Issuu

Jubiläumsaktionen für die gesamte XXXL-Familie!

Gült fast alle ig auf Produkt Ausgeno e.

25%

mmen al Werbele und A aus dies ktionsartikel em und den beiliegen den und Onl Prospekten ine O Produkte nly .

Gültig . 9 o v m 17.09. .0 1 2 bis 2020

Jubiläumsgutschein für DU!

auf Ihren MöbelEinkauf Ausgenomm en alle Wer Aktionsa be- und rtikel au aktuelle s de n Pr ospekt n auf ww en w.xxx brochu lutz.at/ res Online und Only Produk te

ab einem Einkaufswert von 150 beim Kauf von vielen Boutiqueartikeln, Heimtextilien, Vorhängen, Teppichen und Leuchten.

B N 7 5 7

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 56 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig vom 17.09. bis 21.09.2020. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, Artemide, Bücher, Kleinelektro, Leuchmittel sowie beim Kauf von Gutscheinen und Serviceleistungen. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop erhältlich mit Code: BN757

1) Gültig auf fast alle Produkte. Gültig vom 17.09. bis 21.09.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, Bretz, Erpo, Brühl, Walden, Carryhome, HOM‘IN, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Anrei, Stokke, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Birkenstock, Sudbrock, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, ti‘me, physiosleep, Sieger und Sedda. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Jubiläumsküchenaktionen für DU!

-55% bis

A u sgenom a lle We m e n rbe- u A ktio n nd sa a ktu e ll rtike l a u s d e n e n Pro spe kte a uf ww n w.xx bro c h u xlutz .at/ re On li n e s u nd On Prod u k ly te

auf viele Einbauküchen der Marken Dieter Knoll1), Novel1), Celina1) und Dan2) VOM HERSTELLERLISTENPREIS

Gewinnen Sie einen von Fiat 500!

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. 1)+2) Gültig bis 29.09.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. 2) Gegenüber den Einzelpreisen lt. DAN Preisliste. Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche.

Teilnahmescheine liegen in den Filialen auf oder online unter gewinnspiel.xxxlutz.at

Au sge no m alle W men Aktio ns erbe- und ar aktu el tikel au s de le n auf ww n Prospe kten w. xx broc hu xlutz.at/ re On lin e s und On ly Prod uk te

XXXL Jubiläumsgutschein

20%% MwSt. MwSt. 3)

geschenkt beim Kauf Ihrer ZUG Einbauküche

= e ntsp ein e m ric ht N a c h la ss vo n

ZUM SOFORTAB

3) Gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 29.09.2020. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Miele, Liebherr, Gaggenau und Bora. Keine Barauszahlung möglich.

XXXLutz Restaurantgutschein Gutschein

XXXLutz Restaurantgutschein

1 6,67%

XXXL FINANZ IERUNG

BIS ZU

A b ein em E in k a u fs w ert v on € 1 .0 0 0,-

JAHRE ZINSFREI

0% Zinsen, 0% Anzahlung und 0% Bearbeitungsgebühr 0% Effektivzinssatz p.a.; 0% Anzahlung, 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeit: 36 Monate; ab einem Einkaufswert von € 1.000,-; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank: BNP Paribas Personal Finance SA, Niederlassung Österreich. Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag € 1.200,-; Laufzeit 36 Monate; monatliche Rate € 33,33; zu zahlender Gesamtbetrag: € 1.200,-, gültig bis 26.09.2020. Finanzierungen bis € 5.000,- Einkaufswert sind auch über unsere credit-fleX card möglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter/ Innen in den Filialen.

XXXLutz Restaurantgutschein

„Guten Morgen“-Frühstück Wurst, Bergbaron, DARBO Marmelade, Butter, Gurkensticks und Cherrytomaten, dazu zwei Semmeln und einen Verlängerten

Spaghetti a‘la Carbonara Spaghetti in Schinken-Sahne-Sauce

Gü lt ig 9. .0 vom 17.09. bis 19 2020

Schweinefilet-Teller

Ein Stück Torte nach Wahl

Schweinefiletmedaillons vom Grill in Waldpilzsauce, dazu Speckstreifen und Butterspätzle

mit einen Verlängerten

Symbolfotos. Restaurant-Gutscheine gültig vom 17.09. bis 19.09.2020 für jeweils 1 Person. Einzulösen in einer der XXXLutz-Filialen mit Restaurant und im XXXLutz Restaurant Mariahilfer Straße 121b/Christian Broda Platz. Gutschein bei der Bestellung abgeben! Allergeninformationen erhalten Sie bei unseren Servicemitarbeitern. Frühstück bis 11:00 Uhr erhältlich. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Symbolbild

Gü lt ig 9. .0 vom 17.09. bis 19 2020

Symbolbild

Gü lt ig 9. .0 vom 17.09. bis 19 2020

Symbolbild

Gü lt ig 9. .0 vom 17.09. bis 19 2020

Symbolbild

Corona-Ampel sorgt für Gesprächsstoff

Corona: Gelb und Orange im Ländle

2x2 VIP-Tickets zu gewinnen

Bundeskanzler Sebastian Kurz kündigte für heute Gespräche mit Vertretern der orangen Corona-Gebiete an. Seite 4

Auf der Coronaampel leuchten weite Teile Vorarlberg gelb und orange. Verschärfte Maßnahmen gelten. Seite 6

Für das Heimspiel Bregenz Handball gegen Bärnbach/ Köflach verlosen wir 2x2 VIP-Tickets. Seite 21

Mittwoch, 16. September 2020

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS

„Die Aussichten sind sehr düster“ Verschärfte Corona-Maßnahmen: Gastronomen bangen um ihr Überleben (Seite 16)

Gewinnspiel: Mein Hobby und ich

Diesen Monat möchte das WANN & WO-Team wissen, wie ihr euch eure Freizeit vertreibt: Bild einsenden und mit etwas Glück gewinnen! Die kleine Lejla ist leidenschaftliche Malerin. Seite 17 Foto: privat

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 56 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Neue Single von Andrew Mesh Kein Blatt vor den Mund nimmt sich der Bludenzer Musiker und Labelbetreiber Andrew Mesh in seinen Songs. Seine neue Single „Katelyn“ steht kurz vor dem Release. Seite 20

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten

www.wannundwo.at

Auch als App ar verfügb

2 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

Covid: Chinesische Stadt nach drei Infektionen im Lockdown Auf die Entdeckung von drei Coronavirus-Infektionen an der Grenze zu Myanmar haben die chinesischen Behörden mit umfangreichen Maßnahmen reagiert. Wie die Behörden gestern mitteilten, ordneten sie nach dem Nachweis der Ansteckungen in Ruili einen Lockdown der Grenzstadt in der Provinz Yunnan sowie Massentests der Bevölkerung an. Gestern meldete das Gesundheitsministerium in Peking acht Corona-Infektion in ganz China. Foto: APA

Aktuell Jenner: „Ich bin eine Kifferin” Los Angeles. Model Kendall Jenner raucht nach eigenen Angaben Marihuana. „Ja, ich bin eine Kifferin“, bestätigte die 24-Jährige in dem Podcast „Sibling Revelry“. Zuvor war ihre Halbschwester Kourtney Kardashian (41) gefragt worden, wer der Kiffer in der Familie sei – sie hatte daraufhin Kendall genannt. Jenner lebt im USBundesstaat Kalifornien – dort ist der Konsum von Cannabis seit dem Jahr 2016 legal. Foto: APA

„Hi, hier ist Nawalny!“ habe. Zugleich teilte die deutsche Regierung mit, Labore in Schweden und Frankreich hätten bestätigt, dass Nawalny mit einem Kampfstoff aus der international geächteten Nowitschok-Gruppe vergiftet wurde. Nowitschok war in der Sowjetunion entwickelt worden.

Erste öffentliche Stellungnahme von Alexej Nawalny seit Vergiftung im August. Nach wochenlanger Behandlung in der Berliner Charité hat sich der vergiftete Kreml-Kritiker Alexej Nawalny gestern erstmals wieder zu Wort gemeldet. „Hi, hier ist Nawalny. Ich vermisse Euch alle“, schrieb der 44-Jährige im Internetdienst Instagram und veröffentlichte dazu ein Foto von sich. „Ich kann immer noch kaum etwas machen, aber gestern konnte ich den ganzen Tag alleine atmen.“ Der russische Oppositionelle war am 22. August in die Charité eingeliefert worden, nach-

Russland: Bereitschaft zur Aufklärung Alexej Nawalny meldet sich gestern via Instagram. Foto: Instagram dem er zwei Tage zuvor auf einem Inlandsflug in Sibirien zusammengebrochen und ins Koma gefallen war. Am Montag hatte das Universitätsklinikum mitgeteilt, dass sich Nawalnys Zustand weiter verbessert

Russland unterstrich gestern unterdessen seine Bereitschaft zur Aufklärung des Giftanschlags. Ein Sprecher des Präsidialamtes in Moskau sagte, jeder wäre glücklich, wenn sich Nawalny wieder erholen würde. Der Kreml-Kritiker könne dann auch wieder zurück nach Russland kommen.

24 Stunden — die Welt in Bildern Thessaloniki. Sicherheit: Schulbeginn zu CoronaZeiten: Der erste Tag begann für diese Schüler in der griechischen Hafenstadt mit Abstand und Schutzmaske.

Rovaniemi. Imposant: In der Hauptstadt von Lappland beginnt wieder die Zeit der Nordlichter. Sie erscheinen ungefähr in jeder zweiten klaren Nacht von September bis März. Nakhon Pathom. Imposant: Das Bild zeigt den Drachentempel in Nakhon Pathom, rund 40 Kilometer von Bangkok entfernt. Fotos: APA/AP/AFP/Reuters

WANN & WO

Mittwoch, 16. September 2020 3

Herbertstraße feiert Wiederzulassung der Prostitution Mit einer Kunstaktion haben Sexarbeiterinnen und Bordellbetreiber in der Hamburger Herbertstraße auf St. Pauli die Wiederzulassung der Prostitution nach monatelangem Corona-Lockdown gefeiert. Bezirksamtsleiter Falko Droßmann (SPD) enthüllte gestern ein Gemälde der niederländischen Pop Art-Künstlerin Maaike Dirkx, auf der sie die Gruppe Sexy Aufstand Reeperbahn verewigt hat, die sich seit Monaten mit Demos und Aktionen für die Aufhebung des Berufsverbots für Prostituierte eingesetzt hatte. Symbolbild: APA

Hilton will Zwillinge Los Angeles. Hotelerbin Paris Hilton (39) ist nach eigenen Angaben bereit für Kinder und möchte direkt Zwillinge bekommen. „Das erste, wir planen es bereits, werden Zwillinge – ein Bub und ein Mädchen. Wenn man seine Eier einfriert, kann man sich aussuchen, ob man einen Buben, ein Mädchen oder Zwillinge bekommt“, sagte Hilton im Podcast „Ladygang“. Hilton ist seit April letzten Jahres mit dem Geschäftsmann und Freund der Familie Carter Reum (39) zusammen. Foto: APA

„Werden deutschem Weg nicht folgen“ Moria – Bundeskanzler Kurz zu Merkel-Kritik: „Österreich entscheidet souverän.“ Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) lässt die Kritik der deutschen Kanzlerin Angela Merkel (CDU) an seiner Haltung in der Debatte um die Aufnahme von unbegleiteten Minderjährigen aus dem abgebrannten Flüchtlingslager Moria abprallen. Österreich entscheide souverän, sagte Kurz gestern am Rande eines Pressetermins. „Wir werden dem deutschen

Weg hier nicht folgen“, sagte der Regierungschef bei einem Kasernenbesuch in Niederösterreich. „Ich gehe auch davon aus, dass sehr viele europäische Länder diesem Weg – Flüchtlinge in großer Zahl aus Griechenland aufnehmen – nicht folgen werden. Wir hier in Österreich haben in den letzten Jahren eine sehr, sehr hohe Zahl an Flüchtlingen aufgenommen.“ Österreich sei EU-weit das am drittstärksten von Migrationsbewegungen betroffene Land, so Kurz. Auch habe Österreich nach Schweden die meisten Kinder aufgenommen, sagte er.

Gates staunt über Verschwörungstheorie Berlin. Microsoft-Gründer Bill Gates ist tief besorgt über die Verbreitung von Desinformation und Lügen im Internet. „Diese verrückten Ideen verbreiten sich irgendwie schneller in den sozialen Medien als die Wahrheit. Ich bin überrascht, dass mein Name in diesen Verschwörungstheorien auftaucht“, sagte Gates am Montag bei „Bild Live“. „Ich finde, dass es irgendwie ironisch ist, dass ich anmahnte, auf diese Pandemie vorbereitet zu sein – und jetzt gibt es Leute, die sagen, ich sei dafür verantwortlich.“ Foto: APA

Chengdu. Unbewohnt: Bei einem „Green Housing“Projekt in der chinesischen Stadt blieben die Wohnungen großteils leer. Das Resultat: Die Pflanzen wuchern jetzt Balkone und Fassade zu.

Tel Aviv. Kunst-Aktion: Diese Luftballons von Benjamin Netanyahu stehen jeweils für Versprechen, die der israelische Premierminister nicht eingehalten hat.

Berry Creek. Trostlos: Nach dem großen Feuer zeigen sich die Auswirkungen. Kein Grund für Donald Trump gestern den Klimawandel einmal mehr zu leugnen. „Die Klimahysterie sei Nonsens“, wird der US-Präsident zitiert.

4 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

Bilanz der Fahrverbote in Tirol: 24.000 Autos wieder zurück geschickt Wegen des regionalen Fahrverbots an Wochenenden in Tirol sind laut Behörden rund 24.000 Autofahrer zurückgewiesen worden. Sie hatten versucht, trotz des Verbots auf kleinen Straßen Staus zu umfahren und wurden wieder auf die Hauptstraße zurückgeschickt. Die Fahrverbote an den vergangenen sieben Wochenenden hätten sich bewährt, zog Tirols Landeschef Günther Platter gestern eine positive Bilanz. Dank der Maßnahme sei es gelungen, trotz starken Reiseverkehrs an die Verkehrs- und Versorgungssicherheit in den betroffenen Gemeinden aufrecht zu erhalten. Foto: APA

Sacher kündigt 140 Mitarbeiter Wien. Die Sacher-Hotels kündigen per gestern 140 Mitarbeiter. In Wien sind 105 Menschen betroffen, in Salzburg 35. Das sagte Matthias Winkler von den Sacher-Hotels am Rande eines Medientermins gestern in Wien. Für den Rest der Belegschaft bleibe Kurzarbeit. „Wir wissen nicht ob wir sie überhaupt wie vorgesehen zu 30 Prozent beschäftigen können. Dramatischer kann eine Situation nicht sein“, so Winkler. Der Umsatz bei Sacher werde heuer nur bei 25 Prozent von zuletzt (Vorjahr: rund 100 Mio. Euro) liegen. Kommendes Jahr würden es „vielleicht 30 bis 35 Prozent“.

Im Bezirk Bludenz (orange) gilt für das Montafon beispielsweise Warnstufe gelb.

Ampel sorgt für Verwirrung Adler-1 soll Weltraummüll sammeln.

Mini-Satellit als „Schrottsammler“ Linz. Ein in nur einem Jahr entwickelter Mini-Satellit aus Österreich soll 2021 im All gefährlichen Weltraumschrott aufspüren. Ganz leichte Satelliten seien ein Trend, sagte der Investor Christian Federspiel von der österreichischen Findus Venture GmbH gestern in Linz. „Fünf Tonnen schwere Satelliten, die ein Jahrzehnt Planung, Bau und Milliarden verschlingen, werden von wenige Kilo leichten Kleinsatelliten – sogenannten Small-Sats – mit deutlich kürzerer Entwicklungszeit verdrängt.“ Der nur 30 Zentimeter lange und zehn Zentimeter breite und hohe Satellit Adler-1 soll mit einem der kommerziellen Anbieter aus den USA, Indien oder auch Russland ins All gebracht werden.

Das Corona-Warnsystem hält ganz Österreich auf Trab – deutlich höheres Infektionsrisiko. Die Corona-Ampel ist gestern Mittag aktualisiert worden. Wie bereits am Montag bekannt wurde, sind nunmehr sieben Bezirke orange geschaltet: Wien, Innsbruck-Stadt, Kufstein, Dornbirn, Bludenz, Mödling und Neunkirchen. Zudem sprach die 19-köpfige-Kommission Empfehlungen für Gebiete mit „hohem Risiko“ aus. Maßnahmen bei Veranstaltungen und Schulen sind nach Ansicht des Gremiums keine erforderlich. Darüber hinaus wurden 35 Bezirke gelb – das ein mittleres Risiko bedeutet – eingefärbt: Baden, Bruck an der Leitha, Gänserndorf, Korneuburg, Krems (Stadt), Krems (Land), Lilienfeld, Mistelbach, St. Pölten (Stadt), Wiener Neustadt (Stadt), Wiener Neustadt (Land), Zwettl, Freistadt, Linz (Stadt), Linz (Land), Perg, Steyr (Stadt), Vöcklabruck, Wels (Stadt), Eferding, Gmunden, Grieskirchen, Kirchdorf an der Krems, Rohrbach, Steyr (Land), Urfahr Umgebung, Wels (Land), Graz (Stadt), Deutschlandsberg, Graz

(Umgebung), Innsbruck (Land), Landeck, Schwaz, Bregenz und Feldkirch. Die Bundesländer Salzburg, Kärnten und das Burgenland blieben grün. In den Erläuterungen wird festgehalten, dass „weitere Maßnahmen im Bereich der Veranstaltungen nicht erforderlich sind, weil die entsprechenden Maßnahmen der Lockerungsverordnung implementiert werden müssen und die verpflichtend vorgesehenen Präventionskonzepte zur Anwendung gebracht werden sollen“. Regionen mit hohem Risiko werden aber aufgefordert, den Schutz von Pflegeeinrichtungen und Krankenanstalten zu intensivieren. Auch Screeninguntersuchungen sollten erhöht werden, ältere Personen geschützt und präventive Maßnahmen an bestimmten Orten wie beispielsweise Märkten etabliert werden. Außerdem empfahl die Kommission Einschränken der Veranstaltungen in geschlossenen Gesellschaften ohne Sicherheitskonzept.

7-Tages-Inzidenz Die Kommission betonte, dass die epidemiologische Entwicklung der vergangenen Tage ist auf eine deutliche Erhöhung des Infektionsrisikos

in einigen Regionen Österreichs hindeutet. Die Entscheidung wurde auf Basis der 7-Tages-Inzidenz, des Anteils der abgeklärten Infektionsquellen bei den neu aufgetretenen Fällen und der damit verbundenen Aussicht auf Cluster-Ausbreitungskontrolle getroffen.

Regierung sucht Gespräch mit Risikoregionen Die Bundesregierung lädt für heute Vertreter der von der Schaltung der Corona-Ampel auf „orange“ betroffenen Regionen zu Gesprächen. Das kündigte Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) gestern an. Klar machte er dabei auch, dass die Ampelschaltungen keinen Automatismus bei den Maßnahmen bedeuten: „Das eine sind Ampelschaltungen, das andere sind Entscheidungen der Bundesregierung“. „Wir werden als Bundesregierung für morgen in der Früh die betroffenen orange geschalteten Regionen einladen, um mit ihnen gemeinsam die Situation vor Ort zu besprechen“, sagte Kurz bei seinem Besuch in der Kaserne in Felixdorf (Niederösterreich) bei der Präsentation der von der Republik eingelagerten Corona-Schutzausrüstung.

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/Adobe Stock

bmf.gv.at/corona

Coronabonus kommt!

KIN

Gerade jetzt mehr Entlastung für Familien, Arbeitnehmer und Arbeitslose

Steuersenkung bringt bis zu 350 Euro jährlich Die erste Stufe der Lohn- und Einkommensteuer wird wesentlich rascher als geplant – nämlich rückwirkend ab 1. Jänner 2020 – von 25 % auf 20 % gesenkt. Für Sie bedeutet das spätestens im September automatisch mehr Geld auf Ihrem Konto.

RBONUS DE

Jetzt€ 360 P R O KIN

Kinderbonus bringt jetzt 360 Euro pro Kind Im September bekommen Sie für jedes Kind, für das Sie Familienbeihilfe beziehen, einmalig 360 Euro mehr überwiesen, ohne etwas dafür tun zu müssen.

Alle Informationen auf bmf.gv.at/corona oder unter 050 233 770 Berechnen Sie Ihren persönlichen Vorteil auf bmf.gv.at/rechner

6 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

73.911

1441

1113

308

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv positiv auf das Virus getestet.

Ampel: Vorarlberg stellt um Die Landesregierung informierte gestern über die mit der verschärften Situationen einhergehenden Maßnahmen – Appell an Bevölkerung.

INFOS Empfohlene Maßnahmen Es handelt sich dabei um dringende Empfehlungen und keine gesetzlichen Vorschriften. Die Landesregierung appelliert aber an die Bevölkerung, diese Empfehlungen einzuhalten. Zusätzlich bei „Gelb“: • Mundschutz beim Kontakt mit Risikogruppen • Bei Veranstaltungen sollen Kontaktdaten der Besucher erhoben werden • Kinderbetreuung vermehrt im Freien • Kontaktdatenerhebung bei Sozialeinrichtungen • Anwesenheitlisten bei Proben im Kulturbereich • Konstante Trainingsgruppen im Sport (keine Durchmischung)

Die Vorarlberger Landesregierung hat nach der Umfärbung der CoronaAmpel für weite Teile des Landes damit zusammenhängende Maßnahmen empfohlen. Entsprechende rechtliche Grundlagen gebe es noch keine, wurde eingeräumt. Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) appellierte jedoch an die Bevölkerung, die Maßnahmen mitzutragen. „Wir brauchen die Mitarbeit der Bevölkerung“, unterstrich er. Stand die Corona-Ampel in Vorarlberg bis Montag noch für alle vier Bezirke auf „Grün“, präsentierte sich die Situation gestern auf dem Dashboard des Landes stark verändert. Der Bezirk Dornbirn war zur Gänze orange eingefärbt, ebenso Teile des Bezirks Bludenz. Feldkirch und Dornbirn waren komplett gelb gefärbt, dazu auch Teile des Bezirks Bregenz. Weiterhin „grün“ blieben lediglich der Bregenzerwald und Lech am Arlberg, das zum Bezirk Bludenz gehört.

Regionale Differenzierung Public-Health-Experte Armin Fidler, der Vorarlberg in der Corona-Kom-

Die Einfärbung der Vorarlberger Gemeinden im Überblick. Grafik: Corona Dashboard Land Vorarlberg

Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher bei der gestrigen Pressekonferenz. mission des Bundes vertritt, stellte fest, dass „wir im Sommer vielleicht zu sorglos gelebt“ haben, verwies er auf strengere Corona-Maßnahmen in den Nachbarländern Deutschland, Schweiz und Italien. Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher (ÖVP) erläuterte das Zustandekommen der Ampelfarben und erklärte, dass die Letztentscheidung bei der Politik liege – die Corona-Kommissionen von Bund und Land würden lediglich Empfehlungen aussprechen. Das war auch die Erklärung dafür, dass nicht die gesamten Bezirke Bregenz und Bludenz „gelb“ bzw. „orange“ geschaltet wurden. „Wir haben regionales Datenmaterial zur Verfügung, das eine regionale Einschätzung erlaubt“, sagte Rüscher. Als empfohlene Maßnahmen für „gelbe“ und „orange“ Regionen nannte sie etwa das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes im Umgang mit Risikogruppen oder eine Kontaktdatenerhebung bei Veranstal-

Grafik: asdf

tungen, deren Besucherkapazitäten eingeschränkt werden sollen. Für die Krankenhäuser des Landes gilt ein Besuchsverbot, die Ambulanzen stehen nur Notfällen und Überweisungs-Patienten offen. In den Sozialeinrichtungen sollen Besuche koordiniert und reduziert werden. Sportarten mit Körperkontakt - wie Fußball - sollen im „orangen“ Bezirk Dornbirn nicht ausgeübt werden. Die Umsetzung der Maßnahmen erfolge ab Mittwoch, so die Landesrätin. Wallner betonte, dass man sich in einer anderen Situation befinde als im Frühjahr, weil die Nachverfolgung der Fälle wesentlich besser gelinge und viel größere Testkapazitäten bestünden. Es sei jedoch keine Frage, dass das Virus beginne, „sich stärker auszubreiten“, sagte der Landeshauptmann. Auch im Bereich von Schule und Kinderbetreuung seien mittlerweile neun Fälle bekannt, „damit musste man rechnen“. Um die Infektionsket-

Zusätzlich bei „Orange“: • Mundschutz in allen öffentlichen Bereichen in geschlossenen Räumen (auch in der Gastronomie abseits des Sitzplatzes) • Mundschutz auch im Freien, wenn der Abstand nicht eingehalten werden kann • Bei Veranstaltungen ohne zugewiesene Sitzplätze nur 25 Gäste Indoor und 50 Outdoor bzw. 200/500 bei zugewiesenen Sitzplätzen • kein Gastro-Betrieb bei Veranstaltungen • Besuchsverbot bei Spitälern (gilt für alle Krankenhäuser) • Schulbetrieb mit erhöhten Schutzmaßnahmen • Kultur: Anwesenheitslisten bei Proben. Chor-, Theater- und Blasmusikproben nur in Kleingruppen • Sport: Kein Training bzw. keine Sportausübung mit Körperkontakt • Auch Messeveranstaltungen nur noch mit 250 Besuchern Weitere Infos zum GastronomieBetrieb auf Seite 16. ten noch schneller unterbrechen zu können, werde das Infektionsteam weiter aufgestockt und in die Messehalle 14 in Dornbirn umgesiedelt. Dort werden bis zu 92 Arbeitsplätze eingerichtet. Eine Prognose für die nächsten Wochen abzugeben sei schwierig. „Wir hoffen, das Risiko rechtzeitig erkannt zu haben“, setzte der Regierungschef auf die Mithilfe der Bevölkerung.

Hier macht auch Lernen Spaß Mit den Ideen von kika für gemütliche Kinder- und Jugendzimmer gelingt der Schulstart garantiert. Der Sommer neigt sich dem Ende zu, der Herbst steht in den Startlöchern und damit beginnt auch wieder ein neues Schuljahr. Für manche ist es das erste Jahr, andere wissen bereits, was sie erwartet. Um bestens für den Schulstart vorbereitet zu sein, hat kika einige Tipps für den perfekten Schreibtisch, eine lernfreundliche Umgebung und viele Ideen für ein gemütliches Kinder- und Jugendzimmer parat. Und auch all jene, die die Schule bereits hinter sich gelassen haben, kommen diesen Herbst auf ihre Kosten, denn die neuen Homeoffice-Trends sind ebenso angekommen. Mein erster Schreibtisch Der erste Schultag kann ganz schön aufregend sein. So viele neue Eindrücke, neue Freunde und vor allem viele Aufgaben. Damit die Hausübungen zu Hause von Anfang an gelingen und das Lernen über viele Jahre hinweg Spaß

Gemütlich und funktional zugleich – ein Kinderzimmer zum Wohlfühlen. macht, braucht jedes Kind seinen individuellen und passenden Schreibtisch und Arbeitsplatz. • Spezielle Schreibtische für Kinder erfüllen genau diesen Zweck, sind ergonomisch an die Körpergröße angepasst und laden mit ihrer Optik zum Lernen ein. • Ordnung halten fällt vielen schwer, noch dazu mit zig unterschiedlichen Heften und Schulbüchern. Aus diesem Grund gibt es praktische Schreibtischkombinationen mit integrierten Laden und Fächern.

• Um effizientes Lernen zu gewährleisten brauchen Kinder und Jugendliche viel Ruhe und einen ungestörten Raum. Am besten steht der Schreibtisch also nicht im Wohnzimmer, sondern im Arbeitszimmer oder dem Kinderzimmer. Ausreichend Licht sollte ebenso vorhanden sein. Mangelt es an Tageslicht, sollten gute Schreibtischleuchten installiert werden. Auch auf den richtigen Stuhl ist zu achten. Für gute Haltung und lange Konzentrationsfähigkeit.

Im Land der Kinder und Jugendlichen Da sich im jungen Alter die eigenen Interessen und Geschmäcker langsam entwickeln, ist das Kinder- und Jugendzimmer auch immer ein Ort für die kreative Entfaltung. Die 26 kika-Einrichtungshäuser bieten eine große Auswahl an coolen und funktionellen Kinder- und Jugendzimmern. • In einem Moment sind sie noch süß und klein und im nächsten Moment steht ein halb ausgewachsener Teenager vor einem. Damit man nicht jedes Jahr ein neues Schlafzimmer einrichten muss, zahlt es sich aus, auf neutrale und mitwachsende Möbel zu setzen. • Kinder brauchen Platz, um sich entfalten zu können, sich mal auszutoben oder einfach ihre Ruhe zu genießen. Auch wenn sich mehrere Kinder ein Zimmer teilen, sollte darauf geachtet werden, dass jedes seinen eigenen Bereich hat. • Ordnung muss sein … und kann sogar Spaß machen! Mit ausreichend Stauraum sowie Kisten, Körben und Schränken, die man zumaANZEIGE chen kann.

WWW.GOLDENERHIRSCHEN.AT

HERBST im HIRSCHEN Gemütlicher Biergarten im Innenhof mit beheizten Plätzen

RE RESERVIEIN E! ONL

Mi. 16.09. bis Sa. 03.10.

Schlachtpartie mit unseren legendären Blut- & Leberwürsten

Mo. 05.10. bis Sa. 17.10.

„Dirndl & Lederhosen Tage“ Bayerische Schmankerl

Fr. 23.10. bis Sa. 31.10.

Wildwochen von Hirsch und Reh

TIPP: R ESERVIEREN SIE I HR EIGENES STÜBERL IM 1. STOCK (AB 6 P ERSONEN)

SIE

% DAMEN UND HERREN FUNKTIONS-SHIRT

-50%

19,99

• schnelltockendes Gewebe • atmungsaktiv • RV Halsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • S - 3XL

UVP 40,–*

DAMEN MANTEL • wasserdicht • warm gefüttert • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

-50%

UVP 120,–*

59,

HERREN LEICHT-SOFTSHELL

-60%

39,99

• atmungsaktiv • sehr gute Passform • schnelltrocknend • sportliche Farben • Gr. S - 3XL

UVP 100,–*

KINDER RUCKSACK „WALDFUCHS“

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 25,–*

UVP 55,–* KINDER WANDERSCHUH

-33%

34,

14,99 • stabiler Kinderwanderschuh • grifﬁge Sohle • wasserabweisend • sehr guter Halt • Gr. 31 - 41

UVP 40,–*

-13%

-40%

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • halblanger RV • schnelltrocknendes Gitterﬂeece • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

KINDER WANDERSCHUH

• gepolsterte Träger • reﬂektierende Details • robust • Wertsacheninnenfach • inkl. Sitzmatte • gemeinsam entwickelt mit Wald- und Naturkindergärten • 10 Liter

KINDER FUNKTIONS-SHIRT

29,

• funktioneller Outdoorschuh • Schnellschnürsystem • wasserabweisend • ﬂexible TPR-Laufsohle • Gr. 31 - 40

UVP 45,–*

39,

-36%

ab nach draußen! nur bis Samstag 19.9.

DAMEN STRICKFLEECEJACKE

KINDER STRICKJACKE • angenehmer Tragekomfort • durchgehender RV • Kapuze • Gr. 104 - 176

-50%

-60%

UVP 100,–*

UVP 50,–*

24,

HERREN STRETCHSOFTSHELLJACKE

• tolle Strickoptik • Feuchtigkeitsregulierung • sehr gute Passform • Gr. 34 - 46

• schnelltrocknend • elastisch • sportliche Farben • Gr. S - XXL

-70%

29,

39,

UVP 100,–*

HERREN SOFTSHELLHOSE • sehr gute Passform • atmungsaktiv • schnelltrocknend • robust • Gr. S - XXL

UVP 70,–* DAMEN HYBRID SOFTSHELLJACKE

DAMEN HYBRID SOFTSHELLJACKE • wetterbeständig • optimale Bewegungsfreiheit • elastisch • Kapuze • Gr. 34 - 46

-60%

39,

UVP 100,–*

-58%

• modische und sportliche Farben • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. S -3XL

-60%

29,99

39,

14, -50% WANDERRUCKSACK

KINDER THERMOJACKE

-58%

29,

• coole, wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

-33%

39,

• integrierte Regenhülle • Stock- & Flaschenhalterung • kleine Tasche beim Hüftgurt • Außenfach • Volumen mit Reißverschluss erweiterbar • 20 Liter

UVP 100,–*

KINDER GUMMISTIEFEL • wasserdichtes PU Material • grifﬁge Sohle • reﬂektierende Details • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 23 - 36

UVP 30,–*

UVP 60,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

„Chay Ya ruft auf, ...“ sammelt Geld für Medikamentenlieferung nach Moria! Um die Menschen auf Moira zu unterstützen, soll ein großer Transporter mit Medikamenten nach Lesbos geschickt werden. Das ist das Ziel der Hilfsorganisation „Chay Ya ruft auf, ...“ und Obfrau Sabine Klotz. Die Kosten dafür belaufen sich auf rund 18.000 Euro für die Medikamente (Warenwert 40.000 Euro), zuzüglich 2000 Euro Speditionskosten. Um einen Beitrag zu dem Hilfsprojekt zu leisten, können Spenden auf folgendes Bankkonto überwiesen werden: (Empfänger: Step 0.1, Sparkasse Schwaz, IBAN: AT08 2051 0000 0001 6261, BIC: SPSCAT22 , Kennwort: Moria Hilfslieferung). In zwei Wochen soll die Lieferung los gehen. Symbolfoto: AFP

Handlungsbedarf im Punkt Klimaschutz

Motorradunfall im Pfändertunnel

Bregenz. In einem großen Klimaschutzbericht, welcher im Rahmen der Umweltinitiative Mutter Erde veröffentlicht wird, untersucht die österreichische Umweltschutzorganisation GLOBAL 2000 die Fortschritte der Bundesländer beim Klimaschutz seit 2010. Das Bild zeigt für Vorarlberg noch Handlungsbedarf: „In Vorarlberg sind die Treibhausgasemissionen in den letzten Jahren kaum gesunken. Der nach wie vor hohe Anteil an Ölheizungen, die zu niedrige Sanierungsrate und ein zu hoher Energieverbrauch sind die Hauptprobleme, denen sich die Landesregierung rasch widmen sollte. Positiv ist der im Bundesvergleich hohe Anteil des Umweltverbunds, der aber weiter ausgebaut werden muss“, betont Johannes Wahlmüller, Klima- und Energiesprecher von GLOBAL 2000. In Vorarlberg sind die Treibhausgasemissionen seit 2010 um 3,5 Prozent (2017) gesunken. Damit gehört Vorarlberg immerhin zu den vier österreichischen Bundesländern, die ihre Treibhausgasemissionen überhaupt senken konnten.

Bei einem Verkehrsunfall im Pfändertunnel in Richtung Tirol wurde eine Motorradfahrerin vorgestern verletzt. Ein 49-jähriger Lkw-Zug-Lenker war vorgestern auf der Rheintalautobahn im Pfändertunnel auf der rechten Spur in Richtung Tirol unterwegs. Sein mit Abbruchmaterial und Styropor beladener Anhänger war mit einer Plane abgedeckt. Während der Fahrt dürfte ein Spanngurt gerissen oder lose geworden sein, wodurch sich die Plane in weiterer Folge erhob und der Anhänger Styroporteile verlor. Zwei nachkommende Fahrzeuglenker bremsten ihre Pkw ab, überrollten aber die auf der Fahrbahn liegenden Teile. Eine dahinter folgende Motorradfahrerin versuchte ebenfalls zu bremsen, prallte jedoch gegen das rechte Heck eines der beiden Pkw.

Erheblicher Schaden an betroffenen Fahrzeugen Die Motorradfahrerin überschlug sich in Folge des Aufpralls und

Aufgrund der Erstversorgung und Fahrzeugbergung war der Pfändertunnel kurzzeitig auf beiden Fahrbahnen gesperrt. Es kam zu Stauungen im Bereich Bregenz. Foto: VOL.AT/Vlach kam mit dem Rücken auf dem Schrammbord zu liegen. Die Lenkerin wurde unbestimmten Grades verletzt, vermutlich schwer, war jedoch ansprechbar. Die Erstversorgung erfolgte durch Notarzt und Rettung. Anschließend wurde sie mit der Rettung ins LKH Bregenz gebracht. Alkotests mit den Beteiligten verliefen negativ. Am Pkw und dem Motorrad entstand erheblicher

Sachschaden. Im Einsatz waren Notarzt und Rettung, die Feuerwehr Lochau und Rieden mit fünf Fahrzeugen, zwei Fahrzeuge der Autobahnmeisterei, die Polizei mit drei Streifen sowie ein Abschleppdienst. Aufgrund der Erstversorgung der Verletzten und der Fahrzeugbergung war der Pfändertunnel kurzzeitig gesperrt. Es kam zu Stauungen im Bereich Bregenz.

Zoll griff 781 Goldund Silberbarren auf Bregenz. Beim Grenzübergang zwischen Liechtenstein und Vorarlberg haben Beamte des Zollamts Feldkirch im August in einem Pkw 781 Barren Gold und Silber im Wert von 700.000 Euro sichergestellt. Laut Mitteilung des Finanzministeriums wollten drei Tschechen die Edelmetalle durch Österreich in ihr Heimatland schmuggeln. Gold und Silber wurden beschlagnahmt, den Fahrzeuglenker erwartet ein Strafverfahren. Der Schmuggelversuch flog am Grenzübergang zwischen Ruggell und Feldkirch-Nofels auf. Bei der Inspektion des Wagens fielen drei Aluminium-Koffer auf, die Silber enthielten. In der Handtasche der erwachsenen Tochter wurde Gold entdeckt. Letztlich stießen die Zollbeamten auf 74 Gold- und 707 Silberbarren.

Carolin aus Dornbirn genießt die warmen Spätsommertage. Mehr von der schönen Blondine gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Rechtzeitig zu Allerheiligen fertigen oder restaurieren wir das Grabmal ihrer Liebsten.

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

• Grabsteinreinigung • Neue Inschriften vor Ort oder im Haus • Verkauf von Grablaternen, Figuren und Weihwasserkesseln

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

petschenig Bestattungs- und Überführungsinstitut

EINER FÜR ALLE ALLES IN EINEM

Brielgasse 19, 6900 Bregenz bestattung-petschenig.at ▪ info@bestattung-petschenig.at

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung. FOCUS COOL & CONNECT

1.0 l EcoBoost Hybrid, 125 PS

Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 + Applink, 8‘‘ Touchscreen, Klimaanlage, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Berganfahr-Assistent, Scheinwerfer mit LED-Abblendlicht und LED-Tagfahrlicht, Park-Pilot-System vorne und hinten, Rückfahrkamera, Sportsitze vorne, FordPass Connect-Technologie, sparsame EcoBoost Hybrid-Technologie mit besonders niedrigen CO 2 -Werten Focus Cool & Connect ab

Focus Trend ab

€ 17.990,–

bei Leasing.

€ 19.990,–

bei Leasing.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at

Tag- und Nachtruf: Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1

Ford Focus: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,4 – 8,2l/100 km | CO2-Emission kombiniert 114 – 187 g/ km (Prüfverfahren: WLTP); Symbolfoto 1) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie, gültig bis 30.09.2020 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate Focus Trend €89,–, Focus Cool & Connect €79,–, zzgl. €200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17% gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30% Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,9%, Gesamtbelastung Focus Trend €20.028,78; Focus Cool & Connect €21.390,04 gültig bis auf Widerruf, freibleibendes unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at

12 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

Landestheater: Nestroy-Theaterpreis-Nominierung für „Cold Songs: Rom“ „Cold Songs: Rom“, ein Stück des Vorarlberger Landestheaters, wird für den diesjährigen Nestroy-Theaterpreis in der Kategorie „Beste Bundesländer-Aufführung“ nominiert. Das Großprojekt, bestehend aus den beiden Römerdramen „Coriolanus“ (Regie: Catharina May) und „Julius Caesar“ (Regie: Johannes Lepper) von William Shakespeare und der Uraufführung „Der ideale Staat in mir“ (Regie: Agnes Kitzler) von Bettina Erasmy, feierte am 21. September 2019 im großen Haus und in der Box des Vorarlberger Landestheaters Premiere. Die Nestroy-Verleihung findet am 4. Oktober, ab 21.25 Uhr, in ORF III statt. Symbolfoto: Anja Köhler

Ländle: Vorreiter im PET-Flaschen-Sammeln

Frau soll Vermieter vergiftet haben

Bregenz. 91 Prozent der Österreicher sprechen sich in einer aktuellen Studie für die getrennte Sammlung von Abfall aus, 80 Prozent sortieren gewissenhaft ihren Müll. So erreicht Österreich bereits heute die Recycling-Quoten für Papier, Glas und Metall. Um auch die Kunststoffrecycling-Quote bis 2025 zu schaffen, empfiehlt der Verband Österreichischer Entsorgungsbetriebe (VOEB) die Stärkung und österreichweite Vereinheitlichung der getrennten Sammlung, anstatt der Einführung kostspieliger Insellösungen wie eines Pfandes auf PET-Flaschen. Das EU-Ziel, 90 Prozent aller im Umlauf gebrachten PETFlaschen zu sammeln, wird in drei Bundesländern dank der getrennten Sammlung bereits heute erreicht – in Vorarlberg, Tirol und im Burgenland. „Wieso soll in diesen Bundesländern nun ein Pfand auf PET-Flaschen eingehoben werden? Das ist absurd. Und zeigt ganz klar: Mit der getrennten Sammlung schaffen wir auch die Sammelquote für PET-Flaschen in ganz Österreich“, ist Gaby Jüly, Präsidentin des VOEB, überzeugt. Der Vergleich mit anderen europäischen Ländern, die ein Pfandsystem eingeführt haben, hinkt jedoch: Die meisten von ihnen haben nämlich gar keine getrennte Sammlung und somit auch keine andere Möglichkeit, Kunststoffabfall sortenrein zu sammeln.

Eine 51-Jährige muss sich seit gestern Vormittag wegen versuchten Mordes am Landesgericht Feldkirch verantworten.

Was das Sammeln von PET-Flaschen angeht, macht Vorarlberg so schnell keiner etwas vor. Symbolfoto: Oliver Lerch

Der Frau wird vorgeworfen, ihren 82-jährigen Vermieter mit einem Medikamenten-Cocktail vergiftet zu haben. Die Angeklagte war von dem Pensionisten als Erbin eingesetzt worden. Die 51-Jährige bekannte sich zu Prozessbeginn „nicht schuldig“.

Opfer überlebte nur knapp Der 82-Jährige wurde im vergangenen September ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem Bekannte nach einem Besuch Alarm geschlagen hatten. Der Gesundheitszustand des pensionierten Landwirts war ihnen höchst bedenklich erschienen. Im Krankenhaus wurde im Blut des Mannes eine Überdosis an Schmerzmitteln festgestellt. Sein Bewusstsein war hochgradig eingeschränkt und er litt unter anderem an einer Lungenentzündung. Der Senior hat sich mittlerweile gesundheitlich wieder erholt. „Das Opfer hat diese Vergiftung nur knapp überlebt“, stellte Staatsanwältin Sarah Maria Haugeneder in ihrem

Der Prozess wegen versuchten Mordes wird heute fortgesetzt. Eröffnungsplädoyer fest. Wäre der Mann in jener Nacht nicht umgehend ins Krankenhaus eingeliefert worden, wäre er heute tot. Die Angeklagte habe das Geld des Pensionisten im Visier gehabt und ihre Erbschaft so schnell wie möglich antreten wollen. Der 82-Jährige besitzt unter anderem zwei Häuser.

Belastendes Material Die 51-Jährige war Untermieterin bei dem 82-Jährigen und ging ihm im Alltag zur Hand. Sie bezeichnete sich als medikamentenabhängig und weise deshalb Erinnerungslücken auf. Verteidiger Manuel Dietrich betonte, dass seine Mandantin

Symbolfoto: Roland Paulitsch

seit langer Zeit psychische Probleme habe. Die 51-Jährige sitzt seit 16. Oktober 2019 in Untersuchungshaft. Den Ermittlungen des Landeskriminalamts zufolge recherchierte die 51-Jährige im Internet, welche Medikamente tödlich wirken und doch nicht nachweisbar sind. Der Polizei gegenüber rechtfertigte sie die Suchanfragen damit, sie habe Suizid begehen wollen. Weiters existiert ein schriftlicher Austausch zwischen der Angeklagten und ihrem Lebensgefährten, in dem sie sich das gemeinsame Leben nach dem Tod des 82-Jährigen in den schönsten Farben ausmalte. Der Prozess wird heute am Landesgericht Feldkirch fortgesetzt.

Radfahrer (80) wurde von Pkw erfasst Ein 80-jähriger Rennradfahrer wurde vorgestern in Rankweil frontal von einem Pkw erfasst und dabei schwer verletzt. Der 80-Jährige wurde durch den Aufprall über Motorhaube und das Dach des Fahrzeugs auf die Straße geschleudert, wo er in weiterer Folge schwer verletzt liegen blieb. Der 85-jährige Fahrer des Pkw hatte den entgegenkommenden Rennradfahrer beim Linksabbiegen übersehen, wie die Polizei informierte. Der Schwerverletzte wurde nach der Erstversorgung durch den Notarzt mit dem Hubschrauber in das Landeskrankenhaus in Feldkirch geflogen. Ein Alkoholtest bescheinigte dem 85-jährigen Autofahrer absolute Nüchternheit.

Der Verletzte wurde mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch gebracht.

Symbolfoto: ÖAMTC

as Cornelia, Tobi und Hans Peherstorfer Feldkirch ....

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Weiill Kundenzufriedenheit daass MaÃ&#x; alller Dinge ist .

EINE EIN E INIT NITIA IA ATIVE VE VON Der Handel

14 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

Stefan Raabs Kuppel-Show „FameMaker“: Schalldichter Gesang Isolation ist ein großes Thema in Corona-Zeiten. Insofern ist die ProSieben-Show „FameMaker“ eigentlich die Idee der Stunde: Die Kandidaten treten nämlich unter einer gigantischen Glaskuppel auf. Sie sind damit zu sehen, aber nicht zu hören. Die Jury muss nur anhand der Optik entscheiden, für wen es eine Runde weiter geht. Das Konzept hat seinen Reiz, weil es mit Vorurteilen spielt, die jeder in sich trägt. „FameMaker:“ morgen, 20.15 Uhr, auf ProSieben. Symbolfoto: dpa

Intimus

Eröffnung der KUB-Ausstellung mit Werken von Peter Fischli

Peter Fischli mit Thomas D. Trummer und Stefan Wagner.

Elisabeth und Hugo Mathis vom Verein der KUB-Freunde

Marlene Weber mit Sabine Janschetz.

Rudolf und Kathleen Sagmeister mit Künstler Tone Fink.

Vergangenen Freitag lud das Kunsthaus Bregenz Kunstliebhaber in die Einzelausstellung des Schweizer Ausnahmekünstlers Peter Fischli. Zusammen mit seinem 2012 verstorbenen Partner David Weiss entstanden von 1979 an Arbeiten, die zu den Meisterwerken des 20. Jahrhunderts gehören. Peter Fischli lebt und arbeitet in Zürich, seine jüngsten Projekte umfassen Ausstellungen in Aspen, Colorado, im Museum of Modern Art in New York und Los Angeles. Der Künstler hat für das KUB Alltagsgegenstände wie Abdichtschaum, MDF-Platten und Karton verfremdet und den Blick darauf verändert. „Attrappe und Authentizität sind Begriffe, die wichtig für das Werk des Künstlers und auch die Ausstellung sind“, erklärte Direkter Thomas D. Trummer. Zur Ausstellungseröffnung kamen etwa Barbara Schöbi-Fink und Christian Bernhard, der noch amtierende Bürgermeister Markus Linhart, Theaterleiter Hubert Dragaschnig, Uli Zumtobel (Modehaus Zumtobel), Pius Schlachter (KUB Freunde), Elisabeth Gehrer, Intendantin Stephanie Gräve, die New Yorker Galeristin und Künstlerin Emily Sundbad, Architekt Hermann Kaufmann, die Künstler Emil Michael Klein und Riccardo Paratore sowie Kurator Rudolf Sagmeister. Die Arbeiten von Peter Fischli sind noch bis 29. November im KUB zu sehen. Fotos und Text: Yasmin Ritter

Saisonauftakt in Altach: Fußball mit Abstand Endlich wieder Fußball live! Die Begeisterung der Fans war in der Altacher Cashpoint Arena fast hautnah zu spüren, obwohl die CoronaAbstandsregeln genau eingehalten wurden. Dazu gefälliger, gepflegter Fußball nach Altacher Art mit Ballsicherheit und gelungenen Ballstafetten, nur an der Torgefährlichkeit muss noch etwas gearbeitet werden! Einerlei, die Zuschauer erlebten einen beinahe perfekten Saisonstart – wenn da nicht, einmal mehr, ein gewisser Dario Tadic die einzige Torchance der Hartberger EuroFighter zum 1:1 verwandelt hätte und so für den Endstand sorgte. Bei den mehr als 500 Unterstützern im Businessclub sorgte das für Diskussionen, ob man einen Punkt gewonnen oder zwei Punkte verloren habe, die große Unzufriedenheit war aber nicht feststellbar. Mit dabei Gerhard Hamel (Volksbank Vorarlberg), Michael Benvenuti (Mineralheilbad St. Margrethen), Mario Rist (Frick Bau FL), Astrid Bischof mit Sohn und Altach-Jungprofi Noah sowie Michael Zimmermann (Bischof Lebensmittel Logistik), Kurt und Christine Ender (Ender Klimatechnik), Jimmy Lüchinger (Beerli), die neuen Altach-Partner Karl Müller (Schreinerei) sowie das Team von Fenster Böhler mit Andreas Böhler und viele andere Unterstützer und Partner. Fotos und Text: Franz Lutz

Astrid und Noah Bischof mit Michael Zimmermann.

Dr. Oliver Ploder mit Anita, Gerhard und Alexandra Hamel.

Karl Müller, Dietmar Kaltenbrunner, Harald Vonier und Helmut Gisinger.

Das „Team Fenster Böhler“ mit Dietmar und Sabine Wüstner, Andreas und Michaela Böhler sowie Michael Zündel.

Mario Rist mit Michael, Samuel und David Benvenuti.

Gewinnen Sie 2 Business-Karten für das Heimspiel gegen WSG Wattens am Samstag 26.09. um 17:00 Uhr – Anmeldungen auf scra.at (FANCORNER)

#urlaubzuhause www.valblu.at

KÖNIGLICHES GENUSSPLÄTZCHEN Die Prinzen laden auf ihre neue Eisterrasse. Bestes handwerkliches eis · Handgerösteter k affee · Hausgebackener kuchen D ´ E isp rin z a z ´ Bl ud a z

he rre n g asse 4

6 7 0 0 Bl ud e nz

T e l 0 5 5 5 2 22 3 4 0

w w w.e isprin z a.at

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN K KULTHITS! ULTH

ANTENNE VORARLB BERG HÖ ÖREN N UND D BIS Z ZU 1.000 EURO FÜR EUR URE VEREIINSK KASS SEE HOLEEN! Mitmachen ist ganz leicht: • Verein auf antennevorarlberg.at anmelden • Alle Vereinsmitglieder, Freunde, Familie und Bekannte informieren, auf euren Verein im Radio zu achten • Wird euer Verein genannt, sofort unter 0800/103636 anrufen. Für jeden Anrufer gibt‘s mindestens 5 Euro für die Vereinskasse!

16 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

Maßnahmen für Gastro und Events ab heute

Story

Grün: Indoor 50 Personen, im Freien 100 Personen, bei Großevents mit professionellem Konzept 1500 Plätze, mit zugewiesenen Sitzplätzen 3000. In der Gastro Maskenpflicht für Servicepersonal, Konsumation nur bei zugewiesenen Sitzplätzen, Barbereich tabu. Gelb: Zusätzliche Registrierung der Besucher. Orange: MNS in der Gastro abseits des Sitzplatzes und im Freien, wenn Abstand nicht eingehalten werden kann. Events ohne zugewiesene Sitzplätze 25 Gäste Indoor, 50 Outdoor bzw. 200/500 bei zugewiesenen Sitzplätzen. Kein Gastro-Betrieb bei Events. Sperrstunde auf 0 Uhr verkürzt.

Statements

Statement

Sigi Innauer, Innauer/Vakanz, Dornbirn: „Ich weiß schon nicht mehr, was ich zu der Situation sagen soll. Die Aussichten auf den Herbst sind sehr düster und niemand weiß, wie es weitergeht. Es ist einfach alles nicht mehr lustig. Man hört immer von Unterstützungen, allerdings sieht man davon recht wenig. Nun, wo wir die Möglichkeit hätten, mit der reduzierten Umsatzsteuer entgegenzusteuern, nimmt man uns die Umsätze wieder. Im Club Vakanz haben wir überwiegend Barbetrieb, hier können wir höchstens ein paar Tische hinunterstellen. Natürlich muss man auf die Entwicklungen reagieren, doch für uns wird es immer schwieriger. Und die Situation zieht sich nun einfach schon sehr lange. Wir müssen nun selbst schauen, welche Möglichkeiten uns zur Verfügung stehen. Wir werden das bei uns in den kommenden Tagen intern besprechen und dann über unser weiteres Vorgehen informieren.“

Martin Simma, El Capitán, Rankweil: „Die Maßnahmen sind definiert, für uns gilt die Maskenpflicht für die Mitarbeiter sowie die zugewiesenen Sitzplätze. Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme wird bei unseren Gästen Fieber gemessen. Wie es in Zukunft weitergeht, lässt sich allerdings nur schwer abschätzen, es ändert sich ja alles sehr schnell. Wir lassen den Herbst auf uns zukommen.“

Düstere Zukunftsaussichten für Clubs und Gastronomie.

Fotos: handout/Innauer, Hotz, hanout/Simma, El Capitan

„Es geht schlicht ums Überleben!“ Die Verschärfung der Coronamaßnahmen sorgt für Ratlosigkeit bei den Gastro-, Eventund Clubbetreibern. Ist der Spaß schon vorbei, bevor er überhaupt erst wieder richtig angefangen hat? HARALD KÜNG

Sommermonate noch den einen oder anderen Lichtblick, ist der Blick in den bevorstehenden Herbst und Winter ein düsterer. Und auch wenn allen Betreibern natürlich klar ist, dass auf die aktuellen Corona-Entwicklungen reagiert werden muss, bleiben Unsicherheit und Ratlosigkeit, wie es weitergehen soll. Oder wie Sigi Innauer es ausdrückt: „Niemand weiß, was die Zukunft bringt. Das ist alles nicht mehr lustig.“

„Menschliche Schicksale“

harald.kueng@wannundwo.at

Wann die nächste große Party im El Capitán stattfindet, steht in den Sternen.

Jetzt ist sie da, die berüchtigte und sehr umstrittene Corona-Ampel und das Ländle erstrahlt seit gestern großflächig gelb und orange. Für das gesellschaftliche Leben in Vorarlberg bringt dies bereits tiefgreifende Veränderungen mit sich, die Gastround Clubszene steht dadurch weitgehend erneut vor großen Herausforderungen. Gab es über die

„Bevor man sich dazu entscheidet, die Lokale und Clubs zuzusperren, sollte man sich vielleicht erst überlegen, wie den Betreibern Perspektiven eröffnet und ihre Zukunft gesichert werden kann“, nimmt Sender-Chef Veli Fidan die Regierenden in die Pflicht und fügt abschließend hinzu: „Es geht hier um menschliche Schicksale und ums reine Überleben.“

Veli Fidan, Sender, Lustenau: „Wir haben vorletzte Woche nach sechs Monaten Pause und vier Monaten Umbauzeit wieder eröffnet, unsere Gäste waren froh, dass sie endlich wieder ausgehen können. Natürlich halten wir uns an die vorgegebenen Maßnahmen, unsere Mitarbeiter tragen Maske, die Gäste müssen sich registrieren und bekommen zugewiesene Plätze. Der Türsteher misst Fieber. Wir haben freitags und samstags von 19 bis 1 Uhr geöffnet – normalerweise geht’s bei uns aber erst um Mitternacht richtig los. Viele Leute weichen deshalb in die Schweiz oder Deutschland aus, wo die Sperrstunde viel später angesetzt ist. Die Gastro wird seit einem halben Jahr hin und her geschoben, es gibt keine Perspektiven für die Zukunft. Es ist schon eine harte Nummer: Da baut man jahrelang etwas auf und dann wird von heute auf morgen zugemacht. Wir haben über 40 Mitarbeiter, das sind sehr viele Arbeitsplätze! Es wäre höchste Zeit, dass wir endlich mehr Unterstützung erhalten.“

Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

MEIN HOBBY UND ICH

Simon hat seine Leidenschaft im Radball gefunden.

Der kleine Emanuel liebt es, Traktor zu fahren!

Fotos: privat

Und Action: Vanessa mit Pferd Riverside Waltz bei ihrer großen Leidenschaft.

Mein Hobby und ich: Was macht ihr in eurer kostbaren Freizeit? Was macht ihr, um eurer Langeweile zu entgehen? WANN & WO möchte euch bei euen Hobbys sehen!

Ob stricken, backen, joggen oder basteln: WANN & WO ist diesen Monat auf der Suche nach den Hobbys der Vorarlberger. Mach mit und schick dein Bild an: fotogewinnspiel@wannundwo.at und erkläre in ein bis zwei Sätzchen, was du auf deiner Einsendung machst. Mit etwas Glück gewinnst du 100 Euro in Messeparkgutscheinen! Wichtig: Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Hobby und ich “ Foto per Mail mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 8. Oktober, das Voting endet am 9. Oktober (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt. Moderne Schatzsuche: Otto beim Geocoaching!

18 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

Frischkäse ist ein Alleskönner Frischkäse ist die gebräuchliche Bezeichnung für Käse, der weder gepresst noch gereift wurde. Diese Käseart wird weltweit hergestellt und – als magerer Ersatz für Schlagsahne – gerne beim Kochen oder Backen genutzt. Aufgrund seines milden und leicht herzhaften Geschmacks gilt der klassische BagelBelag auch als beliebter Aufstrich für sonstiges Gebäck. Je nach Konsistenz wird Frischkäse zum Füllen oder Überbacken eingesetzt. Er eignet sich jedoch auch als Dip sehr gut, wie dieses Rezept beweist!

Food

Super leckere Gemüselaibchen Himmlische Gemüselaibchen, die Lust auf mehr machen: SoulSista Sabine zeigt, wie es geht. Mit diesen köstlichen Gemüselaibchen verzaubert man sogar die Nicht-Gemüse-Esser: Wer gar keinen

Schinken oder Speck mag, muss sie einfach etwas mehr würzen und kann ihn gerne weglassen. Man kann sie stattdessen mit Käse etwas aufpeppen.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mit Produktunterstützung von

Ob mit Schinken, Speck oder nur mit buntem Gemüse – die Laibchen sind der perfekte Snack, wenn man viel Energie für den Tag braucht! Fotos: handout/SPAR

Gemüselaib chen mit Schinken

1. Kartoffe ln schälen, in Stücke s und in Salz chneiden wasser weic hkochen. Zucchini u nd Karotten grob raspeln Zwiebeln un . d Schinken in Würfel schneiden und in etw as Öl anbra 2. Kartoffe ten. ln abseihen , d u rch eine Kartoffelpre sse drücken und mit de restlichen n Zutaten zu einem Teig ve rarbeiten . Mit eine m Löffel in Pfanne mi eine t heißem F e t t portionie re und langsa n m goldbrau n ausbacke 3. Für den n. Dip alle Zu t a t e n verrühren u den Laibche nd zu n servieren.

Zutaten: 3 Ländle Kartoffeln 2 SPAR Karotten 1 SPAR Bio Zucchini 2 kleine Ländle Zwiebel 10 dag TANN Ländle S chinken 1 Ei von Sennhof in R ankweil 3 - 4 gehäufte EL Vorarl be rg Mehl Weizen Salz,Pfeffe r 1 TL Paprikapulve r 1 Prise Muskat Sonnenblumenöl zum B raten Dip: ½ kleine r Beche r Ländle Joghurt ½ Pkg SPAR Natur*pur Frischkäse Schnittlauch/ Pete rsil ie von Alexander Angeloff klein gehackt Salz/ Pfeffe r/Muskat

Italienisches Lebensgefühl bei Casa Antica in Götzis Frische Fische, Steaks & Pasta

✃

Frische Steinofenpizza Mittagessen 7.60 Euro

GUTSCHEIN

Selbst abholu ng Pizza & Pas ta ab 7,9 0 Euro

bis 2.10.2020

für 1 Jausensackerl um 5 Euro (Apfel, Wurst- oder Käsesemmel, Riegel und ein Getränk (außer Red Bull)

✃ Ristorante Casa Antica | Bahnhofstr. 41, Götzis | Tel. 05523 52098 | info@cas-antica.com Öffnungszeiten: 11–14 Uhr & 17–23 Uhr

BIERWOCHEN IM LÖWEN

D R

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 7–17 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage: geschlossen

NEU! TERMINE ONLINE BUCHEN JETZT RUND UM DIE UHR TERMIN VEREINBAREN

B I E R I G E D O N N S C H T I G : 1 7 . 0 9 . / 2 4 . 0 9 . / 1 . 1 0 . 2 0 2 0

Mit wenigen Klicks zu Ihrem Termin. Bei www.lefigaro.at können Sie Ihren Termin jetzt online Buchen. Einfach reinklicken, Frisurtyp und Wunschdienstleistungen angeben und Termin vereinbaren. Am Besten gleich probieren - wir freuen uns auf Sie.

O K T O B E R F E S T 3 . U N D

Werdenbergerstraße 9, 6700 Bludenz Tel. 0660 3683593 info@sverwöhna.at

4 . 1 0 . 2 0 2 0

BIERVERKOSTUNG MIT FEINEN SCHMANKERLN 17.09. UND 24.09.2020 AB 19 UHR, EURO 19

01.10. 4- GANG-MENÜ - BIER TRIFFT KULINARIUM 19 UHR, EURO 48

1 OKTOBERFEST 3. / 4. 10. 2020

WIR SEHEN UNS IM LÖWEN ! WIE

WIE

BITTEN UM RESERVIERUNG UNTER 0

BITTEN UM RESERVIERUNG UNTER 0664 858 51 52!.

0664 858 51 52!.

Moosmahdstr. 7 | 6850 Dornbirn Telefon: 05572 233 13 Fax: 05572 233 13-13 www.lefigaro.at | e-Mail: salon@lefigaro.at

iOS

Android

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

20 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

Kelly Clarkson über Ehe-Aus: „Leben wie ein Müllcontainer“ Die US-amerikanische Sängerin Kelly Clarkson (38) hatte eine schwere Zeit, nachdem sie im Juni die Scheidung von ihrem Mann Brandon Blackstock eingereicht hat. „Mein Leben war ein bisschen wie ein Müllcontainer“, sagte die Grammy-Gewinnerin über ihre vergangenen Monate in einem Interview in der „Sunday Today“-Show. „Es ist das schlimmste Erlebnis für alle Beteiligten.“ Clarkson und Blackstock haben zwei gemeinsame Kinder, Tochter River Rose (6) und Sohn Remington Alexander (4). Foto: AP

Sound

„Kein Blatt vor den Mund“ Vor dem neuen SingleRelease stand der Bludenzer Musiker und „Bomonti Records“Labelhead Andrew Mesh W&W Rede und Antwort. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Am Freitag erscheint deine neue Single „Katelyn“. Was erwartet die Hörer? Allgemein fällt es mir schwer, meine Musik auf ein Genre festzulegen, da ich Merkmale verschiedenster Musikrichtungen kombiniere. Die Beats, auf die ich singe oder rappe, sind sehr Trap-orientiert. In manchen Songs kommen aber auch Elemente der R’n’B-, Synthwave- oder sogar Orchestermusik zum Einsatz.

Was macht deine Musik, neben der Genre-Vielfalt, noch besonders? Besonders ist, dass wirklich alles von mir kommt – von den Beats oder Instrumentals, über die Texte, bis hin zur Aufnahme und Produktion. Ein wichtiger Faktor ist auch die Authentizität. Meine Musik gibt mir den Mut, kein Blatt vor den Mund

zu nehmen und auch Themen wie verletzte Gefühle oder sogar Todessehnsucht anzusprechen. Um eine solche Message rüber zu bringen, spielt das Lyrische eine große Rolle. Wie geht der SongwritingProzess vonstatten? Im Gegensatz zu vielen anderen Künstlern kann ich nicht einfach drauf los schreiben. Ich muss wirklich einen Drang verspüren, jetzt etwas aufs Papier zu bringen. So kann es sein, dass ein Text in zwanzig Minuten, ein anderer wiederum erst Jahre später bereit für die Veröffentlichung ist. Meistens läuft dieser Prozess parallel zum Beatmaking.

Worauf legst du bei den Songs besonders großen Wert? Am meisten achte ich darauf, dass sich meine Hörer in den Emotionen der Songs wiederfinden können. Sie sollen das fühlen, was ich beim Schreiben

MUSIKER, die während der CoronaPandemie Eltern wurden

empfunden habe. Vielleicht hilft es so manchem zu wissen, dass es vollkommen okay ist, auch hin und wieder mal weniger schöne Emotionen, die mitunter in meinen Songs angesprochen werden, zuzulassen. Was sind deine weiteren Pläne? Nach dem Release meiner neuen Single „Katelyn“ am kommenden Freitag, folgt mit „Die Frau vom Raucherplatz“ inklusive eines Features des Wiener Rappers ShoGun bereits am 23. Oktober die nächste Veröffentlichung. Ich plane einen Release pro Monat. Ein Album würde für mich aber keinen Sinn machen – meine Musik ist nicht dafür geeignet, dass man sie sich in Albumlänge reinzieht. Da ich nicht nur Künstler, sondern auch Labelchef von Bomonti Records und Betreiber von austrianrap.com, einem Rap-Blog für Österreichische Musiker, bin, möchte ich in Zukunft diese Kanäle weiterhin betreuen und aufbauen.

„Vielleicht hilft es so manchem zu wissen, dass es vollkommen okay ist, auch hin und wieder mal weniger schöne Emotionen, die mitunter in meinen Songs angesprochen werden, zuzulassen.“ Andrew Mesh, Musiker, Produzent und Labelhead von „Bomonti Records“

Die Welt hat ein neues „California Girl“: Zwischen weltweiter Pandemie und Veröffentlichung ihres neuen Albums, begrüßten Perry und ihr Verlobter Orlando Bloom Ende August ihr erstes gemeinsames Kind – Töchterlein Daisy Dove.

Ed Sheeran

Mit einer großen Überraschung meldete sich Sänger Ed Sheeran kurzfristig aus seiner Social-Media-Pause zurück: Der 29-Jährige und seine Ehefrau Cherry Seaborn sind Eltern einer Tochter geworden. Lyra Antarctica Seaborn Sheeran kam im August zur Welt.

Am Freitag veröffentlicht Andrew Mesh seine neue Single „Katelyn“ – auf allen gängigen Streamingplattformen erhältlich. Foto: Feurstein Fotografie

Katy Perry

Joe Jonas

Der einstige Disney-Star und Sänger Joe Jonas stellt sich seiner wohl größten Rolle: Im Juli erblickte das erste gemeinsame Kind mit Ehefrau und „Game of Thrones“-Star Sophie Turner das Licht der Welt. Symbolfotos: AP

WANN & WO

Mittwoch, 16. September 2020 21

Neue Sponsoren für den SCR Altach

Sport

Mit dem Vorarlberger Beratungsunternehmen imPlus hat der SCR Altach einen starken Sponsoringpartner an Bord genommen. Neben imPlus werden auch die Liechtensteiner Vermögensverwaltung Mahrberg Wealth, die Unternehmen Breddy’s Crossover Pants oder Planet Pure neue Partner und nutzen unterschiedliche Plattformen des SCR Altach. Foto: Steurer

Mit W&W aufs Handball-Match Für das Heimspiel der Bregenzer gegen Bärnbach/Köflach (Samstag, 19 Uhr, Handball-Arena Bregenz) verlost WANN & WO 2x2 VIP-Tickets.

Cup-Spiele für Altach und Ems. Foto: USA Today

ÖFB-Cup: Altach und Ems im Einsatz Gurten/Schwaz. Im österreichischen Pokalwettbewerb gastieren heute Abend (19 Uhr) der VfB Hohenems und der SCR Altach in der Ferne. Die Emser treffen auf Schwaz, das Bundesliga-Team aus Altach gastiert in Gurten. Auf der Website https://www.oefb.tv/ live werden beide Partien live übertragen.

EC Bregenzerwald darf heute spielen

Am Samstag steigt das zweite Saisonspiel gegen eine Mannschaft aus der Steiermark. Nach dem verdienten Erfolg gegen Graz heißt der kommende Gegner HSG Remus Bärnbach/Köflach. Die Steirer feierten einen fulminanten 29:23-Heimsieg über Krems. Zwischenzeitlich lagen die Weststeirer dabei mit zwölf Toren (25:13 in der 47. Minute) voran. Ganz anders erging es den Bregenzern, die im Spiel gegen Handball Tirol bereits mit sieben Toren im Rückstand lagen, zwischenzeitlich aber sogar in Führung gehen konnten, letzten Endes aber unglücklich knapp verloren. Bregenz Handball Trainer Markus Burger sieht der Partie zuversichtlich entgegen: „Wenn wir gegen Bärnbach das Tempo, das wir nach dem verschlafenen Beginn gegen Handball Tirol an den Tag gelegt hatten, das ganze Spiel über halten können und unsere Chancenauswertung besser wird, bin ich überzeugt

Coach Markus Burger pocht auf eine bessere Chancenauswertung seines Teams. davon, dass wir die nächsten Punkte einfahren können.“

W&W verlost VIP-Tickets Für das nächste Heimspiel verlost WANN & WO 2x2 VIP-Tickets.

Mitmachen kann man unter info. wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Bärnbach/Köflach“. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Bestimmungen bedarf es im Anschluss außerdem einer weiteren Registrierung direkt beim Veranstalter.

Dornbirn. Für viele Teams ist es durch die derzeitige Situation eine große Herausforderung, Testspielgegner zu finden. Die Red Bull Hockey Juniors nehmen dafür sogar den Weg nach Vorarlberg auf sich. Heute werden sie vom EC Bregenzerwald im Messestadion Dornbirn empfangen. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr. Drei Spiele haben die Wälder noch Zeit, um sich auf den Saisonstart am 3. Oktober einzustellen. Die Jungbullen absolvierten bisher zwei Tests gegen Kitzbühel und setzten sich mit 4:2 bzw. 4:1 durch.

Bregenz vs. Rankweil Bregenz. Im Rahmen der VN.at Eliteliga trifft SW Bregenz heute Abend (ImmoAgentur Stadion) auf RW Rankweil. Anpfiff ist um 18.30 Uhr.

Foto: GEPA

NHL: Dallas Stars im Stanley-Cup-Finale! Die Texaner sind als erste Mannschaft in das Finale der nordamerikanischen Eishockey-Liga eingezogen. Sie gewannen am Montag (Ortszeit) mit 3:2 nach Verlängerung gegen die Vegas Golden Knights und setzten sich somit in der „best of seven“-Serie mit 4:1-Siegen durch. Foto: AFP

22 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

Lehrlings-Auftakt bei der illwerke vkw

Markt & Soziales

21 neue Lehrlinge bei der illwerke vkw starteten ihre Ausbildung in sechs unterschiedlichen Lehrberufen. Mit Anfang September starteten vier Mädchen und 17 Burschen in Bregenz und Vandans ihre Lehrausbildung bei Vorarlbergs größten Energiedienstleister. Foto: illwerke vkw

Achtung! Zirkus in Not Durch den Corona-Stillstand heißt es für uns: keine Gastspiele, keine Auftritte, keine Einkünfte für uns und unsere Tiere. Wir bitten um eine Spende bzw. um Unterstützung. Der Zirkus ist nach Neu Amerika 4, in Bregenz umgesiedelt. Jeden Sonntag haben wir „Tag der offenen Tür“ von 11 bis 15 Uhr. Kommt vorbei und besucht unsere Tiere. Über eine Spende würden wir uns freuen. Spendenkonto: Post Bank, IBAN: AT721912003873385610, (Jamaine Lauenburger).

Die Tombola Gewinner des Gildenballes 2020 der Bregenzer Faschingsgesellschaft, sowie geladene BFG-Ehrensenatsräte und der Gastgeber Sepp Möth. Text und Bild: Richard Elsler

Zu Gast beim Winzer Möth in Bregenz

Foto: Zirkus Berlin

Schon bei der Begrüßung im Winzerkeller stellte BFG-Elferrat Richard Elsler die Tombola Gewinner der Bregenzer Faschingsgesellschaft, sowie geladene BFG-Ehrensenatsräte, dem Gastgeber Sepp Möth vor.

Sehnsuchtsorte im Vorarlberger Süden

Bevor es aber zur Weinverkostung kam, gab Sepp Möth Einblick in die Realität seiner Winzerarbeit. Es war klar das der Winzer über sein Projekt „Mission Tiefenrausch“ berichten

wird. Interessiert und aufmerksam hörten die Gäste seinen spannenden Ausführungen zu. Die Aufmerksamkeit war dem Forschungsprojekt durch Medienberichte im Inund Ausland infolge eines enormen Echos – mit Aufzeichnungen im Fernsehen, der Presse und den elektronischen Medien – gesichert. Auch bei den Besuchern dieses Events sorgte dieses Ereignis für genügend Gesprächsstoff. Nur so viel: mit dieser Geschichte zeigte die „Winzerfamilie Möth im Tiefenrausch“ Innovation und Pioniergeist. Die anschließende Weinverkostung bei strahlendem Wetter im Freien,

mit reichlichen lukullischen Köstlichkeiten – kredenzt von Sommeliere Michaela Möth und ihrem Team – empfanden die Teilnehmer als unvergessliches Erlebnis. Die fröhliche und gesellige Runde blieb bis zum Klang der großen Glocke, welche die Sperrstunde einläutete. Zuvor war es aber angenehme Pflicht und Freude für BFG-Elferrätin Sonja Scholl dem Gastgeberpaar Michaela und Sepp Möth für diesen großzügigen Tombola Preis, namens der Bregenzer Faschingsgesellschaft, herzlichst zu danken und dies mit einem Präsent besonders zu unterstreichen. Mehr unter www.gildenball.at

Liebherr begrüßt seine neuen Lehrlinge

Foto: Amt der Stadt Bludenz

Anfang September ist traditionell Lehrlingsstart bei Liebherr in Nenzing. Insgesamt heißt das Unternehmen in diesem Jahr 34 junge Burschen und Mädchen herzlich willkommen. Die Lehrlingsausbildung genießt in der Liebherr-Werk Nenzing GmbH bereits seit den Anfangsjahren des Unternehmens einen hohen Stellenwert. Aktuell kümmern sich 14 hauptberufliche Ausbilder, darunter eine Ausbilderin im Bereich Konstruktion, intensiv um die jungen Berufseinsteiger. In diesem Jahr starteten die Lehrlinge ihre Ausbildung in den Berufen Stahlbau-/ Schweißtechniker, Lackiertechniker, Elektrotechniker, Maschinenbautechniker, Konstrukteur, Applikationsentwickler sowie Bürokaufmann/-frau.

Sowohl die Anzahl der Lehrlinge als auch die Zahl der angebotenen Berufsfelder haben sich seit dem Start der Lehrlingsausbildung im

Jahr 1978 kontinuierlich erhöht. Alles in allem schlossen bislang mehr als 800 Lehrlinge ihre Ausbildung bei Liebherr erfolgreich ab.

Foto: Liebherr-Werk Nenzing GmbH

Neben Bludenz, Bürs/Bürserberg/Brand (Tal-schafft-Kultur) und Nüziders wirken dieses Jahr auch die Gemeinde Schruns mit Unterstützung des Standes Montafon und die Region Klostertal beim Gemeinde und Regionen übergreifenden Veranstaltungsformat mit und präsentieren bei freiem Eintritt ihre ganz besonderen „Orte der Sehnsucht“. junge Burschen und Mädchen herzlich willkommen. Für sie beginnt nun ein neuer, spannender Lebensabschnitt. Alle Termine unter: www.bludenz.at

In diesem Jahr heißt Liebherr 34 neue Lehrlinge herzlich willkommen.

WANN & WO

Mittwoch, 16. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS Verkaufe Chrysler Grand Voyager, Bj. 2008, TopAussführung, Navi, elektr. Türen, DVD-Player, vorgeführt, 8fach bereift, VB € 6.600,-. 0677 62325095. Pkw-Anhänger, Laderaum, 1320/960/420, neu vorgeführt, Bj. 1973, Bordwand umlegbar, Handbremse, € 250,-. Tel. 0664 3263501.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Renault Kadjar, Allrad, Bj. 2017, 43.000 km, 131 PS, neu vorgef., Winterreifen neu, Diesel, Topzustand, Klima, Sitzheizung, Radio/CD, Tempomat, € 17.500,-. 0664 4046780.

IMMOBILIEN Sardinien: Kleines Haus, 2.500 m² Gst., gute Lage, Strandnähe. Anfragen bitte mit Tel. an Chiffre 0430.

Verkaufe 123 CDs, Volksmusik, um je € 5,-. Schruns, Telefon 0664 1272011. Verkaufe CD- und DVDSammlung aus 30 Jahren und massiven Fernsehtisch, grau, um VB € 1.900,-. Anfragen, Dornbirn Tel. 05572 201168, nur abends.

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hard, Lauterach, Hohenems, Götzis, Brederis, Gisingen, Frastanz, Bludenz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Bäcker und -lehrlinge (m/w) gesucht für die Showbäckereien und Arlbergstraße Te i l - u n d V o l l z e i t

JOBS

Bist du: A u f gew ec k t ? M o t i vi er t ?

Audi A4 Avant TDI, 110 kW, 158.000 km, EZ 7/13, Schaltgetriebe, schwarz, servicegepﬂegt, neu vorgeführt, NR-Fahrzeug. Gr. Audi-Navigationssystem Plus, neue Winterreifen auf orig. Audi-Alufelgen, Sommerreifen auf 19“ Alufelgen, Xenon m. Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Regensensor, elektr. Lendenwirbelstütze, Sportsitze, Sportfahrwerk, Müdigkeitserkennung, teilbare Rückbank, 230V Steckdose, Sitzheizung, Berganfahrhilfe, elektr. Parkbremse, Klimaaut., Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik. € 12.900,-. T 0664 1265165.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

Verkaufe VW Multivan "Highline" TDI 4 Motion 174 PS, 2 Schiebetüren, Anhängekupplung, 8-fach Bereifung, neue Felgen, 257.000 km, Pickerl bis 4/21, Bj. 2006, € 12.000,Tel. 0664 1813947 ab 18 Uhr erreichbar.

Akkordeon Hohner Riviera IV, 4-chörig, wenig gebraucht. Tel. 05574 70010.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501. Suchen Baugrund zum Bau eines Familienhauses, 500-1000 m², zwischen Feldkirch und Bregenz. Bitte melden Sie sich unter 0660 3598427.

MIETEN Vermiete kleine 2-ZimmerWohnung mit Balkon, ab € 730,- in Feldkirch-Levis. Info unter Tel. +43 660 6660068.

Wir suchen

F lexi b el?

Gas-WasserHeizungsInstallateur m/w/d Gehalt: € 2400,- netto

Te a mpla yer?

Voraussetzung • Abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • Selbstständiges Arbeiten • Sprache: Deutsch in Wort/ Schrift

Bewerbung an: ofﬁce@best-servicetechnik.at Bechter Sanitär Heizung GmbH Zellgasse 43 · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577 84481

Vermiete in Dornbirn 2-Zimmer-Wohnung, 57 m², 1.Stock, Zentrum, Loggia 8 m², allgem. Parkplätze sowie auf Wunsch 1 Garagenplatz mögl., Miete € 706,-, BK Suchst du einen nach215,ab 1. Nov. 0676 haltigen Job inklusive 4143654 Team-Spirit, einer ordentlichen Portion VerantworVandans: Büro-Multi- tung und einer sinnvollen funktions-Räumlichkeit zu Mission? Du bist eine vermieten, ca. 90 m², motivierte und zuverPersönlichkeit, Du/WC, Teeküche vor- lässige handen, Parkplätze eben- stehst fest im Leben und falls vorhanden. Tel. 0676 bist auf der Suche nach einer neuen Heraus3023130. forderung? 40h/brutto: € 3.300,-. Dann komm als M, 54 J., sicheres Ein- FilialleiterIn in Vollzeit kommen, sucht 1- bis 2- zum Schnitzelbär nach Zi.-Whg., Lage egal weil Hohenems. Bewirb dich Ausl.fahrer, bin rel.(FK- unter: kommzum@ Friedrichshafen). Mob.: schnitzel-baer.com, 0049 1746706640. www.schnitzel-baer.com

Roadhouse sucht Küchen-Mitarbeiter, wird angelernt, Do bis So. Alex, 0664 5446063.

Dann bewirb dich: dan i e l @ bae c ke r e i - kl o s e r.at 05574 / 76 054

Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehrverdienen.at, Tel. 0664 17 84 271

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Ich, Frau, 40+, allein steh., ohne Kinder, m. mediz. Ausbild. u. Heilmasseurin, suche Platz bei einem Herrn, ab 50 J., bei dem ich Roadhouse sucht Haushalt u. Garten Küchen-Mitarbeiter, wird angelernt, Do bis So. übernehmen kann. 0664 3418876. Alex, 0664 5446063.

wir suchen laufend Betriebsmitarbeiter/ Maschinenführer (m/w/) im Fürstentum Liechtenstein Ihre Aufgaben: - Bedienung der Anlagen des entsprechenden Produktionsbereiches - Verpacken, Palettisieren und Etikettieren - Qualitätsüberwachung Ihr Profil: - Erfahrung in der Produktion - Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität - Schichtbereitschaft (4-Schicht) - Wärme-, Kälte und Geruchsresistent - sorgfältige und selbständige Arbeitsweise - gute Deutschkenntnisse (mindestens B1-Niveau)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie ihre kompletten Unterlagen per Mail. Wir nehmen uns gerne die Zeit für Sie und freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Job Service Anstalt . Aeule 1 . FL - 9487 Gamprin-Bendern +423 376 54 40 . info@jobservice.li

Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

COMPUTER

KLEINANZEIGENKUPON

Für Computer-Nachhilfe und Computer-Probleme Computer-Fachmann privat gesucht. Tel. 0664 4213000.

Für private Inserate 2 Schaltungen

DIVERSES Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 9222013

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Kommen Sie vorbei! Madlenerweg 12 6830 Brederis

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

A-POLSTERWERKSTATT

Wünsche mir bewusste Egelseestr. 35, FELDKIRCH Menschen kennen zu Mit 32 Jahren Erfahrung. lernen, die wie ich das Seit 18 Jahren selbstständig Leben genießen. Bin in Vorarlberg. Wir reparieren humorvoll, gerne in der und beziehen Ihre alte SitzNatur u. liebe tiefgehende gruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Gespräche. Freu mich auf Sessel, Stühle, Sofa, Bootdich. Chiffre 0432. polster, Wohnmobilpolster, uralte Lieblingsstücke usw. Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net BASAR

Suche für TRIKE eine Unterstellmöglichkeit für die Zeit Ende Oktober bis März 2021. Raum FK- Werfen Sie gut erhaltene Sachen nicht weg. Ich Levis. 0664 3693854. hole es kostenlos ab, z. B. D./H.-BekleiSuche eine Firma, die mir Hausrat, einen Container vermietet dung, Bettwäsche, Geum ihn nach Bolivien zu schirr, Kochtöpfe, Deko, verschiffen. Vielen Dank! DVDs usw. Telefon 0676 Ewald (Evaldo) Kögler, 9400691. Mariahilfstr. 62, 6900 Bregenz, Telefon 0664 Kaufe Antikes jeder 99618565. Art wie Möbel und Schmuck, Silber, MünNicht wegwerfen, zen, Uhren, Teppiche, sondern anrufen ! Zinn, Bilder, HolzSammler sucht Altes aus ﬁguren, u.v.m. Papier - Ansichtskarten u. BARZAHLUNG vor Fotos um 1890 bis 1950 ORT! Firma Spindler auch komplette Alben, Tel. 0676 3306293 Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Habe Teller, Tassen etc., Thema Vlbg, alte billig abzugeben. ElektroRechnungen um 1900, Werkzeuge, Sektkübel und weiters vom 1. u. 2. noch andere Sachen Weltkrieg – Kriegspost, wegen Hausverkauf abFotoalben, Orden, Ver- zugeben. Telefon 0664 leihungsurkunden, Wehr- 73065449. machtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegs- Zu verkaufen: Bernina papiere. Alles auch Nähmaschine, Modell 831 größeren Mengen aus und 730; 4-FadenRäumung, bezahle gute Overlock, alle Service OK, Preise, rufen Sie mich Tel. 0664 5335146. bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615. Hausﬂohmarkt-Räumung: Viel Antikes in Laterns, Übernehme Garten- Samstag, 19. 9. 2020, 9-17 arbeiten aller Art, Hecken Uhr, Laterns-Thal, Rütiund Büsche schneiden, weg 3. Große Auswahl! Rasen mähen uvm., GÜNSTIG! Tel. 0681 UDO'S FLOHMARKT 84288360 "FESTWIESE AM SEE" BEIM STEDEPARK in Hobbybastler sucht Saeco, HARD, So., 20.09.20 v. 9Jura, Delonghi Kaffee- 16 h, AUFBAU ab 7 h, maschinen, Motorsägen, Einlass ab 06.30 h, Fahrräder, Moped, Roller, Gewerbliche Händler und Rasenmäher. Gratis Ab- Neuware unerwünscht! holung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995 Entrümpelungen, Suche für TRIKE eine Wohnungsräumungen, Unterstellmöglichkeit für Entsorgungen, Ankauf v. die Zeit Ende Oktober bis Verlassenschaften und März 2021. Raum FK- Antiquitäten. Herburger, Levis. 0664 3693854. Tel. 0650 6829437

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

AUS ALT WIRD NEU!

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 3 Schafwolldecken, Fernseher Philips, Nähmaschine Bernina und selbstgemachte Teppiche. Tel. 0664 1377517. Küchen- u. Wohnlandschaft mit Bett, schwarz, Kommode, Couchtisch, modern, Möbel, alter Stil, div. Gartengarnituren, Kacheltisch u. Regal, Gusseisentisch. Tel. 0650 3585884.

Herr Guttenberger kauft zum Sammlerwert! Antike Möbel GemäldePorzellan-Bibeln-Schilling und DM Münzen Bestecke - Zinn- Uhren und Schmuck aller Art. Tel. 0660 928 45 96

PFARRHAUSFLOHMARKT in Weiler Samstag19.09.2020 ab16.00 Uhr beim Pfarrhaus in Weiler (bei schlechter Witterung im Gemeindesaal mit Maske) Exclusiv aus dem Haus: Schränke,Tische,Stühle, Fenster,Läden,Bücher, Bilder,Kurioses uvm. Für die Bewirtung ist bestens gesorgt.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 16. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur Ankauf von Gold in neu. Größe unabhängig, jeglicher Form. Altgold, Sammlerin. Bar. 0664 Schmuck, Münzen, 75014972. Uhren, Zahngold, einfach alles anbieten. Kostenlose Nicht wegwerfen, sonHausbesuche in ganz dern anrufen! Sammler Vorarlberg. Tel. 0676 sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos 7825729, M. Grabowski. um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, KartAlte Gartenbank (1920) onfotos, Sterbebilder, zum Klappen, B 170 cm, Gebetsbücher, Bücher Latten-Holzgestell Eisen zum Thema Vorarlberg. + 4 Stühle dazu, zum Alte Rechnungen um Richten, € 90,- + 60,- + 1900. Weiters vom 1. viele neuwertige Garten- und 2. Weltkrieg, zeitschriften. Tel. 05578 Kriegspost, Fotoalben 71312. und Ordner, Verleihungsurkunden, WehrVerk. Industrie-Overlock, machtsausweise, KriegsKoffernähmasch., Wohn- bücher, diverse Kriegswand, L 275, H 210 cm, 2 papiere. Alles, auch Matratzen 90x200, 100x größere Mengen aus 200, 3 Daunendecken, Räumung. Bezahle gute Kissen, Tisch, Essstühle, Preise. Rufen Sie mich Hr.Bekleid., Stoffe. 0664 bitte jederzeit an unter 75046118. Tel. 0699 18367615. HAUSFLOHMARKT, 19.09.20, 09 - 16 Uhr, Sandgasse 1 in Hard.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

Wir verbinden Menschen. Wir verändern Leben.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Fesche Lydia 50 +! Mitten im Leben! Bin sehr humorvoll und naturbegeistert! Eher ruhig und einfühlsam als laut und stur! Ein verlässlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 42974

mütliche Robert, 66! Ge rgänge ie az Ausflüge, Sp Zeit zu el vi d un mit dir ne Sehnzweit sind mei ch du au n en W ! te süch tuation etan deiner Si illst, dann was ändern w am der ns ei m ge lass uns n Rücken de it ke am ns Ei 42974 kehren! 05574 Freches Mädl! Christina, 29, mit viel Gefühl! Ich sehne mich nach Liebe pur u. Gemeinsamkeiten, die das Herz höher schlagen lassen. Wo bist du nur? 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Betörend schöner Wirbelwind voller Temperament! Linda, 46! Ich mag Geselligkeit u. genieße auch mal gerne die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974

TOP MANN, 57! Attraktiv, gut situiert, toller Job! Ich bin bereit und für Neues offen und will die Liebe mit dir entdecken und genießen! Lassen wir uns doch nichts abgehen! Zu lange war die Zeit alleine... Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: 05574 42974 Hotelier i.P., Martin, 71! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974 Schlank, Gute Fee, 60+! du mir, n en zart, blond! W auch dir h ic de er dann w ten Wündeine sehnlichs en abLipp sche von den fürs Leben lesen! Mann 42974 gesucht! 05574

Florian, 47! Sehr gutaussehend, gebildet, sportlich! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Bist du reiselustig, romantisch u. naturbegeistert? Das wäre ein Traum! 05574 42974

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

PARTNERSUCHE

Schmusekatze, 57, sucht sportlichen Schmusekater mit Temperament und Naturverbundenheit für gemeinsame Streifzüge durchs Leben. 05574 42974, www.contacta.info

Netter ER, 40+! Suche eine Frau ab (40 J.) zum Kennenlernen. Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: Bin Witwer 85 Plus, suche Tel. 0676 4816115. Frau auch (Ausländerin) Kuscheln und Mann, 74, sucht eine zum Dame, ab 40. Heirat verwöhnen. Bin ﬁnanziell möglich. Bin frei aber unabhängig, evtl. Ehe möglich . Bitte nur ernste einsam. Chiffre 0431. Anrufe. Tel. o664 73o65449. Sympathischer netter Mann, 38/179, schlank Attraktive Lena, 63, besucht eine auf- sticht mit ihrer jugendgeschlossene Frau (18- 40 lichen Ausstrahlung. Bist J.) für gelegentliche du der ehrliche, niveautreffen und romantische volle Mann, der an meine Stunden zu zweit. Tel. Seite möchte? Dessen Herz 0650 2827348. leicht und frei ist? Genau auf dich warte ich! Melde Suche kein Abenteuer, dich bitte! 05574 42974, sond. natürliche u. www.contacta.info ehrliche Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 63/190, NR/NT, charakterfest, KONTAKTE humorv., romantisch, naturver., 0664 4203097. Jenny, 29, acht Monate Single, sucht Freund ab Suche 2-3 Frauen im Alter 35-60! 05574 31520 von 45-60 Jahren für gemeinsame Freizeitge- *** Liebe Frau massiert staltung, Raum Rankweil den älteren Herrn! *** bis Götzis. Tel. 0664 ** Tel.: 0665 65105356 ** 4706004. Maklerin, 36, zeigt nicht Suche sehr mollige Frau, nur Wohnungen! Zeige 45-55 Jahre, unkompli- mehr! Sex? 05574 31588 ziert. Bin 53 Jahre, 178 cm, sehr kuschelbedürftig. Bitte SMS an 0650 Hausfrau (34) privat 6868362.

01 26 750 44

Lebenslust., humorv., naturbeg. Freizeitfreund gesucht. Sie, 58, m. ebens. Eigenschaften wünscht sich m. dir kostbare, unvergessl., gemeins. Stunden zu teilen. Foto an Chiffre 0429 TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974, www. contacta.info

8-fache Oma, 66, mobil, zahlt für guten Sex! 05574 42084 (ab 11:00!) Rassiges Vollweib, 34, will Sex (ab 40) ohne viel Bla-Bla! 05574 42092 Unausgelastete Hausfrau, 38, sucht Seitensprung! 05574 42182 *MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 *

26 Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

Edelsteine aus Österreich – Ausstellung auf der Fluh

WANN &WO Spannende Schatzsuche in der Alpenstadt Diesen Sonntag, 20. September, von 10 bis 19 Uhr, stellt der Verein DOC Edelsteine aus dem Salzburger Habachtal aus. Das einzige Smaragdvorkommen in Mitteleuropa, Hachachtal, ist ein Tal im Nationalpark Hohe Tauern. Ausgestellt werden Smaragde und Aquamarine, verarbeitet in Schmuckstücke. Die Ausstellungsstücke sind alles Eigenfunde. Die Ausstellung findet in Bregenz-Fluh 43 (Wirtatobel) statt. Foto: Verein DOC

Diesen Samstag, 19. September, um 13 Uhr, findet die fünfte Bludenz Rally statt. Ein großer Spaß für Jung und Alt. Auch heuer gibt es wieder eine kurzweilige Rätseltour durchs „Städtle“. Organisiert wird sie vom Bludenzer Verein Plan B, der sich unter dem Motto

„zemma si, zemma fira, zemma was erleba, zemma was für andre tua“ für junge Menschen in der Region einsetzt. „Wir freuen uns, dass wir für die fünfte Bludenz Rally zahlreiche Sponsoren und Unterstützer gefunden haben. Es gibt Preise im Gesamtwert von über 1000 Euro zu gewinnen!“, teilt Obmann Dominik Pröm mit. Er betont, dass die Veranstaltung unter Einhaltung aller CoronaBestimmungen und in Zusammenarbeit mit den Behörden stattfindet.

vor Ort anmelden. In der Startgebühr in Höhe von 3,50 Euro pro Person sind ein Freigetränk und ein Snack inkludiert. Die drei besten Teams kämpfen im Finale gegen 17 Uhr um den Hauptpreis, den „Schatz von Bludenz“.

„Warum werden auch intelligente Menschen zum Opfer des Autovirus?“ mit Verkehrsexperten Prof. Dr. Hermann Knoflacher. Bitte um Voranmeldung: veranstaltungen@fhv.at ANZEIGE

bock auf fussball Freitag, 18. Sept., 18:30 Stadion Birkenwiese Dornbirn

Am Samstag wird um den „Schatz von Bludenz“ gekämpft.

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.00 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 20.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

Mi., 23. Sept., 19 Uhr, FH Vorarlberg, Dornbirn

M itt DI ag s- FR M EN Ü

Vortrag und Diskussion

Das heurige Motto lautet „Schatzsuche“. Start und Ziel ist der Remisevorplatz in Bludenz. Ab 13 Uhr ziehen die Zweier-Teams zeitversetzt los, um in möglichst kurzer Zeit von Station zu Station zu eilen und Aufgaben zu lösen. Die Bludenz Rally ist eine Veranstaltung für Jung und Alt, für Teilnehmer von 13 bis 99 Jahren. Man benötigt ein GPS-fähiges Handy, auf das die kostenlose App „Actionbound“ geladen wird. Anmeldungen und Startzeitauswahl unter www.planbverein.at. Kurzentschlossene können sich am Anmeldetag

Foto: handout/Plan B/Katharina Rolshausen

Motto: Schatzsuche

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . . FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

GEBURTSTAGE www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

FESTE ALLER ART

Mittwoch, 16. September 2020 27

WANN & WO

„Cuties“: Petition zum Boykott von Netflix

Filme & Serien

Eine Petition hat zum Boykott des Netflix-Jugenddramas „Cuties“ aufgerufen. Dem Film wird vorgeworfen, Kinder zu sexualisieren. Regisseurin Maïmouna Doucouré entgegnete, genau das Gegenteil im Sinn gehabt zu haben. In „Cuties“ geht es um die rebellische elfjährige Amy, die einen Tanzbewerb gewinnen möchte. Bild: Netflix

NEU IM KINO

NEUHEITEN

Jean Seberg – Against All Enemies (18.9.) Genre: Biografie, Drama Darsteller: Kristen Stewart, Jack O’Connell, Margaret Qualley Regie: Benedict Andrews

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Meine wunderbar seltsame Woche mit Tess (18.9.) Genre: Tragikomödie Darsteller: J. Arendsen Regie: S. Wouterlood

1 The Wrestler

Hello Again – Ein Tag für immer (18.9.) Genre: Romanverfilmung Darsteller: E. Hasanovic, Samuel Schneider, Tim Oliver Schultz Regie: Maggie Peren

Amazon Prime Video, Film, Drama. Wrestler Randy „The Ram“ Robinson (Mickey Rourke) ist in die Jahre gekommen und seelisch sowie körperlich am Ende. Nach einem Herzinfarkt im Ring stellt sich die Frage nach seiner Zukunft. Läuft ab morgen.

Sigmund Freud. Jude ohne Gott (17.9.) Genre: Doku Regie: David Teboul

Die Neuauflage von „Mulan“ sorgt bei Filmfans und Aktivisten für Aufregung.

Heimkino-Tipp

Foto: Koch Media

„Ip Man 4: The Finale“ Wing-Chun Großmeister Ip Man (Donnie Yen) kommt nach San Francisco, um eine Schule für seinen Sohn zu finden und seinem Schüler Bruce Lee beim Aufbau eines Wing Chun-Trainingscenters zu unterstützen. Seine ungewöhnlichen Lehrmethoden sorgen für Anfeindungen von chinesischen und westlichen Martial ArtsKämpfern. Besonders brutal geht dabei Barton (Scott Adkins) vor, ein amerikanischer Marineoffizier, der die Auseinandersetzungen auf einen unausweichlichen Clash der Kampfkunst-Disziplinen zuspitzt ... „Ip Man 4: The Finale“ ist ab morgen auf DVD und Blu-ray erhältlich.

Ärger um „Mulan“ Mit der Realverfilmung des Disney-Zeichentrickklassikers „Mulan“ hat sich der Mickey Maus-Konzern aus mehreren Gründen keinen Gefallen getan. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Seit 4. September ist „Mulan“ auf Disney+ für Abonnenten verfügbar – allerdings nur mit einem Premium-Account für zusätzlich 21,99 Euro. Eine Maßnahme, die bei den Abonennten des Dienstes nicht gut ankommt. Weiters wurden für die Filmadaption zwei Hauptcharaktere gestrichen – darunter der beliebte Drache Mushu. Doch damit nicht genug.

„Mulan“ sorgt politisch für Wirbel Wie etwa der britische „The Guardian“ schreibt, beuge sich Disney

mit „Mulan“ der „nationalistischen Agenda Chinas“. So soll das Unternehmen mit den Behörden der chinesischen Provinz Xinjang zusammengearbeitet haben, wo die Regierung gegen die uigurische Minderheit vorgeht. Im Abspann wird zudem den chinesischen Sicherhheitsbehörden gedankt. Unter dem Hashtag #BoycottMulan fordern Aktivisten aus Hongkong den Boykott des Films.

2 Das letzte Wort Netflix, Serie, Comedy. Eine plötzlich verwitwete Ehefrau (Anke Engelke) erlangt als Trauerrednerin ihre Lebenslust zurück, muss sich aber mit existenziellen Fragen wie Tod, Trauer und Liebe auseinandersetzen. Staffel 1 startet morgen.

Disney bezieht Stellung Nun meldete sich Disney-CFO Christine McCarthy zu Wort und verteidigt den Film. In ihrem Statement betont McCarthy gegenüber „Deadline“, dass „Mulan“ größtenteils in Neuseeland gedreht wurde und es zwingend eine Genehmigung der chinesischen Regierung brauche, um in China drehen zu dürfen. Was die bisherigen Zahlen zum Film angeht, zeigt sich die Finanzchefin „sehr zufrieden“: Auf Disney+ haben am ersten Wochenende der Veröffentlichtung bereits 1,1 Millionen Haushalte den Film gestreamt.

Fotos: Studiocanal, Netflix,

Fotos: Pandafilm, Einhornfilm, Warner Bros., Filmgarten

Foto: Disney

Ratched

Netflix, Serie, Drama. 1947: Mildred Ratched (Sarah Paulson) ist Krankenschwester in einer Psychiatrie. Doch unter ihrer makellosen Fassade lauert eine dunkle Seite. Die Neuadaption von „Einer flog über das Kuckucksnest“ ist ab Donnerstag abrufbar.

Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

Zu: Klimaschutz und Maßnahmen Diese Frage Dr. Markus Ploners (13. September, W&W) kann man durchaus mit „nein“ beantworten. Weder Politik noch Wirtschaft haben daran Interesse, es würden zu vielen ihre Pfründe verloren gehen. Man müsste nur die „Raumenergie“ nutzbar machen wie in Prof. Claus Turturs Buch „Freie Energie für alle Menschen“ nachlesbar. Er hat seine These nicht nur theoretisch, sondern auch im Labor bewiesen. Es fehlen ledidglich „lumpige“ ca. 20 Mio Euro (nicht verfügbar!) um einen Prototyp

verbrennen wir Tonnen von Kohle und Benzin und das noch zentral, sprich der Transport zum Verbraucher kostet nochmals extrem viel. Eine einmalige Investition in diese Quelle und Strom-, Heiz- und Benzinkosten hätten sich in einem Privathaushalt für 20 bis 30 Jahre erledigt. Nicht nur Polen, auch Deutschland importiert von Australien schiffsweise Steinkohle, um sie in Europa zu verstromen, die Verdreckung der Meere durch den Transport noch nicht eingerechnet. Gute Nacht Europa!

dieses Energiekonverters, der durch Gravitation und Oszillation funktioniert, zu bauen. Österreich gibt lieber jährlich acht Milliarden Euro für Verschmutzungszertifikate aus. Dies wäre eine Energie, die unerschöpflich und überall verfügbar ist, nichts kostet, Strom erzeugt, Umwelt und Gesundheit nicht belastet. Schulwissenschaft, Energiekonzerne, Establishment sagen: gibt es nicht! Universitätprofessoer Turtur (Westfalia Hochschule Wolfenbüttel) behauptet, solche Generatoren lösen die Versorgungsprobleme der Menschheit ein für alle Mal. Für eine einzige Megawattstunde Energie

Gabriele Schertler, Dornbirn

Moria Moria ist ohne Frage ein Schandfleck für die EU. Aber wenn man Flüchtlingsregeln für einzelne Verfolgte erarbeitet und dann feststellen muss, dass diese für ganze Völkerwanderungen untauglich sind und diese Regeln nicht adaptiert bzw. Wirtschaftsflüchtlinge von wirklich Asylberechtigten trennt, ist man teilweise selbst Schuld daran. Kann sich jemand vorstellen, dass Frauen mit Kindern oder Mitglieder von Familien, die dort ausharrten, selbst die Brände legten? Wohl kaum. Aber jene, die ver-

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@vol.at

eulich habe ich mit einem Bekannten im Zug über die Aufschieberitis, wie er es nennt, geredet. Er könne sich einfach nicht entscheiden notwendige Dinge anzupacken und zu erledigen. Ständig würden ihm Ausreden einfallen, um ja nicht aktiv werden zu müssen. Aufräumen: ja schon, aber doch lieber erst morgen. Die Autoversicherung endlich anpassen: Aber doch nicht heute. Eine dringend notwendige Reparatur in Auftrag geben: Sicher, aber ein wenig Zeit bleibt schon noch. So ginge das schon sein ganzes Leben. Er hat sich über sich selbst lachend, dann gewundert, dass er es überhaupt zu einer Ehefrau geschafft hat. Bei seinem Verhalten wäre es kein Wunder gewesen, wenn jede „Nein!“ gesagt hätte. Ein bisschen erschrocken ist er dann, als ich ihm – ja, lesen bildet – den Fachbegriff dazu erläutern konnte: Prokrastination. Er hat nämlich zuerst etwas verstanden, das nicht nur seiner Männlichkeit sehr abträglich gewesen wäre.

ir haben dann noch lange darüber gere-

det, welche Hilfsmittel er gefunden hat, um trotzdem den nötigen Schritt aus dem Haus zu schaffen, wenn es darum geht eine wichtige Besorgung zu machen. Er arbeitet mit Listen. Mit denen überlistet er sich im wahrsten Sinn des Wortes selbst. Erst wenn die Erledigung, die ganz oben steht, abgearbeitet ist, darf er sich eine Pause gönnen. Er teilt größere Projekte in kleine Abschnitte ein. Das nimmt ihm den Respekt und die Angst vor der Unerreichbarkeit des Zieles. Und er bittet seine Frau ihn immer wieder auf die gestellte Aufgabe anzusprechen. Das nützt und hilft ihm das Leben trotz seiner Liebe zur Bummelei zu bewältigen. Weil schön wäre sein Zustand bei Gott nicht. Am Abend würde er sich nämlich oft über all das ärgern, das er nicht erledigt hat.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Mich hat’s nachdenklich gemacht. Und ich glaube ich sollte jetzt doch glatt endlich… oder meinen Sie, dass ich dafür morgen auch noch Zeit habe?

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

mutlich dafür verantwortlich zeichnen, unbegleitete Jugendliche ohne jeglichen Anhang, haben offenbar das erreicht, was sie durchsetzen wollten. Einen für andere vermutlich nachahmenswerten Weg. Sowohl Deutschland, wie auch Frankreich nehmen, trotz Familiennachzugsmöglichkeiten, diese jungen Leute unbesehen auf.

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Prokrastination

Laut Heinz Schmidt lässt die EU und Österreich im Fall von Moria jede Solidarität vermissen. Foto: APA

Kurt Höfferer, Hörbranz

„Genug ist genug“ Dies ist auch meine Empfindung. Nur um FPÖ-Wechselwähler (letzte NR-Wahl, Wien-BM-Wahl, usw.) bei der Stange zu halten, nimmt die ÖVP mit BK Kurz und seinen Claqueuren (Innen- und Außenminister und andere) vermutlich die zynische und menschenverachtende Haltung wieder ein. Allerdings ist dies für mich nichts Neues. Bereits

Mittwoch, 16. September 2020

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Mit Ihrer Großzügigkeit gewinnen Sie die Herzen der Menschen.

Waage 24.9.–23.10. Ein neues Hobby oder ein neuer Look? Etwas Abwechslung tut Ihnen heute gut.

Stier 21.4.–20.5. Aktivität ist heute ein Muss. Bewegung machen – Sie brauchen mehr Action!

Skorpion 24.10.–22.11. Sie fixieren sich zurzeit auf die Schwächen und übersehen dabei das Schöne.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es weht Ihnen heute ein kalter Wind um die Nase? Ziehen Sie sich warm an!

Schütze 23.11.–21.12. Nun können Sie das Potenzial einer Sache erkennen. Sie haben den Durchblick.

Krebs 22.6.–22.7. Gute Zeiten für Geschäfte, doch sollte der Einsatz dem Risiko entsprechen.

Steinbock 22.12.–20.1. Eine angeregte Diskussion im Freundeskreis bringt Sie heute auf neue Ideen.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Liebesleben verläuft harmonisch. Keine nennenswerten Störungen in Sicht.

Wassermann 21.1.–19.2. Nehmen Sie Ihren Schatz wie er ist. Sie können ihn nicht zurechtbiegen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Haltung bewahren! Wenn Sie Ihren Ärger zeigen, bieten Sie Angriffsflächen.

Fische 20.2.–20. 3. Lassen Sie es sich gut gehen! Sie haben sich eine kleine Belohnung verdient.

„Viele Dinge zu wissen, bedeutet noch nicht, sie zu verstehen.“ Heraklit (520 – 460 v. Chr) Philosoph

„Lesen Sie mal laut vor, was dort drüben auf der Tafel steht“, befiehlt der Arzt bei der Musterung des möglichen zukünftigen Rekruten. „Was für eine Tafel? Ich sehe keine!“ „Sehr schön“, antwortet der Doc. „Es ist nämlich auch keine da – Sie sind tauglich!“

Im Bus sagt eine Dame ärgerlich zu einem Herrn: „Nehmen Sie Ihren Hund hier weg! Ich spüre schon einen Floh an meiner Wade!“ Da sagt der Herr bemütlich: „Waldi, komm auf diese Seite, die Dame hat Flöhe!“

WETTER Mittwoch, 16. September 2020

Wie bringt man eine Blondine montags zum Lachen? Man erzählt ihr Freitagabend einen Witz!

„Man ist so gut wie die Möglichkeiten, die man in sich trägt.“

2000 m 14O

M. Monroe (1926 – 1962), Schauspielerin und Sängerin

1000 m 22O

Echt tierisch ...

Tal

26O

... der Papagei von Meryem. Foto: Privat

Heute bleibt es sonnig und warm, am Nachmittag ziehen harmlose Quellwolken durch. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 26 Grad. Morgen bleibt es weiterhin sonnig, in den Bergen sind einzelne Regenschauer möglich. Der Freitag und das Wochenende bleiben schön bei spätsommerlichen Temperaturen um die 25 Grad, in 2000 Metern Höhe um die 12 Grad. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe als notleidende Flüchtlinge in den Schlauchbooten tagelang vor den Küsten der ablehnenden Länder ausharren mussten, waren es schlussendlich nur vier europäische Staaten, die jeweils 25 Prozent der Hilfsbedürftigen (Familien mit Kindern) vor einem eventuellen Untergang retteten. Auch damals verweigerte der christliche Werte vertretende, überhebliche und der FPÖ taktisch zugetane BK Kurz jegliche Hilfe als Ausrede und empfahl: Man möge die Flüchtlinge in ihre Heimatländer zurückführen anstatt aufzunehmen. Als ich Herrn Abgeordneten Kopf darauf ansprach, verteidigte er diese abstruse Haltung mit dem Argument: „Es ist ja nur ein Plan.“ Mit welcher Freude und Begeisterung die ärmeren Ursprungsländer diese ver-

zweifelten Menschen aufgenommen hätten, ist keine Frage, wenn sich schon die wohlhabenden EU-Staaten innert der letzten fünf Jahre nicht einigen konnten und bis jetzt jede Solidarität vermissen ließen. Geldspenden welche unkontrolliert versickern und vermutlich nur ein kleiner Teil der bei den leidenden Menschen ankommt, werden die katastrophale Situation keinesfalls lösen – bestenfalls, wie bisher, verlängern. Gerne urteilen Menschen, denen es in unserem Österreich bestens geht und noch nie auf einen Cent (Pension, usw.) wegen der Migranten verzichten mussten – ohne an das oft sehr traurige Schicksal von Betroffenen zu denken und mitzufühlen. Heinz Schmidt, Bregenz

„Schande Europas“ In V-heute vom 10. 9. sprach Herr Johannes Rauch von der „Schande Europas“, von der „Schande Österreichs“, bezüglich der Zustände in den Flüchtlingslagern in Griechenland, dass wir nicht bereit wären zu helfen etc. Hier wird uns wieder einmal ein schlechtes Gewissen „eingeimpft“, dass wir schuld sind an den Zuständen. Herr Rauch und seine Mitstreiter haben aber nicht den Mumm, öffentlich das System und die Drahtzieher zu kritisieren, die dafür verantwortlich sind, dass tausende Nicht-Europäer illegal auf europäischen Boden gelangen. Herr Rauch und liebe Mitstreiter, ich sage Ihnen, was u. a. eine Schande für Österrei-

ch ist, nämlich, dass Sie ignorieren, dass auf Kosten von uns Steuerzahlern Polizeibeamte im Dienst seit Jahren schon Flüchtlinge im PKW herumkutschieren müssen, dass auf unsere Kosten Drogentherapien für sogenannte Flüchtlinge bezahlt werden, dass Sie ignorieren, dass jetzt schon in manchen Schulklassen mehr als 80 Prozent Ausländeranteil herrscht, dass über 50 Prozent der Notstandshilfebezieher (immerhin über 800 Euro pro Monat) Nicht-Österreicher sind, dass Leute, die einen negativen Asylbescheid bekommen haben, nicht abgeschoben werden (das ist Heuchelei). Herr Rauch ich fordere Sie hiermit öffentlich auf, selber Flüchtlinge bei Ihnen zu Hause aufzunehmen, und für diese auch selber zu sorgen. Nicht auf Kosten

der Steuerzahler. Das sollte ja bei Ihrem Politikergehalt (übrigens auch wiederum vom Steuerzahler finanziert) kein Problem sein. Nehmen Sie endlich demokratisch zur Kenntnis, dass der überwiegende Anteil der heimischen Bevölkerung in Europa keine Masseneinwanderung bzw. Massenunterwanderung wünscht! Helmut Zeiner, Lustenau

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Kürzungen vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

#daheimtime #shoplocal @casamoebel

DA H E I M KOLLEKTION

cke Entde neue d n a r ie b tion jetzt d k e l l o r-K bel Indoo ö M A S bei CA nems. e in Hoh

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at