http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200614.pdf by Russmedia Digital GmbH

Motorradfahrer tödlich verunglückt

„Glaubt mir, ich war ganz unten“

2:0 – SCR Altach nicht zu stoppen!

Bei der Kollision mit einem Traktor kam am Freitagabend ein 52-jähriger Motorradlenker ums Leben. Seite 6

Max lebte in einer Welt voller Gewalt, Drogen und Hass. In Vorarlberg wagte er einen Neustart. Seite 10

Die Pastoor-Elf gewann gestern durch Tore von Nussbaumer und Sam gegen St. Pölten. Seite 24/25

Sonntag, 14. Juni 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Rassismus ist oft versteckt!“

Noreen Mughal (18) über ihre Erfahrungen mit Alltagsrassismus. (Seiten 8/9)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 40 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

TikTok-Fame:

Andre Burtscher aus Rankweil hat sich mit 124.000 Abonnenten auf der beliebten App einen Namen gemacht. W&W verrät der 16-Jährige, wie viel Arbeit hinter jedem Post steckt und was sein Geheimnnis zum Erfolg ist. Seite 13

In Vorarlberg wartet ein aktiver Sommer Eine Übersicht an Schwimmbädern, coole Gadgets für einen tollen Sommer und viele Freizeit-Tipps gibt es in unserem Sommer-Aktiv-Report. Im Bild: Natalie aus Bludenz kühlt sich im Waldbad Nenzing ab. Ab Seite 27 Foto: Sams

WIR KAUFEN GEMÄHTE UND UNGEMÄHTE WIESEN, BEBAUT ODER UNBEBAUT. UNABHÄNGIG VON DER WIDMUNG

Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

2 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Drogenschmuggel: Australier in China zum Tode verurteilt

Aktuell

Ein chinesisches Gericht hat einen Australier wegen Drogenschmuggels zum Tode verurteilt. Das Urteil sei bereits am Mittwoch gefallen, wie das Gericht in der Stadt Guangzhou mitteilte. „Wir sind zutiefst traurig über das Urteil“, äußerte sich ein Sprecher des australischen Außenministeriums gestern. Australien „lehnt die Todesstrafe ab“. Der Mann sei im Dezember 2013 am Flughafen von Guangzhou festgenommen worden. Er soll über 7,5 Kilo Methamphetamin in seinem Gepäck transportiert haben. Symbolfoto: AP

London: „Völlig inakzeptable Gewalt“ Bei neuen Anti-Rassismus-Protesten in London ist es gestern zu Zusammenstößen mit rechtsgerichteten Gegendemonstranten gekommen.

manche Teilnehmer Waffen zu den Demonstrationen mit. Innenministerin Priti Patel kritisierte die Gewalt als völlig inakzeptabel. Wer sich an gewalttätigen Ausschreitungen und Vandalismus beteilige, müsse mit der ganzen Härte des Gesetzes rechnen

Auf dem Trafalgar Square im Stadtzentrum gerieten zwei Gruppen von jeweils etwa 100 Personen aneinander und wurden von der Polizei getrennt. Die einen skandierten „Black lives matter“ („Schwarze Leben zählen“), die anderen riefen rassistische Bemerkungen. Teilweise kam es zu Rempeleien. Flaschen und Dosen wurden geworfen, Feuerwerkskörper gezündet. Bereitschaftspolizei mit Hunden und Pferden marschierte auf. Nach Angaben der Behörden brachten

Kritik an kolonialer Vergangenheit Die Tötung des Afroamerikaners George Floyd vor knapp drei Wochen bei einem Polizeieinsatz in den USA hat weltweit eine Protestwelle gegen Rassismus losgelöst. In Großbritannien gerieten dabei historische Persönlichkeiten ins Visier, die für die koloniale Vergangenheit des Königreichs stehen. Mehr zum Thema „Black Lives Matter“ auf den Seiten 8 und 9 dieser Ausgabe.

Berittene Bereitschaftspolizei musste linke und rechte Demonstranten trennen.

Foto: AP

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.34 UHR

11.44 UHR

Karangasem. Gesunken: Diese Fähre krachte beim Anlegen auf Bali gegen das Dock. Passagiere und Crew blieben unverletzt.

Mexico City. Vorsorglich: Ein Krankenhausmitarbeiter des General Hospital desinfiziert den Triage-Bereich für Covid-19-Patienten.

13.46 UHR

Qamishli. Bewaffnet: Eine kurdische Freiwillige bewacht mit einem Sturmgewehr ein Weizenfeld im Nordosten Syriens. Fotos: AFP, APA, dpa

09.53 UHR

11.48 UHR

Springe. Putzig: Ein Mitarbeiter des Hong Kong. Festgenommen: Polizisten verhaften eine niedersächsischen Zoos füttert den fünf Tage alten Polarfuchsnachwuchs. Frau während einer Demonstration für Demokratie.

Sonntag, 14. Juni 2020 3

WANN & WO

Sophia Thomalla: Paare gingen sich in Corona-Krise „super auf den Sack“ Sophia Thomalla (30) hat die Zeit der Ausgangsbeschränkungen in der Corona-Krise auch als Bewährungsprobe für ihre Beziehung empfunden. „Noch zwei Wochen länger und es hätte einen Toten gegeben. Da spreche ich aber, glaube ich, allen Paaren aus dem Herzen“, sagte die Schauspielerin und Unternehmerin am Freitagabend in der „NDR Talk Show"“ mit Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt. „Irgendwann geht man sich einfach super auf den Sack.“ Thomalla ist mit dem Fußballer Loris Karius (26) liiert, der Torwart stand zuletzt für Besiktas Istanbul auf dem Platz. Foto: dpa

Japan: Karaoke nur noch mit Mundschutz Tokio. Nach der Aufhebung des Notstands treffen Betreiber von Karaoke-Einrichtungen Vorkehrungen, um das Singen künftig sicherer zu machen. So müssen sich die Kunden beim Betreiber „Karaoke Manekineko“ in Tokio mit Hilfe einer Maschine, die künstliche Intelligenz nutzt, am Eingang die Körpertemperaturen messen lassen. In den Karaoke-Räumen singen sie dann mit Mikrofonen, die mit Stoff abgedeckt und mit einem durchsichtigen Plastiktrichter versehen sind, um den beim Singen entstehenden Tröpfchenflug zu stoppen. Die Räume werden vom Personal, das Masken und Plastikvisiere trägt, regelmäßig desinfiziert. Zudem wird die Gästezahl je nach Größe des Raums und Belüftung begrenzt.

300 Millionen Impfdosen für EU-Länder gesichert Deutschland, Frankreich, Italien und die Niederlande haben einen ersten Vertrag über mindestens 300 Millionen Impfdosen gegen das Coronavirus geschlossen. Das teilte das deutsche Bundesgesundheitsministerium gestern in Berlin mit. Die Entwicklung eines Impfstoffs könnte im günstigen Fall schon Ende des Jahres abgeschlossen sein, hieß es. Vertragspartner ist das Pharmaunternehmen AstraZeneca. Dieses nannte eine Größenordnung von „bis zu 400 Millionen Dosen“. Profitieren sollen alle EU-Staaten, die dabei sein wol-

Noch heuer könnte ein Impfstoff gegen Covid-19 erhältlich sein. Symbolfoto: APA/dpa len. Die Impfdosen würden relativ zur Bevölkerungsgröße aufgeteilt. Dabei geht es nach Angaben des Konzerns um den an der Universität Oxford entwickelten Covid19-Impfstoff AZD1222, der derzeit in einer großen Studie geprüft wird. AstraZeneca hatte nach eigenen Angaben vor Kurzem schon ähnliche Vereinbarungen unter anderem mit Großbritannien und den USA abgeschlossen.

San Francisco. Riesig: Diese Aufnahme zeigt einen Teil des Schriftzugs „Black Lives Matter“ nahe der Stadthalle.

Luzern. Die Staatsanwaltschaft der Schweizer Stadt Luzern sucht eine unbekannte Person, die in einem Eisenbahnwaggon mehrere Kilogramm Gold liegen gelassen hat. Der Besitzer hat nun fünf Jahre Zeit, seine Ansprüche geltend zu machen, wie aus dem gestrigen Kantonsblatt hervorgeht. Im Oktober 2019 sei in einem Waggon der SBB von St. Gallen nach Luzern ein Paket mit Goldbarren im Wert von 182.000 Franken (rund 170.000 Euro) sichergestellt worden, heißt es in der amtlichen Bekanntmachung. Trotz umfangreichen Abklärungen hätten die Berechtigten allerdings nicht ausfindig gemacht werden können. Die Goldbarren wurden deswegen von der Staatsanwaltschaft Luzern beschlagnahmt.

13.32 UHR

06.57 UHR

11.45 UHR

Goldbarren gefunden: Besitzer gesucht

Los Angeles. Legendär: George „Sulu“ Takei grüßt einen Fotografen mit dem Vulkanier-Gruß.

Peking. Maskiert: Chinesische Polizisten riegeln nach einem neuen Ausbruch des Corona-Virus einen Markt ab.

Schluss-Verkauf

Sommer Schlußverkauf bis Fr.10.Juli SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Vorhänge-Restposten Mo-Di-Mi-Do-Fr. P Teppiche Läuferware KÜHLENDE SOMMERBETTEN 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

und Lattenroste ALLE GRÖSSEN

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste

TEPPICHE NACH MASS! BADMATTEN NACH MASS Matratzenzustellungen

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

Angebote solange der Vorrat reicht.

4 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

25.504

910

881

Corona-Tests wurden (Stand gestern, 12 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind aktuell aktiv an Corona erkrankt.

„Wir müssen weiterhin wachsam sein“ Landeshauptmann Markus Wallner zieht im Gespräch mit WANN WO eine Zwischenbilanz zur Coronakrise im Ländle. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Landeshauptmann: Sind Sie zufrieden, wie Vorarlberg das Virus bisher gemanagt hat?

Landeshauptmann Markus Wallner sieht Vorarlberg in der Coronakrise bislang auf einem guten Weg. Foto: VOL Live/Mayer

Markus Wallner: Wir haben früh die richtigen Maßnahmen gesetzt und durch die konsequente Mitarbeit der Bevölkerung konnten wir die Infektionszahlen auf einem vergleichsweise sehr niedrigen Niveau halten. Der Krisenstab des Landes hat gute Arbeit geleistet. Ich bin stolz auf den Einsatz meines Regierungsteams. Wir konnten eine Überlastung unseres Gesundheitssystems verhindern. WANN & WO: Wie hat sich das Gesundheitssystem bewährt? Markus Wallner: Das System hat sich gut bewährt und alle Akteure – von den niedergelassenen Ärzten bis hin zum Spitalspersonal – haben an einem Strang gezogen. Besonders war, dass das Gesundheitssystem zu keiner Zeit an seine Kapazitätsgrenze geraten ist. WANN & WO: Welche Lehren konnte man bislang aus der Krise ziehen? Markus Wallner: Die Krise hat in vielen Bereichen dazu geführt, dass neue Strategien erarbeitet wurden, die auch beim Wiederaufschwung großes Potenzial bieten, etwa in der Digitalisierung, bei der eigenständigen Herstellung von Schutzmasken oder der regionalen Lebensmittelversorgung. Diese Projekte wollen wir weiter vorantreiben. WANN & WO: Wie schätzen Sie das Risiko einer zweiten Welle ein?

Carolin aus Dornbirn liebt den warmen Sonnenschein. Weitere Bilder von ihr gibt‘s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Markus Wallner: Auch wenn ich sehr zuversichtlich bin, müssen wir wachsam bleiben. Es gilt die richtigen Schlüsse zu ziehen, um

bestmöglich vorbereitet zu sein. Deshalb erarbeiten wir derzeit einen Fünf-Punkte-Plan für Vorarlbergs Weg aus der Corona-Krise, der auch einen Corona-Krisenplan II umfasst. Unser Ziel ist es, das ausgezeichnete Containment-System des Landes, das im Hinblick auf eine mögliche zweite Welle eine Schlüsselrolle spielen wird, weiter zu verbessern. Ein zweiter Lockdown muss verhindert werden. Ich habe bereits klar zum Ausdruck gebracht, dass künftige Strategien regionale Maßnahmen und Handlungsspielräume beinhalten müssen. Nur weil es in Wien neue Fälle gibt, darf das nicht bedeuten, dass die gleichen Maßnahmen bundesweit gesetzt werden. WANN & WO: Viele Menschen haben ihren Job verloren oder sind in Kurzarbeit. Wie soll die Wirtschaft wieder in Schwung gebracht werden? Markus Wallner: Wir müssen schnellstmöglich zu einer Trendwende am Arbeitsmarkt kommen. Deshalb haben wir die Mittel für die Arbeitsmarktprogramme aufgestockt und den Fördertopf nach oben geöffnet. Unsere Maßnahmen zeigen bereits Wirkung und in Kombination mit den stetigen Lockerungen beginnen die Arbeitslosenzahlen wieder leicht zu sinken. Unsere Aufgabe ist es weiterhin, diesen Trend zu unterstützen und betroffenen Branchen bestmöglich unter die Arme zu greifen. WANN & WO: Der Tourismus und die Kulturszene sind stark betroffen. Glauben Sie, dass hier wieder zur Normalität zurückgefunden werden kann? Markus Wallner: Wir haben im Land eigene Unterstützungspakete sowohl für den Tourismus, als auch für die Kulturszene geschnürt. Alleine für den Tourismus haben wir 15 Millionen Euro als Sonderförderung zur Verfügung gestellt. Innerhalb der ersten drei Tage wurden dabei über 200 Anträge positiv behandelt und knapp zwei Millionen Euro ausbezahlt. Unser Ziel ist eine rasche und unbürokratische Hilfe. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen zeigen uns, dass die Hilfe ankommt und dringend gebraucht wird.

ER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUP R SUPER SUPER SUPER SUPER SUP R SUPER SUPER SUPER itere SUP WeSUPER R SUPER SUPER SUPER te imSUPE SUPER o b e g n A SUPER ndSUPE u SUPER SUPER SUPER t k r a M SUPER SUPER SUPER SUPER online! SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER

SSALEE Energie-

BLUE TOOTH

Klasse

SMART TV

€ 29,95 monatl. Rate

erhältlich in den Farben

HUAWEI P smart (2019) vertragsfreies Smartphone • 13 + 2 MP Hauptkamera, 8 MP Frontkamera • Prozessor: HUAWEI Kirin 710 Octa-Core • 3 GB Arbeitsspeicher, 64 GB interner Speicher Art. Nr.: 1702348, 1702349, 1702347

statt

SAMSUNG Galaxy Note10 Lite, Dual-SIM vertragsfreies Smartphone • (12 MP / 12 MP / 12 MP) mit 123°Ultra-Weitwinkelobjektiv • 32 MP Selie-Kamera • 128 GB interner Speicher (erweiterbar um bis zu 512 GB) Art. Nr.: 1764971, 1764973

statt

209 99,-- * 9, 209,-

999,99999,-- *

599,559999,-- * 599,

MEDIA SHOP M19799 Livington Insta Chill Luftkühler 8.5l • 3 Geschwindigkeitsund Kühlstufen • Integrierter Timer • Praktische Swing-Funktion • Laufleistung pro Tankfüllung 12 Stunden • Großer 8.5l Wassertank • Integrierte Rollen • Allgemeine Merkmale • Abmessungen (B x H x T): 28,0 x 90,5 x 28,0 cm Art. Nr.: 1754628

statt

€ 24,95 monatl. Rate

UHD

0% Effektivverzinsung 0 Monate Laufzeit1

Rückansicht

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 25.06.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

statt

WLAN

29 299,99,- *

0% Effektivverzinsung 0 Monate Laufzeit1

¹0% Finanzierung gültig ab einem Einkaufswert von € 360,- und bei einer Laufzeit von 20 Monaten und einer monatlichen Mindestrate von € 18,-. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren M ediaMarkt Finanzierungsbetreuer.

mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf unss vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

65" UHD Smart-TV

HISENSE H65B7100 163 cm UHD Smart-TV • Ultrascharfe UHD Auflösung • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 145,9 x 90,4 x 27,5 cm Art. Nr.: 1719739

6 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

poolbar-Festival 2020: Nischen & Pop im Park „Nischen entdecken, Weltstars hautnah erleben!“ So lautet jährlich das Motto des poolbar-Festivals. Doch der Sommer 2020 ist anders: Die Covid-19-Pandemie zwang viele Festivals zur Absage. Anders das poolbar-Festival: Zwar müssen auch in Feldkirch große Hallenkonzerte – soweit möglich – auf 2021 verschoben werden. Die Krise wird aber vielmehr als Möglichkeit gesehen, die Vielseitigkeit des Festivals zu zeigen. Schauplatz des diesjährigen Festivals vom 23. Juli bis 30. August ist der Reichenfeldpark rund um das Alte Hallenbad. Weitere Infos und Programm: www.poolbar.at Foto: Poolbar

Biker kracht gegen Traktor – tot Unfall auf der Lustenauerstraße.

Bei der Kollision mit einem Traktor kam am Freitagabend ein 52-jähriger Motorradlenker in Nenzing ums Leben. Foto: Polizei

Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall in Hard Hard. Am Freitagnachmittag gegen 13:30 Uhr fuhr eine 22-jährige Frau mit ihrem Pkw auf der Lustenauerstraße in Hard Richtung Lustenau. Die Frau war für einen kurzen Moment abgelenkt und übersah das vor ihr stehende Fahrzeug eines 45-jährigen Mannes, der nach links in die Bahngasse abbiegen wollte. In weiterer Folge krachte sie mit einer Geschwindigkeit von rund 80 Stundenkilometern auf den stehenden Pkw. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des Mannes rund 25 Meter nach vorne geschoben und gegen die Fahrtrichtung gedreht. Das Fahrzeug kam erst zum Stillstand, als es in den Straßengraben stürzte und sich dort verkeilte. Beide Unfallbeteiligten wurden unbestimmten Grades verletzt und nach Erstversorgung in die Krankenhäuser Dornbirn und Bregenz eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

70.000 Euro für Familienorientierung Bregenz. Mit insgesamt 70.000 Euro unterstützt die Landesregierung in diesem Jahr die drei heimischen Familienorganisationen – Vorarlberger Familienbund, Vorarlberger Familienverband und Vorarlberger Kinderfreunde. Darin sind über 10.000 Vorarlberger Familien organisiert. Vorarlberg hält auch jetzt in der schwierigen Situation rund um die Corona-Krise an seiner konsequenten Familienorientierung fest, bekräftigt Landeshauptmann Markus Wallner: „Unsere Familien sind besonders gefordert und benötigen jede mögliche Unterstützung“.

Am Freitagabend gegen 21 Uhr fuhr ein 17-Jähriger aus Satteins mit seinem Traktor auf der L190 in Nenzing in Fahrtrichtung Frastanz. Auf Höhe Straßenkilometer 14,0 wollte er nach links in die Straße Badrus abbiegen. Der junge Mann betätigte den linken Blinker, schaute nach hinten und setzte zum Linksabbiegen an. In diesem Moment versuchte ein 52-jähriger, in Frastanz wohnhafter Motorradfahrer, den Traktor zu überholen. Das Motorrad touchierte den Traktor und der Biker wurde über die Motorhaube auf die Fahrbahn geschleudert. Bei dem Sturz zog sich der Motorradfahrer einen tödlichen Genickbruch zu.

Motorrad fängt Feuer Das völlig zerstörte Motorrad. Das Motorrad des Frastanzers geriet bei dem Unfall in Brand und musste von der Feuerwehr gelöscht werden. Die Unfallstelle war für die Dauer von rund zwei Stunden kom-

Foto: Dietmar Mathis

plett gesperrt. Im Einsatz standen die Feuerwehr Nenzing mit sechs Fahrzeugen und 26 Mann, Rettung und Notarzt mit zwei Fahrzeugen

fünf Personen, drei Streifen der Bundespolizei mit sieben Beamten sowie der Rettungshubschrauber Christophorus 8.

Erfolgsgarant Lehrlingsausbildung Weiter kräftige Investitionen in die Landesberufsschulen: Landesregierung bewilligte mehrere Anträge mit einem Gesamtkostenvolumen von über 685.000 Euro. Ob Infrastruktur, Ausstattung oder technisches Niveau: Die acht Landesberufsschulen in Vorarlberg präsentieren sich nicht zufällig als österreichweite Vorzeigeeinrichtungen. Damit für die Jungfachkräfte und das motivierte pädagogische Personal beste Rahmenbedingungen bereitstehen, wird Jahr für Jahr kräftig investiert. Im Rahmen von mehreren Anträgen hat die Landesregierung erneut einer Auszahlung von insgesamt über 685.000 Euro zugestimmt, infor-

Landesrat Marco Tittler.

Foto: Hartinger

mieren Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Marco Tittler.

„Ausbildungsqualität entscheidend“ „Vorarlbergs Lehrlingsausbildung soll für unsere Unternehmen weiterhin ein zentraler Erfolgsgarant bleiben“, bekräftigt der Landeshauptmann. Zur Sicherstellung einer hohen Qualität der dualen Ausbildung werden an den hei-

mischen Berufsschulen allein 2020 aus dem Landesbudget gut 12,3 Millionen Euro (ohne Lehrendenpersonalaufwand) investiert. Wallner betont: „Die Ausbildungsqualität unseres Fachkräfte-Nachwuchses ist entscheidend, um den Standort Vorarlberg konkurrenzfähig zu halten“.

Lehre als „Türöffner“ Für den Landeshauptmann ist die Lehre in Vorarlberg „Türöffner für Job und Karriere“: „Wer einen Lehrabschluss besitzt, hat beste Chancen auf einen sicheren Arbeitsplatz. Für die weitere berufliche Karriere eröffnen sich zudem vielfältige Perspektiven“. „Es liegt in unserer Verantwortung, weiter in hohe Standards zu investieren“, ergänzt dazu Bildungslandesrätin Schöbi-Fink.

8 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Zur Person: Noreen Mughal

Sonntags-Talk

Wohnort: Schruns Alter: 18 Jahre Ausbildung/Funktion: VS und HS Schruns, nun HLW Rankweil (Matura 2021) Hobbys: Politisches Engagement, lesen, kochen, reisen, Zeit mit FreundInnen verbringen.

„Ich habe keine Angst mehr“

Vergangenes Wochenende demonstrierten in Bregenz hunderte Menschen gegen Rassismus. WANN & WO sprach mit Organisatorin Moreen Mughal (18) über die Demo, Alltagsrassismus im Ländle und ihren Wunsch nach mehr Offenheit und Akzeptanz. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Was war für dich und deine Mitstreiterinnen der ausschlaggebende Grund, aktiv zu werden und eine Demonstration gegen Rassismus zu organisieren? Noreen Mughal: Dafür gibt es eigentlich unzählige Gründe. Aber ich denke, der ausschlaggebende Punkt war definitiv, dass sonst niemand in Vorarlberg eine Kundgebung oder derartiges zum Thema Anti-Rassismus und #blacklivesmatter veranstaltet hat. Demnach haben wir das dann einfach selbst

in die Hände genommen. Initiatorin war Johanna Mathis, die Organisation habe größtenteils ich übernommen. Trishia Javier und Marina Müller haben uns tatkräftig bei unserem Social Media-Auftritt und auch bei der generellen Abhaltung der Kundgebung geholfen. WANN & WO: Wie hast du die Stimmung vor Ort wahrgenommen? Noreen Mughal: Es war einfach nur überwältigend. Gerade weil ich selbst eine PoC (Anm. d. Red.:„Person of Colour“) bin und viel Rassismus in meinem Alltag erlebe, war es ein unbeschreibliches Gefühl, auf dem Podium zu stehen und die versammelten Menschen zu sehen, die alle ein gemeinsames Ziel haben: gegen Rassismus zu kämpfen. So komisch es auch klingen mag, es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich in meinem eigenen Kampf gegen Diskriminierung bestärkt und unterstützt gefühlt habe. Es lag das Gefühl der Solidarität in der Luft. WANN & WO: Du hast eben erwähnt, dass du selbst immer wieder mit Rassismus konfrontiert wirst. Welche Erfahrungen hast du

bereits gemacht? Und wie geht es dir dabei, wenn du selbst rassistische Erfahrungen machen musst? Noreen Mughal: In Vorarlberg ist Rassismus weniger offen sichtbar. Natürlich gibt es auch offenen Rassismus, das N-Wort, Hetze gegen Ausländer. Im Ländle läuft Rassismus aber meist versteckter ab, verinnerlicht und passiv-aggressiv. Die Leute sprechen mit mir gebro-

„Es tut schlicht weh, im eigenen Land als Fremde angesehen zu werden.“ Noreen Mughal auf die Frage, wie sie Rassismus im Ländle wahrnimmt

chenes Deutsch, in Geschäften wird mir speziell auf die Finger geschaut, dass ich ja nichts mitgehen lasse. Im Zug setzt man sich absichtlich drei Sitze weiter weg von mir oder ich werde angeschaut, als würde ich vom Mars stammen. Das sind alles Dinge, die für viele im ersten Moment gar nicht rassistisch erscheinen – dennoch sind sie es. Diese Relativierung von Rassismus ist es auch,

in der ich die Gefahr sehe – das Aberkennen der Gefühle von BPoC (Anm. d. Red.: „Black People And People of Colour“). Ich lebe schon mein ganzes Leben im Ländle, werde aber bis heute als nicht zugehörig wahrgenommen. Es tut schlichtweg weh, im eigenen Land als Fremde angesehen zu werden. Mittlerweile wehre ich mich dagegen, da ich keine Angst mehr habe, meine Stimme auch zu verwenden. Viele jedoch können das nicht und trauen sich erst gar nicht, sich gegen den Rassismus zu wehren, weil man ja nie weiß, was dann mit einem passieren könnte. WANN & WO: Du hast indischpakistanische Wurzeln. Wann kam deine Familie nach Vorarlberg und wie wurde sie einst aufgenommen? Noreen Mughal: Meine Eltern kamen damals zum Arbeiten ins Ländle – das ist über 20 Jahre her. Meine Mutter ist Diplomierte Krankenpflegerin, hat das auch in Indien studiert. Mein Vater wurde sehr früh selbstständig und besitzt mittlerweile ein mehrfach ausgezeichnetes Restaurant in Feldkirch. Doch der Start war für beide sehr schwierig. Beide kamen in einer

Sonntag, 14. Juni 2020 9

WANN & WO

„,White Supremacy‘ ist kein Problem der Nicht-Weißen, sondern der weißen Bevölkerung. Weiße Menschen müssen sich ihren Privilegien bewusst werden und diese dann auch richtig im Kampf gegen Rassismus einsetzen.“ Noreen Mughals Appell für einen gemeinsamen Kampf gegen Rassismus

Zeit nach Vorarlberg, in der hierzulande so gut wie keine Dunkelhäutigen zu sehen waren. Sie leisteten beide somit Pionierarbeit bei der Schaffung von Akzeptanz. Sie mussten sich ihren Weg hart erarbeiten und hatten zudem die unfreiwillige Pflicht, den Menschen hier zu beweisen, dass AusländerInnen nicht nur hier sind, um zu schmarotzen oder den Vorarlbergern die Arbeit zu stehlen. Ich kann meine Dankbarkeit für all das, was sie geschafft haben, gar nicht in Worte fassen. Ohne ihre Vorarbeit gegen Rassismus und für Offenheit, die sie vor über zwei Jahrzehnten leisteten, hätten es meine Schwester und ich – aber auch viele andere Menschen hier im Montafon – heute um einiges schwieriger.

gibt es auch unzählige junge Leute in meinem Alter, die rassistisches Gedankengut hegen. WANN & WO: Bleiben wir beim Thema Bildung: Wie wird Rassismus bei euch im Unterricht behandelt? Noreen Mughal: Kaum bis gar nicht. Meist werde ich zu Aussagen gegen Rassismus aufgefordert, da ich fast immer die einzige nicht-

rechtigkeit erhebt. Und wie man sieht, zeigen sich auch schon erste Auswirkungen durch die Proteste. Beispielsweise wird die Polizei der Stadt Minneapolis, jener Stadt, in der George Floyd ermordet wurde, nun komplett neu aufgestellt. Man sollte nie vergessen, dass die Politik für das Volk arbeitet und nicht andersrum. Ohne das Volk, ohne die BürgerInnen eines Staates, hat die Politik niemanden, für den sie arbeiten kann. Und gerade deshalb

WANN & WO: Du lebst in Schruns, eine kleine Ortschaft im Ländle. Wie nimmst du den Alltag in der Gemeinde wahr? Noreen Mughal: Rassismus ist immer noch da, die Menschen „meinen es halt nicht so“. Das ist natürlich keine Ausrede. Für viele Menschen stehen Arbeit und Geld an erster, die eigene Bildung erst an zweiter Stelle. Das bemerke ich auch gerade bei Menschen in meinem Alter. Sätze wie „Hock ganz hintere im Bus“ sind auch schon oft genug in meine Richtung gefallen. Grundsätzlich ändert sich das rassistische Gedankengut aber hier. Ich traue mich zu behaupten, dass diese Veränderungen auch von meiner Familie und mir vorangetrieben worden sind. WANN & WO: Wie erklärst du dir, dass Menschen alleine aufgrund ihrer Herkunft oder Hautfarbe diskriminiert und angegriffen werden? Noreen Mughal: Es geht vor allem um Angst vor dem Fremden und Neuen und einen niedrigen Bildungsgrad. Denn Bildung schafft Offenheit und erweitert den Horizont. Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen – nicht jeder, der gebildet ist, ist auch offen und nicht rassistisch. Aber diese Korrelation von Rassismus und niedrigem Bildungsgrad ist für mich sehr stark spürbar. Auch das Alter der Menschen ist ein Faktor. Viele ältere Menschen sind eher noch rassistisch „weil es bei ihnen ja noch so war“. Sie kennen nichts anderes. Wie auch? Ihre Zeit war weniger bunt und offen wie sie jetzt ist. Aber natürlich

den sind schöne Dinge. Solange es jedoch keine Gerechtigkeit gibt, wird auch der Frieden ausbleiben. WANN & WO: Welche Message möchtest du unseren Lesern abschließend noch mitgeben? Noreen Mughal: Offenheit und Akzeptanz sind der Schlüssel zum Erfolg. Wir müssen als Gesellschaft offener werden, Neues akzeptieren und vor allem zelebrieren. Gerade die weiße Bevölkerung sollte sich endlich bewusst werden, dass Rassismus nicht von den BPoC ausgeht, sondern von ihnen selbst. „White Supremacy“ ist kein Problem der Nicht-Weißen, sondern der weißen Bevölkerung. Weiße Menschen müssen sich ihren Privilegien bewusst werden und diese auch richtig im Kampf gegen Rassismus einsetzen. Einfach nur nicht rassistisch zu sein, reicht nicht aus. Man muss anti-rassistisch sein, um etwas zu verändern.

KURZ GEFRAGT ... Vervollständige folgenden Satz: Rassismus ist für mich … ... unverständlich und sehr schmerzhaft. Hunderte Menschen setzten am vergangenen Wochenende auf dem Kornmarktplatz friedlich ein starkes Zeichen gegen Rassimus und Diskriminierung. Fotos: Sams weiße Person in meiner Schullaufbahn bin und war. Wir haben in Österreich eine Schulpflicht – eigentlich eine tolle Ausgangslage. Sensibilisierung und das Schaffen von Bewusstsein für die Thematik sollte schon frühestmöglich beginnen. Kinder sollten schon früh über Rassismus und Diskriminierung nicht-weißer Menschen informiert werden und früh lernen, was es bedeutet, weiß zu sein und welche Privilegien ihre Hautfarbe mit sich bringt. Und vor allem sollten sie lernen, wie sie ihr Wissen richtig einsetzen und gemeinsam Hand in Hand gegen Rassismus antreten können. WANN & WO: Durch den gewaltsamen Tod George Floyds in den USA durch einen Polizisten flammte das Thema weltweit auf. Wie siehst du die Situation in den Staaten? Denkst du, die aktuellen Vorgänge bringen eine nachhaltige Veränderung? Noreen Mughal: Ich bin eine große Befürworterin, dass das Volk seine Stimme gegen Unge-

finde ich, dass die derzeitige Bewegung auch unter der Trump-Regierung vieles ausrichten kann – auf gesellschaftlicher Ebene sowie auf politischer. WANN & WO: Die Proteste in den USA schwappten schnell nach Europa. Kannst du nachvollziehen, dass sich das Thema wie ein Lauffeuer ausbreitete – auch in Österreich? Noreen Mughal: Ja, durchaus. Denn auch in Österreich gibt es – wie bereits eingangs erwähnt – genügend Rassismus und Diskriminierung von nicht-weißen Menschen. Es handelt sich nicht nur um ein „amerikanisches Problem“. Deshalb bitte ich alle weißen Menschen: Arbeitet aktiv im Kampf gegen Rassismus mit uns mit. Denn ihr könnt in dieser Debatte um Welten mehr erreichen, als wir. Weiße Menschen drücken die Hand von oben auf die nichtweiße Bevölkerung. Wir können aber dagegen drücken, soviel wir wollen – wenn die Hand nicht von selbst gehoben wird. Eine bunte Gesellschaft und ein Leben in Frie-

Blickst du optimistisch in die Zukunft? Ja, denn die nicht-weiße Bevölkerung hat endlich die eigene Stimme gefunden und benutzt diese nun auch. Was hast du nach der Matura vor? Viel Reisen und neue Menschen kennenlernen, um meinen eigenen Horizont weiter zu vergrößern. Und für Gerechtigkeit, Gleichbehandlung und Frieden unermüdlich weiterzukämpfen. Warst du schon immer ein politischer Mensch? Ja – als nicht-weiße Person bleibt dir in Österreich auch nichts anderes übrig. Wie würde für dich die perfekte Gesellschaft aussehen? Meine Wunschvorstellung zeigt mir eine offene, akzeptierende Gesellschaft. Welche Person (historisch oder aktuell) würdest du gerne einmal treffen, und warum? Natürlich Menschen wie Dr. Martin Luther King, Nelson Mandela, Mahatma Gandhi, Rosa Parks etc., um sie zu fragen, wie sie diesen unermüdlichen Kampf gegen Rassismus geschafft haben und nie aufgehört haben, diesen auch weiterzuführen.

10 Sonntag, 14. Juni 2020

Story

WANN & WO

„Mit 14 rammte ich meinem besoffenen Vater ein Messer in den Rücken. Ich wollte meine Mutter vor ihm schützen. Dann kam ich ins Heim. Ihr wurde alles zu viel, sie konnte damit nicht umgehen.“ Max über seine von Gewalt geprägte Situation, zuhause in den eigenen vier Wänden. Er flüchtete sich in Drogen, wie Kokain.

„Glaubt mir, ich war ganz unten“ „Ich glaube, einiges wieder gutmachen zu müssen.“

Max* lebte in einer Welt voller Gewalt, Drogen und Hass. Der Tod seiner zwei besten Freunde brachte ihn zurück ins „normale“ Leben. W&W erzählt der 35-Jährige, der fünf Jahre lang in Vorarlberg den Neustart wagte, seine Geschichte.

Max* ist sich seiner Fehler bewusst.

immense Schulden und brauchte dringend einen Job – egal welchen und egal wo.“ In Dornbirn fand er diesen dann, wo er ganze fünf Jahre verbrachte. Währenddessen folgten mehrere Gerichtsverhandlungen: Körperverletzung, fahrlässige Tötung, Raub, Erpressung. Um nicht ewig auf einem Schuldenberg von über 100. 000 Euro zu sitzen, entschied er sich für den Privatkonkurs – und begann sein Leben radikal zum Guten zu wenden.

JULIA ANDERGASSEN julia.andergassen@russmedia.com

„Glaubt mir, ich war ganz unten“ – mit leicht fettigem und ungekämmtem Haar sitzt er da, zieht tief an seiner Zigarette, trinkt einen Schluck Red Bull. Er sitzt im 4. Stock auf der Terrasse eines 60erJahre-Wohnblocks und blickt in die Ferne, starrt auf den Boden, blickt auf, den Kopf etwas schräg. Sagt: „Ich bin so geworden, weil ich ein schlechtes Gewissen habe und glaube, einiges wieder gut machen zu müssen.“ Max*, erzählt über sich. Ein ehemaliger Krimineller, mittlerweile in seinen Mitte 30ern angekommen. Die Liste seiner bösen Taten ist lang, das Gefühl der Reue groß.

Zum Vorzeigebürger

Max beim Treffen mit WANN & WO. Er erzählt seine bewegende Geschichte.

Krimineller Alltag „Mit 14 rammte ich meinem betrunkenen Vater ein Messer in den Rücken. Ich wollte meine Mutter vor ihm schützen. Dann kam ich ins Heim. Ihr wurde alles zu viel, sie konnte damit nicht umgehen.“ Fremde Leute zogen ihn groß. Kurz danach experimentierte er zum ersten Mal mit Drogen, klaute Autoradios, brach nachts in Supermärkte ein, bestahl wahllos fremde Leute, verprügelte Passanten, dealte mit Waffen und illegalen Substanzen. Die Mafia sorgte für sein monatliches Einkommen.

Der totale Crash Mit 18 fuhr er zu schnell in eine Kurve, schlitterte auf die Gegenfahrbahn und krachte frontal in einen Lkw. Seine zwei besten Freunde starben, er bezahlte den Unfall mit einem halben Jahr im

Heute studiert Max* im zweiten Semester Mathematik und Physik in Wien. Der siebenjährige Privatkonkurs ist zu Ende. Auch vieles andere ist zu Ende: Er trinkt keinen Schluck Alkohol mehr und hat, als er seiner im Sterben liegenden Oma vor zwölf Jahren das Versprechen gab, auch keine einzige weiße Linie mehr durch seine Nase gezogen. „Es war ihr letzter Wunsch“, so seine Worte. Seit Jahren schickt er seiner Mutter jeden Monat 200 Euro. Im Mai vergangenen Jahres bekam er das Ehrenzeichen der Stadt Wien verliehen, weil er einem Mann, der vor ihm bewusstlos zusammengebrochen war, das Leben rettete.

Blick nach vorne

Ausschnitt von einem Zeitungsartikel über den Unfall, bei welchem seine Freunde ums Leben kamen. Fotos: privat/Andergassen künstlichen Tiefschlaf. Als er aus jenem erwachte, wollte er sich zuerst selber das Leben nehmen.

Neustart in Vorarlberg Nach einem halben Jahr in einer Reha-Klinik musste er weg. Er

wollte vergessen. „Ich komme aus einem 250-Einwohner-Kaff. Da ist es unausweichlich, dass ich der Familie meines Freundes täglich über den Weg gelaufen wäre. So kann man nicht abschließen.“ Er verliebte sich in eine Österreicherin und machte Urlaub bei ihr in Wien. „Ich hatte

Er trainiert beim Staatsmeister im Kickboxen seine Balance und seinen mit Narben übersäten und bunt tätowierten Körper auf Kondition und Ausdauer. Nebenbei unterrichtet er Volksschüler in Mathe, geht mit dem Hund seiner Mitbewohnerin jeden Morgen Gassi und fährt 600 Kilometer von Wien nach Vorarlberg, um seiner besten Freundin die Möbel für deren neue Bleibe aufzubauen. „Ich kann die Vergangenheit nicht ändern. Du musst nach vorne blicken.“ Mutige und weise Worte, die zeigen, dass jeder im Leben eine zweite Chance bekommt, wenn er stark und mutig genug ist sie zu nutzen. *Name von der Redaktion geändert

PRICKELNDES ZUM HOFER senkt ab sofort die Preise des Schaumwein-Sortiments.

exklusiv bei HO

FER

vinothek.hofer.at

Montag bis Mittwoch, 15.06. Toastschinken

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 60/100 g

geschnitten 500 g

ung

per Pack

bis 17.06.

HOFER

Eisbergsalat aus Österreich Klasse se I

-34% 59 k

per Stüc

Rispentomaten p auss Österreich Klassse I

89

-32% 1,49 per kg

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

2,19

unverpac

HOFER

Spitzpaprika p p p aus Österreich Klasse I

-28% k

65/Stüc

ung

per Pack

1, Doppelpackung

1,79

G’schmackiges G schmackiges Laugenstangerl

-26% 29 k

per Stüc

39

Gouda ouda 1 kg g

ÜR JETZT FZEIT KUR4Z7/E100 g ung

per Pack

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

süße Sorte

ei plastikfr

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Wir wollen dein Masken-Pic sehen! Dein cooles Foto ist gefragt: Schick uns ein Bild mit deiner Maske und gewinn mit etwas Glück 50-Euro-Gutscheine unserer elf Kooperationspartner! MARION HUBER

die Maskenpflicht. Einkaufen ist dann wieder ohne den MundNasen-Schutz möglich. Doch wir möchten immer noch Fotos eurer kreativ gestalteten Masken sehen. Deshalb macht noch schnell bei unserem Gewinnspiel mit – der Countdown läuft!

50-Euro-Gutscheine aus dem Handel gewinnen

marion.huber@wannundwo.at

Morgen fällt in den meisten Bereichen des öffentlichen Lebens

MITMACHEN Lade dein Foto auf info.wannundwo.at hoch, Kennwort: „Maske“. Das Gewinnspiel endet am 22. Juni, Einsendeschluss: montags, um 12 Uhr.

Schick uns ein lässiges Foto mit deiner Maske und gewinn Gutscheine von 5-Täler Hagebaumarkt, der WIGE Montafon, Foto Winder, Intersport Fischer, Spar, der Mohrenbrauerei, Vo Üs, der WIGEM Bregenz, witus, Wälder Computer Service und der Wirtschaft amKumma. Das Gewinnspiel läuft noch bis zum 22. Juni, also nutz die Chance und mach mit! Wir freuen uns auf kreative Bilder!

Auch das WANN & WO-Team trägt Maske – schick uns auch du ein lässiges Foto!

Foto: W&W

Sunny Side of Kids

Wasser-Wander-Weg zur Engelsschlucht Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, begibt sich auf eine wunderschöne Flusswanderung. Was gibt es Schöneres, als an einem Fluss entlang zu wandern, über Wurzelwege und Brücken zu gehen und an imposanten Felsformationen vorbei? Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz beim Freibad Hittisau bzw. der Sportanlage. Neben dem Freibad befindet sich der erste Wegweiser „Wasserwanderweg“. Die Holzbrücke überqueren und flussaufwärts der Bolgenach folgen. Nach rund 400 Meter gelangt man zur Straße, dort die Betonbrücke queren und gleich die erste Straße links Richtung Engelochschlucht einbiegen. Auch hier ist wieder der Wegweiser Wasserwanderweg zu finden, diesem nun einfach folgen. Man folgt einer Seitenstraße, bevor die Abzweigung links weggeht, von da an gibt es schöne Wurzelwege. Auf dem gesamten Wanderweg

HITTISAU

Hittisau

Ideal für?

Schwierigkeitsgrad: rund 1,5 Stunden rund 4,3 Kilometer Kinderwagentauglich: Nein. Wasser-Zielschießen.

Foto: handout/Ölz

befinden sich immer wieder Tafeln mit Informationen über Vegetation und Lebewesen im und um das Wasser. Zusätzlich wird den Kinder eindrucksvoll dargestellt, wie Wasserkraft funktioniert. Der Weg führt weiter, bis man eine Station erreicht, wo die Kinder mit Schläuchen Zielspritzen üben können. Dort beginnt dann der Einstieg in die Schlucht. Durch sie führen zahlreiche Stufen. Der Rückweg führt aus dem Wald

Wundervolle Schlucht. heraus, über eine wunderschöne Wiese. Nach der Wiese rechts auf die Straße/Schotterstraße abbiegen und dieser folgen bis man wieder auf Höhe der Wasserkraftstation ist. Nun wieder retour auf den Wurzelwegen entlang der Bolgenach, Richtung Freibad Hittisau. Tipp: Badesachen nicht vergessen! Hinterher noch das Freibad von Hittisau genießen, ist bei der V-Card 2020 einmal inkludiert!

Alter:

Tipp: Badesachen für das Freibad mitnehmen. thesunnysideofkids.com

WANN & WO

TIKTOKER, die international sehr erfolgreich sind.

Young Corner

Sonntag, 14. Juni 2020 13

Zur Person: Andre Burtscher Alter: 16 Jahre alt Wohnort: Rankweil Beruf: Lehrling Hotel- und Gastgewerbeassistent Social Media: TikTok (axndre01), YouTube (mrbtr), Instagram (mr.btr_), Snapchat (mr.btr1)

Charli D‘Amelio

Die 16-jährige Tänzern (l.) ist die unangefochtene Nummer eins der Tiktok-Stars. Mit 61,4 Millionen Followern sprach der New York Times von Charli als „Königin“ der Plattform.

Andre aus Rankweil hat es auf TikTok weit gebracht. Fotos: handout/Andre Burtscher, Screenshot/TikTok/axndre01

Zach King

Schon vor der beliebten App hatte sich der 30-Jährige mit professionellen Vine- und YouTubeVideos einen Namen gemacht. Mittlerweile zählt King 44,7 Millionen Follower auf TikTok.

Groß im TikTok-Geschäft! TikToker Andre (16) aus Rankweil erzählt, wie der Social Media-Fame sein Leben verändert hat. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Addison Rae

Auch die 19-jährige Addison Rae tanzte sich in das Herz ihrer Fans und hat mittlerweile knapp 45 Millionen TikTokFollower vorzuweisen.

Loren Gray

Sängerin Loren Gray hat gesamt über 68 Millionen Follower auf all ihren Social Media-Accounts – 44 Millionen davon alleine auf TikTok. Fotos: AFP (2), APA (2)

Der TikTok-Account des 16-Jährigen.

Eigentlich ist Andre Burtscher ein normaler Teenager aus Rankweil. Er macht eine Lehre zum Hotel- und Gastgewerbeassistent, trifft sich in seiner Freizeit gerne mit Freunden oder vertreibt sich seine Zeit, wie viele Jugendliche, auf Social Media. „Seit zwei Jahren bin ich sehr aktiv auf TikTok unterwegs. Mit der Eröffnung meines Kontos „axndre01“ wollte ich hauptsächlich positive Vibes verbreiten. Eines meiner größten Anliegen war das Thema Body Shaming. Ich möchte bewirken, dass sich Menschen in ihren eigenen Körpern wohl fühlen und dass es okay ist, sich zu zeigen. Vor allem möchte ich Menschen aber auch zum Lachen zu bringen. Sie sollen ihre Alltagsprobleme für einen Moment vergessen können und mir, auch wenn ich es nicht sehen kann, ein Lächeln hinter ihrem Handy schenken.“ Diese Philosophie scheint anzukommen. Mittlerweile hat sich der 16-Jährige schon längst einen Namen auf der Plattform gemacht: Über 124.000 Abonnenten verfolgen seine täglich erscheinenden Videos.

Was ist das Erfolgsgeheimnis des Rankweilers? „Durch das regelmäßige Hochladen von Videos, erkennt der Algorithmus der App, dass man aktiv ist und zeigt einen in der sogenannten ‚For You‘-Kategorie an. So können viele Menschen erreicht werden – man gewinnt eine Menge neuer Follower und Likes dazu. Natürlich gibt es auch auf TikTok eine Menge hasserfüllter Kommentare. Davon darf man sich nicht runterziehen lassen! Ich ziehe einfach mein Ding durch und lade aktiv immer wieder neue Videos hoch.“

Hobby zum Beruf machen Für Andre hat sich genau das so richtig ausgezahlt: Bald schon soll er für seine Posts bezahlt werden. Auch seine große Reichweite auf Instagram kommt ihm zugute: Durch Kooperationen mit drei verschiedenen Seiten verdient er etwas dazu. Wie viel der Teenager durch seine Präsenz auf Social Media verdient, darf und will er nicht verraten: „Eines kann ich aber definitiv sagen: Es ist möglich, sein Hobby TikTok zum Beruf zu machen!“ Seine Reichweite wird dem 16-Jährigen auch in seinem Privatleben immer wieder bewusst – regelmäßig wird er auf der Straße erkannt und nach Fotos gefragt: „Einige trauen sich nicht, mich anzusprechen oder denken, es könnte mich nerven. Aber das tut es überhaupt nicht! Ich

genieße es, mit meinen Fans Fotos zu machen und ein bisschen zu quatschen. Nach Ende der CoronaMaßnahmen plane ich wegen der großen Nachfrage auch mein erstes Fan-Treffen. Auf Instagram gibt es sogar schon die eine oder andere Fanpage zu mir. Das macht mich wirklich super glücklich!“, erzählt der Vorarlberger stolz.

Arbeit wird unterschätzt! Auf seinem Account „axndre01“ lässt der 16-Jährige seiner Kreativität freien Lauf: Von Comedy, über Schauspiel, bis hin zu Tanz und Trends ist alles dabei. Häufig würde jedoch unterschätzt, wie viel Arbeit tatsächlich hinter jedem der Beiträge steckt: „Bei einem guten, qualitativ-hochwertigen Video, das auch viral gehen soll, brauche ich schon mal drei bis vier Stunden, bis ich mit Belichtung, Mimik und Gestik zufrieden bin.“ Aufgenommen werden die Clips übers Handy, ausgeleuchtet von einer sogenannten Ringleuchte. Große Unterstützung erhält Andre durch Familie und Freunde: Egal ob bei der Ideenfindung oder auch beim Videodreh, seine Liebsten stehen immer hinter ihm. Er rät jedem, der populären App eine Chance zu geben, „weil es einfach Spaß macht. Man sollte keine Vorurteile hegen und dem Ganzen eine Chance geben!“

14 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Jacqueline Denise Pluschnig

Ausbildung

Wohnort: Bregenz Alter: 18 Jahre Lehrjahr: drittes Lehrjahr Beruf: Einzelhandelskauffrau Firma: Spar-Supermarkt Lauterach, Bundesstraße

„Viele Benefits für Lehrlinge“ Jacqueline (18) absolviert bei Spar eine Lehre als Einzelhandelskauffrau. Warum sie sich dafür entschieden hat, erzählt sie WANN & WO. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Warum hast du dir genau diesen Beruf ausgewählt? Spar war meine erste Wahl, ich hatte auch immer nur Positives gehört. Auf gut Glück habe ich mich beworben und wurde angenommen.

Was gefällt dir am Unternehmen am besten? Die Vielfalt – die vielen verschiedenen Abteilungen. Es gibt verschiedene Seminare, damit man mehr über die bestimmten Sortimente und Warengruppen lernen kann. Auch in der Lehre lernt man viel dazu und geht auf Exkursionen, die einem sehr viel mitgeben.

Was ist für dich das Besondere an deinem Job? Das Besondere ist, dass man lernt mit Menschen/Kunden umzugehen. Was ich an Spar schätze, ist, dass Spar seine Mitarbeiter fördert. Wenn man Ambitionen hat, dann wird man bei seiner Entwicklung unterstützt und gefördert. Mein Ziel ist es, nach meiner Lehre Marktleiter-Stellvertreterin zu werden und dann irgendwann den Marktleiterposten zu übernehmen.

Woran erinnerst du dich gerne zurück? Ich erinnere mich gerne an meinen Start bei Spar, denn man hat mich mit „offenen Armen“ aufgenommen. Ich habe mich direkt wohl gefühlt und so macht das Arbeiten viel mehr Spaß!

Was gefällt dir an deiner Ausbildung ganz besonders? Mir gefällt am besten, dass es genau geplant ist, wie und zu welcher Zeit man alles lernt. Es gibt also einen genauen Lehrplan, der auch zum Schulstoff passt. Wir sitzen nicht nur in der

„Mit einer Lehre bei Spar kann man es weit bringen“, ist sich Jacqueline sicher. Schule, sondern besuchen Partnerbetriebe, um mehr darüber zu lernen. Beispielsweise waren wir vergangenes Jahr in der Alma Bergsennerei Lutzenreute am Eichenberg. Bei Spar gibt es einen Rotationsplan, so habe ich im Markt jede einzelne Abteilung durchlaufen und überall sehr viel gelernt. Abwechslung ist mir wichtig.

Was für Benefits bietet Spar seinen Mitarbeitern? Spar bietet gleich mehrere

Benefits: Lehrlingsprämie, B-Führerschein, Essenszuschuss etc. Bei Spar erhalten Lehrlinge zusätzlich zur Überbezahlung die Lehrlingsentschädigung, Prämien bei tollen Praxis-Leistungen und bei guten Leistungen den gratis B-Führerschein. Es ist somit möglich, dass man sich bis zu 4500 Euro dazu verdienen kann. Ein weiterer Vorteil ist, dass niemand weit pendeln muss. Denn bei 98 Standorten in ganz Vorarlberg, findet jeder einen Arbeitsplatz direkt in seiner Nähe.

Fotos: handout /Spar, MEDIArt

Warum würdest du anderen empfehlen, bei Spar zu arbeiten? Bei Spar kann man viel lernen. Damit meine ich nicht nur im Verkauf, auch Teamarbeit und Zusammenarbeit sind hier ein großes Thema. Wenn man sich anstrengt, steht einer Karriere bei Spar nichts im Weg. In diesem Unternehmen kann man es weit bringen. Ich kann nur jedem empfehlen, sich das Unternehmen anzusehen und selbst zu entscheiden. Ich habe es nicht bereut.

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020 15

„Für manche eine zweite Chance“

„Eröffnet viele Möglichkeiten“

Dr. Manfred Hämmerle, Direktor HAK Bregenz: „Ich kenne viele Absolventen der ,Abend-HAK‘, die sich in Gesellschaft und Wirtschaft sehr bewährt und tolle Karrieren gemacht haben. Diese Schulform bietet für manche auch eine ,zweite Chance‘!“

Mag. Martin Ziegler, Leiter der „Abend-HAK“: „Die Studierenden der Abend-HAK überzeugen trotz Doppelbelastung durch Beruf und Schule bei den abschließenden Prüfungen mit guten bzw. ausgezeichneten Leistungen.“

Bereits seit einem halben Jahrhundert gibt es die „Abend-HAK“ – eine tolle Möglichkeit für alle Berufstätigen, eine Ausbildung zu machen.

Fotos: handout/HAK Bregenz

50 Jahre HAK am Abend – ein Erfolg! Seit dem Schuljahr 1970/71 gibt es die Handelsakademie für Berufstätige – die einzige „Abend-HAK“ in Vorarlberg. Im Laufe dieser fünf Jahrzehnte hat sich der Lehrplan parallel zu dem der „Tages-HAK“ weiterentwickelt, so dass die Ausbildung nach wie vor zu einer vollwertigen HAKMatura mit allen Berechtigungen und Möglichkeiten führt. In ihrer Organisation jedoch ist sie in dieser Zeit wesentlich erwachsenengerechter und eigenständiger geworden. Es gibt daher bedeutende Unterschiede zur Tagesschule. Der Handelsschul-Abschluss wird nach zwei statt nach drei Jahren erreicht, der Abschluss der Handelsakademie mit der Reife- und Diplomprüfung nach vier statt nach fünf Jahren. Dies bedeutet natürlich, dass derselbe Lehrstoff in wesentlich kürzerer Zeit bewältigt werden muss. Jedes Schuljahr gliedert sich in zwei Semester oder Halbjahre, die jeweils als abgeschlossene Einheit angesehen werden. Die in den Semesterstufen vorgesehenen Unterrichtsgegenstände werden als Module bezeichnet. Wird in einem Halbjahr ein solches Modul nicht positiv beurteilt, so kann es im

folgenden Halbjahr mit Wiederholungsprüfungen, den sogenannten Kolloquien, nachgeholt werden. Auch eine Wiederholung des Moduls ist möglich.

Ausdauer ist hier gefragt! Der Unterricht findet an vier bzw. fünf Abenden pro Woche statt, sodass die Studierenden diese Schule auch berufsbegleitend absolvieren können – was aber zu einer äußerst hohen zeitlichen Belastung führt. Ein wesentlicher Unterschied zu den Tagesschulen besteht in möglichen Anrechnungen, die die einschlägige Vorbildung berücksichtigen. Solche Anrechnungen können zur Ersparnis einzelner oder mehrerer Module oder ganzer Semester führen – eine Tatsache, die vor allem für Quereinsteiger von anderen Schulen, die sich erst später für den HAK-Abschluss interessieren, von großer Bedeutung ist. Die größten Schwierigkeiten der Abend-HAK sind sicherlich die extreme zeitliche Belastung bei gleichzeitiger Berufstätigkeit sowie die lange Dauer von bis zu vier Jahren, die ein außerordentliches Maß an Selbstdisziplin, Eigenverantwortung, Organisation und Ausdauer erfordern. Dass sich der Aufwand lohnt bzw. gelohnt hat, können viele unserer Absolventen/innen mit ihrer späteren Laufbahn bezeugen.

Seit 50 Jahren

ABEND-HAK WIR BIETEN: t

t t

eine breite & fundierte Ausbildung in wirtschaftlichen Bereichen (von Betriebswirtschaft bis Informatik), in allgemeinbildenden Bereichen und Fremdsprachen den Handelsschul-Abschluss in 4 Semestern die Reife- und Diplomprüfung in 8 Semestern mit allen Berechtigungen auf dem Arbeitsmarkt und Möglichkeiten für ein Studium eine einschlägige Vorbildung wird angerechnet und verkürzt die Studiendauer keine Studiengebühren

Nähere Informationen erhalten Sie im Sekretariat unter der Telefonnummer 05574/71350 oder Sie besuchen unsere Website: www.hak-bregenz.ac.at

ANMELDUNG für 2020/21: bis FR, den 3. Juli 2020

MEINE TOP TEN

16 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Sarah Connor: Single für Corona-Opfer

Alessandro C. Müller

Mit ihrer Charity-Single "Sind wir bereit?" sammelt Sarah Connor Geld für Menschen, die durch die Corona-Pandemie in Not geraten sind. Fast 60.000 Euro wurden bislang gesammelt. Vergangenes Wochenende sprach sich die Sängerin außerdem bei einer Demonstration in Berlin gegen Rassismus aus. Foto: dpa

(Gitarrist, Bury Me Alive) 1. Bury Tomorrow – „Black Flame“ Der Song und speziell die Band haben mich bei der Produktion unseres neuen Albums sehr geprägt!

Sound

2. Architects – „Hereafter“ Ein Song, der mich durch eine anspruchsvolle Zeit begleitete – und perfekt meinen Alltag komplettiert hat. Ich bin vom Album komplett überzeugt!

STILL Single-Release: Neuer Song, neuer Stil!

3. Bring me Horizon – „Avalanche“ Song über ADHS und Drogensucht – stets aktuelle Themen! Die Drum-Parts überzeugen mit einer einzigartigen Wucht! 4. While She Sleeps – „Hurricane “ Zu diesem Song gibt es nicht viel mehr zu sagen als „Hurricane“? 5. Vertilizar – „Disarmed“ Song einer befreundeten Band, die mit uns auf unserer ersten Deutschland-Tour war. Haben ein exzellentes Set geliefert! 6. I Prevail – „Bow Down“ Die Drum- und Gitarren-Arrengements in diesem Song könnten nicht besser gestaltet sein. Beim ersten Hinhören gab es von mir hier ein „Spotify-Save“. 7. Imminence – „Disconnected“ Die schwedische Band hat mich mit ihrem Album „Turn The Light On“ und der Show in München sehr inspiriert. Wie klassische Elemente im modernen Metal funktionieren ist atemberaubend. 8. In Flames – „Stay With Me“ Geniales Songwriting. Mein persönlicher Sommer-Song 2019! Live in Tschechien beim Rock For People. 9. Stick To Your Guns – „Left Behind“ Der Song und das Album haben mich bei den Studio Sessions unseres ersten Albums „Unexpected Miseries“ begleitet und inspiriert. Ich höre den Titel heute noch in meiner täglichen Playlist! 10. Linkin Park – „From The Inside“ Ein Alltime-Klassiker meiner Idole aus Kalifornien. Darf in keiner Playlist fehlen, ganz großes Kino!

Alessandro sorgt bei Bury Me Alive nicht nur für geniale Gitarren-Riffs, sondern ist auch als Produzent der Band tätig. Foto: handout/privat

Im Scratching macht DJ Pala keiner so schnell etwas vor.

Foto: handout/DJ Pala

Old School HipHop für‘s Ländle Turntable-Action vom Feinsten gab es gestern bei DJ Pala im Zuge von Support Your Local Artist. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

„Ein harmonisch gemixtes Set mit vielen Klassikern“, erwartete Zuschauer bei der gestrigen Ausgabe von Support Your Local Artist. Von Hip-Hop über Funk, Soul, Disco und R&B hatte das knapp 45-minütige Set von Tobias Gaggl aka DJ Pala wirklich alles zu bieten, was das Musikerherz höher schlagen lässt! Aufgenommen wurde der Gig im gemütlichen Ambiente des Feldkircher Rauch Clubs. So sehr der junge Musiker die Ruhe der Corona-Zeit auch zu genießen verstand, vermisste er jedoch die Arbeit hinter den Turntables sehr, wie er im Interview erzählte. Umso glücklicher war er, im Zuge von Support Your Local Artist wieder einmal sein Können unter Beweis stellen zu können. Noch mehr freut sich der DJ aus Leidenschaft jedoch wieder auf richtige Auftritte und die Energie, die das Publikum mit sich bringt. Dies zeigt sich besonders auch in der von Tobias ins Leben gerufenen Veranstaltung „Uptown

Vibes“, im Zuge derer er den Old School-Hip-Hop zurück in die Clublandschaft Vorarlbergs bringt. Einen Namen machte sich DJ Pala allerdings nicht nur durch seine Treue zum Hip-Hop der 90er- und frühen 2000er-Jahre, sondern auch durch sein Talent im Bereich des Scratchings. Diese Skills stellte er auch im gestrigen Gig gerne zur Schau. Wer den Auftritt verpasst hat, kann sich nachträglich online vom Talent des Musikers überzeugen.

INFO Support Your Local Artist – Vorarlberg: „Corona-Sessions“ Schickt eure in der Isolation entstandene Musik – in guter Tonqualität und mit beigefügtem (Smartphone)-Video – an mindheadcreative@gmail.com. Mit Fragen zum Projekt, könnt ihr euch unter joachim.mangard@wannundwo.at melden! The Show Must Go On!

Neues auf die Ohren gibt es von Falco Luneau und seiner Band STILL. Bei „Rosa Pulli“ handelt es sich um einen deutschen Rock-Song. Darin stellt sich der Sänger mit holländischen Wurzeln die Frage: Wie weit würde ein Mensch gehen, der aus lauter Sehnsucht nach seiner Ex-Freundin gar paranoid wird? Die Band widmet sich der künstlichen Gesellschaft durch lebensechte Puppen, die besonders in Ländern wie China und Japan beliebt ist: „Einsamkeit oder der Verlust einer geliebten Person treibt anscheinend sehr viele Menschen auf der ganzen Welt so weit, dass sie sich ‚Freunde‘ für zuhause kaufen oder sogar selber bauen. Meistens hat es überhaupt keine sexuellen Hintergründe! Ganz im Gegenteil!“ Unterstützt wird Luneau von seiner Band, bestehend aus Gitarrist Bogo, Keyboarder Didi, Bassist Fischi und Schlagzeuger Eule. Was dabei heraus kam? – „Fremdscham, Sarkasmus, Humor und ein quäntchen" Wahrheit! Aus einer wahren Begebenheit wurde ein ‚Mitten in die Fresse‘-Rocksong samt witzigem Videoclip.“ alle Songs zieht. Aber hört selbst! Diskographie. Anfang 2020 setzte die Band bei ihrer ersten Single „Run Away” auf englische Texte. Im März folgte „Prima Ballerina“ als harter Kontrast auf Deutsch! „Living Again“ ist die erste Pop-RockBallade der Band und mit der neuen Single „ROSA PULLI“ wird wieder mit Deutsch-Rock aufgetrumpft.

Nächste „Corona-Session“ mit Red Elicho (Techno, Tech-House): WANN: Samstag, 20. Juni, 20 Uhr WO: Live auf VOL.AT und über LÄNDLE TV (sowie über Social Media, YouTube, ...) Alle Informationen gibt es unter: www.facebook.com/sylavorarlberg

Per QR-Code zur neuen STILL-Single „Rosa Pulli“. Foto: handout/Jherip

Foto: Frederick Sams

Respekt, Fairness, Stolz und Teamgeist – unsere Mitarbeiter haben abgestimmt. Wir sind ein Great Place to Work®. Russmedia wurde wieder in die Riege der besten Arbeitgeber Österreichs aufgenommen. Wir wertschätzen diese Auszeichnung als gemeinsame Leistung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter! Werde auch du ein Teil von Russmedia: russmedia.com/karriere www.russmedia.com

18 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Twitter testet neue Funktion: Erst lesen, dann teilen

Multimedia

Twitter testet auf Android-Geräten eine neue Funktion, mit der die Nutzer zum Lesen eines Artikels animiert werden, bevor sie ihn mit anderen Anwender teilen. „Wenn Sie einen Artikel retweeten, den Sie noch nicht auf Twitter geöffnet haben, fragen wir Sie vielleicht, ob Sie ihn zuerst öffnen möchten“, so das Unternehmen. Ob und wann die Funktion flächendeckend – und auch für iPhones – eingeführt wird, ist nicht bekannt. Bild: Reuters

Sony zeigt die PS5! Snap entwickelt verstärkt im Bereich der „Erweiterten Realität“. Foto: Reuters

„Augmented Reality“: Snap baut Bereich aus Los Angeles. Bei einer Partnerkonferenz am Donnerstag präsentierte das „Snapchat“-Unternehmen Snap sein erweitertes Arsenal für App-Entwickler im Bereich der sogenannten „Erweiterten Realität“. Dazu gehört etwa die Funktion „Local Lenses“, bei der gesamte Straßenzüge in 3D eingescannt werden, um auf Basis dieser Modelle Erlebnisse in erweiterter Realität (Augmented Reality, AR) zu ermöglichen. Mit der Funktion „Scan“ werden Objekte vor der Kamera erkannt und Informationen dazu angezeigt. Mit der Funktion „Dynamic Lenses“ können Entwickler zudem in Echtzeit Informationen aus ihren Apps einbinden.

APP DER AUSGABE

ßend völlig unerwartet auch die Im Rahmen eines Bilder der zum WeihnachtsPlayStation-Online-Live- ersten geschäft 2020 erscheinenden PlayEvents kündigte Sony Station 5. kürzlich nicht nur komMutiges Design mende PS5-Spiele an – überraschenderweise Die neue Spny-Konsole hebt sich mit ihrem futuristischen, gab es auch erstmals die optisch geschwungenen Design stark von Konsole zu sehen. WANN ihren Vorgängern ab – und lässt & WO hat die wichtigsten die schwarze Microsoft-Box im Vergleich geradezu langweilig erscheiInfos zur PS5. nen. Bislang ist nur ein weißes HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Da ist sie endlich: Nachdem Microsoft bereits im vergangenen Jahr erste Bilder seiner kommenden Next-Gen-Konsole „Xbox Series X“ zeigte, machten die Japaner um die PS5 ein großes Geheimnis – bis jetzt! Denn in der Nacht auf Freitag war es endlich soweit: Im Zuge eines Livestreams präsentierte das Unternehmen erst eine ganze Reihe kommender Spiele – und abschlie-

Modell der PS5 angekündigt, ob es eine „Black Series“ geben wird, ist – wie auch Releasetermin und Preis – noch nicht bekannt. Die PS5 soll mit und ohne optischem Laufwerk erscheinen.

Spiele-Line-up Neben Exklusiv-Titeln (eine Auswahl davon rechts) wurden bei der Präsentation auch Neuauflagen von „GTA V“ oder „Demon’s Souls“ sowie Fortsetzungen (z.B. „Resident Evil VIII“) angekündigt. Und natürlich dürfen sich Gamer auf zahlreiche neue Spielemarken freuen.

INFOS Sony PS5 – Technische Spezifikationen

„iNaturalist“ „iNaturalist“ ist eine der beliebtesten Natur-Apps weltweit (kostenlos für Android und iPhone) und hilft den Usern beim Bestimmen von Pflanzen und Tiere in ihrer Umgebung. Indem die Anwender ihre Beobachtungen dokumentieren und anderen zur Verfügung stellen, entstehen nützliche Daten für ForscherInnen, die daran arbeiten, die Natur zu verstehen und zu schützen. Eine Gemeinschaft von bereits über 400.000 WissenschaftlerInnen und NaturfreundInnen wertet alle geteilten Daten aus und hilft dabei, die Natur besser zu verstehen.

• CPU: Achtkern Zen 2 mit 3,5 GHz Taktung • GPU: 10,28 Teraflops, 36 CUs (RDNA 2) • Arbeitsspeicher: 16GB GDDR6 • Festplatte: 825GB SSD • Erw. Speicher: SSD-Slot • Laufwerk: 4K UHD Blu-Ray-Drive

TOP-GAMES die exklusiv für die PS5 erscheinen werden

Horizon II – Forbidden West

Action. Horizon Zero Dawn begeisterte auf der PS4 mit einer beeindruckenden Welt, fantastischen Mech-Dinos und einer tollen Story. Auf der PS5 begibt sich Protagonistin Aloy nun in ein neues Abenteuer.

Gran Turismo 7

Rennspiel. Keine neue PlayStation-Generation ohne einen neuen Teil des „Real Driving Simulators“ von Polyphony Digital. GT7 soll vor allem Kampagnen-Spieler ansprechen. Mit Trial Mountain kehrt zudem eine legendäre Strecke der Gran Turismo-Reihe zurück.

Release: Weihnachten 2020 Preis: noch unbekannt – Prognose 450 bis 500 US-Dollar

3 Futuristisch: So sieht Sonys neue Next-Gen-Konsole aus. Bilder: Sony, Guerrilla Games, Polyphony Digital, Sumo Digital

Sackboy: A Big Adventure

Jump’n’Run. Sackboy ist zurück! Der Held der „Little Big Planet“Games bekommt sein eigenes Abenteuer. Alleine oder gemeinsam mit Freunden darf gesprungen, geknobelt und gerätselt werden, was das Zeug hält. Ein Spaß für Groß und Klein.

Sonntag, 14. Juni 2020 19

WANN & WO

Android 11: Finale Version rückt näher Google hat kürzlich die erste öffentliche Beta seines kommenden Betriebssystems Android 11 gestartet. Besitzer eines Google-Pixel-Smartphones können die Software bereits laden, die finale Version für Android-Smartphones anderer Hersteller soll in Bälde verfügbar sein. Bild: Reuters

PLAYSTATION – BISHERIGE GENERATIONEN PlayStation 1 (1994) Die PS1 ist Sonys erste Spielkonsole der PlayStation-Reihe und erschien am 3. Dezember 1994 in Japan im Handel. Ursprünglich sollte Sony ein CD-Laufwerk für eine Nintendo-Konsole entwickeln, doch nachdem Nintendo mit Philips einen Vertrag dazu abschloss, baute Sony kurzerhand eine eigene Spielkonsole. Verbaut wurde ein 32-BitProzessor mit 33,8688 MHz und 2 MB Arbeitsspeicher. Die PS1 wurde bis 2006 104,25 Millionen Mal verkauft.

Engine-CPU mit 294,12 MHz und 32 MB RAM Arbeitsspeicher.

PlayStation 2 (2000) Die PS2 wurde am 4. März 2000 in Japan veröffentlicht und verkauft sich bis zu ihrem Ende im Jahr 2012 insgesamt 157,68 Millionen Mal. Die PS2 ist damit die meistverkaufte Spielkonsole aller Zeiten. Verbaut wurde die Emotion

PlayStation 4 (2013) Sonys aktuelle Konsole mit AMD-CPU und -Grafikprozessor verfügt über zahlreiche Social-Media-Funktionen und erschien 2016 als UHD-fähige Pro-Variante. Bis heute zählt die PS4 106 Millionen verkaufte Einheiten.

PlayStation 3 (2006) Die PS3 wurde auf der E3 2005 vorgestellt und kam 2006 in den Handel. Die HD-Konsole mit Blu-rayLaufwerk und 60 GB-Festplatte kostete zum Start 599 US-Dollar, was die Verkaufszahlen einbremste. Mit der Slim-Version (ab 2009) stiegen die Verkäufe – bis 2017 ging die Konsole 87,4 Mio. Mal über die Ladentheke.

Kompakt und doch so gross

Der neue Ford Puma. FORD PUMA TITANIUM • Dynamisches Design kombiniert mit durchdachter Funktionalität auf kompaktem Raum • Innovativer und flexibler Gepäckraum inkl. Ford MegaBox für konkurrenzlose Alltagstauglichkeit • Clevere Technologien und Assistenzsysteme • Jetzt auch mit modernster und sparsamer EcoBoost Hybrid Technologie verfügbar Jetzt ab €

19.690,– bei Barzahlung.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,2 l / CO2-Emission 124 – 141 g / km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann. Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020 bei Ford Bank Leasing. Aktion gültig bis auf Widerruf bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen bei Ihrem Ford-Händler oder auf www.ford.at

Was auch Sie zu uns sagen werden:

„Ich häte nie gedacht, dass ihr das so ﬂot hinbekommt!“ Wir sind Ihre Proﬁs für Möbeltransport nah und fern, Ab- und Aufbau von Möbeln, Klaviertransporte, Montagearbeiten, Entsorgungen, … Einfach alles, was beim Umzug anfällt. Tel. 0680 1280991 www.umzugvorarlberg.at info@umzugvorarlberg.at

FÜR ECHTE

Männergespräche Daniel &

Andreas

UNSER LIEBLINGSBIER

ACCESSOIRES von Panto Outdoor

Damen TrailRunning-Schuh

Der Trail-Running-Schuh „Shoe W‘s Supertrac 2.0“ von „Scott“ bietet stabilen Halt auf allen Untergründen und ist auch für anspruchsvolle Bergtrails geeignet. Preis: 109,99 Euro.

Herren Multisport-Schuh

Wasserdichtes Material macht den „Outline GTX“ der Marke „Salomon“ zum perfekten Begleiter für alle Abenteuer. Preis: 109,99 Euro.

22 Sonntag, 14. Juni 2020

Fashion & Trends

WANN & WO

„Großes Dankeschön an unsere Kunden“ Joe, Panto Outdoor Hard: „In den 15 Jahren unseres Bestehens konnten wir uns eine treue Stammkundschaft aufbauen. Deshalb ist es uns gelungen, nach der Krise wieder gut durchzustarten und dafür möchten wir uns ganz besonders bedanken.“

Jubiläum: Panto Outdoor Panto Outdoor feiert das 15-jährige Bestehen mit vielen tollen Angeboten! Das Unternehmen Panto Outdoor ist in Vorarlberg fest verwurzelt und für alle da, die draußen gerne aktiv sind. Bei der Markenauswahl achtet Panto Outdoor auf ein gutes Preisleistungsverhältnis und bietet überwiegend kostengünstige Alternativen an. Das engagierte Team bemüht sich stets um freundliche Betreuung all ihrer Kunden und kompetente Beratung steht bei Panto Outdoor an erster Stelle. Die Outdoorexperten wissen genau, wie man funktionelle Outfits kombiniert und welche Tools beim Lieblingssport am besten unterstützen. Mit der richtigen Ausrüstung macht es nämlich gleich

noch mehr Spaß. Ob Wandern, Radfahren, Joggen oder Bergsteigen – in der Natur Vorarlbergs sind dem Outdoor-Sport keine Grenzen gesetzt. Sowohl Kinder, Jugendliche als auch Erwachsene erhalten bei Panto Outdoor alles, was für große und kleine Abenteuer in der Natur nützlich ist. Selbst an regnerischen Tagen spricht nichts gehen Outdoor-Spaß im Freien, denn mit den hochwertigen Produkten vom Outdoorspezialisten im Ländle ist man vor Wind und Regen bestens geschützt. Das umfangreiche Sortiment präsentiert sich mit Schuhen, Kleidung, Rucksäcken und zahlreichen weiteren Accessoires in topmodernen Designs. Besonders das richtige Schuhwerk ist bei langen, aber auch bei kurzen Wanderungen unerlässlich, daher sollte man bei der Wahl des passenden

Schuhs auf die fachkundige Beratung der Outdoorspezialisten vertrauen. Mittlerweile zählt das Unternehmen fünf Standorte in ganz Vorarlberg: Hard, Hohenems, Frastanz, Egg, Mellau sowie das Mellau Outlet. LEV

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen in Vorarlberg im Überblick • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos unter: www.panto.at

Damen Allround-Schuh

Ein super Allrounder: Der „Spring Evo“ von „Trezeta“ ist wasserdicht, bietet einen guten Halt und eine sehr gute Passform. Als Damen- und Herrenmodell erhältlich. Preis: 79,99 Euro.

Kinder Freizeitschuh

Der „Skip VS“ ist perfekt für alle Freizeitaktivitäten geeignet. Mit sportlichem Design und atmungsaktivem Material überzeugt er auf ganzer Linie. Preis: 24,99 Euro.

Beim Kauf des perfekten Equipments gibt es viel zu beachten. Jetzt bei Panto Outdoor vorbeischauen und beraten lassen! Fotos: handout/Panto Outdoor

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020 23

„Individuelle Beratung für Abenteuer“ Klaudia, Panto Outdoor Mellau: „Seit 15 Jahren beraten wir unsere Kunden individuell, je nach geplantem Abenteuer, und es freut uns besonders, wenn unsere Kunden zufrieden und bestens ausgerüstet sind.“

feiert 15 Jahre! Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

AKTIONS TAGE

BIS MITTWOCH 17.06.2020 Das Herren MultisportShirt ist schnelltrocknend und verfügt über reflektierende Details. Preis bei Panto Outdoor: 19,99 Euro.

Die Damen Sporthose „Revify Sport“ verfügt über zwei Reißverschlusstaschen und ist sehr elastisch. Preis: 34,99 Euro.

NAkEtioUns!artikel

Alle

ONLINE AR. LLB BESTE O-SHOP.AT .PANT WWW

Der Rucksack von „Salewa“ ist vielseitig einsetzbar bei Wanderungen und Reisen. Er verfügt über ein Laptopfach und einen abnehmbaren Hüftgurt. Preis: 59,99 Euro. Die Kinder-Regenjacke von „d2b“ ist wasserabweisend und atmungsaktiv. Preis: 24,99 Euro.

Perfekt zum Laufen oder Wandern: das Damen-FunktionsTop von „d2b“ kostet bei Panto Outdoor 14,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

24 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Über 20.000 Fans feiern Rugby-Rückkehr mit Zuschauern Über 20.000 Fans haben gestern in Neuseeland das erste Rugby-Spiel seit drei Monaten mit Zuschauern bejubelt. Die Landesregierung hatte zu Wochenbeginn als eine der ersten die Corona-Krise für beendet erklärt und Sportveranstaltungen ohne Einschränkugen wieder erlaubt. Die Partie in Dunedin im Forsyth-Barr-Stadion, welche die Otago Highlanders gegen die Waikato Chiefs mit 28:27 gewannen, war die Premiere. Foto: APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – St. Pölten 2:0 (1:0) Cashpoint-Arena, SR Gishamer Tore: 1:0 ( 3.) Nussbaumer, 2:0 (66.) Sam

2:0-Sieg: SCR Altach

Ballbesitz: 71,9%/28,1% Gewonnene Zweikämpfe: 49,5%/50,5% Pässe: 88,3%/66,1% Gelbe Karten: Fischer bzw. Luxbacher, Luan Gelb-Rot: Hofbauer (St. Pöten, 33./wiederholtes Foulspiel) Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Thurnwald, Dabanli (46. Schmiedl), Zwischenbrugger, Karic – Oum Gouet – Sam (81. Meilinger), Tartarotti (75. Wiss), Fischer, Schreiner (58. C. Gebauer) – D. Nussbaumer (75. Villalba) St. Pölten: Riegler – Klarer, Luan, Muhamedbegovic, – Ingolitsch, Hofbauer, R. Ljubicic, Schulz (79. Davies) – Schütz (64. Alan), Burke (80. Meister), Luxbacher (86. Rasner) Weitere Spiele: Admira – WSG Tirol 0:3 (0:1) 0:1 (38.) Yeboah, 0:2 (58.) Dedic, 0:3 (61.) Maierhofer Mattersburg – Austria 1:4 (1:2) 0:1 (18.) Sarkaria, 0:2 (30.) Zwierschitz, 1:2 (38.) Bürger, 1:3 (48.) Palmer-Brown, 1:4 (58.) Grünwald (Freistoß) Heute (Meistergruppe): Hartberg – Sturm Rapid – Wolfsberg Salzburg – LASK Alle Spiele live auf Sky

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Tabellen: Meistergruppe 1. Salzburg 2. Rapid 3. Wolfsberg 4. LASK 5. Hartberg 6. Sturm

Spiele 25 25 25 25 25 25

Tore Pkt. 87:27 33 52:28 26 57:35 23 54:26 22 42:59 20 39:39 16

Quali-Gruppe 1. Altach 2. Austria 3. Tirol 4. Mattersburg 5. Admira 6. St. Pölten

Spiele 26 26 26 26 26 26

Tore Pkt. 40:46 20 39:40 19 31:57 14 31:58 14 25:49 12 27:60 12

Kommende Spiele (16. Juni): St. Pölten – Mattersburg Admira – SCR Altach Austria Wien–WSG Tirol

18.30 18.30 20.30 Avanciert langsam zum Goalgetter. Nach dem Blitztor in Wien erzielte Daniel Nussbaumer gestern ebenfalls das 1:0 für die Altacher.

Sonntag, 14. Juni 2020 23

WANN & WO

Formel 1 heuer in Hockenheim?

Olympia wird sicher sein

Macht die Formel 1 in diesem Jahr doch noch in Deutschland Halt? Sportchef Ross Brawn weckte am Donnerstag Hoffnungen auf einen Start in Hockenheim. Die Streckenverantwortlichen reagierten aber verhalten. Die Formel 1 will die Saison unbedingt mit 15 bis 18 Rennen abschließen. Foto: APA

Die Olympischen Spiele im Sommer 2021 in Tokio sollen ungeachtet der weiteren Entwicklung der weltweiten Corona-Pandemie sicher sein. Tokios Gouverneurin Yuriko Koike garantierte 120-prozentige Anstrengungen. Foto: APA

in Topform! Souveräne Leistung von Sidney Sam und Co. beim „Geister-Heimspiel“ gegen St. Pölten. Mit dem Vorderwälder Daniel Nussbaumer hat der Cashpoint SCR Altach derzeit wohl den „Mann der frühen Tore“ in ihren Reihen. Beim Auswärtssieg vor wenigen Tagen in Wien dauerte es etwas mehr als zwanzig Sekunden bis zur Führung, im gestrigen Heimspiel gegen den SKN St. Pölten auch nur rund drei Minuten: Nach einem langen Ball in die Spitze durch Abwehrchef Berkay Dabanli erwischte der schlaksige Langenegger – hart an der Abseitsgrenze – das Leder knapp vor dem aus dem Tor eilenden Keeper der Niederösterreicher und spitzelte dieses gekonnt an ihm vorbei. Der Rest war Formsache – und schon leuchtete es früh 1:0 von der Anzeigetafel. Entsprechend motiviert und ballsicher agierte fortan die Elf von Trainer Alexander Pastoor. In der 10. Minute hätte Nussbaumer beinahe „nachgedoppelt“, aber dieses Mal war der gegnerische Torhüter Sieger im direkten Duell.

Gäste in Unterzahl Nach vorne blieben die Gäste viel schuldig, versuchten jedoch mit einer geballten Hintermannschaft den starken Altachern nicht ins offene Messer zu laufen. Kurz einem sehenswerten Fernschussversuch von Samuel Oum Gouet, der den Gästekeeper

neuerlich prüfte (30.), schwächte sich die Ibertsberger-Elf aus St. Pölten selber: Dominik Hofbauer kassierte völlig zu Recht und diskussionslos nach zwei unnötigen, aber gelbwürdigen Fouls die „Ampelkarte“. Die Vorentscheidung schien also schon früh gefallen zu sein.

Sam zaubert in Robben-Manier Wer nun einen Sturmlauf der Gäste erwartete, irrte sich. Mit gefühlt über 90 Prozent Ballbesitz für die Pastoor-Elf verlief das Spiel zunehmend einseitiger. Ein Durchkommen war allerdings nur schwer möglich. Da benötigte es einmal mehr die Extraklasse von Sidney Sam: In Arjen-RobbenManier dribbelte er ein ums andere Mal von rechts außen nach innen und suchte dort mit seinem starken Linksfuß den Abschluss. In der 66. Minute wurde der deutsche Ex-Nationalteamspieler endlich belohnt und traf von der Strafraumgrenze für die hochverdiente 2:0-Führung. Die aufziehenden Gewitterwolken und der einsetzende starke Regen verhinderten in Folge zwar weitere spielerische Glanzpunkte der Gastgeber, der Sieg stand allerdings zu keiner Zeit mehr in Frage. Während die Altacher Kicker rund um Kapitän Martin Kobras nun voll im Rennen um einen Platz für das EuropaLeague-Playoff sind, befinden sich die zuletzt sehr launischen Niederösterreicher mitten im beinharten Abstiegskampf. WAM

2. Liga. In der 22. Runde musste der FC Dornbirn gestern auf der Birkenwiese gegen Vorwärts Steyr eine 0:2-Heimniederlage einstecken. Im Bild: Thomas Himmerlfreundpointner (li., Steyr) und Christoph Domig (Dornbirn). Austria Lustenau ist heute (10.30 Uhr) beim FAC im Einsatz. Fotos: GEPA

DT. BUNDESLIGA

2. LIGA

Tabelle: 31. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leipzig 4. M‘gladbach 5. Leverkusen 6. Wolfsburg 7. Hoffenheim 8. Freiburg 9. Frankfurt 10. Hertha BSC 11. Schalke 12. Köln 13. Union Berlin 14. Augsburg 15. Mainz 16. Düsseldorf 17. Bremen 18. Paderborn

Tabelle: 22. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. SV Ried 21 45:23 48 2. A. Klagenfurt 21 43:28 43 3. Wacker Innsbruck 21 31:30 33 4. Vorwärts Steyr 22 30:23 32 5. FC Liefering 21 42:35 31 6. FC Juniors OÖ 22 38:37 31 7. Young Violets 21 41:35 28 8. Austria Lustenau 21 41:41 28 9. SV Lafnitz 21 27:29 28 10. SKU Amstetten 21 35:38 25 11. FC Dornbirn 22 29:41 25 12. SV Horn 21 42:44 23 13. GAK 22 30:36 23 14. Blau Weiß Linz 21 35:44 23 15. FAC Wien 21 22:32 22 16. Kapfenberger SV 21 27:42 19

Spiele Tore Pkt. 30 90:30 70 31 82:35 66 31 77:32 62 30 57:36 56 30 56:40 56 31 44:38 46 31 42:52 43 31 41:43 42 31 53:56 38 31 44:55 38 30 35:47 38 31 48:59 35 31 37:54 35 30 41:57 32 30 39:62 31 31 33:61 28 31 35:64 28 31 34:67 20

Köln – Union Berlin 1:2 (0:1) 0:1 Friedrich (39.), 0:2 Gentner (67.), 1:2 Cordoba (90.+2) Düsseldorf – Dortmund 0:1 (0:0) 0:1 Haaland (90.+5) Hertha Berlin – Frankfurt 1:4 (1:0) 1:0 Piatek (24.), 1:1 Dost (51.), 1:2 Silva (62.), 1:3 Ndicka (68.), 1:4 Silva (87.) Paderborn – Bremen 1:5 (0:3) 0:1 Klaassen (20.), 0:2 Osako (34.), 0:3 Klaassen (39.), 0:4 Maximilian Eggestein (59.), 1:4 Sabiri (66.), 1:5 Füllkrug (90.+2) Wolfsburg – Freiburg 2:2 (2:1) 1:0 Weghorst (14.), 2:0 Weghorst (27., Foulelfmeter nach Videobeweis), 2:1 Höler (43.), 2:2 Sallai (46.) Bayern – M‘Gladbach Abendspiel Freitag: Hoffenheim – Leipzig 0:2 (0:2) Heute: Mainz – Augsburg 15.30 Uhr Schalke – Leverkusen 18 Uhr

Sidney Sam war von den St. Pölten-Spielern nicht zu stoppen und erzielte das 2:0. Fotos: GEPA

Dornbirn – Steyr 0:2 (0:0) Martinovic (66.), Halbartschlager (72.) FC Juniors OÖ – GAK 1:0 (0:0) Müller (90.) Horn – Amstetten Abendspiel Heute: FAC – Austria Lustenau Ried – Kapfenberg Innsbruck – Linz Austria Wien A. – Liefering Klagenfurt – Lafnitz

10.30 Uhr 10.30 Uhr 14.30 Uhr 15 Uhr 20.25 Uhr

Duell zwischen Martinovic (Steyr) und Omerovic (Dornbirn).

26 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SPAR wie früher Bio-Knoblauch: ein wahrer Genuss Man könnte sagen, der Knoblauch ernährt sich selbst durch die im Stängel befindlichen Nährstoffe. So überzeugt der SPAR wie früher Bio-Knoblauch nicht nur durch die österreichische Herkunft, sondern auch mit einer längeren Haltbarkeit sowie einer leichten, un-vergleichbaren Würze und einem sanften Zwiebelaroma. Foto: handout/SPAR

Food

Leckere Ciabatta für die Väter SoulSista Sabine serviert anlässlich des Vatertags leckere Ciabatta mit himmlischen Dip. Hummus mit Kichererbsen und Tomaten Bruscetta war gestern. Diese Variante mit Bohnen und

gegrillter Paprika ist der perfekte Snack um die Papas am Vatertag damit zu begeistern. Der Aufstrich schmeckt auch als Dip mit Gemüse köstlich.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Knusprige Ciabatta

anne ohne 1. Pinienke rne in eine r Pf en. Fett rösten und beiseitestell nen und in 2. Paprika schälen, entker etwas Olivenöl braten. mit3. Cranbe rrys zufügen und und schmoren. Mit Essig, Salz etwas Honig marinie ren. . Pinienke rne unte rmischen d mit Boh4. Die Bohnen abseihen un onensaft, nenkraut, Knoblauch, Zitr en. Salz und Olivenöl fein mix . 5. Ciabatta kurz anbraten chen und Mit Bohnenpaste bestrei . mit Paprikagemisch belegen nehmen. Basilikum zum Garnie ren

Mit Produktunterstützung von

1 Dose SPAR weiße B ohnen 2 TL Bohnenkraut (get rocknet) 1 Zehe SPAR wie frühe r Knoblauch 3-4 EL SPAR Natur*p ur Zitronensaft 2 EL SPAR Premium Ol ivenöl Salz 2-3 EL SPAR Vital Pi nienke rne 1-2 EL getrocknete Cran be rrys 2-3 Bad Blumau Rote Spitzpaprika 1 EL Honig 2 EL SPAR Natur*pur Bio-Condimento Bianco 1 SPAR Ciabatta Basilikum von Gärtne rei Angeloff

Einen tollen Ausflug mit der ganzen Familie erlebt man am Golm.

Sommer aktiv Eine Übersicht an Schwimmbädern im Ländle, coole Dinge für einen tollen Sommer und viele Freizeit-Tipps in unserem Spezial.

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

3 TIPPS, von den Profis für SUP-Anfänger

Kurs machen

Auch wenn es für viele banal erscheint: Macht einen Kurs, es sind die Feinheiten, die den Anfang erleichtern und euch eine gute Paddeltechnik mit auf den Weg geben.

Finger weg von Billiganbietern

„Das Stand Up Paddeln hat Mike Mayer (37) und Andreas Portenschlager (33) verbreiteten den Stand Up Paddle Sport in Vorarlberg. Das Duo sprach mit WANN & WO über die besten Surfspots im Ländle und geben SUP-Anfängern wichtige Tipps. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Gut erinnern können sich der Dornbirner Andreas Portenschlager und der Rankweiler Mike Mayer an ihr erstes Mal auf einem Stand Up Paddle Board: „Das war am Bodensee. Seitdem ist das Paddeln für mich die unkomplizierteste Art, Vorarlbergs Gewässer sportlich zu nutzen“, erklärt Andreas. Und auch Mike denkt gerne an seine Anfänge zurück: „Ich stand vor 15 Jahren

zum ersten Mal auf einem SUPBoard. Der Wassersport hat mich sofort in einen Bann gezogen.“ Aus den Anfängern von früher wurden über die Jahre absolute Experten in Sachen Wassersport. So gehört das Duo zu den Top Paddlern- und Kitern in Österreich: Andreas ist zweifacher Landesmeister im Long Distance und Technical Race und bei Staatsmeisterschaften vorne dabei. Sich auf seinen Erfolgen ausruhen, kommt für ihn jedoch nicht in Frage: „Ich organisiere für den Österreichischen Verband (ASF) erstmalig Österreichische Meisterschaften im SUP-Wellenreiten. Diese finden Anfang November in Portugal statt. Das wird neben den Österreichischen Meisterschaften im Wildwasser-SUP mein Saison-Highlight, bei dem ich hoffentlich vorne mitmische“, freut sich der Profi.

„Freier Zugang zu unseren Gewässern“ Um diese Erfolge feiern zu können, trainieren Andreas und Mike bis zu

zehn Stunden in der Woche. Der freie Zugang zu Vorarlbergs Gewässern erleichtern die Trainingsmöglichkeiten. „Die unterschiedlichen Bedingungen für die verschiedenen Disziplinen werden im Ländle super abgedeckt: Für das Race ist der Alte Rhein durch das Flachwasser der ideale Spot. Für Wildwasser und etwas Surf-Feeling eignet sich die Bregenzer Ach als toller Platz. Wenn man von allem etwas haben möchte, dann geht man – je nach Wetterlage – zum Bodensee“, erklärt Mike. Diese Abwechslung ist auch der Grund für die Faszination der beiden für den Paddelsport. „Es ist einfach die Möglichkeit, auf allen Gewässern paddeln zu können. Vom kleinen Baggersee, über Wildwasser-Flüsse bis hin zum SUP-Wellenreiten am Meer“, sagt Andreas. „Für mich ist der Sport ein Ausgleichstraining, der sehr viele Facetten hat. Zum einen kann man es gut zur Regeneration betreiben und zum anderen für den Aufbau der Tiefenmuskulatur sowie als Konditionstraining. Man kommt

Lasst die Finger von BilligAngeboten und lasst euch in einem Fachgeschäft beraten. Dort bekommt ihr einen umfangreichen Service und habt immer einen Ansprechpartner. Durch die große Anzahl an Billiganbieter wird der Sport Stand up Paddle etwas verzerrt. Die Preisspanne von SUPs für den Standardgebrauch liegt zwischen 500 und 1200 Euro.

Einfach einmal ausprobieren

Das Schwierigste beim Stand Up Paddlen ist wahrscheinlich das Gleichgewicht und durchgehend die Kontrolle in der Welle oder dem Wildwasser halten zu können. Lasst euch davon nicht entmutigen und bleibt dran! Das Stand Up Paddlen bringt unglaublich viele Facetten mit sich, die man sich am Anfang kaum vorstellen kann.

Andreas und Mike (Platz 1 und 2) bei den Landesmeisterschaften in der Kategorie Technical Race vergangenes Jahr in Bregenz am Bodensee. Fotos: W&W, handout Andreas Portenschlager

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020

SOMMER AKTIV

sich zu einem Trendsport entwickelt“ an Orte, die man sonst nie sehen würde“, fügt Mike hinzu. Aus dieser Leidenschaft heraus, entwickelte sich 2014 der erste SUP-Verleih in Vorarlberg. „Anfangs wurde man noch belächelt, nun ist das Stand Up Paddeln zur Trendsportart geworden“, erinnert sich Mike. Was mit einem SUP-Verleih begann, endete mit der Eröffnung ihres gemeinsamen Surfshops in Rankweil. „Der Pure Surfshop bieten eine große Auswahl an und deckt alle Wassersportarten ab. Von Stand Up Paddle, Wind- und Kitesurfen, Wakeboarden, Wellenreiten sowie dem entsprechenden Zubehör. Weder in Vorarlberg noch in der Umgebung gibt es mehr Auswahl als bei uns“, freut sich das Duo.

SUP Challenge abgesagt Die jährliche SUP Challenge am Bodensee muss Andreas, der auch Obmann des SUP-Vereins Vorarlbergs ist, aufgrund der aktuellen Situation absagen: „Wir haben uns vom Verein aus schon frühzeitig entschieden, die

Veranstaltung heuer nicht durchzuführen. Mit allen Unklarheiten die uns in der Vorbereitungszeit genau zu Beginn der Corona-Pandemie konfrontiert haben, konnten wir nicht die Qualität der letzten Jahre garantieren. Unser Ziel ist es, Stand Up Paddeln als Sport professionell zu etablieren und zugänglich zu machen. Dafür wollen wir keine Kompromisse eingehen“, so der Obmann.

Gratis SUP-Training am Kaiserstrand in Lochau Umso mehr freut sich Andreas auf den 28. Juli, wo heuer am Kaiserstrand in Lochau jeden Sonntag, ab 9 Uhr, kostenloses SUP-Training und paddelspezifisches Yoga angeboten werden. „Das Material während diesen Einheiten ist kostenlos, Mitglieder können vergünstigt an den Ländle SUP Verleihstationen am Kaiserstrand, im Strandbad Lochau und im Erholungszentrum Rheinauen Boards ausleihen“, erklärt Andreas.

Der SUP-Profi Andreas Portenschlager in seinem Element.

Erholungszentrum Rheinauen Im Erholungszentrum Rheinauen in Hohenems/Altach, dem größten Schwimmbad Westösterreichs, mit 120.000 Quadratmetern Badefläche findet jeder sein Lieblingsplätzchen. Bei uns

FACTS • 50 m langes Sportbecken • Familienbecken mit 11m langer Breitwellenrutsche • 83 m Röhrenrutsche, • Stehpaddeln • Blobbing • Yoga aus dem Surfbrett • Ruhebecken für Erwachsene

müssen Sie nicht Handtuch an Handtuch liegen, so GF Ewald Petritsch. Wir haben übrigens ausreichende Parkplätze und schon fast einzigartig: gebührenfrei! Am besten Sie überzeu-

gen sich selbst, von unserer tollen Freizeitanlage und erleben einen aktionsreichen oder sehr ruhigen Badetag in toller Atmosphäre mit dem Naturschutzgebiet des Alten Rheins.“

• Gekennzeichneter Ruhebereich (ca.4.500m2) • Kleinkinderbecken mit großzügigem Spielplatz • 400 m langer Seitenarm des Alten Rheins • Biotop • Sport: Fußball und 4 Beachvollyball-Plätze

• Zwei SB-Restaurants • Genügend kostenlose Parkplätze Erholungszentrum Rheinauen Hohenems, T 05576 73571 www.rheinauen.at Öffnungszeiten: bei guter Witterung von 9 – 20 Uhr

Wir dürfen 6.1 Besuch 00 perman er en im Bad t begrüß en.

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Strandbad Bregenz

Erholungszentrum Rheinauen Das Rheinauen ist das größte Freibad West-Österreichs! Durch die großzügen Grünflachen, den Alten Rhein, drei Becken, eine Breitwellenrutsche, eine Röhrenrutsche und Sportanlagen kann man es sich hier gutgehen lassen. www.rheinauen.at

Parkbad Lustenau Bereits seit mehr als 50 Jahren bietet das Lustenauer Parkbad uneingeschränkten Badespaß für Groß und Klein – ein echter Hotspot im Sommer! www.lustenau.at

So richtig entspannen, abschalten von Trubel und Hektik – das ist im Strandbad Bregenz kein Problem. Das großzügige Bad bietet ausreichend Platz. Speziell die Ruhe- und Erholungsbereiche garantieren Entspannung. www.stadtwerke-bregenz.at/baeder

Bregenz Egg Lustenau Hohenems

Freibad Egg Das Schwimmbad in der schönen Bregenzerwälder Gemeinde Egg mit einer 50 Meter langen, gelb-orange leuchtenden Rutsche mit mehreren Kurven ist besonders für jüngere Badegäste ein Hit. www.egg.at

Waldbad Feldkirch Im Erlebnis Waldbad fühlen sich Kinder und Eltern wie im Paradies. Wasserratten kraulen durchs Sportbecken und Spaßsuchende toben sich im Erlebnisbecken aus. www.freizeitbetriebe-feldkirch.at

Nenzing Bludenz Schruns

Val Blu

Badespaß für die ganze Familie ist im Val Blu garantiert. Hier kann man sich im Freibad, im Hallenbad und in der Saunalandschaft so richtig entspannen und es sich gut gehen lassen. www.valblu.at

Alpenbad Montafon Walgaubad Nenzing Das Walgaubad verspricht Badespaß in sechs verschiedenen Becken inmitten idyllischer Alpenkulisse. www.walgaubad.com

Das Alpenbad Montafon ist das größte Erlebnis-Freibad der Region. 2009 wurde der Naturbadeteich mit Nichtschwimmerbereich, Schwimmbahnen und Sprungfelsen sowie einem 25-Meter-Sportbecken eröffnet. Ein Highlight für Groß und Klein! www.aktivpark-montafon.at

Fotos: Sams; Hofmeister, Steurer; handout/Rheinauen, Parkbad, Stadtwerke Bregenz; Paulitcsh

Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020

SOMMER AKTIV

Badespaß im Ländle! WANN & WO zeigt einen Auszug an Freibädern, in denen man sich an heißen Tagen abkühlen kann. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der Sommer zieht auch heuer im Ländle ein und somit freut man sich bei heißen Temperaturen auch auf richtigen Badespaß. Dafür bietet das Ländle auch zahlreiche Möglichkeiten. Ob Alter Rhein, Bregenzer Ache, Dornbirner Ache, einer der vielen Baggerseen oder der schöne Bodensee – gerade für Nautrliebhaber ist Vorarlberg ein wunderbarer Ort, um sich an einem der vielen Gewässer abzukühlen. Wer lieber ins Schwimmbad geht, der kann zwischen vielen Freibädern aussuchen, die mit Badespaß für die großen und kleinen Besucher aufwarten. Doch heuer ist alles etwas anders, die

Bestimmungen wegen Covid-19 sorgen bei manchen in der Bevölkerung für Unsicherheit.

„Schwimmen ist gut für die Gesundheit“ Ewald Petritsch vom Erholungszentrum Rheinauen möchte die Freibäder in Voralberg wieder stärker in das Bewusstsein der Bevölkerung als Gesundheitsvorsorge bringen: „Das Schwimmen ist eine sehr schonende, sportliche und körperliche Betätigung. Auch für Senioren, Ewald Petritsch Menschen mit Übergewicht und Einschränkungen im Bewegungsapparat ist diese Sportart bestens geeignet. Bewegung und Kommunikation mit anderen Badegästen oder einfach nur vom Alltagsstress entspannen – das ist gut für die Seele und damit auch für die Gesundheit“, so der Geschäftsführer. Für Nichtschwimmer bieten die

Bäder im Ländle auch Schwimmkurse für alle Altersgruppen an. Aufgrund der Regelungen, welche die Corona-Krise mit sich bringt, sind in den Freibädern nur noch eine bestimmte Anzahl an Besuchern erlaubt. Diese werden beispielsweise beim Erholungszentrum Rheinauen täglich auf der Homepage bekannt gegeben. So steht dem, wenn auch heuer noch etwas ungewohnten, Badevergügen im Ländle nichts mehr im Weg und Groß und Klein können sich in einem der vielen Freibäder eine kleine Auszeit vom Alltag gönnen.

Übersicht an Schwimmbädern

INFOS Öffnungszeiten der Freibäder Strandbad Bregenz: 9 bis 20 Uhr Strandbad Hard: 9 bis 20 Uhr Strandbad Lochau: 10 bis 19 Uhr Rheinauen Hohenems: 9 bis 20 Uhr Waldbad Enz: 8.30 bis 19.45 Uhr Parkbad Lustenau: 9 bis 20 Uhr Waldbad Feldkirch: 9 bis 20 Uhr Felsenau Frastanz: 9 bis 20 Uhr Riebe Götzis: 9 bis 20 Uhr Schwimmbad Schwarzenberg: 9 bis 19 Uhr Schwimmbad Egg: 9 bis 19.30 Uhr

Wir zeigen einen Auszug an Freibädern in Vorarlberg, in denen sich der Sommer genießen lässt. Außerdem findet man die Öffnungszeiten der Schwimmbäder in der Factbox – damit wird der Heimat-Urlaub im Ländle ganz bestimmt erholsam!

Freibad Hittisau: 9.30 bis 19.30 Uhr Val Blu Bludenz: 9 bis 20 Uhr Alpenbad Montafon Tschagguns 9 bis 20 Uhr

Rein ins kühle Nass! Riesenrutsche, Wildwasserkanal, Sprungturm, 50-Meter-Sportbecken, Beachvolley- und Fußballplatz, Tischfußball und Tischtennis oder Freiluftschach, die große Spielwiese und ein übersichtliches Kinderbecken sorgen im Parkbad Lustenau für Badespaß bei Groß und Klein!

Parkbad Lustenau, im Sportpark T 05577 8181-3210, parkbad@lustenau.at www.lustenau.at

ISON 2020 PARKI-SA ber 13. Septem 30. Mai bis 5 Uhr n 9 bis 19.4 Badezeit vo 0 Uhr 19.3 4 Uhr Einlass bis on 12 bis 1 v s g ta rk e it w 5 Uhr Kurzbadeze 17 bis 19.4 n o v h c li g und tä

schuster-graﬁk.at

Für einen weitgehend ungetrübten Badesommer müssen derzeit Mindestabstände eingehalten werden, die Besucherzahl wird auf 1.800 begrenzt und in den Innenbereichen gilt Maskenpflicht.

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Wellness auf höchstem Niveau Baden und erholen im Arlberg WellCom in St. Anton am Arlberg inmitten der Tiroler Bergwelt. Wohltemperierte Innen- und Außenbecken garantieren einen wetterunabhängigen Badegenuss für Groß und Klein. Vom Innenbereich kann man direkt in das vitalisierende Strömungsbecken nach draußen schwimmen oder im beheizten Außen-Sportbecken seine Längen ziehen. Für die Kleinen stehen eine Breitrutsche, ein Spielbach und ein Kinderbecken zur Verfügung. Eine Erfrischung zwischendurch gibt es an der Poolbar. Das Angebot im Arlberg WellCom kann sich sehen lassen: Liegewiese, Fitnessstudio, zwei Tennisfreiplätze mit Sandbelag, Massage und Kosmetik sorgen für das perfekte „WellnessGefühl“. Das Arlberg WellCom ist bis 11. Oktober täglich von 8 bis 19 Uhr geöffnet. MH

Massage Fitnessstudio Schwimmbad

Schwimmbad, Fitnessstudio, Massage und Tennis – das Arlberg WellCom vereint alles unter einem Dach.

Fotos: handout/Arlberg WellCom

Weitere Infos unter: arlberg-wellcom.at

T. +43 (0)5446 4001 arlberg-wellcom.at

Vorarlbergs erster Trial Park in Stuben am Arlberg Ein Spaß für die ganze Familie. Für jedes Können – für jedes Alter. Jetzt „Kennenlern-Package“ sichern. Über Hügel, Rampen, Steine, Treppen und andere spannende Hindernisse – auf dem Motorrad. Der erste Trial-Parcours Vorarlbergs könnte schöner nicht gelegen sein: inmitten der Bergwelt des Arlbergs am Fuße des Arlbergpasses. Für Kinder ab 4 Jahren.

tet so viel wie: ausprobieren. In einem Trial-Parcours trainiert man Geschicklichkeit, Genauigkeit und Konzentration. Mit Trials bekommen klassische Motorradfahrer und angehende Motorradfahrer mehr Sicherheit auf der Maschine.

Jetzt EXKLUSIVES „Kennenlern-Package“ sichern! Am Samstag 20. Juni 2020 gibts im Trial Park 50% Kennlernrabatt für alle Besucher. Zusätzlich wird unter allen Besuchern die am Samstag 20. Juni 2020 vorbeischauen und ein Package buchen, ein Abendessen für zwei Personen im Pilsstüble verlost.

E-Trials sind… Ferien-Öffnungszeiten Juli und • umweltfreundlich (keine Abgase) August: Täglich von 13 bis 18 Uhr • leise • sicher – und damit besonders powered by Allianz Was ist ein Trial-Motorrad? E-Trials geeignet für Kinder. E-Trials sind Agentur Nenzing sind besondere Motorräder. Es geht nicht nur leichter als benzinbetrienicht um Geschwindigkeit, sondern bene Motorräder, durch den E-Anum Geschicklichkeit. Trial kommt trieb gibt es auch keine Verbrenaus dem Englischen und bedeunungsgefahr durch den Auspuff. (Bei Schlechtwetter verschiebt sich die Aktion auf Sonntag 21.06.2020 – Für weitere Infos & Rückfragen - Tel. 0660/5830854)

Öffnungszeiten:

Preise im Park:

Zusatzangebote:

Juni, September: Freitag bis Sonntag, von 13 -18 Uhr (Wochentags mit Voranmeldung)

Kinder: ab € 12 Jugendliche: ab € 23 Erwachsene: ab € 25

E-Bike Fully pro Tag € 45

Juli – August: Täglich von 13 – 18 Uhr

Schutzausrüstung INKLUSIVE: Helm, Knieschoner, Handschuhe

E-Trial-Touren nur mit Guide buchbar. Mindestalter: 12 Jahre.

Canyoning Rappenlochschlucht (inkl. Guide) Flying Fox in Ebnit/Dornbirn (inkl. Betreuung)

Mehr Infos unter www.e-trial-arlberg.at

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Bergsommer in Lech Zürs genießen Endlich wieder Freiheit riechen, den Pulsschlag des Waldes fühlen und die Geschichten der Berge hören: Das ist der Sommer in Lech Zürs.

Lech Zürs ist der perfekte Ort, um zur Ruhe zu kommen und abzuschalten.

Fotos: Daniel Zangerl

Da ist sie, diese Sehnsucht nach Bergstille und frischer Luft, nach Wald und Wasser. Nach Ruhe in Freiheit. Nach anderen Orten und neuen Erlebnissen. Wer nach Lech Zürs kommt, kommt gleichzeitig zu sich. Kann abschalten und dabei aufladen. Sommer in Lech Zürs bedeutet Wandersommer, Bergsommer. Klare Luft und Glockengebimmel. Stolze Gipfel, die alles im Tal klein und schwerelos wirken lassen. Hier entdeckt man den Ursprung des legendären Lechwegs am schönen Formarinsee, durchstreift die satten Wälder des Zugertals und erklimmt die Mohnenfluh

Der Bergsommer in Lech Zürs bedeutet Spaß für die ganze Familie. mit über 2500 Metern. Allein, zu zweit oder mit der Familie. Diese Freiheit fühlt sich gut an: mehr Raum, mehr Zeit. Mehr Informationen unter: www.lechzuers.com

Shopping Tipps — coole Dinge für einen aktiven Sommer

Fjällräven, Känken Hip Pack: praktische kleine Hüfttasche aus der Kånken-Serie. Diese raffinierte und unkomplizierte Tasche ist aus demselben strapazierfähigen Material, das den originalen Rucksack so langlebig macht! Erhältlich bei Intersport Fischer in Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn. Preis: 49,99 Euro.

Protest Damen Bikini: Die Passform des Triangel-Oberteils lässt sich durch die Schnürungen im Nacken und im Rücken individuell regulieren. Auch die Bikinihose macht mit den seitlichen Schleifen etwas her. Gesehen bei Intersport Fischer. Preis: Statt 59,99 Euro nur 49,99 Euro.

Der Gutschein für alle BikeLiebhaber: Komplett-Check eines Mountainbikes inkl. Einstellarbeiten wie Schaltung einstellen, etc. Erhältlich im Wallride Mountainbike Store oder online unter www.wallride.at. Preis: 69 Euro.

Fotos: handout/Intersport Fischer

Foto: handout/Wallride

Klein, kompakt und einfach zu bedienen. Mit der ZV-1 von Sony kann man sich ganz auf die Inhalte des Videos konzentrieren, während die Kamera das Motiv stets im Fokus behält, präzise erfasst und Aufnahmen aus der Hand ruhig und sicher stabilisiert. Die ZV-1 ist bis zum 31. Juli als Einführungsset mit BluetoothHandgriff erhältlich! Aktionsset mit Bluetooth-Handgriff statt 999 Euro 899 Euro. Erhältlich bei Foto Winder. Fotos: handout/Winder

Die neue Tough TG-6 von Olympus ist der ideale Partner, um unabhängig von den Gegebenheiten jeden einzelnen Moment einer Reise einzufangen. Mit der breiten Auswahl an Accessoires von Foto Winder kann man sich selbst für die anspruchsvollsten Abenteuer rüsten. Gesehen bei Foto Winder. Preis: 439 Euro.

Hören Sie es auch? […]

MEHR RAUM, MEHR ZEIT.

So klingt der Wandersommer in Lech Zürs.

JETZT IHREN SOMMERURLAUB BUCHEN

LECHZUERS.COM

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Klangraum Sonntag-Stein

Toninstallationen entlang des „Klangraum.Stein“ laden ein zu lauschen, zu genießen und die Klangkulisse mitzugestalten. Zum Abschluss der leichten Wanderung schmeckt die eigens kreierte Lehmofen-Pizza, die an der Talstation der Seilbahnen Sonntag erhältlich ist und am Grillplatz aufgebacken werden kann.

5 1

Bikepark Brandnertal

Im Bikepark Brandnertal heißt es jetzt wieder Kurven shredden, Sprünge zeigen oder sich zum ersten Mal auf den Trails ausprobieren. Der neue Flowtrail von Bürserberg nach Brand ist bestens geeignet für alle, die ins Trailfahren hineinschnuppern möchten. Auf alle anderen warten Mountainkarts und Monsterroller für Rollspaß auf der Funsportstrecke.

„Stebok-Wäg“ Klostertal

Acht Stationen mit vielen Infos zu Land- und Alpwirtschaft, Wasserkraft und dem Europaschutzgebiet Klostertaler Bergwälder begleiten Wanderer auf dem „Stebok-Wäg“ von Dalaas zum Formarinsee. Beim Wandern unbedingt Augen auf – hier lebt eine der größten Steinbockkolonien Europas.

Alpine Art Muttersberg Am Muttersberg bei Bludenz laden sechs Kunstinstallationen zum Innehalten beim Wandern ein. Sie erheben sich mal opulent und von weitem sichtbar in die Höhe, mal sind sie auffällig am Wegrand platziert oder ganz unscheinbar in die Strukturen der Natur eingebettet. Für alle, die tiefer eintauchen möchten, werden wöchentliche Führungen angeboten.

Walderlebnispfad

Zwei unterschiedliche Rundwege bieten im Großen Walsertal viel Abwechslung für die ganze Familie. Einige der Höhepunkte sind die Weitsprung-Station, ein Grillplatz mit Hängematten, ein Bodenfenster, eine Hängebrücke und eine Blockhütte zum Selberbauen. Ausgangspunkt für beide Wege ist der Wanderparkplatz Marul.

Sunna-Weg

Der Themenwanderweg führt entlang der Gemeinden Nüziders, Bludenz und Braz. Er informiert auf 25 Tafeln über kulturhistorische, landschaftliche, naturkundliche und geologische Themen. Im Mittelpunkt stehen Geschichten rund um Mensch, Region und Landschaft.

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020

SOMMER AKTIV

10 Bärenland Am Bärenweg am Sonnenkopf im Klostertal kann man sich mit dem braunen Tier messen und gleichzeitig an interaktiven Spielstationen mehr über den Alpenbewohner lernen. Auch das Bärenland ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien.

11 Sommerkulinarium

Natursprünge-Weg Brandnertal

Auf dem Natursprünge-Weg gibt es für die ganze Familie viel zu entdecken, zu staunen und zu erleben. Der interaktive Wanderweg zeigt die Geheimnisse der alpinen Natur. Los geht es mit der Dorfbahn und über die Innere Parpfienzalpe zum Burtschasattel. Wer es entspannter mag, nimmt nach der Dorf- zusätzlich die Panoramabahn und läuft den Weg in anderer Richtung. Fotos: handout/Alpenregion Vorarlberg

Tierwelten-Weg Brandnertal

Wie leben Murmeltiere und wie gut sieht ein Adler? Der Tierwelten-Weg Brandnertal widmet sich der artenreichen Tierwelt der Alpen. Start ist bei der Bergstation der Dorfbahn. Von dort führt er vorbei an der Inneren Parpfienzalpe hoch zum Niggenkopf und zur Palüdbahn. Der Weg kann auch in entgegengesetzter Richtung und damit perfekt im Anschluss an den NatursprüngeWeg gelaufen werden.

Golf-Erlebnis Golfer finden auf den Plätzen Brandnertal und Bludenz-Braz ideale Bedingungen vor. Eingebettet in die Bergkulisse sind beide Golfplätze naturnah angelegt, mit überwiegend flachen, manchmal auch terrassenartigen Fairways und natürlichen Hindernissen.

Schritt für Schritt geht es von der Bergstation der Seilbahn Sonntag-Stein bergauf. Drei Genussstationen liegen entlang des Weges und bieten kulinarische Pausen – somit wird aus einer Wanderung das Sommerkulinarium Sonntag-Stein. Das erste Ziel für den ersten Gang: die Alpe Steris. Den Hauptgang genießt man auf der Terrasse der Breithornhütte und der süße Abschluss wartet im biosphärenpark.haus in Sonntag.

Aktiv durch den Ländle-Sommer In den Regionen Brandnertal, Biosphärenpark Großes Walsertal, Klostertal und der Alpenstadt Bludenz warten viele tolle Highlights auf die Besucher. Langsam erhellt sich der Himmel hinter den Bergspitzen in Vorarl-

berg – ein neuer Tag beginnt. Was möchtet ihr heute erleben? Zum Start der Wanderung ein Bergfrühstück auf der Hütte? Die Geheimnisse der Natur auf einem Themenweg entdecken? Oder doch lieber die Füße in den kalten Bergsee halten? Wir haben ein paar Tipps für euch, wie ihr einen Sommer voller Abwechslung genießen könnt. MH Weitere Infos unter: www.alpenregion-vorarlberg.com

12 Blumen-Wanderlehrpfad Faschina Von der Mittelstation bis zur Bergstation der Stafelalpbahn in Faschina entdeckt man die Pflanzenvielfalt des Großen Walsertals. Neben dem geschützten Türkenbund und den klassischen Alpenrosen findet man hier über 150 Pflanzenarten. Die Lehrtafeln werden nach der aktuellen Blütezeit ausgetauscht.

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Spielerisch etwas über die Natur lernen – dafür gibt es „Golmis Forschungspfad“.

Für Aylin, Anna-Mae und Emily war der Ausflug ein echtes Highlight.

Auf die Rutsche, fertig, los: Mit sieben verschiedenen Rutschen ging es für Emily hinunter zur Talstation.

Fotos: W&W; Huber

Auch der Opa hatte im Waldrutschenpark sehr viel Spaß.

Highlight: Mit der Rutsche runter ins Tal W&W-Redakteurin Mary war mit ihrer Familie am Golm und hat den Waldrutschenpark und „Golmi’s Forschungspfad“ getestet – ein Highlight für die ganze Familie! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ein Ausflug mit den Kindern, der auch den Großen Spaß macht – so könnte man es beschreiben, wenn man von einer Wanderung am Golm spricht. Mit der Seilbahn geht es auf den Berg hinauf, von wo aus man zwischen verschiedenen Wanderrouten wählen kann. Wir haben

„Golmi’s Forschungspfad“ genauer unter die Lupe genommen und waren begeistert, mit wie viel Kreativität den Kindern hier Wissen über die Natur, die Tiere und Pflanzen weitergegeben wird. Ein ganz besonderes Highlight war für alle aber der Waldrutschenpark. Mit sieben Rutschen, die unterschiedlich lang und unterschiedlich geformt sind, kommt man hier mal mehr und mal weniger rasant ins Tal – Action pur, versteht sich!

Weitere Attraktionen Doch der Golm bietet noch mehr Spaß für die Familie: Mit dem Flying Fox über das Staubecken Latschau fliegen, im Waldseil-Park klettern oder mit dem Alpine Coaster fahren – da kommt jeder auf seine Kosten!

Statements zu den Attraktionen am Golm

Anna-Mae, 7 Jahre, Dornbirn: „Ich wandere gerne und fand ,Golmi’s Forschungspfad‘ ganz besonders interessant. Am besten haben mir aber die vielen Rutschen gefallen. Da ging es ganz schnell hinunter ins Tal!“

Aylin, 8 Jahre, Dornbirn: „Beim Forschungspfad am Golm kann man viel über die Tiere, die Pflanzen und die Natur am Berg lernen. Die Rutschen waren für mich das Highlight – es war ein ganz schöner Ausflug!“

Emily, 6 Jahre, Dornbirn: „Bei ,Golmis Forschungspfad‘ gab es verschiedene Spiele, wie ein Memory, das mir sehr gefallen hat. Auch die Rutschen waren richtig cool – da hatte ich mit meiner Familie viel Spaß!“

golm.at

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Gargellen startet in den Sommer – die Klettersteige in Gargellen bieten für jeden Bergabenteurer das Richtige. Klettersteigneulinge versuchen sich auf den kurzen Klettersteigen im Ort. Der „Vaude Klettersteig“ auf die Gargellner Köpfe eröffnet allen Wagemutigen atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.

Seit dem 11. Juni befördert die Schafbergbahn wieder Wanderer und Naturgenießer in die alpine Bergwelt Gargellens auf 2130 Meter.

Auf die Plätze fertig und los

Die Panoramakabinenbahn bringt die Gäste in nur acht Minuten auf das 2130 Meter hoch gelegene Schafbergplateau. Das Schafbergplateau ist die perfekte Ausgangslage für eine Wanderung, egal ob Madrisa Rundtour, die Genusstour zum Gandasee oder eine Bergtour zum Riedkopf.

Bergfrühstück In Gargellen erlebt man wundervolle Tage mit der ganzen Familie. Jeden Dienstag, Samstag und Sonntag (11. Juli bis 13. September täglich) findet im Schafberg Hüsli das Bergfrühstück mit einzigartiger

Bergkulisse statt. Ob Sura Kees, typisch Montafoner „Brösl“, Eier, Wurst, Bratkartoffeln und vieles

Fotos: handout/Gargellen

mehr – es wird sehr großen Wert auf die traditionelle Küche und Regionalität gelegt. Via Ferrata

Man ist den ganzen Tag gewandert, die Beine sind müde und man will nicht mit der Bahn ins Tal fahren. Dann ist das Mountaincart genau das Richtige! Fast wie bei einem GoKart – nur auf drei Rädern und ohne Motor – fährt man von der Bergstation entlang der Forstwege, sechs Kilometer hinab ins Tal. MH Mehr Informationen unter: bergbahnen-gargellen.at

Hier wird „bärig“ viel geboten! Das Bärenland am Sonnenkopf ist das Spiele-, Freizeit- und Erlebnisparadies für die ganze Familie.

Das Bärenland am Sonnenkopf bietet viel Spaß für Groß und Klein.

Fotos: handout/Klostertaler Bergbahnen

Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf zählt seit vielen Jahren zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg und weit darüber hinaus. Im Bärenland ist sprichwörtlich der Bär los. Auf dem großen Bärensee können sich Mutige im Floßfahren üben. Wie schon einst am Sonnenkopfplateau Silber abgebaut wurde, so können sich auch heute die Kinder auf eine abenteuerliche Schatzsuche begeben und auf dem großen Schürffeld nach kleinen Silberbären suchen. Der interaktive Bärenweg erweitert das attraktive Spieleangebot im Bärenland. Für die Berg- und Talfahrt gibt es preiswerte Familienangebote. Nicht nur für sportlich aktive, auch für Erholung suchende Erwachsene bietet der Freizeit-, und Wohlfühlberg ein abwechslungsreiches Angebot.

Im großen Bergrestaurant mit seinen gemütlichen Sonnenterrassen verwöhnt das Restaurantteam alle Besucher mit einem herzhaften Bergfrühstück (auf Anmeldung), einer großen Auswahl an Kuchen und Eisvariationen sowie mit abwechslungsreichen Speisen und Tagesgerichten. Die Sonnenkopfbahn ist sehr angenehm und äußerst zeitsparend über die Arlberg Schnellstraße zu erreichen. Die Sommersaison dauert vom 27. Juni bis 4. Oktober. Mehr Informationen unter: www.sonnenkopf.com

Die Kleinen können sich im Action- und Erlebnispark austoben.

bergbahnen-gargellen.at

SOMNIUM.CC

ZEIT ZUM ATMEN In Gargellen wirst Du immer wieder mit Grenzen konfrontiert – sei es die Staatsgrenze zur Schweiz bei der Madrisa Rundtour oder das Herantasten an Deine Konditionsgrenze bei einer der zahlreichen Wandertouren. Gargellen ist mit seiner Höhenlage bestens dafür geeignet.

T Ä G L IC H E R BETRIEB

Nimm Dir Zeit – Zeit zum Atmen.

JE W EI LS VO N R 8.30 – 16.30 UH

bnis e l r e t i e z i e r F e g Das einzigarti milie! für die ganze Fa

Spiel & Spaß an über 30 Stationen

Traumhafte Bike-Touren

Kulinarische Ge nüsse im Bergrestaurant mit Sonnenterra

sse

Wandern in atemberaubender Natur ist uns wichtig! Ihre Gesundheit hmen den Schutzmaßna Informationen zu enkopf.com ﬁnden Sie auf sonn

27. Juni bis 04. Oktober 2020 – täglich 8:30 bis 16:30 Uhr 6754 Klösterle am Arlberg | Österreich | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com

sonnenkopf.com

/sonnenkopf

/sonnenkopfklostertal

sonnenkopf.com/youtube

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Wo (Kletter)Träume wahr werden Mit 1200 Quadratmeter Boulderfläche eröffnet im Fischbach-Areal in Dornbirn die größte Boulderhalle Vorarlbergs. Im neu gebauten „arl.park“ geht es richtig hoch hinaus. Fotos: handout/arl.park

Trampolin-Action in St. Anton am Arlberg Die neue Trampolinhalle „arl. park“ wurde im August 2019 eröffnet und befindet sich direkt neben dem Bahnhof im „arl. rock“, dem Sport- und Kletterzentrum in St. Anton am Arlberg. Mit 14 High-Performance Trampolinfeldern, einem Air-Track, Airbag, Freefalltower, Wall-Run, einer Basketball-Area und seit kurzem neu mit einem Bungee-Trampolin kommt der Spaß bei keinem zu kurz. Die Halle bietet zugleich ein perfektes Angebot für Geburtstage, Sportgruppen, Schulen oder Vereine und ist auch außerhalb der Öffnungszeiten exklusiv buchbar. Unter anderem befindet sich im Gebäude eine Kletter- und Boulderhalle, vier Kegelbahnen, eine Squashhalle, Tischtennis, Billard, Tischfußball, Darts, sowie ein Restaurant. . Die Halle bietet für Einsteiger und Fortgeschrittene alles Wünschenswerte und Besucher können Schritt für Schritt ihre High-Performance erweitern. Auf Wunsch kann direkt vor Ort oder auf Anfrage ein ausgebildeter Trampolintrainer schon ab 30 Minuten gebucht werden, dieser kann bei den Basic Tricks wie Saltos oder für bessere Springer bei mehrfach Saltos, die richtigen Hilfestellungen und Tipps geben. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag. In den Ferien und an Feiertagen von Montag bis Sonntag. (Mittwoch Ruhetag. Weitere Infos unter www.arlpark.at.

Endlich ist es soweit: mit der Steinblock Boulderhalle bekommt auch Dornbirn seine eigene Halle. Bouldern – das Klettern in Absprunghöhe ohne Seil, aber auf dicken Matten – hat sich längst vom Trend- zum Breitensport etabliert. Ab Sommer 2020 kommen Kletterfreunde und die dies es noch werden wollen in Dornbirn auf ihre Kosten: Im ehemaligen Hochregallager der Hämmerle Textilwerke entsteht auf über 900 Quadratmeter Grundfläche: ein Bouldererlebnis der Superlative.

Bouldererlebnis der Extraklasse Das Team der Steinblock Boulderhallen – alle selbst leidenschaftliche Kletterer – hat sich in den vergangenen Monaten mächtig ins Zeug gelegt und jedes Detail, für die mittlerweile dritte Steinblock Boulderhalle geplant: Derzeit wird in über 4200 Produktions- und Montagestunden noch fleißig am Bouldererlebnis der

Egal ob Anfänger oder Profi: In den Steinbock-Boulderhallen kommt der Spaß nicht zu Kurz. Extraklasse gearbeitet: Kletterwände aus bestem österreichischem Brettschichtholz in außergewöhnliche Wandformen, ein gigantischer Trainingsbereich (inkl. Campus-, Moonund Kilterboard) sowie ein Abenteuer-Kinderbereich. Hinzu kommt das bewährte Wohlfühlkonzept der Steinblock-Boulderhallen: natürliche Materialien, großzügige Loungebereiche, gemütlicher Gastronomiebereich mit Snacks und herrlicher Sonnenterrasse. Vor allem aber eröffnet die neue Halle unendlich viele

Möglichkeiten. Für Einsteiger gibt es ein vielfältiges Kursangebot: im Kinderbereich können Kids ungestört toben, klettern, Feste feiern, aber auch die Profis kommen nicht zu kurz: mit der Steinblock-Karte stehen den Kunden die Türen aller drei Steinblock Boulderhallen (Rankweil, Imst und Dornbirn) 365 Tage im Jahr offen. So ein Angebot lässt wohl jedes Sportler-Herz höher schlagen! Mehr Informationen unter: www.steinblock.at

Spiel, Spaß und Action für die Kids Die Spielfabrik in Dornbirn bietet alles, was man zum Toben braucht. Der 2000 Quadratmeter große Indoorspielplatz findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen großen Anklang. Spannende Spielgeräte und Attraktionen warten auf Kinder jeder Altersgruppe. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehört zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Am Klettervulkan können Kinder ihre Kletterkünste und ihre Geschicklichkeit auf die Probe stellen. Ein weiteres Highlight ist die Go-Kart-Bahn

mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Alle Geräte entsprechen dabei höchsten Sicherheitsstandards, sodass die jungen Gäste ihrem Bewegungsdrang ungehemmt nachgehen können. Wer in der Spielfa-

brik seine Geburtstagsparty feiern möchte, kann das spezielle Partypackage buchen – neben einem unvergesslichen Tag auf dem IndoorSpielplatz gibt es ein Geburtstagsmenü, Getränke, Luftballons und ein Go-Kart Jeton pro Kind inklusive! MH

INFOS Spielfabrik Eisengasse 44, Dornbirn Tel. 05572 408840 Mail: info@spielfabrik.at In St. Anton am Arlberg kann man seine Trampolinkünste unter Beweis stellen.

www.spielfabrik.at Viel Spaß: In der Spielfabrik kommen alle Kinder auf ihre Kosten.

Fotos: handout/Spielfabrik

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe. Mit Panorama-Gastraum!

GRILLABEND: Jeden Samstag vom 11.7.-22.8.

Ab 3. Juli

täglich geöffnet

Tel. 05557 22210 | www.brunellawirt.at

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt bietet im Sommerprogramm wieder einige Highlights – jetzt informieren und dabei sein!

Fotos: handout/Vorarlberg Lines

„Schiff ahoi“ auf dem Bodensee Das Sommerprogramm der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt kann sich absolut sehen lassen! Es geht Los! Ab sofort gibt es den Captain’s Brunch auf dem See jeden Sonntag, bis 25. Oktober und am Montag, 26. Oktober. Erstmals wird beim Brunch auf dem Schiff das Speisenangebot über ein Etageren-Frühstück am Sitzplatz offeriert. Gelegenheiten einer Sommerabendfahrt bieten die Ausfahrten des Grill-Schiffs, welches ab 19. Juni jeden Freitag bis 4. September fährt. Neu bei dieser Fahrt, wird es ein köstliches Menü geben. Zudem werden jeden Dienstag ab 30. Juni der „Italienische Abend auf dem Bodensee“ stattfinden. Ein großzügiges Ange-

bot an italienischen Leckereien wird die Gäste an Bord kulinarisch in Verzückung bringen.

Sommervergnügen Tüftel-Fieber ist beim Krimidinner® am See an zehn Terminen ab Juli zu finden, denn hier wird das Erfolgsstück „Eine Leiche in der Kombüse“ gespielt. Als Highlight im Juli überzeugen die eleganten Fahrten „Captain´s Dinner“, an Bord des modernen „MS Alpenstadt Bludenz“. Offeriert wird ein delikates 4-Gänge Gourmet-Menü von Pier 69-On Board, welches die Gaumen verzücken lässt. Essen, Trinken und die Kulisse dreier Länder sowie die Weite des Sees genießen. Neu 2020 ist die Schifffahrt „Around the World“ im Juli und Augut, bei welchem Speisen aus allen Kontinenten der Welt zum Genuss der Sinne einladen. Kulinarisch müssen Besucher

und Besucherinnen also nicht in die Ferne schweifen, denn das Team von PIER69-On Board hat das Beste aus sechs Kontinenten auf dem Teller vereint.

Panoramafahrten am See Exklusivität pur, bietet das modernste Schiff am Bodensee – das MS Sonnenkönigin! Im Sommer gibt es zahlreiche Möglichkeiten das Schiff selbst und das einmalige 360°-Sonnendeck zu erkunden. So werden DreiländerPanoramafahrten auf dem See an fünf Terminen über den Sommer geboten und darüber hinaus finden am Sonntag den 19. Juli und 16. August der Captain’s Brunch auf dem Schiff statt. MO Catering präsentiert ein üppiges Speisenangebot auf dem prächtigen Schiff, während die Live-Musik an Bord für Unterhaltung sorgt. Die erste

Party auf dem See wird bei der Vintage Night – verschoben auf den 12. September – stattfinden. Gerade in der jetzigen Zeit ist es wichtig, sich dennoch besondere Momente zu gönnen. Und was könnte schöner sein, als über den Bodensee zu gleiten, fein zu speisen, während die Sonne auf den Armen tanzt?

Ab morgen wieder: Kursschifffahrt ab Bregenz Die Kursschifffahrt ab Hafen Bregenz startet ab morgen wieder! Die Gäste können wieder von Bregenz mit Halt in Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Kressbronn, Langenargen, Friedrichshafen, Immenstaad, Hagnau, Meersburg, Insel Mainau bis nach Konstanz fahren. Mehr Informationen unter: www.vorarlberg-lines.at

SCHIFF AHOI Ev Event-, Rund- & Premiumfahrten auf dem Bodensee 2020 Auszug Sommer RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

SPANISCHER ABEND Neu mit spanischem Menü Live-Musik: „Notas del Sol“ Samstag, 29.08.20

Einstündige Rundfahrt, siehe Webseite, Sa/So & Feiertage bis 28.06.20 Täglich 04.07.- 06.09.20

OLDIE NIGHT

DREILÄNDERPANORAMAFAHRT

Tanzfahrt mit Live-Musik: „Come Together“ Sa 05.09.20

KRIMIDINNER® AUF DEM SEE

CAPTAIN'S BRUNCH

mit dem Erfolgsstück: „Eine Leiche in der Kombüse!“ Do 09.07., 30.07., 13.08., 27.08., 03.09., Fr 02.10., 16.10., Do 12.11., 26.11.und 10.12.20

Der Kapitän bittet zum Brunch Neu mit Etageren-Service! Jeden Sonntag MS „Stadt Bregenz“ bis 25.10.20 sowie am Montag 26.10.20

GRILL-SCHIFF Sommerabendfahrt - jeden Freitag Neu Grill-Menü bis 06.09.2019

AROUND THE WORLD

Neu

Köstlichkeiten aus aller Welt! Do 16. und 23.07. sowie 06. und 20.08.20

CAPTAIN'S DINNER Traumhafte Abendfahrt mit dem MS Alpenstadt Bludenz inkl. köstlichem 4-Gänge Menü! Neue Termine Mi 22.07., Do 23.07., Mi 29.07., 05.08., Fr 07.08. sowie Sa 08.08.20

ITALIENISCHER ABEND Neu Italienische Spezialitäten Jeden Dienstag von 02.07. bis 27.08.2019

FAHRT ZUM SCHWEIZER NATIONALFEIERTAG Neu mit italienischen Spezialitäten Sa 01.08.20

KÄSSPÄTZLEPARTIE Köstliche Vorarlberger Spezialitäten,Schnapsverkostung & Live Msuik Sa 05.09., Fr 23.10. und 13.11.20

BACKHENDEL-SCHIFF Steiereische spezialität an Bord Fr 11.09.20

RUNDFAHRT HAFENFEST Zuschauerschiff mit Feuerwerk Neuer Termin Samstag, 19.09.20

PREMIUMFAHRTEN MS SONNENKÖNIGIN Dreiländer-Panoramafahrt

Di 14.07., 21.07., 04.08., 18.08. und 08.09.20 Captain´s Brunch

So 19.07. und 16.08.20 Vintage Night mit Live Musik und DJ Neuer Termin Sa 12.09.20

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

Fotos (c) Studio Fasching, Gastro Theater

Zweistündige Rundfahrt, siehe Webseite, So bis 19.07.20 DI I FR I SA I SO 24.07.-23.08.20

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

„Kultur und Tourismus unterstützen“ Die Aktion „Kultur im Jetzt“ informiert über ein Förderangebot des Landes, mit dem das Hochfahren von Kunst und Kultur in den Städten und Gemeinden unterstützt werden soll.

den bis zu maximal drei Veranstaltungen pro Gemeinde und bis zu fünfzehn Veranstaltungen pro Stadt.

Im Sinne einer möglichst vielfältigen Verteilung der Fördermittel können einzelne Kunstschaffende, die von mehreren Gemeinden gebucht werden, maximal dreimal berücksichtigt werden.

Anträge stellen Förderanträge können für einzelne Gemeinden, aber auch koordiniert für mehrere Gemeinden einer Regio bei der Kulturabteilung des Landes eingebracht werden (E-Mail an: kultur@vorarlberg.at). Kommuniziert wird diese neue Förderinitiative auch über die Plattform Kultur und Tourismus auf der Homepage. Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink und Landesrat Christian Gantner begrüßen diese Initiative: „Kultur und Tourismus können sich gegenseitig unterstützen, diese Zusammenarbeit ist in der gegenwärtigen Situation wichtiger denn je.“ Ein spezielles Förderangebot des Landes soll Veranstaltungen wie das poolbar Festival wieder erlebbar machen. Fotos: handout/Eva Sutter

Mehr Informationen unter: www.kulturimjetzt.at

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg Bildrechte: © Gregor Lengler, Vorarlberg Tourismus

Für das laufende Jahr wurde ein spezielles Förderangebot für Städte und Gemeinden entwickelt, damit Kunst und Kultur wieder überall in Vorarlberg spürbar und erfahrbar werden. Es wird eine pauschale Veranstaltungsförderung gewährt, wenn sie Corona-bedingte zusätzliche Veranstaltungsakzente setzen und dafür selbst Ressourcen zur Verfügung stellen (Räume, Werbung). Die Förderung ist zweckgebunden für Honorare von Vorarlberger Kunstschaffenden aller Sparten und beträgt 1000 Euro pro Veranstaltung. Dieser Beitrag kann z.B. für ein Konzert einer Band ein-

gesetzt werden, für Lesungen, eine Theater-Aktion oder eine künstlerische Intervention. Gefördert wer-

Kultur machen? Ja und wie!

Damit Kunst und Kultur wieder überall in Vorarlberg spürbar und erfahrbar werden, wurde für das laufende Jahr ein spezielles Förderangebot für Städte und Gemeinden entwickelt. Diesen wird eine pauschale Veranstaltungsförderung gewährt, wenn sie Corona-bedingte zusätzliche Veranstaltungs-Akzente setzen und dafür selbst Ressourcen zur Verfügung stellen. Die Förderung ist zweckgebunden für Honorare von Vorarlberger Kunstschafenden aller Sparten und beträgt 1.000 Euro pro Veranstaltung. www.vorarlberg.at/kultur oder www.kulturimjetzt.at

FitFlop – Sandals for Superwoman Der Sommer wird FitFlop Wir bei FitFlop glauben, dass Sie alles tun können, wenn sich Ihre Füsse gut fühlen. Die ersten FitFlop™-Sandalen wurden im Jahr 2007 verkauft, nachdem Dr. David Cook und Darren James – beide Biochmechaniker an der London South Bank Universität – sich mit Marcia Kilgore (Businessfrau und «busy mom») zusammengetan haben um den weltweit ersten muskel-aktivierenden Fitﬂop™ zu kreieren. Seit damals sind über dreißig Millionen Paare verkauft worden. Unsere Sandalen hatten einen unglaublich vielversprechenden Start: The Independent hat sie «Wunderschuhe» genannt, sie wurden bei diversen Prominenten gesichtet und Oprah hat sie eines Sommers auf ihre berühmte Liste der «Favorite Things» genommen. Studien – und das Feedback der FitFlop™-Fans – haben gezeigt, dass die Microwobbleboard™-Mittelsohle auch

unglaublich bequem ist, (die Forschung enthüllte druckreduzierende Fähigkeiten). Und uns wird immer wieder von glücklichen Kunden erzählt, dass wir die bequemsten Schuhe der Welt machen.

Wir möchten Sie an dieser Stelle warnen: Wenn Sie einmal FitFlop™Schuhe getragen haben, ist es schwer, damit aufzuhören. Probieren Sie es selbst aus!

Wie funktionieren die FitFlops? Das Prinzip ist einfach: Der FitFlop™ hat eine völlig neu entwickelte, ﬂexible Zwischensohle, die wie ein eingebautes Balance Board aus dem Fitness-Studio funktioniert: Die leicht de-stabile Sohle stimuliert Fuß-, Bein-, Po- und Rückenmuskulatur zu permanenten Mikrobewegungen, um die Balance zu halten. So sind die Muskeln ständig unter leichter Spannung und arbeiten nachweislich intensiver als beim „normalen” Gehen. FitFlops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und mit Verlaub gesagt weit cooler als „Gesundheitsschuhe”! – berichtet Michael Nater, Inhaber der „Passt! gesund-schuh-Boutiquen“ in Wien, Graz, Klagenfurt, Bregenz und Basel.

Passt! gesund-schuh-Boutique Rathausstraße 37 | Bregenz T.: 05574 47989 | www.passt-schuhe.com

www.passt-schuhe.com

FitFlop - neue Kollektion eingetroffen

Rathausstrasse 37 / Bregenz

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

#zäm: Der Bauer und die Elfe Wie können wir unsere Bedürfnisse stillen und im Einklang mit der Natur sein? Köchin Ulli Marberger und Bio-Bauer Simon Vetter beantworten diese Fragen mit konsequentem Tun. In ihrer Elfenküche kocht die Bezauerin Ulli Marberger Leib und Seele nach den Grundprinzipien der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) – und entführt in eine „fabelhafte Suppenwelt“, indem sie Bregenzerwälder Kochkunst mit der Weisheit östlicher Ernährungslehren vereint. „Diese Krise zeigt uns: Wenn der Mensch anfängt, sich über die Natur zu stellen, machen wir uns kaputt. Und dann kommt so ein vermeintlich ,kleiner‘ Virus und legt die ganze Welt lahm.“

„Wer, wenn nicht wir?“ Eine Zusammenarbeit, die sich bewährt: Simon Vetter und Ulli Marberger legen viel Wert auf Nachhaltigkeit. Simon Vetter ist Bio-Bauer. Was den Querdenker mit Ulli verbindet, ist der Blick auf den Menschen in seiner Gesamtheit. „Wir spüren es ja schon lange, auch und vor allem in der Landwirtschaft, dass wir nicht auf dem richtigen Weg sind. Wir können mit den industrialisierten Großbetrieben nicht mithalten. Aber das müssen wir auch gar nicht. Wir leben hier in Vorarlberg auf einem der gesegnetsten Flecken der Erde, hätten alle Voraussetzungen, um nachhaltig zu produzieren. Also wer, wenn nicht wir?“ Es brauche lediglich mehr Mut, alte Wege zu verlassen. Der Vetterhof ist Ullis Hauptlieferant, von Anfang an. Es sei ein bisschen wie heimkommen gewesen, wie sie jetzt gerade zum Vetterhof hergefahren sei, erzählt sie. „Beim Simon weiß ich, es kommt die höchste Qualität in meine Suppe.

Und die riesige Auswahl, da macht das Kochen richtig Freude.“ Was sie schätze, sei Ehrlichkeit. Umgekehrt sei es, so Simon, „extrem spannend, mit Ulli und der Elfenküche zusammenzuarbeiten. Wo zwei verschiedene Ökosysteme aufeinandertreffen, dort explodiert die Vielfalt, so heißt es in der Ökologie“, erklärt Simon. Bei Landwirtschaft und Gastronomie sei es genauso. „Ulli hat unseren Betrieb maßgeblich mitgeprägt.“ Vieles, das der Vetterhof anbiete, gerade für die Gastronomie, gäbe es ohne Elfenküche wahrscheinlich gar nicht. „Ich finde es bemerkenswert, dass sie konsequent mit uns durch die Saison geht. Auf dieses Abenteuer lassen sich die wenigsten Betriebe ein. Die meisten Köche haben nie gelernt, nur mit dem zu kochen, was die

Saison gerade bietet.“ Dabei sei es gerade die Limitierung, die einen unglaublichen Schatz berge. Wenn man nicht alles jederzeit bekomme, müsse man sich viel mehr mit der Qualität der einzelnen Produkte auseinandersetzen. Die Elfenküche habe genau das in ihre Philosophie übernommen. „Es macht etwas aus, was ich esse, wie ich lebe und wie ich auf mich schaue. Davon sind wir weggekommen, nämlich zu spüren, was wir bräuchten.“

Bewusster leben Ulli spricht aus eigener Erfahrung. „Das fasziniert mich so an der östlichen Ernährungslehre und an der TCM, dass sie den Menschen in seiner Gesamtheit sieht, nichts ausschließt und dass alles immer zusam-

Gerade in herausfordernden Zeiten sind Zusammenhalt und gemeinsame Weiterentwicklung unter heimischen Partnern gefragt. #zäm stellt besondere GastgeberInnen in den Mittelpunkt, die branchenübergreifend das Beste unserer Region vereinen. Dadurch haben sie eine neue Form des Tourismus entwickelt und schafen einen Mehrwert für alle. www.zäm.at

Eine Initiative von Bodensee-Vorarlberg Tourismus.

Foto: handout/Markus Gmeiner

menhängt.“ Für sie persönlich habe sich ihr komplettes Leben verändert, seit sie diese Einblicke bekommen habe. „Viele Gastronomen meinen, sie müssten alles anbieten. Ich glaube, wir können uns nur abheben und nur gewinnen, wenn sich jeder spezialisiert und in einem Bereich bleibt. Und den richtig gut macht. Ich denke, das ist das, was Simon und ich leben. Und was uns mit allen anderen Partnern, mit denen wir zusammenarbeiten, verbindet.“ Die derzeitige Krise habe jeden in irgendeiner Art tief berührt, davon ist Ulli überzeugt. „Und wenn du berührt worden bist, dann hast du etwas in dir, das wirkt. Die einen werden vielleicht riesige Veränderungen machen, andere kleine. Dass das noch nachhaltig wirken wird, das ist meine Hoffnung.“

” “

Sommeraktion

Seit 24 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Idealgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

JOHANNA, LANGENEGG 3x wöchentlich Training, 20 kg leichter

„Meine Mutter hat mich überzeugt, mit Bodylight durchzustarten. Ich war sehr unsportlich, innerhalb kurzer Zeit purzelten die Kilos. Die Kondition und Motivation sowie auch mein Selbstwertgefühl steigerte sich enorm. Trotz 10 Wochen ZWANGSPAUSE konnte ich das Gewicht halten, bin sehr stolz. Bewegung ist nun Alltag für mich. Tolles Programm, super Betreuung, Vielen Dank Angelika.“

Natascha Gunz -14 kg

Mit Bodylight zur Bikinifigur Frau Johanna Feuerstein hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert.

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: MO-MI-DO 8.30 - 11.30 & 13:30 - 20 Uhr DI 8.30 - 11.30 & 13:30 - 17 Uhr FR: 8:30 - 15 Uhr

Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

VORHER

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkomplizierte Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

NACHHER

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Papier statt Plastik McDonald’s setzt in Sachen Umweltschutz ein wichtiges Zeichen: Weil nur reden nicht reicht! McDonald’s redet nicht nur über Plastikund Abfallreduktion, McDonald’s macht auch aktiv etwas dagegen – und hat Pla-

stik- gegen Papierstrohhalme ausgetauscht. Außerdem werden Kaltgetränke nur mehr im McDrive, bei McDelivery und Take-Away mit Plastikdeckel ausgegeben. Im Restaurant erhalten die Gäste Papierstrohhalme und Plastikdeckel hingegen nur mehr auf Wunsch. Damit können im Jahr bis zu 50 Tonnen Plastik gespart werden. Das ist Nachhaltigkeit – weil nur reden nicht reicht!

Im Kärcher Center Zwickle bekommt man alles von Kärcher.

Fotos: handout/Kärcher Center Zwickle

Blitzblank sauber Das Kärcher Center Zwickle in Wolfurt bietet das komplette KärcherProgramm für Gewerbe und Industrie, Haus und Garten. McDonald’s reduziert Plastik und setzt auf Papierstrohhalme.

Fotos: McDonald‘s

Im Kärcher Center Zwickle in der Wolfurter Achstraße findet man seit bereits 35 Jahren alles für die

gründliche Reinigung des Innenund Außenbereichs. Hier bekommt man beispielsweise den Kärcher Fenstersauger WV 6 mit neuer innovativer Lippentechnologie und 100 Minuten Akkulaufzeit. Inklusive großer Auswahl an Zubehör und beste Beratung im Shop. Jetzt vorbeischauen! Mehr Informationen unter: www.zwickle.at

Shopping Tipps — coole Dinge Kärcher Fenstersauger WV 6 mit neuer innovativer Lippentechnologie und 100 Minuten Akkulaufzeit. Preis statt 89,99 Euro jetzt 79,99 Euro. Gesehen im Kärcher Center in Wolfurt.

Genau richtig für den Sommer ist der schnelltrocknende Sport BH der Marke Dare2b. Aufgrund seines sehr angenehmen und anliegenden Tragekomforts ist er ideal für viele sportliche Aktivitäten. Diesen Sport BH gibt es zum Jubiläumspreis von 14,99 Euro. Gesehen bei Panto Outdoor in Hard, Egg, Mellau, Frastanz und Hohenems. Foto: handout/Panto Outdoor

Akku-Schlagbohrmaschine „SB18“ Lithium-Ionen-Akku 18 V/2,0 Ah, max. Drehmoment (weich/hart): 24/48 Nm, Bohr-(Ø) Preis: 159 Euro statt 209,99 Euro. Gesehen und erhältlich bei Baywa in Lauterach. Fotos: handout/Baywa

Der Gore-Tex Trekking Freizeitschuh gibt es in verschiedenen Farben und Größen zum Sonderpreis für Herren: 99,99 Euro statt 170 Euro und für Damen um 99,99 Euro statt 190 Euro. Gesehen beim Wilhelmer Sport Outlet im Bartholomäberg. Foto: handout/Wilhelmer Sport Outlet

Kein Stromanschluss? Kein Problem! Der leichte handgehaltene Akku-Mitteldruckreiniger KHB 6 Battery der Kärcher 18 V Battery-Plattform reinigt unabhängig vom Stromnetz praktisch alles rund ums Haus. Einfach den Schlauch anschließen und los geht’s! Bis 30.6.2020 gibt es einen Wechselakku gratis dazu. Gesehen im Kärcher Center Zwickle in Wolfurt. Preis: 199 Euro. Foto: handout/Kärcher

Terrassenreiniger PCL 4

i n u J . 5 1 Ab r e g n Ă¤ l wieder Ă&#x; Ă? Ă™ Ăľ Çƒ Ă? Ă’ Ă“ ĂŽ Ă” Ă? Ă? Ç„ Ă‘ Ă?Ă™ Ă™Ă Ă™Ă’ĂžĂĽĂ?Ă”Ă&#x;

Einfach an Strom und Wasser anschlieĂ&#x;en. Durch seine rotierenden BĂźrstenwalzen entfernt er auf Holz und Stein hartnĂ¤ckigste Verschnutzungen im Nu.

Ă Ă?Ă™ ĆşĂľ Ă? Ă? Ă™ Ă? Ă? Ă? Ăž Ă™ Ă† ]^ ]] Ă†Ă“ & ] ] d ] ÂˇĂ… ÂžĂ€ & Ă„Ă€ z

. en Besuch weil, in e d f u a s n un ants Rank nd r u a t Wir freue s e R onaldâ€™s , Hard u Deine McD ornbirn, Lustenau Ă’Ă?ÇƒĂľĂ™Ă?Ă&#x;) Ă“Ă? s, D Hohenem z (Ă„Ă€ &ÂľĂ€ Ă?Ă”Ăž ] ]] Ă† en BĂźrs/Blud ktloser . Mit konta be. E F A S ib Ble rga g und Ăœbe Bezahlun

Aktionspreis â‚Ź 189,99 statt â‚Ź 219,99 inkl. MwSt.

Gutschein bitte mitbringen (gĂźltig bis 31.7.2020) Zwickle GmbH . Wolfurt . 05574 74949 . www.zwickle.at

9HUVOXLVB'$B::B2Ĺ´=B6 *B B B [ LQGG

INFO&FACTS â€˘ Therapie fĂźr Frauen/MĂ¤nner â€˘ Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne DiĂ¤t â€˘ Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch â€“ Beine â€“ Po â€˘ Verminderung von Cellulite und Hautstraffung â€˘ Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen â€˘ Gezielte und kompetente ErnĂ¤hungsberatung

Beratung + Probetraining GRATIS

Schlank in den Sommer! In wenigen Wochen ist es so weit: Sommer, Sonne, Strand... Aber ist Ihr KĂśrper schon bereit fĂźr die heiĂ&#x;e Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXIÂŽ ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen mĂśglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, HĂźften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre WunschďŹ gur.

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasďŹ gurstudio.at www.dasďŹ gurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasďŹ gurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin fĂźr ein Gratis-Probe-Training!

SOMMERAKTION

GUTSCHEIN 3x HYPOXI-Training GRATIS GĂźltig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) Pro Person nur ein Gutschein einlĂśsbar. Gutschein gĂźltig bis 31.8.2020

52 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Großglockner Hochalpenstraße BEZAUBERNDES ÖSTERREICH Detailprogramme anfordern!

On Tour

Die Großglockner Hochalpenstraße ist wohl eine der schönste Alpenstraßen. Die Auffahrt erfolgt von Heiligenblut hinauf zur Kaiser-Franz-Josefs-Höhe (2369 Meter), wo das kilometerlange Eismeer der Pasterze, den längsten Gletscher der Ostalpen, zu sehen ist.

Rundreise durch Österreich WACHAU mit Tulln Garten 18.-21.6. € 569,– HP, 4*-Hotel, Heurigen inkl. Weinkost, Stadtführung Melk, Eintritt „Die Garten Tulln“, Donauschifffahrt SALZKAMMERGUT Seenwelt 8.-10.9.2020 € 338,– HP, Schiffahrt, Kaiserbähnle Bad Ischl, Kaffee und Kuchen im Weissen Rössl ZILLERTAL mit Achensee 10.-11.10.2020 ab € 175,– 4*-Hotel, HP, Musikabend SÜDSTEIERMARK/Steirische Toskana 7.-11.10.2020 € 487,– Zi./Fr., Führungen Graz, Schloss Eggenberg, Besuch einer Ölmühle, Lippzianergestütt, Bretteljause mit Wein, Abendessen in Graz NORDFRIESLAND – SYLT 22.-28.8. € 1.025,– HP direkt in Husum, viele Ausﬂüge, Sylt, Schifffahrt zur Hallig Hooge, Kutschenfahrt, Grachtenfahrt in Friedrichsstadt, Wattwanderung BERNINA EXPRESS 22.-23.8. € 228,– HP in Sondrio, 1/4l Wein und 1/2l Wasser zum Abendessen, Bahnfahrt Tirano-Chur LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 2.-3.9. € 195,– HP 4*-Hotel in Stresa/Baveno, Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen INSEL ELBA zum Baden 6.-13.9. € 879,– Fähre Elba, 7x HP 4*-Hotel Barracuda, 2 Ausﬂüge, Pizzaparty, Strandtücher Und viele weitere Reisen aus unserem Reisekatalog!

BADEFERIEN AKTUELL

SÜDL. ADRIA

ab 10.7. wieder wöchentlic

TOLLE FAMILIENANGEBOTE! Cesenatico-GatteoBellaria-Igea-Cattolica Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

NEU: Badespass in Istrien

9 Tage UMAG 25.7. – 2. 8. 2020 22. 8. – 30.8. 2020 4*-Hotel Resort mit HP ab € 798,– A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit Weiss Reisen im September eine Rundreise durch die Bundesländer erleben und die Schönheit unserer Heimat genießen. „Oh‘ du mein Österreich – Gemütlichkeit und gute Laune“ heißt das Motto dieser Österreich-Rundfahrt durch alle Bundesländer. Was gibt es Schöneres, als sich für eine gemütliche, stressfreie Österreich-Rundfahrt zu entscheiden? Endlich wieder einmal ein paar Tage durch aufblühende Landschaften fahren und dabei das eine oder andere Natur- oder Kulturjuwel entdecken.

Das Schloß Schönbrunn ist eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Wiens.

Fotos: handout/Weiss Reisen/Martin Steintahler, Shutterstock

©Traunsee

Bundesländer, die begeistern Die Reise führt nach Braunau am Inn, wo malerische Plätze und geschichtsträchtige Bauten der Braunauer Vergangenheit beeindrucken. Nach der Mittagspause geht es gestärkt zur Stadtführung nach Linz. Malerisch an der Donau gelegen, lockt die Stadt mit ihrer Barock- und Rokokofassade. Am nächsten Tag geht die Reise weiter ins Waldviertel. Neben einer beschaulichen Landschaft bietet das Waldviertel eine Reihe bedeutender Sehenswürdigkeiten. Auch das Zisterzienserstift Zwettl und die Stiftsbibliothek dürfen bei der Besichtigung der Stadt Zwettl nicht fehlen.

Auf der Südsteirischen Weinstraße darf eine Einkehr in einem Buschenschank nicht fehlen.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: Preis EZZ:

Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • 7x HP in guten Mittelklassehotels in Linz/Wien/Graz/Südsteiermark und am Wörthersee • Stadtführung Linz • Besichtigung Zisterzienserstift Zwettl • Stadtrundfahrt Wien • Schifffahrt Neusiedler See • Stadtführung Graz • Stadtführung Klagenfurt • Besichtigung Stift Zwettl • Stadtrundgang in Zwettl • Liftfahrt Pyramidenkogel • Einkehr Buschenschank an der Südsteirischen Weinstraße

Die sehenswerte Bundeshauptstadt Wien, die Hauptstadt Österreichs an der wunderschönen Donau ist immer eine Reise wert. Hier erkunden die Teilnehmer mit einem örtlichen Reiseleiter die wichtigsten und schönsten Sehenswürdigkeiten Wiens, wie den Stephansdom, das Rathaus, das Parlament, die Staatsoper und vieles mehr. An den darauffolgenden Tagen werden das Burgenland mit seinen riesigen Wein- und Obstgärten, Graz mit seinem berühmten Uhrturm, Südsteiermark mit ihrer bekannten Südsteirischen Weinstraße, die Universitäts- und Gartenstadt Klagenfurt und Zell am See mit den imposanten Bergen besichtigt. Mit vielen Eindrücken geht es zurück ins Ländle.

12. bis 19. September 875 Euro pro Person +126 Euro

Der Pyramidenkogel in Keutschach am Wörthersee ist mit seinen 100 Meter Höhe der höchste Holzaussichtsturm der Welt.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020 53

„Endlich geht’s los - wir starten wieder!” Sabrina und Michaela Greber, NKG Reisen: „Das Warten hat ein Ende und wir freuen uns sehr! Starten Sie mit uns und unseren ganz besonderen Reisen in den Sommer und Herbst 2020! Alle Angebote und Details finden Sie unter: www.nkg.at. Wir freuen uns auf Sie!“

Die einzigartige Kombination aus Bergen und Seen im südlichsten Bundesland Österreichs lädt ein zum Kraft schöpfen und entspannen.

Fotos: handout/NKG Reisen

Juwelen Kärntens: Rad- und Badereise Mit NKG Reisen die schönsten Seen Kärntens mit dem Rad erleben oder zum selben Termin den Weissensee beim Baden genießen!

Bei der NKG-Standort-Radreise erkunden die Teilnehmer die schönsten Seen Kärntens, radeln an malerischen Flüssen entlang und genießen die eindrucksvolle Berglandschaft im Großglockner Gebiet um Heiligenblut. Klingende Namen wie Weissensee, Ossiacher See, Millstätter See, Wörthersee, Drau, Mölltal, Klagenfurt, Pörtschach, Lienz und noch sehr viel mehr werden besucht!

Flüsse, Seen und Berge Die erste Radtour führt die Teilnehmer durch Auen entlang der malerischen Drau durch das Obere Drautal. Der Radweg führt durch sehr idyllische Dörfer mit histo-

rischen Ortskernen. Am Abend wird in Techendorf am malerischen Weissensee das Hotel bezogen, das sich in bester Lage, nur durch die Uferstraße vom See getrennt, befindet. Es verfügt über eine moderne Wellnessoase und ein Saunahaus direkt am See mit Privatstrand. Am nächsten Tag folgt eine gemütliche „Rad-Schiff-Umrundungs-Kombination“ des Weissensees. Die Teilnehmer können auf dem Schiff die Aussicht auf die grünen Wälder, Berge, Felsen und das glasklare Wasser genießen und entspannen.

INFOS & BUCHUNG

lichen Burg Sommeregg. Bei der Radtour entlang des Ossiacher Sees kommt man am bekannten Stift Ossiach vorbei und radelt bis zum Badeort Pörtschach am Wörthersee. Nach der sieben-tägigen Radreise erfolgt bei der Heimfahrt ein Stopp in Brixen. Hier können die Teilnehmer den Aufenthalt in der Altstadt mit ihren gemütlichen Gassen und vielen Restaurants genießen, bevor es wieder zurück ins Ländle geht.

Kärnten Radreise: Termin: 31. August bis 6. September Preis DZ: 896 Euro p.P. /EZZ: +90 Euro Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • Radtransport im Radanhänger • 6x ÜN mit Frühstücksbuffet im 4* Hotel Regitnig am Weissensee • 6x Abendmenü inklusive Käsebrett • Nutzung des Wellnessbereichs • Eintritt ins See-SPA • Hauseigener Zugang zum See • Liegen am See inklusive Bademantel • Schiffsticket Weissensee • örtlicher Radguide (4 Tage) • NKG-Reisebegleitung

Gößnitz-Stausee, Millstätter See und Ossiacher See Natürlich dürfen auf der Radreise durch Kärnten die bekannten Seen Gößnitz-Stausee, Millstätter See und Ossiacher See nicht fehlen. Beim Gößnitz-Stausee ist eine Wanderung durch die Raggaschlucht möglich, das „Juwel Kärntens“, der Millstätter See, beeindruckt mit prachtvollen Parkanlagen, einem Bonsaigarten und der mittelalter-

(c)AdobeStock;maryviolet

Kärnten Badereise: Termin: 31. August bis 6. September Preis DZ: 789 Euro p.P. /EZZ: +90 Euro NKG Reisen Kehlerstraße 61, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

Mit dem Fahrrad die schönsten Plätze Kärntens erkunden.

(c)CyclingFlanders_FStefenLedoux

(c)weingut_sabathi_leutschach)

(c)AdobeStock-unpict

TAGESRADREISEN

RADREISE FLANDERN

SÜDSTEIERMARK

DIE WACHAU

GEMEINSAM RADELN MACHT SPASS

ANTWERPEN - GENT - BRÜGGE

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS

GENUSS- UND KULTURPARADIES

16.07.: Achensee -Kufstein 06.08.: Viamala Schlucht 20.08.: Entlang der Mindel 10.09.: Um den Überlingersee 15.10.: Viamala Schlucht PREIS: € ab € 68,- p. Pers.

TERMIN: 20.-26.7.20 LEISTUNGEN: Busfahrt, 6x ÜN/F, Radtransport, örtlicher Radguide, Besichtigungen, Radtour Brüssel, 5x Abendessen, uvm. PREIS: € 1159,- p. Pers. im DZ

TERMINE: 27.-30.8. / 5.-8.11.20 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x ÜN/F, 1x Abendessen, diverse Verköstigungen, Rundfahrten mit örtlicher Reiseleitung, uvm. PREIS: € 449,- p. Pers. im DZ

TERMIN: 17.-20.9.20 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x ÜN/F, 1x Abendessen, Donau-Schifffahrt Krems-Spitz, Loisium, diverse Verköstigungen, uvm. PREIS: € 449,- p. Pers. im DZ

NKG Reisen

Kehlerstrasse 61

A-6850 Dornbirn

T 05572 22030

reisen@nkg.at

Alle Angebote auf www.nkg.at

54 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Es geht wieder los â€“ der Sommerurlaub rĂźckt nĂ¤her!

ital. ADRIA

Voraussichtlich ab morgen werden die beliebtesten Urlaubsregionen der Vorarlberger wieder groĂ&#x;teils geĂśffnet. Somit werden auch wir als Nachbaur Reisen wieder persĂśnlich fĂźr unsere Kunden da sein. Von Montag bis Freitag sind die beiden ReisebĂźros in Feldkirch (Illpark) sowie in Dornbirn (Riedgasse) wieder fĂźr persĂśnliche Besuche zwischen 9 und 12 Uhr geĂśffnet. Erreichbar natĂźrlich auch per Telefon (Feldkirch 05522 74680, Dornbirn 05572 20404) sowie per Mail unter reisen@nachbaur.at. Aktuelle Reiseinformationen: www.nachbaur.at.

Jeden Freitag und Montag ab 3.7.

nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro ab Bus, 7 x HP 3*

579,-

ISCHIA

Jeden Freitag ab 21.8.

nach Porto, Forio, Pallanzaâ€Ś ab Bus, FĂ¤hre, 7x HP

Kreta â€“ das Inselparadies im Herbst Mit Anneliese Nachbaur den Sommer nachholen und auf der Insel Kreta entspannen. Die grĂśĂ&#x;te der griechischen Inseln hat einiges zu bieten. Ein Besuch reicht kaum aus, um die landschaftlichen Reize der Insel kennen zu lernen. Selbst Urlauber, die schon

mehrmals auf Kreta waren, entdecken immer wieder etwas Neues. Die stilvolle Anlage Alexander Beach liegt nur 32 Kilometer Ăśstlich von Heraklion, direkt am circa 500 Meter langen, flach abfallenden Sandstrand mit Blick Ăźber die Bucht. Das Hotel mit 338 Zimmern besticht durch persĂśnliche AtmosphĂ¤re und aufmerksamen Service. Zu den Orten Malia und Stalis sind es nur wenige Gehminuten.

DRESDEN BERNINA EXPRESS

25. 26.7./29. 30.8 Bus, Zug, HPâ€Ś

5. bis 12. Oktober 989 Euro pro Person ab 320 Euro

13. 16.8./8. 11.10. Bus, ĂœF 4*, AusďŹ‚. 429,-

BALTIKUM

Leistungen: â€˘ Bustransfers ab/bis Vorarlberg â€˘ FlĂźge mit Eurowings ab/bis Innsbruck â€˘ Transfers Flughafen â€“ Hotel â€“ Flughafen â€˘ 7x Ăœbernachtung mit Halbpension â€˘ Standard-Zimmer mit Klimaanlage uvm. â€˘ Versierte, Ăśrtliche Reiseleitung â€˘ Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

20. 27.8. Bus, Flug, Rundreiseâ€Ś mit Anneliese Nachbaur inkl. HAUSABHOLUNG

SEINE 21. 28.7.

RHEIN ab Holland 10. 17.8.

Bus, Schiff 4*, VP, AusďŹ‚ugsp. +249,- ab 1.199,-

RHEIN-MAIN-DONAU

17. 26.8. ab 1.599,Bus, Schiff 4*, VPâ€Ś AusďŹ‚ugspaket + 249,-

DĂśbriach am MillstĂ¤tter See - KĂ¤rnten

Romantik Zimmer

Juli

Kinder 0 - 4 Jahre Kinder 5 - 11 Jahre Kinder 12 15 Jahre Kinder 16 - 17 Jahre

www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

August

September

Oktober

Anreise inkl. Bus PKW

Kinderfest preise

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404

'HU 0LOOVWÂŚWWHU 6HH 'DV -XZHO LQ .ÂŚUQWHQ Der 2. grĂśĂ&#x;te See in KĂ¤rnten bietet eine herrliche Naturkulisse mit einer Vielfalt an Sport- und FreizeitmĂśglichkeiten. Ob Biken, Wandern, Golfen oder im See baden. Das All In Hotel Zanker liegt sehr nahe dem Seeufer (Luftlinie 150m). Das 20.000 qm groĂ&#x;e eigene Strandbad erreichen Sie zu FuĂ&#x; in 5 Minuten (400 m FuĂ&#x;weg). Im Hotel erwartet Sie viel Platz (zB. ca. 10 qm Platz pro Zimmer in den SpeiserĂ¤umen, rund ums Hotel 6.000 qm). All Inklusive: FrĂźhstĂźck & Abendessen. 0800 - 2300 h Softdrinks, .DĆżHH 7HH 7LVFKZHLQ %LHU 00 - 2300 h auch BargetrĂ¤nke, 1600 - 1700 .XFKHQ XQG 6QDFN 'LQQHUEXĆżHWV PLW HLQHU $XVZDKO GLH begeistert und die liebenswerte Gastfreundschaft der Hotelier Familie Maier-Zanker.

All Inklusive Hotel Zanker ****

Saisonen

ab 1.399,-

Bus, Schiff 5*, VP, AusďŹ‚ugspaket +279,-

Foto: handout/Nachbaur Reisen

Juni

1.590,-

FLUSS - ERLEBNIS

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

jeden Samstag Juni - Oktober

289,-

WIEN

Extras: â€˘ Allianz-Storno-Reiseschutz: ab 64 Euro

Das beliebte Hotel besticht durch die einmalige Lage.

ab 499,-

22. 26.7./30.9. 4.10.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: Preis EZZ:

499,-

Saison S 690 616

Saison A 790 679

Saison S BUS 70 240 380 490

Saison B 930 770

Saison A PKW 0 168 315 420

BUS 70 240 420 530

Saison B PKW 0 175 343 455

BUS 70 270 460 600

PKW 0 203 385 525

6800 Feldkirch. Reisecenter RĂśsslepark. Tel. 05522-37040. RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW ZZZ VXQVKLQH WRXUV DW

55 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

Neu in Götzis: Mösle Wirt

Markt & Soziales

Im Mösleareal in Götzis, bei der Tennishalle hat sich was getan. Die neue Location zum feiern, chillen und entspannen hat seit kurzem geöffnet. Auch am heutigen Vatertag gibt es, ab 10 Uhr, feines Food, leckere Drinks in der Bar und im Gastgarten. Der Mösle Wirt liegt direkt am Vorarlberger Radweg 2. Foto: handout / Mösle Wirt

Tolle Aktion: „komm mit nach draußen“

Ab sofort laden 20 Geschäfte sowie acht Cafés und Restaurants jeden Samstag zwischen 10 und 16 Uhr zum genussvollen Erlebnis ein. Sie machen Lust, den Sommer und das Leben zu genießen und haben sich dazu einiges einfallen lassen: So reizt ein Biergarten zum Weißwurstessen, es entsteht ein Freiluft Casa-Möbel Popup, Liegestühle laden zum Verweilen ein und der Besucher entdeckt sicher

die eine oder andere Überraschung. Am Dorfplatz wurde die Flaniermeile Bezau eröffnet, denn man ist attraktiv wie nie: allein im Jahr 2020 gab es schon sechs Neueröffnungen und bis zum Ende des Jahres kommen noch einmal sechs Geschäfte und Restaurants hinzu. Die Attraktivität ergibt sich vor allem aus der malerischen Lage des Ortes mitten in der Wander- und Outdoordestination des Bregenzerwaldes und der dichten Ansiedlung vieler Inhabergeführten Geschäfte

und Restaurants, die aus ihren Betrieben etwas ganz Besonderes gemacht haben. Also lass dich

jeden Samstag überraschen, wenn es in Bezau wieder heißt „komm mit nach draußen“!

Foto: handout /witus Wirtschaft & Tourismus

In Bezau konnte man gestern nach Herzenslust flanieren und bummeln oder bei einem Kaffee dem Treiben zuschauen. Die Aktion: „komm mit nach draußen“ ist ein voller Erfolg.

INFOS Aktion „komm mit nach draußen“ im Überblick • Start: ab 13. Juni jeden Samstag zwischen 10 bis 16 Uhr • Highlights & Livemusik an verschiedenen Orten

Am Dorfplatz in Bezau wurde die Flaniermeile feierlich eröffnet. Von links nach rechts: Joachim Kresser GF witus, BGM Gerhard Steurer, Alfred Vogel (Initiator und Intendant Bezau Beatz), KommR Theresia Fröwis (Schuh Fröwis) und Ellen Nenning (Hotel Gams).

„BEST OF YOGA“ YOGALEHRER-AUSBILDUNG in Vorarlberg beginnt am 22.+23. August 2020

GUTSCHEIN

Anmeldungen an: yoga-akademie, Elmar Eisele, Tel. 0699/17190525, www.yoga-akademie-eisele.at

✁

Zu unserem 1-jährigen Jubiläum

Wohlfühlfrühstück um € 10,00 statt € 15,90 l gültig vombis 15.5. statt € 15,90 | gültig 9. bis Mai21.6.2020 2020 Wir bitten um rechtzeitige Voranmeldung und Reservierung.

✁

Die einzigartige „Diplom YOGALEHRER-Ausbildung“ (200 Stunden), nach der Methode großer Yogameister und internationalem Standard, unter der Leitung von Yogalehrer-Ausbildner Elmar Eisele startet im August. Yogaexperte Elmar Eisele hat bei den weltberühmten Yogameistern B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga studiert und hat Iyengar-Yoga 1981 nach Österreich gebracht hat. Er hat in den letzten „39 Jahren“ erfolgreich Yoga unterrichtet und YogalehrerInnen aus Ländern wie Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Deutschland und anderen Ländern ausgebildet. Garantiert eine der besten Yogalehrer-Ausbildungen! Kommen Sie zum „BEST of Yoga“ Yoga-Workshop am Sonntag, 21. Juni 2020, von 8.30-11 Uhr. Die Teilnahme ist frei. Yogastudio Steinebach 7, Dornbirn.

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 14 Uhr Sonntag und Feiertage von 10 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag!

Fijatkowski Cafe-Konditorei Fenkart KG, Wichnerstraße 18, 6700 Bludenz, T +43 5552 62565, www.cafe-fenkart.at

BIST DU BEREIT DEINE UNGENUTZTEN DINGE ZU GELD ZU MACHEN? 1. ländle eanzzeiger App p laden

Mach am Besten mehrere Fotos um deinen Artikel optimal zu präsentieren.

2. Fotto machen 3. Deta ails & Pre eis eingeb ben 4. Anffragen erhalten n

Wähle e einen ansprechenden Anzeigentitel chende

Beschreibe deinen Artikel möglichst gut

Tipps zum richti Tipp tige gen Verkaufen und sichere en Handeln findest du auf blog.laendleanzeig ger.at

laendleanzeiger.at ist Vorarlbergs größter Kleinanzeigenmarkt mit mehr als 60.000 Anzeigen. Egal ob Möbel, Fahrrad oder Kleidung, hier ist alles möglich. Sei dabei und mach deine ungenutzten Dinge zu Geld.

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020 57

„Eröffnet viele Möglichkeiten“

Bildung

DanielaTschallener, Studentin der Psychologie: „Das Psychologie-Studium in Schloss Hofen eröffnet mir viele Möglichkeiten, um mit Menschen fachlich fundiert arbeiten zu können.“

Am 22. Juni kann man sich in Schloss Hofen über das Psychologie-Studium in Vorarlberg informieren.

Fotos: handout/Schloss Hofen/König G./Longo K.

Psychologie-Studium in Vorarlberg Mit der besten Ausbildung zum beruflichen Erfolg – am 22. Juni findet ein Informationsveranstaltung zum Studium in Schloss Hofen statt.

sungszeiten sowie Prüfungen vor Ort ermöglichen eine akademische Ausbildung ohne Pendeln. Grundlagen der Psychologie, eine fundierte klinisch-psychologische Qualifikation sowie Praxisphasen führen nach acht Semestern zum Bachelor of Science. Im Anschluss daran kann auch das Masterstudium in Vorarlberg absolviert werden.

Mit Menschen arbeiten, durch Beziehungen Veränderungsprozesse anstoßen, Anleiten und Beraten, aber auch Behandeln – all diese Tätigkeiten fallen in das Aufgabegebiet der Psychologie. Um auch Interessenten aus Vorarlberg die Möglichkeit zu geben, berufsbegleitend dieses Studium zu absolvieren, hat Schloss Hofen ein neues Angebot entwickelt.

Studieren neben Beruf oder Familie

Studieren vor Ort In Zusammenarbeit mit der Hochschule Magdeburg-Stendal kann wiederum ab September 2020 das Studium der Rehabilitationspsychologie absolviert werden. Auf Berufstätige abgestimmte Seminar- und Vorle-

Man braucht nicht unbedingt an eine Universität zu gehen, um in Psychologie einen akademischen Abschluss zu machen. Schloss Hofen bietet seit 2017 ein vollständiges Psychologiestudium an. Die Vereinbarkeit von Ausbildung und Beruf bzw. Familie, ein international anerkannter Abschluss und alle Seminare einschließlich der Prüfungen in Vorarlberg zu absolvieren, sind die Markenzeichen des neuen Programms. Daneben steht das Lernen in angenehmer Atmosphäre im Zentrum. Das neu renovierte Schloss bietet optimale Bedingungen

für die persönliche akademische Qualifikation.

bilitation sowie in der Diagnostik in multiprofessionellen Teams mit.

Gleichstellung mit österreichischem Studium

Informationsangebot zum Studium

Das Psychologie-Studium der Hochschule Magdeburg-Stendal ist einem Österreichischen Psychologiestudium rechtlich gleichgestellt. Es zeichnet sich aber durch einen hohen Praxisbezug aus. Sowohl im Bachelor- wie in Masterstudium sind umfangreiche Praxisphasen vorgesehen. Daneben bietet das Studium eine Spezialisierung in Klinischer Psychologie und Rehabilitation. Mit diesen beiden Schwerpunkten erhalten die Absolventen hohe Handlungskompetenz für die Arbeit in medizinischen und psychosozialen Einrichtungen. Psychologen kommen in ganz unterschiedlichen Feldern im Gesundheits- und Sozialwesen zum Einsatz. Vor allem in der Beratung von Menschen in Lebenskrisen sowie in Fragen der Entwicklung und Erziehung ist ihre Kompetenz gefordert. Daneben wirken sie in der klinischen Reha-

Beratung zu diesem Studienangebot in Vorarlberg erhalten Interessierte bei einer Veranstaltung am 22. Juni, um 16.30 Uhr im Bildungszentrum Schloss Hofen in Lochau. WERBUNG

INFOS Psychologie-Studium Beginn: 7. September Informationsabend: 22. Juni um 16.30 Uhr, Schloss Hofen Abschluss: Bachelor of Science Schloss Hofen Elmar Fleisch Tel. 05574/4930- 422 E-Mail: elmar.fleisch@schlosshofen.at Weitere Informationen unter: www.schlosshofen.at

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

JOBS

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

GRAFIKALLROUNDER/IN (100%) Wir suchen Verstärkung! Aufgaben:

• Graik/Text/Layout • Schnittstelle zu internen Abteilungen • Umsetzung kreativer Ideen sowie Mitarbeit bei diversen Projekten • Produktionsplanung Was wir uns erwarten:

• Fundierte, einschlägige Ausbildung und vergleichbare Praxis • Ausgezeichnete Rechtschreib-Kenntnisse • Erfahrung mit InDesign, Photoshop, Illustrator • Organisations- und Koordinationsgeschick • Eigenverantwortliches Denken und Handeln • Engagement, Zuverlässigkeit, Kreativität, Kommunikationsstärke, Teamorientierung

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

Was wir bieten: Befristete Karenzstelle mit Möglichkeit auf Verlängerung, Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und erfolgreichen Team. Wir bieten eine leistungsorientierte Entlohnung.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO z.H. Willy Gebhard Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach willi.gebhard@wannundwo.at

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020

JOBS

Digital Pioneers gesucht. Gezielte Impulse und Einzigartige Chance für kompakte Wissenspakete Top-Themen von junge Frauen neue zu in der Digidigitale Berufsfelder heute Mit den kennenzulernen und in talisierung: Masterclasses innovativen Umfeldern Digital Sie digitale Fuß zu fassen. Bewirb bringen dich jetzt als Teil- Kompetenzen direkt ins nehmerin des Projektes Unternehmen. www.digi Vollzeit oder berufsbegleitend in die Welt des „Digital Pioneers – talcampusvorarlberg.at Coding eintauchen. freiwilliges digitales Jahr“. 8 Wochen bezahlte Digitale Pionierinnen geD I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT Grundausbildung und 8 sucht. Starte jetzt in deine Monate bezahltes Prak- Zukunft als Teilnehmerin tikum in einem PartAkademischer Lehrgang nerbetrieb. www.digital des einzigartigen PilotJOBS projektes "Digital Piozum Industrial Engineer. pioneers.at neers freiwilliges Berufsbegleitend am Didigitales Jahr". Lerne Coding Campus. Jetzt gital Campus Vorarlberg – Neu: Digital Marketing neue digitale Berufsfelder programmieren lernen! leistbar, digital und am Academy. Top-Medien- kennen und nutze die Vollzeit oder berufsbe- Puls der Zeit. Verkürzung ausbildung mit Experten Chance in innovativen gleitend am Coding der Studiendauer durch am Digital Campus Umfeldern Fuß zu fassen. Campus – keine Vor- Anrechenbarkeiten mögVorarlberg. www.digital Mit Bezahlung, Versiausbildung nötig. www. lich. www.digitalcampus campusvorarlberg.at cherung, Ausbildung und vorarlberg.at digitalcampusvorarlberg. Praktikum. www.digital at pioneers.at Gesundheits- und So- Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital zialmanagement (B.A.) Digital Pioneers gesucht. lernen. bieten Programmieren Berufsbe- Masterclasses Einzigartige Chance für studieren. am Digital Ihnen gebündelt in sieben Vollzeit in sechs oder junge Frauen neue gleitend thematischen Modulen berufsbegleitend in zehn digitale Berufsfelder Campus Vorarlberg – am Coding kompakte Wissenspakete Monaten kennenzulernen und in ortsunabhängig, leistbar Einzigartige – und somit alles, was Sie Campus. innovativen Umfeldern und digital. Auch ohne an digitalem Wissen Ausbildung in Vorarlberg. Fuß zu fassen. Bewirb Matura möglich! www. benötigen. www.digital www.digitalcampusvorarl digitalcampusvorarlberg. dich jetzt als Teilcampusvorarlberg.at berg.at nehmerin des Projektes at „Digital Pioneers – freiwilliges digitales Jahr“. Programmieren ist die A K-S T I P E N D I U M 8 Wochen bezahlte Kernkompetenz der Zubis zu % Förderung Grundausbildung und 8 kunft! Jetzt am Coding für Arbeitnehmer Monate bezahltes Prak- Campus in 6 Monaten tikum in einem Part- Vollzeit bzw. 10 Monaten nerbetrieb. www.digital berufsbegleitend alles pioneers.at lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingUpgrade your skills! 30 Welt wissen müssen. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – Seminare der Digital www.digitalcampusvorarl ortsunabhängig, leistbar und digital. berg.at Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT thematischen Modulen Entdecken Sie jetzt das kompakte Wissenspakete Kursprogramm des Di– und somit alles, was Sie gital Campus Vorarlberg: an digitalem Wissen www.digitalcampusvorarl Machen Sie Ihren Master Gezielte Impulse und im Management in kompakte Wissenspakete benötigen. www.digital berg.at Top-Themen von Information & Business zu campusvorarlberg.at in der DigiTechnology M.Sc. Be- heute Professionelles Coaching rufsbegleitend am Digital talisierung: Mit den Psychologie (B.Sc.) oder für die digitale Trans- Campus Vorarlberg – Digital Masterclasses Wirtschaftspsychologie formation des eigenen leistbar, digital und am bringen Sie digitale (B.Sc.) studieren. Be- Unternehmens, eine Puls der Zeit. Verkürzung Kompetenzen direkt ins rufsbegleitend am Digital eigene Digitalisierungs- der Studiendauer durch Unternehmen. www.digi Campus Vorarlberg – orts- strategie entwickeln oder Anrechenbarkeiten mög- talcampusvorarlberg.at unabhängig, leistbar und ein Diplom zum lich. www.digitalcampus digital. Auch ohne Matura Digitalisierungsexperten vorarlberg.at Gesundheits- und Somöglich! www.digital machen – nutzen Sie zialmanagement (B.A.) campusvorarlberg.at unsere Angebote im Masterlehrgang Berufsbezum studieren. Bereich Digital Business, Business Manager (M. gleitend am Digital Entdecken Sie jetzt das um die Personalent- Sc.). Berufsbegleitend am Campus Vorarlberg – Kursprogramm des Di- wicklung Ihres Unter- Digital Campus Vor- ortsunabhängig, leistbar gital Campus Vorarlberg: nehmens nachhaltig zu arlberg – leistbar, digital und digital. Auch ohne www.digitalcampusvorarl gestalten. www.digital und am Puls der Zeit. Matura möglich! www. berg.at campusvorarlberg.at Verkürzung der Stu- digitalcampusvorarlberg. diendauer durch Anre- at chenbarkeiten möglich. A K-S T I P E N D I U M www.digitalcampusvorarl Professionelles Onlinebis zu % Förderung berg.at Marketing und digitale für Arbeitnehmer Kommunikation leicht Digital Studies. Neben gemacht! Sie möchten Communications Familie und Beruf Ihre erweitern? Am studieren – der Digital Skills Campus Vorarlberg bringt Digital Campus VorarlSie einfach, kostengünstig berg ﬁnden Sie dazu Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – und praxisnah zu Ihrem zahlreiche Programme an ortsunabhängig, leistbar und digital. akademischen Abschluss. der Digital Marketing www.digital www.digitalcampusvorarl Academy. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT campusvorarlberg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M

A K-S T I P E N D I U M

bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Programmieren lernen!

Psychologie B.Sc. Wirtschaftspsychologie B.Sc.

Industrial Engineer

Marketing- & Verkaufsmanagement Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Coding Campus. Jetzt programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Campus – keine Vorausbildung nötig. www. digitalcampusvorarlberg. at

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 6 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. Vollgepackt mit brand- www.digitalcampusvorarl neuen digitalen Ange- berg.at boten, für alle die Zukunft gestalten wollen! Professionelles OnlineKursprogramm des Di- Marketing und digitale gital Campus jetzt Kommunikation leicht entdecken: www.digital gemacht! Sie möchten campusvorarlberg.at Ihre Communications Skills erweitern? Am Wirtschaftsingenieurwe- Digital Campus Vorarlsen (B.Sc./B.Eng.) stu- berg ﬁnden Sie dazu dieren. Berufsbegleitend zahlreiche Programme an am Digital Campus der Digital Marketing www.digital Vorarlberg – ortunab- Academy. hängig, leistbar und di- campusvorarlberg.at gital. Verkürzte Studiendauer mit HTL-Matura! Würde gerne eine www.digitalcampusvorarl hilfsbedürftige Person im berg.at Haushalt unterstützen, einkaufen etc., für ca. 3 Vollgepackt mit brand- Std. oder alle 14 Tage. Im neuen digitalen Ange- Raum Lauterach Umgeboten, für alle die bung. Tel. 0650 5836601. Zukunft gestalten wollen! Kursprogramm des Di- Marketing & Verkaufsgital Campus jetzt management (M.Sc.) entdecken: www.digital studieren. Berufsbecampusvorarlberg.at gleitend am Digital Campus Vorarlberg – Neu: Digital Marketing leistbar, digital und am Academy. Top-Medien- Puls der Zeit. Verkürzung ausbildung mit Experten der Studiendauer durch am Digital Campus Anrechenbarkeiten mögVorarlberg. www.digital lich. www.digitalcampus vorarlberg.at campusvorarlberg.at Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAKoder HLW-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at

Wirtschaftsingenieurwesen (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTL-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Wirtschaftsingenieurwesen BSc/Beng Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

JOBS

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

- Spenglermeister-/Vorarbeiter - Bauspengler-Gesellen Führerschein erforderlich. Der tatsächliche Lohn liegt über KV und orientiert sich an der beruﬂichen Qualiﬁkation und Erfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt. Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten, sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Jet-Tankstelle Lustenau sucht Mitarbeiter für Kassa und Regalbetreuung. Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Voll- und Teilzeitarbeit möglich. Gerne auch nur am Wochenende. Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 05577 82741, oder schicken Sie Ihre Unterlagen an jetlustenau@outlook.com Ansprechpartner Herr Schreiber Andreas.

Ungarische Altenpﬂeger mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Suche Putzstelle, privat oder Büro, putze alles, große oder kleine Fenster usw., ab sofort. Tel. 0660 1181736. Ein blinder Mann sucht für Sport, Ausﬂug und Joggen eine/n Betreuer/in. Telefon 0664 99196935.

Komm in unser TEAM: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen. at, 0664 - 17 84 271

Mitarbeiter/In für Unterhaltsreinigung (Std. Satz € 9,50) und Auffüllen Getränkekühlschrank (Std. Satz € 10,-). Gesicherte Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Arbeitszeiten 20h pro Woche, Mo-Fr von 1418h. Tel. 0664 88708929, Frau Lang

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG u. gute Qualität. Tel. 0676 7125024.

Wir sind die Experten für Bequem- und Komfortschuhe und verwöhnen unsere Kunden mit den wohl gesündesten Schuhen Österreichs. Für unsere Filiale in Bregenz suchen wir:

SchuhfachverkäuferIn (m./w.) Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind zeitlich flexibel, engagiert, freundlich und qualitätsbewusst? Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrungen aus dem Schuh oder Sportfachhandel mit. Wenn Sie außerdem gern mit Menschen arbeiten, kommunikativ und begeisterungsfähig sind, dann sollten wir uns kennenlernen. Wir stellen in Voll- oder Teilzeit (20-38,5 Wochenstunden, zeitlich flexibel) ein. Bitte bewerben Sie sich bei Frau Nater Passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37, 6900 Bregenz oder info@passt-schuhe.com

Gesucht wird Kellner und Koch, m/w, 50%-100%. Bewerbungen bitte an info@restaurant-natter.at Gelernter Maschinenmechaniker und derzeitiger Wirtschaftsstudent sucht eine Anstellung über die Sommermonate von Juli bis September. Kontakt: neher.lukas@gmail.com

14 Standorte in Europa

1000 Mitarbeiter

Russmedia ist ein internationales Medienunternehmen. Innovativ, schnell und am Puls der Zeit. Die Veränderungen des Medienmarktes wollen wir als neue Chancen verstehen. Willst du mit uns diese spannende Reise antreten? Dann wirke mit als

Mitarbeiter Zeitungslogistik m./w. (24h/Woche) Einsatzgebiet Dornbirn, Hohenems Deine Aufgaben – – – – – –

Reklamationsmanagement Ansprechperson für Austräger Unterstützung des Gebietsleiters bei Trägerausfällen Nachlieferungen fehlender Produkte Ein- und Nachschulung von Zeitungsausträgern Kontrolltätigkeiten

Dein Profil – Führerschein Klasse B – Computerkenntnisse (Oice-Anwendungen) – Flexibilität und Belastbarkeit

Unser Angebot – Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich – Diensthandy – Firmenfahrzeug

Werde ein Teil von Russmedia und überzeuge uns mit deiner Bewerbung: Russmedia Verlag GmbH, Petra Blank, petra.blank@russmedia.com Telefon 05572 501-173, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Stellen auf russmedia.com/karriere/offene-stellen-jobs/

Rathausstrasse 37 | 6900 Bregenz T.: 05574 47989 | www.passt-schuhe.com

Brauchen sie HILFE bei der Grundreinigung oder beim Fensterputzen. Tel. 0650 9216637.

Innovativ, schnell und immer am Puls der Zeit.

Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/51200, E-Mail: ofﬁce@schwendinger-spenglerei.at

Wir suchen Reinigungskraft (w/m), Teilzeit oder geringfügig, in Dornbirn. KV Mindestlohn: € 9,23 brutto/h + objektbezogene Überbezahlung. Voraussetzungen: selbstständige und gründliche Arbeitsweise, Erfahrung in der Unterhaltsreinigung wünschenswert, gute Deutschkenntnisse, hohe Einsatzbereitschaft, Führerschein B von Vorteil. Bewerbung an ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Für unsere Kinder- und Jugendberatungsstelle in Nenzing suchen wir für 9,5 Std./Woche eine Reinigungskraft. Gehalt nach dem KV des Vorarlberger Sozial- und Gesundheitswesen. pro mente Vorarlberg: bewerbung@promentev.at

Sie suchen. Wir haben. Möggers

Bregenz

Zweifamilienhaus mit Erweiterungspotential in sonniger Lage

Auf der großen Sonnenterrasse die Aussicht und die Ruhe genießen

Wie neu: Große, moderne 4-ZimmerGartenwohnung in ruhiger Lage

Wfl. 130,15 m2 | HWB 181/E | Obj.Nr. 2552/3921

Wfl. 98,11 m2 | HWB 44/B | Obj.Nr. 2552/3976

Wfl. 104,29 m2 | HWB 30/B | Obj.Nr. 2552/3983

Open House 17. Juni 2020 17 – 19 Uhr

Bregenz

Hard

Dornbirn

Neuwertige 3-Zimmerwohnung in toller, sonniger Lage

Seesicht direkt am Harder Hafen: Große 4-Zimmerwohnung

Für die ganze Familie: Tolles Reihenhaus mit 5 Zimmer und Garten

Wfl. 93,24 m2 | HWB 54/C | Obj.Nr. 2552/3949

Wfl. 102,02 m2 | HWB 54/C | Obj.Nr. 2552/3972

Wfl. 128,74 m2 | HWB 78/C | Obj.Nr. 2552/3982

Dornbirn

Feldkirch

Sehr gepﬂegte und hochwertige 5-Zimmerwohnung

Großes Einfamilienhaus mit tollem Garten, Carport und Garage

Starterwohnung: Schöne, gemütliche 2-Zimmerwohnung mit Garten

Wfl. 135,42 m2 | HWB 28/B | Obj.Nr. 2552/3884

Wfl. 163,6 m2 | HWB 120/D | Obj.Nr. 2552/3933

Wfl. 49,91 m2 | HWB 102/D | Obj.Nr. 2552/3918

Unser gesamtes Immobilienangebot und nähere Details zu den Objekten ﬁnden Sie auf remax-immowest.at oder gleich ganz persönlich unter +43 5574 5 34 34 | R. Götze GmbH | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

IMMOBILIEN Familie mit 2 Pferden sucht Haus oder Grundstück in Randlage, betriebliches oder landwirtschaftl. Gebiet. min. 700 m² Kauf o. langfristig mieten. Finderlohn € 2000,- T. 0677 62491994

GESUCHT − GEFUNDEN Bludenz: Reihenhaus im Torkel 12a zu vermieten. 133 m², 6 Zimmer und Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terrasse 23 m², Carport für 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher WC, 36 KWH/m², Tel. 0664 1019902 - Holdermann

Mäder: Nette Haus-WG, eigenes Zimmer möbl. mit SUCHE HAUS mit Flair TV/WLAN/WM/Terrasse/ Garten/WM/eig. P-Platz, bis EUR 950.000,-an saubere, ruhige Einofﬁce: Wolfurt Tel.: 0664 86 97 161 zelperson, € 560,- inkl. www.jedermann-immo.at alle NK, K: 2 MM bar. Tel. jedermann IMMOBILIEN 0676 4291520

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Motorroller Sym VS125, silbergrau, 2.500 km, zu verkaufen, VB € 1.200,-. Tel. 0650 2367374.

Verkaufe Yamaha Virago 1100 XV, 42 kW, Bj. 1994, 28.000 km, VB € 2.800,-, Tel. 0650 Pkw-Barankauf!!! Feldkirch. Autocenter Spiegel, Lauterach 3808011.

Kaufe PKW aller Art !! Dornbirn/Hatlerdorf: Zustand und Km egal. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Schöne 3-Zi.-Dachwhg, 90 24h erreichbar. m²/1.OG, gute Lage, In- Barzahlung frastruktur, Busverb., ab Mobil: 0660 8268 664 Segelboot Sunbeam 22 sofort zu vermieten. Schöchl Rollfock, 3fach Bodenheiz., KÜ möbl. Besegelung, Außenborder usw, MM € 950,- + 100,- Barankauf von Pkw aller 2 PS, inkl. TransArt, Zustand egal. Wir portanhänger, WinterplaZu vermieten: 2-Zimmer- BK. 0664 4124228. entsorgen Ihr Schrottauto ne, super gepﬂegt. Tel. Wohnung in Thüringen ab Dorfmitte 3 kostenlos. 0650 5702562 0650 6000323. 1. 8. 2020, Miete inkl. BK Altach € 600,-. Telefon 0699 Zimmerwhg. 70m², Miete inkl. BK € 850,- Tel. 0699 10964001. 17209900 Eigentumswohnung drinsucht Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, gend gesucht. AWZ Pensionistin 2-ZimmerImmobilien: Zahlungs- leistbare guter Preis. ☎ 0676 9284819 kräftig.at, 0664-898 4000 Wohnung mit Balkon oder Terrasse von BludeschTel. 0664 Einfamilienhaus bis ca. € Bludenz. 900.000,- zu kaufen ge- 4519521. sucht, AWZ Immobilien: berufsSympathisch.at, 0664 - Alleinstehende, tätige Frau sucht ca. 898 4000 50-m²-Wohnung, mit Balkon oder Terrasse, im Großraum Alberschwende MIETEN zu mieten. Mietvorauszahlung möglich. Tel. Wohnung im 1. OG in 0664 73582909. MFH (3 Parteien) in Feldkirch-Levis ab 1. August provisionsfrei zu vermieten (Küche, Bad, 2 CARS SZ, WZ, AR, Terrasse, Garage, Keller). Tel.: 0650 Mazda 5, 2,0i, 107 kw, 3330776 5G-Autom, 7 Plätze, Bj 04/08, TÜV, 39993 km, Familie sucht 4-Zimmer- schwarz, KlimaA, El. Altbauwohnung oder altes Schiebetüren, abn. AHK, SɓGI$XE EYXSWLST EX Haus mit Holzofen zu MFLR, U-Versiegelung, Schwefel 28 +43 5572 40 7 40 mieten. Frastanz-Bludenz. Topzustand, VB € 8.900,A-6850 Dornbirn +43 676 707 89 02 Tel. 0664 5598741, danke! 0664 3230977 Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahler. Telefon 0664 3263501.

Kymco People S50 Moped, silber-schwarz, 17.510 km, Leistung 3 kW, Erstzulassung 6/2006. Tel. 0664 6363208. Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Opel Corsa Eco, Benzin, Bj. 2009 (neues Modell), 60 PS, schwarzmet., DIVERSES 109.000 km, neu vorgeführt, Topzustand, € SCHLUSS MIT KRISE 3.195,-. Tel. 0664 3263501. Erfahrene Kartenlegerin antwortet auf Ihre aktuellen Fragen. Unkompliziert , genau. Termine: 0650 2035602

Kaufe alle Autos und Busse

POLO IN TOP-ZUSTAND mit nur 38.000 km ZU VERKAUFEN! Ausstattung 4FRIENDS, Erstzulassung 2010/09, echte 38.000 km! 60 PS, schwarzmet., Sportsitze, 8fach bereift (Sommer VW-Alufelgen), angemeldet, sehr guter Zustand (alle Service), mit altersbedingten Gebrauchsspuren wegen Neuanschaffung zu verkaufen, VB € 5.250,-, Standort Dornbirn. 0676 4341211.

Demnächst in Vorarlberg: K A I M B V L O K S L E E G H R E N KLIMAVOLKSBEGEHREN Unterschrift ab 16!

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Bregenzerwald Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 5. Juli Anzeigenschluss: Mittwoch, 16. Juni Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020

63 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Rechnungsabschluss 2019: Solide Ausgangsbasis für Krisenbekämpfung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 14. Juni 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

BASAR

Verkaufe 2 Top E-Bikes Servicegepﬂegt 612 KW viel Zubehör. Preis auf Anfrage 0676 5269413.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Hausﬂohmarkt! Designermode 40/42,Modschmuck Schäppchenpreise Lochau 06509213116

Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzﬁguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor Deutsche Orden, Urkun- ORT! Firma Spindler Tel. den, Wehrpässe, Uniform- 0676 3306293. teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von Verkaufe Taschenfernglas, seriösem Sammler gesu- 1 Stk., 10x25D Pentax, € cht. Beste Bezahlung! Tel. 100,-. 1 Stk. Pocket 05574 84757 oder 0664 Binoculars, 10x25D, € 1821884. 50,-. Tel. 0676 5626671.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice . e gKehlerpark 2, Dornbirn c h wAm

e in fa n Ih r F e tt p te fü r www.med-fit.com W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n +43 (0) 5572 34578 a h e B e ll e u id In d iv y!

SOMMERAKTIONSOMMERAKTIONGUTSCHEIN GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie Sie BIKINI-FIT? BIKINI-FIT? Sind

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

ng tung ratu Bera Be eob Pr + eob + Pr ng ni ai tr ng ni ai tr is atis grat gr

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Bab N Ice, FIEcTeT R E D U K TcLIOhITwEeg.

Summer-Feeling für Ihre Figur Die Badesaison steht vor der Tür - doch trotz hartem Workout und strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Mit KryoShape® und Co frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei und innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%.

tt EeLinLfaU r n IhNrTFI-eC W ir fr ie re A n d luTnRgAskFoFnUzeNpGte fü a TS e BHeAhU ll e u id iv d In IO N ic h tb a re n TeR® E&DCUoK Tfü r s lg . T E F p a h K ry o S n E rf o L LaUftLeIT a uCeErh n dN TdIuA NG

HAUTSTR

AFFU

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

Anhand modernster Methoden reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette und lassen Körperbehaarung dauerhaft verschwinden.

· gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit Ganzkörpertraining rascher Gewichtsverlust · innerhalb kurzer · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung

Das Team von med fit Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP bestens geschult. Buchen sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10% Rabatt auf Ihr persönlich abgestimmtes Figur-Paket. Die Highlights: • Fettreduktion bis zu 30% • Anti-Cellulite • Dauerhafte Haarentfernung • Hautstraffung am ganze Körper

med fit Beauty Vital am Kehlerpark 2, Dornbirn,T. +43 5572 34578 office@med-fit.com, www.med-fit.com

Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

Brunhilde Schedler - 5 kg

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Für Bastler: KärcherHochdruckreiniger, Type 4960, reparaturbedürftig, € 50,-. Stiel Motorsäge, reparaturbedürftig € 50,-. Tel. 0664 4036643. Schwarzach.

Wir holen das Wertvolle aus der Olive! Olivenöl Extra Vergine aus eigener Herstellung in Süditalien. Familie Carriero aus Meiningen freut sich auf Ihren Besuch. Olio@carriero.at

Feldkirch

www.olio-carriero.at

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Kinder-Wanderschuh von LOWA, in hervorragendem Zustand! Größe 30, wasserdicht (GoreTex), frisch imprägniert u. gereinigt. Der Schuh hat keine Schäden! Berg-, Trekking, Wanderschuh, Veloursleder, rutschfeste Vibram Sohle. Das TopModell von Lowa „Kody“ (siehe Ösen). NP € 120,-, abzugeben um nur € 60,-. Tel. 0664 75108825.

KTM Damen-Sportrad Avento, sehr guter Zustand, € 200,-. Tel. 0699 10053230.

SAG‘S MIT

Verkaufe Höhenmesser, Marke Orologio, mit Batterie, zum halben NP, um € 125,-. Tel. 0664 4011342. Hebel- Blech und Rundstahlschere, fahrbar, ca. 80 Jahre alt, VB € 40,- Tel. 0699 10508411 abzuholen in Altach.

+43 69912336467

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzﬁguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Papa, alles Liebe zum Vatertag. Bei dir fühle ich mich sicher und geborgen, du bist mein Held. Wir toben bis ich ganz aus der Puste bin, bin gerne mit dir zusammen & lache gerne mit dir. Danke, dass du immer für mich da bist. Ich hab dich lieb, deine Lucie!

PARTNERSUCHE Mann sucht Mann bis 40 Jahre, Tel. 0664 99171722 Sympathischer Mann, 38, sportlich und sehr gepﬂegt, sucht eine junge, aufgeschlossene Frau, 21-40 Jahre, für romantische Zeit zu zweit. Tel. 0650 2827348.

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT DanKüchen

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Hans, 70+. Welche liebevolle u. zärtliche Frau, NR, gibt mir ein Lächeln u. möchte den Lebensabend mit mir verbringen. Mann, 180/100, sportlich. Zuschrift m. Bild an Chiffre 0398

Wenn du einen Partner suchtst der dich gerne verwöhnt und nicht jeden Cent umdrehen muss. Dann bin ich (45j) der Richtige für dich! Schreib mir an: therightman75@gmail.co m

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Suchst du eine Frau für alle Lebenslagen? Eine hübsche, souveräne u. liebevolle Genießerin, 40+! Ich möchte dir vertrauen können, meine kalten Füße an dir wärmen u. mit dir lachen! Bildung + Niveau erwünscht! 05574 42974

Markus, 58! Gemeinsam wandern, oder mit dem Motorrad durch die Welt brausen, oder gemütlich miteinander kuscheln. Ein verantwortungsbewusster Mann will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974

fo www.contacta.in riösen m se zu k ic Kl ne ei Der kl Partnerglück! fo www.contacta.in Sportlicher Typ, Tom, 29. Jung, g’scheit, fesch! Ein romantischer, weltMag dalena, 34. Sueine offener Mann sucht che gutaussehenden lässige, gleichgesinnte PartMann mit gepflegten nerin für eine gemeinsame Um gangsformen, der Zukunft. 05574 42974 mich auf Händen traIch bin genau die Richgen möchte! 05574 tige für dich! Eva, 60+! 42974 Schlank, anziehend, attraktiv! Wenn du Ausstrahlung, Eugen, 41, im Beruf bin ich Charakter und Charme gut aufgestellt, habe Huhast, freue ich mich auf mor u. bin gerne sportlich. ein Kennenlernen mit dir! Aber ohne dich ist ALLES NICHTS! Lass uns gemein05574 42974 sam die Welt und die Liebe Mann mit Tiefgang, erobern! 05574 42974 38, sucht Frau für mus im Blut, Helena, Höhenflüge! Ich Den Rhyth nk und gerne roschla Bin 51. 7. will mit dir im keine Besserwisser Mag isch! mant Himmel schweben. nach einem kultimich und sehne 05574 42974 vierten, temperamentvollen Mann Margit, 70+, hat zum gemeinsamen Altwerden! ein heißes Herz! Al- 05574 42974 leingänge sind nicht mein Ding. Möchte Unmögliches möglich werden mich auf dich verlassen.... das verspricht die Lielassen können und be! Werner, 66, 184 cm, ist bespüren, dass du mir reit dazu, all das zu geben, damit nahe bist, auch wenn dieses Versprechen in die Tat umdu mal weg bist....! gesetzt werden kann! Zusammen mit dir! 05574 42974 05574 42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Sehnsucht nach Geborgenheit und Liebe? JEDER hat die Chance auf eine Veränderung! Machen Sie den ersten Schritt. Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

Bergsportbegeisteter 63J sucht eine Frau bis 58J für's Leben, die sich gerne in den Bergen bewegt: Bergtouren, Skifahren, Skitouren. Freue mich auf eine spannende Frau. Chiffre

Er, 63/185, ruhiger Typ, sucht schlanke Partnerin für eine platonische Liebe, Herz und Humor ist vorhanden. Chiffre 0400.

Romantische Magdalena, 68! Ich suche einen ehrlichen Mann zum Lieben Robert, 75 plus! Ausflüge, und Leben! 05574 42974, Spaziergänge mit dir und www.contacta.info viel Zeit zu zweit sind meine Sehnsüchte! Wenn Reinhard, 69, lieb & auch du an deiner Situa- kuschelig möchte nicht tion etwas ändern willst, mehr allein sein! Du bist dann lass uns gemeinsam fürsorglich, jung geder Einsamkeit den Rü- blieben, gepﬂegt und cken kehren! 05574 42974, zärtlich? Dann ruf doch www.contacta.info an: 0664 8704870. Ich freu mich auf Dich ! Nette, gepﬂegte, 58jähr. Frau wünscht sich ein 59-jähriger Raucher, habe Gegenüber, dass sich mit Multiple Sklerose, suche ihr durch Raum und Zeit dich, Frau, auch mit Einschränbewegt und Hand in Hand körperlicher geht. Freue mich über kung, Raum Bregenz wäre jede Zuschrift unter schön. Tel. 0650 5923521. Chiffre 0401. Elmar, 48, ist ein sympaMarianne, 72, hat ein thischer, großer Mann, heißes Herz. Alleingänge der der Frau seiner Träusind nicht mein Ding, me den Himmel auf Erden möchte mich auf dich bieten möchte. Also melverlassen können und de dich doch bitte! 05574 spüren, dass du mir Nahe 42974, www.contacta.info bist auch wenn du mal Gibts die 45-55-jährige, weg bist. Chiffre 0402 blonde Alleinerzieh. geAlt sein ist Glück aber sch. od. getrennt lebende allein sein ist nicht schön. Frau die mit 57-jähr., naturverbundeIch, weiblich, suche gesch., deshalb einen netten nem, sportli. Oberländer anstrebt. Freund für Freizeitge- Neubeginn staltung. Freue mich über Chiffre 0399. Anruf unter Tel. 0664 4270291.

KONTAKTE Pensionist 60+ sucht attraktive, sympathische Frau mit der er das Leben geniessen möchte. Verbringt die Zeit gerne in der Natur beim wandern, radfahren und reisen. 0681 20135470. Witwe, 72 J., sucht netten Partner um d. Sommer u. d. gemeinsamen Lebensweg zu genießen. Bin humorvoll, radle u. laufe gerne in d. Natur. Freu mich auf Anruf, Tel. 0650 6004788.

* MISS BUSEN und PO * Rebstein, privat, diskret. Tel. 0041 76 5159607 Naomi aus Manila, 25, sucht Mann nur ab 40-70! Bist Du lieb? 05574 53162 Mein Mann betrügt mich (38)! Nun will ich auch! Lust? Komm 05574 42182 6-fache Omi, 65, noch immer sehr oft geil, gibt Geld für Sex 05574 31588

TICKETS FREUDENHAUS 2020

LUSTENAU an der Dornbirner Straße 13. & 14.8. Alfred Dorfer / 3.-5.9. Compagnie Buffpapier / 16.9. Ennio Marchetto / 17. & 18.9. Marana / 25.9. Compagnia Baccalà 30.9. Andreas Vitásek / 10.10. Gabby Young 22.10. Kandace Springs / 23.10. Omar Sarsam 24.10. Stermann & Grissemann / 28.11. Roland Düringer / 1.-6.12. Gravity & Other Myths und viele mehr! Alle Termine & Tickets: musikladen.at/freudenhaus

66 Sonntag, 14. Juni 2020

WANN &WO

WANN & WO

Mulitmedia-Vortrag mit Christoph Strasser

Christoph Strasser, der erfogreichste Ultra-Radsportler der Gegenwart, kommt am 6. Oktober in die Kulturbühne AmBach und erzählt über „Der Weg ist weiter als das Ziel“. Einblicke in die körperliche und mentale Vorbereitung auf das „Race Across America“ gibts zu sehen. Tickets: www.musikladen.at Foto:Manuel Hausdorfer limeART Photography

SHOWS, MUSICALS & VARIETÉ

BIBI BLOCKSBERG

Mo. 7.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HARRY LUCAS – MENTALIST Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÉ AM BODENSEE ab 25.11. DORNBIRN Messequartier

VORTRÄGE & SEMINARE

CHRISTOPH STRASSER Di. 6.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

JOE PICHLER: INSIDE AFRIKA Sa. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONZERTE

POOLBAR-FESTIVAL

FELDKIRCH Altes Hallenbad 23.7. bis 30.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

COUNTRY & BBQ FESTIVAL

Fr. 21. & Sa. 22.8. SCHAAN (FL) SAL Saal am Lindaplatz

PRINZ GRIZZLEY

Fr. 11.9. DORNBIRN Spielboden

ROACHFORD

So. 4.10. RANKWEIL Altes Kino

VON LAUTE BIS E-GITARRE So. 18.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FOLKSHILFE

Fr. 30.10. DORNBIRN Conrad Sohm

BREAK FREE - LONG LIVE THE QUEEN Die Ultimative Queen Tribute Show! Do. 5.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

EDMUND

Do. 12.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCHIFFKOWITZ & SCHIRMER So. 15.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER - STAD

Do. 26.11. DORNBIRN Kulturhaus

THE UKULELE ORCHESTRA OF GB So. 29.11. DORNBIRN Kulturhaus

KRAUTHOBEL ANPLAKT

Fr. 26. & Sa. 27.2.2021 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Die Solisten werden unter anderem von ausgesuchten jungen Profi Musikern von Spitzenorchestern begleitet.

Lech Classic Festival mal anders Die Konzerte des „Lech Classic Festival – Special Edition“ finden vom 5. bis 9. August jeweils um 17 Uhr statt.

REINHOLD BILGERI & BAND Fr. 9.4.2021 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

THEATER, KABARETT & COMEDY

BARBARA BALLDINI

Fr. 10.7. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF Fr. 4.9. GÖTZIS / Do. 10.9. DORNBIRN Fr. 11.9. SCHRUNS / NEU! Sa. 12.9. HITTISAU Do. 17.9. LUSTENAU

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT 1., 2. & 3.9. GÖTZIS / 25.9. HOHENEMS 29.10. LAUTERACH / 26.11. GÖTZIS

MARKUS LINDER: O SOLO MIO Di. 15.9. HOHENEMS / Do. 17.9. SCHRUNS Mi. 30.9. GÖTZIS

LUIS AUS SÜDTIROL

Fotos: handout/Lech Zürs Tourismus

Während viele Festspiele heuer abgesagt oder verschoben wurden, wird Lech ein opulentes Konzertprogramm präsentieren, das sich auch international sehen lassen kann.

Weltbekannte Soprane und gefragte Tenöre Bei fünf Galakonzerten werden unter anderem Camilla Nylund

und Piotr Beczala auftreten. Künstlerin Camilla Nylund zählt heute zu den weltweit führenden dramatischen Sopranen und Piotr Beczala ist einer der gefragtesten Tenöre unserer Zeit. Dabei kommen die schönsten Arien, Duette, Erzählungen und Balladen der Musikliteratur zur Aufführung. Die Solisten werden von Tetsuro Ban und dem „Lech Festival Orchester“ – ausgesuchte junge Profi Musiker von mitteleuropäischen Spitzenorchestern – begleitet. Die Konzerte finden von 5. bis 9. August, jeweils um 17 Uhr, ohne Pause statt. Weitere Informationen gibt es online unter: www.lechzuers.com

Besondere Konzerte finden in Lech statt.

16.9. GÖTZIS / 17.9. LAUTERACH / 4.12. BLUDENZ

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

26.9. DORNBIRN / 25.10. NÜZIDERS / 27.11. GÖTZIS

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK 2.10., 10.10. / 17.10. / 23.10. / 14.11. BLUDESCH Mi. 25.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

CAROLIN KEBEKUS

Mi. 25.11. BREGENZ Festspielhaus

LISA ECKHART

Fr. 11.12. DORNBIRN Kulturhaus

SPECIALS & SONSTIGES

V-CARD 2020

mit einer Karte Vorarlberg entdecken Jetzt auch online bestellbar: musikladen.at/vcard

KONZERTFAHRTEN ONEREPUBLIC – 27.10. ZÜRICH SUNRISE AVENUE – 09.04.2021 ZÜRICH AEROSMITH – 02.06.2021 ZÜRICH DIE FANTASTISCHEN VIER – 18.06.2021 ZÜRICH

VO RVE R K AU F TICKETS AUF MUSIKLADEN.AT! Rund um die Uhr von zu Hause oder unterwegs!

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS Musikladen, Am Bach 8 • GÖTZIS Buchhandlung Brunner RANKWEIL Kiosk Bahnhof FELDKIRCH Musikladen • BLUDENZ Schreiben & Mehr • HOHENEMS Fräulein Amann • SCHRUNS Kiosk Bahnhof • WOLFURT Cigar Graf • LUSTENAU Dar Zäodl BÜRS Skoda Montfort Garage • THÜRINGEN OMV Tankstelle

Genuss und Humor kombiniert Köstlichen Humor von verschiedenen Vorarlberger Kabarettisten gibt es am 21. Juni in Satteins und 26. Juni in Ludesch.

Pointen & Püree – das ist gutes Essen kombiniert mit guter Unterhaltung. Regionale Küche mit regionalen Talenten. Und weil die Gastronomie – und ganz besonders die Caterer – unter der Krise gelitten haben,

REDAKTION TERMINE

hat das Kabarett-Team von Pointen & Püree gemeinsam mit zwei Gastronomen eigene Veranstaltungen auf die Beine gestellt. Am 21. Juni serviert SIWA Catering in Satteins ein 4-Gänge-Mittagsmenü, am 26. Juni wird ein 4-Gänge-Abendmenü im Restaurant Franzoi in Ludesch aufgetischt. Dazu gibt es Humor in gut verdaulichen Portionen. Reservierungen unter: www.pointen.net

TERMINE 21. Juni: Schäflegarten Satteins, ab 11 Uhr 26. Juni: Restaurant Franzoi, Ludesch (Terrasse) ab 18.30 Uhr

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Infos und Tickets: www.pointen.net

Die Veranstalter freuen sich auf viele Gäste. Foto: Heike Montiperle

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020 67

„Beats & Beer“ direkt in Lokalen Die Veranstaltungsreihe startet am Donnerstag im Wirtshaus im Kohldampf im Fohren Center. Anschließend sorgen regelmäßig wechselnde Lokale und Musiker für einen idealen Feierabendtreffpunkt. Tischreservierung ist erforderlich. Termine und Lokale: www.bludenz.at/beatsandbeer

Dein idealer Feierabend in der Bludenzer Gastronomie!

„Beats & Beer“ in Bludenz In den Bludenzer Gastronomiebetrieben garantieren von Juni bis September Livekonzerte einen entspannten Feierabend.

Fotos: handout/Bludenz Stadtmarketing/Eva Sutter

An rund zehn Terminen – jeweils donnerstags ab 19 Uhr – dreht sich in verschiedenen Gastronomiebetrieben in Bludenz alles um Gute-Laune-Musik und kulinarische Köstlichkeiten. Los geht es schon diesen Donnerstag, 18. Juni. Unter dem Motto „Beats & Beer“ sorgten im vergangenen Jahr erstmals Livebands in den Altstadtgassen für Stimmung. Heuer wurden aufgrund der aktuellen Bestimmungen die Veranstaltungsorte in die Bludenzer Gastronomie verlegt.

Juni bis September

BEATS & BEER Tischreservierung erforderlich. Alle Termine unter www.bludenz.at/beatsandbeer

Livekonzerte gibt es ab Donnerstag wieder.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 14. Juni 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Ursula Doringer, Rathausstr.21, 10–11 und 17–18 Uhr, 74/46590 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-HöllStr. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/5669094 Leiblachtal: Dr. Betina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 74/47745 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fatstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773

Vorderwald: Dr. Nina Isenberg-Haﬀner, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Christine Spiegel-Bimmer, Schulg. 7/Europapassage, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24317 Lustenau: Dr. Günter Diem, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 oder 0664/3475514 Feldkirch: Dr. Karin SiegelWalser, In der Grütza 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr,

Tel. 05523/ 53880 oder 0650/ 5388001 Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Klaus Latner, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 85/7212

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Langer 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mitelberg, Bödmerstr. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Höchst: Dr. Klaus Wurzinger, Kirchplatz 6, 17–19 Uhr Lustenau: Dr. Amir Harandi, Kirchstr. 14, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Saida Muradic, Kreuzg. 14, 17 bis 19 Uhr Bürs: Dr. Richard Kraus, Hauptstr. 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040 Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bite telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL – MEIN TIERISCHER FREUND UND ICH

Ein Team: Linda mit ihrem Australien Shepherd Spencer.

Fotos: privat

„Mein Haustier ist das Allerbeste, weil...“ Lejla mit der Katze Luna.

Jonas, Emma und David lieben Spaziergänge und Wanderungen und sind ein tolles Team!

Sarah mit ihrer tierischen besten Freundin.

WANN & WO sucht die süßesten Haustiere im Ländle. Jetzt mitmachen und mit etwas Glück gewinnen! Wir können von euren süßen Tierbildern gar nicht mehr genug kriegen! Wenn auch du uns deinen tierischen Freund zeigen möchtest, dann zück deine Kamera, schick uns deine Einsendung und gewinne mit etwas Glück Messeparkgutscheine! Einsendungen an: fotogewinnspiel@wannundwo. at. Wir veröffentlichen dein Foto auf unserer Facebook-Seite und drucken eine Auswahl im Print. Das Foto mit den meisten Likes gewinnt in der Kategorie „Online“. Das WANN & WO-Team wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Wir freuen uns auf eure tierischen Einsendungen. Viel Glück!

MITMACHEN Mein tierischer Freund und ich: Foto per Mail mit Betreff „Tier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 25. Juni das Voting endet am 26. Juni (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten FacebookLikes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten Chronik dürfen die Bilder geteilt werden.

Salina (11) mit ihrer Babykatze Sina (10 Wochen).

Fotos: privat

WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2020 69

Fatih Akin schaut seine eigenen Filme nicht an Regisseur Fatih Akin (46, „Soul Kitchen“, „Der Goldene Handschuh“) schaut sich seine Filme selbst nicht an. Das sei langweilig, sagte der „Golden Globe“-Preisträger von 2018. „Ich habe sie ja gemacht, und wenn du sie gemacht hast, kennst du ja alles“, so Akin kürzlich in einem Interview. Gerate er beim Zappen an einen seiner Filme, schalte er gleich weiter. Foto: AFP

Streaming & TV NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

The Last Days of American Crime

Crawl

Film, Horror. Als ein Hurrikan in Florida wütet, eilt Haley zu ihrem Vater. Sie findet ihn verletzt im Keller des Hauses vor. Neben Sturm und steigendem Wasserstand sind die beiden plötzlich einer weiteren Gefahr ausgesetzt. Ab 19. Juni.

Film, Sci-Fi-Action. Ein Bankräuber will sich an einem letzten, historischen Überfall beteiligen, bevor die Regierung durch ein bewusstseinsveränderndes Signal Verbrechen endgültig ausmerzt. Mit Edgar Ramírez, Michael Pitt und Anna Brewster. Bereits verfügbar. Rund 30 Jahre, nachdem Bill und Ted die Welt retteten, kehren die beiden in „Face The Music“ wieder auf die große Leinwand zurück.. Bild/Screenshot: Orion Pictures, YouTube

„Volle Kanne, Hoschi!“ 2

Bill und Ted kehren ins Kino zurück: Orion Pictures veröffentlichte kürzlich einen ersten Trailer zu „Bill und Ted Face The Music“ mit Keanu Reevs und Alex Winter. „Party on, Dude!“

The King: Eternal Monarch

Fotos: Netflix, Showtime/Artist View Entertainment, Paramount, Studiocanal, Leonine

Serie, Fantasy/Mystery. Ein koreanischer Kaiser aus der heutigen, modernen Zeit gelangt durch ein rätselhaftes Portal in eine Parallelwelt. Abrufbar.

A Rising Tide

Film, Drama. Nachdem Hurrikan Sandy über Atlantic City gewütet und das Restaurant seiner Familie zerstört hat, steht Jungkoch Sam vor dem Ruin. Er muss hohe Risiken eingehen, um seine Existenz zu sichern. Ab Dienstag.

Gut 30 Jahre nach seinem ersten Auftritt in der Kult-Komödie „Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit“ (1989) meldet sich „Matrix“Star Keanu Reeves (55) mit dem Trailer für das dritte Abenteuer zurück. Mit Co-Star Alex Winter (54) geht es in „Bill & Ted Face the Music“ in die Zukunft. In dem am Dienstag veröffentlichten Videoteaser begibt sich das abgedrehte Duo auf die alte Mission, einen Song zu schreiben, mit dem sie die Welt retten wollen. Die Science-FictionComedy soll Mitte August in den

US-Kinos anlaufen, ein heimischer Starttermin ist noch nicht bekannt.

Echte Kultfilme Der Original-Film „Bill und Teds verrückte Reise durch die Zeit“ zählte zu Reeves ersten Filmen in Hollywood. Trotz recht vernichtender Kritiken gab es mit „Bill & Teds verrückte Reise in die Zukunft“ 1991 eine Fortsetzung. Inzwischen genießt der Leinwand-Klamauk Kultstatus. Zuletzt war Reeves als Auftragskiller in dem Actionthriller „John Wick: Kapitel 3“ (2019) in den Kinos zu sehen..

Die Hoschis sind in die Jahre gekommen.

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag g 10:00 Uhrr

Täglich 18:50 Uhr

Begegnung am Berg Donnerstag

20:00 Uhr

Bastille Day

Film, Action. Ein CIA-Agent und ein gerissener Taschendieb decken gemeinsam eine Verschwörung auf, die den französischen Staatsapparat zu erschüttern droht. Mit Idris Elba, Richard Madden und Charlotte Le Bon. Ab 23. Juni verfügbar.

7500

Film, Thriller. Ein Flug von Berlin nach Paris wird für Besatzung und Pasasgiere ein Überlebenskampf, als eine Gruppe Männer versucht, ins Cockpit einzudringen. Mit Joseph Gordon-Levitt. Ab 26. Juni.

Samstag 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Kindesmissbrauch

Zwerg Nano

Wieder häufen sich Meldungen über Kindesmissbrauch. Leider wird das nie aufhören. Eltern glauben (vielleicht aus Bequemlichkeit): „Das ist so ein lieber Trainer, so ein lieber Arzt, sind so liebe Nachbarn, Großeltern, etc., die tun so etwas sicher nicht.“ Auch ein großer Fehler ist, dass man davon ausgeht, dass die Anwesenheit von Frauen Sicherheit bedeutet. Aber in vielen Fällen tun Frauen mit oder tolerieren es aus Dummheit. Ein großes unlösbares Problem ist aber: Was tut man in einem Fall, wo man nur ein ungutes Gefühl hat, aber nichts Konkretes. Man will ja auch Leute, die vielleicht einfach nur kinderlieb sind, nicht denunzieren. Die einzige Möglichkeit für Eltern ist also, zu schauen, dass die Kinder mit diesen Menschen niemals allein sind. Viele Jahre später kann dann aber das Präventionsparadox auftreten. Da ja nichts passiert ist, weil verhindert, machen die mittlerweile längst erwachsenen Kinder den Eltern, anstatt dankbar zu sein, Vorwürfe, weil sie seinerzeit verboten hatten, dass sie auf ein Jugendlager mitfahren, die so lieben Nachbarn allein zu besuchen, bei einer

unart@unartproduktion.at

„W

ovon ich reden möchte“, sagte Richard P. Feynman 1959 am California Institut of Technology (Caltech) „ist die Manipulation und Steuerung von Dingen im winzigen Bereich.“ Der Titel seines Vortrags lautete „Viel Spielraum nach unten. Eine Einladung in ein neues Gebiet der Physik“ (siehe: Kultur & Technik 1/2000) Er sprach von Elektromotoren, die so groß sind wie der Nagel eines Fingers oder von einem Gerät, „mit dem man das Vaterunser auf einen Stecknadelkopf“ schreiben kann.

„D

och das ist noch gar nichts, das ist höchstens der primitivste, zögerliche Schritt, in die Richtung, die ich hier verfolgen will. Eine atemberaubende, noch viel kleinere Welt kommt darunter zum Vorschein!“ Und er fragte: „Warum können wir nicht die gesamten 24 Bände der Encyclopædia Britannica auf einen Stecknadelkopf schreiben. Man muss einfach die Schriftgröße 25.000 Mal verkleinern. Er beschreibt weiter, wie das und noch viel mehr möglich werden kann, wenn die unglaubliche Welt, die sich unter dem Elektronenmikroskop entdecken lässt, bearbeitet wird. Albert R. Hibbs, einer seiner Freunde, schlägt dabei in humorvoller Geste eine Möglichkeit für sehr kleine Maschinen vor.

ür die Chirurgie wäre beispielsweise interessant, „wenn man den Chirurgen sozusagen verschlucken könnte“. Man setzt den mechanischen Chirurgen ins Blutgefäß, „er geht ins Herz hinein und sieht sich dort um, stellt fest welche Herzklappe fehlerhaft ist, schneidet sie heraus und ersetzt sie“. Das geschähe alles im nahezu unendlich kleinen

„N

anos“ heißt griechisch Zwerg und der ist 0,000.000.001 Meter (1nm) klein. Feynmans ebenso humorvolle wie geniale Visionen skizzierten 1959 eine neue Zukunft durch den Bau von Nanomaschinen. Er starb 1988 und war ein US-amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger des Jahres 1965. Seine unkonventionelle und nonkonformistische Art zeigte sich auch in seinen autobiographisch geprägten Büchern wie z.B. „Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman.“ Er gilt als einer der größten und originellsten Physiker des 20. Jahrhunderts. Für manche einfältige Vir-Regierende wäre Feynmann heute wohl ein Verschwörungstheoretiker.

edoch: „Manipulation und Steuerung von Dingen im winzigen Bereich“ ist längst möglich und findet statt. Wenn heute mitdenkende BürgerInnen von ratlosen XundheitspolitikerInnen im Verein mit gleichgeschalteten Medien als „Verschwörungstheoretiker“ bezeichnet werden, wird auf autoritärem Weg Aufklärung verhindert. Ein Beispiel: Der Innenminister von NRW, Jürgen Mathies, bezeichnete kürzlich auf Phönix Social Media als „Dunkelkammer einer terroristischen Radikalisierungsmaschine“. Geht’s noch?

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Mag. Gertraud Burtscher, Bludesch

Tiertransporte, Staatsanwalt und BH Noch immer werden tausende Tiere mit Tiertransportern von Vorarlberg in alle Länder durchgeführt. Dabei werden auch nicht einmal die Vorschriften laut EU-Verordnung eingehalten. Deshalb habe ich die Staatsanwaltschaft und die BH Bludenz bzw. Dornbirn darüber ausführlich informiert. Jetzt bleibt die Hoffnung, dass diese Transporte eingestellt werden müssen. Leider ist keine politische Partei im Land Vorarlberg an einer Aufklärung interessiert. Auch ein runder Tisch im Mai, mit Vertretern aller Parteien, hat gezeigt, dass hier kein Interesse besteht. Es geht um Tiere, die offensichtlich unter der Profitgier leiden müssen. In der Pflicht stehen für mich die verantwortlichen Politiker

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

Nanobereich ohne den Körper aufschneiden zu müssen. Und tatsächlich regt diese Vorstellung Visionen an. Eine heutige „blutige“ Operation erscheint plötzlich total veraltet.

anderen Familie zu nächtigen oder ihre sportliche Karriere beeinträchtigt hatten. Sicher aber sind diese Vorwürfe leichter zu ertragen, als „Wieso hast Du mich nicht beschützt?“

und alle, die nichts dagegen unternehmen. Regionale Werbung gibt es in einem sehr großen Maß, was ich befürworte, für alle ehrliche Bauern, die Ihr Tier nicht im Stich lassen. Aber was ist regional, wenn tausende Tiere wegen Überproduktion grausam sterben müssen? Unglaubliches Tierleid für Tierkinder, Kälber mit 14 Tagen, Mutterkühe, Rinder – alle sind Opfer der Untätigkeit in unserem Landtag. Ich habe aber die Hoffnung, dass sich die ehrlichen Bauern dagegen wehren. Denn schließlich werden Sie für ihre ehrliche Arbeit immer wieder behindert. Wir wollen endlich Tierwohl für alle Tiere in unserem Land! Dieter Steinacher, Nüziders

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 14. Juni 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS S. Bodensteiner und S. Schlimm: „Seelenfutter vegetarisch“ Buchtipp von Jana Dreher: „Bei einem anstrengenden Tag indem alles schief läuft gibt es nur eine Rettung: Abends schnell in der eigenen Küche dein Veggie-Lieblingsgericht kochen! Denn mit MakkaroniKäse-Auflauf, Tofu-Curry und Brownies ist der beschwerliche Alltag längst vergessen - erst beim Köcheln, Schmurgeln und Backen und dann Löffel für Löffel und Gabel für Gabel auf einem vollem Teller. Mit über 85 Veggie-Glücksrezepten von herzhaft bis süß verkochen Sie den anstrengenden Alltag. So geht die Woche schnell und viel einfacher vorbei.“ Gräfe und Unzer

BUNT „Kein Mensch kann sich wohl fühlen, wenn er sich nicht selbst akzeptiert.“ Mark Twain (1835 – 1910) Amerikanischer Schriftsteller

Unterhalten sich zwei Mantafahrer: „Du, ich hab mir einen Duden gekauft!“ „Und, hast ihn schon eingebaut?“ Zwei Blondinen schauen sich den Mond an:„Was meinst du? Gibt es Leben auf dem Mond?“ „Aber klar, es brennt doch Licht!“ „Leider muss ich Ihnen mitteilen, daß meine Bemühungen, den Prozess zu gewinnen, umsonst waren.“ „Super, ich dachte schon, Sie wollten ein Honorar dafür.“

Im Trainingslager ist eingebrochen worden. Der Kommissar fragt einen 100-Meter-Läufer: „Haben Sie denn nicht versucht, den Kerl einzuholen?“ „Oh doch,“ sagt der Läufer, „ich überholte ihn sogar und blieb in Führung, aber als ich mich umdrehte, war er weg!“ Gehen zwei Eskimos nach von der Jagd nach Hause. Fragt der eine den anderen: „Sag mal, wo ist denn eigentlich dein Iglu?“ Erschrickt der andere und ruft laut: „Oh nein, ich habe das Bügeleisen angelassen!“

„Je größer die Wünsche, umso kleiner die Zufriedenheit.“ Fred Ammon (*1930) Deutscher Aphoristiker

Echt tierisch ... ... das Motto von Theodor ist wohl „Augen zu und durch“. Ein Bild von Sandra. Foto: Privat

WETTER Sonntag, 14. Juni 2020

2000 m

1000 m 12O Tal

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

18O

Heute bleibt es regnerisch, nass und kühl, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad. Zum Wochenstart zeigt sich der Himmel weitehrin grau in grau, teilweise mit starkem Regen. Die höchste Wahrscheinlichkeit auf Sonne gibt es am Dienstag, bevor am Mittwoch wieder verrmehrt Regenwolken aufziehen. Es bleibt kühl. Vorschau:

Irvin D. Yalom: „Wie man wird, was man ist“ Buchtipp von Christa Küng: „Irvin D. Yalom richtete sein Leben dem seelischen Leid anderer, in dieser Autobiografie erzählt er von sich und den Ereignissen, die ihn und seine Arbeit geprägt haben. Er schreibt von seiner Kindheit, dem Minderwertigkeitsgefühl in jungen Jahren, der Eigenwilligkeit und auch den Anfängen der Studentenrevolte, der Menschenrechts- und Frauenbewegung, Drogen und Esoterik. Entstanden ist somit das Porträt eines besonderen Mannes, der sein Leben in Gänze auskostete und gleichzeitig mit extremen Sinn gefüllt hat. Von Flitterwochen auf dem Motorrad durch Frankreich bis zur therapeutischen Arbeit mit Krebspatienten und dem Reflektieren über den eigenen Tod.“ BTB

Mo.

Di.

Mi.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

5.23 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.20 Uhr

Namenstage: Hartwig, Burkhard, Basilius, Meinrad Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Sie verfolgen Ihre Ziele wie besessen, da geht oft das gesunde Maß verloren.

Krebs 22.6.–22.7. Ein Verwöhnprogramm ist heute ideal, um etwas für das Wohlbefinden zu tun.

Waage 24.9.–23.10. Flirten und mehr! Für Singles tun sich unverhofft Chancen in der Liebe auf.

Steinbock 22.12.–20.1. Neue Chancen, denn Sie haben einen geschärften Instinkt für gute Geschäfte.

Stier 21.4.–20.5. Mal eine Schaffenspause einlegen, auch Sie müssen sich einmal regenerieren.

Löwe 23.7.–23.8. Der Kosmos sorgt noch immer für Stress. Ruhig bleiben, es wird bald besser.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute sind Sachfragen vorrangig, originelle Ideen kommen nun weniger gut an.

Wassermann 21.1.–19.2. Auf guten Schlaf achten und auch mal die Nase an die frische Luft stecken.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute die Trägheit überwinden! Sport und Bewegung stärken Ihren Kreislauf.

Jungfrau 24.8.–23.9. Abends brauchen Sie Spaß und Vergnügen. Das bringt Sie auf andere Gedanken.

Schütze 23.11.–21.12. Heute ist es besser, die unangenehmen Dinge sofort hinter sich zu bringen.

Fische 20.2.–20.3. Es ist Zeit Ihr Zuhause auf Vordermann zu bringen. Schwingen Sie den Besen.

BODY & BUILDUNG STARTE DEINE LEHRE MIT EINEM STARKEN COACH AN DEINER SEITE

WIR SUCHEN LEHRLINGE SCHNUPPERE IN DEINEN TRAUMBERUF HINEIN! Wir bilden seit Jahrzehnten erfolgreich Lehrlinge in folgenden Lehrberufen aus: Schau vorbei! www.hilti-jehle.at/lehre

Hochbau Tiefbau Stuckateur & Trockenbau Pflasterer

WEITERS SUCHEN WIR FERIALPRAKTIKANTEN (M/W) FÃœR UNSERE BAUSTELLEN T +43 664 3129709 Daniel Pusnik daniel.pusnik@hilti-jehle.at www.hilti-jehle.at/lehre