http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200216.pdf by Russmedia Digital GmbH

Bei Holzarbeiten schwer verletzt

Zwischen Ethik und Wissenschaft

Frühjahrs-Auftakt: Altach mit Remis

Beim Beseitigen von Schadholz kam es in Schwarzenberg zu einem Arbeits-Unfall. Seite 4

Neurogenetiker Martin Breuss aus Hohenems forscht an der Universität von San Diego an den Bausteinen des Lebens. Seite 14/15

Gegen Austria Wien verspielt der SCRA ein 2:0 und muss sich mit einem Unentschieden begnügen. Seite 36/37

Sonntag, 16. Februar 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Der Schlüssel zur Bildung“ Sprache und Integration in der Schule: Das sagen ÖVP

und Grüne (S. 16)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 13 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Aus- und Weiterbildung Ein Arbeitstag mit ÖlzLehrling Defne, Neues über das Klima-Projekt von Sutterlüty, Lehrgänge, Ausbildungen und viele weitere Themen im Spezial. Mehr ab Seite 41

Mit Gitti und Rosi auf Tuchfühlung

Andrea hat die beiden Rinder vor dem Schlachter gerettet – und führt sie jetzt mit Mann Abdelilah und Freundin Anja in Rankweil spazieren. Seite 20 Foto: Sams

Sie suchen.

Wir haben den passenden Käufer für Ihre Immobilie. WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

+43 5574 5 34 34 remax-immowest.at

2 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO Nadja, 20, Au: „Bei ‚Germanys Next Topmodel‘ schaue ich hin und wieder einmal rein. Aber eigentlich auch nur, wenn ein paar spannende Szenen kommen, wie zum Beispiel ein Fotoshooting oder wenn sich die Mädels wieder gegenseitig anzicken.“

Niklas, 18, Schoppernau: „Ich finde diese Shows völlig überbewertet. Die meisten Bewerber, die da mitmachen, nutzen es nur, um ihre Reichweite bei Social Media zu ‚pushen‘ oder wegen des Geldes, wenn sie skurrile Dinge anstellen.“

Schaust du noch Reality TV-Shows? W&W fragte Vorarlberger, was sie von Formaten wie etwa dem „Bachelor“ halten.

Sicherheitskonferenz: „Schwächung des Westens“ Zwischen Europa und den USA ist am zweiten Tag der Münchner Sicherheitskonferenz ein Streit entbrannt. Während US-Außenminister Mike Pompeo gestern scharfe Kritik

an einem Rückzug der USA aus der internationalen Gemeinschaft zurückwies, beklagte Frankreichs Präsident Emmanuel Macron „eine Schwächung des Westens“. „Der Tod der transatlantischen Allianz ist extrem übertrieben“, sagte Pompeo auf der Münchner Sicherheitskonferenz mit Blick auf Kritik

von Deutschlands Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier vom Vortag. Steinmeier hatte der USRegierung vorgeworfen, „der Idee einer internationalen Gemeinschaft eine Absage“ zu erteilen. „Diese Aussagen entsprechen nicht der Realität“, betonte Pompeo. „Der Westen gewinnt und wir gewinnen

gemeinsam.“ Pompeo verwies zur Begründung auf eine Reihe außenpolitischer Initiativen Washingtons: Die USA hätten die Nato in Osteuropa gestärkt und mit ihrem Rückzug aus dem INF-Abrüstungsvertrag mit Russland die „Glaubwürdigkeit“ internationaler Waffenkontrolle wiederhergestellt.

24 Stunden — die Welt in Bildern

12.36 UHR

13.34 UHR

Paris. Ausgefallen: Sänger Philippe Blanchard bei seinem Auftritt bei den Französischen Music Awards.

Wuhan. Symbolisch: Statuen wurden mit Gesichtsmasken versehen, um auf das Coronavirus aufmerksam zu machen.

11.36 UHR

Haiti. Traurig: Ein Mann blickt in das Innere eines Waisenhauses, in dem bei einem Brand 15 Kinder ums Leben gekommen sind.

09.45 UHR

Venedig. Kostümiert: In der italienischen Stadt ist der Karneval schon in vollem Gange.

09.11 UHR

Mumbai. Edel: Ein Model präsentiert die neuesten Fashion Trends von Nirmooha bei der Lakme Fashion Week in der indischen Metropole.

08.50 UHR

01.58 UHR

Lima. Verliebt: Zahlreiche Paare heiraten bei einer Massen-Hochzeit in Peru. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

Madrid. Dagegen: Aktivistinnen protestieren gegen Gewalt an Frauen.

Sonntag, 16. Februar 2020 3

WANN & WO Markus, 26, Großdorf: „So etwas wie den ‚Bachelor‘, ‚Bauer sucht Frau‘ oder ‚Ich bin ein Star, holt mich hier raus‘, habe ich wirklich noch nie angeschaut. Dafür ist mir meine Zeit einfach zu schade.“

Benjamin, 32, Lustenau: „Wenn ich so durch das Programm zappe und so etwas gerade läuft, kann ich schon mal hängen bleiben. Aber bereits nach wenigen Minuten reicht es mir dann auch wieder. Eine ganze Sendung könnte ich nie anschauen.“

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

Parfümgeruch überführt Alko-Lenker Speyer. Sein Parfümgeruch ist einem betrunkenen und vor der Polizei flüchtenden Autofahrer zum Verhängnis geworden. Der 26-Jährige aus Speyer war einer Streife in der Nacht auf gestern aufgefallen, weil er zu schnell unterwegs war und während der Fahrt die Lichter ausschaltete, wie die Polizei mitteilte. Als die Polizisten den Wagen eingeholt hatten, hatte der Mann sein Fahrzeug abgestellt und war zu Fuß geflüchtet. Eine Parfümwolke, die auch im Innenraum des abgestellten Fluchtwagens waberte, führte die Beamten schließlich hinter eine nahe Hecke, wo sich der 26-Jährige versteckte. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,38 Promille, sein Führerschein wurde beschlagnahmt.

Oma als Vorbild bei der Kindererziehung London. Die britische Herzogin Kate (38) nimmt ihre „fantastische Oma“ als Vorbild bei der Erziehung ihrer eigenen Kinder. Die Zeit mit ihrer Großmutter steche immer noch heraus, sagte die Herzogin von Cambridge in der Podcast-Serie „Happy Mum, Happy Baby“. Ihre Oma habe viel Zeit mit ihr verbracht und mit ihr und den beiden jüngeren Geschwistern gespielt, gebastelt, gemalt, gegärtnert und gekocht. Kate und Prinz William (37) haben drei Kinder: den sechsjährigen George, die vierjährige Charlotte und den kleinen Louis (1).

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen Die Mediziner in China tun alles, um das Coronavirus zu stoppen.

Symbolfoto: Reuters

Coronavirus: Erster Toter in Europa Erstmals ist ein an dem neuartigen Coronavirus erkrankter Mensch in Europa gestorben. Der chinesische Tourist (80) erlag in einer Pariser Klinik der durch den Erreger Sars-CoV-2 ausgelösten Lungenkrankheit. Nicht mehr in Quarantäne befanden sich unterdessen die Österreicher, die am 9. Februar aus Wuhan in die Heimat zurückgekehrt sind, teilte das Gesundheitsministerium gestern mit. Auf dem chinesischen Festland stieg die Zahl der Todesfälle nach offiziellen Angaben unterdessen auf 1523 – die Zahl der nachgewiesenen Erkrankungen liegt dort inzwischen bei 66.492. Das Coronavirus hat nun auch das erste Land Afrikas erreicht: In Ägypten wurde die Infektion bei einer 33 Jahre alten ausländischen Person nachgewiesen, wie die ägyptische Gesundheitsministerin Hala Said sagte, ohne weitere Angaben zur Identität zu machen. In Südostasien beendete die Sorge vor dem Virus mehrere Kreuzfahrten.

Tagelang in kritischem Zustand

Ihre Oma ist für Herzogin Kate ein tolles Vorbild für die Erziehung ihrer eigenen Kinder. Symbolfoto: Reuters

Lagergrößen

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200)

Bei dem in Paris gestorbenen Mann handelt es sich um einen 80-Jährigen aus der schwer betroffenen zentralchinesischen Provinz Hubei, in der auch Wuhan liegt.

In der Millionenmetropole waren die ersten Corona-Fälle gemeldet worden. Der Tourist war Anfang Februar auf die Intensivstation des Krankenhauses Bichat in der französischen Hauptstadt gebracht worden. Die französische Gesundheitsministerin Agnes Buzyn sagte, sie sei am Freitag über den Tod des Mannes informiert worden. Der Patient sei mehrere Tage in kritischem Zustand gewesen. In zahlreichen europäischen Ländern waren in den vergangenen Wochen Menschen gemeldet worden, die mit dem Virus infiziert sind. Bisher war aber niemand gestorben, bei einigen Patienten verlief die inzwischen Covid-19 genannte Erkrankung nahezu ohne Symptome. Covid-19 kann neben Fieber und Husten schwere Atemwegsprobleme verursachen. Die Bezeichnung ist abgeleitet von: „COrona VIrus Disease“. Tausende Kreuzfahrtpassagiere mussten wegen der Sorge vor dem Virus ihre Reisepläne ändern. Die „Aidavita“ der Rostocker Reederei Aida Cruises stoppte ihre Tour mehr als eine Woche früher als vorgesehen. Sie legte in der Nacht auf gestern in der thailändischen Hafenstadt Laem Chabang südlich von Bangkok an. Die Passagiere konnten laut thailändischen Behördenangaben nach einer Kontrolle das Schiff verlassen. Zuvor hatte das Kreuzfahrtschiff nicht wie geplant in Vietnam anlegen dürfen.

40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

GRATIS LEIHGERÄTE!*

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Große Bettwarenaktion

Kuschelige WINTER BETTEN

Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Gardinen und Verdunkelungsstoffe Aluschienen u. Karniesen lager.at nach Maß! d-gross

s office@ n e tz a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

LH Wallner: „Aktion ‚Reiseziel Museum’ vor 13. Auflage“ Die sehr beliebte Familienaktion „Reiseziel Museum“ wird auch 2020 durchgeführt. Wie LH Markus Wallner und Kulturreferentin Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink berichten, hat die Landesregierung jetzt den entsprechenden Beschluss über die Finanzierung gefasst. Mehr als 110.000 Euro sind bereitgestellt. „Vorarlbergs Familien werden animiert, im Rahmen einer kulturellen Entdeckungsreise durch die Region eine gute Zeit zu verbringen“, begründen Wallner und Schöbi-Fink. Foto: handout/VLK

Bei Holzarbeiten schwer verletzt In Schwarzenberg wurde gestern ein 55-jähriger Mann beim Holzarbeiten schwer verletzt. Ein 55-jähriger Mann aus Schwarzenberg war gestern Vormittag im Bereich eines Waldstückes in der Gemeinde Schwarzenberg mit dem Aufarbeiten von Schadholz, welches durch Windwurf entstanden war, beschäftigt.

Stamm gegen Bein geschnellt

Der Mann musste mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen werden.Symbolfoto: Hofmeister

Mit der Motorsäge versuchte der Mann einen Fichtenstamm durchzuschneiden. Dabei schnellte das offenbar unter Spannung stehen-

de kurze Endstück des Stammes gegen das linke Bein des Mannes. Der 55-Jährige wurde schwer verletzt. Er wurde von der Berg-

rettung Bezau aus dem Wald geborgen und anschließend mit dem Hubschrauber C8 in das LKH Feldkirch geflogen.

Skiunfall am Arlberg – Zeugenaufruf! Lech. Gestern gegen 11.40 Uhr fuhr ein 53-jähriger Skifahrer aus der Schweiz in Lech/Zürs auf der roten Piste „Muggengrat-Täli“ talwärts. Im unteren Bereich der Piste, vor den „Kamelbuggel“, fuhr ein unbekannter Skifahrer, von hinten links kommend, über den vorderen Bereich der Skier des Schweizers. Dieser kam zu Sturz und zog sich eine Verletzung an der linken Schulter zu. Der unbekannte Skifahrer setzte seine Fahrt fort. Beschreibung: männlich, ca. 180 bis 185 cm groß, dunkle blaue Skibekleidung. Der unbekannte Skifahrer bzw. Zeugen werden ersucht, sich bei der Polizeiinspektion Lech unter Tel. +43 (0) 59 133 8105 zu melden.

32-Jähriger vergisst, den Backofen auszuschalten Ein 32-Jähriger ist in der Wegen des Rauchmelders wurde Nachbar auf die Situation aufNacht auf gestern in Feld- ein merksam, teilte die Polizei mit. kirch wegen Verdacht auf Nachbar alarmierte Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert Feuerwehr worden. Der Nachbar verständigte schließDer Mann war eingeschlafen, während sein Backofen noch eingeschaltet war. Er hatte die starke Rauchentwicklung nicht bemerkt.

lich die Einsatzkräfte. Die Wohnungstüre musste gewaltsam geöffnet werden, hieß es. Der 32-Jährige wurde zur Abklärung ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht.

Milanka aus Hohenems macht es sich bei den kalten Temperaturen drinnen gemütlich. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Der 32-Jährige musste ins LKH Feldkirch gebracht werden.

Symbolfoto: VOL.AT/ÖRK

TA L A

B FA H R BRAN TEN D GEÖF FNET !

Pistenspaß für Groß & Klein im Skigebiet Brandnertal • • • • • •

Öffentlich zugängliches Kinderland Palüdbahn Bergstation 60 rote & blaue Pistenkilometer Leicht zugängliche Schlepplifte im Tal und am Berg Öffentliche Fun Run & Geschwindigkeitsmessstrecke Backyards Snowpark Rodelsafari und Rodelbahnen

BRANDNERTAL.AT

WOCHENSTART-RABATT STARTEN SIE FRISCH & GÜNSTIG IN DIE WOCHE! Mit den Wochenstart-Rabatt-Gutscheinen erhältst Du kommenden Montag, Dienstag und Mittwoch täglich einen Rabatt in Ihrem Ländlemarkt!

AM SONNTAG G BREGENZ, DORNBIRN EÖFFNET: DORNBIRN BAHNHOF, KEHLERPARK, LAUTERACH ACHPARK, HARD, HOHENEMS, SCHWARZACH, SCHRUN S Rabatt-Gutscheine nic ht *

gültig im Markt Dornbi rn

Bitte beachten Sie das Gültigkeitsdatum und die Ausnahmen *

Bahnhof!

-25% -25% -30% MONTAG, 17. FEBRUAR 2020

DIENSTAG, 18. FEBRUAR 2020

MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2020

GUTSCHEIN

auf Obst und Gemüse! inkl. hausgemachte ConvenienceProdukte und Saftbar * Ausgenommen Bestpreis- und clever-Produkte. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten oder Rabattaktionen (VorteilspunkteRabatt,...) kombinierbar.

auf Käse- und Milchprodukte! * Ausgenommen Bestpreisund clever-Produkte. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten oder Rabattaktionen (VorteilspunkteRabatt,...) kombinierbar.

auf Dein Lieblingsprodukt! * Gutschein gilt für 1 Stück Ihres Lieblingsproduktes (= 1 Packung, 1 Dose, 1 Flasche, .... bei Getränken gelten übliche Gebinde z.B. eine Kiste). Ausgenommen sind Partyservice Bestellungen, Tabakwaren, Wert- & Gutscheinkarten, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Pfand, Eduscho- & Tchibo-Produkte, Pre- & 1er-Milchnahrung, Eintrittskarten, Gemeindemüllsäcke, Einkaufsgutscheine, Mengenaktionen (1+1, ab 2 Stück,…), Geschenksets, CEWE Fotoprodukte, eat happy-, Today-, clever- und Bestpreis-Produkte, Artikel und Produkte aus dem Gastronomiebereich sowie durch Vorteilspunkte vergünstigte Artikel und Produkte. Die Gutscheine sind nicht mit Warengruppenrabatten oder anderen Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,…) kombinierbar. Pro Person und Tag nur ein Gutschein einlösbar!

6 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Neue attraktive Ausbildung für die Pflege-Fachkräfte von Morgen Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung hat dem Schulträgerverein des Instituts St. Josef den grundsätzlichen Zuschlag zum Schulversuch einer Fachschule für Sozialberufe mit erweiterter Autonomie ab Herbst 2020 und einer Höheren Lehranstalt für Sozialbetreuung und Pflege (HLSP) ab dem Schuljahr 2021/22 erteilt. Künftig werden in Feldkirch die Pflege-Fachkräfte von Morgen eine dreieinhalbjährige Ausbildung zur Pflegeassistenz bzw. in einer fünfjährigen Ausbildung sowohl die Matura als auch den Abschluss zur Pflegefachassistenz absolvieren können. Symbolfoto: APA

„Unterstützung für bewährte Angebote“ Die Landesregierung Bildungsinformationssystems Vorarlberg mit der Datenbank „Pfiffikus“. hat der Bildungs- und Seit Herbst 2011 werden mit dem Berufsberatungsinforma- „Talente Check“-Programm Jugendtionsstelle BIFO Beiträge liche beim Übergang von der 8. für 2020 im Gesamtum- bzw. 9. Schulstufe und dem weiteren schulischen oder beruflichen fang von mehr als Bildungsweg aktiv unterstützt. 1,3 Millionen Euro „Talente-Check“: zugesichert. Orientierung und Hilfe

„Im Jugendbereich an der Schnittstelle Schule-Beruf werden vom BIFO genauso wichtige Akzente gesetzt wie im Bereich der Weiterbildung, Neuorientierung und Qualifizierung“, unterstreichen Landeshauptmann Markus Wallner und Wirtschaftsreferent Landesrat Marco Tittler die Bedeutung der Maßnahmen. „Bildungs- und Berufsinformation ist ein wesentlicher Pfeiler zukunftsorientierter Arbeitsmarkt- und Bildungspolitik“, sind sich beide einig. In den mehr als 1,3 Millionen Euro enthalten sind die BIFO-Basisunterstützung samt Beiträgen zur Weiterführung der Landeskoordinationsstelle für Berufsorientierung und des Vorarlberger Zukunftstages „ich geh mit“, das „Talente Check“-Programm, ein Zuschuss zur Vorarlberger Ausbildungsmesse „i“ und ein Beitrag zum Weiterbetrieb des

Die W&W-#cityhopper Stefanie und Timo erkunden dieses Wochenende Riga! Was Lettlands Hauptstadt zu bieten hat, erfährt man nächsten Sonntag im Print oder schon jetzt auf Instagram: wannundwo_vorarlberg. Foto: handout W&W-#cityhopper

Mehr als 4300 Schüler haben den Talente-Check im vergangenen Schuljahr 2018/2019 genützt. „Die Wahl des Schul- bzw. Ausbildungsweges als erste große Weichenstellung kann dadurch gut informiert und wohlüberlegt erfolgen. ‚Talente-Check‘ bietet als Plattform Jugendlichen und deren Eltern Orientierung und Hilfe“, sagt Landeshauptmann Wallner. „Das Lokalisieren eigener Potenziale, Fähigkeiten und Neigungen steht im Vordergrund der Initiative“, erläutert Landesrat Tittler. Die erfreuliche Entwicklung bei der Jugendbeschäftigung mache deutlich, dass Vorarlberg hier am richtigen Weg ist, so der Landeshauptmann: „Der ‚Talente-Check‘ ist bundesweit einzigartig und stellt eine wertvolle Ergänzung zum Berufsorientierungsunterricht dar“.

Landeshauptmann Wallner will das BIFO mit 1,3 Millionen Euro unterstützen.

Foto: Stiplovsek

Riedel Vinum- und O-Serie

20%

VINUM SERIE DISHWASHER SAFE

pro Glas statt

22,45

€

17,96

Nur solange der VORRAT reicht!

Shiraz, Syrah

Tempranillo

Cabernet S., Merlot, Bordeaux

Pinot Noir, Burgunder

Brunello di Montalcino

Stück

Cuvée prestige

Stück

Champagner

Stück

Zinfandel

Riesling grand Cru

Sauvignon blanc

Viognier, Chardonnay

Oaked Chardonnay Montrachet

Rheingau

Stück

Grappa

Cognac Hennessy

Porto

Spirits

Gourmet Glas

Wasser

Single-Malt e-Malt Whisky

Tequila

Stück

Öffnungszeiten: MO-FR 9.00-18.00 Uhr SA 9.00-17.00 Uhr

DISHWASHER SAFE

€

Stück

MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn

„O“ - SERIE pro Glas statt

Brandy

9,95

7,96

Cabernet, Merlot

Syrah, Shiraz

Stück

Riesling

Stück

Whisky

Stück

Viognier, Spirits, Chardonnay Congac,Brandy

Stück

Wasser

Stück

Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder , wenn angeführt, der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtum, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Symbolbilder!

8 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Miley Cyrus in „Kuck mal, wer da spricht!“-Fortsetzung?

Intimus

Schauspielerin Kirstie Alley würde gerne mit John Travolta (65) eine weitere Fortsetzung des Films drehen. Das sagte die 69-Jährige kürzlich im US-Fernsehprogramm „People Now“. In der Rolle ihrer mittlerweile erwachsenen Filmtochter sähe sie am liebsten Miley Cyrus (27). Allerdings sei diese wunderschön und könnte ihr und Travolta die Show stehlen. „Wenn unsere Kinder hässlich wären, würden John und ich besser aussehen – und wir wären die Stars“, scherzte die Schauspielerin. Foto: AP

Poolbar-Generator im Magazin 4 Kathi Schelling und Katharina Schönher.

Die Vortragenden: Enrico Bravi, Harald Trapp (TU Wien), Sina Wagner (Lichtstadt Feldkirch) und Thomas Häusle.

Moderatorin Franziska Möhrle führte durch den Abend.

Michael Marte (Grafik), Marbod Fritsch (Public Art), Marie Nemeth (studiotut, Produktdesign), Hanno Mayer (WDA IBK, Visuals für Casino-Fassade), Victor Doelle (Architektur).

Vergangene Woche gastierte der Poolbar-Generator, das Labor für Gestaltung des Poolbar-Festivals, im Bregenzer Magazin 4. Teil dieser intensiven Tage sind auch immer öffentliche Vortragsabende im Kunsthaus Bregenz und im Vorarlberg Museum. Mit dabei im voll besetzten Vortragssaal des Vorarlberg Museum am vergangenen Mittwoch waren nicht nur zahlreiche internationale Generator-StudentInnen, sondern auch Laborleiter und Gastkritiker. Den spannenden Ausführungen der Vortragenden Enrico Bravi (New Design University, St. Pölten), Harald Trapp (TU Wien), Sina Wagner (Lichtstadt Feldkirch) und Thomas Häusle (Lichtstadt Feldkirch, Kunstraum Dornbirn) folgten neben poolbarGeschäftsführer Herwig Bauer auch viele kunst- und designinteressierte Menschen sowie mehrere Partner des Poolbar-Generators wie Alexander Kramer (Young Art Generation) und Vertreter von Alpla und des Casino Bregenz. Charmant moderiert wurde der Abend vom Atelier Auf’Strich, Franziska Möhrle und Valerie Rainer. Text: handout/poolbar, Fotos: Matthias Rhomberg

Blick hinter die Kulissen beim Clubabend von Ambassador Der Saal des Gasthof Hirschen platzte aus allen Nähten, als der Ambassador-ClubBodensee mit Präsident Christian Dressel und Sekretär Charly Lang kürzlich zum Clubabend rief. Zu Gast waren Landesamtsdirektor Günther Eberle und Wirtschaftslandesrat Marco Tittler. Die beiden referierten über die Aspekte der Landesverwaltung und Gesetzgebung und stellten sich den Fragen der Gäste. Moderiert wurde der Abend von Eventmaster Walter Eberle, der den beiden Rednern zahlreiche Antworten entlockte. Zu Gast waren darüber hinaus etwa WKV-Vizepräsidentin Petra Kreuzer, Gerald Klocker von der Gemeinde Wolfurt, Bürgermeisterin Angelika Schwarzmann (Alberschwende), Wolfgang Schwärzler und Orthopäde Reinhard Spöttl. Stefan Koch erschien mit dem neuen Integra-Geschäftsführer Hartwig Maier. Apotheker Hubert Boor tauschte sich mit Optiker Hubert Mangold aus, Baumeister Klaus Baldauf unterhielt sich bestens mit Sparkassenvorstand Anton Steinberger. Auch die Bregenzer Topgastronomin und Hausherrin Andrea Kinz schaute einen Sprung bei der illustren Runde vorbei. Text und Fotos: Andrea Fritz Pinggera

Roberto Romanin, Charly Lang und Wolfgang Schwärzler.

Hubert und Gabi Mangold mit Hubert Boor. Dr. Günther Eberle, Moderator Kommerzialrat Walter Eberle und LR Marco Tittler.

Karl Zimmermann und Petra Kreuzer.

Klaus Baldauf und Anton Steinberger.

Stefan Koch mit Alt-LR Christian Bernhard.

AC-Präsident Christian Dressel mit Orthopäde Reinhard Spöttl.

MEIN Dein Vorarlberger Bier - dein Kronkorken!

Hol dir die Mohren APP und setze deinen Kopf auf unseren Kronkorken.

MOHREN APP.

10 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Robert Pattinson zeigt sich als Batman

Rufus Sewell soll Elvis’ Vater werden

Erste Kostprobe des „Twilight“-Stars als Batman: US-Regisseur Matt Reeves hat ein kurzes Video von einem Kameratest mit dem Schauspieler für seinen „The Batman“-Film ins Netz gestellt. Darin taucht Pattinson mit schwarzer Maske aus dem Dunkeln langsam in rötlichem Licht auf. Foto: AFP

Der Brite soll unter der Regie von Baz Luhrmann Vernon Presley, den Vater von Elvis Presley, spielen. Presleys Mutter Gladys wird von Maggie Gyllenhaal gemimt, wie „Hollywood Reporter“ und „Variety“ berichteten. Presley selbst wird von Austin Butler (28) verkörpert. Foto: AFP

Meet, Greet & Eat mit dem SCR Altach

Beste Stimmung am Fanstammtisch.

Marco Meilinger, Werner Gunz und Toni Mathis.

Walter Kopf, Joe Muxel und Josef Nachbaur.

Rot Weiss Rankweil-Tisch mit Marco Meilinger.

Christian Möckel, Wirtepaar Martina und Roland Vith.

Marco Meilinger, Werner Gunz und Walter Kopf.

Die legendären Kässpätzle im Ranklerhof.

Unter dem Motto „Meet, Greet & Eat“ lud der SCR Altach kürzlich in den Rankweiler Hof. Mehr als 30 Fans und Freunde hatten dabei die Möglichkeit, gemeinsam mit Spielern, Trainern und Offiziellen des SCR Altach einen gemütlichen Abend zu verbringen. Es war das erste Event dieser Art, der SCR Altach möchte damit in der Region den direkten Kontakt mit den Fans pflegen. Inkludiert war neben einem Essen und zwei Getränken auch eine Stehplatzkarte für das Heimspiel gegen FK Austria Wien in der Cashpoint-Arena. Der Reinerlös dieses Abends kommt dem SCRA Nachwuchs Campus zu Gute. Mit dabei waren Vizepräsident Werner Gunz, GF Sport Christian Möckel, Spieler Marco Meilinger, Ehrenmitglied Walter Kopf, Udo Loacker, Hypo-Feldkirch-GF Martin Schieder, Toni Mathis und viele andere Freunde des SCR Altach. Fotos und Text: Franz Lutz

Vernissage mit Werken von Andreas Ender im Rathaus Alljährlich gewährt die Stadt Hohenems einem Künstler die Möglichkeit, seine Bilder im Rathaus auszustellen. Der Slogan „Hohenems inspiriert“ veranlasste Fotokünstler Andreas Ender, in seiner Heimatstadt auf Motivsuche zu gehen. In dieser Ausstellung wird Hohenems etwas abstrakt dargestellt. Er zeigt eine Kombination aus seinen Konzeptreihen „Malen mit der Kamera“, „Censored“ oder „Spurensuche“, die schon weit über die Stadtgrenzen hinaus auf sich aufmerksam machten, neu inszeniert, zusammengeführt und auf das für ihn Wesentliche reduziert. Seine Kreativität, gepaart mit Fantasie und Intuition, inspiriert vom Mythos der Region, präsentierte Andreas Ender mit seinen Bildern am vergangenen Donnerstag. Die Werke sind ein ganzes Jahr lang im Rathaus zu sehen. Bei der Eröffnung mit dabei waren Bürgermeister Dieter Egger mit Gattin Gertraud, Stadtrat Gerhard Stoppel, das Ärztepaar Eduard und Elfriede Kraxner, Künstlerkollege Marcel Dengel, Jennifer Kräutler (Formsache Koblach), Energetikerin Sabine Brändle-Ender, Physiotherapeutin Veronika Voss mit Gatte Rene, Tania Maria Rodrigues-Peters (Autorin und Filmpreisträgerin), Fußpflege Karin Maria Granig, Mentalcoach Manuela Raymakers mit Gatte Rainer, Drazana Malinovic (Nussbaum Architektur), Thomas Gangl mit Gattin Manuela (kaufmännischer Leiter bei Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe), Julia Puchner (Kultur- und Sozialanthropologin) und Filialleiter Wolfgang Friedl von der Volksbank Hohenems. Fotos und Text: Yasmin Ritter

Darko und Andrea.

Der Fotokünstler vor seinen Werken. Manuela und Thomas Gangl.

Kerstin Jaquemond und Larissa Lußnig waren für das Catering zuständig.

Heinz und Judith Loacker (Gota des Künstlers).

Norbert und Marianne Reis (Antiquitäten).

Norbert und Ilse Ender.

Andreas Ender und Bürgermeister Dieter Egger.

Florentina und Sabine (Tochter und Gattin des Künstlers).

R E B HAL

½ EKEN AU F G

SAND

WICH

TR KO N S

UKTI

R E T WIN

S I E PR

NZEIC

TTPR M S TA O V L E ARTIK NETE

ET 3ER S L . FEL L K N I

½ PREIS

299.99

EIS*

BINDUNG FT12 RADIUS 14 m / 165 cm

STATT 599.99*

LÄNGEN 149 – 177 cm

470.99 STATT 949.97* / **

ALPINSKI REDSTER CS FT INKL. BINDUNG

3ER TOURENSET BACKLAND 78

Full Sidewall // sehr stabil durch Power Woodcore // Titanium Stabalizer für hervorragende Dämpfung

Set besteht aus: Tourenski Atomic Backland 78 + Bindung Dynaﬁt Radical ST + Fell Atomic Skin 78 // andere Bindungen gegen Aufpreis erhältlich // auch als Herrenmodell erhältlich

½ PREIS

79.99

64.99

99.99

STATT 159.99*

STATT 129.99*

STATT 199.99*

VISIER-SKIHELM PIONEER VISOR

WINTERSCHUH SHALLOW TS

ISOLATIONSJACKE DIMAS / MALEZA

Für Damen und Herren // EPS 4D-Technologie für besseren Schutz // vertellbares Visier // aktive Belüftung

Für Damen und Herren // wasserdichte Clima Shield Waterproof Membrane // Thinsulate® Isolationsmaterial

Für Damen und Herren // reﬂektierende Logos // weich und angenehm zu tragen // Merino Füllung // Kapuze // seitliche Eingriffstasche

Angebote gültig in allen österreichischen Hervis Stores und auf www.hervis.at. Solange der Vorrat reicht, längstens bis Donnerstag, 27.02.2020. Sollten bestimmte Größen bzw. Artikel in einzelnen Filialen nicht lagernd sein, können diese selbstverständlich (falls vorrätig) unter www.hervis.at bestellt werden. Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *STATT = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis, ** bei Set-Angeboten = die Summe der einzelnen Stattpreise.

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER

SALE

SAMSUNG 55Q64R 139 cm UHD QLED Smart-TV • Quantum Dots für atemberaubende Farben mit 100 % Farbvolumen • Kompatibel mit Alexa, Google Assistant und Air Play 2 • 4K AI Upscaling skaliert nahezu sämtliche Inhalte auf 4K-Niveau hoch • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+, LAN • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 123,7 x 79,1 x 26,4 cm Art. Nr.: 1712258

55“ UHD QLED Smart-TV

statt 1349,- *

** abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber Energie-

2x DVB-T2 C**/S2

QLED

Klasse

€ 58,25 monatl. Rate

UHD

HDR

PVR

0% Effektivverzinsung 12 Monate Laufzeit1

XBOX ONE X 1TB Konsole + Starwars Jedi Fallen Order Spielkonsole-Bundle • Digitale Version Art. Nr.: 174533

* statt 499,- **

€ 29,08

DE LONGHI Citiz EN 167 White Nespresso Kapselmaschine • Kompaktes Design • 25 Sekunden Aufheizzeit Art. Nr.: 1507398

statt 179,-

ohne Tasse, ohne Inhalt

monatl. Rate

LENOVO Ideapad S340-14API 35,5 cm Notebook • AMD Ryzen™ 5 3500U (bis zu 3.7 GHz Turbo-Takt, 4MB Cache) • 8 GB DDR4 Arbeitsspeicher • 512 GB SSD, Radeon™ Vega 8 Grafik Art. Nr.: 1727085

statt

619,- **

* € 41,41 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 12 Monate Laufzeit1

14“

Full-HD, 1920 x 1080p

SALE

LG ELECTRONICS OLED65C98LB 65 Zoll UHD OLED Smart TV • 4K HDR Cinema • Alexa kompatibel • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, LAN, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß: 144,9 x 86,2 x 25,1 cm Art. Nr.: 1755768

65“

abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

EnergieKlasse

SONY PS4 Pro 1TB Spielkonsole • Inkl. DualShock 4 Wireless Controller, Mono-Headset, HDMI-Kabel, USB-Kabel Art. Nr.: 1527297

€ 26,58 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 12 Monate Laufzeit1

Call of Duty: Modern Warfare Art. Nr.: 1764344

OLED

UHD

WLAN

HDR

PHILIPS L‘OR BARISTA SOLO GREY MOONSTONE LM8012/70O Kaffeekapselmaschine • Speziell für die Verwendung mit den exklusiven L‘OR Barista Kapseln • Kompatibel mit Nespresso Kapseln • Zubereitung eines doppelten Espresso oder zwei einfache Espressi gleichzeitig • Automatische Kapselerkennung Art. Nr.: 1733305

2x DVB-S2 C2/T2 HD

PVR

Ohne Tassen. Ohne Inhalt..

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

**Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis.

statt 2499,- *

inkl. 30 Kaffeekapseln gratis

s aatt 119,99 *

Und viele weitere Angebote im Markt und online! 1

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 250,- und bei einer Laufzeit von 12 Monaten. MediaMarkt Club-Mitglieder können auch eine Laufzeit von 20 Monaten wählen. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/ zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt Finanzierungsbetreuer.

mediamarkt.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 16.2.2020 bis 3.3.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

UHD OLED

14 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Zur Person: Martin Breuss

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort, gebürtig aus: 35, San Diego, Hohenems Ausbildung, Werdegang: Mag.rer.nat und PhD (Doktorat) in Molekularer Biologie (Uni Wien; PhD am IMP – Research Institute for Molecular Pathology, Wien), Postdoc/Project Scientist University of California, San Diego Hobbys: Basketball, Wandern, Finden und Ausprobieren neuer Restaurants

Dem Geheimnis des Lebens auf der Spur Martin Breuss (35) aus Hohenems beschäftigt sich an der Universität von San Diego mit Neurogenetik. W&W sprach mit ihm über Chancen und Risiken in der Forschung mit unser aller DNA. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wieso hat es dich an die Universität San Diego verschlagen? Martin Breuss: Nach meinem PhD in Wien habe ich beschlossen, dass ich weiterhin wissenschaftlich arbeiten will. Aufgrund meiner Interessen bot sich eine PostdocPosition in den USA an. Mein jetziger Chef, Joseph Gleeson, war damals in New York an der Rockefeller University, zog aber nach San Diego. Da ich zu diesem Zeitpunkt schon entschieden hatte, dass ich mit ihm arbeiten will, bin ich nach Südkalifornien statt New York.

WANN & WO: Wie genau sieht deine Tätigkeit aus, in welchem Forschungsfeld arbeitest du? Martin Breuss: Ich bin ein Postdoctoral Fellow (bzw. ist mein offizieller Titel iM Project Scientist), was in meinem Feld bedeutet, dass du unabhängiger arbeiten kannst, als während des PhD-Studiums, aber trotzdem noch unter einem Gruppenleiter eingeteilt bist. Generell ist es eine Zwischenstation für rund drei bis fünf Jahre, während der man Erfahrung sammelt, um später seine eigene Gruppe leiten zu können. Mein Forschungsfeld ist Neurogenetik, was bedeutet, dass wir versuchen, die genetischen Ursachen von Neuroentwicklungserkrankungen zu verstehen. Idealerweise helfen diese Resultate, Familien genetisch zu beraten, Behandlungsmöglichkeiten zu entwickeln oder grundlegende biologische Zusammenhänge zu verstehen. Meine Tätigkeit umfasst DNA aus verschiedenen Geweben zu extrahieren, genetische Daten zu generieren und auszuwerten und in Versuchen unsere Erkenntnisse zu bestätigen.

WANN & WO: Bei der aktuellen Studie habt ihr euch mit der Vererbbarkeit von Autismus beschäftigt. Zu welchen Schlüssen seid ihr gekommen? Martin Breuss: Ein Teil der diagnostizierten Fälle von Autismus (rund 10 bis 40 Prozent) wird von spontanen Mutationen verursacht – auch de novo Mutationen genannt. Diese sind durch ihre Abwesenheit in den Eltern definiert und können klar in den betroffenen Kindern nachgewiesen werden. Jeder Mensch hat rund 40 bis 80 solcher Mutationen und die meisten sind unauffällig. Aber manchmal beeinträchtigen sie die Funktion eines Genes und dann können sie Krankheiten oder Autismus auslösen. Generell würde ein klinischer Genetiker Eltern sagen, dass sie eine durchschnitlliche 1-ProzentChance haben, dass diese Mutation in einem weiteren Kind auftritt. Der Grund dafür ist, dass manchmal die Eltern bereits diese Mutation in einem Teil ihrer Zellen tragen. Unser wichtigster Schluss ist, dass man bei einer direkten Untersuchung des Spermas mit hochsensitiven Metho-

den, Väter in zwei Gruppen aufteilen kann: Jene, die eine hohes Risiko haben (2 bis 15 Prozent), die vom Vater vererbte Mutation nochmal zu verererben, und jene die ein vernachlässiges Risiko haben (weniger als 0,1 Prozent). Die allermeisten Väter sind in der letzteren Gruppe und müssen sich daher keine Sorgen machen, wenn sie ein weiteres Kind wollen. Wir haben viele Fälle von Eltern, die sich nicht trauen, weitere Kinder zu haben, weil für sie das Risiko gefühlt zu hoch ist. Hier könnte ein solcher Test für Klarheit sorgen. Wichtig ist auch, dass die meisten dieser Mosaik-artigen Mutationen nur in Sperma nachzuweisen sind oder zumindest sehr viel ausgeprägter aufscheinen. Daher denken wir, dass dieser Test auf jeden Fall im Sperma eines Mannes gemacht werden muss. WANN & WO: Wie viele moralische Fragen wirft dieses Thema bei euch persönlich auf? Wie steht ihr der Kritik gegenüber, dass Menschen früher oder später anhand ihres Genmaterials „eingestuft“ werden könnten (wie z.B. im Science-Fiction-Film „Gattaca“)?

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 15

„Von einem wissenschaftlichen Standpunkt sind wir technisch sehr weit von ‚Gattaca‘ entfernt, aber klugerweise machen wir uns als Gesellschaft jetzt schon Gedanken, wie wir darauf reagieren sollen, wenn es einmal technisch machbar sein sollte.“ Neuregenetiker Martin Breuss über düstere Zukunftsszenarien in seinem Betätigungsfeld

Martin Breuss: Das ist natürlich immer eine wichtige Frage, bei allen genetischen Tests. In unserem speziellen Fall ist die Anwendung sehr beschränkt auf Mutationen, die bereits nachweislich eine Erkrankung verursachen. Das gilt auch für Autismus, bei dem solche sporadischen Mutationen meist sehr schwere, syndromische Formen auslösen, die oft weitere, schwerwiegende Erkrankungen mit sich bringen. Weiters hat unsere Vorgehensweise den Vorteil, dass man dieses Risiko bereits vor der Schwangerschaft testen kann, im Gegensatz zu fötalen Untersuchungen. Ich will hier allerdings auch anmerken, dass es schlussendlich für mich als Wissenschaftler wichtig ist, dass wir eine sichere Methode entwickeln, die technisch funktioniert. Ich habe zwar meine persönliche Meinung, dass der Nutzen die Risiken in diesem Fall deutlich übersteigt. Wie man diese Technologie dann anwendet, muss allerdings in einem breiten gesellschaftlichen Konsens diskutiert und etabliert werden. Von einem wissenschaftlichen Standpunkt sind wir technisch sehr weit von „Gattaca“ entfernt, aber klugerweise machen wir uns als Gesellschaft jetzt schon Gedanken, wie wir darauf reagieren sollen, wenn es einmal technisch machbar sein sollte. In den USA z.B. gibt es bereits Gesetze, die Diskriminierung auf der Grundlage von genetischen Daten verbietet. WANN & WO: Welche Chancen aber auch Risiken birgt dein Forschungsfeld? Martin Breuss: Ich denke, die größte Chance ist, dass wir sporadische Erkrankungen zumindest zu einem Teil verhindern könnten und dass wir Eltern mehr Sicherheit geben können, wenn sie verhindern wollen, dass ein weiteres ihrer Kinder eine schwere Erkrankung hat. Problematisch kann sein, dass die Methodik, falls sie denn einmal als Test angeboten werden wird, durchaus Kosten verursachen und es deshalb Probleme mit dem Zugang dazu geben kann. Vor allem im Falle eines positiven Tests, d.h. der Vater hat ein erhöhtes Risiko, ist eigentlich die einzige Möglichkeit für die Eltern dieses Risiko gänzlich zu vermeiden, In-vitro-Fertilisierung durchzuführen. Eine krasse Zersplitterung in der Qualität der medizinischen Versorgung ist hier in den USA ein permanentes Thema, mit

KURZ GEFRAGT ... Deine persönliche Meinung zu Donald Trump? Hat die Verrohung der politischen Kultur in den USA zumindest stark beschleunigt, wenn nicht sogar teilweise verursacht. Was kochst du dir, wenn es einmal schnell gehen muss? Die Burrito-Stände hier sind hervorragend und äußerst schnell – ansonsten gibt es bei mir Mais-Thunfisch-Salat. Was hörst du für Musik? Metal, Rock und EDM. Science Fiction oder Liebes-Drama? Science Fiction. Der Hohenemser forscht in San Diego im Bereich der Neurogenetik.

Fotos: handout/Martin Breuss

„Ich habe zwar meine persönliche Meinung, dass der Nutzen die Risiken in diesem Fall deutlich übersteigt. Wie man diese Technologie dann anwendet, muss allerdings in einem breiten gesellschaftlichen Konsens diskutiert und etabliert werden.“ Martin Breuss auf dem Universitäts-Campus. dem man konfrontiert ist. Solche aufwändigen Methoden zur Risikovermeidung können diese Kluft verschlimmern, wenn der Zugang nicht politisch gelöst wird. WANN & WO: Was glaubst du, wie wird sich dieses Feld in den nächsten Jahren entwickeln? Worin unterscheiden sich hier die USA und Einrichtungen in Europa? Martin Breuss: In den USA ist das sogennante Whole Genome Sequencing (WGS), also die Sequenzierung des gesamten Genoms eines Menschen, an medizinischen Universitäten ein ständiges Thema. Wir sind derzeit an einem Punkt, an dem WGS für Labors um die 1000 Dollar kostet. Wenn diese Kosten so an Patienten weitergegeben werden können, dann ist das persönliche Genom für jedermann in Reichweite. Das birgt

Martin Breuss über Chancen und Risiken in der Forschung mit menschlicher DNA

viele Chancen und Risiken, aber speziell für die Klinik kann WGS für kranke Kinder oft überlebenswichtig sein. Unser Labor ist auch mit einem Kinderkrankenhaus in San Diego assoziiert und dort halten sie im Moment den Weltrekord für das schnellste WGS. In manchen Fällen kann diese Diagnostik in weniger als 48 Stunden durchgeführt werden und die Behandlung drastisch ändern. Ich denke, dass dieser Aspekt der Genetik in den USA sehr ausgeprägt ist und in Europa in vielen Ländern (mit der Ausnahme von vielleicht den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich) eher weniger in diesem Ausmaß praktiziert wird. Das zeigt sich auch in der Forschung. In den USA sind zudem die Fördersummen höher. Obwohl das oft auch mit deutlich höheren Kosten als in Europa einhergeht (Personal, Zugang zu Instrumenten etc.), ist es in vielen

Wissenschaft versus Religion? Wissenschaft. Der Supermensch aus dem Reagenzglas? Schlimme Vorstellung, aber der Aufschrei der wissenschaftlichen Community bei den CRISPR-Babies bestätigt, dass ich mit der Meinung nicht alleine bin. Wie stehst du zu Verschwörungstheorien? Eigentlich immer nachweislich falsch, oft lustig, manchmal aber gefährlich. Wie bringst du Beruf und Privatleben unter einen Hut? Meine Partnerin ist auch Wissenschaftlerin, das schafft Verständnis auf beiden Seiten. Fällen doch möglich damit größere Projekte durchzuführen. WANN & WO: Welche Ziele hast du dir persönlich gesetzt? Martin Breuss: Für dieses Projekt wollen wir versuchen, die Mosaikartigen Mutationen im Sperma besser zu verstehen. Wir haben dafür schon eine neue Forschungsförderung der Simons Foundation bekommen, einige neue Proben gesammelt und sind gerade mit der Analyse beschäftigt. Ich selber versuche gerade einen Job in den USA als unabhängiger Gruppenleiter zu ergattern. Mir gefällt es hier privat und beruflich sehr gut. Es war auch einfacher, Jobinterviews zu bekommen, als in Österreich. Ich versuche in Zukunft, meine Forschung auf diese mosaischen Mutationen auszurichten und sie dazu zu verwenden, Biologie und Entwicklung besser zu verstehen.

16 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Mittwoch: Stellungnahmen der Oppositionsparteien Natürlich haben wir nicht nur die beiden Bildungssprecherinnen der Vorarlberger Regierungsparteien befragt, am kommenden Mittwoch kommen an dieser Stelle auch die Oppositionsparteien zu Wort. Wie Manuela Auer (SPÖ), Sabine Scheffknecht (NEOS) und Christof Bitschi (FPÖ) die Situation beurteilen, lesen Sie in der nächsten Ausgabe von WANN & WO.

Story 5 FRAGEN zu Sprache, Migration und Integration Wie nehmen Sie die Situation an den Vorarlberger Volksschulen, die teils einen Schüleranteil mit nicht-deutscher Umgangssprache von bis zu 74 Prozent aufweisen, wahr?

Was sagen Sie zu den Vorwürfen, dass hohe Anteile von Schülern mit nicht-deutscher Umgangssprache den Unterricht für Kinder mit deutscher Muttersprache erschweren?

Neue Medien sollen den Deutschkompetenzen von Schülern mit nicht-deutscher Umgangssprache oft negativ entgegenwirken. Wie sehen Sie diese Entwicklung?

Welche Rolle spielt das Elternhaus? Und was entgegnen Sie dem Vorwurf des mangelnden Integrationswillens von Einwanderern dritter Generation und der damit verbundenen möglichen Schaffung von Parallelgesellschaften – die nicht zuletzt auch wieder den Kindern schadet?

Wo sehen Sie Vorarlberg in dieser Thematik auf einem guten Weg, wo gibt es aber noch Probleme – auch in Hinblick auf künftige Entwicklungen (Statistiken belegen, dass die Zahlen an Schülern mit nicht-deutscher Umgangssprache kontinuierlich ansteigen)?

„Der Zugang zu Bildung“

„Eltern spielen wichtige Rolle“

Veronika Marte, Bildungssprecherin ÖVP: 1 „Es ist besonders wichtig, schon sehr früh mit der Sprachförderung zu beginnen. Wir machen das schon in den Kinderbetreuungseinrichtungen und Kindergärten. Das Lehrpersonal hat hier natürlich mit ganz besonderen Herausforderungen zu tun, hier sollte deshalb auch nach gegebenem Bedarf – soweit es möglich ist – unterstützt w e r d e n . 2 Eine gemeinsame Sprache ist für die Schule sehr wichtig, um Wissen vermitteln zu können. Sprache ist der Zugang zu Bildung. Wenn wir keine gemeinsame Sprache haben, kann das natürlich zu Ungereimtheiten und Missverständnissen führen. 3 Ich glaube, dass zuerst die Grundkompetenzen gelernt werden müssen – unterstützend auch gerne mit neuen Medien. Eine Sprache kann aber nur in Interaktion, einem sogenannten Sprachbad, erlernt werden. Neue Medien können dabei eine zusätzliche Form der Didaktik darstellen. 4 Das Elternhaus ist selbstverständlich ein sehr wichtiger Partner. Eltern sollten wissen, wie wichtig es für die Zukunft der Kinder ist, die deutsche Sprache zu sprechen. Sprache ermöglicht den Zugang zur gesellschaftlichen Teilhabe. Mit Programmen wie ,Kein Kind zurücklassen‘ sowie Angeboten der Elternbildung versuchen wir, in diesen Bereichen zu sensibilis i e re n . 5 Ich glaube, wir sind hier in Vorarlberg auf einem guten Weg. Wir setzen seit einigen Jahren beim Thema Sprache einen Schwerpunkt, an dieser Stelle seien auch die MINT-Strategien, Überprüfungen durch BESK (Beobachtungsbogen zur Erfassung der Sprachkompetenz), Deutsch-Kurse sowie Sprachförderkonzepte und -programme genannt. Aber natürlich gibt es immer Luft nach oben.“

Eva Hammerer, Bildungssprecherin Grüne: 1 „Fragt man PädagogInnen nach den Herausforderungen, kommt sofort Personalmangel zur Sprache. Es braucht ein gutes Team, um den SchülerInnen ein Lernen nach ihrem Leistungsstand zu ermöglichen. Und auch nur wer die Muttersprache richtig beherrscht, kann eine zweite Sprache gut lernen. Bei der Evaluierung der Sprachkenntnisse muss frühestmöglich angesetzt werden. 2 Am besten lernen die Kinder über gute Beziehungen, Integration und Freundschaften mit deutschsprachigen Kindern. In jahrgangsgemischten Klassen mit offener Pädagogik, ohne ,Frontalunterricht‘, können die Schüler sich nach ihrem Können entfalten. Auch unter den Deutschsprachigen gibt es Unterschiede bei Lerntempo und Talenten. 3 Neue Medien sind nicht nur bei Kindern nicht-deutscher Muttersprache ein Problem. Die Jungen schauen allgemein nur noch in ihr Smartphone. Hier stellen sich dann weitere Fragen nach der Interaktion und der Kommunikation der Kinder. 4 Die Eltern sind sehr wichtig, es geht auch darum, wie sehr sich diese selbst in der Gesellschaft willkommen fühlen. Zudem ist erwiesen: Je höher der Bildungsgrad der Eltern, desto besser die Voraussetzungen für die Kinder. Von Deutschklassen halte ich übrigens nichts: Dort sprechen die Kinder erst recht in ihrer Muttersprache und solidarisieren sich miteinander, was wieder zu Parallelwelten führt. 5 Im Vereinsleben können wir punkten. Würde man die Vereine in den Schulalltag integrieren, hätte das nur Vorteile: Sprachbarrieren überwinden, sozialen Zusammenhalt stärken, Bewegungsmangel und Personalknappheit in der Schülerbetreuung entgegenwirken. In der Integration haben wir viel verpasst, man kann aber aus Fehlern lernen. Klar ist: durch Separation entsteht kein Miteinander.“

„Besondere Herausforderung“ Wie nehmen die Bildungssprecher der Vorarlberger Parteien die Situation an Schulen im Ländle in Sachen Sprache, Integration und Migration wahr? W&W hat nachgefragt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Themenschwerpunkt Migration und Sprache in der Schule.

Fotos: APA, Lerch, Stiplovsek, ÖVP, Grüne

Den Auftakt machen in dieser Ausgabe die Bildungssprecherinnen

der beiden Voarlberger Regierungsparteien, Veronika Marte von der Volkspartei sowie Eva Hammerer von den Grünen. WANN & WO befragte sie zu unterschiedlichen Themen im Bereich „Sprache, Migration und Bildung“ (die komplette Fragestellung in der Randspalte links). Beide sind sich einig, dass man in Vorarlberg in vielen Punkten auf einem guten Weg ist, es allerdings auch noch „Luft nach oben gibt“. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

18 Sonntag, 16. Februar 2019

WANN & WO

WANN & WO-Serie: „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“

Story

Heute geht die WANN & WO-Serie „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“ in die zweite Runde. Je ein Vertreter oder eine Vertreterin der Generationen X, Y, und Z sowie der Baby-Boomer-Generation plaudert darin aus dem Nähkästchen in Sachen Liebe, Partnerschaft und Sexualität. Am kommenden Sonntag geht es dann um Job und Geld. Symbolfoto: AFP

Wie unterschiedlich lieben die In der Serie „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“ nimmt WANN & WO die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Generationen unter die Lupe. In dieser Ausgabe geht es um das Liebesleben.

WANN & WO hat vier Vorarlberger aus den Generationen X, Y und Z sowie der Baby-Boomer-Generation zum Thema Liebe, Sex und Partnerschaft befragt. Anouk (16), Generation Z

Catrin (27), Generation Y

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Eine kurze, zynische Bemerkung machte die neuseeländische Parlamentsabgeordnete Chloë Swarbrick berühmt – und die Diskussion um die angeblich riesige Kluft zwischen den Generationen auf. Denn die junge Politikerin schaltete einen älteren Parlamentskollegen mit nur zwei Wörtern und einem ironischen Blick stumm: „Ok, Boomer.“

Meme wird Aufreger Der Ausspruch wurde zum Meme und verbreitete sich rasend schnell im Social Media. Gerade in Zeiten von Fridays for Future nahmen tausende Jüngere den Ausspruch zum Anlass, ihrem Unmut über die angeblich am Klimawandel, an unfairen Arbeitsbedingungen und prekären Verhältnissen schuldige Generation der Baby-Boomer Luft zu machen.

Wo liegen die Gemeinsamkeiten? Doch sind die Lager wirklich so verfeindet? Ist die Kluft tatsächlich so groß? Das will WANN & WO herausfinden. Und hat je einen Vertreter zum Interview gebeten. Vier Generationen, fünf Themen, jeweils die gleichen Fragen: Das sind die Zutaten für „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“. Anouk aus Bludenz, Catrin aus Feldkirch, Daniel aus Hard und Gerda aus Au erzählen darin exemplarisch, was ihre jeweilige Generation bewegt, was sie ausmacht – und was sie gemeinsam haben. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

5 FRAGEN zu Liebe, Sex & Partnerschaft

Bist du Single oder in einer Beziehung? Und wie lange schon?

Wie wichtig ist dir Sexualität in einer Beziehung?

Wärst du am liebsten rund um die Uhr mit deinem/r Partner/in zusammen oder bist du auch gern mal allein?

4 5

Ist Eifersucht ein Thema für dich?

Über welche Themen streitet ihr?

1 Ich bin bisher noch Single und hatte auch noch keine Beziehung in meinem Leben.

1 Ich bin mittlerweile schon seit vier Jahren in einer glücklichen Beziehung.

2 Ich bin zwar in keiner Beziehung, aber ich denke, dass es mir schon wichtig wäre. Jetzt nicht gerade jeden Tag oder so, aber auch nicht nur einmal in drei Monaten (lacht). Ich hoffe, dass mein zukünftiger Freund dieselbe Meinung hat.

2 Sexualiät steht nicht an erster Stelle und auch nicht an letzter – wir haben für uns die goldene Mitte gefunden. Klar, zwischen dem ganzen Erwachsensein und Alltagsstress leidet die Romantik öfter, als einem lieb ist. Aber das wird dann nachgeholt. Und es muss auch nicht immer Sex sein – essen gehen, gemeinsame Unternehmungen, miteinander lachen und rumblödeln ... es sind diese Dinge, die unsere Beziehung so wundervoll machen.

3 Wenn ich in einer Beziehung wäre, hätte ich schon gerne Zeit für mich. Ich bin ein Mensch, der das wirklich braucht, deshalb sollten wir nicht rund um die Uhr zusammen sein. Aber ich würde meinen späteren Freund schon gerne auch öfters sehen. 4 Ich denke, ich bin teilweise schon sehr eifersüchtig. Wenn beispielsweise ein Mädchen vor meinen Augen mit meinem Freund flirten würde, wäre ich schon sehr sauer. Er kann aber gern weibliche Kolleginnen haben und mit ihnen abhängen. 5 Wahrscheinlich würden wir übers Essen streiten, da bin ich nämlich sehr heikel (lacht).

3 Ich verbringe am liebsten Zeit mit meinem Partner, der auch mein bester Freund ist. Ich genieße schon auch gern mal einen Abend allein. Aber ich hasse es, allein zu schlafen. 4 Eifersucht ist bei mir und meinem Freund überhaupt kein Thema – zum Glück! Wir vertrauen einander zu 100 Prozent. 5 Höchstens einmal darüber, welchen Film wir anschauen sollen (lacht).

WORDRAP Meine längste Beziehung ...

... existiert nicht.

... ist meine jetzige.

In einer Beziehung ist mir wichtig ...

... dass wir uns Freiheiten lassen, aber nicht aus den Augen verlieren und einander blind vertrauen können.

... Vertrauen, Freundschaft, Liebe und Zuneigung.

Gar nicht geht für mich ...

... wenn er fremdflirtet, mich ständig prankt oder immer nur Freunde trifft.

... Fremdgehen.

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2019 19

Was kommt nach der Generation Z? X, Y, Z: Die bisherigen Bezeichnungen waren wenig kreativ. Aber wie geht es am Ende des Alphabets weiter? Eine mögliche Antwort gibt der Zukunftsforscher Mark McCrindle: Einfach wieder von vorne anfangen – mit der Generation A oder Alpha. Andere Experten kritisieren daran aber, dass sich die Generationen weiter-, und nicht zurückentwickeln.

Generationen? Daniel (42), Generation X

1 Ich bin seit neun Jahren mit meiner Frau verheiratet, seit zwölf Jahren sind wir schon ein Paar. 2 Sexualität ist wichtig, da die gemeinsame Intimität eine stark bindende Rolle in der Beziehung hat. Wie alles im Leben, entwickeln sich auch die sexuellen Bedürfnisse weiter. Bei mir führt mein eheliches Liebesleben dieses Jahr zu später Vaterfreude. 3 Es ist mir wichtig, auch Sachen allein zu unternehmen. Das sieht meine Frau genauso und sie achtet sogar darauf, dass ich mir genug Zeit für mich selbst nehme – denn von einem glücklichen und entspannten Mann hat sie ja auch mehr (lacht). 4 In meiner Vergangenheit habe ich leider schon Erfahrungen mit Untreue und Eifersucht machen müssen. In meiner Ehe ist das jetzt aber überhaupt kein Thema. Wir haben uns gesucht und gefunden, da gibt es keinen Grund, nach links oder rechts zu schauen. 5 Am ehesten über den Haushalt und solche Kleinigkeiten.

Gerda (53), Baby-Boomer

1 Ich bin seit 30 Jahren mit meinem Mann verheiratet – meine vierte Beziehung. Kennengelernt haben wir uns damals in einer Bar. Ich habe mich mit meinen Freunden neben ihn gestellt und extra laut geredet, damit er mich bemerkt (lacht). 2 Sexualität gehört zu einer Beziehung dazu. Der wichtigste Punkt in einer Partnerschaft ist es meiner Meinung nach aber nicht. Man sollte lernen, die Momente zu zweit zu genießen. 3 Auch wenn ich meinen Mann natürlich liebe, genieße ich die Zeit allein, um tun zu können, was ich möchte. 4 Nein, weder von meiner Seite aus, noch von der meines Mannes. Klar, Reibereien gibt es immer mal und man ist vielleicht mal kurz gekränkt. Aber wirkliche Eifersucht ist das zum Glück nicht. 5 Über die Kindererziehung – wobei das jetzt weniger wird, da die Mädchen inzwischen aus dem Haus sind. Und selbst wenn: Wir verzeihen uns gegenseitig immer schnell.

... dauert, bis dass der Tod uns scheidet.

... ist die mit meinem Mann.

... Loyalität. Das ist das Um und Auf.

... man sich gegenseitig vertraut und verzeihen kann und sich so einfach Sicherheit gibt.

... Unehrlichkeit.

... lügen und um den heißen Brei drumherum reden.

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

20 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Trefft Gitti und Rosi in Rankweil!

Story

„Superkuh“ Gitti ist so groß, weil sie sieben Monate lang Milch bekommen hat, statt nur zwei, wie in der konventionellen Landwirtschaft üblich. Wer sich selbst von ihrer Größe überzeugen möchte, kann das gerne auf dem Hof von Franz Zangerl in Rankweil tun. Anmelden unter 0660/6707938 oder bei Facebook unter Andrea Baladi.

Achtung, Verwechslungsgefahr: Das sind nicht die Beatles und das ist nicht der berühmte Zebrastreifen vor den Abbey-Road-Studios. Hier gehen Andrea, Abdelilah und Anja mit Gitti und Rosi in Rankweil spazieren. Dabei sind staunende Gesichter von Fußgängern und Autofahrern garantiert. Fotos: Sams

Gassi mit zwei Tonnen an der Leine Andrea aus Rankweil hat zwei Kühe vor dem Schlachter gerettet – und geht jetzt mit ihnen im Ort spazieren. W&W traf die „kuhle“ Clique. ANJA FÖRTSCH

hoch, wiegt 1240 Kilogramm und ist ein Rind. Genauer gesagt, das Rind von Andrea Baladi. „Und laut dem Lauteracher Viehhändler Pfanner das größte in ganz Vorarlberg“, sagt die 53-Jährige stolz. Aber nicht nur ihre Größe, auch ein weiterer Punkt macht Gitti zu etwas Besonderem: Die Sechsjährige ist eine begnadigte Kuh.

anja.foertsch@wannundwo.at

Der Fahrer des weißen Autos muss diesmal etwas länger am Zebrastreifen in Rankweil warten. Denn als Gitti auf der anderen Straßenseite angekommen ist, hat sie keine Lust mehr, weiterzugehen und bleibt stehen. Sie durch Hupen zum Weitergehen auffordern? Lieber nicht. Denn Gitti ist übermanns-

Redakteurin Anja konnte es sich nicht nehmen lassen, auf dem „größten Rind“ Vorarlbergs Platz zu nehmen.

Vor dem Kälbertransport gerettet „Gitti hätte als Jungtier per Kälbertransport nach Spanien geschafft werden sollen“, erinnert sich Andrea. „Über den Tierschutzverein habe ich davon erfahren und gleich beschlossen, das zu verhindern. Und das hieß eben: Gitti zu

mir nehmen.“ So ein übergroßes Rind hält man aber nicht mal eben im Garten – und schließlich ist Andrea keine Landwirtin. Also fand Gitti ihr neues Zuhause auf dem Hof von Andreas Bekanntem Franz Zangerl. Und damit sie nicht allein ist, kam später auch noch Rosi dazu, die mit ihren gut 500 Kilo neben ihrer großen Stall-Mitbewohnerin wie ein Zwerg wirkt. „Am Anfang haben die Leute den Kopf geschüttelt, dass ich überhaupt eine Kuh rette. Die seien ja eh zum Schlachten da“, erzählt die Rankweilerin. Und muss lachen: „Als ich dann auch noch angefangen habe, mit den beiden spazieren zu gehen, erklärten sie mich für vollkommen verrückt.“ Für Andrea sind die Rinder mehr als einfach nur Nutztiere.

„Kuhl & the Gang“: Andrea, Anja und Abdelilah mit Gitti und Rosi.

„Mir ist es wichtig, dass die Leute sehen, dass es ganz sanfte, gemütliche Tiere sind, die einen eigenen Charakter haben. Wenn man sie und ihre Jungtiere nicht beunruhigt, sind sie auch alles andere als aggressiv. Das sollen die Leute anhand der Spaziergänge sehen.“

Pflegeeltern gesucht Die sind auch nicht zu übersehen: Schon nach kurzer Zeit bildet sich eine Menschentraube um die ungewöhnliche Clique aus Gitti, Rosi, Andrea, ihrem Mann und Freundin Anja. Letztere ist übrigens genau so dazugestoßen: „Ich habe die beiden mit den Kühen auf der Straße gesehen. Da musste ich sie einfach sofort ansprechen“, berichtet die 35-Jährige. „Und seitdem bin ich dabei!“ Die Frage ist allerdings, wie lange noch – denn eigentlich will Andrea mit ihrem Mann in dessen Heimat Marokko ziehen. „Aber ich kann die beiden nicht allein lassen. Deshalb bleiben wir, bis wir jemanden gefunden haben, der Zeit und Lust hat, sich ihrer anzunehmen. Die Kosten übernehmen natürlich wir.“ Das mögen manche verrückt finden. „Aber so viel sind mir die Kühe tatsächlich wert.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

ER BOHRT MIT DER MASCHINE ZUM

Montag bis Mittwoch, 17.02. Bratstelze

ÜR JETZT FZEIT KURZE

vorgegart

per kg

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 19.02. HendlGeschnetzeltes natur 400 g

ÜR JETZT FZEIT KUR6,Z23E/kg

Extrawurst 1,25 kg

ung

1,69

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

-34% 1,11 per kg

Klasse I Sorte: Cantaloupe

per Stüc

per Pack

Zuckermelone

ÜR JETZT FZEIT E KUR28Z/10 0g

unverpac

BIO-Bananen FAIRTRADE

-28% 1,29 per kg

1,79

Datteltomaten im Kübel Klasse I 500 g

-35% 1,49 2,98/kg

Vitales Eiweißweckerl

l per Kübe

-34% 39

Vegetarisches Pizzaweckerl

k per Stüc

2,29

59

ab Montag, 17.02.

-34% 59 k

per Stüc

89

Haken-Sortiment 1. Akku Winkelschleifer brushless

per Set

7,99

per Stück

89,99 1.

Schraubendreher-Set, 18-teilig

2. Bandmaß 10m

per Set

per Stück

9,99

4,99 2.

Akku-Bohrschrauber 12V per Stück

29,99 Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

22 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Premium Marillenmarmelade für die perfekte Krapfenfüllung Für den SPAR Premium Fruchtaufstrich werden in einer kleinen Delikatessen-Manufaktur in Wien nur erstklassige Früchte sorgsam von Hand verlesen. Die köstlichen Marillen kommen aus der Donauregion und verleihen diesem Produkt seinen typisch-fruchtigen Charakter. Damit ist die SPAR Premium Marillenmarmelade die perfekte Füllung für köstliche Faschingskrapfen! Foto: handout/SPAR

Food

Ore ore, maschgoro maschgoro & Co. Es ist Faschingszeit – und das heißt Krapfenzeit! SoulSista Sabine zeigt euch heute, wie ihr die selbermachen könnt.

len, nämlich unsere heißgeliebten Faschingskrapfen. Ob klassisch mit Marillenmarmelade, Vanille, Nougat oder mit welchen Füllungen man eben mag: Sie sind immer ein Highlight!

Ganz Vorarlberg steckt mitten in der lustigen Narrenzeit. Und pünktlich zu dieser Zeit darf eines natürlich bei Groß und Klein nicht feh-

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Faschingskrapfen 1. Milch, Dotter, Ei, Mehl, Zucker, Germ, Rum, Salz und Butter zu einem weichen Germteig zubereiten.

Dazu alle Zutaten mit einem Knethaken langsam kneten. Ca. 30 Minuten zugedeckt an einem warmen Ort ruhen lassen.

2. Den Teig in 50-Gramm-Stücke aufteilen. Die Stücke zu Kugeln formen, mit etwas Mehl bestauben und

zugedeckt wieder 15 min. rasten lassen. Danach die

Kugeln mit einem Brett flach drücken (damit sie nur mehr ca. einen Zentimeter hoch sind).

3. Nochmals ca. 20 Minuten ruhen lassen. In der

Zwischenzeit in einer Pfanne Öl auf ca. 150 Grad erhitzen. Die Marillenmarmelade in einem Topf etwas erhitzen und anschließend in einen

Dressiersack mit einer spitzen Tülle einfüllen.

4. Die einzelnen Teigstücke mit der Oberseite nach ilch 250 ml lauwarme Ländle M 3 Dotter 1 ganzes Ei von Sennhof l 500 g SPAR natur*pur Meh 50 g Zucke r fe 1 SPAR Natur*pur Bio-He 20 ml Felser Rum 6 g Salz 60 g S- Budget Butte r m Backen 1 Liter Öl/Butte rschmalz zu llen250 g SPAR Premium Mari marmelade – fein passiert

unten in das heiße Fett legen und zugedeckt ca. 3 Minuten backen. Anschließend wenden und

nochmals 3 Minuten ohne Deckel fertig backen.

Auf einer Küchenrolle abtropfen lassen und mit der Marmelade füllen. Mit Staubzucker bestreuen.

Mit Produktunterstützung von

Fit, um Software zu programmieren Andreas Fritz ist überzeugt: Wer gerne programmiert und Motivation mitbringt, schafft das Informatikstudium an der FH Vorarlberg. Der 24-jährige Montafoner ist ganz relaxt. Er studiert an der FH Vorarlberg Informatik, arbeitet neben dem Studium zu 50 % bei Liebherr als Software Entwickler und hat darüber hinaus seit 4 Jahren eine eigene Firma. Wie er das alles schafft? Er programmiere einfach gerne, erklärt Andreas Fritz: „Schon in der HTL habe ich gewusst, dass mir das Programmieren gefällt. Im Zivildienst habe ich dann meine eigene Firma gegründet und kleine Aufträge angenommen.“ Nach dem Zivildienst sei klar gewesen, dass er Informatik studieren möchte. Er entschied sich für das Bachelorstudium „Informatik – Software and Information Engineering“ an der FH Vorarlberg. Besonders das Lernumfeld am Campus ﬁndet der 24-Jährige hier sehr angenehm: „Alles ist sehr persönlich und man kennt sich untereinander. Dadurch kann man sich in Teams zusammensetzen und Aufgaben gemeinsam lösen.“ Im Bachelorstudium hat Andreas Fritz vieles gelernt, das er nun im Job anwenden kann. Trotzdem entschied sich der Montafoner für ein weiterführendes Masterstudium, ebenfalls an der FH Vorarlberg: „Ich möchte mein Wissen in bestimmten

Bereichen noch weiter vertiefen.“ Dazu können die Studierenden sich für zwei Vertiefungsmodule entscheiden. Zur Auswahl stehen „Internet der Dinge“, „Modellierung, Simulation, Optimierung“, „User Experience“, „Big Data“ und „Autonome Systeme“ sowie weitere Module aus anderen technischen Masterstudiengängen. Andreas Fritz hat sich für die beiden Module „Internet der Dinge“ und „Big Date“ entschieden. „Diese Fachgebiete sind zur Zeit die großen Themen in Unternehmen. Jede Maschine wird ans Netz angehängt, und man sammelt Daten, die dann weiterverarbeitet werden müssen“, so seine Begründung. „Ich denke, dass hier in Zukunft noch große Arbeitsbereiche entstehen.“ Im Unterschied zum Bachelorstudium müssen die Studierenden im Master viele Lerninhalte selbst erarbeiten. Die DozentInnen stehen dabei als MentorInnen zur Seite. Andreas Fritz hat soeben sein erstes Semester im Master abgeschlossen. Drei weitere Semester liegen noch vor ihm. Sein großes Ziel für die Zukunft ist eine 100%-ige Selbstständigkeit. Die Chancen dafür stehen gut. „Mit dem Bachelor hat man das Wissen, um Software nach den individuellen Anforderungen der Kunden zu programmieren. Das mache ich ja auch bereits in meinem Job und in meiner eigenen Firma. Mit dem Master möchte ich in Zukunft auch im Bereich Consulting arbeiten.“

Informatik Studiengänge der FH Vorarlberg • Bachelor Informatik – Software and Information Engineering (Vollzeit) • Bachelor Informatik – Digital Innovation (Berufsbegleitend) • Master Informatik (ﬂexible beruﬂiche Tätigkeit mit max. 50 % möglich) Detaillierte Infos: www.fhv.at/technik

24 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

LEISTBARES WOHNEN Vorarlberg im Fokus

Kostentreiber Finanzierung Aufgrund stetig steigender Reglementierungen sind Banken risikoscheu. Dies schlägt sich mit erhöhten Eigenmittelanforderungen für junge Menschen nieder, die in der Regel rund 20 Prozent mehr Eigenmittel benötigen. Neue Finanzierungsmodelle sind gefordert. Foto: APA/DPA

Kostenpunkt Bauträgervertragsgesetz Bis zu drei Prozent der Kosten für ein Bauprojekt sollen alleine für die Umsetzung des Bauträgervertragsgesetzes anfallen. Aber gibt es eine Alternative dazu? HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Das Bauträgervertragsgesetz (BTVG) soll Käufer einer Immobilie vor dem Verlust bereits geleisteter Vorauszahlungen für den Fall einer Insolvenz des Bauträgers schützen. „In der Theorie ist das BTVG durchaus ein sinnvolles Gesetz“, sagt RIVA home Immobilienexperte Pascal Kohlhaupt. Um aber alle erforderlichen Punkte gesetzeskonform umzusetzen, werden Notare, Rechtsanwälte, Sachverständige und Banken benötigt. Die bürokratischen Hürden, die dadurch entstehen, kosten Pascal Kohlhaupt natürlich Geld. Bis zu drei Prozent der Gesamtkosten eines Bauprojektes müssen dabei einkalkuliert werden, teilt Kohlhaupt mit: „Dies zu Lasten des Konsumenten, da die Kosten in den Kaufpreis eingerechnet werden.“ Um die Kosten im Sinne leistbaren Wohnens zu senken, schlägt Kohlhaupt ein Versicherungsmodell analog zur Notariats- oder Rechtsanwaltskammer vor: „Hier würde die zentrale Abwicklung über eine einzelne Stelle verlaufen und im Extremfall eine treffsichere und darüberhinaus günstigere Lösung als bisher bieten. Aktuell ist diese Variante aber aus gesetzlichen Gründen nicht möglich.“

LÖSUNGSANSÄTZE Problemstellung: Um alle Erfordernisse des Bauträgervertragsgesetzes gesetzeskonform administrieren zu können, ist ein hoher bürokratischer Aufwand (Notare, Anwälte, etc.) erforderlich. Dies treibt die Kosten in die Höhe. Lösungsansätze: Ein zentrales Versicherungsmodell analog zur Notariats- und Rechtsanwaltskammer könnte für eine Preissenkung sorgen. Dies ist derzeit aber gesetzlich nicht realisierbar. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Immobilie überhaupt erst nach Fertigstellung zum Verkauf anzubieten.

„Ein wichtiger Schutz“

Das BTVG dient zum Schutz des Käufers, um seine Vorauszahlung im Falle einer Bauträgerinsolvenz nicht zu verlieren. Diese Risikominimierung ist aber mit erhöhten Kosten verbunden. Fotos: Sams, RIVA, VOL Live/Mayer

Beschlossen wurde das Bauträgervertragsgesetz vom Bund im Jahr 1997. Vor Einführung des BTVG gab es für die Konsumenten keinerlei Absicherung im Falle einer Insolvenz des Bauträgers. Manche Bauträger verlangten bis dahin teilweise Vorauszahlungen von bis zu 100 Prozent des Kaufpreises – ging das Unternehmen pleite, standen die Käufer vor dem Ruin. „Die Konsumenten standen vor einem Schul-

denberg, das Haus war allerdings weg“, erklärt Dr. Karin Hinteregger, Leiterin der Konsumentenberatung der Arbeiterkammer Vorarlberg. Hinteregger betont die Notwendigkeit des BTVG als Schutzinstrument für die Käufer: „Erfahrungen belegen Karin Hinteregger die Wichtigkeit dieses Gesetzes. Auch wenn Bauträgerinsolvenzen nicht häufig vorkommen – tritt doch einmal der Fall ein, können Existenzen zerstört werden. Eine Vorleistungspflicht ist zudem nicht in Stein gemeißelt – gibt es keine Vorzahlung, fallen auch keine Kosten an.“

„Versicherung vorgesehen, wird aber kaum genutzt“ Karoline Mandl, Expertin für Bauträgerrecht in Feldkirch, informiert weiter: „Selbstverständlich ist die Risikominimierung mit einem erhöhten Kosten- und Verwaltungsaufwand verbunden. Ein einfaches zentrales Versicherungsmodell würde die Nebenkosten meines Erachtens nach zudem nicht erheblich senken, da dieses in den derzeit gesetzlichen Bestimmungen zwar vorgesehen (§ 8 BTVG), aber nahezu nicht verwendet wird.“ Für die Juristin könne der Ansatz für leistbares Wohnen eher durch weitere Maßnahmen gefunden werden: „Etwa in einem Durchforsten des Regelwerkes der OIB-Richtlinien sowie der Bautechnikverordnung samt Durchführungsverordnungen oder in Zusammenschau mit Schaffung der gesetzlichen Voraussetzungen für ein verdichtetes Bauen (höhere Baunutzungszahl und verdichtetes Bauen in Zentrumsnähe – Nachverdichtung wie in der Vergangenheit beispielsweise bei Bahnhöfen ausgedehnt auf Zentrumsnähe).“ Auch ein kreatives Andenken für neue Bauweisen (serielle Modulsysteme, Verzicht auf Lift, Befreiung von Stellplatzmindesterfordernissen, etc.) samt Schaffung der dafür nötigen Mindestrahmenbedingungen oder mehr Effizienz bei der Realisierung von Bewilligungen (Vermeidung von Befassung in mehreren Ausschüssen und Gestaltungsbeiräten – Gemeinden und Land, Vorprüfungsverfahren, etc.) könnten Leistbarkeit bei Wohnen schaffen.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

nur auf ausgewählte Ausstellungsstücke

POLSTERMÖBEL, SOFAS, ESSTISCHE, STÜHLE, SIDEBOARDS & TEPPICHE *

› Mi 19. – Sa 22. Februar

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

FASCHINGS-GEWINNSPIEL VON WANN & WO UND BAYWA

Glückwunsch: Die letzten Gewinner Das große FaschingsGewinnspiel von BayWa und WANN & WO: Wir haben die finalen Sieger ausgewählt – danke für die zahlreichen Einsendungen! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Maskenbälle und Faschingsumzüge – das Ländle ist im Faschingsfieber. Das zeigen auch die zahlreichen Fotos, die wir im Zuge des Faschings-Gewinnspiels bekommen haben. Wir haben die letzten drei Gewinner ausgelost, die sich jeweils über einen 100-Euro-Gutschein von BayWa freuen dürfen. Wir bedanken uns für die vielen Einsendungen und wünschen noch viel Spaß in der närrischen Zeit!

Familienfoto im Fasching: ein Foto von Sara.

Gewinner

Der Hutmacher: ein Foto von Daniela.

Zuckersüß: ein Bild von Jacqueline.

„Oma und Opa“: mit diesem Foto gewinnt Eva einen 100-Euro-Gutschein von BayWa.

r inne w e G Michaela und ihre Freundinnen verkleideten sich als Krankenschwestern.

Das Minnie-MausFoto von Kathrin hat der Jury gefallen.

Gewi nner Eine richtig coole Kostüm-Idee: Auch das Bild von Luc hat die Jury überzeugt.

Eine Einsendung von Sonja.

Benjamin hat uns dieses Foto geschickt.

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

FASCHINGS-GEWINNSPIEL VON WANN & WO UND BAYWA

des Foto-Gewinnspiels stehen fest!

Eine Gruppe Pantomime: eine Einsendung von Elisabeth.

Die Wikinger kommen: ein Bild von Florian.

Flotte Biene: ein Foto von Stefanie.

Marlies und ihre Begleitung haben im Fasching Spaß.

Janine mit Mama Sabine.

Drei süße Mäschgerle: ein Bild von Barbara.

„Love and Peace“: Reinhard und Doris im Hippie-Style. Melanie und ihre Freundin verkleideten sich als „Kinderüberraschung“.

Pokemon Pikachu: ein Selfie von Nadine.

Aus dem Film „Es“: ein Grusel-Foto von Nathalie.

Cooler Style: ein Foto von Susanne.

So ein putziger Clown: ein Foto von Romina.

Die Faschingsgruppe „Hittisouer Alpa Kracher“: ein Bild von Lisa aus Dornbirn.

28 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

„Vereins-Wettkampf der anderen Art“ Anja Riegebauer, Poker Managerin im Casino Bregenz: „Der Vereins-Poker Cup gibt Vereinen verschiedenster Richtungen die Möglichkeit, sich miteinander zu messen. Wir sind stolz, erneut die Bühne für diesen Wettbewerb der besonderen Art stellen zu dürfen.“

INFOS Vereins-Poker Cup 2020 Anmeldung: Die Anmeldung zum VVPC-Turnier erfolgt auf poker.bregenz@casinos.at mit dem Namen des Teamkapitäns und der ZVR-Nummer des Vereins. Freeroll-Turnier: 16. Februar, um 17 Uhr Buy-in: Das Startgeld pro Team beträgt 224 Euro und ist am Tag der jeweiligen Vorrunde zu bezahlen. Jeder Turnierteilnehmer erhält -20 Prozent auf Speisen und Getränke an der Pokerbar! Tagesturniere: Das Buy-in für das Sit & Go-Tagesturnier ist beim Check-in an der Rezeption zu bezahlen. Bekleidung: Im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria. Herren tragen ein Hemd oder ein Polo-Shirt und ein Sakko. Vereinsjacke oder Polo-Shirt mit Vereinslogo sind im Pokerbereich erlaubt. Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 2000 Euro an die drei besten Teams des Tages ausgeschüttet. Im Finale geht es um insgesamt bis zu 6000 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei erfolgreichsten Teams ausbezahlt werden. Gewinnspiel: Folgende Preise werden beim VVPC-Finale 2020 zusätzlich unter allen Teilnehmern verlost: 1. Preis: Dreimal 168 Euro Turnier-Buy-in für die Casinos Austria Poker Tour. 2. Preis: Dreimal 56 Euro Turnier-Buy-in für ein Turnier im Casino Bregenz. 3. Preis: Drei „Dinner & Casino“Gutscheine

Der Vereinswettkampf der besonderen Art: Jetzt anmelden und mit etwas Glück die Vereinskasse mit Kleingeld aufbessern!

Jetzt noch anmelden und sich bis ins Finale pokern! In Kürze messen sich die 18 Jahren aller Teilnehmer. Erlaubt sind mehrere Teams des selben Ländle-Vereine im Vereins. Casino Bregenz am Von der Vorrunde Pokertisch. Im Finale winken bis zu 6000 Euro ins Finale für die Vereinskasse! Das Startgeld für das Turnier beträgt LEONIE VIERLINGER

4. Preis: Drei „Bar & Casino“-Gutscheine 5. Preis: Drei „Glück & Casino“Gutscheine

Fotos: Mittelberger

leonie.vierlinger@wannundwo.at

Es ist wieder soweit: WANN & WO und das Casino Bregenz laden Vorarlberger Vereine dazu ein, als Team am Pokertisch die Vereinskasse aufzubessern! Alles, was man dazu braucht, sind drei Mannschafts-, Club-, oder Vereinskollegen, etwas Glück und die richtige Hand! Wichtig bei der Anmeldung ist die gültige ZVR-Nummer des Vereins und das Mindestalter von

pro Team 224 Euro – diese werden vor Ort beim Check-in bezahlt. Die Vorrunden werden jeweils am 27. Februar sowie am 5. und 12. März über die Bühne gehen. Die Finalisten kämpfen am Sonntag, 15. März, um den Titel „Vereins-Poker Meister 2020“ .

Keiner geht leer aus Den Teilnehmern des beliebten Turniers, das im Arik Brauer Saal des Casinos Bregenz stattfinden wird, winken tolle Preise. Keiner geht ohne

Gewinn nach Hause. Im Finale geht es um ein Preisgeld von mehr als 6000 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams ausbezahlt werden. Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 1800 Euro an die drei besten Teams des Spieltages ausgeschüttet. Außerdem wird die „High Hand“, also die beste Hand des Spieltages, mit einem Preis belohnt. Unter allen Finalisten werden obendrauf Gewinne wie ein Turnier-Buy-In für die Casinos Austria Poker Tour sowie Dinner & Casino-Gutscheine verlost. Alle Teilnehmer, die sich nicht auf die besten Plätze des Turniers pokern konnten, bekommen als tollen „Trostpreis“ tolle Casino Gutscheine. Also: Am besten jetzt gleich anmelden, zu Hause vorbereiten und einen unvergesslichen Abend mit den Vereinskollegen im Casino Bregenz verbringen!

CAMPUS V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, www.fhv.at/kinderuni

Neues Programm – jetzt anmelden! Die KINDERUNI VORARLBERG lockt auch dieses Semester wieder mit spannenden Themen. An insgesamt sechs Nachmittagen werden Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren komplexe technische und wissenschaftliche Fragen einfach und anschaulich erklärt. Die KINDER-

UNI VORARLBERG findet an der FH Vorarlberg in Dornbirn, am Vorarlberger Landeskonservatorium und an der PH Vorarlberg in Feldkirch statt. Die Vorlesung dauert jeweils eine Stunde. Der Besuch ist kostenlos.

Kostenloses Ticket

FH VORARLBERG

Die FH Vorarlberg stellt in Verbindung mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund den Kinderuni-Studierenden sowie einer Begleitperson innerhalb von Vorarlberg ein kostenloses Ticket zur Verfügung.

Annerose Löw Campus V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn Tel. 05572 792 2116 kinderuni@fhv.at www.fhv.at/kinderuni

Warum kann Strom fahren?

„Hänsel und Gretel“ – aus dem Märchen wird große Oper!

Zaubern für dich und mich!

Mittwoch, 11. März 2020, 15 Uhr Norbert Menke

Mittwoch, 1. April 2020, 15 Uhr Dora Kutschi

Mittwoch, 22. April 2020, 15 Uhr Heinz Seyringer

In Gedanken setzen wir uns ans Steuer eines Elektroautos: Wie ist es aufgebaut? Woher bekommen wir den „Treibstoff“ und wo wird er gespeichert?

Du kennst das Märchen? Aber kennst Du auch die Oper dazu? Nein? Das muss sich ändern, denn die Musik des Komponisten Engelbert Humperdinck wird dir gefallen.

Wir zeigen euch an diesem Nachmittag verblüffende Experimente und erklären euch, warum kleine Unterschiede in der Welt der Forschung eine große Wirkung haben können!

Anmeldung ab 17. Februar 2020, 13 Uhr

Anmeldung ab 12. März 2020, 13 Uhr

Anmeldung ab 2. April 2020, 13 Uhr

Singen-Swingen-Klingen

Wem gehört das Internet?

Mittwoch, 3. Juni 2020, 15 Uhr Petra Tschabrun

Mittwoch, 24. Juni 2020, 15 Uhr Angelika Simma-Wallinger

Überall wohin wir schauen, finden wir Fraktale, ohne es zu wissen. Es sind kleine Bestandteile von etwas Großem und beides ähnelt sich sehr. Z.B. ein Zweig der aussieht wie der ganze Baum. Wir öffnen unseren Blick für diese spannende Welt.

Was haben ein Affe im Urwald, eine Lokomotive und ein Schlagzeug gemeinsam? Komm auf eine großartige Entdeckungsreise in die Welt des Singens mit swingenden Songs, Phantasiereisen und verrückten Körperklängen.

Wem gehört eigentlich das Internet? Einem Land, einer Firma oder vielleicht sogar einer Person? Und könnte man es einfach ausschalten? Werfen wir gemeinsam einen Blick auf dieses Netz, das unser Leben mitbestimmt.

Anmeldung ab 23. April 2020, 13 Uhr

Anmeldung ab 14. Mai 2020, 13 Uhr

Anmeldung ab 4. Juni 2020, 13 Uhr

Die verborgene Welt der Fraktale Mittwoch, 13. Mai 2020, 15 Uhr Roland Gunesch

Die Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist online unter www.fhv.at/kinderuni möglich. ACHTUNG: Manche Vorlesungen finden an der FH Vorarlberg statt, manche im Vorarlberger Landeskonservatoriums und manche in der PH Vorarlberg.

sei dabei

30 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Ganz einfach online anmelden!

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIENUNTERNEHMEN

Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt und bei der Preisverleihung im Messequartier auf Screens präsentiert. Jetzt auf familienunternehmen.wannundwo.at anmelden!

Wanted: W&W sucht die erfolgreichsten Familienunternehmen in Vorarlberg! Das Land Vorarlberg, die Generali, die AKVorarlberg und WANN & WO sind auf der Suche nach „Vorarlbergs erfolgreichsten Familienunternehmen“ – jetzt noch schnell anmelden! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Familienunternehmen – es gibt sie im Ländle in allen Branchen und Größen, sie sorgen mit ihren Mitarbeitern für großartige Leistungen und stehen für qualitativ hochwertige Arbeit. Die Unternehmer sind in der Gesellschaft fest verwurzelt, sie stehen mit ihrem Namen und ihrer Person zur Verantwortung als Arbeitgeber, die langfristig denken und Arbeitsplätze schaffen. Egal ob kleine Firmen oder größere Unternehmen – meist sind die Betriebe in Familienhand und werden so auch erfolgreich geführt.

Wer wird erfolgreichstes Familienunternehmen? Bei der großen Preisverleihung am 6. Mai im Messequartier Dornbirn werden erstmals die erfolgreichsten Familienunternehmen Vorarlbergs vom Land Vorarlberg, der Generali, der AK Vorarlberg und WANN & WO ausgezeichnet. Der Award wird an die besten Unternehmen aus vier Kategorien verliehen: Bis 20 Mitarbeiter, 21 bis 100 Mitarbeiter, 101 bis 300 Mitarbeiter und über 300 Mitarbeiter. Zur Teilnahme eingeladen sind alle Betriebe, die in Vorarlberg ansässig sind und zu mindestens 51 Prozent im Eigentum einer Familie stehen.

Bewertung durch Jury Eine Fachjury bestehend aus Vertretern vom Land Vorarlberg, der Generali, der AK und WANN & WO bewertet nach Anmeldeschluss die Daten und Fakten der teilnehmenden Betriebe auf Basis

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN Doppelmayr Seilbahnen wurde im letzten Jahr von AK-Präsident Hubert Hämmerle mit dem Award ausgezeichnet. Ihr wollt das auch? Dann meldet euch jetzt schnell zum Wettbewerb „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ an! Foto: Sams der Ausschreibungsunterlagen, bis die Gewinner fest stehen. Betriebe profitieren mit der Teilnahme von einer Unternehmenspräsentation, in deren Mittelpunkt die Firmen, deren Produkte sowie deren Geschichte stehen. Im Journal, in dem alle teilnehmenden Betriebe beschrieben

werden, sowie auf der Preisverleihung, können Unternehmen auf ihre Leistungen aufmerksam machen und Neukunden oder auch neue Arbeitskräfte ansprechen. Außerdem bietet der Wettbewerb einen wunderbaren Rahmen für einen Austausch unter den Unternehmern.

12.500

Familienunternehmen existieren insgesamt in Vorarlberg.

Milliarden Euro Umsatz erwirtschaften Vorarlberger Familienunternehmen.

110.000

Erwerbstätige arbeiten in Vorarlberger Familienunternehmen.

Prozent aller österreichischen Firmen sind Familienunternehmen.

Quelle: AK Vorarlberg, Stand 2016

2020

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Anmeldeschluss: 27. März Teilnahmegebühr: 460 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Preisverleihung am Mittwoch, 6. Mai, im Messequartier Dornbirn Ihr habt Interesse? Dann jetzt gleich online anmelden unter: familienunternehmen.wannundwo.at

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020 lberger Wirtschaft. Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger rtner zeichnen Ihre Das WANN & WO und seine Partner us. Machen Sie mit! unternehmerische Leistung aus.

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.VOL.AT Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 27. März 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

32 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Lisa Pac – „Helium“

Sound MEINE TOP TEN Dominik Mangard (Après Ski, Aquarena Galgenul) 1. Matty Valentino – „Hurra die Gams“ Mit diesem Song liegt man nie daneben. Ideal, um einen Skitag ausklingen zu lassen oder um sich auf den nächsten einzustimmen.

Tolle neue Musik aus Österreich! Lisa Pac ist mit ihrem Song „Helium“ ein Hit mit Ohrwurmgarantie gelungen. Das musikalische Talent hat sie von ihrem Papa mitbekommen. Er spielt bei den Wiener Symphonikern. Mittlerweile hat die 27-Jährige sogar ein eigenes Tonstudio in ihrer Heimatstadt Wien. Ihre Ziele sind eine Welttournee und ein Grammy, der wichtigste Musikpreis der Welt. „Helium“ ist ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg zu hören! Foto: NAH Records

The Battle of Vienna

„What better time than now“ – Rage Against The Machine sind zurück und gastieren am 12. September in Wien. W&W sprach mit Vorarlberger Veranstaltern über die Band und politische Message in der Musik.

2. Markus Becker – „Bierkapitän“ Egal, ob auf dem Ballermann oder bei uns im Montafon – dieser Hit reißt jeden vom Hocker. 3. Andi Kiss – „Suffia“ Garantierter Abriss bei diesem Song.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

4. DJ Robin – „Cordula Grün“ Auch im Remix eine echte Bombe. 5. Jägermeister DJ Alex – „Auffe aufn Berg“ Damit holt man garantiert jeden ab. 6. Mickie Krause – „Eine Woche wach“ Dürfte dem einen oder anderen Gast auch schon so ergangen sein, zumindest gefühlt. 7. Satzy – „Bier und Bass“ Ideales Rezept für die Party im Anschluss an die Pistengaudi. 8. Andi & Dörk – „Dafür sind Freunde da“ Mit Freunden feiert es sich am besten.

Kompromisslos und mit ungebrochener Haltung: Zack de la Rocha kehrt zu seinen Wurzeln zurück und komplettiert die legendäre Band. Foto: AFP

„Rage“ – politische Message in der Musik?

9. Ingo ohne Flamingo – „Weiter saufen“ Pure Partystimmung! 10. Tim Toupet –„Humba Täterä“ Auch im Fasching ein echter Knaller.

Seit heuer führt Dominik Mangard das Alpen-Aprés-Ski-Restaurant Aquarena, direkt gegenüber der Talstation Valisera in Galgenul im Montafon. Foto: handout/privat

Andreas Mäser, Spielboden Dornbirn: „Bis heute eine meiner Lieblingsbands, Tom Morello ist unter anderem auch ein Grund, warum ich als junger Bub angefangen habe, Gitarre zu spielen. Mit Rage verknüpfe ich jugendliche Erinnerungen an Leichtsinn, Freiheit, Skateboards und meine Freunde. Ich bin froh, dass es heute noch Acts gibt, die keine Angst davor haben, sich politisch zu äußern. Gerade in England spielen Bands wie Idles oder der Rapper Slowthai momentan eine ganz wichtige Rolle.“

Lucas Bitschnau, Kammgarn Hard: „Das Debüt lief bei mir wochenlang auf Dauerschleife. So ein ‚Brett‘ hatte ich davor noch nie gehört! Musikalisch gesehen, war es die Perfektion der damaligen Crossover- Bewegung. Die politische Message verwandelte einfache Gitarrenriffs zu Maschinengewehrsalven gegen das System. Künstler und Acts wie RATM sind sehr wichtig für unsere Gesellschaft, da sie als Sprachrohr für humanitäre Anliegen fungieren und den Finger in die Wunde legen. “

Fans der legendären Band rund um Frontmann Zack de la Rocha vollführten vergangene Woche kollektives Headbangen, wurde doch publik, dass die Gruppe im Rahmen ihrer Tour in der Wiener Stadthalle gastiert. Kaum eine Formation prägte den Begriff des politischen Widerstands in Form ihrer Musik derart wie die 1991 gegründete Band. Rasierklingenscharfe Lyrics gepaart mit der einzigartigen Gitarrenkunst von Tom Morello, dessen Spielweise dem Instrument völlig neue und brachiale Klänge entlockte – bei Rage Against The Machine ist der Name Programm.

Heroen des Crossovers Nach der Auflösung der Band und dem Verlust ihres charismatischen Sängers versuchten sich die anderen Mitglieder in Projekten wie Audioslave oder der genreübergreifenden Super-Group Prophets Of Rage. An die Urgewalt des Originals kam aber keiner heran, zu wichtig war die Prägung von Zack de la Rocha. Man darf gespannt sein, wie sich die Rückkehr eines der einflussreichsten Frontmänner im Crossover-Genre gestalten wird. Wenn man sich die bombastischen Live-Shows aus der Vergangenheit betrachtet, kann man davon ausgehen, dass es sich auch hier um ein emotionsgeladenes und explosives „Battle of Vienna“ handeln wird – in Anlehnung an ihr drittes Studio-Album „The Battle of Los Angeles“. Zumal als Support-Act der Hip-Hop-Diamant Run The Jewels agieren wird. Auch der am Freitag abgewickelte Vorverkauf glich einer Schlacht, die Tickets für die Stadthalle waren in wenigen Minuten vergriffen.

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 33

Der neue „James Bond“-Song ist da!

Matt Boroff mit neuer Single

„No Time To Die“, so heißt nun auch der neue BondSong, den Billie Eilish umgehend auf den gängigen Streaming-Diensten veröffentlichte. Eine vierminütige Ballade, etwas düster und nicht allzu pathetisch, mit orchestralen Zitaten aus der Vergangenheit. Foto: Reuters

„Beautiful Machine“ nennt sich die neue Auskopplung des US-amerikanischen Ausnahmekönners, den es inzwischen nach Weiler verschlagen hat. Auf der neuen Single wagt sich der Musiker in elektronische Sphären. Foto: handout/Boroff

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Lambert im Spielboden.

Foto: Jona Kaellgren

1x2 Tickets für Lambert gewinnen Dornbirn. Am Donnerstag, 27. Februar, beehrt der musikalische Ausnahmekünstler mit der einprägsamen Maskierung den Spielboden. Für das Konzert verlost WANN & WO 1x2 Tickets. Wer mitmachen will, kann dies unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Lambert“ tun.

The Nits – „Knot“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Seit 1974 macht die niederländische Band The Nits Popmusik der besonderen Art. Ihr bekanntestes Lied ist sicher die 1987

erschienene Popperle ‚In the Dutch Mountains‘. Im Herbst 2019 haben sie ihr 24. Album veröffentlicht. Es heißt ‚The Knot‘ – der Knoten. In einer dreitägigen Studiosession entstanden 20 Stunden Musik. Aus diesen 20 Stunden haben die drei Musiker elf Songs herausselektiert. Trotzdem hat die LP einen roten Faden. Themen aus der Kindheit, über den Tod von engen Verwandten, über das Ausräumen eines verlassenen Hauses u.s.w. fügen sich zu einem schönen Ganzen. Manchmal sind die Klänge sehr träumerisch und verschwommen, dann fast schon avantgardistisch und schroff. Oft muss ich an bestimmte Lieder von Robert Wyatt denken. Es geht mehr um die Stimmung der poetischen Texte. Oft ist auch ein schönes, warmherzig gespieltes Mellotron zu hören. Unange-

ANTENNE VORARLBERG

ZAHLT EURE

! G N U N RECH RADIO AN: AM MONTAG! DAS IST DIE GRÖSSTE GELD-ZURÜCK-AKTION! ON!

Jetzt einfach Betrag online auf antennevorarlberg.at einreichen.

strengter Gesang, SynthesizerStrings, wenig Gitarrenklänge und ein gefühlvolles Schlagzeug überzeugen mich vollends (Werf Records).“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Knot“ mitmachen.

The Nits aus den Niederlanden.

Foto: Tabea Hüberli.

34 Sonntag, 16. Februar 2020

Young Corner

WANN & WO

aha hilft bei der Ferienjob-Suche Wer auf der Suche nach einem Sommerjob ist, sollte sich jetzt bewerben. Die kostenlose aha-Broschüre „Ferien- & Nebenjobsuche“ liefert Ideen, wie bei der Jobsuche vorgegangen werden kann. Außerdem informiert sie über arbeitsrechtliche Bestimmungen. Tipps und Infos zum Thema Ferienjob sind auch unter www.aha.or.at/ferien-nebenjob-praktikum abrufbar. Foto: handout/aha

Legendäres Pisten-Camp

Nicht nur Sturmtief „Sabine“ erreichte hohe Geschwindigkeiten, auch die Jugendlichen beim „Ski- und SnowboardCamp“ machten die Pisten im Skigebiet Sonnenkopf unsicher. Schon zum 27. Mal veranstalteten die Offenen Jugendarbeiten Bludenz, Lustenau, Dornbirn, Klostertal und Montafon dieses mittlerweile legendäre Projekt. Der Andrang an sportbegeisterten Jugendlichen aus ganz Vorarlberg war auch dieses Jahr sehr groß. Die Nachfrage bestätigt ein weiteres Mal, wie enorm wichtig derartige Angebote für die jungen Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sind. Hier haben sie, unabhängig von sozialem Status und Herkunft, die Möglichkeit, Wintersportarten kennenzulernen und sich darin weiterzuentwickeln.

waren begeistert auf der Piste und freuten sich über ein tolles Rahmenprogramm. Von einem Vortrag von „Split&Ride“-Experte Michael Lippitsch, welcher von Sicherheit auf der Piste bis hin zu einer ersten Schneekunde alles beinhaltete, über einen Besuch im Hallenbad oder ein Abend Billard spielen war für jede und jeden etwas dabei. Das Gaudirennen am Ende der Woche war wie immer der Höhepunkt und alle konnten zeigen, was sie in den letzten Tagen gelernt hatten. „Über die große Solidarität und Motivation der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der Ehrenamtlichen bin ich sehr begeistert! Ihnen möchte ich danke sagen, denn ohne sie wäre es nicht möglich, das Camp durchzuziehen“, freute sich Michael Lienher, Geschäftsführer der OJA Bludenz. Roman Zöhrer, Leiter der OJA Luste-

nau, stimmt zu: „Ohne die Finanzierung durch öffentliche Mittel und unserer Sponsoren wäre dieses Highlight nicht über die Bühne zu bringen. Dafür möchte ich einen großen Dank aussprechen. Dass wir dieses Projekt nun schon über 27 Jahre anbieten, zeigt, dass die Notwendigkeit solcher Projekte immer noch gegeben ist. Zudem möchte ich mich für die gute Zusammenarbeit mit WANN & WO bedanken! Durch ihre Berichte unterstützen sie das Ski- und Snowboard-Camp und lassen eine breite Öffentlichkeit an dem Spaß und der Freude der Jugendlichen teilhaben.“

Danke an alle Unterstützer Auch Jugendstadtrat und VizeBürgermeister von Bludenz, Mario Leiter, kam zu Besuch zum Schnee-

Umfangreiches Programm Auch wenn das Wetter mit Sturmböen, Schneefall und Hochnebel an den ersten Tagen nicht gerade ideal war, konnte das die Stimmung nicht trüben. Die Jugendlichen

Die Jugendlichen hatten die Wahl zwischen Snowboard und Ski. Fotos: handout/OJA

Beim Gaudirennen zeigten die Jugendlichen, was sie können.

kundevortag. „Ich bin wie jedes Jahr begeistert. Die Organisatoren und ihr Team stecken so viel Energie und Freude in dieses Projekt, dass es kein Wunder ist, dass dieses einzigartige Angebot wieder so erfolgreich durchgeführt werden konnte“, meint er und ist überzeugt davon, dass dieses Projekt auch weiterhin unterstützungswürdig ist.

OJA dankt Mitarbeitern Einen großen Dank sprechen die OJA Bludenz, Lustenau, Dornbirn, Klostertal und Montafon ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus, welche durch ihren Einsatz auf der Piste, aber auch durch die Gestaltung des abwechslungsreichen Abendprogrammes, diese Woche für die Jugendlichen wieder einmal unvergesslich gemacht haben. Zusätzlicher Dank gebühre laut OJA auch den Sponsoren, ohne die dieses Event nicht möglich gewesen wäre. Zu den Unterstützern zählen: die Stadt Bludenz, speziell das Jugendreferat und die Sportabteilung, das Land Vorarlberg, die Bergbahnen Sonnenkopf – Klostertal, das Bergrestaurant Sonnenkopf, Sport Harry, Sport Milanovic, die Naturfreunde Jugend Vorarlberg, die Raiffeisenbank Bludenz, Sajas, die Gemeinde Lustenau und die Stadt Dornbirn.

Ski- und Snowboard-Camp – wie hat euch das Event der Ofenen Jugendarbeit gefallen?

Alpay, 16, Lustenau: „Ich bin schon das fünfte Mal dabei. Es ist immer wieder cool, man lernt auch immer neue Leute kennen. Das Fahren auf der Piste macht mir großen Spaß. Highlight der Woche war für mich mein Sturz, es war der erste seit fünf Jahren!“

Aurel, 11, Lustenau: „Ich bin zum ersten Mal dabei, die Woche war voll cool und lustig. Wir sind oft Skifahren gegangen und auch am Abend hatten wir viele verschiedene Aktionen. Mein Highlight war eindeutig das Tiefschneefahren!“

Rody, 12, Lustenau: „Ich habe hier Skifahren gelernt. Die Woche war schön, lustig und die Zeit auf der Piste war richtig cool. Am besten hat mir gefallen, dass ich neue Freunde gefunden und dass ich den Wintersport erlernt habe!“

Alicia, 11, Bludenz: „Die Woche war extrem cool, für mich eine Premiere. Wir konnten am Abend ins Hallenbad und durften selbst einkaufen gehen. Am besten finde ich, dass ich Snowboarden gelernt habe. Das freut mich am meisten!“

Laura, 12, Bludenz: „Ich bin ebenfalls zum ersten Mal dabei, die Woche war voll super! Der Montag, wo wir alle gemeinsam im Hallenbad waren, hat mir am besten gefallen. Ich finde es super, dass ich jetzt endlich Snowboard fahren kann!“

Zoe, 12, Meiningen: „Ich war zum ersten Mal dabei und bin im Skifahren viel besser geworden. Die Woche war sehr gut. Am besten gefallen hat mir der Spaß und die Offenheit der anderen und auch das Hallenbad – ich bin eine Wasserratte!“

Leonie, 12, Hohenems: „Es war das erste Mal im Camp für mich. Super waren das Skifahren und die Freiheiten. Auch der Vortrag über Schneekunde hat mir sehr gefallen. Am besten war das Skifahren, ich bin auch ein bisschen besser geworden!“

Merlin, 14, Hard: „Das Snowboardfahren in dieser Woche war super, ich habe sogar Tiefschneefahren gelernt! Das war mit Abstand das Coolste! Spannend fand ich auch, dass man in der Freizeit selbst entscheiden konnte, was man machen wollte.“

Komm auf die schnelle Seite des Internets

Jetzt

60 € sparen!

Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet 30 Tage testen plus gratis Aktivierung. Aktion gültig bis 31.03.2020.

volmobil.at/cube_02

36 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Randale von Dresdner Fußball-Fans: Verletzte nach St. Pauli-Spiel Bei den Krawallen nach dem Zweitliga-Spiel des FC St. Pauli gegen Dynamo Dresden sind nach Angaben der Polizei von gestern zwölf Ordner und sechs Polizisten verletzt worden. Insgesamt gab es 22 Festnahmen. Nach dem 0:0 hatten Dynamo-Anhänger versucht, in den Bereich mit St. PauliFans zu klettern. Die Randalierer griffen Ordner an, die sie daran hindern wollten. Auch eine Rakete wurde gezündet. Erst durch den Einsatz der Polizei konnte die Situation beruhigt werden. Symbolfoto: Reuters

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Austria Wien 5000; Cashpoint-Arena, SR Schüttengruber

2:2 (2:1)

Altach verschenkt gegen

Tore: 1:0 Schreiner (11.), 2:0 Sam (20.), 2:1 Fitz (43.), 2:2 Monschein (59.) Ballbesitz: 53,60/46,40 Zweikämpfe: 46,80/53,20 Passquote: 66,00/60,10 Gelbe Karten: Dabanli (41.), Schreiner (45.+3), Anderson (64.); Sarkaria (51.), Jeggo (62.) Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Anderson, Dabanli, Schmiedl, Karic – Sam, Wiss, Zwischenbrugger, Schreiner – Tartarotti – Gebauer FK Austria Wien: Pentz – Poulsen, Madl, Palmer-Brown, Klein – Grünwald, Jeggo – Sarkaria, Fitz, Cavlan – Monschein Weiteres Spiel: Wolfsberg – Hartberg 3:0 (0:0) 1:0 Novak (48.), 2:0 Weissmann (49.), 3:0 Weissmann (82.) Freitag: Salzburg – LASK

2:3 (1:1)

Heute: Sturm – Mattersburg 14.30 Uhr Merkur-Arena; SR Ebner St. Pölten – Admira 14.30 Uhr NV Arena; SR Harkam Rapid – Wattens 17 Uhr Allianz-Stadion; SR Hameter Alle Spiele live auf Sky 19. Spieltag 1. LASK 2. Salzburg 3. WAC 4. Rapid 5. Sturm 6. Hartberg 7. Austria 8. Altach 9. St. Pölten 10. Admira 11. Mattersburg 12. Tirol

Spiele 19 19 19 18 18 19 19 19 18 18 18 18

Tore Pkt. 40:18 45 68:21 44 44:23 34 38:21 32 33:23 28 33:40 28 30:33 22 31:40 20 18:44 15 17:38 14 23:47 14 20:47 12

Live dabei auf der W&W-Fanbank. Altachs Philipp Schmiedl im Zweikampf mit Alexandar Borkovic (Austria Wien).

Fotos: GEPA/Lerch, Lutz, Stiplovsek

Sonntag, 16. Februar 2020 37

WANN & WO

„Nazis raus“-Rufe im Stadion: Fans in Münster setzen Zeichen gegen Rassismus Mit lautstarken „Nazis raus“-Rufen haben Fans des Bundesliga-Gründungsmitglieds Preußen Münster auf einen Rassismusvorfall reagiert. In der Schlussphase des Drittliga-Spiels gegen die Würzburger Kickers am Freitagabend hatte ein Mann auf der Tribüne den Gäste-Profi Leroy Kwadwo (Bild) beleidigt und Affenlaute in Richtung des 23-Jährigen gemacht. Nach Vereinsgaben zeigten daraufhin andere Fans auf den Zuschauer, damit dieser von Ordnungskräften ausfindig gemacht werden konnte. Gestern äußerte sich Kwadwo selbst zum Vorfall. Er sei „traurig und wütend, Rassismus gehört nicht in unsere Welt.“ Foto: DFB

die Austria zwei Punkte Nach einer 2:0-Führung Schreiner (35.) hatten jeweils den muss sich die Pastoor-Elf dritten Treffer vor Augen. gegen die Wiener mit Gegentor aus dem Nichts einem Remis begnügen. Die zweimonatige Spielpause in der Österreichischen Bundesliga ist zu Ende. Fast 5000 Zuschauer, darunter eine lautstarker, hundertköpfiger Fanclub der Wiener Veilchen, fanden den Weg ins Schnabelholz. Vorweg: Sie bekamen einiges geboten. Was beide Teams im Vorfeld vereinte, war der starke Endspurt nach einer zunächst verpatzten Herbstsaison. Während die Altacher ihre letzten drei Spiele gewannen, blieb die Austria aus Wien zuletzt fünf Spiele ungeschlagen.

Als niemand mehr damit rechnete, kamen die Gäste doch noch zum unverdienten Anschlusstreffer nach einem umstrittenen Freistoß von der Strafraumgrenze: Dominik Fitz traf das Leder genau unter die Querlatte. Ein Dämpfer für die Pastoor-Elf kurz vor dem Pausen-

pfiff. Die anfangs sehr enttäuschenden Gäste witterten nun Morgenluft und in der 59. Minute war es so weit: Austria-Goalgetter Monschein traf mit einem sehenswerten Heber sogar zum schmeichelhaften 2:2-Ausgleich. Ein Remis, mit dem allerdings beide Teams nicht zufrieden waren. Es folgte eine nervenaufreibende Schlussphase mit Konterangriffen hüben wie drüben. Der Lucky Punch gelang letztlich keinem der beiden Teams. WAM

Stimmen – nach dem Spiel gegen die Austria

Starker Altacher Beginn Mit Berkay Dabanli und Alain Wiss setzte SCRA-Coach Alex Pastoor von Beginn an auf zwei Neuzugänge. Offensiv-Juwel Julio Villalba, der ebenfalls in der Winterpause nach Altach wechselte, fehlte aufgrund einer kurzfristig erlittenen Zerrung. Und da sind ja noch die „Jungen Wilden“ im schwarzweißen Dress – wie etwa Johannes Tartarotti: Der junge Bregenzerwälder startete in der elften Minute ein Solo in den gegnerischen Sechzehner. Zwar wurde dessen Schuss von Austria-Verteidiger Palmer-Brown noch abgewehrt, aber der Ball landete direkt bei Emanuel Schreiner. Der Flügelstürmer ließ sich nicht zweimal bitten und traf zum umjubelten 1:0. Nur neun Minuten später folgte der erste große Auftritt von Spielmacher Sidney Sam: Der ehemalige deutsche Nationalteamspieler narrte im Zusammenspiel mit Torschütze Schreiner die Hintermannschaft der Veilchen und erwischte zudem Keeper Penz mit einem platzierten Flachschuss auf dem falschen Fuß. Und schon leuchtete ein komfortables 2:0 von der Anzeigetafel. In dieser Tonart ging es weiter – die nunmehr mit viel Selbstvertrauen ausgestatteten Gastgeber ließen die Wiener nicht ins Spiel kommen. Im Gegenteil, sowohl Mittelstürmer Christian Gebauer (32./nach herrlichem Zuspiel von Sam) und Emanuel

Alain Wiss, SCR Altach: „Nach diesem Spiel sind wir mit einem Punkt natürlich nicht zufrieden. Die ersten 30 Minuten waren schon sehr gut von uns, dann waren wir vielleicht etwas zu passiv. Mein Debut war insgesamt ok für mich, auch wenn fußballerisch sicher noch etwas mehr geht.“

Johannes Tartarotti, SCR Altach: „Wenn man 2:0 führt, sind es am Ende natürlich zwei verlorene Punkte für uns. Vor allem, wenn man bedenkt, dass wir noch Chancen aufs dritte Tor hatten. Der Freistoßtreffer hat die Wiener aufgeweckt, während wir dann nicht mehr diesen Zug zum Tor entwickelten.“

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 22. Spieltag: 1. Leipzig 2. Bayern 3. Dortmund 4. Leverkusen 5. M’gladbach 6. Schalke 7. Freiburg 8. Hoffenheim 9. Wolfsburg 10. Frankfurt 11. Augsburg 12. Union Berlin 13. Hertha 14. Köln 15. Mainz 16. Düsseldorf 17. Bremen 18. Paderborn

Leipzig – Bremen 3:0 (2:0) 40.000; 1:0 Klostermann (18.), 2:0 Schick (39.), 3:0 Mukiele (46.) Hoffenheim – Wolfsburg 2:3 (1:1) 22.000; 0:1 Weghorst (18./E), 1:1 Baumgartner (45.), 1:2 Weghorst (52./E), 2:2 Kramaric (60./E), 2:3 Weghorst (71.) Augsburg – Freiburg 1:1 (1:0) 25.000; 1:0 Max (38.), 1:1 Haberer (51.) Paderborn – Hertha 1:2 (0:1) 14.500; 0:1 Boyata (10.), 1:1 Srbeny (51.), 1:2 Collins (67./ET) Union Berlin – Leverkusen 2:3 (1:1) 22.012; 1:0 Gentner (7.), 1:1 Havertz (22.), 1:2 Diaby (83.), 2:2 Bülter (87.), 2:3 Bellarabi (90.+4) Düsseldorf – M’gladbach Abendspiel Freitag: Dortmund – Frankfurt Heute: Köln – Bayern Mainz – Schalke

Der FC Dornbirn bestritt gestern Nachmittag zuhause auf der Birkenwiese ein Testspiel gegen den USV Eschen/Mauren. Der Zweitligist setzte sich gegen die Liechtensteiner mit 2:0 durch. Foto: Sams

Spiele Tore Pkt. 22 56:25 45 21 58:23 43 22 63:32 42 22 38:29 40 20 38:23 39 21 32:27 35 22 31:31 33 22 33:35 33 22 28:28 31 22 37:35 28 22 34:45 27 22 27:35 26 22 27:38 26 20 27:38 23 21 31:48 21 21 20:42 17 22 25:51 17 22 27:47 16

4:0 (1:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Wolfsburgs Wout Weghorst traf gestern gegen Hoffenheim gleich dreifach.

Foto: AP

38 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Segeln: Bildstein/Hussl verpassen am Schlusstag noch das WM-Podest Benjamin Bildstein aus Bregenz und David Hussl sind bei der Segel-WM vor Geelong (Australien) am gestrigen Schlusstag noch aus den Medaillenrängen gefallen. In den letzten zwei Wettfahrten der Goldflotte fielen die Weltranglistenzweiten vom ersten auf den dritten Platz zurück. Im Medal Race landeten sie auf Rang sechs, der Sieg von Erik Heil/Thomas Plößel warf sie einen Punkt hinter den Deutschen auf Platz vier zurück. „Es ist natürlich eine Enttäuschung da. Wir wissen aber, welche Leistung wir erbracht haben. Seglerisch war das bisher unsere beste Regatta“, sagte Bildstein. Symbolfoto: GEPA

Aufgrund der Disqualifikation von Ustjugows könnte Österreich nachträglich Olympia-Staffel-Silber erhalten. Foto: AP

Biathleten wegen Dopings gesperrt

Alice Robinson ließ die Konkurrenz im gestrigen Riesentorlauf hinter sich.

Fotos: GEPA

„Cool, hier zu gewinnen“ son im ORF-TV-Interview. „Nach Die Neuseeländerin dem Fehler im ersten Lauf musste Alice Robinson feierte ich alles geben, mit diesem Lauf gestern im Riesentorlauf bin ich wirklich zufrieden“, erklärte 18-Jährige, die in Slowenien von Kranjska Gora ihren die vor zwei Jahren ihr Weltcup-Debüt zweiten Weltcuperfolg. gegeben hatte. „Es ist cool, nun hier zu gewinnen.“ Katharina Liensberger wurde beste Österreicher- Katharina Liensberger: in auf Rang 11. „Bin befreit gefahren“ Mit einer furiosen Fahrt im Finale hat die Neuseeländerin Alice Robinson gestern im Riesentorlauf in Kranjska Gora die Weltmeisterin Petra Vlhova noch abgefangen und mit 0,34 Sekunden Vorsprung ihren zweiten Weltcuperfolg gefeiert. Auch in Sölden war sie vom zweiten Platz zum Sieg gecarvt. Katharina Liensberger landete 2,22 Sekunden zurück als beste Österreicherin an der elften Stelle. Robinson nahm der Slowakin Vlhova mit Bestzeit im zweiten Durchgang 0,58 Sekunden ab. „Die Verhältnisse, der Kurs, es war perfekt“, freute sich Robin-

Katharina Truppe und Liensberger waren in den einzelnen Läufen die bestplatzierten Österreicherinnen. Während aber die Kärntnerin im Finale vom elften auf den 21. Platz zurückfiel (+3,43), machte die Vorarlbergerin 13 Ränge gut. Nach verpatztem ersten Lauf wurde sie ihren Erwartungen gerecht. „Ich habe gewusst, dass es besKatharina Liensberger ser geht und bin befreit gefahren. Ich habe die Ski laufen lassen und darauf kommt es auch an“, meinte Liensberger

nach der zweitbesten Laufzeit in der Entscheidung. weitbeste ÖSVLäuferin war die Steirerin Julia Scheib (+2,53) auf Rang 14. Die 21-Jährige schaffte damit ihre bisher beste Weltcup-Platzierung. „Ich bin megahappy, dass ich es endlich runtergebracht habe“, erklärte Scheib. „Ich hätte im letzten Teil noch mehr attackieren können, aber ich wollte es unbedingt ins Ziel bringen.“

SKI ALPIN Weltcup-Riesentorlauf Damen, Kranjska Gora (Top Ten): 1. Alice Robinson (NZL) 1:54,32 Min. 2. Petra Vlhova (SVK) +00,34 3. Meta Hrovat (SLO) +01,59 . Wendy Holdener (SUI) +01,59 5. Marta Bassino (ITA) +01,60 6. Tina Robnik (SLO) +01,65 7. Michelle Gisin (SUI) +01,78 8. Frederica Brignone (ITA) +02,042 9. Tessa Worley (FRA) +02,18 10. Sara Hector (SWE) +02,19 11. Katharina Liensberger (AUT) +02,22

Antholz/Salzburg. Der BiathlonWeltverband (IBU) hat laut Mitteilung von gestern die früheren russischen Biathleten Jewgenij Ustjugow und Swetlana Slepzowa wegen der Verwendung verbotener Substanzen für je zwei Jahre gesperrt und ihre Ergebnisse von 2013 bis Saisonende 2014 annulliert. Russland könnte nun wegen der Disqualifikation Ustjugows Olympia-Staffel-Gold 2014 verlieren, Österreich würde Silber erhalten. Die IBU bestrafte Ustjugow wegen der Einnahme von Oxandrolon und Slepzowa wegen der Verwendung von Ostarin. Die Vergehen wurden nachträglich nachgewiesen, Russland hatte die Daten im Moskauer Kontrolllabor manipuliert. Das Duo hat Doping stets bestritten und die Karriere nach den Winterspielen 2014 beendet.

TV-TERMINE Ski Apin: Weltcup-Slalom Damen, Kranjska Gora, 10.15 Uhr (2. DG. ab 13.45 Uhr), live ORF 1 Skifliegen: Herren Weltcup, Bad Mitterndorf, 11 Uhr, live ORF 1 Biathlon: WM Damen Verfolgung, Antholz, 13 Uhr (10 Km), live auf ORF 1 WM Herren Verfolgung, Antholz, 15.15 Uhr, (12,5 km), live auf ORF 1 Bob: EM und Weltcup Zweierbob Herren, Sigulda, 12.30 Uhr, live auf ORF Sport+ Rodeln: WM Herren, Sotschi, 11.15 Uhr, live ORF Sport+ (15.50 Uhr – Team Staffel) Motorsport: WM Schweden Rallye, Karlstad, 10.08 Uhr, live auf ORF 1

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 39

Rodel-WM: Müller/Frauscher im Doppelsitzer Elfte

Flock: „Diese Bahn beißt dich“

Die Doppelsitzer Yannick Müller (Bludenz) und Armin Frauscher haben sich bei der WM der Kunstbahnrodler in Sotschi auf Rang elf klassiert. Das in dieser Saison erstmals gemeinsam antretende Duo zeigte in der Olympiabahn von 2014 gestern zwei gleichmäßige Läufe. Den Titel verteidigen konnten die Deutschen Toni Eggert/Sascha Benecken. Foto: Reuters

Die Tirolerin Janine Flock tritt heute als Titelverteidigerin bei der Skeleton-EM in Sigualda an (9 Uhr, live ORF Sport+). Die Herausforderungen seien groß, so die 30-Jährige: „Diese Bahn beißt dich, wenn du nicht aufpasst.“ Symbolfoto: AP

Kraft fliegt am Kulm aufs Podium Weltrekordhalter Stefan Kraft hat gestern beim Skifliegen auf dem Kulm bei Bad Mitterndorf Rang drei belegt. Der Salzburger musste sich nur dem Polen Piotr Zyla und dem Slowenen Timi Zajc geschlagen geben. Der nach dem ersten Durchgang vor Kraft führende Karl Geiger rutschte 0,1 Punkte hinter Kraft auf Platz vier zurück, womit der ÖSVStar seine Weltcupführung vor dem Deutschen weiter ausbaute. Zweitbester Österreicher war Michael Hayböck als Elfter. Ex-Weltmeister Gregor Schlierenzauer verpasste als 40. den Finaldurchgang deutlich. Heute (11 Uhr, live ORF 1) folgt in der Steiermark ein weiterer Einzelbewerb.

Am Freitag musste sich der DEC Linz mit 2:6 geschlagen geben. Foto: Stiplovsek

Dornbirner EC trifft heute auf Fehervar

Stefan Kraft bewies gestern am Kulm erneut seine Topform.

Foto: GEPA

Fehervar. Nach der 2:6-Niederlage am Freitagabend gegen Linz geht es für die Bulldogs heute am späten Nachmittag (17.30 Uhr) auswärts gegen Fehervar weiter. Dem DEC fehlen bereits sieben Punkte auf einen Play-offPlatz. Auch danach bleibt nicht viel Zeit zum Verschnaufen: Am Dienstagabend empfangen die Dornbirner Fehervar zuhause im Messestadion (19.15 Uhr).

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Klein aber fein – Skiarena Imbergbahn Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, zu Gast im schönen Allgäu. Die Skiarena Imbergbahn/Steibis befindet sich bei Oberstaufen im Allgäu und ist heuer mit dem 3TälerPass befahrbar. Das Geniale an diesem Skigebiet ist, dass Kinder mit einem ausgeprägten Orientierungssinn nach zwei bis drei Abfahrten das Gelände und die Anfahrt zu den einzelnen Liften zuordnen können.

Großes Angebot für alle Altersstufen

Traumhafte Stimmung in Steibis.

Foto: handout/Ölz

Von der Talstation führt uns die Kabinenbahn nach oben zum Imberghaus und zum Ausgangspunkt der Skiabfahrten und den ausgeschilderten Winterwanderwegen, welche zu den zahlreichen bewirteten Hütten führen. Unterhalb vom Imberghaus befindet sich die Skischule Steibis. Die Skischul-

kinder werden mit dem Pistentaxi von der Talstation nach oben gefahren. Mit Hilfe von Förderbändern, einem Karussell und dem Übungslift wird den Kleinen das Skifahren spielerisch beigebracht. Im Tipi-Zelt können sie sich stärken und erholen, bevor sie wieder auf die Piste zurückkehren.

STEIBIS

Ideal für?

Schwierigkeitsgrad: ganztägig

Viele Highlights Beim Hohenegglift ist ein Funpark für Anfänger angelegt. Ein zusätzliches Highlight ist samstags das Nachtrodeln. Hier gilt es, sich vorher bezüglich der aktuellen Pistenverhältnisse zu informieren. Wer sich von den sportlichen Aktivitäten erholen möchte, kann sich mit zwei PS (Pferdestärken) durch die Winterlandschaft ziehen lassen. Wer immer schon davon geträumt hat, einmal als Co-Pilot mit dem Pisten-Bully mitzufahren, kann dies bei der Skiarena Imbergbahn – Steibis machen, unter folgender Kontaktadresse 0049 8386 8112 oder info@imbergbahn.de.

Steibis

Startpunkt: Steibis Attraktion: Kinderland, Winterwanderwege, Funpark, überschaubares Gebiet, Skitouren, Langlaufloipe, urige Hütten, 3TälerPass-Partner, Skifahren, Nachtrodeln, Rodellift, Verleih Alter:

Für jedes Alter geeignet. thesunnysideofkids.com

40 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Gelungenes Projekt: „Wenn Wissen in Karenz geht“

Markt & Soziales

Unter dem Motto „Wenn Wissen in Karenz geht“ wurden im Rahmen des gemeinsamen Pilotprojekts „Regionalmanagement Walgau“ der Wirtschaft im Walgau und der Wirtschaftskammer Vorarlberg vor Kurzem in der Tischlerei Josef Feuerstein in Nüziders zeitgemäße Maßnahmen für eine gelungene Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben besprochen und in einen rechtlichen Rahmen gesetzt. Foto: handout / Hans Bösch

Interspar-Lehrlingsevents Von 20. Jänner bis 6. Februar öffneten Interspar-Standorte in ganz Österreich ihre Türen für interessierte Jugendliche. Interspar-Lehrlinge nahmen die Schüler mit auf eine Tour durch ihre Berufswelt und erklärten den Jugendlichen alles Wesentliche rund um die Lehre bei Interspar. Mit dabei waren viele virtuelle Tools, die spielerisch Einblicke in die Welt von Interspar boten. Darüber hinaus konnten die Schüler auch selbst aktiv werden: die Jugendlichen waren eingeladen exotische Früchte zu verkosten, sich im Kassieren zu versuchen oder mit der Unterstützung von Mitarbeitenden der Interspar-Bäckerei sogar selbst ein Weckerl zu backen.

„Als Unternehmen sind wir immer auf der Suche nach kommunikativen und begeisterten jungen Menschen, die mit uns die Zukunft von Interspar gestalten und unserer Kundschaft besondere Einkaufserlebnisse bereiten möchten. Die Interspar-Lehrlingsevents sind dabei ein innovativer

Weg, um Jugendliche anzusprechen. Es freut mich, dass wir mit diesen Veranstaltungen so guten Zuspruch finden“, so Mag. Markus Kaser, Interspar Österreich Geschäftsführer. Mehr Information zur Lehre bei Interspar gibt es unter: www.interspar. at/lehre.

Am 20. Februar um 18 Uhr bespielen die Schönauer Hexen alle Stockwerke des Lindausparks. Foto: Evgeny Atamanenko_web

Fasnachtsumzug im Lindaupark

Fotos: handout / INTERSPAR/Johannes Brunnbauer

Mehr als 2.500 Schüler in ganz Österreich informierten sich über insgesamt sieben Lehrberufe sowie verschiedene Karrieremöglichkeiten bei Interspar.

2500 Schüler nahmen dieses Jahr an den Interspar-Lehrlingsevents teil.

Mit dem „Schmotzigen Donnerstag“ beginnt in der schwäbischalemannischen Fasnacht die eigentliche Fasnachtszeit. Aus diesem Anlass übernehmen im Lindaupark pünktlich um 18 Uhr die Schönauer Hexen die Regie, tanzen und bespielen alle drei Stockwerke des Einkaufszentrums. Am „Rußigen Freitag“ gibt es von 10 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr Krapfen gratis auf der Plaza. Weitere Infos unter: www. lindaupark.at

Intimus

Elektroherz und Porsche-Seele

Kevin Senekowitsch, Dominik Fröhle, Simone Keppler, Patricia Lipburger-Rehm und Rudi Lins.

Hubert Hiller, Gabi Zobel und Eva Lampert.

Den ersten voll elektrischen Sportwagen der Traditionsmarke Porsche stellte Rudi Lins etlichen Kunden und Interessierten vor Kurzem im Wolfurter „Cubus“ vor. Im Gespräch mit Moderatorin Patricia Lipburger Rehm ging er nach einem eindrucksvollen Film über den neuen Boliden auf dessen wichtigste Stärken ein. In fünf Minuten an der Steckdose ist der Wagen bereit für Hundert weitere Kilometer, an einer Hochleistungs-Ladestation ist der Akku in 22 Minuten voll. Das ist bisher in Vorarlberg laut Simone Keppler von den Illwerken/Vkw derzeit an drei übers Land verteilten Stellen möglich. Die Gelegenheit zum Kennenlernen des Autos aus nächster Nähe nutzten Präsidentin Elisabeth Haas-Bügelmayer sowie Elisabeth Pekar und Michaela Wehinger vom Porsche Club, Michael Lukas (Bodensee Klinik), RA Clemens Achammer und Desiree, Bauunternehmer Philipp Tomaselli, aber auch Mike Galeli, Manuel Kössler, Walerich Eerne (Rohrlaser), Desk TopPublisher Burhan Yüce, Christoph und Angela Erne, Jürgen Bale, Saskia Lorenzin oder Erich Dolischka (Hot Spring).

Symbolfoto: handout / Porsche

Text und Fotos: Arno Meusburger

Im White Horse Pub in Au (CH), gleich nach der Grenze Lustenau, gibt es noch bis Faschingsdienstag besondere Abende mit feinen Drinks, sexy Girls und DJ-Sound zu erleben. Foto: handout / White Horse Pub

AUS- & WEITERBILDUNG Ölz-Lehrling Defne zeigt ihren Arbeitsalltag, Neuigkeiten vom CO2-Lehrlingsprojekt von Sutterlüty und viele weitere Themen. Die Lehrlinge von Sutterlüty pflanzten im Zuge des Projekts „10:0 für’s Klima“ Bäume in Togo.

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

6.55 UH R

muss ich mir „Vor dem Arbeitsbeginn iehen und erz eine Kopfbedeckung üb ich nach it dam en, sch die Hände wa duktion Pro die dem Hygienestandard f.“ betreten dar

Defne bei ihrer Lieblingstätigkeit: „Das Zöpfeflechten macht mir einfach am meisten Spaß!“ Der Lehrling gewährt WANN & WO Einblick in ihren Tagesablauf bei Ölz. Fotos: handout/Ölz

9.00 UHR

Jetzt haben wir uns eine Pause und eine kleine Stärkung redlich verdient!“

Jeder schmeckt, dass Defne mit Liebe bäckt! Defne Cetin entschied sich vor drei Jahren für eine Lehre als Bäckerin bei Ölz Meisterbäcker. WANN & WO bekam einen Einblick in ihren Alltag. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Schon früh erkannte Defne ihre Leidenschaft fürs Backen: „Ich habe immer gern experimentiert und meine Mama um Tipps gebeten“, erklärt der Lehrling. Nach ihrer schulischen Ausbildung entschied sich die damals 15-Jährige für die Arbeitswelt. Nach einigen Recherchen im Netz stieß sie auf die Homepage von Ölz Meisterbäcker und fand schnell Interesse an der Ausbildung zur Bäckerin. Mittlerweile ist Defne im dritten Lehrjahr und von ihrer Ausbildung mehr als begeistert: „Ich lerne in einem abwechslungsreichen Umfeld und kann viel mitnehmen. Als Lehrling begleitet man den ganzen Prozess,

also vom Wareneingang bis hin zum fertigen Produkt. Es ist total spannend, Überblick über unsere Produkte zu haben“, berichtet Defne und schwärmt: „Bei Ölz Meisterbäcker kommt die Ausbildung nicht zu kurz. Wir haben viel Zeit zum Üben und um uns weiterzuentwickeln. Man kann auch eine Karriere anstreben. Nach meiner Lehre möchte ich einen Meisterkurs im Bäckerhandwerk machen und mich in Richtung Linienmeisterin oder Schichtleiterin orientieren.“

Tolles Team und angenehme Atmosphäre Besonders den respektvollen Umgang im Team schätzt Defne: „Wir lachen viel und haben immer Zeit für ein Späßchen. Auch mein Ausbilder steht mir mit Rat und Tat zu Seite“, führt die 18-Jährige aus. Am liebsten backt Defne Zopf- und Plunderteig. „Ich mag die kreative und selbstständige Arbeit. Hier kann ich mich voll entfalten.“ Auch in Sachen Weiterbildung investiert Ölz Meisterbäcker in seine Lehrlinge.

Das Unternehmen bietet zahlreiche Weiterbildungen an, die Defne dankend in Anspruch nimmt: „In unserer Ausbildung haben wir die Möglichkeit, sowohl an Persönlichkeits-, als auch an fachlichen Weiterbildungen teilzunehmen. Selbst Feuerlöschtraining und Erste-Hilfe-Kurse werden im Unternehmen angeboten. Zusätzlich dürfen wir in unserer Lehre in kleinen gewerblichen Backstuben mitarbeiten. Das war ein tolles Erlebnis und ich bekam andere Einblicke in den vielseitigen Beruf“, schwärmt die Hohenemserin.

hin und wieder Schülern vor, die sich für die Ausbildung interessieren. Das zählt zu meinen Lieblingstätigkeiten.“

„Schnuppern und selbst ausprobieren!“ Allen, die sich für eine Lehre bei Ölz Meisterbäcker interessieren, rät die 18-Jährige: „Das Wichtigste ist der Spaß am Backen. Seid offen für Neues, überzeugt euch beim Schnuppern selbst und probiert es aus!“ Mehr Informationen -unter: www.oelz.com/de/karriere

„Ölz Meisterbäcker ist ein toller Arbeitgeber“ Für den zielstrebigen Lehrling ist eines klar: „Ölz Meisterbäcker ist ein toller Arbeitgeber.“ Abgesehen von den Entwicklungs- sowie Weiterbildungsmöglichkeiten bietet das Unternehmen mehrere Lehrberufe an. Durch die ständige Kommunikation mit den Lehrlingen aus anderen Abteilungen verschaffen sie sich einen Einblick in das Unternehmen. „Ich stelle meinen Lehrberuf auch

Defne und ihr Kollege bei der Qualitätskontrolle der Ölz-Produkte.

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

6.05 UH R

m „Gemeinsam mit meine eche ich Ausbilder Günther bespr Ich bin uf. bla esa Tag n ge uti den he ute zeigen gespannt, was er mir he wird!“

7.00 UHR

„Bevor wir an das Teig machen gehen, muss ich die Rohstoffe von Hand abwiegen.“

7.15 UH R

beiten: „Eine meiner Lieblingsar n wir rfe dü s Da n! he Das Teigmisc selber on sch Ölz i be ge rlin Leh machen.“

8.30 UHR

„Zöpfe flechten: Wie ihr sehen könnt, wird bei Ölz alles von Hand geflochten.“

11.45 UH R

fe auch Handgriffe, damit die Zöp ! Gemeinsam üben wir nicht zu m Tea em ser un in mt „Ab an den Übungstisch cken! Der Spaß kom me sch sie wie en, seh so lecker aus Laune.“ r verbreitet immer gute kurz, auch unser Ausbilde 9.30 UH R

en wir beim „Nach dem Üben arbeit hrige lljä Vo t. mi Wareneingang n der ste Ko f au n rfe dü ge Lehrlin chen, ma in he rsc Firma den Staple ß!“ Spa cht das ma

Erfahre mehr über deine Lehre als BäckerIn, LebensmitteltechnikerIn, oder ElektrotechnikerIn. e www.oelz.com/karrier r: te un oder melde dich 055723840 160

... jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

14.00 UHR

„Das war’s für den heutigen Arbeitstag, bei dem ich wieder viel lernen durfte. Bin gespannt, was morgen auf mich zukommt!“

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

10 zu 0: Alles für den Klimaschutz! Vier Sutterlüty-Lehrlinge, Melanie, Sabrina, Albane und Renée reisten nach Togo, um im Zuge ihrer Aktion „10:0“ Bäume zu pflanzen. Welche Auswirkungen das Projekt für die Einheimischen hat, erzählen sie im W&W-Interview. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Wie habt ihr eure Reise nach Togo erlebt? Die Reise war ein unglaubliches Abenteuer für uns. Die Menschen in Togo leben sehr einfach und sind trotzdem zufrieden, aber vor allem herzlich. Natürlich hat uns auch die Natur beeindruckt.

Wie wurdet ihr von den Einheimischen aufgenommen? Wir hatten das Gefühl, dass sich alle über unseren Besuch freuten. Die Kinder wollten uns kaum mehr gehen lassen. Sie waren ganz begeistert davon, Fotos mit uns zu machen.

Wie habt ihr eure Tage verbracht? Der Tag begann morgens um sieben Uhr. Wir fuhren in die Dörfer, besichtigten die Wälder und pflanzten unsere eigenen Bäume. Die Einheimischen zeigten uns Schritt für Schritt, was zu tun ist. Bäume zu pflanzen ist mehr Arbeit als man denkt.

Wie bewusst gehen die Einheimischen mit dem Klimawandel um? Wir glauben, dass der Begriff unbekannt ist. Die Einheimischen merken aber, dass sich in der Natur etwas verändert und passen sich an. Für den Klimawandel verantwortlich ist hauptsächlich die westliche Welt und die Industriestaaten. Die Menschen in Togo erzeugen aufgrund ihrer Lebensverhältnisse viel weniger CO2 als wir. In den Dörfern gibt es keinen Strom, keiner fährt einen SUV oder fliegt in den Urlaub. Sie sind vom Klimawandel betroffen, obwohl sie nichts dafür können. Auch deswegen ist uns das „10:0“-Projekt wichtig. Wir helfen den Menschen trotz Klimawandel, eine Zukunft zu schaffen.

Wie viele Bäume möchtet ihr nach eurer Reise pflanzen? Unser Ziel ist es,

7 Die Lehrlinge Melanie, Sabrina, Albane und Renée reisten mit ihren Begleitpersonen Anfang Februar nach Togo, um im Zuge des Lehrlingsprojekts „10:0 fürs Klima“ Bäume zu pflanzen. 100000 Bäume zu pflanzen – da zählen wir auf die Sutterlüty-Kunden! Uns wurde bei der Reise bewusst, dass neben dem Klimaschutz auch das Leben der Menschen in Togo verbessert wird. Somit übernehmen wir auch soziale Verantwortung für diejenigen, die vom Klimawandel betroffen sind. Was war euer persönliches Highlight? Am meisten beeindruckt haben uns die Togolesen, mit denen wir mehr zu tun hatten. Namati, der für die Pflanzung der Bäume verantwortlich ist oder Dougi, der den Bus über alle holprigen Straßen lenkte und uns trotzdem ein gewisses Gefühl von

Sicherheit vermitteln konnte. Obwohl wir nicht dieselbe Sprache sprachen, hatten wir einen Draht zueinander. Was habt ihr von eurer Reise mitnehmen können? Wir haben gelernt, Dinge, die für uns selbstverständlich sind, wieder mehr zu schätzen. Trinkwasser aus der Leitung ist nur ein Beispiel. Außerdem konnten wir uns mit eigenen Augen davon überzeugen, dass die Unterstützung von „10:0 fürs Klima“ auch wirklich vor Ort ankommt.

Was war es für ein Gefühl, zu sehen, was ihr mit eurem Projekt erreicht habt?

Es ist ein tolles Gefühl zu sehen, was wir und die Sutterlüty-Kunden in Togo möglich gemacht haben. Die Waldfläche ist riesig und jeden Tag kommen Bäume dazu. Bei „10:0“ geht es nicht nur um Umweltschutz, es geht auch um die Menschen vor Ort. Sie erhalten durch das Projekt eine sinnvolle Zukunftsperspektive und bekommen die Chance Verantwortung zu übernehmen. So erlangen sie ein regelmäßiges, sicheres Einkommen, können ihre Lebensumstände verbessern und ihre Kinder zur Schule schicken. Darüber können wir und unsere Kunden wirklich stolz sein.

INFO Lehrlingsprojekt: „10:0 fürs Klima!“ Mit einer Teilnahme am Projekt "10:0" von Sutterlüty finanziert man die Pflanzung und dauerhafte Pflege von 40 heimischen Bäumen in einem Naturwald in Togo. Diese Bäume werden über den Projektzeitraum von 30 Jahren so viel CO2 aus der Atmosphäre binden, wie eine Person in Österreich durchschnittlich pro Jahr verursacht. Dafür erhält man auf Wunsch eine persönliche Klimaneutralsurkunde von dem Partner natureOffice. Mehr Infos zum Projekt unter: www.sutterluety.at oder www.natureoffice.com

Bei heißen 36 Grad pflanzten die Lehrlinge Bäume für bessere Klimaverhältnisse.

VOLL CHECK ER *

LEHRLING!E gesucht

Bei Sutterlüty checkst du während einer spannenden Einzelhandelslehre was alles in dir steckt und profitierst von zahlreichen Vorteilen: • spannende Exkursionen und Events • Unterstützung durch eigene Lehrlingsmentoren • b’sundrige Prämien für b’sundrige Leistungen Bewirb‘ dich jetzt auf karriere.sutterluety.at/lehre

* Personen, die wissen was läuft und zeigen wollen, was in ihnen steckt

Susanne, 20 Jahre Milchtechnologin 3. Lehrjahr

Sabrina, 17 Jahre Milchtechnologin Milchtechnologin Lehrjah hr 1. Lehrjahr

Felix, 19 Jahre Milchtechnologe

Mit einer Ausbildung zum

MilchtechnologenIn M oder

LebensmitteltechnikerIn Leb kannst Du in Zukunft gut lachen. Info: stefan.voit@vmilch.at www.vmilch.at

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Anpacken und mitarbeiten: Aron mit Lehrmeister Karl Heinz Märker.

Elke Böhler, COO bei Bischof Transporte unterstützt ihn in seiner Ausbildung.

„LKW haben mich schon als Kind immer fasziniert“: Aron Kopf macht gerade eine Lehre zum Berufskraftfahrer.

Fotos: handout/Lehre in Vorarlberg

Berufskraftfahrer als Traumberuf Schon gewusst, dass man in Vorarlberg mit 15 Jahren eine Lehre als BerufskraftfahrerIn starten kann? Aron Kopf aus Röthis gehört dazu. Laute Motoren, starke Maschinen, fette Reifen und immer was zu tun: Ein Szenario ganz nach dem Geschmack von Aron Kopf aus Röthis. Wie praktisch, dass der 16-Jährige jetzt auch seine Ausbildung in diesem Metier bekommt. Er begann seine Lehre im September 2019 als Berufskraftfahrer bei Bischof Transport in Feldkirch. Dabei wurde ihm der Beruf eigentlich schon in die Wiege gelegt. Schließlich ist er im Transportunternehmen seiner Familie groß geworden. „Natürlich bin ich schon als Kind allen Lkw nachgelaufen. Die großen Laster faszinieren mich noch heute.“ Sein Opa, Gründer von Nachbaur Transporte, hat diese Leidenschaft schon damals gefördert. Er war es auch, der mit Aron zu Bischof Transporte ging und sich direkt bei COO Elke Böhler über die ausgeschriebene Lehrlingsstelle informierte. Das Unternehmen war bisher das einzige, das eine Ausbildung zum/zur BerufskraftfahrerIn

anbot. Seit heuer sind auch Loacker, Mohren, Bischofberger Transporte und Scheffknecht Transporte dabei.

Schnuppern: Anpacken, statt Zuschauen „Ich war gleich an drei Doppeltagen zum Schnuppern dort. Aber schon nach dem ersten Mal war klar, dass ich die Stelle bekommen würde“, erinnert sich Aron. „Dabei durfte ich richtig anpacken, nicht bloß zuschauen. So lernt man einen Betrieb, die Leute und den Beruf viel besser kennen.“ Einen Tag verbrachte er in der Werkstatt, einen mit dem Fuhrparkleiter. Selber fahren war beim Schnuppern noch nicht dabei, aber im 2. Lehrjahr steht für angehende Berufskraftfahrer auch der Pkw- und Lkw-Führerschein an – der vom Arbeitgeber bezahlt wird. Erfahrungen konnte Aron bereits im Betrieb zuhause sammeln. Dementsprechend weiß er ganz genau, wann er das erste Mal hinter dem Lenkrad saß. „Es war ein unbeschreibliches Gefühl! Ich muss 12 Jahre oder so gewesen sein, als ich einen Lkw von der Waschstelle 200 Meter zum Parkplatz fahren durfte. Ich bin eingestiegen und hab das Radio aufgedreht. Es war ein alter Scania, mit manueller

Schaltung. Und es war ja klar, dass er mir beim ersten Anfahrversuch ,verreckt’.“ Auf dem Betriebsgelände konnte er seither Erfahrungen sammeln. Und kann es natürlich kaum erwarten, wenn es damit auch in der Lehre bei Bischof losgeht. „Den Führerschein hätte ich ja sowieso gemacht, umso besser, wenn er mir bezahlt wird.”

„Spaß an der Arbeit viel wichtiger als Lohn” Apropos bezahlen: Die Lehrlingsentschädigung spielte für Aron keine Rolle. „Ich wollte so oder so diesen Beruf erlernen. Alles, was damit zu tun hat, macht mir unglaublich Spaß. Meine Eltern haben mich da von Anfang an unterstützt. Und Opa hat natürlich die größte Freude an meiner Berufswahl.“ Im Rotationssystem wird Aron in verschiedenen Abteilungen bei Bischof Transporte ausgebildet. „Bis Februar war ich in der Werkstatt. Derzeit besuche ich die Beruffschule in Mattighofen. Danach folgt dann die Arbeit im Büro und in der Logistik.“ Zur Info: BerufskraftfahrerInnen haben die selben Fächer wie der Speditionskaufmann/frau. Das macht die Ausbildung zwar umfangreicher und fordernder, dafür können ausgebildete Fahrer später je nach Interesse

verschiedene Wege auf der Karriereleiter einschlagen. „Gerade dieser Lehrberuf mit all den Chancen ist nahezu unbekannt in Vorarlberg. Das muss ich unbedingt ändern, denn Fahrer werden im ganzen Land dringend gesucht!“ Bei Bischof Transporte sind sie bald zu viert: Neben Aron sind auch Dragi (2. Lehrjahr) und Dominic (1. Lehrjahr) an der Ausbildung zum Berufskraftfahrer dran und auch Julian hat gerade den Lehrvertrag für 2020 unterzeichnet. MH

INFOS Lehre in Vorarlberg Die Plattform und der dazugehörige Verein wurden von Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer und Land Vorarlberg gegründet, um die Vielfalt und Chancen der dualen Ausbildung aufzuzeigen. Auf www.lehre-vorarlberg.at gibt’s eine Lehrstellenplattform, Infos zu hunderten Berufen, Geschichten, Termine und Services. Aktuell werden über 7000 Lehrlinge in Vorarlberg ausgebildet. Mehr als die Hälfte der 15-Jährigen entscheiden sich seit Jahren für eine duale Ausbildung.

Wir nehmen dir den Druck vor dem Druck! epos Akademie Götzis: Start des Lehrgangs „Die komplette Druckvorstufe“ Für alle, die sich mit der Erstellung druckreifer Bilder, Graiken und Layouts befassen und denen gut nicht gut genug ist: „Let’s start!“ mit dem Lehrgang der epos Akademie „Die komplette Druckvorstufe“! Ab 29. März geht’s bereits los. Jetzt schnell sein und anmelden – die Plätze sind begrenzt. Die Erstellung druckreifer Dokumente ist genau dein Ding? Außerdem willst du mit professionellen Drucksachen so richtig Eindruck machen? Wenn ja, ist unser epos Akademie Lehrgang „Die komplette Druckvorstufe“ genau das Richtige für dich. Und wenn nein: auch dann! Denn hier lernst du alles, was du brauchst, um die Erstellung professioneller Drucksachen in die Hand zu nehmen – und zwar in deine eigene. Markus Wäger: Von einem der Besten lernen Ganz egal, ob du angehender Graikdesigner, Mitarbeiter einer Marketing- und Werbeabteilung oder sozusagen selbst und ständig bist: Bei uns lernst du, wie richtig professionelles Desktop Publishing – also das Publizieren vom Schreibtisch aus – mit InDesign, Photoshop, Acrobat und Illustrator geht. Von Flyer über Broschüren, von Anzeigen über

Zeitungen, von Druckwerken und anderen Drucksorten und vieles mehr. Aber das ist natürlich noch längst nicht alles! Markus Wäger – Dozent, Buchautor, Graikdesigner und Leiter des epos Werbelehrgangs – plaudert aus dem Nähkästchen, gibt dir zahlreiche Tipps, Tricks und Knife mit auf den Weg und vermittelt dir zusätzlich auch Grundlagen der Gestaltung. Das heißt im Klartext: Bei epos lernst du direkt von einem der Besten seiner Sparte und tauchst ganz nebenbei in die faszinierende Welt der Schriften, Bilder, Farben und Layouts ein.

Die komplette Druckvorstufe: Desktop Publishing mit InDesign (Satz & Layout), Photoshop (digitale Bildbearbeitung) Illustrator (Vektorgrafik) und Acrobat Kursdauer: 98 Stunden aufgeteilt auf 14 Tage Kursbeitrag: 1.890,– Euro inkl. MwSt. Maximal zehn Teilnehmer!

Kurstermine: Kleine Gruppe - großer Output Unter dem Motto „so viel Theorie wie nötig, so viel Praxis wie möglich“ dreht sich in 98 Stunden (aufgeteilt auf 14 Tage) alles um Satz und Layout, digitale Bildbearbeitung und Vektorgraiken. Außerdem: Für maximalen Spaß und deinen größtmöglichen Lernerfolg ist die Gruppe des Lehrgangs auf maximal zehn Teilnehmer begrenzt. Weshalb das so ist? „Uns geht es darum, eine echte Grundlage zu schafen, die direkt in der Praxis, also dem Berufsalltag, um- und eingesetzt werden kann – und das von Tag eins weg. Deshalb ist die Gruppe klein, der Output aber riesengroß“, so Markus Wäger. Am Besten jetzt gleich Infos einholen und anmelden!

04.03. - 20.04.20 11.05. - 29.06.20 Jeweils Montag und Mittwoch 8:30 bis 16:30 Uhr

Infos, Kontakt & Anmeldung: Julien Markoff, Leitung epos Akademie Tel.: +43 5523 57777-40 Mail: akademie@eposcomputer.at epos Akademie Kursräume: Am Garnmarkt 13, A-6840 Götzis Weitere Kursangebote unter www.eposakademie.at

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Jeder Skifahrer wünscht sich einen perfekten Skiservice – Das Team von Intersport Fischer achtet darauf, dass dem Skivergnügen nichts mehr im Wege steht.

„Wir suchen sportbegeisterte Lehrlinge“ Michael, Mitarbeiter der Personalabteilung bei Intersport Fischer, begleitet Lehrlinge bei ihrer Ausbildung zur Sportgerätefachkraft. Was das ist, erklärt er im WANN & WO-Interview. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Welche Aufgaben übernimmst du bei Intersport Fischer? Ich bin gemeinsam mit meinem Kollegen Hermann Ammann in der Personalabteilung tätig. Wir führen die ersten Gespräche mit den Lehrlingen. Wenn die Ausbildung beginnt, stehen wir ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Des Weiteren versuchen wir stetig die Ausbildung zu verbessern und die Lehre so interessant wie möglich zu gestalten.

Wie kann man sich den Lehrberuf Sportgerätefachkraft vorstellen? Der Lehrberuf Sportgerätefachkraft ist neu und wird in Form einer Doppellehre (Einzelhandel/ Sportgerätefachkraft) angeboten.

Die Dauer liegt bei vier Jahren und beinhaltet sowohl Tätigkeiten eines klassischen Einzelhandelskaufmannes, als auch verschiedene technische Aspekte in Zusammenhang mit Sportgeräten. Somit ist für jeden etwas dabei. Was sind die Aufgaben einer Sportgerätefachkraft? Die Aufgaben sind vielseitig. Reparaturen, verschiedene Services und das Zusammenbauen sowie Einstellen von Sportgeräten zählen dazu. Ein weiterer Schwerpunkt liegt im Beheben von Störungen und Suchen der Fehlerquellen.

Worauf legt ihr bei euren Lehrlingen besonders wert? Ein zukünftiger Lehrling sollte auf jeden Fall sportbegeistert und kommunikativ sein und natürlich Spaß am Verkaufen sowie die Freude am täglichen Umgang mit Menschen haben. Das ist uns sehr wichtig.

Worauf darf sich ein Lehrling bei Intersport Fischer freuen? Auf jeden Fall auf eine aufregende und abwechslungsreiche Ausbildung in einem motivierten und engagierten Team. Außerdem punkten wir mit der

Das technische Verständnis ist bei der Doppellehre Voraussetzung. Intersport Lehrlingsakademie, an der alle Lehrlinge sämtlicher Intersporthändler in Österreich teilnehmen und sich weiterbilden können.

Wie viel Wert legt ihr auf eine gute Lehrlingsausbildung? Es

Fotos: handout/Michael Fischer

ist uns wichtig, dass die Lehrlinge motiviert sind, Freude am Lernen haben und für gute Leistungen belohnt werden. Deswegen gibt es bei Intersport Fischer ein Prämienmodell für gute Jahreszeugnisse, die Lehrabschlussprüfung sowie ein leistungsorientiertes Teamprämienmodell.

T F D A R N K U H L C E A D F N E A T H Ä L R E E Z G N T R EI O P S : U E N

BEWIRB DICH JETZT: Personalabteilung Bahnhofstraße 24, 6780 Schruns SHUVRQDO#LQWHUVSRUW кVFKHU DW

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Spannender Start ins neue Lehrjahr Auch heuer gibt es wieder rege Aktivitäten in der Lehrlingsausbildung bei Wilhelm+Mayer Bau. Über gute Beziehungen des Ausbildungsspezialisten Get up dürfen Vorarlberger Lehrlinge bei der Errichtung des Österreich-Pavillons für die Weltausstellung, die EXPO in Dubai, mitarbeiten. Dabei auch ein Tiefbauteam aus drei Wilhelm+Mayer-Lehrlingen. Noch wissen sie nicht genau, was sie erwartet. Die „baulichen Aufgaben werden sich als lösbar erweisen“, gibt sich Lehrlingsbetreuer Lucas Bolter überzeugt. Die ausgewählten Tiefbaulehrlinge aus dem 2. und 3. Lehrjahr sind allesamt gut qualifiziert, verweisen auf beste schulische Leistungen und zeigen sich auch auf den Baustellen hoch motiviert. So ist der Arbeitsauftrag in Dubai nicht nur Arbeit sondern für alle Teilnehmer auch eine besondere Anerkennung.

ein Verhaltenscheck, wie gehe ich mit Kollegen, Kunden, Vorgesetzten um? Diese und ähnliche Fragestellungen helfen bei einer persönlichen Standortbestimmung und machen eigenes Verhalten deutlich.

Karriere bei Wilhelm+Mayer Die drei Beispiele zeugen von der lebendigen Lehrlingsausbildung

beim Götzner Bauunternehmen, das nicht umsonst das Gütesiegel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ führt. „Wir möchten unsere Lehrlinge dauerhaft an uns binden. Die guten Erfahrungen, die wir mit selbst ausgebildeten Facharbeitern, Polieren und Technikern gemacht haben, rechtfertigen die Investitionen in die Lehrlingsausbildung allemal. Es macht immer wieder Freude, ihre Karrieren bei Wilhelm+Mayer zu verfol-

gen,“ sagt Firmenchef Johannes Wilhelm.

Schnuppern Wer sich für eine Lehre bei Wilhelm+Mayer in Götzis interessiert, kann einen Schnuppertag vereinbaren. Das Bauunternehmen bietet Ausbildungen zum Maurer, Tiefbauer, Betonfertigungstechniker und Straßenerhaltungsfachmann/frau an. MH

Vermessungstechnik in der Praxis Acht teilnehmende Lehrlinge aus dem 2. Lehrjahr bekommen aktuell eine Einführung in das Vermessungswesen. Die Firma Hilti (FL) zeigt modernste Vermessungsgeräte und deren Anwendung. Gelehrt wird aber auch das Grundverständnis und für den Bauablauf und -erfolg wesentliche Elemente. Praktisch zur Sache geht es auf einer größeren Baustelle von Wilhelm+Mayer, wo die vorgestellten Instrumente auch einem Praxistest unterzogen werden. Ein Großteil dieser und ähnlicher Geräte wird die Lehrlinge auch zukünftig bei ihrer Arbeit begleiten.

„The Way Of Life“ Eine Lehre mit Zukunft: Bei Wilhelm+Mayer werden die Lehrlinge in fünf Bauberufen ausgebildet.

Fotos: handout/Wilhelm+Mayer

Parallel zu dem Vermessungsseminar findet für die Lehrlinge des ersten Lehrjahrs ein erstes Modul an Persönlichkeitsbildung statt. Wie stehe ich zu meiner Arbeit, wie zum Unternehmen,

INFOS Wilhelm+Mayer Bau GmbH Waltraud Bertsch Tel. 05523/62081/740 Mail: waltraud.bertsch@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

Auf der Lehrlingsbaustelle wird mit dem Ausbilder geübt.

Ihr Können dürfen die Lehrlinge auf der Baustelle unter Beweis stellen.

STARKES TEAM Melde s: ei un dich b Ber tsch d u a r t 0 Wal 2081-74 6 / 3 2 5 05

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523 62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Werde Teil der Bachmann-Community! Bachmann sucht nach technisch affinen Lehrlingen in mehreren Betätigungsfeldern. Wer Lust auf eine spannende und zukunftsreiche Ausbildung in einem international erfolgreichen Unternehmen hat, der ist bei der Firma Bachmann in Feldkirch goldrichtig. Das Unternehmen bietet ein

abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld sowie ein tolles Betriebsklima in einem bunt gemischten Team. Die Lehrlinge Katharina und Noah erklären WANN & WO, was ihnen in ihrer Ausbildung am besten gefällt und warum sie sich für eine Lehre bei Bachmann entschieden LEV haben. Mehr Informationen unter: www.bachmann.info

Katharina Resch, 26, Konstrukteurin: „Ich mache bei Bachmann eine Lehre zur Konstrukteurin und bin im 4. Lehrjahr. Besonders gut gefällt mir das Entwickeln neuer Geräte. Mir wurden vom ersten Lehrjahr an kleine Projekte zugeteilt, wofür ich verantwortlich war. Als Lehrling genießen wir nicht nur eine gute technische und praktische Ausbildung, sondern werden einmal wöchentlich bei unseren Schulaufgaben unterstützt.“

Noah Brucker, 22, Mechatroniker: „Die Arbeit bei Bachmann ist abwechslungsreich. Ob ich nun gerade ein Lötkolbengehäuse konstruiere oder ein elektronisches Gerät entwickle und baue – es kommen immer wieder neue Projekte auf mich zu. Somit wird es nie langweilig! Besonders gefällt mir das eigenständige Arbeiten und die flexible Arbeitszeit. Jeden Tag etwas Neues zu lernen ist hier Alltag!

Die Firma Bachmann in Feldkirch sucht fleißige Lehrlinge und bietet einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz.

Lehre mit Profil beim Aluminium-Spezialisten Hydro in Nenzing gehört zum weltweiten Norsk Hydro Konzern mit Hauptsitz in Nenzing. Am Standort in Nenzing werden aktuell mit mehr als 450 Mitarbeitern jährlich 43.000 Tonnen Aluminiumprofile produziert und bearbeitet. Im Alltag begegnen uns die Produkte oft als Fenster, Türen oder Fassadenteile aus Aluminium.

Lehrlinge als Basis für die Zukunft Bei Hydro in Nenzing wird die Zukunft gestaltet – und das mit Leichtigkeit! Traditionell hat die Lehrlingsausbildung einen sehr hohen Stellenwert, denn der Lehrlingsnachwuchs wird als wichtige Basis für die Zukunft und den Erfolg des Unternehmens gesehen. Vom Lehrlingsteam werden Lehrlinge in den beiden Berufen

Industriekauffrauen/-männer und Maschinenbautechniker/-innen ausgebildet. Bei Hydro in Nenzing wird den Lehrlingen von Anfang an viel Verantwortung anvertraut, dies motiviert die jungen Talente zusätzlich. Das attraktive Rotationssystem ermöglicht es, dass die Auszubildenden viele verschiedene Arbeitsbereiche kennen lernen. Damit sind die Lehrlinge bei Hydro ein wichtiger Teil der Wertschöpfungskette.

Lehrlinge warten außerdem attraktive Sozialleistungen: Alle Lehrlinge erhalten gratis Bus- und Bahnkarten für ganz Vorarlberg, Weiterbildungsprogramme, subventioniertes Mittagessen, bei Bedarf Lernunterstützung, Lehrlingsprämie

bei hervorragenden schulischen sowie betrieblichen Leistungen und die Möglichkeit bei verschiedenen Lehrlingsevents teilzunehmen. MH Mehr Informationen unter: www.hydro.com

Da wird viel geboten Wer nach dem Abschluss der 9. Schulstufe auf der Suche nach einer Ausbildung in einem international tätigen Unternehmen ist, gerne im Team arbeitet und Motivation sowie Freude an der Arbeit mitbringt, ist du bei Hydro in Nenzing richtig! Der AluminiumSpezialist bildet in den beiden Lehrberufen Industriekauffrau/-mann und Maschinenbautechniker/-in aus. Hydro bietet als Arbeitgeber attraktive Leistungen und tolle Entwicklungsmöglichkeiten. Teamwork, Innovationsorientierung und Gemeinschaftsgeist sind grundlegende Werte im Unternehmen, die auch gelebt werden. Für die

Fotos: handout/illwerke vkw

Hydro in Nenzing sucht Lehrlinge: Jetzt als Industriekauffrau/mann oder Maschinenbautechniker/-in durchstarten!

Bei Hydro in Nenzing werden die Maschinenbautechniker und Industriekauffrauen/-männer ausgebildet. Foto: handout/Hydro

BetriebslogistikerIn

ElektronikerIn IT-InformatikerIn

LÉ‹ É‹own my future Das Bachmann-Lehrlingsprogramm

KonstrukteurIn

MechatronikerIn Mehr zu deiner Lehre bei Bachmann: K lehre.bachmann.info E lehre.bei.bachmann Q lehre.bachmann

Lehre mit Profil Werde Teil des Hydro Teams Wir gestalten die Zukunft - mit Leichtigkeit! Dazu bilden wir Lehrlinge in den beiden Berufen Industriekauffrau/mann und Maschinenbautechniker/in aus. 6WDUWH LP ZDKUVWHQ 6LQQH GHV :RUWHV GHLQH /HKUH PLW 3URÂ¿O Melde dich zum Schnuppertag bei uns - wir freuen uns auf dich!

A story shaped by you.

hydro.com/careers

0|FKWHVW 'X PLW 'HLQHU 3HUV|QOLFKNHLW 'HLQHQ 4XDOLÂ¿NDWLRQHQ XQG $PELWLRQHQ XQVHU 8QWHUQHKPHQ PLWJHVWDOWHQ" +\GUR EHVFKlIWLJW 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU ZHOWZHLW :LU JHZLQQHQ HU]HXJHQ IRUPHQ XQG UHF\FHOQ GDV Ã€H[LEHOVWH XQG QDFKKDOWLJVWH 0HWDOO GHU :HOW XQG OLHIHUQ LQQRYDWLYH 3URGXNWH XQG /|VXQJHQ Hydro Nenzing | AustraÃ&#x;e 16 | A-6710 Nenzing +43 5525 601-0 personal.nenzing@hydro.com | www.hydro.at

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Bestens ausgebildet in Vorarlberg will ich einmal beruflich machen“ Fünf Ländle-Firmen, für die meisten nicht einfach zu viele Lehrberufe: W&W ist beantworten. gibt einen Überblick an Berufen bei McDonald’s, Ausbildung mit Qualität Rauch Fruchtsäfte, Peter Das Angebot an Lehrberufen und Dach, Vorarlberg Milch schulischen Ausbildungen in Vorarlberg ist enorm, da fällt einem und Getzner Textil. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Top-Ausbildungen sind bei den Jugendlichen im Ländle sehr gefragt. Doch die Frage nach „was

McDonald’s

die Entscheidung nicht leicht. WANN & WO stellt die fünf Ausbildungsbetriebe McDonald’s, Peter Dach, Rauch Fruchtsäfte, Vorarlberg Milch und Getzner Textil vor und zeigt, welche Lehrberufe sie anbieten.

|1| Als Marktführer in der Systemgastronomie bietet McDonalds individuelle Förderung, flexible Arbeitszeiten und vielversprechende Aufstiegsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens. Lehrberuf: Systemgastronomiefachfrau/-mann www.mcdonalds.at

Hard Dornbirn

Peter Dach |2| Die Firma Peter Dach ist ein Traditionsbetrieb, der durch innovative Lösungen im Bereich Dach und Wand über die Grenzen des Landes bekannt ist. Lehrberufe: Doppellehre als Dachdecker und Spengler. www.peterdach.at

Hohenems Götzis Rankweil Feldkirch

Rauch Fruchtsäfte |4| Seit 100 Jahren steht Rauch Fruchtsäfte für Innovation, Mut und umweltbewusstes Wachstum. Als Lehrling in dieser Firma ist man Teil eines weltweit erfolgreichen Exportunternehmens. Lehrberufe: Metalltechnik, Lebensmitteltechnik, Chemielabortechnik, Elektrotechnik, Betriebslogistikkauffrau/-mann, Bürokauffrau/-mann www.rauch.cc

Bludenz

Getzner Textil AG Vorarlberg Milch |3| Seit mehr als 70 Jahren ist Vorarlberg Milch die wichtigste Großmolkerei im Ländle. Zu den angebotenen Produkten zählen Käse, Joghurt, Milch und mehr. Lehrberuf: Milchtechnologe/in www.vmilch.at

|5| Getzner Textil ist der führende Hersteller für hochwertigen Afrika-Damast und zählt zu den bedeutendsten Anbietern von Modestoffen, Corporate Fashion sowie Technischen Textilien. Lehrberufe: Elektrotechnik, Metalltechnik, Labortechnik, Textiltechnologie und Textilgestaltung. www.getzner.at

SCHNUPPERTAGE 07. 01. 20 - 20.03. 20

ARBEITEN IM RAUCH-TAL.

ZUKUNFT M ADE AT Wir suchen Mitarbeiter Marketingund Eventmanagement (m/w/d) Starten Sie jetzt Ihre Karriere (Teilzeitbasis - 20 Stunden pro Woche) bei McDonald’s Vorarlberg am Standort in Lustenau. Ihre Aufgaben:

ºÓÝ ÁÝÚö×

• Events organisieren • Marketingaufgaben • Sponsoring • LSM im und außerhalb des Restaurants • Pressekonferenzen vorbereiten • Firmenzeitung vorbereiten

• Kaufmännische Ausbildung • Tourismusausbildung von Vorteil • Berufserfahrung im Bereich Eventmanagement und Marketing • Sehr gute PC-Kenntnisse • Selbständigkeit, Organisationsgeschick

Wir bieten: • Abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet • KV-Monatsbruttogehalt ab € 1745,- VZ, ƻÍÐÝåÌÓ×àÙÒ ÕÐ ÙÌÎÓ ÂàÌ×ÔöÖÌßÔÚÙ ØǃÒ×ÔÎÓ

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter versluis@aon.at

BEWIRB DICH JETZT

DEINE KARRIERE BEI RAUCH.

WIR SUCHEN: Lebensmitteltechniker/in 3,5 Lj. Labortechniker/in 3,5 Lj. Metalltechniker/in 4 Lj. Elektrotechniker/in (H3 + H4), 4 Lj. Betriebslogistikkaufmann/frau 3 Lj. Bürokaufmann/frau 3 Lj.

UNSERE ZUSATZLEISTUNGEN: Prämien für schulische Leistungen Auslandaufenthalte diverse soziale Leistungen VVV-Maximokarte

WER IST RAUCH? Gegründet 1919, sind wir bis heute ein österreichisches Familienunternehmen, mittlerweile in vierter Generation. Unser motiviertes Team und unser Qualitätsbewusstsein sind die Basis unseres Erfolgs. Dies hat uns nicht nur zu einem familienfreundlichen Unternehmen, sondern auch zu einem der führenden Fruchtsafthersteller in Europa gemacht. RAUCH FRUCHTSÄFTE GMBH & CO KG LANGGASSE 1 – A- 6830 RANKWEIL T: +43 5552 401-0 – F: +43 5552 401-3 – OFFICE@RAUCH.CC WWW.RAUCH.CC MEHR INFOS: WWW.RAUCH.CC/LEHRE

PeterGmbH · Industriestr. 5 · Götzis Tel.05523 62851 · Fax 05523 62851-4 ofﬁce@peterdach.at www.peterdach.at

Komm zu uns und mach deine Ausbildung in einem der folgenden Lehrberufe:

Elektrotechnik | Labortechnik | Metalltechnik | Textilgestaltung | Textiltechnologie

Starte deine Karriere im Peter Team So geht’s: Jetzt Termin fixieren unter: 05523/62851 - n.kratzer@peterdach.at Praxisschnuppern im Betrieb Bewerbungsgespräch

Deine Lehre bei Getzner Textil eröfnet dir neue Perspektiven und Möglichkeiten. Bewirb dich jetzt – wir freuen uns auf dich! Alle Infos ﬁndest du online unter lehre.getzner.at facebook.at/getznerlehrlinge |

@lehrebeigetzner

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Lehre bei Blum: Eine Ausbildung

Bei Blum betreuen Ausbilder wie Kerstin Bereuter (Mitte) Jugendliche in kleinen Gruppen. Das ermöglicht eine individuelle Betreuung. Foto: handout/Blum

Vom Lehrling zur Ausbilderin: Kerstin Bereuter bildet nachfolgende Generationen zu Technikern aus.

Technische Ausbildung mit Entwicklungsmöglichkeiten

Kerstin Bereuter ist Ausbilderin mit Leib und Seele. Die 27-Jährige wusste schon während ihrer Ausbildung bei Blum, dass sie eines Tages ihr Wissen an die nachfolgenden Lehrlinge weitergeben möchte. „Ich habe 2008 meine Lehre als Zerspanungstechnikerin im Werk 3 in Höchst begonnen. Schon damals war mir klar, dass ich neben meiner Faszination für den Beruf und die Technik mit Jugendlichen arbeiten möchte“, erzählt die Harderin. Mit diesem Ziel entwickelte sich Kerstin Schritt für Schritt weiter. Rasch übernahm sie in der Fachabteilung Verantwortung und betreute die Lehrlinge in der Grundausbildung. Seit einem Jahr ist die Zerspanungstechnikerin hauptberuflich Ausbilderin: „Mir macht es große Freude zu sehen, wie sich die

Jedes Jahr starten rund 100 Lehrlinge eine Ausbildung in den neun Lehrberufen − Mechatronik, Elektro-, Maschinenbau- und Prozesstechnik, Zerspanungs- und Konstruktionstechnik sowie Werkstoff-, Kunststoff- und Werkzeugbautechnik. Dabei geht es um viel mehr als reine Wissensvermittlung. Dafür sorgen 65 hauptberufliche Ausbilder wie Kerstin Bereuter und über 100 zusätzliche Betreuer in den Fachabteilungen. „Wir unterstützen die jungen Menschen auf ihrem Weg, echte Profis in ihrem Beruf zu werden“, berichtet Kerstin und ergänzt: „Dabei werden die Jugendlichen in kleinen Gruppen ganz individuell gefördert – immer angepasst an die Kompetenzen des Einzelnen.“ Mit modern ausgestatteten Ausbildungsplätzen an verschiedenen Standorten in Vorarlberg

ZZZ OHKUH EHL EOXP DW

21.02.2020: Lehrlings-Infoabend, 16 –19 Uhr, Lehrlingsausbildung in Dornbirn

Jugendlichen entwickeln, nicht nur fachlich, sondern auch menschlich“, meint Kerstin.

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

mit Perspektive

Das Gesamtprogramm enthält im Frühjahrssemester 250 Kurse aus unterschiedlichen Gebieten – von Allgemeinbildung über beruﬂich verwertbares Wissen bis hin zu Fitness und Kreativität. Information und Anmeldung: 05552 65205 info@vhs-bludenz.at www.vhs-bludenz.at

Ausbildung tätig werden“, fügt die Harderin abschließend an. Mehr Informationen zur Lehre bei Blum und den anschließenden Perspektiven und Möglichkeiten erhalten alle Interessierten beim Lehrlingsinfoabend am 21. Februar in Dornbirn. Mehr Informationen unter: www.lehre-bei-blum.at

„Ich fühle was, was du nicht siehst“ – Vortrag und Workshop zum Thema Psychosomatik bei Kindern mit Dr. Anja Dreier – Di, 3.3.2020, 19 Uhr, VHS Bludenz, Zürcherstr. 48, Seminarraum

„Angstfrei Fliegen“ – Workshop zum Thema Bewältigung von Flugangst mit Eduard Schuster – Sa, 16.5.2020, 9 Uhr, Gemeinde St. Anton i. M., Vereinsraum

„Ich kann das alleine!“ – Vortrag und Workshop für Eltern zum Thema Loslassen mit Angelika Wischenbart – Fr, 27.3.2020, 19:30 Uhr, Gemeinde St. Anton i. M., Vereinsraum

„Familienforschung und Regionalgeschichte“ – Vortrag und Workshop zum Thema Genealogie und regionalgeschichtliche Quellen mit Mag. Christof Thöny – Do, 18.6.2020, 18 Uhr, Klostertal Museum

„Die Macht der eigenen Worte“ – Workshop zum Thema Einﬂuss der Wortwahl auf das Denken und Handeln mit Mentalcoach Nicole Burtscher – Di, 17.3.2020, 19 Uhr, VHS Bludenz, Zürcherstr. 48, Seminarraum

„Künstlerportraits“ – Vortragsreihe zur Kunstgeschichte anhand ausgewählter Künstler mit Johan Jansen, Mi, 4.3. – Mi, 25.3.2020, 18 Uhr, VHS Bludenz, Zürcherstr. 48, Seminarraum

Natur- und Kulturschule

Ab 1. September 2020 bietet die Vorarlberger Landesverwaltung Lehrstellen für folgende Lehrberufe an:

Verwaltungsassistentin / Verwaltungsassistent IT-Systemtechnikerin / IT-Systemtechniker Fischereifacharbeiterin / Fischereifacharbeiter Vermessungstechnikerin / Vermessungstechniker Forstgarten- & Forstpflegefachareiterin / Forstgarten- & Forstpflegefacharbeiter Betriebsdienstleistungskauffrau / Betriebsdienstleistungskaufmann Landwirtschaftliche Facharbeiterin / Landwirtschaftlicher Facharbeiter Wir ermöglichen dir eine abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Ausbildung. Die Ausbildung erfolgt im Amt der Vorarlberger Landesregierung oder in einer der Dienststellen. Die Dienststellen sind auf das ganze Land verteilt, von Bregenz bis Bludenz. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und noch keine abgeschlossene Berufsausbildung hast, dann bewirb dich bis spätestens 23. Februar 2020 online über www.vorarlberg.at/stellenangebote und lade beim Anlegen deines Profils folgende Unterlagen hoch: Motivationsschreiben, Lebenslauf sowie dein letztes Schulzeugnis. Frau Marielle Filler freut sich über deine Bewerbung. Wenn du Fragen hast, erreichst du mich unter T +43 5574 511 20416.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg; Titelbilder: V.l.n.r. © Land Vorarlberg, auremar/Fotolia; Antoniouillem/Fotolia.com com

und einem topmodernen Maschinenpark, schafft Blum optimale Bedingungen für die Hightech-Ausbildung junger Menschen. Nach der Ausbildung bieten sich zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten an: „Man kann sich in der Abteilung hocharbeiten und beispielsweise Gruppenleiterin werden, in andere Bereiche hinein schnuppern oder wie ich in der

Sie sind auf der Suche nach einer qualitativen Weiterbildung, um mit und in der Natur tätig zu sein? Sie spüren, dass es heute wichtig ist, mehr über die Natur und deren Zusammenhänge zu erfahren? In unseren Weiterbildungen werden sie kraftvolle Wege kennenlernen, sich selbst wieder mit der Natur zu verbinden

Die Lehrlingsentschädigungen richten sich nach den jeweiligen Kollektivverträgen und liegen bei mindestens € 546,58 monatlich brutto. Informationen zur Lehrlingsausbildung in der Landesverwaltung und zu den einzelnen Lehrberufen ﬁndest du auf unserer Homepage unter www.vorarlberg.at/jobs.

und dieses Wissen auch anderen weiterzugeben.

Waldläufer/Wildnispädagogik Lehrgang Start: April 2020

www.alamannenschule.com

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen. Amt der Vorarlberger Landesregierung | Landhaus, 6901 Bregenz | www.vorarlberg.at

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

KEY FACTS zum freiwilligen digitalen Jahr

Top-Ausbildung

Die achtwöchige bezahlte Grundausbildung des „Freiwilligen Digitalen Jahres“ findet am Coding Campus in Feldkirch statt und beinhaltet neben Programmierkenntnissen auch Projektmanagement und Business Innovation.

Digitales Praktikum

Mindestens acht Monate dauert das bezahlte Praktikum für Digital Pioneers. Dabei wenden sie die zuvor gelernten Kompetenzen zielgerichtet in Projekten an. Im Vordergrund steht das Erarbeiten und Erproben von Prozess- und Systemkompetenzen sowie multidisziplinäres Denken und Handeln beim Lösen komplexer Probleme. Die Teilnehmer bauen sich nebenbei ein Netzwerk auf und erweitern ihre Skills in dieser Phase der Berufsorientierung.

Das freiwillige digitale Jahr bietet jungen Frauen die Chance, in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen.

„Junge Menschen: Macht Vorarlberg zum Innovationsland Nummer 1!“ Digital Campus: Mit dem neuen freiwilligen digitalen Jahr werden junge Menschen zu Digital Pioneers und bringen das Ländle voran. Alle Weltveränderer – hier entlang! Die Erde steht heute schon vor noch nie dagewesenen sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen. Um sie zu lösen, brauchen wir frischen Wind, neue Perspektiven und jede Menge Skills. Die nötige Ausbildung dazu gibt’s ab heuer am Digital Campus Vorarlberg.

Informationsveranstaltungen

Am 18. März sowie am 15. April finden um 19 Uhr am Digital Campus Infoevents statt. Pionierinnen und die, die es werden wollen, melden sich am besten gleich online oder per E-Mail an.

Fotos: handout/Studio Fasching

Pilotprojekt für junge Frauen Weil es die Aufgabe einer Bildungsstätte ist, junge Menschen auf diese Anforderungen vorzubereiten, hat die AK Vorarlberg in Partnerschaft mit der Plattform Industrie 4.0 das Pilotprojekt „Freiwilliges Digitales

Jahr“ gestartet. Denn zukunftsfähige Innovation und Pioniere gibt es nicht nur im Silicon Valley: Vorarlberg bietet erstklassige Möglichkeiten, zur Innovationsregion Nummer 1 zu werden – wenn wir die Chancen ergreifen. Jungen Frauen wird 2020 erstmals dieses Angebot gemacht: Alle zwischen 17 und 27, die ihre Ausbildungspflicht erfüllt haben, können sich für einen der zwölf exklusiven Ausbildungsplätze bewerben. „Digitale Pioniere gibt es überall. Wir wollen uns mit dieser Initiative für Vorarlberg einsetzen Hubert Hämmerle und sicherstellen, dass vor allem junge Frauen eine Chance haben, in den neuen Berufsfeldern der Digitalisierung Fuß zu fassen“, so AK-Präsident Hubert Hämmerle.

So wird man zum Digital Pioneer Während einer achtwöchigen Grundausbildung tauchen die Teilnehmer in die co-kreative und

gruppendynamische Ausbildung am Digital Campus ein. Sie erlernen die wichtigsten Skills für einen Job in der digitalen Welt. Danach werden sie Mitglied eines Digitalteams in einer Partnerfirma oder wissenschaftlichen Einrichtung. Dort wirken sie an der Umsetzung eines Digitalprojekts mit und können das Erlernte in einem realen Setting testen und mit der Praxis verbinden.

Noch bis 29. Mai bewerben! „Who run the world? Women!“ Wer sich einen Platz dieses einzigartigen Ausbildungs- und Praktikumsangebots ergattern will, kann sich bis 29. Mai 2020 am Digital Campus Vorarlberg dafür bewerben. Im März und April finden außerdem Informationsveranstaltungen statt, die Interessierten die Möglichkeit bieten, sich unverbindlich auszutauschen und zu informieren. MH Jetzt bewerben! www.digitalpioneers.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020

AUS- UND WEITERBILDUNG

Lehrlinge gesucht!

Wir wollen

DICH!

Die Firma Fliesenpool bietet einen abwechslungsreichen Beruf mit neuen Aufgabengebieten. Die Firma Fliesenpool bildet die besten Experten für die Fliesen- und Plattenverlegung sowie Ofenbau- und Verlegetechnik aus. Das Unternehmen gibt Wissen und Erfahrung weiter und macht Lehrlinge zu den Fachkräften von Morgen. Das Angebot spannt sich vom Badezimmer über Küche und Gang bis hin zum Garagenboden mit intelligenten Werkstoffen, vom Pool im Innen- oder Außenbereich, ganze Hausfassaden und Terrassen werden mit der modernsten Fliesentechnologie verkleidet. Die Ofenbau-Profis von Fliesenpool lassen es knistern und sorgen mit außergewöhnlichen Designs und aktuellster Technik für wohlige Wärme und Wohlbefinden. Die Dienstleistungen werden von Privaten, Gewerbe-, oder Industriebetrieben genauso in Anspruch genom-

www.fliesenpool.com

Jetzt Schnuppertermin bei Fliesenpool vereinbaren! Fotos: handout/Fliesenpool men, wie von Tourismusbetrieben und öffentlichen Einrichtungen. Fliesenpool ist einfach überall und sorgt mit dem Team für ein perfektes Ergebnis. Weiterbildung wird ebenfalls groß geschrieben. Ob Lehre mit Matura oder Weiterbildung im Betrieb: Fliesenpool stärkt Lehrlinge den Rücken. Zusätzlich bietet das Unternehmen Bonusmodelle für Auszubildende an. Jetzt Schnuppertermin vereinbaren und selbst testen!

Wir haltenach Ausschau nn neue ! Lehrlingen

Unser Ziel ist es, die besten Expertinnen und Experten für Fliesen- und Plattenverlegung und Ofenbau- und Verlegetechnik auszubilden. Wir freuen uns auf DICH!

Mehr Informationen unter: www.liesenpool.com

Anmeldeschluss: 30. April 2020 Gratis-Tikets für Bus und Bahn sind online unter www.sozialberufe.net oder www.vmobil.at erhältlich.

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Perfekter Lehrgang für Produktionsarbeiter Das WIFI Vorarlberg bietet ab 16. April den Lehrgang „Six Sigma Green Belt“ an – jetzt gleich informieren und anmelden! Das Zertifikat „Six Sigma Green Belt (GBELT)“ wurde für Mitarbeiter mittlerer und größerer Unternehmen in der Produktion entwickelt. Die spezifischen Bedürfnisse dieser Unternehmen werden gezielt angesprochen. „Das Verbes-

INFOS Six Sigma Green Belt Trainingseinheiten: 88 Wo: WIFI Dornbirn Start: 16. April Beitrag: 3890 Euro zzgl. 440 Euro Prüfungsgebühr Information und Beratung: Nadine Baumann Tel. 05572/3894-469 E-Mail: baumann.nadine@vlbg.wifi.at Weitere Infos zu Kursen: www.wifi.at/vlbg

sern von bestehenden Produkten und Prozessen auf der Basis von soliden Daten ist ein erklärtes Ziel jedes erfolgreich tätigen Unternehmens. Wenn es gelingt, die dafür notwendigen Zahlen, Daten und Fakten W. Oberchristl richtig zu interpretieren, können Entwicklungsprozesse im Betrieb gezielt simuliert und damit Herstellungskosten gespart werden", erklärt Ing. Wolfgang Oberchristl, Geschäftsführer der Firma Orgatech EDV und Unternehmensberatung GmbH.

menden eingebrachten Projektarbeit werden geeignete Werkzeuge ausgewählt und eingesetzt. Sie beherrschen die Grundregeln des Projektmanagements und können ihre Vorgehensweise in die DMAIC Phasen nach „Six Sigma“ gliedern. Zertifikatshalter haben durch das Zertifikat einen nach internationa-

Grundregeln des Projektmanagements Zielgruppe sind Mitarbeiter und Führungskräfte aus der Produktion, die vor der Aufgabe stehen, Optimierungs- und Verbesserungsprojekte zu übernehmen, um den vereinbarten Nutzen eines Six-Sigma-Projekts für die Organisation zu realisieren. Die Teilnehmer lernen die Grundlagen von „Six Sigma“, die Rolle des „Green Belts“, sowie die wichtigsten DMAICMethoden kennen. In praxisnahen Übungen und der von den Teilneh-

In diesem Lehrgang lernen die Teilnehmer alle Grundregeln des Projektmanagements.

„Industrial Engineers“ sind gefragt Der Lehrgang „Industrial Engineering“ am WIFI Dornbirn ermöglicht es Meistern, Werkmeistern und Ingenieuren, ihre Qualifikationen und Karrierechancen entscheidend zu verbessern!

Gerade der Bereich Technik ist von einem enormen Innovationsdruck geprägt. Dies erfordert eine zunehmende Vernetzung und ein hohes Maß an Flexibilität in der Fertigung und ihren vorgelagerten Prozessen der Arbeitsvorbereitung und Produktentwicklung. Deshalb

stellt Industrial Engineering eine immer wichtigere Grundlage für Wachstum und Konkurrenzfähigkeit eines modernen Unternehmens im globalen Wettbewerb dar. Am Dienstag, 16. Juni, kann man sich über den Lehrgang am WIFI Dornbirn informieren. MH

INFOS Industrial Engineering Infoabend: Dienstag, 16. Juni, von 18 bis 20 Uhr Wo: WIFI Dornbirn Start: November 2020 Information und Beratung: Ingrid Rehm Tel. 055723894-453 Weitere Kurse: Montage und Service Termin: 25. bis 27. März IFS-Manager Termin: 2. April bis 19. Juni

Erfolgreiche Führungskräfte dienen als Bindeglied zwischen technischem und wirtschaftlichem Management. Das Tätigkeitsfeld reicht vom Prozessmanagement, der Arbeitsvorbereitung, der Qualitätssicherung, dem Controlling bis hin zur Logistik.

Abfallbeauftragter Termin: 7. April bis 16. Juni Brandschutzbeauftragter Termin: 4. bis 20. Mai Information und Beratung: Nadine Baumann Tel. 05572 3894-469

Effizient In vielen Unternehmen erfordern Restrukturierungsmaßnahmen neues Fach- und Methodenwissen.

len Maßstäben verbrieften Kompetenznachweis erbracht und halten ihre Kompetenzen auf dem Gebiet des Prozessmanagements auch während der Geltungsdauer des Zertifikates (3 Jahre) durch laufende Weiterbildung aufrecht. Also, jetzt informieren und für den Lehrgang anmelden! MH

Erfolgreich durchstarten mit dem WIFI-Lehrgang „Industrial Engineering“ – beim Infotag im Juni informieren und gleich anmelden! Foto: Fotolia, handout/WIFI Dornbirn

www.wifi.at/vlbg

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Fotos: handout/FHV

AUS- UND WEITERBILDUNG

Das Studium bietet eine praxisnahe und hochqualifizierte Grundausbildung.

Ein cooles Studium für Pflegeberufe Die FH Vorarlberg bietet mit dem Studium Gesundheits- und Krankenpflege vielfältige berufliche Perspektiven im Gesundheitswesen. Theorie und Praxis sind im Studium Gesundheits- und Krankenpflege eng miteinander verbunden. „Der Großteil der theoretischen Ausbildung findet an der FH Vorarlberg statt“, erklärt die Studiengangsleiterin Barbara Harold. „Rund die Hälfte des Studiums finden Barbara Harold im Praxisfeld in den Krankhäusern, in Senioren- und Pflegeheimen, in der Hauskrankenpflege und in Einrichtungen der Prävention und Rehabilitation statt.“ Pro Semester absolvieren die Studierenden deshalb mindestens ein Berufspraktikum. Dort praktizieren sie unter Anleitung und Aufsicht einer erfahrenen Pflegekraft. Neben der Ausbildung für die Pflegeberufe in den Krankenanstalten werden die Studierenden auch auf die Bereiche der ambulanten und Langzeitpflege vorbereitet. Doch nicht nur die Krankenpflege, sondern auch die Gesundheitsförderung ist eine wichtige Komponente des Studiums. „Die Patientinnen und Patienten sollen zu einem gesunden Lebensstil hingeführt werden. Dafür stehen ihnen die Pflegepersonen zukünftig auch stärker beratend zu Seite“, so Haro-

ld. „Das Bachelorstudium Gesundheits- und Krankenpflege bietet eine praxisnahe und hochqualifizierte Grundausbildung, die eine große Vielfalt an Arbeitsmöglichkeiten in unterschiedlichen Bereichen bietet. Die Praktika bieten eine hervorragende Möglichkeit, die zukünftige Arbeitsstelle gut auswählen zu können.“

STUDIEREN, WO DIE JOBS SIND! STUDIUM AN DER FH VORARLBERG Du willst studieren, aber keine überfüllten Hörsäle? Du willst Theorie, aber ganz nah an der Praxis? Du willst Student/Studentin sein, aber auch deine Karriere pushen? Dann komm an die FH Vorarlberg!

1:11 Betreuung

Du studierst in kleinen Gruppen und kennst deine Mitstudierenden. Ein Betreuungsschlüssel von 1:11 sichert dir einen regen Austausch mit den Dozierenden

Mit Menschen arbeiten

24/7 zugänglich In hochwertig

Pflege hat immer mit Menschen zu tun. Das heißt, dass in Pflegeberufen immer der ganze Mensch gefragt ist. Neben Fachwissen sind deshalb personale Kompetenzen notwendig. Auch diese werden im Studium ausgebildet. „Pflegeberufe haben immer auch mit existenziellen Themen zu tun. Das ist zwar einerseits fordernd, andererseits wird die Arbeit dadurch als sehr sinnvoll erlebt.“

ausgestatteten Lern- und Forschungslabors wendest du dein theoretisches Wissen praktisch an und realisierst Projekte.

Vollzeit, berufsbegleitend und dual Neben Vollzeit-Studierenden haben Berufstätige die Möglichkeit, in berufsbegleitenden sowie dualen Studiengängen zu studieren.

INFOS Bachelor Gesundheitsund Krankenpflege Dauer: 6 Semester, Abschluss BSc WO: FH Vorarlberg Information und Beratung: Mag.( FH) Birgit Hofer Tel. 05572 792 5900 E-Mail: gkp@fhv.at

Partnerhochschulen weltweit Die Hochschule ist international bestens vernetzt und kooperiert weltweit mit 119 Partnerhochschulen. Das ermöglicht dir viele internationale Erfahrungen.

FH offen: Tag der offenen Tür am 6. März von 14 bis 19 Uhr www.fhv.at

Alle Infos findest du auf: www.fhv.at

INFOS

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

über das Ingenieurstudium

Studienrichtungen

Die Studienrichtungen sind Ingenieurinformatik, Maschinenbau, Photonik, Mikrotechnik, Elektronik und Regelungstechnik.

Beim Infotag am 29. Februar in Buchs können sich alle Interessierten über das Studium informieren.

Praxisnah

Zwei Teams von Studierenden entwickeln in Projekten hochentwickelte Roboter, die miteinander kommunizieren und komplexe Aufgaben lösen. So wird man im Studium perfekt auf das Berufsleben vorbereitet.

Vorbereitet für Industrie 4.0

Studierende lernen an der NTB in der hybriden Lernfabrik sowohl physisch als auch an einem „Digitalen Zwilling“ die Herausforderung der Industrie 4.0 zu beherrschen.

Fotos: handout/NTB; Andorfer

Interdisziplinäres Ingenieurstudium Die NTB bietet perfekte Studienbedingungen in Buchs und St. Gallen und den Weg zu einer Karriere in der Schweiz! Mit einem Ingenieurstudium der NTB in Buchs und St. Gallen holen sich Studierende die Kompetenzen, für eine hervorragende Berufskarriere in der Schweiz und international. Komplexe Aufgaben, wie sie die Industrie 4.0, Digitalisierung, Elektromobilität und selbstfahrende Autos, Energieeffizienz, Laseranwendungen, Medizintechnik oder die Robotik, mit sich bringen, lernen die Studierenden bereits im Grundstudium interdisziplinär zu lösen. Anschließend

bietet das Bachelorstudium Systemtechnik verschiedene Vertiefungsrichtungen an.

Gute Entscheidungsbasis Besonders für junge Menschen ist das sehr praktisch, weil erst nach dem Grundstudium die Entscheidung für eine Vertiefung getroffen werden muss. In Buchs oder in St. Gallen, in Vollzeit oder berufsbegleitend absolvieren rund 300 Studierende an der Hochschule für Technik ihr Studium und schließen mit dem akademischen Grad „Bachelor of Science FHO in Systemtechnik“ ab. Alle Studierenden haben bereits vor Abschluss einen sehr lukrativen Job bei einem der vielen Unternehmen, die mit der NTB zusammenarbeiten. Die Vertiefungsrichtungen sind sehr

INGENIEURSTUDIUM Bachelor & Master — — — — —

Maschinenbau Mikrotechnik Photonik Elektronik und Regelungstechnik Ingenieurinformatik

genau auf die große Nachfrage der Unternehmen abgestimmt. Ob Elektronik und Regelungstechnik, Maschinenbau, Mikrotechnik, Photonik oder Ingenieurinformatik – alle Absolventen eines Gymnasiums bietet die NTB zusammen mit sechs großen Unternehmen das Maturanden-Praktikumsjahr. Ein Jahr lang können Gymnasiasten ein Praktikum in einem Technikunternehmen absolvieren und damit prüfen, welche technischen Bereiche sie am meisten interessieren. Mit rund 1000 Schweizer Franken Lohn pro Monat bietet dieses Praktikum einen informativen Einstieg in die Technik und eine perfekte Vorbereitung auf das spätere Studium. Weitere Infos: www.praktikumsjahr.ch

CHS U B G A 0 INFOT . FEB. 202 R 9 SA, 2 13.00 UH – 09.30

www.ntb.ch

GESUNDHEIT UND SOZIALES

WIRTSCHAFT UND RECHT

Studium der Psychologie, BSc MSc Berufsbegleitendes Studium in Kooperation mit der Hochschule Magdeburg-Stendal Supervision und Coaching, MSc Masterprogramm der FH Vorarlberg Organisationsberatung und -entwicklung, MSc Masterprogramm der FH Vorarlberg Geriatrie ÖÄK-Diplom Psychosoziale und Psychosomatische Medizin ÖÄK-Diplome

Executive MBA Masterprogramm der Universität Innsbruck Psychologie in der Arbeitswelt Hochschullehrgang der FH Vorarlberg Personal- und Organisationsentwicklung Universitätslehrgang der Universität Innsbruck Innovation und Produktmanagement, MSc Masterprogramm der FH Vorarlberg Design und Management serviceorientierter Geschäftsmodelle Hochschullehrgang der FH Vorarlberg

TECHNIK UND GESTALTUNG

STUDIENZULASSUNG

Seilbahnen - Engineering & Management, M.Sc. Masterprogramm der FH Vorarlberg EUREM - Lehrgang für betriebliche Energieeffizienz Hochschullehrgang der FH Vorarlberg überholz, MSc Masterprogramm der Kunstuniversität Linz

Intensivkurs zum MedAT-H/Z Intensivtraining zum Aufnahmetest für das Medizinstudium Lehrgang zur Studienbefähigung Kompaktlehrgang für Bachelorstudien der FH Vorarlberg

VERWALTUNGSAKADEMIE Aus- und Weiterbildungen für Landes- und Gemeindebedienstete, Gemeindemandatare und PolitikerInnen

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

LOUNGE

SAVE THE DATE 28.

SAVE THE DATE FREITAG, 03.04.2020 13.00 - 17.00 Uhr

FEBRUAR

2020 13:00 - 18:00 Uhr

www.krankenpflegeschule-feldkirch.at

www.krankenpflegeschule-rankweil.at

Wirf jetzt ein Auge auf die Pflege! Die Gesundheits- und Krankenpflegeschulen Feldkirch und Rankweil öffnen ihre Türen und zeigen, was sie zu bieten haben.

rige Ausbildung zur Pflegeassistenz, zwei Jahre zur Pflegefachassistenz sowie die dreijährige Ausbildung zur Diplompflege. In Rankweil werden Diplompflegekräfte mit Schwerpunkt auf der psychiatrischen Pflege ausgebildet. Das dreijährige Studium zum gehobenen Dienst für Gesund-

heits- und Krankenpflege erfolgt in Kooperation mit der Fachhochschule Vorarlberg. Nach der Diplomausbildung stehen eine ganze Reihe von Spezialisierungsmöglichkeiten offen: Psychiatrie, Kinder und Jugendliche, Intensiv- und OP-Pflege. Die beruflichen Einsatzmöglichkeiten sind

vielfältig: Ob in einem Krankenhaus, in Langzeitpflegeeinrichtungen oder der Gesundheitsindustrie – Pflegefachkräfte sind heute gefragter denn je. Mit über 2000 Köpfen stellen die Pflegekräfte die größte Berufsgruppe in den Vorarlberger Landeskrankenhäusern dar.

Michael Sonderegger absolviert seit 2018 die Ausbildung zum gehobenen Fachdienst für Gesundheits- und Krankenpflege in Feldkirch. „Anders als mein Beruf in der Betriebslogistik, erfüllt mich meine TätigM. Sonderegger keit sehr“, sagt er. Die Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch bietet drei Ausbildungsstufen an: Eine einjäh-

INFOS Info-Lounge: WANN: 28. Februar, von 13 bis 18 Uhr WO: Gesundheit-und Krankenpflegeschule Feldkirch Fotos: Alexander Ess

Open House: WANN: 3. April, von 13 bis 17 Uhr WO: Gesundheits- und Krankenpflegeschule Rankweil Wer sich für die Krankenpflege interessiert, kann sich bei der Info-Lounge in Feldkirch sowie beim Open House in Rankweil informieren.

Sonntag, 16. Februar 2020 65

WANN & WO

Madeira – die blühende Inselperle Portugals

On Tour

Peloponnes und Athen Mit Anneliese Nachbaur die schöne und abwechslungsreiche Landschaft Peloponnes erkunden.

Peloponnes umfasst den südlichen Teil der griechischen Balkanhalbinsel. Er ist bei Korinth über eine schmale Landenge von fast sechs Kilometer Breite zu erreichen. Trotzdem ist der Peloponnes keine Insel im klassischen Sinne, da ein von Menschenhand erbauter Kanal das Festland von der Halbinsel trennt.

Dünen, Gebirgszüge und Ausgrabungsstätten Nach der Ankunft in Athen startet der nächste Tag mit einer Besich-

Griechenland bietet Geschichte, wie kaum ein anderes Land. Fotos: handout Nachbaur Reisen

Badevergnügen

Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur vom 7. bis 14. Mai die unvergleichliche subtropische Blütenpracht Madeiras bestaunen. Die Reisenden erwartet verschiedene Ausflugspakete sowie Touren. Die Wanderausflüge machen die Reise zur idealen Gelegenheit, die Schönheit Madeiras kennen zu lernen – und das alles ab 1190 Euro pro Pers. im DZ. Infos: www.nachbaur.at

tigung der Ausgrabungsstätte von Mykene. Das Löwentor, die Königsgräber, der Palast und das Grab des Agamemnon werden erkundet, bevor es weiter in die Kult- und Heilstätte des Asklepios geht. Hier befindet sich das berühmte Freilichttheater mit seiner unvergleichlichen Akustik. Natürlich darf die Hauptstadt Griechenlands, Athen, nicht fehlen bei der Erkundungstour. Auch eine der wohl bedeutendsten Ausgrabungen Europas, die Delphi, den „Nabel“ der antiken Welt, wird besichtigt. Der ganze fünfte Tag ist zur freien Verfügung. Am darauffolgenden Tag steht die Fahrt mit der Zahnradbahn nach Kalavryta, einem der bedeutendsten Wintersportorte Griechenlands, auf dem Programm. Die landschaftlich sehr beeindruckende Route verläuft teilweise in der Felswand. Auch am nächsten Tag wird es spannend. Die Fahrt führt nach Altkorinth. Vor dem Hintergrund des mächtigen Bergklotzes von Akrokorinth liegen die Reste dieser antiken Stadt. Zum Abschluss des Tages wird das Weinanbaugebiet Nemea besichtigt inklusive Verkostung der Produkte. Am Nachmittag des achten Tages führt der Weg mit vielen tollen Eindrücken wieder zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: Preis EZZ:

4. bis 11. April 2020 1395 Euro pro Person + 270 Euro

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Swiss-Flüge ab/bis Zürich • 7x Übernachtung mit Halbpension im 4*-Hotel Alkyon Resort und Spa • Ausflüge laut Programm mit versierter, örtlicher, deutschsprachiger Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extras: • Allianz-Storno-Reiseschutz: ab 76 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

ITALIEN-ADRIA Jeden Freitag + Montag ab 29.5. im Nachbaur-Komfortbus • • • • •

Nachtfahrt hin/Tagfahrt retour Bordservice durch Hostess Nackenkissen bei Hinfahrt Extra Frühstück bei Ankunft im Hotel Große Hotelauswahl in Cesenatico – Gatteo Mare – Igea Marina – Rimini – Cattolica – Pesaro. Wir empfehlen Ihnen gerne das für Sie passende Hotel! • 3/4/7/10/11/14 Tage-Kombination möglich • fFeine, ﬂach abfallende Sandstrände

Bus, 3 x HP 3*

bereits ab

319,-

Frühbucherbonus bis 31.3. -20,Montag-Abreisebonus -15,-

ISCHIA Jeden Freitag 3.4.–30.10. BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3*

NAMIBIA

Naturparadies 13.-27.8. 3.890,-

mit Mounir Hassanieh * Hausabholung * Linienﬂüge ab Zürich * Top-Rundreise inkl. div. ab Safaris/Allradfahrzeug Kurzreisen * Sundowner-Touren 14./19./24./29.3. Bus, 5 x HP ab 349,- * alle Eintritte * Katamaranfahrt 15.–22.4./22.–29.4. * Kalahari-Wüste... Flug ab Friedrichshafen /Memmingen IRLAND 3.-10.6. 1.795,7x HP 3*, Ausﬂüge Bus, Flug, Rundreise, ab HP, Ring of Kerry…

499,-

699,-

SIZILIEN

UMBRIEN

HOLLAND

Kreuzfahrt

598,8.-15.3. 1.349,- 7.-11.6. Bus, 3*-HP, Ausﬂüge Bus Zürich, Flug, Rundreise, HP… NORDKAP 2.-5.4. 495,- 24.6.-5.7. 3.990,Bus, 4*-HP, Keukenhof, Bus, Flug, BalkonkaGrachten-Hafenrundfahrt bine, VP, Mein Schiﬀ 1 Die Reiseroute mit Anneliese Nachbaur.

PELOPONNES... ARMENIEN 4.-11.4. 1.395,- 27.7.-3.8. 1.395,Bus, Flug, 4*-HP, Ausﬂ. Bus, Flug, Rundreise

Blühende Gärten am Gardasee INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ:

16. bis 19. April 395 Euro pro Person

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x Übernachtung mit HP in Garda • Zimmer mit Bad-Dusche/WC/Balkon oder Terrasse • Tägliche Ausflüge mit Herta Ott • Schifffahrt laut Programm • Eintritte Hruska-Gärten und Sigurtà-Park • Reiseleitung: Herta Ott Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott geht es nach Ostern an den Gardasee und nach Mantua. Der Gardasee ist einer der schönsten Seen Europas. Der Mix aus mediterranem Klima, subtropischer

Vegetation und einer grandiosen Landschaft machen den Gardasee zu einem der beliebtesten Urlaubsziele Italiens. Rund um den See wartet ein Juwel nach dem anderen, entdeckt zu werden. Im Sigurtà-Park sorgen Schlösschen, Labyrinth und Wassergärten für ein romantisches Ambiente.

VERONA ST. PETERSBURG Aida/Turandot 7.-11.4. 998,- 30.7.-1.8. 395,Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausﬂüge, Eintritte…

GARDASEE Mantua

Bus, 4*-Hotel in Verona, 1 x Oper…

RHEIN IN FLAMMEN

16.-19.4. 395,- 7.-9.8. 389,Bus, 3*-Hotel direkt in Bus, 3*-HP, Schiﬀ… Garda, Schiﬀfahrt, BALTIKUM Sigurtà-Park… 20.-27.8. 1.590,Bus, Flug, Rundreise… NORWEGEN

Die Fischerreise! USBEKISTAN 24.4.-3.5. ab 839,- 12.-21.9. 1.995,Bus, Fähre, Hütte, Boot MADEIRA

Bus, Flug, Rundreise…

JORDANIEN 7.-14.5. 1.190,- 3.-10.10. 1.498,Bus, Flug, 4*-HP… Bus, Flug, Rundreise… Ausﬂugspaket +160,- mit Hr. Mounir WACHAU SÜDAFRIKA mit 498,- Mauritius 18.-21.5. Bus, 4*-HP, Ausﬂüge 12.-28.11. 5.490,Mit dem Schiff geht es nach Gardone, wo die Besichtigung des Botanischen Gartens Hruska auf dem Programm steht.

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

66 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

„Haben eine feine Auswahl“

Claudia Barberi, High Life Reisen: „Wir haben eine feine Auswahl an Hotels auf Ibiza und Formentera zusammengestellt. Persönlich ausgesucht und getestet, wissen wir, welches Hotel den Wünschen unserer Kunden entspricht.“

Direkt am türkisblauen Meer kann dem Alltagsstress entflohen werden und man kann einfach die Seele baumeln lassen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Karibischer Hippiezauber auf Ibiza Mit High Life Reisen ab Altenrhein von Ende Juni bis Anfang September jeden Montag nach Ibiza und Formentera fliegen.

Inselschönheiten mit traumhaft weißen Sandstränden, verträumten Buchten und lässiger Atmosphäre – „La vida loca!“ Ibiza steht für Lebensfreude. Weltberühmt zieht die kleine Inselschönheit Exoten und Freigeister aus aller Welt an. So vielfältig und bunt das Nachtleben ist, so romantisch und schön präsentiert sich die Küste und das Hinterland abseits der pulsierenden Ferienorte. Auf den zweiten Blick erkennt man

malerische Landschaften, traumhafte Strände, verträumte Buchten und einzigartige Strandrestaurants. Wer sucht sie nicht, die magischen Orte, die in Erinnerung bleiben? Ibiza hat sie – vielleicht ist es gerade der Hippiezauber, der es ausmacht und jeden Sonnenuntergang noch ein bisschen romantischer macht.

Inseltraum Formentera Ibizas kleine Schwester ist per Boot von Ibiza aus erreichbar. Als weiße Perle der Pityusen prägt Formentera vor allem ein Bild: Kilometerlange Puderzuckerstrände an türkisblauem Wasser, davor liegen edle Yachten, wo sich das „Who is Who“ vor dem Rest der Welt versteckt. Wer auf der Insel kulturell interessante Sehens-

würdigkeiten sucht, ist hier eindeutig an der falschen Adresse, Formentera hat eine eigene Faszination. Als einstiges Paradies der Blumenkinder fühlt man die entspannte Leichtigkeit, die sich die Insel erhalten hat. Ein Auto braucht man hier nicht, an manchen Stellen nur 1,5 Kilometer breit, lassen sich die schönsten Strände ganz entspannt per Fahrrad oder Roller entdecken. Übrigens, absolutes Robinsonfeeling verspricht die kleine Insel Espalmador vor Formentera. Per Boot zu erreichen, offenbart sich ein versteckter Inseltraum in weiß.

Bequem ins Inselglück Wer die Seele am azurblauen Meer auf Ibiza oder Formentera baumeln

lassen und das Leben genießen will, ist bei High Life Reisen genau richtig. Flüge gibt es jeden Montag ganz bequem ab Altenrhein vom 29. Juni bis 7. September. Das umfangreiche Hotelprogramm kann vorab ganz unkompliziert online oder direkt in Götzis gebucht werden. Beim großen „Serviceplus“ ist zudem der gratis Parkplatz in Altenrhein dabei.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt 6840 Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 67

Mehr Ferienzeit dank „Serviceplus“ Beim großen „Serviceplus“ von High Life Reisen ist der gratis Parkplatz am Flughafen in Altenrhein dabei. Dank kurzer Check-In-Zeiten und nur zwei Stunden Flugzeit gewinnen die Reisenden außerdem wertvolle Ferienzeit.

reis mit Zum Superp Auslügen 3 geführten

9,-

pP € 99 ISTRIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN

Zusatztermin: Sa. 16.5. bis Sa. 23.5.2020 inkl. Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension, DZ, 4-Sterne-Hotel in Porec, 3 geführte Ausflüge & Transfers Strand, Meer, Cocktail und frische Sommerbrise – was will man mehr im Urlaub?

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Die teilweise direkt am Meer gelegenen Hotels bieten einen traumhaften Ausblick.

und Formentera

Club Hotel**** zB am 16. & 23.5.2020 7 Nächte, Flug, DZ, Frühstück ab € 1.048,- pP

SARDINIEN AB ALTENRHEIN Eines der beliebtesten Hotel in Nordsardinien! Top-Lage direkt am Meer und im schönen Ort Baja Sardinia. Gute Küche und zuvorkommender Service. Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Den Tag bei wunderschönem Sonnenuntergang ausklingen lassen und den Urlaub genießen.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

68 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Tulpenblüte im Frühlingsgarten Holland Von 30. April bis 3. Mai bietet Weiss Reisen eine Entdeckungstour zur Tulpenblüte nach Holland an. Weite, weiße Nordseestrände, leuchtend rote Tulpenfelder und romantische Grachtenstädte und Weltklassekunst warten auf die Reisenden. Eine Grachtenfahrt in Amsterdam, die Stadtrundfahrt in Den Haag sowie drei Nächte im 4*-Hotel inklusive Besuch des Museumsdorfes Zaanse gibt es zum Preis von 618 Euro pro Person. www.weissreisen.at

BELIEBTE KURZREISEN MENTON/Zitronenfest € 435,–

HP in San Remo, Ausﬂug/Führung Monaco, Tribünensitzplätze, Eintritt Garten Bioves ABANO – MONTEGROTTO 15.–24.3.2020 (10 Tage)

ab € 830,–

VP, viele Ausﬂüge, 6.4. /11.5./ jeweils 1 oder 2 Wochen

PFALZ – Eröffnungsreise zur Mandelblüte Speyer – Neustadt – Weinstraße 19.–22.3.2020

€ 428,–

HP, Stadtführung Speyer, Winzeressen, Weinprobe, Sektkellereibesuch LAGO MAGGIORE – Kamelienblüte 27.–29.3.2020

€ 305,–

HP, Hotel in Stresa, Schifffahrt, Kamelienbaumschule, Kamelienpﬂanze INTRA & CANNOBIO 4.–5.4./29. – 30.8.2020

HP in Cannobio

ab € 154,–

JASSERREISE – Vinschgau 15.–16.4.2020

€ 172,–

HP, Jasserbetreuung, Preise, Jause, Führung „weisses Gold“

TANZ- & MUSIKREISE – Südtirol 18.–19.4.2020

€ 618,–

Blühende Gärten, prachtvolle Bauten, elegante Villen und subtropische Gewächse können auf dem Ausflug des nächsten Tages bewundert werden. Mit einem Boot erreicht

1x HP, 2x NF im 4*-Hotel in Den Haag, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Stadtrundfahrt Den Haag, Eintritt Keukenhof, Blumenzwiebelpaket, Museumsdorf Zaanse Schans PROVENCE – CAMARGUE HP, viele Ausﬂüge

€ 585,–

MOLVENOSEE – TRIENT – DOLOMITEN 4.–.7.5.2020

€ 398,–

GARDASEE – MUTTERTAG € 328,–

2x HP in gutem Hotel, Weinprobe BERCHTESGADENER LAND 9.–10.5.2020 Muttertag

HP, 4* Hotel, 4 – Gang Menü Schifffahrt auf dem Königsee

€ 196,–

SÜDTIROL – WAALWEGE 13.–14.5.2020

HP in Meran, Wanderführer, Brettljause mit 1 Glas Wein

€ 199,–

PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 15.–18.5.2020

€ 488,–

4* Hotel ( 2xPrag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden 20.–24.5.2020

Termin: Preis DZ: EZZ:

3. bis 6. April 458 Euro +50 Euro

Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus • 3x HP in 4*-Hotel in Castel San Pietro • Stadtführung in Bologna • Besuch des mittelalterlichen Markts „Di Mezzo“ • Mittagsimbiss mit Lambrusco, Mortadella und Salami • Reiseleitung in Modena und Vignola • Besuch einer Balsamessigkellerei • Besuch des Kirschblütenfestes in Vignola • Besichtigung Wendeltreppe im Palazzo Barozzi • Italienische Ortstaxen Extras: Reisekomplettschutz: 37 Euro

LEIPZIG – BERLIN € 594,–

4* Hotel in Leipzig, 3x 4*-Hotel Berlin Stadtführung Leipzig/Berlin, u.v.m.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

die Gruppe die berühmten Borromäischen Inseln: Die Isola Bella beeindruckt durch ihren prunkvollen Barockpalast mit einem wunderschönen Garten, wo Pflanzen und Blumen verschiedener Herkunft wachsen. Auf der Isola dei Pescatori befindet sich ein malerisches Fischerdorf mit originellen Wohnhäusern. Bevor es am dritten Tag nach Hause geht, kann der Wochenmarkt in Cannobio besucht werden.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

27. bis 29. März 305 Euro +40 Euro

Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus • 2x Zimmer mit HP in gutem Hotel direkt in Stresa • Begrüßungsdrink • 1x 3-Gang Abendessen mit Salatbuffet • 1x 4-Gang Galaabendessen mit typischen regionalen Gerichten • Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln (Isola Bella und Isola Pescatori) • Besuch einer Kamelienbaumschule mit kleinem Geschenk • Italienische Ortstaxen Extras: Reisekomplettschutz: 25 Euro

Am Lago Maggiore dem Frühling einen Stück näher kommen.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Glanzlichter der Emilia Romagna INFOS & BUCHUNG

HP in Molveno, Weinprobe, Stadtführung Trient, Konzert Trentiner Bergchor, Brenta Dolomitenrundfahrt 8.–10.5.2020

In Locarno angekommen starten die Teilnehmer mit einem Bummel durch die Altstadt. Prächtige Villen, Landhäuser und Gärten gibt es zu bestaunen. Ein Spaziergang auf der von Laubengängen und Patrizierhäusern umgebenden Piazza Grande und zu den blumengeschmückten Promenaden am See ist empfehlenswert. Der Besuch des Kamelienparks mit über 900 verschiedenen Kamelienarten ist ein Highlight.

Borromäische Inseln

HOLLAND TULPENBLÜTE

1.–5.5.2020

Mit Weiss Reisen in den Frühling starten mit der sprießenden Kamelienblüte am Lago Maggiore.

€ 192,–

mit Franz & Mike, HP, Tanz, Weinprobe Fahrt Schmalspurbahn Ritten, Jause 30.4.–3.5.2020

Frühling am Lago Maggiore

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Mit Weiss Reisen das farbenfrohe Spektakel von Bologna und den Zauber der Kirschblüten erleben. Die Reise führt in das größte Kirschanbaugebiet Italiens. Die Region zwischen Modena und Bologna ist stark von der Landwirtschaft geprägt, speziell aber von Obstanbau. Die Gäste erleben hier den Zauber der Kirschblüte in Kombination mit Kultur, Kunst und Genuss, Pasta, Parmaschinken und Parmesan.

Balsamico und das Blütenmeer in Vignola warten auf die Reisenden. Vignola wird im Frühjahr in ein zauberhaftes Meer aus rosa-weißen Tupfen aus Kirschblüten getaucht. Auf der Heimreise am vierten Tag besucht die Gruppe noch das bezaubernde Como und bummelt durch die ummauerte Altstadt mit ihren Gassen und Boutiquen. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören der Dom und die Piazza Cavour, der Mittelpunkt Comos. Anschließend geht es zurück ins Ländle.

Emilia Romagna – Castel San Pietro Terme Highlights wie der eindrucksvolle Dom und der mächtige Palazzo della Pilotta, die Universitätsstadt Bologna, Ferrari, Maserati, Lamborghini, die Piazza Grande mit dem Dom, dem Glockenturm Ghirlandina, der leckere und bekannte Aceto

Fotos: handout/Weiss Reisen

28.2.–2.3.2020

Ein duftendes Blütenmeer, das in unzählingen Rosa- und Weißtönen fasziniert.

Die kunterbunte Urlaubswelt von den Sunshine Tours Reiseproﬁs:

Costa Smeralda

Costa Luminosa

Bibione - Caorle - Lignano

Feb - Nov. 20

Mai - Sept. 20

jeden Samstag im 5-Star Sunshine VIP-Bus nach Savona

Bus ab Vorarlberg, Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca - Rom - La Spezia - Savona, Bus retour ins Ländle jeden Samstag von Februar bis November 20

Bus ab Vorarlberg, Venedig - Bari - Korfu - Santorin Mykonos - Dubrovnik - Venedig. Zurück ins Ländle. Jeden Sonntag vom 24.05. wöchentlich bis 20.09.20

Balkonkabine pro Person ab € 849,-

Balkonkabine pro Person ab € 1.389,- All Inklusive

Costa Mediterranea

Mai - Sept. 20

jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP-Bus nach Venedig

Donau Flusskreuzfahrt

Ostern 10.04.

Apr. - Okt. 20

4 Nächte OsterKreuzfahrt inkl. Bus ab Vorarlberg

10 Termine inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg

jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP-Bus zur ital. Ferienküste

NEU!

Wir fahren im Jahr 2020 wieder nach Italien! Bibione, Caorle, Lignano. Jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP Bus! Programm folgt. 1 Woche Ferien pro Person ab € 499,-

Andalusien Rundreise 20.04. - 27.04. Andalusien erleben mit Mag. Albert Ruetz

Bus ab Vorarlberg, Venedig - Split - Napoli - Genua, Bus retour nach Vorarlberg 4 Nächte, Fr., 10.04. - Di., 14.04.

Bus ab Vorarlberg, Fahrt mit MS Belvedere ab Passau nach Ybbs, Wachau, Wien, Budapest, Bratislava, Melk nach Passau (im Juli/Aug. weiter nach Mohacs)

Flug ab Memmingen, Sevilla - Cordoba - Granada Ronda - Malaga. Rückﬂug Memmingen. Inkl. alle Eintritte, Hotels im Zentrum der Stadt, Halbpension

Balkonkabine pro Person um € 499,-

Aussenkabine pro Person ab € 749,-

Doppelzimmer pro Person um € 1.596,-

Musik-Kreuzfahrt

Rumänien Rundreise

TUI Mein Schiﬀ 5

16.05. - 25.05.

25.05. - 01.06.

9 Nächte inkl. Bus ab Vlbg., mit 20 Musikgruppen an Bord

Rumänien erleben mit Mag. Albert Ruetz

12.06. - 17.06. 2 Nächte Zentrum Venedig, 3 Nächte TUI Mein Schiff 5

Bus ab Vorarlberg, Savona - Livorno - Salerno Catania - Heraklion - Mykonos - Zadar - Venedig Sa., 16.05. - Mo., 25.05. mit Costa Mediterranea

Kulturelle Rundreise mit Highlights wie Suceava - Voronet - Brasvo - Tartlau - Sibiu, inkl., Flüge Reiseleitung Mag. Albert Ruetz, Halbpension

Bus nach Venedig, 2 Nächte Hotel im Zentrum, Bus nach Triest, 3 Nächte mit Zadar, Rijeka, Triest, Rückfahrt nach Vorarlberg. All Inklusive by TUI!

Aussenkabine pro Person ab € 1.340,-

‚Doppelzimmer pro Person um € 1.399,-

Balkonkabine pro Person um € 899,-

Alpenstarkstrom

Finca Sunshine 1

Von Vlbg. nach Südspanien

07.11. - 13.11. unser Klassiker diesmal mit Costa Luminosa

ganzjährig

10.04. - 17.04.

Ihre eigene Finca auf Mallorca - DAS Paradies!

im 5 STAR Sunshine VIP Bus nach Südspanien

Bus ab Vorarlberg, Venedig 1 Nacht Hotel, Korfu, Messina, Neapel, Savona mit All Inklusive, Alpenstarkstrom und viele Freunde

erleben Sie unsere Finca Sunshine 1 an der Nordküste von Mallorca, mit 4 Schlafzimmer, Pool, sehr nahe am Strand und Zentrum.

große Erlebnisreise mit Nizza, 2 Nächte Barcelona, Valencia, Granada, 2 Nächte Malaga und Rückﬂug inkl. 4 Sterne Hotels, Frühstück und Transfer

Balkonkabine pro Person um € 929,-

z.B. im Juni pro Tag ganze Finca um € 400,-

Doppelzimmer pro Person um € 899,-

Wir sind Partner für Vereine, Gruppen, Firmen, Jahrgänger 5 Star Sunshine VIP Bus mit 40 Sitzplätzen 4 Star Sunshine VIP Bus mit 57 Sitzplätzen Wir sind Sunshine für Ihre Gruppe!

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. oﬃce@sunshine-tours.at

70 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Ausflug auf Guernsey mit Stadtrundgang in St. Peter Port Hügellandschaften mit einer vom Klima verwöhnten Vegetation, weiße Sandstrände und imposante Steilklippen mit herrlichen Aussichten zeichnen die zweitgrößte Kanalinsel aus. Die Reisenden können hier die fantastische Inselhauptstadt St. Peter Port bei einem geführten Stadtrundgang durch die verwinkelten Kopfsteinpflastergassen erkunden und das unverwechselbare Flair des charmanten Städtchens genießen. Am Nachmittag erwarten die Reisenden unzählige Buchten, verträumte Täler und wunderschöne Gärten in St. Peter Port sowie die kleinste geweihte Kirche der Welt „Little Chapel“.

Das geheime Paradies – Kanalinseln „Ein Stück Frankreich, das ins Meer gefallen ist und von England aufgesammelt wurde“. So beschrieb Victor Hugo, ein französischer Schriftsteller, die Kanalinseln. Und aus dem Spannungsfeld zwischen den beiden großen Kulturnationen ergeben sich immer wieder faszinierende und anziehende Gegensätze: zum Beispiel französischer Charme und britische Exzentrik, Herrenhäuser in viktorianischem oder Tudorstil und normannische Bauernhäuser, die exzellente französische Küche und Fish and Chips am Meer. Wer Kulturdenkmäler sucht, findet sie in überreichem Maße: von Menhiren über mittelalterliche Burganlagen bis zu Relikten aus dem zweiten Weltkrieg.

wachsen Palmen genauso wie Hortensien, üppigste Rosen, Ginster, Mimosen und Kamelien. Entdecker sind hier unter sich, weil die Kanalinseln vom Massentourismus bis jetzt immer noch verschont blieben. Mit Herburger Reisen kann man dieses ausgefallene Zielgebiet mitten in Europa entdecken!

Viele tolle Attraktionen Das Ausflugspaket bietet außerdem unvergessliche Erlebnisse in St. Helier, der Hauptstadt auf der Insel Jersey, im zauberhaften

Paradies für Naturfreunde Endlos weite, weiße Sandstrände wechseln sich mit spektakulär schroffen Klippen ab. Auf den Inseln

sS eE iI tT Blumenriviera

Termine: 26.3.–29.3., 7.5.–10.5., 21.5. –24.5., 11.6.–14.6., 24.9.–27.9. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1x Hotelübernachtung/Halbpension, Ganztagesausﬂug Monaco, Monte Carlo, Ganztagesausﬂug Nizza, Cannes, inkl. Ortstaxen Preise: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 56,–

INFOS & BUCHUNG

Fischerdorf St. Aubin, an Brelade’s Bay. Außerdem wird das bedeutende Wahrzeichen, der Leuchtturm „La Corbière“ und das Weingut „La Mare Wine Estate“ besucht. Die Reisenden bekommen einen unterhaltsamen Kelter-Grundkurs und werden in die Geheimnisse der aufwändigen Destillation von Apple Brandy eingeweiht. Bevor die Anreise ansteht, erfahren die Teilnehmer auf einem familiär betriebenen Milchbauernhof Wissenswertes über die berühmte Jersey Cows, die es nur auf der Insel gibt. Mit vielen Eindrücken geht es am achten Tag zurück ins Ländle.

Termin: Preis DZ: EZZ:

18. bis 25. Oktober 1474 Euro pro Person +369 Euro

Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – Flughafen Memmingen – Vorarlberg • Flug mit Blue Islands nonstop nach Jersey/zurück mit Zwischenlandung auf Guernsey (kein Umstieg) • CO2-Kompensation über „atmosfair“ • Flugabhängige Steuern und Gebühren • Transfers im Zielgebiet laut Programm • 7x Übernachtung mit Halbpension im Hotel der Kategorie 4 auf Jersey • 7x Frühstück • Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort • Reiseliteratur

Fotos: handout/Herburger Reisen/Shutterstock

Mit Herburger Reisen britischen Lifestyle und französische Kultur auf den Kanalinseln erleben.

Zubuchbare Extras: • Ausflug Jersey War Tunnels • Ausflug Insel Sark • Ausflug Guernsey Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37 6850 Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Auf der Kanalinsel Jersey warten unvergessliche Erlebnisse in atemberaubender Kulisse.

66 26

JJ aA hH rR eE nN

iI hH rR

RR eE iI sS eE pP rR oO fF iI

Wanderreise Sizilien

Bäderdreieck

Termin: 26.4.–3.5. Leistungen: Bustransfer: Vorarlberg – Zürich und retour, Flug mit Swiss ab/bis Zürich nach Palermo, alle Bustransfers, Wanderführung an allen Tagen, 7x Hotelübernachtung/Halbpension, Imbiss an der „Straßenküche“ in Palermo, Imbiss, Pane Cunzatu, Schifffahrt nach Insel Levanzo Preise: p.P. im Doppelzimmer € 1377,– Einzelzimmerzuschlag € 195,–

Termine: 19.3.–22.3., 5.11.–8.11. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3x Hotelübernachtung/Halbpension, Ganztagesführung Marienbad, Karlsbad, Franzensbad, Ganztagesführung Loket, Tepla, Cheb, Becherovkamuseum inkl. Eintritt und Probe, Abendessen im Zuge der HP. als Spanferkel-Buffet inkl. Getränke und Live-Musik mit Tanz Preis: p.P. im Doppelzimmer ab € 349,– Einzelzimmerzuschlag € 39,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Automobilsalon Genf

Termine: 7. 3., 11.3. und 14.3. Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, erfahrener Chauffeur Preise für Busfahrt: Erwachsene € 60,– Jugendliche bis 15,99 € 53,– Eintritt: Automobilsalon Genf € 16,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Etwas Luxuriöses rollt an... ... der 5 Star Sunshine VIP Bus! Bei einer ShoppingFahrt nach Metzingen den 5 Star Sunshine VIP Bus kennenlernen! Termine: Samstag, Samstag, Samstag, Samstag,

7. März (ausgebucht) 14. März (ausgebucht) 21. März (ausgebucht) 28. März (ausgebucht)

Zusatztermine:

eis pr

(nur noch Restplätze)

Der unglaubliche Sitzplatz-Abstand der nur 40 Schlafsitze XQG GHU XQ EHUWUHɝLFKHQ ,QQHQDXVVWDWWXQJ PLW DOOHP Komfort machen diesen Bus zum vielleicht schönsten Bus in Vorarlberg. Ein neuer Meilenstein bei Sunshine Tours! Dieser unglaubliche Bus geht im März in Probebetrieb und wird jeweils am Freitag oder Samstag nach Metzingen unterwegs sein. Melden Sie sich rasch an, es sind nur 40 Plätze pro Termin verfügbar!

pro Pe r

n so

Fah r

Freitag, 13. März Freitag, 20. März

Reisen mit Sunshine Tours war immer schon was ganz besonderes. Jetzt wird es bald noch luxuriöser: Der neue 5-Star-Sunshine-VIP-Bus ist in Feldkirch bereits eingetroffen und wird ab Mai jeden Samstag nach Savona (Costa Smeralda) und Sonntag nach Venedig (Costa Luminosa und weiter nach Bibione, Caorle und Lignano) unterwegs sein.

25 €

Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040 www.sunshine-tours.at

BELLISSIMO  jeden Samstag nach Savona zur Costa Smeralda  jeden Sonntag Venedig zur Costa Luminosa 

im 5 Star Sunshine VIP Bus

 toller Service mit unserer Hostess  ital. Speisen von Pizza Fantastico Feldkirch  garantierte Busanreise von Mai - September SO: MO: DI: MI: DO: FR: SA: SO:

Costa Luminosa Santorin, Mykonos, Korfu

besuchen Sie die schönsten Inseln in Griechenland ab/bis Venedig An-/Rückfahrt im 5 Star Sunshine VIP Bus garantiert ab/bis Vorarlberg       

Getränkepaket inklusive

Fahrt im 5 Star Sunshine VIP Bus 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränkepaket PuiGusto

inkl. Fahrt im 5-Star VIP

Mai 24

Bei Buchung bis 11.02. im Preis inklusive.

Luxus und Komfort auf dem Weg nach Venedig! Unser SETRA Luxusbus hat anstatt 60 Plätzen jetzt nur mehr 40 Schlafplätze. Im Heck beﬁndet sich eine top ausgestattete Küche. Wir servieren auf der Hinfahrt ein Frühstück, bei der Rückfahrt werden Sie von Pizza Fantastico Feldkirch verwöhnt. Preis fürs Frühstück € 7,- / Mittagessen € 11,- Bestellung bei Buchung notwendig.

Juli 28

0700 - 1300 Rückkehr 0800

Unser neuer 5 Star Sunshine VIP Bus

großartiges Getränkepaket mit Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails, Spirituosen, Rund um die Uhr an den jeweiligen Bars 24 Stunden

Juni

Abfahrt 1700 1400 - 2000 0900 - 1500 1200 - 2000 0630 - 1700

Venedig Bari Korfu Santorin Mykonos Erholung auf See Dubrovnik Venedig

August 19

September 23

Innenkabine

1.289 1.289 1.269 1.289 1.189 1.189 1.289 1.289 1.289 1.389 1.439 1.489 1.489 1.439 1.239 1.189 1.259 1.159

Balkon Classic

1.589 1.589 1.569 1.499 1.439 1.439 1.499 1.499 1.499 1.619 1.669 1.719 1.719 1.669 1.539 1.439 1.509 1.289

Balkon Premium

1.709 1.709 1.689 1.599 1.539 1.539 1.599 1.599 1.599 1.719 1.769 1.819 1.819 1.769 1.659 1.539 1.609 1.389

1-2 Kinder bis 18 Jahre: pro Kind EUR 350,- Pauschal inkl. Busfahrt Getränkepaket für Kinder inklusive.

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Neu:

Bus Vermietung für Vereine & Gruppen: 4-Star

ab Vorarlberg im 5 Star Sunshine VIP

SA: SO: MO: DI: MI: DO: FR: SA:

Costa Smeralda 13 Bars, 11 Restaurants Neues COSTA Schiﬀ mit LNG Gas Antrieb! An-/Rückfahrt im 5 Star Sunshine VIP Bus garantiert ab/bis Vorarlberg Getränkepaket zubuchbar großartiges Getränkepaket mit Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails, Spirituosen, Rund um die Uhr an den jeweiligen Bars 24 Stunden

 garantierte Abreise ab/bis Vorarlberg     

im 4 Star VIP oder 5 Star VIP Bus 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord

inkl. Fahrt im 5-Star VIP Balkonkabine inkl. Fahrt im 5-Star VIP Balkonkabine

März 29

Routenänderungen im Frühjahr/Herbst: von Februar bis inkl. 16.05. anstatt Cagliari Fahrt nach La Spezia ab 26.09. bis Ende Jahr anstatt Cagliari Fahrt nach Palermo

Aktion: Februar - inkl. 23.05. pro Person EUR 160,ab 30.05. pro Person EUR 245,Kinder 2-18 Jahre pro Kind EUR 140,-

Februar 08

ab 23.05. garantierte Fahrt im 5 Star VIP Bus!

April 28

Savona Abfahrt 1800 Marseille 0830 - 1700 Barcelona 0800 - 1900 Palma 0800 - 2359 Erholung auf See Cagliari 0700 - 1700 Rom 0800 - 1900 Savona Rückkehr 0800

Mai 25

Juni 23

voll voll 959 1.039 1.139 1.089 1.189 1.239 1.339 1.089 1.189 1.189 1.189 1.139 1.289 1.289 1.419 1.419 1.419 1.149 1.149

Juli 04

August 25

September 22

Oktober 24

November

1.219 1.219 1.219 1.249 1.249 1.249 1.249 1.249 1.219 1.149 1.149 999

999

979

949 1.049 979

899

849

1-2 Kinder bis 18 Jahre: pro Kind EUR 250,- Pauschal inkl. Busfahrt Piu-Gusto Getränkepaket für Kinder: EUR 140,-

Sunshine VIP mit 57, 5-Star Sunshine VIP mit 42 Plätzen

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

74 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Mit Rhomberg Reisen schnell und bequem nach Korsika Ab 3. Mai bringt Rhomberg Reisen die Gäste mit der Partner-Airline Level jeden Sonntag von Memmingen direkt nach Calvi. 23 Kilogramm Freigepäck, Getränke, sowie ein der Tageszeit angepasster Snack sind inklusive! Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Auch für Teens gibt es genügend Spaß und Action.

Für die Kinder gibt es viel zu entdecken im Feriendorf „Zum Störrischen Esel“.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Kids, spannende Ferien in Sicht! Mit Rhomberg Reisen ins Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ auf Korsika reisen und einen entspannten Familienurlaub genießen! Schon der gratis Flughafentransfer von Vorarlberg nach Memmingen und die kurze und bequeme Fluganreise nach Korsika lassen den Urlaub für Familien stressfrei beginnen. Gleich nach Ankunft in Korsika vergnügen sich die Kinder im autofreien Naturpark des beliebten Feriendorfes. Hier kommt keine Langeweile auf. Dafür sorgen die zahlreichen Attraktionen am Spielplatz, bei der Villa Kunterbunt und natürlich das beliebte Familien- und Kinderprogramm. Gewohnt wird in ebenerdigen Familienbungalows mit Gartenanschluss, mitten im Naturpark. Wer es noch abenteuerlicher möchte, der wohnt im Wohn- oder Jugendzelt. Und am sieben Kilometer flach abfallenden Sandstrand von Calvi lässt es sich wunderbar erholen.

Ausflüge mit der Familie Speziell für Familien bietet das Feriendorf ein umfangreiches Angebot

an Ausflügen und Aktivitäten, um die „Insel der Schönheit“ kennen zu lernen. Das Angebot reicht von Fahrten mit der korsischen Eisenbahn über Badefahrten ins Naturparadies Fangotal, Bootsausflügen, Schnorcheltouren, Klettern, bis hin zu erlebnisreichen Familienwanderungen.

Highlight für die kleinen Gäste Bei der beliebten Villa Kunterbunt gibt es für die kleinen Gäste ein abwechslungsreiches Programm: Basteln, Kasperltheater, Sandburgen bauen, Sandbilder malen und vieles mehr. Die größeren Kinder treffen sich bei Eselralley, Schnitzeljagd, Ballspielen, Miniplaybackshows, Schatzsuche, Wettspiele, Kreativworkshops, Kinderdisco, Funboat, Schnorcheln, Klettern, Baumklettern und vielen anderen tollen Aktivitäten.

-fußball, Hockey, Boules, Abenteuerparcour, Poolgames sowie eine Beachparty.

Das Feriendorf-Restaurant Im familienfreundlichen FeriendorfRestaurant mit seinen zahlreichen Terrassen können die Gäste ihren Gaumen mit internationalen, original korsischen und mediterranen Köstlichkeiten verwöhnen. Für die kleinen Gäste lassen sich die Küchenprofis immer wieder leckere Überraschungen einfallen.

Der Klettergarten am Strand von Calvi – ein Erlebnis für Groß und Klein.

Unvergessliches Familienerlebnis Egal ob bei der Abendunterhaltung, der Betreuung der Kinder oder beim Aktivprogramm – im Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ kann man den Urlaub individuell gestalten und zu einem unvergesslichen Familien-Erlebnis machen.

Jugendprogramm

Katalog anfordern

Ob in der Jugenddisco oder beim Volleyball, hier gilt: immer cool bleiben. Im Juli und August gibt es für Teens sportliche Action und Megaspaß: Volleyball und Fußballturniere, Tennis, Tischtennis

Mehr Infos über Korsika und den aktuellen Katalog erhalten Interessierte auf www.rhomberg-reisen. com und über die Gratis-Hotline 0800 999 955 von Rhomberg-Reisen in Dornbirn.

Der flach abfallende Sandstrand ist perfekt für Kinder geeignet.

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 75

Feriendorf-Video Mehr Impressionen, Einblicke und Eindrücke zum Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ gibt es im Video online anzuschauen unter: www.rhomberg-reisen.com/ stoerrischeresel

Korsika-Urlaub zum Wohlfühlen

Mit dem ausgewogenen Frühstück lässt es sich perfekt in den Tag starten.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Perfektes Feriendomizil für Familien Kurze und bequeme Fluganreise Ideale Lage in Strand- und Ortsnähe Familienfreundliche Bungalows Kulinarische Genüsse für Groß & Klein Ausﬂugs- & Aktivangebote für Familien Vielseitiges Unterhaltungsprogramm

Die Unterkünfte befinden sich im blühenden Naturpark.

INFOS & BUCHUNG Feriendorf „Zum Störrischen Esel“, Korsika Exklusive Rhomberg-Direktflüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober. Preise pro Person für eine Woche mit Flug, Transfer und Bungalow mit erweiterter Halbpension.

ab 1139 Euro ab 1159 Euro ab 1358 Euro

Abflug zum Beispiel am 9. oder 16. August Bungalow B für 2 bis 3 Pers. ab 1169 Euro Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers. ab 1197 Euro Bungalow A-Zweiraum für 4 bis 5 Pers. ab 1358 Euro Günstige Kinder- und Jugendpauschalpreise: Kinderpauschale (2 bis 11 Jahre): 451 Euro Jugendpauschale (12 bis 15 Jahre): 620 Euro

halpreise

Abflug zum Beispiel am 26. Juli Bungalow B für 2 bis 3 Pers. Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers. Bungalow A-Zweiraum für 4 bis 5 Pers.

ab 1039 Euro ab 1059 Euro ab 1258 Euro

n e i l i Fam ipp

Abflug zum Beispiel am 5. Juli Bungalow B für 2 bis 3 Pers. Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers. Bungalow A-Zweiraum für 4 bis 5 Pers.

be m o h R

endpa

ab 779 Euro ab 799 Euro

Jug

Abflug zum Beispiel am 3. Mai Bungalow B für 2 bis 3 Pers. Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers.

Günstig

der- un d

Kin

Exklusive Direktﬂüge jeden SO ab Memmingen mit gratis Bustransfer zum Flughafen und retour. Online buchen: www.rhomberg-reisen.com/feriendorf Experten beraten unter Tel. 0800

999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

BEATE & WERNER

76 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

Die schönsten Ecken Siziliens Der einheimische Reiseleiter Alfredo aus Sizilien und Busfahrer Roman laden die Teilnehmer auf eine Entdeckungsreise nach Sizilien ein, die größte Insel im Mittelmeer und zugleich Schmelztiegel der Kulturen, von der Antike bis heute. Während der zehntägigen Reise entdeckt man die schönsten Ecken Siziliens und interessante Sehenswürdigkeiten, geschichtsträchtige Orte, das Leben und die süditalienische Seele.

ERHOLUNGSWOCHE ÖTZTAL in Umhausen im 4* Hotel Vivea 29.3 – 5.4 | Natur pur mit großem Wellnessbereich, 7x HP, 2x Arztgespräch, 14 Therapie | € 998

COMER SEE im Frühling 17. – 18.4 | 4*Htl direkt am See, 1 HP | € 219

PIEMONT FÜR GENIESSER 2. – 5.4 | Reiseleitung, Lisa Schwärzler, Mittelklassehotel in Alba, spezielle Abendmenüs mit Wein, Wasser und Kaffee, 1x Mittagsimbiss mit Weinprobe, Eintritt Schloss Grinzane u. Weinmuseum, viele Extras | € 528

GRIECHENLAND mit Bus & Schiff 22. – 29.4 | mit RL Maria aus Griechenland, 3* & 4* Hotels, Athen, Meteroa Klöster,.. | € 1377

ARTE SELLA Waldkunstpfad Trentino 24. – 26.4 | inkl. Eintritt Park Arte Sella, Ausﬂug Brentatal, 1x HP, RL, Bes. Grappa Brennerei | € 287

Etwas abseits vom Zentrum Taorminas liegt das griechische Theater oberhalb auf einem Felsplateau des Monte Tauro, umgeben von einer beeindruckenden Landschaft. Fotos: handout/Beate & Werner Reisen/Shutterstock

ISCHIA: WANDERN & MEER 5. - 12.4 | inkl. Hin- Rückﬂug, RL Engelbert, 4* Terme Hotel, 7 HP, 3 Wanderungen | € 1097

POLEN ERLEBEN 10. - 19.6 | RL Josef aus Polen, Danzig, Masuren, Warschau, Krakau, Htls 9x HP, Orgelkonzert, Schifffahrt in den masurischen Seeen | € 1398

JAKOBSWEGREISEN

Reiseleitung Jonas Neitzel, Beate & Werner Reisebus & Buschauffeur, wandern auf den schönsten Etappen. Kleine Wandergruppe, ca. 4 Std. Wandern pro Tag

Camino Francés | 28.4 - 7.5 Caminho Portugues | 11. - 19.5 Cam. del Norte - Küstenweg | 23.5 - 2.6

 +43 (0)5513 / 30006  www.beate-werner.at

Sizilien – Gesichter einer Insel Mit Beate & Werner Reisen geht es im April auf die wundervolle Insel, die traumhafte Natur und kulturelle Schätze bietet. In Sizilien sind viele Verse von Goethe entstanden. Aus allen Himmelsrichtungen sind auf dieser Insel bereits jene zusammengekommen, die der Wahrheit über dieses Land nachgehen und all den Schwärmereien über die Insel auf den Grund gehen wollten. Mit Beate & Werner Reisen darf man sich auf das blütenreiche Sizilien freuen. Der einheimische Reiseleiter wird den Reisenden außerdem das sizilianische Leben, die Kultur und die süditalienische Seele näher bringen. Gewählt werden kann zwischen der Bus- und Schiffkombination oder der Busund Flugvariante.

im Beate & Werner Reisebus nach Genua. Von hier aus geht es los mit einer kleinen Mittelmeerkreuzfahrt von Genua nach Palermo – die Reisenden werden so perfekt auf eine einzigartige Reise eingestimmt. Die Flugreisenden kommen einen Tag später in Palermo an und werden mit dem Taxi zum Hotel in Palermo gebracht. Während des Reiseverlaufs wird anschließend Palermo, Monreale, Cefalu, Segesta und Selinunt, Agrigento, die Provinz Enna, Taormina, Syrakus, Cantania und Tindari erkundet. Ein Ausflug auf der Höhenstraße rund um den Ätna darf natürlich auch nicht fehlen.

Palermo, Monreale, Cefalu und mehr Die bequeme Bus- und Schiffkombination bietet die Anreise

Die Uferpromenade in Cefalu unter La Rocca.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ: Termin: Preis DZ: EZZ:

1. bis 10. April mit Bus und Schiff 1595 Euro pro Person +484 Euro pro Person 2. bis 10. April mit Bus und Flug 1675 Euro pro Person +370 Euro pro Person

Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • Einheimischer Reiseleiter auf Sizilien • 3x Übernachtung in Palermo • 1x Übernachtung in Agrigento • 3x Übernachtung in Taormina • 7x Halbpension • Alle Besichtigungen ohne Eintritte • 1x Kulinarische Führung (Street Food) in Palermo • 1x Mittagessen im Weingebiet Ätna • 1x Mittagessen in Siracusa • Schiffspassage Genua – Palermo/retour • 2x Übernachtung an Bord in 2-Bett-Innenkabinen DU/WC Beate & Werner Reisen, 6952 Hittisau, Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

LOACKER TOURS präsentiert...

73 Jahre Reiselust

Spon Wanderptan ins aradies!

ab € 1795

EZ-Zusch la € 389,- g

re L

Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

Wi r

ern Jubilä fei

o a c k er

SSCHOTTLAND Genuss-Trail & Nostalgiezug So., 26. April – Fr., 1. Ma Mai 2020 (Staatsfeiertag a )

Begleitet Flugreisee

€ 1477,-

EZ-Zusch la € 223,- g

DIE AZOREN – Außergewöhnlich schön! 7 Tage-Wandererlebnis Do., 7. – Mi., 13. Mai 2020 Die Azoren leuchten immer grün. Vulkanisch aktiv und abgeschieden, sind die Inseln ein Paradies für Pﬂanzen, unzählige Vogelarten und Wale und natürlich auch ein Wandereldorado! Auf den Inseln erwandern wir uns die schönsten Landschaften mit Geysiren, Kraterseen, dichtem Nebelwald – und dahinter immer das endlose Meer! Zwischen April und November kommen regelmäßig Blauwale, Buckelwale und auch Finnwale.

Leistungen:  Bustransfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich

 Flug via Lissabon - Ponta

 2 x Nächtigung 4*Hotel do Canal, Halbpension

 4 x Mittagessen mit Getränken  Insel Sao Miguel + Faial + Pico  Eintritt Lagoa das Furnas + Terra Nostra Garten  Walbeobachtung + Walmuseum  Museum Ponta Delgada + Scrimshaw, Weinmuseum  Inlandsflug Ponta Delgada - Horta  Berggipfel + Capelinhos Vulkan  Ausflug auf die Insel Pico, Eintritt "Torres" Lavahöhlensystem  Lokaler Wanderführer, Wanderungen laut Programm  Loacker ReiseApp + 1 Reiseführer/Zi  Reisebegleitung durch Gerhard Rieder

Reiseverlauf:

Leistungen:

26. April Flug ab Zürich via Amsterdam nach Edinburgh, Panorama-Stadtrundfahrt, Besuch Edinburgh Castle, Tea mit Scones

 Flughafen- und Hoteltransfers  Flug KLM Zürich – Edinburgh /Aberdeen  5x N/F zentrale Mittelklassehotels  Stadtrundfahrt in Edinburgh  Führung im Castle mit Afternoon

27. April Freizeit in Edinburgh, Fahrt durch den Trossachs NP und das Tal Glencoe nach Oban

 Trossachs Nationalpark, Oban, Glen

28. April Nostalgiefahrt im Jacobite Steam Dampfzug (2h) Fähre + Besuch von Isle of Skye

 Zugfahrt „Jacobite Steam Train“  Fähre, Besuch von Isle of Skye  Fotostopp beim Eilean Donan Castle  Führung Speyside Küferei +

29. April Vormittags Besichtigung Speyside Cooperage und danach Glenﬁddich Whisky Distillery

 Besichtigung Highland Games Centre

Zürich

 4 x Nächtigung 4*São Miguel Park Hotel, Halbpension

Coe - Fahrt durch das Tal der Tränen

Verköstigung Glenfiddich Destillerie + Hochland-Rinderzucht

 Stonehaven mit Dunnottar Castle  Stadtrundfahrt Aberdeen 30. April Erforschung des Braemar Highland Games Centres, Besuch der  Dt. spr. Reiseleitung 1. - 6. Tag Aberdeenshire Highland Cattle Farm  Rundreise im modernen Bus und der Klippen mit Dunnottar Castle  Loacker Tourss ReiseApp

Delgada

 Flug ab Horta - Lissabon -

Tea und Scones im Schloss

1. Mai Abschließend Stadtrundfahrt in Aberdeen und Transfer zum Flughafen, Heimreise nach Vorarlberg

 Reisebegleitung Sandra Loackeer

78 Sonntag, 16. Februar 2020

Wohnen & Lifestyle

WANN & WO

„Konzentrieren uns aufs Tun“ Karl Heinz Strele, Installation Dornbirn: „In der Zusammenarbeit können wir uns auf’s Tun konzentrieren, da wir uns nicht mit unnötigem Vertragswerk und vielen Absicherungsklauseln aufhalten müssen. Vertrauen auf die Kompetenz des anderen und das Wissen, dass im Anlassfall eine kooperative Lösung gefunden wird, spart bares Geld, das wiederum den jungen Wohnungssuchenden zu Gute kommt.“

Zusammenarbeit zwischen RIVA

Mit langjährigen Handwerkspartnern wurde letzten Sommer RIVA Lochau fertig gestellt. Aufgrund der großen Nachfrage benötigt RIVA zusätzliche Handwerksbetriebe, die dabei helfen, leistbares Wohnen für junge Menschen möglich zu machen.

Ein eigenes, leistbares Zuhause: RIVA unterstützt junge Erwachsene bei ihrem Traum, Wohnungseigentum zu schaffen.

Zahlreiche junge Erwachsene sind von dem RIVA-Konzept begeistert. Die Open HouseVeranstaltungen sind immer hervorragend besucht.

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 79

Leistbar wohnen mit RIVA Bei RIVA profitieren Kunden von mehreren Vorteilen: Das Unternehmen setzt auf eine kostenoptimierte Systembauweise. Das spart den Bewohnern 20 Prozent ein. Zudem bietet RIVA eine innovative Finanzierung durch Sofortkauf oder Stufenkaufmodell an. Zusätzlich werden durch die Hausverwaltung 3.0 die langfristigen Kosten minimiert. Fotos: handout/Riva

und Handwerk Ein wichtiges Rad im Getriebe für leistbares Wohnen sind die Handwerker. RIVA ist ständig auf der Suche nach umsetzungsorientierten Partnern, die auf Augenhöhe gemeinsam für die Leistbarkeit einstehen. Möglich gemacht wird dies durch Jahresverträge, die eine langfristige Auslastung sichern und systematisierte Bauweisen die sicher stellen, dass auch für den Handwerker die Ausführung in einem hoch optimierten Umfeld möglich wird. Zudem hält RIVA laufend Rücksprache mit den Beteiligten, um die Abläufe und Schnittstellen für RIVA und Handwerker einfacher und effizienter zu gestalten.

RIVA setzt auf Handschlagqualität Ganz nach dem Motto „Back to the Roots“ besinnt sich RIVA auf alte Tugenden. Nämlich auf den klassischen Handschlag, der zwischen zwei Geschäftspartnern die Absicht bekundet, im Sinne des Kunden ein qualitatives Produkt zu erstellen. Gemeinsam wird entwickelt, geplant und final auch umgesetzt. RIVA setzt auf Teamwork und kümmert sich mit ihren Unternehmenspartnern um das wirklich Wichtige. Absicherungsklauseln Maik Hübner für den möglicherweise eintretenden Schadensfall finden bei RIVA keinen Platz, wie Maik Hübner vom RIVA-Baumanagment erklärt: „Wenn etwas Unvorhergesehenes passiert, dann müssen wir gemeinsam eine Lösung finden. „Sich gegenseitig die Schuld in die Schuhe schieben zu wollen, behindert die Zusammenarbeit und sorgt nur für zusätzliche Kosten, die der Handwerker bereits im Vorfeld zur Absicherung einkalkuliert.“

Gemeinsam im Sinne des Kunden Ein gutes Beispiel für eine vertrauensvolle und langjährige Zusammenarbeit stellt das Partnerunternehmen Strele Installationen in Dornbirn dar: Im Frühling 2019

wohnrebellion.at

führte ein Schlagregen zu einer Überschwemmung bei einem aktuell im Bau befindlichen Projekt. Rasch und unkompliziert wurde hier eine gemeinsame Lösung gefunden, sodass sich für die späteren Bewohner keinerlei Nachteil daraus entwickelte. Strele Installationen sind in vielen RIVA-Projekten im Lande zu finden.

Gekauft wie gesehen RIVA denkt innovativ und vor allem an die Hausbewohner. Deswegen baut RIVA home ihre Projekte fertig, bevor Interessenten zur Besichtigung eingeladen werden. So weiß der Kunde von Anfang an, wie sein zukünftiges Heim aussieht. Das verhindert falsche Erwartungen im Bezug auf Größe, Ausführung, und Optik. Ganz nach dem Motto: „Gekauft wie gesehen.“ Auch die Wartezeit auf ein RIVA-Zuhause schrumpft dadurch auf ein Minimum. Die Wohnungen und Townhouses werden schlüsselfertig errichtet und können nach einem Open House innerhalb wenigen Wochen bezogen werden. So auch in Kürze beim neuen Projekt in Altach. Hier werden zwei Häuser mit 2-, 3-, und 4-Zimmer-Wohnungen im Stufenkauf im Frühling fertiggestellt. Um die Vorstellungskraft der Besucher noch zusätzlich zu unterstützen, wird eine Wohnung voll möbliert. So hat man einen ausgezeichneten Einblick, wie künftig mit RIVA gewohnt werden kann. LEV

INFO RIVA home ist auf der Suche nach Handwerkspartner Da leistbare RIVA-Wohnungen und Townhouses sehr gefragt sind, braucht RIVA Handwerksbetriebe, die dabei helfen, die große Nachfrage zu stillen. Betriebe, die sich zu fairen Konditionen und in unkomplizierter Zusammenarbeit für leistbares Wohnen in Vorarlberg stark machen möchten, sind bei RIVA genau richtig. Kontaktdaten: Tel: 05574/71238 oder online unter www.rivahome.at

die forderung der riva-wohnrebellen: AN DIE STÄDTE UND GEMEINDEN: Meldet euch und deﬁniert Grundstücke, die zu einem „leistbaren“ Fixpreis bebaut werden können.

AN DIE HANDWERKER: Meldet euch und arbeitet mit uns gemeinsam an leistbaren Wohnlösungen.

AN DIE INVESTOREN: Meldet euch und ermöglicht mit eurem Investment jungen Menschen Starthilfe in Wohnungseigentum.

besonders AN Dich! Klicke unter MAP.VOL.AT auf die Region, in der du gerne leistbar wohnen möchtest. Wir versprechen dir, hier für leistbares Wohnen zu kämpfen!

mehr von uns: www.wohnrebellion.at

80 Sonntag, 16. Februar 2019

WANN & WO

„Wir beraten gerne anhand der neuesten Trends“ Nadja und Jörg Machek, GF DanKüchen Megastore, Rankweil: „Wer sich seine Traumküche planen lassen möchte, der kann gerne zu uns nach Rankweil kommen. Wir beraten die Kunden gerne anhand der neuesten Trends, außerdem ist es uns wichtig, dass alle Wünsche umgesetzt werden und die Kunden mit einem tollen Gefühl nach Hause gehen.“ Fotos: handout/DanKüchen Rankweil, W&W

Küchentrend 2020: Schwarz ist das neue Weiß Im DanKüchen Megastore in Rankweil findet ihr die neuesten Küchentrends 2020 auf über 400 Quadratmeter Ausstellungsfläche! Neue dunkle Farben kombiniert mit Naturtönen oder Altholz, dazu die richtige Beleuchtung, ergeben einen individuellen Look und heben sich von der Masse ab.

Optischer Mix Heutzutage kommen Küchenmaterialien zum Einsatz, die noch vor wenigen Jahren undenkbar gewesen wären. Arbeitsplatten aus Keramik, Glas, Edelstahl oder Naturstein verleihen der Küche einen besonderen Touch und sorgen so

dafür, dass das Kochen noch mehr Spaß macht. Aber auch eine weiße Küche lässt sich mit kreativem Design und originellen Accessoires zu einem Eye-Catcher machen. Weiße Küchen mit matten oder in Hochglanz lackierten Oberflächen sind nach wie vor sehr gefragt. Nadja und Jörg Machek, Geschäftsführer des DanKüchen-Megastores in Rankweil sind Küchenberater mit Herz und Seele. Besondere Küchen und Ideen für Individualisten sehen sie als willkommene Herausforderung.

Beste Beratung Schwarz ist total angesagt: Jetzt im DanKüchen Megastore beraten lassen! Ob Trendküche oder Küchenklassiker, Landhausküche oder puristische Lackoberfläche, auf der Suche nach ihrer Traumküche kommen Einrichtungswillige am DanKüchen-Megastore in Rankweil

nicht vorbei. Neben bester Beratung bieten Nadja und Jörg Machek ein besonderes „Wohlfühlambiente“ in ihrem Studio. Ob schwarz oder weiß, vorbeischauen und

deine persönliche Trendküche 2020 planen lassen! Es lohnt sich! Weitere Infos: www.danmegastore.at

Die neue DAN-Kollektion 2020 ist da! BAUHERREN/-DAMEN und RENOVIERERINNEN gesucht!

WIR SUCHEN 15 OBJEKTE, die wir mit unseren Referenz- Küchen zu absolut EINMALIGEN TOP-KONDITIONEN ausstatten dürfen.

Preisgarantie bis Ende 2021!

Jetzt Termin vereinbaren:

05522/23 200 Do 20.02.: 9-18 Uhr Fr 21.02.: 9-18 Uhr Sa 22.02.: 9-16 Uhr

Ausstellung auf über 400 m2

www.danmegastore.at Bundesstraße 13/ Top 4, 6830 Rankweil Direkt beim Interspar-Kreisverkehr

MEGASTORE RANKWEIL

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 81

„Das passende Möbelstück für Garten und Haus“ Gündüz Zengin, Geschäftsführer Ländle Teak Möbel, Hard: „Unser Team ist stets bemüht, die Kunden zu beraten und alle Fragen zu beantworten, um zusammen mit ihnen das passende Möbelstück für das Haus und den Garten zu finden. Wir sind sicher und glauben fest daran, dass die Vorarlberger von unseren Produkten begeistert sein werden.“

Mit den richtigen Möbeln kann man sich seinen Traumgarten schaffen.

Nach Hause kommen und abschalten: Sofagruppen von Ländle Teak sorgen für das perfekte Wohlfühl-Gefühl.

Fotos: handout/Ländle Teak

Das „New König-Set“ mit ausziehbarem Tisch, einer Bank und vier Stapelstühlen ist perfekt für eine Gartenparty.

Wohlfühloase im eigenen Zuhause Ländle Teak in Hard bietet hochwertige und stylische Möbel für den Innen- und Außenbereich. Sich in den eigenen vier Wänden so richtig wohlfühlen – dafür braucht man die passende Einrichtung. Die

richtige Wandfarbe, passende Sessel, ein gemütliches Sofa und die dazu stimmigen Accessoires machen aus einem einfachen Wohnzimmer ein Ort zum Relaxen nach der Arbeit.

Möbel für jeden Geschmack Wer die Inneneinrichtung seines Eigenheimes umgestalten möchte,

der sollte bei Ländle Teak in Hard vorbeischauen – das Möbelhaus, geführt von Gündüz Zengin, bietet seit zwei Jahren die Möbel der Firma KELEBEK, die schon seit 1935 in der Möbelbranche tätig ist. Egal ob man eine Einrichtung für Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche oder das Büro sucht – das Möbelhaus ist perfekt für alle, die sich neu einrichten möchten. Aber auch für den Außenbereich

hat Ländle Teak einiges auf Lager: Neben qualitativ hochwertigen Teakholz-Möbelstücken für Garten und Terrasse, werden auch viele weitere Outdoor-Produkte, wie Rattan-Möbel, Sonnenliegen und Sonnenschirme, Gartendekoration, Einzelstücke und vieles mehr angeboten. MH Mehr Infos: www.laendleteak.at

Neben dem McDonalds

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

MIETEN DornbirnInnenstadt: Möbl. ZIMMER warm €319,- an berufstätige Person. Tel. 05572 51828; 0664 4647601

Sie suchen. Wir zeigen. Wolfurt

Open House 18.2.2020

Altes Haus am Hang mit toller Aussicht 17 – 18 Uhr Tobelgasse 10 | 6 ZI 2 2 Wﬂ. 153 m | Gst. 1019 m HWB 164/E | ObjNr. 2552/3723 Matteo Fröhlich +43 664 88 49 54 02

Lochau

Open House 19.2.2020

Top gepﬂegte 4-ZiMaisonettewohnung 17 – 19 Uhr Landstraße 50 | Top 2 2 2 Wﬂ. 99 m | Terrasse 48 m HWB 52/C | ObjNr. 2552/3818 Nadine Telian +43 664 88 49 54 10

Götzis

Open House 20.2.2020

Tolle 3-Zi-Wohnung in ruhiger Lage 17 – 19 Uhr Erlach 7 | Top W1+EP15 2 Stock EG | Wﬂ. 63,12 m HWB 103/D | ObjNr. 2552/3862 Nadine Telian +43 664 88 49 54 10

Röthis

Open House 20.2.2020

Rarität: Haus am Südhang mit Weitblick 17 – 19 Uhr Rebhalde 13 | 6 ZI 2 2 Wﬂ. 189,91 m | Gst. 746 m HWB 66/C | ObjNr. 2552/3894 Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Unser gesamtes Immobilienangebot und nähere Details zu den Objekten ﬁnden Sie auf remax-immowest.at oder gleich ganz persönlich unter +43 5574 5 34 34 | R. Götze GmbH | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Feldkirch- Tosters: Neu sanierte 1 1/2 Zi. Wohnung, 38 m² Wﬂ. Balkon, Lift und TGPlatz. Zentrale Lage, Ideal für Grenzgänger. Ab 01.03. zu vermieten. Miete inkl. BK und TG: € 700,- Tel. +43 664 2045546.

In Hohenems 4 Zimmer zu vermieten, ab 1. 5. 2020, 2. OG, mit BK € 1250,-. Tel. 0660 9287073. Bürs - kleineres Zimmer an berufstätige Frau zu vermieten bei eventueller Mithilfe im Haushalt kostengünstig. Tel. 0680 1174691 Vermiete 2,5 Zi. WHG in Bregenz, langfristig an Einzelperson o. Paar, 51 m², 2 Stock, kein Lift, Balkon. Miete € 550,- + BK €150,- + Tiefgaragenplatz ab 1.3.20. Tel. 0664 4418350 Dornbirn-Haselstauden: nur EU-Bürger, kleines Appartement, pauschal € 400,-, Kaution 3 MM. Tel. 05574 54860. Zu vermieten: Wolfurt, 2-Zimmer-Wohnung, 38 m², möbliert, um € 3.800,+ 60,- BK, Kaution € 300,-. Tel. 0664 2334747.

Suche Wohnung in Dornbirn, 2 oder 3 Zimmer, Nichtraucher, keine Haustiere, Fixkosten bis € 1.000,-. Tel. 0699 11575757, erreichbar von 8-12 Uhr. Vermiete 4-ZimmerWohnung, 90 m², mit Garage, in Hohenems, Miete inkl. BK. € 1.065,-, verfügbar nach Vereinbarung. Privat kein Marklergebühr. Anrufe erbeten unter Tel. 0650 3589308. Dornbirn Zentrum-Ulmerpark Sonnige 3-ZiDachwohnung hochwertige Ausstattung und Panoramablick, 78,5 m² WFL, 11 m² Balkon sowie Kellerabteil und TG ab 01.03.2020 langfristig an EU- Bürger, Miete € 1100,- + BK. Zuschrift unter der Chiffre 0369.

Mäder: Nette Haus-WG , eigenes Zimmer möbl. mit TV/WLAN/WM/Terasse /Garten/WM/eig.P-Platz, an saubere, ruhige EINZELPERSON, € 560,inkl. alle NK, K: € 1.000 BAR. Tel. 0676 4291520.

Suche 2-3 ZI-Wg mit Terrasse od. Balkon zu kaufen zwischen FK & Altach max. € 190.000,für mich, weiblich, 31 J.! Freue mich über jedes Angebot! 0676 6945808 S.Grabher ab 18 Uhr.

In Hohenems 3-Zimmer- Baugrundstück zu kaufen Wohnung zuvermieten. gesucht, im Raum Höchst Tel. 0660 9287073. (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, geben Barzahlung. Telefon 0664 3263501. IMMOBILIEN

DIVERSES

Vermietung Werkstätten, Aufbereitungsbox, Büros und Ausstellungsfläche für Gebrauchtwagen in bester Werbelage Vorarlbergs, direkt an der L190! Insg. ca. 980 m² große Gesamtmietfläche. Die Werkstattboxen sind komplett ausgestattet (2 Hebebühnen, Kompressor, Ausrüstung, Reifenwucht& Montiermachiene, 20 to Radlagerpresse) Alter der Ausstattung: ca. 2 Jahre. Die Aufbereitungsbox ist mit einer speziellen LEDBeleuchtungsanlage ausgestattet. Die Werkstattund Autoaufbereitungsboxen können auch anderweitig verwendet werden. Bei Bedarf kann die Ausstellungsfläche auf dem Areal noch vergrößert werden. Miete, Betriebskosten, Ablöse: nach Absprache, Ablöse (Gerätschaften, Werkzeug, etc.): in Abhängigkeit vom individuellen Bedarf in Absprache. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Ümit Zengin Tel. +43 699 19512697 (auch Samstag/ Sonntag/ sowie abends) E-mail: umitzengin@live.at Hinweis: Vermietung ohne Provision bzw. Maklergebühren (Privatvermietung). SUCHE CHARMANTES HAUS bis 1,1 Mio. Euro www.jedermann-immo.at Tel.: 0664 - 86 97 161 jedermann IMMOBILIEN -------------SUCHE Hotel im Raum Unterland/Bregenzerwald 10-20 Zimmer | 1,5 Mio. € -------------Spannendes Objekt für Geldanleger in Dornbirn, HWB: 66 | VP: 1,89 Mio.€ jedermann IMMOBILIEN

******ACHTUNG****** Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzﬁguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293. Wohnzimmer zu verkaufen, Kasten m. Glasvitrine, Ecktisch, Kasten, Tisch, Ledergarnitur rot. Gut erhalten. Preis nach Vereinbarung. Selbstabholung Dornbirn. Tel. 0664 2128580 Ein Blindermann sucht einen Betreuer/in für Sport usw. Je Woche 1-2-mal. Bitte melden unter Tel. 0665 65408498.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/ Suche Fichtenschindel, 60 cm lang, für ca. 60 m² Fläche. Tel. 0676 3169977 Wir suchen rüstige Pensionisten in Hard zum Kegeln, wer freude hat an Unterhaltung und Bewegung soll sich an mich wenden. Melden unter der Telefonnummer 0664 1105642.

JOBS Wir suchen Koch Asia Koch Thai Koch Sushi Koch, in Take Away in Alstätten, ca 15 Min. von Mäder entfernt. Tel: +41 (0)79 501 01 01

Raumpﬂeger/innen im Raum Nüziders, Feldkirch, Hohenems, Dornbirn und Hard für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht. brutto € 9,23/Std. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 386838

Sonntag, 16. Februar 2020 83

WANN & WO

„Ich gratuliere allen zu ihren Leistungen!“

Jobs

Dipl.-Bw. (FH) Gert Mayer, Fachgruppengeschäftsführer Metall-Elektro-Sanitär-MechatronikFahrzeugtechnik: „Die Leistungen der Lehrlinge können sich wirklich sehen lassen. Jeder Einzelne hat sich für sein Werkstück richtig ins Zeug gelegt und somit gezeigt, was die Lehrlinge bei uns in den verschiedenen Unternehmen lernen. Ich bin stolz darauf und gratuliere allen recht herzlich zu ihren Leistungen!“

Die hohe Qualität der Arbeiten dokumentiert gleichzeitig auch das hohe Niveau der Lehrlingsausbildung im Land.

Foto: handout/Werner Micheli

„Die exakte Bearbeitung der Werkstücke jedes einzelnen Lehrlings war imposant!“ Beim Landeslehrlingswettbewerb der Metall-, Elektrotechnik- und Mechatronik-Lehrlinge im WIFI Dornbirn und der Landesberufsschule Bregenz zeigten die jungen Nachwuchsfachkräfte wieder Top-Leistungen. „Alle Teilnehmenden haben nicht nur ihre hohe fachliche Kompetenz mit erstaunlichem Ehrgeiz und Genauigkeit unter Beweis gestellt, sondern einmal mehr auch die hohe Qualität der dualen Ausbildung im Land aufgezeigt“, freut sich WKV-Direktor Christoph Jenny. Christian Thaler, Innungsmeister und Fachgruppenobmann Metalltechnik, zeigt sich ebenso beeindruckt von den hervorra-

genden Leistungen: „Die exakte und zielstrebige Bearbeitung der Werkstücke jedes einzelnen Lehrlings war imposant. Die Arbeiten sind durchwegs von sehr hoher Qualität.“ Die Wettbewerbe seien Christian Thaler eine gute Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfungen und stärken das Selbstvertrauen der Lehrlinge. „Das spornt für weitere Höchstleistungen in der beruflichen Zukunft an“, sagt Thaler. Die duale Ausbildung gibt jungen Menschen ein umfassendes Rüstzeug auf den beruflichen Karriereweg mit, damit sie sich in der Arbeitswelt auch erfolgreich behaupten können. „Deshalb ist es wichtig, für beste Rahmenbedingungen in Sachen Aus- und Weiterbildung zu sorgen und die Attraktivität der Lehre konsequent zu stärken“, betont Wirtschaftskammer Vorarlberg-Direktor Christoph Jenny. MH

INFOS Die Platzierungen beim Wettbewerb: Elektrotechnik: 1. Platz: Sebastian Netzer, EGD Installations GmbH 2. Platz: Michael Dunst, Dunst Johann 3. Platz: Lennard Hauss, Kremmel & Schneider GmbH Mechatronik: 1. Platz: Pascal Klammer, Heron Innovations Factory GmbH 2. Platz: Lara Matjasic, Amann Girrbach AG 3. Platz: Anika Maria Feiel, Meusburger Georg GmbH & Co KG Metalltechnik/Maschinenbautechnik: 1. Platz: Marko Rosandic, WKM Maschinenbau GmbH 2. Platz: Ismail Palta, WKM Maschinenbau GmbH 3. Platz: Steven Preimel, Martin GmbH

Metalltechnik/Fahrzeugbautechnik: 1. Platz: Fabian Schwendinger 2. Platz: Lukas Schnetzer 3. Platz: Elias Schertler, alle Otto Wohlgenannt GmbH Metalltechnik/Land- und Baumaschinentechnik: 1. Platz: Dominik Felder, Karl Wohllaib Gesellschaft m.b.H. 2. Platz: Johannes Greber, Greber Anton 3. Platz: Mathias Bechter, BayWa Vorarlberg HandelsGmbH Metalltechnik/Stahlbautechnik, Metallbau- und Blechtechnik, Metallbearbeiter: 1. Platz: Daniel Bitsche, Summer Metalltechnik GmbH 2. Platz: Raphael Jäger, Summer Metalltechnik GmbH 3. Platz: Johannes Kleber, Markus Kalb GesmbH

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

-Team in Feldkirch, Bludenz und Lauterach freut sich auf Sie!

Nachwuchsführungskräfte (m/w/d) Wir wenden uns an engagierte Verkäufer, die den nächsten Karriereschritt machen wollen. Geboten werden ausgezeichnete Karrieremöglichkeiten in einem innovativen, dynamischen Umfeld. Natürlich bieten wir auch Quereinsteigern alle Chancen, sich bei XXXLutz zu einer Top-Führungskraft zu entwickeln. Jahresbruttogehalt von € 30.000,00 bis € 60.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Küchenverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Wir suchen Mitarbeiter für die individuelle Planung, kompetente Beratung und den erfolgreichen Verkauf von Küchen. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung im Küchenverkauf, in der Küchenplanung, über eine entsprechende Ausbildung (HTL oder College) oder Sie sind Tischler mit Erfahrung in der Küchenplanung bzw. der Montage von Einbauküchen und wollen in den Verkauf wechseln. Jahresbruttogehalt von € 30.000,00 bis € 55.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Möbelverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Schlafen oder Wohnen Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 45.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Fachverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Heimtextilien, Baby, Boden, Lampen oder Vorhang Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 40.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Komm in unser Team: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. AWZ:Mehr-verdienen.at, 0664 1784271.

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at Geschäftsmann sucht Haushaltshilfe im VorderBregenzerwald. 1x pro Woche. Tel. 0664 2306137.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für das Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems:

Fitnesstrainer/innen Mindestgehalt € 1.250,- brutto bei 25 Stunden Mindestgehalt € 1.850,- brutto bei 37 Stunden

Lehrling Fitnessbetreuer/in € 535,- brutto

Bereichsleiter/in für Figurstudio Tschann Lady Mindestgehalt € 30.000,- brutto Ihr Profil: • selbstständig sowie zielorientiert • sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität • Motivation für Neues, Spaß an Bewegung und Fitness Schriftliche Bewerbung an office@tschann.com Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael. Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com office@tschann.com

Seit 40 Jahren

International tätiges Weinhaus sucht in 9450 Altstätten SG Mitarbeiter/innen (Voll- oder Teilzeit) zur Akquisition und Betreuung unserer Kunden als Kundenberater/in am Telefon. Gutes Deutsch Voraussetzung, keine Vorkenntnisse nötig. Weitere Infos oder Termin unter: Tel. 071/5320517 od. yannik. michel@laforest.ch Wir suchen Verstärkung für unser Team in den Bereichen Schank, Service & Küche! Teilzeit bis Vollzeit. Restaurant Firstblick Tel. 0677 62057166

GASTHAUS STERNEN in Hard. Unser Team braucht Verstärkung: Kellner/Kellnerin Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Ich freue mich über Ihre Bewerbung, Jill Laner Tel 05574 73113 Email: gh-sternen@outlook.com In gut positioniertem Betrieb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams engagierte Mitarbeiter-innen für gehobene Objekte sowie 4 zuverlässige Sonderreiniger. Attraktive Entlohnung KV +Zulagen. An E-mail: jobboerse.ihg@gmail.com Tel.: 0699 170 48 060 www.ihg-cleaning.com Suche eine Stelle als Altenpﬂegerin Vormittag in Bregenz u. Umgebung. Tel. 0681 10190547.

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de 6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Ford Focus Kombi TDCI Diesel, 5-türig, neu vorgeführt, Mod. 2011, schwarzmet., 190.000 km, 8fach bereift, Klima, Top-Zustand, nur € 3.495,-. Tel. 0664 3263501.

ACHTUNG BASTLER AUTO GESUCHT !! AB 2005 BJ. 4-5 TÜRIG SCODA, VW, AUDI, BMW. KM ZUSTAND,TÜV IST EGAL TEL: 0043 650 4095566.

Kaufe Autos aller Art Verkaufe meinen sehr gepﬂegten Toyota Yaris 1,33 dVVT i-Trend, EZ: 08/2013, weiß, 8-fach bereift, Fixpreis Euro 7.400,-. Nichtraucherauto, USB Anschluss, Klimaanlage, Rückfahrkamera, verchromte Aussenspiegel, Getönte Scheiben. Zu Besichtigen in Dornbirn. Bitte melden unter Tel.: 0664 88 430 215.

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Wir sind die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs und erweiternunser Verkaufsteam. Wir suchen deshalb eine/-n flexible/-n, kommunikative/-n und verlässliche/-n

Aboverkäufer/-in Gemeinsam mit der starken Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie gutes Geld. Ihr Profil: • Freude am Umgang mit Menschen • sympathisches und selbstsicheres Auftreten • flexibel, teamfähig und pünktlich • eigener Pkw und ein Mobiltelefon Unsere Anforderungen: • idealer Nebenjob auf freiberuflicher Basis • guter Verdienst auf Provisionsbasis Machen Sie jetzt den nächsten Schrit und bewerben Sie sich für diese Position. Senden Sie uns vorzugsweise eine E-Mail an: Russmedia GmbH z. Hd. Daniela Baldauf, Gutenbergstraße 1, A-6858 Schwarzach, Tel. 05572 501-188, E-Mail: daniela.baldauf@russmedia.com, www.vorarlbergernachrichten.at

Qualität seit 1980

Verkaufe Audi A3, 1,8 Benzin Turbo, BJ 1999, Automatik, neu vorgeführt, EUR 2200,-, Tel. 0680 5552437

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen.

Unser Leben. Täglich.

46989

XXXLutz Feldkirch Melanie Pflüger: fil.fe@xxxlutz.at XXXLutz Lauterach Laura Baumgartner: fil.14@xxxlutz.at XXXLutz Bludenz Mario Bobner: fil.15@xxxlutz.at

ZUSTELLER (m/w) für Sonn- und Feiertag. Wir suchen Zusteller/in aus Bludenz und der Walgauregion auf Werkvertragsbasis mit eigenem PKW für die Aufstellung/ Einholung der Zeitungstaschen für Krone und Kurier. Aufstellung der Zeitungstaschen: Ca. 02:00 Uhr bis Ca. 04:30 Uhr, Einholung der Zeitungstaschen: Ab 16:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr. Bei Interesse an dieser selbständigen Tätigkeit, wenden Sie sich bitte per Mail an darko.brajovic @pdw.co.at oder 0664 60 700 59744.

vn.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Zu verkaufen: Nähmaschine Modell 730 Record und Bernina Verschenke Terrarium, 4-faden Overlok, beide 120x60x60, inkl. Beleuch- Service OK, € 110,€ 60,tung und Zubehör. Tel. Overlok, Nähmaschine, Tel. 0664 0650 6767342. 5335146

TIERE

MUSIK Verkaufe SYM Fiddle 3, 50 ccm, 4-Takt, Bj. 2016, Topzustand, servicegepﬂegt, VP € 1.000,-. Tel. 0664 88466817.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Ford Galaxy Van 2014, wie neu, Autom., AK usw., 11.900,-, evtl. Tausch, Pickerl neu, Service. Mazda 3 SP 1.6, 77 kW, 69.000 km, Navi usw., Topauto, 9 Räder, 5.990,-. 0664 2076713.

Hochzeiten, Geburtstage, Jubilare usw. Austria Sunshine dein Duo 0650 5101725, 0041 527414009 oder merlin@dy-ruedi.ch

HEUTE GROSSER FLOHu. TRÖDELMARKT Interspar Parkplatz Rankweil Altenstadt Beginn 9 Uhr

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Info: Tel. 0664 2301608

BASAR

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Verkaufe Skiausrüstung: Salomon Ski 185 cm, Helm weiß, Hosen rot, Haushaltsauﬂösung geStöcke, Schuhe 43, um € plant? Ihre gut erhaltenen 80,-Tel. 0664 4060196. Sachen hole ich kostenlos ab, z.B. Bekleidung, BettSuche altes Damenfahr- wäsche, Geschirr, ElekLöwen Dart, super rad, ohne Gangschaltung, troger., Bücher, KochZustand, Sammler. Tel. kann defekt sein. Tel. töpfe. 0676 9400691 ab 14 0664 3355106. 0664 3437923. Uhr. Verkaufe Skiausrüstung: Salomon Ski 185 cm, Helm weiß, Hosen rot, Stöcke, Schuhe 43, um € 80,-Tel. 0664 4060196.

BEAUTY & LIFESTYLE Fit und gesund SOMMERAKTIONins neue Jahr! GUTSCHEIN · gezieltes 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Sind Sie

Ganzkörpertraining · innerhalb BIKINI-FIT? kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis Sandra Burger - 35 kg

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at www.dasﬁgurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2, Dornbirn Am , Dornbirn www.med-fit.com www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578 +43 (0) 5572 34578

y!! by ab Ba eB e,, IIcce IIcce h weg. e tt e in facch w e g .

Ihrr FFe tt e in fa ze p te fürr renn Ih iere frie Wirir fr sk o n te fü W h a n d lu nggsk o n ze p e B e ll e u e idu e ll e B h a n d lu n ivid dd iv In In N

Jetzt Winterspeck einfrieren mit KryoShape® - Eiskalt gegen Fett! Die Tage werden wieder länger, es ist höchste Zeit, den Winterspeck loszuwerden! Das hilft: KryoShape® (Kälte gegen Fett), Ihre Problemzonen werden ganz einfach schockgefrostet. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körpergewebe. Diese Tatsache macht sich das Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Keine Risiken, keine Schmerzen, keine Ausfallzeiten und hervorragende Resultate. Das Verfahren ermöglicht es uns neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer zugängliche Bereiche wie z. B. Kinn oder Armbereiche gezielt zu behandeln und ist für Frauen und Männer geeignet. med fit Beauty Vital in Dornbirn sorgt für das optimalste Ergebnis und lässt den Fettpölsterchen keine Chance mehr! Vereinbaren Sie Ihr persönliches Beratungsgespräch Tel. 05572/34578. Die Highlights im Detail: • 20-30% Fettreduktion nach nur einer Behandlung • Gleichmäßige Ergebnisse • Straffende Wirkung • Punktuelle Fettbeseitigung • Wissenschaftlich bewiesen

med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2, Dornbirn T. 05527 34578, www.med-fit.com

ION K TT IO UK T T R E DU FF EE T T R E D IT E L U L L E C L I- C E L L U IT E N TT IAN G A NG U F F AF F U N RA U TT SS TT R AU HA H

renn tbaare ichhtb r ssic ® & C o fü r fü e ® o p C . a lg. rfoolg ry oo SS hh a p e &rh a ft e n EErf K ry K n d d a u e rh a ft e n uu n d d a u e

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust ® · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training

vorher

Beratung + Probetraining gratis

nachher

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung Riedgasse 42, Dornbirn der53056, Problemzonen T 05572 www.bodylight.at Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Dornbirn Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 15. März Anzeigenschluss: Mittwoch, 26. Februar Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Deutsche Orden, Urkun- Tel. 0699 18367615. den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Verkaufe Nikon Vollforvom 2. Weltkrieg von matkamera D 750, AF-S seriösem Sammler gesu- 18-35 mm 1:3,5-4,5 G, cht. Beste Bezahlung! Tel. Sigma AF F4 DG 24-105 05574 84757 oder 0664 mm, Preis nach Ab1821884. sprache. Tel. 05574 52839.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Wer hat Kleider (Kinder Mädchen u. Frauenkleider Männerkleider) Bücher u. Kinderspielsachen abzugeben. Abholung Alfred Tel. 0676 9496370.

Haushaltsauﬂösung geplant? Ihre gut erhaltenen Sachen hole ich kostenlos ab, z.B. Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Elektroger., Bücher, Kochtöpfe. 0676 9400691 ab 14 Uhr.

SAG‘S MIT

Herr Guttenberger kauft zum Sammlerwert! Antike Möbel Gemälde Porzellan Bibeln Schilling u. DM Münzen Bestecke - Zinn- Uhren u. Schmuck aller Art. Tel. 0660 9284596

Hausﬂohmarkt in Alberschwende. Tolle, modische, sehr günstige Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe, Gr. 38, Taschen, Schmuck, Sonnenbrillen u. Sonstiges, günstig. 0650 2411949.

AQUOS- SHARP Fernseher 80/57/9 cm. Tadellos mit Receiver wegen Platzmangel sehr günstig abzugeben. Lustenau Tel. 0699 17183724.

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Sportliche, schlanke Frau, 75, tier- und naturverbunden, musikalisch, sucht netten, fröhlichen Mann. Zuschriften erbeten unter Chiffre 0368.

Suche k. Abenteuer sond. Bin ehrlicher und natürl., ehrl. Partnerin f. gepﬂegter Mann, 75+, Sonnen- u. Schattenseiten Mobil und tolerant, suche d. Lebens. Bin 63/190, schöne Freundschaft mit NR/NT, charakterv., hu- lieber Partnerin für alles morv., romant. naturverb. Schöne zu zweit. Freue häusl. kinderl. 0664 mich auf deinen Anruf. Herta, 75 +, Herumliegen 4203097 Tel 0660 1113155. ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns LESERSERVICE vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 • Anzeigen: 05572 501-738 42974, www.contacta.info Max, 45+, ein praktischer, liebenswürdiger und großzügiger Mann mit Familienwunsch ist auf der Suche nach einer ehrlichen und liebevollen Frau. Mein Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 42974, www.contacta.inf

Suche netten und treuen Mann , der mich ﬁnanziell unterstützen kann ! Bitte unter der Nummer 0664 99390036 Vera, 55+, ist eine attraktive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Wanderung und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974, www. contacta.info

Liebe Mama! Heute feiern wir den Tag „deiner Geburt“, der wichtigste Tag in unserem Leben, denn ohne diesen Tag, würde es uns heute gar nicht geben. Wir danken dir sehr für diese wundervolle Gabe und hoffen, dass wir dich noch viele, viele Jahre haben! Deine Cigdem, Gökmen und Ilgin!

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Mann, 59/R (MS) sucht Frau, welche auch ein wenig körperlich eingeschränkt ist, im Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521.

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht einer Partnerin für PARTNERSUCHE nach die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, Ich M, NR, gepﬂegter www.contacta.info Rentner, 70/168 suche nette Partnerin, für eine Gabi, 63, hat Temperament Freundschaft. Hobbys u. eine sehr liebevolle Art, Schwimmen, Radfahren u. Humor und Charakter. Ich alles was Spaß macht. Ein suche den Mann fürs LeAnruf würde mich ben! 05574/42974, www. contacta.info freuen0041 1774820918.

• Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Die hier angeführten Personen sind nur eine kleine Auswahl aus der großen Anzahl partnersuchender Singles! Kostenlose, diskrete Beratung, täglich bis 21 Uhr. Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit? 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Marcel, 30! Ich bin auf der Suche A k a d e m i k e r, nach der Frau meines Lebens! Du 50, attraktiv! sollst Ecken und Kanten haben und Ich möchte dein treu sein! Ich bin sportlich, humor- Herz berühren! voll und u.a. Musiker! Fehlen dir auch Gibst du mir die das Kuscheln und die Liebe? Dann Chance dazu? melde dich bitte gleich, damit wir 05574/42974 einen Frühling der Liebe haben werden! 05574/42974 er Atemberaubend Frü ! 73 rd, rha Ge , nn Lea, 65, eine feinfühlige, Ma on siti Po der ren zarte Frau, die Ihren Hafen her in füh entspannt u. der Liebe sucht! Möchte mein tätig, heute Strahlend t. ier Leben mit einem liebevollen gut situ blaue Augen, sehr ge Mann verbringen! Du bist Ich n. nta spo u, tre t, eg pfl unternehmungslustig? Dann er sehne mich nach ein melde dich: 05574/42974 t humorvollen Frau mi hne ter un l vie der ich Businessman, André, 48, ein u, men kann. Traumfra sehr aufmerksamer Mann mit lde me te Bit ? du t wo bis Stil. Ich treibe gerne Sport und dich! 05574/42974 würde liebend gerne eine ebensolche Frau treffen um ge- Attraktive Lisa, 50 meinsam essen zu gehen, um plus, bin fröhlich, 74 05574/429 verlieben! uns zu ausgeglichen und humorvoll. Ich liebe und Margit, 61! Freche Gegenieße es aktiv zu sein nießerin! Mein Wunsch und die Seele baumeln an dich ist eine Beziehung, zu lassen. Niveau + die auf Vertrauen baut! Stil sind mir wichtig. Spontane WochenendRuf einfach an, wenn ausflüge und nie mehr du mich vermisst! alleine sein zu müssen! 05574/42974 05574/42974 Humorvolle Witwe, 62, will den Lebensherbst entspannt und sorglos mit einem fitten Herrn verbringen! Wo ist der passende Mann dafür? 05574/42974

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

Hübsche Juliane, 43! Mir fehlt eine starke Schulter! Ein Mann mit dem ich gemeinsam in eine Richtung blicken und Zweisamkeit genießen kann! Bin treu, zärtlich und humorvoll! 05574/42974

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Sagst auch du das es zwischen uns Funken muss, aber das der Charakter das Wichtigste ist! 44-jähriger, liebevoller Mann, rücksichtsvoll sucht Partnerin ab 30 J. für eine ehrliche Beziehung. Meine E- Mail ist mensheart75@gmail.com

Barbara, 60+ , ist klug, sehr gut aussehend und herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Temperament und eine positive Lebenseinstellung haben, dann könnte es klappen: 05574 42974, www. contacta.info

KONTAKTE *** Liebe Frau massiert --> den älteren Herrn! *** Tel.: 0665 65105356 **Vollbusige**Vielseitige Strapsmaus – REBSTEIN priv.Tel.+41 76 515 9607

Heiße Asiamassage in FN. fn-haus27.de Bella 26 J. hübsche Blondine jung, attraktiv sexy H+H 0681 84146281 Arrogante DOMINANTE (32) sucht sehr devotes Würstchen! 05574 42104

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 17.2. bis 23.2.! Sonja, Ungarn, 26 Tanja, Rumänien, 26 Anni, Mazedonien, 23 NEU: Isabell, Serbien, 26 Betti, 25 Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Margit, 50! Schlank u. rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Zwei sexy Mädels (22/26) zeigen sich gerne! Schau zu und... ! 05574 42092

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Traumhaft schöne ASIAfrauen warten auf dich! 24h/Tel. 0660 1866812

88 Sonntag, 16. Februar 2020

WANN &WO

WANN & WO

Poetry Slam im Kunsthaus Bregenz Bunny Rogers ist nicht nur bildende Künstlerin und Performerin, sondern auch Lyrikerin. Anlässlich ihrer Ausstellung stellt das Kunsthaus Bregenz die große Bühne für einen Poetry Slam. Bei einem kostenfreien Ausstellungsbesuch können sich die zukünftigen Slammer Inspiration für die eigenen Texte holen. Der Poetry Slam findet am Freitag, 28. Februar, um 19 Uhr, bei freiem Eintritt statt. Slammer können sich noch bis 20. Februar bei Barbara Straub unter b.straub@kunsthaus-bregenz.at anmelden. Foto: Shutterstock

„Göttin sei Dank“

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

„Xibergerische Stand-upComedy“ von und mit Martin Weinzerl feiert am 6. März in der Blumenegghalle Ludesch Premiere. W&W verlost 10x2 Tickets für die exklusive Vorpremiere am 27. Februar in Bludesch!

Premierenfeier

Marina and the Kats

Im Spielboden Dornbirn gastieren am Samstag, um 20.30 Uhr, Marina and the Kats. Musikalisch treffen es die vier mit ihrem Neoswing auf den Punkt. Foto: handout/Sandra Aberer

Was macht das schwache Geschlecht so stark und wo schwächelt das starke? Ist der Mann tatsächlich die Krone der Schöpfung und wie kommt er darauf? Ist Gendern die Lösung für alle zwischengeschlechtlichen Probleme? Das und vieles mehr versucht Martin Weinzerl in „Göttin sei Dank!“ ganz untypisch männlich zu beantworten. Eins ist schon mal klar: Frau sein muss Mann können! Das dritte Solo-Programm von Martin Weinzerl – gewohnt humorvoll, bissig mit Charme, ehrlich und unverblümt. Gespickt mit gezielten Seitenhieben und unbedingt feministisch korrekt. Eben „xibergerische Stand-up-Comedy“.

Mit viel Humor und Witz führt Martin Weinzerl durch sein Programm. Bludesch. Dazu gibt’s für jeden Gast ein „s’ klenne“ von Frastanzer. Einfach bis Freitag mit dem Kennwort „Göttin“ mitmachen unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets für einen lustigen Abend gewinnen.

I Want to Break Free

Im Buntergrund in Feldkirch heißt es am Freitag, ab 21 Uhr, „Sing und schwing das Bein, lass die Sorgen Sorgen sein.“

INFOS

W&W verlost 10x2 Tickets! W&W verlost 10x2 Tickets für die Vorpremiere am 27. Februar im Kellertheater Lampenfieber in

16. MAI 2021 FESTSPIELHAUS BREGENZ

REDAKTION TERMINE

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Termine: Premiere 6. März: 20 Uhr, Ludesch 12. März: 20 Uhr, Bludesch 13. März: 20 Uhr, Bludesch 26. März: 20 Uhr, Bludesch 27. März: 20 Uhr, Vereinshaus Göfis 2. April: 19 Uhr, Braugaststätte Löwen Tisis 3. April: 20 Uhr, Bludesch 9. April: 20 Uhr, Bludesch 16. April: 20 Uhr, Bludesch 17. April: 20 Uhr, Vereinshaus Götzis 23. April: 20 Uhr, Bludesch 24. April: 20.15 Uhr, Saumarkt Feldkirch 1. Mai: 20 Uhr, Bludesch 7. Mai: 20 Uhr, Bludesch 14. Mai: 20 Uhr, Bludesch 20. Mai: 20 Uhr, Bludesch 28. Mai: 20 Uhr, Bludesch Tickets: www.kultur-goefis.at, www.ländleticket.at, bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen, OMV Tankstelle Thüringen

Wolfurter Fasnatumzug

Am Samstag findet der große Fasnatumzug in Wolfurt statt. 57 Gruppen und rund 2800 Mäschgerle sind gemeldet. Los geht es durchs Dorf um 14 Uhr.

Fotos: Shutterstock

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

Am 6. März feiert Martin Weinzerls Programm „Göttin sei Dank“ Premiere in der Blumenegghalle in Ludesch. Anschließend gibt es eine Premierenfeier mit Umtrunk, Snack und Livemusik mit dem Duo „Bändscheibenvorfall“. Tickets zu den verschiedenen Terminen gibt es bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen, bei der OMV Tankstelle Thüringen sowie online unter: www.martinweinzerl.at, www.ländleticket.at sowie www. musikladen.at

Ball der Wirtshauspiraten

Am Samstag, ab 19.30 Uhr, wird im Gösser in Bregenz der Fasching beim Ball der Wirtshauspiraten gefeiert. „Saitensprung“ sorgt für Stimmung.

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 89

„Besondere Partnerschaft“ Brigitte Bertsch, Sponsoring Bertschgroup: „Dieses Jahr liegt uns Bludenz-läuft besonders am Herzen, denn wir feiern unser 95. Firmenjubiläum in unserem Heimatort! Wir freuen uns mit dem 14 Kilometer Bertsch-City-Run ein Teil davon zu sein!“ Weitere Informationen unter:

Countdown läuft! Rund 4000 große und kleine Läufer schnüren in der Alpenstadt Bludenz gemeinsam die Laufschuhe für „Bludenz läuft“. Getreu dem Motto „Bei uns zählst Du“ ist für jeden die passende Distanz dabei. Beim BertschCity-Run werden wieder zahlreiche Teilnehmer am Start sein.

Ausdauer, Dabeisein und Gesundheit stehen im Fokus von „Bludenz läuft“.

LET'S GO SNOWBOARDING Für alle Interessierten Mädels und Jungs Im Alter von 8-14

Snowboarden mit den Coaches von Snowboard Vorarlberg noch bis 21. März jeden Samstag Trefpunkt: 9 Uhr Talstation Valisera Bahn Mitzubringen sind: Liftkarte / Ausrüstung / Motivation / Geld fürs Essen

Wir haben die richtige Distanz für Dich!

Motivation, denn durch die brodelnde Stimmung beim zweimaligen Durchlaufen des Start- und Zielbereichs werden alle Läuferbeine wieder fit. Ob Gelegenheitsjogger, Profiläufer, Nordic-Walking-Fan oder Nachwuchstalent – für jeden ist die passende Distanz dabei. Jetzt anmelden und bis 24. Februar vergünstigter Startplatz sichern.

Quer durch die Stadt „Einmal quer durch die Stadt“ – so das Motto beim 14,06 Kilometer Bertsch-City-Run. Es warten zwei Runden mit 7,03 Kilometer auf alle Teilnehmer und eine Extraportion

www.bludenz-laeuft.at Sei es für Walking, Einsteiger, Hobbyläufer oder Fortgeschrittene: 6 km ı 7 km ı 14 km ı 21,1 km Vorarlberg >>bewegt Kindermarathon: 250 m ı 800 m ı 1.600 m

26. April 2020 Foto: handout/W3 Marketing

Am 26. April ist es soweit – „Bludenz läuft“ wieder. Jetzt noch für den Lauf anmelden!

Kontakt: Eric Themel (Trainer): 06641826673 ericthemel@gmail.com

BEI UNS ZÄHLST DU

Bludenz-läuft!

90 Sonntag, 16. Februar 2020 KONZERTE

ANTIHELD

Fr. 28.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NAPALM DEATH

Do. 5.3. LINDAU (D) Club Vaudeville

KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3. FELDKIRCH Montforthaus

BLUATSCHINK

Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WANN & WO

Heute in Au: Faschingsnachmittag für Groß und Klein Der Familienverband Au lädt heute, ab 14 Uhr, zum bunten, fröhlichen Faschingsnachmittag in den Auer Dorfsaal ein. Klein und Groß erwartet ein tolles Rahmenprogramm. Von 14.30 bis 16.30 Uhr ist NaNo mit seinem Mitmachzirkus zu Gast und Clown NaNe schminkt die Kinder. Für die Kleinsten ist eine Spielecke eingerichtet. Natürlich ist auch für Verpflegung gesorgt. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

THE WEIGHT

Sa. 14.3. DORNBIRN Conrad Sohm

IRISH HEARTBEAT

Do. 19.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DONAUWELLENREITER

Fr. 27.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

...UND IMMER WIEDER LEBEN

Fr. 27.3. BLUDESCH Kellertheater Lampenﬁeber

MAX GIESINGER / JAMES BLUNT Fr. 3.7. / Sa. 4.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

EDMUND

Do. 12.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH THEATER, KABARETT & COMEDY

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

20.2. GÖTZIS / 27.3. DORNBIRN / 28.3. SCHNIFIS / 19.4. NÜZIDERS

SERDAR SOMUNCU

Do. 27. & Fr. 28.2. SCHAAN (FL) TAK

BARBARA BALLDINI

5.& 12.3. GÖTZIS / 7.3. SCHRUNS / 11.3. HOHENEMS

GIT´S JO NED!

Mi. 11.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK Premiere: Fr. 6.3. LUDESCH Blumenegghalle ab Do. 12.3. BLUDESCH Kellertheater Lampenﬁeber Fr. 27.3. GÖFIS Vereinshaus Fr. 17.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Di. 17. & Do. 26.3. GÖTZIS / NEU! Sa. 28.3. SCHRUNS NEU! Fr. 24.4. LAUTERACH / Sa. 25.4. HARD

After-Umzug-Party Im El Capitán in Rankweil wird der heutige Faschingstag verlängert – mit der After-Umzug-Party! Nach dem Feldkircher Umzug wird im El Capitán weiter gefeiert. Ab 17 Uhr steigt die After-Umzug-Party. Vieles ist neu in der Rankweiler Partylocation. Neue Beleuchtung, neue Events, neue DJs und jede Menge Musik aus den 90ies und 2000s. Auch in den kommenden Wochen geht es rund! Mit dem großen Fasching-Special am Rosen-

montag gibt es wieder eine MegaParty.

Clubbing am Rosenmontag Rosenmontag ist einer der besten Tage des Jahres. Dem El Capitán ist es gelungen, Festival- und Party-DJ Philhouse aus dem Allgäu für das Faschingsclubbing am Rosenmontag zu engagieren. Er wird mit einer Konfettikanone und einer C02-Gun bewaffnet das Faschingsclubbing rocken. Ein gratis Shuttle (um 22 Uhr, 22.30 Uhr und 23 Uhr) vom Bahnhof Frastanz zum El Capitán ist ebenso organisiert. Los geht die Party ab 21 Uhr für alle über 18 Jahre.

Foto: Shutterstock

KRIS BARRAS BAND

Mi. 18.3. RANKWEIL Altes Kino

Alle Maskierten sind zur After-UmzugParty ins El Capitán geladen.

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF Sa. 28.3. GÖTZIS / Fr. 27.3. LUSTENAU NEU! Do. 2.4. SCHRUNS / Fr. 17.4. MÖGGERS

St. Patrick’s Day-Party

ANDREAS VITÁSEK

Mi. 18.3. DORNBIRN Kulturhaus

berauschende Vergänglichkeit besser, als der neue Albumtitel „Goldener Schuss“. Wer ihren Auftritt im Februar 2019 in Götzis erlebt hat, der weiß, dass jedes Wort und jeder Ton bis in die letzte Faser gelebt und zelebriert wird.

Nach ausverkauften Clubs, ZusatzShows und Hochverlegungen dürfte klar sein, dass die „Goldener Schuss Tour“ der „Antiheld“-Jungs auch 2020 weiter gehen muss! Mit der neuen Platte der fünf Stuttgarter Jungs wird der Sound dreckiger und die immer persönlicheren Texte bringen die Stimmung der beziehungsunfähigen, politisch brüchigen Generation auf den Punkt. Folgerichtig und konsequent beschreibt nichts diese kaputte,

Revival in Götzis Am 28. Februar, ab 20 Uhr, kommen sie mit ihrer neuen Platte zurück nach Götzis und bringen ihre energiegeladene Show wieder auf die Bretter! Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als print@home zum selber ausdrucken, auf www. musikladen.at sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

Alles in Grün beim St. Patrick‘s Day.

NIE MEHR SCHULE

Fr. 27.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

LUIS AUS SÜDTIROL

Fr. 17.4. BLUDENZ / Mi. 22.4. GÖTZIS / Do. 23.4. LAUTERACH

GERY SEIDL

Foto: handout/Musikladen/Sara Bertschinger

Fr. 3.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE SHOWS & MUSICALS

LADY SUNSHINE & MR. MOON Mi. 1.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BIBI BLOCKSBERG

Di. 7.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH MESSEN & CONVENTIONS

BEAUTY MESSE

Sa. 27. & So. 28.6. DORNBIRN Messequartier FESTIVALS & OPEN AIRS

WOODSTOCKENWEILER

mit Fiva, Django 3000, uvm. Sa. 27.6. STOCKENWEILER (D) zwischen Lindau und Wangen

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Fr. 5.6. Crash Test Dummies / NEU! Di. 9.6. August Burns Red Do. 2.7. Skid Row / NEU! Di. 7.7. The Dead Daisies / Do. 9.7. Anti-Flag alle Infos, Termine & Tickets: musikladen.at/kultursommer

POOLBAR FESTIVAL 2020 Festivalpässe & Punktekarten erhältlich! alle Infos: musikladen.at/poolbar 10.7. bis 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

31. SZENE OPENAIR

mit Dropkick Murphys, RAF Camora, Y. Hurn, Greeen, uvm. 30.7.-1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein

HARD AND HEAVY IX

mit Bullet, Mortician, Bury Me Alive, uvm. Sa. 22.8. SATTEINS Sportplatz KONZERTFAHRTEN STAR WARS IN CONCERT - 8.3. ZÜRICH DIE FANTASTISCHEN VIER - 29.5. ZÜRICH AEROSMITH - 16.6. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE AUF MUSIKLADEN.AT! Rund um die Uhr bequem von zu Hause oder unterwegs.

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8, Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf / FELDKIRCH Musikladen LUSTENAU Dar Zäodl / DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage / HOHENEMS Fräulein Amann SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr / THÜRINGEN OMV Tankstelle

ALLES RUND UMS TICKET

Das Quintett von „Antiheld“kommt am 28. Februar für ein Konzert nach Götzis.

„Antiheld“ in Götzis

Foto: Shutterstock

Am 28. Februar, ab 20 Uhr, kommen „Antiheld“ mit ihrer neuen Platte zurück nach Götzis in die Kulturbühne AmBach.

Bereits zum vierten Mal veranstaltet der intemann FC Lauterach am St. Patrick‘s Day (14. März) eine große Party im Hofsteigsaal. In den ersten beiden Jahren sorgte dabei das Akustiktrio „Acoustic Revolution“ aus Augsburg mit ihrer Mischung aus Celtic, Irish Folk und Rock für Stimmung. Auch dieses Jahr ist die Band, die mit zuletzt „Finally Folk“ schon vier Alben veröffentlicht hat, im Hofsteigsaal mit dabei. Zum zweiten Mal dabei dieses Jahr sind die „All Right Guys“ aus Lauterach. Die Lokalmatadoren, welche schon im ersten Jahr für Stimmung sorgten, heizen seit 1996 als Acoustic Band unter anderem mit IrishFolk mit Gitarre, Bass, Mandoline und Geige dem Publikum ordentlich ein. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Die Karten sind bei Michi’s Cafe in Lauterach, über www.laendleticket.com und office@fc-lauterach.com erhältlich. Auch an der Abendkasse sind Tickets erhältlich.

DIE ECHTEN

Do. 19.3. HARD Spannrahmen

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 91

Faschingskränzle am Freitag mit Charitytombola in Bludenz Am Freitag, 21. Februar, startet das Gasthaus „Der Löwen“ in Bludenz, Mutterstraße 7, mit dem Faschingskränzle ins große Faschingswochenende. Um 16 Uhr geht die Party los. Livemusik, gutes Essen und tolle Stimmung warten auf alle faschingsbegeisterten Frauen. Alle Männer sind ab 20 Uhr herzlich eingeladen. „Alpenexpress“ wird für die passende, musikalische Faschingsstimmung sorgen. Auch eine Charitytombola wird es geben. Die Stüblebar ist ebenfalls für die Feiernden geöffnet. Reservierungen erbeten unter Tel. 0664 858 5152 oder direkt im „Der Löwen“. Anmeldeschluss ist am 18. Februar. Foto: handout/Maria Gabriel

Rainer Honeck, Petra Morzé, Christopher Hinterhuber Sa., 29. Feb., 19.30 Uhr, Remise Bludenz Konzert und Lesung. Werke von Beethoven &Tolstoi. Karten: Hypobanken, Tourismusbüro Bludenz . KulturLEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE

Infoabend: Int. Freiwilligeneinsatz Do., 20.2., 19 Uhr, Caritas Auslandshilfe, Bahnhofstr. 9, Dornbirn Sich sozial im Ausland engagieren und Land und Leute kennenlernen. www.caritas-vorarlberg.at/ auslandshilfe

Schiverein Lauterach lädt zum Aprés Schiballermann und Kehraus ein Rosenmontag, am 24. Februar 2020, um 20 Uhr im Hofsteigsaal Lauterach Die fünfte Jahreszeit hat das Land bereits fest im Griff. So ist auch der Schiverein Lauterach voller Vorfreude auf den Rosenmontag. Komm auch du zur großen Apres Schiballermann, The Next Generation Party. Der Saaleinlass ist ab 20 Uhr. ACHTUNG: Am Faschingsdienstag ﬁndet zum ersten Mal ein Kehraus im Hofsteigsaal Lauterach statt. Lass auch du den letzten Tag der fünften Jahreszeit ausklingen. Einlass ab 17 Uhr.

Informiert schwanger. 26.02.2020, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen • Wenn aus Paaren Eltern werden Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich.

22. Cineplexx Maskenball XXL Party mit XXL-Party Starbesetzung am Rosenmontag, 24. Feb.

Ab 19.30 Uhr geht die „Party Eskalation“ los. Österreichs größte Indoor-Faschingsveranstaltung geigt mit 3 Stages, LiveMusik, mehreren Top DJs, Guggas und 13 Bars im Cineplexx Hohenems auf.

Hurra die Gams!

Matty Valentino, der unangefochtene Partykönig ist das Highlight auf der Live Stage neben Charly’s Partyband. Support gibt’s von DJ Bakerman. Wer den ultimativen EDM Kick braucht, wird auf dem EDM Floor schnell fündig. Niemand geringerer als Chris Armada (Electric Love…) lässt die turntables neben den DJs Wolle & Mike van Bracht glühen. Den El Paso Clubﬂoor befeuert DJ Jerome aka Wincent Wolf.

Tickets: • Vorverkauf 18 Euro (ohne VVK Gebühren): In den Gastrolokalen Cineplexx Hohenems und im Strike Bowling Center Lauterach • Vorverkauf 18 Euro (plus VVK Gebühren). Bei allen Sparkassen (2 Euro Ermäßigung für spark7 Vorarlberg Members), auf www.laendleticket.com sowie im im eigenen XXL Ticketshop (19,07 Euro) auf Facebook

Die grö ßte Indoor-F asching sveranst altung Österre ichs!

• Abendkassa 22 Euro

Einlass und Warmup mit den Guggas Emser Palast-Tätscher, Bleandastöber und Rhii-Jooli Rüthi ab 19.30 Uhr, Eintritt ab 16 Jahren (Ausweispﬂicht, keine Handyfotos). Garderobe beim Kohldampf.

Infos und Videos

www.facebook.com/XXLMaskenball www.instagram.com/XXLMaskenball

Headliner Matty Valentino & Chris Armada.

92 Sonntag, 16. Februar 2020

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at 1917: 20; Agir Romantik: 19; Birds of Prey: 20.30; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle: 16, 18; Eltilerin Savasi: 21; Jojo Rabbit: 16.30, 18.30; Rafadan Tayfa – Göbeklitepe: 15.30, 17.15;

WANN & WO

Erster Trailer zu „Stranger Things 4“ Netflix veröffentlichte auf YouTube vor wenigen Tagen einen ersten kurzen Clip zur vierten Staffel der 80erJahre-Mystery-Hitserie „Stranger Things“. In dem rund 50-sekündigen Video wird unter anderem das Schicksal einer beliebten Figur enthüllt. Bild: Netflix

Kino & TV

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Birds of Prey: 20.20; Chaos auf der Feuerwache: 20.20; Dr. Dolittle: 18; (3D) 15.30; Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen: 14; Die Hochzeit: 20; Die Wolf-Gäng: 15.30; Enkel für Anfänger: 17.40; Nightlife: 17.40, 20; Sonic the Hedgehog: 14, 16, 18; Vier zauberhafte Schwestern: 16;

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Agir Romantik: 22.10; Birds of Prey: 19.40; Dr. Dolittle: 14, 15.50, 17.45; Eltilerin Savasi: 17, 19.20, 21.50; Karakomik Filmler 2: 21.50; Nightlife: 15, 17.30, 20; Rafadan Tayfa – Göbeklitepe: 15;

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Als Hitler das rosa Kaninchen stahl: 15; Ein verborgenes Leben: 20; Intrige: 21; Jojo Rabbit: 16; Little Women: 18.15; Parasite: 17.30; Pumuckl und der blaue Klabauter: 14.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 1917: 17.50; 21 Bridges: 20.40; Bad Boys For Life: 19.45; Birds of Prey: 17.30, 20; Bombshell – Das Ende des Schweigens: 15.20, 17.40, 20.20; Chaos auf der Feuerwache: 16.30, 18.30; Countdown: 21; Date a Live – The Movie: Mayuri Judgement: 12.50; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 12.50; Die Heinzels: 12.30, 14.40; Die Wolf-Gäng: 14.30; Dr. Dolittle: 12.30, 15; (3D) 14.10, 16.20, 19; Enkel für Anfänger: 18.30; Jojo Rabbit: 20.30; Jumanji – The Next Level (3D): 16.30; Knives Out: 20.10; Latte Igel und der magische Wasserstein: 16; Little Women: 14.20; Nightlife: 17.40, 20.20; Parasite: 21; Sonic the Hedgehog: 13, 14, 15.20, 17.20, 19; Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung: 13; Star Wars Episode 9 – Der Aufstieg Skywalkers (3D): 14.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Die Eiskönigin 2: 16; Die Heinzels: 13.45; Die Hochzeit: 15.15; Knives Out: 20; Little Women: 17.30; Nightlife: 18, 20.15; Vier zauberhafte Schwestern: 14; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Birds of Prey: 21; Chaos auf der Feuerwache: 19; Die Eiskönigin 2: 14.15; Die Heinzels: 15; Die Hochzeit: 21.15; Dr. Dolittle: 18.45; (3D): 14, 17; Jumanji – The Next Level: 16.15; Nightlife: 16, 18.15, 20.30; Parasite: 18.45;

Ragnarök

Serie, Netflix. In einer norwegischen Kleinstadt sorgen nicht nur schmelzende Polarkappen für Endzeitstimmung. Nur ein sagenumwobener Held kann das Böse besiegen. Die Mysteryserie ist bereits verfügbar. Für Sunny (Palina Rojinski) und Milo (Elyas M’Barek) läuft alles bestens – bis plötzlich Milos Kumpel Renzo auftaucht. Foto: Warner Bros. Pictures GmbH

Ein verrücktes Date In „Nightlife“ schickt Regisseur Simon Verhoeven Elyas M’Barek und Frederick Lau auf einen turbulenten Berlin-Trip. Im Kino. Der Berliner Barkeeper Milo (Elyas M’Barek) und seine Traumfrau Sunny (Palina Rojinski) begegnen sich auf schicksalshafte Weise im Nachtleben und verabreden sich auf ein Date. Alles scheint perfekt zu laufen, doch als Milos Freund Renzo (Frederick Lau) auftaucht, der gerade Ärger mit der halben Berliner Unterwelt hat, eskaliert der romantische Abend zu einer völlig verrückten Jagd durch das Berliner Nachtleben. Wenn Milo und Sunny dieses Date überstehen, kann ihre Liebe echt nichts mehr erschüttern.

„Liebeserklärung an das Nachleben“ Verhoeven verwirklichte mit „Nightlife“ eine Idee, die er schon lange

mit sich herumgetragen hatte. Das Nachtleben sei für ihn wie eine Bühne, schreibt der Filmemacher in den Produktionsnotizen. „Es ist ein Ort, der so viele Träume, so viel Aufregung, so viel Versuchungen verspricht. Aber auch ein Ort, der die tiefsten Abgründe birgt, aus denen manche auch nicht mehr herausfinden.“ „Nightlife“ sei eine Liebeserklärung an das Nachtleben, so der Regisseur.

Shameless – Staffel 9

Serie, Amazon Prime Video. Frank und seine Chaos-Familie sind zurück. In Staffel 9 hält politischer Eifer Einzug, als die Gallaghers Gerechtigkeit in die eigene Hand nehmen. Läuft.

INFOS

Fotos: Netflix, Warner, Wild Bunch

HEUTE IM KINO

Nightlife DEU/2020, 116 Minuten Genre: Komödie Darsteller: Elyas M’Barek, Palina Rojinski, Frederick Lau Regie: Simon Verhoeven Fazit: „Nightlife“ ist nettes Popcornkino für einen gemütlichen Kinoabend, mit einigen Längen und Ungereimtheiten, aber auch mit vielen Lachern. Bewertung:

Wochenmagazin: Ländle Talk: Nachhilfe im Lernquadrat / Blickpunkt Industrie: Grass Us dr Gondl.. mit Gründer Duo Claudio Errico und Simon Brei Weitere Highlights: NEU: „Unsere Gemeinde“ - Mittwoch und Donnerstag 20:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Victoria

Serie, Amazon Prime Video. Die junge Spanierin Victoria freundet sich vor einem Berliner Club mit vier Jungs an und wird in einen Banküberfall verwickelt. Der Thriller mit Laia Costa und Frederick Lau läuft ab Mittwoch auf Prime Video.

WANN & WO

Sonntag, 16. Februar 2020 93

Isländer gratulieren ihrer „Cousine" zu Oscar-Gewinn

„Indiana Jones“ 5 kommt!

Für die Musik zu „Joker“ wurde die Isländerin Hildur Guðnadóttir (37) mit dem Oscar ausgezeichnet. Nach der Verleihung verzeichnete Íslendingabók.is, eine Datenbank für Familiengeschichtsforschung, einen Anstieg des Traffics: Tausende Isländer wollten wissen, ob sie mit der Komponistin verwandt sind. Bei einigen lag tatsächlich ein Verwandtschaftsverhältnis vor, sie gratulierten daraufhin ihrer „Cousine“ zum Oscargewinn. Foto: AFP

Jahrelang wurde die Fortsetzung verschoben, nun soll in zwei Monaten endlich gedreht werden, wie Harrison „Indy“ Ford kürzlich bestätigte. „Indiana Jones 5“ soll im Juli 2021 starten. Foto: AP/Paramount

Seit Kurzem düst Videospielheld Sonic über die große Leinwand. Zum Österreichstart von „Sonic The Hedgehog“ verlost WANN & WO zwei coole Fanpackages. Sonic (gesprochen von Julien Bam) ist mit seinen 15 Jahren ein pubertierendes Powerpaket, aber dessen ist er sich selbst noch nicht wirklich bewusst. Zu seiner eigenen Sicherheit soll er sich auf der Erde verstecken. Allerdings unter der Bedingung, dass die Welt nicht von seiner Existenz erfährt. Doch das erweist sich für den extrovertierten Igel als schier unmöglich, vor allem im Hinblick auf seine Super-Power, die er erst noch entdecken muss. Es ist also nur eine Frage der Zeit, bis jemand auf ihn aufmerksam wird.

W&W verlost zwei Pakete inklusive Schuhclip, Frisbee und Shaker. Bilder: Paramount/Sega of America, Inc Zum Glück gerät Sonic an Tom (James Marsden), einen zynischen Polizisten, der aber das Herz am rechten Fleck hat. Gemeinsam nehmen es die beiden mit Sonics verrücktem Erzfeind Dr. Robotnik (Jim Carrey) auf, der sie schon bald über den ganzen Planeten jagt. Eine atemberaubende Verfolgungsjagd in Schallgeschwindigkeit beginnt …

Goodies zu gewinnen! WANN & WO verlost zwei Fan-Pakete inklusive Schuhclip, Shaker und Frisbee. Wer mitmachen möchte, füllt bis Mittwoch das Formular auf info.wannundwo. at/gewinnspiel mit dem Betreff „Sonic“ aus. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

Filmtechnik. Mit der Verbreitung von Smartphones setzen sich Videos im Hochformat – entgegen jeder Logik – immer mehr durch. Mit dem Kriegsfilm „V2. Escape from Hell“ will der russische Regisseur Timur Bekmambetow nun den ersten Blockbuster im Hochformat drehen, berichtet „Deadline“. Ob sich das Bildformat in der Filmbranche durchsetzen wird, ist eher unwahrscheinlich, zumal es aus nachvollziehbaren Gründen auch keine Kinos mit vertikal verlaufenden Leinwänden gibt.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 16. Februar 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Rankweil, Vorderland: DDr. PhD Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500

Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 15/ 25373

Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712

Dornbirn: Dr. Kosmas Rigos, Marktstr. 65, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23140

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Katharina Feßler-Zerlauth, Lauterach, Harder Str. 70, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71111

Lustenau: Dr. Angelika Häfele, Bahnhofstr. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600

Hohenems: Dr. Christine Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlinden 24b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322

Feldkirch: Dr. Piero Bayer, Egelseestraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196

Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hitisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Joachim C. Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Anna Zech, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Anger 137, 11–12 & 17–18 Uhr, 83/3300 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6100 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Lauterach: Dr. Stefan Galehr, Bundesstraße 81/1, 17–19 Uhr Dornbirn: Dr. Sandra König, Salurnengasse 11, 9 bis 11 Uhr Frastanz: Dr. Sebastian Salomon, Auf Kasal 23, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Walter Tomaselli, Mühlg. 19, 9–11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160 Feldkirch: Apotheke Novale, Rheinstr. 13, 05522/22812

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, 05552/ 65814 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo. at zu erfahren Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Bild: MTS

Videospielikone auf Verfolgungsjagd

„V2“: Erster Kinofilm im Hochformat

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

NEUES VOM ZANZENBERG

Rocky im Hatlerdorf ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

unde 1: Wie im letzten Zanzenberg berichtet, versuche ich Rocky zu erwischen. Die Ampel bei der Sparkasse ist jedoch rot und bleibt dabei. Sie hält mich fest. Ein gezielter Anschlag der städtischen Verkehrsplanung? Bald wird klar: Ich werde aus dem Verkehr gezogen. So stehengeblieben verschwinde ich mit zwei rosanen Luckypunschtortenstücken in der Hand bei Rot vor dem Zebrastreifen. Kein Entkommen. Zwei Tage später schreibt das Ortsblatt: „ICH im LKW-Verkehr verschwunden!“ Seither gehöre ich zu den vielen Stehengebliebenen.

unde 2: Wo ist Rocky? Eine Drohne beobachtet, dass Rocky um 14.31 Uhr beim SPAR vorbeitrödelt, in die Hatlerstraße einbiegt, dann den Uhlsport Pro Shop interessiert ansieht. Danach bleibt er laut Aufzeichnung schon glierend vor den Ölbildern beim Friseurladen stehen und verschwindet in Sylvias Haarstyling. (Ende der Drohnenauswertung)

unde 3: Gesprächsprotokoll: Die Friseurin bestätigt, dass ein Mann mit schwarzem Balboahut, ein Fedora, nach einer Sabine gefragt habe. Als die Ermittlerin - es gibt hier mehr von ihnen als man annehmen möchte - ihr zur Identifizierung ein Foto von Sylvester Stallone vorlegt, habe sie nicht bestätigen können, dass es sich um diese Person handelt. Bei der Vorlage eines zweiten Bildes aus dem Film Rocky 1, auf dem er mit total zerschlagener Visage zu sehen ist, habe sie mit leuchtenden Augen gesagt: Ja! Das ist er.

unde 5 (Privatdrohne): Schwarze Wolken ziehen auf, ein schwerer Regenguss folgt, Sturmböen mit mindestens 100 km/h setzen ein, werfen das Baugitter um und schleudern Rockys Jonglierbällchen auf die Bundesstraße, wo es von einem LKW erfasst wird.

unde 6: Keine weiteren Drohnenbilder. Es wird vermutet, Rocky sei von einer starken Böe erfasst und ins Loch geschleudert worden, wohin auch die private Drohne abgestürzt sei.

unde 7: Die Panik-Schlagzeilen der Katastrophenunterhaltungspresse am nächsten Tag verraten „Sabinismus pur“: STURMTIEF SABINE LÄSST ALARMGLOCKEN … SABINE FEGT AM DIENSTAG … SABINE BLÄST JONGLIERENDEN MANN … FRAUEN DISKUTIEREN WARUM SABINE … VERBLÄST SABINE CORONAVIRUS … SABINE ERSCHÜTTERT … FRIDAY FOR SABINE … UNTERSCHRIFTENAKTION GEGEN SABINE …

unde 8: Als sich der Wirbel legt, wird ein Plakat an der Hatler Turnhalle sichtbar: SENSATIONSBOXKAMPF IN DER SCHORENHALLE: SABINE FORDERT ROCKY

unde 9: Sturmtief GÜNTER kommt.

David mit seiner Mama beim Schneemann bauen.

Jetzt mitmachen: Der Winter und ich Neues Winteroutfit gefällig? Dann mach mit und gewinne mit etwas Glück 100 Euro in Gutscheinen!

unde 4: Eine Parkplatzüberwachungskamera ergibt, dass Rocky den Friseurladen wieder verlässt und am Baugitter des Hatler Lehmlochs, genannt RAPS-Bombentrichter, die Notdurft verrichtet. Dann packt Rocky sein Geschäft umständlich ein, schon gliert kurz weiter Richtung Hatler Turnhalle, bleibt davor stehen und brüllt dreimal „Saaaa-BiiiiiNeeeee“.

Eine Einsendung von Erwin: Julian freut sich über den Schnee!

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Das WANN & WO-Team sucht wieder die schönsten Bilder des Winters! Ob beim Eislaufen, bei kalten Winterspaziergängen oder gemütlich auf der Couch – wer seiner Kreativität freien Lauf lässt, maximiert die Gewinnchancen! Sende dein Bild an: fotogewinnspiel@wannundwo. at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN „Der Winter und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Beste Freunde“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 27. Februar, das Voting endet am 28. Februar (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Sonntag, 16. Februar 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Sara Pennypacker: „Mein Freund Pax“ Buchtipp von Christa Küng: „Peter hat den Fuchswelpen Pax vor dem Tod gerettet und aufgezogen. Peter und Pax verstehen sich ohne Worte und sind unzertrennlich. Als Peters Vater in den Krieg zieht muss Peter zu seinem Großvater. Ein Fuchs war da eine Last und musste weg. Peter bereut auf seinen Vater gehört zu haben und bricht auf, seinen Freund zu suchen. Schon am ersten Tag stolpert Peter und bricht sich den Fuß. Doch die Sehnsucht nach seinem Freund ist groß und er kämpft mutig mit den Widrigkeiten der Wildnis, immer in der Hoffnung seinen Freund zu finden. Ein sehr besonderes Buch für junge Menschen über den Wert der Freundschaft und ein Plädoyer für Menschlichkeit.“ Fischer Sauerländer

BUNT „Der Mensch als kreatives Individiuum ist viel wichtiger als irgendein Stil oder System.“ Bruce Lee (1940 – 1973) Sinoamerikanischer Kampfkünstler

„Sie müssen beim Ausfüllen des Totenscheines mehr Sorgfalt walten lassen,“ mahnt der Chefarzt den jungen Assistenten. „Sie haben schon wieder in der Spalte mit der Frage: Todesursache, Ihren eigen Namen eingetragen!“ „Herr Doktor, keiner nimmt mich ernst.“ Doktor: „Sie scherzen!“

Der Kunde hat zwei Dutzend Hüte aufprobiert. „Haben Sie denn keinen, der zu meinem Kopf passt?“ Antwort: „Wie wär’s mit einem Strohhut?“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 16. Februar 2020

Eine Blondine kommt zum Arzt. „Was haben Sie denn?“, erkundigt er sich. „Wohnzimmer, Küche und Schlafzimmer“, antwortet die Blondine. „Nein“, sagt der Arzt, „ich meine was Ihnen denn fehlt.“ Blondine: „Bad und Balkon!“

„Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung.“

2000 m 10O 1000 m 12O Tal

17O

Wilhelm Busch (1832 – 1908) Deutscher Dichter und Zeichner

Heute ist es überwiegend sonnig mit ein paar Wolkenfeldern. Dazu weht lebhafter, auf den Bergen starker bis stürmischer Wind. Am Montag verläuft der Vormittag noch durchwegs sonnig und sehr mild. Nachmittags trübt es ein und gegen Abend beginnt es zu regnen. Am Dienstag klingen Regen- und Schneeschauer rasch ab, der Großteils des Tages verläuft trocken und zeitweise sonnig. Mo.

Magdalena Skala: „Sachen“ Buchtipp von Armila Hafuric: „In diesem preisgekrönten, großformatigen Bilderbuch können schon die Kleinsten über 200 Sachen und Objekte aus ihrem Zuhause suchen, erkennen und benennen. Die Illustratorin Magdalena Skala zeichnet einfach, in leuchtenden Farben und klaren Formen die wichtigsten Gegenstände aus dem ganzen Haus: Kinderzimmer, Küche, Wohnzimmer, Badezimmer – kurzgesagt alles, was der Kinderalltag zu bieten hat. Der beste Start in die Welt der Wörter und des Lebens. Ausgezeichnet mit dem Meefisch 2019, dem Marktheidenfelder Preis für Bilderbuchillustration.“ Arena

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Echt tierisch... ... Sammy liest WANN & WO. Ein Bild von Doris aus Feldkirch. Foto: Privat 7.26 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.45 Uhr

Namenstage: Juliana, Elias, Liane, Alfred, Simeon Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Ruhe bewahren! Sie brauchen einen Plan, an den Sie sich halten können.

Krebs 22.6.–22.7. Im kreativen Bereich können Sie heute Ihre Ihre Ideen am besten einbringen.

Waage 24.9.–23.10. Bei Verträgen heute sehr genau aufpassen. Manches klingt besser, als es ist.

Steinbock 22.12.–20.1. Mit Intuition und Hausverstand lassen sich heute alle Dinge zügig managen.

Stier 21.4.–20.5. Sich treiben zu lassen, ist die beste Art, den heutigen Tag zu verbringen.

Löwe 23.7.–23.8. Heute einfach nur tun, was gerade anfällt und Hektiker einfach reden lassen.

Skorpion 24.10.–22.11. Zeigen Sie heute mehr Engagement, dann können Sie Ihre Position verbessern.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie sind heute ganz vorne mit dabei und können Projekte aktiv mitgestalten.

Zwillinge 21.5.–21.6. Kleinere alltägliche Probleme machen Sie nervös. Nicht so ungeduldig sein.

Jungfrau 24.8.–23.9. Fakten zählen! Ein zu emotionaler Blickwinkel, ist heute kontraproduktiv.

Schütze 23.11.–21.12. Heute überholen Sie sich selbst. Versuchen Sie, Ihr Temperament zu zügeln.

Fische 20.2.–20.3. Nun sind Sie mental in Form. Sie finden schnell eine Antwort oder Lösungen.

JOBS MIT ZUKUNFT

„Jeder fängt mal klein an. LEHRLINGE Aber hier werd’ ich groß!“ GESUCHT!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

SPAR ist der trendige Nahversorger - und mit 14 verschiedenen Lehrberufen im Ländle eine vielfältige Ausbildungsstelle mit abwechslungsreichen Ausbildungsschwerpunkten. Wer Freude am Kontakt mit Menschen hat und offen für Neues ist, ist bei SPAR genau richtig! Sehr guten Lehrlingen winkt neben Zusatz-Prämien von über 4.500 Euro auch noch der Gratis-B-Führerschein. Und interne Aufstiegsmöglichkeiten nach der Lehre gibt‘s genug!

Besuche uns auf www.spar.at/lehre Deine Lehrlingsentschädigung beträgt ab 01.09.20 im ersten Lehrjahr € 750,- brutto pro Monat. Während der drei Jahre Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als € 4.500,- dazu verdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss obendrein der Gratis-B-Führerschein. Gültig für Eigenfilialen der SPAR-AG.