Issuu

Jessica war in Götzis unterwegs, um sich in den Shops am Garnmarkt für den Winter einzukleiden.

Götzis im Portrait Fotograf Sebastian Ganahl zeigt seine Lieblingsplätze, der erfolgreiche Immobilienmakler Roberto Maier im Talk, kommende Events, Shopping-Tipps und mehr.

Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

MEIN GÖTZIS

Wasserhaus Sankt Arbogast bei Götzis

„Als Fotograf verbringt man viel Zeit mit Warten. Dieses Bild ist ein tolles Beispiel dafür. Um es genau nach unserer Vorstellung machen zu können, haben wir so lange gewartet, bis das Licht perfekt in das Wasserhaus fiel. “ Fotos: Chò, Sebastian Ganahl, Jonathan Engl

4 Mösle

„Meine Freunde verbringen viel Zeit am Mösle. Es ist spannend, Skatern beim Üben zuzusehen, sie fallen hin und versuchen es gleich noch einmal. Diese Momente halte ich gern mit meiner Kamera fest. “

Am Garnmarkt

„Ich wohne nicht weit vom Garnmarkt und halte mich oft dort auf. Meistens beobachte ich die Menschenmengen oder bewundere die Gebäude mit den geraden Linien und Formen. Für mich wird das nie langweilig. Ich freue mich besonders auf die Weihnachtszeit, das Lichtermeer und die stimmungsvolle Atmosphäre. Und natürlich auch auf den Glühwein!“

Örflaschlucht

„Mein Ruheplatz. Das Rauschen des Flusses und Kieselsteine unter den Füßen haben etwas Heimatliches, das mich nach einem stressigen Tag runterkommen lässt. Hier lasse ich oft bewusst meine Kamera zuhause, um den Moment und die Ruhe zu genießen.“

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019

MEIN GÖTZIS

Herzlich willkommen!

5 Götzis Millrütte „Mein Platz um abzuschalten. Wird es mir bei der Arbeit oder auch privat zu viel, denke ich an diesem Spot nach. Das hilft mir neue Kraft zu tanken.“

glichke Mö it en

Instagram: gs.nic

„Für mich ist das Fotografieren jeden Tag eine neue Herausforderung – genau das reizt mich“, erzählt Sebastian Ganahl. „Schon früh habe ich mit dem Gedanken gespielt, mich eines Tages selbstständig zu machen, um von der Fotografie leben zu können“, fügt er hinzu. Vergangenes Jahr erfüllte er sich gemeinsam mit seinem Kollegen und nun auch Geschäftspartner Dennis Kupnik einen Traum: Sivion. Sivion, ein Anagramm für „Vision“, ist eine Full-Service-Werbeagentur mit Fokus auf Foto- und Videografie in Hohenems. „Als Quereinsteiger ist das ein hartes Business, aber Geduld und Herzblut zahlt sich aus“, meint der 22-Jährige. Durch die Leidenschaft zur Fotografie öffnete sich für Sebastian eine weitere Tür: Anstatt nur hinter der Kamera zu stehen,

fing er an zu modeln. Mittlerweile ist er bei mehreren internationalen Modelagenturen unter Vertrag. Das birgt große Vorteile: „Ich habe durchs Modeln einige Fotografen kennengelernt, deren Arbeit ich schätze. Es interessiert mich, wie andere Fotografen mit Models kommunizieren oder abstrakte Ideen umsetzen. Ich lasse mich davon inspirieren und profitiere von meinen Erfahrungen als Model vor allem für meine Tätigkeit als Fotograf“, erklärt er. In Götzis lebt er seit einem Jahr in einer WG. Angetan hat es ihm die Gemeinde aufgrund der Vielfalt: „In Götzis gibt es sowohl das Urbane als auch die Natur. Ich kann mich jeden Tag neu entscheiden, auf was ich Lust habe. Als Fotograf entscheide ich mich natürlich meistens für die Natur“, meint Sebastian und lacht. Im Götzis-Report zeigt er seine absoluten Lieblingsplätze in seiner Wahlgemeinde.

Berufsfotograf Sebastian Ganahl zeigt die schönsten Plätze in seiner Heimat Götzis.

Götzis aus dem kreativen Auge

de s e n k ch

wirtschaftamkumma.at

4 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

„Götzis von seiner schönsten Seite“ Manfred Böhmwalder, Obmann WG-Götzis: „Götzis präsentiert sich speziell in der Weihnachtszeit von seiner schönsten Seite. Mit seiner Vielfalt und dem ausgesuchten Angebot an Weihnachtsgeschenken ist für jeden etwas dabei. Die Gäste können entspannt durch den Ort bummeln und in ganz Götzis stehen gratis Parkplätze zur Verfügung.“ Mehr Infos unter: www.wg-goetzis.at.

Kommendes Wochenende erhält der Junker Jonas Platz weihnachtlichen Glanz.

Fotos: handout WG Götzis

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt Am ersten Adventwochende steht das Jonas Schlössle im Zeichen des Christkinds. Kommendes Wochenende findet in Götzis einer der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs statt. Das ganze Jonas Schlössle, als historisches Bau Juwel, erstrahlt in weihnachtlichem Glanz. In den stilvollen Räumen wird man mit den schönsten Geschenksideen und Kunsthandwerk überrascht. Auf dem Junker-Jonas Platz kann man zwischen den Marktständen bummeln und der Duft von heißen Maroni und allerlei Köstlichkeiten wird die Besucher verzaubern. Aus dem Staunen kommt man bei den schön dekorierten Ständen nicht mehr heraus. Die Besucher können hier Weihnachtliches oder tolle Geschenke für ihre Liebsten einkaufen. Mit einem überwältigenden Angebot an Dekorationen

und ausgesuchtem Kunsthandwerk ist der Fund nach dem Lieblingsstück nur eine Frage der Zeit. Für die Kinder wird es ein Karussell

und ein betreutes Kinderzelt geben in dem Weihnachtliches gebastelt wird. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste von Götzner Wirten

und auch sonst findet man in den Weihnachtshütten viele Leckereien, die nur darauf warten, vernascht zu werden.

Der Götzner Weihnachtsmarkt eignet sich perfekt, um die Adventszeit einzuläuten.

INFO Weihnachtsmarkt in Götzis WO: Junker Jonas Platz WANN: Freitag, 29. Nov. – 15 bis 20 Uhr Samstag, 30. Nov. – 11 bis 20 Uhr Sonntag, 1. Dez. – 11 bis 18 Uhr Weitere Infos unter: www.wg-goetzis.at Auf dem Götzner Weihnachtsmarkt ist ein vielseitiges Angebot an Kunsthandwerk zu finden.

Sonntag, 24. November 2019 5

WANN & WO

Wirtschaft am Kumma Die Region amKumma zeichnet sich durch eine Vielzahl an Klein- und Mittelbetrieben aus. Mit den Bereichen Handel, Handwerk, Gewerbe, Dienstleistung, Industrie und Gastronomie bildet sie einen starken Wirtschaftsstandort, der sich mit über 280 Mitgliedern in der Wirtschaft vernetzt.

Gutschein amKumma Mit dem Gutschein „am Kumma“ ist man perfekt auf das Weihnachtsfest vorbereitet. Weihnachten, das Fest der Freude, bei dem man die Lieben mit einem persönlichen Geschenk überrascht. Mit dem Gutschein amKumma hat man bestimmt das ideale Geschenk. Die Region amKumma, bestehend aus den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder, punktet mit zahlreichen Fachgeschäften in denen sich tolle Geschenksideen befinden. Der „amKumma“-Gutschein kann in über 280 Mitgliedsbetrieben nach Herzenslust eingelöst werden. Der große Vorteil: Keine Geschenke müssen umgetauscht werden, denn es wird in den zahlreichen Geschäften selbst ausgesucht. Seit der Einführung vor über zehn Jahren hat er sich zum beliebtesten Geschenk der Region entwickelt und bietet fast unbegrenzte Möglichkeiten. Durch die Geschäfte im Rheintal bummeln sich von der breiten Auswahl überraschen lassen – so

macht Weihnachtsshopping Spaß! Übrigens: In der ganzen Region stehen den Besuchern auch die Tiefgaragenparkplätze gratis zur Verfügung. Die Wirtschaft amKumma freut sich über zahlreichen Besuch!

INFO

29. Nov. bis 01. Dez.

ten nach h i e W le hlöss c S im

Gutscheine am Kumma Den Gutschein amKumma erhält man an allen auf allen Banken der Region, sowie bei folgenden Verkaufsstellen:

Genießen Sie einen der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs im Jonas-Schlössle, mitten in Götzis.

Altach – Schnetzer – Richtige Schuhe Götzis – Baldauf Optik-Uhren - Schmuck und Berchtold Sport + Fashion Koblach – Bürgerservice – Gemeinde, und Koblerbäck Mäder – ADEG Rainer

Über 70 ausgesuchte Aussteller bieten Ihnen Kunsthandwerk, besondere Weihnachtsgeschenke und Dekorationen, Kinderprogramm und kulinarische Köstlichkeiten

Wirtschaft amKumma Manfred Böhmwalder Tel: 0664 500 98 00 Isolde Nachbauer Tel: 0664 530 32 16 info@wirtschaftamkumma.at www.wirtschaftamkumma.at Montfortstraße 1 | 6840 Götzis

Freitag 29. November – 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag 30. Dezember – 11.00 bis 20.00 Uhr Sonntag 01. Dezember – 11.00 bis 18.00 Uhr Gastronomie bis 22.00 Uhr /So bis 18.00 Uhr

Infos und Aussteller: www.götzis.info /WGGoetzis Mit den „amKumma“-Gutscheinen hat die Suche nach dem perfekten Geschenk ein Ende.

6 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Kabarett: „Nie mehr Schule“

„Git‘s jo net“

Am Freitag, 29. November, steht Markus Lins als Schulwart Loacker auf der Kulturbühne AmBach in Götzis. Beginn: 20 Uhr. Weitere Infos und Tickets gibt es unter www.musikladen.at Fotos: handout/Musikladen

Am Donnerstag, 5. Dezember, bringen Anna Neuschmid und Manfred Kräutler die Besucher in der Kulturbühne AmBach zum Lachen. Beginn: 20 Uhr. Weitere Infos und Tickets gibt es unter www.musikladen.at Fotos: handout/Musikladen

Trendige Wintermode aus Götzis

|1| Jessica hat sich bei Esprit ein neues Outfit für den Winter geholt. Dabei hat sie sich mit einer warmen Jacke eingekleidet. Preis: 99,99 Euro. |2| Dazu kombiniert sie eine schwarze Bluse um 39,99 Euro. |3| Plissee-Rock in schönem Gold, Preis: 79,99 Euro. |4| Schuhe im Boot-Style, 79,99 Euro. Fotos: Sams, handout/Broadway Fashion, Esprit, Optikhaus, Kopfsprung

|1| Bei Broadway Fashion hat sich Jessica für den Alltag eingekleidet. Dazu hat sie sich einen Mantel in Karo-Muster ausgesucht, Preis: 119,99 Euro.|2| Bluse, Preis: 34,99 Euro.|3| Dunkelblaue Jacke, Preis: 69,99 Euro. |4| Tasche, Preis: 45,99 Euro. |5| Hose in Lederoptik, Preis: 39,99 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 7

Oma Lilli: „Die Hochzeit“ Das neue Kabarett von Christian Mair mit Marcus Harm wird am Sonntag, 8. Dezember auf der Kulturbühne AmBach präsentiert. Beginn: 19 Uhr. Weitere Infos und Tickets gibt es unter www.musikladen.at Fotos: handout/MEDIart

– das hat Style! Auf der Suche nach einem warmen Outfit für die kalte Jahreszeit wurde Jessica in der Marktgemeinde fündig. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer sich für den Winter mit warmer Kleidung ausstatten möchte, der kann sich in den Shops am Garnmarkt ordentlich austoben. Denn in den Stores von Broadway Fashion

und Esprit findet man die angesagteste Mode der aktuellen Winterkollektion. Jessica hat sich bei ihrer Shoppingtour zwei Outfits ausgesucht. Mit dem goldenen Rock in Kombination mit dem schwarzen Pullover und der dunkelblauen Plüschjacke ist sie perfekt angezogen für die Weihnachtsfeier. Für Tagsüber hat sie sich einen Mantel in total trendigem Karomuster ausgesucht. Dazu trägt sie schwarze Stiefel, eine rote Hose und eine dazu passende Tasche.Damit ist sie bereit für einen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt.

s t h c a Weihn Geschenksidee

Hauptstraße 2a, 6840 Götzis, Tel: +43 (0) 5523/621 77 email. info@optikhaus.at, www.optikhaus.at

Stylische Ray Ban Sonnenbrille, erhältlich im Optikhaus.

JACKEN & MÄNTEL Damen & Herren

Schöne Uhr von Paul Hewitt, gesehen bei Kopfsprung, Preis: 149 Euro. Die Wäsche-Serie „Eve“ kombiniert seidenweiche Mikrofaser und edle Spitze zu einem verführerischen Look. Gesehen im Huber Shop. Preis BH: 49,95 Euro, Preis Slip: 22,95 Euro.

Bei Broadway Fashion findet man tolle Accessoires für die kalten Tage.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 31 Tel. 05523 51350 info@modehaus-mayer.at www.modehaus-mayer.at

8 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

„Zündschnur & Bänd“ live auf der Kulturbühne Die Kultband aus dem Bregenzerwald ist nach einer Pause wieder zurück auf der Bühne. Mit neuem Programm und neuen Liedern zeigen sie, dass sie ihren Humor und auch ihre spitze Feder nicht verlernt haben. Die 6-köpfige „Wäldar-Bänd“, bestehend aus Rolf Aberer, Zündschnur’s „Wieborsito“ , Sattlars Mike und Ulli Troy bietet ein abwechslungsreiches Programm. WANN: 1. Dezember, 20 Uhr, WO: Kulturbühne AmBach. Foto: handout/Musikladen

Am Garnmarkt – Paradies für Shoppingfreunde Nicht nur in Sachen Gastronomie bietet die Gemeinde Götzis zahlreiche Lokale – Shoppingbegeisterte werden ebenso fündig.

Winterboot in Altrosa: Jetzt im Sale, statt 49,95 um 39,95. Erhältlich bei Quick Schuh.

LEONIE VIERLINGER

Mantel mit Stehkragen: gesehen bei Esprit um 149,99 Euro.

leonie.vierlinger@wannundwo.at

Gerade zur Adventszeit versinkt der Garnmarkt in einem Lichtermeer und schafft eine weihnachtliche Atmosphäre, die selbst von absoluten Weihnachtsmuffeln nicht ignoriert werden kann. Im Herzen von Götzis genüsslich durch das Zentrum schlendern und die Dekoration bewundern: So macht Einkaufen Spaß! Zudem eignet sich der Garnmarkt perfekt, um die weihnachtlichen Einkäufe zu tätigen. Zahlreiche Geschäfte decken ein breites Angebot ab. „Esprit“, „s.Oliver“, „Huber Shop“, „Broadway“ und viele weitere Boutiquen locken Modebewusste in das Zentrum von Götzis. Dünner Strickpulli in Rostbraun gibt’s bei Broadway um 49,99 Euro.

Karierter Blazer gesehen bei Broadway um 59,99 Euro.

Stylische Hose mir Karomuster, erhältlich bei Broadway um 49,99 Euro.

Elegantes Kleid in Schwarz: demnächst erhältlich bei Esprit.

Green 20 % s! e ll a f u a y a d Fri Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstellen:

Götzis, Am Garnmarkt 12-18 Feldkirch-Altenstadt, Königshofstraße 57 (gegenüber XXXLutz)

Nur am 29.11.

Schöner Overall für die Festtage gesehen bei Esprit um 99,99 Euro.

WIR LIEBEN WÄSCHE

Entdecken Sie die aktuellen Herbst/Winter Styles in einem HUBER Shop in Ihrer Nähe: HUBER Shop Götzis Am Garnmarkt 1 6840 Götzis

HUBER Shop Bregenz Rheinstraße 74 6900 Bregenz

HUBER Shop Bürs Im Lünersee Park Hauptstr. 4a 6706 Bürs

HUBER Shop Lindau Im Lindaupark Kemptener Strasse 1 88131 Lindau

10 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Neuschmid-Kabarett: „Marinas Himmelfahrt“ Nachdem Marina Erne am 25.August im hundertsten Lebensjahr friedlich entschlafen ist, befindet sie sich nun zwischen Tod und Auferstehung auf dem Bahnsteig „Wohin“. Während sie auf ihre eigene Beerdigung hinabblickt, lässt sie ihr Leben Revue passieren: verlorenes Glück, vergebene Chancen, gute Werke und schlechte Taten – Marina zieht Bilanz. Ein heiterer, vergnüglicher und ehrlicher Abend mit Maria Neuschmid. WANN: 30. November, 20 Uhr. WO: Kulturbühne AmBach. Weitere Infos unter www.musikladen.at Fotos: handout/Neuschmid

Der Shop für alle „Apfel“-Liebhaber Das MacBook Air 13 Zoll ist mit einem Speicher von 128 GB ausgestattet – jetzt bei Epos schon ab 888 Euro.

Mit der Apple Watch bleibt man in Verbindung – und das direkt vom Handgelenk aus. Gesehen bei Epos, Preis: ab 229 Euro.

Mit den AirPods hat man den ganzen Tag Audio für unterwegs, ganz einfach. Gesehen bei Epos, Preis: ab 179 Euro.

Das iPad 7 gibt es bei Epos in Götzis schon ab 379 Euro.

Airpod, Macbook oder das neueste iPhone: Apple-Fans kommen bei Epos in Götzis voll auf ihre Kosten. Wer technisch mit der Zeit gehen und immer auf dem neuesten Stand sein möchte, der ist bei Epos genau richtig. Denn hier findet man alles, was das Apple-Fan-Herz begehrt. Ob das neueste iPhone, die besten Macbooks oder eine passende AppleWatch: Bei Epos kommen TechnikFreaks voll auf ihre Kosten. Auch das passende Zubehör zu den AppleProdukten wird geboten, damit dem Spaß keine Grenzen gesetzt sind. Mehr Informationen unter: www.eposcomputer.com

Fotos: handout/Epos

HOLEN SIE SICH IHRE PROZENTE – NUR AM MITTWOCH, DEN 27.11.19

- 20 % auf ihren Einkauf

Hauptstraße 12a | 6840 Götzis | T 05523 56330 Maria-Theresien-Straße 5 | 6890 Lustenau | T 05577 62061

0% Finanzierung. Bis zu 36 Monate. Finanziere deine Weihnachtswünsche. iPad ab € 10,52 mtl.* 36 Monate Laufzeit

AKTION

iPhone 11 ab € 22,19 mtl.*

BIS 22.12. VERLÄNGERT

36 Monate Laufzeit

AirPods ab € 7,45 mtl.*

Apple Watch ab € 7,63 mtl.*

24 Monate Laufzeit

30 Monate Laufzeit

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com * Finanzierungsbeispiel: AirPods; Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 179,- Euro; Laufzeit 24 Monate; mtl. Rate 7,45 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 179,- Euro. Keine Sollzinsen und keine Gebühren. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt der epos Partnerbank. Das Angebot ist ausschließlich in den drei epos Filialen gültig. Aktion gültig bis 22.12.19. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

12 Sonntag, 24. Novmeber 2019

WANN & WO

Roberto Maier

„Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.“

Wohnort: Götzis Alter: 41 Jahre Ausbildung: Lehre als Büro- und Einzelhandelskaufmann Beruf: Dipl. Immobilienmanager und GF ImmoAgentur Er beschreibt sich selbst als: Kreativ, menschlich, bodenständig

Das Motto von Roberto Maier, Dipl. Immobilienmanager und GF ImmoAgentur

In nur sechs Jahren legte der Immobilienspezialist Roberto Maier eine beneidenswerte Erfolgskarriere hin. Fotos: Sams

„Götzis bietet einfach alles“ Roberto Maier gilt als einer der erfolgreichsten Immobilienmakler Vorarlbergs. Mit W&W spricht er über seinen größten Erfolg, seine Anfänge und seine Heimat Götzis. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Du bist Wahlgötzner, was fasziniert dich an der Gemeinde? Götzis ist mitten im Herzen Vorarlbergs. Man hat es nicht weit ins Unter- und auch nicht ins Oberland. Außerdem haben wir hier alles: die Natur mit der Örflerschlucht und das Urbane mit dem Garnmarkt.

Warum bist du Immobilienmarkler geworden? Bevor ich in der Immobilienbranche tätig wurde, habe ich 14 Jahre lang in einer Bank gearbeitet, davon zwei Jahre im Bereich Wohnbau. Dort entdeckte ich meine Affinität zu Immobilien. Ich hatte großen Spaß daran, auf Außenterminen Objekte zu bewerten und dachte mir, das wäre ein toller Job für mich.

Kannst du dich an deine Anfänge erinnern? Die erste Zeit habe ich von zuhause aus gearbeitet. Ich habe mir einen Überblick verschafft und mir alles so zurechtgelegt, dass ich mit der ImmoAgentur starten konnte. Kurz darauf mietete ich ein Büro am Garnmarkt und stellte meinen ersten Mitarbeiter ein. Mittlerweile habe ich 33 Angestellte, die in der ImmoAgentur Firmengruppe Tag für Tag ihr bestes geben.

Was war die größte Herausforderung? Die größte Herausforderung war, potenzielle Kunden und Firmen von mir und meiner Idee zu überzeugen. Es gab viele, die mich belächelten und mit meinem Weg nicht einverstanden waren. Trotzdem habe ich mich davon nicht hinunterziehen lassen, sondern bin motiviert geblieben und habe weitergemacht.

Die ImmoAgentur ist zum vierten Mal in Folge zum „Stärksten Makler Vorarlbergs“ gewählt worden. Euer Erfolgsrezept? Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt. Es geht uns nicht um ein schnelles Geschäft, Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Es muss fair sein und korrekt

ablaufen. Ich glaube, dass sich das langfristig bezahlt macht. Und: Meine Mitarbeiter und ich brennen für Immobilien, sie sind unsere Leidenschaft. Wir leben so gesehen unser Hobby. Das spürt der Kunde. Was war dein größter Erfolg? Das war die Sanierung vom Kalkofenweg in Götzis. Der Wohnblock mit 64 Wohnungen war in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Wir haben es geschafft, neben dem Wert der Immobilie, das Wohlbefinden der Bewohner zu steigern.

Du bist Speaker und Trainer. Was trainierst du? Bei Kongressen und Messen spreche ich meistens über Immobilien als Investment. Die ImmoAgentur agiert als klassischer Makler, hat aber eine starke Affinität zu Investorenwohnungen. Dazu haben auch wir eigene Konzepte ausgearbeitet. In Vorarlberg bin ich Gastredner an Schulen – kostenlos.

fast keinen Personalwechsel, was in unserer Branche eher untypisch ist. Würdest du sagen, dass du alles erreicht hast, was du erreichen wolltest? Meine Tocher ist gesund, ich bin gesund, es geht uns beiden wirklich gut und wir sind zufrieden. Deswegen kann ich diese Frage mit „Ja“ beantworten.

WANN&WO-Redakteurin Leonie im Gespräch mit Roberto Maier.

WORDRAP Wie ist dein Führungsstil? Das ist einfach: Ich gebe sehr viel, bin kollegial, erwarte aber einiges von meinen Mitarbeitern. Trotzdem: Die Teamarbeit läuft toll, wir haben

Immobilien: Leidenschaft Social Media: Nutze ich Familie: Chiara (18-jährige Tochter) Vorarlberg: Meine Heimat

HIGH LIFE REISEN IHRE REISEAGENTUR IN GÖTZIS Wir sind die Spezialisten für Nah- und Fernreisen. Wir lieben was wir tun. Wir beraten und planen Ihre Traumreise für eine unbeschwerte Zeit. In unserer Reiseagentur am Garnmarkt können Sie sich im modernen Ambiente vom bestens geschulten High Life Team beraten lassen. Hier inden Sie Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben unseren eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Kroatien, Mallorca oder Ibiza bieten wir zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit an. Unser Team zeigt Ihnen die schönsten Plätze, um dem Alltag zu entfliehen. Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

BUS.REISE.NEWS 2020

CHRISTKINDLA Tagesfahrten & kleines Geschenk

 RAVENSBURG  KONSTANZ  ULM  AUGSBURG  STUTTGART  MÜNCHEN

32 € 36 €

TRENTINO

BRÜSSEL

Frühlingserwachen am Gardasee

und Flandern ein Paradies

Burgen, Schlösser und Weingut Do-So, 19. - 22. März 2020

Augen- und Gaumenfreuden Fr-Mo, 3. - 6. April 2020 Fr-Mo, 9. - 12. Oktober 2020

2 Tage Minikreuzfahrt

✓ Reise im Loacker-Luxusbus ✓ 3 x N. / Frühstück / Abendessen im Hotel in Arco ✓ Begrüßungsgetränk ✓ 1 x Grappaprobe ✓ ganztägige Reiseleitung Ausflug „Burgen und Schlösser“ ✓ ganztägige RL Gardaseerundfahrt ✓ Weinprobe + Mittagessen im Weingut ✓ Loacker-Reisebegleitung

 BERCHTESGADEN + HALLEIN

4 Tage Berge und See 345 € p. P.

37 € 46 € 48 € 48 €

Viele Adventreisen wie ...

 STRASSBOURG + COLMAR 2 Tage Christkindlmärkte

✓ Reise im Loacker-Luxusbus ✓ 3 x N. / Frühstück im Hotel in Brüssel ✓ 1 x Abendessen am Anreisetag ✓ Stadtführung in Gent ✓ Stadtführung in Antwerpen ✓ Stadtführung in Brügge ✓ Stadtführung in Brüssel ✓ Loacker-Reisebegleitung

4 Tage Vier in Einem 385 € p. P. EZ-Zuschlag 100 €

EZ-Zuschlag 45 €

KORSIKA

HOLLAND

FLUSSKREUZFAHRT

abwechslungsreich, sonnig, wild

zur einzigartigen Tulpenblüte

Von der Insel verzaubern lassen Sa-Do, 4. - 9. April 2020 (Karwoche)

Windmühlen, Grachten, Tulpen Mi-So, 29. April - 3. Mai (Staatsfeiert.)

✓ Reise im Loacker-Luxusbus ✓ 5 x N. / Frühstück / Abendessen ✓ 1 x Weinprobe Cap Corse ✓ Deutsch sprechende Reiseleitung ab und bis Fähre ✓ Fährüberfahrten Livorno - Bastia und retour nach Livorno ✓ Ausflug Calvi, Balagne, Calanches de Piana, Ajaccio, Corte, Versiliaküste ✓ Loacker-Reisebegleitung

✓ Reise im Loacker-Luxusbus ✓ 4 x Nächtigung / Halbpension ✓ Stadtrundfahrt Amsterdam ✓ Grachtenrundfahrt Amsterdam ✓ Ausflug Keukenhof inkl. Eintritt ✓ Stadtführung Den Haag ✓ Stadtführung Rotterdam ✓ Ausflug Delft mit Besuch einer Porzellanmanufaktur ✓ Loacker-Reisebegleitung

Köln - Koblenz - Rüdesheim - Straßburg jetzt auf dem Rhein erleben Di-So, 19. - 24. Mai 2020 (Chr. Hmf.) So-Fr, 20. - 25. September 2020

6 Tage das Meer riechen 825 € p. P.

5 herrliche Urlaubstage 685 € p. P.

EZ-Zuschlag 160 €

EZ-Zuschlag 190 €

6 Reisetage am Rhein ab 985 € p. P.

re L

oacke

Wi r

ern Jubilä fei

LOACKER TOURS Koblach ( 05523 59090 . loacker@loackertours.at und in den Reisebüros in Götzis und Bregenz!

✓ Reise im Loacker-Luxusbus bis Köln ✓ 5 x Nächtigung auf der DS Alemannia ✓ Vollpension + Kuchen oder Snack ✓ Welcome Suppe, Cocktail & Dinner ✓ Backvorführung live an Bord ✓ Gala Dinner mit Eisparade ✓ Veranstaltungen + Bordprogramm ✓ täglich Live-Musik in der Panoramabar ✓ Kofferservice ab/bis Anleger ✓ inkl. ganztägigem Getränkepaket ✓ Loacker-Reisebegleitung durch Fahrer

„72 Jahre Reiselust“ bei LOACKER TOURS

www.

.at

UNSERE

QHIGHLIGHTS

WELTOFFENER

FEURIGES

BEZAUBERNDES

OMAN

KALABRIEN

SCHOTTLAND

8-tägige Reise ins Sultanat Herzliche Gastfreundschaft Fr-Fr, 7. - 14. Februar (Energieferien)

und Golf von Neapel Sonnentage an der Götterküste Sa-Fr, 18. - 24. April 2020 (7 Tage)

Genuss Trail & Nostalgiezug Highlands, Isle of Skye, Speyside So-Fr, 26. April - 1. Mai (6 Tg. Staatsf.)

✓ Bustransfer ab Vlbg. + Hoteltransfers ✓ Direktflug München - Muskat - retour ✓ Bewährte Hotels + Luxus-Wüstencamp ✓ Frühstück und Abendessen ✓ Stadtführung Muskat mit Moschee ✓ Ausflug zu Wadis, Oasen, Sanddünen ✓ Schildkröten Beobachtung ✓ Allrad-Jeeps an fünf Reisetagen ✓ Deutsch spr. Reiseleitung vor Ort ✓ Reisebegleitung Timo Loacker ABENTEUERREISE 2.295 € p. Person EZ-Zuschlag 404 €

✓ Bustransfer ab Vlbg. + Hoteltransfers ✓ Direktflug mit Lufthansa ab München ✓ 6 x Nächtigung mit Halbpension ✓ Ausflug Capo Vaticano mit Tropea ✓ Eintritt Tempelstadt von Paestum ✓ Schillernde Insel Capri & Anacapri ✓ Tagesausflug an die Amalfiküste ✓ Besichtigung von Pompeji + Neapel ✓ Deutsch spr. Reiseleitung vor Ort ✓ Reisebegleitung Sandra Mayer ITALIEN, wie ich es liebe! 1.285 € p.P. EZ-Zuschlag 154 €

✓ Bustransfer ab Vlbg., Fähre auf die Insel ✓ Flug KLM Zürich - Edinburgh/Aberdeen ✓ Zentrale, gute Hotels mit Frühstück ✓ Stadtführung Edinburgh + Aberdeen ✓ Besichtigung im Castle + Afternoon Tea ✓ Zugfahrt mit dem Jacobite Steam Train ✓ Besuch Isle of Skye, Rinderzuchtfarm ✓ Küferei Tour + Glenfiddich Distillery ✓ Eilean Donan Castle, Dunnottar Castle ✓ Deutsch spr. RL, RBGL Sandra Loacker Auf dem GENUSSTRAIL 1.477 € p.P. EZ-Zuschlag 223 €

WUNDERSCHÖNE

CHARMANTES

SPANNENDE

AZOREN

LIVERPOOL

EXTREMADURA

Spontan ins Wanderparadies Insel São Miguel, Faial und Pico Do-Mi, 7. - 13. Mai (7 Tage)

und Manchester Auf den Spuren der Beatles Do-Sa, 21. - 23. Mai 2020 (Christi Hmf.)

Die Silberstraße entdecken „Via de la Plata“ Natur & Kulinarik Mi-Mo, 10. - 15. Juni 2020 (Fronleich.)

✓ Bustransfer ab Vlbg. + Hoteltransfers ✓ Flug ab Zürich - Ponta Delgada / Horta ✓ 6 x N. in 4*Hotels mit Halbpension ✓ 4 x Mittagessen mit Getränken ✓ Walbeobachtung + Walmuseum ✓ vielseitige, geführte Wanderungen ✓ Berggipfel & Capelinhos Vulkan ✓„Torres“ Lavahöhlensystem auf Pico ✓ Lokaler Wanderführer, Inlandsflug ✓ Reisebegleitung Gerhard Rieder AKTIVURLAUB & Natur 1.795 € p.P. EZ-Zuschlag 389 €

✓ Bustransfer ab Vlbg. + Hoteltransfers ✓ Direktflug München - Manchester ✓ 2 x N. im 3*Hotel Ibis Styles Liverpool zentrales Boutique Hotel mit Frühstück ✓ Stadtrundfahrt Liverpool ✓ Stadtrundfahrt Manchester ✓ Deutsch spr. RL halbtägig 1. + 3. Tag ✓ Reisebegleitung durch Loacker Tours ✓ Loacker ReiseApp + Reiseführer

✓ Bustransfer ab Vlbg. + Spanienrundreise ✓ Swiss Direktflug Zürich - Madrid/Sevilla ✓ 5 x N. erstklassige, zentrale 4*Hotels ✓ Finca mit Verköstigung, 2 x Parador ✓ Führung Madrid, Cáceres, Mérida ✓ Kloster von Yuste, Diana Tempelanlage ✓ Arco de Caparra + römische Brücken ✓ 2 x Möglichkeit Wanderung Pilgerweg ✓ Deutsch spr. Reiseleitung vor Ort ✓ Reisebegleitung Sandra Loacker 6-tägige ERLEBNISREISE ab 1.239 € EZ-Zuschlag 203 € | Frühbucher bis 9.12.!

Top für Beatles Fans & Fußballstars! 3 Tage in METROPOLEN 598 € p.P. EZ-Zuschlag 95 €

Programmablauf unter: LOACKER TOURS Götzis . St.-Ulrich-Straße 4 ( 05523 62727 . goetzis@loackertours.at LOACKER TOURS Bregenz . Arlbergstraße 76 ( 05574 42468 . bregenz@loackertours.at www.

.at

16 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Lust auf einen spannenden Lehrberuf? Jetzt bei Wilhelm Mayer schnuppern! Wie jeder andere Beruf bedürfen auch die bei Wilhelm Mayer angebotenen Lehrberufe Maurer, Tiefbauer, Straßenerhaltungsfachmann, Baumaschinentechniker oder Betonfertigungstechniker eines gewissen Talents und einer vorhandenen Begeisterung. Um das festzustellen, gibt es beim Götzner Unternehmen die Möglichkeit „hineinzuschnuppern“. Nach individueller Vereinbarung, kann man die einzelnen Ausbildungsberufe in der Praxis erkunden, um Klarheit darüber zu finden, ob man sich seine Zukunft in der Baubranche vorstellen kann.

Die Lehrlinge werden auf den Lehrlingsbaustellen perfekt auf den späteren Beruf vorbereitet.

Fotos: handout Wilhelm Mayer Bau

Wilhelm Mayer Bau bekommt den Titel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ Wilhelm Mayer Bau sucht motivierte Lehrlinge für vielseitige Ausbildungsberufe mit Zukunftschancen. Diese Woche fand die von Wirtschafts- und Arbeiterkammer sowie dem Land Vorarlberg veranstaltete Verleihung der Prädikate für die „Ausgezeichneten Lehrbetriebe“ statt. Wilhelm Mayer kann diese Auszeichnung nun bereits zum achten Mal in Folge in Empfang nehmen. Mit 22 von 23 erreichten Punkten, zählt Wilhelm Mayer zu den besten Ausbildungsbetrieben im Land. Nur rund 18 Prozent sämtlicher Lehrbetriebe dürfen sich überhaupt mit diesem Gütesiegel schmücken. Geschäftsführer Johannes Wilhelm bedankte sich anlässlich der Verleihung des Gütesiegels bei den verantwortlichen Lehrlingsausbildnern, dessen tägliche Arbeit sich in diesem Erfolg widerspiegelt.

Ausbildungsschwerpunkte Das praktische Lernen auf der Baustelle und die Verfeinerung der Tätigkeiten während der Lehre sind das Fundament einer guten Ausbildung. Wenn es einmal nicht so läuft und etwas nicht so leicht von

estgehend selbstständig anwenden können. Jeder Lehrling durchläuft so eine Lehrlingsbaustelle im Laufe seiner Ausbildungszeit. Organisation, Arbeitsvorbereitung, Ausführung und Dokumentation liegen dabei in Händen der Lehrlinge. Eine Erfahrung, die von den meisten sehr geschätzt wird. Die Lehrlingsbaustelle ist zudem eine Standortbestimmung für jeden einzelnen und dient auch dazu, das Selbstbewusstsein zu stärken.

INFO Bei Wilhelm Mayer Bau sind Schnupperlehrlinge jederzeit willkommen. der Hand geht, gibt es bei Wilhelm Mayer einen Lehrlingsbetreuer, der vor Ort unterstützend eingreift. Ein System, das sich bewährt hat, steigert mit der persönlichen Zuwendung doch auch die Motivation und „Durchhänger“ können überwunden werden. Das theoretische Wissen, das hauptsächlich in der Berufsschule erworben wird, wird beim Bauunternehmen in Götzis ebenfalls gefördert. Ergänzende Intensivschulungen in Vermessung, Schalungskunde und Ähnlichem, werden während einer jährlichen Lehrlings-Projektwoche vermittelt. Mehrere Workshops, die die Ausbildungszeit begleiten, bieten Chancen

Ausbildungsberufe bei Wilhelm Mayer Bau in Götzis

zur persönlichen Weiterentwicklung. Auch die Zeiten der vertieften Ausbildung im MAZ (Maurerausbildungszentrum) in Hohenems und die Teilnahme am jährlichen Landeslehrlingswettbewerb der Maurer werden beim Unternehmen gerne gesehen.

Maurer/in (ab Jänner) Hochbauer/in Tiefbauer/in Betonfertigungstechniker/in Straßenerhaltungsfachmann/frau Baumaschinentechniker/in Schnupperlehrlinge m/w sind jederzeit willkommen.

Lehrlingsbaustelle

Kontakt: Waltraud Bertsch Tel: 05523 62081740 E-Mail: waltraud.bertsch@wilhelm-mayer.at

Eine Besonderheit im Ausbildungsablauf ist die Einrichtung einer Lehrlingsbaustelle, auf der die Lehrlinge unter Aufsicht eines erfahrenen Poliers oder des Lehrlingsbetreuers ihre Kenntnisse weit-

Mehr Infos unter: wilhelm-mayer.at/karriere

W I L H E L M + M A Y E R . S E I T 1 9 3 7.

BRUCKENBAU B A U S T O F F H A N D E L A S P H A LT B A U

GENERALUNTERNEHMEN

HAUSBAU A LT B A U S A N I E R U N G

HOCH TIEF BAUBAU BETONFERTIGTEILE

WOHNBAU W I L H E L M + M A Y E R Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Gรถtzis, T 05523 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

18 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Persönlich, traditionell und regional: Der Wochenmarkt Bereits seit 1998 findet der Wochenmarkt in der Marktstraße jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr bei der Pfarrkirche St. Ulrich im Herzen von Götzis statt. Er bietet alles, was Magen, Herz und Sinne begehren. Gemüse, Obst, frisches Brot, Steirische Spezialitäten, Käse, Milch und Honig. Schnäpse, Liköre, Blumen, Kräuter, Kaffee und noch eine ganze Menge mehr. Weitere Infos findet man unter www.goetzis.at Symbolfotos: Shutterstock

Fotos: Sams; handout/Hubers, Canape Coffee

Ein Speisetipp au Coffee in Götz s dem Canapé is: „Wir empfeh len einen Italian St yl als Frühstück od e Mix – entweder er als kleine Stärkung zwis chendurch.“

im Hubers empDer Küchenchef eszeit „Kalbshr Ja er fiehlt zu dies l, Champignon, be ie Zw it m leberle ajoranjus und Junglauch an M Gemüsereis.“ Im Hubers, das im Herzen des Garnmarkts liegt, konnte sich Jessica nach ihrer Shopping-Tour verwöhnen lassen.

INFOS Gastro-Tipps in der Kummenberggemeinde Flax www.flax.at Hubers www.hubersamgarnmarkt.at Gasthaus Milwaukee www.gh-milwaukee.at Cantinetta Leonetti cantinetta-leonetti.com Casa Antica www.casaantica.at Tamborino www.tamborino.at Canapé Coffee www.canape-coffee.at Millrütte www.millruette.at

Kulinarische Tipps aus der Kummenberggemeinde Wenn der kleine oder große Hunger kommt, ist man in den zahlreichen Restaurants in Götzis bestens aufgehoben. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Nach einem ausgiebigen Einkaufsbummel am Garnmarkt in Götzis hat man sich eine Stärkung verdient. Dafür ist die Kummenberggemeinde bestens geeignet, denn die Restaurant-Vielfalt in Götzis kann sich wirklich sehen lassen. Wer auf

internationale Gerichte steht, der ist im Hubers am Garnmarkt genau richtig. Ob Frühstück, Mittagsmenü oder Abendessen – das Hubers bietet alles. Idyllisch speisen kann man im Gasthaus Millrütte am Fuße der Hohen Kugel. Ob GanselGröstel, Kässpätzle, Schnitzel oder Lumpensalat – in der Millrütte gibt es alle Spezialitäten, die die regionale Küche zu bieten hat. Mit seiner umfangreichen Karte von heißen und kalten Getränken, sowie den reichhaltigen Frühstücksmenüs bietet das Canapé Coffee etwas für jeden Gaumen. Man sieht, in Götzis kann man es sich kulinarisch so richig gut gehen lassen.

Ein weiteres Gericht au s de Canapé Coffee: Leckere m Spaghetti Gamberetti.

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 19

„Moderner Weg ab Jänner 2020“ Roberto Maier, Dipl. Immobilienmanager und GF ImmoAgentur: Frühstück wird im Business Hotel Maier keines angeboten, dafür gibt es eine Teeküche für Selbstversorger. Das Businesshotel verbindet hohe Ausstattungsqualität mit zwanglosen Buchungsund Check-in-Möglichkeiten – der 24 Stunden-Selbst-Check-In am Terminal zählt dazu. Damit gehen wir einen modernen Weg und werden ab Jänner 2020 Gäste begrüßen.“

Sanierung im Business Hotel Maier Im Jänner eröffnet das Businesshotel von Roberto Maier, Immobilienspezialist und Geschäftsführer der ImmoAgentur. Mit viel Passion, Know-how und Leidenschaft leitet Roberto Maier erfolgreich seine ImmoAgentur. Nun widmet er sich einem neuen Projekt: Mit dem Business Hotel Maier in Götzis wagt sich der 41-jährige Quereinsteiger in ein neues Terrain. Den Herbst über sorgt sein Team von ImmoCare, welches eigens für

die Wartung und Instandhaltung der ImmoAgentur-Immobilien gegründet worden war, für eine Teilsanierung. Das Business Hotel Maier führt der Inhaber zukünftig selbst.

Komplette Sanierung Bis Ende des Jahres erstrahlt sein Hotel in neuem Glanz: Die Zimmer werden einem kompletten Refurbishment unterzogen, was die Erneuerung der Bodenbeläge, ein komplett neues Beleuchtungssystem, neue Wandfarben und eine Neumöbelierung mit moderner Ausstattung in skandinavischem Design beinhaltet.

Das Businness Hotel erwarb Maier 2014, jetzt wird investiert und teilsaniert.

Fotos: handout/ImmoAgentur

GENUSSERLEBNISSE in Götzis Italienisches Lebensgefühl bei Casa Antica in Götzis

WANDERER + FRISCHLUFTTIGER + SONNENHUNGRIGE + BERGFEXEN + FAMILIEN + KOSMOPOLITEN + OMAS + URLAUBER + BIKER + SPAZIERGÄNGER + KINDER + EINHEIMISCHE +

Seminare · Feiern · Gasthaus · Sonnenterrasse Millrütte Resort GmbH · Millrütte 1 · Götzis T 0 5523 622 91 · office@millruette.at www.millruette.at

Mittag smenü ’s um 7, 60 Eu ro

Am Garnmarkt 1, Götzis | 05523 54388 seeyou@hubersamgarnmarkt.at www.hubersamgarnmarkt.at

20 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Tolles Kinderprogramm

JazzXmas 2019 in Götzis

Beim Adventmarkt in Götzis kommen die Kleinen nicht zu kurz: Vor Ort wird am Freitag von 12 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 18 Uhr ein spannendes Kinderprogramm mit Basteleinheiten und einer kleinen Aufführung vorbereitet. Fotos: Shutterstock/ handout, Prisma

Alle Jahre wieder präsentiert die Marktgemeinde Götzis an Weihnachten jazzigen Sound mit dem Bigbandclub Dornbirn. WANN: 23. Dezember, 20 Uhr. WO: Kulturbühne AmBach. Foto: handout/Musikladen

Stimmungsvoller Adventmarkt in Götzis Vom 6. bis 7. Dezember findet der Adventmarkt Am Garnmarkt in Götzis statt.

Die besonderen Stände und das schöne Ambiente machen das Schlendern durch den Adventmarkt so gemütlich.

T K R A M T N E ADV t

k r a m n r a G m A

. z e D . 7 , a S & . Fr, 6 schenke, e G , k r e w d n a Kunsth ulinarik, K , o k e d s t h c a Weihn , uvm. m m a r g o r p r e Kind

Am Garnmarkt. Mitten in Götzis. 38 Shops & Restaurants | Gratis Parken | www.garnmarkt.at

Auch dieses Jahr lohnt sich ein Bummel durch die weihnachtlich dekorierte Flanierzone – fast zum Greifen nah scheint das Christkind wieder da zu sein, wenn über 50 Aussteller Kunsthandwerk, Weihnachtsdeko, buntes Kinderprogramm mit Glasbläserei, kulinarische Delikatessen, Geschenkideen und vieles mehr präsentieren. Für die musikalische Umrahmung sorgen wie immer Walter Vonbank mit seinem nostalgischen Dreh-

orgelspiel, das Bläserensemble der Gemeindemusik Götzis 1824, die Musikschule „tonart“ Götzis und viele mehr. In der Tiefgarage stehen wie gewohnt zahlreiche Kurzparkplätze zur Verfügung – hier können Besucher bis zu drei Stunden kostenlos parken.

INFO Adventmarkt in Götzis WANN: 6. bis 7. Dezember WO: Am Garnmarkt Weitere Infos unter: www.garnmarkt.at

22 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

„Wer die Lehre bei uns macht, der bleibt!“ Martin Hagen, Inhaber APS Personal: „Wir bilden unsere Fachkräfte selber aus. Eine Investition in die Zukunft unseres Unternehmens und unserer Mitarbeiter. Bei uns ist jeder sofort ein vollwertiges Teammitglied. Praxisbezogenes lernen – Einbindung in Projekte, direkte Kontakte mit Kunden und Behörden – ist dabei der zentrale Punkt vom ersten bis zum letzten Ausbildungstag. Unser Konzept funktioniert, denn wer die Lehre bei uns macht, der bleibt.“

„Von Anfang an voll mit dabei!“ Das Personaldienstleistungsunternehmen APS Personal bildet seit 2011 Lehrlinge aus – mit Erfolg. Von bereits vier ausgebildeten Lehrlingen, sind drei im 2003 gegründeten Unternehmen geblieben. Das spricht für den Ausbildungsplatz APS. „Die Ausbildungstätigkeit hat sich für uns als extrem positiv erwiesen. Die Verbundenheit der Lehrlinge zum Unternehmen ist einer von vielen Vorteilen“, erklärt APS-Geschäftsführer Martin Hagen.

Eigenverantwortung spornt an Wer bei APS eine Lehre zum Personaldienstleistungsassistenten, zur Finanz- und Rechnungswesensassistenz oder zum Medienfachmann macht, ist vom ersten Tag an in den Arbeitsalltag integriert. Hier heißt es: Sofort ins Business, direkt mit den Kunden in Kontakt treten, eigene Projekte übernehmen. „Unsere Lehrlinge werden von Beginn an voll eingeSarah bunden. Die Arbeit ist intensiv und mit viel Eigenverantwortung verbunden – aber so lernen sie ihren Beruf richtig kennen“, weiß Hagen. Das kann Sarah, seit drei Monaten bei APS, nur bestätigen. „In dieser

Beim Personaldienstleistungsunternehmen APS Personal in Götzis wird man bestens beraten. Zeit habe ich schon so viel gelernt. Wir Lehrlinge arbeiten selbständig und das schätze ich sehr, denn das spornt an.“ Aktuell befinden sich vier Lehrlinge in Ausbildung, zwei davon werden bald ihren Abschluss machen. In den Jahren der Ausbildung haben sie die Branche intensiv kennengelernt. Von der Erstellung von Anforderungsprofilen bis zum Online Marketing ist die Ausbildung bei APS voll mit spannenden Aufgaben. Abschließend meint Hagen „Mit jedem Lehrling, den wir ausbilden, lernen wir auch selbst noch mehr dazu.“

Fotos: handout/APS Personal

2 Statements – über die Ausbildung

Patrick, 20, Medienfachmann: „Ich habe hier bisher so viel mehr gelernt als erwartet – die Ausbildung ist richtig spannend.“

Ab Sommer 2020 suchen wir Lehrlinge für: • Online Marketing • Personaldienstleistung Auf unserer Website aps-personal.com findest du alle Infos! Oder ruf uns einfach an unter +43 5572 39 88 50

Anja, 23, Personaldienstleistungsassistentin: „Ich bin im letzten Lehrjahr bei APS Personal und schätze die Vielseitigkeit des Berufs.“

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 23

Flamenco auf der Kulturbühne

Hänsel und Gretel

Las Migas sind der Beweis, dass beim Flamenco nicht nur der Tanz, sondern auch die Musik weiblich sein kann. Sie sind am 23. Jänner um 20 Uhr in der Kulturbühne AmBach in Götzis. www.musikladen.at Fotos: handout/Musikladen

Am Samstag, 21. Dezember, wird das Märchen mit Musik von Sonus Brass und George Nussbaumer in der Kulturbühne gezeigt. Beginn: 14.30 Uhr. www.musikladen.at

„Don’t stop the Music“

Talentierte Tänzer, atemberaubende Choreographien und die größten Hits aller Zeiten vereinen sich zu einer einzigartigen Show, welche durch die Entwicklung des Tanzes leiten wird und magische Momente wieder aufleben lässt. Am 9. Januar gibt es „Don’t stop the Music“ nun erstmals auch in Vorarlberg, auf der Kulturbühne Ambach in Götzis, zu bestaunen. Beginn: 20 Uhr. Weitere Infos und Tickets unter www. musikladen.at

Wiener Blond: Beatboxing live „Irish Christmas“

Bereits zum 24. Mal tourt der Irish „Christmas-Tross“ durch die Lande. In diesem Jahr wurde zum ersten Mal in der Geschichte dieser Konzerttournee eine schottische Band eingeladen, die auch der Headliner sein wird: das sensationelle Quintett „Breabach“. Das „Irish Christmas“ am 2. Dezember in der Kulturbühne Ambach in Götzis steht somit unter dem Arbeitstitel „Scotland meets Ireland“. Beginn: 20 Uhr. Tickets gibt es bequem von zu Hause, auch als Print-at-Home zum selber Ausdrucken unter www.musikladen.at Fotos: handout/Musikladen

Am Freitag, 31. Jänner, sind Wiener Blond live auf der Kulturbühne Ambach und verbinden Altbewährtes mit neuer Frische. „Beatboxing trifft Wienerlied“ ist Programm und wird um das ein oder andere Schmankerl erweitert. Es darf getanzt und melancholiert werden! Beginn: 20 Uhr. www.musikladen.at

„AmBach“ wird sehr viel geboten 2

Krauthobel live mit „AnplAKT“

Krauthobel stehen für selbst komponierte Lieder im Montafoner Dialekt, in deren Texten sie Geschichten aus dem Alltag aufgreifen und Songs daraus zaubern. Denn die besten Lieder schreibt bekanntlich das Leben selbst. Seit Ende 2015 ist die kultige Montafoner Mundart Band „Krauthobel“ mit ihrer Akustik-Tour „AnplAKT“ unterwegs. WANN: 18. Jänner, 20 Uhr. WO: Kulturbühne Ambach. Mehr Informationen und Tickets gibt es unter: www.musikladen.at

Die Kulturbühne AmBach ist der wichtigste Veranstaltungsort in Götzis: Dort geben sich die Künstler die Klinke in die Hand. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Es ist die Vielseitigkeit, die das Veranstaltungsangebot in Götzis auszeichnet. Die Kulturbühne AmBach bietet die perfekte Bühne

für Events aller Art. Hier finden das ganze Jahr über Konzerte, Ausstellungen, Opern, Kabaretts, Musicals sowie Kinder- und Jugendtheater statt. Immer wieder kommen international bekannte Künstler auf die Kulturbühne. So auch in den kommenden Wochen: Von „Irish Christmas“ mit irischen Bands, über die Show „Don’t stop the Music“ bis hin zu den Beatboxing-Künsten von Wiener Blond dürfen sich die Besucher der Kulturbühne AmBach über ein super Eventangebot freuen.

24 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Adventkonzert in der Alten Kirche

Sonus Brass mit „Festivo“

Unter der bewährten Leitung von Markus Ellensohn präsentiert der Orchesterverein Götzis in der Alten Kirche Werke von Giuseppe Antonio Brescianello, Antonio Vivaldi, Johan Halvorsen und Edvard Grieg. WANN: Samstag, 8. Dezember, 17 Uhr. www.goetzis.at Symbolfoto: Shutterstock

Sonus Brass stimmen mit festlicher Musik und traditionellen Weihnachtsliedern auf das Weihnachtsfest ein. WANN: 14. Dezember, 17 Uhr. WO: Alte Kirche. Infos: www.goetzis.at Symbolfoto: Shutterstock

Formschönes Design und viel Power Bei Walter Maier in Götzis findet man alle gängigen Mazda-Modelle, wie beispielsweise den neuen Mazda CX-30. Ob Roadster, SUV, Kombi oder Kompaktauto – so variantenreich die verschiedenen Modelle auch sind, die folgenden Eigenschaften bietet jedes Mazda Modell: unverwechselbares Design, purer Fahrspaß und effiziente Technik. Das haben sich die japanischen Automobilhersteller auch beim Mazda CX-30 vorgenommen und es ist ihnen gelungen: Der SUV kommt sportlich angefahren und verbindet elegantes Design mit modernster Technik.

Weniger Verbrauch und doch mehr Leistung Der neue Mazda CX-30 ist mit dem revolutionären Skyactiv-XMotor erhältlich. Diese weltweit

einzigartige Motortechnologie mit der Bezeichnung „Spark Controlled Compression Ignition“ verbraucht weniger Kraftstoff als ein herkömmlicher Motor und erzeugt gleichzeitig mehr Leistung. Das bedeutet: weniger Verbrauch, weniger Emissionen und volle Power.

Für alle Lebenslagen Wer auf Abenteuer steht, der braucht ein Auto, das in jeder Situation mithalten kann. Der CX-30 ist ein Auto mit der fließenden Linienführung eines Sportwagens und dem kraftvollen und selbstbewussten Auftritt eines SUVs. Das großzügige und dennoch kompakte SUV bietet erstklassigen Komfort, ein großes Kofferraumvolumen, innovative Sicherheits-Systeme und puren Fahrspaß. Interessiert? Dann gleich bei Walter Maier in Götzis vorbeifahren und den neuen CX-30 ansehen – es lohnt sich! Mehr Informationen unter: www.mazda-maier.at

Der neue Mazda CX-30 bietet viel Komfort und sieht dabei auch noch super aus. Foto: handout/Mazda

Sportlicher Kompaktwagen mit SUV-Qualität Der Kia XCeed verbindet die praktischen Vorzüge eines SUVs mit dem sportlichen Auftreten – jetzt ab 21.790 Euro erhältlich bei Auto Maier in Götzis. Der Kia XCeed verfügt im Interieur und im Gepäckraum über ein Platzangebot auf SUV-Niveau, bietet aber zugleich eine höhere Sitzposition und einen besseren Überblick als ein konventioneller Kompaktwagen. Technologisch fährt der moderne Crossover ebenfalls ganz vorne mit. Das gilt sowohl für die Assistenz- und Infotainmentsysteme als auch für den Antrieb: Zur Markteinführung im September stand eine breite Palette an hocheffizienten, turboaufgeladenen Benzin- und Dieseltriebwerken bereit, die Anfang 2020 durch 48-Volt-

Mildhybrid- und Plug-in-Hybridsysteme ergänzt wird. Wie alle Ceed-Varianten bietet der Crossover dem Fahrer und seinen Passagieren umfassenden Komfort. Das Spektrum der je nach Ausführung erhältlichen Ausstattungselemente reicht von Sitzventilation vorn sowie Sitzheizung vorn und hinten

über Lenkradheizung und elektrisch anklappbare Außenspiegel bis zur beheizbaren Frontscheibe.

Hoher Fahrkomfort im neuen Xceed Der Kia XCeed besitzt ein äußerst leistungsfähiges Fahrwerk. Dem

Crossover-Konzept entsprechend gewährleistet es bei allen Straßenverhältnissen ein stabiles Fahrverhalten und ein agiles Handling. Damit fährt man sicher durchs Ländle. Mehr Informationen unter: www.auto-maier.at

Sportlich im Handling und hoher Fahrkomfort: Der Kia XCeed bietet alles, was man für optimalen Fahrspaß braucht.

Foto: handout/Kia

PURER FAHRSPASS ERLEBEN SIE DIE NEUEN M A ZDA MODELLE

Verbrauchswerte: 4,1 – 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 106–164 g/km. Symbolfoto.

www.kia.com

Der neue Kia XCeed. Mit Habenwollen-Effekt.

Im Leasing ab

€ 21.090,-

Aufregende Zeiten in Sicht.

Auto Maier Dr.-A.-Heinzle-Straße 88 • 6840 Götzis • Tel.: 05523 - 58800 www.auto-maier.at CO2-Emission: 158-109 g/km, Gesamtverbrauch: 4,1-6,9 l/100km

Symbolfotos. Satz- und Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia XCeed Titan inkl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 31.12.2019. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 10|2019. Angebot gültig bis 31.12.2019. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

26 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Puppentheater für die Kleinen in der Kulturbühne AmBach Am Freitag, 29. November, dürfen sich die kleinen Besucher in der Kulturbühne Ambach vom Zauber aus 1001 Nacht verzaubern lassen, wenn das Puppentheater „Ali Baba und die 40 Räuber“ gezeigt wird. Am Samstag, 30. November, gehen Petterson und Findus auf ein Abenteuer. Beginn: jeweils um 14.30 Uhr. Weitere Informationen findet man unter: www. goetzis.at Fotos: handout/Kreuz Apotheke

Jung und elektrisch in die Zukunft Seit Anfang November ist der neue Peugeot 208 auf dem Markt – jetzt kann man sich bei Auto Beck in Götzis schon über das Auto informieren. Mit seinem markanten Außendesign spiegelt der neue Peugeot 208 die Höherpositionierung der Marke wider. Zuerst wird der neue Peugeot 208 mit Benzin- und Dieselmotorisierungen vorgestellt, im Frühling folgt dann auch das vollelektrische Modell Peugeot e-208. Optisch fällt der neue Kleinwagen durch sein sportliches, an die Coupé-Limousine Peugeot 508 angelehntes Design auf. Die französische Automobilmarke hat den neuen Wagen mit einer Vielzahl an Fahrerassistenz-

Ein echter Hingucker: Den neuen Peugeot 208 gibt es ab dem nächsten Jahr auch in der Elektro-Version. systemen ausgestattet, die zuvor nur höheren Segmenten vorbehalten waren. Außerdem führt das neue Modell die nächste Generation des „i-Cockpit“ ein. Der neue Franzose wird mit seiner Markteinführung in einer vollelektrischen Variante, dem Peugeot e-208, angeboten. Der Elek-

tromotor mit 100 Kilowatt, also 136 PS Leistung, entwickelt vom Stand aus ein maximales Drehmoment von 260 Nm ohne CO2-Emissionen und ermöglicht seinen Passagieren eine geräuscharme und vibrationslose Reise. Während dieser wird der Fahrer in Echtzeit über die Funkti-

DER NEUE PEUGEOT 208 UNBORING THE FUTURE

100 % ELEKTRISCH ODER MIT VERBRENNUNGSMOTOR PEUGEOT 3D i-Cockpit® TEILAUTONOMES FAHREN

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. Gesamtverbrauch 208: 3,2 – 4,4 l /100 km, CO 2 -Emission: 85 –103 g/km. Gesamtverbrauch e-208: 16,3 kWh/100 km, CO 2 -Emission: 0 g/km.

AUTO BECK Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61, Tel. 05523 62202 peugeot@autobeck.at, www.autobeck.at

Foto: handout/Auto Beck

onsweise des Antriebsstrangs über die Anzeigen stets informiert. Wer sich jetzt für die beiden neuen Peugeot-Modelle interessiert, kann sich gleich bei Auto Beck beraten lassen. Mehr Informationen unter: www.autobeck.at

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 27

„Wie im Himmel“

„Träumen mit den Füßen“

Wie im Himmel war 2005 als bester nicht-englischsprachiger Film für den Oscar nominiert und wurde von Publikum und Kritikern gefeiert, am 27. November wird es als Schauspiel mit Musik in der Kulturbühne Ambach gezeigt. www.goetzis.at Fotos: handout/Baraniak

An zwei Konzertabenden verschmelzen die weltberühmten Melodien Tschaikowskis und Spitzentanz mit symphonischer Blasmusik der Bürgermusik Götzis 1824. Infos und Tickets: www.goetzis.at Symbolfoto: Shutterstock

Das neue City-SUV: „Simply clever“ Der neue Skoda Kamiq verbindet elegantes Design mit ganz viel Power: Jetzt bei der Montfort Garage in Götzis und Bürs Probe fahren.

Mit dem neuen Skoda Kamiq fährt man sicher durchs Ländle.

Foto: handout/Skoda

Der neue Skoda Kamiq bietet ein attraktives Gesamtpaket und verbindet typische SUV-Eigenschaften wie die höhere Sitzposition und eine gute Übersicht mit agilem Fahrverhalten, emotionalem Design, hoher Sicherheit und Stateof-the-Art-Konnektivität. Als erstes Modell der Marke verfügt das neue SUV über zweigeteilte LED-

Frontscheinwerfer. Die Ausstattung mit der Voll-LED-Version bietet Nebelscheinwerfer mit statischem Kurvenlicht sowie animierte Blinklichter vorne und hinten. Der Kamiq bietet außerdem modernste Sicherheitssysteme: Frontradar- und Spurhalte-Assistent sind bereits serienmäßig. Bei Fahrten auf der Autobahn hält die optionale automatische Distanzregelung die eingestellte Geschwindigkeit. Mit zusätzlichen Systemen lässt sich das Sicherheitsniveau noch weiter steigern – jetzt gleich vorbei fahren und informieren! Mehr Informationen unter: www.montfortgarage.at

DER NEUE ŠKODA

KAMIQ

Jetzt ab 19.570,– Euro. Symbolfoto. Stand 11/2019. Gültig nur solange der Vorrat reicht. Unverb. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und 20% MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater oder unter www.skoda.at.

Verbrauch: 4,2–5,1 l/100 km. CO2-Emission: 112–116 g/km.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

MacBook Air Aktion Nur solange der Vorrat reicht

MacBook Air 13“ 1,8GHz i5 Prozessor 8GB Arbeitsspeicher 128GB SSD

,-*

099 statt 1.

, 8 8 8 nur € ,66 tl. € 24 o d er m

Nur noch bis 22. Dezember:

0% Finanzierung Bis zu 36 Monate

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com *Ein vom Hersteller empfohlener Verkaufspreis (UVP). Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Kein Bildungsrabatt möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Finanzierungsbeispiel MacBook: Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: € 888,-; keine Sollzinsen und keine Gebühren. Laufzeit 36 Monate; mtl. Rate € 24,66 zu zahlender Gesamtbetrag € 888,-; Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

28 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Maroon 5 – „Memories“ Maroon 5 melden sich zurück. Nach ihrem großartigen Hit „Girls Like You“ gibt es jetzt die Single „Memories“. Der Song handelt von einer vergangenen Liebe. Tipp von uns: Setzt euch vor den Kamin, schließt für ein paar Minuten die Augen, nehmt einen lieben Menschen in den Arm und genießt. Schöne leise Töne, passend zur kalten Jahreszeit. Maroon 5 mit „Memories“ – ab sofort auf Antenne Vorarlberg zu hören. Foto: AP

Sound MEINE TOP TEN Mia Berchtold (Sängerin Junipa Gold) 1. Florence + the Machine – „Hunger“ Diese Band hat in den letzten zehn Jahren musikalisch sicherlich den größten Einfluss auf mich ausgeübt. Hart, sich für einen Song von ihnen zu entscheiden. Aber bei „Hunger“ kann auch der größte Tanzmuffel (ich zum Beispiel) nicht mehr stillsitzen. 2. Angie McMahon – „Missing Me“ Großartige Singer-/Songwriterin aus Australien. Tiefe Stimme, verzerrte Gitarre, großartiges Songwriting – mehr braucht es nicht. 3. Hozier – „Movement“ Ich liebe Hoziers Art des Songwritings, und wie er es schafft, dass seine Songs von Anfang bis Ende immer noch mächtiger werden. So auch „Movement“ – vor allem der Chor ist Wahnsinn. 4. Maggie Rogers – „Fallingwater“ Wunderschön ehrliches Lied über die Grenzen des eigenen Tuns. 5. Laurel – „Sun King“ Ich hab auf jeden Fall ein Faible für außergewöhnliche Stimmen – genau wie bei diesem Song, bei dem mein Wasserstand bis zum Ende des Liedes immer schon sehr hoch ist, weil ihre Stimme so zerbrechlich klingt – wunderschön. 6. Sam Fender – „Play God“ Trifft inhaltlich den Zahn der Zeit und schlägt dir mitten ins Gesicht – auf eine gute Art und Weise. 7. Phoebe Bridgers – „Motion Sickness“ Grandioser Breakup-Song – so schön, dass man vergisst worum es eigentlich geht.

Am 6. Dezember releasen Finn Parker ihre neue Single „Reckless and Useless“.

„Ich bin ein Plattenfanatiker“ Am 6. Dezember veröffentlichen Finn Parker ihre neue Single „Reckless and Useless“. Mit W&W sprach Sänger David über die Liebe zu Analogem, seine Inspiration und die emotionale Bindung zum Prachtclub.

10. Lana del Rey – „Mariners Apartment Complex“ 100 Prozent Lana. Junipa GoldFrontfrau Mia Berchtold gibt einen Einblick in ihren persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/Rhomberg

Dezember erscheinen wird, erinnert sehr an Rock- und GrungeSound aus den 1990er-Jahren. Ist das gewollt? Ja, mich inspirieren viele Künstler aus dieser Zeit. Auch privat höre ich gerne alles, was eine E-Gitarre mit dabei hat. Ich habe das Gefühl, dieser Sound ist in den letzten Jahren etwas verloren gegangen. Im Moment dominieren Hip-Hop und Rap die Charts.

Begonnen hat Finn Parker als Soloprojekt, mittlerweile seid ihr zu viert. War das eine große Umstellung für dich? Ganz und gar nicht. Schon damals, als ich die Songs geschrieben habe, war mir klar, dass ich sie mit einer Band vertonen möchte. Wir vier kennen uns gut und harmonieren super. Da macht es auch nichts aus, wenn man nicht mehr alleine das Sagen hat (lacht).

Nicht nur die SoundRichtung hat sich geändert, auch die Art, wie wir Musik konsumieren. Ist Streaming für dich Fluch oder Segen? Beides. Ich muss sagen, ich bin ein echter Plattenfanatiker. Ich denke, Musik wird nicht mehr so als „Genussmittel“ angesehen, wie damals, als man sich noch im Plattenladen des Vertrauens das ganz Album angehört hat. Aber natürlich gehören Streaming-Dienste für mich auch zum Alltag. Wenn ich aber bewusst Musik konsumiere, greife ich auf analoge Möglichkeiten zurück.

Der Sound eurer neuen Single „Reckless and Useless“, die mit Video am 6.

Wird es euer Debütalbum eines Tages auch als analoges Produkt zu kaufen

SASKIA HEEL & ALYSSA HANSSKE

8. Julien Baker – „Souvenir“ In der Ruhe liegt die Kraft. Punkt. 9. Mazzy Star – „Fade Into You“ Ich bin halt ein Kind der 90er, und dieses Lied ist mein absoluter Soundtrack dazu.

Foto: Ashley Wiggins

geben? Geplant ist das auf jeden Fall – wann auch immer es soweit sein wird (lacht). Am ehesten werden wir dann eine Platte herausbringen. Vinyl feiert ja gerade sein Comeback. Blicken wir einmal nicht ganz so weit in die Zukunft. Am 13. Dezember spielt ihr als Support beim Auftritt von Turbobier im Conrad Som. Mit welchem Gefühl siehst du diesem Konzert entgegen? Die ganze Band freut sich natürlich auf das Konzert im Prachtclub. Für mich hat der Gig im Conrad Sohm noch einen ganz besonderen Hintergrund. Ich bin ein großer Fan von Black Rebel Motorcycle Club und habe sie zum ersten Mal im Prachtclub live gesehen. Jetzt selbst dort auf der Bühne zu stehen, ist ein Wahnsinns-Gefühl. Außerdem freue ich mich auf die Jungs von Turbobier. Ich hoffe, wir können nach dem Auftritt noch gemeinsam ein paar Bierchen trinken und ein wenig quatschen.

Mehr von Finn Parker: www.facebook.com/ FinnParkerMusic

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 29

Die Toten Hosen: „Zeichen gegen Rassismus“

Songrechte-Streit bei Taylor Swift

Die Toten Hosen wurden für ihr langjähriges Engagement gegen Rassismus und für mehr Toleranz bei der Verleihung des Julius-Hirsch-Preises vom DFB mit dem Ehrenpreis ausgezeichnet. Campino erklärt: „Mit der Verleihung des Preises erinnert man an die dunkle Zeit der deutschen Vergangenheit. Und man setzt ein Zeichen gegen Rassismus und Antisemitismus. Dafür stehen wir auch als Band.

Via Social Media erklärte Swift, dass ihr Label ihr die Rechte an ihren älteren Songs abspräche. In einem Statement erklärte das Label nun, dass dies nicht der Wahrheit entspreche und Swift alle ihre Songs nach wie vor live performen darf. Foto: AP

Musikladen Feldkirch

Stephan Eicher – „Homeless Songs“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „‚Ich möchte ein Eisbär sein am kalten Polar‘, Neue Deutsche Welle aus der Schweiz in den 80erJahren. Das war mein Erstkontakt mit Stephan Eicher. Er stammt aus einer jenischen Familie, Menschen denen der tägliche Überlebenskampf vertraut ist. Auf Französchisch, Italienisch, Englisch und Schwizerdütsch singt er mit intensiver Stimme. Bestimmendes Thema ist Einsamkeit in allen Facetten. Auf dem Album- Cover, regenverschlei-

Neues Album von Coldplay veröffentlicht

Foto: LWrasse

VINYL-TIPP

ert, eine sehr schöne Frau mit ernstem Blick. ‚Homeless Songs‘ – Das passt. Stephan Eicher klingt wie einer, der am ehesten in sich selber zu Hause ist, aber sonst nirgends so richtig. Mit kindlichem Staunen nimmt er seine Umgebung wahr und formt daraus zeitlos tiefgehende Lieder. ‚Mir scheint, dass diese Lieder keinen Platz haben im heutigen Musikbetrieb‘, schreibt er über seine neue Platte. Da mag er recht haben. Unaufdringlichkeit, Gelassenheit, Kargheit, Melancholie, Trost, Schönheit, Humor, Verspieltheit, Musikalität, Poesie, wer braucht das noch in der ‚Post-Orwellschen‘ Zeit. Ich behaupte: ‚Mehr denn je brauchen wir genau das.‘ Leichtfüßiges Akustikgitarrenspiel, wärmende Streicherarrangements, unwiderstehlich schöner Chorgesang machen die Platte zu einem intimen Tröster, der in den Herzen der Auserkorenen einen Extraplatz finden wird. Serge

London. Das am Freitag veröffentlichte Album von Coldplay „Everyday Life“ ist ein Doppelalbum, das sich in zwei musikalisch und inhaltlich unterschiedliche Albumhälften („Sunrise“ und „Sunset“) gegliedert ist. In Summe erwarten Coldplay-Fans 16 neue Songs. Zum AlbumRelease präsentierte die Band auch ihr emotionales Video zum Song „Daddy“.

Gainsbourg und Leonard Cohen lassen grüßen.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch, den online unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Homeless“ teilnehmen und mit etwas Glück gewinnen.

Neues von Coldplay gibt es seit vergangenem Freitag zu hören.

Foto: APA

STARS,

30 Sonntag, 24. November 2019

Du willst auch ein Krampus werden?

die ihren Ruhm sozialen Netzwerken verdanken

Young Corner 1

Justin Bieber

WANN & WO

Die „Breagazer Bodaseetüfl“ suchen ständig nach neuen Mitgliedern zur Verstärkung ihres Teams. Informationen zur Mitgliedschaft gibt es auf der Homepage: www.breagazer-bodaseetuefl.at. Jedes Mitglied hat die Ausrüstung selbst zu erwerben!

Hinter der Maske des

Durch YouTube-Videos wurde Manager Scooter Braun auf den damals erst 13-Jährigen aufmerksam. Er machte Bieber mit Sänger Usher bekannt, nahm ihn unter Vertrag – der Anfang einer Erfolgsgeschichte.

Halsey

Wegen eines auf Soundcloud veröffentlichten Songs wurde Halsey über Nacht berühmt. Heute ist sie nicht mehr aus dem Radio wegzudenken.

Shawn Mendes

Auch Shawn Mendes wurde durch die sozialen Netzwerke berühmt – nämlich durch seine Vine-Videos. Heute tritt er sogar bei den Grammys auf.

Kate Upton

Ein Video, welches Kate Upton beim Tanzen auf einem NBASpiel zeigte, ging viral. Das verschaffte dem Model den großen Durchbruch. Fotos: AFP

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm: Der zehnjährige Alexander schlüpft wie sein Vater gerne in die Rolle des Krampus.

Foto: Sams

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 31

Weihnachtsmarkt

Mitläufer

Fotografieren wie ein echter Profi

Die schönste Zeit des Jahres rückt immer näher. Warum also nicht jetzt schon auf einem Weihnachtsmarkt mit einer Tasse Glühwein in Stimmung bringen?

Ein Mitläufer zu sein ist niemals cool! Lieber sollte sich für Personen eingesetzt werden, die ungerecht behandelt werden – das zeigt echte Courage!

Sechs Jugendliche nahmen kürzlich die Möglichkeit eines Workshops bei Fotograf Pascal Hefti in Anspruch. Neben hilfreichen Tipps durch den Profi konnten die Teilnehmer besonders durch eigenes Ausprobieren viel lernen. Initiiert wurde die Aktion vom aha. Foto: handout/aha

jüngsten Bodaseetüfls Gestern war beim alljährlichen Krampuslauf der Teufel los. W&W sprach an diesem Anlass mit dem Jüngsten der „Breagazer Bodaseetüfl“. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

An 358 Tagen im Jahr ist Alexander Wohlgenannt-Rauch (10) ein normaler Junge. Er trifft sich mit Freunden, kämpft sich durch den Alltag, den die erste Klasse Mittelschule mit sich bringt. Doch die anderen sieben Tage des Jahres verlaufen bei Alexander etwas ungewöhnlich: Da schlüpft der Zehnjährige in seine Teufelsmaske und lehrt die Vorarlberger das Fürchten. Er ist ein „Breagazer Bodaseetüfl“.

Außergewöhnliches Hobby Für den Zehnjährigen beginnt nun seine zweite Saison als Krampus. Auf die Frage, wie Alexander auf dieses ungewöhnliche Hobby kam, verweist er auf seinen Vater Manuel. „Das Krampustum ist bei uns Familiensache“, lacht dieser. „Meine Frau ist auch wegen mir dabei. Ich habe alle ‚verkrampusst‘.“ Alexander selbst zeigt sich sehr glücklich über dieses außergewöhnliche Familien-Hobby. Besonders gefällt ihm an seiner Rolle als Krampus, an den Läufen teilzu-

nehmen und Leute erschrecken zu können. Mit seinem langen Fell und der gruseligen Maske gelingt ihm das bestimmt. Doch worauf kommt es bei der Auswahl des richtigen Kostüms an? „Es ist wichtig, dass das Fell aus echtem Haar gemacht wurde. Kunstfell brennt leicht, was bei Verwendung von Rauchfackeln schnell gefährlich werden kann“, erklärt Manuel. Welches Fell genau verwendet wird, unterscheidet sich von Krampus zu Krampus. Die ganze Familie Wohlgenannt-Rauch setzt etwa auf Ziegenfell.

Maske als Markenzeichen Den wichtigsten Teil des KrampusKostüms bildet jedoch die handgeschnitzte Holzmaske. Vorwiegend erstünden die Mitglieder diese im Internet. Dabei müsse auch mal etwas tiefer in die Brieftasche gegriffen werden. „Meine Kindermaske hat knapp 100 Euro gekostet“, erklärt Alexander. Die seines Vaters achtmal so viel. Preistechnisch sei aber sogar dort noch eine Menge Luft nach oben. Wie viel die Maske dann tatsächlich kostet, hänge besonders von der Bekanntheit des Schnitzers ab. Die Mitglieder der ‚Breagazer Bodaseetüfl‘ unterscheiden sich nicht nur durch die verschiedenen Fellsorten und Masken. Jeder Krampus darf sich einen eigenen Namen aussuchen. Alexander selbst hat bislang noch keinen. Bei der Auswahl wird ihm Vater Manuel, der sich selbst den Namen ‚Tyrael

Crixxus‘ gegeben hat, bestimmt gerne behilflich sein.

Gewalt wird nicht toleriert So unterschiedlich die 26 aktiven Krampusse und vier Engel des Vereins auch sein mögen, so sind sie sich bei einem Thema alle einig: Gewalt und Sachbeschädigungen werden auf keinen Fall toleriert. Zu oft habe der Name Krampus schon einen bitteren, gewalttätigen Beigeschmack erhalten. Genau das wollen die ‚Breagazer Bodaseetüfl‘ bei ihren Krampusläufen nicht. Ihnen geht es um den Erhalt des alten Brauchtums und um Spaß, nicht etwa darum, Angst oder Panik zu verbreiten. Dies gilt besonders, wenn es um Kinder geht, betont Alexander: „Es gab auch schon Situationen, in denen kleine Kinder Angst vor uns hatten. Dann knien wir uns vor ihnen hin und nehmen unsere Maske ab. Manchmal sind sie zu dem Zeitpunkt aber schon längst weggerannt.“ Um ein angemessenes Verhalten gewährleisten zu können, muss jeder Anwärter eines Krampus-Posten der „Breagazer Bodaseetüfl“ zunächst eine einjährige Probephase durchlaufen. Erst danach wird entschieden, ob die Person Teil des Vereins werden darf. Sollte während eines Laufs dennoch über die Stränge geschlagen werden, können die Krampusse, trotz Maskierung, jederzeit anhand einer an ihnen befestigten Nummer problemlos identifiziert werden.

Stimmen vom Team: Warum seid ihr unter die Krampusse gegangen?

Gerhard aka ‚Barbas‘, 39: „Erst seit dieser Saison ziehe ich als Krampus durch die Straßen. Davor habe ich das Schauspiel nur als Zuschauer bewundert. Ich war so fasziniert davon, dass ich beschloss, mich auch als Krampus anzumelden.“

Jacqueline aka ‚Seleiah‘, 35: „Durch meinen Mann bin ich als Engel zu den ‚Breagazer Bodaseetüfl‘ gekommen. Besonders gefällt mir dabei die gemeinsame Teilnahme an Läufen und die erstaunten Gesichter der Leute.“

Thomas aka ‚Gorgo‘, 56: „2015 habe ich mich entschlossen ein ‚Bodaseetüfl‘ zu werden, weil es ein gewaltfreier Verein ist. Seither habe ich viele neue Freunde gefunden – im eigenen wie auch in anderen Krampus-Vereinen.“

Martin aka ‚Zaebos Nitramos‘, 48: „Anfangs stand ich Krampussen kritisch gegenüber. Weil die ‚Bodaseetüfl‘ aber ein gewaltfreier Verein sind, habe ich mich angemeldet. Von Anfang an wurde ich wie ein Familienmitglied behandelt.“

Knapp 400 Jugendliche beteiligten sich an der Projektreihe. Foto: handout/OJAL

Lustenauer Jugend gegen Radikalisierung Lustenau. Im diesjährigen Radikalisierungs-Präventionsprojekt der Offenen Jugendarbeit Lustenau (OJAL)drehte sich alles um das Thema Wandel. Das Projekt, unter dem Motto „8samkeit – Klima im Wandel“, umfasste dabei verschiedene Aspekte der Veränderung. Knapp 400 junge Menschen folgten dem Aufruf der OJAL und beteiligten sich am Projekt. Angeboten wurden ihnen etwa Aktionstage und Workshops, Partys für „Menschenwürde und Toleranz“, Vorträge zu den Themen „Fremdenfeindlichkeit und Rassismus“ und „Was tun gegen Hass im Netz“. Selbst ein Besuch im Hochseilgarten war Teil des Programms. Durch die verschiedenen Angebote wurden passende Bildungsmaßnahmen zur Aufklärung gesetzt. Ein Schwerpunkt der Veranstaltungsreihe war unter anderem die Vermittlung von Methoden für Medienkompetenz sowie das Reflektieren des eigenen Verhaltens. All dies hatte das Ziel, Extremismus oder Hass im Netz in jeder Form entgegenzuwirken. Roman Zöhrer, Geschäftsführer der OJAL, zeigte sich äußerst zufrieden über die geglückte Veranstaltungsreihe und das große Interesse der Jugendlichen, sich bei diesen Themen einzubringen. Den Fokus legten die Jugendarbeiter der OJAL, Roman Zöhrer zufolge, besonders auf das Bekämpfen von Vorurteilen und das Schaffen eines positiven Miteinanders. Die Veranstaltung war ein Gemeinschaftsprojekt der KOJE Vorarlberg, der Marktgemeinde Lustenau und der Sozialfonds Vorarlberg.

32 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Jetzt noch schnell Tickets sichern!

Lehrlingsball

Wer dabei sein möchte, sollte sich jetzt noch Karten kaufen. Das funktioniert ganz einfach online über die Website des Lehrlingsballs oder in den Filialen der Hypo Vorarlberg. Aber Achtung: Pro Person können nur 10 Tickets erworben werden. Also, schnell Tickets buchen und beim größten Ball des Jahres dabei sein!

INFOS 12. Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie 2019 WANN: Samstag, 30. November, 19 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Motto: „Topp die Wette gilt“ Veranstalter: Sparte Industrie und Handel in der Wirtschaftskammer Vorarlberg Tickets: • Eintritt Stehplatz: 24 Euro • Eintritt Sitzplatz: 29 Euro • Hyperworld-Ermäßigung: 2 Euro • Kartenvorverkauf: in allen Filialen der Hypo Vorarlberg und online unter tickets.derlehrlingsball.at • Einlass zum Lehrlingsball erst ab dem vollendeten 16. Lebensjahr und in passender Abendgarderobe

Der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie ist jedes Jahr wieder ein Highlight.

Fotos: handout/WKO; Matthias Rhomberg

Am Lehrlingsball bricht heuer das Wettfieber aus In einer Woche ist es soweit: Der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie steht heuer unter dem Motto „Topp die Wette gilt!“ MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Doppelmayr, Blum, Grass oder VKW – welches Industrieunternehmen hat wohl die coolste Wette auf Lager? Die Auflösung liefert der 12. Lehrlingsball der Vorarlberger

Industrie in Kooperation mit dem Handel am 30. November im Bregenzer Festspielhaus. Denn diese und viele andere Wetten werden für eine Stimmung sorgen, wie bei der legendären Samstagabendshow „Wetten dass..?“

Super Programm! Die knapp 4000 erwarteten Ballgäste unterstützen die prominenten Wettpaten dabei, ihren Einsatz zu gewinnen. Darunter etwa der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart, Electric Love Resident DJ

Felice, Unternehmerin Katharina Rhomberg oder Beatbox-Künstler Ivory Parker aka Nexor. Der größte Ball Vorarlbergs und der einzige Lehrlingsball Österreichs wird auch heuer mit der traditionellen Ehrung der jahresbesten Lehrlinge aus Handel und Industrie, einer fulminanten Bühnenshow, Live-Musik, Chill-out-Area und Dancefloor zum Erlebnis. Im Kartenpreis ab 24 Euro ist ein gratis Bus-Shuttle nach Hause inbegriffen: Zwei Linien fahren in den Bregenzerwald, eine ins Montafon. So kann jeder den Abend genießen!

Programm: • Ehrung der ausgezeichneten Lehrlinge • Eröffnung durch Spartenobmann • Tanz-Performance von MOVE4STYLE • Show „Topp die Wette gilt!“ • Präsentationen der Wetten durch Lehrlinge und Ausbildner • Überraschungs Act • Große Saalwette zum Mitmachen • Dancefloor mit „The Prime“, „Felice“, „Wincent Wolf & MC Chriss“, „uptoseven“, div. Live Acts wie LED Saxophon, Confetti Streamer, Laser Show, u.v.m. Gratis Shuttle-Service nach Hause: • Lehrlingsball-Nachtbus Bregenzerwald Linie 1: Bahnhof Bregenz ab 2.30 Uhr: Wolfurt, Alberschwende, Egg, Andelsbuch, Bersbuch, Schwarzenberg, Reuthe, Bezau, Mellau, Hirschau, Schnepfau, Au, Schoppernau • Lehrlingsball-Nachtbus Bregenzerwald Linie 2: Bahnhof Bregenz ab 2.30 Uhr: Langen, Doren, Krumbach, Langenegg, Lingenau, Hittisau • Lehrlingsball-Nachtbus Montafon Zug Bregenz Bhf. ab 2.14 Uhr, Bus Bludenz Bahnhof ab 3.25 Uhr: Lorüns, St. Anton im Montafon, Vandans, Gantschier, Tschagguns, Schruns, St. Gallenkirch, Gortipohl, Gaschurn, Partenen www.derlehrlingsball.at

12. Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie in Kooperation mit

30.11.19 Festspielhaus Bregenz Beginn 19:00 Uhr

www.derlehrlingsball.at tickets.derlehrlingsball.at

Unser bestes Service für Ihr Lächeln. FORD MOTORCRAFT SERVICE Vertrauen Sie dem Ford Motorcrat Service. Für Fahrzeuge ab 5 Jahren. • Fahrzeugcheck • Ölwechsel – Ford empfiehlt Castrol-Öl • Öl- und Lutfilterwechsel

€ für nur

159,-

Autohaus Wehinger GmbH Mariahilfstraße 6, 6900 Bregenz Ȃ office@autowehinger.at Ȅ www.fordwehinger.at * Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene nicht kartellierte Richtpreise inkl. MwSt., Arbeitszeit und Material. Gültig für Privatkunden bei allen teilnehmenden Ford Partnern für Ford PKW ab 5 Jahren (Datum der Erstzulassung) ausgenommen Tourneo und Vario Busse, RS und ST Modelle sowie Galaxy ab BJ 2006. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bis 31.12.2019.

UNWIDERSTEHLICH ATTRAKTIV 3 Monate gratis surfen - 30 Tage gratis testen

Nur solange der Vorrat reicht! Mehr Infos unter www.volmobil.at/wuw

34 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

„Die Teilnehmer sind mit Begeisterung dabei!“ Sabrina Rosmann, Leiterin des Moduls: „Bei HTML und CSS haben die Jugendlichen relativ schnell im Browser gesehen, was sie programmiert haben. Mit JavaScript und den damit verbundenen Programmiergrundlagen erfordert das schon etwas mehr Geduld von unseren Teilnehmern. Trotzdem sind sie immer noch mit Begeisterung dabei und freuen sich schon auf das Programmieren des Breakout-Games im dritten Modul ab kommenden Freitag.“

Code Base

Im dritten Modul, das kommenden Freitag startet, bauen die Teilnehmer auf den bereits erlernten Grundlagen auf und tauchen weiter in die Welt des Programmierens ein.

Fotos: Paulitsch

Auch am Samstag programmieren lernen! Beim dritten Modul tauchen erneut rund 40 Teilnehmer in die Programmiergrundlagen ein. Seit dem zweiten Modul findet das „Code Base Camp“ auch am Samstagvormittag statt. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Das „Code Base Camp“, eine Initiative der FH Vorarlberg und Russ-

EINE INITIATIVE VON

media, bringt den teilnehmenden Jugendlichen zwischen 13 und 16 Jahren in zwei Wochen einiges über Computersprache bei. Nach dem Sommercamp und dem zweiten Modul starten die 40 Teilnehmer kommende Woche gemeinsam mit Modulleiterin Sabrina Rosmann und Modulleiter Daniel Rotter in den dritten Teil des „Code Base Camp“. Auf dem Programm stehen Programmiergrundlagen im Allgemeinen, die mit JavaScript konkret umgesetzt werden. Bisher haben die Jugendlichen bereits einiges gelernt, zum Beispiel was Variablen und Datentypen sind. Während der vergan-

PARTNER

genen Module konnten sie bereits verschiedene Kontrollstrukturen kennenlernen. Sogar ein ganz kleines Spiel hat die Gruppe bereits durchdacht. Auch über Funktionen haben die computerbegeisterten Mädchen und Jungen einiges gelernt. „Zahlenraten haben die Kids als Hausaufgabe bekommen, ich bin schon gespannt, was sie daraus gemacht haben“, erklärt Sabrina Rosmann. Die große Anzahl an Teilnehmern lässt nur bedingt Spielraum für andre Projekte, aber trotzdem sollen die Jugendlichen nach Abschluss dieses Moduls die Grundlagen des Programmierens bestens beherrschen. Um

das Gelernte zu wiederholen, setzt Sabrina Rosmann mit den Teilnehmern in ihrer Gruppe auf Kahoot, eine spielbasierte Lernplattform.

„Code Base Camp“ jetzt auch am Samstag Seit dem zweiten Modul haben die Jugendlichen die Möglichkeit das Code Base Camp auch am Samstagvormittag zu besuchen. Dadurch können noch mehr Teilnehmer in das Programmieren eintauchen. Weitere Infos unter: www.code-base.at

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

36 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Android-Sicherheitslücke: 100 Mio. User betroffen Wie Google nun erstmals öffentlich mitgeteilt hat, entdeckte das Unternehmen bereits im Juni eine Sicherheitslücke, durch die Dritte Zugriff auf die Kamera erhielten und Gespräche abhören und Videos aufzeichnen konnten. 100 Millionen AndroidUser, darunter zahlreiche Samsung-Smartphones, sollen davon betroffen gewesen sein, wie chip.de berichtet. Entwarnung: Die Lücke wurde bereits geschlossen. Bild: Reuters

Multimedia

HIGHLIGHTS in „Jedi Fallen Order“

Nach Twitter beschränkt auch Google künftig politische Werbung. Foto: AP

Google schränkt Wahlwerbung ein

APP DER AUSGABE

„Hundetraining mit Clicker: Dogo“ Die kostenlose Dogo App (Update zu Premium möglich) bietet lustige tägliche Trainingseinheiten für dich und deinen Hund – inklusive Clicker. Positives Clickertraining ist eine bewährte Möglichkeit, Hunde zu trainieren. Die App bietet über 60 Kommandos mit Schrittfür-SchrittAnleitungen und unterhaltsamen Illustrationen. Brauchst du mehr Hilfe mit deinem vierbeinigen Freund? Du kannst unsere Experten auch direkt über die App konsultieren.

1 Screenshots: Electronic Arts/Respawn Entertainment/W&W, HK

Mountain View. Nach dem Stopp politischer Anzeigen bei Twitter schränkt auch Google die Möglichkeiten zur gezielten Platzierung von Wahlwerbung ein. Einzelne Nutzergruppen sollen damit nur noch nach drei Merkmalen angesprochen werden können: Alter, Geschlecht und Postleitzahl. Zugleich bleibe es aber weiterhin möglich, die Anzeigen zu einzelnen Suchwörtern wie zum Beispiel „Wirtschaft“ zu schalten, wie Google unlängst in einem Blogeintrag erklärte. In einem weiteren wichtigen Schritt betonte Google, dass falsche Angaben in jeglicher Werbung gegen die Regeln der Plattform verstoßen – auch wenn es um Politik geht. Das betreffe etwa auch manipulierte Medien wie Videos.

Gameplay

„Star Wars: Jedi Fallen Order“ besteht aus actiongeladenen Kampfszenen, mehr oder weniger fordernden Rätseleinlagen und ruhigen Momenten, um Luft zu holen und die tollen Welten zu erkunden. Das Gameplay ist ein Mix aus „God of War“, „Prince of Persia“, „Uncharted“ und „Sekiro“.

„Star Wars: Jedi Fallen Order“ wurde auf der Unreal Engine 4 entwickelt. Getestet wurde das Spiel von WANN & WO auf einer PS4 Pro sowie einem 4K-/HDR-Sony-TV im Grafikmodus. Insgesamt läuft das Spiel sehr flüssig – einzelne (nicht störende) Ruckler ausgenommen.

Eine neue Hoffnung Die Macht ist stark mit diesem Spiel: „Star Wars: Jedi Fallen Order“ liefert Fans die Spielerfahrung, auf die sie sehnlichst gewartet haben. WANN & WO hat bereits das Lichtschwert geschwungen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Ein richtiges Single-Player-Spiel im Star Wars-Universum. Wie lange haben die Fans bereits darauf gewartet (das letzte Single-Player-Abenteuer „The Force Unleashed II“ erschien vor zehn Jahren)? Respawn und EA erhörten die Gamer und liefern mit „Jedi: Fallen Order“ eine Spielerfahrung, die Jedi-Herzen höher schlagen lässt. Die Spieler schlüpfen in die Rolle des jungen Padawan Cal, der auf der Flucht vor dem Imperium ist. Das Game nimmt gleich zu Beginn ordentlich Fahrt auf

(im wahrsten Sinne des Wortes) und entführt den Spieler im Laufe der rund 25-stündigen Kampagne auf eine spannende Reise durch eine weit entfernte Galaxie. Technisch und spielerisch ist das Game ein echtes Highlight, manche Respawn-Punkte oder Levelstellen (Stichwort: Seilschwung) können den Spieler aber durchaus auch kurzfristig auf die dunkle Seite der Macht führen. Das ist allerdings Jammern auf höchstem Niveau.

Star Wars pur

„Jedi Fallen Order“ setzt nach der Order 66 an, durch die der Jediorden durch das Galaktische Imperium (beinahe) ausgelöscht wurde. Stilistisch nimmt sich das Game die Originaltrilogie, „Rogue One“ oder auch „Solo – A Star Wars Story“ zum Vorbild. Ein echtes Fest für Star Wars-Fans!

INFOS Star Wars: Jedi Fallen Order Release: 15. November 2019 (erhältlich) Plattform: PS4, PC, Xbox One Entwickler: Respawn Entertainment Preis: 60 Euro Fazit: „Jedi Fallen Order“ bietet die volle Ladung Krieg der Sterne und ist eines der besten SingleplayerActionspiele dieses Jahres. Ein Game, nicht nur für „Star Wars“Fanboys und -girls!

Jedi-Power

Nach und nach erlernt man neue Machtfähigkeiten wie das Verlangsamen von Gegnern oder einen unaufhaltsamen Machtschub, der Wände durchbricht und Feinde zur Seite schleudert. Zudem finden sich überall in der Welt neue Bauteile, mit denen man sein eigenes Lichtschwert personalisieren kann.

TV Internet Mobil & Festnetz Business Smart Home

IPHONE 11 IPHONE 11 Pro jetzt erhältlich

Kreuzgasse 11, Feldkirch, a1.shop.feldkirch@a1.at

Zubehöraktion! Coupon ausschneiden und profitieren: Mit diesem Coupon gibt‘s zu jeder Neuanmeldung -20 Prozent auf das gesamte verfügbare Zubehör.

Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Ă–lberg Bezau: Wanderroute und Waldspielplatz â€žSunny Side of Kidsâ€œ â€“ WANN & WO prĂ¤sentiert einen Ausflug mit vielen Facetten.

INFOS Bezau

Ideal fĂźr?

Schwierigkeitsgrad:

Heute stellen wir euch den Ă–lberg in Bezau vor. Er ist sowohl Wanderroute als auch Waldspielplatz, KrĂ¤uterwanderweg, BarfuĂ&#x;weg, Rodelbahn und auch Fitnessparcours â€“ ein â€žHĂźgel fĂźr alle FĂ¤lleâ€œ sozusagen. Dieser kurzweilige Wanderweg mit vielen Stationen ist ein tolles Ausflugsziel fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Hier kann man im Wald spielen und zu jeder Jahreszeit etwas Neues entdecken.

rund 2 Stunden (mit Stationen) 1,9 km Kinderwagentauglich: Nein Attraktion: Aussicht, Spielen im Wald, SpielmĂśglichkeiten an GerĂ¤ten, uvm. Alter:

FĂźr Klein und GroĂ&#x; Der Ă–lberg befindet sich nahe am Ortszentrum, noch vor dem Gebauer Moos. Wir sind von der Tourismusinformation bzw. Kirche aus gestartet und dem Wegweiser Richtung Moos gefolgt. Die Wanderwege sind sehr gut ausgeschil-

Ă–lberg: Tolle Aussicht nach einer kurzweiligen Wanderung. Foto: handout/Dâ€™Errico

Die KriegergedĂ¤chtniskapelle in Bezau.

dert. Ganz kleine Kinder kĂśnnen den HĂźgel hochkrabbeln. GrĂśĂ&#x;ere Kinder springen von Stein zu Stein. Im Wald kann man HĂźtten bauen,

sich hochhangeln, Aufgaben lĂśsen, sich auf den BĂ¤nken ausruhen, ins Tal schauen oder einfach seinen Geist zur Ruhe kommen lassen.

Ja, ich mĂśchte die NEUE inkl. NEUE-Digital vier Wochen gratis und unverbindlich Probe lesen.* Das Abo endet automatisch. NI 421 Ich bin bereits NEUE-Abonnent und nehme am Gewinnspiel teil. Ja, ich mĂśchte von den Vorteilsangeboten proďŹ tieren und stimme der unten dargestellten Datenverwendung zu Werbezwecken zu.**

Ab 2 Jahren thesunnysideofkids.com

AUTOFAHRE AUFGEPASST! Jetzt J Jetz zt die d e NEU UE iinkl. U n l. NEUE-Dig nkl nk NEU UE-D Digi gita tall ffĂź fĂźrr viier Woc che he en en grrrat g atis is und n unver unverbindlich u n erbi nve nv biind dli l ch lich h lessen e und d mit it etwas ass a GlĂź Gl llĂźck Ăźck ei eine e ine von von ffĂźnf Ăźnff Vi Ăź Vigne ig gne nette te en n ge g in gewi nn nen en!!

Name

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Einfach

Telefon

achen!

E-Mail

MITMACHEN + GEWINNEN: ausgefĂźlltes Inserat CDHQVQITCĆ“GTGP per ' /CKN CP CDQ"PGWG CV oder

r Whats App mitm Postkarte an: NEUE Vorarlberger Tageszeitung GutenbergstraĂ&#x;e 1 6858 Schwarzach

mit 9JCVU#RR CP senden!

Einsendeschluss: Freitag 20. Dezember 2019 * Ich bin volljĂ¤hrig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den vergangenen 6 Monaten keine NEUE Tageszeitung oder NEUE am Sonntag im Abonnement bezogen. Das Testabo endet nach dem angegebenen Zeitraum automatisch. Angebot gilt nur bei vollstĂ¤ndiger Adresse. ** Datenverwendung zu Werbezwecken: Ich stimme zu, dass die NEUE Zeitungs GmbH meine personenbezogenen Daten (= Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) zwecks Kontaktaufnahme per Brief, Telefon, SMS oder E-Mail zur Information Ăźber Produkte und Angebote der Russmedia-Gruppe speichert und zu diesem Zweck auch an Unternehmen der Russmedia-Gruppe (= Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH, Antenne Vorarlberg GmbH) weitergibt. Meine Einwilligung erfolgt unabhĂ¤ngig von der Bestellung eines Abos und kann mittels eines formlosen Schreibens an die NEUE Vorarlberger Tageszeitung, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, jederzeit widerrufen werden. Datenschutzinformation und AGB abrufbar unter: www.neue.at. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von Russmedia und der Partnerfirmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Los ermittelt und telefonisch verstĂ¤ndigt. Keine BarablĂśse mĂśglich.

Straffe Haut mit PlasM Manuela Linhart-Knaﬂ punktet mit einer langjährigen Erfahrung in der postoperativen Betreuung nach plastischen Eingriffen. Durch die enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Plastikern ist sie immer auf dem neuesten Stand in diesem Fachgebiet. Die Plasmatechnologie ermöglicht es, Falten und überschüssige Haut auf non-invasive Weise zu entfernen. Wer nicht bereit ist, sich unter das Messer zu legen, ist hier gut beraten. Plasmatechnologie ist keine Neuerﬁndung, es wurde lediglich für kosmetische Zwecke wiederentdeckt. Der große Vorteil: Es ist effektiv und beliebig oft wiederholbar. Durch

diese Methode können kleine Korrekturen schnell und einfach gemacht werden. Was ist PlasM? Das neue PlasM-Gerät ist ein berührungsfreies, nicht-invasives Plasma-Gerät, das durch einen Spannungsunterschied zwischen Gerät und Körper einen kleinen, heißen Lichtbogen erzeugt, der in der Lage ist unerwünschte Hautpartien in Sekundenbruchteilen zu entfernen und tiefere Hautschichten durch Kollagenaufbau zu straffen. So können überschüssige, erschlaffte Haut entfernt und andere korrektive Behandlungen im Bereich der Haut durch-

geführt werden. Das PlasM Soft-Lifting ist sehr gefragt, weil damit ohne OP eine kostengünstige und risikoärmere Alternative besteht, um Ober-und Unterlieder-, Krähenfüße- oder auch Hals- und Gesichts-Straffungen zu erzielen. Außerdem bietet diese Methode auch einige Vorteile: die Haut heilt schneller, die Anwendung ist für alle Hauttypen anwendbar und das wohl Wichtigste dabei - es bleiben keine Narben oder Hämatome zurück. Das Ergebnis ist sofort sichtbar. Nach weiteren 8 bis 12 Wochen ist der Straffungspprozess abgeschlossen. Mit PlasM wird man ohne OP faltenfrei.

Manuela Linhart-Knafl | Im Office am See Inselstrasse 11, 3. Stock | Bregenz | 05574 / 53411 info@health-beauty.at | health-beauty.at

40 Sonntag, 24. November 2019

ACCESSOIRES

„Perfekt ausgerüstet in der kalten Jahreszeit“

von Panto Outdoor

WANN & WO

Bianca, Panto Outdoor Hohenems: „Ob Schnee oder Regen – bei uns kommen Menschen, die gerne in der Natur sind, in Sachen Ausrüstung garantiert auf ihre Kosten. Vom Winterschuh über den passenden Rucksack bis hin zu warmer Winterbekleidung finden Kunden hier alles, was das Outdoorherz begehrt. Wir freuen uns auf jeden Besuch und stehen mit unserem Fachwissen bereit.“

KinderWinterjacke

Mit der „Dare2b“ Kinder Skiund Snowboardjacke hat man optimale Bewegungsfreiheit im Gelände. Dafür sorgt das atmungsaktive 4-Wege-FullStretch-Material. Zu den Ausstattungsmerkmalen gehören Skipasstasche mit Reißverschluss, Schneefang, reflektierende Details und eine angeschnittene Kapuze. Preis: 69,99 Euro.

Handschuhe

Mit den „Dare2b“ Winterhandschuhen für Kids haben auch die kleinen alles im Griff. Sie sind wasserdicht, robust und pflegeleicht mit Highloft-Isolierung, Reflektoren und einer Sicherheits-Clipbefestigung. Preis: 19,99 Euro.

Kinder ThermoGummistiefel

Der Kinder-Thermogummistiefel von „Viking“ sind wasserdicht und sehr warm mit idealer Sohle für Outdoor-Abenteuer im Herbst und Winter – in verschiedenen Farben und nur solange der Vorrat reicht erhältlich. Preis: 49,99 Euro.

Panto Outdoor bietet die perfekte Ausrüstung für große Abenteuer – egal bei welchem Wetter.

Jetzt heißt es: Warm anziehen! Mit Panto Outdoor geht es richtig ausgerüstet durch die kalte Jahreszeit! Die neue Winterbekleidung ist eingetroffen: Vom kuschelig warmen Isolationsmantel, über wasserdichte Winterstiefel für Kinder bis hin zur Skiausrüsttung für Groß und Klein – bei Panto Outdoor, dem bewährten Ländle-Fachgeschäft für alle, die gerne in der Natur sind, werden Jung und Alt immer bestens beraten!

Wintermäntel und Thermoröcke Bei der riesigen Auswahl an unterschiedlichsten Mänteln für die kalten Tage, findet bestimmt jeder sein neues Lieblingsstück. Durch den langen Schnitt sind sie die idealen Begleiter bei eisigen Temperaturen. Auch wasserdichte

Modelle warten auf ihre neuen Besitzer. Einige Mäntel und Parkas garantieren durch reflektierende Details außerdem eine gute Sichtbarkeit – perfekt für die Tage, an denen es wieder früh dunkel wird. Neben den neuen Wintermänteln sind jetzt auch wieder Thermoröcke in verschiedenen Farben, Größen und unterschiedlichen Längen zu haben – auch sie isolieren hervorragend.

Winterschuhe und Skibekleidung Auch die Füße wollen im Winter kuschelig und warm gebettet sein. Dafür gibt es bei Panto Outdoor ebenfalls zahlreiche neue Modelle, die unter anderem wasserdicht und rutschfest sind – so kommt man auf eisigen Wegen nicht ins Schleudern. Kinder und Erwachsene finden hier bestimmt den passenden Schuh für die Wintermonate. Auch topmoderne und

natürlich wasserdichte Skibekleidung ist mittlerweile in allen fünf Panto Outdoor-Shops verfügbar. Damit sollte dem Spaß auf den Pisten nichts im Wege stehen. Also ab zu Panto Outdoor und sich für die Saison rüsten! MH

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Filialen auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos zu den Shops und dem Sortiment: www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 41

„Sichtbarkeit ist Sicherheit“ Kathrin, Panto Outdoor Frastanz: „Wenn es jetzt früher dunkel wird, sollte man gerade bei Kinderbekleidung auf gute Sichtbarkeit achten, deshalb sind bei sehr vielen unserer Kinderoutfits Reflektoren eingearbeitet.“ Fotos: handout/Panto Outdoor

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Die Skijacke der Marke „Dare2b“ für Damen punktet mit dem frischen und sportlichen Design. Preis: 119,99 Euro.

Der top-isolierte Wende-Thermorock verfügt über einen durchgehenden Reißverschluss. Zum Sensationspreis von 69,99 Euro jetzt bei Panto Outdoor auch in der Kinderversion um 29,99 Euro erhältlich.

e u e n e di n o i t k kolle ! ist da

Die wasserdichte und atmungsaktive Damen-Winterjacke mit modischem Kunstfellbesatz an der Kapuze hält schön warm. Preis: 159,99 Euro.

PANTO OUTDOOR Shopleiterin 0HOODX Klaudia Das Funktionsshirt von „Regatta“ wurde aus einem Merino-Wollmix gefertigt und ist superweich. Preis: 49,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

42 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Ab 2020 wieder Weltcup-Rennen in Zürs

Sport

In Vorarlberg werden ab dem kommenden Jahr wieder Ski-Weltcuprennen ausgetragen. Einem Bericht des ORF Vorarlberg zufolge, erhielt Zürs gestern den Zuschlag für Parallel-Rennen der Damen und Herren sowie für einen Teambewerb. Die Rennen sollen in der ersten Novemberhälfte ausgetragen werden. Damit finden nach 26 Jahren erstmals wieder Ski-Weltcupläufe im Ländle statt. Foto: Lech-Zürs Tourismus

Vanessa Herzog siegte gestern in Polen über 500 Meter. Archivfoto: GEPA

500 m-Eisschnelllauf: Herzog triumphiert Tomaszow Mazovieck. Wie erwartet, hat Eisschnellläuferin Vanessa Herzog bei ihrem Weltcup-Auftritt in der B-Division den Wiederaufstieg geschafft. In Tomaszow Mazoviecki gewann die Tirolerin gestern über 500 m, blieb dabei in 38,038 Sekunden knapp über ihrem eigenen Bahnrekord. Herzog war in der vergangenen Woche in Minsk disqualifiziert worden und dadurch aus der A-Division im Weltcup abgestiegen. Bei den Herren verpasste Armin Hager im Massenstart den Aufstieg ins Finale. Von dem Duo abgesehen war in Polen kein weiterer ÖESVVertreter am Start.

TV-TERMINE HEUTE Ski Alpin: Weltcup-Slalom Herren, Levi, 10.15 Uhr (2. Durchgang 13.15 Uhr), live auf ORF 1 Fußball: 2. Liga, Ried – Dornbirn, Ried, 10.30 Uhr, live auf laola1 tipico Bundesliga siehe Seite 44 Ski Nordisch: Skispringen, Herren-Weltcup-Auftakt Einzel, Wisla, 11.30 Uhr, live auf ORF 1 Rodeln: Weltcup Herren, Igls, 10 Uhr (Team Staffel 13.45 Uhr), live auf ORF 1 Judo: Grand Slam, Osaka, 9 Uhr, live auf ORF Sport +

Mikaela Shiffrin holte sich mit dem gestrigen Sieg im Slalom in Levi ihren bereits 61. Weltcup-Erfolg.

Fotos: GEPA,

Shiffrin triumphiert in Levi Mikaela Shiffrin gewann gestern den WeltcupSlalom in Levi vor der Schweizerin Wendy Holdener und der Österreicherin Katharina Truppe. Die Götznerin Katharina Liensberger wurde starke Siebente. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Neue Slalom-Saison, altes Siegergesicht: US-Skistar Mikaela Shiffrin ließ die Konkurrenz im Torlauf von Levi weit hinter sich. Größer aber war der Jubel bei der Österreicherin Katharina Truppe, die als Dritte erstmals Mikaela Shiffrin in ihrer Karriere am Podest landete. Die Halbzeitführende Petra Vlhova schied aus. Shiffrin,

deren Fokus zuletzt auf den langen Skiern gelegen hat, fühlte sich bei ihrem schon vierten Sieg nördlich des Polarkreises als glückliche Siegerin. „Es war heute auch etwas glücklich, aber bin auch gut gefahren.“ Sie hat längst Kurs auf ihren vierten Gesamtsieg in Folge genommen. „Der Podestplatz in Sölden und heute hier der Sieg, das ist ein guter Start in die Saison. Der Speed ist da.“

Katharina Liensberger: „Bin megahappy“ Die ÖSV-Damen setzten sich insgesamt stark in Szene, Katharina Liensberger, die im SöldenRiesentorlauf wegen eines fehlenden Ausrüstervertrages noch gefehlt hatte, wurde Siebente. „Ich bin mit all dem DrumheKatharina Liensberger rum scheinbar recht gut zurechtgekommen und deshalb megahappy, dass es so weit gerei-

cht hat“, freute sich die 22-jährige Götznerin gestern über ihre starke Platzierung. Katharina Huber Achte. Einen großen Schritt nach vorne machte Katharina Gallhuber, die sich in ihrem ersten Rennen nach Kreuzbandriss von Position 27 auf Endrang 15 verbesserte. Auch die mit Nummer 52 an den Start gegangene Franziska Gritsch durfte als 14. mit ihrem Auftritt zufrieden sein.

ERGEBNISSE Weltcup Levi, Slalom Frauen Top-10-Platzierungen 1. Mikaela Shiffrin (USA) 1:57,57 2. Wendy Holdener (SUI) + 1,78 3. Katharina Truppe (AUT) + 1,94 4. Anna Swenn Larsson (SWE) + 2,41 5. Nina Haver-Loeseth (NOR) + 2,51 6. Michelle Gisin (SUI) + 3,17 7. Katharina Liensberger (AUT) + 3,24 8. Katharina Huber (AUT) + 3,40 9. Martina Dubovska (CZE) + 3,67 10. Lena Dürr (GER) + 3,73

Das Beste zum Schluss! Jetzt 30-70% Rabatt auf all unsere Top-Möbel Über 60 Jahre im Dienste der Kunden sind eine lange Zeit. Deshalb möchte eko „Danke“ sagen: mit einem vorweihnachtlichen Wochenende inklusive Glühwein, Sekt und kleinen Snacks. Stoßen Sie gemeinsam mit eko ein letztes Mal an. Wann? Freitag, 29.11., 16 bis 20 Uhr, in der alten Fabrik. Denn so hat es das Team um Reinhard und Doris Kopf immer gehalten: vorweihnachtliche Stimmung bei einem kleinen Plausch. Umgeben von Abverkaufsrabatten zwischen 40, 50 bis zu 70% hat jeder noch die Möglichkeit, ein Andenken an eko in Form eines oder mehrerer Möbelstücke oder Accessoires für „unter den Christbaum“ zu ﬁnden. Zusätzlich nimmt jeder Kassabon vom 25. bis 30.11. an einem Gewinnspiel teil.

Unsere Öffnungszeiten: MO + DI -14 - 18 Uhr MI + DO 9 - 12 14 - 18 Uhr

Top-Marken für innen und außen – jetzt bis –70% Ganz besondere Einzelstücke suchen einen neuen Besitzer. Sie sind um bis zu 70% ermäßigt. Weiters stark reduziert: die besonderen Accessoires und Kleinmöbel von eko lifestyle.

Deshalb nichts wie hin zum Paradiesmacher, die Auswahl ist noch groß.

Flohmarkt ... ... mit Tischen, Stühlen, Polsterauﬂagen, Accessoires und vieles mehr. Neubestellungen -10% Alle laufenden Aufträge werden selbstverständlich in eko Manier erfüllt. Auch Bestellungen nicht lagernder Waren sind nach wie vor ohne Weiteres möglich. Darüber hinaus ist Einlagern bis ins Frühjahr 2020 auch kein Problem.

| FR 9 - 12 14 - 19.30 Uhr | SA 9 - 13 Uhr

Austraße 75, Sulz, Tel. 05522 44656, info@eko-lifestyle.at, www.eko-lifestyle.at

“

Doris und Reinhard Kopf sagen noch einmal Danke. Es war für uns eine spannende, wertvolle und bereichernde Zeit.

„

44 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

SCR Altach trifft heute auswärts auf den TSV Hartberg Knapp drei Monate nach dem packenden 3:3 in der Cashpoint Arena, bei dem der SCR Altach einen 0:3-Rückstand wettmachte und sich noch einen Punkt sicherte, trifft der SCRA erneut auf den TSV Hartberg. Heute Nachmittag sind die Rheindörfler auswärts in der Profertil Arena zu Gast. Anpfiff gegen den aktuell Sechstplatzierten der tipico Bundesliga ist um 14.30 Uhr. Für den SCRA geht es darum, mit einem Erfolgserlebnis in die letzte Phase des Fußballjahres 2019 zu starten. Fotos: GEPA/Lerch

TIPICO BUNDESLIGA

HPYBET 2. LIGA

15. Spieltag 1. Salzburg 2. LASK 3. WAC 4. Rapid 5 Sturm 6. Hartberg 7. Austria 8. St. Pölten 9. Wattens 10. Altach 11. Mattersburg 12. Admira

15. Spieltag Spiele 1. Klagenfurt 2. Ried 3. Lafnitz 4. Steyr 5. Innsbruck 6. Dornbirn 7. Juniors OÖ 8. Amstetten 9. Lustenau 10. Linz 11. Graz 12. Liefering 13. Wien 14. Horn 15. Young Violets 16. Kapfenberg

Spiele 15 15 15 14 14 14 14 15 15 14 15 14

Tore 58:14 31:8 38:17 28:18 23:16 26:27 20:28 16:38 17:34 21:34 19:44 14:33

Pkt. 39 38 30 24 23 21 15 14 12 10 10 9

Salzburg – St. Pölten 2:2 (2:1) 1:0 Minamino (13.), 2:0 Okugawa (34.), 2:1 Luxbacher (43./E), 2:2 Balic (60.) Wattens – LASK 0:2 (0:0) 0:1 Michorl (79.), 0:2 Tetteh (90.+4) Mattersburg – Wolfsberg 1:4 (0:2) 0:1 Weissmann (24.), 0:2 Niangbo (33.), 0:3 Weissmann (58.), 0:4 Wernitznig (75.), 1:4 Kuen (87.) Heute: Admira – Austria BSFZ-Arena; SR Drachta Rapid – Sturm Allianz-Stadion; SR Altmann Hartberg – SCRA TSV Stadion Hartberg, SR

14.30 Uhr

Tore Pkt. 15 34:16 35 14 27:16 32 15 23:16 24 15 23:18 22 15 20:24 22 14 26:17 21 15 30:30 21 15 24:26 20 15 30:33 20 15 29:32 18 15 18:22 17 15 25:30 17 15 17:24 16 15 29:33 15 15 26:30 14 15 19:33 14

Austria Lustenau – Lafnitz 0:1 Kager (6.) Austria Lustenau musste sich gestern Nachmittag dem SV Lafnitz mit 0:1 geschlagen geben. Die Gäste aus der Steiermark sind somit bereits seit sieben Spielen ungeschlagen. Die Austria musste nach Gelb-Rot gegen Christoph Freitag ab der 81. Minute mit einem Mann weniger spielen und kassierte die dritte Niederlage in Folge. Im Bild: Stefan Lukovic. Foto: GEPA/Lerch

Heute: Ried – Dornbirn Josko Arena, SR Ciochirca

0:1 (0:1) 10.30 Uhr

Nächste Spiele der Ländle-Teams: Fr., 29.11. Lafnitz – Lustenau 19.10 Uhr Sa., 30.11. Dornbirn – Ried 14.30 Uhr

17 Uhr 14.30 Uhr

Mögliche Aufstellung: Hartberg: Swete; Lienhart – Huber – Luckeneder – Rasswalder; Nimaga; Dossou – Heil – Rep – Ried; Tadic Altach: Kobras; Anderson – Oum Gouet – Zwischenbrugger; Thurnwald – Tartarotti, Lars Nussbaumer – Karic; Fischer; Sam – Mergim Berisha (Christian Gebauer) Alle Spiele live auf Sky

Freude bei Husein Balic (St. Pölten) über den Ausgleichstreffer. Foto: APA

Achtungserfolg für HC Hard Alpla HC Hard gewann gestern überraschend das Rückspiel in der dritten und letzten EHFCup-Qualifikationsrunde gegen Cuenca mit 32:25. Der spanische Club zieht in die Gruppenphase ein. Im Rückspiel der dritten und letzten EHF-Cup-Qualifikationsrunde siegte Vizemeister Alpla HC Hard gestern vor 1500 Zuschauern in der Sporthalle am See gegen den spanischen Topclub Liberbank Cuenca 32:25 (15:13). Der Tabellenvierte der Liga Ascobal gewann jedoch das Hinspiel klar mit 34:18 (15:9) und zieht mit einem Gesamtscore von 59:50 im Frühjahr in die Gruppenphase der besten 16 Teams ein. Beim letzten Auftritt auf der internationalen Handballbühne in dieser Saison mussten die Vorarlberger weiterhin auf die verletzten Nationalspieler Dominik Schmid, Gerald Zeiner, Max Hermann sowie den Slowenen Nejc Zmavc verzich-

Hard entschied das Rückspiel gegen Cuenca zuhause für sich. ten. Der spanische Club trat fast in Bestbesetzung mit neun Legionären an. Dennoch boten sich die beiden Kontrahenten einen offenen Schlagabtausch. Mit einem Tempogegenstoß brachte Thomas Weber in der siebten Minute die Hausherren mit erstmals 3:2 in Führung. Lukas Schweighofer setzte fünf Minuten später zum 6:4 nach. In der 20. Minute sorgten Konrad Wurst und Thomas Weber mit einem Doppelschlag für das 11:7 der Harder Eurofighter. Cheftrainer Klaus Gärtner

Foto: Stiplovsek

verteilte – wie angekündigt – die Lasten auf viele Schultern und wechselte von Anbeginn an konsequent durch.

INFO EHF Challenge Cup Herren Alpla HC Hard – Liberbank Cuenca 32:25 (15:13) Hinspiel (17. November): Liberbank Cuenca – Alpla HC Hard 34:18 (15:9)

R E U E T N E B A R H A SJ E Z N A G N I E R I D L O H E T R A K R E N I E R U MI T N

auf die gesamte UNDER ARMOUR Kollektion !

gÃ¼ltig bis 2

3.12.2019

((und und d und danach anac nach iin n â‚¬ 50 S Sc ch hrriitte tten) bekommt jeder Kun tt unde

in HÃ¶he von 20% auf den nÃ¤chsten Einkauf. DORN D NBI B RN N

bei â‚¬ 100 0 = â‚¬ 20 0 Gutsschriftt bei â‚¬ 150 = â‚¬ 30 Gutsch hriftt bei â‚¬ 200 0 = â‚¬ 40 Gutsschriftt

ussw. u w.

Bild Bild Bi ldga dga gass s e 18, 18 1 8, Te Tele lefon lefo ffo on +4 +43( +43( 3(0))55 3(0) 5572 72 / 344 72 444 4 dorn do dorn nbi birn birn n@m @mag agiccfi fit. fit. t.at t.at at, ww at, www..ma magi gicfit gicf cffitt-d -dor ornb nbi bir irn. na att

Kei e ne wei we ter teren er Rabatt Rab batt at e mÃ¶g Ã¶glich Ã¶gl ich ic ch/Gu /Gutsc tsc schri hrifte ften fte n einl ein Ã¶sb Ã¶sbar bis 29 29.02 .02.2020 0

'TJÂ¼NVNKEJ CP FGP QHÅ¿\KGNNGP 8QTXGTMCWHUUVGNNGP FGP IGÃ‘HHPGVGP $GTIDCJPMCUUGP WPF CWH OQPVCHQP DTCPFPGTVCN ECTF CV 8QTXGTMCWH DKU

Genossenschaft

2.0 r Bierkultur

Gemeinsam fĂźr die Vorarlberge

e t i M R E T H C E Werde

k l o V â€ž n e l a n o deiner regi Mehr Informationen unter www.frastanzer.at

r e m Ăź t n eige

! â€œ i e r e u a r b s k mitglieder.frastanzer.at

48 Sonntag, 24. November 2019

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 12. Spieltag: 1. M’gladbach 2 Bayern 3. Freiburg 4. Schalke 5. Leipzig 6. Dortmund 7. Wolfsburg 8. Hoffenheim 9. Leverkusen 10. Frankfurt 11. Union Berlin 12. Hertha 13. Bremen 14. Düsseldorf 15. Augsburg 16. Mainz 17. Köln 18. Paderborn

Spiele Tore Pkt. 12 24:13 25 12 33:16 24 12 21:13 22 12 22:15 22 11 29:12 21 12 26:18 20 12 13:10 20 11 16:14 20 12 18:16 19 12 21:18 17 12 15:17 16 11 17:21 11 12 19:26 11 12 15:23 11 11 13:24 10 11 12:30 9 11 10:23 7 12 14:29 5

Leverkusen – Freiburg 1:1 (1:1) 29.032; 0:1 Höler (5.), 1:1 Diaby (36.) Frankfurt – Wolfsburg 0:2 (0:1) 50.700; 0:1 Weghorst (19.), 0:2 Joao Victor (65.) Bremen – Schalke 1:2 (0:1) 42.100; 0:1 Harit (43.), 0:2 Raman (53.), 1:2 Osako (79.) Düsseldorf – Bayern 0:4 (0:3) 51.000; 0:1 Kimmich (11.), 0:2 Tolisso (27.), 0:3 Gnabry (34.), 0:4 Coutinho (70.) Union Berlin – M’gladbach 2:0 (1:0) 22.012; 1:0 Ujah (15.), 2:0 Andersson (90.+1) Leipzig – Köln Abendspiel Freitag: Dortmund – Paderborn Heute: Augsburg – Hertha Hoffenheim – Mainz

3:3 (0:3) 15.30 Uhr 18 Uhr

Zur Person: Gina Pfeiffer Wohnort (Alter): Nüziders, Salzburg (25) Beruf, Ausbildung: Sportstudentin Hobbys: Bergsteigen, Skifahren, Trampolinspringen, Lesen Sponsoren: Head, Zipline, POC

„Den Loop springt kaum eine Frau“ W&W sprach mit SkiFreestylerin Gina Pfeiffer über ihren Sport, den Weltcup und ihr großes Ziel: Olympia 2022. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Du hast ja gerade deine Vorbereitung am Kitzsteinhorn abgeschlossen. Welche Ziele hast du dir für heuer gesteckt? Aufgrund von Schneemangel habe ich hauptsächlich am Kitzsteinhorn trainiert. Dort hatten wir eine ideale Schanzenanlage, um an meinen Sprüngen zu feilen. Die großen Nationen trainierten in Australien und in Zermatt, wo auch eine fixe Buckelpiste stand, das war für mich leider aus finanzieller Sicht nicht möglich. Heuer möchte ich mich im Weltcup mit den Besten der Welt messen und Erfahrungen sammeln. Natürlich will ich auch die ersten WeltcupPunkte einfahren. Mein langjähriges Ziel bleibt Olympia 2022.

Hast du an neuen Tricks in deinem Repertoire gefeilt? Seit ein paar Monaten trainiere ich mit dem slowenischen Trainer Ales Span, der 20 Jahre Erfahrung mitbringt und weiß, wie er Athleten motiviert und zu TopLeistungen pusht. Gemeinsam mit der Österreicherin Melanie Meilinger (Olympiateilnehmerin 2018), die den Weg schon seit ein paar Jahren eingeschlagen hat, kann ich mein Repertoire voll ausschöpfen und einen weiteren Schritt in Richtung Olympia 2022 machen. Ich habe mich hauptsächlich auf meine bestehenden Sprüngen – Loop, Rückwärtsalto gehockt, gestreckt und TruckdriverGrab – fokussiert und diese perfektioniert. Die Abwechslung macht es für mich aus. Der Loop ist aber schon was Spezielles, da ihn kaum eine Frau im Weltcup springt und ich dadurch einen einzigartigen Sprung habe, was bei den Judges immer gut ankommt.

Bayerns Philippe Coutinho jubelt nach seinem Treffer gegen Düsseldorf.

Aktuell bist du in Skandinavien. Was erwartest du dir von den Bewerben? Ich freue mich, meine Sprünge in der Buckelpiste umzusetzen und auf ein cooles Trainingscamp. Nach den ersten Wettkämpfen (Idre Fjäll, SWE, gestern und heute) geht es für mich

Union Berlin besiegte gestern überraschend den Tabellenführer. Fotos: AP, AFP

WANN & WO

Anfang Dezember startet Gina Pfeiffer im Freestyle-Weltcup in Ruka (FIN). gleich weiter nach Ruka (FIN), wo ich mein erstes Weltcup Rennen am 7. Dezember bestreiten werde. Auf meinen ersten Weltcup bin ich schon sehr gespannt und aufgeregt, da dort die Besten der Welt mit dabei sind. Ich möchte locker und ohne Druck an den Start gehen und meine beste Leistung abrufen. Wie beurteilst du den Vergleich zwischen klassischen Ski-Freestyle-Disziplinen und dem New SchoolBereich? In der Buckelpiste springt man immer mehr New-School-Sprünge. Die Sportart entwickelt sich auch immer weiter. Es werden heutzutage hauptsächlich Überkopfsprünge gesprungen. Früher durfte man nur Aufrechtsprünge wie Twists, Duffy, Kosak oder Helikopterspringen. Bei uns liegt der Fokus hauptsächlich auf der Skitechnik. Die Sprünge machen 20 Prozent der Gesamtwertung aus. In den New-School-Disziplinen werden primär die Sprünge gewertet. Es ist fast unmöglich, sowohl in einer klassischen Disziplin, als auch in einer New-School-Disziplin auf professioneller Ebene teilzunehmen.

Fotos: Span, Pfeiffer

Wie finanzierst du dir deinen Traum? Bist du mit der Unterstützung von Seiten des Verbandes zufrieden? Ich bin meinen Eltern sehr dankbar, die großteils meinen Traum finanzieren. Da unsere Sportart nicht so im medialen Interesse steht, ist es schwer, Sponsoren zu finden. Ich möchte an dieser Stelle auch dem Vorarlberger Landes Skiverband sowie dem Land und meiner Gemeinde Nüziders Dank aussprechen. In Österreich gibt es momentan keine richtige Struktur. Es fehlt an Trainerausbildungen im Bereich Ski-Freestyle/Buckelpiste. Zudem haben wir in Österreich noch nicht mal eine Handvoll Athleten. Deshalb möchte ich meinen Sport mehr in den Fokus der Medien bringen und das Interesse wecken. Die Wasserschanze in Hohenems ist schon mal ein Schritt nach vorne und für den Nachwuchs perfekt geeignet. Ich freue mich sehr, auch zuhause eine super Trainingsmöglichkeit zu haben.

Infos unter: www.instagram.com/ gina_pfeifer_

Chantal Maren t Drogerie Mamma Terra Schruns .....

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Weill fachkkund dige Beratu ung das Wich htigste ist.

EINE INITIA ATIVE VON Drogerie & ParfÃ¼merie

50 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Arnautovic: Shanghai verlor gegen Evergrande

FIS: Kasper tritt zurück

Marko Arnautovic und Shanghai SIPG haben gestern in der chinesischen Fußball-Liga die Chance auf die Titelverteidigung wohl verspielt. Shanghai verlor den Schlager bei Guangzhou Evergrande mit 0:2 und verpasste zwei Runden vor Saisonende den Sprung an die Tabellenspitze. Arnautovic wurde in der 46. Minute beim Stand von 0:1 eingewechselt. Foto: GEPA

Gian Franco Kasper hört im Mai 2020 als Präsident des Skiweltverbands FIS auf. Der 75-jährige Schweizer gab seine Entscheidung gestern bekannt. Kasper ist seit 1998 Präsident der FIS und noch bis 2024 gewählt. Foto: GEPA

Viel Action für zukünftige Handball-Asse Rund 160 Kinder waren beim U8-Turnier in der Bregenzer HandballArena mit dabei. Unzählige Bälle flogen durch die Halle, den ganzen Tag über „wuselte“ es in der Handballarena Rieden, in der normalerweise das Team von Bregenz Handball die Heimspiele austrägt. Beim gemischten U8-Turnier fanden sich nicht weniger als 20 verschiedene Mannschaften ein und maßen sich in verschiedenen Leistungsklassen mit anderen Mädchen und Burschen. „Dank der tatkräftigen Mithilfe von Freiwilligen und der Kampfmannschaft können wir uns über ein sehr gelungenes Turnier freuen“, stellte Turnierleiter Lukas Frühstück fest. „Dabei wurden wie in dieser Altersgruppe üblich auf insgesamt vier Feldern die Spielformen Ablegeball, Burgball und Mattenhandball durchgeführt. Die Teams mit den meisten Punkten aus den drei Spielen haben letztlich gewonnen.“

Die Kids hatten sichtlich Spaß.

Spiel, Spaß und Ehrgeiz während der einzelnen Matches.

Abklatschen mit den Profis.

Spaß kommt zuerst Natürlich geht es wie bei anderen Turnieren auch um Sieg und Niederlage, der Spaßfaktor ist bei den Kleinen jedoch um einiges wichtiger. Der Erfolgsdruck kommt früh genug. Freude am Ballspielen, am Teamsport und an der Bewegung soll möglichst lange im Vordergrund stehen. Fair Play, das Vermeiden von Fouls, Höflichkeit und Respekt sind – im Gegensatz zu manch anderen Sportarten – nicht nur leere Schlagworte, vielmehr sollen diese gerade im Handballsport auch in Turniersituationen gelebt werden.

20 Teams in verschiedenen Leistungsklassen sorgten für eine tolle Stimmung in der Halle.

Fotos: Moosbrugger

Stimmen – das U8-Turnier in der Handball-Arena Rieden

Gewonnen haben alle Übrigens: In der zusammengelegten Leistungsklasse 1 und 2 (Toptalente) siegte Hard 1 vor den Bregenzer Montis. In der Leistungsklasse 3 ging der Sieg an die Feldkirch Monsters, knapp gefolgt von den SSV Einhörnern. In der Leistungsklasse 4 standen die Lustenauer Löwen an erster Stelle. Aber gewonnen haben letztlich alle, die diesen schönen und fairen Turniertag in Bregenz miterleben durften. WAM

Lukas Frühstück, Turnierleiter: „Ich war selber in allen Nachwuchsteams dabei und weiß daher, wie wichtig es ist, sich für die Jugend zu engagieren. Das U8-Turnier in unserer Arena bewies einmal mehr, wie viel Spaß der dynamische Mannschaftssport Handball bereiten kann.“

Marc Springer, Spielervater: „Unser achtjähriger Sohn ist begeisterter Handballer. Mir als Vater ist es wichtig, dass sich mein Kind körperlich betätigt und in einem gut geführten Verein auch sozial bestens betreut wird. Wenn man beim Turnier die Freude der Kinder sieht, freut es einen natürlich.“

Noah Tyrner, 7 Jahre: „Das Turnier hat sehr viel Spaß gemacht. Ich begann mit sechs Jahren mit dem Handballspielen und bin auch ein großer Fan der Bregenzer Einsermannschaft. Am liebsten würde ich selbst einmal Handballprofi werden. Am linken Flügel fühle ich mich am wohlsten.“

Anna Hinteregger, 7 Jahre: „Die Spiele heute waren voll cool und haben viel Spaß bereitet. Mein Göte, mein Onkel und zwei Schwestern sind auch Handballspieler. Da war es klar, dass ich das auch machen will. Ich spielte bereits in einer Mini-Mannschaft und freue mich auf jedes Training.“

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 51

„Beste Unterhaltung und gemütliches Beisammensein“

On Tour

Erich von High Life Reisen: „Unsere große Gruppenreise war wieder ein voller Erfolg. Neben zahlreichen Aktivitäten und fünf, im Reisepreis bereits inkludierte, Ausflüge zu Top-Zielen wie beispielsweise nach Famagusta mit Besuch von Salamis und dem Barnabas-Kloster, wurde auch beste Unterhaltung beim „Mitsingen – Mitfeiern“ sowie gemütliches Beisammensein in der Gruppe geboten. Die Badetemperaturen waren bis zum Schluss warm wie noch nie.“

250 Urlauber machten sich mit High Life Reisen wunderbare Tage auf Zypern.

Michael und Erich.

Tolle Ausflüge standen am Programm.

Fotos: handout/High Life Reisen

Das gemeinsame Singen fand großen Anklang.

Erich wurde als TourismusEhrenbotschafter ausgezeichnet.

Erichs November-Reise nach Zypern Bei der großen ZypernReise mit Erich hieß es für 250 Gäste „Baden, Kultur und Genuss“.

Zwischen 5. machte sich Gruppenreise Gästen ins Napa auf.

und 22. November die große High-Lifevon Erich mit 250 wunderschöne Ayia

Badewetter und Traumstrand Das traumhafte Badewetter mit einer Wassertemperatur von 24

Grad und einer Lufttemperatur von bis zu 28 Grad ermöglichte Badespaß wie noch selten zuvor am Traumstrand von Ayia Napa während im Ländle der Winter schon Einzug gehalten hat. Die Reiseteilnehmer genossen den Komfort der neu renovierten Zimmer, die Panorama-Lage und die gute Küche des Hotels Sun Garden in Ayia Napa.

Einmaliges Programm Auf dem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm standen das beliebte Mitsingen mit Erich, Konzerte von Erich und Michael, Tanz

und Stimmung mit Nataly und Alex, eine große Show in der Arena sowie eine Magie- und eine Folkloreshow. Das Fitness-Programm mit Monika am Meer oder im Garten zum Sonnenuntergang fand wieder großen Anklang. Das High Life-Team sorgte mit Erich, Lotte, Michael, Barbara und Claudia vor Ort für eine familiäre Atmosphäre, eine reibungslose Organisation und optimale Betreuung der Gäste. Die im Preis enthaltenen fünf Ausflüge zeigten den Reiseteilnehmern die Schönheiten Zyperns, der drittgrößten Insel im Mittelmeer. Die Gäste waren sich einig: „Wir kommen gerne wieder, die Reise war einmalig!“

Auszeichnung von Zypern-Tourismus Erich wurde als TourismusEhrenbotschafter von Ayia Napa ausgezeichnet, seit über 30 Jahren veranstaltet High Life Reisen die einmaligen Zypern-Gruppenreisen.

INFOS High Life Reisen Im Buch 1, Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

52 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

„Stabiles Wetter im Winter“ Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Ras al Khaimah ist der neue Stern am Reisehimmel im Orient! Wenn einen also spontan das Fernweh packt oder man sich nach Sonnenschein und Strand sehnt – hier kann man sich auf gutes Wetter verlassen. Jetzt buchen und sich die besten Reisetermine im Winter sichern. Der Strand wartet schon!“

Von Ras al Khaimah aus kann man atemberaubende Tagesausflüge machen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Top-Winterziel Ras al Khaimah Sonne, Strand und Meer im Winter mit High Life Reisen erleben. Nur sechs Flugstunden entfernt befindet sich neben der bekannten Strandmetropole Dubai DIE neue aufstrebende Ferienregion Ras al Khaimah. Top-Hotels an langen Sandstränden, faszinierende Wüstenlandschaften und orientalisches Flair sorgen für Ferien wie aus „1000 und einer Nacht“. Die Luft- und Wassertemperaturen

im Winterhalbjahr könnten nicht besser sein. Das kleine Emirat ist zudem ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge: sei es Dubai mit seinen Shoppingmöglichkeiten, eine Jeepsafari in die einsame Wüste oder die wunderschöne Fjordlandschaft im Oman - alles ist von Ras al Khaimah mit Tagesausflügen erreichbar. Hier ist also nicht nur Baden angesagt - für aktive Urlauber wird mehr als genug Abwechslung geboten. Die schönsten Hotels wurden von den High Life Mitarbeitern persönlich besichtigt und

getestet. Das Team war begeistert: Ras al Khaimah ist ein interessantes und vor allem sicheres Reiseziel, das Ganze mit einem exotischorientalischen Flair. Die Hotels im High Life Programm gehören alle zur gehobenen Kategorie und bieten tolle Poollandschaften, viele Sportangebote, ausgezeichnete Gastronomie und einen wunderbaren Mix aus Moderne und Tradition. High Life Reisen bietet tägliche Flüge ab Zürich und München nach Dubai an - die Fahrzeit nach Ras al Khaimah beträgt von hier aus nur

60 Minuten. Alle Gäste werden vor Ort von einer zuverlässigen Agentur betreut, die sich um Transfers und Ausflüge kümmert und für die Gäste in den Hotels für alle Fragen zur Verfügung steht.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 53

Tolle Poollandschaften Wenn es im Ländle Winter ist, laden die Hotels in Ras Al Khaimah zum Sonnebaden und bieten faszinierende Poollandschaften, darunter auch Salzwasser-Pools.

Nächte im zB 3 Tage/2 o Person ab Dezember pr

€ 358otel,-Wien

Ht. InterCity

ADVENT IN WIEN AB ALTENRHEIN Ras Al Khaimah bietet unzählige Outdoor-Aktivitäten.

Adventzauber ab 15.11. • Attraktive Pakete inklusive Flug und Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels • Gratis Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Traumhafte Strände laden zum ausgiebigen Relaxen ein.

te DZ, FR Flug, 2 Näch sador Hotel Ambas

ab € 472,20 /Februar 20 zB im Januar Entspannung pur bei einer Massage am Strand.

NEU: HAMBURG AB FRIEDRICHSHAFEN Attraktive Pakete mit Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 3 Top-Sehenswürdigkeiten gratis • Musicals Disney‘s DER KÖNIG DER LÖWEN u.v.m. Rasch buchen - limitiertes Kontingent! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Top-Hotels – High Life Reisen hat sie persönlich getestet.

54 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Von Moskau nach Irkutsk mit der „Transsib“ Es ist eines der letzten großen Reiseabenteuer: Eine Reise durch zwei Kontinente, die Sehnsüchte weckt. Eine Reise, während der Kontakt zum Land und mit den Leuten unverfälscht erlebt werden kann. Die Zugfahrten dauern jeweils zwischen einem und eineinhalb Tagen, dazwischen sind Aufenthalte in den Metropolen Moskau, Jekaterinburg, Nowosibirsk und Irkutsk vorgesehen. Eine Portion Abenteuerlust sollte jeder im Reisegepäck haben.

Abenteuer Transsibirische Eisenbahn Mit Herburger Reisen und der „Transsib“ von Moskau nach Irkutsk reisen.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

Mit dem Herburger Reisebus geht es nach Zürich, von wo aus die Reisenden den Flug nach Moskau antreten werden. Am nächsten Tag steht eine Stadtrundfahrt an. Besonderes Augenmerk widmen Sie dem historischen Herzen Moskaus rund um den Roten Platz, wo nicht nur Russlands Geschichte, sondern auch die kontrastreiche Vielfalt der Stadt spürbar ist. Anschließend Transfer zum Bahnhof und Abteilbezug: Nun kann das „Abenteuer Transsib“ beginnen.

Jekaterinburg Die Bahnfahrt führt durch die Ebenen Osteuropas. Die Gäste überqueren mächtige Ströme, halten in verschlafenen Kleinstädten und queren schließlich das Uralgebirge, die Grenze zwischen Europa und Asien. Abends erreicht man Jekaterinburg, Russlands Tor nach Asien. Am vierten Tag unternimmt man eine Stadtrundfahrt durch Jekaterinburg. Unerwartet charmant, mit

sS eE iI tT

Mit der „Tanssib“ durch Russland – eines der letzten großen Abenteuer. einem gelungenen Architekturmix, präsentiert sich die Stadt als das sehenswerte Schmuckkästchen der Uralregion. Die Reisenden setzen die Bahnfahrt durch die enormen Weiten Westsibiriens fort und queren den gewaltigen Strom Ob, bevor Sie Nowosibirsk erreichen. Nach der Ankunft in der Millionenmetropole lernt man die „Hauptstadt Sibiriens“ am Nachmittag näher kennen.

Durch die Weiten Sibiriens Am folgenden Tag führt die Reise durch die Weiten Sibiriens. Dichte Wälder voller Birken und Nadelbäumen, satte Wiesen, kleine Flüsse, abwechslungsreich zeigt

66 25

Spengler Cup

Termine: 28., 29., 30. und 31. 12. 19 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, zwei Spiele inbegriffen (ausser 31.12) Preis: ab € 79,– p.P. Stehplatz Erwachsene € 59,– Jugendliche bis 18 Jahre

J a A h H r R e E n N

Karneval Nizza/ Zitronenfest Menton

Termin: 14.2.–17.2.20 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Halbpension, Eintrittskarte Tribünenplatz, Blumenkorso Eintrittskarte Tribünenplatz Zitronenfest, Ganztagesreiseleitung Nizza und Menton Preis: € 349,– p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag € 59,–

Fotos: handout/Herburger

sich die Landschaft, in der auch immer wieder verträumte Dörfer zu entdecken sind. Am nächsten Tag erreichen die Gäste Irkutsk. Einst trug die Stadt an der Angara den Beinamen „Paris Sibiriens“ und galt bis zum Beginn des 20. Jhdt. als das politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Zentrum Sibiriens.

Baikalsee Das „Heilige Meer“ Sibiriens ist ein gigantisches Binnengewässer. Der tiefste Süßwassersee der Welt gilt als eines der wichtigsten Wasserreservoire. Nach dieser wunderbaren Reise fliegt man von Irkutsk via Moskau zurück nach Zürich.

iI hH rR

12. bis 20. Juli 2020 Ab 2590 Euro pro Person

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • 20 kg Freigepäck • 4 Nächtigungen in Hotels der guten landestypischen Mittelklasse • Bahnfahrten in Schellzügen der Russischen Staatsbahnen im 4-Bett-Schlafwagenabteil (Aufzahlung 2-Bett möglich) • Verpflegung: 5 x Frühstück, 1 x Mittagessen, 4 x Abendessen • Transfers und Rundfahrten • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inkl. Eintritte • Fahrt auf der Baikal-Rundbahn inkl. Mittagessen • Reiseleitung von GTA während der gesamten Reise Zuschläge: Transfer Zürich + retour 70 Euro Einzelzimmerzuschlag (Hotels) 260 Euro Russisches Visum 150 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Motorvalley

Bäderdreieck

Termin: 19.3.–22.3.20 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3x Hotelübernachtung/Halbpension, Ganztagesreiseleitung am 2. Tag, Lamborghini Werkstatt und Museum, Ducati Museum und Fabrik, Ferrari Museum, Maserati Museum Preis: € 499,– p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag € 64,–

Termin: 19.3.–22.3.20 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus 3 x Hotelübernachtung/Halbpension, Ganztagesführung Marienbad, Karlsbad, Franzensbad, Ganztagesführung Loket, Tepla, Cheb, Becherovkamuseum, inkl. Eintritt und Probe, Abendessen im Zuge der HP, als Spanferkel-Buffet inkl. Getränke und live Musik mit Tanz Preis: € 349,– p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag € 39,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

HerbstAKTION Detailprogramme online unter www.herburger-reisen.at oder in einem unserer 5 Herburger-Reisebüros. Kopenhagen ❈ Stockholm ❈ Helsinki ❈ Polarkreis Nordkapfelsen Lofoteninsel ❈ Oslo ❈ modernste Fährschiffe

€ 2 .7 4 0

Hamburg ❈ Insel Fünen ❈ Freilichtmuseum Fünisches Dorf ❈ Odense

,–

€ 799,– INSEL FÜNEN – Middelfart – Odense

NORDKAP – auf zur Mitternachtssonne 11.07.–26.07.20

26.07.–31.07.20

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 13 x Hotelübernachtung/HP, 2x Nachtfähren in 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Frühstücksbuffet und Abendessen an Bord, Stadtrundfahrten mit Führung: Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo, Nordkap-Gebühr, Landkarte pro Zimmer, schöne Hotels auf der Rundreise ), super Bordservice im Reisebus, zwei erfahrene Busfahrer

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus 5 x Hotelübernachtung, Halbpension Ganztagesführung Insel Fünen, Eintritt „Fünisches Dorf“, Eintritt Schloss Egeskov inkl. Park und Museum, Brauerei Führung und Verkostung, Verkostung Hafenrundfahrt in Hamburg, Stadtrundfahrt in Hamburg

INFOABEND: 04.02.20, 19 Uhr in der Herburger-Zentrale. Anmeldung in allen Herburger Reisebüros!

Ein Highlight auf dem Programm: Schloss Egeskov in Kvaerndrup. Der imposante Renaissancebau aus Backsteinen zählt zu den schönsten Wasserschlössern Europas.

Frühbucherbonus 50 Euro bis 04.02.20

Travemüde ❈ Helsinki ❈ St. Peterburg ❈ Zarenmetropole ❈ Tallinn ❈ Stockholm

Plymouth ❈ Bath ❈ Land's End ❈ Exeter ❈ Dartmoor

€ 1.299 SKANDINAVIEN – RUSSLAND – ESTLAND – Der Zauber der Ostsee 13.08.–20.08.20 ,– € 1.299 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrten: Travemünde – Helsinki –St. Petersburg – Tallinn – Stockholm Malmö, 5 x Frühstücksbuffet an Bord, 5 x Abendessen als Buffet an Bord, 1 x Brunch-Buffet an Bord, 1 x Übernachtung/Halbpension, Stadtführung Helsinki, Visafreiheit für den Aufenthalt, Registrierungssteuer und Stadtführung in St. Petersburg, Stadtführung Tallinn, Stadtführung Stockholm

6 5

J A H R E N

02.07.–08.07.20 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt: Hoek van Holland nach Harwich und retour in 2-Bettkabinen DU/WC, Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen an Bord, 4 x Hotelübernachtung/ Halbpension , Rundreiseleitung ab/bis London, Eintritt und Führung Stonehenge Visitor Center, erfahrener Chauffeur, Eintritte: Lanhydrock Haus und Garten Kathedrale Salisbury Tintagel Castle Ein Highlight auf dem Programm: Abstecher zu den geheimnisvollen Steinkreisen von Stonehenge inklusive Eintritt.

Zuschläge: Einzelzimmerzuschlag und Einzelkabinenzuschlag auf Anfrage!

S E I T

SÜDENGLAND – Cornwall

I H R

R E I S E P R O F I

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

,–

0HLQ 6FKLĆż Mittelamerika ab La Romana Mittelamerika entdecken 7DJH inkl. Flug ab/bis MĂźnchen

0HLQ 6FKLĆż ÂŽ /HLVWXQJHQ

0HLQ 6FKLĆż PLW IROJHQGHU 5RXWH Flug ab MĂźnchen, La Romana, Ocho Rios, Montego Bay, Cozumel, Costa Maya, %HOL]H &LW\ 5RDWÂŁQ 3XHUWR /LPÂľQ &ROÂľQ &DUWDJHQD /D 5RPDQD 5ÂžFNÇ XJ $EIDKUWVWHUPLQH PLW 0HLQ 6FKLĆż

%DONRQ Kabine, 3UHPLXP $OOHV ,QNOXVLYH

)OXJ DE 0ÂžQFKHQ XQG 7UDQVIHU YRU 2UW ]XP 0HLQ 6FKLĆż 1 14 NĂ¤chte Kreuzfahrt mit 0HLQ 6FKLĆż YRQ 78, &UXLVHV Â? Ăźber 100 MarkengetrĂ¤nke Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgelder an Bord Â? vielfĂ¤ltiges Angebot an Speisen und GetrĂ¤nke Â? Â?

0HLQ 6FKLĆż Karibische Inseln ab La Romana die Karibik erobern 7DJH inkl. Flug ab/bis MĂźnchen

0HLQ 6FKLĆż ÂŽ /HLVWXQJHQ

0HLQ 6FKLĆż PLW IROJHQGHU 5RXWH Flug ab MĂźnchen, La Romana, Martinique, Barbados, Antigua, Dominica, 6W /XFLD *UHQDGD &XUDFDR %RQDLUH $UXED /D 5RPDQD 5ÂžFNÇ XJ $EIDKUWVWHUPLQH PLW 0HLQ 6FKLĆż

%DONRQ Kabine, 3UHPLXP $OOHV ,QNOXVLYH

)OH[ 3UHLVH *DUDQWLHUWH %DONRQNDELQH IÂžU DOOH 5HLVHJÂŚVWH

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

)OXJ DE 0ÂžQFKHQ XQG 7UDQVIHU YRU 2UW ]XP 0HLQ 6FKLĆż 14 NĂ¤chte Kreuzfahrt mit 0HLQ 6FKLĆż YRQ 78, &UXLVHV Â? Ăźber 100 MarkengetrĂ¤nke Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgelder an Bord Â? Â? vielfĂ¤ltiges Angebott Â? an Speisen und GetrĂ¤nke Â? Â?

0HLQ 6FKLĆż Venedig & Kroatien inkl. 2 NĂ¤chte im Zentrum von Venedig 7DJH inkl. Bus ab/bis Vorarlberg DEKROEHUHLW LP 5HLVHFHQWHU :HLKQDFKWVJHVFKHQN 0HLQ 6FKLII 0RGHOO 0RGHOO % [ + [ 7 FD FP [ FP [ FP EHL %XFKXQJ YRU :HLKQDFKWHQ KWHQ

0HLQ 6FKLĆż ÂŽ /HLVWXQJHQ 0

0HLQ 6FKLĆż PLW IROJHQGHU 5RXWH

Â? Â?

6FKLĆżVPRGHOO 0HLQ 6FKLĆż LQ 0HWDOO FD FP

Busfahrt nach Venedig - Triest / retour nach Vorarlberg Â? 2 NĂ¤chte Hotel in Venedig direkt im Â? Zentrum am Markusplatz, FrĂźhstĂźck Â? 3 NĂ¤chte Kreuzfahrt mit der 0HLQ 6FKLĆż Â? Ăźber 100 MarkengetrĂ¤nke Â? garantierte Balkonkabine fĂźr Sunshine Tours Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgelder an Bord Â? Â?

Bus nach Venedig, 2 NĂ¤chte Venedig (Hotel am Markusplatz), rkusplatz) 3 NĂ¤chte NĂ¤chhte 0HLQ 6FKLĆż mit Triest, Zadar, Rijeka, Triest. RĂźckfahrt nach Vorarlberg. $EIDKUWVWHUPLQ PLW 0HLQ 6FKLĆż

%DONRQ Kabine, 3UHPLXP $OOHV ,QNOXVLYH

0HLQ 6FKLĆż Dubai mit Oman ab Dubai die Emirate erleben 7DJH inkl. Flug A380 ab/bis ZĂźrich

0HLQ 6FKLĆż ÂŽ /HLVWXQJHQ

0HLQ 6FKLĆż PLW IROJHQGHU 5RXWH Flug im A380 ab ZĂźrich nach Dubai, 2 Tage Dubai, Khasab (Oman), Muscat 2PDQ $EX 'KDEL 'XEDL 7DJH 5ÂžFNÇ XJ QDFK =ÂžULFK $EIDKUWVWHUPLQH PLW 0HLQ 6FKLĆż

%DONRQ Kabine, 3UHPLXP $OOHV ,QNOXVLYH

)OH[ 3UHLVH *DUDQWLHUWH %DONRQNDELQH IÂžU DOOH 5HLVHJÂŚVWH

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

)OXJ PLW $ QDFK 'XEDL XQG 7UDQVIHU YRU 2UW ]XP 0HLQ 6FKLĆż 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt mit 0HLQ 6FKLĆż YRQ 78, &UXLVHV Â? Ăźber 100 MarkengetrĂ¤nke Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgelder an Bord Â? Â? vielfĂ¤ltiges Angebott Â? an Speisen und GetrĂ¤nke Â? Â?

58 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Christkindlmarkt auf der Fraueninsel WEIHNACHTSMÄRKTE

★

NÜRNBERG 30.11.–1.12./7.– 8.12. ★ ZI/FR, Hotel im Zentrum

Festliche Beleuchtung, feinstes Kunsthandwerk, über 90 Aussteller, außergewöhnliche Geschenkideen und duftende Köstlichkeiten umrahmen den einzigartigen Inselweihnachtsmarkt im Bayerischen Meer mit zauberhafter Stimmung. Die kleinen Besucher dürfen sich auf ein Märchenzelt, einen kleinen Streichelzoo mit kuscheligen Alpakas und das historische Karussell freuen.

€ 168,–

STRASSBURG – WEIHNACHTSMARKT 30.11.–1.12. € 164,– ZI/FR, ****-Hotel direkt Zentrum SÜDTIROL – 3 STÄDTE/MÄRKTE 30.11.–1.12./11.–12.12. ab € 161,– Bozen, Meran, Sterzing ★ ZI/FR, ****-Hotel in Auer ★

★

ELSASS – STRASSBURG – COLMAR 6.–8.12. € 285,– ZI/FR, Hotel im Zentrum Straßburg

★

SALZBURG – ADVENTSINGEN N ★ 7.–8.12. € 166,– 6 ZI/FR in Salzburg/Bergheim, Besuch Hellbrunner Adventzauber, Adventsingen Festspielhaus ab € 56,– SILVESTER IM ELSASS – STRASSBURG 30.12.19–1.1.2020 € 535,– ZI/FR 4* Hilton Hotel, Weinprobe, Stadtführungen, Schifffahrt, Orgelkonzert, Silvestergalamenü, Sekt, Musik und nd★Tanz

TAGESFAHRTEN

★ ★ € 38,–

ULM MIT/OHNE IKEA 30.11./4.12./7.12. mit IKEA 1.12. ohne IKEA

STUTTGART ODER MÜNCHEN 30.11./4.12./7.12./14.12. € 48,– KONSTANZ 1.12./8.12./14.12.

★★

€ 38,–

COLMAR 30.11./7.12.

€ 50,–

BAD SÄCKINGEN – WEIHNACHTSMARKT T 1.12.

★★ € 45,– BAD HINDELANG – ★ ERLEBNISWEIHNACHT T 1.12. + 8.12. Eintritt € 10,–

€ 39,–

★★

★

BETZ NIKOLAUSFAHRT mit it Weihnachstmarkt RAVENSBURG 6.12. € 53,– Sektempfang, Mittagessen, Modenschau, Kaffee & Kuchen, Nikolopräsent

★★ ★

TÜBINGEN SCHOKOLADENFESTIVAL 7.12. € 49,– Deutschlands größtes Schokoladenfestival (kein klassischer Weihnachtsmarkt)

★★

★

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK: Tipp: Schenken Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten einen Reisegutschein!

★

HOLIDAY ON ICE – München 4.1.20 ab € 99,- p.P., Ki. bis 15,99 € 65,WINTERSCHLUSSVERKAUF in Mailand 4.1.20 Preis: € 54,- p.P..

★ ★

★

ZIRKUSFESTIVAL Monte Carlo 24.–26.1.20 Preis: € 399,- p.P. im DZ

★

ZITRONENFEST in Menton 28.2.–2.3.20 Preis: € 435,- p.P. im DZ

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die romantischen Weihnachtsmärkte in der Region verzaubern. Egal ob am See, in der Stadt oder sogar auf dem Berg – nirgends sonst ist die Vorweihnachtszeit so schön. Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Winterzauber am Chiemsee Mit Weiss Reisen den Christkindlmarkt auf der Fraueninsel und in Bad Tölz erleben. Die Anreise erfolgt über München, danach legen die Gäste eine Mittagspause auf dem Weihnachtsmarkt in Rosenheim ein. Am Nachmittag geht es weiter

ins Hotel in Rohrdorf. Nach einer Erfrischungspause, fährt die Reisegruppe nach Prien am Chiemsee. Mit dem Schiff geht es auf die Fraueninsel. Bei einem Bummel auf der weihnachtlich geschmückten Insel erleben die Gäste einen traditionellen Weihnachtsmarkt mit Glühwein, Fischspezialitäten, heißen Maroni, Kaiserschmarren und anderen Köstlichkeiten. Es besteht auch

die Möglichkeit zum Besuch des Lustschlosses von König Ludwig auf der Fraueninsel. Am nächsten Tag fährt die Gruppe durch die reizvolle Landschaft nach Bad Tölz. Hier besucht man den historischen Weihnachtsmarkt. Die stattlichen Bürgerhäuser und der Blick über die Isar lassen ein Wintermärchen wahr werden. Danach bringt Weiss Reisen die Gäste sicher zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin 1: 7. bis 8. Dezember Preis DZ: 171 Euro pro Person Preis EZZ: + 15 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Zimmer/Frühstück in Rohrdorf • Schifffahrt ab / bis Prien zur Frauen- und Herreninsel Extras: • Reisekomplettschutz, • Eintritt Lustschloss Herreninsel 9 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Der Chiemsee in der Adventszeit – Romantik pur.

Kreuzfahrten - der Trend setzt sich fort!

Die neue Costa Smeralda

GDV (UOHEQLV 6FKLĆż GHU QHXHVWHQ 7HFKQRORJLH DQJHWULHEHQ PLW )OÂžVVLJHUGJDV /1*

MHGH :RFKH DE 1(8 ZÂ¸FKHQWOLFK 9,3 %XV DE 9RUDUOEHUJ QDFK 6DYRQD

%HOOD ,WDOLD DXI 6HH GDV QHXH )ODJJVFKLĆż YRQ &RVWD .UHX]IDKUWHQ 'DV QHXH )ODJJVFKLĆż &RVWD 6PHUDOGD LVW HLQH +RPPDJH DQ GLH LWDOLHQLVFKH /HEHQVDUW $XI 6LH ZDUWHW HLQ HLQ]LJDUWLJHV 5HLVHHUOHEQLV GDV magische Orte Italiens und Momente voller Geselligkeit vereint. 'LH /LHEH ]XP 0HHU GUÂžFNW VLFK DXFK LP 5HVSHNW IÂžU GLH 8PZHOW DXV 'XUFK GHQ $QWULHE PLW )OÂžVVLJHUGJDV /1* UHLVHQ 6LH PLW GHU &RVWD Smeralda auf Ă¤uĂ&#x;erst umweltfreundliche Art. Ab 08.Februar wĂśchentlich ab Vorarlberg im Sunshine VIP Bus, nĂ¤here Informationen in den kommenden Ausgaben im Wann & Wo!

0HJD VFKÂ¸QH 5RXWH GHU Costa Smeralda Samstag: Sonntag: 0RQWDJ Dienstag: 0LWWZRFK Donnerstag: Freitag: Samstag:

Fahrt im Mega VIP Bus nach Savona /HLQHQ ORV XP 00 Erlebnistag in 0DUVHLOOH 0830 - 1700 Erlebnistag in Barcelona 0800 - 1900 Erlebnistag in 0DOORUFD 0800 - 1800 Erholungstag auf See 0800 - 1900 Erlebnistag in 5RP Erlebnistag in /D 6SH]LD 0830 - 2030 5ÂžFNNHKU LQ 6DYRQD XP 00

Energiewoche 08.02. - 15.02.2020 inkl. Anreise im Sunshine VIP Bus mit der COSTA Smeralda 7NĂ¤chte inkl. GetrĂ¤nkepaket & Trinkgelder Abfahrtstermin Energiewoche ab Vorarlberg mit groĂ&#x;em Leistungspaket

Alles ist dabei:

pro Person in der Balkonkabine mit Vollpension, GetrĂ¤nkepaket, Anreisepaket

Â? Balkonkabine wie gebucht Anreise im Sunshine VIP Bus Â? inklusive Vollpension 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? GetrĂ¤nkepaket PIUGusto (alle GetrĂ¤nke an Bord wie gekennzeichnet inkl. Softdrinks, Cocktails, Wein, Bier, MixDrinks, FrozenDrinks usw. Â? Â?

899

2 Erw. + 1 Kind bis 18 Jahre - Familienpreis

2 Erw. + 2 Kinder bis 18 Jahre - Familienpreis

3DXVFKDOSUHLV LQNO $QUHLVH LP 6XQVKLQH 9,3 %XV %DONRQ .DELQH 3UHPLXP *HWUÂŚQNH 3DNHW 3,8 *XVWR 7ULQNJHOGHU 9ROOSHQVLRQ

1.129

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

TOPEVENTS – ZU WEIHNACHTEN Schenken Sie zu Weihnachten Ihren Liebsten tolle Events – stöbern Sie jetzt durch unser neues Programm 2020! FORMEL1 SPIELBERG

FUSSBALL BARCELONA

MOTO GP SPIELBERG

85,-

SPENGLER CUP, DAVOS

Moto GP live. Spannung pur!Ein Erlebnis der besonderen Art!

FC Barcelona Spiele Barcelona-Wochenende gefällig? Wir checken Flug, Hotel und Ticket!

FUSSBALL DORTMUND

HAHNENKAMM-RENNEN

Arsenal London West Ham 07.03.2020

2-Tagesbusfahrt ab Vorarlberg inkl. Ticket

Bus und Ticket

Ticket

WIMBLEDON

FORMEL1 MONZA

DTM

Auf Anfrage

215,-

Tagesfahrt mit Bus und Ticket!

CHAMPIONS LEAGUE

236,-

Kitzbühel Super-G 24.01.2020 Abfahrt-Herren 25.01.2020 Slalom 26.01.2020

FC Bayern Spiele

49,-

199,Schladming 28.01.2020

FRENCH OPEN

139,-

Ideal für alles Formel 1-Fans! Spielberg muss man erlebt haben!

49,-

Bus und Ticket

149,-

14.-16.08.2020

Semi-Finale 30.12.2019 Finale 31.12.2019

120,-

3.-5.07.2020

NIGHTRACE SCHLADMING

FUSSBALL FC BAYERN

$FKWHO¿QDOH AB 18. DEZEMBER: ALLE SPIELE BUCHBAR!

EISHOCKEY-WM ZÜRICH

69,-

99,-

Paris 24.05.-07.06.2020

London 23.08.2019

Monza 04.-06.09.2020

Hockenheim 04.10.2020

Ticket

Zürich 08.-24.05.2020 Tickets oder auch mit Busfahrt!

ALLE EVENTS ONLINE BUCHBAR WWW.TEAMAKTIV.AT ODER TEL. 05572 31773

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 61

Teneriffa – Zauber der Kanaren

ADVENT

Teneriffa ist die größte Insel des Kanarischen Archipels und mit Temperaturen, die das ganze Jahr über zwischen 18 und 25 Grad liegen, ideal für Erholungsuchende, Sonnenhungrige und Ausflügler. Das Landschaftsbild ist ungewöhnlich abwechslungsreich, beeindruckend und voller Kontraste. Im Inselinneren überragt der höchste Berg Spaniens – der Pico del Teide – dieses seit vielen Jahren beliebte Urlaubsparadies.

Teneriffa im Jänner Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur einen erholsamen Urlaub auf Teneriffa verbringen. Im sonnigen Süden an der Costa Adeje gelegen erwartet die Reisenden das Hotel Bahía Princess****. Es ist sehr zentral gelegen, nur rund 250 Meter vom Strand Playa de Fañabe entfernt. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars befinden sich in der Umgebung. Im Außenbereich befinden sich drei Süßwasserpools (einer davon ist beheizt) und eine Poolbar. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher sind inklusive. Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit einer Sitzecke, Minibar, Klimaanlage und Balkon. Ein Mal pro Woche findet ein

Themenbuffet statt mit Show-Cooking vor den Gästen. Der Abend wird mehrmals wöchentlich neu von der Animation gestaltet mit Live-Musik und Shows. Perfekt, um dem Winter eine oder zwei Wochen zu entfliehen.

mit KOMM MIT

INFOS & BUCHUNG Termin 1: Preis DZ: Termin 2: Preis DZ: EZZ:

11. bis 18. Jänner 2020 990 Euro pro Person 11. bis 25. Jänner 2020 1490 Euro pro Person +180 Euro pro Woche

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Direkte Flüge ab/bis München • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • 7 bzw. 14 x Halbpension (Buffets) im Hotel Bahia Princess**** • Versierte, örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extras: • Reiseschutz mit Storno: ab 64 Euro

Hier lässt es sich wunderbar dem Winter entfliehen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

SALZBURG

15.-16.12. 199,Bus, 3* ÜF Stadthotel, Adventsingen…

Flusskreuzfahrt 27.11.-1.12. ab 799,- MALLORCA Mandelblüte Main – Rhein… 695,16.-23.2. Lothringen Bus Zürich, Flug, Hotel 28.11.-1.12. 399,- Lido Park 4*, HP Nancy-Metz-Reims…

Thüringen

SIZILIEN

8.-15.3. 1.349,29.11.-1.12. 249,- Bus Zürich, Flug, Gera-WartburgRundreise, HP… Erfurt…

slow. Steiermark NORWEGEN 339,- Nordlicht... 5.-8.12. 11.-17.3. 1.995,Romantik in LjublBus, Flug, Rundreise, Hurtigruten, Lofoten…

jana…

Südböhmen 339,- MAROKKO 5.-8.12. Königsstädte Krumau-Budweis… 24.-31.3. 1.290,Berchtesgaden Bus, Flug, Rundreise, 6.-8.12. 279,- Eintritte, HP… Harz 469,- PELOPONNES 7.-10.12. 4.-11.4. 1.395,Quedlingburg-

Bus, Flug, 4*-HP, Athen, Delphi, Korinth…

Goslar…

Wien 12.-15.12.

Prag 13.-15.12.

379,- MADEIRA

7.-14.5. 1.190,Bus, Flug, 4*-HP… 199,- Ausﬂüge + 160,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Weihnachtsfahrten Rattenberg ... Tiroler Weihnachtsmarkt in grandioser Kulisse Sa. 30. November und Sa. 7. Dezember Abfahrt ca. 12 Uhr / Rückfahrt um 19 Uhr Preis pro Person und pro Termin: 39 Euro

Augsburg

7UDGLWLRQ WULɛW 0RGHUQH So. 1. Dezember und So. 15. Dezember Abfahrt ca. 8 Uhr / Rückfahrt um 18 Uhr Preis pro Person und pro Termin: 46 Euro

Ulm ... Shoppingparadies in Weihnachtsstimmung Mi. 4. Dezember, Di. 10. Dezember und Sa. 14. Dezember Abfahrt ca. 10 Uhr / Rückfahrt um 20 Uhr Preis pro Person: 39 Euro

München ... Bayrische Gastfreundschaft Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040 www.sunshine-tours.at

Fr. 6. Dezember und So. 8. Dezember Abfahrt ca. 9 Uhr / Rückfahrt um 18 Uhr Preis pro Person und pro Termin: 47 Euro

62 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Individuell anpassbar“ Franjo Bozic, GF Town & Country Haus: „Von der urbanen Stadtvilla bis zum kompakten Einfamilienhaus mit Ausbaupotenzial – Town & Country Haus bietet kompakte Haustypen zu bezahlbaren Preisen. Die Häuser werden optimal zum Grundstück ausgerichtet und die Grundrisse entsprechend den Bedürfnissen der Bewohner angepasst.“

TIPPS, damit das Bauvorhaben gut verlaufen kann.

Richtige Finanzierung

Bevor es zum Hausbau kommt, muss der richtige Finanzierungspartner gefunden werden. Ein Erstgespräch bei der Bank des Vertrauens verschafft Klarheit.

Medienberaterin Sabrina und WANN & WO-Redakteurin Leonie erkundigten sich über ein BKS Massivhaus.

Kostenklarheit

Die Kostenklarheit ist ein großes Thema. Bei einem Hausbau ist es wichtig, die Ein- und Ausgaben gut und organisiert im Blick zu haben. Dazu gehört auch, sich gründlich mit dem Baupartner abzusprechen und über Gesamtkosten und Kapital offen zu reden.

Richtige Wahl des Hauses

Bevor man anfängt ein Haus zu bauen, müssen die Wünsche und Anliegen besprochen werden. Es kann sehr ärgerlich werden, wenn man während der Bauphase erkennt, dass man sich doch etwas anderes vorgestellt hat.

Fotos: Sams, Shutterstock

Vom Hauswunsch zum eigenen Traumhaus! Haus bauen leicht gemacht: Leonie und Sabrina vom WANN & WO-Team ließen sich von Alexander Klotz, Geschäftsführer von Town & Country Haus die einzelnen Schritte erklären. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Ein Traumhaus heißt meistens eine Menge Arbeit: Angefangen mit der Suche nach einem Grundstück, bis hin zur Kontaktaufnahme mit Architekten, Statikern, den Versorgeträgern und so weiter. In den eigenen vier Wänden steckt meist viel Bürokratie.

Die Firma Town & Country Haus in Dornbirn erspart ihren Kunden diesen überflüssigen Stress. Mit eigenen Architekten, verschiedenen Modellhäusern und einem brillanten Organisationstalent, kümmern sich die Town & Country Haus-Mitarbeiter ganz einfach um das, was zukünftige Hausbesitzer den Nerv raubt. Wie die einzelnen Schritte bei Town & Country Haus ablaufen, ließen sich WANN & WO-Redakteurin Leonie und Medienberaterin Sabrina von Alexander Klotz, Geschäftsführer bei Town & Country Haus genauer erklären.

Kontaktaufnahme als erster Schritt „Alles beginnt mit der Kontaktaufnahme des Kunden mit uns“, erklärt Klotz. „Da gibt es zwei Möglich-

Sabrina und Leonie wurden bestens von Alexander Klotz beraten.

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 63

Gemeinsam zum Traumhaus... ... ist das Motto von Town & Country Haus in Dornbirn. Denn die Experten helfen ihren Kunden dabei, ihr Traumhaus zu verwirklichen. Vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe und auch danach begleitet das Team ihre Kunden sicher, schnell und kompetent auf dem Weg, der für die meisten der wichtigste im Leben ist: „Ein eigenes Haus“.

keiten: Entweder gefällt ihm ein fertiges Projekt, das setzt voraus, das schon ein Grundstück vorhanden ist oder der Kunde hat selbst ein Grundstück und sucht einen Hausbaupartner“, erklärt er weiter.

Wie soll das Traumhaus aussehen? Nach der Kontaktaufnahme erfolgt ein erstes Treffen im Town & Country Haus Büro. Bei diesem Termin steht die Bestandsaufnahme im Vordergrund: „Mittels einer HausbauCheck-List gehen wir alles, was mit dem Thema zu tun hat, mit dem Kunden durch. Dazu gehört die Vorstellung vom eigenen Zuhause, wo dieses einmal sein wird, wie es von Außen und Innen ausschauen soll und so weiter. Die Informationen, die wir im Erstgespräch bekommen, fließen in unser Angebot ein, das beim zweiten Termin präsentiert wird“, so Klotz. Wenn der Kunde dem Angebot zustimmt, wird über die Finanzierung gesprochen. „Stimmt der Kunde

der Finanzierung zu, kommt es zum Kauf.

Town & Country Haus für jeden Ein Town & Country Anwesen eignet sich für jeden, der unkompliziert bauen möchte. Vorteile hat das Modell einige, wie Alexander Klotz meint: „Wir sind auf Typenhäuser spezialisiert und haben ein großes Portfolio an verschiedenen Modellen. In 90 Prozent der Fälle finden wir ein Typenhaus, das dem Kunden gefällt.“ Die bereits vorgefertigten Architektenpläne und der Grundrissvorschlag erleichtern die Abwicklung. Zudem verfügt Town & Country Haus über ein spezielles Programm, das innerhalb kurzer Zeit die Gesamtkosten samt den Wünschen und Anliegen der Kunden ausrechnen kann. So hat der Kunde eine Fixpreisgarantie und weiß von Anfang an über die Kosten Bescheid. „Das ist ein großer Vorteil, der von unseren Kunden geschätzt wird“, sagt Klotz.

Sabrina war über die Einfachheit eines Town & Country Haus-Ablaufs erstaunt.

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region ... hier zieh’ ich ein.

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Schwefel 61 6850 Dornbirn Bleichenweg 15d 6020 Innsbruck

www.HausAusstellung.at

64 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

„Geniale Mischung“

Ausbildung

Esther Vetsch, Absolventin: „Für mich war diese Ausbildung eine geniale Mischung aus intensiver Selbsterfahrung sowie dem Erleben von vielen verschiedenen Meditations- und Achtsamkeitsübungen. Diese kann ich nun in Schulungen oder auch im eigenen täglichen Leben anwenden und weitergeben.“

Das regelmäßige Meditieren soll sich ganzheitlich auf das Wohlbefinden auswirken und zur Persönlichkeitsentwicklung beitragen.

Fotos: handout/Wifi

Meditations- und Achtsamkeitslehrer Der Lehrgang zum Diplo- bewiesener Weg zurück zur Quelle mierten Meditations- und ganzheitlichen Wohlbefindens ist. Achtsamkeitslehrer bietet Traditionelle und berufliche Qualifikation moderne Übungsformen und Persönlichkeitsent- Der Wifi Lehrgang zum Meditationswicklung in Einem. Ein und Achtsamkeitslehrer ist praxisorikostenloser Info-Abend entiert und bietet einen umfassenden Ein- bzw. Überblick in traditionellen am 27. Jänner im Wifi und moderne meditative ÜbungsDornbirn gibt Einblicke formen. Mit dieser soliden Basis und in Inhalte und Ablauf der weiterer heimischer Praxis qualifizieren sich die Teilnehmer für einen Ausbildung. immer mehr gefragten, neuen Beruf. Zeitnot, Reizüberflutung, Leistungsstreben: Der moderne Mensch hat verlernt, nichts zu tun. Ständig gibt es etwas zu erreichen. Viele sind deshalb überlastet und suchen nach Ausgleich und Ruhe. Meditation, Achtsamkeitsschulung und Körpergewahrsein sind bewährte Mittel, um Wohlbefinden und Lebensqualität zu fördern. Immer mehr Studien zeigen, dass regelmäßige Meditation langfristig die Hirnaktivität verändert und somit ein wissenschaftlich

In der intensiven mehrmonatigen Ausbildung lernen die Teilnehmer eine Vielzahl von Methoden und Übungen aus zahlreichen Traditionen kennen, die den Körper tief entspannen, die Psyche und das Energiesystem harmonisieren und den Geist in ein meditatives Gewahrsein führen. „Ganz gleich, ob man diese Ausbildung als Selbsterfahrung oder Qualifikation nutzen möchte, erfährt man in den aufbauenden Modulen Klärung und Neuordnung der eigenen Energien, emotionale

Harmonisierung, eine Stärkung und Erdung der eigenen Persönlichkeit und eine tiefe Verbundenheit mit jedem und allem, was ist“, erklärt Lehrgangsleiter Wolfgang Kaschel. Die Teilnehmer lernen sich bei der Anleitung von Meditationen und W. Kaschel der Leitung von Kursstunden und Seminaren zu vertrauen, ihr Verständnis von Meditation weiterzugeben sowie Meditierende zu begleiten. Darüber hinaus kann sich während dieser Zeit der Bewusstwerdung und Innenschau ein tiefes Verständnis für Ursprung, Sinn und Zweck des eigenen Daseins erschließen. Vom Lehrgang begeistert zeigt sich auch Absolventin Esther Vetsch: „Für mich war diese Ausbildung eine geniale Mischung aus intensiver Selbsterfahrung sowie dem Erleben von vielen verschiedenen Meditations- und Achtsamkeitsübungen. Diese kann ich nun in Schulungen oder auch im eigenen täglichen Leben anwenden und weitergeben. Besonders gefallen hat mir auch die

freie Unterrichtsform von Wolfgang Kaschel, welche jedem Teilnehmer ermöglichte, sich in seinem eigenen Sein wahrnehmen, entfalten und zeigen zu können. So wurde jedes Modul zu einem heilsamen Raum voller Vertrauen und Achtsamkeit – wohltuend für Körper, Geist und Seele.“ LEV

INFOS Meditations- und Achtsamkeitslehrer Infoabend: WANN: 27. Jänner WO: Wifi Dornbirn (Bitte um schriftliche Anmeldung) Start des Lehrgangs: 26. Februar Trainingseinheiten: 136 Beitrag: 2350 Euro Persönliche Beratung: Susanne Koller, Tel: 055723894689 E-Mail: koller.susanne@vlbg.wifi.at Infos unter: www.vlbg.wifi.at

BIST DU STARK GENUG FÜR UNSER TEAM? Zuerst wollen wir uns aber kurz vorstellen: M.S-Aufzugsmontagen GmbH installiert Aufzüge in ganz Österreich exklusiv für die Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, dem führenden Anbieter von Aufzügen und Fahrtreppen. Zwar kommen wir aus dem sonnigen Burgenland, doch arbeiten wir tagtäglich in allen österreichischen Bundesländern. Wir sind eine junge dynamische Mannschaft, der es Spaß macht auf der Baustelle zu arbeiten. Unser Logo und die Autos spiegeln unseren Spirit wider. Schindler verkauft Aufzüge vom Neusiedlersee bis zum Bodensee und wir bauen diese zuverlässig ein. Unsere Teams sind somit in allen 9 Bundesländern zu Hause und bestehen ausschließlich aus Monteuren/innen. Ihre Hauptaufgabe liegt in Montage neuer Anlagen. Arbeitsort sind die Baustellen des Landes. Handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, Zuverlässigkeit, sorgfältige wie präzise Arbeitsweise, Selbstständigkeit setzen wir voraus. Ebenso solltest Du schwindelfrei sowie wetterfest sein, denn im Schacht gibt es weder Heizung noch Aircondition und es geht hoch hinaus.

Was Monteure/innen mitbringen sollten: Eine Faszination für die Montage und Baubranche.

Ausgezeichnete Teamfähigkeit statt Einzelkämpferallüren.

Keine Angst vor Tätigkeiten in größerer Höhe.

Flexibilität ist für Dich kein Schlagwort, sondern du lebst sie.

Eine elektrotechnische, metalltechnische oder mechanische Ausbildung ist zwingend. Einen starken Wissensdurst, denn Du wirst gefordert werden, „on the Job“ viel Neues zu lernen.

Führerschein Klasse B – statt Jahreskarte der öffentlichen Verkehrsbetriebe.

Du hast mehr Interesse? Haben wir Dein Interesse geweckt und willst Du mehr über unserer Mannschaft erfahren? Schau bei uns vorbei: www.ms-aufzugsmontagen.at Da es viel über uns zu erzählen gibt, kannst Du uns gerne auch persönlich kontaktieren, denn unser Chef scheut keinen direkten Kontakt: Michael Schaller, M.S-Aufzugsmontagen, Höhenstraße 95, 7212 Forchtenstein 0664/88417547 , office@ms-aufzugsmontagen.com Wir freuen uns von Dir zu hören!

Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

Friseur/-in (m./w.) wir suchen... â€˘ Friseur/-in mit Berufserfahrung â€˘ aktives und selbstĂ¤ndiges Arbeiten gewĂźnscht wir bieten... â€˘ AufstiegsmĂśglichkeiten â€˘ leistungsgerechte Entlohnung â€˘ regelmĂ¤Ă&#x;ige Weiterbildung â€˘ 4-Tage-Woche Mirjana Hairdesign Wolfurt Âˇ Tel. 05574 82600

JOBS RaumpďŹ‚eger/innen im Raum Feldkirch, Frastanz, Hohenems, Dornbirn, HĂśchst, GaiĂ&#x;au und FuĂ&#x;ach fĂźr Vormittag/Nachmittag/ Abend als Teilzeit oder geringfĂźgig gesucht, brutto â‚Ź 8,98/Std. Fantom GebĂ¤udereinigung Tel. 05572/ 38 68 38

International tĂ¤tiges Weinhaus in der Schweiz sucht in AltstĂ¤tten SG motivierte und einsatzbereite Verkaufsberater zur Akquisition von Neukunden und Betreuung eines bestehenden Kundenstamms am Telefon. Erfahrung in Telemarketing nicht zwingend erforderlich. Quereinsteiger erwĂźnscht. FĂźr weitere Informationen oder Fragen: +41 71 532 05 17, Bewerbung an Herr Yannik Michel, BafďŹ‚esstrasse 11, 9450 AltstĂ¤tten oder an yannik.michel @laforest.ch

AufrĂ¤umfrau fĂźr Ordin- Hausmeister/in gesucht ation in FK gesucht. Tel: fĂźr die uniwash SB0664 421 3000 Waschanlage in Schlins. Wenn Sie in der NĂ¤he des Wir suchen eine Standorts wohnen und an geringfĂźgigen Reinigungskraft fĂźr ca. 4 einer Stunden am Samstag Vor- NebenbeschĂ¤ftigung von mittag oder Freitag Nach- ca. 6 Stunden/Woche zu mittag. Bitte um Kon- einem Brutto-Lohn von â‚Ź taktaufnahme mit Frau 300.00/Monat interessiert sind, melden Sie sich Wohlgenannt. Firma Otto Wohlge- unter Tel. 0664 8509880 www.uniwash.at nannt, Wallenmahd 63, Dornbirn Taxi Mathis in HohenTel. 05572 22073. ems sucht: einen mozuverlĂ¤ssigen Aushilfe im SERVICE Ăźber tivierten, Weihnachten/ Silvester Taxilenker fĂźr die Nacht(14 Tage) gesucht. Hotel schicht am Wochenende Antonius Lech Petra auf geringfĂźgiger Basis. Hast du Interesse - dann Strolz/ Tel. 05583 2462. melde dich telefonisch bei Rene: 0699 81541514 blitzblank GebĂ¤udereinigung GmbH sucht im Suche Stelle, 2 x wĂśRaum Feldkirch, Klaus, chentlich, fĂźr Betreuung Lochau RaumpďŹ‚eger- von alten Menschen, innen. Entlohnung weibl. Tel. 0660 3701430. Ăźber KV. Bei Interesse melden Sie sich bei Fr. Klostertal: Suche ďŹ‚eiĂ&#x;ige Colic unter der Ruf- und zuverlĂ¤ssige Putzfee nummer: Telefon 0664/ fĂźr ca. 4 Stunden/Woche, 3263884 meistens samstags, sehr gute Bezahlung. Info Wir suchen Mitarbeiter unter Tel. 0650 4108084. fĂźr Winterdienst Bregenz, Dornbirn, Altach, MĂ¤der, ZUGEHFRAU bzw. HAUSRankweil, GĂśtzis, Hohen- HALTSHILFE gesucht, fĂźr ems. GeringfĂźgig oder ca. 12 Std. wĂśchentlich, fallweise beschĂ¤ftigt. Tel. lĂ¤ngerfristig, im Raum 0664 2507878 Schruns-Bludenz. Telefon 0699 81670802. Suche FreundlicheMitarbeiter/in Ich suche Arbeit als Reinigungskraft. Ich bin Â fĂźrÂ Kassadienst und ďŹ‚exibel, zuverlĂ¤ssig. Ich nehme BĂźro, KindergĂ¤rten Regalbetreuung und Haushaltshilfe. Wenn TOP Bezahlung Sie Interesse haben rufen Bewerbung vorab Sie mich an: Tel. 0664 Tel. 0664 9127316 3742155. BP-Tankstelle GĂśtzis

Wir suchen

Zusteller/-in

ienst â€“ d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

Vermiete: Bregenz Lochau, sonnige 2 Zi- Whg., 64 mÂ˛, SĂźdseitig mit Bergund Seesicht, 4.OG, Lift, Miete â‚Ź 600.- + â‚Ź 180.BK, 3MM Kaution, Tel. 0664 4578021 ab 18 Uhr.

Ungarische AltenpďŹ‚egerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Raum Bludenz: Zimmer in Damen-WG zu vermieten. Bei etwas Mithilfe im Haus gĂźnstiger. Tel. 0680 1174691.

Gelegenheit: Suche ab Februar 2020 Einmalige Stelle als Bus-Chauffeur Bootshaus in Hard mit Bootsgarage fĂźr ein Mo+43 664 354 6494 torboot u. Ferienwohnung Wir suchen Putzhilfe fĂźr von privat provisionsfrei Ferienwohnung, fĂźr Sams- zu vermieten. Anfragen tag Vormittag, in Schruns. unter Tel. 0676 9512346. Anfragen unter Tel. 0650 Bregenz, Belruptstr.: Ver6780107. miete 2-Zi.-Whg., Balkon ab JĂ¤nner! Miete inkl. BK R. House Koblach sucht â‚Ź 650,-. Kaut. 3 MM auf Mitarbeiter (22 Std) wird Sparbuch! Keine Hausangelernt von (Do-So) tiere, keine BankgaKarin 0664 9113156Â rantie, kein Makler! 0699 Â 19751709. Suche Arbeit in einem Haushalt, wĂśchentlich, ca. 3 Std., oder alle 14 Tage, im Raum Lauterach. Tel. 0650 5836601.

PACHT

IMMOBILIEN Kauf oder Mietobjekte dringend gesucht! FĂźr die Kunden die sich bei uns als Wohnungssuchend angemeldet haben, schneller Abwicklung garantiert. DEDE Immobilien Tel. 0664 2363369 Bahnhofstr 16 6850-Dornbirn www.Dedereal.com

IMMOWEST

IMMOBILIEN SIND GOLDWERT Nur wenn Sie den korrekten Wert Ihres Eigentums kennen, kĂśnnen Sie mit einer fundierten Grundlage gute Entscheidungen treffen. Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos und beraten Sie ganz unverbindlich. Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01 remax-immowest.at GĂźnseck/Oberwart 148 mÂ˛/3.449 mÂ˛, Bj. 72, 2012 teilsan., Garage, Holzzentralheiz., offener Wohnber., Kochinsel, begehb. Dusche. Selbstversorgerhit â‚Ź 138.500,-. 0676/83322649. Vermiete in Bludenz gepďŹ‚egte 53 mÂ˛ 2-ZimmerWohnung, TG-Platz, in Top-Lage, an NR, provisionsfrei, ab Anfang Dezember. Kontakt: wohnung.bludenz@ outlook.com

WunderschĂśnes Traditions Gasthaus in HĂśrbranz ab 01.02.2020 zu verpachten. Gasthaus Bad Diezling, Tel.0664 8400099

MIETEN

in Lustenau

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Bludenz: 3-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, 90 mÂ˛, Balkon, Lift, Keller, teilmĂśbl., Tiefgaragenplatz, Gartenbeet ca. 4x2 m, Miete â‚Ź 900,- + BK â‚Ź 180,+ Kaution. ae.frank@gmx.at 168749

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

Ich bin ausgelernter Autolackierer u. biete Auto polieren und Innenreinigung an. Der Preis richtet sich nach dem was zu tun ist. Tel. 0676 9458107.

Allein stehende Pensionistin, 80, mobil, keine Haustiere, NR, sucht kl. Wohnung, Garten od. kl. Balkon wĂ¤re schĂśn, Raum Bregenz. Ăœber Ihren Anruf freue ich mich Tel. 0664 4270291 Bregenz, BelruptstraĂ&#x;e: Vermiete 1-Zi.-Whg., ab Dezember! Miete inkl. BK â‚Ź 400,-! Kaution 3 MM auf Sparbuch! Keine Haustiere, keine Bankgarantie, kein Makler! Tel. 0699 19751709.

ErfĂźllen Sie sich Ihre WĂźnsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Lustenau Werkvertragsentgelt: 500 â‚Ź / Monat Der Betrag wird nach den tatsĂ¤chlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach Tel. 05572 501-175 â€˘ tommy.tuk@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019

GESUCHT − GEFUNDEN SUCHE für ﬁnanzstarke Kunden wieder ein schönes Einfamilienhaus - Erstberatung unverb. Tel.: 0664/8697161 www.jedermann-immo.at ofﬁce: Wolfurt

Suche Baugrund in Höchst oder Umgebung, auch mit Altbestand, bis € 400.000,-. Barzahlung! Tel. 0664 3263501. Schöne 4,5-Zi.-Wohnung, FK/Gisingen, zu verkaufen. 82 m² Wohnﬂäche, 4 m² Balkon, Einzelgarage uvm., Bj. 1964, 3 Stock, kein Lift, offenes Bieterverfahren. Info: 0681 84898849.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) AUTOS aller ART gesucht! Sofortabholung! ** Tel. 0676 9119231 **

Toyota Yaris, schwarz, 5-türig, Diesel, 8fach bereift, vorgeführt, TopZustand, 150.000 km, 1.Besitz, servicegepﬂegt, nur € 2.495,-. Tel. 0664 3263501. 4 Winterräder für VW Polo, 5-Loch, 16 Zoll, € 190,-. Tel. 0664 4518840.

CARS

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle 4 Stück Winterreifen sofort. Tel. 0660 8124339 195-60-16, 6-7 mm, MiToyota RAV 4 Allrad, Bj. 2004, m. Standheizung, 8fach bereift, mit Alufelgen, guter Zustand, VB € 3.000,-. Tel. 0664 4765499.

chelin, € 60,-. Tel. 05574 82707.

4 Stück Winterreifen auf Felgen, 165-70-14, Semperit, VW Polo, € 60,-. Tel. 05574 82707.

Oldtimer Mercedes Benz Barankauf von Pkw aller 220a Ponton Lim., W 180, Art, Zustand egal. Wir Bj. 1955, 6-Zylinder, Benzin, 95 PS, 6-Plätzer, entsorgen Ihr Schrottauto nicht fahrbereit, zum kostenlos. 0650 5702562 Restaurieren, VB € 5.500,-. Tel. 0676 9512346. 4 Winterreifen mit Felgen für Smart, Bj. 2008, gutes um € 150,Winterreifen auf Stahl- Proﬁl, felgen, 5-Loch, für VW abzugeben. Telefon 0664 Polo, VB € 190,-. Tel. 0676 3263501. 9255555. Verkaufe BMW 116, weiß, Baujahr 2010, vorgeführt bis 05/2020, 5-türg, Sommerreifen Alufelgen, Winterreifen Stahlfelgen, 138.000 km, Diesel, 85 PS. Tel. 0664 3434543. VW Lupo, Bj. 2003, 50 PS, schwarzmet., 150.000 km, 8fach bereift, neu vorgeführt, Top-Zustand, nur € 1.999,-. Tel. 0664 3263501.

Für sportliche Driver Mercedes A 200, BJ 2013, 156 PS, nur 36000 Km, Topzustand, Erstbesitz, plus 4 Winterreifen mit Felgen zu verkaufen. VB € 14.300,-Tel. 0650 2002903

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Verkaufe Suzuki Swift 1,3 GL + 5 DR SMC, rot, BJ. 08/2008, 235.000 km, kein Rost, Preis Verhandelbar. Telefon 0676 5217203. Gelegenheit: VAN, Topzustand, Mod, 2015, 1.Bes,, Service u, Pickerl neu, Autom., sersenbare AHK, usw. wegen Fehlkauf um € 12.500,sofort abzugeben, Tausch mögl. 0664 2076713.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

GRATIS Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Verkaufe Alufelgen BMW3 (mit alten Sommerreifen), 17", nur 4 Sommer gefahren, Topzustand, VB € 300,-, Selbstabholung in Ludesch. Telefon 0664 5757691. 4 Winterräder für VW Polo, 5-Loch, 16 Zoll, € 190,-. Tel. 0664 4518840. Zu verkaufen: Audi A4 1,9 TDi, 221.000 km, Bj. 2001, neu vorgeführt bis 10/2020, Preis € 1.450,-. Tel. 0699 19395985. Gelegenheit! Citroen C1 Kleinwagen, frisch bei Citroen ohne Mängel vorgeführt, blaumet. EZ 11/2010, erst 89.000 km, auf Wunsch m. nagelneuen Winterreifen. € 2.990,-. 0681 84898849. Oldtimer Traktor: 15er Steyr T 80, Bj. 1958, kein Frostschaden, ohne Starter, Originalzustand mit Patina, neuwertige Reifen, VB € 3.300,-. Tel. 0676 9512346. Suzuki Vitara Shine 4x4 1,6 Benzin, 120 PS, Bj. 01/2016, 46.500 km, grün mit schwarzen Dach, servicegepﬂegt, 8-fach bereift, Navi, Top Ausstattung, € 15.990,-. Tel. 0699 11348541. Schnäppchen! C4 Cactus 1,2 VTI Automatik, Bj. 2015, 74.000 km, violettmet. 4-tür., 8fach ber., Topausstatt. uvm. geräumig u. groß f. seine Klasse. € 8.990,-. Tel. 0681 84898849

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen

GRATIS Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

68 Sonntag, 24 November 2019

WANN & WO

„Vorreiter, wenn es um Innovationen ging“

Cars & Co

Thomas Rotheneder, Autohaus Rohrer Rankweil: „Wir vom Autohaus Rohrer waren unter den ersten Jeep Händlern in Vorarlberg und können so auch mit einer langjährigen Erfahrung punkten. Außerdem haben wir uns auf individuelle Kundenwünsche spezialisiert und waren immer schon Vorreiter, wenn es um Innovationen ging. Kommt vorbei und lasst euch vom Gladiator überzeugen!“

Ein echter „Ami“ im Ländle: Rico durfte den Pickup testen und ist vom neuen Jeep Gladiator total überzeugt.

Fotos: Sams

Unter der Motorhaube des Jeep Gladiator verbirgt sich ganz viel Leistung.

Ein bulliger Geländewagen: Von vorne macht der Jeep Gladiator eine gute Figur.

Da hat man ganz viel Platz: Die Ladefläche kann sich sehen lassen.

Der Name ist bei diesem Geländewagen Programm: „I am the Gladiator“.

WANN & WO

Sonntag, 24 November 2019 69

„Open-Air-Feeling“ im neuen Jeep Gladiator Das dreiteilige Hardtop, das leicht abzunehmen ist, bietet den Fahrenden viele Open-Air-Möglichkeiten. Die beiden FreedomPanels über dem Fahrer- und Beifahrersitz lassen sich mit Schnellverschlüssen ganz einfach abmontieren. Damit hat man das richige „Jeep-Feeling“.

Starke Premiere für eine Naturgewalt 2020 kommt der neue Jeep Gladiator Pickup – das Autohaus Rohrer holt ihn jetzt schon nach Vorarlberg. Mister WANN & WO Rico konnte den Geländewagen Probe fahren und ist begeistert! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Im kommenden Jahr dürfen sich alle Jeep-Fans freuen, wenn der Jeep Gladiator endlich auch auf dem Ländle-Markt zu kaufen ist. Mister WANN & WO Rico durfte den heißen Geländewagen bereits fahren und ist absolut hingerissen: „Der Jeep Gladiator überzeugt mich mit hohem Federungskomfort und her-

vorragenden Geländeeigenschaften – perfekt für alle, die nicht nur in der City unterwegs sind, sondern auch in der Freizeit viel Stauraum benötigen“, so der 31-Jährige. Der Jeep Gladiator wird in verschiedenen Ausstattungs-Versionen angeboten. So kann man zwischen „Sport“ bis zum extrem geländetauglichen „Rubicon“ wählen – so wird der Jeep dem Fahrer optimal angepasst. Auch die Dach-Variationen lassen sich wählen. Die Windschutzscheibe kann umgelegt, die Aluminiumtüren leicht abgebaut werden – hierfür liefert Jeep jedem Neuwagen sogar das nötige Werkzeug mit Torx-Einsätzen mit. Für Rico ist der Jeep ein echter „Truck“: „Der Gladiator ist nicht nur ein modisches Fahrzeug in klassischem Design, er gilt auch als einer der geländetauglichsten Pickups weltweit. Ich bin der Meinung,

Mit Thomas Rotheneder vom Autohaus Rohrer ging es für Rico ins Gelände. dies ist der perfekte Allrounder, mit modernster Technik, einer großen Ladefläche und einem abnehmbaren Hardtop für die Sommertage.“

Jetzt schon informieren Wer den heißen Pickup jetzt schon testen und nicht bis nächstes Jahr warten möchte, der sollte jetzt

beim Autohaus Rohrer in Rankweil vorbeikommen. Die Autoprofis informieren gerne über den neuen Jeep und man kann ihn auch jetzt schon bestellen – damit ist man vor allen anderen schon stolzer „Truck“-Besitzer. Weitere Infos unter: www.autohausrohrer.at

FÜR DEIN AUTO NUR DAS BESTE! SERVICE UND VORTEILSPAKETE -10% AUF ERSATZTEILE Inspektion/Service Bremsen Wischerblätter Stoßdämpfer Zahnriemen inkl. Wasserpumpe

KOSTENLOS Fahrzeugreinigung Hol- und Bringservice Gültig bis auf Widerruf

SERVICE

฀ ฀ Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil Tel +43 5522 44944 | Fax -82 | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70 Verkaufe BMW 116, weiß, Baujahr 2010, vorgeführt bis 05/2020, 5-türg, Sommerreifen Alufelgen, Winterreifen Stahlfelgen, 138.000 km, Diesel, 85 PS. Tel. 0664 3434543.

Dethleffs Alkoven A 5421 Advantage (sehr gepﬂegt): Fiat Ducato 2,3 JTD, 110 PS, Bj. 03/2004, 170 tkm, Fiat-ComfortPaket, L 566 cm, B 225 cm, H 314 cm, zulässiges Gesamtgewicht 3495 kg (Eigengewicht 2640 kg), 6 zugelassene Sitzplätze, Rückfahrkamera, drehbarer Beifahrersitz, Truma-Heizung mit Boiler, gepﬂegter Zustand, VB € 16.600,-. Dornbirn Tel. 0699 17242424.

Mercedes Benz Klassiker 300SL Roadster (Hard- u. Softtop), R 129, Bj. 1992, nur 102.000 km, anthrazit u. silbergrau, Vollausstatt., sehr guter Zust., VB € 16.500,-. T. 0676 9512346

Schöner Kleinwagen, Kia Rio, 75 PS, 2010, 89,900 COMPUTER km, schwarz, 5 Türen, Klima, 8 Reifen auf Felgen. Dell Latitude E 4310, i3, Sehr guter Zustand! € 14 Zoll, Windows 7, FP: 4.500,- Tel. 0664 9762403. 500 GB, Ram: 4 GB, Kamera, Wiﬁ, CD-LaufCitroen C2, Bj. 2006, 60 werk, Proz. 2.4 GHZ i3, PS, 131.000 km, vorge- NP € 1.200,-. VB € 150,-. führt bis 4/2020 + 4 Ab 18 Uhr Tel. 0041 76318 Mon., So.- und Wi.- 2364. Reifen, VP € 1.800,-. Tel. Lenovo X230/i7, Windows 0699 12792962. 7,13 Zoll, FP 450 GB, Oldtimer Mercedes Benz Ram: 4 GB Proz. 2x2.9 180 Ponton, Bj. 1954, GHZ (i7) Wiﬁ, Kamera, 4-Zyl., Benz., 52 PS, Dock-Station, Kabel, NP € blaugrau m. Patina, einer 1.450,-, VB € 200,-. Tel. d. begehrten "Schmal- 0041 76 3182364, ab 18 kühler", guter Zust., noch Uhr. angem., VB € 14.500,-. T. 0676 9512346

Panto Time Mode Happy Birthday min Pommels. Zu deinem 40. Geburtstag alles erdenklich Tolle und Wunderschöne in deinem Leben! Dich gefunden zu haben war Schicksal, dich zu haben ist Glück. Ich liebe dich über alles. In Liebe die Böhnile! Bussis ;-) Beso

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegun ung) ng) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

MUSIK

STEIRISCHE HARMONIKA MONTAFON. Biete privaten Unterricht f. Steirische Harmonika. Terminvereinbarung und weitere Infos unter 0664 VESPA gesucht, alle 9121412 Ich freue mich Modelle, Alter u. Zustand auf dich. Sebastian K. egal. Auch defekte oder rostige Vespas ohne Stagepiano Kurzweil Papiere und Teile- K2600, zu verkaufen, inkl. sammlungen. Sofortige Flightoase, Topzustand, Abholung und Bar- mit vielen Zubehör. zahlung. Telefon 0650 Telefon 0650 2301071 oder 4896751. juergen.blaas@gmx.at

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Schneepﬂug, 1,5 m breit, Schneekettten, 4 x und Dach für Kleintraktor (Agria oder andere Modelle), zu verkaufen, VB € 600,-. Tel. 0664 5647340.

’s lieber m ga

SAG‘S MIT

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

Allerliebste Oma. Danke das du für mich da warst. Hab dich soooo lieb. Leider kann ich dir das nicht persönlich sagen. Aber ich weiß wo du jetzt bist. Ich schicke dir meine Nachricht ganz nach oben. Alles Gute zum Geburtstag!

Unser Papa ... Alles Liebe zum 40. Geburtstag! Mir hond di ganz fest lieb. Viele dicke Bussis. Dine zwoa tolla Jungs Pablo und Carlos!

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Auf die nächsten 60 Jahre!

Suche für alleinstehende, ältere Dame ein liebes, anschmiegsames Wohnungskätzchen (keine Freigänger). Telefon 0680 1174691. Reinrassige, altdeutsche Schäferhundwelpen, geb. 27. 8. 2019, zu vergeben. Tel. 0664 3913324.

Reste vom Basar, Mützen, Bettjacken, Poncho, Bücher, Unterhaltung, Serien, Tatsachen 100 Stk., bei Gesamtabnahme 20 Taschenbücher gratis dazu, Zapf-Puppe. 0664 4658960.

Suche einen Hundewelpen (kleine Rasse). Tel. 0664 Verkaufe neue Schneeketten Pewag Super Ice Gratis: Rundes Kompost2770083. Griß, € 45,-. Tel. 0650 gitter, 1000-l-Wasserbe9905239. hälter im Gitter, mit Auslaufhahn, WasserpumBASAR Verkaufe alte Nähma- pe mit Saugschlauch. Tel. schine, Marke: Naumann 05574 84825. Zu verk.: Wiener Barock- 65, mit viel Zubehör, m. uhr, reparaturbedürft., € Motor u. Kasten zum Kerzen-Gießformen, neu 300,-. Taschenuhr, Berny Versenken, Rarität, € u. gebraucht, m. Zubehör, CH, 8tg., silber, m. Ständ., 180,-. Nähmasch. Pfaff günstig abzugeben. € 250,-, neuw., Swatch 230, m. Motor, 150,-. 0699 Schmuckperlen u. ZubeHerrenarmbanduhr, Irony, 10908830. hör, Tontopf-Figuren zum silber, 90,-. 0664 2530609. Bemalen, alles super***** ACHTUNG ***** günstig, verkauft Tel. 0650 Verkaufe das ideale Weih- Kaufe Antikes jeder Art, 5533253. nachtsgeschenk: kleines wie Möbel und Schmuck, Pentax 10x25 Fernglas. Silber, Münzen, Uhren, Briefmarken Österreich, Tel. 0676 5626671. LiechtenPelze, Teppiche, Zinn, Deutschland, stein, Schweiz. Fehlliste Holzﬁguren, u.v.m. Kanaldeckel mit Einlege- BARZAHLUNG vor ORT! an R. Müller, Züricherstr. ring, € 50,-. Thüringen, Firma Spindler 37, 6700 Bludenz oder Tel. 0676-3306293 Tel. 0664 73031866. rpmueller47@gmail.com

BEAUTY & LIFESTYLE Der Gutschein ist pro Person nur einmal bei uns einlösbar vor 31.12.2019. Nicht bar ablösbar.

Sind Sie BIKINI-FIT?

Mo. – So. 9:00 - 20:00 Uhr • Ganzheitliche Gewichtsabnahme Riedgasse 1 - Top GR2, 6850 Dornbirn • Gezielte Behandlung der 0676 Problemzonen Bauch, 65 23 926 Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu Beratung + Probesteigern! training gratis

Silvia Hechenberger

2, 6850 KonDornbirn Mit einer SerienschaltungKlostergasse zu besten Tel. 05572 949468 ditionen haben Sie die www.dasﬁ Möglichkeit, gurstudio.atjede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Verkaufe Esstisch, weiß, Hochglanz, € 70,-. Gr. 120x80 cm und Couchtisch, Gr. 110x42x31 cm, sehr modern, S-Form, weiß, Hochglanz-Stein, € 70,-, alles neuwertig. Tel. 0660 4505250

Haba Kugelbahn € 10,-, Kinderwerkbank € 15,-, Babyborn Wasch-Wickeltisch € 20,-. PuppenHolzbett, Räder, Vorhang € 10,-, Plastik-Bausteine, 20 cm € 15,-. 0676 6624908.

Am Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2,, Dornbirn Dornbirn www.med-fit.com www.med-fit.com +43 +43 (0) (0) 5572 5572 34578 34578

ab y!! Ba by eB e,, IIcce IIcce h weg. e tt e in fa cc h w e g .

Ih rr FF e tt e in fa ze p te fü rr renn Ih iere frie fü on Wirir fr W n d lu n g sk sk o n ze p te e B e ll e hh aa n d lu n g u e B id iv e ll d e In u id In d iv N

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN Gutschein Chinesische Tuina Massage, 60 Minuten 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer Aktion € 78,– (bei Jetzt € 58,1-Monats-Therapie mit 12statt Einheiten Neuvertrag)

Feldkirch

TIERE

Glas-Windlichter mit Fuß, H 16 cm, DM 11 cm, Stk. € 1,- (24 Stk. € 20,-). H 24 cm, DM 15 cm, Stk. € 2,50 (12 € 25,-). Glasﬂaschen, 1 l, Schraubverschl., Stk. € 0,60. 0650 5533253.

Pferdebox mit Paddock Nähe Lindau in netter Stallgemeinschaft mit Weidegang, Reithalle und Sandplatz zu vergeben Telefon +49 1746226766.

Perfekt geformt durch die Lebkuchenzeit mit KryoShape® & Co Für Sie kein Problem! Mit KryoShape & Co frieren wir Ihr Fett einfach weg. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen auf Kälte reagieren. Diese Tatsache macht sich das KryoShape-Swiss-Med-Tech Kälteverfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Ihre hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte gezielt anzugreifen und zu reduzieren. • Reduktion des Körperfettes um bis zu 30% • Ohne OP und Ausfallzeiten • Sicher und absolut schmerzfrei • Sichtbare Erfolge mit nur einer Behandlung

K TT IO UK IO N TTREDU E FF EE T T R E EDL L U L IT L C U I- C E L L IT E N TT IAN A N U F F G AFFUNG RA S TT R U TT S AU HA H

h tb a re nn ss ic ® & C o fü r ic h tb a re r fü ® e o p C . a oo lg ry oo SS hh a p e &rh a ft e n EE rf K ry lg . K dd aa uu ee rh a ft e n rf d n u und

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · gezieltes · Hautstraffung

HERBSTAKTION

Natascha Gunz - 11 kg

vorher

nachher

Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit hoher Gewichtsverlust Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin bei

med fit Beauty Vital 6850 Dornbirn Am Kehlerpark 2 NEU! Tel. 0678 1330011 05572 34578 office@med-fit.com www.med-fit.com

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Zu verkaufen: Rollator (Karron). Design-Ledercouch, Babyphone, Philips Avent SCP 510 orig., Schwinn Spinning Rad, Preise VB. Tel. 0664 8585352.

LESERSERVICE

Rahmdeckel zu ver- Sammeltrucks, Maßstab schenken. Tel. 05576 1:64, 30 Stück, 20 cm und 78116. 5 Stück, 68 cm, in orig. Verpackung, zus. € 60,-. Wandteppich aus Peru, Pl. Setzkasten f. Trucks, Motiv Eule, 170x120 cm, 45x65 cm, Stk. € 10,-. Wolle, € 40,-. Tel. 0650 0650 5533253. 8655650. Yak-Socken, orig. aus d. Verkaufe ungebrauchte Mongolei, ideal auch als Weihnachtsgeschenk, Gr. Hand-Siebdruck-Einrichtung (Rahmen, Werkzeuge 35-37, 38-40, 41-43, 44-46, 46-48, Preis á € 7,-. etc.). Tel. 0650 9905239. Zustellung b. Abnahme v. Wer schenkt? Andrasch/ mind. 10 P. mögl. 0664 Ungarn Kleidung, Kin- 2415364. dersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Regenjacke, Gr. XXL u. Teppiche, Schuhe, Gastro- XXXL, schwarz, super stühle, Geschirr, Koch- Qual., € 15,-. Spiegel, geschirr, Kleinmöbel(aber oval, 50x37 cm, m. keine Couch und große geﬂocht. Rand, braun, € Paravant, 3-ﬂg., Kleiderschränke) Küchen- 10,-. geräte, vollautomatische 176x120 cm, helle Weide, Kaffeemaschinen, Com- 40,-. 0650 5533253. puter und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Alt- Nikolaus, 180 cm gr., reifen, Fahrrad, Mopeds?? Fiberglas, Outdoor, sehr Kaufe: Eingangstüren und stabil, gr. Schlitten in Fenster (mit Rahmen). weiß, mit dekorativen Bildern, privat zu Tel. 0650 8119312 verkaufen. Telefon 0664 2637406.

Alles billig: Puppe, 50 cm, sucht neue Mami. Krippe • Anzeigen: 05572 501-738 mit Figuren, kleine • Redaktion: 05572 501-738 Holz-Aufsteller für Advent, Poncho, Jacken, • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Pulli, Festnetz-Telefon m. Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 2 Stationen usw. Tel. 0664 Sa., So., 7.30–10.30 Uhr 4658960.

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Verkaufe alte Haustüre mit Glaseinsatz, inkl. Türstock, Maße ca. 205x100 cm. Interesse? Bitte bei Herbert melden unter Tel. 0664 9556616. Schöne, orientalische Krippe zu verkaufen. Handgemacht! Verkaufspreis € 350,-. Kontakt: Tel. 0680 1181636. Verkaufe Socken, Mützen, verschiedene Größen und Farben sowie BabyGarnituren, handgestrickt. Tel. 05556 72790. Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Tischgrill, elektrisch, mit Antihaftbeschichtung, original verpackt, ungebraucht, wird günstig verkauft. 0664 6411551.

H-Head-Skischuh, Gr. 43, 20,-, D-Tourenschuh, Gr. 37, 20,-, Hanteln, 2+5 kg, je 5,-, Christbaumständer 5,-, Hr.-TrachtenStrickjacke, XL, 20,-, Flohmarkt in Lustenau, Shades of Gray, 3tlg. 0664 Bahnhofstr. 40, Sa. u. So., 2423544 23. u. 24. 11. von 9-13 Uhr. Viel Schönes, Sachen Alte Gitarre, altes Fernaus Omas Zeiten, alles f. glas, Fotoapparad, Gloria, Weihnachten, Krippe, kabellose Elektropumpe, Lichter, Christbaum- neu, für Sträucher und schmuck. Bäume, alter Mörser, zu verkaufen. Telefon 0664 1429782. Garten-Hängesessel € 80,-, Matratzen-Auﬂage, neu, f. gesunden Schlaf, neues Kofferset, 3-teil. m. 4 Rollen, Schwalbenschwanz-Ziegel, ca. 300 Stk., alte Fotokameras. 0664 4773721 Verschenke Milchrahmdeckelsammlung. Verkaufe handgestrickte Socken, alle Größen und Farben. Tel. 0664 9433816. Hl. Antonius von Padua Grödner Schnitzerei, 56 cm, eventuell mit separatem Sockel, wird Verkaufe Zinn-Gläser, günstig abgegeben. Tel. Kristallusw., für Sammler. 05552 32983. Anschauen lohnt sich. Das Buch "Zauber und Verkaufe Pelzjacke Mod. Schönheit unserer Erde", Gr. 46, Bisamnerz, Preis n. original verpackt, € 4,-. Vereinbarung sowie CD/ Tel. 0650 2258396. MC/LP/Singles, selbst gearbeitete orientalische extra Mod. Ravensburger Spiel Krippe, *Make`n Break Extreme* Anschauen lohnt sich. Special Edition mit gratis 05578 71177. Kartenspiel, für 8-99 Jahre, neu + original Tontopf-Figuren, 14 cm, verpackt, nur € 22,-. Tel. Käfer, Maus, Schneemann 0699 11690270. Alles muss und W-Mann, zum weg. bemalen u. Basteln, Stk. € 1,-. Glasplatten, rund, Sideboard/Anrichte ma- bleigerahmt, Kette 16 + ssiv Kiefer, bxhxt 116x 17 cm DM, Stk. 3,50. 0650 89x38 cm, 2 Türen, 5 5533253. Schubladen, guter Zustand, € 20 f. Selbst- Verkaufe Nähmaschine abholer Bregenz, € 30 b. Naumann 65 mit viel Lieferung 20 km Umkreis. Zubehör, Rarität, gut +4915738323760. erhalten, mit SchrankTisch, mit Motor, VB € Lederblouson, Gr. 54, 180,-. Küchentisch m. zweiseitig tragbar, schick, Lade, 70er-Stil, € 50,-. Tel. neuwertig, € 50,-. Tel. 0699 10908830 0650 8655650. Märklin Eisenbahn HO Akti-Rheuma-Bettdecke (alte Ausführung), RestKanad. Wild-Katzenfell, posten günstig zu verneu, € 50,-. Tel. 0650 kaufen, Loks, Wagons, 8655650. Gebäude. Tel. 05523 52050. Brennholz zu verkaufen, Birke, Buche, Esche, Weihnachtsmotive in 3 Fichte. Tel. 0664 2113983. Farben, Beleuchtung, auch Nikolaus oder Kerzen, Verkaufe I-Phone 7, privat zu verkaufen. Tel. neuwertig, 32 KB, um € 0664 2637406. 300,-, NP € 782, sehr billig! Tel. 0660 4600223. Edle PERLENKETTE mit Goldverschluss kleine Verkaufe gut erhaltenes Brillantsplitter, 70cm lang, Rennrad, 56/58 Rahmen, wird günstig verkauft. Tel. 0664 9268280. 05552 32983.

Minijet-Schnapsﬁlterpumpe € 180,-, wie neu, mit Filter, Sauerkraut-Einmachtopf, 40 l, € 35,-, wie neu. Kunststoff-Mostfässer, 60 l, €15,-. 0664 73471216, ab 18 Uhr. Gelegenheit: Panasonic Fernseher, 50 Zoll, B 122 cm, H 81 cm, NP € 2.100,-, wegen Übersiedlung um € 250,abzugeben. Tel. 0664 73948885.

Seriös kauft von Privat: Pelze,Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0681 20246205 Holzkreuz, ca. 120 Jahre alt mit Korpus, 95x45 cm, Grundfarbe blau, Korpus elfenbeinfarben mit vier vergoldeten Knöpfen an den Enden, wird verkauft. Tel. 05552 32983. Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Verkaufe Brockhaus Enzyklopädie in 20 Bänden (neu). Siebzehnte völlig neu überarbeitete Auflage des großen Brockhaus, F. A. Bockhaus Wiesbaden 1971. Tel. 0699 11757400. 10 Karten Sesselbahn Gapfohl Laterns abzugeben, wahlweise 1 Berg-/TalFahrt. Können nur im Sommer eingelöst werden. Kein Ablaufdatum, nur € 70,-, Wert € 85,-. Tel. 0699 11690270 Gratis Schwalbenschwanz-Ziegel, 300Stk. Garten-Hängesessel € 80,-. 3-teil., schwarzes Koffertroll, 4 Roll., neu, 80,-. Neues THV Bettenpolster u. Auflage, druckfr. 0664 4773721 Engelflügel, Federn, weiß, 50 cm, je Paar € 8,-, 8 Paar € 50,-. Flaschenträger, helle Weide, für 6 Stk. 1-l-Flaschen, € 10,-, verkauft Telefon 0650 5533253.

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Hallo Jahrgänger 1950. Verkaufe an Meistbietenden 20-Schilling-Banknote, Ausgabe: 2. Jänner 1950 (70 Jahre). Tel. 0664 3100669.

Verkaufe Schneewanne Metall € 35,-; Gasriller Sonny € 25,-; Kohlegrill Weber € 420,-; Holzleiter Gehrer € 85,- Tel. 05522 31506

Leuchter, ital. Schmiedekunst, Motiv Apfel und Head-Skischuh für Herren, Birne, € 60,-. Tel. 0650 Gr. 336 mm, € 20,-. 8655650. Christbaumständer € 5,-, Hanteln, 2 kg, 5 kg, je € Antike Nachtkästchen, € 5,-. Garmont-Damentou- 80,-, ca. 100 Jahre alte renshischuh, Gr. 280 mm, Vollholz-Truhe, bemalt, € € 25,- usw. Tel. 0664 80,-. Weintrauben-Bottich aus Holz, alt, € 40,-. Gr. 2423544. Puppenhaus aus Holz, m. Möbeln, 40,-. 0681 Kaufe Isolierglas- Fenster, 10653625. Eingangstüren, Garagentore (nur mit dazuKorb, helle Weide, gehörendem Rahmen) & 50x39x16 cm (BxLxH), Rasentraktoren. Tel. 0664 mit Stoff, € 8,- (9 Stk. € 9524748. 60,-). Picknick-Korb, Weide, neu, 45x35x21 cm, Eckbank, Eckschrank, mit Teller, Tassen, BeTisch m. 2 Stühle, steck, f. 2 Pers., € 35,-. Vollholz Eiche in Feldkirch 0650 5533253. um € 100,- zu verkaufen. Super Qualität. Eckbank L Ölbild ca. 90 Jahre alt, 227, T 0,69, H 0,9m, Tisch Maler L. Wetzel Wien, L129, B 0,9, H 0,77m. zweiseitig - Landschaft 0664 3437923 und Pferdefuhrwerk, gerahmt, Grösse 70x 60 Schöne, große Blech- cm (incl. Rahmen), wird wanne, 80,-, alter abgegeben. 05552 32983. Vollholz-Couchtisch m. geschwungenen Beinen, Verkaufe trockene Lär80x80 cm, € 35,-. Schöne chenast-Buscheln für Karustikale Truhe, Eiche, chelofen, 50 cm lang, 102x42 H 62, 40,-. 0681 Stückpreis € 4,50. Bei Interesse bitte telefonisch 10653625. melden unter Tel. 0664 Damen- GOLF- Starterset 73551340.

Verkaufe Hochleistungsstromaggregat 380, 220 Volt, Puch R50 wie DS, KTM 2-Gang Moped, Top-Zustand, diverse Puch Mopedteile, Kirschenholzfunier. Telefon 0650 4690446.

Krippenlaterne, Holz, 50x50x45 cm (HxBxT), mit Beleuchtung u. 4-teil. Figurenset (40 cm h.), € 129,-. Schlüsselkasten, neu, Metall, f. 25 Schl., absperrbar, € 15,-. 0650 5533253.

mit Trolley, kaum gebraucht, wird wegen Zeitmangel günstig verkauft DIVERSES (schwarze Leder- GOLFSchuhe Gr. 7 bei Kauf Verkaufe leichten gratis dazu). Tel. 0664 / PKW-Anhänger, verzinkt, 6411551. Eigengew. 140 kg, Gesamtgew. 480 kg, Verkaufe 3 Sätze Modell- Ladeﬂäche L-B-H 150, 110, autos, ca. 10 cm, A-Pkw 30 cm, Tel. 0660 7875300 Klassiker, 21 Stk., B-Lkw, 24 Stk., C-Busse, 31 Stk., Verkaufe WohnzimmerEKP Stk. € 19,- VP Stk. € tisch Holz/ Glas+2 Körbe 10,-, nur satzweise. Tel. L 1 m B 0.60 m H 0.46 m 0676 9708641, ab 18 Uhr. € 40.- 0650 2330013.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Verschenke schöne Glasvitrine H: 205 cm x B: Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. 103 cm, Esstisch und Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Stereoanlage mit Boxen lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland! und Rack, alles zum selbst abholen. Tel. 0664 73784300 zwei Solex, ER, 66 J., 170 cm, 92 kg, Verkaufe Wäschetrockner, Verkaufe Geschirrspüller, Kreissäge Winterpreis € 890,- pro aus einfachen VerhältVerkaufe auf stabilen Bock, Stück, Tel. 0681 20704718 nissen, sucht Sie, 60+, Badmöbeleinrichtung B Mopedanhänger, zum Aufbau einer Auto1.50 m H 1.79 m mit anhänger m. Hochplane, Beziehung. Chiffre 0291. Verkaufe 4 Alufelgen für Waschtischunterschrank ungebremst, Nutzl. 600 Mercedes A Klasse 7J 15 Preis Verhandelbar. Tel. kg. Tel. 0650 4690446. H2 ET 45, geeignet für Netter Mann, Chaot, 60 J., 0650 2330013. Winterreifen, nur € 100,-. R., sucht Sie, 50+, für Weihnachtskekse haus- Tel. 0664 2076713. eine schöne Beziehung. Tupperware *Coffee To gemacht, zwei HobbyHobby: Berge, Tiere, Go-Becherset*, hält warm bäckerinnen backen heuer Tanzen. Freue mich auf /kalt, 3 Stück, nagelneu, wieder für sie ca. 25 Nikon D3s Body, inkl. Zuschrift unter Chiffre original verpackt, nur € Sorten aus besten Zutaten Ladegerät und 2. Akku, 0295. 60,FP. Tel. 0699 hergestellte Kekse. Vor- generalüberholt. VP € 990,-. Tel. 0664 5479296. 11690270, alles muss weg! bestellungen unter: 0660 Frau, 60+, möchte wieder 2758501. 4 DESIGNERStühle leben, lieben, lachen. Verkaufe Wohnküche B herzl., lieben, 2.92m H 2.05m und B Verkaufe Eiben ca. 160- neuwertig (Fa. Tonon/ IT) Suche 2.74m H 2.05m mit 180 cm hoch, immergrün, 2 x limone, 2 x grau, NP € häusl., gepﬂegten, treuen Kühlschrank, Dunstabzug im 70-Liter-Topf, per Stück 1.800,-, VK € 800,- Tel. Partner, NR/NT, 68-70. Bin sauber, liebe, und Miele Herd H310-1E € 70,-. Gewährleistung 0664 657 1612 humorv., Antwort m. Foto gegen Gebot Tel. 0650 ausgeschlossen, Privatan Chiffre 0298. 2330013. verkauf. Telefon 0664 2838463. PARTNERSUCHE Sympathische Frau, 64, Schmerzfrei für immer ist sucht einen lieben Mann kein Witz, das gibts. Tel. Wasserbehälter 2 m 0676 5318942 Durchmesser 0.60 Tief ca Steyr-Waffenrad für Da- für eine schöne Be1000 lt Fassungsvermögen men, € 90,-. Tel. 0664 ziehung. freue mich über jede ernst gemeinte 3239244. Kartenlegen - Offenbarung € 50.- 0650 2330013. Zuschrift unter Chiffre Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Straßenverkehrs-UnfallMänner umschwärmen 0302. ***Tel. 0680 2426251*** opferhilfe zur Gründung mich (w, 59/174/schlank) eines Vereines werden wie Motten d. Licht. Ich Mann, 58/R (MS) sucht Verkaufe 4 Alufelgen für betroffene, unterstützen- aber su. ﬁnanziell dich, Frau, bis 65 Jahre, Mercedes A Klasse 7J 15 de, helfende Menschen unabhäng., junggeblieb., eventuell auch mit H2 ET 45, geeignet für gesucht, nach d. Motto bunten Schmetterling m. Handicap. Raum Bregenz Winterreifen, nur € 100,-. gemeinsam sind wir stark. Niveau u. Esprit zw. wäre schön. Tel. 0650 Tel. 0664 2076713. 0650 2012744. 55-63. Chiffre 0303. 5923521.

E i nll a d un n g : 65 Jahrre „Musikk – mein Leben!““

35 Jahrre „Mitsiingen – Mitfeeiern n“

Anlässlich meines runden Geburtstags, den ich vor kurzem gefeiert habe, präsentiere ich mit meiner High Life Family einen Rückblick über 65 Jahre „Musik – mein Leben“.

Dienstag 10.12.2019, 19.00 Uhr Kulturbühne AmBach in Götzis Mit vielen einmaligen Überraschungen und gemeinsamer, kleiner Weihnachtsfeier! Eintritt frei (freiwillige Spenden für soziale Zwecke). Bitte um Anmeldung unter Tel.-Nr. 05523-649500 bei High Life Reisen.

ww ww.youtube.com/errichnachbaur

... über 2,6 Miio. Auffruffe

Verlängert bis 29. Dezember 2019:

Wir schenken Ihnen Wortanzeigen! ate: v i r P r Nur fü

is Jetzt b ber zem 29. De tis gra n! e r e i r e ins

JETZT GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ oder via Kupon können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Stefan, 47! Attraktiv! Ich bin spontan, naturverbunden, temperamentvoll und wünsche mir eine Beziehung ohne Ablaufdatum! Sei auch du spontan und ruf gleich an! Tel. 05574 42974 Gutaussehende Hannah, 60 plus! Bin ein wenig sportlich, sehr romantisch, zu 100 % treu und zum Pferde stehlen zu haben! Möchte dich begeistern! Vorausgesetzt du begeisterst mich! Tel. 05574 42974 Hübsches Mäd’l, Chantal, 35! Ich wünsche mir so sehr einen lieben Mann in meinem Leben! 05574 42974

Akademiker, 70 plus, Arzt! Ich suche eine Dame, die ich verwöhnen darf! Nach Strich und Faden und ohne Einschränkung! 05574/42974

Blondine, Attraktive ssanten ere int 56, sucht Wegen n ine me f Au ! nn Ma nicht ch no r mi bist du umbegegnet! Mein Tra und rk sta ter rak cha : mann h dic du lst ehrlich..... Füh ue fre nn Da ? hen roc esp ang h! ich mich schon auf dic 05574 42974

Conni, 40 plus, eine Schönheit voller Humor und Lebenslust! Welcher niveauvolle Mann möchte mich lieben, necken, küssen, auf Händen tragen, Unfug treiben und sich mit mir einfach pudelwohl fühlen? Tel. 05574 42974 Dominik, 30! 191 cm, gutaussehend, schlank! Traummann sucht Traumfrau! Ich will, dass mein Herz Purzelbäume schlägt, wenn ich dich sehe und höre! Ruf an! 05574 42974

Weihnachten steht vor der Türe! Machen Sie sich selbst ein Geschenk und finden Sie Ihre Liebe! Nur ein Klick, oder ein Anruf und Sie wer- Musicus, 58! Melde dich den staunen! 05574/42974, und lass unsere Herzen www.contacta.info im Gleichtakt pulsieren. Wünsche mir, dass wir nie mehr genug voneinander bekommen können! 05574 42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Gitbs die dezent schlanke Lady, 45-55, blond bevorzugt, die sich mit mir, 57-jähr. Oberländer, NR/NT, über eine gemeinsame Zukunft und mehr freut. Bildzuschrift an Chiffre 0292.

Sympathischer Mann, 38, sucht eine liebe Frau für schöne Treffen u. romantische Stunden zu zweit. Ich freue mich über jede ernsthafte Nachricht. Tel. 0650 7886639.

Großzügigen Gentleman gesucht! Wer kann mich kurzfristig ﬁnanziell unterstützen ? Bitte nur ehrliche Männer! Telefon 0676 9617746.

Pﬂegeleichter Partner, 75+, ohne Altlasten aber m. Hirn, Herz u. Humor, wird von einer Pensionistin, 80, gesucht. Wir könnten eine schöne Zeit gemeinsam verbringen. 0676 6753083

Er, 65 J., charaktervoll, romantisch, gut situiert, seit 2 Monaten in Pension, sucht Sie, 60-70 J., um eine Begegnung mit einem harmon. Wir zu erreichen. Vorerst SMS: 0650 6432237.

Es ist nie zu spät für Zuneigung und Sypathie. Gemeinsamkeiten, das wünsche ich mir, w., 50+, 176 cm. Ich möchte meinem Seelenpartner begegnen. Chiffre 0294.

Symp. Frau, 60-70 J., bist du auch allein, sehnst dich nach zuverl., netten, harmon. Zweisamkeit, m. gemütl. Zuhause? Witwer, 67 J., NT, m. Humor, romant., sucht dich. Chiffre 0286

Suche k. Abenteuer sondern natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR/NT, charakterf., humorv., romant., häusl., naturverb. 0664 4203097

Lokale Frauen zeigen dir alles

T A H C

Rüstiger Senior, 75 plus! Mit dir zusammen stelle ich mir das Leben unterhaltsam und nicht so einsam vor! Ich gehe gerne spazieren, liebe Ausflüge und reise gerne! Möchte noch Vieles mit dir teilen! 05574 42974

CONTACTA ist seit 38 Jahren für Ihr Liebesglück im Einsatz! Wir bieten Ihnen ein kostenloses, diskretes u. unverbindliches Beratungsgespräch. Dabei definieren wir Ihre Wünsche und Vorstellungen u. dann kann es losgehen! Melden Sie sich bei der Partnervermittlung Ihres Vertrauens. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit?

Mann, 61, sucht liebe Dipl.-Ingenieur, 52! Ich Frau, Alter egal, Raum weiß das Leben zu genießen und möchte dich Oberland. Chiffre 0293. dabei an meiner Seite spüren. Hoffe, dass ich Reizende, 60-jähr. Frau, dein Herz berühre! Finde temperamentv., lache es heraus und ruf an! Für gern, Sport u. Reisen, f. Träume und Ziele sind wir ein junges Aussehen. Bist doch noch lange nicht zu du d. Partner m. Niveau, alt. 05574 42974, www. 50-60 J., f. ein contacta.info aufregendes Leben zu zweit. Chiffre 0296 Welche reifere Motorradfahrerin würde mich Hübsch ist sie, groß, gerne nächstes Jahr auf schlank, sportlich, Tagestouren begleiten. Bin humorvoll, ein Energie- männlich, Mitte 50, eher bündel, vor lauter TUN ein gemütlicher Fahrer. ist sie dem richtigen Chiffre 0300. Mann noch nicht begegnet. Ihr Herz sagt Romantiker, gefühlvoll, 40, ihr Körper 50, ihr zärtlich, Anf. 60, ehrlich, Pass 60. Bist du auch naturverbunden, sucht ein noch junger, eine Sie, Stand unwichtig, sportlicher, um die 60… für gemeinsame Freizeitund hättest gern so eine gestaltung. Chiffre 0304. Frau an deiner Seite, dann lass uns doch miteinander eine lange Wir suchen 2 Jasspartner Meiningen für Tasse Tee trinken… und nach Spielen. später ein Glas Wein, gemeinsames ich freu mich, wenn du Weitere Auskünfte unter mir schreibst Tel. 0680 1075930. sonnen.gold@outlook.c om Hallo! Ich, männl., 59+, sportlich, schlank, suche sportlich Conny, 42, m. Handicap, Frau/Fräulein, NR, NT, gepﬂegte, hüb- schlank, für gemeinsame sche, strukturierte Frau, Gegenwart u. Zukunft. wünscht sich netten, Hobbys: Motorrad, Mounaktiven, humorv., Mann, tainbike. Bis bald? Chiffre f. gemeinsame Unterneh- 0299. mungen, 40-55 J. Chiffre 0297. Ich, weibl., 56, liebevoll, sportlich, unternehmungsSuchen Pärchen oder BI lustig, möchte hier diesem Frau. Bei Interesse bitte Mann begegnen, der mein unter folgenden Nummer Herz berührt u. das Leben melden. Telefon : 0664 mit mir teilen möchte. Freu mich. Chiffre 0301. 3823167.

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Willst du mehr sehen?

Jetzt ansehen auf cam4.to/wow KONTAKTE

*** Tel. 0664 1344593 ** *heiß *** heiß *** heiß * **-->H + H Besuche **

Ich bin gerne sehr dominant und liebe das Wort Fellatio! Sekretärin, XXL-NaturDiene mir (44)! 05574 53121 busen, REBSTEIN, privat, diskret. +41 76 515 96 07 Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890 Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck. **Tel. 0041 79 7663849** Gibt es hier echt nur Typen für schnellen Sex? Bin 34, suche mehr!!!! 05574 42106

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 25.11. bis 1.12.! Lilly, Rumänien, 23 Larissa, Moldawien, 26 Michaela, Rumänien, 26 Isabell, Serbien, 26 | Aylin, Spanien, 24

Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de

** ASIA-Frauen** jung, Nach Erbschaft: sehr reich, hübsch warten auf DICH! aber nicht mehr so jung und ->24h/ Tel. 0660 1866812 allein! Teilen?? 05574 53133

Tantra Massage gefühl- *Leidenschaftliche Lady voll+entsp. Mo/Di/Mi ab Diskret - Besucht DICH! **Tel. 0664 99 234 971 ** 12.00 Tel. 0676 3724863

76 Sonntag, 24. November 2019

Markt & Soziales

WANN & WO

Die Vorarlberger Ausbildungsbotschafter Mit den Vorarlberger Ausbildungsbotschaftern hat die WKV in Kooperation mit dem BIFO ein Projekt gestartet, bei dem Schüler von Lehrlingen aus erster Hand erfahren, wie ihr Arbeits- und Berufsschulalltag aussieht und welche attraktiven Perspektiven eine duale Ausbildung bietet. Darüber informierten WKV-Präsident Hans Peter Metzler und BIFOGeschäftsführer Andreas Pichler heute im Rahmen einer Pressekonferenz. Foto: handout / WKV

Casino Bregenz: Erste Game Night-Gewinnerin Vergangene Woche ging im Casino Bregenz die erste Game Night an den Start. „Play for Fun“ stand im Fokus und so konnten bei kostenlosem Eintritt vier Fun Games und zwei Casino Games gespielt, Stempel gesammelt und somit eine Chance für das spannende Finale zu Mitternacht gesichert werden. Elf Mitspieler standen letztendlich im Finale um drei tolle Preise. Auch wurde das Golden Ticket beim Casino Game „Roulette“ gelöst was zugleich ein Fixplatz im Finale bedeutete. Apropo Finale: Hier entschieden sich die Finalisten aus den drei zur Auswahl stehenden Preisen für den Hauptpreis von 2000 Euro Cash. Das Glück stand dann

auf der Seite von Game Night Finalistin Christina, die sich sehr über den gewonnen Cash-Preis freute. Nach der Game Night ist vor der Game Night: Am 20. Dezember 2019 werden im Casino Bregenz wieder

die Finalisten vor der Entscheidung stehen, um welchen Hauptpreis sie spielen wollen. Damit die Spannung erhalten bleibt, stehen auch neue Fun Games am Start, wo die Gäste ihr Geschick probieren können.

50 Mal FrageRaum Politik – das sind 5000 Jugendliche, die sich mit politischen Themen auseinandergesetzt und Vorarlberger Spitzenpolitikern auf den Zahn gefühlt haben. Die Jubiläumsausgabe fand mit 130 Lehrlingen im Landhaus in Bregenz statt. Politiker aus jeder Landtagspartei stellten sich dabei den Fragen der Jugendlichen.

Foto: IEmilie_aha Jugendteam

Im Finale ging es um 2000 Euro Cash, die Christina für sich gewinnen konnte.

FrageRaum Politik feierte Jubiläum

Gewinnerin Christina mit Freunden.

Foto: handout /Udo Mittelberger für Casinos Austria

Die Jugendlichen setzten sich mit politischen Themen auseinander und nutzten die Gelegenheit, Vorarlbergs Politikern auf den Zahn zu fühlen.

Vergangenes Wochenende fand wieder die Tattoo Convention, powered by Harley Davidson und Eighty One Porwerdrink, in der Dornbirner Messe statt. Zahlreiche Tattoo-Begeisterte konnten sich über die neuesten Trends der Nadelkunst informieren und bei Harley Davidson die aktuelle Harley Mode kaufen. Fotos: handout/Harley Davidson

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 77

Montafon Tourismus feiert sein 70-jähriges Bestehen Drei Generationen von Tourismusverantwortlichen blickten am vergangenen Montagabend auf die bewegte Geschichte der Organisation in den letzten Jahrzehnten zurück. Bei der Jubiläumsveranstaltung standen die Herausforderungen der vergangenen Epochen aber auch jene der Zukunft im Mittelpunkt. Alle Infos unter: www.montafon.at Foto: handout / Philip Schilcher

Schulterschluss der Traditionsbrauereien Mohrenbrauerei, Brauerei Frastanz und Brauerei Egg wappnen sich mit einer Bündelung der Kräfte für neuen Player am Vorarlberger Biermarkt. Bewahrung der Vorarlberger Bierkultur bleibt höchste Devise.

klares Ziel: Qualitativ hochwertiges Bier zu brauen – aus der Region, für die Region. „Wir möchten diese einzigartigen Vorarlberger Strukturen auch in Zukunft erhalten. Das können wir nur gemeinsam. Die Bündelung der Kräfte, dort wo es Sinn macht, wird daher eine wichtige Zukunftsaufgabe werden“, betonen die Eigentümer bzw. Geschäftsführer der Mohrenbrauerei, der Brauerei Frastanz und der Brauerei Egg abschließend.

Das erfolgreiche Buch geht in die zweite Auflage – das Thema „Sterbende Innenstädte“ im Bezug zum Einflussfaktor E-Commerce ist ein seit Jahren immer wieder diskutiertes Phänomen. Der stationäre Einzelhandel fühlt sich durch den stets stärker wachsenden Online-Handel bedroht. Doch stirbt der Einzelhandel wirklich aus? Nicht nach unserem Handelsexperten Dr. Wolfgang Frick! In seinem Buch „Online ist schlagbar“ entfacht der Geschäftsleiter für Marketing der SPAR-Gruppe ein Feuerwerk an Impulsen, Beispielen, Empfehlungen und Checklisten, damit Einzelhändler ihre ureigenen Stärken im Wettbewerb mit dem Online-Handel einsetzen können. In seiner Mutmach-Vision hilft er den Lesern bei der Erstellung eines eigenen Konzept. Dabei fordert der Autor offensives Vorgehen, besten Service und emotionale Erlebnisse für den Kunden. Außerdem erklärt Wolfgang Frick in der zweiten aktualisierten Auflage, wie der Handel mit Nachhaltigkeit überzeugt und Kunden in ihrer Kaufentscheidung bestärkt.

Von links nach rechts: Heinz Huber (Mohrenbrauerei), Kurt Michelini (Brauerei Frastanz) und Hubert Berkmann (Brauerei Egg). Foto: Kurt Michelini MSc.

Foto: handout / BFG

Mit der Übernahme der Bludenzer Brauerei Fohrenburg durch die niederländische Heineken-Gruppe fällt mit Vorarlberg die letzte Bastion ohne mehrheitliche Beteiligung eines Bier- oder Getränke-Großkonzerns. Ein Umstand, den die Eigentümer bzw. Geschäftsführer der drei verbliebenen Vorarlberger Familienbzw. Genossenschaftsbrauereien veranlasst, stärker zusammenzurücken und Kräfte zu bündeln. „Die drei Vorarlberger Brauereien stehen felsenfest für eine Bewahrung der Vorarlberger Bierkultur“, betonen Heinz Huber (Mohrenbrauerei), Kurt Michelini (GF Brauerei Frastanz) und Hubert Berkmann (GF Brauerei Egg) unisono. Die Globalisierung des Getränkemarktes sei eine große Herausforderung. Die Übernahme der Mehrheitsanteile der Brauerei

Fohrenburg durch Heineken kommt für Huber, Michelini und Berkmann daher wenig überraschend. „Der Großkonzern hält bereits seit beinahe 20 Jahren zehn Prozent der Anteile an der Bludenzer Brauerei. Dass sich die Holländer damit nicht auf Dauer zufriedengeben, war absehbar“, erklärt Huber, der den Familienbetrieb Mohrenbrauerei in sechster Generation führt. Die drei verbliebenen Brauereien mit Vorarlberger Eigentümerschaft eint ein

Zweite Auflage: Online ist schlagbar

Eine Gruppe von Tombola Gewinnern des BFGGildenballes trafen sich zu einem Betriebsrundgang bei Russmedia in Schwarzach. Beim Rundgang, vorbei an WANN & WO, Neue, Vol.at, Vorarlbergerin und anderen Abteilungen des Hauses, erfolgte auch ein Besuch in der Redaktion der VN. Der

stellvertretende VN-Chefredakteur und Lokalchef Hans-Günter Pellert erklärte den Besuchern das Zustandekommen einer erfolgreichen Tageszeitung. Ein weiterer Besuch fand auch im Senderaum von Antenne Vorarlberg statt, wo die Gäste von Moderator Bernd sehr herzlich begrüßt wurden. Dann ging es zur Druckerei, in der die Besucher den Weg der Papierrollen bis zum Andruck sahen und anschließend daraus eine fertige Zeitung entsteht und zur Versandhalle gelangt.

Beeindruckend war auch das riesige Papierlager, die Herstellung der der Druckerplatten, sowie das umfangreiche Farbmitteldepot. Nach Abschluß des Rundganges, beim gemütlichen Beisammensein, übergab BFG-Elferrätin Sonja Scholl mit anerkennenden Worten ein Präsent der Bregenzer Faschingsgesellschaft an Herrn Reinhard Glatz. Dies als Dank für den sehr informativ geführten Betriebsrundgang und die gastfreundliche Bewirtung. Mehr unter www.gildenball.at

Fotos: Dr. Wolfgang Frick

Ein Besuch bei Russmedia Der Autor ist Wolfgang Frick (Vorstand im Marketing und Sortimentsmanagement der SPAR Handels AG in der Schweiz) mit der zweiten Auflage "Online ist schlagbar" hat er das richtige Konzept und das Ihr Laden läuft.

78 Sonntag, 24. November 2019

Heute, 17 Uhr, in der Harder Kirche St. Sebastian: Songs aus aller Welt stimmen in die vorweihnachtliche Zeit ein. Weihnachtslieder werden neu interpretiert, zudem gibt es Lieder zum Mitsingen und Powergospel zum Mitklatschen. Das neue Programm „Christmas Gospel“ und die besondere Stimmung der Weihnachtszeit erleben. Eintritt: freiwillige Spenden. Infos unter www.gospel-family.at Foto: Edith Viktorin

Anna Neuschmid und Manfred Kräutler gehen am 27. November diesem typischen Vorarlberger Spruch in ihrem neuen Kabarett-Programm in der Remise Bludenz auf die Spur. 07. DEZEMBER 2019 EVENT.CENTER HOHENEMS

Am Mittwoch, 27. November, lassen Anna Neuschmid und Manfred Kräutler mit ihrem Programm „Git‘s jo net!“ das Publikum hautnah miterleben, wie facettenreich die Alltagsszenen sind, über die man sich entweder freuen oder ärgern, vor

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

Count Fifteen VOL. 3 Exklusive 15-Minuten-Gespräche mit 15 ExpertInnen aus 15 unterschiedlichen Fachbereichen 28. November 2019, 17 Uhr designforum Vorarlberg Anmeldung unter www.fhv.at/veranstaltungen

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

FESTSPIELHAUS BREGENZ

REDAKTION TERMINE

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Anna Neuschmid und Manfred Kräutler sind am 27. November in der Remise Bludenz zu sehen! Foto: handout/Neuschmid

Nie mehr Schule

Am Samstag, 30. November, 19 Uhr, im Dorfsaal Laterns: Kabarett „Nie mehr Schule“ mit Markus Lins, Text und Regie: Stefan Vögel.

Saltatio Mortis

Am Samstag, 30. November, ab 20 Uhr im Conrad Sohm: Brot und Spiele 2019. Acht Vollblutmusiker spielen Mittelalterrock mit einer tollen Live-Show.

Blickpunkt Wirtschaft 039 „Die EU auf dem Weg zu einem nachhaltigen Finanzsystem?“ Referent: Prof. Dr. Oliver Kruse 4. Dezember 2019, 19 Uhr Raum W2 11/12 Anmeldung unter www.fhv.at/veranstaltungen Kinderuni „Natürlich gescheit oder künstlich intelligent?“ Referentin: Dr. Kathrin Plankensteiner, FH Vorarlberg 11. Dezember 2019, 15 Uhr FH Vorarlberg Weitere Informationen unter: www.fhv.at/veranstaltungen

16. MAI 2021

allem aber schmunzeln und lachen kann. Neben „körig“ und „gsi“ ist „Git’s jo net!“ einer der meist gehörten Vorarlberger Aussprüche. Ob erstaunt, erbost, ungläubig, sarkastisch, ob laut ausgesprochen, leise vor sich hingesagt oder nur gedacht, ob im Zusammenhang mit Nahrungsbeschaffung, Kaufrausch, Bürokratie oder der Suche nach dem wa(h)ren Glück – der Alltag ist voll mit Situationen, die von der Aussage oder dem Gedanken „Git’s jo net“ begleitet sind. Aber was steckt dahinter? Darüber haben sich Anna Neuschmid und Manfred Kräutler Gedanken gemacht und bringen es in ihrem neuen Kabarettprogramm auf die Bühne. Humorvoll, pointiert, mitten aus dem Leben und mit etlichen Körnchen Wahrheit gespickt. Da wird den Lachmuskeln keine Pause gegönnt!

HIGHLIGHTS für kommendes Wochenende

Foto: VOVO

Des git’s doch net! Des git’s tatsächlich!

Foto: MatthiasPiekacz

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

„Christmas Gospel“ mit der gospel-family by g.a.mathis

Träumen mit den Füßen

Am Sa., 30. Nov., 20 Uhr und So., 1. Dez., 17 Uhr in der Kulturbühe AmBach: Am liebsten tanzt die Bürgermusik Götzis 1824 aus der Reihe. Mit Alfredo Karl und seiner Dance Hall.

Foto: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

INFO Anna Neuschmid & Manfred Kräutler „Git's jo net!“ Mittwoch, 27. November 2019, 20 Uhr, Remise Bludenz Karten: bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com Musikladen Feldkirch, Tourismusbüro Bludenz

Gratwanderung Bergfilmfestival

Vom 28. bis zum 30.11. (jeweils 20 Uhr) präsentiert die „Gratwanderung“ Bergfilme und Vorträge von und über außergewöhnliche Persönlichkeiten in der Kulturbühne Schruns.

dĂŶǌǀĞƌĂŶƐƚ ĂůƚƵŶŐ͗

ũĞĚĞŶ ^ĂŵƐ ƚĂŐ Ăď ϮϬ hŚƌ͊

Silvester 2019 /ŵ dĂŶǌ dƌĞī ,ŽŚĞŶĞŵƐ ,,Bäumler Park 11“ ϲϴϰϱ ,ŽŚĞŶĞŵƐ͕ DĂƌŬƵƐͲ^ŝƫŬƵƐƐƚƌ͘ ϮϬ EINLASS mit GRATIS Sektempfang um 18.30 Uhr ŝŶƚƌŝƩ ŽŚŶĞ ƵīĞƚ Φ ϮϬ͕ʹ Ɖ͘W͘ ďĞŶĚŬĂƐƐĂ ŽŚŶĞ ƵīĞƚ Φ ϯϬ͕ʹ Ɖ͘ W͘

dĂŶǌĞŶ ĂƵĨ ŐƌŽƘĞƌ dĂŶǌŇćĐŚĞ mit der bekannten LIVE-BAND AIR BUBBLES ĂƵƐ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ

Advent.Lust am Kirchplatz 29. 11. – 1.12.19

>ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ƌĞŝĐŚŚĂůƟŐĞŵ ^/>s ^d ZͲ h&& d ǀĞƌǁƂŚŶĞŶ • ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

Suppe ^ĂůĂƚďƵīĞƚ ϯ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ &ůĞŝƐĐŚǀĂƌŝĂƟŽŶĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ĞŝůĂŐĞŶ ;'ĞŵƺƐĞ͕ ZĞŝƐ͕ ^ƉćƚǌůĞͿ ĞƐƐĞƌƚ ; ƉĨĞůͲ ŽĚĞƌ dŽƉĨĞŶƐƚƌƵĚĞů ŵŝƚ ^ĂŚŶĞ ŽĚĞƌ sĂŶŝůůĞƐŽƘĞͿ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ sĞŐĞƚĂƌŝĞƌ ŐĞĞŝŐŶĞƚ

ƵīĞƚ Ͳ WƌĞŝƐ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ Φ ϰϬ͕ ʹ &ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞ ZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐĞŶ ďŝƩĞ ďŝƐ ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ Ϯϯ͘ϭϮ͘ϮϬϭϵ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ dĞů͗͘ Ϭϲϲϰ ϱϮϮ ϮϯϬϱ ;,ĞůŐĂͿ

Luschnouar Chrischtkendlimarkt Kreatives Kunsthandwerk und weihnachtliche Köstlichkeiten Fr, Sa von 14 bis 22 Uhr So von14 bis 18 Uhr www.lustenau.at/marketing

80 Sonntag,24. November 2019 KONZERTE

DR. FEELGOOD

Di. 26.11. RANKWEIL Altes Kino

THE FAIM

Do. 28.11. DORNBIRN Conrad Sohm

SARAH LESCH

Sa. 30.11. HARD Kammgarn

IRISH CHRISTMAS

Mo. 2.12. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

WANN & WO

Samstag: Sarah Connor und Nico Santos in St. Anton am Arlberg Am Samstagabend, 30. November, sorgen die Ă–3-Konzerte von Sarah Connor und Special Nico Santos auf der Open-Air-BĂźhne beim KonzertgelĂ¤nde fĂźr Stimmung. Am gesamten ErĂśffnungswochenende testen Besucher gratis neue Ski- und Board-Modelle bekannter Hersteller. Zudem ist der Rendl-Parkplatz an allen Tagen Startpunkt der â€žAudi driving experienceâ€œ, bei der verschiedene Quattro-Fahrzeuge kostenlos getestet werden kĂśnnen. Foto: handout/nussbaumerphotography

BLUATSCHINK ADVENTKONZERT Mi. 4.12. HARD Spannrahmen

BACKWOOD FESTIVAL

FR. 6. & SA. 7.12. DORNBIRN CONRAD SOHM

BLUEGRASS JAMBOREE Mi. 11.12. HOHENEMS LĂśwensaal

REGENSBURGER DOMSPATZEN Fr. 13.12. LUSTENAU ErlĂśserkirche

WALZER TRIFFT FLAMENCO

GITARRE AMBACH So. 15.12. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

',( 6((5 Ç— 67$'

Mi. 18.12. DORNBIRN Kulturhaus

BENEFIZKONZERT KREBSHILFE Fr. 20.12. RANKWEIL Altes Kino

NEUJAHRSKONZERT

Fr. 3.1.2020 HARD Spannrahmen

KRAUTHOBEL

Frischer Schwung und Topstars beim Stanton Ski Open im Tirol Auftakt der Wintersaison 2019/20 in St. Anton am Arlberg/Tirol. St. Anton am Arlberg gilt als Wiege des alpinen Skilaufs und Wegbereiter des modernen Wintersports. Die Abfahrtsfreuden auf sowie abseits der Pisten umrahmen seit jeher mitreiĂ&#x;ende Events zwischen Tradition, Genuss und Nervenkitzel. Immer wieder Ăźberrascht

das Bergdorf seine GĂ¤ste dabei mit originellen Ideen. So erĂśffnet beim Stanton Ski Open am Abend des 28. November 2019 der neue Riesentorlauf â€žCatch me if you can â€“ Die Nacht der langen SchwĂźngeâ€œ spektakulĂ¤r die Saison. In Zweiergruppen und mit Stirnlampen ausgestattet sausen dann 222 wagemutige Pistencracks ins Tal, unter anderem Ăźber die berĂźchtigte Kandahar-Strecke. Die TeilnahmegebĂźhr betrĂ¤gt 59 Euro inkl. BefĂśrderung

St. Anton am Arlberg startet am Abend des 28. November mit einem neuen Riesentorlauf am Galzig in die Wintersaison.

Tolle Stimmung in St. Anton beim Stanton Ski Open.

Sa. 18.1.2020 GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

JAMES BLUNT

Sa. 4.7.2020 SCHAAN (FL) FL1.LIFE THEATER, KABARETT & COMEDY

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT 4.12. RANKWEIL / 7.12. FRASTANZ /8.1.2020 DORNBIRN 10., 16. & 30.1.2020 GĂ–TZIS 29.1.2020 LAUTERACH 8.2.2020 BLUDESCH / 24.3.2020 HOHENEMS mehr Termine & Tickets: musikladen.at/marianeuschmid

GITÂ´S JO NED!

5.12. GĂ–TZIS / 12.2.2020 HOHENEMS alle Termine & Tickets: musikladen.at/gitsjoned

fĂźr Streckenbesichtigung und Rennen. Infos und Anmeldung unter www.stanton-ski-open.com sowie www.stantonamarlberg.com

W&W verlost 2x2 Tickets W&W verlost 2x2 Tickets fĂźr das Event. Einfach online bis Dienstag mit dem Kennwort â€žStanton Ski Openâ€œ unter info.wannundwo.at/ gewinnspiel mitmachen und mit etwas GlĂźck gewinnen.

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT So 8.12. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

GABI FLEISCH: NĂ„GL MIT KĂ–PF 11.1. & 28.3.2020 GĂ–TZIS / 17.1.2020 HĂ–CHST 6.2.2020 DORNBIRN / 27.3.2020 LUSTENAU

MASCHEK: DAS WAR 2019

Fr. 17. & Sa. 18.1.2020 DORNBIRN Spielboden

TRICKY NIKI: NIKIPEDIA

Do. 16. & Fr. 17.1.2020 HOHENEMS LĂśwensaal Sa. 18.1.2020 SCHRUNS KulturbĂźhne

BARBARA BALLDINI

das neue Programm: Âťgâ€˜hĂśrig DURCHGEKNALLTÂŤ Do. 5. & Do. 12.3.2020 GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

MARTIN WEINZERL: GĂ–TTIN SEI DANK Premiere: Fr. 6.3.2020 LUDESCH Blumenegghalle

Fotos: TVB St. Anton am Arlberg_Patrick SĂ¤ly

ANDREAS VITĂ SEK

Mi. 18.3.2020 DORNBIRN Kulturhaus

STERMANN & GRISSEMANN

Do. 2. & Fr. 3.4.2020 DORNBIRN Spielboden SHOWS, MUSICALS & CIRCUS

VARIETĂˆ AM BODENSEE ab. 28.11.2019 DORNBIRN Messequartier alle Termine & Tickets: musikladen.at/variete-am-bodensee

CIRCAÂ´S PEEPSHOW LUSTENAU Freudenhaus 12., 14., 17., 18., 19., 20. & 21.12.2019

Die Perlen der kubanischen Musik NĂ¤chsten Freitag spielen â€žGema 4â€œ in der Remise Bludenz.

DONÂ´T STOP THE MUSIC

ÂťThe Evolution Of DanceÂŤ Do. 9.1.2020 GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH VORTRĂ„GE & SEMINARE

DR. RUEDIGER DAHLKE

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal FESTIVALS 2020

322/%$5Ç—)(67,9$/

limitierte Early-Bird FestivalpĂ¤sse & Punktekarten ab 1.12. erhĂ¤ltlich! alle Infos: musikladen.at/poolbar

31. SZENE OPENAIR

Am Freitag, 29. November 2019, feiert das auĂ&#x;ergewĂśhnliche A-CapellaQuartett â€žGema 4â€œ sein 25-jĂ¤hriges BĂźhnenjubilĂ¤um in der Remise Bludenz. Mit im GepĂ¤ck sind eine neue

CD und eine neue BĂźhnenshow: Ein Streifzug durch die besten und bedeutendsten Songs aus dem Repertoire der vier AusnahmesĂ¤ngerinnen â€“ die groĂ&#x;en Boleros, Lieder im FilĂn- und SĂłn-Stil, Guarachas und Chachacha. Mit seinen Gesangsharmonien, die vor allem stark in der kubanischen Musiktradition verwurzelt sind, steht das Vokalquartett seit jeher auf

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

30.7.-1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein KONZERTFAHRTEN WINCENT WEISS - 26.11. ZĂœRICH BRYAN ADAMS - 13.12. ZĂœRICH NEU! LINDEMANN - 19.2.2020 ZĂœRICH NEU!

Gema 4 spielen nĂ¤chsten Freitag in der Remise Bludenz. Foto: handout/Gema 4

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 8 â€“ 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf / FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar ZĂ¤odl / DORNBIRN Kiosk Gmeiner BĂœRS Skoda Montfort Garage / HOHENEMS FrĂ¤ulein Amann SCHRUNS Kiosk Bahnhof / BLUDENZ Schreiben & Mehr

fremde.nĂ¤he: GEMA 4

Besu

Freitag, 29.11.2019, Einlass: 19.45 Uhr, Beginn: 20 Uhr

e Milliocn her!

TANZ DER VAMPIRE Âˇ MAMMA MIA Âˇ KĂ–NIG DER LĂ–WEN

CATS Âˇ GREATEST SHOWMAN Âˇ PHANTOM

DER

INFO

Ăźber 2 n

OPER Âˇ

31. Januar 2020 BREGENZ Festspielhaus ALLES RUND UMS TICKET

den HauptbĂźhnen der internationalen Musikwelt. Nun fĂźhren uns â€žGema 4â€œ erneut durch die Perlen der kubanischen Musik. Das Werk, das diese vier Ausnahmestimmen in dieser Zeit verĂśffentlicht haben, ist dabei von hĂśchster musikalischer GĂźte: fein, subtil und ausdrucksstark.

VVK: Bregenz Tourismus und Stadtmarketing 05574-49 59 0 + oeticket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ XQG 7UDĂ€ NHQ ZZZ GLHQDFKWGHUPXVLFDOV FRP

UVM.

Karten: bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com Musikladen Feldkirch, TourismusbĂźro Bludenz

Sonntag, 24. November 2019 81

WANN & WO

Kartenvorverkauf für Silbermond und LEMO Tickets für die Konzerte sind um 39 Euro online auf www.silvretta-montafon.at, in allen Montafoner Tourismusinformationen, an allen geöffneten Bergbahnkassen der Silvretta Montafon sowie in den Intersport-Filialen in Schruns, St. Gallenkirch, Bürs, Rankweil und Dornbirn erhältlich. Weitere Informationen laufend auf www.weltcup-montafon.at Fotos: Patrick Säly und Andreas Haller - Montafon Tourismus GmbH

Am Freitag, 13. Dezember, steigt das Finale des FIS Snowboard Cross Weltcups. Foto: Andreas Haller - Montafon Tourismus GmbH

Weltcup Montafon: Scharfe Kanten und rockige Töne Silbermond und LEMO kommen nach Schruns

Weltcup-Action und Open-Air-Konzerte vom 11. bis 14. Dezember – das gibt es nur im Montafon. Beim FIS Snowboard Cross-Weltcup und Audi FIS Ski Cross-Weltcup - Cross Alps Tour trifft sich die internationale Elite zu spektakulären Rennen im Skigebiet Silvretta Montafon. Abends rocken Silbermond und LEMO auf der großen Showbühne das ganze Tal und seine Gäste.

„Sport am Berg, Party im Tal“ Mitte Dezember heißt es wieder „Sport am Berg, Party im Tal“, wenn der FIS Snowboard Cross Weltcup und der Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour auf der steilen und kurvenreichen Strecke am Hochjoch in der Silvretta Montafon ausgetragen werden. Tausende Fans werden entlang der Rennstrecke und im Ziel die spektakulären Sprünge und Überholmanöver der Ski- und Snowboardcrosser hautnah miterleben. Wer ein gültiges Bergbahnticket der Silvretta Montafon hat, kann die Athleten hautnah und kostenlos im Skigebiet

Am Samstag, 14. Dezember steigt das Finale des AUDI FIS Ski Cross Weltcups. Foto: M. Marte, Montafon Tourismus GmbH

Hochjoch der Silvretta Montafon erleben und anfeuern. Auch dieses Jahr haben sich starke Montafoner Sportler wieder Großes vorgenommen. Bei den Snowboardcrossern kämpfen die Lokalmatadoren Alessandro Hämmerle, sein Bruder Luca Hämmerle und Julian Lüftner um Plätze auf dem Podium. Besonders Alessandro werden nach seinem diesjährigen Gewinn des CrossGesamtweltcups große Chancen eingeräumt. Bei den Skicrossern heißt es Daumen drücken für den Gargellner Frederic Berthold, der von den alpinen Skiläufern zu dieser spannenden WintersportDisziplin gewechselt ist.

Heiße Festivalstimmung im Winter – dafür sorgen die beiden Acts beim großen Open-Air-Konzert am Samstag. Silbermond und LEMO geben sich die Ehre und werden auf dem Parkplatz der Talstation Hochjoch Bahn in Schruns dem Publikum ordentlich einheizen. Die deutsche Erfolgsband hat dafür ihren aktuellen Song „Mein Osten“ ebenso im Gepäck wie die bekannten Hits „Das Beste“ oder „Irgendwas bleibt“. Davor stellt der österreichische Musiker LEMO sein Gespür für mitreißende Melodien und ausgefeilte Arrangements unter Beweis. Das Schrunser Zentrum und der Parkplatz der Hochjoch Bahn verwandeln sich dafür in eine große Partymeile.

Kostenlose An- und Abreise & Parkmöglichkeiten Aufgrund der beschränkten Parkmöglichkeiten empfehlen wir die kostenlose Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Das Konzertticket gilt als Fahrkarte. Inkludiert sind Bahn-, Stadt- und Landbusfahrten innerhalb Vorarlbergs und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D) und St. Anton am Arlberg.

INFO Programm Weltcup Montafon 2019 11. bis 14. Dezember Mittwoch 11. Dezember 09.05 – 9.50 Training 10.15 – 12.30 Qualifikation/Training 19 Uhr Heat Presentation SBX Donnerstag, 12. Dezember 09 – 11.30 Training 12 – 13.15 Qualifikation/Training 19 Uhr Heat Presentation SBX Freitag, 13. Dezember 11.15 – 11.30 Inspektion 11.50 – 12.30 finales Training 13.00 – 14.15 Finale FIS Snowboard Cross Weltcup Samstag, 14. Dezember 09.00 – 09.30 Inspektion 09.50 – 10.30 finales Training 11.00 – 12.10 Finale AUDI FIS Skicross Weltcup 15 Uhr Weltcup Partymeile Schruns 17 Uhr Einlass Konzertgelände und DJ-Musik in der Weltcupbar Schruns (Zelt) 18 Uhr Konzertbeginn Open-Air mit Silbermond und LEMO (Pause: Siegerehrung Weltcupwerbe)

82 Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

Advent in der Bregenzer St. Gebhard Kirche Die Pfarre St. Gebhard veranstaltet am Sonntag, dem 1. Dezember, um 17 Uhr, ein BenefizAdventkonzert mit Liedern, Weisen und Texten. Mitwirkende sind das Chörle St. Gebhard, die Gesangsgruppe, die Singspatzen, Danaila und Maria Dolueva (Orgel und Horn), Johanna Köb (Harfe), eine Kinder-Akkordeongruppe der Musikschule Bregenz, Fanny Mas (Akkordeon), Querflötenmusik sowie Christoph Emerich. Eintritt: Freiwillige Spenden. Foto: handout/Reinhard Ettlinger

Badaila Nikolausfeier und Weihnachtsbasar In vorweihnachtlichem Glanz erstrahlt am 30. November wieder der Rathausplatz in Nenzing!

Traditionell zum ersten Adventwochenende veranstaltet dort der Hobbyfußballclub Badaila Kicker Nenzing die diesjährige Nikolausfeier mit großem Weihnachtsmarkt! Start ist heuer bereits um 14 Uhr! In liebevoller Handarbeit hergestellte Waren sowie selbstgebackene Kekse werden für die gute Sache zum Kauf angeboten! Für die Kids wird Zauberkünstler Ralf Rolson magische Momente zaubern. Auch

Kinderschminken wird es wieder geben, wobei der eigentliche Höhepunkt der Besuch des Nikolaus ist! Er bringt wieder für alle Kinder ein Klosasäckle mit! Eine große Tombola mit zwölf grandiosen Hauptpreisen – Ski, Genuss-Gutscheine, Rundflüge, Ski-Tageskarten und vieles mehr – sowie eine große Auswahl an kulinarischen Schmankerln wie Küachle, Glühwein, Raclettebrot runden eine tolle Veranstaltung ab! Die Inbetriebnahme der Weihnachtsbeleuchtung und die musikalische Umrahmung durch das Nenzinger Chörle sowie einer Abordnung der Bürgermusik dürfen nicht fehlen! Der Gesamte Erlös kommt dem Krankenpflegeverein Nenzing zugute! Infos: www.badaila.at

Am 30. November, ab 14 Uhr, findet die Nikolausfeier mit Weihnachtsmarkt statt.

Foto: Vaschauner

Hohenemser Christkindlemarkt So., 1. 12. von 13 – 19 Uhr, Schlossplatz Hohenems

Die SEER Mi., 18. 12. 2019, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus Erleben Sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem stimmungsvollen Stad-Programm. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken

Der Schlossplatz verwandelt sich in eine echte Märchenwelt. Verschiedene Stände bieten Kunsthandwerke, Edelbrände, Kekse, Nüsse und vieles mehr an. Höhepunkte sind der Besuch des Nikolaus, ein NostalgieKarussell, kulinarische Feinheiten und ein zauberhaftes Ambiente. ANZEIGE

Advent.Lust in Lustenau

DUO GAZZANA Do., 28. Nov. 2019 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn

MARIA NEUSCHMID Kabarett „Himmelfahrt“

Fr, 29.11. bis So, 1.12.2019, Kirchplatz Lustenau

Nastascia Gazzana – Violine, Rafaella Gazzana - Klavier Programm: Werke von Grieg, Kõrvits, Ligeti, Franck Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

Traditionelles Kunsthandwerk, vorweihnachtliche Atmosphäre, Feuerschalen, Glühwein, Krippenausstellung und ein stimmungsvolles Rahmenprogramm zeichnen den Luschnouar Chrischtkendlimarkt aus. www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

Dr. Ruediger Dahlke Tagesseminar & Doppelvortrag Tagesseminar: So., 1.12., Hohenems Pfarrsaal St.Karl – Beginn 8:30 Uhr

24th Irish Christmas Mo., 2.12.19, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH, Götzis Bereits zum 24. Mal tourt der Irish Christmas Tross durch die Lande. Heuer zum ersten mal mit einer Schottischen Band. Infos & Tickets: www.musikladen.at sowie alle Musikladen Vorverkaufsstellen (Tel 05522/41000) ANZEIGE

Doppelvortrag: Mo., 2.12., Lauterach Hofsteigsaal – Beginn 18:30 Uhr Infos & Tickets: www.musikladen.at sowie alle Musikladen Vorverkaufsstellen (Tel. 05522/41000) ANZEIGE

Mittwoch, 4. 12. – Rankweil, Altes Kino Samstag, 7. 12. – Frastanz, Adalbert-Welte-Saal Mittwoch, 8. 1. 2020 – Dornbirn, Kulturhaus Fr., 10. 1., Do., 16. 1., Do., 30. 1. 2020 – Götzis, Am Bach Freitag, 17. 1. 2020– Nüziders, Sonnenbergsaal Donnerstag, 23. 1. 2020– Schruns, Kulturbühne Freitag, 24. 1. 2020– Hohenems, Löwensaal Mittwoch, 29. 1. 2020 – Lauterach, Hofsteigsaal Karten: Raifeisenbanken, Sparkassen, www.musikladen.at, Tel. 05522 41000, www.laendleticket.com, Weitere Termine unter: www.neuschmid.com ANZEIGE

Vorklöschtner Adventmärktle So., 24. 11., 9 bis 17 Uhr Bregenz, Mariahilfstraße bei der Kirche Mariahilf Handwerk, kulinarische Köstlichkeiten, Musik am Mittag, Café im Pfarrsaal und im Lebensraum Bregenz. Veranstalter Lebensraum Bregenz ANZEIGE

Sonntag, 24. November 2019 83

WANN & WO

Benefizkonzert im Schlachthaus Am Freitag, 29. November, veranstalten die Offenen Jugendarbeiten Lustenau und Dornbirn gemeinsam im Schlachthaus in Dornbirn ein Konzert. Mit dabei: Nogoodniks, Ellefant & Gazelle, Waex. Weiters: Breakdance-Show und Aftershow-Party mit DJ X-Bert. Mit diesem Konzert wird eine junge Frau unterstützt, die in Nicaragua in sehr armen Verhältnissen lebt.

„Wer rettet Weihnachten?“

INFO „Wer rettet Weihnachten?“

Diese wunderschöne Gemeinschaftsproduktion der Laienspielgruppe Göfis feiert am 1. Dezember auf der Bühne des Vereinshauses Göfis Premiere. Zwei herrlich kurzweilige und interaktive Stunden mit dem Stück „ Wer rettet Weihnachten?“ von Christina Stenger sind die ideale Einstimmung auf Weihnachten für alle Zuschauer von 5 bis 99 Jahren. Foto: Laienspielgruppe Göfis

So., 1. 12., Sa., 7. 12., So., 8. 12., Sa., 14. 12., So., 15. 12. 2019, jeweils 15 Uhr im Vereinshaus Göfis Eintritt: 12 Euro, 6 Euro Kinder, Freie Platzwahl – Saalöffnung 14.30 Uhr Platzreservierungen unter Raiba Göfis: Tel. 05522 73793, Restkarten an der Theaterkassa im Vereinshaus

• Bregenzer Weihnachtsmarkt am Kornmarktplatz • Lebende Krippe am Leutbühel • Vereinshütte in der Kaiserstraße • Weihnachten in der Bregenzer Oberstadt • Weihnachtsschiﬀ MS Austria

FR 15.11.19 – MO 06.01.20

#visitbregenz www.bregenz.travel

Alle Informationen zur Bregenzer Weihnacht ﬁnden Sie unter: bregenz.travel/bregenzerweihnacht facebook.com/visitbregenz

84 Sonntag,24. November 2019

WANN & WO

Krippenausstellung in Bürs Die Bürser Krippenfreunde bringen vorweihnachtliche Stimmung in die Mittelschule in Bürs und stellen am 30. November (ab 19.30 Uhr) und 1. Dezember (10 bis 18 Uhr) ihre Krippen in der Aula der Mittelschule Bürs aus. Mit viel Geschick und Hingabe beschäftigten sich seit Anfang September begeisterte Krippenbauer mit ihrem großen Hobby. Mit viel Liebe zum Detail wurden verschiedene Stilrichtungen und Bauarten, wie z.B. orientalische und ländliche Krippen, Laternen, Schneekrippen usw. gebastelt. Foto: handout/Bürser Krippenfreunde

HTL Dornbirn – Tag der offenen Türe Am Freitag, 29. 11. (14 bis 18 Uhr) und am Samstag, 30. November (9 bis 15 Uhr) öffnet die HTL ihre Pforten.

An der HTL Dornbirn erwartet die SchülerInnen eine breite ingenieurtechnische Ausbildung mit Vertiefungen in Spezialbereichen und stets einer großen Portion Anwendung. Die HTL ist eine offene, innovative Schule mit Tradition und bietet Raum für Begegnungen, Erfahrungen, Auseinandersetzung und Lernen – für Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrpersonen und Wirtschaft. Die Schule bietet drei Ausbildungszweige - für Kreativität, Innovation und Unternehmertum.

Wirtschaftsingenieure – Zukunftsmacher

Technik mit Wirtschaft verbinden! Als WirtschaftsingenieurIn findest du innovative technische Lösungen, lernst global zu denken und gründest vielleicht schon bald dein Start-Up-Unternehmen. Lerne unsere Ausbildungsschwerpunkte kennen: Betriebsinformatik, Maschinenbau & Innovationsmanagement, Logistik & Supply Chain Management, Produktmanagement & FutureTecs sowie die Fachschule für Informationstechnik.

Chemie – Gänsehauttechnik in der CSI Analytik Chemie ist überall dabei – im Softdrink, im High-Tech-Kunststoff, in jeder Outdoorjacke, bei der Abwasserreinigung oder im Analy-

senlabor. Du bekommst ein grundlegendes Verständnis für Natur und Umwelt, verstehst die Zusammenhänge in unseren Lebensräumen und erlernst die modernsten Untersuchungsmethoden.

Mode – Ideenspinnerei und Trendsetting Eigene Kreativität mit Gespür für Trends und Mode, hohen handwerklichen Fertigkeiten und Materialkenntnissen zu verbinden – das lernst du in der Höheren Lehranstalt für Mode und Produktionstechniken. Mit zwei Fremdsprachen, einer breiten Allgemeinbildung und Skills in Betriebswirtschaft und Marketing rundest du deine Produktdesignausbildung ab. Fotos: handout/HTL Dornbirn

INFO

Wirtschaftsingenieure - Betriebsinformatik - Logistik & Supply Chain Management - Maschinenbau & Innovationsmanagement - Produktmanagement und FutureTecs - Fachschule für Informationstechnik Chemieingenieure - Chemische Betriebs- und Umwelttechnik - Textilchemie - Fachschule Chemie Höhere Lehranstalt für Mode - Mode und Produktion HTL Dornbirn Höchsterstraße 73, 6850 Dornbirn www.htldornbirn.at www.facebook.com/htldornbirn/

Fantastic Gondolas – das einzigartige Festival wird zum Winteropener von Lech Zürs Am Freitag findet die Pre-Party der Fantastic Gondolas statt. Am Samstag folgt der Opener der Skisaison. Was für Wintersportler aus der ganzen Welt ein erfreuliches Datum ist, könnte heuer ebenfalls von Kunst- und Kulturinteressierten, Musikliebhabern und Tanzbegeisterten im Kalender gleich zweimal unterstrichen werden. Am 29. November 2019 startet die Wintersaison am Arlberg und an selbigem Abend findet in Lech Zürs die Pre-Party der Fantastic Gondolas in der Tiefgarage Rüfiplatz statt. Das beliebte Festival wird auf den Freitag ausgedehnt und mit seinem Höhepunkt am Samstag, dem 30.11.2019 – bis in die Morgenstunden des Sonntags hinein – zum würdigen Opener von Österreichs größtem zusammenhängenden Skigebiet. Über die Jahre ist die Anzahl an ausgesprochenen Fans der Fantastic Gondolas ständig gewachsen – das gilt fürs Publikum

Großflächigen Projektionen werden raffiniert in Szene gesetzt. ebenso wie für die internationale DJund Visual-Artist-Szene. Selbst die bekanntesten Namen klopfen mittlerweile von sich aus bei den Veranstaltern an, um ihre eigene musikalische bzw. künstlerische Note bei dem multimedialen Happening einzubringen. Das mag zum einen am hohen Renommee und der Strahlkraft der Fantastic Gondolas liegen. Zum anderen dürfte es auch für die Kreativen von besonderem Reiz sein, die unvergleichliche Kulisse und Stimmung

mitzuerleben. Auf einem schwebenden Dancefloor unter sternenklarem Nachthimmel zum Berggipfel hinaufzugleiten, ist mehr als cool und wird zur bleibenden Erinnerung. Ebenso das mit großflächigen Projektionen raffiniert in Szene gesetzte, an sich schon atemberaubende Bergpanorama auf 2350 Metern ringsum der Open-Air-Bühne am Rüfikopf. Wer einmal dabei war, will das Faszinosum künftig nicht missen. www. lechzuers.com/fantastic-gondolas

Foto: Lech Zürs Tourismus

Internationale DJ- und Visual-Artists sorgen für beste Stimmung. Foto: Bernadette Otter, Lech Zürs

WANN & WO

Sonntag,24. November 2019 85

Stereo Sushi, Phill und Miss Eywa

Buch – Dorfplatz wird zur Marktmeile

Am Freitag, 29. November, gibt es im Club Cuba, Bahnhofstraße 8 in Bregenz feinsten Deep, Ethno, Techhouse und Techno. Stereo Sushi, Phill, Miss Eywa und Special Live-Performance werden den Club Cuba so richtig rocken. Der Eintritt ist frei! Foto: Shutterstock

Am Samstag, den 30. November öffnet der Markt von 11 bis 17 Uhr seine Pforten. Selbstgemachtes und regionale Erzeugnisse stehen im Fokus. Komplettiert wird das Angebot durch die kulinarische Note. Kids dürfen sich gegen 13.30 Uhr auf den Besuch des Nikolaus freuen. Erste vorweihnachtliche Töne präsentiert ein Bläserensemble.

Von 29. November bis 31. Dezember wird die neue Show „One Night with Mozart“ im Spiegelzelt beim Strandbad Bregenz präsentiert.

Die Innenansicht mit den Logen.

Die Arbeiten zum Aufbau des spektakulären Spiegelzeltes sind gerade im Gange. Das Spiegelzelt ist ein Originalbau aus den 1920er Jahren. Es gibt 16 Logen, welche fix eingebaut sind. Dieses einzigartige Zelt

reiste schon mehrmals um die Welt, war länger in den USA und in Australien aufgebaut. Das Innere des Spiegelzeltes ist mit über 500 Spiegeln und Glasfenster geschmückt, so wird die Location zu einer einzigartigen Bühne für eine außergewöhnliche Show.

Kulinarische und artistische Höhepunkte Die Zuschauer können über den Lieblings-Spiel-Platz von Wolfgang Amadeus lustwandeln (wo ihn nicht nur die Muse geküsst hat),

Fr 29 11 14–18 Uhr

Sa 30 11

sich begeistern lassen von kulinarischen Hochgenüssen und artistischen Höhepunkten und eine unvergessliche Nacht erleben, wie sie kein anderes Freudenhaus zu bieten hat! Denn eines wusste Wolfang Amadeus bestimmt: Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da! Weitere Infos zur Dinnershow in Bregenz gibt‘s unter www.showfactory.at. Tickets für das Event gibt es online unter www.oeticket.com sowie www.dinnershow-bregenz.at oder telefonisch unter Tel. 0664 9495494.

htldornbirn.at

Das Spiegelzelt von außen.

Dinnershow: „One Night with Mozart“

09–15 Uhr

Wirtschaftsingenieure Betriebsinformatik Logistik + Supply Chain Management Maschinenbau + Innovationsmanagment Produktmanagement + FutureTecs Fachschule Informationstechnik

Chemieingenieure Chemische Betriebs- und Umwelttechnik Textilchemie Fachschule für Chemie

Mode + Design Mode und Produktionstechniken

Zukunft gemeinsam entwickeln

Die Dinnershow „One Night with Mozart“ exklusiv ab 29. November in Bregenz.

86 Sonntag,24. November 2019

WANN & WO

Schnitzelessen für guten Zweck

Heute: Bürser Adventmärktle

Am 1. Adventsonntag, 1. Dezember, von 10 bis 14.30 Uhr findet im Pfarrheim Hatlerdorf in Dornbirn ein Schnitzelessen statt. Ebenso gibt es einen Gassenverkauf. Der Erlös kommt sozialen Zwecken zugute. Foto: handout/Katholische Kirche

Heute (von 10 bis 17 Uhr) findet im Sozialzentrum Bürs, Judavollastraße 3, das Bürser Adventmärktle statt. Weihnachtliche Dekorationen und Floristik, Schmuck, Feines vom Bauernhof, Honig und Bienen-Produkte, textile Geschenksideen und Kreatives aus Papier werden angeboten.

Schloss Salem: Bryan Ferry Der legendäre Roxy Music-Gründer spielt am Donnerstag, 30. Juli 2020.

Die Jungmusik der Schwarzacher Bügermusik spielt am 1. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt. Foto: handout/Elke Lenz

Weihnachtsmarkt in Schwarzach Am Sonntag, 1. Dezember findet der Weihnachtsmarkt am Kirchplatz statt. Von 10 bis 18 Uhr gibt es Kulinarisches, tolle Geschenksideen und weihnachtliche Deko zu ergattern. Musikalisch werden die Besucher von der Jungmusik der Schwarzacher Bürgermusik, der Musikschu-

le Wolfurt und der Schulband der Hauptschule Schwarzach unterhalten. Um 14 Uhr erzählt Uli Bösch eine Weihnachtsgeschichte, ab 16 Uhr verteilt der Nikolaus gratis Nikolosäckchen an die Kinder. Wenn es dunkel wird, wird die Weihnachtsbeleuchtung im Dorf feierlich entfacht. Das „Schwarzacher Netz – Schwarzacher helfen Schwarzachern“ freut sich auf viele Besucher!

Bryan Ferry wird die größten Hits seiner Karriere hierzulande präsentieren, diesmal unter anderem am 30. Juli 2020 im Rahmen der Schloss Open Airs. Es gibt nur wenige Leute, die im Verlauf einer langen Karriere so viel gewagt haben und gleichzeitig auf derart souveräne Weise ihren Grundprinzipien treu geblieben sind wie Bryan Ferry. Seit der ersten

Veröffentlichung mit Roxy Music im Jahr 1972 gilt Bryan Ferry als einer der innovativsten und stilsichersten Musiker, Songwriter und Sänger der Pop- und Rockszene. Ferrys PopKlassiker wie „Slave To Love“, „Virginia Plain“, „More Than This“, „Love Is The Drug“, „Let’s Stick Together“ und die vielen anderen Hits aus Ferrys Feder haben nichts an ihrer Ausstrahlungskraft eingebüßt. Seine Live-Auftritte sind immer noch getragen von dieser einmalig samtenen Stimme, die im Verlauf der Jahrzehnte nichts von ihrer Wirkung verloren hat.

INFO Bryan Ferry Donnerstag, 30. Juli 2020 Schloss Salem

Bryan Ferry.

Foto: handout/Ällgau Concerts

Tickets: www.allgaeu-concerts.de www.schloss-salem-open-airs.de

Tickets & Infos unter: www.allgaeu-concerts.de

Weihnachtsmlaartzkt am Kirchp

Sonntag, 01. Dezember ’19 1000 bis 1800 hŚƌ <ŝƌĐŚƉůĂƚǌ ŝŶ ^ĐŚǁĂƌǌĂĐŚ DƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ͗ – Jungmusik der Schwarzacher Bürgermusik – Musikschule Wolfurt – Schulband Hauptschule Schwarzach

24.01.20 BREGENZ

08.02.20 LINDAU

ĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ 1430 hŚƌ ʹ t ŐĞůĞƐĞŶ ǀŽŶ hůŝ ƂƐĐŚ der Nikolaus Ab 1600 Uhr verteilt ĂŶ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ ŐƌĂƟƐ EŝŬŽůŽƐćĐŬĐŚĞŶ

&ĞŝĞƌůŝĐŚĞ ŶƞĂĐŚƵŶŐ ĚĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ŝŵ ŽƌĨ

BRYAN FERRY 30.07.20 SCHLOSS SALEM Tickets: bei allen bekannten VVK-Stellen und unter: www.allgaeu-concerts.de | +49 (0) 1806 700 733

23,90 € im Monat! Jetzt neu: VN-Digital + Smartphone!

Terra Pad 1005

SAMSUNG Galaxy A40

Weihnachtsaktion: VN-Digital + Gerät Ihrer Wahl!

Apple iPad 7. Generation

Lesen Sie die VN-Digital auf Ihrem neuen Tablet oder Smartphone. Sie haben die Wahl zwischen drei Geräten. Entscheiden Sie sich für Ihren persönlichen Favoriten! Mit den VN-Digital haben Sie Zugrif auf das E-Paper und das neue Premium-Nachrichtenportal VN.at Gleich bestellen unter: VN.at/weihnachten Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

VN.at/weihnachten

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 24. November 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Mirela Bucur, Hard, Heimgart-str. 5, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/23933 oder 0650/7201373 Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstr. 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Mittelwald/ Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Christine Schwärzler, Schulgasse 7/ Europapassage, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 Lustenau: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstr. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.-FelderStr. 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 Feldkirch: Dr. Kristof Ludwig, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/3704934

Rankweil, Vorderland: DDr. PhD Stefan Beer, Klaus Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstr. 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 62570 oder 0664/ 5774881 Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 17 bis 18 Uhr,

Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809

Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499

Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

ZAHNÄRZTE

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Höchst: Dr. Klaus Wurzinger, Kirchplatz 6, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstr. 1a, 9 bis 11 Uhr Klaus: Dr. Andrea Bischof, Treietstr. 17, 17 bis 19 Uhr Vandans: Dr. Gabriele Sonderegger, Dorfstr. 26, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Tierische Einsendung schicken und mit etwas Glück gewinnen! Gewinnen war noch nie so einfach: Bild mit deinem Haustier schicken und mit etwas Glück gewinnen! Was gibt es Schöneres als die bedingungslose Liebe seines Haustiers? Zu wissen, dass egal wie der Tag verlaufen ist, jemand auf einen wartet, dem das völlig egal ist und sich auf einen freut. Wir möchten eure besten Freunde auf vier Pfoten kennenlernen! Schickt uns die lustigsten Bilder von euch und euren Fellnasen! Einfach an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN per Mail mit Betreff „Tier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 28. November, das Voting endet am 29. November, 10 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten FacebookChroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Marcel mit Mikra in Griechenland.

Lisa mit ihrer Kuvasz (Herdenschutzhündin) Mila.

Selfietime: Eine Einsendung von Christoph.

Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Jasmina aus Bludenz mit Salsa.

Ein Herz und eine Seele: Snoopy und Daniela.

David und Simba lĂ¤uten die Weihnachtszeit ein!

Lea (2) mit Kater Gerry.

90 Sonntag, 24. November 2019

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Das perfekte Geheimnis: 17.15, 20; Die Addams Family: 15.30; Die Eiskönigin 2: 15.30, 17.30; (3D) 19.30; Last Christmas: 17.45, 19.30; Recep Ivedik 6: 15.30, 21.30; Zombieland – Doppelt hält besser: 21.30;

WANN & WO

„Joker 2“ kommt!

Kino & TV

In den vergangenen Wochen wurde viel spekuliert, nun gibt es endlich Gewissheit: Die DCComicverfilung „Joker“ mit Joaquin Phoenix in der Hauptrolle bekommt eine Fortsetzung. Todd Phillips wird erneut die Regie übernehmen. Foto: Warner

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bayala – Das magische Elfenabenteuer: 14; Das perfekte Geheimnis: 17.10, 20.10; Die Addams Family 3D: 16; Die Eiskönigin 2: 18.20, 20.30; (3D) 14, 15, 16.10; Doctor Sleeps Erwachen: 17.10, 19.45; Joker: 17.50; Last Christmas: 15, 20.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Eiskönigin 2: 13.45; (3D) 14, 16, 17.50, 19.45; Doctor Sleeps Erwachen: 18, 21; Downton Abbey: 15.45; 7. Kogustaki Mucize: 21.40; Recep Ivedik 6: 14.30, 17, 19.30, 22; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das Wunder von Marseille: 18.30; Die Eiskönigin 2 (3D): 15, 17.15, 19.30; Lara: 21; Systemsprenger: 16; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe: 14.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Angry Birds 2 (3D): 15.20; Bayala – Das magische Elfenabenteuer: 15.10; Booksmart: 17.20; Das perfekte Geheimnis: 15.30, 17.20, 19.20, 20; Der König der Löwen: 13.10; Die Addams Family: 13.20; (3D) 15.30; Die Eiskönigin 2: 14, 16.15, 17.20; (3D) 13 (Filmbrunch), 15.10, 15.30, 18.10, 20.30; Die schönste Zeit unseres Lebens: 12.45 (Filmbrunch); Doctor Sleeps Erwachen: 17.20, 19.45; Dora und die goldene Stadt: 14.20; Joker: 19.30; Last Christmas: 13.15, 18.30, 20.40; Le Mans 66 – Gegen jede Chance: 12.30 (Filmbrunch), 16.30, 19.30; Maleficent – Mächte der Finsternis (3D): 17; Midway – Für die Freiheit: 18; Terminator – Dark Fate: 20.20; Zombieland – Doppelt hält besser: 20.45; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at But Beautiful: 13, 19.45; Das perfekte Geheimnis: 17.15, 19.30; Die Addams Family: 13, 15; Marianne & Leonard – Words of Love: 17; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 15.15; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Das perfekte Geheimnis: 18; Die Addams Family: 14.15; Die Eiskönigin 2 (3D): 15, 17.15, 19.30; Doctor Sleeps Erwachen: 20.45; Everest – Ein Yeti will hoch hinaus 3D: 16; Joker: 16; Last Christmas: 18.30, 20.30; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe: 14;

„Die schönste Zeit unseres Lebens“ läuft aktuell in den österreichischen Kinos. WANN & WO und Constantin Film verlosen zum Kinostart 2x2 Tickets.

War früher wirklich alles Nicolas Bedos’ Komödie „Die schönste Zeit unseres Lebens“ spielt auf leichte und amüsante Weise mit der Frage, was das Leben letztlich schön macht. Jetzt im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„So kann es mit den Eltern einfach nicht weitergehen!“, denkt sich Maxime (Michaël Cohen). Sein Vater Victor (Daniel Auteuil) wird zunehmend zu einer Nervensäge,

die mit sich, der Welt und dem Alter über Kreuz liegt. Seine Frau Marianne (Fanny Ardant) ist das genaue Gegenteil. Victors ewige schlechte Laune wird ihr schließlich zu viel. Sie setzt ihn kurzerhand vor die Tür. Victor braucht definitiv Hilfe! Und Maxime hat eine Idee. Sein Freund Antoine (Guillaume Canet) hat eine Firma, „Time Travellers“, die gut betuchten Kunden ermöglicht, in einem raffiniert eingerichteten Filmstudio in eine Zeit ihrer Wahl zu reisen. Victor willigt ein. Er entscheidet sich für das Jahr 1974, den exakten Tag, an dem er sich in seine Frau Marianne verliebt hatte. Anfangs skeptisch, lässt er sich immer mehr in den Bann der Erinnerungen ziehen. Und die Kulisse aus Neon-

Wochenmagazin: Unternehmen der Woche: Bell Ofenbau / Ländle Talk mit Hubert Nagel Schon gewusst? / Lehre im Fokus bei Flatz / Fokus Sport: EHC vs. VEU Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 Österreich - durch Land und Zeit: Freitag 9:00 / 18:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

lichtern, Schlaghosen und Zigarettenrauch wird zu einer Reise, in der die betörende Schauspielerin Margot (Dora Tillier) die Grenze zwischen damals und heute verschwimmen lässt …

Kinotickets zu gewinnen! Zum Österreichstart von Die schönste Zeit unseres Lebens“ verlosen WANN & WO und Constantin Film 2x2 Kinotickets. Wer beim Gewinnspiel mitmachen möchte, füllt bis am kommenden Dienstag das Verlosungs-Formular auf der Internetseite info.wannundwo.at/ gewinnspiel aus. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

WANN & WO

Sonntag, 24. November 2019 91

Emilia Clarke wird weiter zu Nacktszenen gedrängt

„Sin City“ wird zur Serie

Emilia Clarke zeigte in den acht Staffeln von „Game of Thrones“ als Daenerys Targaryen viel nackte Haut. Acuh nach Serienende werde nun weiterhin von ihr verlangt, sich nackt zu zeigen, verriet sie nun im Podcast „Armchair Expert“. „Enttäusche doch deine GOT-Fans nicht“, höre sie immer wieder. Sie sei nun aber erfahren genug, sich dagegen zur Wehr zu setzen. Foto: HBO/AP

Frank Millers brutales und abgefahreres Graphic Novel wird als Serie adaptiert. Als Regisseur wird Robert Rodiguez gehandelt, der bereits mit Miller für die Kinofilme verantwortlich war. Bild: Miramax

Geniales Gangsterepos

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Am kommenden Mittwoch startet auf Netflix Martin Scorseses dreieinhalbstündiger GangsterThriller „The Irish Man“.

Wahre Begebenheiten

Foto: Constantin Film

besser? INFOS

Im Mittelpunkt der Handlung des Krimi-Thrillers, die auf echten Personen, wahren Ereignissen und einigen Spekulationen basiert, steht der Kriegsveteran und Lastwagenfahrer Frank Sheeran (Robert De Niro). Er ist „The Irishman“, der Ire, der für den väterlichen Mafiaboss Russell Bufalino (Pesci) in Pennsylvania erst kleinere Aufträge erledigt und schließlich „Häuser anstreicht“. Im Gangsterjargon steht das für Auftragsmorde, für die Blut-

1 Gangster Frank Sheeran (Robert De Niro) wurde für Rückblenden per CGI-Technik künstlich verjüngt. Screenshot: Trailer Netflix

Bald auf Netflix erhältlich Das rund dreieinhalbstündige starbesetzte Gangsterepos wurde bereits in einigen ausgewählten Kinos gezeigt und läuft ab dem kommenden Mittwoch zudem auf dem Streamingportal Netflix.

Genre: Komödie, Drama Regie: Nicolas Bedos Darsteller: Daniel Auteuil, Guillaume Canet, Doria Tillier, Fanny Ardant, Denis Podalydès, Pierre Arditi Altersfreigabe: Ab 12 Jahren

Bewertung:

Serie, Netflix. Die dritte Staffel der gefeierten Serie betrachtet das Leben von Queen Elisabeth (Olivia Colman) in den 1960erund 70er-Jahren mit einem neuen Cast. Season 3 läuft seit Kurzem auf Netflix.

spritzer an der Wand. Inzwischen im Altersheim, erzählt Sheeran in Rückblenden aus seinem Gangsterleben. Für diese wurden die Darsteller per CGI-Technik künstlich verjüngt.

Die schönste Zeit unseres Lebens FRA/2019, 116 Minuten

Fazit: Regisseur Nicolas Bedos nimmt den Spruch „Früher war alles besser“ genau unter die Lupe und inszeniert Victors Sehnsucht mit viel Liebe zum Detail und einem großen Herz für seine schrulligen Charaktere. Daniel Auteuil („Cache“), Fanny Ardant („8 Frauen“) und Guillaume Canet („Zusammen ist man weniger allein“) zeigen einmal mehr, warum sie zur Creme de la creme der französischen Schauspieler zählen.

The Crown – S3

Film, Amazon Prime Video. Der Kampf gegen die außerirdischen Kaiju im ersten Teil des MonsterSpektakels war nur ein Vorspiel: Denn die Kaiju sind zurück – und sind stärker als je zuvor. Ab 26. November verfügbar.

3 „Zuckersüß er ist“: Kürzlich startete Disneys Star Wars-Realserie „The Mandalorian“ und sorgte gleich in der ersten Episode für eine Überraschung, die die Herzen der Fans schmelzen lässt: Zu sehen ist ein (bereits 50 Jahre alter) Baby-Yoda, der putziger nicht sein könnte. Ob Disney da wohl schon die Merchandise-Verkäufe im Auge hat? Bild: Jon Favreau/Twitter

Pacific Rim – Uprising

Fotos: Universal, Netflix, Constantin

Als vor fünf Jahren bekannt wurde, dass Altmeister Martin Scorsese das Mafiaepos „The Irishman“ drehen und Robert De Niro die Hauptrolle übernehmen würde, genügte das, um Filmfans in Vorfreude zu versetzen. De Niro holte dann seinen Freund Joe Pesci aus dem Ruhestand zurück. Komplettiert wird die hochkarätige Besetzung von Al Pacino, der für den Streifen erstmals mit Scorsese zusammenarbeitete.

Hard Powder

Film, Amazon Prime Video. Schneepflugfahrer Nels Coxman führt mit seiner Familie ein beschauliches Leben, bis sein Sohn Kyle sich mit dem Drogenboss Trevor „Viking“ Calcote (Tom Bateman) einlässt und ermordet wird. Das Actionfeuerwerk läuft ab 28. November auf Amazon Prime Video.

Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Lebensstil überdenken

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

eltsames beschäftigt mich. Nicht zum ersten Mal. Seit Jahren kehrt es wieder, immer um die Winterzeit. Immer anders. Heuer ist die Begegnung besonders heftig. Aufrecht stehe ich im Zimmer und spüre es. Der Vielhändige steht hinter mir. Er führt mich weg. Rückwärts. Er fasst mich von hinten an beiden Händen und lenkt meine Schritte rückwärts. Vorsichtig mach ich einen Schritt nach dem andern zurück. Ihm nach. Aus dem Zimmer, die Stiege hinunter, zur Haustüre hinaus. Immer rückwärts. Auf die Straße. Wohin? Weiß nicht. Ich, der rückwärts vorwärts geht, vom Vielhändigen geführt. Er ist mir bekannt, aber ich kenne ihn nicht. Er führt mich zurück. Ein Selbstfindungstrip? Weiß nicht. Vorsichtig gehe ich weiter rückwärts vorwärts. Ich sehe nicht wohin. Weg zieht die Welt im Rückwärtsgang. Es ist eindeutig: ich werde zurückgezogen. Habe Lust auf eine Rumkugel. Sie ist im Mund. Seltsam auch das.

ch kann nicht mehr vorausschauen, vorn ist hinten. Es ist wie wenn man im Zug nicht in der Fahrtrichtung sitzt. Perspektivisch zieht das, was hinter mir war, vorne weg. Hin zum unendlichen Punkt. Zum Punkt, in dem alles zusammengeht? Point of no return? Während ich „her und hin“ (F.v.E.) sinne, ertönt ein gewaltiger Choral: „O Erd schlag aus, schlag aus o Erd?“ Die Melodie zieht langsam hoch, langsam fällt sie wieder. Da singt der Volk! Das ist Volksgesang. Einstimmig. Mit einer Stimme. Niemand singt so überzeugend. Das begreifen die Wenigsten. Einmalig ist das. Die Erde soll ausschlagen, singt er vehement. Ausschlagen? „SCHLAG AUS, O ERD!“

Der Choral wälzt sich über mich. Eine Python? Eine Wolkendecke? Es ist der große Braus. Ein Orgelbraus, wenn alle Register gezogen, alle Manuale bedient, Organistenfüße wuchtige Bässe treten. Diese tiefen Frequenzen machen mich zittern.

Im Bewusstsein vieler Menschen ist Wohlstand mit materiellem Besitz fix verbunden. Um uns diesen materiellen Wohlstand leisten zu können, benötigen wir Arbeit und diese stellt uns die Wirtschaft zur Verfügung. Für viele Menschen ist ein Leben ohne Betriebe nicht vorstellbar. Ich höre aber immer „So kann es nicht weitergehen.“ Wenige werden immer reicher, der Durchschnittsbürger kann sich keine Wohnung mehr leisten und unsere Natur wird immer mehr ausgebeutet. Wir leben seit einiger Zeit in einer neuen „Zeitqualität“ und das „Ich“ wird immer mehr durch „Wir“ ersetzt. Es geht nicht mehr darum, dass wir auf Kosten anderer und unserer Natur unseren Wohlstand aufbauen, sondern dass wir gemeinsam einen Weg finden, bei dem Menschen und Tiere im Einklang mit der Natur glücklich werden. Immer mehr Menschen spüren den inneren Drang, sich für das Wohl der Tiere und der Natur einzusetzen. Wir müssen unser Konsumverhalten ändern und genau überlegen, welche Vor- und

er Vielhändige führt mich weiter rückwärts. Über den Bodensee, weiter nach Norden. 2019, 2018, 2015, 2009 ... Auch die Zeit zieht vor mir weg. 1980. Trier. Vor der Krypta, im Dom. „Da ist sein Grab!“ höre ich den Vielhändigen sagen. Dann verschwinden Krypta, Dom, Trier. Die Zeit rast weiter zurück nach vor. 1920, 1811, 1750, 1701, 1683. Bei 1619 bleibt sie stehen. Die Welt bleibt auch stehen. „Dass Berg und Tal grün alles werd, o Erd herfür dies Blümlein bring, o Heiland aus der Erden spring!“ Spring? Springen soll der Erlöser? Da ist offenbar „d’Hex am Bomm“. Plötzlich lässt der Vielhändige meine Hände los. Ich drehe mich um. Adventus. Das zweite Kommen. Friedrich Spee steht da, Trutznachtigall in den Händen, singt: „O Sonn, geh auf, ohn‘ deinen Schein in Finsternis wir alle sein.“ 400 Jahre sind seither vergangen.

nd ihr wollt „das Klima wandeln“, Vermessene? Und ihr wollt „die Welt retten“, Quaker? In 30 Jahren? Mir graust vor eurer Wandlung. Singt lieber, Besessene!

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Paul Sandholzer, Altach

Durchstich ist nicht notwendig Das wir jetzt erneut zur Abstimmung gehen, über dasselbe Thema, finde ich schlimm. Ich habe echt das Gefühl, dass wir einfach übergangen werden. Wir Harder werden ringsum um unser bestmöglich naturbelassenes Ufer beneidet. Mit Recht, wie ich finde. Der Grüne Damm ist für Familien zum Baden und Lagerfeuer machen da. Für uns Hundebesitzer der Freilauf im Winter. Ohne Sorge die Natur genießen. Dem Strandbad tut eine Sanierung sehr gut. Auch die Gastronomie braucht dringend eine Verbesserung. Aber dieser Durchstich ist nicht notwendig. Ein Café und Restaurant lässt sich

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Trutznachtigall

Nachteile uns die Konsumgüter bringen. Es ist zweifellos angenehm, wenn alle und alles miteinander verbunden ist oder wenn uns viel Arbeit abgenommen oder erleichtert wird. Wir verlieren aber immer mehr unsere Freiheit, sind vollkommen Überwacht und Sklaven der Industrie. Nachhaltiges Glück finden wir nicht im Materiellen.

sicher im Thaler-Areal verwirklichen. Mit Sitzplätzen unter den gesunden, schönen, alten Bäumen. Eine Sonnenterrasse für Sonnenhungrige hätte dort auch genügend Platz. Aber bitte kein zubetonierter Platz (auch wenn die Oberfläche verschiedene Strukturen aufweist), wie er auf dem Titelbild der Sonderausgabe vom Gemeindeblatt zu sehen ist. Der heizt sich im Sommer bestimmt ordentlich auf. Wer Beton mag, kann ja nach Bregenz fahren und dort seine Freizeit verbringen. Der Bauhof, wunderbar direkt am Ufer gelegen, wurde ja aufgelöst. Hier wäre genügend Platz für die Hohentwiel und die Österreich. Diese Schiffe sind schön, müssen aber nicht bei der Kirche am See ihren Liegeplatz haben. Doris Kössler, Hard

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 24. November 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Charlotte Brontë: Jane Eyre – Schmuckausgabe Buchtipp von Jana Dreher: „Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Jane Eyre? Trotz schwieriger Kindheit und den gesellschaftlichen Einschränkungen des 19. Jahrhunderts wächst sie zu einer selbstbewussten, emanzipierten und unabhängigen Frau heran. Zauberhafte Illustrationen der bekannten Künstlerin Majorlein Bastin machen diese bibliophile Ausgabe des Klassikers zu einem besonderen Schmuckstück, durch das man die Welt von Jane Eyre vollkommen neu entdecken kann. Zehn aufwändig gestaltete Extras versetzen die Leser in die Zeit des Romans und lassen die Geschichte lebendig werden: eine aufklappbare Karte, ein Briefumschlag mit Inhalt und vieles mehr!“ Coppenrath

BUNT „Vergiss Kränkungen, doch vergiss Freundlichkeiten nie.“ Konfuzius (551 v. Chr. – 479 v. Chr.) Chinesischer Philosoph

„Kann man für etwas bestraft werden was man gar nicht gemacht hat?“, fragt Fritz den Lehrer. Der Lehrer antwortet: „Nein kann man nicht.“ Fritz: „Gut, ich hab nämlich meine Hausaufgabe nicht gemacht!“ Frisch verheiratet schwärmt Oliver seinem Schwiegervater vor: „Die Ehe bringt Musik ins Leben.“ Antwortet dieser mürrisch: „Ja, das stimmt, ich habe auch schnell gelernt, die zweite Geige zu spielen!“

Eine Frau geht mit einem Kinderwagen spazieren. Das Baby schreit und schreit. Immer und immer wieder sagt die Frau: „Pssst, Lisa, ruhig!“ Kommt ein älterer Herr zu ihr und sagt: „Ich finde es beeindruckend, wie Sie die kleine Lisa beruhigen.“ Frau: „Was meinen Sie mit kleiner Lisa? Ich bin Lisa!“

Luchterhand Literaturverlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 24. November 2019

Meier wacht im Krankenhaus auf. „Wo bin ich?“, flüstert er. „Im Himmel?“ „Nein“, sagt seine Frau, „ich bin doch bei dir.“

„Wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen.“ Theodor Fontane (1819 – 1898) Deutscher Schriftsteller

2000 m

1000 m

Tal

12O

es sonnig, am Bodensee

ist es teils zäh nebelig. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 12 Grad. Zum Wochenstart wechseln Sonne und Wolken ab, am Nachmittag sind einzelne Regenschauer möglich. Der Dienstag zeigt sich unverändert, die Schneefallgrenze liegt auf 1500 Metern. Vorschau: Mo.

George Saunders: Fuchs 8 Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Der stets als Tagträumer belächelte Fuchs 8 war immer schon neugierig und ein bisschen anders als die anderen Füchse seiner Gruppe. So hat er die menschliche Sprache gelernt, weil er sich gern in den Büschen vor den Häusern versteckte und zuhörte, wenn die Menschen ihren Kindern Gutenachtgeschichten vorlasen. Als dann der Bau eines Einkaufszentrums droht den Wald zu zerstören, und die Füchse kaum noch Nahrung finden, beschließt Fuchs 8 seine Fuchsfamilie zu retten, und macht sich auf den Weg zu den Menschen ... „Fuchs 8“ kann auf seine eigene wundersame Weise dazu beitragen, die Welt zu verändern.“

WETTER

Di.

Mi.

Do.

16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

Echt tierisch... ... Was war zuerst: Die Katze oder das Ei? Ein Bild von Wolfgang aus Lustenau. Foto: Privat

7.38 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.37 Uhr

Namenstage: Andreas D., Flora, Modestus, Emilie Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Es tun sich Chancen auf. Zugreifen, bevor Ihnen die Konkurrenz zuvor kommt.

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Immunsystem braucht Unterstützung. Essen Sie heute bewusst und gesund.

Waage 24.9.–23.10. Morgens nichts überstürzen! Ab Mittag können Sie mit voller Kraft loslegen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre praktische Herangehensweise bringt Ihnen heute wertvolle Pluspunkte.

Stier 21.4.–20.5. Die Dinge stabilisieren sich langsam. Nun können Sie Ihre Position festigen.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Nerven sind wenig belastbar. Stressigen Situationen besser ausweichen.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute sind Sie voller Tatendrang. Sie brauchen nun neue Herausforderungen.

Wassermann 21.1.–19.2. Bei Sport und Spiel sind Sie nun in Topform. Sie sind fit und tatenfreudig.

Zwillinge 21.5.–21.6. Durch Sport können Sie Ihre ohnehin tolle Kondition sogar noch verbessern.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Emotionen sind heute sehr aufgeheizt - da kommen die Fakten oft zu kurz.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Schwung sorgt heute dafür, daß Sie mit Ihren Plänen zügig vorankommen.

Fische 20.2.–20. 3. Sie kommen gut voran, denn die Arbeit geht Ihnen heute flott von der Hand.

Götzis hat den Immobilienmakler für ganz Vorarlberg ollenilie w e Si mob ? m I e Ihr rkaufen . ve s an

Design by matthiasgmeiner.com

n Sie u n e f 33 Ru 905 3 2 055

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis