http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200920.pdf

Ampelstufe „Rot“ in Vorarlberg?

Love Bombing: „Ich hatte Todesangst“

Altach verliert trotz Ăœberzahl

Der Gesundheitsexperte Armin Fidler sieht fĂźr den Bezirk Dornbirn auf der Corona-Ampel „Rot“. Seite 6

Eine W&W-Leserin erzählt, wie ihr vermeintlicher Traummann plÜtzlich zum absoluten Albtraum wurde. Seite 14

Gegen RB Salzburg setzt es fĂźr die Pastoor-Elf eine deutliche 1:4-Niederlage. Seite 30/31

Sonntag, 20. September 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Haifischbecken Hollywood“ Sonntags-Talk mit Grammy-Sieger Gerrit

Kinkel aus HĂśrbranz (Seite 10/11)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Vorarlberger Surfer im Einsatz fĂźr die Umwelt In einer gemeinsamen Aktion haben die Unternehmen „Paddle 4“, „Surfkultur und „Ländle SUP“ anlässlich des gestrigen World „Clean Up Days“ am Bregenzer Ufer aufgeräumt. Surferin Daniela Kohler (Bild) umrundet zudem ab Donnerstag eine Woche lang den Bodensee und fischt MĂźll aus dem Wasser. Mehr dazu auf Seite 16. Foto: handout/Kohler

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 57 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

PS5: Release steht kurz bevor Das Warten hat bald ein Ende: Am 19. November erscheint Sonys Next-Gen-Konsole im Handel – und ist jetzt schon ausverkauft. Die wichtigsten Infos zur PS5 gibt’s auf Seite 22

WIENER FRĂœHSTĂœCK BIS 12:00 UHR.

â‚Ź `60

Semmel, Kornspitz, Butter, Honig, Marmelade oder Nutella Bei deinen McDonald’s Restaurants Bßrs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

9HUVOXLVB'$B::B7LWHOEDONHQB)UXĹ´KVWXĹ´FNB B B [ LQGG

Aktion gĂźltig bis 31.10.2020.

2 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

Coronavirus – wieder Rekord bei Neuinfektionen in der Slowakei

Aktuell

Die Zahl der innerhalb von 24 Stunden registrierten Fälle in der Slowakei lag gestern bei 290, wie das Nationale Gesundheits-Informationszentrum mitteilte. Der höchste Wert sei dem Ausbruch der Pandemie. Der bisherige Höchstwert wurde einen Tag zuvor erfasst, er betrug 235 Fälle. In der Slowakei (rund 5,5 Millionen Einwohner) haben sich nach offiziellen Angaben bisher 6546 Menschen mit SARS-CoV-2 infiziert. 39 Menschen starben demnach im Zusammenhang mit dem Virus. Symbolfoto: AFP

Corona-Demos in Zürich ohne Masken

TikTok wehrt sich gegen US-Verbot

Zürich. In Zürich haben am gestern Nachmittag rund 500 Personen gegen die „CoronaLüge“ und die Schutzmaßnahmen demonstriert. Die Stadtpolizei erinnerte die Demo-Teilnehmer mehrmals an die Maskenpflicht. Diese einzuhalten, sei die Voraussetzung dafür, dass der Anlass auf dem Turbinenplatz stattfinden dürfe. Die Demonstranten setzten jedoch keine Maske auf, weshalb die Polizei schließlich eingriff. Sie führte Personenkontrollen durch und trug einzelne Demonstranten vom Platz weg. Dies sorgte kurzzeitig für Aufruhr unter den Demonstranten. Zu Ausschreitungen kam es jedoch nicht. Die Bühne der Skeptiker nutzte überraschend auch der ehemalige Rundfunkmoderator Reto Brennwald.

Die Kurzvideo-App will nun gerichtlich gegen die Verbotsankündigung der US-Regierung vorgehen. Das Unternehmen und sein Mutterkonzern ByteDance brachten vorgestern bei einem Bundesgericht in Washington eine Beschwerde ein, um die Download-Sperre zu blockieren, wie die Nachrichtenagentur Bloomberg gestern meldete.

USA: Download-Verbot Das Vorgehen von US-Präsident Donald Trump habe politische Gründe und nichts mit der angeführten Begründung zu tun, eine Bedrohung der nationalen Sicherheit abzuwenden. Die US-Regierung hatte vorgestern ein Download-Verbot gegen TikTok und

US-Präsident Trump verhängte ein Download-Verbot gegen TikTok und WeChat. Symbolfoto: AFP den chinesischen Messaging- und Bezahldienst Dienst WeChat verhängt. Sie begründet dies damit, dass Daten von US-Nutzern an die chinesischen Behörden weitergeleitet werden könnten. Während damit auf WeChat unmittelbar Einschränkungen zukommen, hat die US-Regierung dem TikTokEigner ByteDance praktisch ein

Ultimatum gestellt: Bis zum 12. November werde sich für TikTok in den USA wenig ändern, sagte Handelsminister Wilbur Ross. Bis dahin könne das Verbot außer Kraft gesetzt werden, sollte sich ByteDance mit dem US-Softwarekonzern Oracle auf eine Lösung verständigen, die den Sicherheitsbedenken der USA Rechnung trage.

24 Stunden — die Welt in Bildern

Bemidji. Wahlkampf: Der noch amtierende US-Präsident Donald Trump hält im Zuge der „Great American Comeback“-Kampagne in Minnesota eine Rede.

San Sebastian. Jump: Die spanische Schauspielerin Garazi Urkola springt bei einem Fotoshoot für den Film „Akelarre“ während des 68. San Sebastian Film-Festivals.

Megala Kalyvia. Rettungsaktion: Ein Hirte rettet seine Tiere aus einem gefluteten Dorf in Griechenland.

Bangkok. Proteste: Tausende Menschen demonstrierten auf der Sanam Luang gegen die thailändische Regierung und fordern den Rücktritt von Prayut Chan-O-Cha. Fotos: AFP (5), Reuters

Sonntag, 20. September 2020 3

WANN & WO

„Ozapft“ wird trotzdem – friedlicher Start der Nicht-Wiesn Das Oktoberfest fällt aus – gefeiert wurde gestern in München trotzdem. Anstatt dem traditionellen Fassansitchs des Oberbürgermeisters auf der Theresienwiese, wurde in zahlreichen Gaststätten gefeiert. Unter anderem stach der ehemalige Münchner Oberbürgermeister Christian Ude (SPD), seinerzeit Anzapfkönig, im Schillerbräu im Bahnhofsviertel an. Bei der sogenannten „WirtshausWiesn“ wollen die Wirte ein Stück Wiesnstimmung schaffen. Es gibt Wiesnbier, Hendl, Haxn, Brezn und teils auch Blasmusik live. Symbolfoto: dpa

Rund 9000 Migranten in neuem Zeltlager Moria. Auf der griechischen Insel Lesbos sind knapp drei Viertel der 12.000 Migranten aus dem abgebrannten Camp Moria in ein provisorisches Zeltlager gezogen. Sie seien alle registriert worden, damit die Asylverfahren weiterlaufen könnten, berichtete die griechische Nachrichten-Agentur ANA-MPA gestern. Die Menschen würden außerdem auf das Coronavirus getestet. Bisher seien die Tests bei 213 Menschen positiv ausgefallen. Die Infizierten würden in einem abgetrennten Teil des Lagers isoliert. Die Migranten hatten nach dem Brand im Lager Moria plötzlich das Dach über dem Kopf verloren und mussten auf der Straße und in umliegenden Olivenhainen schlafen – ohne jegliche Form von Infrastruktur wie etwa fließendes Wasser oder Toiletten.

Kurz: Corona-Impfstoff ab 2021 Der Bundeskanzler rechnet damit, „dass im ersten Halbjahr 2021 nicht nur ein Impfstoff erforscht, sondern auch zugelassen ist und in Europa zur Anwendung kommt.“ Diese Prognose bezüglich des weiteren Kampfs gegen die CoronaPandemie äußerste Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) gestern zum Abschluss seines Schweiz-Besuchs nach einem Treffen mit CEOs führender Pharmakonzerne in Basel.

Aufatmen im Sommer 2021 „Ein Aufatmen und realistische Veränderungen“ halte er im Sommer

Im ersten Halbjahr 2021 sollen Corona-Impfungen zur Anwendung kommen. 2021 für „realistisch“, bekräftigte Kurz frühere Aussagen. „Selbst wenn ich weiß, dass es auch schon optimistischere Aussagen gegeben hat“, sagte er in offensichtlicher Anspielung an Gesundheitsminister Rudolf Anschober (Grüne), der einen Impfstoff bereits für den

Beginn des kommenden Jahres in Aussicht gestellt hatte. Schließlich, so Kurz im Gespräch mit der APA, gehe es ja nicht nur darum, „wann der Erste geimpft ist, sondern wann es entsprechende Kapazitäten gibt, um eine größere Anzahl von Menschen impfen zu können.“

carla Kiloshop

Juniper Hills. Flammeninferno: Ein Haus fällt den verheerenden „Bobcat“-Bränden in Kalifornien zum Opfer.

Minsk. Frauenpower: Rund 2000 Frauen protestierten in der weißrussischen Hauptstadt gegen den Präsidenten Alexander Lukaschenko. Bei den Protesten kam es zu Hunderten Festnahmen.

Symbolfoto: dpa

4 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

78.516

1590

1150

420

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv auf das Virus getestet.

A14: Pkw krachte gegen Leitschiene Dornbirn. Vorgestern gegen 16.50 Uhr war ein 25-jähriger Mann mit seinem Pkw auf der linken Spur der Rheintalautobahn A14 in Richtung Tirol unterwegs. Auf Höhe des Straßenkilometers 34,3 geriet der Pkw-Lenker zu weit nach links und verlor in weiterer Folge die Kontrolle über sein Fahrzeug. Das Auto schlitterte über alle Fahrspuren und stieß im rechten Winkel gegen die Außenleitschiene. Der junge Mann wurde mit leichten Verletzungen in das LKH Feldkirch transportiert. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Der nachfolgende Verkehr wurde vorübergehend an der Überholspur vorbeigeführt. Es erfolgte eine kurzzeitige Totalsperre zur Bergung des Pkws. Aufgrund der Sperre entstand ein erheblicher Stau.

Teenies zündeten Riedhütte an

Gestern Nachmittag kam es zum Brand einer kleinen Baumhütte im Höchster Ried.

Die Feuerwehr Höchst konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen.

Foto: VOL.AT

Gegen 15.15 Uhr wurde die Feuerwehr am gestrigen Nachmittag über den Brand einer kleine Baumhütte im Höchster Ried informiert. Als Grund für das Feuer wird eine Gruppe von Jugendlichen vermutet, die zuvor in der Hütte gezündelt haben sollen. Da diese kein Wasser bei sich hatten, um das Feuer selbst zu ersticken, stand bereits die gesamte Hütte in Flammen, als die Einsatzkräfte eintrafen. Diese konnten den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Niemand wurde verletzt. Die Feuerwehr Höchst war mit etwa 35 Mann und vier Fahrzeugen im Einsatz. Das Rote Kreuz war mit drei Mann vor Ort.

Etwaige Zeugen sowie der Fahrzeug-Lenker werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion in Lustenau (Tel. 059 133 8144) zu melden. Foto: VOL Live/Vlach

Zeugenaufruf: Pkw streifte in Lustenau Radlerin (11) Eine 11-Jährige wurde vorgestern beim Radfahren von einem Pkw touchiert – der Lenker beging Fahrerflucht.

Daria aus Feldkirch entspannt bei den Baggerlöchern. Mehr von der Ex-Miss-Vorarlberg gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Vorgestern war eine 11-Jährige gegen 7.10 Uhr mit ihrem Fahrrad auf der Holzstraße in Richtung Norden unterwegs. Als das Mädchen beabsichtigte, links auf den Pfarrweg einzubiegen, touchierte ein aus Richtung Staldenstraße kommen-

der, vermutlich brauner PKW den Hinterreifen des Fahrrads, wodurch die Radfahrerin zu Sturz kam. Der männliche Lenker des Fahrzeugs blieb daraufhin kurz stehen, setzte seine Fahrt dann jedoch fort, ohne seine Daten bekannt zu geben. Die 11-Jährige wurde beim Unfall unbestimmten Grades verletzt und begab sich selbstständig ins KH Dornbirn. Der Pkw-Lenker sowie etwaige Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Lustenau (Tel. 059 133 8144) zu melden.

WLAN statt Wo?LAN Magenta Mesh WLAN bringt unser bestes Internet in jedes Zimmer.

Unser bestes Glasfaserkabelnetz

Highspeed-Router und Mesh Beacons gratis

Jetzt wechseln! Persönlicher Optimierungsservice

3 Monate Grundgebühr sparen!

Servicepauschale € 27 jährlich, Aktivierungsgebühr € 39,99 Aktion Rabattierung der monatlichen Grundgebühr auf € 0 für die ersten 3 Monate gültig für Neukunden bei Anmeldung eines Magenta Internettarifs bis 11.11.2020 mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Danach wird die reguläre monatliche Grundgebühr des gewählten Tarifs laut Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung verrechnet. Die Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk. Technische Verfügbarkeit vorausgesetzt. Magenta Mesh WLAN Aktion: € 0 mtl. Grundgebühr für die ersten 3 Monate (danach € 5 mtl.) und € 0 für zwei Mesh Beacons bei Bestellung bis 11.11.2020. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Die Hardware geht ins Eigentum des Kunden über. Optimierungsservice: Exklusive WLAN-Hotline inkl. Optimierungsservice durch speziell geschulte Mitarbeiter. Preise und Details www.magenta.at/mesh-wlan

6 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

LR Rüscher lädt zur „Kindermarathon Challenge“ – Anmeldungen bis 27. September Nachdem der für den 3. Oktober geplante Bregenzer Kindermarathon coronabedingt abgesagt werden musste, hat die Landesinitiative „vorarlberg >>bewegt“ gemeinsam mit dem Team des Sparkasse 3-Länder Marathon und dem Schulsportreferat Vorarlberg ein Ersatzprogramm entwickelt: Bei der „Kindermarathon Challenge“ haben Kinder die Möglichkeit, in der Zeit vom 3. bis 23. Oktober als Gruppe die Marathondistanz über 42,195 Kilometer zu absolvieren. Angemeldet werden können Kinderbetreuungen, Kindergärten und Schulen (bis zur 8. Schulstufe) bis spätestens 27. September unter www.anmeldeportal.vorarlbergbewegt.at. Symbolfoto: W&W/Andreas Vaschauner

Ländle punktet mit Finanzmanagement Bregenz. Die Experten der Ratingagentur Standard & Poor’s (S&P) stellen dem finanzpolitischen Kurs des Landes Vorarlberg in einem vorgestern veröffentlichten Bericht ein ausgezeichnetes Zeugnis aus. Das Land erhält weiterhin das bestmögliche Rating „AA+/A-1+“. „Die Agentur streicht vor allem Vorarlbergs exzellentes Finanzmanagement und den niedrigen Schuldenstand hervor“, betonte Landeshauptmann Markus Wallner im Bezug auf die Rating-Ergebnisse. Trotz der global herausfordernden Lage und den daraus resultierenden Maßnahmen stellt die Ratingagentur Standard & Poor’s Vorarlberg weiterhin ein hervorragendes Zeugnis aus und blickt damit zuversichtlich in die Zukunft. Die Zahlungsfähigkeit des Landes werde weiterhin stabil bleiben, auch wenn die aktuelle PandemieSituation temporäre finanzielle Restriktionen fordert. LH und Finanzreferent Markus Wallner sieht die professionelle Budgetpolitik bestätigt: „Der bewahrte Weg, uns keine neuen Schulden zu kommen zu lassen, ist besonders in diesen Zeiten von Vorteil.“ Die Rating-Experten sehen klar, Vorarlberg kann die coronabedingte Budgetschwächung durch die gute Performance in den letzten Jahren gut bewältigen. Ebenso positiv erwähnt wird das gute Finanzmanagement des Landes, das als Risikoavers bezeichnet wird und dass das Land keine FinanzSpekulationen tätige. Die gute Wirtschaftslage in Vorarlberg, mit einer starken und LH Wallner Foto: Sams diversifizierten Struktur, rundet das positive Bild ab, betont die Agentur. Im Hinblick auf die nächsten Jahre erwartet S&P, dass Vorarlberg seine Finanzsituation beibehalten kann. Der eingeschlagene Kurs werde weiter festhalten, bekräftigte auch Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner.

Ampelstufe „Rot“ in Vorarlberg? Der Gesundheitsexperte Armin Fidler sieht für den Bezirk Dornbirn auf der Corona-Ampel „Rot“. Der Vorarlberger Public HealthExperte Armin Fidler, der das Land in der Corona-Kommission des Bundes vertritt, hält es für „gar nicht so abwegig“, dass in absehbarer Zeit einer der vier Vorarlberger Bezirke auf der Corona-Ampel rot aufleuchten wird. Das begründete er gestern in einem Interview gegenüber „Radio Vorarlberg“. Den rohen Fallzahlen nach wäre Dornbirn bereits klar „Rot“ einzustufen. Symbolfoto:Philipp Steurer

„Auf Hausverstand der Bevölkerung angewiesen“ In der Kommission sei „es ja so, dass wir zuerst einmal die rohen Fallzahlen hernehmen. Ganz einfach: Wie viele Fälle gibt es im Sieben-Tages-Trend bezogen auf eine Bevölkerung von Hunderttausend? (...) Der Bezirk Dornbirn

zum Beispiel, wenn wir die rohen Fallzahlen anschauen, wäre über 100 und damit rot.“ Allerdings würden für das reale Infektionsrisiko weitere Parameter herangezogen und durch „Risikoadjustierung“ der jeweilige Alarmwert modifiziert, so Fidler. Der Gesundheitsexperte machte kein Hehl daraus, über das

Verhalten der Menschen besorgt zu sein: „Wir sind natürlich auch auf die Mitarbeit und den Hausverstand der Bevölkerung angewiesen. Also wenn’s da Resistenzen gibt und Leute trotz dringender Empfehlung sich dagegen halten, dann werden wir die Situation schwer in den Griff kriegen.“

Zwei Aktivistinnen stellten sich von gestern bis heute, 14 Uhr, der„VGT 24h-Vollspaltenaktion“ in Bregenz. „In Vorarlberg leben 77 Prozent der Schweine ohne Stroh – wir fordern von Ministerin Köstinger ein Verbot der Vollspaltenböden in Österreich,“ erklärt Ann-Kathrin Freude, Kampaignerin beim VGT. Unter www.facebook.com/VGT.Vorarlberg gibt es immer wieder Live-Berichterstattungen. Foto: handout/ VGT

Summer

SALE bis zu -20% -30% -40% -50% zum Kennenlernen

FROTTIER cradle to cradle

-20%

100% BIO-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. GOTS (Global organic Textile) zertifiziert, 60° , mit Reißverschluss

100% Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbeu, in vielen Farben,

SATIN „Paisley“ BIO-BETTWÄSCHE

60°

89,00... 00 140x220 + 70x90cm ..... € 98, ... 140x200 + 70x90cm ..... €

TM

Waschhandschuh,15x21cm € Seiftuch, 30x30 cm ..........

€

Gästetuch, 30x50 cm........

€

Handtuch, 50x100 cm......

€

Duschtuch, 70x140 cm...

€

Badetuch, 80x180 cm.....

€

Badematte, 60x100 cm.....

€

2,98... 3,90... 4,90... 14,99... 29,90... 39,99... 39,90...

€ € € € € € €

388 12 922 922 92 922 922

2, 3, 3, 111, 23,, 311, 311,

€ €

499,959555 599,

PREMIUM-JERSEY-

SPANNLEINTÜCHER

-30%

97% Baumwolle, 3% Elasthan, in vielen Farben, Matratzenhöhe bis 28 cm geeignet.

90-100x200-220 cm, € 120-130x200-220 cm, € 140-160x200-220 cm, € 180-200x200-220 cm, €

60°

39,90... € 44,90... € 49,90....€ 59,90....€

27,93433 311,933 344,933 411, ®

MARY ROSE GmbH · Schillerstraße 4 · A-6850 Dornbirn · www.maryrose.com MO-FR 9.00 - 18.00 . SA 9.00 - 17.00 UHR Gilt ab sofort und nur auf lagernde Artikel, nur solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler/Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Symbolfotos. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

8 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

Sängerin Alicia Keys: „Hätte als Drogenabhängige enden können“ Heute ist Sängerin Alicia Keys mit ihrer Musik sehr erfolgreich. Ihrer Ansicht nach hätte ihr Leben aber auch ganz anders ausgehen können: „Ich bin so ein Typ, der eigentlich dazu bestimmt war, es nicht aus Hell’s Kitchen herauszuschaffen“, erzählte sie der britischen Zeitung „The Guardian“. Sie hätte auch als Prostituierte oder Drogenabhängige enden können. „Ich hätte eigentlich zur falschen Zeit am falschen Ort sein, verwundet oder getötet werden müssen.“ Foto: AP

Intimus

Vom Handwerk zum Kunstwerk

Designer Uwe Drexel, Chelsea Gustafson, Kurator Erwin und Wirt Lukas Buttazoni.

Margit Enzenhofer (Atelier Unikat), Tania Maria Rodrigues-Peters und Dieter Koschek.

Betonkünstler Reinhard Welte und Hannelore.

Mathias Strigl, Francesca Ceotto und Boris Gehrer.

Was tut ein Sticker in einer GastroGalerie? Der in Dornbirn tätige Unternehmer Uwe Drexel zeigt seit Mittwoch Werke, die ursprünglich als Muster für die vielfältigen Möglichkeiten beim Bedrucken von Echtund Kunstleder, Fellen, Metallfolien, verschiedensten Textilien oder Tapeten gedacht waren und dann in einem Rahmen gelandet sind. Auf Einladung von Kurator Erwin Buttazoni sowie den Wirten Lukas Buttazoni und Stefan Köb stellt er bis zum 14. November eindrucksvolle Arbeiten in der Bregenzer LuSt-Bar aus. Zur Eröffnung fanden sich eine Reihe von Gästen ein, darunter die erstmals seit dem Lockdown wieder durch die Welt tourende Francesca Ceotto vom Edel-Prosecco-Hersteller Le Contesse. Fotos und Text: Arno Meusburger

Kochbuch für Käsefreunde Ausgesprochen ansprechend und appetitanregend ist das „Wäldar Käsbuch“, zu dem 40 Köche von Partnerbetrieben der Bregenzerwälder Käsestraße Rezepte beigesteuert haben. Bei der Vorstellung des Buches am Dienstag im Hermann Gmeiner-Saal von Alberschwende gab es einige Kostproben daraus, dazu „Wäldar Win“ sowie einen Stand, an dem Klaus Greber und Michael Meusburger ihre „Wäldar Grumpara“ präsentierten. Als nächstes werden sie Zwiebeln und Kürbisse anbauen. Stefan Bär, Simon Gmeiner und Kurt Lipburger spielten als „Holla“ auf. Die Ausführungen der Offiziellen verfolgten unter anderem Herbert und Simone Hatheier (im Kloster Bezau), Elisa Ritter (Ur-Alp), Michael und Helene Nussbaumer-Natter und Garcia Lopez, Alexander Feuerstein (Bregenzer Weine) und Genussprofi Hannes Konzett. Fotos und Text: Arno Meusburger

Käsestraßen-Obmann Max Bereuter, Initiator Reinhard Lechner, GF Nicole Wolf-Vöhl, LR Christian Gantner und Verleger Hubert Krenn.

Thomas Vallazza, Helene Zoller, Bernhard Muxel.

Michael und Natalie Lässer, Jakob Sohm (Sonne Mellau).

Bürgermeisterin Angelika Schwarzmann und Guido Flatz.

Thomas Pfeiffer, Willi Hirsch und Caroline Jäger.

Klaus Greber und Michael Meusburger (Wäldar Grumpara).

t e n f f ö r e f r o d n r a P t k ! t r i a m M n r a e i i d e f e e t M ärk

M a i d e M e l l a d un 15,6""

UHD Smart-TV

FHD (1920 x 1080) Display EnergieKlasse

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

DVB-T2 C*/S2

LENOVO IdeaPad 5 15,6 Zoll Notebook • Windows 10 Home • AMD Ryzen 5 4500U Prozessor (bis zu 4,0 GHz) • 8 GB Arbeitsspeicher, 512 GB SSD • Stereolautsprecher mit Dolby Audio • Fingerabdrucksensor im An/Aus-Schalter Art. Nr.: 1771719

1.000 GB

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

ALEXA

UHD

HISENSE H58A7100F 146 cm UHD Smart-TV • Gestochen scharfe und detailgetreue Bilder dank HDR 10 • Spitzenklang mit Dolby Audio+ • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 129,3 x 81,3 x 22,6 cm Art. Nr.: 1773048

statt

HDR

799,79999,-- *

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

GORENJE WHE74S3P Waschmaschine • 15 Programme • TotalWeightControl - beste Waschergebnisse bei jeder Wäschemenge • AllergyCare - zusätzliche Spülgänge entfernen Allergene • QuickWash - 15 min. Kurzprogramm • Abmessungen (B x H x T): 59,9 x 85 x 46 cm Art. Nr.: 1782953

SEAGATE Backup Plus Slim 1 TB externe Festplatte • Einfache Sicherung von Fotos, Videos und Musik mit On-Demand und programmierbaren Backups

1U/Min. 1.400 . 40 0

Art. Nr.: 1785528 Auch mit 2 TB ( Art. Nr.: 1785529) um € 69,99 erhältlich.

WLAN

SMART TV

statt

Energie-

449,449 44 499,-- *

7

Klasse

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 30.09.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

10 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

Zur Person: Gerrit Kinkel

Sonntags-Talk

Geburtstag, Wohnort: 27. Dezember 1984, Los Angeles/Hörbranz Familienstand: Verheiratet, Vater einer Tochter (2) Beruf, Ausbildung: Komponist, Produzent, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, Berklee College of Music, Grammy-Sieger („Best Instrumental Album“ – Arturo Sandoval „A Time For Love“, 2010)

„Superstars wie Cher oder Pink Er arbeitet mit Sting, John Mayer, Pink oder Cher, spielt mit seiner JazzCombo auf der OscarAfterparty oder vertont Kino-Trailer für Marvel, Disney & Co. – ein WANN & WO-Sonntagstalk mit Grammy-Gewinner Gerrit Kinkel aus Hörbranz. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Getreu des Bildes von US-Präsident Donald Trump über Österreich führen wir dieses Interview im „Wald“, genauer gesagt im Jöslar, Andelsbuch. Wie geht es dir aktuell? Gerrit Kinkel: Als ein direkter Nachfahre von Franz Michael Felder liegen meine Wurzeln im Bregenzerwald. Mit dem Ausbruch der Pandemie habe ich mir mit meiner Familie eine längere „Denkpause“ in meiner alten Heimat gegönnt – wir verbringen hier unseren Sommerurlaub. Viel bleibt einem in unserer Branche aktuell auch nicht übrig. Das Virus hat den gesamten Betrieb in Hollywood zum Erliegen gebracht. WANN & WO: War es immer schon dein Ziel, den Sprung über den großen Teich zu wagen? Gerrit Kinkel: Nicht direkt, aber ich habe gemerkt, dass ich hier an meine Grenzen stoße. Nach meiner Ausbildung am Konservatorium und dann an der Universität in Wien habe ich für ein Stipendium am renommierten Berklee College of Music vorgespielt. Als passionierter Trompeter hat mich die Vielfalt dieses Instruments immer fasziniert – egal ob in klassischer Form oder dann auch im Funk- oder Jazz-Bereich. Und die Alben meiner musikalischen Vorbilder wurden zu 90 Prozent in den USA produziert. Insofern war die Entscheidung, meinen Lebensmittelpunkt dorthin zu verlegen, eine einfache. WANN & WO traf den sympathischen Kreativkopf Gerrit Kinkel – stilecht im Jöslar, Andelsbuch, wo man dank der Betriebsphilosophie viel Wert auf die Welt des Kinos legt. Fotos: Sams

WANN & WO: In Boston trafst du auf deinen Mentor Al Schmitt

(22-facher Grammy-Preisträger). Inwiefern hat er deinen Horizont erweitert? Gerrit Kinkel: So ziemlich in jeder. Die wichtigste Lektion ist Hartnäckigkeit. In den USA und speziell in unserer Branche zählt das Prinzip „Hire & Fire“ – jeder ist ersetzbar. Nur wer Eigeninitiative zeigt und unter Druck arbeiten kann, kommt weiter. Ich hatte das Glück, Al bei einem Workshop kennenzulernen und muss einen guten Eindruck hinterlassen haben. Durch ihn bin ich dann auch bei Capitol Records untergekommen. Und das mit viel Glück. Ich habe mich für ein Praktikum beworben. Zufälligerweise war am Tag meines Antritts Al im Gebäude und konnte sich an mich erinnern. So erhielt ich dann letztlich die Zusage. WANN & WO: Du bist GrammyPreisträger, hast mit Pink und Cher produziert und arbeitest mit den Superstars der Branche. Wie sieht dein Blick hinter die Fassaden aus? Gerrit Kinkel: Der Grad an Professionalität in jeglichem Bereich ist einzigartig. Bei Produktionen dieser Größenordnung wird nichts dem Zufall überlassen, und sei es noch so ein kleines Detail. Will man hier mitspielen, muss das gesamte Portfolio stimmen. Sowohl handwerklich, als auch menschlich. Alles wird bewertet, seien es das Auftreten, die Art sich zu kleiden oder auch welche Formulierungen man wählt. Superstars wie Pink oder Cher sind unglaublich penibel, aber auch sensibel. Sie merken sofort, wenn etwas nicht stimmt oder jemand Unruhe in die Produktion bringt. Gleichzeitig sind sie aber auch abhängig davon, dass man Kritik, insofern sie berechtigt ist, äußert – im richtigen und respektvollen Ton selbstredend. Mit Bauchpinslern und Günstlingen haben sie den ganzen Tag über genug zu tun. WANN & WO: Inwiefern leidet die eigene Kreativität, wenn man an einer Produktion dieses Ausmaßes beteiligt ist? Gerrit Kinkel: Das hängt von einem selber ab. Wenn man ein Album

Sonntag, 20. September 2020 11

WANN & WO

„Gleichzeitig sind sie aber auch abhängig davon, dass man Kritik, insofern sie berechtigt ist, äußert – im richtigen und respektvollen Ton selbstredend. Mit Bauchpinslern und Günstlingen haben sie den ganzen Tag über genug zu tun.“ Gerrit Kinkel über den besonderen Umgang mit Superstars.

– penibel, aber auch sensibel“ eines Superstars als eine Art Krone betrachtet, liefern hunderte beteiligte Künstler jeweils einen Edelstein dafür ab und beteiligt sich so an einem Gesamtkunstwerk. Man wird zum Teil eines Größeren. Und dafür bin ich unheimlich dankbar, oder wie man in den Staaten sagt: „humble“.

KURZ GEFRAGT ... Vorarlberg? Heimat. USA? Heimat. Donald Trump? Narzist. Black Lives Matter? Sehr wichtig.

WANN & WO: Mit der Produktion von Kino-Trailern hast du dir ein lukratives Standbein aufgebaut. Wer zählt zu deinen Kunden? Gerrit Kinkel: Eigentlich sämtliche großen Studios. Spätestens mit dem Einzug von Social Media oder YouTube zählen Film-Trailer zu den meist gesehenen Clips im Netz. Mit meiner Firma konnte ich mich hier gut im Markt positionieren. Zu meinen Kunden zählen sowohl klassische Studios wie Paramount oder 20th Century Fox als auch Streamingportale wie Netflix oder Disney+. Für sie habe ich z.B. gerade den Trailer für Mulan vertont. Die Welt der Filmindustrie war schon vor der Pandemie im Umbruch, gerade wenn man sich die Zahl an Streaming-Portalen betrachtet. Und spätestens seit Anbieter wie Netflix eigene Produktionen anbieten, wurde die gesamte Branche auf den Kopf gestellt. WANN & WO: Corona hat die Welt fest im Griff. Welche Auswirkungen hat die Pandemie auf deine Branche im Speziellen? Gerrit Kinkel: Wie überall hat sie die gesamte Produktion zum Erliegen gebracht, was sich auch heuer in den Kinos bemerkbar gemacht hat. Während in Österreich der Kulturbetrieb größtenteils subventioniert wird, herrscht in den USA beinharter Wettbewerb. Entertainment ist ein Milliarden-Business. Von außen betrachtet wirkt Hollywood wie eine wundervolle, reflektierende Schneekugel. Die restliche Welt blickt in die Gesichter der Reichen und Schönen. Befindet man sich aber in diesem Mikrokosmos, entdeckt man Handwerker, Catering-Firmen, Fahrer, Techniker und unzählige Menschen, die wie kleine Zahnräder den Betrieb am Laufen halten. Und für diese sind Zeiten wie die jetzigen besonders schwie-

Hollywood? Bubble und ein zweischneidiges Schwert – ein kreativer „Wilder Westen“. Marvel oder DC? Unparteiisch. Was kochst du dir, wenn es einmal schnell gehen muss? Hamburger auf dem Grill. Lieblingsserie? The Wire.

„Von außen betrachtet wirkt Hollywood wie eine wundervolle, reflektierende Schneekugel. Die restliche Welt blickt in die Gesichter der Reichen und Schönen. Befindet man sich aber in diesem Mikrokosmos, entdeckt man Handwerker, Catering-Firmen, Fahrer, Techniker und unzählige Menschen, die wie kleine Zahnräder den Betrieb am Laufen halten.“ Komponist und Produzent Gerrit Kinkel über die Traumfabrik.

rig, zumal das US-Sozialsystem nicht viel Spielraum zulässt. WANN & WO: Du warst als JuryMitglied bei der Sound@V-Gala im Montforthaus. Welchen Blick hast du auf die heimische Musikszene? Gerrit Kinkel: Ich muss gestehen, dass ich von der Qualität der Künstler äußerst positiv überrascht war. Besonders die Darbietungen von Prinz Grizzley, Nnella oder Philipp Lingg sind ganz großes Kino, auch was die Produktion betrifft. Mit den heutigen technischen Möglichkeiten muss sich jeder Act bewusst sein, dass er ohne großen finanziellen Aufwand mitspielen kann. Und auch muss, diesen Tipp kann ich nur jedem geben. Die Zeiten von halbgaren Demo-Aufnahmen sind vorbei. Wer heute an die Öffentlichkeit geht, muss liefern. Egal in welchem Bereich.

WANN & WO: Mit deiner Jazz-Combo spielst du ja auch im RooseveltHotel, u.a. auch im Anschluss an die Oscars. Hat dich das Trompetenspiel nie losgelassen? Gerrit Kinkel: Genauso ist es. Das Spiel vor dem Publikum und die direkte Interaktion haben mich immer gereizt. In Hollywood passiert alles über Beziehungen und ich nutze diese Chance auch als willkommene Gelegenheit für Networking. So habe ich z.B. die Frau von Tom Hanks kennengelernt. Unsere Konzertabende fanden großen Anklang, wir hatten auch ein Angebot aus Las Vegas, um eine größere Produktion mit Bigband daraus zu machen. Das war aber vor Corona, als die Welt noch in ihren Fugen war. WANN & WO: Ein Blick in die Zukunft: Kommt für dich eine Rück-

Was läuft gerade in deiner Playlist? Österreichischer Indie-Pop von Cari Cari, 5K HD, Hearts Hearts oder My Ugly Clementine. Was bringt dich zur Weißglut? Unberechtigte und aufgesetzte Arroganz. Auszug von Produktionen, an denen Gerrit Kinkel mitgewirkt hat: • Once Upon A Time In Hollywood • The Wolf Of Wall Street • Maverick • The Irishman • The Mandalorian • Star Wars • Birds Of Prey • Zombieland 2 • Es 2 • Die Eiskönigin 2 • Der Fluch • Ad Astra • Stranger Things kehr nach Österreich oder Vorarlberg in Frage? Gerrit Kinkel: Ehrlich gesagt habe ich die letzten Wochen hier wieder vermehrt mit diesem Gedanken gespielt. Auch als Vater einer Tochter spielt Lebensqualität und das Umfeld eine immense Rolle. Eine Rückkehr liegt also durchaus im Bereich des Möglichen. Aktuell habe ich aber noch zu viele Pläne, die ich umsetzen möchte. Und das wenn möglich in den USA, im Haifischbecken Hollywoods.

12 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

Gelebter Umweltschutz: Eine Woche lang mit dem SUP um den See

Story

Kommenden Donnerstag, den 24. September, sticht Daniela „Dee“ Kohler aus Bregenz mit ihrem Standup-Paddle-Board in See. In einer Woche umrundet sie den Bodensee und sammelt dabei Treibmüll aus dem Wasser. Die Filmemacherin und Naturschützerin dokumentiert ihren Trip und wiegt den aus dem See gefischten Abfall. Unterstützt wird die Bregenzerin von Bodensee Tourismus sowie Sponsoren aus der Schweiz und Deutschland. Mehr zum Thema nach Danielas Rückkehr in WANN & WO.

Stimmen

Mathias Tschögl, Surfkultur, Bregenz: „Für mich ist ganz klar: Wenn es um den Erhalt unserer schönen Natur – und in unserem Fall speziell des Bodenseeufers – geht, gilt es, gemeinsam an einem Strang zu ziehen, Allianzen zu gründen und die Dinge ,miteinander‘ anzupacken. Es ist nicht selbstverständlich, dass es zu derartigen Kooperationen kommt. Wir wollten aber als positives Beispiel vorangehen und die Menschen gleichzeitig über Umwelt- und Naturschutz aufklären. Und wer weiß, vielleicht können wir auch andere dazu motivieren, gemeinsam Projekte umzusetzen. Am Ende des Tages ist es unser Ziel, dass jeder Einzelne, egal ob sportbegeistert oder naturaffin, ein Bewusstsein entwickelt und seinen eigenen Beitrag leistet, um unser kleines Naturjuwel, in dem wir leben, auch für die Zukunft zu erhalten.“

Andreas Portenschlager, Ländle SUP, Lochau: „Als Wassersportler schätze ich die Sauberkeit von Gewässern sehr. Doch egal, wo man sich auf der Welt befindet – durch Müll wird das Erlebnis getrübt. Auch wenn der Bodensee vergleichsweise sauber ist, treibt erstaunlich viel Abfall auf der Wasseroberfläche. Mit unserer Aktion wollten wir nicht nur Müll sammeln, sondern auch darauf aufmerksam machen, wieviel Abfall sich in unserem Naherholungsgebiet ansammelt. Auch wenn wir drei Konkurrenten sind, liegt uns die Sauberkeit der umliegenden Gewässer doch sehr am Herzen.“

Paddeln für den guten Zweck: Gestern hieß es am Bregenzer Ufer Reinemachen – an Land wie im Wasser.

Fotos: handout/Kohler/Tschögl/Ländle SUP

„Der Natur etwas zurückgeben“ von liegengelassenem und im WasIm täglichen Business ser treibendem Müll zu befreien. Konkurrenz, in ihrer Leidenschaft zum Surfen Weltweites Problem und der Liebe zur Natur Den Anstoß zur Kooperation gab geeint: Gestern setzten die Filmemacherin und SUP„Paddle 4“, „Surfkultur“ Liebhaberin Daniela Kohler von „Paddle 4“. Die Bregenzerin ist und „Ländle SUP“ in mit ihrem SUP weltweit unterBregenz ein gemeinwegs – und stößt dabei überall auf dieselbe Problemasames Zeichen gegen tik. „Wenn ich paddie Vermüllung des deln gehe, geschehen Bodensees. immer zwei Dinge: HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Es kommt nicht oft vor, dass die Surf-Firmen am Vorarlberger Bodenseeufer gemeinsame Sache machen. Doch um ein Zeichen gegen die zunehmende Vermüllung des Bodensees zu setzen, kooperierten die Wassersport-Unternehmen aus Fußach, Bregenz und Lochau und machten sich am gestrigen „World Clean Up Day“ gemeinsam mit weiteren engagierten Mitstreitern daran, das Bregenzer Seeufer – sowie den See selbst –

Erst fühle ich Glück und Frieden, wenn Board und Paddel Daniela „Dee“ Kohler das Wasser berühren – und im nächsten Moment bin ich schmerzlich von der Menschheit enttäuscht, wenn ein Stück Abfall

an mir vorübertreibt“, berichtet Daniela. Es spiele dabei keine Rolle, ob sie auf den Philippinen unterwegs ist, oder hier am Bodensee: „Ich fische überall Müll aus dem Wasser. Ich kann es nicht vermeiden – aber auch nicht ignorieren. Auch wenn der Müll gar nicht von mir stammt.“ Aus diesem Grund habe sie sich entschieden, mit „Surfkultur“ und „Ländle SUP“ zusammenzuarbeiten, um die Bande in der SUP-Community zu stärken und ein Bewusstsein für die Thematik zu schaffen. „Es geht nicht zuletzt darum, Verantwortung zu übernehmen und der Natur etwas zurückzugeben. Arbeiten wir zusammen, erreichen wir viel mehr. Denn umso mehr mitmachen, desto weniger Abfall bleibt in der Natur. So einfach ist es.“

„Wenn ich paddeln gehe, geschehen immer zwei Dinge: Erst fühle ich Glück und Frieden, wenn Board und Paddel das Wasser berühren – und im nächsten Moment bin ich schmerzlich von der Menschheit enttäuscht, wenn ein Stück Abfall an mir vorübertreibt.“ Daniela „Dee“ Kohler (Paddle 4) über die Gründe ihres Engagements.

Aktionswoche!

NEU!

Alle Aktionsartikel

ONLINE BESTELLBAR.

ab nach draußen!

WWW.PANTO-SHOP.AT

nur bis Samstag 26.9.

KINDER HYBRIDJACKE SOFTSHELL • aus Softshellmateral • elastischen Seiteneinsätzen für optimale Bewegungsfreiheit • leicht komprimierbar • leichte Füllung für angenehme Wärme in der Übergangszeit • Gr. 104 - 176

-64%

99

24,

UVP 70,–*

DAMEN & HERREN FUNKTIONS-SHIRT • schnelltockendes Gewebe • atmungsaktiv • RV Halsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • S - 3XL

-50%

99

19,

THERMOJACKE • wärmende Jacke in Daunenoptik • ideal für Herbst und Winter • modische Farben • angenehme Passform • S - XXL

-61%

99

UVP 100,–*

39,

UVP 40,–*

KINDER STRICKJACKE • angenehmer Tragekomfort • durchgehender RV • Kapuze • Gr. 104 - 176

-50%

99

24,

UVP 50,–*

DAMEN MANTEL

-50%

59,99

KINDER WANDERSCHUH

• wärmeisolierender Rock • elastische Stretcheinsätze • Stretchbündchen für beste Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 48

DAMEN HYBRID SOFTSHELLJACKE • modische und sportliche Farben • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. S -3XL

UVP 55,–*

-60%

39,

UVP 120,–*

DAMEN FUNKTIONS-ROCK

• stabiler Kinderwanderschuh • griffige Sohle • wasserabweisend • sehr guter Halt • Gr. 31 - 41

99

• wasserdicht • warm gefüttert • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

-36%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

99

39,

UVP 100,–*

UVP 100,–*

99

49,

-50%

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

14 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

US-Rapperin Cardi B reicht nach drei Jahren Ehe die Scheidung ein

Story

US-Rapperin Cardi B hat nach drei Jahre Ehe die Scheidung von ihrem Mann beantragt. Die Musikerin will sich von dem Rapper Offset trennen, wie aus Gerichtsunterlagen kürzlich hervorging. Das Paar hatte im Jahr 2017 heimlich geheiratet. Cardi B, deren bürgerlicher Name Belcalis Marlenis Almanzar lautet, will das Sorgerecht für die zweijährige Tochter Kulture bekommen und verlangt zudem Unterhalt für das Kind von ihrem Noch-Ehemann. Nach Angaben des Gerichts ist eine Anhörung für den 4. November angesetzt. Foto: AP

STARS,

Statements

die auch schon in einer toxischen Beziehung steckten

1

Johnny Depp

Eines der aktuellsten PromiBeispiele: Er soll ihr gedroht haben, sie umzubringen, sie soll ihm eine Fingerkuppe abgeschnitten haben. Er nennt sie narzisstische Soziopathin, sie ihn „unkontrolliert“ und „gewalttätig“. Johnny Depp und Ex-Frau Amber Heard zogen sich sogar gegenseitig vor Gericht.

Er begann aus heiterem Himmel einen Streit und gab Sarah die Schuld dafür. Symbolfoto: Shutterstock

„Ich hatte Todesangst“ „Love Bombing“: Eine W&W-Leserin erzählt, wie sich ihr Traummann als Albtraum entpuppte. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

2

Kate Moss

Die Beziehung zwischen dem Supermodel und dem KultMusiker Pete Doherty war alles andere als gesund. Drogenexzesse standen bei den beiden an der Tagesordnung, bis Moss 2007 endgültig den Rocker aus ihrer Wohnung warf.

3

Amy Winehouse

Ein besonders trauriges Beispiel: Amy Winehouse und Blake Fielder-Civil. Wie der Ex-Mann der Sängerin zugab, führte er sie an harte Drogen wie Heroin heran. Obwohl sie diese Sucht überwand, starb die erst 27-Jährige 2011 an einer Alkoholvergiftung. Fotos: AP

„Als ich ihn kennenlernte, schien alles perfekt. Nie hätte ich damit gerechnet, wie sich die Sache entwickeln würde“, erinnert sich Sarah an ihre erste Begegnung mit Max zurück (beide Namen von der Redaktion geändert). Sie, damals 16 Jahre alt, begegnete dem 20-Jährigen über eine gemeinsame Freundin. Daraufhin machte er sie auf Social Media ausfindig: „Er lud mich zum Essen ein. Während der Verabredung, präsentierte er sich selbst als perfekten Traummann. Mich selbst lobte er in den Himmel“, erinnert sich Sarah. Am folgenden Tag holte er sie von der Schule ab, mit einer Rose in der Hand. Auch in den nächsten Wochen legte sich Max mächtig ins Zeug. Die beiden wurden ein Paar. Doch dann nahm die Beziehung eine 180-Grad-Wende. Erst waren es nur vermeintlich harmlose Kontrollen ihres Handys. Dann begann er, die 16-Jährige zu manipulieren: „Er meinte, meine Freunde seien ein schlechter Umgang für mich. Als er mich dazu gebracht hatte, mich von ihnen zu distanzieren, ging es mit meiner Familie weiter.“ Bald stand Sarah plötzlich ohne andere Bezugspersonen da – es gab nur noch Max. Der suchte immer öfter nach Streit und schob die Schuld

dann ihr zu. Um zu kontrollieren, ob Sarah zu Hause war, begann er, ungefragt vor ihrem Haus aufzutauchen. „Einmal wollte ich ohne Max aus dem Haus. Als ich die Tür aufmachte, stand dort sein Auto. Er schrie mich an, ich solle einsteigen. Wie ein Verrückter raste er davon und ließ mich nicht mehr raus. Ich hatte Todesangst.“ Irgendwann machte der 20-Jährige auch keinen Halt mehr vor zukunftsrelevanten Terminen der 16-Jährigen: „Als ich ein Bewerbungsgespräch hatte, schickte er mir plötzlich Fotos von seinen aufgeschnittenen Armen. Wenn ich nicht sofort zu ihm kommen würde, sei ich eine schlechte Freundin und Schuld, wenn Schlimmeres passiert. Als ich dann alles stehen ließ und zu dem geforderten Ort fuhr, tauchte er nicht auf.“

„Love Bombing“: Den Partner ‚willenlos‘ erziehen An diesem Punkt half auch noch so starkes Verliebtsein nichts mehr: Sarah erkannte, dass ihre Beziehung zu Max toxisch war und trennte sich. Als sie später auf einen Artikel über sogenanntes „Love Bombing“ stieß, erkannte sie ihre Situation darin wieder. Das Phänomen beschreibt einen Menschen, der seinen Partner durch übertriebene Zurschaustellung von Liebe an sich bindet, um ihn dann zu manipulieren und willenlos zu machen. Als Sarah erkannte, dass auch andere ein ähnliches Schicksal erleiden, entschied sie, in dieser W&W-Story über ihre Geschichte sprechen, um andere davor zu warnen.

Nathi, 24, Lauterach: „Ich fand mich in der Vergangenheit bereits selbst in solch toxischen Beziehungen wieder. Jedem, der sich gerade in so einer Situation befindet, rate ich, sich selbst nicht zu vergessen. Den Partner so zu behandeln, hat nichts mit Liebe zu tun. Jeder Mensch ist wertvoll und verdient es geliebt zu werden. Es mag schwer sein, da wieder heraus zu kommen, aber es ist durchaus möglich und die Mühe wird sich lohnen.“

Manuela, 26, Dornbirn: „Ich musste selbst schon erleben, wie Freunde von mir auf eine solche Masche reinfielen. Erst wird ihnen jeder noch so kleine Wunsch von den Augen abgelesen und es scheint fast unheimlich, wie gut man zueinander passt. Blind vor Freude endlich den richtigen Partner gefunden zu haben, der plötzlich die noch so romantischen Liebesfilme real erscheinen lässt, fällt man schnell auf den Trick rein. Es folgt das böse Erwachen: Sobald der ‚Love Bomber‘ einmal sicher ist, den anderen am Haken zu haben, versucht er alles, um dem Partner das Leben zu erschweren und unnötige Streitereien zu provozieren. Das vermeintliche ‚Ich liebe dich so sehr und will dich nur beschützen‘ stellt nur eine Rechtfertigung für Verbote und Kontrolle dar. Erst wenn man langsam aus dieser Traumwelt aufwacht, merkt man, dass man sich in einer Sache verstrickt hat, die viel Zeit und Geduld braucht, um wieder entwirrt zu werden.“

16 Sonntag, 20. September 2020

Young Corner

WANN & WO

Jugendliche engagieren sich – mit Abstand „Klicken und helfen“ – dies könnte das Motto der Jugend-Challenge #Challenge9aus72 sein! Denn die Online-Challenge der Katholischen Jugend Österreich in Zusammenarbeit mit youngCaritas ermöglicht soziales Engagement junger Menschen – auch oder gerade in Zeiten von Corona. Anmeldung ist ab sofort unter www.challenge9aus72.at möglich. Foto: Caritas Vorarlberg

DREI STARS, mit nicht ganz alltäglichen Hobbys

1

Leonardo Di Caprio

Leo ist ein großer Fan von Actionfiguren und hat zuhause auch eine riesige Sammlung herumstehen, darunter Figuren von Star Wars oder He-Man aus dem Jahr 1982. Ob er sich selbst als Actionfigur besitzt, ist allerdings nicht bekannt.

2

Justin Bieber

Fotos: Reuters, AFP

Auch wenn man es ihm vielleicht nicht auf Anhieb ansieht – der 26-jährige Musiker hat mehr im Kopf als Selfies und Partys: So gehören Zauberwürfel zu seinen Hobbys. Die „Rubik Cubes“ löst er in unter einer Minute.

3

Mila Kunis

Die „Bad Mom“ ist im wahren Leben eine liebevolle VollzeitMama und findet somit nur noch wenig Zeit für ihre große Leidenschaft – „World of Warcraft“. Bevor sie mit Ashton Kutcher zusammenkam, zockte sie das Game mit Ex Macaulay Culkin.

Einen Tag lang waren Jugendliche im Walgau unterwegs und lernten dabei viele spannende Dinge.

Foto: Welt der Kinder/Sylvia Kink-Ehe

„Können alle Teil der Lösung sein“ 15 Jugendliche der Initiative „jung&weise“ erkundeten im September das Walgau mit dem Rad, um mehr über die Klimaprojekte der Gemeinden zu erfahren. Die 14-jährige Viktoria Ganahl war dabei und berichtet in W&W von ihren Erfahrungen. Begleitet wurden wir von Sylvia Kink-Ehe von „jung&weise“, Marina Fischer vom „KLAR!“-Projekt sowie Magdalena Tordy, Klimawissenschafterin und Karin Oberauer, Mitarbeiterin bei „k.i.d.z.21-Austria“. Die Radtour startete in Bludenz und führte Viktoria Ganahl Richtung Ludesch. Im Rahmen des „KLAR!“-Projekts („Klimawandel-Anpassungs-Modellregionen“) im Walgau soll auf Orte im Grünen aufmerksam gemacht werde – also stellten wir uns die Frage: Wo möchten wir uns im Sommer gerne draußen aufhalten? Unterwegs hielten wir dann so Ausschau nach „coolen Plätzen“ und erfuhren von Marina Fischer während einer ausgiebigen Rast noch viele weitere

spannende Dinge über das „KLAR!“Projekt.

Raumplanung und Landwirtschaft Im Anschluss gewährte uns Lorenz Schmidt, Leiter der Abteilung für Raumplanung in Vorarlberg, einen Einblick in die Raumplanung und deren Herausforderungen. Raumplanung ist ein Spagat zwischen persönlichen Interessen und dem Allgemeinwohl der Bevölkerung und gerade im dicht besiedelten Walgau ist es nicht immer einfach, freie Grünflächen und Gemeindegrenzen zu erhalten, zeigte Schmidt auf. Nach einer Mittagsjause ging die Radtour weiter. Zufällig trafen wir auf Tobias Marte vom Frima-Gemüse-Biohof in Ludesch. Er erzählte uns über seinen Umstieg in die BioLandwirtschaft. Auf Martes Feldern lassen sich direkte Auswirkungen des Klimawandels beobachten, so verschieben sich beispielweise die Saat- und Erntetermine.

der Stiftung Jupident näher brachte. Junge in belastenden Situationen finden hier hochprofessionelle Hilfe und Schutz.

„Vielfältige Aktionen“ Bei der Exkursion trafen wir auf unterschiedlichste Personen und Projekte. Es war sehr interessant, einen Tag lang zu sehen, wie vielfältig diese Aktionen sind. Eines wurde uns bewusst: Wir sind alle Teil des Problems, aber das heißt auch, dass wir Teil der Lösung werden können!

Unterstützung für Junge Das Verhalten von Menschen hat aber nicht nur mit der Natur zu tun. Entscheidend ist auch, in welchem sozialen Klima sie aufwachsen. Dazu trafen wir Beate Huter, die uns die Geschichte und Gegenwart des Vorarlberger Kinderdorfs und

In Satteins pflanzen Jugendliche Gemüse an und „verschenken“ es gegen freiwillige Spenden.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

GANZTÄGIGE SCHULFORMEN Gemeinsam lernen, gemeinsam Zeit haben.

Ganztägige Schulformen? Das bringt’s: Ihre Kinder werden individuell gefördert, Sie als Eltern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützt. Interessiert? Dann melden auch Sie Ihr Kind für eine ganztägige Schulform an. Mehr Informationen an Ihrem Schulstandort oder unter www.vorarlberg.at/ganztag

Ausflu gstipp für ganze die Famil ie

TIERWELTEN-WEG BRANDNERTAL Der interaktive Themenweg beantwortet spannende Fragen rund um die Tiere im Brandnertal.

BRANDNERTAL.AT

Sonntag, 20. September 2020

18

WANN & WO

LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

Kein Lehrlingsball 2020 –

Die Vorarlberger Industrie schützt ihre jungen Fachkräfte und unterstützt damit gleichzeitig die heimische Gastronomie – im nächsten Jahr findet wieder ein Lehrlingsball statt.

Die begehrten Industrie-Awards werden auch in diesem Jahr überreicht werden.

Die Lehrlinge dürfen im nächsten Jahr wieder einen Programmpunkt einstudieren.

Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

19

LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

Sicherheit geht heuer vor! Heuer findet coronabedingt der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie nicht statt – man darf sich aber auf das nächste Jahr freuen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Fotos: handout/WKO; Matthias Rhomberg

Auf dem Ball wird immer ein tolles Unterhaltungsprogramm geboten.

Die Vorarlberger Industrie geht mit dem Lehrlingsball 2020 neue und an die aktuelle Lage angepasste Wege. „Wir schützen unsere jungen Fachkräfte und werden daher in diesem Jahr keinen Lehrlingsball durchführen“, hält Spartenobmann Markus Comploj fest. „Wir werden nach reiflicher Überlegung allen 550 Lehrabsolventinnen und –absolventen der Vorarlberger Industrie Gutscheine von Vorarlberg-isst im Wert von je 100 Euro zur Verfügung stellen. Damit nehmen wir die Lage ernst, unterstützen die heimische Markus Comploj Gastronomie und investieren letztlich gleich viel wie bei einem Lehrlingsball. Daneben wird es für die ausgezeichneten Absolventen zwei würdevolle Empfänge mit einer Überreichung der Industrie-Awards geben“, verdeutlicht Comploj den Schutzgedanken der Industrie-Sparte in der Wirtschaftskammer. Der Entscheidung ist ein längerer Diskussionsprozess mit Unternehmern, WK-Funktionären

und den Ausbilder-Arbeitskreisen vorausgegangen. Letztendlich war klar, dass bei der im Herbst schon absehbaren Covid-Lage keine Indoor-Großveranstaltung, wie der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie mit rund 4000 Ballgästen, durchführbar sein wird. Die jungen Fachkräfte und ihre Familien sollen keinem nur schwer abschätzbaren Risiko ausgesetzt werden.

Ein Empfang für ausgezeichnete Lehrlinge „Bei der Suche nach für 2020 angepassten, neuen Wegen war es uns ein Anliegen, die für den Ball reservierten Budgetmittel auf das ganze Land verteilt, für Feiern im Kreise der Familien bereit zu stellen und damit quasi nebenbei auch die von der Covid-Krise hart getroffene Gastronomie zu unterstützen“, erläutert Spartenobmann Markus Comploj, die Sicherheitsbemühungen der Vorarlberger Industrie. Damit sich besondere Leistungen auch 2020 besonders lohnen, werden für die etwa 90 ausgezeichneten Lehrabsolventen, je ein Empfang im Unterland und im Oberland, durchgeführt. „Diese Ehrungen wollen wird nicht entfallen lassen, da wir auf die Empfänger unserer Industrie-Awards ganz besonders stolz sind“, informiert Comploj über die Zielsetzungen. Für 2021 wird wieder ein Lehrlingsball fix ins Auge gefasst: Termin zur Vormerkung: Samstag, 27. November 2021!

Im nächsten Jahr dürfen sich Lehrlinge und Ehrengäste wieder auf einen Ball freuen.

20 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

München ehrt Queen-Legende Freddie Mercury mit eigener Straße Die bayerische Landeshauptstadt widmet Queen-Frontmann Freddie Mercury mit einer eigenen Straße. Die Freddie-Mercury-Straße liegt in einem Kreativquartier im Stadtteil Neuhausen, teilte die Stadt kürzlich mit. Die SPD/Volt-Fraktion regte umgehend an, die Queen-Mitglieder Brian May und Roger Taylor zur Einweihungsfeier einzuladen. „Freddie Mercury ist nicht nur ein Weltstar, sondern lebte für sechs Jahre im Münchner Glockenbachviertel“, erklärte Stadtrat Nikolaus Gradl. Foto: AP

Sound

MUSIKER, die Corona-Proteste und Maskengegner kritisieren

1

Udo Lindenberg

„Wenn die hirntoten Risikopiloten durch die Aerosole zischen, wird es ganz viele noch erwischen“, kritisierte Rockmusiker Udo Lindenberg Maskenverweigerer. „Wir brauchen die kollektive Mega-Power, also: Maske auf und mit panischer Konsequenz da durch!“ „Ein super motivierender und positiv geladener Rock-Song“: Via QR-Code zur neuen Still-Single „Bauchgefühl“. Foto: handout/Luneau

„Mut, dem Gefühl zu folgen“ Still-Frontmann Falco Luneau über den Release ihrer neuen Single „Bauchgefühl“. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Still überzeugt immer wieder mit einer ungeheuren musikalischen Vielfalt. Was erwartet Fans bei eurer am Freitag erschienenen Single? Unsere neue, deutschsprachige Single „Bauchgefühl“ ist ein super motivierender und positiv geladener Rock-Song. Der Chorus ist kurz und knackig, mit einer sehr starken „Hook“. Die fetten Gitarrenbretter geben dem textlichen Inhalt noch den nötigen Kick!

1

Wie würdest du den Song beschreiben? Es ist unser absoluter Lieblingssong von allen Singles, die wir bis jetzt veröffentlicht haben. „Bauchgefühl“ habe ich erstmals im Mai 2019 bei einem Coaching-Seminar in Deutschland vor etwa 400 Leuten live präsentiert. Das war echt der Hammer! Leute aller Altersstu-

2

fen sind dazu wahnsinnig abgegangen. Der Sound ist zum Teil bretthart, der Inhalt jedoch bewegend und regt zum Nachdenken an. Welche Message steckt hinter dem Song? Mit dem Chorus „Alles, was du suchst, findest du in dir, alles was du tust, hinterlässt ’ne Spur von dir“ wollen wir folgendes ausdrücken: Wir sind Teil einer kopfgesteuerten Gesellschaft. Wer hört denn heute noch auf sein Bauchgefühl? Dabei funktioniert unser inneres „Warnsystem“ einwandfrei. Es leitet uns in jeglicher Lebenslage. Natürlich erfordert es aber viel Mut, dem Gefühl zu folgen. Man sollte weniger darauf achten, was andere haben und stattdessen lieber den eigenen „Arsch“ hoch bekommen, über den Tellerrand schauen und an sich selbst zu glauben. Denn alles ist möglich! Das verdeutlicht auch die Textzeile „du bist nur so groß, wie die Träume, die du wagst zu leben“.

3

Wie erlebt ihr als Musiker die Corona-Zeit? Mir persönlich wurden dieses Jahr bereits 74 Auftritte abgesagt!

4

Ich bin der einzige Berufsmusiker unserer Band. Sowohl die Promotion- als auch die Radiotour durch Holland und Deutschland wurde gecancelt. Die Organisation hierfür war sehr aufwändig und intensiv – finanziell wie auch emotional. Nach sechs Jahren Vorbereitung für das Album und aller Clips schmerzt das schon gewaltig! Aber das Leben geht weiter und wir freuen uns schon auf die neuen Gigs. Wir sind also guter Dinge! Sind bereits weitere neue Projekte in Planung? Am 6. November veröffentlichen wir unseren englischsprachige Song „Silent Cry“, inklusive einem recht krassen Clip zum Thema Kindersoldaten – in Kooperation mit der Musik-Mittelschule in Thüringen. Dieser hat sogar den Weg bis zum Papst in den Vatikan geschafft. Ihr dürft also gespannt sein! Zeitgleich gibt es den Release unseres Debüt-Albums „Bauchgefühl“. Das verbinden wir mit einer CD-Präsentation in der Wirtschaft Dornbirn. Weitere Infos dazu gibt es demnächst auf unserer Website stillsound.rocks. Wir freuen uns auf eine geile Party!

2

Pink

„Vielleicht sollten wir gegen die Demonstranten demonstrieren?“, schrieb Sängerin Pink im Bezug auf die Corona-Proteste auf Social Media. Die 40-Jährige schlug vor, die Demonstranten Erklärungen unterschreiben zu lassen, im Falle einer Infektion auf eine medizinische Behandlung zu verzichten.

5

3

Eminem

Im Song „The Adventures of Moon Man und Slim Shady“ schimpft US-Rapper Eminem nicht nur über korrupte Cops und die US-Regierung, sondern auch über „Menschen, die Unschuldige ins Grab bringen, weil sie sich für einen Gesichtsschutz zu gut sind.“ Fotos: AFP

Montag bis Mittwoch, 21.09.

bis 23.09.

€-DEAL • Kräuter oder • Asia 185 g

Leberkäse zum Selberbacken verschiedene Sorten 500 g

Schinkenaufschnitt

ÜR ZT ZFTÜFRIT JETJE E ZZEE ZEIT KUKR21UZ,6R kg 2/

BBQ Garnelen

€-DEAL 0,75

0,46/100

g

ung per Pack

2,29

Mediterrane Oliven-FetaWurzel

-33%

330 g

ck per Stü

1,0

ung per Pack

-29%

Bananen

Eisbergsalatmix

per kg

essfertig 300 g 3,33/kg

rpackung Ve

ckt

HOFER

BIO-Karotten aus Österreich Klasse I 1 kg

s Friscrhjee fü

1€

S or t im ent : Ö ster reich-Warenkor b Test : 0 9 - 2020

Note: S ehr gut

TE STS I E G E R

Weitere Infos auf hofer.at

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

che

0,6

unverpa

HOFER ist Greenpeace-Testsieger bei BIO und Regionalität

0,98/kg

per Flas

0,499

0,6

Die

HOFER

verschiedene Sorten 500 g

ssion

ssion 100 % Schale aus aterial Recyclingm

Trinkjoghurt

i sm

1€

-31% 0,455

1,99

fü

rpackung Ve

2,00

ck per Stü

2,99

i sm

HOFER

Klasse I 1 kg

Vitales Chia-Weckerl

6,03/kg

s Friscrhjee

Trauben rot

ÜR JETZT FZEIT KURZ0/E100 g

200 g

3,00

4,40,00

-21%

Knuspergrammeln

ung per Pack

ungung per Pa perckPack

2,89

Die

ÜR JETZT FZEIT KURZ/1E00 g

400 g

hofer.at

22 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

Apple veröffentlicht iOS 14 – viele neue Funktionen Apples neues iPhone-Betriebssystem iOS 14 bringt zahlreiche Änderungen mit sich. So gibt es ab sofort Widgets und eine App-Bibliothek für den Homescreen sowie einen Bildin-Bild-Modus. Zudem wurde der Schutz der Privatsphäre erhöht. Doch damit nicht genug: Auch die Kamera erhielt ein Update und löst nun schneller aus. Facetime-Anrufe sind nun auch in Full-HD-Auflösung möglich. iOS 14 steht ab sofort zum Download bereit. Bild: Reusdf

Multimedia

DREI GAMES, die im Rahmen des PS5Showcase präsentiert wurden

Amazon Music erhältlich einen umfangreichen Podcast-Bereich.

Foto: AFP

Amazon startet breites Podcast-Angebot Seattle. Amazon steigt im großen Stil in den boomenden Podcast-Markt ein. In Deutschland, Großbritannien, den USA und Japan wird ab sofort ein umfangreicher Podcast-Bereich in Amazon Music erscheinen, kündigte der Internet-Konzern kürzlich an. Das Angebot sei nicht mit zusätzlichen Kosten verbunden. Amazon reagiert mit seinem Podcast-Engagement auf die Aktivitäten der Konkurrenz und die rasanten Zuwächse im Markt. Derzeit liefern sich vor allem Spotify und Apple einen Wettkampf um die populärste Podcast-Plattform. Ab wann das Angebot ist Österreich erhältlich sein wird, ist noch nicht bekannt.

APP DER AUSGABE

„Dazz – Filter Kamera App“ Die kostenlose „Dazz“Kamera für iOS ist von der Retro-Filmkamera der 1980er Jahre inspiriert. Basierend auf den Filmproofs werden Farbe, Textur und das Rauschen des Films zu 100 Prozent wieder hergestellt. Auch interessante Lichteffekte sind mit der Anwendung möglich: So können etwa zwei Fotos aufgenommen werden, um den Doppelbelichtungseffekt zu überlagern. „Dazz“ bietet auch einen zeitgesteuerten Selbstauslöser und viele weitere Funktionen.

1 Auf dem PlayStation-Showcase wurde ein neues „Harry Potter“-Open-World-Action-RPG angekündigt. „Hogwarts Legacy“ erscheint 2021. Bilder: Warner/Avalanche, Sony, Santa Monica, Square Enix , Insomniac Games

Kaum da, schon weg Am Mittwochabend gab Sony bei einem OnlineEvent zur PS5 bekannt: Die Konsole erscheint am 19. November für 399 bzw. 499 Euro. Am Donnerstag, 0 Uhr, startete der Vorverkauf – wenig später war die PS5 bereits ausverkauft. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben – oder, wie im Fall der PlayStation 5, Sonys MarketingStrategie und ein Haufen profitgeiler Spaßverderber. Denn kaum war

God of War – Ragnarok

Es war der allerletzte Trailer, der über den Bildschirm flimmerte – und gleichzeitig die wohl größte Überraschung im kommenden PS5-Spiele-Line-up: In einem kurzem Teaser kündigte Sony „God of War – Ragnarok“ an. Kratos kehrt 2021 auf die PlayStation zurück.

der Vorverkauf bei ausgewählten (Online-)Händlern gestartet, war die heiß erwartete Spielkonsole von Sony bereits vergriffen.

Online bis zu 900 Euro Zahllose Vorbesteller – der Autor dieser Zeilen eingeschlossen – schauten am Donnerstag durch die Finger. Vorbestellungen waren nicht mehr möglich, die PS5 ausverkauft. Dafür wurde die Konsole im Netz bereits für horrende Preise gehandelt. Auf Willhaben oder eBay wurden teilweise Preise von 800 bis 900 Euro verlangt – obwohl die Konsole noch gar nicht verfügbar ist. Die Unternehmen kündigten an, gegen den Preiswucher vorzugehen – ob’s hilft, das Vorverkaufschaos in den Griff zu bekommen, wird sich erst noch zeigen.

INFOS Sony PS5 – Technische Spezifikationen • CPU: Achtkern Zen 2 mit 3,5 GHz Taktung • GPU: 10,28 Teraflops, 36 CUs (RDNA 2) • Arbeitsspeicher: 16GB GDDR6 • Festplatte: 825GB SSD • Erw. Speicher: SSD-Slot • Laufwerk: 4K UHD Blu-Ray-Drive Release: 19. November 2020 Preis: 399 Euro (Digital Edition ohne Laufwerk), 499 Euro (mit Laufwerk)

2

Spider Man: Miles Morales

Das PlayStation-exklusive OpenWorld-Abenteuer der freundlichen Spinne von nebenan erscheint pünktlich zum Launch der Konsole. In der gezeigten Demo gab es einen ersten Blick auf Gameplay und Setting.

3

Final Fantasy XVI

Square Enix zeigte einen Trailer zum neuesten Final Fantasy. Allerdings sorgte der Clip für einige Verwirrung: So wurde das Game erst als PS5-Exclusive angekündigt, am Ende des Trailers gab es aber den Hinweis, dass das Spiel auch für PC erscheint. Die Info wurde wieder entfernt.

Von Herzen. Für Sie. Wer regional einkaut, proitiert jetzt in Feldkirch doppelt. Als Dankeschön, dass Sie den lokalen Handel und die Attraktivität der Stadt unterstützen, erhalten Sie vom 21. September bis 18. Oktober 2020 in 35 Mitgliedsbetrieben der Werbegemeinschat bei jedem Einkauf ein Los – mit einer Gewinnchance von 20 Prozent auf über 3.500 Sofortgewinne und 10 Hauptpreise. feldkirch.travel/WEF

Feldkirchs Lostage Bäckerei Mangold . Benetton . Buchhandlung Eggler . CASHMERE & ART . Culinara . Die Wolle . Dogana El Paso . Elegance – Beauty for Women and Men . Faschingsgilde Spältabürger Feldkirch . Flax Feldkirch . FOTO HEBENSTREIT INTERSPORT – FISCHER . Juwelier Handle und Lifestyle by Handle . Kleidergrün . Kona – schöne Dinge . LOACKER SCHMUCK & STEINE . M3 Fashion & Shoes . MediCig . MÜLLER UNITED OPTICS . Natur & Kost . Oase . optik Nasahl . Orientteppiche Ziegenfuss Paolini . Pizzeria Verona Due . Reisecenter Rösslepark . ROSENBERGER SCHUHE . SAGMEISTER MODEHAUS . SAJAS FELDKIRCH Spar Sabine Kessler . SPIELEWELT SIEBER . Theater am Saumarkt . UHREN SCHMUCK RITTER . Wiener Städtische Versicherung

SOOO GÜNSTIG WIE NOCH NIE! Vorarlbergs gs beliebtes LTE Internet

Jetzt ab

15,70€ Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet jetzt so günstig wie noch nie. Aktion gültig bis 30.09.2020.

volmobil.at/cube_08ww

24 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

Jetzt gleich online anmelden!

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNT ERNEHMEN

Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt und bei der Preisverleihung im Messequartier auf Screens präsentiert. Jetzt auf familienunternehmen.wannundwo.at anmelden!

„Der Standort Vorarlberg bietet den Familienunternehmen viele Vorteile!“ Am 25. November werden wieder „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ gekürt – jetzt noch schnell anmelden! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Sie bilden das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft – Vorarlberger Familienunternehmen. Gerade in den letzten Monaten hat sich gezeigt, was diese Firmen auszeichnet – nämlich Zusammenhalt und Fleiß. Und genau das soll nun auch belohnt werden! Deshalb werden im November „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ gekürt. Das Land Vorarlberg, die Generali, die AK Vorarlberg und WANN & WO möchten den Firmen auf diese Weise die verdiente Anerkennung zollen und sie in den Fokus der Aufmerksamkeit rücken.

Fleiß und Zusammenhalt Familienunternehmen sind für das Ländle besonders wichtig, wie Markus Winkler, Generali Regi-

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter

onaldirektor für Tirol und Vorarlberg, erklärt: „Vorarlberg ist ein Land der Familienunternehmen. Die 12.000 Unternehmen dieser Kategorie beschäftigen insgesamt 110.000 Erwerbstätige. Es gibt Familienunternehmen in allen Branchen und in allen Größen. Sie haben einen hohen volkswirtschaftlichen Stellenwert und bilden ein bedeutendes gesellschafts-ökonomisches Standbein.“ Besonders der Standort Vorarlberg ist für Unternehmen ein großes Plus, findet Winkler: „Vorarlberg zählt zu den stärksten Wirtschaftsregionen Europas. So zeichnet sich das Land nicht zuletzt durch eine strategisch besonders günstige Lage für Unternehmen aus. Inmitten des VierMarkus Winkler Länder-Ecks Österreich, Deutschland, Liechtenstein, Schweiz gelegen, bietet der Standort den zahlreichen ansässigen Familienunternehmen unwiderlegbare Vorteile: eine ausgezeichnete verkehrstechnische Anbindung in den regionalen sowie nationalen und internationalen Wirtschaftsraum, eine hohe Verfügbarkeit von sehr gut ausgebildeten Fachkräften, eine exzellent entwickelte Infrastruktur und eine gute Verfügbarkeit von Finanzierungsmöglichkeiten durch ein gesundes Regionalbankenwesen.“

Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award

Unternehmen, die mitmachen möchten, müssen in Vorarlberg ansässig sein und zu mindestens 51 Prozent im Besitz einer Familie oder Großfamilie stehen (auch Einzelunternehmen erlaubt). Der Award wird an die besten Unternehmen aus vier Kategorien verliehen: Bis 20 Mitarbeiter, 21 bis 100 Mitarbeiter, 101 bis 300 Mitarbeiter und über 300 Mitarbeiter.

Preisverleihung am Mittwoch, 25. November, Messequartier Dornbirn

Jetzt mitmachen und profitieren!

Jetzt gleich anmelden unter: familienunternehmen.wannundwo.at

Mit einer Teilnahme an diesem Wettbewerb profitieren Unternehmen unter anderem von einer her-

Anmeldeschluss: 16. Oktober Teilnahmegebühr: 460 Euro

Vorarlbergs erfolgreichste

Teilnahmebedingungen

FAMILIEN UNTERNEHMEN Im letzten Jahr wurde die Mohrenbrauerei mit dem Award ausgezeichnet. Foto: Sams vorragenden Imagewerbung sowie einer crossmedialen Unternehmenspräsentation (Print und Online). Im Journal, in dem alle Firmen beschrieben werden, sowie auf der Preisverleihung, können Betriebe auf ihre Leistungen aufmerksam machen und so Neukunden oder auch potenzielle neue Arbeitskräfte ansprechen. Nachdem die eingereichten Unterlagen der Betriebe von einer Fachjury, bestehend aus Vertretern des Landes Vorarlberg, der Generali, der AK-Vorarlberg und

2020

WANN & WO analysiert wurden und die Sieger feststehen, bildet die Preisverleihung am 25. November im Messequartier Dornbirn den Abschluss des Wettbewerbs. Die Sieger werden in einem PrintJournal als WANN & WO-Beilage vorgestellt. Zudem werden sich alle teilnehmenden Unternehmen mit einem Grundeintrag online und im Journal sowie auf der Werkschau bei der Preisverleihung präsentieren. Also, jetzt gleich mitmachen!

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020 Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft. Das WANN & WO und seine Partner zeichnen Ihre unternehmerische Leistung aus. Machen Sie mit!

Gewinner 2019 in der Kategorie „101 bis 300 Mitarbeiter“: MOHRENBRAUEREI

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.wannundwo.at Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 16. Oktober 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

26 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

Herbstzeit ist Kürbiszeit! An einem Hokkaidokürbis kommt man im Herbst kaum vorbei. Schnell zubereitet, ist die orange Köstlichkeit auch in vielen verschiedenen Variationen genießbar. Ob ins Joghurt, Risotto, püriert als Suppe oder ganz einfach im Backofen: Dieser Kürbis ist ein absoluter Allrounder. Das Praktische am Hokkaido ist, dass er nicht zwingend geschält werden muss, bevor er verkocht wird. Gleichzeitig wirkt der Hokkaido, wie alle Kürbissorten, auf eine natürliche Weise entwässernd und ist daher sehr gesund.

Food

Der Herbst und sein Gemüse Die Kürbiszeit ist eingeläutet: SoulSista Sabine zeigt ein Rezept, das beliebig variiert werden kann! Das Rezept für das Mus könnt ihr beliebig mit Vanille, Kurkuma oder

anderen Ölen je nach Geschmack abwandeln. Auch lässt sich das Mus in pikanten Varianten machen und in Gläsern im Kühlschrank aufbewahren.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mit Produktunterstützung von

Joghurt mit Kürbis

Kürbis Mus: 1 Bio Kürbis Hokkaido von Johannes Hämmerle etwas Kokosöl von Ölmüh le Götzis 1 Prise Zimt Granola: 3 Tassen SPAR Haferflo cken 1 Tasse SPAR Natur*p ur Buchweizen ½ Tasse SPAR Natur*p ur Sonnenblumenke rne ½ Tasse SPAR Natur*p ur Leinsamen 1 Tasse SPAR Mandeln 2 EL Kokosöl von Ölmüh le Götzis ¼ Tasse SPAR Natur*p ur Ahornsir up 1 TL SPAR Natur*pur Kurkuma 3 -4 EL Kürbismus ½ TL Salz 1 TL Zimt ½ Tasse SPAR Kokosfloc ken SPAR Natur*pur Natur joghurt SPAR Vital Leinöl

1. Kürbis gut waschen und mit der Schale in Stücke schneiden. Kürbis von Kernen befreien. In einer Schüssel mit dem Kokosöl und Zimt vermengen. 2. Bei 200 Grad Heißluft je nach Größe der Stücke für ca. 30 min backen. Etwas pürieren und in Gläser füllen. Das Mus im Kühlschrank aufbewahren. 3. Backrohr auf 150 Grad Heißluft vorheizen. Mandeln grob hacken. Alle Zutaten bis auf die Kokosflocken miteinander vermengen. Am besten geht‘s mit Händen oder Knethacken. 4. Die Masse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben und gut verteilen. Für ca. 35-45 min backen dabei öfter mit einem Löffel durchmischen. Es sollte nicht zu braun werden aber gut getrocknet sein. 5 min vor Ende der Backzeit die Kokosflocken untermischen, da diese sonst zu braun werden. 4. Mit Joghurt und Leinöl servieren. Das Granola ist in einem Rex Glas gut haltbar. Joghurt einmal ganz anders. Wer es Leid ist, jeden Tag das selbe Müsli zu essen, hat mit diesem Rezept die Möglichkeit, etwas ganz anderes zu probieren. Fotos: SPAR

Corina Ender Sutterlüty Rankweil .....

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Weil wir damit Fachkrät te vvo on morgen fördern.

EINE E INITIA ATIVE VE VO VE ON Der Handel

28 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

„Anzüge in spannenden Mustern“

Fashion & Trends Herbst: Der moderne Mann trägt Muster!

Sladjana Cenic, Storemanagerin, Bregenz: „Jacken und Mäntel in klassischen Schnitten werden mit technischen Details, wie Reflektoren oder unerwarteten Mustern wie Camouflage, modernisiert. Die Anzüge der Saison leben von spannenden Mustern. Der ‚iconic Jogg-Suit‘ kommt als ‚Checked-Suit‘ in warmem Braun und als Hahnentritt in Blau/Grau.“

Alles für den Mann: Die neue s.Oliver Herbstkollektion vereint traditionelle und urbane Styles in eleganten Anzügen. Die Kollektionen von s.Oliver Black Label Men lassen in der Herbst/ Winter Saison Tradition und Moderne verschmelzen. Der spannende Kontrast zwischen Naturverbundenheit und dem pulsierenden Großstadtleben, der oft nahtlos ineinander übergeht, ist Inspirationsquelle der Styles. Die OutdoorWelt greift diesen Spirit ebenfalls

Herbstmantel mit Karomuster: 179,99 Euo.

auf. Konfektion und smarte Leisurewear werden zu urbaner, alltagstauglicher Menswear vereint. Flexibilität und Stretch-Aspekte sind fest in die s.Oliver Black Label Men Kollektion integriert und ergänzen einen formal-relaxten Look. Der „Jogg-Suit“ variiert durch neue Druckdessinierungen. Klassische Karos und Minimals spielen mit Struktur und subtilen Farbakzenten. Die Klarheit zeitloser Farbigkeit betont die moderne Reinterpretation traditioneller Konfektion in idealer Passform. Weitere Infos: soliver.com

Schickes Hemd für jeden Anlass: 49,99 Euro.

Blazer in hellem Beige: 139,99 Euro.

Passende Anzughose um 59,99 Euro.

Gilet in dunklem Karomuster: 99,99 Euro.

Entdecke unsere neuen Herbst-Styles! s.Oliver · Kaiserstraße 7 · 6900 Bregenz

Modern und bequem zugleich: die neuen „Jogg-Suits“ von s.Oliver kombinieren Eleganz und Gemütlichkeit und treffen somit den Zahn der Zeit. Fotos: handout s.Oliver

hre

5 1 Ja

Das schönste Geschenk zu unserem »Runden«... sind Sie, unsere Kunden.

Mirjana Mesarek Wolfurt T 05574 82600 www.mirjana-hair.at Öffnungszeiten: Di/Mi 8 bis 18Uhr Do 8 bis 20Uhr Fr 8 bis 18:30Uhr

Schmerzfrei Gehen mit Joya Schuhen

¨ã Himmel ±÷ãǟ¤¨ºÐ¨ Füße

Joya Schuhe: Millionenfach eingesetzt bei Beschwerden am Bewegungsapparat! So wirken Joya Schuhe: ƣǟ Çîºýº¨ã¨ÐǟóФǟ¨ÐîÉ çî¨Ðǟ¤º¨ǟ<óçÇóǎǟǟ ǟǟǟÉ îóãǟºÐǟ ÷í¨Ðƥǟ ¨ºÐ¨ÐǟóФǟP÷ ǨРƣǟ Ï౨Ðǟ¤º¨ǟTîÙí¨ƥǟ¤º¨ǟ ¨ºǟĨ¤¨Ï ǟǟǟ ¨ãç¨Ð óįãºîîǟ¨Ðîç¨Ð ƣǟi¨ãɨÐǟÖàîºÏ Éǟ¤¨Ðǟ ãó Ç

P î· óççîã çç¨ǟĽŁ ŀŃĺĺǟ 㨲¨Ðĉ ZƭƤǟĺĿĿŁľǟľŁǟŃłŃ www.passt-schuhe.com Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

30 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

MotoGP Misano: Vinales startet heute von der Pole aus Yamaha-Pilot Maverick Vinales hat sich die beste Startposition für das MotoGP-Rennen der Emilia Romagna (heute, 14 Uhr, live auf Servus TV) gesichert. Der Spanier profitierte gestern in Misano, wo er schon in der Vorwoche die Pole Position erobert hatte, von der Bestrafung von Francesco Bagnaia. Der hatte sich nicht an die Streckenbegrenzung gehalten, seine letzte Runde wurde gestrichen. Der Italiener startet nun von Platz fünf. Foto: AP

Sport TIPICO BUNDESLIGA RB Salzburg – SCR Altach 3000; Red-Bull-Arena, SR Schüttengruber

4:1 (2:1)

SCRA in Salzburg: Pleite

Tore: 1:0 Tartarotti (33.), 1:1 Szoboszlai (36., E.), 2:1 Daka (41.), 3:1 Koita (47.), 4:1 Kristensen (63.) Ballbesitz: 44/56 Gewonnene Zweikämpfe: 57/53 Pässe: 378/475 Gelbe Karten: Vallci (24.), Wiss (25.), Zwiscenbrugger (34.), Fischer (82.) Rote Karte: Ramalho (6.) Aufstellungen: SCR Altach: Casali – Thurnwald (Netzer, 68.), Dabanli, Zwischenbrugger (Meilinger, 55.), Karic – Oum Gouet, Wiss (Fischer, 54.)– D. Nussbaumer (Stefel, 84.), Tartarotti, Anderson – Obasi (Maderner, 68.) RB Salzburg: Stankovic – Kristensen, Ramalho, Vallci, Ulmer – Camara (Bernede, 64.), Mwepu – Okugawa (Ashimeru, 76.), Szoboszlai (Onguéné, 64.) – Koita (Berisha, 64.), Daka (Adeyemi, 73.) Weitere Spiele: WSG Tirol – LASK 1:1 (1:1) 1:0 Frederiksen (5.), 1:1 Raguz (39., E.) Sturm – Rapid 1:1 (0:0) 1:0 Stankovic (52.), 1:1 Demir (68.) Heute: Hartberg – WAC Admira – St. Pölten Austria – Ried

14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Tabelle: 2. Spieltag Spiele 1. Red Bull Salzburg 2 2. SK Rapid Wien 2 3. LASK 2 4. SV Ried 1 5. Sturm Graz 2 6. Hartberg 1 7. St. Pölten 1 8. WSG Tirol 2 9. SCR Altach 2 10. Austria Wien 1 11. Wolfsberg 1 12. Admira 1

Tore Pkt. 7:2 6 5:2 4 2:1 4 3:2 3 1:1 2 1:1 1 0:0 1 3:4 1 2:5 1 0:1 0 1:3 0 1:4 0

3. Runde: Samstag, 26. September Altach – Tirol St. Pölten – Rapid Ried – RB Salzburg Sonntag, 27. September Austria – Admira Hartberg – Sturm LASK – Wolfsberg

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr Nach einer Notbremse gegen den davoneilenden Nussbaumer sah Salzburg-Verteidiger Ramalho den roten Karton (6.).

Foto: GEPA

Sonntag, 20. September 2020 31

WANN & WO

Kahn kontert im Alaba-Poker

Hiobs-Botschaft für Aguero

Oliver Kahn hat noch einmal deutlich gemacht, dass Bayern München den Vertrag mit David Alaba nicht um jeden Preis verlängern will. „Wir leben nicht mehr in der Fußballwelt vor Corona“, sagte Kahn nach dem 8:0 (3:0) gegen Schalke 04. Foto: AFP

Manchester City muss womöglich zwei Monate lang auf seinen Top-Torjäger Sergio Aguero verzichten. „Wir wissen, dass die Verletzung schwierig ist“, sagte Trainer Pep Guardiola. „Ich denke, in ein oder zwei Monaten wird er bereit sein.“ Foto: AFP

VN.AT ELITELIGA

trotz Überzahl Gegen den Meister setzte es für den SCR Altach eine herbe 1:4-Niederlage. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Schon von Beginn an drückte der amtierende Meister dem Spiel seinen Stempel auf. Die Gäste fanden gegen das gewohnte OffensivPressing der Bullen zunächst kaum ein Gegenmittel. Bis zur 6. Minute, als sich die Hausherren durch einen Platzverweis nach einer Notbremse von Ramalho selbst schwächten. Der Verteidiger hatte den davoneilenden Nussbaumer als letzten Mann zu Fall gebracht. In der Folge fanden die Rheindörfler besser ins Spiel, der Meister blieb aber trotz Unterzahl die spielbestimmende Mannschaft und kam durch Okugawa zum Torabschluss. Der Ball fand seinen Weg aber nur an den Außenpfosten(16.). Coach Pastoor setzte weiter auf eine kompakte, defensive Spielanlage und machte es den Mozartstädtern schwer, gefährliche Chancen herauszuspielen. Im Gegensatz zum SCRA: Nach einem schnellen Gegenzug flankte Anderson ideal auf den freistehenden Tartarotti, der abgeklärt zur Führung einköpfte (33.). Die Freu-

de währte aber nur kurz. Zwischenbrugger foulte Daka im Strafraum. Den fälligen Penalty verwandelte Szoboszlai eiskalt (36.) zum 1:1 per Flachschuss in die linke Ecke. Und es sollte noch schlimmer kommen: Daka drehte noch vor der Pause das Spiel und erhöhte auf 2:1 (41.). Den Assist lieferte Koita, der nahezu die gesamte Altacher Hintermannschaft im Alleingang düpierte.

Früher Treffer in Hälfte zwei Der SCRA befand sich nach Wiederanpfiff wohl noch in der Kabine, als Koita zur 3:1-Führung einschob (46.). Dieses Mal hatte Daka Zwischenbrugger alt aussehen lassen und für den Stürmer serviert. Von diesem Schock erholte sich die Pastoor-Elf nicht mehr, auch wenn der Trainer umstellte, machte sich die numerische Überlegenheit seiner Mannschaft kaum bemerkbar. Im Gegenteil, es kam noch schlimmer. In der 63. Minute erzielte Salzburg-Verteidiger Kristensen per Abstauber sein erstes BundesligaTor und erhöhte auf 4:1. Spätestens jetzt war die Niederlage für die Gastmannschaft besiegelt. Zu deutlich war der Klassenunterschied, auch wenn das Matchkonzept der Rheindörfler über weite Strecken aufging. Aber wenn der Gegner Red Bull Salzburg heißt, braucht es mehr als das.

Remis zum Auftakt: Gegen denn Aufsteiger aus Bielefeld kam die Frankfurter Eintracht unter Trainer Adi Hütter auf eigenem Rasen nicht über ein 1:1-Unentschieden (0:0) hinaus. Foto: APA

9. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Lauterach 7 13:9 15 2. VfB Hohenems 6 20:6 14 3. Austria Amateure 7 14:16 12 4. SW Bregenz 6 16:10 11 5. Wolfurt 6 13:9 9 6. Dornbirner SV 6 11:10 9 7. Rankweil 8 11:27 6 8. Rotenberg 7 11:15 5 9. Röthis 7 9:16 3

Anthony Davis mit 37 Punkten.

Foto:AP

NBA: Auftaktsieg für die Lakers Orlando. Die Los Angeles Lakers sind am Freitag (Ortszeit) mit einem 126:114-Sieg gegen die Denver Nuggets in das Finale der Western Conference der National Basketball Association (NBA) gestartet. Der beste Spieler der Partie war Lakers-Profi Anthony Davis mit 37 Punkten und zehn Rebounds. LeBron James gelang ebenfalls ein sogenanntes Double-Double. Er kam auf 15 Punkte und zwölf Assists. Am Rande der NBA-Finalentscheidung ist Giannis Antetokounmpo von den Milwaukee Bucks zum zweiten Mal in Folge zum wertvollsten Spieler der regulären NBA-Saison ausgezeichnet.

Bulldogs mit drei Oilers-Spielern Dornbirn. Die Dornbirn Bulldogs nehmen die neue, am nächsten Freitag beginnende nationale Liga-Saison mit drei von den Edmonton Oilers gekommenen Spielern in Angriff. Nach Devin Broosseau und Yanni Kaldis stößt nun Cooper Marody. Der 21-jährige US-Stürmer hat gemäß einer Bulldogs-Aussendung vor zwei Jahren in der NHL debütiert. Zuletzt war er im Oilers-Farmteam Bakersfield Condor bester Torschütze. Da die Ligen in Nordamerika frühestens im Dezember starten, hat der verantwortliche Oilers-Manager Keith Gretzky seine Fühler nach Europa ausgestreckt, und wurde eben u.a. in der Messestadt fündig.

Hohenems – Rankweil 4:1 (2:1) 1:0 Wunderli (11.),1:1 Lampert (28.), 2:1 Potic (42.), 3:1 Stefanon (73.), 4:1 Wunderli (83.) Heute: Röthis – SW Bregenz Mittwoch, 23. September DSV – Rankweil Abgesagt: Rotenberg – Wolfurt DSV – Lauterach

16 Uhr 17.30 Uhr

VORARLBERGLIGA 9. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Admira Dornbirn 8 29:5 24 2. FC Egg 9 28:7 22 3. Fußach 9 17:14 16 4. FC Bizau 9 14:13 16 5. VfB Bezau 8 14:14 12 6. FC Andelsbuch 8 12:14 12 7. Lochau 8 15:10 11 8. FC Nenzing 8 20:20 10 9. BW Feldkirch 9 14:20 9 10. FC Lustenau 1907 6 9:5 8 11. Alberschwende 7 11:14 8 12. Höchst 8 6:17 8 13. Hard 8 15:19 7 14 Göfis 7 10:19 7 15. Ludesch 7 8:15 6 16. FC Schruns 7 4:20 2 Lochau – Bezau 3:0 (0:0) 1:0 Bokanovic (47.), 2:0 Rupp (66.), 3:0 Rupp (84.) Nenzing – Göfis 2:2 (0:1) 0:1 Piken (6.), 1:1 Yasar (54., E.), 2:1 Honeck (57.), 2:2 Pecseli (85., E.) Egg – Admira 1:2 (0:0) 1:0 Lang (59.), 1:1 Winner (69.), 1:2 Thurnher (70.) Feldkirch – Fußach 1:4 (0:2) 0:1 Wirnsperger (33., E.), 0:2 Dastan (40.), 0:3 Ata (65.), 0:4 Fink (76.), 1:4 Kum (87.) Schruns – Alberschwende 1:2 (1:2) 1:0 Schallert (2., E.), 1:1 Demircan (35.), 1:2 Demircan (38.) Freitagsspiel: Bizau – Lustenau 1:1 (1:0) Heute: Andelsbuch – Hard 16 Uhr Höchst – Ludesch 17 Uhr

32 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

„Gesunder Schlaf macht glücklich!“ Renato Schneider: „Wir nehmen uns viel Zeit für Sie – in einer persönlichen und kostenlosen Schlafberatung. Sie stellen Ihre Fragen, testen die Materialien und können in Ruhe probeliegen. So können Sie eine gute Entscheidung treffen. Wir passen das vita-med Schlafsystem optimal an Ihre Schlafgewohnheiten an – denn gesunder Schlaf macht glücklich!“

Gesundheit BESTANDTEILE der vita-med Schlafsysteme

1

Betteinsatz

Das Fundament auf High-TechNiveau für orthopädisch-hochwertigen Liegekomfort bildet der Regenerationsbetteinsatz „orthoPLUS“. Die Basis des Schlafsystems passt sich mit beweglichen Federtellern perfekt an den menschlichen Körper an.

2

Schlaf dich glücklich: Ein gesunder, erholsamer Schlaf ist mit den vita-med Schlafsystemen garantiert.

Matratze

Die orthopädische Matratze „orthoPLUS Silver“ sorgt für ein orthopädisches, druckfreies Liegeempfinden mit höchstem Liegekomfort.

3

Deckensystem

Die Zudecke „ergoPLUS Climacontrol“ extra leicht ist mit einem wabenförmigen Climarelle-Vlies gefüllt.

Foto: handout/vita-med

Schlafqualität ist Lebensqualität vita-med Schlafsysteme sorgen für einen gesunden Schlaf – damit hat man eine erholsame Nacht. Orthopädische Schlafsysteme tragen erheblich zu ungestörter Nachtruhe bei und damit zu umfassender Regeneration. Die Firma vita-med und ihre Partner beschäftigen sich seit mehr als 30 Jahren mit dem Thema Schlaf und haben in Zusammenarbeit mit renommierten Schlafforschern ein orthopädisches Schlafsystem entwickelt, das höchsten Ansprüchen gerecht wird. Die vita-med Schlaflö-

sungen, bestehend aus Betteinsätzen, Matratzen und Bettwaren höchster Qualität, setzen innovative Maßstäbe im Bereich ergonomischer und orthopädischer Schlafsysteme. Unsere Produkte stehen für High-Tech Schlafsysteme in hervorragender Qualität, wie auch nationale und internationale Gütesiegel sowie Zertifikate dies eindrucksvoll bestätigen.

Kostenlose Schlafberatung Erholsamer Schlaf macht glücklich! Deshalb hat vita-med ein Schlafsystem entwickelt, das aus Betteinsatz, Matratze und Bettwaren besteht – und an die persönlichen Bedürfnisse der Kunden angepasst wird. Wie

das geht? Ganz einfach: Die Kunden erzählen den Schlafberatern, wie sie schlafen, wann sie schlafen und ob Sie überhaupt schlafen. Dann werden die Schlafgewohnheiten analysiert und das optimale vita-medSchlafsystem zusammengestellt. Die kostenlose Schlafberatung findet zu Hause statt, gerne kann man auch Freunde dazu einladen. Hier erzählt der Schlafberater dann alles über das vita-med Schlafsystem, zum Beispiel dass es orthopädisch, atmungsaktiv, antiallergisch, antimikrobiell sowie medizinisch getestet ist. vita-med macht glücklich! Mehr Informtionen unter: www.vita-med.at

WIR BERATEN SIE GERNE

vita-med – Denn Schlafqualität ist Lebensqualität! Renato Schneider renato.schneider.mobil@ gmail.com Tel: 0664 8258638

Erich Köstl erich.koestl@ vita-med.at Tel: 0699 19034551

” “

Herbstaktion

Seit 24 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Idealgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

JOHANNA, LANGENEGG 3x wöchentlich Training, 20 kg leichter

„Meine Mutter hat mich überzeugt, mit Bodylight durchzustarten. Ich war sehr unsportlich, innerhalb kurzer Zeit purzelten die Kilos. Die Kondition und Motivation sowie auch mein Selbstwertgefühl steigerte sich enorm. Trotz 10 Wochen ZWANGSPAUSE konnte ich das Gewicht halten, bin sehr stolz. Bewegung ist nun Alltag für mich. Tolles Programm, super Betreuung, Vielen Dank Angelika.“

Natascha Gunz -14 kg

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Johanna Feuerstein hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert.

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: MO-MI-DO 8.30 - 11.30 & 13:30 - 20 Uhr DI 8.30 - 11.30 & 13:30 - 17 Uhr FR: 8:30 - 15 Uhr

Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

VORHER

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkomplizierte Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

NACHHER

Sonntag,20. September 2020

WANN & WO

34

GESUNDHEIT UND FITNESS

Drei einfache Wohlfühl-Tipps für den Herbst Wie führt man eigentlich ein gesundes, fittes Leben? W&W hat sich darüber Gedanken gemacht.

1

Jeder stellt sich mindestens einmal die Frage, wie man gesund und glücklich leben kann. Und diese Frage wird jeder Mensch anders

Selber kochen

beantworten. Fakt ist: Das Ziel eines gesunden Lebenstils ist, die Balance zwischen Arbeit und Freizeit zu finden. Zuviel von etwas erzeugt Druck und steht uns so im Weg. Bewegung, Ernährung aber auch bewusste Pausen helfen gesund und glücklich zu altern. Das Wichtigste dabei ist, den Spaß in den Vordergrund zu stellen. W&W gibt drei Tipps für ein bewussteres Leben, die auch im Alltag einfach umgesetzt werden können! LEV

Was macht uns mehr Freude, als ein leckeres, buntes Gericht? Statt einem Restaurantbesuch könnte man einmal selbst Hand anlegen und für Freunde oder ganz für sich alleine kochen. Das freut nicht nur den Geldbeutel, es macht auch Spaß! Fotos. Shutterstock

2

3 Bewusste Pausen

Bewegung

Bewegung tut uns allen gut – ob Sportmuffel oder Fitnessjunkie. Wichtig dabei ist, sich bewusst Ziele zu setzen und sich nicht gleich zu überfordern. Es muss kein hartes Workout im Fitnessstudio sein, eine halbe Stunde spazieren gehen oder Radfahren sind nicht unbedingt anstrengend, tun aber Körper und Geist extrem gut.

Bewusste Pausen helfen uns im Alltag, unsere Gedanken zu sammeln. Das muss gar nicht lange sein: Einmal kurz hinlegen oder an einen ruhigen Platz sitzen, tief ein- und ausatmen, um wieder Fokus zu finden.

Hochqualitative Öle verzaubern den Wohnraum in eine Oase! Naturreine Öle sorgen für Gesundheit und Wohlbefinden. Die Tage werden kürzer und merklich kühler, der Herbst ist da! Das bedeutet für das Immunsystem, dass es auf Hochtouren laufen muss, um sich gegen Bakterien und Viren zu behaupten. Naturreine ätherische Öle sind sozusagen die „Pflanzenapotheke der Natur“ und wirken allesamt antibakteriell, antiviral und befreiend auf die Atemwege. Insbesondere Öle wie Eukalyptus, Teebaum und Myrte, sowie heimische Öle wie Edeltanne, Fichtennadel und Kiefernadel lassen uns so richtig tief durchat-

men und befreien die Atemwege. Die Winterzeit bietet sich sehr gut für eine natürliche Raumbeduftung an, einerseits zur Förderung der Gesundheit und zur Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte, aber auch für mehr Wohlbefinden und Entspannung zu Hause. Bereits wenige Tropfen des richtigen Duftes in einer Aromalampe sorgen für Wohlfühlstimmung. Jetzt das Geschäft in Schlins besuchen oder online vorbeischauen. LEV

In wenigen Minuten das Immunsystem stärken: Das geht bei Mayoka in Dornbirn!

Mit Kälte gegen Viren vorgehen Jetzt das Immunsystem mit Besuchen in der Ganzkörper-Kältesauna in Dornbirn stärken. Fotos: handout/feeling

INFOS feeling – Zauber der Düfte Waglaustraße 22, Schlins Mehr Infos unter: www.feeling.at

Foto: W&W

Die feeling-Öle wirken antibakteriell und verzaubern mit angenehmen Düften.

Wenn es so richtig kalt ist, dann wird es erst gesund! Heute weiß man: Kälte wirkt bei verschiedenen Krankheiten und Beschwerden. Schmerzen können gelindert werden und die Regeneration wird verbessert. Die

Ganzkörper-Kälteanwendung in der Mayoka Kältesauna wirkt allumfassend über die Zellebene auf den menschlichen Körper und gilt als effiziente Wunderwaffe. Das Beste daran: Die extreme Kälte von bis zu Minus 110 Grad unterstützt und trainiert das Immunsystem und steigert somit unsere Gesundheit! LEV Mehr Informationen unter: www.mayoka.at

•

• • •

Therapie für Frauen/Männer Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po Verminderung von Cellulite und Hautstraffung Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Die passende Lösung für Bauch, Beine, Po und Haut.

HYPOXIErfolgsstory

sehr wohl, fit und selbstbewusst. Hypoxi kann ich jedem empfehlen! Mein Ziel für das Jahr 2020 ist unter 70 kg zu kommen.

Frau Tuba Akar aus Dornbirn, 32 Jahre. Von 114 kg auf 76 kg -38 Kilo! Von Kleidergröße 50 auf 40!

Auch das werde ich noch schaffen!

Ich war immer schon extrem übergewichtig, habe vieles ausprobiert bis ich auf Empfehlung meiner Freundin mit Hypoxi startete und es endlich geschafft habe abzunehmen. Das war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe.

Nachher

• •

Gezieltes Abnehmen mit dem H Y P O X I - Tr a i n i n g ®

Vorher

INFO&FACTS

Angefangen habe ich mit 114 kg und Kleidergöße 50, jetzt sind es 76 kg und Größe 40.

Beratung + Probetraining gratis

Auch durch die gute Ernährungsberatung esse ich heute gerne gesund und bewusst. Ich fühle mich

Yoga & Bewegung Rückentraining - Flexibilität Entspannung - Immunstärkung Deinen Körper spüren

MOV E y BOD our Y& SOU L

Ganzkörper-Kältesauna Schmerzlinderung - AniAging Immuntraining - Regeneraion Gesundheitskick für deinen Körper

OOL Be C e tak ICE S of a KIS

Manual- & Naturheiltherapie Sanfte Chiroprakik - SRST Osteopathie - Faszien Impulse zur Selbstheilung

B TOU e C mind HED fully

Terminvereinbarung erforderlich! TM

DORNBIRN

+43 5572 401065 office@mayoka.at www.mayoka.at

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2020 37

Viele tolle Hotels mit Flügen ab Altenrhein

On Tour

High Life Reisen bietet diese und viele weitere ausgesuchte Hotels für Paare und Familien mit Flügen ab Altenrhein jeden Samstag bis 17. Oktober an. Bei allen Pauschalreisen ist der Parkplatz am Flughafen und die persönliche Betreuung durch die High-Life-Reiseleitung inklusive. Buchung und Infos: High Life Reisen, Im Buch 1, Am Garnmarkt, Götzis, Tel.: 05523/649500, www.highlife.at, info@highlife.at.

Lust auf Strand, Meer und ein gutes Hotel? Mit High Life Reisen geht es bequem ab Altenrhein nach Sardinien! Sardinien gehört ohne Frage zu den schönsten und interessantesten Inseln im Mittelmeer und lässt sich von hier aus bequem und schnell erreichen. Der regionale Flughafen St. Gallen Altenrhein sorgt für einen unkomplizierten und sicheren Start in die Ferien und das Programm und die Organisation von High Life Reisen lassen keine Wünsche offen.

Wahres Schmuckstück Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit zahlreichen land-

2

schaftlichen Kostbarkeiten: glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen Smaragdküste – Costa Smeralda – trägt. Abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was sie zu einem wahren Schmuckstück und sehr lohnenswerten Urlaubsziel macht. Jeder, der diese große und ungewöhnliche Insel kennt, weiß, wie leicht man ihr verfällt und wie schnell man zum Wiederholungstäter wird. So viele Gegensätze, so viel Schönheit, Ursprünglichkeit und so viel Genuss sind woanders nicht so leicht zu finden. Und dazu noch tolle Hotels: von Luxus, Design und Hideaway bis hin zu landestypisch und einfach ist alles dabei.

Hotel Abi d’Oru*****

Das gediegene Luxushotel liegt an einem der schönsten Strände in Nordsardinien. Für Familien und Paare perfekt geeignet. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Standard, Frühstück, zum Beispiel am 26. September, 3. oder 10. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 1148 Euro pro Person.

4

Club Hotel****

Das beliebte Hotel liegt direkt am Meer und nur wenige Schritte von der Piazetta von Baja Sardinia entfernt. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic, Frühstück, zum Beispiel am 26. September oder 3. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 1048 Euro pro Person.

1

Fotos: handout/High Life Reisen

Viel Sonne tanken auf Sardinien

Falkensteiner Capo Boi*****

Das Familienresort in Südsardinien liegt an einer schönen Bucht mit schönen großzügigen Zimmern. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Juniorsuite Gartenseite, Halbpension, zum Beispiel am 26. September, 3. oder 10. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 1575 Euro pro Person.

3

Gabbiano Azzurro Hotel & Suites****/*

Das privat geführte, kleine Hotel besticht mit ausgezeichneter Küche und liegt an einem flachabfallenden Strand. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Landseite und Frühstück, zum Beispiel am 3. oder 10. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 1078 Euro pro Person.

5

Hotel Corte Bianca****

Das ansprechende Adults-Only-Hotel liegt absolut ruhig an der SüdOstküste der Inseln. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Superior zum Beispiel am 10. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 987 Euro pro Person.

38 Sonntag, 20. September 2020

ISCHIA Sonneninsel im Golf von Neapel

FLUSS KREUZFAHRT

LAST MINUTE inkl. Hausabholung! Saar-Mosel-Rhein 19.-25.10. ab 899,-

WANN & WO

Zahlreiche Highlights auf Ischia Die Vulkaninsel im Golf von Neapel ist für ihre mineralhaltigen Thermalquellen bekannt. Auf der Insel gibt es 103 Quellen, 69 Fumarolen und 29 Thermalquellen. Im Osten sind römische Ruinen unter dem Meeresboden begraben und der Strand bietet Ausblicke auf das mittelalterliche Castello Aragonese, welches über eine Brücke mit Ischia verbunden ist. Die ganzen Infos gibt es auf: www.nachbaur.at oder telefonisch: 05522 74680.

Bus, Schiff, VP, Ausflüge, Reisebegleitung…

SARDINIEN Jeden FR bis 17.10. ab Altenrhein Jeden FR bis 6.11. bequem im BISTRO-Bus 16.10 ab Bregenz 16.30 ab Hohenems 16.45 ab Feldkirch • Fährüberfahrten • Kofferservice • Reiseleiterservice • große Hotelauswahl Bistro-Bus, Fähre, 7 x HP 3* ab Kurzreisen 6.-13.11./ 11.-18.11. Bistro-Bus, Fähre, 5 x HP 3* ab

399,369,-

KEINE Testpflicht! 7x HP, 4* ab 1.168,-

KRETA 5.-12.10.

989,-

Bus, Flug, 4*, HP… mit Anneliese Nachbaur

FRIAUL mit Triest & Piran 24.-29.10. 795,Bus, 5 x HP/ÜF in Triest, Ausflüge, Eintritte,… mit Dietmar Steinmair

VENEDIG 8.-11.11. nur 398,-

Ischia – Insel zum Verlieben Mit Nachbaur Reisen und „Komm Mit“ die beliebte Sonneninsel im Golf von Neapel genießen!

Auf Ischia zeigt sich die Vielfalt Italiens von ihrer schönsten Seite. Die Italiener gaben Ischia den Beinamen „Isola Verde“ - die grüne Insel. Wegen des ganzjährig milden Klimas ist die Insel von einer üppigen

Vegetation überzogen. Mittelmeerflora mit Weinbergen, Orangenund Zitronenhainen übersät mit Oleander, Bougainvilles und Geranien. Malerische Küstenstraßen geben Blicke frei auf romantische Badebuchten und flachabfallende Strände. Bequem im Bistro-Bus mit einem luxuriösen Sitzabstand lässt sich diese herrliche Urlaubsinsel mit Nachbaur Reisen komfortabel erreichen und erkunden.

Bus, Hotel direkt in Venedig, Vaporetto-Card... mit Herta Ott

Termin: jeden Freitag bis 6. November Preis DZ: ab 399 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im bequemen Bistro-Bus ab Bregenz, Hohenems und Feldkirch • Maximal 50% Busbelegung! • 7x Halbpension im Hotel nach Wahl • Fährüberfahrten • Gepäckservice • Tageseintritt ‚Tropical Gärten‘ • Reiseleiterservice Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

ROM 16.-21.11. 595,Bus, 5 x ÜF/HP, ... mit Pfr. Walter Juen

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG

Ischia zählt zu den schönsten Destinationen am Golf von Neapel.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

The Sunny Side of Kids — Tipps für die ganze Familie

Forscherpfad und Waldrutschenpark The Sunny Side of Kids war für WANN & WO am Golm in der Montafoner Bergwelt unterwegs. Der Golm im Montafon gilt als Erlebnisberg, da sich sehr viele Aktivitäten erleben und kombinieren lassen. Wer den Golmi Forschungspfad wandern möchte, dem empfehlen wir die Fahrt bis ganz nach oben mit der Golmerbahn II ab Latschau. Wer nur den Waldrutschenpark runterflitzen will, parkt auch in Latschau und fährt mit der Bahn bis zur Mittelstation. Weitere Attraktionen: Waldseilgarten, Flying Fox über das Staubecken Latschau, Alpine Coaster.

Golmis Forschungspfad Am Ausgang der Bergbahn begrüßt einen bereits Golmi auf seinem Spielplatz! Dies ist die erste von 21 Stationen. Bevor man mit dem Abwandern des Forscherpfads beginnt, unbedingt das Panorama direkt am Berggasthof auf der Aussichtsplattform betrachten. Es ist wunderschön!

Direkt unter der Plattform am Spielplatz befindet sich der Murmeltierbau. Braunarlspitze, Rote Wand, Sünser Spitze, Schafberg und vieles mehr kann man von hier oben sehen! Nun beginnt man den Abstieg auf dem Serpentinenweg. Die Landschaft ist sehr eindrücklich und es gibt allerhand zu sehen. Tolle Vegetation wie Heilpflanzen, Pilze, Farne, Bäume, Sträucher, Moosbeeren und vieles mehr findet sich auf dem Weg. Die Stationen sind schön gestaltet und auch sehr informativ. Unter anderem findet man ein Fernrohr, Wasserspiele, Memory, Giftpilzrätsel, Balancierbalken uvm. Den Kindern bleibt nicht viel Zeit zu lesen, sie wollen zum Waldrutschenpark. Doch vorher machen wir noch Pause an einem Picknicktisch in einem idyllischen Waldstück. Nach einer Bachquerung kommen wir einige Minuten später zum Kuhglockenspiel und da sehen wir die Mittelstation! Gleich darunter beginnt der Waldrutschenpark.

man mal schneller, mal langsamer hinunter. Toll: So oft rutschen wie man will! Das macht wahnsinnig viel Spaß! Es empfiehlt sich auf jeden Fall gutes Schuhwerk, da der Weg zwischen den Rutschen stellenweise steil und mit Schotter angelegt ist. Kurz vor der Talstation steigt man eine schmale, lange Steintreppe ab.

GOLM Ideal für? Vandans

Je nach Verweildauer Schwierigkeitsgrad: Attraktionen: Golmis Forscherpfad, Waldrutschenpark, Flying Fox, Waldseilgarten, Alpine Coaster, unglaubliches Bergpanorama, sehr schöne Vegetation Kinderwagentauglich: Nein. Wanderparkplätze: Vandans oder Latschau Alter: Familientauglich, ab 3 Jahren

Der Waldrutschenpark Ab jetzt geht es im Eiltempo über sieben Rutschen ab ins Tal! In 30 bis 60 Meter langen Röhrenrutschen flutscht

thesunnysideofkids.com Waldrutschenpark am Golm.

Foto: handout/SSOK

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2020 39

Mit dem [gsi BUS] durchs Ländle – macht jeden Anlass einzigartig

INFO & BUCHUNG Tour 1 – jeden Montag: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Feldkirch Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Tour 2 – jeden Mittwoch: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bludenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bludenz

Die verschiedenen Tagestouren mit dem [gsiBUS] versprechen super Unterhaltung, top Service und jede Menge Spaß!

Tour 3 – jeden Sonntag: „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bregenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz

Noch bis Ende Oktober kann man dreimal wöchentlich mit dem [gsiBUS] Vorarlberg von einer ganz neuen Seite kennenlernen! Ein einmaliges Erlebnis für einen tollen Tag mit Freunden, eine außergewöhnliche Firmenfeier, ein unvergesslicher Polterabend oder ein netter Vereinsausflug! Sunshine Tours bietet in Kooperation mit WANN & WO, Antenne Vorarlberg, Frastanzer, VoÜs, dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV), Zürich Versicherung und Mac Immobilien die einzigartige Möglichkeit, unser wunderbares Vorarlberg auf eine ganz neue Art zu erleben.

Jede Woche geht es am Montag zur „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“, am Mittwoch heißt es dann „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ und sonntags „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“.

Tour 1: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Los geht es in der Montfortstadt Feldkirch, von hier aus erlebt man das wunderschöne Rheintal. Über Rankweil, Götzis und Hohenems geht es weiter nach Dornbirn und Bregenz, dem Höhepunkt dieser [gsiBUS]-Tour. Jeder Vorarlberger kennt „sein“ Rheintal, doch auf dieser Fahrt werden so manche Augen geöffnet, welche Geheimnisse und Schätze bei uns vorhanden sind.

Tour 2: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ In der Alpenstadt Bludenz startet diese Tour in Richtung Montafon.

Fotos: handout/Sunshine Tours/Wolfgang Efferl

Drei Touren stehen zur Auswahl!

Inklusive: [gsiBUS]-Tour, Mittagessen (auch vegetarisch oder vegan), humorvolle Live Guide von den Austria Guides aus Vorarlberg, kostenlose und sichere An- und Heimreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund (VVV) aus ganz Vorarlberg

Bei der Fahrt mit dem [gsiBUS] kann man sowohl die schöne Aussicht vom oberen Deck aus genießen, als auch viel Wissenswertes über das Lände erfahren. Grandiose Bergkulisse, das Geheimnis der Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten von unserem wunderschönen Montafon werden die Teilnehmer an diesem Tag begleiten. Selbst unsere heimischen Montafoner werden über das südlichste Tal Vorarlbergs überrascht sein.

Tour 3: „Fahr ma no a kläle im [gsiBus] durch den Wold“ Von Bregenz aus geht die Fahrt gemütlich in Richtung Bregenzerwald. Diese Tour wird eine Wohltat fürs Auge – und für die Seele, eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne. Wir erleben das durchdachte Schöne, eine beispiellose Architektur und weitläufige, abwechselnde Landschaften.

Fullmoon unplugged Am 1. Oktober 2020 findet die „Fullmoon unplugged“-Fahrt mit

dem [gsiBUS] statt. Ein besonderes Erlebnis erwartet die Gäste in dieser Vollmondnacht. Mit an Bord: Live-Musik unplugged – dies bedeutet Musikgenuss ohne technische Unterstützung, die wohl schönste Art, Musik zu hören! Die Vollmondfahrt findet nur bei schönem Wetter statt. Die Fahrt, inklusiv Musikgenuss unplugged, kostet 49 Euro pro Person. Buchbar für Fullmooner ab 18 Jahre!

Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, Familienticket (zwei Erwachsene mit 1-2 Kinder bis 14 Jahre) kostet 199 Euro, jedes weitere Kind 49 Euro „Fullmoon unplugged“ Am 1. Oktober 2020 findet die „Fullmoon unplugged“-Fahrt mit LiveMusik statt! Preis: 49 Euro. Anmeldung: Auf www.gsibus.at oder telefonisch: 05522 37040

Jetzt schnell anmelden! Die Anmeldung erfolgt ganz einfach online: www.gsibus.at oder telefonisch: 05522 37040. Für Gruppen mit 14 Personen kann die hintere Clubecke im [gsiBUS] reserviert werden – perfekt für eine gelungene Privatstimmung. Bei Schlechtwetter wird die Fahrt nicht durchgeführt, alle gebuchten Personen werden bei einer Absage kontaktiert und gegebenenfalls auf einen anderen Termin umgebucht.

Mit der humorvollen Live Guide wird jede Fahrt einzigartig und interessant.

Find dich happy auf ländleanzeiger.at – Vorarlbergs größtem Online-Marktplatz mit über 60.000 Angeboten. Im Web und als App.

Sonntag, 20. September 2020 41

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle Hausmesse Bezirk Bregenz: Ingo Billen Landstraße 16, Hard Bezirk Dornbirn und Kummenbergregion: Darko Grujcic Pontenstraße 3, Lustenau Bezirk Feldkirch: Wolfgang Tagwercher, Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4, Feldkirch Bezirk Bludenz: Abdullah Türk ortech Installationen GmbH Austraße 59j (Rinderer A.) Bludenz

INFOS Viterma Hausmesse am 25. und 26. September 2020 Öffnungszeiten an allen Standorten: Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz: Freitag, 25. und Samstag, 26. September, von 9 bis 17 Uhr Jetzt Beratungstermin vereinbaren Tel. 0676 9772203 E-Mail: info@viterma.com Referenzen: www.viterma.com

Viterma – der Experte für barrierefreien Badumbau Die bodenebene Dusche erfreut sich größter Beliebtheit. Kein Wunder, denn mit ihrer ebenerdigen Gestaltung erhöht sie Komfort und Sicherheit im Badezimmer. Viterma ist der Spezialist für barrierefreien Badumbau. Das Unternehmen fertigt alle Duschen individuell nach Maß für jeden Kunden und lässt in Kombination mit fugenlosen Wandelementen ein ganz neues Duscherlebnis entstehen.

„Neue Zeit, neues Bad“ Unter diesem Motto veranstalten die regionalen Viterma-Fachbetriebe im Ländle am 25. und 26. September, von 9 bis 17 Uhr, ihre beliebte Hausmesse. Die Ansprüche an Badezimmer haben sich in den letzten Jahren stark verändert – gleichzeitig aber auch die Möglichkeiten, um diese umzusetzen. Mit innovativen und hochwertigen Badlösungen hat Viterma in den vergangenen Jahren den Bädermarkt revolutioniert. Die Profi-Handwerker des Unternehmens zaubern in wenigen Tagen aus einem alten Bad ein neues Wohlfühlbad. Viterma bietet nachhaltige Lösungen, die rasch und ohne viel Schmutz umgesetzt werden. Nach einer unverbindlichen Beratung direkt bei den Kunden zu Hause bekommen Interessierte ein Fixpreisangebot. So wissen Viterma-Kunden direkt, welche Kosten auf sie zukommen. Im Vordergrund stehen für das Unternehmen Qualität und Kundenzufriedenheit. Daher setzt das Unternehmen auf hochwertige Produkte aus eigener Fertigung, die für

Die Viterma Hausmesse findet am 25. und 26. September an den Vorarlberger Viterma Standorten statt. Vorbeischauen lohnt sich! Fotos: handout/viterma jeden Kunden maßgefertigt werden, sowie Materialien und Möbel namhafter Hersteller.

Die bodenebene Viterma Dusche ist mit einer rutschhemmenden Oberfläche ausgestattet, die auch mit nassen Füßen einen sicheren Stand bietet. Das fugenlose und

wasserabweisende Viterma Wandsystem ist absolut pflegeleicht und in zahlreichen Farben sowie unterschiedlichen Motiven und Designs erhältlich. Wer mehr über die zahlreichen Vorteile von Viterma erfahren möchte, kann am 25. und 26. September, jeweils von 9 bis 17 Uhr, die Viterma Standorte in Vorarlberg besuchen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Viterma-Team freut sich auf einen Besuch! LEV

Vorher. Kleine, rutschige, sehr pflegeintensive Dusche mit Absatz – Stolperfalle!

Nachher. Barrierefreiheit durch eine bodenebene, rutschfeste Dusche.

Maßgefertigte, bodenebene Viterma Dusche

Vorher-Nachher-Check — von Viterma-Umbauten

Vorher. Badewanne mit hohem Einstieg, vielen Fugen und schwieriger Reinigung.

Nachher. Große, barrierefreie Dusche – absolut pflegeleicht und rutschfest.

42 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

„Kleine Veränderungen wirken“ Wolfgang Kronig, InnoNav: „Schon kleine Veränderungen bewirken im Alltag Großes, seien es die ökozertifizierten Firmenjacken, das Bio-Obst in der Pause oder die vollautomatische Beschattung im Büro.“Fotos: handout/InnoNav

Jobs Von der Digitalisierung und Nachhaltigkeit Ein Blick ins IT-Unternehmen InnoNav zeigt den Nachhaltigkeitsgedanken im Alltag. Wenn es darum geht, das eigene Unternehmen digital umzusatteln, wünscht sich jeder einen Experten, der die Region, die Wirtschaft und das Unternehmen versteht. Genau da setzt InnoNav an. Die SoftwareSpezialisten aus Fußach bieten maßgeschneiderte IT-Lösungen und Unterstützung nach Bedarf. Das Team arbeitet von Natur aus immer am Zahn der Zeit und beschäftigt sich daher schon lange mit dem Thema Nachhaltigkeit.

Worauf es ankommt Nachhaltiges Handeln beginnt beim verantwortungsvollen Umgang mit der Natur und reicht bis zu den guten Arbeitsbedingungen fürs Team, um ein langfristig erfolgreiches Wirtschaftssystem zu fördern. Jede Branche bietet ihr eigenes Potenzial auf der ökologischen und ökonomischen Seite. „Wie überall zählen auch für die Nachhaltigkeit die kleinen Dinge. Bei InnoNav kann jeder Einzelne täglich einen Beitrag leisten, indem er für den Arbeitsweg die E-Scooter oder die Firmenfahrräder nutzt, die das Unternehmen zur Verfügung stellt“ erklärt Wolfgang Kronig, Personalverantwortlicher bei InnoNav. Steht ein Außentermin an, fährt man mit dem Elektroauto und zum

Bei InnoNav dürfen alle Mitarbeiter die E-Scooter für den Arbeitsweg nutzen – das spart Kosten und ist gut für die Umwelt. Akkuladen gibt es eine eigene VKW Ladestation.

Engagement für den Klimaschutz InnoNav hat sich Gedanken über einen nachhaltigen Alltag gemacht und unterstützt Gleichgesinnte, in dem das Unternehmen das Projekt KlimaCent fördert und Teil eines Netzwerkes ist, das sich aktiv für

den Wandel einsetzt. Mit einer jährlichen Einzahlung (CO² Kostenersatz) pro Mitarbeiter an den Klimafonds der Heimatgemeinde, können Klimaschutz- und Ökoenergieprojekte mitfinanziert werden. Außerdem ist InnoNav als Veranstalter bei „Radius 2020 Vorarlberg radelt“ mit an Bord und setzt sich fürs Radeln und CO² sparen ein. „Viele unserer Mitarbeiter motiviert das, im Frühling und Sommer selbst

mit dem Rad ins Büro zu fahren“ so Wolfgang Kronig.

INFOS InnoNav IT-Dienstleistungen GmbH Schilfweg 1, Fußach Tel. 05578 20018 E-Mail: office@innonav.at www.innonav.at

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend in die Welt des Coding eintauchen. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

JOBS Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at

Programmieren lernen. Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn Monaten am Coding Campus. Einzigartige Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl berg.at Programmieren lernen. Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn Monaten am Coding Campus. Einzigartige Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl berg.at Entdecken Sie das Kursprogramm des Digital Campus Vorarlberg: www.digitalcampusvorarl berg.at

Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAKoder HLW-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at Entdecken Sie das Kursprogramm des Digital Campus Vorarlberg: www.digitalcampusvorarl berg.at

Wirtschaftsingenieurwes en (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTLMatura! www.digitalcampusvorarl berg.at

43 Digital Masterclasses. Über 30 eineinhalbtägige Seminare zu jeweils nur € 75,bieten gezielte Impulse zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung. www.digitalcampusvorarl berg.at Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at

Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Über 30 Seminare, jeweils 1,5 Tage, zu je nur 75 Euro!

Digital Masterclasses Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen in der Digitalisierung. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAKoder HLW-Matura! Upgrade your skills! 30 www.digitalcampusvorarl Seminare der Digital berg.at Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben Neu: Digital Marketing thematischen Modulen Academy. Top-Medien- kompakte Wissenspakete ausbildung mit Experten – und somit alles, was Sie digitalem Wissen am Digital Campus an benötigen. Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Digital Marketing Academy N E U ! Professionelles Online-Marketing und digitale Kommunikation leicht gemacht!

D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

E-Learning Diplomlehrgänge In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. Programmieren ist die www.digitalcampusvorarl Kernkompetenz der berg.at Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Coding Campus. Jetzt lernen! Vollzeit bzw. 10 Monaten programmieren oder berufsberufsbegleitend alles Vollzeit lernen, was Sie für den begleitend am Coding Einstieg in die Coding- Campus – keine VorWelt wissen müssen. ausbildung nötig. www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at

Entdecken Sie das Kursprogramm des Digital Campus Vorarlberg: Gezielte Impulse und www.digitalcampusvorarl kompakte Wissenspakete berg.at zu Top-Themen von heute in der DigitalNeu: Digital Marketing isierung: Mit den Digital Academy. Top-Medien- Masterclasses bringen ausbildung mit Experten Sie digitale Kompetenzen am Digital Campus direkt ins Unternehmen. Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Professionelles OnlineMarketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! Sie möchten Ihre Communications Skills erweitern? Am Digital Campus Vorarlberg finden Sie dazu zahlreiche Programme an der Digital Marketing Academy. Digital Marketing www.digitalcampusvorarl Academy. Top- berg.at Medienausbildung – bis zu 50 % gefördert. Online Digital Marketing Marketing, digitale Academy. TopKommunikation und Medienausbildung – bis Content Erstellung. zu 50 % gefördert. Online www.digitalcampusvorarl Marketing, digitale berg.at Kommunikation und Content Erstellung. Digitale Pionierinnen www.digitalcampusvorarl gesucht. Starte jetzt in berg.at deine Zukunft als Teilnehmerin des Professionelles Onlineeinzigartigen Pilot- Marketing und digitale projektes "Digital Kommunikation leicht Pioneers - freiwilliges gemacht! Sie möchten Communications digitales Jahr". Lerne Ihre erweitern? Am neue digitale Berufsfelder Skills Campus kennen und nutze die Digital Chance in innovativen Vorarlberg finden Sie zahlreiche Umfeldern Fuß zu fassen. dazu Mit Bezahlung, Programme an der Digital Versicherung, Ausbildung Marketing Academy. und Praktikum. www.digitalcampusvorarl www.digitalpioneers.at berg.at

Gesundheitsund Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen direkt ins Unternehmen. www.digitalcampusvorarl berg.at Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Masterclasses. Über 30 eineinhalbtägige Seminare zu jeweils nur € 75,bieten gezielte Impulse zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung. www.digitalcampusvorarl berg.at Digital Pioneers gesucht! Einzigartige Chance für junge Frauen neue digitale Berufsfelder kennenzulernen und in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Bewirb dich jetzt als Teilnehmerin des Projektes „Digital Pioneers – freiwilliges digitales Jahr“. 8 Wochen bezahlte Grundausbildung und 8 Monate bezahltes Praktikum in einem Partnerbetrieb. www.digitalpioneers.at

Digital Marketing Academy. TopMedienausbildung – bis zu 50 % gefördert. Online Marketing, digitale Kommunikation und Erstellung. Gesundheitsund Content www.digitalcampusvorarl Sozialmanagement (B.A.) studieren. berg.at Berufsbegleitend am Digital Campus Vor- Coding Campus. Jetzt arlberg – ortsunabhängig, programmieren lernen! leistbar und digital. Auch Vollzeit oder berufsohne Matura möglich! begleitend am Coding www.digitalcampusvorarl Campus – keine Vorberg.at ausbildung nötig. www.digitalcampusvorarl Online in vier Monaten berg.at zum Diplom mit den neuen E-Learning Digital Masterclasses. Diplomlehrgängen. Jetzt Über 30 eineinhalbtägige zum Einführungspreis Seminare zu jeweils nur € bieten gezielte von € 990,- (statt € 75,1.700,-). Zusätzlich bis zu Impulse zu Top-Themen 50 % Förderung mit dem von heute in der AK-Stipendium möglich. Digitalisierung. www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Psychologie B.Sc. Wirtschaftspsychologie B.Sc. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

44 Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

20 Jahre Call Consult

Markt & Soziales

Hochwertiges Telefonmarketing und erfolgreiche Marktbearbeitung mit Frauenpower. Anfang September feierte Firmengründerin Angelika Fertschnig das 20-jährige Bestehen ihres Telefonmarketingunternehmens Call Consult. Weitere Infos unter www.call-consult.at Foto: Call Consult

Voller Einsatz beim McDonald’s Car Wash Day Vor kurzem griff Franchisenehmer Loek Versluis mit prominenter Unterstützung in den Vorarlberger McDonald’s Restaurants wieder für den guten Zweck zu Schwamm und Kübel. Vergangene Woche putzten nicht nur Franchisenehmer Loek Versluis und die Restaurantmitarbeiter aus Vorarlberg, sondern auch Prominente wie Dieter Heidegger, Dietmar Eisenhofer, Hubert Feuerstein, Fatmir Zuberi, Peter Müller, Karl Loacker, Olivier Enderli und viele Vereinen wie SCRA Altach, VFP Hohenems, Blau Weiss Handball, Basketball Verein Dornbirn Lions und viele mehr…. sorgen für freie Sicht bei der Weiterfahrt der McDrive Gäste. „Unser Dank gilt allen Mitarbeitern, freiwilligen Helfern und natürlich den McDonald‘s Gästen. Durch ihren Einsatz und ihre Spenden können schwer kranke Kinder und ihre Familien Hoffnung schöpfen. Die gesammelten Spenden fließen unter anderem in den Neubau des Ronald McDonald Kinderhilfe Hauses Salzburg“, so Ronald McDonald Kinderhilfe Vorstand Karin Schmidt. „Durch die gesammelten Spenden können wir die wichtige Arbeit der Kinderhilfe weiter unterstützen und vor allem in diesen herausfordernden

Zeiten mehr Kindern während der schweren Behandlungszeit den Kontakt zu ihren Familien ermögli-

chen“, bedankt sich auch Franchisenehmer Loek Versluis, bei allen Putz-Teams und Gästen für ihren

Hubert Feuerstein, Loek Versluis und Dieter Egger.

Einsatz. Mehr Informationen auf www.mcdonalds.at und www. kinderhilfe.at

Senior Restaurantleiterin Margot Purin-Schmidle und Loek Versluis. Fotos: McDonald´s

Die gesammelten Spenden kommen zu 100 Prozent der Ronald McDonald Kinderhilfe zugute, die Familien mit akut oder chronisch schwer kranken Kindern in den fünf österreichischen Ronald McDonald Kinderhilfe Häusern ein „Zuhause auf Zeit“ bietet.

Die umgebaute Kloser-Filiale in der Baywa Lauterach hat vergangenen Dienstag eröffnet. Aufgrund der derzeitigen Corona Situation haben wir uns entschieden keine große Eröffnungsfeier, wie es sich für so eine schöne und große Filiale eigentlich gehört, durchzuführen. Wir bieten fri-

sche Bowls und Salate zum selbst zusammenstellen an, Showbäckerei (es wird vor Ort frisch gebacken), täglich frisch zubereitete Mittagsmenüs und das Kloser Gebäck in gewohnt ausgezeichneter Qualität. Auch bei den Sitzgelegenheiten ist für jeden was dabei: Hochtische für kurze Besprechungen, Bistrotische fürs Mittagessen, eine gemütliche Loungeecke für unseren BaristaKaffee & Kuchen und natürlich eine feine Kinderecke für unsere zukünftigen Stammgäste.

Foto: Bäckerei Kloser

Wiedereröffnung mit gläserner Backstube

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Zur zusätzlichen Verstärkung in unser bestehendes Team suchen wir ein/e auszubildende/r Zahnarztassistent/in. Du bist teamfähig, zuverlässig, hast ein gepflegtes Auftreten und arbeitest gerne mit Menschen, dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung.

Dr. Reinhard Knoflach Montfortstraße 9, 6840 Götzis T 0800 240431043, dr.reinhard.knoflach@medway.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hard, Lauterach, Hohenems, Götzis, Brederis, Gisingen, Frastanz, Bludenz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Ich, Frau, 40+, allein steh., ohne Kinder, m. mediz. Ausbild. u. Heilmasseurin, suche Platz bei einem Herrn, ab 50 J., bei dem ich Haushalt u. Garten übernehmen kann. 0664 3418876.

Wenn du Freude hast unser Management im Marketing und in der Kundenbetreuung zu unterstützen, dann haben wir vielleicht den richtigen Job für dich! Melde dich unter Tel. 0650 2631225

wir suchen laufend Betriebsmitarbeiter/ Maschinenführer (m/w/) im Fürstentum Liechtenstein Ihre Aufgaben: - Bedienung der Anlagen des entsprechenden Produktionsbereiches - Verpacken, Palettisieren und Etikettieren - Qualitätsüberwachung Ihr Profil: - Erfahrung in der Produktion - Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität - Schichtbereitschaft (4-Schicht) - Wärme-, Kälte und Geruchsresistent - sorgfältige und selbständige Arbeitsweise - gute Deutschkenntnisse (mindestens B1-Niveau)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie ihre kompletten Unterlagen per Mail. Wir nehmen uns gerne die Zeit für Sie und freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Job Service Anstalt . Aeule 1 . FL - 9487 Gamprin-Bendern +423 376 54 40 . info@jobservice.li

45 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

JOBS MIT SICHERHEIT

Roadhouse sucht Koch/in und Küchehilfe kann angelernt werden Do-So Alex 0664 5446063. Bäck Birkenwiese in Dornbirn: Wir suchen für unseren Betrieb eine/n geringfügige/n Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel, dann melden Sie sich bitte unter Tel. 0650 8849953 Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehrverdienen.at, Tel. 0664 17 84 271

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen:

Wir suchen

SPAR-Supermarkt Gaschurn-Novapark:

Gas-WasserHeizungsInstallateur m/w/d Gehalt: € 2400,- netto

• Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Voraussetzung • Abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • Selbstständiges Arbeiten • Sprache: Deutsch in Wort/ Schrift

Bewerbung an: office@best-servicetechnik.at Bechter Sanitär Heizung GmbH Zellgasse 43 · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577 84481

SPAR-Supermarkt Schruns: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Vandans: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Bregenz-Kronhalde: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Bistro-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Frastanz-Walgaumarkt: Suchst du einen nachhaltigen Job inklusive Team-Spirit, einer ordentlichen Portion Verantwortung und einer sinnvollen Mission? Du bist eine motivierte und zuverlässige Persönlichkeit, stehst fest im Leben und bist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? 40h/brutto: € 3.300,-. Dann komm als FilialleiterIn in Vollzeit zum Schnitzelbär nach Hohenems. Bewirb dich unter: kommzum@ schnitzel-baer.com, www.schnitzel-baer.com

• Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung und weitere Informationen unter

www.spar.at/karriere.

Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

46

GESUCHT − GEFUNDEN

SAG‘S MIT

KLEINANZEIGENKUPON

E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Für private Inserate 2 Schaltungen

Alles Gute lieber Papa zu deinem 80. Geburtstag und liebe Mama zu deinem 74. Geburtstag!

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

10, –

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

COMPUTER Kaufe Autos aller Art Für Computer-Nachhilfe und Computer-Probleme Computer-Fachmann privat gesucht. Tel. 0664 4213000.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Herbstaktion: Audi A4 Cabrio, Bj. 05, 130.000 MUSIK km, 1,8 Turbo, guter Zustand, sowie Saris Verkaufe 123 CDs, Anhänger, 1200 kg GeVolksmusik, um je € 5,-. samtgewicht. Tel. 0660 Schruns, Telefon 0664 1560688. 1272011. Pkw-Anhänger, Laderaum, 1320/960/420, neu vorgeführt, Bj. 1973, Bordwand CARS umlegbar, Handbremse, € Verkaufe Moped Piaggio 250,-. Tel. 0664 3263501. Zip, 50 ccm, 1.Besitz, nicht vorgeführt, ab Platz Mazda 2 TE, silvermet., € 280,-. Telefon 0664 Bj. 08, 1,3 lt., 86 PS, in 7825372. Topzustand, regelmässiger Service, neu vorgeführt, zu verkaufen, € 3.700,-. Barankauf von Pkw aller Tel. 0650 9905247.

Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Jaguar X-Type Kombi BJ 2004 leicht reparaturbedürftig zu verkaufen. VB € 800.- Kontakt Tel 0664 5971288.

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Audi A4 Avant TDI, 110 kW, 158.000 km, EZ 7/13, Schaltgetriebe, schwarz, servicegepflegt, neu vorgeführt, NR-Fahrzeug. Gr. Audi-Navigationssystem Plus, neue Winterreifen auf orig. Audi-Alufelgen, Sommerreifen auf 19“ Alufelgen, Xenon m. Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Regensensor, elektr. Lendenwirbelstütze, Sportsitze, Sportfahrwerk, Müdigkeitserkennung, teilbare Rückbank, 230V Steckdose, Sitzheizung, Berganfahrhilfe, elektr. Parkbremse, Klimaaut., Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik. € 12.900,-. T 0664 1265165.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

47

Coronavirus: Eigenverantwortung wahrnehmen, Empfehlungen befolgen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 20. September 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

www.vorarlberg.at/lh

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Wir holen das Wertvolle aus der Olive! Olivenöl Extra Vergine aus eigener Herstellung in Süditalien. Familie Carriero aus Meiningen freut sich auf Ihren Besuch. +43 69912336467

Olio@carriero.at

www.olio-carriero.at

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

DIVERSES

Alter Leiterwagen, ca. 360 cm lang, inkl. Gummireifen. VHB € 300,-. Tel. 0664 2306137.

www.micheluzzi.eu Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995 Säulenthujen in Feldkirch, Rheinstraße, ab Feld zu verkaufen, 70-80 cm € 7,-, 160 cm € 25,-, 180 cm € 30,-, 200 cm € 35,-. Telefon 0043 664 6254671.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/ Wünsche mir bewusste Menschen kennen zu lernen, die wie ich das Leben genießen. Bin humorvoll, gerne in der Natur u. liebe tiefgehende Gespräche. Freu mich auf dich. Chiffre 0432. Nicht wegwerfen, sondern anrufen ! Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Suche eine Firma, die mir einen Container vermietet um ihn nach Bolivien zu verschiffen. Vielen Dank! Ewald (Evaldo) Kögler, Mariahilfstr. 62, 6900 Bregenz, Telefon 0664 99618565.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Vandans: Büro-Multifunktions-Räumlichkeit zu IMMOBILIEN vermieten, ca. 90 m², Du/WC, Teeküche vorhanden, Parkplätze eben- Immobilien oder Mietobfalls vorhanden. Tel. 0676 jekte. Wir sind Ihr Partner. 3023130. www.wannundwo.at

Verkaufe 3 1/2-ZimmerWohnung, 82 m², 1. Stock, Tiefgaragenplatz, allgemeiner Parkplatz, Kellerabteil, in FeldkirchTosters. Anfrage unter Tel. 0681 20532756.

Sie suchen. Wir vermieten.

MIETEN Suche kleines Häuschen, ruhig gelegen, Nähe Frutz, Rhein oder Bodensee zu mieten. Bitte alles anbieten. Keine Makler! Tel. 0664 73663515. Bezugstermin flexibel. 3- Zimmerwohnung in Hohenems zu vermieten. € 660,- Miete + BK. Sofort einziehbar. Zentrale Lage. 0676 6406497. Vermiete in Dornbirn 2-Zimmer-Wohnung, 57 m², 1.Stock, Zentrum, Loggia 8 m², allgem. Parkplätze sowie auf Wunsch 1 Garagenplatz mögl., Miete € 706,-, BK 215,ab 1. Nov. 0676 4143654

Neubau-Erstbezug: Mietwohnungen mit moderner Ausstattung in Bregenz Die hellen Wohnräume sind mit hochwertigem Parkett und funktioneller Einbauküche ausgestattet. In den barrierefreien 3-Zimmerwohnungen mit Südbalkon in der Arlbergstraße 82a können Sie sich wohlfühlen. Ab sofort verfügbar. Wfl. 63 m2 | Tiefgaragenplatz | Beste Infrastruktur | HWB 29,4/B Obj.Nr. 2552/4100 | Kontakt: Reinhard Götze +43 664 44 37 058

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at

+43 5574 5 34 34

Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

48

GESUCHT − GEFUNDEN Gebrauchte Obstpresse, 30 l, mit Obstmühle, zu verkaufen, € 50,-. Tel. Deutsche Orden, Urkun- 05525 63514. den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Kaufe alles der Marke vom 2. Weltkrieg von Wolford. Getragen oder Bodies, Boleros, seriösem Sammler gesu- neu: cht. Beste Bezahlung! Tel. Kleider, Oberteile. Strum05574 84757 oder 0664 pfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, 1821884. Sammlerin. Bar. 0664 75014972. Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Werfen Sie gut erhaltene Schmuck, Silber, Mün- Sachen nicht weg. Ich zen, Uhren, Teppiche, hole es kostenlos ab, z. B. D./H.-BekleiZinn, Bilder, Holz- Hausrat, figuren, u.v.m. dung, Bettwäsche, GeBARZAHLUNG vor schirr, Kochtöpfe, Deko, ORT! Firma Spindler DVDs usw. Telefon 0676 9400691. Tel. 0676 3306293

Vermiete 2 1/2 Zimmer Wohnung in Mäder ca. 75 m² mit Balkon. Miete € 870,- + BK € 160,- (neue Einbauküche, grenznah, Bushaltest. v. der Türe) +Garage € 60,- Tel. 0676 9669673 o. per Mail soke@gmx.at

3 Schafwolldecken, Fernseher Philips, Nähmaschine Bernina und selbstgemachte Teppiche. Tel. 0664 1377517.

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN Verk. Industrie-Overlock, Koffernähmasch., WohnAN- & VERKAUF wand, L 275, H 210 cm, 2 SOFORTBARGELD!

BASAR

Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501.

Matratzen 90x200, 100x 200, 3 Daunendecken, Kissen, Tisch, Essstühle, Hr.Bekleid., Stoffe. 0664 75046118.

SOMMERAKTIONNatascha · gezieltes Gunz GUTSCHEIN Ganzkörpertraining - 14 kg

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Sind Sie

· innerhalb kurzer Zeit hoher BIKINI-FIT? Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

www.dasfigurstudio.at

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten sowie alte Briefmarken? Zahle Liebhaberpreis! Tel. 05572 52799.

BEAUTY & LIFESTYLE HERBSTAKTION

Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Brunnhilde Schedler (-5 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten. INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

g Anti-Agin-Lifti g AmnKehlerpark 2, Dornbirn ®

BYONIK

– Bio

www.med-fit.com

+43 (0) 5572 34578 KO!LLETÉ DEy ,b ALS T, HB He a N GE,SIC E M c LU IceFEUICHTIGKEIT, VcOh LU weg. N tt e in & faHYA RO re nSEIhRrLIFCe HT sk o n ze p te fü r W ir fr ieLA lu n g e Behand affere In d iv id u e ll Effekt -NStr t. ® ik n in Der ByoT R E D U KhTleIO Te r e ra ndE ET HaFut undCst IT L U L L E A N T IAFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . lg o rf E K ry o S h a rh a ft e n Nützen u n d d a u e Sie die Chance, Ihren

Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Lifestyle Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 11. Oktober 2020 Anzeigenschluss: Dienstag, 29. September 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

130.000 Aulage

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Ankauf von Gold in jeglicher Form. Altgold, Schmuck, Münzen, Uhren, Zahngold, einfach alles anbieten. Kostenlose Hausbesuche in ganz Vorarlberg. Tel. 0676 7825729, M. Grabowski.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT XXXLutz

(Teilbelegung) Teilbelegung))

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

LESERSERVICE

49 Für Bastler: Große Mengen an IntarsienFurnier sowie Furnier und Holz von Eibe, Zwetschke, Flieder, Goldregen ... Tel. 05552 64222.

PARTNERSUCHE Suche gepflegten Mann m. grauen Haaren, Gr. 180-185 cm, 60-65 J., d. mich verwöhnt. Bin 166 gr., 67 J. alt u. ein bisschen kuschelbedürftig. T 0041 71 57704090 od. 0041 78 4087302. Sympathische, sportliche Frau, 62, sucht einen charakterfesten, etw. sportlichen, liebevollen Mann. Bitte gerne mit Foto an Chiffre 0434. Suche 2-3 Frauen im Alter von 45-60 Jahren für gemeinsame Freizeitgestaltung, Raum Rankweil bis Götzis. Tel. 0664 4706004.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

nette, ruhige, zärtliche Frau, 75-85, alleinsteh., möchte lieben, zärtlichen Mann, 75, kennen lernen? Schreib mir bitte ein Brieflein m. Foto, Adr. u. Tel. an Chiffre 0436. Bregenzer (Dr., 79 J.) sucht eine liebenswerte Frau zum Verwöhnen und Glücklichsein, mit Interesse für Kultur u. Reisen. Alles Weitere mündlich. Schreib ein SMS an T 0664 7901286 (Freizeit)-Partnerin gesucht, ca. 60 J., von großem, schlanken, attraktiven Mann, der gerne mit einer sympathischen Frau, die Zeit mit Reisen und Aktivitäten in der Natur bzw. mit dem Besuch von diversen Veranstaltungen verbringen möchte. Ein Anruf oder Mail würden mich freuen. Tel. 0681 20135470.

Max, 39, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit viel Herz möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974, www. contacta.info

Witwer 84 sucht schlanke Lebensgefährtin ab 70 mit Führerschein, bin Nichtraucher, Chiffre 0443. Witwe, 75 +, noch immer attraktiv, romantisch, direkt und ehrlich! Wenn du auch glaubst, dass das Leben für uns noch was Schönes bereit hält, dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Ankauf v. Verlassenschaften und Antiquitäten. Herburger, Tel. 0650 6829437

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Welche Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Wir verbinden Menschen. Wir verändern Leben.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Fesche Lydia 50 +! Mitten im Leben! Bin sehr humorvoll und naturbegeistert! Eher ruhig und einfühlsam als laut und stur! Ein verlässlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 42974

mütliche Robert, 66! Ge rgänge ie az Ausflüge, Sp Zeit zu el vi d un mit dir ne Sehnzweit sind mei ch du au n en W ! te süch tuation etan deiner Si illst, dann was ändern w am der ns ei m ge lass uns n Rücken de it ke am ns Ei 42974 kehren! 05574 Freches Mädl! Christina, 29, mit viel Gefühl! Ich sehne mich nach Liebe pur u. Gemeinsamkeiten, die das Herz höher schlagen lassen. Wo bist du nur? 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Betörend schöner Wirbelwind voller Temperament! Linda, 46! Ich mag Geselligkeit u. genieße auch mal gerne die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974

TOP MANN, 57! Attraktiv, gut situiert, toller Job! Ich bin bereit und für Neues offen und will die Liebe mit dir entdecken und genießen! Lassen wir uns doch nichts abgehen! Zu lange war die Zeit alleine... Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: 05574 42974 Hotelier i.P., Martin, 71! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974 Schlank, Gute Fee, 60+! du mir, n en zart, blond! W auch dir h ic de er dann w ten Wündeine sehnlichs en abLipp sche von den fürs Leben lesen! Mann 42974 gesucht! 05574

Florian, 47! Sehr gutaussehend, gebildet, sportlich! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Bist du reiselustig, romantisch u. naturbegeistert? Das wäre ein Traum! 05574 42974

Flotte Sie, seit kurzem in Pension, etwas sportlich, eher ruhig u. charakterfest. Ein Mann mit Herz u. Niveau täte mir gut. Ein Foto würde mich freuen. Chiffre 0435. Netter ER, 40+! Suche eine Frau ab (40 J.) zum Kennenlernen. Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: Tel. 0676 4816115. Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info

KONTAKTE Rassiges Vollweib, 34, will Sex (ab 40) ohne viel Bla-Bla! 05574 42092 *** Liebe Frau massiert den älteren Herrn! *** ** Tel.: 0665 65105356 **

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 Karin schlanke sexy, Anna mollig kuschelig, ruf an 066475453890. Maklerin, 36, zeigt nicht nur Wohnungen! Zeige mehr! Sex? 05574 31588 *MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 * 8-fache Oma, 66, mobil, zahlt für guten Sex! 05574 42084 (ab 11:00!)

Hausfrau (34) privat VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

01 26 750 44

Alexa,28, kann nachts oft nicht schlafen! Spontaner Sex? 05574 42252 Sehr reiche Witwe, 58, attraktiv, zahlt für Zärtlichkeit! 05574 53120

50 Sonntag, 20. September 2020

WANN &WO

WANN & WO

Heute Ausstellung auf der Fluh – Edelsteine aus Österreich Heute, von 10 bis 19 Uhr, stellt der Verein DOC Edelsteine aus dem Salzburger Habachtal aus. Das einzige Smaragdvorkommen in Mitteleuropa, Hachachtal, ist ein Tal im Nationalpark Hohe Tauern. Ausgestellt werden Smaragde und Aquamarine, verarbeitet in Schmuckstücke. Die Ausstellungsstücke sind alles Eigenfunde. Die Ausstellung findet in Bregenz-Fluh 43 (Wirtatobel) statt. Vorbei schauen lohnt sich! Foto: Verein DOC

Leseratten aufgepasst! Foto: handout/Birgit Kramer

Kommendes Wochenende, von 25. bis 27. September, findet der große Bürser Bücherflohmarkt im Pfarrsaal Bürs statt.

Die übersichtliche Gestaltung, die das Suchen erleichtert, wird von den Besuchern geschätzt.

Der Bücherflohmarkt Bürs öffnet am Freitag, 25. September (15 bis 21 Uhr), Samstag, 26. September (9 bis 18 Uhr) und am Sonntag, 27. September (10 bis 18 Uhr) die Türen des Pfarrsaals Bürs

mit drei Nebenräumen bei der Friedenskirche, Schulstr. 6, für alle Lesehungrigen und Bücherinteressierten. Es ist ein Bücherflohmarkt der Superlative, warten doch geschätzte 40.000 Bücher geordnet auf ihre Interessenten. Die riesige Auswahl ist entweder alphabetisch nach Autoren oder nach diversen Themen geordnet. Der gesamte Erlös dient der Finanzierung der geplanten Außensanierung der Friedenskirche Bürs. Es gelten die coronabedingten Auflagen.

Der Single-Sonntag in Sulz wurde verschoben – nicht aufgehoben

Kunsthandwerksmarkt Weibliche Welt Wann: Samstag, 3. Okt. 20, von 9.00 – 17.00 Uhr

Der geplante SingleSonntag am 27. September findet jetzt am 29. November statt.

Zucker als Weihnachtsausgabe. Anmeldungen zum Ersatztermin: single@pointen.net oder telefonisch: 0664 465 2702.

Aufgrund der derzeitigen Situation musste der Single-Sonntag am 27. September verschoben werden. Als Ersatztermin wird der 29. November angeboten – dafür mit etwas Zimt und

Mit viel Humor und feinem Essen veranstaltet Pointen & Püree mit Peerfect Events am 29. November, um 17 Uhr, den Single-Sonntag im Freihof Sulz – fünf Tische, fünf Gänge und Singles aus der Region treffen. Die Damen bleiben am Platz, die Herren wechseln bei jedem Gang den Tisch. Ein entspannter und witziger Abend ganz ohne Verpflichtungen wartet auf die Singles.

Wo: Feldkirch-Innenstadt Teilnehmerliste der internationalen KunsthandwerkerInnen bitte unter info@womencraftlink.net anfordern. Mehr Infos unter www.womencraftlink.net

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

ANZEIGE

Was anderes, um neue Leute kennenzulernen

Vielleicht die große Liebe beim Single-Sonntag kennenlernen – es ist möglich. Jetzt anmelden. Foto: Shutterstock Die Veranstaltung findet nur statt, wenn es die COVID Maßnahmen erlauben.

Tickets unter: www.ticketmaster.at

Auf Grund der COVID-19 Pandemie kann es zu Einschränkungen und Änderungen im Ticketing kommen. Bei Fragen stehen wir gern zur Verfügung.

)RWR 0DQXHO 3DXO )RWRJUDˋ H

BREGENZ HANDBALL

SO, 27.09.2020 | 18:10 UHR HANDBALL-ARENA RIEDEN

ALPLA HC HARD

Foto: oberhauserphotography

Vorarlbergern nutzen täglich die Medien von Russmedia.

Die Marken von Russmedia erreichen täglich 88,2 % aller Vorarlberger ab 14 Jahren. Quelle: GfK Austria, 2020, n = 500, Grundgesamtheit: Vlbg. Bevölkerung ab 14 Jahren

www.russmedia.com

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 20. September 2020 steigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 72/ 58839

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05572/ 58839 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-HöllStr. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/5669094

Vorderwald: Dr. Nina Isenberg-Haffner, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/ 4660 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete LangTschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/ 44411 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600

Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.-FelderStraße 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hof-

Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 Rankweil, Vorderland: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christine Maria Walch, Bludenz, Sägeweg 1/2. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/6506874 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 25/63870 od 0650/ 6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Werner Bartl, Vandans, Johann-Cor-

net-Str. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendank-str. 42, 05574/71798

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Stephan Piller, Landstr. 80, 17–19 Uhr Hohenems: Dr. Otmar Ess, A.-Kauffmann-Str. 1b, 9 bis 11 Uhr Rankweil: Dr. Izabella Vugrin-Mündle, Bahnhofstr. 24, 17 bis 19 Uhr Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160 Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 52/ 66323

Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 22/ 44270

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Bludesch: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

52

MEIN HOBBY UND ICH

Mein Hobby und ich: Mitmachen! Du übst dein Hobby mit Leidenschaft aus? Dann mach mit und gewinne 100 Euro in Messeparkgutscheinen! Wir sind auf der Suche nach den lustigsten, besten und spannendsten Hobbys im Ländle. Wenn du dein Glück versuchen möchtest, dann mach mit und schick dein Bild an: fotogewinnspiel@wannundwo.at und erkläre in ein bis zwei Sätzchen, was du auf dem Bild machst. Mit etwas Glück gewinnst du 100 Euro in Messeparkgutscheinen! Wichtig: Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

Klaudia wandert gerne mit ihrer Jessy in den Bergen.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Hobby und ich “ Foto per Mail mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 8. Oktober, das Voting endet am 9. Oktober (10 Uhr). Esthers Hobby: „Vergnügen mit meiner Urenkelin Mila, so bleibt man fit!“ Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt. Mia-Sophie spielt am liebsten draußen.

Der fleißige Nico (7) hat die Arbeit zu seinem Hobby gemacht!

Fotos: privat

Heike liebt es, mit ihrem E-Bike tolle Touren zu fahren!

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2020 53

„Live to Tell“: Film über Madonna

Filme & Serien

Nach „Bohemian Rhapsody“ und „Rocket Man“ bekommt nun auch Madonna, die „Queen of Pop“, ihren eigenen Film. Die Sängerin ist selbst als Regisseurin und Drehbuchautorin tätig, produziert wird das Biopic von Universal Pictures. Bild: HBO Max

NEUHEITEN

Fotos: Constantin Film, Centfox, abc studios

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at After Truth: 17.30, 19.45; Hello Again – Ein Tag für immer: 17.45, 20; Max und die wilde 7: 15.45; Meine Freundin Conni: 15; Ooops! 2: 15; Scooby: 15.45; Tenet: 17, 19.45; The New Mutants: 17.45; 20;

Neue Serie von „Alien“-Schöpfer Ridley Scott.

Düstere Endzeit-Sci-Fi Auf Sky läuft ab sofort immer mittwochs um 20.15 Uhr Ridley Scotts Science-Fiction-Serie „Raised by Wolves“ in Doppelfolge. Im 22. Jahrhundert ist die Erde nach einem verheerenden Krieg nahezu unbewohnbar geworden. Deshalb werden Androiden auf die

Battle of The Sexes

Bild: HBO Max

Reise zum Exoplaneten Kepler 22b entsandt, wo sie eine neue menschliche Zivilisation aufbauen sollen.

Nichts ist, wie es scheint „Alien“-Schöpfer Ridley Scott liefert eine düstere und komplexe Sci-Fi-Erzählung mit bedrückenden Bildern und großartigen Darstellern (etwa „Vikings“-Star Travis Fimmel). „Raised by Wolves“ ist ab sofort mittwochs auf Sky zu sehen.

Netflix, Film, Biopic. Im Kampf für Geschlechtergleichheit im Tennis tritt Topspielerin Billie Jean King (Emma Stone) in dieser Komödie nach einer wahren Geschichte gegen Ex-Profi Bobby Riggs (Steve Carell) an. Läuft.

3

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Truth: 15. 30, 17.30, 20.15; Break The Silence – The Movie (OmU): 16.15; Die Boonies: 16; Follow Me: 18.30; Hello Again: 15.45, 18, 20; I Still Believe: 20.15; Jean Seberg: 20.30; Jonas Kaufmann – Mein Wien: 16.30; Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat: 19.30; Max und die wilde 7: 16.30; Meine Jean Seberg – Freundin Conni: 15.15; jetzt im Kino. Ooops! 2: 15, 17.15; Scooby: 15.15; Tenet: 16.45, 19.45; The New Mutants: 18.15, 20.30; The Outpost – Überleben ist alles: 18, 20.30; The Secret – Traue dich zu träumen: 18.30; Unhinged – Außer Kontrolle: 19.45; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Amore al dente – Ein fast gewöhnlicher Sommer: 18.15; Jean Seberg: 20.15; Love Sarah: 18; Ooops! 2: 16; Scooby! 16.15; Tenet: 20;

Siren – Staffel 1 „Wo ich hingehe, geht auch er hin“: Am 30. Oktober startet auf Disney+ die zweite Staffel von „The Mandalorian“. Disney veröffentlichte nun einen ersten Trailer, der Fanherzen höher schlagen lässt: Zu sehen gibt es unter anderem Imperiale Sturmtruppen, Tie Fighter und X-Wings, Jedis und natürlich den kleinen großen Star der Serie: das Kind alias Baby Yoda.

Amazon Prime Video, Serie, Mystery. Als ein geheimnisvolles Mädchen in der Küstenstadt Bristol Cove auftaucht, entbrennt ein Kampf zwischen Menschen und mystischen Meeresbewohnern. Ab sofort verfügbar.

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at After Truth: 20.15; Die Boonies: 16.15; Follow Me: 18.15; Hello Again: 18, 20; Ooops! 2: 16; Tenet: 17.30; The New Mutants: 15.30, 20.30;

Screenshot: YouTube/Lucasfilm, Disney.

MAGAZIN

www.laendletv.com

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Fast And Furious: Hobbs And Shaw: (AK) 20; Jean Seberg – Against All Enemies: 20.15; Lassie – Eine abenteuerliche Reise: 16; Marie Curie – Elemente des Lebens: 16; Tenet: 20; The Photograph: 18; Wege des Lebens – The Roads Not Taken: 18.15;

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Täglich h 18:50 Uhr

Donnerstag

TA TAG

20:00 Uhr

"Dein Verein - SCR Altach" jeden Dienstag um

20:00 Uhr

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Foto: Panda Lichtspiele Filmverleih

Die Welle (2008)

Netflix, Film, Drama. Ein Lehrer will seinen Schülern anhand eines lebensechten sozialen Experiments deutlich machen, wie Diktaturen an Macht gewinnen. Die Neuverfilmung des Erzählung von Ron Jones mit Jürgen Vogel ist ab sofort abrufbar.

2

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at After Truth: 18, 20; Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise: 16; Ooops! 2 – Land in Sicht: 16; Scooby – Voll verwedelt!: 16; Tenet: 17.30, 20.15; The New Mutants: 18.30, 20.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at After Truth: 19.45; Auf der Couch in Tunis: 17.50; Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat: 18, 20; Meine Freundin Conni - Geheimnis um Kater Mau: 15, 16.40; Ooops! 2: 15.10, 16.30, 18.15; Scooby: 15.50; Tenet: 19.30;

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

1

HEUTE IM KINO

Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

54

LESERBRIEFE

Wahnergebnis

Luginsland Elsa, Frauenlaufobfraustellvertreterin.

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

F

reuen wir uns! Die Zukunft ist da! Wo? Dada: 36 gerade & ungerade GemeindevertreterInnen wurden am netzten Wahnsonntag angekreuzigt:

1

Seifensieder Maria, Langhaarkatzenmasseurin. 2 Biote Markus Tönleböhnle, Geruchsgutachter. 3 Albert Blinker, Versöhnler. 4 Franz Ramschwart Gamsbart, Radballer (spielte 1963 im Haslach). 5 Strumpfhosenmacher Willi Leggini. 6 Purzl Geburzl, Punschtortenschmeisser. 7 Lola Cola, Leadsängerin der “Hosenknöpfler”. 8 Lisi Risipisi, Abstauberin. 9 Aramsam Erna, Schlafmalerin. 10 Wirrologe Reini Sleimi, Dipl. Nasenlochstupser. 11 Lisa Sophie Beuler, Altenheimleuchterin. 12 Richard III., Mörder. 13 Herbert Rosszahn, E-Trittrollerfahrer. 14 Karle Sockentrockner, Kachelofenabbrecher. 15 Altbackener Ingrid, Kafferkränzleberaterin. 16 Helmrad Abtritt, Waldwegbiker. 17 Blusenhuber Sirikit, Fußballerfrisörin 18. Plattenleger Eduard, Kompottmacher. 19 Senta Entenstorer, Haustürkehrerin. 20 Piff Paffluchser, Federnleseninspektor. 21 Langschwätzer Bruno, Kurzschisammler. 22 Schellendorf Grete, Staatl. geprüfte Ampelfummlerin. 23 Hofrat Vollhos, Graswachser. 24 Primarius Dr.Dr. Bernd Kriecher, Taubist. 25 Ulf Bücker, Kotautrainer 26 Verzipfler Josef, Abstandesbeamter. 27 Lauscher Fritz, Vorteilsverschaffer. 28 Zuckelzackel Sigrid, Schneckenfrisörin. 29 Schmieröl Fritz, Rechtsexperte. 30 Jimmy Storzenköpfer, Spitalsnotbettenvertreiber. 31 Gerda Schlutzenriegler, Pandemikerin. 32 Quentin Quarantäno, Xundhaidsabrater. 33 Schleissengeist Hannes, Unterhosenversiegler. 34 Siegfried Schmirgel, Glatzenschmierer. 35 Biokaplan Otto Luftsegen. 36

E

rsatzmit&ohneglieder: 1 Rumknutsch SiriKit, Katakombenforscherin. 2. Yogana Elisabeth, Ultraverschallerin. 3 Ürümürkün Erkan, Islamister. 4 Zischab Kurt, Halblangläufer. 5 Einbuß Engelbert, Wirtshausdefiziter. 6 Jos Zingl, Flugzeugenteiser. 7 Zugraster Adolf, Fremdenvertreiber.

N

och am Wahnabend drehte auf dem K&K Verlustplatz die Ampel plötzlich durch und schaltete wie verrückt alle Farben. Dann blieb sie infolge Kurz-Schluss defekt auf schwarz stehen. Die Partei der GERADEN zeigte sofort den neuen Regierungsgruß. Dabei warfen sie sich chinesisch per Kotau in 1,5 Meter Abstand vor der defekten Ampel nieder und berührten mehrmals mit der Stirn den schmierigen Boden. Die Partei der UNGERADEN schrie empört: „Ländler statt Abständler!“ Die UNTEILBAREN brüllten: „Zeit, die Geister aufzuwecken, statt hinter Masken sich verstecken!“ Die TEILBAREN riefen: „Was sind das für Idioten, die uns den freien Schnauf verboten?“ Ganz hinten trippelte der kleine Igel mit einer türkisen Tafel inmitten der Nadeln: „Die Eltern des kleinen Sebastian werden dringend ersucht, ihr Kind vom Ballhausplatz abzuholen. Er macht Europa kaputt!“ (zit.)

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Zu: „Schande Europas“ Der Leserbrief von Helmut Zeiner (16. 12, W&W) trifft den Nagel auf den Kopf. Keiner der mir bekannten Politiker hat den Mumm öffentlich die Gründe zu nennen, die diese Leute zur Flucht zwingen. Fluchtursachen sind meist unerträgliche Lebensbedingungen und die Perspektivlosigkeit für junge Leute. Meiner Meinung nach liegen diese in der katastrophalen Politik in diesen Staaten. Korruption und Misswirtschaft sind die Folge. Wie kann das passieren? Das normale Volk ist politisch ungebildet und von jedweden Entscheidungen ausgeschlossen. Damit ist der Weg für die Machenschaften einer kriminell zu nennenden Oberschicht offen. Beängstigend für mich ist auch in unserem Land das zunehmende politische Desinteresse. Alle fünf Jahre ein Kreuzchen auf einer vorgelegten Liste zu machen, ist für eine richtige Demokratie echt zu wenig. Die Menschen wenden sich von solchen Systemen ab. Wenn ich in einer funktionierenden Demokratie leben will, bin ich als Bürger zu mehr Engagement verpflichtet. Eine Möglichkeit dazu wäre die direkte Demokratie, die den Menschen das Mitentscheiden ermöglicht.

Aktuelle Sachfragen und größere Projektvorhaben müssten dann dem Volk obligatorisch zur Entscheidung vorgelegt werden. Unsere herrschende Politikerkaste hat offensichtlich Angst vor dem Souverän und wehrt sich gegen jede Form eines konstruktiven Miteinanders. Robert J. Bösch, Lustenau

Reisebranche, EU-Bürokratie Wird bald eine Insolvenzwelle durch die schönste Branche der Welt rollen? Werden tausende Menschen ihren Arbeitsplatz verlieren? Laut der Präsidentin des ÖTV (Österreichischer Verein für Touristik), Frau Ramberg, sei nach fünf Monaten in unzähligen Gesprächen mit der Regierung am 24.8. endlich grünes Licht für den Fixkostenzuschuss Phase II gegeben worden, der ab 16.9. beantragt hätte werden können. Am 15.9., also am Tag vor Beginn der Antragstellung, legte die EU aus Formalgründen ein Veto ein. Der Antrag des Finanzministeriums sei falsch gestellt worden. Im Gegensatz zum ersten Fixkostenzuschuss ist die zweite Tranche nicht mehr mit einer Naturkatastrophe – als welche die Coronakrise gilt – vergleichbar. Jetzt sei man ja nicht

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

mehr im Lockdown, sondern in einer Wirtschaftskrise. Die von den KMUs dringend benötigte Hilfe droht an Paragrafenklauberei und beamteten Befindlichkeiten zu scheitern, die sich hinter einem undurchsichtigen bis fragwürdigen Regelwerk der EU verstecken. Abzulehnen ist der EU-Vorschlag, dass ein mit 800.000 Euro gedeckelter Fixkostenzuschuss II sofort genehmigt würde. Das ist laut Branchenvertretern eine Mogelpackung und würde nur ganz wenigen KMUs in der Reisebranche helfen. Es seien nämlich andere bereits gewährte Zuschüsse wie Kredithaftungen, etc. gegenzurechnen. Außerdem würde dieses Hilfspaket nur bis zum Jahresende genehmigt, während der österreichische Fixkostenzuschuss II bis Ende März 2021 gelten sollte. Die Zeit drängt, das Reisegeschäft ist seit März im verordneten Lockdown. Übrigens: Die Reisebeschränkungen, die eine Aufleben der gesamten Tourismuswirtschaft von und nach Österreich und in der ganzen EU nahezu unmöglich macht, gehört endlich im Sinne Europas koordiniert. Roland Geiger, Buch Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 20. September 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Terry Pratchett: „Die Krone des Schäfers“ Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Tiffany Weh, die junge Hexe aus dem Kreideland, musste viele Prüfungen bestehen, bevor die anderen Hexen sie als eine der ihren akzeptierten. Nun ist die sie die ,offizielle Hexe ihrer Heimat‘ - und steht auch gleich vor ihrer bisher größten Herausforderung. Denn tief im Kreideland sammelt ein alter Feind neue Kraft. Und nicht nur hier, auf der ganzen Scheibenwelt hat eine Zeit der Umbrüche begonnen: Grenzen verschwimmen, Allianzen verschieben sich, neue Mächte formen sich. Als eine gewaltige Invasion bevorsteht, ruft Tiffany die gesamte Hexengemeinde auf, ihr zu helfen.“ Goldmann

55

BUNT „Sogar das Schweigen ist sinnvoll, wenn die Augen sprechen.“

Richter zum Angeklagten: „Sie sind ja schon mehr als einmal vorbestraft!“ „Ja, aber auch schon mehr als einmal freigesprochen worden!“

Albert Camus (1913 – 1960) Französischer Schriftsteller und Philosoph

„Wir haben eine schlauen Hund. Jeden Morgen bringt er die Zeitung!“ „Das ist ja toll!“ „Ja, aber das ist noch nicht alles. Wir haben gar keine Zeitung abonniert!“

Gehen zwei Eskimos nach Hause. Fragt der eine den anderen: „Wo ist eigentlich dein Iglu?“ Erschrickt der andere: „Oh nein, ich habe das Bügeleisen angelassen!“ Blondine im Bücherladen: „Ich möchte gerne ein Buch kaufen!“ Der Verkäufer erkennt sofort, dass er eine Blondine vor sich hat und fragt verständnisvoll: „Soll es etwas Leichtes sein?“ Darauf die Blondine: „Es geht schon, ich bin mit dem Auto da!“

WETTER Sonntag, 20. September 2020

Treffen sich zwei Hellseher. Fragt der eine: „Kommst du mit?“ Darauf der andere: „Nein, da war ich schon!“

„Je größer die Wünsche, umso kleiner die Zufriedenheit.“ Fred Ammon (*1930) Deutscher Aphoristiker

2000 m 12O 1000 m 19O Tal

25O

Heute Vormittag ist es noch schön, im Rheintal und der Bodenseeregion teils nebelig. Im Laufe des Nachmittags ziehen vermehrt Wolken auf und bringen vereinzelt Regen und Gewitter mit. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, die Tageshöchstwerte liegen weiterhin bei 25 Grad. Der Dienstag bleibt unverändert, am Mittwoch ziehen vermehrt Wolken auf!

Echt tierisch ... ... „vielen Dank für die Blumen“ – ein tolles Bild von Katharina. Foto: Privat

Vorschau:

Wohlfarth und Mutschler: „Die Heilkraft der Tiere“ Buchtipp von Jana Dreher: „Wie unterstützen Tiere unsere Kinder beim Erwachsenwerden? Warum sind Menschen mit Haustieren weniger gestresst? Wie stärkt der Kontakt mit ihnen unser Immunsystem? Solche und viele weitere interessante Fragen beantworten Dr. Rainer Wohlfarth und Bettina Mutschler mit einer unterhaltsamen und spannenden Mischung von zahlreichen Fakten und interessanten Alltagsgesichten aus ihrer Arbeit mit Tieren. Die beiden beschäftigen schon seit Jahrzehnten über die Auswirkungen, die Tiere auf uns Menschen haben. In Ihrer Arbeit geht es darum, wie Tiere uns dabei helfen können, gesünder, aufmerksamer und gelassener zu werden. “ btb Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Mo.

Di.

Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

7.06 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.22 Uhr

zu

Namenstage: Fausta, Hanno, Traugott, Andreas Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Höhenflüge sind gefährlich, bleiben Sie lieber auf dem Boden der Realität.

Krebs 22.6.–22.7. Fühlen Sie sich überlastet? Werfen Sie Ballast ab, dann geht‘s besser.

Waage 24.9.–23.10. Die Liebe könnte ein bisschen mehr Leichtigkeit gebrauchen. Locker lassen!

Steinbock 22.12.–20.1. Ein Spaziergang ist heute das ideale Mittel, um Ihre Laune zu verbessern.

Stier 21.4.–20.5. Nicht auf den Zufall warten. Bringen Sie Ihre Anliegen gezielt zur Sprache.

Löwe 23.7.–23.8. Mehr Obst und Gemüse auf den Speiseplan setzen, das stärkt die Abwehrkräfte!

Skorpion 24.10.–22.11. Humorvoll und originell umgarnen Sie Ihren Schatz. Spontanität kommt gut an.

Wassermann 21.1.–19.2. Energischer auftreten! Ein Machtwort kann Ihnen heute Respekt verschaffen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Überlegen Sie, was unbedingt getan werden muss. Extras anderen überlassen!

Jungfrau 24.8.–23.9. Glückliche Stunden! Die Sterne meinen es in der Liebe überaus gut mit Ihnen.

Schütze 23.11.–21.12. Lassen Sie die Zeit für sich arbeiten, vieles erledigt sich ganz von selbst.

Fische 20.2.–20.3. Zeigen Sie Ihre Gefühle! Es braucht ja nicht gleich ein Heiratsantrag sein.

Sie Sie

Auszug aus unserem Immobilien-Angebot:

Feldkirch Zentrum

)\OPYWMZI &Â&#x201A;VS¾mGLI 3VHMREXMSR ^Y ZIVOEYJIR 2mLI 0ERHIWKIVMGLX 2IY[IVXMKIV >YWXERH Qò KVSÂ&#x160;IV /IPPIV 4EVOTPmX^I ,;& ' 4VIMW EYJ %RJVEKI

Feldkirch - Ardetzenberg

7GL}RIW &EYKVYRHWXÂ&#x201A;GO MR +VÂ&#x201A;RVYLIPEKI ^Y ZIVOEYJIR YRZIVFEYFEVI %YWWMGLX -HIEP KIIMKRIX JÂ&#x201A;V )MRJEQMPMIRLEYW SHIV :MPPE +VYRHWXÂ&#x201A;GOWKV}Â&#x160;I Qò 4VIMW º

Mehr Informationen auf ZZZ ELVFKR¼PPR DW

Bregenz - Fluh

WGL}RI &EYKVYRHWXÂ&#x201A;GOI MR PIMGLXIV ,ERKPEKI ^Y ZIVOEYJIR %YWFPMGO MR 6MGLXYRK 7Â&#x201A;HIR &YGL +VYRH WXÂ&#x201A;GOWKV}Â&#x160;IR NI[IMPW GE Qò 4VIMW NI º 6EMRIV &MWGLSJ 1 7G

Schröcken

-RZIWXSVIRQSHIPP *IVMIR[SLRYRKIR QMX ;SLR¾mGLIR ZSR Qò FMW Qò ^Y ZIVOEYJIR 2IYFEY 2mLI 7OMKIFMIX ,;& & 4VIMWI EYJ %RJVEKI

Bischof Immobilien GmbH Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn 7XEEXPMGL KITVÂ&#x201A;JXIV -QQSFMPMIRQEOPIV 7EGLZIVWXmRHMKIV YRH -QQSFMPMIRXVIYLmRHIV MRJS$FMWGLS½QQS EX 8IP