessiert, sollte auf der Homepage vorbeischauen, dort findet man alle offenen Stellen. www.sutterluety.at Foto: handout/Sutterlüty

„B’sundrige“ Mitarbeiter gesucht! „Ich bin keine typische Chefin“, sagt Alex ganz locker, wenn man sie fragt, was ihr bei der Marktleitung b’sundrig wichtig ist. Alex legt Wert auf eine Beziehung auf Augenhöhe: „Wenn es nötig ist, kehre ich auch mal den Parkplatz, dafür bin ich mir nicht zu schade.“ Der Schlüssel für die gute ZusammenA. Höfle-Längle arbeit mit ihrem Team – Vertrauen. Was Alex selbst bei ihren Vorgesetzten schätzt, gibt sie

Architektur, modernem GustoRestaurant und ausgewähltem Spezialitäten-Sortiment hat er einiges zu bieten. „Es ist eine Ehre, dass ich dieses Aushängeschild für Sutterlüty Qualität repräsentieren darf“, strahlt Alex. Aber auch im neuen Markt ist es für sie letztlich das Team, das zählt.

Jetzt Teil des Teams werden! Ob Vollzeit oder Teilzeit – damit ihre Teammitglieder perfekt auf

Foto: handout/Sutterlüty

Im November öffnet der an ihre Teammitglieder weiter: „In neue Sutterlüty Ländle- einer vertrauensvollen Atmosphäre kann man sich nämlich am besten markt in der Rankweiler entwickeln.“ Landammanngasse seine Türen. Geschäftsleiterin Spannender Neuanfang Alexandra Höfle-Längle Diesen Herbst übernimmt Alex wird dort die Marktlei- die Leitung des Sutterlüty LändLandammanngasse tung übernehmen und lemarkts in Rankweil. Mit vielen techsucht noch Mitarbeiter. nischen Raffinessen, ansprechender

Im neuen Sutterlüty in der Landammanngasse sind neue Mitarbeiter gefragt. die Anforderungen vorbereitet sind, setzt sich Alex b’sundrig stark für die individuelle Förderung und Weiterbildung ein. Dafür wünscht sie sich von den Bewerberinnen und Bewerbern vor allem, dass sie

Spaß an Lebensmitteln und gutem Essen haben: „Nur wer mit richtiger Freude bei der Arbeit ist, kann die Kunden langfristig begeistern.“ MH Weitere Infos unter: www.sutterluety.at

Jetzt die eigene Zukunft backen Bei Ölz Meisterbäcker hat die Aus- und Weiterbildung von Nachwuchsfachkräften höchste Priorität. Das Unternehmen legt größten Wert auf ein Top-Niveau und so hat Ölz mit seinen angebotenen Lehrausbildungen zu BäckerIn, LebensmitteltechnikerIn und ElektrotechnikerIn zum wiederholten Mal das Zertifikat „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ erhalten. Über 100 gelernte Bäcker geben ihr Wissen tagtäglich an die Bäckerlehrlinge des Marktführers weiter. Tricks des traditionellen Handwerks werden mit modernster Anlagentechnolo-

gie kombiniert und den Lehrlingen beigebracht. Wer gerne sieht, wie aus dem Teig die fertigen Produkte entstehen, die in ganz Österreich zu kaufen sind, ist bei Ölz Meisterbäcker genau richtig. Wissbegierige Jugendliche, die mit Freude Lebensmittel herstellen, finden im Lehrberuf LebensmitteltechnikerIn die passende Ausbildung. Bei Ölz Meisterbäcker wird vom Einkauf der Rohstoffe bis zur Verpackung des fertigen Produktes alles kennengelernt. Dabei erleben die Auszubildenden spannende Einblicke und viele Möglichkeiten, Neues auszuprobieren.

Lehre für Techniker Alle Technik-Begeisterten können sich auf eine abwechslungsreiche Lehrzeit als Elektrotechniker freuen. Der große Maschinenpark mit

Fotos: Weissengruber

Bäcker, Lebensmitteltechniker und Elektrotechniker: Ölz Meisterbäcker bildet Jugendliche in drei Lehrberufen aus.

Mit einer Ausbildung beim Ölz Meisterbäcker ist man für die Zukunft gerüstet. modernster Technologie beim Meisterbäcker ist ideal, um technische Zusammenhänge zu erleben. Hier wird von der Inbetriebnahme, über die Behebung von Störungen bis

hin zur Optimierung der Maschinen alles gelernt. MH Weitere Infos unter: www.oelz.com

B‘SUND RI TEAM GES GESUCH T

FÜR UNSEREN NEUEN LÄNDLEMARKT RANKWEIL LANDAMMANNGASSE SUCHEN WIR B‘SUNDRIGE MITARBEITER/INNEN ES ERWARTET DICH • ein neuer Markt mit Platz für Deine Ideen • eine erfahrene und teamorientierte Geschäftsleiterin • sinnvolle Tätigkeiten mit regionalen Lebensmitteln • spannende Entwicklungsmöglichkeiten in einem Vorarlberger Familienunternehmen • individuelle Teilzeit-Arbeitsmodelle Alle offenen Stellen und weitere Informationen auf www.sutterluety.at

Mehr über deine Lehr-e als BäckerIn, Lebens mitteltechnikerIn: www.oelz.com/karriere

... jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

Alexandra Höfle-Längle Geschäftsleiterin

Deine Bewerbung sendest Du bitte an Sutterlüty Handels GmbH · zH Alexandra Höfle-Längle Mühle 534 · 6863 Egg +43 / (0)5512 / 2266 - 0 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

50 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Vom Lehrling zum Abteilungsleiter Seit dem Jahr 2000 wird Getzner Textil für das große Engagement in der Lehrlingsausbildung mit dem Gütesiegel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ prämiert. Da dies nicht ohne gutes Fachpersonal möglich ist, wird die regelmäßige Weiterbildung der Ausbilder vom Betrieb aktiv gefördert, damit sie den Lehrlingen einen perfekten Start ins Berufsleben ermöglichen können.

Vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten Getzner Textil bietet Lehrlingen alles, was einen guten Arbeitgeber ausmacht: Ein spannendes und interessantes berufliches Thema sowie einen modernen, zukunftssicheren Arbeitsplatz.

Know-how ist Getzner Textil einer der bedeutendsten und modernsten Gewebehersteller der Welt.

Fünf Lehrberufe

Vor 200 Jahren als Familienbetrieb gegründet, zählt Getzner Textil zu den international führenden Herstellern von Damasten, Modestoffen und technischen Textilien.

Innovative Produkte Als Top-Arbeitgeber beschäftigt das Unternehmen am Standort

Getzner Textil bildet motivierte Jugendliche in fünf Lehrberufen aus. Bludenz rund 960 Mitarbeiter, darunter 57 Lehrlinge in verschiedenen Ausbildungsberufen. Durch

Fotos: handout/Sams

innovative Produkte mit höchstem Qualitätsanspruch, langjährige Erfahrung und unschlagbares

Ab Herbst 2020 stellt Getzner Textil wieder motivierte Lehrlinge in den spannenden Fachbereichen Labortechnik, Elektrotechnik, Metalltechnik, Textiltechnologie sowie Betriebslagerlogistik ein. Neben der fachlichen Qualifikation sollen die Jugendlichen aber auch in ihrer Persönlichkeit wachsen. Deshalb werden sowohl verschiedene Seminare zu den Themen Konfliktmanagement, Teamkompetenz sowie Ethik und Moral als auch firmeninterne Lernhilfen angeboten. MH Weitere Infos unter: www.getzner.at/lehre

DOPPELLEHRE: REINIGUNGSTECHNIKERIN UND BÜROKAUFMANN/-FRAU Du suchst derzeit eine Lehrstelle, die Spaß macht und die dir voll was bringt? #Karriere Innerhalb von nur 4 Jahren kannst du richtig durchstarten. Wir arbeiten möglichst ohne Chemie und leisten dennoch saubere Arbeit. Mit dem Steiger in luftigen Höhen Fenster reinigen oder diverse Böden wieder zum Glänzen bringen, wir sind ständig im ganzen Ländle im Einsatz. Die Bürokauffrau/-mann-Lehre beinhaltet alles was man in der Verwaltung und Sachbearbeitung, im Personal oder auch in der Buchhaltung braucht. Und nach 4 Jahren Lehre bei Majer gibt es Chancen auf eine Führungsposition!!! MIT MAJER HAST DU DEINE ZUKUNFT IN „DA TÄSCHA“!!

Kom mm zu uns und mach h deine Ausbildung g in einem der folgenden Lehrberufe:

Elektrotechn nik | Labortechnik | Laagerlogistik | Metalltechnik | Textiltechno ologie

GEHALTSAUSSICHT Als FacharbeiterIn kannst du mit mind. € 2.000,- brutto /Monat (40 Std.-Woche, Stand: 1.1.2019) nach abgeschlossener Lehrabschlussprüfung rechnen. Überzahlung und Prämien möglich! EINFACH ANRUFEN UND DURCHSTARTEN!

Deine Lehre bei Getzner Textil eröffnet dir ne eue Perspektiven und Möglichkeiten. Bewirb dich jetzt – wir fre euen uns auf dich! Alle Infos ﬁndest du online unter getzner.aat/lehre

HANS MAJER GmbH • Brückenweg 5a • Wolfurt • Tel. 05574 / 75923 • www.majer.cc SPS Reinigungs GmbH • Brückenweg 5a • Wolfurt • Tel 05574 / 75923 • www.sps-reinigung.at

WIR SUCHEN DICH! Verleih/Verkauf/Kassa/Werkstatt Zur Verstärkung unseres Saisonteams (2019/20) suchen wir für unsere 13 Shops im gesamten Montafon engagierte und tatkräftige MitarbeiterInnen mit einem flexiblen Beschäftigungsausmaß von 25% bis 100%. Dein Profil: • Sportbegeistert und offen für Neues • Freundlichkeit • Hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit • Durchsetzungskraft und hohe Flexibilität • Hohes Engagement und Belastbarkeit Es erwartet dich ein dynamisches Team und zahlreiche Mitarbeitervergünstigungen. Eine deutlich überkollektivliche Entlohnung ist je nach Berufserfahrung selbstverständlich. Interessiert? Dann bewirb dich jetzt! Wir freuen uns über deine Bewerbung! Kontaktadresse Dr. Hermann Ammann Bahnhofstraße 24 6780 Schruns personal@intersport-montafon.at

52 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Verkürzte Lehre mit Matura bei Blum

Schnuppern beim Dorfinstallateur

Maturanten können mit der Dualen Akademie durchstarten und in drei Jahren als DA Professional Mechatronik abschließen. Sie lernen dabei auch noch Zukunftskompetenzen und sammeln internationale Erfahrung bei einem Auslandspraktikum. www.lehre-bei-blum.at Foto: handout/Blum

Wer sich für eine Ausbildung als Installationsund Gebäudetechniker interessiert, kann beim Dorfinstallateur einen Schnuppertag machen. Informieren kann man sich darüber online unter www.dorfinstallateur.at/lehre Foto: handout/Dorfinstallateur

Mit der MechatronikLehre kann man beim Beschlägehersteller Blum durchstarten. Eine Maschine nicht nur am Laufen halten, sondern richtig verstehen – sie bauen, warten und reparieren. Und die Zusammenhänge zwischen elektrischen und mechanischen Teilen einer Anlage genau kennen. In einer Mechatronik-Ausbildung bei Blum können junge Menschen all das zukünftig lernen. Künftig gibt es bei Blum einen neuen Lehrberuf: Mechatronik. Für diesen Job braucht es echte Allrounder, denn dabei lernen die Auszubildenden nicht nur eine Maschine zu bauen, sondern auch Anlagen zu installieren und Bauteile auszutauschen oder zu reparieren. Mechanik, Pneumatik,

Hydraulik, Robotik und Elektrik, alles Bereiche, mit denen die Lehrlinge zu tun haben. Sie lernen, wie alle mechanischen Teile ineinandergreifen und wie sie elektrisch miteinander kommunizieren. Blum entwickelt seine Anlagen großteils selbst, daher steckt viel Know-how in jeder einzelnen und es braucht echte Profis, um diese Anlagen in Schuss zu halten und immer weiter zu verbessern. Dabei kommen immer neue Technologien zum Einsatz: Die Maschinen arbeiten vernetzter und 3D-Druck schafft neue Möglichkeiten bei Wartung und Optimierung.

Querdenker gesucht Mechatroniker arbeiten mit vielen Menschen außerhalb ihrer Abteilung zusammen, ziehen mit Instandhaltung, Anlagensteuerungstechnik und anderen Bereichen an einem

Fotos: handout/Blum

Die perfekte Lehre für alle Teamplayer

Gemeinsam an einem Strang ziehen – in der Ausbildung von Blum ist Teamwork gefragt! Strang und erhalten tiefe Einblicke in komplexe Produktionsprozesse. Also ganz ohne Silodenken und mit viel Teamwork – ein echter Zukunftsberuf, der auf dem Arbeitsmarkt sehr begehrt ist. In vier Jahren lernen die Jugendlichen an der Berufsschule und direkt im Unternehmen alles,

was sie für diesen Job brauchen. Und das an modernen Hightech-Anlagen und mit der Unterstützung durch echte Ausbildungsprofis, die stets an ihrer Seite sind. MH Weitere Infos unter: www.lehre-bei-blum.at

Der etwas andere Lehrbetrieb im Ländle

Fotos: handout/Dorfinstallateur

Zehn neue Lehrlinge beim Dorfinstallateur: Mit der Lehre als Installateur steht den Jugendlichen in Zukunft alles offen.

Spannende Aufgaben erwarten die zehn neuen Lehrlinge beim Dorfinstallateur.

Jung, außergewöhnlich und talentiert: Zehn neue Lehrlinge haben im September ihre Lehre beim Dorfinstallateur begonnen. Eine besondere Freude ist, dass heuer auch zwei Mädchen eine HandwerksLehre beim Dorfinstallateur starten. Ganz nach dem Unternehmensmotto „Gern gmacht. Guat gmacht“ begleitet der Dorfinstallateur seine neuen Teammitglieder in den kommenden vier Lehrjahren. Eines ist klar: Bei diesem Installateur lernt man von den Profis, um selbst einer zu werden. Das Headquarter in Götzis und fünf weitere Standorte im Ländle und der Schweiz beschäftigen Experten in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Regelungstechnik. Die Lehre machen die Jugendlichen

beim Dorfinstallateur trotzdem in einem familiären Umfeld. Denn man ist nicht einer von vielen, sondern arbeitet in kleinen Teams. Das Beste daran? Der Dorfinstallateur bietet nicht nur einen sicheren und gut bezahlten Job, sondern eine ganze Menge Spaß.

Spannende Einblicke Schon während der Lehre arbeitet man in spannenden Projekten mit. Da sammelt man Erfahrungen auf der Baustelle im kleinen Einfamilienhaus, aber auch in riesigen Wohnbau-, Hotel- und Industrieprojekten. „Die umfassende Ausbildung ist noch nicht alles: Wir machen coole Philipp Högger Betriebsausflüge, Skitage, Rodelabende und Sommerfeste. Das Gesellige kommt bei uns nicht zu kurz!“, erzählt Philipp Högger, Lehrlingscoach beim Dorfinstallateur. Infos zur Lehre beim Dorinstallateur: www.dorinstallateur.at

www.lehre-bei-blum.at

Wir bringen dich ganz hoch hinaus! Starte deine Lehre als Installations- und Gebäudetechniker/in. Als Installateur bist du immer und überall gefragt, denn du sorgst für Wasser und Wärme - die Grundbedürfnisse von uns allen. Und das ist noch lange nicht alles!

Jetzt Schnuppertermin sichern: www.dorfinstallateur.at/lehre

54 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Einblick bei Meusburger

Lehre bei Hirschmann Automotive

Bereits jetzt kann man sich für Schnuppertage bei Meusburger in Wolfurt anmelden. Dazu einfach auf die Internetseite gehen und unter www.lehre-beimeusburger.com/bewerbung anmelden.

Für das Jahr 2020 bietet Hirschmann Lehrstellen für die Berufe Werkzeugbautechnik, Maschinenbautechnik, Elektrotechnik, Kunststofftechnik, IT-Technik, Prozesstechnik und Betriebslogistik an. Schnuppertermine sind von Jänner bis März möglich. www.hirschmann-lehrlinge.com

Ein Tag der offenen Lehrwerkstatt Am 5. Oktober ist es endlich wieder soweit und Meusburger lädt zu einem spannenden Tag in die Lehrwerkstatt nach Wolfurt.

tigen Lehrstelle für den Start im Herbst 2020. Um die Suche nach dem passenden Lehrberuf zu erleichtern, lädt Meusburger alle Interessierten am Samstag, 5. Oktober, zum Tag der offenen Lehrwerkstatt

nach Wolfurt. Das Ausbilder-Team führt durch die moderne Lehrwerkstatt, wo sich die Besucher ein genaues Bild von der Ausbildung bei Meusburger und den neun Lehrberufen Zerspanungstechnik, Maschi-

Für viele Jugendliche stellt sich schon jetzt die Frage nach der rich-

Spannendes Gewinnspiel

INFOS Tag der offenen Lehrwerkstatt WANN: 5. Oktober, 9 bis 13 Uhr WO: Meusburger Georg GmbH & Co KG Kostenlose Anreise mit Bus und Bahn: www.meusburger.com/ticket-wolfurt Meusburger Georg GmbH & Co KG Kesselstraße 42 6922 Wolfurt www.lehre-bei-meusburger.com

nenbautechnik, Prozesstechnik, Elektrotechnik, Metallbearbeitung, Mechatronik, Informationstechnologie, Applikationsentwicklung-Coding sowie Bürokauffrau/Bürokaufmann machen können. Zudem gibt es für die Jugendlichen die Möglichkeit, erste Erfahrungen an der Werkbank und an verschiedenen Maschinen zu sammeln.

Am Tag der offenen Lehrwerkstatt können sich die Jugendlichen einen Einblick in die verschiedenen Lehrberufe bei Meusburger verschaffen. Foto: handout/Meusburger

Nach dem informativen Teil, bei welchem das Meusburger Team gerne alle auftauchenden Fragen beantwortet, gibt es gleich vor Ort die Möglichkeit, sich für die Schnuppertage im Herbst 2019 oder im Frühling 2020 anzumelden. Bei einem interaktiven Gewinnspiel besteht zudem die Chance auf viele Sofortgewinne. Der Hauptpreis wird unter allen Teilnehmern ausgelost. Zum Abschluss sind alle Besucher zu einer kleinen Jause und einem Getränk eingeladen.

Der international tätige Automobilzulieferer Hirschmann Automotive beschäftigt weltweit rund 5500 Mitarbeiter. Wer sich von Autos und neuesten Technologien begeistern lässt, ist hier genau richtig.

Ausstattung. Neben der fachspezifischen Ausbildung durchlaufen sie ein vielschichtiges Programm, erlernen allgemeines unternehmerisches Know-how wie auch soziale Kompetenzen. Die Lehrlingsausbildung hat einen hohen Stellenwert und ist essenzieller Bestandteil des Unternehmenserfolges. Bereits mehr als 500 Lehrlinge wurden bei Hirschmann ausgebildet und viele verblieben als begehrte Fachkräfte im Unternehmen.

Seit über 60 Jahren werden Steckverbindungen, Kontaktierungs- und Sensorsysteme, Spezialkabel-Lösungen sowie Kunststoff-Umspritzungen von diversen Kfz-Bauteilen in Kundenauftrag entwickelt und produziert. Neben dem Stammsitz in Rankweil werden weitere Werke in Deutschland, Tschechien, Rumänien, Marokko, China und Mexiko betrieben. Der ausgezeichnete Lehrbetrieb hat eine lange Tradition in der Lehre – seit 1960 werden am Standort Rankweil Lehrlinge ausgebildet, 2017 wurde die topmoderne Lehrwerkstatt neu eröffnet. Die Lehrlinge erleben ihre Ausbildung in einem Umfeld von modernster Technologie und

Auslandspraktikum Jugendliche, die während der Ausbildungszeit gute Leistungen und Neugier aufzeigen, können sich sicher sein, einen dauerhaften Platz im Unternehmen zu finden. Zudem eröffnet sich die Chance, bei einem Praktikum in einem anderen Land und Werk spannende Einblicke zu erhalten. So lernen die Lehrlinge von Beginn an, was es bedeutet in einem internationalen Unternehmen zu arbeiten. 23 neue „Rohdiamanten“ haben im September ihre Lehre angetreten, insgesamt stehen derzeit 86 Lehrlinge in Ausbildung. Jugendliche haben die Wahl zwischen den Beru-

Fotos: handout/Blum Fotos: handout/Blum

Lehre mit Zukunft

Alle, die sich für Autos und neue Technologien interessieren, sollten Teil des Teams von Hirschmann Automotive werden – es wartet ein Job mit garantierter Zukunft! fen Betriebslogistik, Werkzeugbau-, Maschinenbau-, Kunststoff-, Elektro-, Prozess- und IT-Schwerpunkt Systemtechnik-, sowie Bürokauffrau/ mann und Speditionskauffrau/mann. Durch ein umfassendes Weiterbildungsprogramm der eigenen Hirschmann-Academy werden attraktive Aufstiegs- und Karrierechancen geboten. Abseits des Arbeitsalltages wird bei Hirschmann Automotive eine offene Unternehmenskultur gelebt und viele Sozialleistungen ange-

boten. Jährlich werden spannende Exkursionen, verschiedene Ausflüge sowie ein Lehrlingslager auf die Beine gestellt. Unsere Lehrlinge profitieren von Lernstunden im Betrieb, der gratis ÖPNV-Jahreskarte, begünstigtem Mittagessen in der werkseigenen Kantine, Vergünstigungen in diversen Sportclubs, einem leistungsgerechten Prämiensystem und vielem mehr. Weitere Infos unter: www.hirschmann-lehrlinge.com

Hast du Meuser Blut? Tag der offenen Lehrwerkstatt 5. OKTOBER, 9 — 13 UHR

www.lehre-bei-meusburger.com

Steig bei uns ein und komm groß raus.

Werkzeugbautechnik Elektrotechnik Betriebslogistik Kunststofftechnik Maschinenbautechnik

Mach Dir ein Bild von den Möglichkeiten bei Hirschmann Automotive auf unserer Homepage www.hirschmann-lehrlinge.com

Prozesstechnik IT-Schwerpunkt Systemtechnik

56 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„Tolle Hotelauswahl” Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Wir bieten diese und viele weitere ausgesuchte Hotels für Paare und Familien mit Flügen ab Altenrhein jeden Samstag bis 19. Oktober an. Bei allen Pauschalreisen ist der Parkplatz am Flughafen Altenrhein und die persönliche Betreuung durch die High-Life-Reiseleitung vor Ort inklusive.“

On Tour

Club Hotel****

Das beliebte Hotel liegt direkt am Meer und nur wenige Schritte vom Ortszentrum Baja Sardinia entfernt. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic, Halbpension, zb am 21.9. ab 1.195 Euro pro Person, am 12.10. ab 1.300 Euro pro Person.

Stilvolles Hotel in einer schönen Gartenanlage direkt an einem der schönsten Strände in Nordsardinien. Für Paare und Familien eine ausgezeichnete Wahl! Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer, Frühstück, zb am 5.10. oder 12.10. ab 1.113 Euro pro Person.

5 Hotel Cormoran****

Eines der beliebtesten Hotels in Südsardinien mit herzlichem Service und toller Strandlage. Für Familien und Paare perfekt geeignet. 1 Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer, Frühstück, zb am 12.10. ab 1.148 Euro pro Person.

Hotel Abi d’oru*****

Hotel Janna e Sole****

Wunderschönes Resort mit tollem All-Inclusive-Angebot an der Ostküste Sardiniens. Die gepflegte und vor 2 Jahren neu renovierte Bungalowanlage bietet moderne Zimmer, mehrere Pools, ein tolles Unterhaltungsund Showprogramm und zwei Restaurants. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer, All inclusive, zb am 21.9. ab 957 Euro p.P., am 28.9. ab 1.148 Euro p.P., am 12.10. ab 1.141 Euro p.P.

Jetzt den Sommer auf Sardinien Jetzt die letzten Plätze der Saison ab Altenrhein sichern. Im September und Oktober, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei und die meisten Gäste abgereist sind, gehört die Insel wieder den Sarden, ihren 3 Millionen Schafen

– und ihnen. Und es lohnt sich, denn es gibt kaum eine bessere Zeit um nach Sardinien zu reisen. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als im August. Alles geht ein bisschen relaxter und entspannter vor sich. Ein perfekter

Urlaubsmonat! Mit dem Mietwagen kann man viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen anderen Strand ausprobieren. In Südsardinien laden lange Strände zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein. Aber auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel im

September und Oktober viel zu bieten. Segeln an der schönsten Küste im Mittelmeer? Golfen mit einzigartigen Aussichten? Eine Mietwagenrundreise machen? Kleine sardische Restaurants und Agriturismi ausprobieren? Anschauen was Phönizier, Sarazenen, Römer und Punier auf der Insel hinterlassen haben? Durch eine grandiose Bergwelt und

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019 57

Noch schnell Plätze sichern! Das Team von High Life Reisen berät Sie gerne und findet für Sie das passende Hotel. Buchung und Information: High Life Reisen, Im Buch 1, Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523/649500, www.highlife.at, info@highlife.at

te DZ, FR Flug, 2 Näch l**** IntercityHote

ab € 440,ber 2019 zB im Novem

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN

Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt gratis • Musicals

Hotel Flamingo****

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Gemütliches Hotel mit Top Preis-/Leistungsverhältnis im schönen Süden der Insel direkt am Sandstrand. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer, Halbpension, zb am 21.9. ab 851 Euro pro Person.

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

2. Z usa

tzte

rmi

Zum Superpreis mit 3 geführten Auslügen

High Life Reisen bietet tolle Hotels auf Sardinien. Im September finden die Reisende ideale Temperaturen vor um den Sommer zu verlängern. Fotos: handout/High Life Reisen

verlängern! unberührtes Hinterland streifen? Für all diese Sachen und für noch viel mehr, ist Sardinien das perfekte Urlaubsziel. Ausprobieren und sich von der Vielfalt der „Karibik Europas“ überraschen lassen, lautet die Devise! Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert, da einige Termine bereits ausgebucht sind.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele: 1 Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Unterkunft /DZ High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

ISTRIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN

€ 999,-

Zur schönsten Reisezeit: Sa. 5.10. bis Sa. 12.10.2019 inkl. Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension, DZ, 4-Sterne-Hotel in Porec, 3 geführte Ausflüge & Transfers Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

58 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Hafen Hamburg – größter deutscher Seehafen Rund 8000 Schiffsanläufe pro Jahr, knapp 300 Liegeplätze an insgesamt 43 Kilometer langen Kaimauern für Seeschiffe, vier moderne Containerterminals, drei Kreuzfahrtterminals und rund 50 spezialisierte Umschlaganlagen für Verladungen und Massengüter aller Art sowie rund 7300 Logistik-Unternehmen innerhalb der Stadtgrenze – dies sind nur einige der Faktoren, die den Hamburger Hafen zu einem der leistungsfähigsten Universalhäfen der Welt machen. 135,1 Millionen Tonnen Ladung gingen 2018 über die Kaikanten des größten deutschen Seehafens.

Ein toller Ausblick über den Hafen.

Fotos: Herburger Reisen

Auf der Reeperbahn reihen sich Bars, Theater, Diskotheken und Nachtclubs aneinander.

„Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“ Mit Herburger Reisen den Kiez und Hamburg erleben.

Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Für den Abend organisiert Herburger Reisen gerne Karten für eines der unzähligen Theater oder Musicals.

Die Anreise erfolgt über Ulm, Würzburg, Kassel und Hannover nach Hamburg. Am Abend hat man die Möglichkeit, die längste und sündigste Vergnügungsmeile der Welt, den Kiez, näher kennen zu lernen. Am nächsten Tag unternehmen die Gäste eine interessante Hafenrundfahrt auf einer Barkasse und sehen die riesigen Containerschiffe und die Schwimm- und Trockendocks. Anschließend folgt eine Stadtrundfahrt mit dem Reiseführer.

sS eE iI tT

Hamburg individuell erleben Nach dem Frühstück werden die Reisenden in die Stadt gebracht und genießen die norddeutsche Hafenstadt. Hamburg wird von Hunderten von Kanälen durchzogen, die zum Teil als Fleete bezeichnet werden und weist außerdem ausgedehnte Park- und Grünflächen auf. Der Jungfernstieg verbindet

66 25

Weinfest in Bardolino

Termin: 4.10.–6.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Schlemmermittagessen mit Wein und Wasser, inkl. Ortstaxen Preis: im Doppelzimmer € 259,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 39,–

J a A h H r R e E n N Lichterfest in Turin

Termin: 29.11.–1.12.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2x Hotelübernachtung/Frühstück, Stadtführung in Turin Preis: im Doppelzimmer ab € 299,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 79,–

die Neustadt mit der Altstadt. Die Hauptkirche Sankt Michaelis aus dem 18. Jahrhundert ist das Wahrzeichen von Hamburg. Am nächsten Tag geht es nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet zurück nach Vorarlberg.

Hamburg ist der drittgrößte Containerhafen in Europa.

iI hH rR

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

13. bis 16. Oktober2019 439 Euro pro Person +79 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1x Hotelübernachtung/Halbpension • 2x Hotelübernachtung, Frühstücksbuffet • 1 x Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt • inkl. Ortstaxen Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Dresden & Berlin

MSC Seaview – Mittelmeerkreuzfahrt

Termin: 15.10.–19.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Dresden und Berlin, Kahnrundfahrt im Spreewald inkl. Aufenthalt am historischen Gasthaus, inkl. Ortstaxen Preis: im Doppelzimmer € 499,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 89,–

Termin: Herbstferien 28.10.–4.11.2019 Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord, Internationales Show- und VeranstaltungsprogrammBenützung des Poolbereichs, Fitnesscenter und Nutzung aller Open-Air-Sportanlagen, Ein- und Ausschiffungsgebühren Preis: 2-Bett-Innenkabine ab € 759,– p.P. 2-Bett Balkonkabine Bella ab € 1049,– p.P.

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

H e rb st Fe rie n 20Res19 tplä tze!

... Son der flüg e ans Rote Mee r - nur meh r

The Grand Palace *****

NEU ERÖFFNet! AI

Ägypten, Hurghada » neues Luxushotel direkt am Sandstrand! Lange haben wir gewartet, jetzt ist es endlich soweit: Vor wenigen Wochen hat das neue Luxushotel „The Grand Palace“ die Tore geöffnet. Modernstes Design, aufmerksamer Service, die tolle Lage in Hurghada und das beliebte „Adult only“ Konzept wird unsere Gäste begeistern. Für die ersten Monaten haben wir super tolle Preise erhalten, profitieren Sie von der Eröffnung und gehen Sie zum unglaublichen Reisepreis in dieses neue First Class Hotel der Red Sea Hotelkette.

The Grand Palace ***** All Inklusive

So., 06.10.

So., 13.10.

So., 20.10.

So., 27.10.

7 Nächte

pro Person in Junior Suite

939

819

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

SIVA Grand Beach **** AI

Ägypten, Hurghada » der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die hälfte der Gäste treue Stammkunden sind. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien buchen generell eine komfortable und geräumige Junior-Suite (Aufpreis EUR 60,- pro Vollzahler/Woche).

SIVA Grand Beach **** All Inklusive

So., 06.10.

So., 13.10.

So., 20.10.

So., 27.10.

7 Nächte

pro Person im Bungalow

799

679

579

619

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

499

399

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay » mit großem Aquapark! Hier fühlen sich Familien besonders wohl! In diesem Hotel ist alles auf Spaß & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandiose Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung. Die Juniorsuiten verfügen über jeglichen Komfort und haben Platz für bis zu 4 Personen.

SUNWING Waterworld ***** So., 06.10. All Inklusive 7 Nächte

So., 13.10.

So., 20.10.

So., 27.10.

7 Nächte

pro Person in Junior Suite

899

789

719

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

499

399

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

Herbstferien!

NEU mit Sonderflug ab/bis Zürich!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Megatolle Routen, GetrĂ¤nke an Bord & Trinkgeld inklusive. Mit Abreise 2020.

:ÂžVWH XQG :RONHQNUDW]HU Dubai, Oman, Qatar mit der COSTA Diadema 8 Tage inkl. Flug mit A380 ab/bis ZĂźrich

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr COSTA Diadema 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

'LUHNWÇ XJ PLW $ DE ELV =ÂžULFK QDFK 'XEDL 1ÂŚFKWH .UHX]IDKUW LQNO 9ROOSHQVLRQ XQG $OO LQFOX6KLS Â? *HWUÂŚQNHSDNHW 3LX*XVWR *HWUÂŚQNH 5XQG XP GLH 8KU Â? Kabine wie gebucht Â? DOOH %RUGYHUDQVWDOWXQJHQ Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? begrenzte VerfĂźgbarkeit bei Buchung bis 14.11.19 Â?

'LUHNWÇ XJ $ YRQ =ÂžULFK QDFK 'XEDL 7DJH 'XEDL 0XVNDW 2PDQ 'RKD 4DWDU 7DJH $EX 'KDEL 'XEDL 5ÂžFNÇ XJ QDFK =ÂžULFK $EIDKUWVWHUPLQH 04.01.20 11.01.20 18.01.20 01.02.20 08.02.20 22.02.20 07.03.20 :ÂžVWH XQG :RONHQNUDW]HU Innen 3UHPLXP $OO ,QNO

1.449

1.349

1.249

1.479

1.349

1.299

Balkon 3UHPLXP $OO ,QNO

1.719

1.619

1.519

1.799

1.619

1.569

Â?

%H]DXEHUQGH $QWLOOHQ SĂźdliche und Ăśstliche Karibik mit der COSTA Magica 15 Tage inkl. Fluganreise

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr COSTA Magica 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH .DULELN .UHX]IKDUW

)OXJ *XDGHORXSH 14 NĂ¤chte Kreuzfahrt 9ROOSHQVLRQ $OO LQFOX6KLS Â? *HWUÂŚQNHSDNHW 3LX*XVWR *HWUÂŚQNH 5XQG XP GLH 8KU Â? Kabine wie gebucht Â? DOOH %RUGYHUDQVWDOWXQJHQ Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? begrenzte VerfĂźgbarkeit bei Buchung bis 14.11.19 Â?

)OXJ QDFK *XDGHORXSH 7RUWROD 6W 0DDUWHQ $QWLJXD 6W 9LQFHQW 0DUWLQLTXH 7REDJR *UHQDGD %DUEDGRV 6W /XFLD *XDGHORXSH 5ÂžFNÇ XJ 20.12.19 27.12.19 03.01.20 31.01.20 07.02.20 21.02.20 06.03.20

Innen &ODVVLF $OO ,QNO

2.449

2.399

2.199

2.099

2.249

2.199

2.249

Balkon &ODVVLF $OO ,QNO

3.099

2.799

2.749

2.299

2.549

2.749

Â?

,Q 5LFKWXQJ 2]HDQ Kanarische Inseln & Madeira mit der COSTA Favolosa 12 Tage LQNO %XV DE ELV 9RUDUOEHUJ

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr COSTA Favolosa 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH ,Q 5LFKWXQJ 2]HDQ

%XV DE ELV 9RUDUOEHUJ 1ÂŚFKWH .UHX]IDKUW LQNO 9ROOSHQVLRQ XQG $OO LQFOX6KLS Â? *HWUÂŚQNHSDNHW 3LX*XVWR *HWUÂŚQNH 5XQG XP GLH 8KU Â? Kabine wie gebucht Â? DOOH %RUGYHUDQVWDOWXQJHQ Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? begrenzte VerfĂźgbarkeit bei Buchung bis 14.11.19 Â?

%XV QDFK 6DYRQD 0DUVHLOOH /DQ]DURWH 7HQHULĆżD 0DGHLUD 0DODJD 5RP 6DYRQD LQNO HUKROVDPH 6HHWDJH DQ %RUG %XV UHWRXU QDFK 9RUDUOEHUJ 10.04.20 21.04.20 02.05.20 13.05.20 0

Innen Kabine Classic LQNO %XV DE 9OEJ XQG $OO ,QNOXVLYH

1.139

1.099

1.139

1.189

Balkon Kabine Classic LQNO %XV DE 9OEJ XQG $OO ,QNOXVLYH

1.399

1.359

1.399

1.459

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

Â?

Megatolle Routen, GetrĂ¤nke an Bord & Trinkgeld inklusive. Mit Abreise 2020.

5XQG XP :HVWHXURSD von Italien zur Ostsee mit der COSTA Fascinosa 13/14 Tage inkl. An- und RĂźckreisepaket

- Ihr COSTA Faszinosa 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

Bus Genua, Marseille, Valencia, Lissabon, Vigo, Paris, London, Ijmuiden, $UKXV :DUQHPÂžQGH 7D[L 5RVWRFN XQG 5ÂžFNÇ XJ 7UDQVIHU QDFK 9RUDUOEHUJ %XV 0ÂžQFKHQ )OXJ 5RVWRFN 7UDQVIHU :DUQHPÂžQGH .RSHQKDJHQ ,MPXLGHQ BrĂźgge, Paris, A Coruna, Porto, Lissabon, Valencia, Barcelona, Genua, Bus Vlbg. $EIDKUWVWHUPLQH 5XQG XP :HVWHXURSD DP IÂžU 7DJH DP IÂžU 7DJH

03.05.20 04.09.20

Innen .DELQH &ODVVLF LQNO %XV DE 9OEJ XQG $OO ,QNOXVLYH

1.199

1.359

Balkon .DELQH &ODVVLF LQNO %XV DE 9OEJ XQG $OO ,QNOXVLYH

1.459

1.799

$OOHV LVW GDEHL DOOH 7UDQVIHUV ELV ]XU &RVWD XQG ZLHGHU ]XUÂžFN QDFK 9RUDUOEHUJ 1ÂŚFKWH .UHX]IDKUW LQNO 9ROOSHQVLRQ XQG $OO LQFOX6KLS Â? GetrĂ¤nkepaket PiuGusto - GetrĂ¤nke Rund um die Uhr Â? .DELQH ZLH JHEXFKW Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? EHJUHQ]WH 9HUIÂžJEDUNHLW bei Buchung bis 14.11.19 Â? Â?

)XQNHOQGHV 0LWWHOPHHU Frankreich, Spanien, Italien mit der neuen &267$ 6PHUDOGD 8 Tage inkl. inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr &267$ 6PHUDOGD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH )XQNHOGHV 0LWWHOPHHU

%XV DE ELV 9RUDUOEHUJ 7 1ÂŚFKWH .UHX]IDKUW LQNO 9ROOSHQVLRQ XQG $OO LQFOX6KLS Â? GetrĂ¤nkepaket PiuGusto - GetrĂ¤nke Rund um die Uhr Â? .DELQH ZLH JHEXFKW Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? EHJUHQ]WH 9HUIÂžJEDUNHLW bei Buchung bis 14.11.19 Â?

Bus nach Savona, Marseille, Barcelona, Mallorca, Civitavecchia (Rom), /D 6SH]LD )ORUHQ] 6DYRQD %XV UHWRXU QDFK 9RUDUOEHUJ

Â?

08.02.20 15.02.20 22.02.20 29.02.20 07.03.20 14.03.20 21.03.20

Innen Classic, All Inkl.

789

889

839

889

989

Balkon Classic, All Inkl.

939

1.039

989

1.039

1.139

,QWHQVLYHV %ODX Griechischer Wein mit Mykonos mit der COSTA Deliziosa 8 Tage inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr COSTA Deliziosa 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH ,QWHQVLYHV %ODX

%XV QDFK 9HQHGLJ .HIDORQLD 6DQWRULQ 0\NRQRV 2O\PSLD %DUL 9HQHGLJ Bus retour nach Vorarlberg 23.05.20 30.05.20 06.06.20 13.06.20 20.06.20 27.06.20 04.07.20

Innen Classic, All Inkl.

1.159

1.269

1.349

Balkon Classic, All Inkl.

1.489

1.449

1.549

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

Â?

62 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Wallfahrtsort „Maria Weißenstein“ GOLDENER HERBST VERZASCA – Lago Maggiore 17. – 18.9. € 159,– HP, Ausﬂug Valle Verzasca

Die Anfänge von Maria Weißenstein gehen auf 1553 zurück, als der Überlieferung nach Maria dem Bergbauern Leonhard Weißensteiner erschien. Als Dank baute er eine Kapelle, in der man um Hilfe beten konnte. Diese Ursprungskapelle wurde sehr schnell zum Wallfahrtsort für zahlreiche Pilger.

CANNOBIO – Wochenmarkt 22.9./20.10. € 49,– INTRA – Großmarkt 19.10.

€ 50,–

MAILAND oder COMO 5.10. + jeden 1. SA € 54,–/€ 51,– PROSECCO TOUR – Sauschwänzlebahn 12.10. € 98,– Shopping in Singen, Sauschwänzlebahn, Prosecco-Verköstigung, Canapes/ Snacks PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 27.–30.9. € 462,– 4* Hotel (2xPrag/1x Dresden), HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden SÜDTIROL – Dolomiten 30.9.–3.10. € 418,– HP, 3*-Hotel in Bozen, Seilbahnfahrt, Ausﬂug Weinstraße und Weinverköstigung, Fahrt Klobensteinbahn MOSEL – TRIER – KOBLENZ 1.–4.10. € 448,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Stadtführungen SÜDTIROL – Törggelen 5.–6.10./19.–20.10./ 26.–27.10. € 162,– HP, Törggelen mit Musik, Bozen Markt ABANO – MONTEGROTTO 6.10./3.11./ 22.12. (1oder 2 Wochen) ab € 745,– VP, Thermalhotel, viele Ausﬂüge KROATIEN – Rundreise 7.–13.10.2019 € 735,– HP in gutem Hotel, Führungen, Krka Wasserfälle, Stadtführungen: Zadar, Dubronik, Split, Trogir, Mostar, Sibernik CRIKVENICA – Baden in Kroatien 7.–13.10.2019 € 735,– HP, 4*-Hotel am Meer SÜDTIROL – WAALWEGE 9.–10.10. € 195,– HP in Meran, Wanderführer, Weinkellereibesichtigung inkl. Probe KASTANIENFEST – Lago Maggiore 12.–13.10. € 159,– HP in Cannobio, Kastanienfest, Marktbesuch

WINTERZAUBER POLARLICHTER

Finnland & Norwegen 12.–22.3.2020 Bus/Fähre/super Programm! Reiseleitung ab Vorarlberg!

INFOABEN D 26.9.201 9, 19 UHR

Der Infoabend findet im GH Lamm in Bregenz statt. Um Anmeldung unter 05574/43200 wird gebeten! A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Wer die Bergwelt liebt, kann sie nirgendwo schöner genießen als im Südtirol. Sanfte Täler, klare Bergseen, Weinberge und nicht zu vergessen die imposanten Dolomiten mit ihrer grandiosen Felsformationen prägen die Natur. Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Südtirol – Zauberwelt der Berge Mit Weiss Reisen Bergwelt, Tradition, Gastfreundschaft und die imposanten Dolomiten erkunden.

Mit dem Reisebus geht es über den Brenner nach Bruneck. Die liebenswerte Kleinstadt empfängt die Urlauber innerhalb der imposanten Stadttore mit hübschen Gassen, Läden und Cafes. Nach der Mittagspause geht es durch das Gadertal, über Corvara und das Grödner Joch ins Grödnertal – ein Blick auf die grandiose Bergwelt ist ein Highlight. Der nächste Vormittag steht in Bozen zur freien Verfügung. Es bleibt genügend Zeit für einen Stadtbummel oder einen Besuch im Ötzi Museum. Am frühen Nachmittag fährt die Gruppe mit der Seilbahn auf das Sonnenplateau am Ritten und mit der Schmalspurbahn von Oberbozen nach Klobenstein. Bei einem Spaziergang kann man die herrliche Aussicht auf Rosengarten, Schlern und Latemar genießen oder die Rittner Erdpyramiden, die höchsten und formschönsten Erdpyramiden Europas, besuchen. Am

dritten Tag steht die Weinstraße bis nach Auer auf dem Programm. Hier steht die Pfarrkirche St. Petrus, die über die älteste spielbare Kirchenorgel des Alpenraumes verfügt. Besonders beeindruckend ist auch die Pflanzenwelt des Biotops „Castelfeder“, welches mit zahlreichen Weihern, Mooren und Felsen aufwartet.

Weinmuseum und Kellerbesichtigung Über die Panoramastraße erreicht die Gruppe den Wallfahrtsort „Maria Weißenstein“. Weiter geht es nach Kaltern, das malerische verkehrsberuhigte Dorfzentrum lädt zum Bummeln ein. Im Dorfzentrum befindet sich in einem Innenhof das Südtiroler Weinmuseum. Es bietet einen Einblick in die Geschichte des Weinbaus. Ein Besuch bei einem Winzer darf natürlich auch nicht fehlen – Kellereibesichtigung mit Weinprobe und kleiner Jause inklusive. Der letzte Vormittag der Reise findet in Meran statt. Der Ort ist geprägt von ausgedehnten Parks, grünen Promenaden und zahlreichen Wasserläufen. Die Gemächer von Kaiserin Sissi können ebenfalls besucht werden. Am

frühen Nachmittag geht es über den Reschenpass wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: 30. September bis 3. Oktober Preis DZ: 418 Euro pro Person EZZ: +66 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Halbpension in gutem Hotel in Bozen • 1x 4-Gang-Tiroler Menü im Rahmen der Halbpension • Seilbahnfahrt auf den Ritten • Fahrt mit der Klobensteinbahn • Ausflug in die Weinstraße • Weinkellereibesichtigung/ Verköstigung und Jause • Ortstaxen Extras: • Eintritt Schloss Trauttmannsdorf • Reisekomplettschutz: 33 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Hotel in Paguera ****

» zum Shoppen & Baden Schöne Badebuchten und klares Wasser. Paguera ist einer der beliebtesten Badeorte auf Mallorca. Auch die wunderschöne Altstadt mit den tollen Restaurants und Geschäften lädt Sie zum flanieren und spazieren ein. Der kurze Transfer vom Flughafen zum Hotel ist ein weiteres Argument für einen entspannten Urlaub.

Ferienhotel in Paguera **** Halbpension

22.09.-29.09. 26.09.-29.09. 26.09.-06.10. 29.09.-06.10. 11.10.-18.10. 20.10.-25.10. 20.10.-26.10. 7 N: SO - SO

3 N: DO - SO

10 N: DO - SO

7 N: SO - SO

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

6 N: SO - SA

pro Person im Doppelzimmer 719 449 799 599 499 389 439 Flug ab/bis Altenrhein inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen. Garantiertes 4-Sterne Hotel, Nähe Fußgängerzone, maximal 5 Gehminuten zum feinen Sandstrand. Alle Hotels sind persönlich von uns geprüft. Rückflüge je nach Auslastung auch nach Friedrichshafen möglich inkl. Transfer nach Vorarlberg.

Hotel in Playa de Palma ***

» legendärer Partyurlaub! Party? Ballermann! Viele Bars, Nachtclubs, Pubs, die berühmten Diskotheken von Playa de Palma - alles da und alles nah, innerhalb von wenigen Gehminuten sind Sie im Geschehen! Aber auch zur Erholung unter Tags ladet der schöne Sandstrand an der Playa de Palma zum baden ein.

Hotel in Playa de Palma *** Halbpension

22.09.-29.09. 26.09.-29.09. 26.09.-06.10. 29.09.-06.10. 11.10.-18.10. 20.10.-25.10. 20.10.-26.10. 7 N: SO - SO

3 N: DO - SO

10 N: DO - SO

7 N: SO - SO

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

6 N: SO - SA

pro Person im Doppelzimmer 739 479 799 599 549 369 419 Flug ab/bis Altenrhein inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen. Garantiertes 4-Sterne Hotel, Nähe Fußgängerzone, maximal 5 Gehminuten zum feinen Sandstrand. Alle Hotels sind persönlich von uns geprüft. Rückflüge je nach Auslastung auch nach Friedrichshafen möglich inkl. Transfer nach Vorarlberg.

Hotel in Alcudia ****

» für Sport- und Naturliebhaber! Kilometerlange, flach abfallende, weiße Sandstrände erwarten Sie im Norden von Mallorca. Vor allem die Stadt Alcudia mit dem wunderschönen Hafen wird Sie mit einem besonderen Flair erwarten. Kilometerlange Wanderwege und der fantastisch ausgebaute Radweg sorgen für sportliche Abwechslung. Naturliebhaber finden hier ein Eldorado.

Ferienhotel in Alcudia **** Halbpension

22.09.-29.09. 26.09.-29.09. 26.09.-06.10. 29.09.-06.10. 11.10.-18.10. 20.10.-25.10. 20.10.-26.10. 7 N: SO - SO

3 N: DO - SO

10 N: DO - SO

7 N: SO - SO

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

6 N: SO - SA

pro Person im Doppelzimmer 699 449 599 599 529 369 399 Flug ab/bis Altenrhein inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen. Garantiertes 4-Sterne Hotel, Nähe Fußgängerzone, maximal 5 Gehminuten zum feinen Sandstrand. Alle Hotels sind persönlich von uns geprüft. Rückflüge je nach Auslastung auch nach Friedrichshafen möglich inkl. Transfer nach Vorarlberg.

alle Hotels auf Mallorca bei uns buchbar!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

64 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Arcos de la Frontera: Die weiße Stadt Die weißen Dörfer und Städte (Pueblos Blancos) zählen zu den Wahrzeichen Andalusiens. Das Städtchen Arcos de la Frontera ist eines der bekanntesten in der andalusischen Provinz Cádiz. Weiße Häuser, die in jedem Frühjahr frisch gekalkt werden, und enge unübersichtliche Gassen, Erinnerungen an das maurische Erbe, diese sind die wesentlichen Merkmale der Pueblos Blancos.

Begleitete Flugreisen

MOSKAU Silvesterreise Mo-Do, 30. Dez. - 2. Jänner mit Tatiana Titova  998 €

DUBLIN - Kultur & Musik Do-So, 23. - 26. Jänner 2020 mit Sandra Mayer  879 €

OMAN im Sultanat Fr-Fr, 7. - 14. Februar (Ferien) mit Timo Loacker  2.295 €

KALABRIEN und Neapel Sa-Fr, 18. - 24. April 2020 m.Reisebegleitung1.255J

SCHOTTLAND GenussTrail So-Fr, 26. April - 1. Mai (Staatsfei.) m. Sandra Loacker 1.447J

AZOREN Wanderparadies Do-Mi, 7. - 13. Mai 2020 mit Gerhard Rieder1.765J

LIVERPOOL Manchester Do-Sa, 21. - 23. Mai (Christi Hmf.) mit Reisebegleitung  568J  inkl. aller Transfers ab Vlbg.  Deutsch sprach. Reiseleitung  viele Stadtführungen  teils exklusive Ausflüge  zahlreiche Verköstigungen J inkl. FRÜHBUCHERBONUS!!

Cádiz (großes Bild) ist die älteste Stadt Europas und ein echter Geheimtipp in Andalusien.

Fotos: handout/Loacker Tours

Reise ins Herz Andalusiens Málaga, Jerez und Cádiz – mit Loacker Tours das wundervolle Andalusien bei warmen Temperaturen erleben. Freitags fliegen die Reisenden mit Swiss von Zürich nach Málaga. Nach dem Empfang durch die deutschsprechende Reiseleitung geht es zur Mittagspause und einer kleinen Stadtbesichtigung. Málaga ist die Hauptstadt der Costa del Sol. Das Altstadtzentrum gleicht einem großen Freilichtmuseum mit seiner mächtigen Kathedrale, den engen verwinkelten Gassen, kleinen Plätzen und grünen Oasen. Auf einem Rundgang wird die Kathedrale besichtigt, man sieht die Überreste des römischen Theaters, den Platz La Merced und das Geburtshaus von Pablo Picasso. Weiterfahrt nach Jerez zu Ihrem 4*-Hotel Sherry Park in Top Lage.

Stadtbesichtigung Jerez Samstags nach dem Frühstück wird die Stadt der andalusischen Pferde und des Sherry Jerez de la Frontera besichtigt. Der Namenszusatz „de la Frontera“ was „an der Grenze“ bedeutet, weist die Region um Jerez als lange umkämpftes Gebiet zwischen Mauren und Christen aus. Hier wird kurz das historische Zentrum, die maurische Festungsanlage von aussen und die Kathedrale besichti-

gt. Danach gibt es ein Mittagessen auf dem Anwesen der Blanca Paloma inmitten des Weinanbaugebiets. Nachmittags besuchen die Gäste eine der aussergewöhnlichsten Sherry Bodegas. Hier lagern über 25.000 Eichenfässer des Sandra Loacker. köstlichen Sherry. Ebenso besucht man das Privatmuseum, Pferdegestüt und eine der größten privaten Picassosammlungen. In der Galerie sieht man mehr als 150 Werke von Picasso, Dali, Botero, Tapies und Miro. Abschließend werden verschiedene Sherrysorten vorgestellt und probiert.

Cádiz und Arcos Am Sonntag fährt man nach Cádiz. Diese Stadt wurde bereits vor 3000 Jahren von den Phöniziern gegründet. Anschließend besuchen die Gäste eines der schönsten weißen Dörfer Andalusiens – Arcos de la Frontera. Das gemeinsame Mittagessen wird im Parador de Arcos bei malerischer Aussicht auf den Rio Guadalete serviert.

„Kommen Sie mit in ein Land der Lebensfreude und Lebendigkeit – ein paar Urlaubstage auf der Sonnenseite!“ Sandra Loacker

INFOS & BUCHUNG Málaga, Jerez und Cádiz Termin: Preis:

Fr., 6. bis Mo., 9. Dezember 899 Euro p.P im DZ

Noch drei Doppelzimmer frei! Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vlbg. nach Zürich Swiss Direktflug Málaga/Sevilla • 3x Übernachtung im 4*-Hotel Sherry Park in Jerez • 3x Frühstücksbuffet, Hotel in Toplage! • Stadtführung in Málaga + Kathedrale • Stadtführung Jerez mit Kathedrale • Stadtrundgang in Cádiz und Arcos de la Frontera • Mittagessen auf einem Landgut • Verköstigung in einer Sherry Bodega • Pferdegestüt mit Kutschenmuseum • Mittagessen im Parador de Arcos • Spanischer Luxusbus • Deutschsprachige Reiseleitung • Reisebegleitung durch Sandra Loacker • Loacker Tours ReiseApp und Reiseführer Extras: Europäische Komplettschutz ab 79 Euro Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 goetzis@loackertours.at Bregenz Tel. 05574 42468 bregenz@loackertours.at www.loackertours.at

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019 65

„Abschalten, genießen und erleben ist das Motto” Sabrina und Michaela Greber, NKG Reisen: „Kommen Sie mit uns ins herbstfarbene Südtirol und verbringen Sie ein abwechslungsreiches TörggeleWochenende im schönen Fleimstal! Das Motto = abschalten, genießen, erleben, fröhlich sein. Dazu gibt‘s noch unser sensationelles Törggele-Leistungspaket mit Tanz und Live-Musik am Abend als ganz besonderes Highlight! “

Törggelen im Südtirol Mit NKG Reisen italienische Lebensfreude zwischen vergletscherten Berggipfeln und Weinbergen genießen! Um 5.30 Uhr geht es via Arlberg - Landeck nach Pfunds im Oberinntal. Hier werden die Reisenden mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt – anschließend geht die Reise weiter über den Reschenpass nach Bozen. In Bozen angekommen gibt es Zeit für einen Marktbesuch und bummeln unter den Lauben.

Weinverkostung Am Nachmittag geht es mit dem Bus nach Auer an der Südtiroler

Weinstraße. In der Laimburg, in der die Fachschule für Weinbau untergebracht ist, wird den Reisenden eine feine Mittagsjause serviert und Weine der Region verkostet. Anschließend erfährt man bei einer sehr interessanten Führung viel Wissenswertes über die Südtiroler Weinkultur, dem schonenden Umgang der Produktionsgrundlagen Boden und Wasser und den Versuchen, neue Rebsorten anzubauen bzw. geeignete Anbauflächen zu finden.

Stunde wird noch eine Speckplatte mit Trauben und heißen Maroni serviert. Am Sonntag geht es nach einem reichhaltigem Frühstücksbuffet nach Meran. In der schönen Kurstadt haben die Gäste freien Aufenthalt mit der Möglichkeit zu einem gemütlichen Bummel durch die Altstadt und den Park, bevor es wieder via Reschenpass nach Vorarlberg geht!

Musik, Tanz und Meran

Diese gemütliche Zweitagestour empfiehlt sich auch für Firmen-, Jahrgänger- und Vereinsausflüge. Neben dem faszinierenden Reiseziel „Südtirol“ mit den kulinarischen Spezialitäten, überzeugt diese Fahrt durch das sensationelle Leistungspaket!

Am frühen Abend geht es weiter ins Hotel nach Tesero im Fleimstal, wo ein bisschen Zeit zum Entspannen bleibt. Abends wird im Hotel geschlemmt, Musik und Tanz unterhalten die Gäste. Zu späterer

Ideal für Vereine, Jahrgänger und Firmen

INFOS & BUCHUNG Törggelen im Südtirol Termine:

Sa., 28. bis So., 29. 9. Sa., 5. bis So., 6. 10. Sa., 19. bis So., 20. 10. Sa., 26. bis So., 27. 10. Sa., 9. bis So., 10. 11.

Preis: EZ:

184 Euro p.P im DZ +24 Euro

Leistungen: • Fahrt im Komfort-Reisebus • Frühstücksbuffet in Pfunds • Marktbesuch in Bozen • Mittagsjause mit Weinverkostung • Weinkellerführung Laimburg • 1x Übernachtung und Halbpension • Speckplatte mit Trauben und Maroni • Musik und Tanz • Aufenthalt in Meran NKG Reisen GmbH & Co KG Kehlerstraße 61, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

Das Törggelen im Herbst gehört zu den bekanntesten Traditionen im Südtirol.

Fotos: handout/NKG Reisen

NKG – einfach schönes Reisen ELSASS & KAISERSTUHL

PORTOROZ

FRANKENLAND

GARDASEE

KREUZFAHRT

Lustig-weinseliges Wochenende

Die Therme am Meer!

NKG-Genussreise

NKG-Preisknaller

In den Herbstferien

Termin: 5.–6.10.2019 Leistungen: Busfahrt, 1x ÜN/HP, Weinbergsafari mit Winzerbuffet und Weinbegleitung, Live-Musik, Schnapsprobe uvm. Preis: € 199,– p.P. im DZ

Termin: 6.–15.11.2019 Leistungen: : Busfahrt, 9x ÜN/HP, Nutzung der Thermal- und Meerwasserbäder, Eintritt Saunapark, Morgengymnastik uvm. Preis: € 839,– p.P. im DZ

Termin: 8.–10.11.2019 Leistungen: Busfahrt, 2x ÜF, Stadtführung Würzburg und Schweinfurt, Weinsafari, Weinbergwanderung, Schifffahrt Mainschleife mit Mittagessen uvm. Preis: € 298,– p.P. im DZ

Termin: 14.–17.11.2019 Leistungen: Busfahrt, 3x ÜN/HP, Besuch einer Schnapsbrennerei, Grappa Probe, Eintritt Safaripark, Sirmione, Rovereto, örtliche Reiseleitung uvm. Preis: € 299,– p.P. im DZ

Termin: 27.10.–3.11.2019 Westliches Mittelmeer: Savona-NeapelSizilien-Malta-Barcelona-Marseille-Savona Leistungen: NKG-Bustransfer, 7x ÜN/VP, Bordveranstaltungen,Trinkgelder uvm. Preis: ab € 899,– p.P.

NKG Reisen Greber I Kehlerstraße 61 I 6850 Dornbirn I T 05572 22030 I reisen@nkg.at I www.nkg.at

BEATE & WERNER

66 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Piemont und Wallis in herbstlichen Farben Eine Reise vom italienischen Piemont ins Schweizer Wallis, wo stimmungsvolle Landschaften und eine herrliche Bergwelt mit besonderen Gipfelblicken auf die Gäste warten. Es lockt der Heilige Berg von Sacro Monte in Varello, das besondere Weltkulturerbe. Gewohnt wird direkt in Verbania Intra, von wo alle Ausflugsziele bequem erreicht werden. Nähere Infos unter www.beate-werner.at sowie telefonisch unter 05513 30006.

ISCHIA & MUSIK MIT HUGO & ALWIN den Sommer am Meer genießen 23.9 – 2.10 | B&W Reisebus, 4*Hotel Tritone direkt am Meer, Wellnessabteilung, 7x HP, RL | € 1089

Piemont - Wallis & ZERMATT 14. - 17.10 | 3x HP im 3*Hotel direkt am Lago Maggiore, Ausﬂug Heiligenberg Varallo, Seilbahnfahrt Sacro Monte, Ausﬂug Zermatt Zugfahrt äsch-Zermatt-Täsch, RL | € 378,-

Dolomiten & Törggelen mit Hugo R. 21. - 23.10 | 3*Hotel, 1x AE im Hotel ,1x AE: Törggelemenü mit Musikunterhaltung am Bauernhof, Reiseleitung Dolomitenrundfahrt, Eintritt Ötzi-Museum | € 299,2. Termin: 25. - 27.10 | 3*Hotel im Zentrum von Klausen | € 317,Das neue Konzerthaus der Hansestadt, die Elbphilharmonie, gehört zu den schönsten der Welt.

Foto: handout/Beate & Werner, Istock

Elbphilharmonie Hamburg Jakobsweg Lechtal 8.10 | mit Jonas Neitzel im Rotlechtal und Tannheimertal inkl. Jause | € 69,-

RAURISERTAL - Hohe Tauern 6 - 7.10 | mit Gerlinde Eidenhammer Im „goldenen Tal der Alpen“, 1x ÜN/HP | € 198,-

AGRITECHNICA – Landtechnik Messe 9 - 12.11 | die weltgrößte Fachmesse für Landtechnik in Hannover mit über 2500 Aussteller, 2x ÜN mit ZF | € 459,-

Mit Beate & Werner den Flair und maritimen Charme Hamburgs erleben. Seit Anfang 2017 hat Hamburg ein neues kulturelles Wahrzeichen vorzuweisen, die Elbphilharmonie. Ein Gesamtkunstwerk aus Architektur, Musik und der einzigartigen Lage. In 37 Meter Höhe kann man einen 360 Grad Panoramablick über die Stadt genießen, bevor man dem Konzert im großen Saal lauscht – ein einmaliges Erlebnis!

Moin, Moin OBERKRAINER FESTIVAL in Bled 15 - 17.11 | Für alle Fans der Oberkrainer-Musik, 4*Superior Hotel, inkl. Eintritt, 2x HP, 1x Eintrittskarte zum OberkrainerKonzert, Eintritt zum Oberkrainer-Fest in der Sporthalle | € 358,-

 +43 (0)5513 / 30006  www.beate-werner.at

Mit dem Beate & Werner Reisebus erreichen die Gäste die Universitätsstadt Göttingen, wo übernachtet wird. Am nächsten Tag gegen Mittag ist die Ankunft in Hamburg. Ein Rundgang in der Innenstadt Hamburgs steht auf dem Programm, um die Stadt kennen zu lernen. Hamburg ist nicht nur gegenwärtig eine vielseitige und facettenreiche Stadt,

sondern hat auch eine spannende Vergangenheit. Sehenswürdigkeiten wie die St. Pauli Landungsbrücken, die Speicherstadt, den Hamburger Michel mit Deutschlands größter Kirchturmuhr und vieles mehr werden angeschaut. Die Stadtrundfahrt und die Barkassenfahrt durch den Hamburger Hafen wird den Reisenden Hamburg von verschiedenen Blickwinkeln präsentieren. Am Abend geht es zur neuen Elbphilharmonie. Auf der Schnittstelle zwischen Speicher und Neubau befindet sich eine großzügige, öffentlich zugängliche Plattform: die Plaza. Der gläserne Neubau besticht durch die kühn geschwungene Dachlandschaft und beherbergt zudem ein Hotel und Appartements. Auf der Außen-Plaza kann man die Elbphilharmonie komplett umrunden und einen einzigartigen Ausblick auf Hamburg genießen. Zum Abschluss der Reise genießen die Teilnehmer ein Konzert mit dem NDR Elbphilharmonie Orchester, Dirigent Alain Altinoglu, bevor es am nächsten Tag wieder ins Ländle geht.

INFOS & BUCHUNG Elbphilharmonie Hamburg Termin: Preis DZ:

22. bis 25. Oktober 748 Euro pro Person

Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • 1x Übernachtung mit Halbpension in Göttingen • 2x Übernachtung mit Frühstück im 5*Hotel Steigenberger zentral in Hamburg • 1x Eintrittskarte und reservierter Sitzplatz in der Elbphilharmonie im großen Saal für das Konzert mit dem NDR Elbphilharmonie Orchester, Dirigent Alain Altinoglu und Bariton Matthias Goerne • Stadtrundfahrt mit Reiseleitung • Barkassenrundfahrt Beate & Werner Reisen Platz 352, 6952 Hittisau, Tel. 05513 30006 www.beate-werner.at

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019 67

Noch letzte Plätze sichern für die Rhodos-Reise! Vom 6. bis 13. Oktober geht es mit Anneliese Nachbaur auf die Trauminsel nach Rhodos. Das 5*-Hotel Sentido Apollo Blue erwartet die Reisenden mit Süßwasser-Pool, Poolbar, eleganten Zimmern und befindet sich direkt am Strand von Faliraki. Es gibt noch letzte Plätze zu buchen für nur 1095 pro Person im Doppelzimmer. Buchbar bei Nachbaur Reisen Tel. 05522 74680 Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ISCHIA Sonneninsel im Golf von Neapel

RHODOS

6.-13.10. 1.095,Bus, Flug, 5*-HP, mit Anneliese Nachbaur

PIEMONT Turin 10.-13.10. 439,Bus, 4*-HP, Ausﬂüge

Badetraum Fuerteventura Mit Anneliese Nachbaur im November nochmals Sonne tanken und den Sommer auf Fuerteventura verlängern. Durch die Nähe zum afrikanischen Kontinent bietet Fuerteventura ein ausgeglichenes Klima mit über 300 Sonnentagen im Jahr. Mit Nachbaur Reisen kann man einen traumhaften Badeurlaub an endlosen, goldgelben und feinsandigen Stränden genießen.

ma. Inmitten einer tropischen Gartenanlage, direkt am schönen Sandstrand, lässt es sich gut entspannen. Bis ins Zentrum Costa Calmas sind es nur rund fünf Gehminuten. Ein Mal pro Woche gibt es ein Themenbuffet, reichhaltiges Buffet mit Show-Cooking täglich. Sport- und Freizeitaktivitäten wie Boccia, Tischtennis, Billard und Golf sind vor Ort. Gegen Gebühr kann man auch Surfen oder Tauchen.

Das modern gestaltete Hotel SBH Costa Calma Palace mit geschmackvollem Ambiente liegt direkt am Strand im Feriengebiet von Costa Cal-

INFOS & BUCHUNG Termin: 5. bis 12. November Preis DZ: 1095 Euro pro Person EZZ: +180 Euro

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Flüge ab/bis München • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Halbpension im 4*-Superior Hotel SBH Costa Calma Palace • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur • Örtliche Reiseleitung Thomas Cook Extras: • Reiseschutz mit Storno Classic: 64 Euro • All incluse: +330 Euro • Zimmer mit Meerblick: +50 Euro pro P.

Hotel SBH Costa Calma Palace ****Superior

Die Süßwasserpools mit Blick aufs Meer versprechen Erholung pur.

GARDASEE Venedig

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

17.-20.10. 395,Bus, 3*-HP, Ausﬂüge Jeden FR + MO bis 25.10. bequem im BISTRO-Bus 16.10 ab Bregenz 16.30 ab Hohenems 16.45 ab Feldkirch • Fährüberfahrten • Kofferservice • Reiseleiterservice • große Hotelauswahl Bistro-Bus, Fähre, 7 x HP 3* ab Kurzreisen 1.-8.11./6.-13.11./ 11.-18.11. Bistro-Bus, Fähre, 5 x HP 3* ab

459,369,-

PORTUGAL 24.-31.10. 1.695,-

Bus, Flug, Rundreise

TOSKANA

26.-31.10. 765,Bus, 5 x HP 4*, Ausﬂüge Lucca, Arezzo, Siena, Pisa… mit Dietmar Steinmair

FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,Bus, Flug, 4*sup.-HP… mit Anneliese Nachbaur

VENEDIG

449,7.-10.11. Bus, 3*-ÜF, Ausﬂüge SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,Bus, Flug, Rundreise...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Markt & Soziales

Erstklässler sind „Sicher unterwegs“ ORF-Sicherheitspakete für bessere Sichtbarkeit am Schulweg. Vertreter von ORF Vorarlberg, Land Vorarlberg, Vorarlberger Landesversicherung (VLV), Illwerke VKW und Wirtschaftskammer Vorarlberg haben die Schüler der VS Götzis Markt besucht, um ihnen persönlich ein kostenloses ORF-Sicherheitspaket zu überreichen. Den beteiligten Unternehmen ist es ein großes Anliegen, mit dieser Aktion einen aktiven Beitrag zur Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr zu leisten. Mit gutem Beispiel voran gingen Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg), Christoph Jenny (Direktor Wirtschaftskammer Vorarlberg), Robert Sturn (Direktor Vorarlberger Landesversicherung VLV), Andreas Neuhauser (Kommunikations-chef Illwerke VKW), Evelyn Marte-Stefani (Bildungsdirektorin Land Vorarlberg), Edgar Mayrhofer (Schulqualitätsmanager der Region Die Sicherheitspakete wurden von Experten zusammengestellt und

Die Klassenlehrer und Vertreter von ORF Vorarlberg, Land Vorarlberg, Vorarlberger Landesversicherung (VLV), Illwerke VKW und Wirtschaftskammer Vorarlberg verteilen die Pakete an die Erstklässler. bestehen aus reflektierenden Sicherheitsgegenständen, mit denen die Schüler bei Dunkelheit oder schlechter Sicht im Straßenverkehr besser

zu sehen sind. Jedes Sicherheitspaket beinhaltet einen praktischen Turnbeutel in neongelber Farbe, eine ebenfalls neongelbe Kindersicher-

Foto: handout /ORF

heitsweste und zwei breite neongelbe Klettverschlussbänder, die an Armen oder Beinen getragen werden können.

68 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„Von den Ausstellungsküchen inspirieren lassen“

Wohnen & Lifestyle Oktoberfest mit toller Küchenaktion

Christian Pinkelnig, Dan Küchenstudio Lauterach: „Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den Ausstellungsküchen vor Ort inspirieren – oder wagen Sie mit einer Virtual Reality-Brille gleich einen Blick in die Zukunft. Unsere Kunden sind von der neuen Technik und den Möglichkeiten, die diese bietet, begeistert, denn so sehen sie, wie Ihre Küche aussehen könnte.“ Fotos: handout/DanKüchen Lauterach

Bierbänken im Außenbereich gefeiert „O’zapft is“ heißt es Ende September im Dan – natürlich in Dirndl und Lederhose. Küchenstudio Lauterach: Wellness-Wochenende gewinnen! Hier wird vom 19. bis 21. September die Haus- Die beim Oktoberfest präsentierten messe unter dem Motto Verkaufs-Aktionen sind über die „Oktoberfest“ gefeiert – Hausmesse hinaus gültig. Wer sich bis 12. Oktober für den Kauf einer mit tollen Angeboten! Küche oder eines Küchengeräts entGäste dürfen sich neben den fachlichen Beratungsgesprächen und den thematisch passenden Miele-Kochvorführungen auch auf ein gemütliches Beisammensein bei Fassbier, Brezeln und „Wiesn-Musi“ freuen. Bei schönem Wetter wird auch auf

scheidet, kann profitieren. Auch am Glückrad kann man sein Glück versuchen: Hier warten Gutscheine und Kleingeräte auf die Gewinner. Hauptpreis: ein Wellness-Wochenende! MH Weitere Infos: www.dan-vorarlberg.at

Hausmesse mit

Dirndl, Brezeln und Aktionen: Claudia und Christian Pinkelnig laden zum Oktoberfest.

Oktoberfest

19. bis 21. September 2019 Dan Küchen Lauterach | Karl Höllstraße 12b | 6923 Lauterach | Tel 05574 22575 | info@dan-vorarlberg.at | www.dan-vorarlberg.at Öffnungszeiten: während der Hausmesse, Do – Fr: 09:00 – 18:00 Uhr und Sa: 09:00 – 16:00 Uhr Zudem auch gerne nach telefonischer Absprache!

Die Inhaber von eko lifestyle gehen in Pension „Wir gehen mit einem lachenden und einem weinenden Auge“, geben die Inhaber Doris und Reinhard Kopf zu. Das lachende: Nach so vielen Jahrzehnten im Dienste der Kunden ist es an der Zeit, mit 66 Jahren, so Reinhard Kopf, den wohlverdienten (Un)Ruhestand zu genießen. Das weinende: „Unser Beruf war immer auch unsere Leidenschaft“, ergänzt Doris Kopf.

wird mit Ende dieses Jahres seine Pforten schließen. Dedon, Kettal, Gloster … stark reduziert Top-Marken für den Garten sowie Tonon, Scholtissek uvm. für den Essraum lassen das Herz jedes Designfans höherschlagen. Außerdem stark reduziert: die besonderen Accessoires und Kleinmöbel. Deshalb nichts wie hin zum Paradiesmacher eko lifestyle, die Auswahl ist (noch) groß.

Und: Service, Beratung und Kundennähe waren immer oberstes Gebot bei eko lifestyle.

Unsere Öffnungszeiten: MO + DI -14 - 18 Uhr MI + DO 9 - 12 14 - 18 Uhr

Noch einmal zum Mitschreiben: eko lifestyleTotalabverkauf ab morgen, 16. September.

| FR 9 - 12 14 - 19.30 Uhr | SA 9 - 13 Uhr

Austraße 75, Sulz, Tel. 05522 44656, info@eko-lifestyle.at, www.eko-lifestyle.at

L TA

A BV E R K

eko sagt e ag

16.9. TO

„

Und jetzt das Aus: Nicht, weil es dem Unternehmen schlecht gehen würde, sondern weil trotz intensiver Suche bis dato keine realistische Nachfolgelösung gefunden werden konnte. Die Konsequenz: eko lifestyle

“

eko lifestyle war nicht einfach nur Handel mit Möbeln, sondern wir versuchten auch, ein Lebensgefühl zu vermitteln.

Selbstverständlich werden alle laufenden Aufträge erfüllt und auch Bestellungen nicht lagernder Waren sind noch ohne weiteres möglich. Auch einlagern bis ins Frühjahr 2020 ist kein Problem.

Mangel an Nachfolgern

MIT EINEM ABVERKAUF DER ES IN SICH HAT

www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

LAB

Aber nicht leise, sondern geben mit einem Danke-Totalabverkauf ab morgen, 16.9. noch einmal ein kräftiges Lebenszeichen von sich. Damit setzt das Unternehmen, welches über 60 Jahre lang den Lifestyle im Ländle prägte, noch einmal einen besonderen Akzent.

VER

70 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Helle Farbkombination Die grünen Pflanzen sowie die Dekoration wirken für jeden Gast einladend. Die Bilder an der Wand stammen von einer Tiroler Freundin des Paares.

Großes Familienglück: Die dreiköpfige Familie fühlt sich in ihrem neuem Heim pudelwohl.

Fotos: Sams

Ein BKS-Traumhaus in Nüziders Danja und Daniel Wurnitsch haben sich mit BKS Massivhaus ihr eigenes Heim in Nüziders gebaut. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Familie Wurnitsch, das sind Danja (33), Daniel (35) und Rosa (9 Monate), erfüllten sich vor einiger Zeit ihren größten Wunsch: Ein Traumhaus für die frischgebackene Familie. Dass sie nun in ihrem eigenen Haus wohnen, war für die kleine Familie am Anfang keine Selbstverständlichkeit: „Erst als meine Frau ein Grundstück in Nüziders geerbt hatte, hat sich unser Bauvorhaben mehr und mehr entwickelt“, erzählt Daniel. Über die Firma BKS Massivbau stolperte das Ehepaar eher zufällig, wie er weiter erklärt: „Wir haben die Firma BKS

Massivbau im Musterhauspark in Innsbruck entdeckt und sind damals mit den zuständigen Personen ins Gespräch gekommen. Überzeugt hat uns letztendlich das gesunde Wohnklima, die Heizkosten und der Schallschutz.“

Traumhaus in nur sechs Monaten Nach einer Bauzeit von sechs Monaten konnten das Ehepaar Wurnitsch und ihr damals frisch zur Welt gekommenes Baby Rosa kurz vor

„Für uns ist ein unglaublich großer Traum in Erfüllung gegangen.“ Daniel Wurnitsch über sein BKS Massivhaus

Weihnachten in ihr neues zuhause einziehen. Der offene Wohn- und Essbereich, die große Küche und

die große Garage waren dem Ehepaar ein großes Anliegen. Dies wurde aus Sicht der beiden perfekt umgesetzt: „All unsere Wünsche wurden zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Auch wenn es hier und da einmal ein Problem gab, wurden schlussendlich immer gute Lösungen gefunden“, erinnert sich der 35-Jährige an die Bauzeit zurück. Das ruhig gelegene Grundstück seiner Frau Danja machen das Familienglück perfekt: „In unserer Straße befinden sich nur Einfamilienhäuser und die Wohngegend ist sehr ruhig und schön.“

nung nach, hatte das Town & Country Haus das beste Preis-LeistungsVerhältnis“, meint Daniel gegenüber W&W. Ähnlich zufrieden war das Ehepaar mit den Handwerkern und der Dauer des Bauvorhabens: „Ich könnte nicht einmal sagen, dass etwas nicht so gelaufen ist, wie es sollte. Es waren nette Handwerker, die präzise gearbeitet haben. Wir hatten sehr viel Glück, dass unser Haus schon nach einer Bauzeit von sechs Monaten fertiggestellt war. Für uns ist ein unglaublich großer Traum in Erfüllung gegangen!“

„Überschaubare Kosten“ Zwar hat Vorarlberg einen hohen Lebensstandard, dementsprechend teuer sind diverse Baukosten. Das BKS Massivhaus ist eine tolle Alternative, denn die Preis-LeistungsKosten sind überschaubar. „Man weiß immer wo man steht und was noch auf einen zukommt. Unserer Mei-

Die große Wohnküche erlaubt es dem Ehepaar, ihrem Hobby – dem gemeinsamen Kochen – nachzugehen.

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019 71

Leuchtend

Offener Wohn-Essbereich

In die Wand integrierte Spots weisen auch in der Nacht den Weg nach oben – ein kleines Highlight im Haus.

Der helle Wohnbereich lädt abends nach dem Arbeiten zum Lesen, Fernsehen oder einfach nur zum Relaxen ein. In Kombination mit dem hellbraunen Holz, wirkt der Raum bequemer.

Die große Garage war für die junge Familie ein besonders Anliegen.

Die Farbkontraste sorgen für einen tollen Flair im geräumigen Badezimmer.

Rosas Zimmer ist angenehm hell.

Durch den überdachten Sitzbereich ist das Grillen im Sommer noch gemütlicher.

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region ... hier zieh’ ich ein.

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Schwefel 61 6850 Dornbirn Bleichenweg 15d 6020 Innsbruck

www.HausAusstellung.at

Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

IMMOBILIEN SUCHE HAUS bis EUR 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedĂźrftig. 0664 8697161 ofďŹ ce: Wolfurt www.jedermann-immo.at JEDERMANN Immobilien

HWB 20 kWh

HĂśchst 3,5-ZimmerWohnung, ca. 79 m2 9Ćƒ IGRĆƒGIV $CNMQP 1) QJPG .KHV â‚Ź 229.000,- + NK T 05577 93080-202 YYY CJQ KOOQDKNKGP CV VERKAUFE ENTZĂœCKENDES HAUS Im sonnigem SĂźdburgenland, mit schĂśnem groĂ&#x;em Garten. Optimal fĂźr Pensionisten die Natur u. Ruhe suchen. In nĂ¤herer Umgebung alles was das Herz begehrt! Thermen - Golf Fischteiche - BadeseenRadwege Ohne Markler VKP â‚Ź 199.500.- verh. Basis, mehr Info gerne unter Tel. 0699 120 244 83.

HWB 22 kWh

Dornbirn 3,5-ZimmerWohnung, zentrumsnah, saniert, 2 Balkone Bj. 1973, 2. OG Lift, â‚Ź 283.000,- + NK T 05577 93080-202 www.aho-immobilien.at SUCHE schĂśne WOHNUNG bis EUR 390.000,- ofďŹ ce: Wolfurt, Tel.: 0664 8697161 www.jedermann-immo.at JEDERMANN Immobilien

Grund oder Haus in Dornbirn Zentrum gesucht. dornbirnerhaushalt@gmx. at

Tiefgaragenplatz im Ulmerarial (Zentrum) Dornbirn im geschlossenen Bereich langfristig zu vermieten. Tel 0660 5221303. Bregenz: Seesicht, ruhige kleine 1 1/2-Zi.-Whg. zu vermieten, 7 Gehminuten ins Zentrum, â‚Ź 440,- inkl. BK. Tel: 0664 8453053 HWB 20 kWh

HĂśchst 2,5-ZimmerWohnung, ca. 63 m2 9Ćƒ IGRĆƒGIV MNGKPGT $CNMQP 1) QJPG .KHV a 0T 05577 93080-202 YYY CJQ KOOQDKNKGP CV

MIETEN

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Brauerei Frastanz

(Teilbelegung) (Teilbelegu ung) ng)

Schuh Reutterer

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, â˜Ž 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, â˜Ž 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Als professioneller Geld- und Werttransporteur wurde LOOMIS zum MarktfĂźhrer in Ă–sterreich und der ganzen Welt. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in Bregenz suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen Werttransport-Fahrer (m/w/d). Der Bruttomonatslohn fĂźr diese Position liegt bei â‚Ź 1.635,- Brutto/Monat zuzĂźglich DiĂ¤ten (bis zu â‚Ź 475,- monatlich). Mehr Informationen und Bewerbung unter: www.loomis.at/karriere/offene-stellen/ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder ThĂźringen, 1-Zimmer leerstehend. Wohnung, 43 mÂ˛, KĂźche, Tel. 0043 650 5144265 ElektrogerĂ¤te, Autoabstellplatz. Miete inkl. BK â‚Ź 650,-, Tel. 0699 10964001 Single-Wohnung in Ăœbersaxen, ab sofort, â‚Ź 450,-, inkl. BK, 0664 1846519.

Vertrauen ist gut, Sicherheit ist LOOMIS!

Hallo! Ich vermiete ein Zimmer in Bregenz in bester Lage (Am Stein). Das Zimmer ist ca. 30 mÂ˛ groĂ&#x; und beinhaltet eine eigene KĂźche, inkl. Parkplatz, Preis VB â‚Ź 450,-. Tel. 0650 9691807.

Gartenwohnung/ Lochau 45 mÂ˛ fĂźr BerufstĂ¤tige Singles/ Paare voll mĂśbiliert mit Sauna und Tiefgaragenplatz incl. BK. â‚Ź 850.- Tel. +43 676 3570666. Suche 1-2 Zimmerwohnung, Dornbirn, Hohenems o. Schwarzach. Hund erlaubt sein, 7 J. alt u. ruhig. M. inkl. BK â‚Ź 600 â€“ 650,- 2MM Kaution vorhan. Evtl. m. Garten. 0681 81893904.

Kaufen oder Mieten: Egg â€“ GeschĂ¤ftslokal in top frequentierter Lage, ca. 270 mÂ˛ barrierefreie VerkaufsďŹ‚Ă¤che, individuell trennbar, KundenparkplĂ¤tze ausreichend vorhanden, 1 TG-Platz, beziehbar ab sofort, Preise auf HWB 114 1- Zimmer- Wohnung in Anfrage, HĂśrbranz, ca. 35 mÂ˛ groĂ&#x;, kWh/mÂ˛a, fGEE 1,03 zu vermieten. Tel. 0664 CUORE Immobilien, ofďŹ ce@cuore.at, 8628085 05574/66949

Wohnung in BĂźrs zu vermieten: 60 mÂ˛, 2 1/2 Zimmer, Bad, WC, KĂźche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Waschmaschinenraum, Balkon, Garage. Tel. 0650 4116611, ab 16 Uhr. Nahe Bludenz: In eine rnetten Damen-WG wird ein grĂśĂ&#x;eres, angenehmes Zimmer frei. Terrassse, Parkplatz, Fitnessraum. Tel. 0680 1174691

www.loomis.at

Ungarische AltenpďŹ‚egerin mit Deutschkenntnissen sucht stelle in 24- Std. Tel. 0650 INTERSPAR Altenstadt Betreuung. stellt Mitarbeiter/innen in 7117168. folgenden Abteilungen ein: Teilzeit fĂźr Feinschmecker und Kassa. Obst & GemĂźseabteilung 27-30h/Woche und 15h/Woche Mo/Fr/Sa. Kassa, Lebensmittel- und Die texba Baumgartner Textil AG in Buchs SG Feinschmeckerabteilung Samstag 9h/Woche. Voll- sucht dich! zeit oder Teilzeit Hartwarenabteilung. Vollzeit fĂźr - DekorationsnĂ¤herin den Weihnachtsverkauf - Wohntextilgestalterin vom 11. Nov. bis 31.12. Ihre - VorhangnĂ¤herin Bewerbung richten Sie - Bekleidungsgestalterin bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt Als VerstĂ¤rkung in unserem 05522/75462/301, E-Mail: Team suchen wir per sofort juergen.niegelhell@interspar eine Kollegin (100%)! .at oder online auf: TeamfĂ¤higkeit, selbstĂ¤ndiges interspar.at/karriere und exaktes Arbeiten sind keine FremdwĂśrter! Ungarische AltenpďŹ‚egerin mit Deutschkenntnissen Wir freuen uns auf deine sucht stelle in 24- Std. Bewerbung: Betreuung. Tel. 0650 info@texba.ch oder Tel. +41 81 756 28 38 7117168.

JOBS

WIR STEHEN AUF GLAS Als fĂźhrender Glasverarbeiter der Region bringen wir nachstehend angefĂźhrte TĂ¤tigkeit zur Neubesetzung.

Instandhalter/-in Aufgaben: StĂśrungsbehebung und Sicherstellung der Betriebssicherheit der Produktionsanlagen Vorbereitung und AusfĂźhrung von Maschinenrevisionen, Reparaturen und Umbauten Umsetzung der gesetzlichen Vorschriften Anforderungen: Abgeschlossene HOHNWULVFKH Ausbildung Ausgewiesene Berufserfahrung in der Instandhaltung von Produktionsanlagen EigenstĂ¤ndiges, lĂśsungsorientiertes Arbeiten mit hohem Verantwortungsbewusstsein TeamfĂ¤higkeit

Lustenau: Neuwertige, 5-jĂ¤hrige 3-Zimmer-Wohnung (80 m2 + 20 m2 Balkon) inkl. Tiefgarage, TischlerkĂźche und Schlafzimmer zu verkaufen. Kontakt: 0699/10747732. Keine Provision.

Gesellschaft m.b.H. MAYER GLASTECHNIK Am Breiten Wasen 17 | AT-6806 Feldkirch-Tosters T +43 (05522) 72822-26 | E-Mail: s.goricanec@mgt.at www.mgt.at

DER ORF VORARLBERG SUCHT EINE/N

ONLINE-REDAKTEUR/IN

ONLINE VORARLBERG ONLINE ONLINE ONLINE DEIN AUFGABENGEBIET • • • • •

Recherchieren und Verfassen von Storys für vorarlberg.ORF.at Bearbeitung von Bild-, Video- und Audio-Content Integration von Social-Media-Elementen Betreuung von News-Tickern Entwicklung multimedialer Strategien zu Online- bzw. Digital-Auftritten

UNSERE ANFORDERUNGEN • • • • • •

Journalistische Erfahrung, bevorzugt im Online-Bereich Kenntnisse im Umgang mit Contentmanagement-Systemen, Photoshop, Microsoft Office Ausgezeichnete Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse Stressresistenz Teamfähigkeit Fremdsprachenkenntnisse

• •

40 Wochenstunden nach Kollektivvertrag mindestens € 31.805,20 (inkl. Sonderzahlungen und unregelmäßigem Dienst), höheres Gehalt abhängig von Erfahrung und Ausbildung

•

Bewerbungen: jobs.orf.at

vorarlberg.ORF.at

Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

74 Raumpﬂeger/innen im Raum Frastanz, Klaus, Hohenems, Dornbirn, Bregenz, Fußach und Höchst für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Suche in Mäder Teilzeitmitarbeiter mit Führerschein- B für diverse Zustellungen von Zeitungen und Bücher Mo bis Sa von 03.30 bis ca. 08.00. Bewerbung unter Mail info@atp24.eu

Raumpﬂeger/innen für fahrendes Team mit Führerschein Klasse B gesucht. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, Arbeitszeit zwischen 06:00 und 21:00 Uhr, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Haushälterin/ Pﬂegerin mit Deutschkenntnissen und Auto sucht Arbeit ab 13.30 Uhr für 2- 3 Suche für meine Mutter Stunden. Telefon 0677 im Heim Lochau 61670223. russischsprachige freundl. zuverlässige Person in d. Brauchen Sie Hilfe bei der Zeit zw. 7.09.-17.09. für Grundreinigung oder Betreuung/Unterhaltung wollen Sie einfach mal die Stundenweise n. Ab- Fenster putzen? Tel. 0650 sprache 06641353454. 9216637

ZUSTELLER (m/w) für Sonn- und Feiertag. Wir suchen Zusteller/in aus ganz Vorarlberg auf Werkvertragsbasis mit eigenem PKW für die Aufstellung/ Einholung der Zeitungstaschen für Krone und Kurier. Aufstellung der Zeitungstaschen: Ca. 03:00 Uhr bis ca. 05:30 Uhr, Einholung der Zeitungstaschen: 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Bei Interesse an dieser selbständigen Tätigkeit, wenden Sie sich bitte per Mail an darko.brajovic@pdw.co.at oder telefonisch unter 0664 60 700 59744.

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG!

Hörakustik Meister/Innen Hörakustik Geselle/Innen

4 Tagewoche bei vollem Lohnausgleich Selbstständiges Arbeiten erwünscht, da wir weiterhin unseren Kunden beste Qualität bieten möchten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Das Optik Nasahl Team

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen. 6900 Bregenz | Schulgasse 4 | T +43 5574/45915 | optik.nasahl@newsclub.at

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Ausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • attraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Skigebiet Hochlitten Riefensberg Für die Wintersaison (Dez. März) suchen wir eine Aushilfe für das Selbstbedienungsrestaurant in den Weihnachtsferien und an den Wochenenden. Ideal auch für Schüler/innen oder Student/innen. Keine Vorkenntnisse notwendig. € 12,- netto/ Stunde. Fink Karoline Tel. 0664 911 90 98

CARS Ford Fiesta, Bj. 2006, ferrarirot, 3-türig, 160.000 km, Klima, 70 PS, ZV, EFH, Topzustand, neu vorgeführt, 75 PS, € 2.290,-. Tel. 0664 3263501.

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg Opel Astra, Kombi, 100PS, EZ 10/09, 150 t km, Radio- CD, EFH, Tempomat, Xenon, Alufelgen Reifen, Bremsen, Zahnriemen u. vorgef. neu, Stoßstangen Hi Besch. € 2980,- 0664 2340891

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Mitsubishi Colt 1,1, Bj. 05, rot, 75 PS, 117.000 km, Pickerl 4/2020 (+ 4), Bremsen u. Service neu, Winterreifen fast neu, leichte Kratzer u. Beulen, VB € 2.200,-. 0049 151 14330485

So sin ngt Vorrarlberg!

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Skoda Superb, 12.09.2008, Diesel, 170 PS, 137.000 km, Automatik, Klima Automatik, Sitzheizung, Standheizung, neuvorgeführt, Top Zustand. € 7800,- Tel. 0681 81225744.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Pkw-Barankauf!!!

Sing mit der High Life Family

60 Jahre

Unser Team für Sie!

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. BJ Tel. 0660 8124339

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Wollen Sie die Umweltziele erreichen ? Jetzt Sprit + verwenden, so können Sie die jetzigen und zukünftigen Abgasauflagen erfüllen. Info und Verkauf unter der Telefonnummer 0664 99 66 645.

4 x ganz neue Winterreifen Semperit Speed-GRIP 3 (225/45-R17 mit Alufelgen für Mercedes usw., VHB € 490,-. Tel. 0664 4306868.

Fiat 500, Bj. 3/2008, 70 PS, 139.000 Langstreckenkm, 8fach bereift, TÜV bis 3/2020 + 4 Monate, Glasschiebedach, um VB 4.600 Euro, zu verkaufen. Tel. 0676 6455788.

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Audi A3 Sport Quattro 2.0 TDI zu verkaufen! Sehr gepﬂegtes servicegepﬂegtes Liebhaberfahrzeug, EZ: 02/2015, 85.200KM, Erstbesitz, gletscherweiß-metallic, 150 PS, Diesel, Allrad, Schaltgetriebe, 8-fach bereift auf Original AudiAulfelgen, S-line Exterieur und Interieurpaket, Xenon, Navi, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, uvw. Preis € 21.800.- VHB, Tel. 0676 88005 418

Carport für 3 Autos: Maße: 9 x 3,80 m, Höhe: 2,70 m Selbstabbau u. Abholung in Ludesch Genaue Infos: unter Tel. 0699 17159666. Dacia Sandero, Erstzulassung 2016, Vorgeführt bis 2021, Weiss, Sommer und Winterreifen, 39700 km, Bremsen Neu (2019),Radio CD + Freisprech. VB: € 6000,- Tel.: 0680 1288697.

Video: Vorarlberg in den 4 Jahreszeiten

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

Mitsingen – Mitfeiern 35 Jahre Sing mit der High Life Family

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

ww ww.youtube.com/errichnachbaur

.... übber 2,4 45 Millioonen Auffrufe

WOHNTRÄUME MAGAZIN Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Magazin. Erscheinungstermin: Sonntag, 20. Oktober Anzeigenschluss: Freitag, 27. September Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel @wannundwo.at

Simon Güner Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

76 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

„Vorbeikommen und einen tollen Tag genießen!“ Heino Meusburger, Autohaus Mazda Meusburger, Andelsbuch: „Der neue Mazda CX-30 ist ein richtiger Volltreffer. Das Preis-/Leistungsverhältnis ist wie für alle Mazda-Modelle typisch sensationell. Auch größentechnisch ist er genau zwischen dem CX-3 und CX-5 angesiedelt – dieser Wagen wird ganz bestimmt ein Renner!“Fotos: handout/Mazda Meusburger; Kia

Cars & Co 3 PREMIEREN bei Auto Meusburger

Mazda CX-30 Allrad

Der neue Mazda CX-30 macht keine Kompromisse: Er vereint die elegante Schönheit und die kompakten Abmessungen eines Coupés mit dem kraftvollen Auftritt und dem großzügigen Platzangebot eines SUVs.

Kia XCEED

Der neue Kia XCeed ist ein stylischer Crossover für aktive Menschen, die einen modernen Lebensstil lieben. Das sportliche Crossover-Design eröffnet den Zugang zu einem ganz neuen Fahrgefühl.

Mazda MX-5 RF Anniversary Ed.

Beim Mazda MX-5 RF wird offener Fahrspaß neu definiert, denn mit eleganten Coupé-Linien und vollautomatischem Dachsystem ist das Cabrio ein Flitzer für alle, die gerne durch das Ländle cruisen. Achtung limitiert: Die Anniversary Edition gibt es nur zweimal für das Ländle!

Stylischer Flitzer für einen modernen Lifestyle: Der Kia XCEED feiert Premiere in Vorarlberg – nächstes Wochenende gleich Probefahren!

Ausstellung mit Ländle-Premiere: Neue Kia- und Mazda-Modelle! Autohaus Meusburger in Andelsbuch präsentiert am 20. und 21. September seine neuen Mazda und Kia Modelle – vorbeischauen und Probe fahren! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Auto Meusburger präsentiert im Rahmen einer zweitägigen Ausstellung seine neue Produktpalette. Allen voran den brandneuen Allradler Mazda CX-30, der gleichzeitig seine Ländle-Premiere feiert. Am Freitag kann man sich bis 18 Uhr, am Samstag bis 14 Uhr von den Neuwagen überzeugen. Schnell entschlossene Neuwagen-Käufer

werden bis 23. September mit einem Gratis-Ausstattungspaket im Wert von bis zu 1600 Euro belohnt.

Der neue Kia XCEED – ab sofort verfügbar! Neu im Programm ist außerdem der neue Kompakt-SUV von Kia – der XCEED, der mit sportlicher Coupé Optik glänzt. Der neue Vollelektrische KIA E-SOUL mit über 450 Kilometern Reichweite steht ebenfalls für Testfahrten bereit.

Die Roadsterlegende MX-5 feiert Geburtstag! Der Mazda MX-5 wird 30. Der 2-Sitzer-Roadster feiert diesen runden Geburtstag mit einem Anniversary Sondermodell im fet-

zigen Orange. Aber Achtung: Das Modell ist weltweit streng limitiert. Für das Ländle sind gerade einmal zwei Stück vorgesehen – alle, die sich für den stylischen Targa interessieren, sollten sich beeilen!

Meusburger Sport-Modelle Das Autohaus Meusburger ist bekannt für sportlich optimierte Mazda-Modelle, die aus der Masse herausstechen, jedoch preislich einen Sonderbonus erhalten. Dies beweist das Autohaus in diesen beiden Tagen wieder mit einigen speziell umgebauten MazdaModellen. Also, an einem der beiden Ausstellungs-Tagen beim Wälder Autohaus vorbeischauen und informieren – es lohnt sich!

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019 77

„Bestaunen und Probe fahren“

Ausstattung oder Winterreifen gratis!

Anton Meusburger, Autohaus Mazda Meusburger, Andelsbuch: „Mit edlem Zubehör aufgemotzte Mazda-Modelle sind unsere Leidenschaft. Bei unserer Ausstellung kann man diese Bestaunen und Probe fahren.“

Wer beim Autohaus Meusburger einen Neuwagen kauft, der bekommt das Ausstattungspaket oder gratis Winterräder im Wert von bis zu 1600 Euro dazu – da lohnt sich der Autokauf! Also, gleich beim Wälder Autohaus vorbeischauen und sich informieren!

Gute Fahrt mit einem starken SUV: Der Mazda CX-30 überzeugt mit viel Platz für die ganze Familie.

Der Kia XCEED kommt als fetziger Crossover angefahren.

Ein Hingucker in Orange: Der Mazda MX-5.

Der Innenraum des CX-30 besticht durch geradliniges Design.

Ein geräumiger Kleinwagen: Der Kia XCEED.

DER NEUE MAZDA CX-30 CX-ḃḀ ZEIT FÜR VER ÄNDERUNG

2 & 2 2 0. 0. & 2 1. 1. S S EE P P TT EE M MB B EE R R PREMIERENWOCHENENDE Verbrauchswerte: 4,4 – 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen: CO₂-Emissionen: 105 –137 g/km. Symbolfoto.

MAZDA MEUSBURGER SCHEIDBUCHEN 483, 6866 ANDELSBUCH | TEL. 05512/2300 | WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

MUSIK Nagelstudio in Meiningen. Termine 0660 2356840

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Übernehme Verputzarbeiten (innen/ außen), WÄRMEDÄMMUMG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 4176458. 0676 5318942

Achtung! Pfadﬁnder verkaufe, als Nikolaus oder Weihnachtsgeschenk Socken Haus- selbstgestrickte Vergebe Shih Tzu Hündin Entrümpelungen, (gold-weiß), weitere Infos haltsauﬂösungen, Ankauf und Mützen verschiedene per Telefon unter 0677 630 von Verlassenschaften, 0650 Größen und Farben! Unter Tel. 05556 72790. 6828248 Hämmerle. 92150

DIVERSES

E-Seniorenmobil, neuwertig, € 1.600 VB Tel. 0664 526 66 07

BEAUTY & LIFESTYLE

N E D U K T ION FAFLETTETNRRE D U K T&IOL IF T IN G A F F U NLGU L IT E H A U T SATNRT I- CLESL, D E KNOGL L E T É , HA AFFU G E S ICHHATU T S T R .. . a re n

h tb o fü r s ics c h a ll p e® & C . m e U ltn ra oolg rf E K ryHooSchhaw ir k searh g ie . ft e d aeuS T Ka-Te c h n o lo uunltdil in M

Sind Sie BIKINI-FIT?

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® Beratung + Probe-• training gratis

Ganzheitliche Gewichtsabnahme Silvia Hechenberger • Gezielte Behandlung Klostergasse 2, 6850 Dornbirn 05572 949468 derTel. Problemzonen www.dasﬁgurstudio.at Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at

Top Akkordeon Lanzinger Elite V 96, wie neu/ 5 Chörig, compl. Kondaktiert, € 6200,- Tel. 0664 2821585.

In d iv id u e ll

S Schlafprobleme beseiten S Selbstwertgefühl stärken S Blockaden lösen

Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Übernehme Gartenarbeiten aller Art, Hecken und Büsche schneiden, Rasen mähen uvm., GÜNSTIG! Tel. 0681 842 88 360

! inbgy ga e,nItci-eAB IcA eg. wP h fa c O e ine tt n F eh Ih r o ng te fü r p ze iriffrtieire n o W n sk L e Behandlung

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!www.lichtreise.at Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme Praxis für Körper-Energie-Arbeit - HYPNOSE Alexandra Pinter • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, 13 - A-6850 Dornbirn Tel. +43 0 676 - 50 96 115 Finkenwe

Sammler verkauft ca. 13.000 Schallplatten Single, darunter auch Langspielplatten Tel. 0664 3355106.

Am Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2,, Dornbirn Dornbirn www.med-fit.com www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578 +43 (0) 5572 34578

SOMMERAKTIONHypnose für mehr Lebensqualität GUTSCHEIN S Stressbewältigung S Gewichtsreduktion S Raucherentwöhnung

Dynacord/Verstärker Power Mate 1000. € 860,Tel. 0664 2821585.

GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie für Anfänger od. Kartenlegen - Offenbarung Fortgeschrittene, starten in Seelenpartner, Finanzen, Kürze! Tel. 0664 5459098, Liebe, Blockaden, etc. schwaerzler.ch@aon.at, ***Tel. 0680 2426251*** www.easy-guitar.at

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

TIERE

Faszien Yoga Ihr Weg zu Kraft, Balance und Schmerzfreiheit Freitags 18.00 - 19.30 Uhr Info Tel 0664 214 02 71 ﬁtforver@aon.at www.ﬁtforver.at Marktplatz 15 Dornbirn

Diäten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Cornelia Berlinger, 58 Jahre, aus Dornbirn von Kleidergröße 42 auf 38: „Vergangenen Herbst zeigte meine Waage zu viel an. Ich beschloss – das muss sich ändern und habe mich für das Figurstudio in Dornbirn entschieden – so konnte ich mit dem Hypoxi-Training und der Ernährungsberatung von Silvia mein Gewicht in 3 Monaten um 12 kg reduzieren - Bauchumfang von 109 auf 92 cm! Die erste Etappe wäre geschafft. Auf Grund des guten Erfolges machte ich ab Jänner weiter. Somit komme ich meiner Wunschﬁgur immer näher – ich möchte mich im Frühjahr wieder so richtig wohl fühlen. Es kann so schön sein zu verlieren - wenn es um Gewicht geht!“ HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit · gezieltes rascher Gewichtsverlust Ganzkörpertraining · Zentimetergarantie · innerhalb kuzer · Hautstraffung

vorher

nachher

Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie Riedgasse 42, Dornbirn · Hautstraffung

T 05572 53056, www.bodylight.at

nachher vorher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

79 ochen atisch2e2.W E S P. â€“

lzgrotte lberg S4a5 Min.

UNG:

RESTAURANT â€˘ HOTEL â€˘ SALZGROTTE DALAAS | WWW.POSTDALAAS.AT

en ildwo2c7h. OKT. â€“

UNG:

Deutsche Orden, Urkunden, WehrpĂ¤sse, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriĂśsem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Waterrower S4 Eiche inklusive ZubehĂśr zu verkaufen! Ca. ein Jahr alt, tip-top-Zustand, inklusive Bodenschutzmatte und Herzfrequenzmesser, Selbstabholung in Bregenz, Neupreis 1440 Euro, VHB 990 Euro. Tel. 067688005637

Ich verkaufe sĂ¤mtliche KleiderPreis nach Vereinbarung. Beste Ware Nicht wegwerfen, son- und QualitĂ¤t. Tel. 0660 dern anrufen! Sammler 4600223. sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos Verschiedene Flohmarktum 1890 bis 1950. Auch artikel zu verkaufen komplette Alben, Karton- (Rodel, Geschirr, Fernfotos, Sterbebilder, Ge- seher usw.) Anschauen betsbĂźcher, BĂźcher zum lohnt sich! Tel. 0664 Thema Vorarlberg. Alte 5438360. Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, KriegsbĂźcher, div Kriegspapiere. Alles, auch Gold und Silber Ankauf, grĂśĂ&#x;ere Mengen aus Schmuck, Altgold, RĂ¤umung. Bezahle gute Bruchgold, MĂźnzen, Preise. Rufen Sie mich Golduhren, Zahngold, bitte jederzeit an unter Tel. alter Schmuck, Silber 0699 18367615. Brennholz hart und weich, 37 cm lang auf einer Palette offenfertig, von Privat zu verkaufen. Zustellung mĂśglich. Tel. 0664 4864375. Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, BettwĂ¤sche, VorhĂ¤nge, HandtĂźcher, Teppiche, Schuhe, GastrostĂźhle, Geschirr, Kochgeschirr, KleinmĂśbel(aber keine Couch und groĂ&#x;e KleiderschrĂ¤nke) KĂźchengerĂ¤te, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: EingangstĂźren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

OFFIZIELLER EDELMETALLHĂ„NDLER NORBERT BISCHOF

Verkaufe Miele-Waschmaschine, voll funktionstĂźchtig, um â‚Ź 50,-. Muss abgeholt werden. Telefon 0664 6506807.

Verkaufe ausziehbare Leder-Couch, wie NEU, schwarz, 190x83x94 cm, Selbstabholung, VP â‚Ź 100,-. Tel. 0676 88005668.

Eine RaritĂ¤t unter den Spirituosen! Armagnac, Jahrgang 1944, plombiert mit Holzkiste um â‚Ź 900,zu verkaufen. Tel. 0680 3251102.

Kaufe alles der Marke WOLFORD. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/UnterwĂ¤sche nur neu. GrĂśĂ&#x;e unabhĂ¤ngig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972. Dart- Automat zu verkaufen. Tel. 0664 3355106.

KirchstraĂ&#x;e 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Der Pasta Talk ist eine Dialog- und Startup-Initiative fĂźr junge Menschen in Vorarlberg. Der erste Pasta 6CNM ĹżPFGV CO 1MVQDGT KP &QTPDKTP UVCVV /KV FCDGK 5RGEKCN )WGUV 2GVGT *CEMOCKT 'Z (WÂ˛DCNNRTQĹż 14( 'ZRGTVG %QCEJ #WVQT PCVĂ—TNKEJ ITCVKU 2CUVC HĂ—T CNNG

DIE FAKTEN 9CPP! 5COUVCI 1MVQDGT ĹŒ 7JT 9Q! 9+(+ WPF YKTVUEJCHV &QTPDKTP $CJPJQHUVTCÂ˛G 9GT! ,WPIG .GWVG \YKUEJGP WPF ,CJTGP

FLOHMARKT am SO 15.09.19, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch. Anm.: 0664 5890082. Wertanlagen: Ă–sterreich Briefmarken Sammlung 1850- 1908! Nr. 1 â€“ 156 komplett, hoher Katalogwert, Verkauf â‚Ź 499,- Sauber im Steckbuch. Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr.

Sammler freut sich Ăźber alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, SoldbĂźcher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748 Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, MotorsĂ¤gen, FahrrĂ¤der, Moped, Roller, RasenmĂ¤her uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

BASAR

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Wirkt entspannend und lindernd bei: â€˘ Asthma, Bronchitis â€˘ Neurodermitis â€˘ Akne â€˘ Allergien â€˘ Heuschnupfen â€˘ MĂźdigkeit â€˘ Kopfschmerzen â€˘ ect.

WunderschĂśnes Dirndl der Marke TRAMONTANA (Original) zu verkaufen. Hervorragender Zustand. GrĂśĂ&#x;e 32 / XS VP: â‚Ź180.- (NP: 399.-) Tel.: 0664 75108825

Mehr Infos & ANMELDUNG: pastatalk.at

Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

Für private Inserate e 2 Schaltungen

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583

Lieber David, das hättest du wohl nicht gedacht, dass du heute aus der Zeitung lachst. Zu deinem 30. Geburtstag wünschen dir deine Fischer Kollegen alles Gute, Liebe und viel Durchhaltevermögen. Ein dreifaches Petri Heil!

www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

PARTNERSUCHE

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Witwer, 70+, Br., sucht eine humorv. u. liebensw. Frau, d. ich verwöhnen möchte. Haus u. Garten, Intresse für Reisen, Kultur u. Auto vorhanden. Zusammen ist alles schöner. 0235

Mutter und Tochter DIRNDL in Gr.110/116 und Gr. 32 XS zu verkaufen. Hervorragender Zustand. 2 Blusen und 2 Schürzen sind im Kaufpreis enthalten. VP: € 170.- NP: € 395.Tel.: 0664 75108825.

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Unkomplizierte, ehrliche, verlässliche Frau sucht Freundin 60-80 J. für gemeinsame Unternehmungen wie Pensionistentanz, radeln, wandern, Liebe Leonie! Alles Gute zu kulturelles von Dornbirn deinem 12. Geburtstag und u. Umgeb. 0237 ganz viel Glück im neuem Schuljahr wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa, Philip und Stefﬁ!

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Verlassen Sie sich auf die Nr. Anja81, Mohren-Jass, du bist 1 im Ländle - ERFOLGspitze. Vielleicht trifft man sich REICH, DISKRET, VERmal real auf einen Jass. Melde LÄSSLICH!!! Kostenlose dich hier bei mir. LG Erkin. Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www. contacta.info

Sympathischer u zärtlicher Mann 38 sucht eine aufgeschlossene, schlanke Frau die gelegentlich mit mir dem grauen Alltag entﬂiehen will. Bin 100% diskret. Freu Dich. 0650 8859109

Schlepper, Marke Rapid Alltrag 550, Bj. 67, reparaturbedürftig, Preis € 1.000,-, zu verkaufen. Tel. 0664 8718997. Verkaufe über 1000 Briefmarken, alle Welt, günstig. Tel. 05574 84526.

SAG‘S MIT

Liebe MARGIT! 70 Jahr wunderbar blondes Haar! Wir wünschen dir zum runden Geburtstag, Gesundheit und alles Liebe! Deine Rommé Runde! Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht über die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich.

Liebe Celina, alles Gute zum 16. Geburtstag! Wir wünschen dir von Herzen nur das BESTE! Liebe Grüße von Oma, Mama, Papa, Fabian und Sarah

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Let's Dance! Suche Partnerin bis (50 J.) mit Discofox Vorkenntnissen, sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 4816115, Bregenz. Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: An alle Singles! Viele Paare haben sich durch uns kennengelernt und verbringen nun gemeinsam ein erfülltes Leben. Und Sie? Nur Mut! Fragen kostet nichts. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle! Dipl.-Ingenieur in Pen- Verena, 46, hat blondes Haar, sion, 63, ich vertrage eine feminine Figur mit Kurven sogar deine kalten und Sehnsucht nach einem leFüße unter der Decke! bensfrohen Partner, der, ehrlich Bin weltoffen, ehrlich u. und treu ist! 05574/42974 aufgeschlossen! Schön, www.contacta.info wenn du bald in meiner der kleine Klick zum Nähe bist! Kann es nicht seriösen Partnerglück! mehr erwarten! Tel.: 05574/42974 Paul, 75! Ich möchte dich in die Leichtigkeit entfühAndrea, 39! Ich sehne mich ren, mit dir verreisen u. nach einem temperamentdie Natur aktiv genießen! vollen Mann mit Herz und Dir meine Schulter bieten, Hirn! Ich reise, schwimme, wenn du dich anlehnen wandere gern, aber will mich willst u. dich niemals auch Mal verwöhnen lassen! einengen! Freue mich auf Kuscheln, gemeinsam kochen eine vitale Frau mit Stil! usw. Bist du bereit dazu? Tel.: 05574/42974 05574/42974 Attraktive Ulrike, 56! Ich Fritz, 51! Bin spontan u. bin sehr feinfühlig u. zärthumorvoll und suche mein lich u. suche einen Mann Herzblatt! Zum gemeinmit starker Schulter! Mein samen Reisen, Radeln, Wunsch ist es, das Schöne Ausflüge machen, Wanim Leben mit dir zu teidern u. um‘s Leben zu gelen! Wo hast du dich nur nießen! 05574/42974 versteckt? Freue mich auf 05574/42974 Margit, 60+! Sehr gutaus- dich! Tel.: sehende, temperament- Florian, 40 plus! Ich: volle Dame mit optimisti- sportlich, zuverlässig mit scher Lebenseinstellung u. Hang zur Harmonie suche toller Figur. Ich bin offen, dich: romantisch, lebensfür eine Begegnung von froh und auf der Suche Dauer. Unternehmungs- u. nach einem g’raden Reiselust sind die besten Michl! Tel: 05574/42974 Voraussetzungen f. einen Frieda, 70 plus, möchte gemeinsamen Start! Tel.: sich von dir erobern lassen! 05574/42974 Schlanke, vitale Pensionistin mit Niveau. Magst du gutes Genug von Flirts? Lust Essen? Wandern? Dann sind auf das Wahre? Möchwir schon zu zweit! Lass mich test du in meinen Ardich kennenlernen und noch men versinken? Dann mehr Gemeinsamkeiten entlass was hören von dir. decken! Tel.: 05574/42974 Bin schon aufgeregt! Athletische Figur und viel Reiselust erwarten dich. Peter, 38! Tel.: 05574/42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Junggebl. humorvolle Witwe, 70+, schlank, mit Niveau und viels.Interessen, wünscht sich einen netten, liebevollen Herren, NR, mit Unternehmungsgeist, mobil, für eine abwechslungsreiche, harmonische Beziehung, Raum Oberland. Chiffre 0238

Ich, männl., aus dem Unterland, bin auf der Suche nach einsamer, unerfüllter Witwe, die gerne eine nette und schöne Freizeit erleben möchte, gerne älter. SMS 0681 20351510.

Sonnenterrasse... Jeden Club klimatisiert! Dienstag

TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974, www. *** Liebe Frau massiert *** *** den älteren Herrn! *** contacta.info *** Tel. 0665 65105356 ***

FREIER EINTRITT

Humorv., unternehmungsfreudige, herzliche Frau sucht netten, unkomplizierten, niveauv. Herren 68-78 J. NR welcher Lust am Tanzen hat. Melde Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour dich, gemeinsam ist es Bin 76 Jahre habe Haus mit Garten, bin ﬁnanziell schön. 0237 Ganz, ganz ehrlich? Ich, 30, Neue Girls vom unabhängig, suche eine suche nur geilen Telefonsex! 16.9. bis 22.9.! für einen ge- Oder mehr????? 05574 42092 Henriette, Deutschland, 30 Magst du die Natur, Frau Delia, Mallorca, 28 Lebensabwandern, radeln, tanzen, mütlichen Isabella, Argentinien, 30 kulturelles, dann melde schnitt. Tel. 0664 1360961. Naomi, Südamerika, 28 Was reimt sich denn nun dich, gepﬂegter, niveauAistegstrasse 31, Friedrichshafen DE auf "Klicken"? Willst Du??? sportlich, voller Mann, NR, 65-80 Naturliebend, Tel. 0049 7541 75408 Jahre. Liebenswerte Frau interessiert, bin 76 J. Bin 30, süß!!!!! 05574 31588 www.roteshaus.de freut sich auf das suche Frau bis 76 J. Für allesschöne. Meine Tel. Kennenlernen. 0237 0699 10604314. Würde Lokale Amateure LIVE mich sehr über einen Thomas, 49 J. herzlich u. Anruf freuen. treu, NR., NT., sucht eine Grat is Freundin bis 35 J. für eine Celine, 33, schlank, dungemeinsame Zukunft. kle Augen, ein wenig Sehr gerne höre ich von sportlich, ruhiges Wesen Dir, Anruf unter Tel. 0650 und ein fröhliches Gemüt. 2712426 Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden. Hannah! Mit 60 + fängt Mein Blick in die Zukunft das Leben an! Eine sehr sagt mir, jetzt ist es Zeit, gepflegte, attraktive, stil- den Vater meiner Kinder volle u. aktive Frau! Ich kennenzulernen! Welcher suche einen vitalen Part- Mann will diese vielverner, der Zuverlässigkeit sprechende Frau kenund Temperament liebt! nenlernen? 05574/42974, Wo bist du? 05574/42974, www.contacta.info www.contacta.info

.AT

2 jung gebliebene Freundinnen suchen unternehmungsfreudige SingleFrauen b. max. 60 J. für Freizeitakt. aller Art mit Zeit auch an den WE. Mail bitte an he_sa59@yahoo.de Sympathischer Handwerker, 48/ 175/ 75, möchte gerne einer Dame „unter die Arme greifen“ o. mal richtig verwöhnen z.B. Wellnesstag, Massage, Kino. Freue Mich T. 0041 774161056.

Mann, Mitte 70, tolerant und ohne Altlasten, liebe Radsport, schwimmen, shopping u. a. essen gehen, wünsche mir liebe Partnerin für eine schöne, gemeinsame Zukunft. 0660 1420104.

KONTAKTE Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck ** Tel. 0041 79 7663849 **

Schlank, bei dir oder bei mir, verwöhne dich mit Suche kein Abenteuer Massage? Tel. 0660 1847919 sond. natürl. u. ehrl. Partnerin für Sonnen- u. fn-haus27.de Schattens. d. Lebens. Bin Immer So. neue Girls info 62/190, NR/NT, Chara- Tel. 00497541-3780963 kterv., humorv., naturverb., Romant. Kinderl. Traumhaft schöne ASIA 0664 4203097. Frauen - NUR für kurze Zeit Gregor, 46, leitender Ange- da! ** Tel. 0660 1355666 **

stellter, schlank, sportlich, romantisch und weltoffen. Hast du Lust auf segeln, tauchen, reisen? Motorrad fahren, Kino? Es gibt so vieles was ich mit dir teilen will! Ruf an: 05574/42974, www.contacta.info

Blond, mollig von A-Z; Brünett, schlank XL Busen, freuen uns 0664 75453890 *Diskret & aufgeschlossen* *** Ich besuche dich! *** ** Tel. 0664 13 44 593 **

82 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Bio-Fest heute im Festspielhaus in Bregenz

WANN &WO

Heute findet von 10 bis 17 Uhr das Bio-Fest im Festspielhaus statt. Die Besucher erwartet eine vielfältige Bio-Produktpalette von heimischen Biobauern zum kaufen und genießen. Um 11.30 Uhr und 15 Uhr findet eine Modeschau mit ausgewählten Fachgeschäften statt. Specials wie ein Bio-Quiz, Bio-Verkostung oder Informationen rund um den Bio-Landbau inklusive. Musikalische Unterhaltung kommt von „Zitternde Lippen“ aus Feldkirch. Foto: Shutterstock

HIGHLIGHTS KONZ E RT KALENDER

fürs kommende Wochenende

• sounde vent • conrad sohm • • szene lustenau •

04/10 the cool quest szene lustenau (carinisaal)

dogana innsbruck

10/10 beyond the black conrad sohm dornbirn

11/10 tanita tikaram reichshofsaal lustenau

12/10 worth szene lustenau (carinisaal)

14/10 milow conrad sohm dornbirn

19/10 lea conrad sohm dornbirn

25/10 black sea dahu szene lustenau (carinisaal)

27/10 helge schneider

„Clowns & Kalorien“ feiern dieses Jahr Jubiläum: 20 Jahre Spaß.

Foto: handout/Bandi Koeck

Lustiges Verzehrtheater „Clowns und Kalorien“ Das Dinnerspektakel „Clowns und Kalorien“ startet mit neuem Programm und 4-Gang-Menü.

Alles, was rollt und mit Style in Bewegung gebracht wird, trifft sich zum Rollin- Scene-Festival am Samstag, ab 14 Uhr, in Feldkirch, beim Transporte Bischof.

schlemmt mit. Weil der Mensch seit jeher anspruchsvoll is(s)t, reichen Gaumenfreuden und Augenweiden nicht. Entstanden ist ein Verzehrtheater – Ein Fest für die Sinne. Dazu gehören Ohren und Gemüt genauso. Reservation unter: www.clowns.ch

congress innsbruck

conrad sohm dornbirn

01/11 die orsons conrad sohm dornbirn

01/11 some sprouts szene lustenau (carinisaal)

02/11 gospel dating service szene lustenau (carinisaal)

08/11 parasol caravan szene lustenau (carinisaal)

12/11 element of crime montforthaus feldkirch

15/11 white lies conrad sohm dornbirn

15/11 102 boyz szene lustenau (carinisaal)

17/11 sons of the east conrad sohm dornbirn

21/11 la pegatina conrad sohm dornbirn

22/11 kool savas music hall innsbruck

23/11 mister me szene lustenau (carinisaal)

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at

INFOS 20. September bis 27. Oktober Chur – Sommeraustraße bei Somedia

Für jeden Geschmack etwas

1. bis 16. November Eschen – Bretscha-Platz

Exquisite Menüs sind das eine. Gepaart mit den artistischen Darbietungen ergibt es die perfekte Mischung für einen gelungenen Abend. Das Auge schmaust und

22. November bis 2. Februar 2020 Winterthur – Areal Zeughausstraße 50

Reservierungen unter: www.clowns.ch

Ländle Truckshow 2019 Kommendes Wochenende werden bei „Vögel Transporte“ in Bludesch Trucks und Oldtimer präsentiert.

Die beliebte Truckshow steigt wieder kommendes Wochenende in Bludesch. Eine Vielzahl an Trucks und Oldtimern, sowie ein abwechs-

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Viele Trucks gibt es zu Bestaunen.

Wild Culture

„Wild Culture“ kommen am Samstag, ab 21 Uhr, ins Buntergrund in Feldkirch. Die Partypeople können sich zu Swag House, Techno bis hin zu Bass House austoben!

lungsreiches Rahmenprogramm mit Musik von den „Grenzwärtigen“, „Monroes“ und „KaZit“ erwartet die Besucher bei freiem Eintritt. Am Samstag ist ab 11 Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr Programm für die gesamte Familie geboten. Für Verpflegung ist gesorgt. Die legendäre „Truck-Bar“ lädt zum Verweilen ein.

REDAKTION TERMINE

Business Run

Am Freitag, ab 18.30 Uhr, findet im Immo-Agentur Stadion in Bregenz der Business Run statt. Die Siegerehrung findet auf der Werkstattbühne statt.

Dinnerspektakel „Clowns & Kalorien“

Foto: handout/Vögel Transporte

29/10 candy dulfer

Das Künstlerische mit dem Kulinarischen zu verbinden, ist ein Wunsch, der die Menschheit beseelt. Dies ist Marion und Frithjof Gasser mit dem lustigen Varieté „Clowns & Kalorien“ gelungen.

Rollin Scene Festival

Endless Summer Party

Am Freitag und Samstag findet die „Endless Summer Party“ in Andelsbuch statt. Die Party beginnt jeweils, ab 20 Uhr, mit DJ „Schelle“ und DJ „Let‘s Fetz“.

Foto: Shutterstock

08/10 david hasselhoff

84 Sonntag, 15. September 2019 KONZERTE

BIG BAND BLUDENZ

Do. 19.9. DORNBIRN „wirtschaft“

NACHT DER GITARREN Fr. 20.9. HARD Kammgarn

AYNSLEY LISTER

Mi. 2.10. RANKWEIL Altes Kino

15 JAHRE DIE SCHURKEN

WANN & WO

„Die besten Bilder des Jahres aus aller Welt“ in Bregenz Morgen, um 18 und um 20.15 Uhr, findet im Bregenzer Festspielhaus die faszinierende Überblendschau des weltgrößten Fotokunstwettbewerbs „Trierenberg Super Circuit 2019“ statt. Die besten Bilder des Jahres aus aller Welt werden präsentiert. Ein Abend, an dem man anhand vieler, verschiedener Fotos wieder sieht, wie schön die Welt ist. Kartenreservierung unter: 0664 3304633. Der Preis für ein Ticket beträgt 15 Euro. Foto: Muriel Vekemans

»Schurkiade« mit der Tangoband Garufa Sa. 5.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MILOW

Mo. 14.10. DORNBIRN Conrad Sohm

LEA

Sa. 19.10. DORNBIRN Conrad Sohm

PRO BRASS

So. 20.10. HARD Spannrahmen

TITO & TARANTULA Do. 31.10. HARD Kammgarn

ROCKABILLY BOMBARDMENT Fr. 8. & Sa. 9.11. HOHENEMS Eventcenter

SCREAMER, HAUNT & SWEEPING DEATH Sa. 9.11. DORNBIRN Schlachthaus

3. PERCUSSION NIGHT

Sa. 9.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MRS. GREENBIRD

So. 10.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

STOMPIN´ HOWIE & THE VOODOO TRAIN Sa. 16.11. LUSTENAU Freudenhaus

DIE SEER STAD

Mi. 18.12. DORNBIRN Kulturhaus

MILLENCOLIN

Sa. 25.1.2020 LINDAU Club Vaudeville THEATER, KABARETT & COMEDY

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF ab 19.9. diverse Termine in GÖTZIS / 3.10. LAUTERACH / uvm. alle Termine & Tickets: musikladen.at/gabiﬂeisch

MIKA BLAUENSTEINER Fr. 20.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FÜR IMMER UND EWIG Sa. 21.9. LAUTERACH Hofsteigsaal

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS / Fr. 17.11. GÖTZIS alle Termine & Tickets: musikladen.at/omalilli

KABARETT IM WALD

Frisurentrendshow im Casino Bregenz Die Vorarlberger Friseure und Stylisten laden in Kooperation mit Paul Mitchell die Freunde der FrisurKunst am Mittwoch, um 21 Uhr, ins Casino nach Bregenz. Nach der künstlerischen Entdeckungsreise von Paul Mitchell durch Kalifornien, die in der Frühjahrskollektion „California Dreaming“ ihren kreativen Ausdruck fand, entstand „Wanderlust“, die Herbstkollektion 2019, mit der es nun auf Entde-

ckungsreise durch Europa geht. Ob Berlins kultige Straßenkunst, Londons hippe Stadtviertel oder die zurückhaltende Eleganz Mailands, Paul Mitchells europäisches StylistenTeam ließ sich von den angesagten Hotspots inspirieren – drei Stopps, drei unterschiedliche Looks. Mit „Wanderlust“ verspürt man augenblicklich Lust, sich auf den Weg zu machen – denn es gibt überall Schönes zu entdecken. Der Eintritt ist ab 18 Jahren und mit amtlichem Lichtbildausweis. Dresscode: Herren tragen im Casino Bregenz Hemd und Sakko. Es wird ein Abend voller inserierender Eindrücke und nettem Beisammensein mit den Freunden der Vorarlberger Stylisten Szene.

„Wanderlust“ heißt die neue Herbst/ Winter 2019 Kollektion. Foto: John Paul Mitchell Systems

BEZAU Wirtschaftsschulen Fr. 27.9. Christoph & Lollo / Sa. 28.9. Berni Wanger

GIT´S JO NED!

Erste Vor.Radl-Parade

SCIENCE BUSTERS

Di. 1.10. HARD Spannrahmen

NIE MEHR SCHULE Do. 3.10 / Do. 17.10. & Fr. 18.10. RANKWEIL Altes Kino

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Mi. 16. / Do. 24. & Fr. 25.10. RANKWEIL Altes Kino Di. 19.11. DORNBIRN / 26., 27. & 30.11. GÖTZIS alle Termine & Tickets: musikladen.at/marianeuschmid

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

20.11. GÖTZIS / 21.11. SCHWARZENBERG / 22.11. BLUDENZ SHOWS, MUSICALS & CIRCUS

FREUDENHAUS LUSTENAU

20.-22.9. / 24.-25.9. // 27.-28.9. Compagnie La Faux Populaire // 3. & 4.10. Spot The Drop / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

CONNI DAS SCHUL MUSICAL! Mi. 30.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH VORTRÄGE & SEMINARE

DR. RUEDIGER DAHLKE

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN DIE LOCHIS - 23.9. ZÜRICH THE LUMINEERS - 6.11. ZÜRICH WINCENT WEISS - 26.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Kinderprogramm Mit den Bands ...

Grenzwärtigen Monroes KaZit

Am Donnerstag, um 16 Uhr, findet die erste „Vor.Radl-Parade“ Vorarlbergs statt: Gemeinsam soll ein Zeichen für Klimaschutz und Nachhaltigkeit gesetzt werden! Gestartet wird am Donnerstag, um 16 Uhr, vom Dornbirner Marktplatz in Richtung Bregenz. Jeder kann mit seinem eigenen Fahrrad mitmachen. Vorbei geht es an den großen Firmen, um zu zeigen, dass man auch im Alltag auf zwei Rädern nachhaltig und unabhängig mobil sein kann. Das Ziel ist in Neu-Amerika, wo mit einem „Bring-was“-Fest die Parade ausgeklungen wird. Unter dem Motto „Radle dich frei!“ soll man alte Gewohnheiten hinter sich lassen und aufzeigen, wie Zufriedenheit und Glück sich ausbreiten, wenn eigene Überzeugungen auch gelebt werden. So setzen die Radler gemeinsam ein Zeichen für eine zukunftsweisende Mobilität im Ländle.

Foto: Shutterstock

Fr. 27.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Gemeinsam ein Zeichen setzen.

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019 85

Surffeeling auf dem Bodensee – W&W verlost zwei Tickets für Wakesurfen! Hinter speziellen Booten der Marke MasterCraft bekommen die Gewinner die Möglichkeit, in einer perfekten und sauberen Welle über den Bodensee zu gleiten. Angeleitet werden sie von erfahrenen Coaches, die den Bodensee-Surftrip zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. W&W verlost zwei Tickets für den Wellenreiten/Wakesurfen-Workshop am Freitag, 27. September. Wer schon immer mal auf einer Welle reiten will, kann beim W&W-Gewinnspiel mit dem Kennwort „Wellenreiten“ mitmachen unter info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets gewinnen. Einsendeschluss ist Donnerstag. Fotos: Shutterstock

Infoabend zum Purzelbaum-Lehrgang Im November startet im Bildungshaus Batschuns der Ausbildungslehrgang für Eltern-KindGruppenleiter. Als Absolvent dieses Lehrganges ist man befähigt, ElternKind-Gruppen zu leiten. Außerdem erfahren die Teilnehmer, wie man Veranstaltungen für Eltern plant und organisiert. In einer Purzelbaum-Gruppe können Kinder erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Sie lernen, sich zeitweise auch in Anwesenheit anderer Bezugspersonen spielerisch zu beschäftigen.

Das erleichtert ihnen den Übergang in eine Spielgruppe oder den Kindergarten und Eltern haben die Möglichkeit, mit anderen in Austausch über unterschiedliche Themen, wie zum Beispiel Gesundheit, Erziehungsfragen oder Freizeitmöglichkeiten zu kommen. Die Ausbil-

INFO & ANMELDUNG

dung richtet sich an Menschen, die Interesse an der Arbeit mit Kindern haben, die neben den Aufgaben in der eigenen Familie einen Wiedereinstieg suchen oder die bereits in Eltern-Kind-Zentren mitarbeiten. Der Lehrgang findet jeweils an den Wochenenden statt.

WANN: Ab November 2019 WO: Bildungshaus Batschuns Andrea Anwander Bildungshaus Batschuns Tel: 0664 88682181 andrea.anwander@bhba.at www.bildungshaus-batschuns.at

Foto: handout/Bildungshaus Batschuns

Am Montag, 30. September, findet der Infoabend zum Purzelbaum-Lehrgang im Bildungshaus Batschuns statt.

Mag.a Cornelia Huber Katholisches Bildungswerk Tel.: 0676 832402139 cornelia.huber@kath-kirche-vorarlberg.at www.elternbildung-vorarlberg.at Informationsabend WANN: Montag, 30. September, ab 19 Uhr WO: Bildungshaus Batschuns Kapf 1, 6835 Zwischenwasser

Der Abschluss befähigt unter anderem zur Leitung von Eltern-Kind-Gruppen.

Diesen Freitag, um 20 Uhr, gastiert die „Bludenz Big Band Union“ bereits zum sechsten Mal in der Remise. „Die Bludenz Big Band Union ist ein einzigartiges, musikalisches Projekt höchster Qualität – und das aus der Mitte der Gesellschaft“, freut sich Kulturstadtrat Christoph Thoma. Das Publikum kann sich auf einen unterhaltsamen Abend mit tollen Klassikern und bekannten Hits wie „Mack the Knife“ oder „May Way“ freuen. Als Gastsänger mit dabei sind Philipp

Lingg, Bastian Berchtold und Berndt Steiner, die erstmals zu dritt auf der Bühne stehen. Infos und Tickets unter: www.remise-bludenz.at Das Konzert startet um 20 Uhr.

Foto: handout/Darko Todorovic

Bludenz Remise: Live and Swinging: „Big Band Union“ Am Mittwoch wird im Spielboden über das Scheitern und wieder Aufstehen geredet.

FuckUp Nights Volume 11 Am Mittwoch, um 19.30 Uhr, übernehmen die Speaker in gewohnter Umgebung im Spielboden die Bühne.

Big Band Sound mit drei herausragenden Vorarlberger Stimmen. Foto: Patricia Keckeis

Bei den FuckUp Nights werden Unternehmer auf die Bühne gebe-

ten, ihre Fuck-Up Story zu erzählen. Sie berichten über Projekte, die sie in den Sand gesetzt haben. Die FuckUp Nights möchte die Sichtweise verändern, was unternehmerisches Handeln bedeutet – etwas versuchen, etwas wagen und das Wichtigste – aus den daraus gemachten Fehlern lernen. Am Mittwoch, um 19.30 Uhr, findet die FuckUp Nights im Spielboden statt.

86 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Nass werden: auf dem Messe-See, im SUP-Becken und den Surf-Days! Direkt vor den Toren der insgesamt acht Messehallen finden die spektakulären Veranstaltungen auf dem Messe-See statt. Hier kommen Fans von Trendsportarten wie Wakeboarden und Motosurf voll auf ihre Kosten. Kleine Wassersportler werden beim Schnuppersegeln oder auf großen Gummireifen viel Spaß haben. Die besten Stand-Up Paddler messen sich im Kampf um ein Ticket für die Karibik. Und die stehende Welle ist für all die gedacht, die nicht auf die perfekte Brandung warten wollen.

Sunset Shopping Für Fans von coolen Styles ist das Sunset Shopping ein Pflichttermin: Am Donnerstag können sie in der Trendsporthalle B1 bis 21 Uhr shoppen – von sommerlicher Surf- und Street-Wear bis zum Wintersport-Equipment. DJ-Sound inklusive und günstige Messepreise garantiert! An dem Abend wird zudem der aktuelle Film der Ocean Film Tour auf Großleinwand gezeigt.

Interboot Hafen Wassersportler kennen den Bodensee als anspruchsvolles Revier. Umso besser, dass der Interboot Hafen direkt zum Testen der unterschiedlichsten Wassersportgeräte einlädt. Rund 100 Motorboote und Segelboote, Elektro- und Schlauchboote sind hier vertäut und warten auf ihre neuen Skipper. Per kostenlosem Messe-Shuttlebus ist der Interboot Hafen im Stadtzentrum von Friedrichshafen schnell erreichbar. Erstmalig werden die begehrten Auszeichnungen der Interboot Trophy unter den fast 40 teilnehmenden Yachten der J70 Klasse ausgesegelt. Jugendliche können in Motorbooten der Formel-4-Klasse gegeneinander antreten. Auch die Oldtimer-Regatta startet hier. Und es wird vermutlich ein besonderes Erlebnis, mit den Eignern zu sprechen, die ihre Lieblinge bis zur letzten Planke kennen und polieren.

Ein echtes Highlight für alle Wassersportfans und jene, die es noch werden möchten, ist die „Interboot 2019“. Von luxuriösen Yachten und

Auftauchen bei der Vom 21. bis 29. September heißt es wieder „Leinen los“ bei der Interboot Messe in Friedrichshafen. Am Bodensee ist Wassersport zu Hause. Deshalb kommt die Interboot wieder vom 21. bis 29. September nach Friedrichshafen. Rund 500 Aussteller präsentieren die ganze Bandbreite des Wassersports, mit Segel- und Motoryachten in allen Größen und Modellen, Elektrobooten, Schlauchbooten, Jollen, Kanus, Kajaks, Kites, Wakeboards,

Surfbrettern, Motoren, Elektronik, Kleidung und Zubehör, mit TraumZielen weltweit. Fliegende Segelboote und segelnde Beiboote sind eigene Themeninseln gewidmet. Zahlreiche Marken sind mit vergrößertem Angebot mit an Bord. Viele Messe-Premieren, teilweise sogar Welt-Premieren, werden erwartet.

boot wieder an Bord geholt. Wer sich zum nächsten Traum-Törn beraten lassen will, bucht am besten vorab einen Termin für eine unabhängige, kostenlose Beratung bei einem der Experten.

Vortrags-Termine und Törn-Beratung

Eigentlich so naheliegend: Umweltschutz beim Wassersport. Damit das liebste Element der Wassersportler ihnen und kommenden Generationen erhalten bleibt. Die „Rethinkplastic-Area“ rückt den Schutz der Meere in den Fokus. Und in der „Green Power Area“

Jede Menge Vortragsprogramme und Workshops mit vielen wertvollen Wassersportler-Infos, sympathische Redner, erfahrene Redakteure und waschechte Originale hat die Inter-

Wassersportler schützen ihr Element

Sonntag, 15. September 2019 87

WANN & WO

Mitmachen statt zuschauen – auf das Board und los! Die stehende Welle im Rahmen der Interboot Surf-Days verkürzt die Wartezeit bis zum nächsten Urlaub: Rauf auf das Surfboard heißt es sowohl für Einsteiger als auch Fortgeschrittene in der Board- und Trendsporthalle B1. Auf dem Messe-See kann zudem Wakeboarding ausprobiert werden, und bei einer Fahrt mit den Ringo Rides ist Spaß garantiert. Um Balance auf dem Wasser geht es auch bei der Trendsportart Stand-Up Paddling, die natürlich ebenfalls direkt vor Ort ausprobiert werden kann.

Voll abgefahren: Motosurfing Motosurfing ist der heißeste neue Trend – und die Interboot holt ihn nach Friedrichshafen. Die ultraleichten High-TechBoards werden per Joystick gesteuert und von einem Jetmotor angetrieben – und sind damit unabhängig von Wind und Wellen. Bis zu 60 km/h können die Sportler auf ihren Raceboards erreichen. Beim großen Interboot Demo-Event am Samstag und Sonntag, direkt vor der Uferpromenade, zeigen Top-Rider aus der aktuellen Worldcup-Wertung ihr Können.

Familienkreuzern, über sportliche Motorboote, bis hin zu Funsportarten wie Surfen ist alles dabei.

Foto: handout/Messe Friedrichshafenr

Interboot Messe dreht sich alles um den nachhaltigen und alternativen Antrieb auf und am Wasser. Das sind beispielsweise umweltfreundliche Motorboote ebenso wie elektrisch angetriebene Scooter und Falträder für den Landgang.

Zeit und Geld sparen Am besten gleich die Tickets im Online-Shop der Interboot kaufen. Das spart zum einen deutlich Geld und zum anderen auch deutlich Zeit, da man nicht mehr an der Kasse anstehen muss. Unbedingt auch die Angebote der Interboot Academy, für die Events und Törn-

beratungen vorab buchen, einen Platz sicher zu haben.

INFOS Interboot 2019 (Messe Friedrichshafen) Von 21. bis 29. September täglich von 10 bis 18 Uhr Interboot Hafen: Täglich bis 19 Uhr (Eintritt frei) Sunset Shopping: Donnerstag, 26. September, bis 21 Uhr Infos: www.interboot.de www.facebook.com/interboot www.instagram.com/interboot Spaß für die Kleinen auf der Interboot.

Interboot Academy Theorie und Praxis liegen auf der Interboot ganz nah beieinander. Damit Wassersportler fachlich auf dem neuesten Stand bleiben, bietet die Interboot Academy eine ganze Reihe von Vorträgen, Workshops und Trainings an. Alle Angebote werden von sympathischen Rednern und Redakteure auf ihrem Gebiet durchgeführt und decken ein breites Themenspektrum ab. Das Hafenmanöver-Freshup, das Motorboot-Training für Frauen, das Sunset Cruising und das Sunset Sailing etwa. Hier teilen erfahrene Wassersportler ihr Wissen zu technischen Details un den schönsten Revieren. Apropos Sunset: Noch nach Messeschluss, bis 19 Uhr, hat der Interboot Hafen geöffnet. Da ist Zeit für den gepflegten Sundowner und gute Gespräche unter Wassersportfreunden.

88 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

Zur Geschichte des Dornbirner Hallenbades Mit dem Bau des ersten, kommunalen Hallenbads Vorarlbergs in Dornbirn wurde im Jahr 1967 begonnen. Bereits zwei Jahre später konnte Bürgermeister Dr. Karl Bohle das Gebäude feierlich seiner Bestimmung übergeben. In diesen ersten Bau des Hallenbads wurden insgesamt rund 30 Millionen Schilling (etwa 2,2 Millionen Euro) investiert. In den Jahren 2004/05 wurde das Hallenbad saniert und erweitert. Fotos: handout/Stadtarchiv, Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH

Jubiläum: 50 Jahre stadtbad Dornbirn Am 20. September 1969 wurde das Dornbirner Hallenbad, das erste kommunale Bad in Vorarlberg, von Bürgermeister Dr. Karl Bohle eröffnet. Jetzt ist die 50-Jahr Feier! Diesen Freitag wird das 50-jährige Jubiläum des Dornbirner Hallenbades gefeiert. Das Dornbirner stadtbad, so wird das Bad seit dem großen Umbau 2004/05 bezeichnet, ist mit jährlich über 200.000 Besuchern das größte und modernste Hallenbad in Vorarlberg. Ein eigenes Sportbecken, ein Mehrzweckbecken, ein Nichtschwimmerbecken und ein kindgerechter Familienbereich bieten für alle etwas. Zusätzlich gibt es eine 46 Meter lange Röhrenrutsche mit einer Höhen von sieben Metern und Wasser-, Licht- und Soundeffekten sowie einen Sprungturm und ein Sprungbrett.

Jubiläumsangebote nutzen „Die Investition der Stadt in ein neues Bad war sicher die richtige Entscheidung“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Das Jubiläum wird über das ganze Wochenende gefeiert, zahlreiche Angebote wurden vorbereitet. Einze-

Badespaß auch für die ganz Kleinen ist im Dornbirner stadtbad garantiert.



INFOS 50 Jahre Hallenbad WANN: WO:

Freitag bis Sonntag stadtbad Dornbirn

Freitag, 20. September 17 Uhr: Fritag am füfe – Technikanlage des stadtbades 20.30 Uhr: Hörbar im stadtbad mit „La Risa“ Eröffnung Bilderausstellung des Stadtarchivs Samstag, 21. September 19.30 Uhr: Nachtschwimmen Freitag, 21. bis Sonntag 23. September 50% auf alle Einzeltickets mit Gutschein



Gutschein

Jahre stadtbad % Ermäßigung

Gültig am 20., 21. & 22. September 2019 auf einen Einzeleintritt. Nicht in bar ablösbar.

das stadtbad Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn T +43 5572 22687 stadtbad@dornbirn.at, stadtbad.at,

StadtbadDornbirn



leintritte sind um 50 Prozent ermäßigt – eine tolle Gelegenheit, das Bad kennen zu lernen. „Fritag am füfe“ öffnet die Türen zur hochkomplexen Technikanlage und damit auch ganz besondere Einblicke, die üblicherweise verschlossen sind. Die Geschichte des Bades wurde vom Stadtarchiv in einer Fotoausstellung aufbereitet und für Musik- und Tanzfreunde gibt es ein „Hörbar stadtbad“ am Freitag, ab 20.30 Uhr. Am Samstag, um 19.30 Uhr, findet ein Nachtschwimmen und -saunieren mit Licht- und Laserprojektionen sowie feinstem Sound von DJ „Nic&Krevatin“ statt. Weitere Infos unter: www.stadtbad.at

Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

TERMINE

Depeche Mode-Party im Spielboden Längst hat sich die Veranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt. Videos auf der Großleinwand, Bilder der vergangenen Partys und die einzigartige Dekoration verwandeln den Spielboden samt Spielboden-Kantine erneut in ein tanzbares Wohnzimmer. Die Gäste erwartet eine musikalische und abwechslungsreiche Zeitreise

von den 80ern bis hin zu den besten Alternative-Hits der Gegenwart. Die Tickets sind heiß begehrt – also am Besten jetzt gleich schon Karten sichern bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen, V-Ticket und Ö-Ticket. Infos unter: www.popandwave.at

BREGENZER

Pflanzen Accessoires Food, Kultur Fachvorträge

GARTEN.KULTUR STRANDBAD BREGENZ

20.–22.09.2019

Foto: handout/Thomas Mutschlechner

Die Depeche Mode-Party findet am 5. Oktober, um 20 Uhr, statt. Der Kartenvorverkauf läuft auf Hochtouren!

Fr. 14 – 18 Uhr | Sa. / So. 10 – 18 Uhr www.bregenzergartenkultur.at

Die Hits der 80er werden gefeiert.

NÄGL MIT KÖPF Musik-Kabarett von Gabi Fleisch

„Für immer und ewig“

MARIA NEUSCHMID

Mit Stefan Bär, Simon Gmeiner und Kurt Lipburger

Kabarett von Stefan Vögel mit Maria Neuschmid

Kabarett „Himmelfahrt“

19., 22., 26. und 29. September in Götzis 3. Oktober in Lauterach, 5. Oktober in Langenegg . . . und dann weiter im ganzen Ländle.

Spieltermine: Sa., 14.9. – Bludesch, Kronensaal So., 15.9. 18.00h – Frastanz, A.Welte-Saal Do., 19.9. – Heerbrugg, Kino Madlen* Sa., 21.9. – Lauterach, Hofsteigsaal 23. & 25.9. – Götzis, Am Bach Do., 26.9. 18.00h – Arbogast, Bildungshaus (mit Slow Food Buffet)

Mittwoch, 16.10. Premiere – Rankweil, Altes Kino Donnerstag, 24.10. – Rankweil, Altes Kino Freitag, 25.10. – Rankweil, Altes Kino

Beginn jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr, Karten: Vorarlberger Raiffeisenbanken & Sparkassen *Karten für Heerbrugg unter: www.kinomadlen.ch

Kartenvorverkauf: www.musikladen.at, laendleticket.com, alle Raiffeisenbanken, Sparkassen (Tel. 05522/41000) Info: www.neuschmid.com

Hertha hat ein gutes Leben. Eigentumswohnung. Katze. Flötenrunde. Als Gaszähler-Ableserin hat sie viele Männer kennengelernt. Aber der Richtige war nie dabei. Das soll sich ändern . . . Tickets: Bei ländleTICKET in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen, Tel. 05522 41000 Alle Termine: www.gabiﬂeisch.at ANZEIGE

Dienstag, 19.11. – Dornbirn, Kulturhaus Dienstag, 26.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Mittwoch, 27.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Samstag, 30.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach

Tickets unter: bregenz-handball.at

MIT TWOCH 18. 09. 2019 BREGENZ HANDBALL

19:00 UHR HANDBALL-ARENA RIEDEN ANWURF U20: 16:45 UHR

EBER UHK KREMS

90 Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

W&W verlost 5x2 Karten für die Bregenzer Garten.Kultur kommendes Wochenende Auf dem Garten.Kultur Event am Freitag bis Sonntag im Bregenzer Strandbad sind Garten- und Naturfreunde genau Richtig. Von Pflanzen, Gartenmöbeln, Naturprodukten, modischen Accessoires und kulinarischen Leckerbissen ist alles dabei. Am Freitag, von 14 bis 18 Uhr und am Samstag und Sonntag, jeweils von 10 bis 18 Uhr, ist ein toller Herbsttag garantiert. Infos unter: www.bregenzer-gartenkultur.at Wer kostenlos dabei sein will, kann bis Mittwoch unter dem Kennwort „Gartenfest“ mitmachen unter info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets gewinnen. Foto: Shutterstock

Herzlauf Vorarlberg Unter diesem Motto findet kommenden Samstag, um 14 Uhr, der Herzlauf zugunsten Herzkinder Österreich in Bludenz statt. Jährlich kommen rund 700 Kinder in Österreich mit Herzfehlbildungen zur Welt. Jedes dritte Kind könnte ohne sofortige Operation nicht überleben. Dies ist der Ansporn, den Herzlauf in Bludenz zu veranstalten. Jeder kann mitrennen und somit Kraft und Hoffnung schenken!

Foto: handout/Dieter Reis

Anmelden, mitlaufen und Gutes tun

Mit jeder Teilnahme und Spende wird Familien und herzkranken Kindern Hoffnung geschenkt.

Es gibt verschiedene Streckenlängen. Von „Nordic Walking“ (4,25 Kilometer), „Herzraser Lauf“, (8,5 Kilometer) bis „Kleinkinder Herzlelauf“ (400 Meter) ist alles dabei. Anmeldungen sind online noch möglich bis morgen unter: www.herzlauf.at Nachmeldungen sind am Freitag, von 15 bis 20 Uhr, und am Samstag, ab 10 Uhr

bis eine Stunde vor dem Start, des jeweiligen Bewerbes möglich.

Ersten 100 Kinder gratis Bei den ersten 100 Kindern unter 12 Jahren, die sich unter dieterreis@ gmx.at anmelden, (Vereine, Schulklassen, Kindergärten,..) übernimmt ein Sponsor das Startgeld. Ingrid Hofer, Teddy Eddy-Kinderliedermacherin, übernimmt das Aufwärmprogramm der Kleinen.

INFOS WANN: Samstag, Ab 13 Uhr WO: Alpen-Stadion Unterstein, Bludenz Ab 13 Uhr: Kinderprogramm Moderation und DJ 14 Uhr: Laufstart – Erwachsene 16 Uhr: Laufstart – Kleinkinder 16.30 Uhr: Laufstart – Kinder 17 Uhr: Laufstart – Jugend 18 Uhr: Siegerehrung After Running Party im Anschluss Anmeldung und Info: www.herzlauf.at

Der Berg ruft! Willkommen zur Lehrlingsmesse Vorarlbergs zweite Lehrlingsmesse am Berg ist ein Veranstaltungsformat der VN und VOL.AT, um Lehrbetriebe und Schüler in lockerer Atmosphäre einander näher zu bringen. Es ist keine übliche Messehalle, wo die Lehrlingsmesse stattfindet. Aussteller und Besucher begeben sich auf 1401 Meter Höhe, um sich in einer etwas anderen Location kennenzulernen und auszutauschen: nämlich am Muttersberg in Bludenz.

Vorbeikommen und informieren Startschuss ist am Freitag, ab 9.30 Uhr. Dann öffnen sich für die Jugendlichen und ihre Familien im Tal die Gondeltüren. Darin treffen sie auf Lehrlingsausbildner aus unterschiedlichen Branchen und

haben die Möglichkeit, erste Kennenlerngespräche zu führen. Der Zustieg in die Gondeln erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Die Berg- und Talfahrt sowie die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist kostenlos.

Vielseitiges Rahmenprogramm Auf dem Muttersberg erwartet die Schüler eine Lehrlingsmesse mit 13 Ausstellern sowie einem umfangreichen Rahmenprogramm wie zum Beispiel einem Bewerbungsmappencheck, der Erstellung von Bewerbungsfotos, einem großen Gewinnspiel und der „KENNiDI“-Lehrlingslounge.

Austausch auf Augenhöhe Bei der zweiten Lehrlingsmesse am Berg können sowohl die Schüler als auch die Lehrbetriebe herausfinden, wer und was zu ihnen passt. Die Jugendlichen haben die Möglichkeit,

Auf dem Muttersberg wird es für die Schüler spannend und informativ. sich über das breite Lehrstellenangebot zu informieren, Fragen zu stellen und einen ersten Eindruck von der praktischen Ausbildung im Betrieb zu gewinnen.

Begeisterung für die Lehre Es ist kein Geheimnis, dass sich immer mehr Jugendliche für ein Studium und gegen eine Lehre entscheiden, und das obwohl eine Lehre viele spannende Erfahrungen sowie beste Karrierechancen ermög-

Foto: VN

licht. Die Fachkräfte fehlen in allen Bereichen und dieser Fachkräftemangel ist wachstumshemmend für Vorarlberg. Deshalb vorbeikommen und sich informieren!

INFOS WANN: Freitag, 20. September 9.30 bis 16 Uhr WO: Muttersberg, Bludenz

Info: vn.at/nextsteplehre

WANN & WO

Sonntag, 15. September 2019 91

Moscht-Fäscht in Lauterach Heute findet das Moscht-Fäscht in Lauterach beim Sternenplatz statt. Los geht es um 9.30 Uhr bis 20.30 Uhr. Für Verpflegung ist gesorgt. Musikalische Unterhaltung kommt von „d‘Strawanzer“, „Xiberg Böhmische“ und der „Bauernkapelle Lauterach“. Foto: Shutterstock

Eine ganze Schar von „Geflügelten“ ist zu sehen – am Boden und in der Luft.

Foto: handout/Mathias Helmut

Oldtimer bevölkern Himmel Der Modellflugplatz in Mäder, Äuele, lädt noch heute zum Oldtimertreffen, ab 9 Uhr. Bereits zum vierten Mal haben die Mitglieder des Modellflugvereins (MFV) Altach ein Oldtimertreffen avisiert. Die Besucher erwarten viele

einzigartige Unikate – gleich ob dies Fläche-, Sondermodelle oder Helikopter sind. Einige Piloten stellen ihre Gustostückerl, die naturgetreu (Scale) oder fast naturgetreu (Semi-Scale) sind, aus. Die meisten werden ihre Modelle zum Fliegen bringen. Der Oldtimertreff startet heute um 9 Uhr. Für Verpflegung ist gesorgt. Weitere Infos unter: www.mfv-altach.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 15. September 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. WolfDietrich Feuerstein, Hard, Marktstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 72542 oder 0650/ 6971988 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstraße 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565

banini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500

Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstr. 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100

Dornbirn: Dr. Rigos Kosmas, Marktstraße 65, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23140

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. MSc Klaus Lattner, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138

Lustenau: Dr. Angelika Häfele, Bahnhofstr. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 Hohenems: Dr. Gabriele Summer, G.-Maximilian-Str. 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343

Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/ 6710671

Feldkirch: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevestr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

Montafon: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zam-

Rankweil, Vorderland: DDr. PhD Stefan Beer,

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 85/7212

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelbeg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Wolfurt: Dr. Philipp Schähle, Sternenplatz 8, 9 bis 11 Uhr Hohenems: Dr. Otmar Ess, Angelika-Kauffmann-Straße 1b, 17 bis 19 Uhr Frastanz: Dr. Sebastian Salomon, Auf Kasal 23, 9 bis 11 Uhr Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0 Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mein Lieblingsmensch und Ich Nutzt die Chance auf 100 Euro in Messeparkgutscheinen: Wir wollen euch und eure Lieblingsmenschen sehen! Ob in der Familie oder im Freundeskreis – irgendwo versteckt sich immer eine ganz besondere Person. Eine, die uns nie im Stich lässt. Genau diese Menschen möchten wir kennenlernen! Sendet uns eure besten Erinnerungen mit euren absoluten Lieblingsmenschen an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN per Mail mit Betreff „Lieblingsmensch“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 3. Oktober, das Voting endet am 4. Oktober, 10 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten FacebookChroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Christine mit ihrem Enkelkind und Lieblingsmenschen David-Noah.

Liebesglück: Magdalena und Riccardo aus Koblach.

Familytime: Nicole, ihr Mann und ihre Lieblinge Elias (3) und Leonie (3 Monate).

Beate und ihr Lieblingsmensch Mario.

Selfietime bei Michaela und ihrem Schatz Thomas.

Sonntag, 15. September 2019 93

WANN & WO

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Angel Has Fallen: 20; A Toy Story – Alles hört auf kein Kommando: 15.30; Der König der Löwen: 15.45; Es – Kapitel 2: 17.30, 20.30; Good Boys: 18; Leberkäsjunkie: 18; Once Upon A Time In Hollywoood: 19.45; Pets 2: 16; Siccin 6: 22.15;

Kino & TV

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Angel Has Fallen: 20; Angry Birds 2 3D: 15; Benjamin Blümchen: 15.20; Der König der Löwen 3D: 17; Es – Kapitel 2: 17, 19.30; Good Boys: 20; Gut gegen Nordwind: 17.30, 20.20; Leberkäsjunkie: 18; Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo: 15; Playmobil – Der Film: 15.50;

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Angel Has Fallen: 17.40, 20.45; Angry Birds 2 3D: 15.30, 17; A Toy Story – Alles hört auf kein Kommando 3D: 14.50; Benjamin Blümchen: 15; Der König der Löwen: 19.30; (3D) 15, 17.40; Die drei !!!: 17; Es – Kapitel 2: 16.10, 17.30, 19.30, 20.20 ; Fast & Furious Hobbs & Shaw: 20.50; Good Boys: 18.20; Gut gegen Nordwind: 15, 17.40, 20.20; Late Night – Die Show ihres Lebens: 20.20; Leberkäsjunkie: 18.50; Mein LottaLeben: 14.50; Once Upon A Time In Hollywood: 15.10, 19.30; Pets 2: 17; Playmobil – Der Film: 15.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Angry Birds 2: 14.30; Benjamin Blümchen: 15; Der König der Löwen: 16.30; Gut gegen Nordwind: 18.45, 20.15; Made In China: 16.45; Und wer nimmt den Hund: 18.30; Wer 4 sind – Die Fantastischen Vier: 21; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Angel Has Fallen: 20.45; Angry Birds 2 3D: 15.30; Es – Kapitel 2: 17.15, 20.15; Gut gegen Nordwind: 17.45, 20.30; Once Upon A Time In Hollywood: 17.30; Playmobil – Der Film 3D: 15.15; Pumuckl und sein Zirkusabenteuer: 15;

Jurassic Park Trilogie

Film. Dinosaurier in einem Vergnügungspark, was soll da schon schief gehen? Mit „Jurassic Park“ schuf Kultregisseur Steven Spielberg 1993 ein bahnbrechendes Meisterwerk. In den Sequels durften die Dinos weiter Amok laufen. Auf Amazon Prime Video.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Angel Has Fallen: 20.50; Angry Birds 2: 15.30, 17.15; Der König der Löwen: 15.45; Es – Kapitel 2: 17, 20.15; Gut gegen Nordwind: 17.50, 20; Playmobil – Der Film: 15.10; Siccin 6: 19, 22.15; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bailey 2 – Ein Hund kehrt zurück: 14; Das zweite Leben des Monsieur Alain: 18.30; Der Honiggarten – Das Geheimnis der Bienen: 20.30; Der Klavierspieler vom Gare du Nord: 18.15; Der König der Löwen 3D: 14; Late Night – Die Show ihres Lebens: 16.15; Mein Leben mit Amanda: 20.45; Und wer nimmt den Hund: 16.30;

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Leo Leike (Alexander Thomsen) und Emma Rothner (Nora Tschirner) lernen sich zufällig per E-Mail kennen. Im echten Leben waren Thomsen und Tschirner ein Paar. Bilder: Sony Pictures

E-Mail für dich 2.0 Digitale Nachrichten, ganz reale Gefühle: In „Gut gegen Nordwind“ stellt ein verdrehter Buchstabe das Leben zweier Menschen auf den Kopf. Im Kino. HARALD KÜNG

Stiefkinder. Doch die Neugierde aufeinander wächst.

Nach Bestsellervorlage Mit „Gut gegen Nordwind“ schrieb sich der österreichische Autor Daniel Glattauer zum Bestsellerautor. Das erfolgreiche Buch, verfasst in BriefRoman-Form, wurde bereits in 27 Sprachen übersetzt.

Justice League

Film. Motiviert durch neuen Glauben an die Menschen und inspiriert von Supermans (Henry Cavill) selbstloser Handlung, rekrutieren Batman (Ben Affleck) und Wonder Woman (Gal Gadot) weitere Metamenschen, um eine neue Bedrohung zu bekämpfen. Ab heute auf Netflix. Bilder: Universal Pictures, Warner Bros., Polyfilmverleih

IM KINO

harald.kueng@wannundwo.at

Durch einen Buchstabendreher landet eine E-Mail von Emma Rothner (Nora Tschirner) im Posteingang des Linguisten Leo Leike (Alexander Thomsen). Dieser antwortet umgehend, die beiden kommen in Kontakt, werden virtuelle Freunde. Aus anfangs lustigen Mails entwickeln sich immer tiefere, intimere Gespräche – alles auf rein digitaler Ebene. Doch aus Einsen und Nullen werden mit der Zeit ganz reale Gefühle. Irgendwann kommt es, wie es kommen muss: Für die beiden stellt sich die Frage, ob sie sich treffen sollen. Doch Leo kommt nicht über seine Ex hinweg und Emma ist verheiratet und hat zwei

INFOS Gut gegen Nordwind DEU/2019, 123 Minuten Genre: Drama, Romanze/Liebe Regie: Vanessa Jopp Darsteller: Nora Tschirner, Alexander Fehling, Ulrich Thomsen Fazit: 13 Jahre hat es gedauert, bis Daniel Glattauers Bestseller filmisch umgesetzt wurde. 13 Jahre, in denen digiale Medien zunehmend Einfluss auf unser Leben nahmen. „Gut gegen Nordwind“ ist eine moderne Liebesgeschichte mit tollen Darstellern am Zahn der Zeit. Bewertung:

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Franz Kopf / Reportage: Klimaschutz / Us dr Gondl... Schon gewusst? / Fokus Sport: VEU Feldkirch vs. Pustertal Wölfe Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Polaroid

Film. Die Schülerin Bird Fitcher (Kathryn Prescott) ist ganz begeistert von ihrem neuen Spielzeug, das sie in einem unscheinbaren Antiquitätenladen aufgetrieben hat: eine alte Sofortbildkamera! Doch schon nach den ersten Schnappschüssen muss sie erkennen, dass der Apparat ein tödliches Geheimnis birgt. Ab Dienstag auf Amazon Prime Video.

Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Alternative

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

aum zurück in der Oberwelt habe ich Mühe mich zu orientieren. Noch halb zugedröhnt von der Messe-Unterwelt versuche ich mich zurechtzufinden. Ich bin mit dem Auto unterwegs. Die Straßen haben mehr Wegweiser als Bäume. Alle zehn Meter müssen meine Augen ein Zeichen, eine Fahrtanweisung, ein Werbeplakat oder einen Hinweis aufnehmen und im Hirn verarbeiten, um ohne Problem weiterzukommen. Ist das nicht krank? Ich komm mir behindert vor. Wann kommt endlich der individuelle VerkehrszeichenChip zum Einwerfen?

b das alles vom Schöpfer Herr Gott so vorgesehen war, bezweifle ich. Homo debilis bekommt immer noch mehr Hilfsobjekte und technische Ersatzteile: Hörapparat, Herzklappen, Plastikknochen, Stoma, Silikonbusen, Gebiss, Verkehrszeichen, Leitlinien, Lifte, Rolltreppen, Rollatoren u.a.m.. Das BioHolzbein hat ausgedient. Schon werden Innereien, sogar Herzen, industriell gezüchtet. Haben wir denn unseren organischen Fleischkörper seit tausenden Jahren entwickelt, um ihn heute anorganisch wegzuentwickeln? Wird er künstlich ersetzt? Soll unser Körper zum eigenen Ersatzteillager werden?

ir haben die Augen doch, um Schönes anzusehen, nicht Verkehrszeichen. Insofern ist es ja eine Verbesserung, wenn wir in naher Zukunft augenbefreit autogesteuert werden und dank Elektronik unsere Äuglein vor dem Zeichenwald schließen können. Die Hoffnung kraft unseres Erfindungsgeistes wieder menschlich zu werden, gilt für Klima-

schützer nicht, denn sie werden laut ihres CO²Erderwärmungsglaubens dann schon längst verdorrt und verbrannt sein. Der Virus der Gläubigen heißt nämlich Zukunftangst. Er verursacht apokalyptisches Treiben. Gläubige müssen nach dem Tode wieder antreten; im nachhaltigen Treibhausgas-Jenseits, im windstillen Nirwana oder in sonst einem klimaneutralen Paradies oder jungfräulichen Gottesstaat. Da will ich nicht hin. Der Vorteil des Ungläubigen besteht darin, frei, selbstbestimmt und ewig zu leben und eine zu rauchen.

... zur Minderheitsregierung? Ohne zu wissen wie die Wahlergebnisse ausgehen, bin ich nicht überzeugt, dass es wieder eine harmonische türkise Regierung mit der Verbreitung von Angstparolen geben wird. Nicht umsonst wiederholt der sicher talentierte und stets strategisch handelnde ExKanzler Kurz die unglaubwürdige Gefahr bezüglich einer Mehrheit von „Rot“, „Grün“ und „Neos“, die laut aktueller Meinungsumfragen bei rund 40 Prozent liegen – im Vergleich zu „Schwarz“-„Blau“ mit rund 55 Prozent. Auf die Anbiederung der Freiheitlichen geht er nicht ein und verweist lediglich auf seine Entscheidung nach dem Wahlergebnis. Für mich ist klar, dass der Machtpolitiker gerne auf weitere internationale und speziell von der EU vorgetragene Vorwürfe – die „Blauen“ salonfähig u.s.w. gemacht zu haben – gerne auf ein erneutes Risiko verzichtet. Dazu kommen noch die Aussagen über das häufig „Geschluckte“ und die nicht ausbleibenden Angriffe des Herrn Kickl, sowie die FPÖ-Beharrung auf das Innenministerium. Somit dürfte es Herrn Kurz

ch fahre Richtung Altach. Diesmal ist es anders. Die hängenden Köpfe sind da. Sie hängen an Masten, Bäumen, kleben auf Ständern, Tafeln. Der hohle Staatsschädel grinst und glotzt mich an. Herausgeputzte Bundesplutzer und Landesbirnen machen sich ungefragt wichtig, stellen sich am Straßenrand auf und versuchen mich anzumachen. Sie penetrieren den Sehnerv der zur Arbeit Fahrenden und wollen über die Augen ins Hirn schleichen. Jede Fahrt wird zur Wahlfahrt. Manche hängen so oft hintereinander, dass ich aufatme, wenn endlich wieder ein anderer Kopf erscheint. Für meinen Geschmack hängen hierzulande zum Beispiel zu viele Sieber herum. Kurzweilig auch, dass seit kurzem alle Schwarzen Kurz heißen. Der LH heißt jetzt Markus Kurz. In Altach hängt eine Kurziosität: Kopfs Kopf. Ich glaub, es ist der alte.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Heinz Schmidt, Bregenz

Keine Schuldenbremse! Das fordert die Vorarlberger Armutskonferenz. So ein Unsinn. Das wäre so, als würde man die Armut mit noch mehr Armut bekämpfen wollen. Gerade die Staatsschulden sind ein wesentlicher Grund für die immer weiter steigende Armut, hier und überall. Das Schuldsystem und die damit einhergehende, künstliche Inflation sind

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Die Gehängten

sehr schwer fallen – trotz der derzeitigen Mehrheitsverhältnisse – eine Neuauflage mit den Freiheitlichen zu verantworten. Nachdem laut seinerzeitigen Umfragen fast 60 Prozent mit der Arbeit der vorigen Regierung angeblich zufrieden waren, wird als Alternative auch eine Minderheitsregierung zu befürchten sein, um das zuletzt Angestrebte und fast Beschlossene mit Mehrheitsabstimmungen (ÖVP und FPÖ) erreichen zu können. Damit könnte Herr Kurz seine Machtpolitik mit dem „Schein“ – ohne Koalition – bis auf vorgeschriebene Abstimmungen mit 2/3-Mehrheitsbeschluss – fortsetzen.

das perfide Instrument, um den Menschen ihre Ersparnisse und Wohlstand zu stehlen. Wie diese Heimtücke des Staates und des Finanzsystems genau funktioniert, kann jeder im Büchlein „Warum andere auf ihre Kosten immer reicher werden“ nachlesen. Um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen, wollen die Staaten auch noch das Bargeld abschaffen. Damit kann dann jeder Bürger, auf Knopfdruck oder mit Negativzinsen, zusätzlich bestohlen werden. Ein Schutz durch Bargeldabhebung ist dann nicht mehr möglich. Siehe Fallbeispiel Zypern, da wurde bereits erfolgreich der Ernstfall erprobt. Norbert Renz, Bregenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 15. September 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Jörg-Dieter Kögel: Im Land der Träume Buchtipp von Christa Küng: „Sigmund Freud war nicht nur ein Workaholic, er war auch ein Genussmensch. Italien musste es sein! Nur hier konnte er sich von seinem Wiener Arbeitsalltag erholen. Kenntnisreich wie amüsant erzählt er von Freuds Reiselust und Reiseangst, von Lieblingsplätzen, Glücksmomenten und fulminanten Entdeckungen. Sein Hang zum Luxus verwundert, ebenso wie die Tatsache, dass er nicht gut alleine sein konnte und immer mit jemandem zusammen nach Italien reiste. Das Buch gibt einen Einblick in das Leben des Psychoanalytikers, es ist aber auch ein charmanter Reisebegleiter in das Land wo die Zitronen blühen …“ Aufbau-Verlag

BUNT „Erst im Unglück weiß man wahrhaft, wer man ist.“ Stefan Zweig (1881 – 1942) Österreichischer Schriftsteller

Treffen sich zwei Hellseher. Meint der Erste: „Dir gehts gut und wie geht’s mir?“ Zwei Mitglieder eines Skiclubs treffen sich. Einer hat ein Gipsbein. „Abfahrtslauf?“ fragt der andere mitfühlend. „Nein, Barhocker!“ Ein Anleger fragt seinen Anlageberater: „Ist jetzt wirklich all mein Geld weg? Alles weg?“ „Aber nein, das ist doch nicht weg. Es gehört jetzt nur jemand anderem!“

Ein Mann kommt zur Musterung. „Wo wollen Sie denn hin?“, wird er gefragt. „Zur Marine.“ „Können Sie schwimmen?“ „Nein, wieso? Haben Sie denn keine Schiffe?“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 15. September 2019

Ein Junge war zwei Tage nicht in der Schule. Am dritten Tag bringt er die Entschuldigung: „Hiermit entschuldige ich das Fehlen meines Sohnes in der Schule. Er war sehr krank. Hochachtungsvoll, meine Mutter.“

„Zu einer glücklichen Ehe gehören meist mehr als zwei Personen.“ Oscar Wilde (1854 – 1900) Irischer Schriftsteller

2000 m 14O 1000 m 19O Tal

24O

Ideales Wanderwetter! Heute bleibt es sonnig, die Fernsicht ist ausgezeichnet. Die Tageshöchsttemperautren liegen bei 24 Grad. Zum Wochenstart weiterhin viel Sonnenschein, am Abend wird es gewittrig. Am Dienstag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es wird deutlich kühler, die Schneefallgrenze sinkt auf 2000 Meter. Die Tageshöchstwerte sinken am Mittwoch auf 18 Grad.

Echt tierisch... ... Kater Gismo, ein Bild von Doris aus Hohenems. Foto: Privat

Vorschau: Mo.

Stuart Turton: Die sieben Tode der Evelyn Hardcastle Buchtipp von Rhena Maier: „Agatha Christie meets ,Und täglich grüßt das Murmeltier‘! Maskenball auf dem Anwesen der Familie Hardcastle. Am Ende des Abends wird Evelyn Hardcastle sterben. Und das nicht nur ein Mal. Tag für Tag wird sich ihr mysteriöser Tod wiederholen – so lange, bis der Mörder endlich gefasst ist. Aiden Bishop erhält am selben Tag eine Nachricht, die ihn auffordert das Rätsel in sieben Tagen zu lösen um aus der Endlosschleife zu entkommen. Doch damit nicht genug: Immer, wenn ein neuer Tag anbricht, erwacht Aiden im Körper eines anderen Gastes und muss das Geflecht aus Feind und Freund neu entwirren.“ Tropen

WETTER

Di.

Mi.

Do.

26° 24° 22° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

6.58 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.38 Uhr

Namenstage: Eckehart, Melitta, Dolores, Roland Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Nehmen Sie sich heute Zeit zum Genießen! Angenehme Düfte beleben Ihre Sinne.

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Energiekurve bewegt sich im guten Durchschnitt. Grünes Licht für Sport.

Waage 24.9.–23.10. Disziplin statt Protest! Nun gilt es, beharrlich seine Ziele zu verfolgen.

Steinbock 22.12.–20.1. Auf Sie kann man sich verlassen, das bringt heute Pluspunkte in der Liebe.

Stier 21.4.–20.5. Geben Sie das Geld nicht schneller wieder aus, als Sie es verdient haben.

Löwe 23.7.–23.8. Heute sind Sie zuversichtlich und großzügig. Da fällt die Arbeit leichter.

Skorpion 24.10.–22.11. Durch klugen Verzicht können Sie die Fülle des Lebens erst wirklich erleben.

Wassermann 21.1.–19.2. Das Leben heute mit Humor betrachten, dann kommen Sie heiter durch den Tag.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute brauchen Sie Menschen um sich! Ihre Alltagspflichten langweilen Sie.

Jungfrau 24.8.–23.9. Lassen Sie es auch mal gut sein. Sie wollen Ihren Erfolg ja auch genießen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre scharfe Zunge trifft genau ins Schwarze. Das könnte verletzend sein.

Fische 20.2.–20. 3. Ihre Power ist manchen Menschen suspekt. Neider heute links liegen lassen.

Größe Tischplatte Kantenform Gestell Ihr persönlicher CASA-Lieblingstisch

CASA TISCHSYSTEM Abmessungen, Oberfläche, Plattenbearbeitung und Gestell: Sie haben die Qual der Wahl. Wählen Sie Größe, Fenix- oder Holzplatte, Kantenform sowie individuelle Tischgestelle. Stellen Sie sich in vier Schritten Ihren Lieblingstisch zusammen.

03 Kantenform

01 Größe Tische erhätlich in 90 und 100 cm Breite. Länge: 140 bis 300 cm

02 Tischplatte

neue Tischplatte Fenix

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

04 Tischgestell

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Weitere Optionen