http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200412.pdf

Ostern: Gefahr der Familienbesuche

Heim-Computer für Vorarlberger Schüler

„Die Feier wird fix nachgeholt!“

Sebastian Kurz appelliert, die Ausgangsbeschränkungen zu Ostern und danach einzuhalten. Seite 2

Nächste Woche erhalten bedürftige Kinder im ganzen Land Geräte für den Heimunterricht. Seite 6

SBX: W&W sprach mit Gesamtweltcupsieger Alessandro Hämmerle über die Isolation. Seite 28

Sonntag, 12. April 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Wir müssen die Zeit absitzen“

Wie die Corona-Maßnahmen Paare trennen, die eine Fernbeziehung führen (S.16)

WIR FREUEN UNS AUF EIN

WIEDERSEHEN AM 14. APRIL! (Vorerst nur in Bregenz)

In dringenden Fällen: T +43 660 186 35 88 sowie office@scharax.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 27 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Schäden noch nicht absehbar“ Michael Diettrich, Sprecher der Vorarlberger Armutskonferenz, spricht mit WANN & WO über die Corona-Maßnahmen, fragwürdige Prognosen und Chancen für die Zukunft. Seite 14/15

WANN & WO wünscht allen Frohe Ostern!

Trotz Coronavirus war der Osterhase heute Nacht aktiv und hat den Kindern in Vorarlberg Geschenke gebracht. Im Bild: Jonathan, 9 Jahre, aus Götzis. Er ist einer der Gewinner unserer Mal-Aktion. Wer noch gewonnen hat? Alle Infos auf Seite 20/21 Foto: Privat

ung n f f ö r e r e d ie W Große 14.04.2020: ab dem

*

! s i t a r g 1 + 2

Beim Kauf von 2 Paar Schuhen im Gesamtwert von 100 Euro gibt es 1 Paar Sneaker (das preisgünstigste und frei wählbare aus den Marken Nike, Adidas, Puma, Reebok, Kappa, Kangaroos) gratis dazu. Gültig vom 14.04. bis 25.0

Götzis, Am Garnmarkt 12-18 Feldkirch-Altenstadt, Königshofstraße 57 (gegenüber XXXLutz)

2 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

„Respektlosigkeit gegenüber der Natur verursachte Pandemie“ Die verheerende Corona-Pandemie ist nach Ansicht der berühmten Primatenforscherin und Umweltaktivistin Jane Goodall durch einen respektlosen Umgang des Menschen mit Natur und Tieren ausgelöst worden. „Unsere Missachtung der Natur und unsere Respektlosigkeit gegenüber den Tieren haben die Pandemie verursacht“, sagte Goodall. Die 86-Jährige rief zu einem anderen, bewussteren Umgang mit der Umwelt auf, um künftige Katastrophen zu verhindern. Foto: AP

Aktuell

Kurz: „Ausgangsbeschränkungen einhalten!“ Kanzler Sebastian Kurz (ÖVP) hat gestern neuerlich appelliert, die Ausgangsbeschränkungen zu Ostern und danach einzuhalten. Alles andere würde zu einer weiteren Ausbreitung des Coronavirus führen, sagte er „Im Journal zu Gast“: „Das,

was viele als ungefährlich einschätzen, nämlich Freunde und Familienmitglieder zu treffen, die nicht krank sind, gerade das kann am gefährlichsten ein.“ Kurz geht davon aus, „dass die Öffnung der kleinen Geschäfte funktionieren wird, ohne dass es zu einer dramatischen Ausbreitung kommt“. Freilich aber nur, wenn sich alle an die Maßnahmen und die Ausgangsbeschränkungen halten. Die Entscheidung, ob Schulen

tatsächlich Mitte Mai öffnen werden, soll erst Ende April getroffen werden. Falls die Schulen öffnen, dann „natürlich“ mit besonderen Sicherheitsvorkehrungen wie etwa unter Verwendung von Schutzmasken. Bei der Entscheidung seien freilich unterschiedliche Schulstufen auch unterschiedlich zu bewerten. Das Tragen von Masken habe bei Kindern in Kindergärten andere Voraussetzungen als bei Schülern in der Oberstufe.

Bundeskanzler Sebastian Kurz.

Foto: Reuters

24 Stunden — die Welt in Bildern

10.12 UHR

00.40 UHR

Zakopane. Traditionell: Ein polnischer Priester hält anlässlich der Osterfeierlichkeiten ein Kruzifix auf einer Pferdekutsche.

Masatepe. Geschützt: Ein Mann trägt während einer Osterprozession in Nicaragua eine Atemmaske zum Schutz vor dem Coronavirus.

14.24 UHR

09.47 UHR

Tschernobyl. Gefährlich: Innerhalb der Sperrzone um den havarierten Atommeiler steht der Wald in Flammen.

03.26 UHR

New Orleans. Hoffnungsvoll: Dieses Foto zeigt Giraffenmutter Sue Ellen und ihr Neugeborenes „Hope“ im Zoo der US-Stadt. Fotos: AFP, Reuters, AP

00.38 UHR

Santiago. Gläubig: Ein Chilene betet am Karfreitag vor einer Jesusstatue.

Troyes. Eigenartig: Ein französischer Konditor fertigt Schokoladehasen mit Schutzmasken an.

10.13 UHR

Vatikan. Alleine: Papst Franziskus hält die Karfreitags-Messe im Petersdom ohne Beisein der Öffentlichkeit ab.

Sonntag, 12. April 2020 3

WANN & WO

„Harry Potter“-Star Rupert Grint wird Vater

Insolvenz von Vapiano Österreich

„Harry Potter“-Star Rupert Grint (31) und seine Freundin werden Eltern. „Rupert Grint und Georgia Groome geben mit Freude bekannt, dass sie ein Baby erwarten“, teilte ein Sprecher des britischen Paares mit. Grint war durch die Rolle von Ron Weasley, dem besten Freund des Zauberlehrlings Harry Potter, bekannt geworden. Foto: APA, AFP

Nach der Insolvenz der deutschen Restaurantkette Vapiano Ende März hat auch die Österreich-Tochter am Donnerstag beim Handelsgericht Wien ein Sanierungsverfahren beantragt. In Österreich sind 14 Vapiano-Standorte mit 700 Mitarbeitern betroffen. Foto: APA

Bub leiht Polizist Rad für Verfolgungsjagd

Bankomaten-Knacker rammen Polizeiauto

Berlin. Dank eines Kinderfahrrades konnte ein Bereitschaftspolizist nahe Berlin zwei Flüchtende stellen. Ein Achtjähriger hatte beobachtet, wie Beamte zwei Männer zu Fuß verfolgten, teilte ein Polizeisprecher gestern mit. „Spontan bot er sein Mountainbike an, auf das sich einer der Polizisten schwang und in die Pedale trat“, hieß es. Die beiden Flüchtenden im Alter von 19 und 25 Jahren konnten in Gewahrsam genommen werden. Sie gehörten zu einer Gruppe, die sich trotz Beschränkungen wegen Corona an einer Bushaltestelle getroffen hatten. Gegen die beiden wurden Anzeigen wegen Verstoßes gegen das Eindämmungsverbot und das Betäubungsmittelgesetz erlassen. Der Achtjährige erhielt für seine Hilfe einen Teddy und sein unversehrtes Rad.

Bunde/Verden. Zwei mutmaßliche Geldautomatenknacker haben in Niedersachsen auf der Flucht einen Polizeiwagen gerammt. Wie die Polizeiinspektion Goslar mitteilte, waren zwei Männer dabei beobachtet worden, wie sie sich in der Nacht auf gestern an einem Automaten in der Stadt zu schaffen machten. Als die Polizei eintraf, flüchteten sie in ihrem Pkw. Auch der quergestellte Lastwagen eines Zeugen konnte sie nicht aufhalten. Später rammten die Flüchtenden mit ihrem Auto den Angaben zufolge einen Polizeiwagen. Die Polizisten im Fahrzeug wurden leicht verletzt. Die Unbekannten entkamen auf der Autobahn. Es sei nicht ausgeschlossen, dass ein dritter Mann zu Fuß geflohen sei, hieß es. Nach den Tätern wird gefahndet.

Mann sperrt sich in Kofferraum ein Erfurt. Weil er aufgrund der Corona-Krise keine Übernachtungsmöglichkeit gefunden habe, hat sich ein Mann kurzerhand im Kofferraum seines Autos schlafen gelegt. Dabei fiel allerdings die Klappe seines Sportwagens zu und ließ sich von innen nicht mehr öffnen. Erst Stunden später wurde der 18-Jährige aus seiner misslichen Lage befreit, nachdem eine Passantin seine Hilferufe gehört hatte, informierte die Polizei gestern.

In Südkorea wurden rund 100 als genesen geltende Menschen erneut positiv auf das neuartige Coronavirus getestet worden. Foto: AP

WHO prüft Rückfälle von Covid-19-Patienten Die Weltgesundheitsorganisation untersucht Rückfälle von CoronaPatienten, die nach negativen Virus-Tests bereits als geheilt galten. „Wir stehen in enger Verbindung mit unseren klinischen Experten und arbeiten hart daran, mehr Informationen über diese individuellen Fälle zu erhalten“, hieß es gestern in einer WHO-Stellungnahme zu ungewöhnlichen Fällen in Südkorea. Es sei sehr wichtig, dass bei der Beurteilung der Patienten der vorgeschriebene Ablauf eingehalten werde. Nach den WHO-Richtlinien kann ein Patient erst aus dem Kranken-

haus entlassen werden, wenn zwei Coronavirus-Tests im Abstand von 24 Stunden negativ ausgefallen sind.

Virus reaktiviert? In Südkorea sind knapp hundert von einer Infektion genesene Menschen erneut positiv auf das neuartige Coronavirus getestet worden. Der Direktor des Koreanischen Zentrums für Krankheitsbekämpfung erklärte am Freitag, es sei eher wahrscheinlich, dass das Virus „reaktiviert“ worden sei, als dass es sich um Neuinfektionen handle. Vertreter des südkoreanischen Gesundheitswesens sagten, noch sei unklar, was sich hinter diesem Trend verberge. Epidemiologische Untersuchungen würden derzeit fortgesetzt.

Haar in Pizza führt zu Schlägerei Nördlingen. Wie die Polizei im schwänischen Nördlingen gestern mitteilte, hatte sich ein 32-Jähriger eine Pizza nach Hause liefern lassen. Der Mann beschwerte sich über ein angebliches Haar auf seinem Essen. Die Situation eskalierte, es kam zur Rangelei zwischen dem Pizzaboten und dem Kunden. Als die Polizei eintraf, beleidigte der 32-Jährige die Beamten. Ein Alkoholtest ergab einen Wert von rund einem Promille.

Auf das PFANNER-Team und seine Partner kann man sich verlassen! Wie viele andere Unternehmen steht auch PFANNER Schutzbekleidung angesichts der Corona-Krise vor der größten Herausforderung seiner 30-jährigen Firmengeschichte. Doch mit der großartigen Unterstützung durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die HeimarbeiterInnen und die verlässlichen Lieferanten aus Österreich, Deutschland und der Schweiz sowie Slowenien kann sich PFANNER dieser Herausforderung erfolgreich stellen. „Dafür gebührt Euch allen großer Dank und Anerkennung“, sagt Firmengründer Anton Pfanner. Nur weil alle zusammenhalten, kann das Unternehmen prompt auf die veränderte Situation reagieren. So wurde die Produktion von Schutzbekleidung vom Schuh bis zum Kopfschutz neu ausgerichtet. Nunmehr werden vermehrt Hygiene-Mundschutzmasken, Wendemasken und OP-Masken in der eigenen Produktion hergestellt. Für alle bisherigen und neuen Besitzer eines PROTOS Kopfschutzes gibt es das Clear Visier als effektiven Infektionsschutz. Und all jene PROTOS-Träger, die ein Ätz-Metallvisier haben, können es mit einer aufklippbaren Schutzfolie einfach nachrüsten.

Produktion des PROTOS fast verdoppelt Die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des PROTOS sind in vielen Branchen bekannt. Deshalb steigt nicht zuletzt auch aufgrund der neuen Hygienevorschriften die Nachfrage immer stärker. Die Produktion wurde aus diesem Grund von 300 auf 500 Stück pro Tag erhöht. Und auch sonst ist die Produktionsmenge an Schutzartikeln beachtenswert. So stellt PFANNER in den kommenden Wochen und Monaten täglich 15.000 Hygiene-Mundschutzmasken, 20.000 Wendemasken und 50.000 OP-Masken her. Dazu kommt die Auslieferung von 10.000 Handschuhen pro Tag.

Drei neue Patente in drei Wochen „Wir möchten die Kunden von PFANNER und PROTOS bestmöglich schützen. Dafür setzen wir auch auf Produktinnovationen und ständige Verbesserungen. Allein in den vergangenen drei Wochen haben wir drei neue Patente angemeldet“, sagt Anton Pfanner. Am 24. April präsentiert PFANNER dann ein weiteres neues Produkt, bei dem es ebenfalls um den Gesundheitsschutz geht. Um die steigende Nachfrage nach den verschiedenen Produkten bedienen zu können, wird das Unternehmen in den kommenden Wochen zehn neue Produktionsmaschinen in Betrieb nehmen. Außerdem soll ab 24. April auf einen 5-Schicht-Betrieb umgestellt werden. „In Zeiten wie diesen arbeiten wir für unsere Kunden auch an den Wochenenden“, sagt Pfanner mit Stolz auf seine Mannschaft.

4You proWEST Drive

Herrschaftswiesen 11 | 6842 Koblach | +43 (0) 59 50 50 0 | www.pfanner-austria.at | www.protos.at

Satz und Druckfehler vorbehalten.

Unsere regionalen Pfanner & Protos Partner:

100 proz enti g

g n u r e i v i t k a n I

Anbei vier Alternativen zur nachhaltig(st)en Wiederverwendung vom Pfanner Hygiene-Mundschutz und dem StretchFlex® Fine Grip Hygiene-Handschuh.

OP-Maske

Wendemaske

Pfanner Hygiene-Mundschutz

– dreilagig aufgebaut – weicher Tragekomfort – Einwegmaske

– zweilagig aufgebaut – weicher, angenehmer Stoff – vor dem Wenden sterilisieren!

– ideal für Brillenträger – schnell einsatzbereit – wiederverwendbar und nachhaltig

Preis € 1,98

Preis € 7,90

Preis € 5,88

Kartonpreis (2000 Stk.) € 2400,00

Preis pro VPE (10 Stk.) € 64,92

Preis pro VPE (10 Stk.) € 49,80

– 2 Stk Pfanner Hygiene Mundschutz* – 1 Paar Baumwollhandschuhe – 1 Paar Fine Grip Hygiene Handschuhe**

Set-Preis € 18,90

Wie kann ich bestellen?

ei max. 210° b n ise e l e

* Farben können variieren **Bei Bestellungen unbedingt die Handschuhgröße angeben. Größen: S-XXL

Die Bestellung können Sie gerne per E-Mail an info@pfanner-austria.at senden. Sie erhalten dann weitere Informationen bezüglich der Zahlung und der kontaktlosen Abholung oder Paketversand.

Videos zu den verschiedenen Möglichkeiten finden Sie auf unserem YouTube Channel „Pfanner Schutzbekleidung“

Herrschaftswiesen 11 | 6842 Koblach | +43 (0) 59 50 50 0 | www.pfanner-austria.at | www.protos.at

Satz und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

Sich vor a n d e re

°C 18

Hygiene Set

Dampfbü g

re mit dem Protos ande ® In d n te u n

safety

EINFACH SICHER LEBEN

C

heiße Pfan ne bei 1

2 way

stelle. Bau die

EINFACH SICHER SCHÜTZEN

Visier schützen. Id e a l fü lear nC r de

stry und dem dazu pas u d n sen lI gra

6 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

Ausnahmeregelung für Grenzübertritte

„

Familienmitglieder und ausländische Personen können bei Nachweis besonders berücksichtigungswürdiger Gründe im familiären Kreis leichter die Grenze passieren. Gleiches gilt für Personen, die ein Tier in einem Stall außerhalb von Österreich eingestellt haben, informierte Landeshauptmann Markus Wallner. Infos: www.vorarlberg.at

6355 Corona-Tests wurden in Vorarlberg durchgeführt (Stand gestern 12.30 Uhr).

5512

Die Kunst

GLÜCKLICH

dieser Tests auf Covid-19 fielen negativ aus.

zu sein liegt in der Fähigkeit

843

GLÜCK

mal wurde dabei eine Coronavirus-Erkrankung nachgewiesen.

AUS GEWÖHNLICHEN DINGEN

37

zu ziehen.

Patienten werden aktuell wegen Covid-19 im Krankenhaus behandelt.

Ward Becher

10 der Patienten im Spital liegen auf der Intensiv-Station.

In Vorarlberg werden 200 weitere Geräte fürs E-Learning benötigt.

Liebe Zuhause-Freunde Wir wünschen Ihnen ein humorvolles, glückliches Osterfest, das uns wieder daran erinnert, wie wunderbar und wertvoll die kleinen alltäglichen Dinge sind. Ostern 2020 wird immer in unserem Gedächtnis bleiben, aber die Erinnerung zählt nur die glücklichen Stunden. Herzlichst Ihr RE/MAX-Team Bleiben Sie gesund!

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at

Foto: APA

Computer für Ländle-Schüler Bereits nächste Woche erhalten bedürftige Kinder in Vorarlberg Geräte für den Heimunterricht.

Die Bundesregierung will bis zu 12.000 digitale Endgeräte an Schüler an Bundesschulen (AHS, BMHS) verleihen, die bisher mangels Rechner nicht am Heimunterricht teilnehmen konnten. Ob es ähnliche Angebote auch für Kinder und Jugendliche an den Pflichtschulen (v.a. Volks-, Neue Mittelschule) geben wird und in welcher Form, unterscheidet sich je nach Bundesland. Vorarlberg hat etwa seine Unternehmen und Bürger zu einer Computer-Spende für bedürftige Kinder aufgerufen. Benötigt werden laut Schullandesrätin

80 weitere Betten mit Beatmungsgeräten stehen zur Verfügung.

582 Infizierte gelten wieder als gesund.

Barbara Schöbi-Fink (ÖVP) rund 1000 Geräte. In den vergangenen Wochen waren etwa acht Prozent der Schüler – etwa 2000 Heranwachsende – für die Lehrer gar nicht oder fast nicht erreichbar.

200 weitere Computer werden benötigt Durch intensiven Einsatz auch von Begleitlehrern und Schulsozialarbeitern konnte diese Zahl auf 200 reduziert werden. Die gespendeten Geräte werden neu aufgesetzt und an die Schulen verteilt, wo sie von den Lehrern weitergegeben werden. Die Schüler dürfen die Computer anders als an den AHS und BMHS danach behalten. Die ersten 200 Schüler sollen bereits nächste Woche einen PC bekommen.

Lukas Baldauf in Aktion: Der junge Hufschmied aus Sulzberg brachte die Hufe der zur Zeit in Hard stationierten zwölf Zirkuspferde wieder auf Vordermann. Foto: handout/privat

Entgeltliche Einschaltung Fotos: BMF/Adobe Stock

bmf.gv.at/corona

Coronavirus: Entlastungen und Vereinfachungen Zeiten der Krise dürfen nicht Zeiten der Bürokratie sein.

FÜR ARBEITNEHMER Sie bekommen ein Pendlerpauschale, arbeiten nun aber von zu Hause? Wir berücksichtigen das Pendlerpauschale auch im Fall von Telearbeit. Bekommen Sie eine Bonuszahlung für außergewöhnliche Leistungen aufgrund der Coronakrise? Wir stellen diese Zulagen und Bonuszahlungen bis 3.000 Euro steuerfrei. Alle steuerlichen Entlastungen und Vereinfachungen auf bmf.gv.at/corona

8 Sonntag, 12. April 2020

Sie wollen oder können nicht selber zügeln?

Unsere Motivation ist nach wie vor so hoch wie dieses Inserat. Wir sind Ihre Profis für Möbeltransport nah und fern, Ab- und Aufbau von Möbeln, Klaviertransporte, Montagearbeiten, Entsorgungen – einfach alles was beim Umzug anfällt.

WANN & WO

Handel erleichtert über Öffnung kleiner Geschäfte Die Corona-Krise hat massive Auswirkungen auf die gesamte Wirtschaft, branchenspezifische Order-, Liefer- und Verkaufszyklen machen die Situation im Modehandel jedoch besonders herausfordernd, wie KommR Theresia Fröwis, Obfrau der Sparte Handel in der Wirtschaftskammer Vorarlberg (WKV), erklärt. Speziell der heimische Mode- und Schuhhandel habe im vergangenen Monat hohe Umsatzverluste hinnehmen müssen. Foto: VOL.AT/Mayer

„Positiv, dass es den Erlass gibt“ Der VGT Vorarlberg begrüßt den von Gesundheitsminister Anschober unterzeichneten Erlass zur Verschärfung der Auflagen bei Tiertransporten. Aufgrund der Maßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von Covid-19 hat sich die Lage bei den Tiertransporten verschärft. Durch Verzögerungen und Staus aufgrund der Wartezeiten an den Grenzen wird es für die Tiere eine Tortur. Gesundheitsminister Rudolf Anschober (Grüne) hat deshalb am Karfreitag einen Erlass für verschärfte Auflagen bei diesen Transporten unterzeichnet. Damit werden Amtstierärzte nun angewiesen, im Rahmen der sogenannten Plausibilitätsprüfung, Tiertransporte nur abzufertigen, wenn ein rascher Transport gewährleistet werden kann. Mögliche längere Wartezeiten an den Grenzübergängen werden dabei berücksichtigt, aller-

dass die Tiere nicht stundenlang an Grenzübergängen leiden, sondern die gesetzlichen Tierschutzstandards eingehalten werden.

VGT: „Videobeweise neu“

Ab sofort gelten schärfere Vorlagen bei Tiertransporten. Fotos: VGT, Sams dings werden diese Beförderungen nun prioritär abgefertigt. Langstreckentransporte von Lebendtieren in Drittstaaten sind bis auf weiteres nur unter bestimmten Voraussetzungen gestattet. Zusätzlich müssen sich die Transporteure verpflichten, nach dem Transport einen Foto- oder Videobeweis zu erbringen, der die Situationen beim Grenzübertritt und beim Entladen der Tiere dokumentiert. Mit dieser Auflage soll gewährleistet werden,

Ländle-Busfahrer kritisieren Wanderer

Tel. 0680 1280991 www.umzugvorarlberg.at info@umzugvorarlberg.at

Auf uns können Sie sich verlassen. Auch jetzt!

umzugvorarlberg.at

„Es ist sehr positiv, dass es diesen Erlass nun gibt“, so VGT Vorarlberg-Kampagnenleiter Tobias Giesinger im Gespräch mit WANN & WO. Allerdings handle es sich in vielen Punkten um bereits gesetzlich festgeschriebene Standards. „Neu ist allerdings der Videobeweis. Das ist ein toller und wichtiger Schritt, den wir sehr begrüßen“, so Giesinger, der aber sogleich relativiert: „Wir glauben nur, Tobias Giesinger dass hier die Kontrolle und der Vollzug sehr schwierig werden.“ Gerade bei Tiertransporten in Drittstaaten wie etwa Russland oder Usbekistan zweifelt der Tierschützer an der Umsetzbarkeit der Vorgabe.

Milanka aus Dornbirn genießt die Zeit zuhause. Foto: Sams

Schwarzach. Unbelehrbare Wanderer sorgen aktuell für Kopfschütteln bei Busfahrern. Ein Vorarlberger Buslenker, der anonym bleiben möchte, wandte sich deshalb an VOL.AT: Trotz Ausgangsbeschränkung würden Wanderer den Bus für Freizeitaktivitäten nutzen wollen und keinerlei Verständnis zeigen. Sie würden „somit den Busfahrer und Menschen, die auf den Bus angewiesen sind, fahrlässig gefährden“. Er appelliert an alle Vorarlberger, zuhause zu bleiben und Rücksicht auf jene zu nehmen, die auf die Öffis angewiesen sind. Dies zurecht: Laut Verordnung des Bundesministeriums für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz gilt derzeit, dass all jene in ein öffentliches Verkehrsmittel einsteigen dürfen, die andere Personen unterstützen, einkaufen gehen, zum Arzt oder zur Arbeit und wieder nach Hause müssen. Bus und Bahn für Wege in die Freizeit zu nutzen, ist nicht zulässig.

Wer jung bleiben will, muss früh damit anfangen. Polly Adler

THOZI five for life ROTE BEETE

JOHANNISBEER

ARONIA

ZITRONE

www.thozi.eu

VITAMIN

VEGAN

10 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

Land Vorarlberg: 150.000 Euro Fördermittel für Kunst- und Kulturschaffende Auch Vorarlbergs Kunst- und Kulturschaffende, die durch die Corona-Krise betroffen sind, dürfen sich der Unterstützung durch das Land sicher sein, betont Landesstatthalterin Schöbi-Fink: „Ich bin gemeinsam mit der Kulturabteilung seit Beginn der Corona-Krise in ständigem Austausch mit unseren Einrichtungen. Gerade von Seiten der Künstlerinnen und Künstler wurde dabei vielfach der Wunsch nach einer sehr direkten Unterstützung in Form von Stipendien geäußert.“ Vorgesehen sind allein für diese direkten und niederschwellig zugänglichen Unterstützungsmaßnahmen insgesamt Fördermittel in Höhe von bis zu 150.000 Euro. Foto: Fasching

„Große Gefahr für die Gesundheit!“ Günther Plaickner, Innungsmeister der Vorarlberger Friseure, berichtet von immer mehr Kunden, die aufgrund der Corona-Regelungen Dienstleistungen in den eigenen vier Wänden einfordern.

Seit Mitte März sind rund 430 Friseurbetriebe in Vorarlberg aufgrund der restriktiven Regelungen im Umgang mit dem Coronavirus geschlossen, über 1200 Beschäftigte dürfen seitdem nicht mehr arbeiten. Günther Plaickner, Innungsmeister der Vorarlberger Friseure, hört immer öfter, dass Kunden versuchen, sich Hausbe-

suche für einen Haarschnitt oder sonstige Dienstleistungen bei den Mitarbeitenden der Salons auszumachen.

„Hausbesuche sind keine Option!“ „Auch die Friseure trifft die Coronakrise hart – unsere Branche ist komplett zum Erliegen gekommen. Dennoch ist es keine Option, dass (Stamm-) Kunden mit den Mitarbeitern der Salons Günther Plaickner Termine für Besuche in den eigenen vier Wänden ausmachen. Ein solches Verhalten ist eine große Gefahr für die Gesundheit, höchst fahrlässig und unbedacht. Und darüber hinaus drohen Geldstrafen von bis zu

30.000 Euro“, stellt Innungsmeister Plaickner klar.

„Gesundheit hat oberste Priorität!“ Günther Plaickner appelliert jetzt an die Vernunft der Kunden und an die Solidarität aller Friseure: „Die Gesundheit hat oberste Priorität, wir alle müssen dazu beitragen, das Risiko der Verbreitung des Coronavirus so gering wie möglich zu halten! Wer das missachtet, gefährdet die Gesundheit der Menschen und schadet der Branche. Wenn wir uns alle vernünftig verhalten, werden wir diese Krise gemeinsam meistern. Und die Vorarlberger Friseure werden ihren Kunden danach wieder in gewohnter Qualität zur Verfügung stehen.“

Auch Friseur-Hausbesuche sind derzeit verboten. Foto: handout/WKV; APA

Unsere aktuelle Bitte:

Aufgrund der aktuellen Einschränkungen sind unsere Lagermöglichkeiten derzeit knapp. Vielen Dank für Ihre Mithilfe und bleiben Sie gesund!

caritas-vorarlberg.at

Foto: handout/WIGE Bludenz

Wenn möglich bitten wir Sie, Ihre vorbereitete Kleiderspende vorerst noch zu Hause aufzubewahren.

In den vergangenen Tagen wurden Schokohasen an die Helden des Alltags verteilt.

Schokoladiges Danke Die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz bedankte sich bei Helden des Alltags. In den Tagen vor Ostern wird den Bediensteten im Seniorenheim SeneCura sowie im Landeskrankenhaus Bludenz jedes Jahr ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Denn 500 Milka Schmunzelhasen werden von der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz als Dankeschön an die Helden des Alltags verteilt. Auch die Bewoh-

ner und Patienten erhalten einen süßen Ostergruß. „Die Schokohasen waren eigentlich Bestandteil der jährlichen Osteraktion der WIGE in der Innenstadt. Da die Aktion leider nicht stattfinden kann, haben wir nach einer Möglichkeit gesucht, möglichst vielen Menschen eine Freude zu bereiten“, erklärt Wiebke Meyer, Stadtmarketing-Geschäftsführerin, die Idee. Die Aktion zeigt zudem die Stärke der Gemeinschaft auch in Krisenzeiten auf und die Betriebe bleiben trotz Schließung im Gespräch.

12 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

So vertreibt sich das WANN & WO-Team die Zeit daheim! Leonie Vierlinger (PR-Redaktion): „Die meiste Zeit verbringe ich mit meinem Freund auf unserem Balkon. Dort genießen wir die Sonne und machen das Beste aus der Situation. Außerdem backen wir jetzt täglich Brot – eines der Hobbys, die wir durch die Quarantäne dazu gewonnen haben. Ich versuche mich auch an selbstgemachten Cremen und Balsam. Meinen Morgen beginne ich gern mit Yoga. Es hilft mir dabei, zuhause nicht vollkommen durchzudrehen.“ Fotos: W&W/Leonie Vierlinger

Jazz-Pianist David Helbock übt am Klavier, komponiert neue Stücke und kämpft sich durch seine Mails.

ihre DJane Pia Fetz hört sich durch

Tattoo-Künstler Mike Geringer erle digt die Gartenarbeit.

Plattensammlung.

Nicole Scheichl von Ländle Yoga bietet aufgrund der aktuellen Situation online Yoga-Kurse an.

Schauspielerin Laura Bilgeri kümmert sich um den Frühjahrsputz und genießt das Osterfest daheim.

Triathletin Bianca Steurer hält sich auch in ihrem Wohnzimmer weiterhin fit.

Einer für alle, alle für einen: Vorarlberger bleiben daheim! Bekannte Vorarlberger aus verschiedenen Bereichen zeigen, wie sie die Zeit daheim verbringen. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Ein Monat der Isolation. Und auch weiterhin ist kein Ende in Sicht.

Menschen weltweit sind an die eigenen vier Wände gefesselt – auch hier in Vorarlberg sind die Straßen wie leer gefegt. Und das ist auch gut so! Nur zu wichtigen festgelegten Anlässen, etwa für nicht aufschiebbare Berufsarbeit, Spaziergänge, zur Erledigung von lebensnotwendigen Besorgungen oder zur Hilfe anderer, darf das Haus verlassen werden. So viel Zeit

auf so wenig Raum – für viele der absolute Horror. Dennoch ist es wichtig, sich an die Maßnahmen zu halten: Für den eigenen Schutz, sowie den unserer Mitmenschen. So unangenehm es auch sein kann, im eigenen Heim gefangen zu sein, so ist der Gedanke, durch das bloße Daheimbleiben ein Menschenleben retten zu können, aller Mühe wert. Vielleicht hilft es auch zu wissen,

dass wir, auch wenn es die räumlichen Isolierung nicht so erscheinen lässt, alle im selben Boot sitzen: So auch heimische Künstler und Sportler. Egal ob Hausarbeiten, sportliche Aktivitäten oder Musik hören – Vorarlberger Persönlichkeiten aus verschiedensten Bereichen geben WANN & WO private Einblicke, wie sie die Zeit zuhause verbringen.

Wir bleiben zu Hause und verzichten auf groĂ&#x;e Familienfeiern an Ostern.

Gemeinsam schaffen wir es, die Verbreitung des Coronavirus zu verhindern. Dabei sind die Osterfeiertage und die kommenden Wochen entscheidend. Danach wird es wieder eine Zeit geben, die Familien und Lieben zu treffen. Also halten wir noch durch. www.vorarlberg.at/corona

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Wir in Vorarlberg sind eins: achtsam.

14 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

Zur Person: Michael Diettrich

Sonntags-Talk-Spezial

Alter, Wohnort: 65 Jahre , Götzis, geboren 1955 in Gera/Deutschland Karriere: Sprecher der Vorarlberger Armutskonferenz, bis vor Kurzem Leiter der Sozialeinrichtung dowas in Bregenz, nun pensioniert

Michael Diettrich, Sprecher der Vorarlberger Armutskonferenz, beantwortete die Fragen von WANN & WO.

Fotos: Roland Paulitsch

„Schäden noch nicht absehbar“ WANN & WO sprach mit Michael Diettrich, Sprecher der Vorarlberger Armutskonferenz und langjähriger Leiter des dowas in Bregenz, über die Corona-Maßnahmen der Regierung, fragwürdige Prognosen und Chancen für die Zukunft. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Wie nehmen Sie die aktuelle Situation ganz persönlich wahr? Bis vor wenigen Wochen war das Leben im Ländle und der Welt

ja noch ein völlig anderes, als es nun der Fall ist? Michael Diettrich: Ich bin seit ein paar Wochen in Rente. Durch das Coronavirus hat sich für mich weniger verändert, als durch die Pension selbst. Als Angehöriger einer Risikogruppe bin ich aber mehr zu Hause, achte auf Abstand und wasche mir häufiger die Hände. Beim Einkaufen trage ich natürlich eine Maske. Das ist es schon. WANN & WO: Sie waren bis zu Ihrer Pensionierung Leiter des dowas in Bregenz. Welche Auswirkungen hatte das Auttreten des Virus auf die Einrichtung? Michael Diettrich: Das Virus hat das dowas weitestgehend lahm

gelegt: Bis auf die Notschlafstelle ist der gesamte Betrieb massiv heruntergefahren. Das ist insbesondere für Menschen, die auf der Straße stehen beziehungsweise keine eigene Wohnung haben, ein sehr großes Problem. Denn sie können nicht einfach „zu Hause“ bleiben. WANN & WO: Rekordarbeitslosigkeit, Verdienstentgänge, Existenzängste, die Politik spricht von der schlimmsten Krise seit dem zweiten Weltkrieg. Hätten Sie gedacht, dass ein reiches Land wie Österreich – und damit auch das kleine Ländle – von heute auf morgen mit derartigen Problemen zu kämpfen hat? Michael Diettrich: Nein. Was die gesundheitliche Situation betrifft, war eine Virusepidemie schon eher

einmal anzunehmen. Den ökonomischen Crash allerdings mit dem völligen Herunterfahren der Wirtschaft habe ich mir in dieser Form nicht vorstellen können. Das gab es in dieser Form so auch noch nie. WANN & WO: Wie sehen Sie die von der Regierung gesetzten Maßnahmen? Michael Diettrich: In dieser einzigartigen Situation war es völlig richtig, dass die Regierung dem Motto „koste es, was es wolle“ entsprechend gehandelt hat. Man hätte aber durchaus noch mutiger sein können und auf mehr Bürokratie verzichten sollen. WANN & WO: Was meinen Sie damit genau?

Sonntag, 12. April 2020 15

WANN & WO

Armutskonferenz warnt: „Vom Familienhärtefonds sind die ärmsten Kinder ausgeschlossen“ „Vom Familienhärtefonds sind die ärmsten Kinder ausgeschlossen“, weist die Armutskonferenz hin. 80.000 Kinder leben unter Sozialhilfebedingungen, 58 Prozent davon in zu kleinen, überbelegten Wohnungen, weitere zehntausende in Haushalten mit prekärer Beschäftigung oder Arbeitslosigkeit. „Wir brauchen einen funktionierenden Schutzschirm für Menschen in Not – keinen mit Löchern, der Hunderttausende im Regen stehen läßt. Frauen, Männer, Kinder, die bisher schon große soziale und gesundheitliche Belastungen hatten, brauchen jetzt Entlastung.“ Die Armutskonferenz drängt auf sozialpolitische Maßnahmen, die dem ökonomisch schwächsten 20 Prozent unter die Arme greifen.

Michael Diettrich: Jeder – ob Unternehmer, Arbeitnehmer oder Arbeitslose – hätte für drei Monate den Einkommensverlust im Vergleich zu den vorangegangenen drei Monaten ersetzt bekommen sollen. Hätte man das über die Finanzämter gemacht, hätte man im Nachhinein zumindest bei den großen Zuschüssen nachprüfen können. So hätte man den Geldkreislauf aufrecht erhalten, der ja die Voraussetzung dafür ist, dass nach Beendigung der Maßnahmen der Güterkreislauf wieder bestmöglich anspringt. Mit den Härtefall-, Notfall- und Familienfonds sowie den Mieterregelungen – um nur einige zu nennen – ist das alles viel zu kompliziert. Da fallen zu viele durch. Das hätte man sich mit der von mir vorgeschlagenen Regelung ersparen können. Insbesondere für Kleinbetriebe im Handel, der Gastronomie und dem Tourismus sowie bei Einpersonenunternehmen und im Kulturbereich wird es nun eng: Es stellt sich die Frage, ob sie mit den beschlossenen Förderungen genug Liquidät erhalten, bevor sie zusammenbrechen. Vielen wird auch ein Kredit nichts nützen, weil sie den nie werden zurückbezahlen können. Die bräuchten wirkliche Zuschüsse. WANN & WO: Im März warnte die Armutskonferenz: „Corona trifft die ökonomisch Ärmsten!“, vorgeschlagen wurde ein Sozialfonds in Höhe von 100 Millionen Euro. Ein weiterer Flicken auf dem Fleckerlteppich? Michael Diettrich: Mit der soeben erwähnten „Drei-Monats-Regelung“ wäre auch dieses Problem erledigt gewesen. Ich halte nichts davon, für jedes neu auftauchende, weil nicht bedachte Problem, eine eigene Regelung zu finden. Das geht in einer solchen schweren Krise, die ein schnelles Handeln erfordert, nicht. WANN & WO: Wie werden wir Ihrer Meinung nach aus dieser Krise hervorgehen? Bislang sind die „Kollateralschäden“ wohl noch gar nicht richtig abschätzbar? Michael Diettrich: Es ist in der Tat nicht absehbar, welche wirtschaftlichen Schäden noch entstehen werden. Das hängt letztlich auch von der Dauer des Lockdowns ab. Die Prognosen der österreichischen Wirtschaftsforschungsinstitute – eine Rezession von minus 2,0 bis

minus 2,5 Prozent – sind aber völlig blauäugig. Das Ifo-Institut in Deutschland geht pro Monat von 5 Prozent Minus aus, eine realistische Größe. Insofern dürften wir heuer auch in Österreich mit einem

der Vergangenheit geirrt haben. Dazu gehört auch das Robert-KochInstitut in Deutschland, das schon bei der Schweinegrippe im Jahr 2010 völlig daneben lag. Damals kritisierte eine Kommission des

Bis vor wenigen Wochen leitete der gebürtige Deutsche die Sozialeinrichtung dowas in der Landeshauptstadt. Nun hat sich Diettrich in die verdiente Pension verabschiedet. Wirtschaftseinbruch von 10 Prozent und mehr rechnen können. Die Wirtschaft wird auch deutlich langsamer wieder in Schwung kommen, als propagiert. Wir werden massive staatliche Konjunkturprogramme und Investitionen brauchen – alles in bisher unbekannter Größenordnung inklusive Verschuldung.

Europarats die falschen Prognosen und daraus resultierenden übertriebenen Maßnahmen. Diesen Bericht hätte man sich als Gesundheitspolitiker durchlesen müssen, bevor man Maßnahmen ergreift, von denen man auf Basis der Datenlage nicht weiß, ob sie überhaupt erforderlich und wirksam sind. Es

„Ich behaupte, dass es in Italien, Spanien und Frankreich keine Coronakrise gibt, sondern eine Krise des Gesundheitssystems.“ Michael Diettrich verortet die Situation der vom Virus am härtesten getroffenen Länder als Konsequenz umfangreicher Sparpakete im Gesundheitssystem der Staaten nach der Wirtschaftskrise 2011

WANN & WO: Jede Krise bietet auch neue Chancen. Was müssen wir aus der aktuellen Situation lernen? Was können wir in Zukunft besser machen? Michael Diettrich: Als Erstes müssen wir auswerten, welche Prognosen von welchen Experten zuverlässig waren, denn die meisten Modellrechnungen haben nicht gestimmt – auch nicht in Vorarlberg. Künftig sollte man nicht mehr auf Modellrechner und Experten hören, die sich schon in

ist zudem ein bedenkliches Signal, dass Martin Sprenger von der MedUni Graz kürzlich als Experte aus der Corona-Taskforce des Gesundheitsministeriums ausgestiegen ist, nachdem er einige Maßnahmen der Regierung kritisiert hatte. Das Virus wird uns erhalten bleiben, bis ein Impfstoff gefunden ist. Und es wird sich auch erst im Nachhinein zeigen, ob der schwedische Weg nicht doch der schlauere war. WANN & WO: Welche Schlüsse gilt es noch zu ziehen?

Michael Diettrich: Die Staatsverschuldung wird infolge der notwendigen Maßnahmen beträchtlich steigen. Man sollte deshalb aus der Finanz- und Wirtschaftskrise nach 2008 lernen und nicht gleich, sobald es wirtschaftlich wieder aufwärts geht, mit der Sanierung der öffentlichen Haushalte beginnen. Der Sparpakt der EU im Jahr 2011 hat zu einer zweiten, lange andauernden Wirtschaftskrise geführt. Das Ergebnis waren viele Arbeitslose, miserables Wirtschaftswachstum und massive Einsparungen im Sozial-, insbesondere aber im Gesundheitssystem. Und die größten Sparpakete im Gesundheitssystem mussten die Länder bewältigen, die heute die sogenannten Coronakrisenländer sind: Italien, Spanien, Frankreich. Ich behaupte, dass es dort keine Coronakrise gibt, sondern eine Krise der Gesundheitssystem. Das gilt es künftig zu verhindern. Das Problem ist, dass die Politik den Menschen Jahrzehnte lang erzählt hat, wie schlimm Staatsschulden sind. Das ist aber Unsinn. Wir hinterlassen unseren Kindern ja nicht nur Schulden, sondern immer auch die zugehörigen Ersparnisse und Vermögen. Und: Es gibt kein Wirtschaftswachstum ohne Schulden – und das ist auch gut so.

KURZ GEFRAGT ... Wie verbringen Sie Ihre Pension? Das probiere ich gerade erst aus. Blicken Sie positiv in die Zukunft? Ja. Womit halten Sie sich fit – gerade in Zeiten wie diesen? Momentan eher gar nicht. Künftig will ich aber wieder mehr wandern und radfahren. Vervollständigen Sie folgenden Satz: Armut bedeutet für mich ... ? ... dass ich mich immer fragen muss, ob ich die gerade notwendigen Ausgaben bezahlen kann, dass ich in schlechteren und beengten Wohnverhältnissen lebe, dass ich weniger gesund bin als der Durchschnitt und dass ich schlechtere Bildungschancen habe. Und Wohlstand wiederum? Dass ich mich grundsätzlich gesichert fühle und auf sozialstaatliche Unterstützung vertrauen kann, wenn ich in Schwierigkeiten gerate.

16 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

Online-Petition will Kontakt für Paare und enge Verwandte schaffen

Story

Online macht gerade eine Petition die Runde, die Paaren und Familien den Kontakt trotz Corona ermöglichen will. Den Aufruf „Grenzen öffnen für binationale Paare und Angehörige 1. Grades“ haben bereits mehr als 3600 Personen unterzeichnet. Die Organisatoren führen das Grundbedürfnis nach Beziehung und realem Kontakt ins Feld und beziehen sich auch auf Kinder von getrennt lebenden Eltern, auf Geschwister, die bei verschiedenen Elternteilen aufwachsen, oder frischgebackene Mütter und Väter: bit.ly/34wzncT. Symbolfoto: APA

Liebe kennt keine (Corona-)Grenzen Corona belastet nicht nur die Paare, die jetzt 24 Stunden aufeinander hocken – sondern auch jene, die durch Grenzschließungen getrennt sind. W&W sprach mit zwei von ihnen.

schwieriger“, sagt Jana finster. Regelmäßig war sie nach Portugal geflogen, Joao nach Österreich oder beide trafen sich auf halbem Weg in Barcelona. Und auch, wenn das durchaus auch eine Belastung ist: Dass das nun gar nicht mehr geht, ist eine noch viel größere. „Ich hatte kürzlich Geburtstag,

„Eine Fernbeziehung ist ohnehin schon nicht einfach. Und jetzt nochmal schwieriger.“

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Der Mensch, den Sande am meisten liebt, ist weg. Luca lebt am anderen Ende des Bodensees, in Singen. Nur ungefähr 100 Kilometer mit dem Auto, aber die entsprechen aktuell einer unüberbrückbaren Unendlichkeit. Denn dazwischen liegt die österreichisch-deutsche Grenze.

Jana, (26), Bludenz

Joao wollte mich eigentlich besuchen, hatte den Flug schon längst gebucht“, erzählt Jana. „Und nun saß ich allein da.“ Aber nicht nur sie selbst musste ihren Geburtstag allein feiern – sondern auch ihre kleine Tochter musste ihren zweiten Geburtstag ohne ihren Papa feiern. „Ihr Vater lebt in München. Er durfte sie nicht einmal an ihrem Geburtstag besuchen.“

„Wir haben gerade erst vier Monate Fernbeziehung hinter uns. Jetzt ist Luca zurück und trotzdem wieder weg.“

Hoffen auf Einsicht

Sande (34), Dornbirn

Das müssen auch Jana und Joao. Die Bludenzerin und der Portugiese führen seit einem Jahr eine Fernbeziehung. „Das ist ja ohnehin schon nicht einfach. Und jetzt nochmal

Jana und Sande hoffen deshalb auf eine Sonderregelung für Paare und Verwandte ersten Grades gebe. „Vor allem innerhalb der EU“, wie Jana betont. Denn WhatsApp und Skype können den echten Menschen eben niemals ganz ersetzen. „Luca und ich wollen im Herbst auf eine längere Reise gehen“, erzählt Sande. „Aber wo die hinführt, steht noch in den Sternen. Erst einmal müssen hier die Grenzen wieder offen sein.“ Und die unendliche CoronaEntfernung wieder auf realistische 100 Auto-Kilometer schrumpfen.

Im Herbst wollten Sande und Luca gemeinsam reisen gehen.

Ein Foto aus glücklicheren Tagen: Aktuell können sich Jana und Joao nicht sehen.

Ihre Liebe hat es ohnehin schon nicht leicht: Jana kommt aus Bludenz, Joao lebt in Portugal. Besuchen können sie sich aktuell aufgrund von Corona nicht. Fotos: privat

„Wir haben gerade erst vier Monate Fernbeziehung hinter uns, weil Luca auf einer Reise zu den Philippinen war“, schildert die Dornbirnerin. „Und jetzt ist er zurück und trotzdem wieder weg.“ Die 34- und der 29-Jährige hatten sich vergangenen Mai kennengelernt. „Zu der Zeit wollte ich eigentlich nach Neuseeland zurück, wo ich zuvor schon eine Weile gelebt hatte“, erinnert sich Luca. Die beiden waren aber schnell unzertrennlich

und merkten, dass da gerade etwas Ernstes entsteht. Und Luca cancelte für Sande sogar seine Auswandererpläne. Nur die Philippinenreise ließ sich nicht ändern und so stand das Paar die vier Monate Trennung durch. Schließlich war ja ein Wiedersehen absehbar. Eigentlich. „Jetzt sind wir wieder getrennt“, klagt Sande. „Und wir können

Sande und Luca lieben die Natur. Die können sie jetzt nicht gemeinsam genießen.

Die Dornbirnerin und der Singener waren schnell unzertrennlich.

nichts weiter tun, als die Zeit abzusitzen.“

Am Geburtstag allein

18 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

SPAR Natur*pur Bio-Avocado: Grünes Trendfood Die Avocado ist eines der meist gehypten Lebensmittel der letzten Jahre und von keinem Café-Frühstück oder Foodpost bei Instagram mehr wegzudenken. Nicht zu Unrecht: Avocados haben nicht nur eine cremig-buttrige Konsistenz, sondern auch viele gesunde Inhaltsstoffe wie ungesättigte Fettsäuren und Vitamin A und E unter der Schale. Foto: handout/SPAR

Food

Hola Amigo, es wird chili-scharf! Das Chili von SoulSista Sabine hat einen besonderen Dreh. Chili con Carne ist ein tolles, würziges Gericht aus Zutaten, die man

im Vorratsschrank hat. Verfeinert mit Schokolade und aufgepeppt mit Avocadodip eine wunderbare Kombination! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

arne auf Feines Chili con C cadodip Kartoffeln mit Avo

ika und klein hacken. Papr h uc la ob Kn d un l 1. Zwiebe l schneiden. Zucchini in Würfe Knoblauch erhitzen. Zwiebel, pf To en it we m ne 2. Öl in ei ohnen braten. Paprika, B an s te er hi sc Fa d un d d durchwaschen) un (vorhe r abgießen un Mit den Alles gut anbraten. n. ge fü zu ni hi cc Zu ablöschen. passie rten Tomaten Schokolade ta-Gewürz zufügen. ji Fa d un r fe ef Pf z, 3. Sal einige i geben. Am besten il Ch m zu d un en klein hack ssen. Stunden köcheln la zwasse r kochen. 4. Kartoffeln in Sal eine r entkernen und mit n, le hä sc s do ca vo 5. Die A fein hacken ühlingszwiebel ganz Fr . en ck rü rd ze l be Ga t, . Mit Limettensaf en ch is m do ca vo A und zur fe r abschmecken. Essig, Salz und Pfef mit rübe r ve rteilen und da i il Ch n, le hä sc 6. Kartoffeln rfeinern. dem Avocadodip ve

Mit Produktunterstützung von

400 g Tann Faschier tes 2 SPAR Zwiebeln 2 SPAR Knoblauchzehen 3 EL geschmacksneutrales Öl 1 rote Paprika 1 gel be Paprika 1 Dose SPAR Natur*pur Kidneyb ohnen 1 Zucchini 1 Pkg. Fajita-Gewürz 500 g S-BUDGET Passierte Tomate n 1 Rippe SPAR Premium Dunkle Schokolade SPAR Premium Kartoffeln festkoche nd 2 SPAR Natur*pur Avocado Saft von 1 Limette Salz, Pfeffer 1 Schuss DESPAR Weißweinessig 1 Frühlingszwiebel

20 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

Virtuelle Osternestsuche: Jetzt mitspielen!

Aktion

Auch der Osterhase hält sich an die Maßnahmen und versteckt die Osternester dieses Jahr im Internet. Also egal ob Handy, Tablet oder am PC – jeder kann fleißig Ostereier in der virtuellen Bregenzer Innenstadt suchen. Und damit die Suche auch belohnt wird, hat unser Hase 500 Euro in Bregenz-Gutscheinen versteckt. Alle Infos auf www.bregenz.travel.

mpis einen für das Lu Euro in Gutsch 0 20 er üb h sic enz darf n! Leonie aus Breg enz freuen. Sie hat gewonne eg Br in nd la le Spie

r. Vierbeine in treuer se d n u Osterhase Leanders

Jana aus Sch Hittisau so warzenberg möch wie all ih re Freund te auf diesem We g ih innen, die sie nicht re Großeltern au sehen ka nn, grüße s n!

Madita mit ihrer Familie und dem Osterhasen.

Ella (6 ) hat ein to lles O sterbi ld gem alt.

Wir küren die Sieger: Danke für eure großartigen Einsendungen! Wir gratulieren den Gewinnern, Leonie (7), Jana (10) sowie Jonathan (9). Wie die Zeit verfliegt: Vor knapp eineinalb Monaten starteten wir mit unserem Gewinnspiel „Ich zeichne Ostern.“ Seit dem 1. März hat sich unser ganzes Leben verändert: Anstatt das Osterfest mit der Familie zu verbringen, müssen unsere geliebten Eltern und Groß-

eltern das Fest heuer separat in den eigenen vier Wänden feiern. Die Gefahr der Ansteckung ist zu hoch. Zwar können WANN & WO und Lumpis nicht jedem Kind das Osterfest verschönern, Teilnehmer vom Ostergewinnspiel dürfen sich jedoch freuen: Wir grautlieren Leonie (7), Jana (10) und Jonathan (9). Sie wurden von der „Osterfee“ zu den Siegern gekürt. Für sie wartet jeweils ein 200 Euro Gutschein für Lumpis Spieleparadies in Bregenz. Den Gutschein – wenn auch mit ein

wenig Verspätung, der Hase bittet um Verständnis.

Danke für eure Einsendungen! Wir möchten uns bei allen Kindern für ihre Zeichnungen sowie Basteleien herzlich bedanken. Sehr gerne hätten wir viele weitere Zeichnungen veröffentlicht. Da wir momentan nur sonntags erscheinen, war es uns nicht möglich, mehr Bilder zu publizieren. Wir bit-

ten um Verständnis. WANN & WO sowie das Team von Lumpis Spieleparadies wünscht allen trotz den Umständen ein schönes Osterfest, viel Glück und Gesundheit!

Römerstraße 2 GWL · 6900 Bregenz Telefon/Fax 05574-47 3 48 www.lumpis.at

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2020 21

Wir dan ken Emm a

fĂźr ihre tolle Ein sendung !

e. utschein Lumpisg t n in w r ge dung. E r Einsen e in e s mit s GĂśtzis than au a n Jo : e sterhas derne O Der mo

r: et sich vo ase bereit Eugen. rh e st O r e n D ndung vo Eine Einse

ily ung von Em Eine Zeichn

Die Hasenst adt: EIne Ein sendung vo n Lis.

und Aylin.

). nna (9 n Joha o v g n u insend Eine E

Eine Osterze ichnung der begabten Em ma (8).

einen Damjan (5) malt

r. Hasen mit Scoote

22 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Lady Gaga – „Stupid Love“

Sound

Lady Gaga ist mit einer brandneuen Single zurück! Wir kennen sie auf der einen Seite ja in ihrer sehr gefühlvollen Art und Weise – bestes Beispiel dafür der Song „Shallow“. Dann kennen wir Lady Gaga natürlich auch mit ordentlich Druck in ihren Hits. So einer ist auch ihr brandneuer „Stupid Love“. Das ist Dance-Pop-Elektro vom Allerfeinsten. Mit ihren drei Hunden befindet sich die Sängerin wegen Corona übrigens zurzeit in Selbstisolation und hofft, dass alles ganz bald wieder gut ist. Mit ihrem Song „Stupid Love“ verschafft sie uns automatisch Gute-Laune-Feeling! Ab sofort auf Antenne Vorarlberg zu hören!

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Tenniscoats – „Music Exists“

Philipp Lingg musizierte gestern zur Premiere der von W&W präsentierten „Corona-Sessions“ in Schoppernau.

Fotos: Screenshots W&W/Lingg/Zoom

Philipp Linggs bunter Reigen von schönen „Melodeien“ Gelungene Feuertaufe: Die gestrige Premiere der von WANN & WO präsentierten „CoronaSessions“ mit dem Wälder Musiker findet ihr ab sofort online! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Mit dem gestrigen Konzert von Philpp Lingg, direkt aus der großväterlichen Werkstatt in Schoppernau feierte „Support Your Local Artist – Vorarlberg“ seinen Auftakt. Vor dem Konzert stand der Bregenzerwälder Barde WANN & WO Rede und Antwort und gewährte Einblick in seine Zeit in der Isolation. Gewohnt humorvoll und charmant berichtete der ehemalige HMBCFrontmann über seine aktuellen Projekte, betrachtete die Situation

aus Künstlersicht, gerade in Hinblick auf den Verlust einer LiveKonzert-Kultur, und sprach auch über Mittel und Wege, die durch das Virus erzwungene Situation zu meistern. Im anschließenden Konzert zeigte der Jungvater sein musikalisches Können und präsentierte eine Auswahl an neuen, aber auch bekannten „Melodeien“. Wer die gestrige Show verpasst hat, kann sich die „Corona-Session“ von Philipp Lingg auf VOL.AT und www. youtube.com/LaendleTVNews zu Gemüte führen.

Next one: f4tr4xX Wir freuen uns natürlich über weitere Einsendungen, alle Infos findet man in nebenstehender Factbox. Kommenden Samstag kommen Freunde der gepflegten Club-Kultur beim DJ-Set von Adrian Hammerer alias f4tr4xx auf ihre Kosten! Tune In!

INFO Support Your Local Artist – Vorarlberg: „Corona-Sessions“ Bitte schickt eure während der Isolation entstandene Musik – in guter Tonqualität, und mit dazu gepacktem (Smartphone)-Video – an mindheadcreative@gmail.com Falls ihr Fragen zum Projekt habt, könnt ihr euch jederzeit unter joachim.mangard@wannundwo.at melden! The Show Must Go On! Nächste „Corona-Session“ mit Adrian Hammerer (f4tr4xX, Low Cut, Mindhead): WANN: Samstag, 18. April, 20 Uhr WO: Live auf VOL.AT und über LÄNDLE TV (sowie über Social Media, YouTube, ...) Infos unter: www.facebook.com/sylavorarlberg

Charlie, Musikladen Feldkirch: „‚Cogito ergo sum‘ von René Descartes, vor Urzeiten in der Schule gelernt. Zu Deutsch: ‚Ich denke, also bin ich.‘ Schon damals habe ich gern mit diesem Satz gespielt: ‚Ich trinke, also bin ich.‘ Die heutige Fortsetzung: ‚Ich höre, also bin ich.‘ Oder noch besser: ‚Ich musiziere, also bin ich.‘ Das wollen uns das japanische Paar Saya und Takisha Ueno mitteilen. So unverschämt charmant habe ich schon lange nicht mehr Menschen musizieren gehört. Beide singen. Leicht wie Frühlingsmorgen-Schäfchenwolken schweben die Songs um deine Ohren, um sich fast unbemerkt wieder aufzulösen im linden Firmament deiner Träume. Interessieren würde es mich ja schon, worüber sie singen. Wurscht, so nehm ich die Worte eben als fein ziselierte Klangmalereien wahr. Minimalistisch einfache Begleitung, gezupfte Akustikgitarre, mantraartige Elektronikspielereien, spröder Melodikasound, ab und zu ein Einwurf vom gehackten Brett, Glockenspiel, vom Klavier alle gefühlte 3756 Jahre ein Ton und diese Stimme, zart wie von neugeborenen Ziegenkitzen, intim, warm, von vielfältigsten Geräuschen achtsam umspielt. Selbstvergessen, Sein um des Seins willen. Huck Finn lässt grüßen. Für Freunde von Low und Gelbgrüner Spechtmilben-Musik.“

DORNBIRN, MARKTSTRAßE 4

Bei allen Service- und Reparaturarbeiten bis 30. April pril 2020 20 gewähren wir 10% Nachlass auff Original-Te inal-Teile. Hol- und Bringservice bis 20 k km kostenlos und über 20 km pauschal 40 Euro ((bis einschließlich 30. April 2020).

Ihr Vorarlberger Familienbetrieb Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

24 Sonntag, 12. April 2020

Young Corner

WANN & WO

„Der Wettbewerb soll zum Nachdenken anregen und eine Plattform für junge Menschen sein, um gehört und gesehen zu werden.“

STARS, die sich für Menschenrechte einsetzen.

Thomas Dietrich, Geschäftsführer koje

1

Angelina Jolie

Seit 2012 ist die Schauspielerin UNHCR-Sondergesandte und setzt sich dabei stark für geflüchtete Menschen ein.

2

Shakira

Die Sängerin setzt sich mit ihrer Stiftung „Pies Descalzos“ für benachteiligte Kinder in ihrer Heimat Kolumbien ein. Der Kreativität sind beim Wettbewerb „veränderte Lebenswelten“ keine Grenzen gesetzt.

Foto: Michael Lienher, Villa K.

Veränderte Lebenswelt Corona hat das Leben von allen auf den Kopf gestellt. Der OnlineWettbewerb „veränderte Lebenswelten“ fordert junge Menschen auf, zu zeigen, wie sich ihr Leben verändert hat. LISA WOHLGENANNT lisa.wohlgenannt@russmedia.com

Eine Geschichte zum Thema Isolation, ein Videoclip zu Solidarität und Zusammenhalt, ein Gedicht über Einsamkeit. Ein Kurzfilm, ein Song, eine Zeichnung, ein Plakat, ein Gedicht, eine Fotocollage, ein Comic oder ein Poetry Slam. Der Fantasie und Kreativität sind keine Grenzen gesetzt beim OnlineWettbewerb zum Thema „veränderte Lebenswelten“ der Offenen Jugendarbeit Vorarlberg und der koje, Koordinationsbüro für Offene Jugendarbeit und Entwicklung, in Zusammenarbeit mit WANN & WO. Die Initiatoren möchten von jungen Menschen im Alter zwischen 9 und 25 Jahren wissen, inwiefern sich

ihre Lebenswelt durch die CoronaKrise verändert hat und rufen dazu auf, das eigene Leben genauer zu betrachten. „Wir möchten junge Menschen nicht alleine lassen, denn auch für sie ist dies eine ganz besonders schwierige Zeit. Der Wettbewerb soll zum Nachdenken anregen und eine Plattform für junge Menschen sein, um gehört und gesehen zu werden. Wir hoffen auf sehr viele kreative Beiträge im Wettbewerb“, beschreibt Thomas Dietrich, Geschäftsführer der koje, die Idee.

Der Wettbewerb Im Wettbewerb sollen drei Zeiträume genauer beleuchtet werden: Die Zeit vor der Corona-Krise, was sich durch die Krise aktuell verändert hat und wie die Zukunft danach aussehen soll. Der Wettbewerb startet am 14. April und dauert bis zum 4. Mai. Die originellsten Einreichungen aus den Alterskategorien 9 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre und 19 bis 25 Jahre werden am 7. Mai prämiert und erhalten einen Gutschein in Höhe von 100 Euro für ein regionales Geschäft nach Wahl.

INFO

#Online-Wettbewerb_2020 „Veränderte Lebenswelten“ Einreichung zwischen Dienstag, 14. April, und Montag 4. Mai 2020, mit Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Wohnort, Mailadresse und/oder Mobilnummer. In digitaler Form per Mail oder Wetransfer an das Jugendhaus deiner Region oder die koje. Die Mailadressen sind auf den jeweiligen Webseiten zu finden. Die Gewinner werden bis Donnerstag, 7. Mai 2020 schriftlich verständigt. Partner: Offene Jugendarbeit Vorarlberg, koje, Verein Amazone Bregenz, Jugend•Altach BackUp#1, JugendKulturArbeit Walgau, Offene Jugendarbeit Bregenzerwald, Offene Jugendarbeit Bludenz, Offene Jugendarbeit Dornbirn, Offene Jugendarbeit Feldkirch, Offene Jugendarbeit Götzis, Offene Jugendarbeit Hohenems, Offene Jugendarbeit Kleinwalsertal, Offene Jugendarbeit Klostertal, Offene Jugendarbeit Lauterach, Offene Jugendarbeit Lustenau, Offene Jugendarbeit Montafon, Offene Jugendund Kulturarbeit Bregenz, WANN&WO

3

Mats Hummels

Fußballspieler Mats Hummels setzt sich als UNICEF-Botschafter und in verschiedenen UNICEF-Aktionen für Kinder im Krieg und auf der Flucht ein.

4

Luke Mockridge

Unter anderem setzt sich der Komiker unter dem Hashtag #leavenoonebehind aktuell für die Flüchtlinge in Griechenland ein. Fotos: Grant Pollard/Invision/AFP, Luis Charris/AFP, Michal Cizek/AFP, APA/dpa/Henning Kaiser

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2020

25

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Wir halten zusammen.

ÖSTERREICH kauft bei

Kreativer Bastelspaß für alle modebegeisterten Kleinen.

Foto: handout/D’Errico

Anziehpuppe: Zeigt her eure Kleider! Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, mit einem Basteltipp für modebewusste Kinder.

Wer zieht nicht gerne neue Kleider an und schaut, welche Muster und Farben einem selbst passen? Diese Anziehpuppe weckt Experimentierfreude. Mit ganz einfachen Materialien lässt sich ein Repertoire an „neuen Kleidern“ zusammenstellen. Anleitung • Zuerst einen Karton auf A4 zurecht schneiden. • Diesen in der Mitte falten. So ergibt sich eine Klappkarte. • Dann zeichnet man sich selbst als Figur auf die Vorderseite. Pullover, Hose, Strümpfe werden nachher ausgeschnitten. Lasst zwischen den Kleidungsstücken etwas Abstand z.B. für einen Gürtel. Sonst muss man zu knapp schneiden. • Wenn Hose, Pullover, Kleid, Hut, usw. ausgeschnitten sind, wird das Porträt auf den Körper geklebt.

• Jetzt einen A4-Karton in der Hälfte auseinander schneiden. Dieser passt dann in die Klappkarte hinein. • Auf diesen Karton malt und klebt man nach Belieben z.B. Stoff, alte Papierreste, Zeitungen, ... • Wenn man damit fertig ist, legt man ihn in die Klappkarte ein und die Puppe ist angezogen! Dieses Bastelspiel ist super, um mit verschiedenen Materialien und Farben zu experimentieren. Mehr Infos unter: thesunnysideokids.com

INFOS Anziehpuppe – Materialien: • 2 bis 3 A4-Kartons (Gut geeignet sind Verpackungen von Frühstücksflocken, da sie sich gut ausschneiden lassen) • normale Schere und Nagelschere für Details • Kleber (am besten einen Stick) • Porträtfoto • Reste von Zeitungen, Stoffen und allen möglichen Materialien

DANKE für Ihre TREUE! Ab 14. April haben wir für Sie in diesen Filialen geöfnet: Egg, Klebern 561 Hard Deladiopark, Rheinstraße 4 Hard Grafencenter, Rheinstraße 99 b Bludenz-Bürs Lünerseepark, Hauptstr. 4a Rankweil Passage22, Bundesstraße 20

Und ab 2. Mai haben wir auch geöfnet in: Bregenz GWL, Römerstraße 2 Feldkirch Ambergpark, Reichsstr. 126 Götzis, Am Garnmarkt 9+11 Hohenems, Liebigstraße 4

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

26 Sonntag, 12. April 2020

Lehre in Vorarlberg

WANN & WO

Aktuelle Infos für Lehrlinge Die aktuelle Situation ist auch für Lehrlinge alles andere als einfach: Welche Rechte und Pflichten habe ich? Wie sieht es mit meiner LAP aus? Weiß man schon mehr über meinen (Block-)Unterricht? Antworten bekommt man bei den Lehrlingsstellen der Arbeiterkammer Vorarlberg (lehrlingsabteilung@ ak-vorarlberg.at) und Wirtschaftskammer Vorarlberg (lehre@wkv.at).

Elias entschied sich für eine Ausbildung als Koch.

Lehrlinge wie Labortechnikerin Beate sind die Zukunft. Bianca (Bild Kopfzeile) strebt lieber eine Ausbildung als Konstrukteurin an.

Ob Bianca (24, Konstrukteurin), Elias (19, Koch) oder Beate (22, Labortechnikerin): Die Interviews zu ihrer Lehrausbildung gibt es auf www.lehre-vorarlberg.at. Jetzt vorbeischauen und sich informieren!

Keine Pause für die Karriere Auch in außergewöhnlichen Zeiten gilt es, den Ausbildungsweg zu bestimmen. Auf Lehre in Vorarlberg warten derzeit über 900 offene Lehrstellen.

Gleis- oder Betonbau, Mechatronik, App-Entwicklung, Zahnarztassistenz, E-Commerce oder Bau- und Getränketechnik sind nur ein paar von über 190 verschiedenen Lehrberufen, aus denen Interessierte in Vorarlberg wählen können. Aktuell werden bei uns fast 1.000 neue Lehrlinge gesucht. Diese Fachkräfte von morgen genießen im Land einen besonderen Stellenwert, nicht umsonst entschließen sich mehr als die Hälfte aller 15-Jährigen für eine duale Ausbildung (Lehre = Theorie in der Berufsschule, Praxis bei der Arbeit) Kein Wunder: Man

verdient sein erstes eigenes Geld, bekommt Berufserfahrung, findet im Idealfall seinen Traumberuf und auch weiteren Karriereschritten (z.B. Meisterprüfung, Lehre und Matura) steht nichts im Weg. Auch wenn die Umstände zur Zeit einen gewöhnlichen Bewerbungsprozess kaum zulassen, kann man die Zeit doch nutzen, sich über offene Stellen, Berufe und Betriebe auf www. lehre-vorarlberg.at zu informieren.

Eine Plattform, alle Infos Auf dieser offiziellen Lehrlingsplattform finden sich nicht nur die offenen Lehrstellen, sondern auch Infos zu allen Lehrberufen, Interviews mit Vorarlberger Lehrlingen, Veranstaltungen, Nachberichte und Neuigkeiten, was die Lehre betrifft. Wir berichten auch über die Vorarlberger Ausbildungsbotschafter: Lehrlinge, die bei Schul-Einsätzen über ihre Ausbildung berichten. LEV

INFOS Lehre in Vorarlberg Die Plattform und der dazugehörige Verein wurden von Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer und Land Vorarlberg gegründet, um die Vielfalt und Chancen der dualen Ausbildung aufzuzeigen. Auf www.lehre-vorarlberg.at gibt’s eine Lehrstellenplattform, Infos zu hunderten Berufen, Geschichten, Termine und Services. Aktuell werden über 7000 Lehrlinge in Vorarlberg ausgebildet. Mehr als die Hälfte der 15-Jährigen entscheiden sich seit Jahren für eine duale Ausbildung.

VR-Videos gibt's auf dem YouTubeChannel von Lehre in Vorarlberg.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Dienstag und Mittwoch, 14.04. und 15.04. Almschinken geschnitten 450 g

WOK-Pfanne

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 1,11/100 g

mariniert • Huhn 700 g oder • Schwein 800 g

ung per Pack

4,

50 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE

BIO-Heidelbeeren Klasse I 125 g

r Stück

pe

-30%

3,99

Trauben kernlos rot Klasse I 500 g

2,78/kg

1,39

1,99

1,99

Frühkartoffeln Klasse I 1 kg

-34% -,99 z per Net

-,89

-30% 1,39 ung per Pack

pe

-34% -,59

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K ung per Pack

g r Packun

k per Stüc

Dattte teltomaten aus Österreich im K Kübel Klasse eI 350 g

-32% 1,49 4,26/kg

l

per Kübe

1,49

2,19

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

ung per Pack

11,12/kg

3,49

Klasse I • gelb oder • rot

1 kg

5,

69,80/kg

Paprika aus Österreich

Knacker ohne Haut

99

99

ASC Lachsforellenkaviar

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 7,49/8,56/kg

kt

unverpac

Flaumiger Marillenkrapfen

-34% -,39 k

per Stüc

-,59

Österreichisches Guten Abend Brot geschnitten 400 g

-25% 1,49 3,73/kg

k

per Stüc

1,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

28 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

Formel 1 – ein Österreich-GP ganz ohne Fans?

Sport

Sportminister Werner Kogler (Grüne) hält die angedachte Durchführung von zwei Formel-1-Rennen ohne Zuschauer in Spielberg im Juli für möglich. „Abgesehen davon, dass ich nicht zuständig bin, ist es für mich vorstellbar. Die Veranstalter müssen wissen, dass sie sich an alle Gesundheitsvorschriften und die Einreise- und Ausreisebestimmungen halten müssen“, sagte Kogler gestern zur Kleinen Zeitung. Foto: AFP

„Die große Feier für meinen zweiten Weltcup-Titel holen wir sicher nach!“ #hämmerlechallenge – gemeinsam mit seinem Bruder Luca hält sich der zweifache SBXGesamtweltcup-Sieger Alessandro Hämmerle in der Isolation fit. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Online bestellen auf www.das-buch.at und einfach nach Hause liefern lassen!

Viel Zeit für Feierlichkeiten blieb dem 26-Jährigen aus dem Montafon nicht – eigentlich gar keine. Denn nach der erfolgreichen Titelverteidigung des Gesamtweltups der Snowboardcrosser in Veysonnaz ging es für das ÖSV-Team zunächst in die Quarantäne. „Ich bin froh, dass wir die Saison beenden konnten und ich den Titel auf sportlichem Weg erringen konnte. Direkt nach der Heimreise Mitte März mussten wir dann für zwei Wochen in Quarantäne. Die große Feier für meinen zweiten Titel holen wir sicher nach, soviel ist versprochen“, erzählt der Gaschurner WANN & WO.

Training im Appartement Die Snowboard-Crosser Alessandro und Luca Hämmerle in ihrer WG in Bludenz. Foto: handout/Hämmerle

Ab sofort

kostenloser Versandlberg!

rar in ganz Vo

Gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Luca, der heuer durch eine Kopfverletzung ausgebremst wurde, teilt sich der Wintersportler ein Appartement in Bludenz. „Natürlich fehlen uns die Trainingsmöglichkeiten, ich hoffe, dass eine Rückkehr ins Olympiazentrum schnellstmöglich realisierbar wird. In der Zwischenzeit pushen wir uns gegenseitig und nutzen die Möglichkeiten, die sich uns bieten“, führt „Izzi“ fort.

#hämmerlechallenge auf Social Media Gesagt getan, aus der Not heraus entstand die #hämmerlechallenge, die auf den Instagram-Accounts der beiden Sportler Anklang findet. Dabei zeigt das Montafoner Brüderpaar Übungen für zwei Personen vor und rufen ihre Follower auf, es ihnen gleich zu tun. Außerdem

hat der sympathische Snowboarder eine neue Leidenschaft für sich entdeckt – das Backen. „Auch wenn man manchmal das Gefühl hat, die Decke fällt einem auf den Kopf – die Ausgangsbeschränkungen haben auch ihre positiven Seiten. So hat man viel Zeit, neue Sachen auszuprobieren, wie ich das Kochen und Backen. Zumindest bis das nächste ‚Gulasch-Care-Paket‘ von unserer Mutter aus Gaschurn eintrifft“, schmunzelt der passionierte Freerider. Und bei all der guten Küche wird man ja quasi gezwungen, die Kalorien in Form harten Trainings zu verbrennen. Denn irgendwann folgt die Zeit nach Corona. Und dann geht es für „Izzi“ um nichts weniger als die Titelverteidigung im Snowboardcross Gesamtweltcup. Doppelt versteht sich. Aber hier will Luca dann auch ein Wörtchen mitreden.

„In der Zwischenzeit pushen wir uns gegenseitig und nutzen die Möglichkeiten, die sich uns bieten.“ Alessandro Hämmerle zeigt uns hier im W&W-Zoom-Call seinen „Corona-Look“

Jetzt Küchenplanung und Küche vorzeitig sichern!

E X PR E S S T ER M IN -G A R A N T IE E X PR E S S A N T IE P R O D U K T IO N S -G A R

Jetzt g leic h a n r uf e n! 050 1 11 / 3 8 0 900

A N T IE A K T IO N S GA R 1) H EN K T 50 % + M WST G E S C

Ganz einfach alle Vorteile jetzt vorab sichern! So einfach geht‘s:

1 2

BAUPLAN FOTOGRAFIEREN ODER SKIZZE ANFERTIGEN KÜCHENBERATER KONTAKTIEREN

3 4

ERSTE PLANUNG ERHALTEN TERMIN SICHERN

Mo-F r: 10-17 Uhr u nt e r k ue c h e@x x x l ut z . a 050 1 t 11 / 3 8 0 900

50% 20% XXXL Aktionsgarantie

auf Dieter Knoll, Novel und Celina Einbauküchen

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

MwSt. geschenkt beim Kauf Ihrer Einbauküche 1)

= ents einem pricht Nachla ss vo n

16,67%

1) Ausgenommen alle Werbe- und Aktionsartikel aus diesem und den beiliegenden Prospekten und Online Only Produkte. Gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 31.07.2020. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Miele, Liebherr, Gaggenau und Bora. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: JUBIDUBI75

30 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

ONLINE-SHOPPING ABER REGIONAL

#vorarlberghältzusammen Gemeinsam den Laden von nebenan unterstützen: Mit der Initiative #vorarlberghältzusammen von Russmedia kann man den Shops in Vorarlberg helfen, aus der Krise zu kommen. Mehr Infos dazu unter www.dasbietenwir.at Symbolfoto: Shutterstock

Helft mit, die Wirtschaft zu unterstützen! Die Ländle-Firmen sind auf die Kaufkraft der Vorarlberger angewiesen, kauft deshalb regional ein! W&W hat einige Online-Shop-Besitzer im Ländle gefragt, was sie in der Corona-Krise anbieten. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Corona-Krise ist noch immer nicht überstanden, auch wenn ab Dienstag der Handel teilweise wieder öffnen darf. Die Wirtschaft im Ländle braucht immer noch ganz dringend die Unterstützung der Vorarlberger, damit die kleinen Shops und Firmen auch überleben können. Deshalb haben sich zahlreiche Unternehmen in Vorarlberg in den letzten Wochen auf OnlineShops umgestellt, in denen sie ihre breite Produktpalette anbieten. Bei einer Bestellung liefern die Firmen die Waren meist kostenlos und kontaktlos zu – und das mit der gewohnten hervorragenden Qualität der Produkte.

Die Händler unterstützen Wer kein Internet hat und trotzdem etwas bestellen möchte, dem stehen die Mitarbeiter der meisten Läden auch per Telefon gerne mit ihrem fachkundigen Wissen und einem ausgesprochen guten Service zur Seite. Denn genau das zeichnet den Handel im Ländle aus: fachkundige Beratung, hervorragende Qualität und ein super Service. Damit das auch in Zukunft so bleibt, muss man gerade jetzt in der schwierigen Zeit genau diese Shops unterstützen und regional einkaufen. So kann sich die Wirtschaft in Vorarlberg nach der Krise wieder erholen.

Im Ländle einkaufen Doch was gibt es online zu kaufen? WANN & WO hat sich bei einigen Ländle-Firmen umgehört, was sie derzeit anbieten und zeigt auf den folgenden Seiten einige ShoppingTipps, die bei den Händlern in Vorarlberg online eingekauft werden können.

Regional einkaufen und der Wirtschaft etwas Gutes tun: So kommen alle Vorarlberger gut aus der Krise.

Symbolfoto: Shutterstock

Statements – Was bietet ihr in euren Online-Shop an?

Melina Dobmeier, CBD Store Bregenz: „In unserem Online-Shop gibt es 10 Prozent Rabatt auf jeden Einkauf mit dem Gutscheincode ,danke‘. Ab Dienstag können wir unseren Kunden wieder eine Anlaufstelle bieten, um unsere Produkte zu erhalten – bei Fragen sind wir telefonisch erreichbar.“

Alexander Borg, Intersport Fischer: „Uns ist wichtig, die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter zu sichern und die Bedürfnisse unserer Stammkunden zu befriedigen. Deshalb sind wir unter shop@intersport-fischer. at für euch da, beraten telefonisch und senden oder liefern euch die Artikel auch zu.“

Clarissa Steurer, Clarissakork: „Viele Menschen können leider in dieser Zeit nicht gemeinsam besondere Anlässe wie Geburtstage oder andere Ereignisse feiern. Bei mir können Pakete als Geschenk verpackt werden – natürlich legen wir auch gerne eine Grußkarte mit Wunschtext dazu.“

Thomas Theurer, Brauerei Fohrenburg: „Aufgrund der aktuellen Situation ist es wichtig, regional einzukaufen. Mit dem Fohrenburger ,Bier Drive-in‘ in Bludenz und Mäder bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit, bequem und einfach an ihr Lieblingsbier zu kommen.“

Fritz Thomas, Schmidt’s Bürs: „Wir als Vorarlberger Familienunternehmen liefern unseren Kunden unsere Produkte zu Top-Preisen direkt nach Hause. Einfach auf unserer Website vorbeischauen und sich selbst überzeugen!“

Hemma Metzler, waelderspielzeug: „Ich bin fasziniert, welche Ideen im Ländle entstanden sind, um durch die Krise zu kommen. Wir freuen uns, die Kunden ab Dienstag in unserem Spielzeugladen wieder persönlich betreuen zu dürfen.“

Daniela Fessler, Ländle Gemüsekiste: „Die Ländle Gemüsekiste gibt es seit 2009. Unsere Kunden bekommen wöchentlich frisches Gemüse direkt vor die Haustüre geliefert und jeweils drei Rezepte für leckere Kochideen dazu.“

Sarah Ranak, cosa Kosmetik: „Bei uns können Bestellungen im Online-Shop, per Mail oder Telefon aufgegeben werden. Zudem stellen wir innerhalb von Lingenau gratis zu. Ab 49 Euro versandkostenfrei in ganz Vorarlberg.“

Durch die Emser Läden bummeln – von Zuhause aus! Bestelle online unter hohenems.loja.app bei über 50 Hohenemser Unternehmen und erhalte die Bestellung zu dir nach Hause.

ifs Beratung per Live-Chat Neu bietet das ifs auf www.ifs.at Beratung per Live-Chat an. Denn professionelle Hilfe ist gerade in der aktuellen Situation besonders wichtig. Wer Ängste, Sorgen oder Fragen hat, kann im Rahmen der ChatBeratung direkt mit den ifs Beraterinnen und Beratern Kontakt aufnehmen. Im Live-Chat stehen dies Hilfesuchenden von Montag bis Samstag, von 8 bis 20 Uhr, unterstützend zur Seite. Selbstverständlich sind die ifs-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter während dieser Zeit auch weiterhin am Telefon erreichbar. Die Chat-Beratung sowie die Telefonnummern aller ifs-Beratungsstellen sind unter www.ifs.at zu finden. Ziel des ifs ist es, die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger in der Krise zu entlasten und ihnen psychosoziale Unterstützung anzubieten. Egal ob Einsamkeit, Existenzsorgen, Überforderung, Gewalterfahrungen, psychische Krisen, Partnerschafts- oder Erziehungsproblemen – die Devise des ifs lautet: wir helfen weiter. Sowohl telefonische Gespräche als auch Chat-Beratungen sind vertraulich.

Wir sind erreichbar! In der aktuell herausfordernden Situation sind wir für Sie da. Melden Sie sich telefonisch oder online! Mo bis Sa von 8.00 bis 20.00 Uhr ifs Beratungsstelle Dornbirn Tel. 05-1755-530 ifs Beratungsstelle Feldkirch Tel. 05-1755-550 ifs Chat-Beratung www.ifs.at

Info: Das ifs ist von Montag bis Samstag, von 8 bis 20 Uhr‚ online und telefonisch zu erreichen. Chat-Beratung und Telefonnummern unter www.ifs.at

ifs Vorarlberg www.ifs.at

ONLINE SHOPPING

ABER REGIONAL Mit Hochdruck sauber Der Kärcher Hochdruckreiniger „K 4 Full Control Home“ bringt eine Flächenleistung von 30 m² pro Stunde mit sich. Ein integrierter Wasserfilter, eine Schlauchlänge von 6 Metern, ein wassergekühlter Motor und das Home Kit mit dem Flächenreiniger und Steinreiniger sorgen für eine einfache Reinigung. Derzeit gibt es ihn bei BayWa um 199 Euro statt 299,99 Euro. Weitere Infos unter www.baywa.at

Kleine Erfrischung Ein Prosit auf unsere Region! Das einzige Bier im Ländle mit 100 Prozent Braugerste von Vorarlberger Bauernhöfen. Foto: handout/Fohrenburger

Fotos: handout/BayWa

Naturbelassene Hanftropfen Die Bio Ländle Hanftropfen von CBD Stores sind vollkommen naturbelassen, werden biologisch angebaut und sind in den Konzentrationen 5 Prozent, 10 Prozent, 15 Prozent und 30 Prozent erhältlich. Preis: 25 Euro. www.www.cbdstores.at Fotos: handout/CBD Stores

„Unterstützt die Betriebe im Ländle“

Tipp: Online-Shops für Vorarlberger Firmen In wenigen Tagen online verkaufen: xoo design bietet allen Vorarlberger Unternehmen eine eigene OnlineShop-Lösung zu Sonderkonditionen an. Das von den Feldkircher WebSpezialisten selbst entwickelte eboxx® System ist technisch auf demselben Niveau wie Magento, Shopware und Co, wird jedoch zu 100 Prozent in Vorarlberg programmiert. Weitere Infos unter Tel. 0664 1631833 oder www.eboxx.at Fotos: handout/xoo

clarissakork.com

baywa.at JETZT RUND UM DIE UHR ONLINE EINKAUFEN - Wählen Sie in unserem Onlineshop die gewünschten Artikel aus - Direkt nach Hause liefern lassen - Oder in einem der drei Standorte abholen: Lauterach, Scheibenstraße 2 Rankweil, Stiegstraße 51 Bludenz, Klarenbrunnstraße 7

cbdstores.at Versandkostenfrei bestellen! CBD-Blüten in Top-Qualität, Ländle Bio-Hanftropfen und mehr bei uns. Vorbeischauen lohnt sich! Mit dem Gutscheincode „danke“ gibt es jetzt –10%.

cosa.at Vorarlberger Onlineshop für tierversuchsfreie Kosmetik-, Pflege- und Haushaltsartikel mit großer Auswahl an regionalen Produkten inkl. Filterfunktion (Naturkosmetik, vegan, ...). GRATIS ZUSTELLUNG IN LINGENAU, AB € 49 VERSANDKOSTENFREI

Tischset made in Bregenzerwald Elegant und trotzdem pflegeleicht ist das Tischset aus rutschfestem Korkleder. Mit feinen Ziernähten oder unifarben setzt es schlichte Akzente auf deinem Esstisch. Flüßigkeiten perlen an der Oberfläche ab und lassen sich leicht abwischen. Ein nachhaltiges und schadstofffreies Produkt aus natürlichem Kork, gesehen bei Clarissakork, Preis: ab 17,90 Euro. www.clarissakork.com

Tierversuchsfreie Körperpflege ganz ohne Plastik Dieses Set von cosa Kosmetik reinigt und pflegt den Körper auf natürliche Weise und wird nur in Papier oder Glas verpackt. Über die Filterfunktion im Onlineshop können noch viele weitere umweltfreundlich verpackte Produkte angezeigt werden. Gesehen bei cosa Kosmetik, Set-Angebot: 19,90 Euro. www.cosa.at Foto: handout/cosa Kosmetik

Foto: handout/Clarissakork

Mit Liebe im Bregenzerwald gefertigt Die Einmahlig-Muskatmühle gleicht einer alten Kaffeemühle und überzeugt mit ihrem einfachen Design. Der große Vorteil dieser Muskatmühle ist, dass die Muskatnuss nicht geraspelt oder gerieben wird, sondern feine Partikel von der Nuss durch die Schneideplatte abgehobelt werden. Verletzte Fingerkuppen oder das lästige Hineinfallen in den Suppentopf gehören der Vergangenheit an. Die Einmahlig-Muskatmühle gibt es in verschiedenen heimischen Hölzern. Preis: ab 69 Euro. Cool: Mit dem Rabattcode „Kauf-Regional“ gibt es 10 Prozent Rabatt und GratisVersand. www.einmahlig.com Foto: handout/Einmahlig

Genussvolles vom Schmankerlhof Hochwertige, naturbelassene Zutaten und die schonende Verarbeitung machen die Sirupe und Säfte vom Schmankerlhof so wertvoll und ergiebig. Unser Genusstipp für den Frühling: Ingwer Sirup – angenehm würzig und erfrischend! Preis: 4 Euro. www.genusskiste.cc Foto: handout/Genusskiste

eboxx.at BEREITS IN WENIGEN TAGEN ONLINE VERKAUFEN

fohrenburger.at FOHRENBURGER BIER DRIVE-IN

MEIN EIGENER ONLINE-SHOP

In Bludenz und in Mäder kannst du nun bequem einkaufen, ohne dein Auto zu verlassen und der Mindestabstand wird eingehalten. Zur Auswahl steht das gesamte Sortiment. Nur bargeldloses Zahlen möglich!

EINE ZUKUNFTS-INITIATIVE VON XOO DESIGN

Öffnungszeiten: MO – FR 15 bis 18.30 Uhr

FÜR ALLE VORARLBERGER UNTERNEHMEN

Drive-in Bludenz: Fohrenburgstr. 5 Drive-in Mäder: Industriestr. 5a LEGENDÄR SEIT 1881

einmahlig.com att 10% Rab e: od C m e d mit L“ IO EG NA „KAUF-R and bis Gratisvers l. Ende Apri

MÜHLEN, NACH DEINEM GESCHMACK!

genusskiste.cc

AUS DER REGION FÜR DIE REGION Fruchtsaft aus Eigenpressung, hausgemachter Sirup und Balsamessig, Teigwaren, Konfitüren, Desinfektionsmittel und destilliertes Wasser u. v. m.

ONLINE SHOPPING

Musik an, Welt aus

ABER REGIONAL

Die In-Ear-Kopfhörer sind ideal für das Hören der Playlist – immer und überall. Dank der individuellen Anpassung und der speziellen Bauform sitzt die kompakte Treibertechnik kaum sichtbar in deinem Gehörgang. Preis: 275 Euro. www.lzh-hoertechnik.at Foto: handout/lzh Hörtechnik

Tolles Angebot: Keramik-Grill im Sale!

Die Hecke in Bestform

Der Monolith Pro ist die konsequente Weiterentwicklung der bewährten Monolith Classic und LeChef mit vielen Innovationen. Zu Ostern gibt es den Grill nun um 1549 Euro statt 2099 Euro. Jetzt zuschlagen: www.grillshop.at

Die Firma Schmidts in Bürs bietet ein tolles Angebot im Online-Shop: Die Akku-Heckenschere HSA 86 mit Akku und Ladegerät hat eine Nennspannung von 36 Volt, eine Akku-Kapazität von 4,8 Stunden sowie eine Schnittlänge von 62 Zentimeter. Derzeit gibt es die Heckenschere statt um 647 Euro zum super Aktionspreis von 429 Euro. www.schmidts.at

Foto: handout/Grillshop Madlener

Foto: handout/handout Schmidts

Gesundes aus der Kiste Die Ländle Gemüsekiste ist ein wöchentliches Abonnement von Frischgemüse, verantwortungsvoll vom Gemüsebaubetrieb in Vorarlberg produziert. Die „Gemüsekischtle“ sind ab 14,35 Euro erhältlich. laendle.gemuesekiste.at

„Nützt die regionalen Online-Shops“

Foto: handout/Gemüsekiste

grillshop.at

laendle.gemuesekiste.at Gasnotdienst auf der OMV, Wallenmahd 1, der Shell-Tankstelle, Lustenauerstraße 86, (beide in Dornbirn) und Oberscheider Carworld, in Lustenau.

Die Ländle Gemüsekiste liefert frisches, saisonales, heimisches Gemüse. Von der Jungpflanze bis zum fertigen Gemüse – alles aus einer Hand – zu 100% nachverfolgbar!

Online bestellen und liefern lassen oder kontaktlos abholen.

intersport-ischer.at

0699 19904454 laendle@gemuesekiste.at

lzh-hoertechnik.at

Brauchst du noch Sportausrüstung für zuhause?

Portofreie Lieferung nach Hause!

Dann melde dich bei uns unter: shop@intersport-fischer.at Wir senden dir die Artikel gerne zu!

Falls Ihnen Batterien und/oder das Reinigungszubehör ausgehen sollten, bestellen Sie einfach unter 05572 25 733-21 oder akustik@lzh.at.

Wir benötigen von dir nur: Name, Adresse, für welchen Artikel du dich interessierst, Mailadresse und Telefonnummer für den Rückruf. Unsere Shops in: Schruns, Bürs, Feldkirch, Rankweil und Dornbirn

Dornbirn I Röthis I Bludenz

Haare schneiden trotz Corona! Die remos Haarschere aus rostfreiem Edelstahl ist zum sauberen Kürzen von Haaren konzipiert. Viele weitere hochwertige Produkte findet man im Online-Shop – jetzt zugreifen und 20 Prozent auf das gesamte Sortiment sparen. www.remos-shop.at Foto: handout/Remos

Ein Schuh für alle Abenteuer Die On-Ikone für „Never Not On“ ist jetzt vollständig wasserdicht – perfekt für urbane Abenteuer in allen Wetterlagen. Den On Cloud WP gibt es bei Intersport schon um 159,99 Euro. www.intersport-fischer.at Foto: handout/Intersport Fischer

Blitzschnell sauber gereinigte Fenster Derzeit in Aktion: Der AkkuFenstersauger WV 6 von Kärcher sorgt für streifenfreie saubere Fenster in kürzester Zeit. Auch hohe Fenster können mühelos mit dem Verlängerungsset (teleskopierbar 0,6 – 1,5 Meter) gereinigt werden. www.zwickle.at Foto: handout/Zwickle

Auf das Laufrad, fertig, los! Mit dem trendigen Laufrad „Vespa“ erlernen die Kleinen spielerisch das Fahren auf zwei Rädern. Aus robustem Birkenholz und mit einer Extraportion Retro-Design wird das Radeln damit zum Kinderspiel. Mehr Details im Onlineshop von waelderspielzeug und im wieder geöffneten Lädele in Bezau. Preis: 126,90 Euro. waelderspielzeug.at Foto: handout/wälderspielzeug

waelderspielzeug.at

remos-shop.at

Wir sorgen weiterhin für gute Unterhaltung bei den Kleinen: • Jede Menge Spielideen wie diese hochwertige Ukulele ®

• In unserem Onlineshop & Spielzeugladen in Bezau

Körperplege Produkte aus Feldkirch vom Spezialisten

schmidts.at

zwickle.at stern Nach O ir w öffnen hop S n e unser wieder.

Alles für den Frühjahrsputz bequem von Kärcher Center Zwickle nach Hause geliefert. Besuchen sie unsere Homepage oder rufen unter 05574/74949 an. Achstrasse 14a, Wolfurt

36 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

„Danke an alle Sonntags-Austräger für den grandiosen Einsatz!“

Jobs

Ronald Eberle, Russmedia Vertriebsleitung: „Ich möchte mich bei allen Sonntags-Austrägern für den grandiosen Einsatz in dieser schweren und unsicheren Zeit herzlich bedanken. Ich bin über euren sensationellen Zusammenhalt und eure Verbundenheit absolut begeistert! Alle leisten jeden Sonntag großartige Arbeit, damit unsere Leser weiterhin über das Geschehen informiert bleiben. Macht weiter so – #wirhaltenzusammen!“ Fotos: handout/Purtscher

„Zeitungszusteller ist mehr als ein Job!“ Während alle anderen noch schlafen, sind die Zeitungsausträger bereits bei der Arbeit – Erwin Purtscher-Skarlatos erzählt, was er an seinem Job liebt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Es ist meist noch dunkel, wenn Erwin Purtscher-Skarlatos zur Arbeit geht, die meisten Menschen schlafen zu dieser Zeit noch. Doch das stört ihn überhaupt nicht: „Ich trage jetzt bereits seit etwa einem Jahrzehnt das WANN & WO und die Neue am Sonntag aus und mache das deshalb sehr gerne, weil ich sowieso ein Frühaufsteher bin. Um die Uhrzeit, in der ich unterwegs bin, sind fast keine Menschen auf der Straße, so kann ich die Ruhe genießen und dem Morgengesang der Vögel zuhören“, erzählt der Sonntags-Austräger. Gerade jetzt im Frühling bereitet ihm das sehr viel Freude. Doch die Arbeit macht ihm auch im Winter viel Spaß: „Ich finde es wunderschön, wenn es im Winter gerade geschneit hat und ich die ersten Fußspuren im Schnee ziehen darf. Aber natürlich trage ich bei jedem Wind und Wetter die Zeitungen aus – das ist mehr als nur ein Job, ich liebe es!“

Jetzt informieren und bewerben! Damit die Vorarlberger jeden Sonntag pünktlich zum Frühstück ihre Zeitung lesen können, sind die Austräger besonders wichtig – auch in der jetztigen Corona-Krise. Dabei gelten auch für Erwin bei der Arbeit aktuell besondere Sicherheitsvorkehrungen: „Durch den CoronaVirus trage ich nun eine Schutzmaske und Handschuhe bei der Arbeit, das war schon eine kleine Umstellung. Mir ist aber aufgefallen, dass die Menschen allgemein freundlicher geworden sind – das ist richtig schön zu sehen!“ Derzeit werden einige Zeitungszusteller gesucht, doch was hat der Job zu bieten? Die Tätigkeit hat viele Pluspunkte: Man hat jeden Tag viel Bewegung an der frischen Luft und kann so den Morgensport und die Arbeit ver-

Der Krise zum Trotz: Erwin Purtscher-Skarlatos liebt seinen Job, auch wenn er zur Zeit mit Mundschutz und Handschuhen arbeiten muss. binden. Außerdem kann man sich als Zeitungszusteller unkompliziert etwas dazu verdienen – und das bei nur einer bis drei Stunden Arbeit täglich. Deshalb eignet es sich auch sehr gut als Nebenjob. Beim Zeitungaustragen kann man sich seine Zeit selber einteilen und ist so sein eigener Chef. Zeitungen zustellen ist

außerdem ein perfekter Job neben der Familie: Die Arbeit ist am frühen Morgen getan. Danach hat man den ganzen Tag Zeit, sich um die Familie zu kümmern. Und wer sich den Traum vom neuen Auto oder Fahrrad gerne erfüllen möchte, indem er sich etwas dazu verdient, für den ist der Job ebenfalls perfekt, denn man

kann sich zwischen 200 und 1000 Euro dazu verdienen – Zeitungen austragen macht’s möglich. Interesse? Dann auf der untenstehenden Website informieren – es lohnt sich! Jetzt informieren auf der Website: www.zeitungszusteller.at

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2020 37

„Freuen uns über die Auszeichnung“

„Maßnahmen werden geschätzt“

Barbara Bechter, Leitung Finanzen und Personal: „Wir freuen uns über die zweite Auszeichnung in Folge und sind stolz darauf, dass unsere offene Kommunikation und die Umsetzung der gemeinsam erarbeiteten Maßnahmen von den Mitarbeitern geschätzt wird.“

Simone Kitzmüller, Leitung Personalentwicklung: „Es freut uns zu sehen, dass die Auseinandersetzung mit der Arbeitsplatzkultur Wirkung zeigt und die Wertschätzung der Mitarbeiter durch Great Place to Work Ausdruck findet.“

Gute Kommunikation untereinander und ein starker Zusammenhalt: Das zeichnet Russmedia ganz besonders aus.

Foto: W&W

Ein Ort, an dem man gerne arbeitet Russmedia wurde bereits zum zweiten Mal in Folge zu einem der besten Arbeitgeber in Österreich gekürt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ein Ort, an dem die Mitarbeiter gerne arbeiten – das ist ein „Great Place to Work“. Jedes Jahr werden in Österreich Firmen als „beste Arbeitgeber“ ausgezeichnet und auch heuer darf sich Russmedia freuen, denn das Medienunternehmen konnte sich in der Kategorie der Betriebe mit 500 bis 999 Mitarbeitern den vierten Platz sichern. Für Markus Raith ist das besonders erfreulich: „Wir sind stolz darauf, was Markus Raith die Mitarbeiter in unserem Unternehmen täglich leisten. Gemeinsam haben wir darauf hingearbeitet ein Umfeld zu schaffen, in dem es Freude macht zu arbeiten und ich denke, das ist uns gelungen!“ Das Forschungsinstitut

„Great Place to Work“ ermittelt jährlich, welche Betriebe sich in den Bereichen Unternehmenskultur und Engagement für Mitarbeiter auszeichnen. Dafür werden Arbeitnehmer befragt und die Umfrage wird dann ausgewertet. 81 Prozent der Befragten finden, dass Russmedia ein sehr guter Arbeitsplatz ist, an dem sie sich sehr wohl fühlen.

Tolle Unternehmenskultur Für Russmedia ist das die zweite Auszeichnung in Folge, im letzten Jahr wurde das Unternehmen bereits als „Great Place to Work“ ausgezeichnet und konnte einen Sonderpreis für „Betriebliche Bildung und lebenslanges Lernen“ ergattern. Geschäftsführer Gerold Riedmann sieht sich darin bestärkt, dass die Gerold Riedmann Unternehmenskultur und die Führung der Mitarbeiter die Richtige ist: „Die Auszeichnung bestärkt uns darin, unseren Mitarbeitern viel Entscheidungsfreiheit zu geben. So wird Russmedia zu ihrem Unternehmen – das

zeigt sich auch im außerordentlichen Engagement unseres gesamten Teams.“

Russmedia-Akademie: ein voller Erfolg! Besonders die Russmedia-Akademie mit ihren zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten hat sich im Unternehmen als Erfolgsmodell bewiesen. In der „Great Place to Work“-Befragung wurden besonders der der respektvolle Umgang untereinander und die Fairness bei Russmedia gelobt. Außerdem wird die gute Kommunikation, das Vertrauen in die Mitarbeiter und die Verantwortung, die ihnen übertragen wird, sehr geschätzt. Ein perfekter Mix, der Russmedia auch in diesem Jahr wieder zu einem „Great Place to Work“ gemacht hat.

#RussmediaHältZusammen Auch in der Krise hält Russmedia zusammen, das weiß auch Markus Raith: „Wir freuen uns über die zweite Auszeichnung in Folge und sind auf die Leistung unserer Mitarbeitenden in diesen heraus-

fordernden Zeiten besonders stolz. Mit ihrem Engagement, Mut und Zusammenhalt schreiben mehr als 1500 Mitarbeiter die Erfolgsgeschichte des Familienunternehmens Russmedia fort. Digitale Prozesse, kollaborative Tools und bereits gelebte flexible Arbeitszeitmodelle kommen uns jetzt umso mehr entgegen.“ Seit dem ersten Tag der Corona-Krise finden Mitarbeiterevents digital statt. So wird weiter eine offene Kommunikation gefördert, ohne dass alle an ihrem Arbeitsplatz sitzen. Das sorgt für Transparenz und stärkt den Teamgeist – ganz nach dem Motto #RussmediaHältZusammen!

Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

38

GESUCHT − GEFUNDEN Skoda Superb Kombi 2,0tdi Aut., Vollausstatt., EZ 11/2013, 167.500 km, gepfl., schwarz, Volleder, Sitzheiz., Turbo neu, vo+hi, Bixenon, Pickerl 20/11, VB € 11.000,-. 0660 5470638. Verkaufe 4 Sommerreifen 185/65 R14T, 6 mm Profiltiefe, Uniroyal Rennexpert, a € 35,-. Tel./SMS 0680 2326898.

freuen uns auf sie

Ford Mondeo Combi TDi, Bj. 2007, 6-Gang, schwarzmet., 96 kW, Klima, vorgeführt, Topzustand, 170.000 km, 8fach bereift, € 3.490,-. Telefon 0664 3263501.

Für unseren MERKUR Markt in

6850 Dornbirn, Schwefel 71 suchen wir:

SAG‘S MIT

• Bereichsleiter/in Backshop VZ (mind. 2.019,– €*) • Verkäufer/in Obst & Gemüse TZ (mind. 1.718,– €*) Kontakt: Marktmanager David Kumhera unter 05572/25759 *Alle Gehaltsangaben auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Mer Infos auf merkurmarkt.at/karriere

LESERSERVICE Morgen üser Sonnenschein! Mir wünschan dr alles Liebe zu dinam 1. Geburtstag den Du hüt fierasch! Mir sin sooooo unendlich stolz uf di & lieban di, Mama + Papa!

SO MACHT MAN SICH FREUNDE. Ein Unternehmen der REWE Group

SUCHE HAUS mit Flair bis EUR 900.000,-office: Wolfurt Komm in unser TEAM: Tel.: 0664 86 97 161 Verkäufer (m/w) für www.jedermann-immo.at Immobilien gesucht! jedermann IMMOBILIEN AWZ: Mehr-verdienen. at, 0664 - 17 84 271 Schönes Wohnhaus bis € 600.000,- zu kaufen geSuche ehrliche, saubere sucht, AWZ Immobilien: Reinigungsfrau in ein Sympathisch.at, 0664 gepflegtes Einfamilien- 898 4000 haus in Lustenau, ein Mal pro Woche, ca. 3-4 Privatverkauf FeldkirchStunden, zahle € 15,-/Std. Altenstadt Baugrundstück Tel. 0664 6358423, ab 10 ca. 413 m², BNZ 50 alle Uhr morgens. Anschlüsse auf dem Grund, um € 214.000,-. Zuschriften mit Name und Tel. unter Chiffre 0363 IMMOBILIEN

JOBS

Eigentumswohnung bis 400.000,- dringend zu kaufen gesucht, AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664-898 4000

Immobilien Distanzberatung Wir sind voll im Einsatz, im Rahmen derzeitiger Bestimmungen. Wenn der „Immobilienschuh“ drückt, habe ich ein offenes Ohr und viel Zeit für Sie! Reinhard Götze +43 664 44 37 058 www.remaximmowest.at

Baugrundstück im Raum Höchst zu kaufen gesucht, auch mit Altbestand, bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

CARS SUV-Dacia Duster Comfort, wie neu, Metallic, Benziner, 22 Monate alt, 23 800 KM, Servicegepflegt, Klima, Tempomat etc, 8 LM Felgen, noch 1 Jahr Vollgarantie, Tel. 0699 170767

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Hallo Tanja! Nachträglich alles, alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Weiterhin viel Glück, Freude und Gesundheit im neuen Lebensjahr wünschen dir Alexander, Jana, Fabio, Monika und Kurt!

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

39

GOLDANKAUF Beker

IPM Elektromatic GmbH

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

AutomatisierungFördertechnikStahlbau aus einer Hand!

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Liebe Natalie, wir wünschen dir alles Gute zu deinem Geburtstag, wir haben dich lieb! Liebe Grüße, deine Mama und Schwester

www.ipm-gmbh.at

MUSIK

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Ankauf von Altwaren, auch ganze VerlassenHochzeiten, Geburtstage, schaften und WohnungsJubilare usw. Austria Sun- auflösungen. Info Tel. shine, dein Duo, Tel. 0650 +43 650 682 94 37 5101725, 0041 527414009 oder merlin@dy-ruedi.ch

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Selbstabholung Euro 8,50

Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen. 45cm € 4,00.-/ 110 cm € 12,00.-/ 130 cm € 16,00.-/ 150 cm € 20,00.-/ 170 cm Liebe Valentina! Zu deinem € 27,00.-. Anrufen unter gestrigen 9ten Geburtstag alles Tel. 0043 664 6254671

Liebe Natalie ich wünsche dir Liebe und Gesundheit von zu deinem 6. Geburtstag alles deiner Bregenz-Oma und von Gute! Ich habe dich sehr lieb! Onkel Wolfgang. Deine Tante Anja<3

Wegen Hausauflösung viele Utensilien gratis bzw. kleine Beträge abzugeben. Tel. 0664 73065449.

PIZZA | PASTA | SALATE

DIVERSES

Liebe Natalie! Wir wünschen Dir alles alles Liebe zu Deinem Geburtstag. Es ist so schön, dass du da bist. Wir lieben dich sehr. Dein Papa, Dragana und Ernioma

Jodok Stülz Weg 17, 6850 Dornbirn office@ipm-gmbh.at Tel. +43 660 222 00 34

www.mysticwelt.com Esoterik-Indianer-Gothic

Restaurant Hofsteiger Am Dorfplatz 4, Schwarzach, Tel. 05572 401045 www.restaurant-hofsteiger.com

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40

Die ForWin Druckluft GmbH mit Sitz in Dornbirn ist ihr zuverlässiger und kompetenter Partner im Bereich Kompressoren und Drucklufttechnik. Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

ForWin Druckluft GmbH Tobelgasse 4a, Dornbirn T +43 664 2505485 info@forwin-druckluft.at

www.micheluzzi.eu

www.forwin-druckluft.at

wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

PIZZA PASTA SALATE Selbstabholung Euro 8,50

ONLINE SUPERMARKT www.markteinkauf.at Whatsapp 0676 541 1849

Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle.

Spukgeist im Haus? (Tel.) Abklärung mittels Fragebogen. Mögliche Entfernung des Geistes durch christl. Gebet u. Clearing. Diskretion selbstverständlich. Heino, 0664 1710048

Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Harderstraße 10, Lauterach,Tel. 0660 2897801 https://restaurantgruenenbaum.at/

Feldkirch

Kaufe Antikes jeder Art

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 12. April 2020 24b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass zur Zeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss – als Schutz vor einer Infektion in den Ordinationen. Bregenz: Dr. Abu Roumyeh Yousef, Heldendankstr. 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/23909 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 74/83187 oder 0664/4538109 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr.

Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 15/2031 Ab 18 Uhr: Dr. Grimm, Lingenau Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Gerbe 841, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 15/2205 od 0681/ 81901003 Dornbirn: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergasse 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-HeinzleStr. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 23/51122 oder 0664/6301593 Rankweil, Vorderland: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74931

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Klostertal: Dr. Kurt Jenny Innerbraz, Arlbergstr. 94, 10–11 & 17–18 Uhr, 52/28444 od. 0664/2062877

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110, jew. 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 17/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at

Lustenau: Dr. Maksymowicz Karl, Steinackerstr. 20, 10–12, 17–18 Uhr, Tel. 05577/83800

Blumenegg/Nenzing: Dr. Stefan Schauer, Thüringen, Walgaustr. 73, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0670/5088717

Egg: Dr. Marja Tellez Sanz, Gerbe 841, 9 bis 11 Uhr

Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.Felder-Str. 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30–10.30 & 17–18 Uhr Tel. 53/21441

Feldkirch: Dr. Saida Muradic, Kreuzg. 14, 9–11 Uhr

Feldkirch: Dr. Piero Bayer, Egelseestr. 11, 10–11 und 17 bis 18 Uhr, 22/72196

Montafon: Dr. Tatjana Jovanovic-Mifsud, Schruns, Bahnhofstr. 34/GR04,

ZAHNÄRZTE

Dornbirn: Dr. Christina Preisenhammer, Marktstraße 18a, 9 bis 11 Uhr

Ludesch: Dr. Jelle Van der Pol, Kirchstraße 21, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700 Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335 Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 52/ 62825

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Apotheken Montafon: Der diensthabende Notdienst ist unter der Tel. 56/ 72362, www. kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Erreichbarkeit unter 17/5238 + 10–12.30 Uhr und 17–18.30 Uhr 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

41

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit. Rund ums Haus Gartenarbeit,

Nino‘s Ländlefisch Frischer regionaler Fisch, gezüchtet in Naturteichen mit bestem Quellwasser. Fische werden auf Vorbestellung geschlachtet und zu Ihnen nach Hause geliefert. Weiter Infos unter: Eisengasse 65, 6850 Dornbirn I laendle.fisch@gmail.com +43 699 111 107 21

Transport, Entsorgung, Entrümpelung, Umzüge, Lieferservice, Baumaterialien, Gartenmaterialien Mr.Fix it, Fangstraße 31, Höchst, Tel. 06644183088, service@mrfixit.at

www.facebook.com/mrfixit2018

laendlefisch.at

BASAR Auch in schwierigen Zeiten wie heute sind wir für unsere Kunden da. Mehr Informationen gibt es gerne telefonisch unter +43 5572 386454

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Beker Edelmetallhandel, Moosmahdstraße 28, Dornbirn T +43 5572 386454, office@juwelier-beker.com

www.juwelier-beker.com „Homepage? Visitenkarte? Online Business? Messe? Flyer? Faceb... WAS DENN NOCH ALLES!?“ Zeig dich mit deiner Berufung. Jetzt erst recht. Ich unterstützte dich genau dort, wo es für dich wichtig ist. für deinen authentischen Werbeauftritt online | offline

www.corneliakraettli.com Vorarlberger Onlineshop für tierversuchsfreie Kosmetik-, Pflege- und Haushaltsartikel mit großer Auswahl an regionalen Produkten inkl. Filterfunktion (Naturkosmetik vegan,...). Gratis Zustellung in Lingenau, ab € 49 versandkostenfreie Lieferung.

Hof 4, 6951 Lingenau info@cosa-kosmetik.com +436608671693 www.cosa.at

3. Vorarlberger Hochzeitsball

Remember our Wedding Day Sa, 24.10.2020 Otten Gravour Hohenems

t www.rememberyourwedding.at Wir sind auch auf facebook & instagram

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Wir verkaufen ein Elektroscooer 142 der Marke Meyra. So gut wie keine gebrauchsspuren da er kaum genutzt wurde. Er wurde im April 2018 bei der Firma Gleichweit gekauft. NP € 5993,-. Kaufvertrag, Garantieschein usw. ist vorhanden. VP € 2200,-. Probefahrt ist möglich trotz Corona, im freien und Kontaktlos. Tel 0043 650 3311360.

PARTNERSUCHE Ich, männlich, 63, mit leichter Gehbehinderung will mit dir für immer glücklich werden. Bitte ruf mich an unter Tel. 0664 1655594. Welche einsame, schlanke, kinderlose Pensionistin, Alter 60-68 J., möchte mich, Pensionist, 66 J., kennen lernen. Hobbys: Radfahren, Spazieren. T. 0681 20407595. Nur Anrufe. Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht seine Traumfrau. Er, 43 Jahre alt, dynamisch und humorvoll sucht Sie, 3040 Jahre, schlank, die seine Liebe zur Landwirtschaft teilt und das Leben mit ihm geniessen möchte. Interesse? Melde dich unter laendlebauer @hotmail.com Schmusekatze, 57, sucht sportlichen Schmusekater mit Temperament und Naturverbundenheit für gemeinsame Streifzüge durchs Leben. 05574 42974, www.contacta.info

KONTAKTE

Nackte Oma (schon 68) will Mann ausziehen! Verkaufe Rennrad Carbon Habe Geld!!! 05574 42092 Scott, für Körpergröße 1,70 m, 4 Jahre alt, wenig gefahren. Telefon 0664 Überall: Sehr geile Alte (64) zahlt für guten Sex! 4064036. Habe Auto!! 05574 31588

Schachtel voll Flohmarktsachen € 25,-, Stepper € 15,-, roter Velourpump Gr. 38 € 15,-, D- Tourenschuhe Gr. 37 €15,-, 30 CD € 25,-. Tel. 0664 2423544. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Nach längerer Beziehung nun alleine! Bin 38, suche viel älter! 05574 42104 Laura will: Mit der Hand und mit dem Mund! Sonst nichts! 05574 42106 Jenny, 34, Vaterkomplex, sucht lieben Mann ab 60 für mehr!!!!! 05574 31520 Zärtliche Asiatin (28) will Freund um die 40 zum Kuscheln! 05574 42084

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Blonde Lisa, 42! Unternehmerin. Ich habe Lust auf alles, was eine tolle Beziehung ausmacht! Du auch? Wie kann ich dich finden? Melde dich und frag nach mir. 05574 42974 Promovierte, attraktive Ella, 69! Ich wünsche mir einen kultivierten, neugierigen und vitalen Mann, um nicht mehr alleine durchs Leben gehen zu müssen! 05574 42974

Hübsche und gute Fee, Sanya, 34! Zierlich u. schlank. Ich suche einen humorvollen, kinderliebenden, tollen Mann zum Pferde stehlen. 05574 42974

Gerhard, 58, hat breite Schultern, ist intelligent, fröhlich, spontan und voller Temperament. Finanziell unabhängig und bereit, das große Los der Liebe mit dir zu ziehen. Neugierig? Sehr gut – dann melde dich: 05574 42974

Schöne Witwe, 72, mit Romantiker mit Stil! Phibez auberndem Lächeln. lipp, 38, 179 cm. Ich möchte meine Wochenenden Sehne mich danach, mit nicht mehr alleine verbrin- dir durch den Wald zu gen! Wo ist die liebevolle spazieren und hoffe auf Frau, die mit mir die Zeit dieses Geschenk des Leu. das Leben verschönern bens und deinen Anruf! 05574 42974 will? 05574 42974 Unternehmer in Pension, 65, Geheimnisvolle, schö- mit Witz und Esprit! Gutausne Anna, 50 plus, mein sehend, verlässlich, sportInserat zu lesen kostet lich, naturliebend. Wünsche dich nichts! Dich zu mel- mir, dass sich meine Herzden - kann dein Leben dame angesprochen fühlt und verändern! Eine faszinie- rasch zum Telefon greift! Ich rende Lady wartet auf ein warte auf dich! 05574 42974 Zeichen von dir! 05574 42974 Großer Mann von +! Attraktiv, Gerd, 49. Ich liebe dein Lächeln, Welt, 70 d gepflegt un t ilde geb deine Figur, deinen Geruch, übischem tzb spi t mi deine Haut, deine Art, dich zu che eine Su ln. bewegen! Wenn dir diese Worte Läche Frau für Gelle evo lieb fehlen... dann unternimm was keiten und dagegen! Mann mit Format freut meinsam en ge hö rig mm sa Zu sich auf deinen Anruf. 05574 4 42974 57 05 t! kei 42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Wir lassen seit 38 Jahren Herzen höher schlagen! Ihr Profi in Sachen Liebe für alle von 18 – 99 Jahren. Informieren Sie sich kostenlos! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

42 Sonntag, 12. April 2020

WANN &WO

WANN & WO

TICKETS

Rankweil ruft zum Malwettbewerb auf

AKTUELLE INFOS zu Verschiebungen und Absagen

Als Abwechslung zum ungewohnten Alltag zu Hause können Kinder von drei bis 11 Jahren ein Bild im A4-Querformat unter dem Motto „Auf was freue ich mich am meisten nach dem Corona-Virus“ malen und die Zeichnung bis spätestens 11. Mai an die Marktgemeinde Rankweil, Am Marktplatz 1, senden. Tolle Preise warten. Foto: MG Rankweil

Alle Infos zu Absagen, Verschiebungen und bereits bekannten Ersatzterminen aufgrund der Coronakrise laufend aktuell auf

musikladen.at/corona SPECIALS & SONSTIGES

V-CARD 2020

mit einer Karte Vorarlberg entdecken Jetzt auch online bestellbar: musikladen.at/vcard

KONZERTE

MAX GIESINGER / JAMES BLUNT Fr. 3.7. / Sa. 4.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

AVEC

Sa. 19.9. DORNBIRN Spielboden

THE WEIGHT

Fr. 2.10. DORNBIRN Conrad Sohm

5/8ERL IN EHR`N

Foto: handout/Carina Artl

Fr. 2.10. SCHRUNS Kulturbühne

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

FOLKSHILFE

Fr. 30.10. DORNBIRN Conrad Sohm

REINHOLD BILGERI & BAND Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCHIFFKOWITZ & SCHIRMER So. 15.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HUBERT VON GOISERN Di. 8.12. SCHAAN (FL) Saal am Lindaplatz

steht. Roman und Markus schreiben wunderschöne zweistimmige Mundartsongs aus dem Bauch heraus, vereinen darin das Beste des alten Austropop mit aktuellem Songwriting und treffen damit voll ins Schwarze. Edmund nehmen sich kein Blatt vor den Mund und drücken Dinge oft sehr direkt und mit einer präzisen Sprache aus. Das dürfte auch genau das sein, was ihre Fans so an ihnen lieben, sie sprechen ihnen aus der Seele. Am 12. November gastieren sie in Götzis. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als print@home zum selber ausdrucken, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

THEATER, KABARETT & COMEDY

GERY SEIDL

Fr. 3.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF Fr. 4.9. GÖTZIS / Do. 10.9. DORNBIRN Fr. 11.9. SCHRUNS / Do. 17.9. LUSTENAU

MARKUS LINDER: O SOLO MIO Di. 15.9. HOHENEMS / Do. 17.9. SCHRUNS Mi. 30.9. GÖTZIS

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi. 16.9. GÖTZIS / Do. 17.9. LAUTERACH Fr. 4.12. BLUDENZ

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT Sa. 26.9. DORNBIRN Kulturhaus

CAROLIN KEBEKUS

Mi. 25.11. BREGENZ Festspielhaus

LISA ECKHART Fr. 11.12. DORNBIRN Kulturhaus

KULIS: 20 JAHRE Ö3 CALLBOY Sa. 9.1.2021 DORNBIRN Kulturhaus

MICHAEL MITTERMEIER Di. 9.2. BREGENZ Festspielhaus

VORTRÄGE & SEMINARE

CHRISTOPH STRASSER »Der Weg ist weiter als das Ziel« Di. 6.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Digital: Offene Jugendund Kulturarbeit Bregenz Die Offene Jugend- und Kulturarbeit Bregenz ist auch in dieser Zeit täglich für die Jugendlichen digital erreichbar.

TITO & TARANTULA

Mi. 21.10. LINDAU (D) Club Vaudeville

Do. 12.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Edmund im Ländle Edmund sind ein Phänomen. Ihr Debutalbum chartete auf Platz vier der österreichischen Albumcharts und hielt sich seitdem für 47 Wochen dort. Eine wunderschöne Erfolgs-Story der zwei österreichischen Austropop-Musiker, die so ihresgleichen sucht und dabei gerade erst ganz am Anfang

Do. 15.10. FELDKIRCH Montforthaus

EDMUND

Die beiden österreichischen Musiker überzeugen mit ihrer ehrlichen Art zu singen.

Edmund mit Band macht wieder Halt in Götzis. Im Zuge ihrer Leiwand-Tour sind die Austro-Poper am 12. November in der Kulturbühne AmBach zu hören.

HERBERT PIXNER PROJEKT

SHOWS & MUSICALS

HARRY LUCAS - MENTALIST Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BIBI BLOCKSBERG

Mo. 7.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÉ AM BODENSEE ab 25.11. DORNBIRN Messequartier

SOMMERFESTIVALS & OPEN AIRS

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL

Die Mitarbeiter sind täglich von 14 bis 21 Uhr über die Social Media Kanäle und telefonisch erreichbar. Sitzungen und Vernetzungen finden weiterhin statt, wenn auch virtuell.

mit Fiva, Django 3000, The Weight, uvm. Sa.27.6.STOCKENWEILER(D)zwischenLindauundWangen

POOLBAR-FESTIVAL

FELDKIRCH Altes Hallenbad 11.7. Lou Asril / 21.7. Metronomy / 25.7. Jeremy Loops 28.7. Manu Delago / 30.7. Temples / 8.8. Red Fang 11.8. All Them Witches / 13.8. Clutch alle Termine, Infos & Tickets: musikladen.at/poolbar

KONZERTFAHRTEN ONEREPUBLIC - 27.10. ZÜRICH

REICHSHOFSAAL LUSTENAU

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

TICKETS AUF MUSIKLADEN.AT! Rund um die Uhr von zu Hause oder unterwegs!

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN Foto: handout/Nina Mathis

19. NOVEMBER 2020

VORVE R K AU F

Aufgrund der aktuellen Bestimmungen müssen die Türen der Jugendhäuser bis auf weiteres geschlossen bleiben, deshalb wurde die Anlaufstelle digitalisiert.

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Im Home Office wird fleißig an einem Programm für das restliche Jahr gearbeitet.

GÖTZIS Musikladen, Am Bach 8, Mo – Fr, 8 – 13 Uhr GÖTZIS Buchhandlung Brunner • RANKWEIL Kiosk Bahnhof FELDKIRCH Musikladen • DORNBIRN Kiosk Gmeiner • BÜRS Skoda Montfort Garage • HOHENEMS Fräulein Amann • SCHRUNS Kiosk Bahnhof • WOLFURT Cigar Graf • LUSTENAU Dar Zäodl • BLUDENZ Schreiben & Mehr • THÜRINGEN OMV Tankstelle

Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

43

GEWINNSPIEL

#stayhome: Wie verbringt das Ländle die Zeit in Isolation? Jetzt mitmachen! Wie vertreibt ihr euch die Zeit? Mitspielen und gewinnen! Quarantäne-Zeiten sind harte Zeiten. Trotz allem hält sich das Ländle an die Ausgangsbeschränkungen und verbringt den Großteil der Zeit zuhause. WANN & WO möchte wissen, wie ihr eure Freizeit gestaltet. Ob mit backen, einem Workout, lesen oder basteln: Fotografiert euch bei euren Tätigkeiten und gewinnt mit etwas Glück 100 Euro in Messeparkgutscheinen. Einsendungen an: fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der WANN & WO-FacebookSeite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN „#stayhome – Meine Zeit zuhause“ Foto per Mail mit Betreff „#stayhome“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken. Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 23. April, das Voting endet am 24. April (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

STAYHOME ist auch das Motto der Hittisouar Alpakrachar.

Eine liebe Nachricht vom Pflegeteam des Haus Tosters: „Zusammen haben wir bereits einige Hürden gemeistert und werden sicher auch noch diese Krise bewältigen!“

Nadja und ihr Vierbeiner bleiben – auch wenn es schwerfällt – zuhause.

Eine Einsendung von Jaqueline: „Endspurt naht – wir gewöhnen die Kleine lieber schon mal an den Mundschutz!“ Fotos: privat

44 Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

Scrubs-Podcast: „Fake Doctors, Real Friends“ „Scrubs“ gehörte Anfang der 2000er zum Besten, was das Fernsehen zu bieten hatte. 20 Jahre nach Erscheinen der Pilotfolge laden J.D. (Zach Braff) und Turk (Donald Faison) nun zum gemeinsamen Rewatch ein und blicken im witzigen (englischsprachigen) Podcast „Fake Doctors, Real Friends“ wöchentlich auf „Scrubs“ zurück. Bild: I Heart Radio

Streaming & TV NETFLIX

PRIME

Neues gegen die Langeweile in der „Ausgangssperre“

Neues gegen die Langeweile in der „Ausgangssperre“

1

1

Coffee & Kareem

Film, Komödie. Ein Cop aus Detroit versucht, dem unflätigen Sohn seiner Freundin näherzukommen. Dabei enthüllen die beiden gleich beim ersten Treffen eine kriminelle Verschwörung. Mit „Hangover“-Star Ed Helms. Bereits verfügbar.

2

„Jumanji: Willkommen im Dschungel“ läuft heute Abend auf ORF 1.

Ostern im Free-TV Keinen StreamingAccount? Router kaputt? Oder einfach Lust auf Zappen? WANN & WO bietet einen Überblick über die besten Filme zu Ostern abseits der Streamingdienste.

Snatched – Mädelstrip

Fotos: Netflix, 20th Century Fox, B-Reel Films/Square Peg, Ascote Elite, Universal Pictures, Amazon

Film, Komödie. Nachdem ihr Freund sie vor ihrem geplanten Urlaub verlässt, überzeugt Emily (Amy Schumer) ihre Mutter (Goldie Hawn), mit ihr nach Ecuador zu reisen. Dabei geht einiges schief. Ab sofort abrufbar.

3

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Brews Brothers

Serie, Komödie. Um ihre Brauerei zu retten, müssen zwei rivalisierende Brüder ihre Differenzen überbrücken. Dabei ist Chaos vorprogrammiert. Mit Alan Aisenberg, Mike Castle und Carmen Flood. Bereits online.

Bei der Vielzahl der mitterweile erhältlichen Streamingkanäle verliert man schnell einmal den Überblick, zudem besitzt auch längst nicht jeder einen Account für Netflix, Amazon Prime, Disney+ und Co. – geschweige denn, für alle zusammen. Aber auch ohne Streamingdienste ist an diesem verlängerten Osterwochenende für stundenlange Unterhaltung für Jung und Alt gesorgt: Rechts geben wir Tipps zu den besten Filmen, die heute und morgen im Fernsehen zu sehen sind. Wir wünschen allen Lesern gute Unterhaltung und ein schönes und frohes Osterfest!

MAGAZIN

www.laendletv.com

Foto: Universal Pictures

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr

TAG

Midsommar

Film, Horror. Gemeinsam mit ihren Freunden begibt sich Dani auf ein Mitsommer-Festival in Schweden. Die anfängliche Idylle wird zum absoluten Alptraum. Der Streifen von Horror-Spezialist Ari Aster („Hereditary“) ist bereits abrufbar.

TIPPS ZU OSTERN Heute: • Ralph reicht’s – 12.30 Uhr, ORF 1 • Harry Potter und der Feuerkelch – 14.30 Uhr, Sat.1 • Thor – 15.40 Uhr, ProSieben • Der Herr der Ringe: Die Gefährten – 16.45 Uhr, Puls 4 • The Avengers – 17.45 Uhr, ProSieben • Deadpool 2 – 20.15 Uhr, ProSieben • Jumanji: Willkommen im Dschungel – 20.15 Uhr, ORF 1 • Echte Wiener 2: Die Deppat’n und die Gspritzt’n – 20.15 Uhr, Servus TV • Tomb Raider – 22.30 Uhr, RTL • John Wick – 22.35 Uhr, ProSieben Morgen: • Captain America: The First Avenger – 13.10 Uhr, ProSieben • Der Goldene Kompass – 14.40 Uhr, Puls 4 • Hangover 3 – 15.45 Uhr, Sat.1 • Fack Ju Göhte 3 – 17.35 Uhr, Sat.1 • Fluch der Karibik: Salazars Rache – 17.55 Uhr, Pro Sieben • Passengers – 20.15 Uhr, ORF 1 • Kingsman: The Secret Service – 20.15 Uhr, ProSieben • The Nice Guys – 22.05 Uhr, ORF 1

Ostersonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst mit Bischof Benno Elbs Ostermontag: 11:00 und 14:00 Uhr Osterhitmarathon Antenne Vlbg

Samstag 18. April 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

2

All or Nothing – Staffel 5

Serie, Sport-Dokumenation. Die fünfte Staffel der AmazonProduktion wirft erneut einen Blick hinter die Kulissen der NFL und begleitet die Philadelphia Eagles durch die FootballSaison. Bereits abrufbar.

3

Mamma Mia! Here We Go Again

Film, Musical-Komödie. Starbesetzte Fortsetzung mit dem unvergesslichen Sound der Kultband ABBA. Mit Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth und vielen mehr. Verfügbar ab 15. April.

Sonntag 19. April 10:30 & 19:30 Uhr Familientheater VEVI

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Hochbeete aus Vorarlberg

Lieferservice in Dornbirn 05572 204080 LIEFERZEITEN: DIENSTAG SONNTAG 11.15 13.30 UHR 17 22 UHR MONTAG RUHETAG!

Unsere Hochbeete sind:

Wir liefern auf Wunsch:

• • • •

• in zwei Größen • mit Frühbeetaufsatz • mit Füllmaterial und Dünger

langlebig und robust in Vorarlberg gefertigt aus Lärche und Robinie mit Stahlrahmen, Noppenfolie und Wühlmausgitter

AQUA Mühle Vorarlberg gGmbH 6820 Frastanz | T 0699 1515 9539

Via 64 Pizza & Pasta

Lustenauerstraße 64 in Dornbirn, Tel. 05572 204080, info@via64.at www.via64.at / Via64

www.aqua-soziales.com

eine bunter vielfalt fur geniesse

Delikatessen vom Bodensee

Kompakt und doch so gross

Der neue Ford Puma. FORD PUMA TITANIUM • Dynamisches Design kombiniert mit durchdachter Funktionalität auf kompaktem Raum • Innovativer und flexibler Gepäckraum inkl. Ford MegaBox für konkurrenzlose Alltagstauglichkeit • Clevere Technologien und Assistenzsysteme • Jetzt auch mit modernster und sparsamer EcoBoost Hybrid Technologie verfügbar Jetzt ab €

19.690,– bei Barzahlung.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,2 l / CO2-Emission 124 – 141 g / km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann. Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020 bei Ford Bank Leasing. Aktion gültig bis auf Widerruf bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen bei Ihrem Ford-Händler oder auf www.ford.at

aus der region fur die region saisonales Obst und Gemüse • Sirupe und Fruchtsäfte aus Eigenpressung hausgemachte Essige und Fruchtaperitifs • hochwertige Öle • Teigwaren • u. v. m. Aus gegebenem Anlass: Desinfektionsmittel und destilliertes Wasser.

stobern, entdecken und geniessen In der "Genusskiste" wird größten Wert auf regionale Rohstoffe gelegt, die in echter Handarbeit zu köstlichen Spezialitäten verarbeitet werden. Im hauseigenen Ab-Hof-Verkauf darf nach Herzenslust probiert werden.

unsere offnungszeiten Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr. Salvatorstraße 2 • 6912 Hörbranz • Tel. +43 5573 200 91 • office@fineandmore.com

www.genusskiste.cc

Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

46

LESERBRIEFE Covid-19, Kinder mit Krebs

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

H

err Wündrig und Frau Ghörig sitzen zuhause. Sie sind ein falsches Pärle, nicht verheiratet, aber doch zusammen. Sie haben sich im Schwanen kennengelernt. Beim Seniorentanz. Die Musik spielte „Es gibt Millionen von Sternen“ Wusch! Beide sind lebensfroh. Sie raucht Smart, er schnupft. Draußen bleibt draußen. Er nimmt gern einen Schluck Whisky (Jack Daniels). Die Tür ist zu. Jeden Tag kommt die Zeitung durch den Schlitz und bleibt einen Tag. Mehr kommt nicht. Die Zeitung ist vom Wahrheitsministerium. Es gibt nur eine. Die Wahrheitszeitung.

S

ie kommt in ganz Österreich. Hier erscheint die Vorarlberger Wahrheitszeitung, in Tirol die Tiroler Wahrheitszeitung, in Oberösterreich …. Die Wahrheitszeitung hat nur ein Thema: die desinfizierte Wahrheit. Die bringt auch der ORF, zum Überprüfen. Täglich steht da seitenlang ZUSAMMENHALTEN. Das sollen jetzt alle machen. Zuhause. Eingesperrt.

H

err Wündrig: „Wie geht zusammenhalten?“ Frau Ghörig: „Du musst die Maske aufsetzen!“ Wündrig: „Ist Fasching?“ Ghörig: „Nein. Tu nicht so blöd. Setz die Maske auf, dann hustest du nicht in mich sondern nur in dich hinein!“ Beide maskieren sich. Wündrig: „Du schaust aus wie ein Bankräuber!“ Ghörig: „Du wie ein Esel. Es geht los!“ Wündrig: „Was geht los?“ Ghörig: „Zusammenhalten. Jetzt geben wir uns die Hände. Halt! Wir müssen vorher die Hände waschen. Und nachher auch. Also alles nochmals. Heinamol! Jetzt sprechen wir zusammen: Ich ZUSAMMEN halte, du ZUSAMMEN haltest, wir ZUSAMMEN halten“ Wündrig: „Mit wem soll

ich ZUSAMMEN halten?“ Ghörig: „Mit mir!“ Wündrig: „Mit sonst niemandem?“

Zur Presseaussendung mit dem Titel „Freistellung für Eltern von Kindern mit Covid-19-Risiko“ von AK Vizepräsidentin Manuela Auer, darf ich als Elternvertreterin von Familien mit einem krebskranken Kind an dieser Stelle auf die Dringlichkeit verweisen, auch Angehörige von Krebspatienten in die Covid19-Risikogruppe aufzunehmen. Nur so können die Rahmenbedingungen zur Absicherung des Arbeitsplatzes in dieser schwierigen Situation geschaffen werden. Es darf nicht sein, dass Eltern von Krebspatienten auch noch Sorgen um ihren Arbeitsplatz haben müssen. Nicht alle Eltern können im Home-Office arbeiten. Ich bitte die Bundesregierung um rasches Handeln, damit Eltern von immunsupprimierten Kindern keine zusätzlichen finanzielle Sorgen haben müssen.

G

hörig: „Doch: mit Vorarlberg!“ Wündrig: „So ein Theater. Vorarlberg ist ja gar nicht da. Der Tisch ist da, der Kühlschrank, Jack Daniels, Smart, Fernseher, das ist doch nicht Vorarlberg! Ghörig: „Doch das ist VORARLBERG DAHEIM“ Wündrig: „Eingesperrt! Und draußen?“ Ghörig: „Draußen ist auch Vorarlberg.“ Wündrig: „Auch eingesperrt!“ Ghörig: „Alle halten jetzt zuhause zusammen.“ Wündrig: „Wie wirr“. Ghörig: „Das Wahrheitsministerium befiehlt: Schau auf dich, bleib zu Hause. So schützen wir uns.“ Wündrig: „Wozu?“ Ghörig: „Zum LEBEN RETTEN!“ Wündrig: „Wovor?“ Ghörig: „Ja vor dem Tod! Vor dem Tod. Das steht jetzt überall. Die Wahrheitsregierung ruft alle auf: RETTEN WIR GEMEINSAM LEBEN!“

Andrea Tschofen-Netzer Elternvertreterin #ProKinderOnkoDornbirn, Tschagguns

W

ündrig: „Da schau her. Das können die? Leben retten? Leben retten heißt den Tod verdrängen, das heißt UNSTERBLICH machen! Das können die?“ Ghörig: „Ja, und das an Ostern! Das hat der Wahrheitskanzler gesagt.“ Wündrig: „Der junge mit der Pfirsichmaske?“ Ghörig: Ja. Er sagte: ‚Halten wir zusammen und feiern wir zusammen Auferstehung!‘“ Wündrig: „Ja dann: KURZ AUFERSTEHUNG, zum Wohl!“ Er nimmt einen Schluck Whisky, dann eine Prise. Sie zündet eine Smart an. Danach: Eier pecken. Frohe Ostern!

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Sehr merkwürdig! Szene aus dem CoronaAlltag: Morgens um sieben scheint die Welt noch in Ordnung, ich höre keine

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Unsterblichkeit

Nachrichten, frühstücke in Ruhe und fahre Einkaufen. Beim Bäcker kann man noch mit einem Menschen reden, der keine Plexiglasscheibe vor sich hat. Kurz nach acht, im DM bin ich schon fast wieder zu spät dran, ergattere ich die letzte XXLPackung, dreilagig, supersoft … holy shit. Beim Hofer ist viel los, alle brauchen ständig Essen und sonst auch allerhand, endlich haben wir alle viel Zeit … nur nicht an der Kassa. Das ältere Paar vor mir ist sichtlich gestresst. Sie will bargeldlos bezahlen und weiß den Pin-Code nicht auswendig. Er ist eh geduldig, ich auch. Sie tippt vier Zahlen ein – es klappt nicht – sie hat das ‚ok‘ vergessen. Die freundliche Kassiererin hilft, die beiden atmen auf und packen ein. Ich bin dran, könnte problemlos bar bezahlen. Von ‚oben‘ empfohlen wird auch mir die bargeldlose Variante, bei der ich der Kassiererin keine Scheine in die Hand drücke und kein Wechselgeld aus ihren gummibehandschuhten Händen entgegen nehmen muss, sondern meine Karte in den Apparat stecken und mit meinem ungeschützten Finger auf dieselbe Tastatur tippen muss, auf der bestimmt schon einige ungewaschene Finger herumgetippt haben. Aha!? Emma Fechtig, Egg

Mangelberuf Erntehelfer Wenn ich von Arbeitslosigkeit oder Kurzarbeit betroffen wäre, hätte ich mir, wie viele andere, die Arbeit als Erntehelfer gut vorstellen können. Dies wäre eine ganz neue Erfahrung für mich, körperliche Arbeit an der frischen Luft, in einem anderen Bundesland zum Beispiel in Tirol oder Oberösterreich. Nachdem ich einige Informationen eingeholt hatte, war mein Interesse allerdings weit unter null gesunken. Der kollektivvertragliche Mindestlohn beträgt pro Stunde in Oberösterreich lächerliche 5,80 Euro und in Tirol 6,30 Euro! Für Kost und Logis werden nochmals 200 Euro abgezogen. Es gibt in vielen Betrieben keinen bezahlten Urlaub, geschweige denn Sonderzahlungen. Für körperlich fitte ErntehelferInnen wurde mir gesagt, welche in Weinbaugebieten auf gefährlichen Steilhängen arbeiten, werden schon hin und wieder 11 Euro pro Stunde bezahlt. Es wäre traurig für den Sozialstaat Österreich, wenn ErntehelferIn kein Mangelberuf wäre und die Menschen unter solch sklavennähnlichen Bedingungen arbeiten müssten. Werner Frank, Hörbranz Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 12. April 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Beth O‘Leary: „Love to Share“ Buchtipp von Jana Dreher: „Not kann erfinderisch machen: Tiffy braucht eine günstige Möglichkeit zum Wohnen, Leon braucht dringend Geld. Also: Warum also nicht ein Zimmer teilen? Doch wie läuft es, wenn sie einander nicht kennen und sich noch nie begegnet sind? Eigentlich überhaupt kein Problem, denn Tiffy arbeitet tagsüber und Leon nachts. Die Uhrzeiten sind festgelegt, die Absprachen eindeutig. Doch das Leben hält sich einfach nicht immer an die Regeln.“ Diana

47

BUNT „Sogar das Schweigen ist sinnvoll, wenn die Augen sprechen.“ Albert Camus (1913 – 1960) Französischer Schriftsteller und Philosoph

„Angeklagter, wieso haben Sie dem armen alten Mann vier Zähne ausgeschlagen?“ „Er hatte nicht mehr, Herr Richter.“ Ein betrunkener Mann fährt in Schlangenlinie vom Gasthaus nach Hause, als er von einem Polizisten angehalten wird. Der Polizist: „Sie sind ja total betrunken!“ Darauf der Autofahrer: „Gott sei Dank, ich dachte die Lenkung ist kaputt!“

Krause ist wieder mal zu spät gekommen und erhält eine Standpauke vom Chef: „Sie waren doch sicher mal beim Bund. Was hat da eigentlich der Spieß zu Ihnen gesagt, wenn Sie dauernd zu spät gekommen sind?“ Darauf antwortet Krause: „Nichts Besonderes. Er sagte wie immer: ,Guten Morgen, Herr Major!‘“

„Kein Mensch kann sich wohl fühlen, wenn er sich nicht selbst akzeptiert.“ Dietrich Bonhoeffer (1835 – 1910) Amerikanischer Schriftsteller

WETTER Sonntag, 12. April 2020

2000 m

1000 m 14O Tal

Kröner Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

20O

Heute Vormittag ist es sonnig, am Nachmittag werden die Wolken etwas mehr, es bleibt aber trocken. Am Ostermontag wechseln sich Sonne und Wolken ab, die Tageshöchsttemperatur liegt bei 20 Grad. Eine Kaltfront in der Nacht auf Dienstag bringt kühlere Temperaturen ins Land, es bleibt aber sonnig. Ab Mittwoch steigen die Temperaturen wieder, der Himmel zeigt sich wolkenlos.

Joseph Roth: „Hiob“ Buchtipp von Christa Küng: „Mendel Singer, ein gottesfürchtiger Thoralehrer, lebt mit seiner Familie in ärmlichen Verhältnissen in einem Städtchen an der polnisch-russischen Grenze. Menuchin, das vierte Kind, kommt behindert zur Welt, was in Mendel die Frage nach Schuld und Sünde aufwirft. Tochter Mirjam lässt sich mit einem Kossaken ein und die Söhne brechen die jüdischen Gesetze. Mendel ist verzweifelt, er weiß sich keinen anderen Rat, als seine Heimat zu verlassen und nach Amerika zu emigrieren. Dort erhofft er sich eine glücklichere Zukunft, doch das Unheil nimmt seinen Lauf. Die Begegnung mit Gott in all seiner Widersprüchlichkeit, die Frage nach dem Warum des Leidens, hat auch in unserer Zeit nichts an Aktualität verloren.“

7O

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Echt tierisch ... ... wer brütet hier die Ostereier aus? Ein lustiges Bild von Barbara. Foto: Privat

6.37 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.07 Uhr

ab

Namenstage: Julius, Konstantin, Hertha Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Eine Finanzierung ist noch nicht ausreichend gesichert. Die Risiken abwägen.

Krebs 22.6.–22.7. Es ist viel zu tun, aber Sie haben dank Ihrer Organisation den Durchblick.

Waage 24.9.–23.10. Ein guter Tag! Ihre Ideen finden Beachtung und Ihre Leistung wird gewürdigt.

Steinbock 22.12.–20.1. Den Tag ruhig angehen! Lassen Sie sich nicht von irrealen Vorgaben stressen.

Stier 21.4.–20.5. Super! Heute könnten Sie sogar einem Eisbären einen Kühlschrank verkaufen!

Löwe 23.7.–23.8. Eine Gehaltserhöhung sollte Sie nicht zum Leichtsinn verführen. Geld sparen!

Skorpion 24.10.–22.11. Im Beruf könnten Sie nun etwas versäumen. Verlieren Sie nicht den Anschluss.

Wassermann 21.1.–19.2. Gehen Sie die Dinge langsamer an und brechen Sie heute nichts übers Knie.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute ist die Gefahr von Missverständnissen und Irrtümern groß. Achtsam sein!

Jungfrau 24.8.–23.9. Kosmischer Aufwind! Nutzen Sie die Gunst der Sterne und gehen Sie Ihren Weg.

Schütze 23.11.–21.12. Welche Ziele verfolgen Sie? Heute ist ein guter Tag um darüber nachzudenken.

Fische 20.2.–20.3. Neue Methoden und Errungenschaften laden Sie heute zum Experimentieren ein.

ZZZ EDXDNDGHPLH DW

B UI BA UINN N UN NN UNG VO VORA RA ARLBE ERG G