Issuu

Jubiläumsrabatte für DU! 1)

auf viele Möbel,

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 60 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

10 nge, auf viele Möbel, Vorhä en ht uc Le d un e Teppich

ON TOP In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.

Vorhänge, Teppiche und Leuchten VOM HERSTELLERLISTENPREIS

Au s g e no a lle W m men erb eA ktio u nd ns a ktue a rti kel aus llen P rospe den au f w kten w w.x broc h x x lutz.at / ur On li n es u nd eO P rodu n ly kte

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Gültig bis 13.10.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Joop!, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Spectral, Stokke, Birkenstock, Anrei, Forcher, Sudbrock, System Unit, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, Sieger, Sedda, Artemide und Leuchtmittel. 2) Sie erhalten bis 13.10.2020 minus 10% on Top auf Ihren Möbel-, Vorhang-, Teppich- und Leuchteneinkauf. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Auch zusätzlich auf alle Prozentaktionen und Markenrabatte, ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Serviceleistungen, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: TOP10 Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels.

Jubiläumsrabatte für DU! bis minus

55%

Au s g e nom me n a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel aus llen P de n ro au f w w w.x spekten broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

auf viele Einbauküchen der Marken Dieter Knoll1), Novel1), Celina1) und Dan2) VOM HERSTELLERLISTENPREIS 1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. 1)+2) Gültig bis 02.11.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. 2) Gegenüber den Einzelpreisen lt. DAN Preisliste. Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche.

Ausschneiden und sparen!

XXXL Jubiläumsgutschein ein 3)

ON TOP auf viele Küchen

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.

3) Zusätzlich -10% on Top auf laufende Prozentaktionen und Markenrabatte beim Kauf von Küchen. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Gültig bis 02.11.2020 bei jedem XXXLutz in Österreich.

Ausschneiden und sparen!

Ausschneiden und sparen! 4)

4 4)

Ausschneiden und sparen!

Ausschneiden und sparen! 4)

Frottee 4) Auf eines von vielen Produkten Ihrer Wahl. Gültig vom Herstellerlistenpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 06.10.2020. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Auch im Online Shop einlösbar.

250

„Guten Morgen“ - Frühstück, Wurst, Bergbaron, DARBO Marmelade, Butter, Gurkensticks und Cherrytomaten, dazu zwei Semmeln und einen Verlängerten

Gü lt ig . 1.10 vom 0 0. .1 bis 03 2020

8,90**

490

XXXLutz Schnitzel „Bauernart“,

goldbraun gebackenes Schweineschnitzel, mit gebratenen Speckstreifen, Spiegelei und Röstzwiebeln, dazu Pommes frites

Symbo Symb S ymb m bo mb o lbi lbild lbil bild b ld

3,50**

XX X XL XLut utz Re Ressttau aurra an nttg gu uttsscch he eiin in

Symbo Symb Sy ymbo y ym mbo mb bo b o lbi lbild lbil lb bil illld d

Gü lt ig . 1.10 vom 0 0. .1 bis 03 2020

XX X XL Luttz R Re est est stau stau a ra r nt ntgu guttssch gu chei e in

Symbo Symb S ymbo ymb ym mb m b llbild bil ild ld

XX X X XL XLut u z Rest stau tau ura ra n nttgu guttsscch he eiin

Gü lt ig . 1.10 vom 0 0. .1 bis 03 2020

Entenkeule

mit Schupfnudeln und Rotkraut

Symbolfotos. Restaurant-Gutscheine gültig vom 01.10. bis 03.10.2020 für jeweils 2 Personen. Einzulösen in einer der XXXLutz-Filialen mit Restaurant und im XXXLutz Restaurant Mariahilfer Straße 121b/Christian Broda Platz. Gutschein bei der Bestellung abgeben! Allergeninformationen erhalten Sie bei unseren Servicemitarbeitern. Frühstück bis 11:00 Uhr.

11,90**

790

Covid-19: Situation stabilisiert sich

Rumänischer Einbrecher verurteilt

„Stranger Things“ Staffel 5 kommt!

Laut Landeshauptmann Markus Wallner habe die Sieben-TageInzidenz wieder den Wert von 50 unterschritten. Seite 6

Ein Mann sorgte für 83.000 Euro Schaden: Ihm wurden zwei Jahre und zehn Monate Haft auferlegt. Seite 10

Dreharbeiten zu Staffel 4 fortgesetzt, weitere Staffel von Produzenten angekündigt. Seite 27

Mittwoch, 30. September 2020

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS

„Bis 80 Prozent Umsatzverlust“ Die Ländle-Gastro leidet stark unter

kürzerer Sperrstunde (S.14)

Einwegmasken 50 Stück

A U S T R I A

10 Euro

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Auf eigene Faust in den Ski-Weltcup Ski-Ass Daniel Meier (27) aus Nofels kämpft um seinen Platz im Ski-Zirkus. Aktuell ist der sympathische Wintersportler mittels kreativer Verlosung auf der Suche nach einem Kopfsponsor. S. 20 Foto: privat

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 60 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Samt: „Was ist Schönheit?“ Kürzlich veröffentlichte der Rapper Samt das Musikvideo zur neuen Single „Stigmata“. Darin setzt sich der Hohenemser mit der Tattoo-Szene und deren Vorurteilen auseinander. Seite 16

1. OKTOB

2020

SHOPPING DAY EINKAUFSSTADT DORNBIRN

COUPONS ZUM DOWNLOADEN WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT WWW.WANNUNDWO.AT

2 Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

65. Todestag von James Dean – vierter Film posthum

Aktuell

In drei großen Filmen hat James Dean zu Lebzeiten mitgespielt – der vierte soll nun posthum folgen. Mithilfe von Fotos, Videos, Computergrafik und der Stimme eines anderen Schauspielers soll der heute vor 65 Jahren gestorbene Dean in dem für November angekündigten Vietnamkriegs-Drama „Finding Jack“ auftauchen. Der Mythos James Dean bleibt auch mehr als ein halbes Jahrhundert nach seinem Tod lebendig. Foto: AP

24 Stunden — die Welt in Bildern Guadalajara. Protest: Bei einer Demonstration fordern die Teilnehmer in der mexikanischen Stadt, bekannt für Tequila und MariachiMusik, das Recht auf eine sichere Abtreibung ein.

New York. Symbolisch: Die LöwenStatue vor der „New York Public Library“, eine von drei öffentlichen Bibliotheken in New York City, wurde mit einer MNSMaske ausgestattet. Khobar. Hunde-Café: Im ultrakonservativen Königreich Saudi Arabien wurde mit dem „Barking Lot“ erstmals ein Café eröffnet, das Hunde zulässt. Die Vierbeiner gelten im Islam als unrein, Katzen hingegen nicht.

Wuhan. Schwindelfrei: Auf dem „Wuhan Greenland Centre“ ist dieser Arbeiter in luftiger Höhe beschäftigt. Die Stadt, die als „Ground Zero“ von Covid-19 gilt, kämpft sich immer mehr in die Normalität zurück.

San Francisco. Raub der Flammen: Das Hotel „Black Rock Inn“ in St. Helena ist durch die Waldbrände in Kalifornien, die gestern drei Todesopfer forderten, komplett niedergebrannt. Fotos: APA/AP/AFP/Reuters

WANN & WO

Mittwoch, 30. September 2020 3

Mann mit knapp fünf Promille Alkohol im Blut

Klimaziel: Spritpreis bei vier Euro

Einen Atem-Alkoholwert von fast fünf Promille hat die Polizei in Worms (Rheinland-Pfalz) bei einem Mann festgestellt. Der 46-Jährige war am Montagmittag über ein abgestelltes Fahrrad gestürzt und hatte dieses beschädigt, wie die Beamten gestern berichteten. Eine deshalb herbeigerufene Streife stellte per Atemtest 4,76 Promille bei dem Mann fest.

Der ÖAMTC hat eine Studie beauftragt, die zu dem Ergebnis kommt, dass das neue EU-Klimaziel erst bei einem Spritpreis von vier Euro pro Liter erreicht würde. Erst ab diesem Preis für Benzin oder Diesel würden Autofahrten stark genug reduziert. Foto: APA

Amok-Scherz kostet 45.000 Euro Hamburg. Ein wohl nur aus Spaß angekündigter Amoklauf kommt die Eltern eines Hamburger Jugendlichen teuer zu stehen. Der damals 13-Jährige hatte eine solche Tat im Juni per Handy in einer Schule in Mümmelmannsberg angekündigt und muss nun 45.000 Euro für den Einsatz zahlen. Die Polizei hatte das Schulgebäude nach dem Anruf evakuiert und Straßen abgesperrt. Auch ein Hubschrauber war im Einsatz.

Brite überlebt 100-Meter-Sturz Berchtesgaden. Rund 100 Meter ist ein Wanderer bei Berchtesgaden in die Tiefe gestürzt – und hat schwer verletzt überlebt. Trotz Nebel und Wintereinbruch konnte ein Rettungshubschrauber den 29-Jährigen in ein Krankenhaus fliegen, wie die Einsatzkräfte gestern mitteilten. Nur in kurzer Hose und Turnschuhen wollte der Brite demnach mit drei anderen Urlaubern am Montag den Kehlstein erklimmen. Bei dem schlechten Wetter und dem rutschigen Untergrund hatten sie aber Probleme, sich zu orientieren und voranzukommen. Der 29-Jährige stürzte durch eine felsdurchsetzte Rinne und verletzte sich schwer am Oberschenkel, am Kopf und an den Füßen.

Juwelier (70) überwältigt Räuber Lübeck. Ein 70 Jahre alter Juwelier hat in Timmendorfer Strand einen Räuber in seinem Geschäft überwältigt. Ein maskierter und mit einer Pistole bewaffneter Mann sei in den Laden gekommen und habe den Juwelier bedroht, teilte die Polizei gestern mit. Der Räuber zwang den Geschäftsinhaber, Schmuck in einen mitgebrachten Jutebeutel zu legen. Dabei kam es zu einer Rangelei, bei der der Juwelier den Täter überwältigen und bis zum Eintreffen der Polizei festhalten konnte.

Emirate wollen auf den Mond 2024 soll unbemanntes Raumschiff zum Erdtrabanten geschickt werden. Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) wollen 2024 ein unbemanntes Raumfahrzeug zum Mond schicken. Das teilte der Vizepräsident und Emir von Dubai, Scheich Mohammed bin Raschid Al Maktum, gestern bei Twitter mit. Es soll eine Landung auf einem Teil der Mondoberfläche geben, der bei bisherigen Missionen noch nicht erforscht wurde. Bei einem Erfolg wären die VAE nach den USA, der Sowjetunion und China das vierte Land sowie der erste arabische Staat, dem das gelingt.

Name „Raschid“ Das Raumfahrzeug „wird zu hundert Prozent auf unserem Boden und mit den Händen emiratischer Ingenieure gebaut“, schrieb Scheich Mohammed. Es solle den Namen „Raschid“ bekommen – nach seinem verstorbenem Vater, Scheich Raschid bin Said Al Maktoum. Dieser war mehr als 30 Jahre lang

Scheich Mohammed bin Raschid Al Maktum verkündet gestern die Pläne zur Mondlandung. Foto: AP bis zu seinem Tod im Jahr 1990 Emir von Dubai. Während seiner Herrschaft hatte er das Emirat mit Einnahmen aus dem Ölgeschäft in einen modernen Wirtschaftsstandort verwandelt. Das schwerreiche Land am Golf treibt sein Raumfahrtprogramm derzeit in schnellen Schritten voran. Im Juli hatten die Emirate als erste arabische Nation erfolgreich eine Raumsonde in Richtung Mars geschickt.

Kein Corona an Bord Alle Ergebnisse negativ. „Mein Schiff 6“ darf weiterfahren. Das Kreuzfahrtschiff „Mein Schiff 6“ wird seine Reise fortsetzen können – vermeintliche CoronaFälle bei zwölf Crew-Mitgliedern an Bord haben sich gestern als Fehldiagnose des zuständigen Labors herausgestellt. Die Seeleute waren gestern erneut getestet worden, und zwar sowohl von der Reederei Tui Cruises als auch zwei Mal von den griechischen Behörden. Die Ergebnisse waren dabei stets negativ, teilte Tui Cruises mit. Auch die Ergebnisse der abschließenden dritten Testreihe der griechischen

Behörden stellten sich schließlich als negativ heraus, wie das griechische Staatsfernsehen berichtete.

Insgesamt 922 Urlauber an Bord Am Montag war bekannt geworden, dass bei planmäßigen Tests unter 150 der insgesamt 666 Crew-Mitglieder zwölf Seeleute ein positives Ergebnis aufgewiesen hatten. Die Tests waren im Auftrag von Tui Cruises von einem griechischen Labor auf Kreta durchgeführt worden. Der Kapitän brach darauf hin die Reise ab, die Betreffenden wurden isoliert und das Schiff fuhr direkt zum Hafen von Piräus. An Bord sind 922 Urlauber.

Impfstoff in Bälde Wien/New York. Angesichts von rund 180 Impfstoffkandidaten gegen das SARS-CoV2-Virus und mehreren davon im letzten Stadium der klinischen Prüfung könne man davon ausgehen, dass „effektive und sichere Impfstoffe eher bereits in Monaten“ verfügbar werden. Zu diesem Schluss kommt der österreichische Virologe Florian Krammer von der Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York (USA) in einem Überblicksartikel im Fachmagazin „Nature“. Als sehr wahrscheinlich bezeichnet Krammer, dass Kandidaten der Firmen Moderna, Pfizer und AstraZeneca die notwendige Schutzwirkung gegen den Erreger aufweisen.

Rapper Gzuz muss ins Gefängnis Hamburg. Der Hamburger Rapper Gzuz muss ein Jahr und sechs Monate ins Gefängnis. Das hat das Amtsgericht Hamburg gestern entschieden. Dem Frontmann der Hip-HopGruppe 187 Strassenbande werden unter anderem Verstöße gegen das Waffengesetz, Drogenbesitz und Körperverletzung vorgeworfen. Unter anderem soll der 32-Jährige einer jungen Frau, die ein Selfie mit ihm machen wollte, mit der flachen Hand ins Gesicht geschlagen haben. Foto: APA

Erstes 3D-DruckWohnhaus Beckum. In Beckum entsteht derzeit nach Angaben von Nordrhein-Westfalens Landesregierung Deutschlands erstes Wohnhaus aus dem 3D-Drucker. Ein großer Drucker, aus dessen Düse Spezialmörtel oder -beton kommen, druckt dazu Schicht um Schicht die Wände des zweigeschossigen Einfamilienhauses. Er schaffe einen Quadradmeter in fünf Minuten, hieß es aus dem Ministerium.

4 Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

Vermeintliche Entführung in der Steiermark

Digitalisierung an heimischen Schulen

Ein 45-jähriger Vater hatte geglaubt, dass seine Tochter in einen Wagen gezerrt wurde und dieser dann davonraste. Tatsächlich war die junge Frau aber schon zu Hause und der Vater verwechselte sie mit einer anderen Frau. Als er dem schwarzen Mercedes folgte, geriet der Lenker wegen seines unerwarteten Verfolgers in Panik, stellte die Polizei gestern klar.

PISA-Studie: Im OECD-Vergleich sind die heimischen Schulen gut ausgestattet. Im Schnitt stehen jedem Schüler und jeder Schülerin (10. Schulstufe) 1,3 Computer für Unterrichtszwecke zur Verfügung. Im Durchschnitt der OECD-Länder sind es 0,8 Geräte. Foto: APA

U-Ausschuss-Woche startet mit Anzeige Wien. Der Ibiza-U-Ausschuss ist gestern in eine „Glücksspielwoche“ gestartet. Noch vor Beginn der Befragungen brachte SPÖ-Fraktionsführer Jan Krainer eine Anzeige u.a. gegen Finanzminister Gernot Blümel, dessen Vorgänger Hartwig Löger (beide ÖVP) und Öbag-Chef Thomas Schmid sowie Ex-Novomatic-Chef Harald Neumann wegen des Verdachts des Amtsmissbrauchs, der Falschaussage und der Bestechlichkeit ein. Hintergrund ist eine vermutete Absprache zwischen dem ÖVP-geführten Finanzministerium und der Novomatic.

Jugendliche und die „gesunde Watsche“ Linz. 29 Prozent der Jugendlichen stimmen der Aussage „eine gesunde Watsche hat noch keinem Kind geschadet“ selbst zu. Das ergab eine gestern präsentierte Studie im Auftrag der Kinder- und Jugendanwaltschaften Österreichs. Neben Gewalt in der Familie und unter Gleichaltrigen wird dabei auch das Problem von Gewalt und Mobbing durch Lehrer in den Fokus gerückt: 35 Prozent gaben an, dass dies zumindest gelegentlich vorkomme.

Mehr Arbeitslose, weniger Kurzarbeit Wien. Derzeit sind 405.575 Menschen ohne Job beim Arbeitsmarktservice (AMS) gemeldet, das sind um rund 74.000 mehr als vor einem Jahr, wie das Arbeitsministerium gestern bekanntgab. Im Vergleich zur Vorwoche ist die Zahl der Arbeitslosen um 2.177 erstmals seit längerem wieder gestiegen. In Kurzarbeit befinden sich 290.696 Personen, um 5790 weniger als vor einer Woche. Von den über 400.000 Arbeitssuchenden befinden sich aktuell 60.307 Personen in Schulung. Der Herbst und der Winter werden laut Ministerium „herausfordernd“ – bisher seien saisonale Effekte „noch nicht in dem Ausmaß wie erwartet“ eingetreten.

Causa Grasser: Unerwarteter Freispruch in Telekom-Prozess Der angeklagte ExTelekom Austria-Manager und frühere ÖVPOrganisationsreferent Michael F. ist vom Schöffensenat unter Leitung von Richterin Marion Hohenecker gestern freigesprochen worden.

Anklage wegen Geldwäsche konnte nach dem durchgeführten Beweisverfahren nicht mit der für eine strafrechtliche Verurteilung nötigen Sicherheit nachgewiesen werden, erläuterte die Richterin. So verlange das Gesetz hier auf der subjektiven Tatseite des Handelnden Wissentlichkeit hinsichtlich der strafbaren Vortaten, was sich jedoch in diesem konkreten Fall nicht feststellen ließ.

Wahlkampf-Spenden? In der Causa Telekom, einem Teil des Grasser-Prozesses, ist es gestern überraschend zu einem – nicht rechtskräftigem – Urteil gekommen. Der angeklagte Ex-Telekom Austria-Manager und frühere ÖVP-Organisationsreferent Michael F. ist vom Schöffensenat unter Leitung von Richterin Marion Hohenecker freigesprochen worden. Es habe ihm das Wissen zu der vorgeworfenen Geldwäsche gefehlt, so die Begründung. Die Richterin hatte gestern das Verfahren gegen F. vom umfangreichen Grasser-Prozess, der sich nach bald drei Jahren in der Endphase befindet, abgetrennt. In seinem Plädoyer forderte der

Richterin Marion Hohenecker.

Foto: APA

Anwalt von F., Martin Dohnal, einen Freispruch, da sein Mandant von den vorgeworfenen Zahlungsflüssen zwischen der Briefkastenfirma Valora und der Telekom Austria nichts wusste. Zumindest eine Diversion sei angebracht, so der Verteidiger. Die Staatsanwaltschaft gab nach dem Urteil kein Kommentar ab, wodurch dieses noch nicht rechtskräftig ist. Die

Michael F. war früher ÖVP-Organisationsreferent und später Bereichsleiter für „Public Affairs“ bei der Telekom Austria. Laut Anklage soll er veranlasst haben, dass aus Mitteln der Telekom über die Valora von Peter Hochegger Rechnungen von Werbe- und PR-Agenturen in Höhe von 120.000 Euro bezahlt wurden, denen jedoch keine Leistungen der Telekom gegenüberstanden. Stattdessen sei es um Spenden der Telekom an politische Parteien gegangen. Dabei ging es im Prozess vor allem um die Rechnung von 96.000 Euro für den Wahlkampf der Jungen ÖVP im Jahr 2008.

Wien: Kontrollen illegaler Events „Aktion scharf“ gegen Veranstalter illegaler „Corona-Partys“ in der Bundeshauptstadt. Wien kündigt weitere Kontrollen in der Gastronomie bzw. in der Clubszene an. Im Fokus stehen dabei illegale Veranstaltungen, bei denen die Coronavirus-Regeln oft ignoriert werden. Das hat Bürgermeister Michael Ludwig (SPÖ) gestern in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem Leiter des Büros für Sofortmaßnahmen, Walter Hillerer, und Polizeipräsident Gerhard Pürstl angekündigt. „Wir werden den Finger weiter draufhalten“, versicherte der Polizeipräsident. Erst in der vergangenen Nacht sind erneut 230 Überprüfungen durch

#savetherave: Aktivisten der IG Kultur marschierten im August für die Clubszene. das Magistrat bzw. die Exekutive vorgenommen worden. Die relativ geringe Anzahl an Anzeigen – es waren insgesamt sechs – sei darauf zurückzuführen, dass der Montag ein relativ schwacher Ausgeh-Tag sei, erläuterte Pürstl. Es sei noch zu früh zu sagen, dass sich die Betreiber gebessert hätten, betonte er. In Wien waren bereits am Wochenende

Foto: APA

zahlreiche Clubs von der Behörde besucht worden. Bilder des Geschehens in den Lokalen wurden bei der Pressekonferenz heute gezeigt. Zu sehen waren Menschen, die auf engstem Raum getanzt und gefeiert haben. Bürgermeister Ludwig kritisierte die Partyveranstalter: „Das ist eine Brutstätte, um dieses Virus weiterzugeben.“

6 Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

89.928

1874

1427

425

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv positiv auf das Virus getestet.

Neuinfektionen: Situation stabilisiert sich Seit Montag liegt Vorarlberg bei der Sieben-TageInzidenz wieder unter dem Wert von 50. Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) hat gestern von einer Stabilisierung der Coronavirus-Neuinfektionen im Bundesland gesprochen. Seit Montag habe man bei der Sieben-Tage-Inzidenz wieder den Wert von 50 unterschritten. In den nächsten zwei, drei Wochen nachhaltig und deutlich unter der 50er-Grenze zu liegen sei die Voraussetzung dafür, um von Deutschland nicht mehr als Risikogebiet eingestuft zu werden. Die Sieben-Tage-Inzidenz gibt an, wie viele Personen pro 100.000 Einwohner sich in den vergangenen sieben Tagen mit dem Virus angesteckt haben. Bei den Neuinfektionen in Vorarlberg sei ein leichter Rückgang feststellbar, sagte Wallner. Mittlerweile übertreffe die Zahl der Genesenen wieder jene der neu Erkrankten. „Das zeigt, dass wir die

Pfänderbahn fährt in die Verlustzone Bregenz. Die Pfänderbahn AG, die insbesondere die Seilbahn auf den Bregenzer Hausberg betreibt, rechnet angesichts von Reisewarnungen und verschärften Corona-Schutzbestimmungen im laufenden Geschäftsjahr 2020/21 (AprilMärz) erstmals seit Jahren mit einem Verlust. Das erklärte Thomas Kinz, Vorstand der Pfänderbahn AG, im Gespräch mit der Wirtschaftspresseagentur. Der Grund dafür liege in einem zu erwartenden massiven Umsatzrückgang im heurigen Jahr. Im Geschäftsjahr 2018/19 hat die Pfänderbahn AG noch einen Umsatz von 3,9 Millionen Euro erzielt, in 2019/20 waren es 3,7 Millionen Euro. Den Rückgang im Vorjahr erklärt Kinz mit den zwei Wochen Lockdown im März 2020, welche das Unternehmen im letzten Betriebsmonat des Geschäftsjahres gerade noch erwischt hätten. Einen Personalabbau schließt Kinz aus.

Gerade im Pflegebereich habe man sich der Situation entsprechend angepasst. vorhandenen Cluster gut abarbeiten“, so der Landeshauptmann.

„Reisewarnung wieder wegbekommen“ Er bat die Bevölkerung, weiterhin gemeinsam gegen das Coronavirus anzukämpfen – auch wenn bei manchen das Verständnis für gesetzte Maßnahmen fehle. „Niemand will dem anderen etwas zuleide tun“, stellte Wallner fest. Ziel müsse es aber sein, die deut-

Symbolfoto: Paulitsch

sche Reisewarnung wieder wegzubekommen. „Die Reisewarnung hat nicht nur touristische Auswirkungen, sondern behindert uns alle in irgendeiner Form“, sagte Wallner.

Zwei infizierte Bewohner in Pflegeheimen In den Vorarlberger Pflegeheimen sind aktuell sieben Personen – zwei Bewohner und fünf Mitarbeiter – mit dem Coronavirus infiziert. Man wisse jetzt aber viel besser als im

Frühling, wie mit dem Virus umzugehen sein, betonte die zuständige Landesrätin Katharina Wiesflecker (Grüne) gestern. Man habe im Pflege-Bereich über den Sommer sehr gut gearbeitet und habe sich auf ein ansteigendes Infektionsgeschehen gut vorbereitet. Mit dem Ziel, Infektionen in den Pflegeheimen möglichst zu verhindern, wurden etwa ein detaillierter Maßnahmenkatalog für die verschiedenen Farben der Corona-Ampel wie auch ein etwa 30-seitiges Krisenhandbuch erarbeitet. Was ebenfalls vermieden werden soll, ist ein Besuchsverbot in den Heimen, das es im Frühjahr gab. Zudem wurden laut Wiesflecker die Rahmenbedingungen geschaffen, um die 24-StundenBetreuung aufrechterhalten zu können. In der 24-Stunden-Pflege sei die Situation stabil geblieben, weil viele der über 4000 in Vorarlberg tätigen Pflegerinnen im Frühjahr ihre Betreuungsturnusse deutlich verlängert haben, so Wiesflecker. An 2082 von ihnen wurde eine einmalige Zulage von 500 Euro ausbezahlt.

Schwerpunktkontrolle: Alkohol und Drogen im Straßenverkehr Sieben Führerscheine wurden in den Bezirken Bludenz und Feldkirch vergangenen Samstag direkt abgenommen. Vergangenen Samstag führten insgesamt 17 Beamte der Polizeiinspektionen Feldkirch und Bludenz gemeinsam mit zwei Beamten der Landesverkehrsabteilung sowie zwei Polizeiärzten unter Einhaltung der Covid-19-Maßnahmen an verschiedenen Kontrollorten in beiden Bezirken Alkohol- und Suchtmittelkontrollen durch. Insgesamt wurden 230 Alkovortests, acht Alkomatuntersuchungen und sieben klinische Untersuchungen durchgeführt. Die Kontrollen brachten im Detail folgendes Ergebnis: – acht Anzeigen an die Bezirkshauptmannschaften wegen Über-

Den Beamten gingen am Wochenende viele Verkehrssünder ins Netz. tretungen nach dem FSG und der StVO (Alkohol) – ebenso acht Anzeigen wegen Übertretungen nach dem Suchtmittelgesetz – sieben Fahrzeuglenkern wurde der Führerschein an Ort und Stelle sofort abgenommen – 26 Anzeigen

Symbolfoto: Rauch

an die Bezirkshauptmannschaften wegen verschiedener Delikte nach dem KFG und der StVO – 35 Organmandate wegen diverser Übertretungen nach dem KFG und der StVO wurden an Ort und Stelle ausgestellt.

Freundinnen der Berge

AKTION

ab nach draußen!

nur bis Samstag 03.10.

NEU!

Alle Aktionsartikel

ONLINE BESTELLBAR. WWW.PANTO-SHOP.AT

LANGARM BASELAYER • schnelltockendes Gewebe • atmungsaktiv • RV Halsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • S - 3XL

STRICKFLEECEJACKE • tolle Strickoptik • Feuchtigkeitsregulierung • sehr gute Passform • Gr. 34 - 46

-60%

39,

UVP 100,–*

-50%

19,

UVP 40,–*

MANTEL

-42%

69,99

• wasserdicht • warm gefüttert • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

UVP 120,–*

-20% AUF EIN DAMENLIEBLINGSPRODUKT DEINER WAHL. (AKTIONSMODELLE AUSGESCHLOSSEN)

39,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• wetterbeständig • optimale Bewegungsfreiheit • elastisch • Kapuze • Gr. 34 - 46

• modische und sportliche Farben • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. S -3XL

UVP 100,–*

-60%

39,

UVP 100,–*

Einfach Coupon ausschneiden und in deiner Lieblingsﬁliale einlösen. (GÜLTIG BIS SAMSTAG, 03.10.20) 200063

-60%

HYBRID SOFTSHELLJACKE

Geschenkgutschein, gekennzeichnete Artikel & Werbeprodukte ausgeschlossen. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar, pro Person nur ein Gutschein auf ein Damenprodukt einlösbar & nicht im Onlineshop einlösbar.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

Neuer Landesfeuerwehrinspektor: Herbert Österle folgt auf Hubert Vetter Die Vorarlberger Landesregierung hat in ihrer gestrigen Sitzung Herbert Österle zum neuen Landesfeuerwehrinspektor bestellt, teilt Landeshauptmann Markus Wallner mit. Österle folgt mit 1. April 2021 Hubert Vetter, der in Pension geht. „Unser Ziel ist es, die erfolgreiche Entwicklung des Feuerwehrwesens im Sinne der Sicherheit für Bevölkerung und Infrastruktur in unserem Lande kontinuierlich fortzusetzen", betonte Landeshauptmann Wallner. Sicherheitslandesrat Christian Gantner erklärte: „Herbert Österle kann auf ein langjähriges Engagement in der Feuerwehr verweisen – als Feuerwehrmann, Kommandant und Bezirksfeuerwehrinspektor.“ Foto: Landesfeuerwehrverband

Floristinnen zeigen prächtige Werkstücke Dornbirn. Aufgrund der CoronaKrise musste die für heuer geplante Flora-Gala abgesagt werden. Daher wurde die Lehrabschlussprüfung der Floristinnen vergangenen Freitag kurzerhand in der Berufsschule Feldkirch abgehalten – erstmals ohne öffentliche Ausstellung ihrer Werkstücke. Die rund 19 jungen Nachwuchs-Floristinnen – in der Regel treten etwa zwölf Lehrlinge zur LAP an – konnten sich in den fünf Kategorien Strauß, Kranz, Gefäßfüllung, Brautstrauß und Tischdekoration eindrucksvoll beweisen. „Mit ihren kreativen Ideen und Arrangements haben unsere frischgebackenen Floristinnen ihr Können eindrucksvoll unter Beweis gestellt“, betonte Veronika Natter, Berufszweigobfrau der Floristen, im Rahmen der Prämierung am Freitagabend. Von den 19 Damen haben sogar fünf Lehrlinge die LAP mit gutem Erfolg abgeschlossen. Die Fachgespräche fanden bereits am Vortag statt. Die Vorarlberger Floristen aus rund 90 Fachbetrieben im Land bieten erstklassiges Service und professionelle Beratung – ganz egal, ob die individuelle Vorliebe beim klassischen Blumenstrauß, Bouquets oder Gestecken liegt. „Mit fachlicher Kompetenz, Kreativität und Erfahrung treffen die Vorarlberger Floristen jeden Geschmack und begleiten ihre Kunden ein Leben lang“, ist sich Natter sicher. Ein eigens zur Flora produzierter Film wird am 3. Oktober um 19:30 Uhr auf LändleTV zu sehen sein, der gleichzeitig auch auf www.neue.at und www.vol.at übertragen wird.

Wohnungsbrand in Hörbranz Gestern Vormittag brach in einer Wohnung in Hörbranz ein Feuer aus. Die Brandursache war bis Redaktionsschluss unklar.

40 Feuerwehrleute brachten den Brand schnell wieder unter Kontrolle.

LR Rüscher: Land regelt Sperrstunde Landesweit einheitlich werden die Sperrstunde sowie die Bestimmungen für Veranstaltungen nun durch eine neue Landesverordnung geregelt. Beide Regelungen gelten im gesamten Landesgebiet. Die Sperrstundenregelung von 22 Uhr gilt auch für Vereinslokale. „Die Verordnung hat das Ziel, einheitlich zu agieren und dadurch mehr Klarheit zu schaffen. Die Verordung beinhaltet auch Neuerungen im Bereich der Sperrstundenregelung und bei den Veranstaltungsregeln“, informiert Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher.

Neue Verordnung seit gestern gültig

19 junge Nachwuchs-Floristinnen stellten bei ihrer Lehrabschlussprüfung in der Berufsschule in Feldkirch ihr Können unter Beweis. Foto: Dietmar Mathis

Screenshot: VOl.AT

Gegen 8 Uhr dürfte gestern Vormittag in einem Schlafzimmer einer Hörbranzer Wohnung ein Brand ausgebrochen sein. Zwei Personen wurden wegen Verdachts auf eine Rauchgasvergiftung in das Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert. Die Feuerwehren Hörbranz und Lochau waren mit 40 Feuerwehleuten im Einsatz und konnten das Feuer schnell unter Kontrolle bringen. Die Ursache für den Brand sowie die Höhe des Sachschadens waren bis gestern zum Redaktionsschluss noch weiterhin unklar.

Eine Neuregelung betrifft Veranstaltungen mit zugewiesenen Plätzen. Diese sind – wie bereits seit einigen Tagen in den Bewilligungen der Bezirkshauptmannschaften gehandhabt – in geschlossenen Räumen mit 250 und solche im Freiluftbereich mit 500 Personen begrenzt. Eine Bewirtung unter Einhaltung der allgemein gültigen Corona-

Die Verordung beinhaltet auch Neuerungen im Bereich der Sperrstundenregelung und bei den Veranstaltungsregeln“, informierte LR Martina Rüscher. Symbolfoto: Philipp Steurer Maßnahmen im Gastronomiebereich ist möglich. Personen, die in Vorarlberger Beherbergungsbetrieben übernachten, können künftig auch nach 22 Uhr in den gastronomischen Einrichtungen dieser Betriebe verweilen und konsumieren. „Diese Ausnahme ist sehr eingeschränkt und gilt nur für die Gruppe der Hotelgäste, die im Betrieb übernachten“, so Rüscher. Die Verordnung trat gestern vorerst unbefristet in Kraft. Die getroffenen Maßnahmen sollen aber nach zwei Wochen evaluiert werden. Die Landesrätin erinnert an die gel-

tenden Regelungen, insbesondere was das Tragen eines Mund-NasenSchutzes und die Veranstaltungsregelungen betrifft. Rüscher richtet einen Appell an die Bevölkerung, aktiv einen Beitrag zur Pandemiebekämpfung zu leisten: „Halten Sie sich an die Abstands- und Hygienemaßnahmen, tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz wo notwendig und reduzieren Sie Ihre sozialen Kontakte in allen Lebensbereichen. Das ist der größte Beitrag für Arbeitnehmer, Wirtschaft, Tourismus und unsere Gesundheit.“ Mehr zum Thema gibt es auf Seite 14.

UND WANN & WO

SHOPPING DAY 2 0 2 0 OKTOB

EINKAUFSSTADT DORNBIRN

-20 % auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Fabriksverkauf und bereits reduzierte Artikel)

-20 % auf das gesamte Sortiment

-10% auf das gesamte Sortiment

-20 % auf alle Artikel + ein Glas Cava Schaumwein

-10% auf das gesamte Sortiment oben und unten & alle Ladies erhalten ein Blumenstöckchen

-15 % auf alles

PARFÜMERIE UND KOSMETIK SALON

-20 % auf ein Lieblingsteil (gültig Donnerstag & Freitag)

-20 % beim Einkauf von 3 Produkten à € 50,–

-15 % auf die aktuelle Kollektion

schuhbar DORNBIRN

FA SH ION

-20 % auf ein Lieblingsteil (ausgenommen reduzierte Ware)

-20 % auf das gesamte Warenlager

-20 % auf ein Lieblingsteil

Aktionen gültig nur am 1. Oktober 2020. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel (laufende Sonderaktionen oder Gutscheinkauf – nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar). Pro Person nur einmal gültig.

10 Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

Russmedia kauft 60 Prozent der Anteile an der Tourismusplattform „Bergfex“ Die Gründer der Plattform verbleiben operativ und als Gesellschafter des im Jahr 1999 gegründeten Unternehmens. „Bergfex“ bietet Lösungen zur Planung der Freizeit in den Bergen, etwa die Gestaltung einer Tour, die Buchung einer Unterkunft oder eine Wetterauskunft. „Im Netzwerk von Russmedia kann ‚Bergfex‘ weiterhin als unabhängiges, gründergeführtes Unternehmen sein Wachstum beschleunigen“, so „Bergfex“-Gründer Markus Kümmel. Eugen B. Russ (Foto), GF von Russmedia Equity Partner, lobte „Bergfex“ als „großartiges österreichisches Unternehmen, das Alpinsport mithilfe von Technologie revolutioniert“. Symbolfoto: VN

FH Dornbirn: Bestnote für Distance-Learning

Rumänischer Einbrecher verurteilt

Dornbirn. Das Centrum für Hochschulentwicklung (CHE) hat im Rahmen des jährlichen CHE-Masterrankings eine Sonderbefragung bezüglich der Studiensituation während der Corona-Pandemie durchgeführt. An der FH Vorarlberg wurden dazu Studierende des Fachbereichs Wirtschaft über das vergangene Sommersemester befragt. Die FH Vorarlberg erreicht in den meisten Kategorien Spitzenwerte. Sieben der insgesamt zwölf Fragen wurden von den Studierenden mit der Bestnote „1“ bewertet. Hervorragende Werte zeigt die Analyse des CHE für das Informationsmanagement: Hier fühlten sich über 97 Prozent der Befragten von der FH Vorarlberg zur aktuellen Lage gut bis sehr gut informiert. Über 96 Prozent der Befragten bewerteten ebenfalls „den Umgang der Hochschule mit der CoronaPandemie“ mit „gut“ oder „sehr gut“. „Die Ergebnisse der Umfrage zum allgemeinen Umgang, zur Studienorganisation und zu den Rahmenbedingungen für die digitale Lehre sind höchst erfreulich. Diese besondere Situation war und ist natürlich für alle – Mitarbeitende, Lehrende und Studierende – eine Herausforderung. Im Rahmen dieser Umstände unternimmt unsere Hochschule größtmögliche Anstrengungen, um den Studierenden digitale Lehre auf hohem Niveau anbieten zu können. Das Didaktik-Team der FH Vorarlberg hat gemeinsam mit der IT-Abteilung im Frühjahr innerhalb weniger Tage ein voll funktionierendes System auf die Beine gestellt“, erklärt Geschäftsführer Stefan Fitz-Rankl.

Ein Mann sorgte in einer Nacht für 83.000 Euro Schaden: Zwei Jahre und zehn Monate Haft.

In einer gesonderten CHE-Umfrage erzielt die FH Vorarlberg Bestnoten im Umgang mit der Corona-Pandemie. Foto: Marc Rogenmoser

Der 23-Jährige zeigte sich von Anfang an geständig und das war der wichtigste Milderungsgrund bei der Strafbemessung. Der Rumäne brach mit Komplizen in einer Septembernacht 2019 in zahlreiche Objekte ein. Der Gesamtschaden der Rumänenbande: über 83.000 Euro. Mit einem Flachwerkzeug hebelten die Ganoven die Kellertüren von Wohnanlagen und Häusern auf und stahlen hauptsächlich Fahrräder. Aber auch Lederjacken zählten zu der Beute.

Täter stellte sich Ein Teil der Räder konnte in Kufstein sicher gestellt und an die Opfer zurückgegeben werden. Der Vater

Der Täter wurde zu zwei Jahren und zehn Monaten Haft verurteilt. eines zwei Monate alten Babys sagt, er möchte neu anfangen. Bislang hat er zwei Vorstrafen, künftig soll das anders werden. Deshalb habe er sich selbst gestellt. Mit der Polizei fuhr er von Tatort zu Tatort und legte alle Karten auf den Tisch. Als

Foto: Eckert

Strafe für die knapp 60 Einbrüche, von denen allerdings die Hälfte beim Versuch geblieben ist, werden dem Täter knapp drei Jahre Haftstrafe und 21.000 Euro an Schadenswiedergutmachung auferlegt. Das Urteil ist nicht rechtskräftig. CE

Carolin aus Dornbirn freut sich auf schöne Herbstspaziergänge in der kühlen Jahreszeit. Mehr von der schönen Blondine gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

AUSSTELLUNGSBIKES EINZELSTÜCKE BEKLEIDUNG / ZUBEHÖR DONNERSTAG 1.10.20 0.2 9-18 UHR 20 9-18 UHR FREITAG 2.10.20 .10.20 9-12 UHR SAMSTAG 3.10.20 EISENGASSE SSE 11 BIRN DORNBIRN

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

VORHER

NACHHER

DU WILLST DIR DIE HAARE GLÄTTEN? AM BESTEN DAUERHAFT? Die CHI-Glättung (Cationic Hydration Interlink) ist eine chemische Behandlung, die ideal für Frauen ist, die es leid sind, tagtäglich das Glätteisen zu schwingen. Die Methode sagt selbst hartnäckigsten Locken den Kampf an. Mehr Informationen unter: https://lefigaro.at/leistungen/chi-haarglaettung oder komm vorbei und lass dich von unserem qualifizierten Team beraten.

Moosmahdstr. 7 | 6850 Dornbirn Telefon: 05572 233 13 Fax: 05572 233 13-13 www.lefigaro.at | e-Mail: salon@lefigaro.at ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

EISENGASSE 11, DORNBIRN T 05572 372018 KRAFTSTOFF-BIKES.COM

HASELWANTER

SUPER SALE

12 Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

Michael Patrick Kelly: „Dankbarkeit ist ein Schlüssel zum Glück“

Intimus

Michael Patrick Kelly erobert mit dem Song „Beautiful Madness“ die Charts in Europa und die Herzen der Hörer. „Ich wollte gerade dieses Lied rausbringen, weil ich glaube, die Leute brauchen so etwas – drei Minuten Sonne für die Ohren“, sagte der 42-Jährige gestern im APA-Interview in Wien. In schwere Zeiten hilft dem in Dublin geborenen Sänger Dankbarkeit. Diese bezeichnete Kelly als „Schlüssel zum Glück“. Komponiert hat Kelly das Lied im Herbst vergangenen Jahres in London. Foto: APA

Was Daniel Brühl von seiner „Fee“ lernt Berlin. Filmschauspieler Daniel Brühl (42) hat von seiner Partnerin einiges gelernt. „Meine Frau hat mir beigebracht, mehr in der Gegenwart zu leben und nicht so viel über die Vergangenheit zu grübeln“, sagte Brühl dem „Zeitmagazin Mann“. Das sei ein großes Thema für ihn: „Hätte, hätte, wenn. Ich gerate manchmal in gedankliche Loops, die einem nichts bringen.“ Seine Ehefrau, die Psychologin Felicitas Brühl, habe auch ein paar praktische Empfehlungen Daniel Brühl. Foto: AFP gegeben - und ihm Übungen gezeigt, die zum Beobachten zwingen. „Ich sage mir in einem inneren Monolog, was ich erlebe, was ich sehe, was ich höre.“

US-Wahl: „The Rock“ stimmt für Joe Biden Berlin. Hollywood-Star Dwayne „The Rock“ Johnson will bei der anstehenden US-Präsidentschaftswahl für Joe Biden und Kamala Harris stimmen. „Fortschritt erfordert Mut, Menschlichkeit, Empathie, Stärke, Freundlichkeit und Respekt“, schrieb der 48-Jährige kürzlich bei Twitter. Er habe in der Vergangenheit schon für beide Lager gestimmt – doch bei dieser „kritischen Wahl“ unterstütze er die beiden demokratischen Kandidaten. In dem Post veröf„The Rock“. Foto: AFP fentlichte er ein siebenminütiges Video, in dem er die beiden Politiker interviewt. Er habe sich bis jetzt noch nie öffentlich für einen Kandidaten ausgesprochen, sagt er dort. Doch Biden und Harris hätten die Fähigkeit, das Land zu führen. Das Video wurde bereits mehrere Millionen mal aufgerufen.

Arno Sprenger, Andrea Tagwerker und Christian Ertl.

Ex-Bürgermeister Mandi Katzenmayer.

Thomas Steu, Franz Wilhelmer, Jonas und Yannik Müller.

Landesrat Christian Gantner.

Rodlertreff in Bludenz-Hinterplärsch

Helmut Ruetz, Markus Prock, Manfred Heinzelmayer und Rene Fried.

Arno Sprenger, Nina Wilhelmer, Helmut Tagwerker und Franz Wilhelmer.

Bludenz ist die Hochburg in Sachen Rodeln in Vorarlberg: Die neue Rodelbahn mit Kosten von 7,6 Millionen ist im Bau und die erfolgreichen Bludenzer Rodler freuen sich schon darauf. Was lag also näher, als sich mit Ehrengästen einmal ein Bild über den aktuellen Stand zu machen und die Erfolgsrodler Jonas und Yannik Müller sowie Thomas Steu auszuzeichnen. Stadt Bludenz und Sponsor Sparkasse Bludenz luden am Freitag ins Vereinsheim, wo Rodellegende und Obmann Helmut Tagwerker und Nina Wilhelmer sich persönlich um die Gäste kümmerten. Mit dabei Landesrat Christian Gantner, der Vorarlberger Rodel Präsident Franz Wilhelmer, Andrea Tagwerker sowie die Spitze des Österreichischen Rodelverbandes, angeführt von Präsident Markus Prock. Sparkasse Bludenz Vorstand Christian Ertl überreichte, gemeinsam mit Arno Sprenger den Medaillengewinnern ebenso Präsente, wie der ehemalige Bürgermeister Mandi Katzenmayer im Namen der Stadt Bludenz. Fotos und Text: Franz Lutz

BIERWOCHEN IM LÖWEN

1. OKTOBERHOCK 3.10.2020, AB 10 UHR

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

M itt DI ag s- FR M EN Ü

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

TÄGLICH e verschieden Menüs

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.00 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 20.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

Von Montag bis Freitag, von 11.30 bis 13.30, können Sie aus 8 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und eine Suppe.

„Jeder für sich und doch gemeinsam“ Unter diesem Motto möchten wir euch zu einem gemütlichen Hock im Löwen einladen. Es erwartet euch Bier, Brezen, Weisswürste und gute Stimmung!

Tel. 0664 8585152 oder info@loewen-bludenz.at Mutterstraße 7, 6700 Bludenz

DANKE für euer Kommen! Reserviert euch jetzt einen Platz und wir sorgen für den nöigen Abstand.

Hehle Joe Natursteine Ihr kompetenter Partner

AUSSTELLU

in der Ach- G siedlungss tr. 1a in Bregenz ,

Wir bieten natürlich auch Lösungen in allen anderen Bereichen unseres Gewerbes wie Arbeiten in Natur- und Betonwerkstein im Innen- und Außenbereich, Restaurierung und Denkmalpﬂege sowie Grabmäler.

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

14 Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

Coronavirus: Spätere Sperrstunde für Hausgäste in Vorarlberger Hotels

Story

Das Land hat für die Vorarlberger Hotellerie eine Ausnahme bei der Sperrstundenregelung geschaffen. Die Vorverlegung auf 22 Uhr gilt seit gestern nicht mehr für Übernachtungsgäste von Hotels. Diese dürfen bis 1 Uhr konsumieren. Die Österreichische Hoteliervereinigung (ÖHV) begrüßte die „Reparatur der Covid-Verordnung“. Vorarlbergs ÖHV-Vorsitzende Heike Ladurner-Strolz sprach von einer „zielsicheren Verordnung“, die vermeidbare wirtschaftliche Folgeschäden reduziere. Die Branche hatte vehement eine Ausnahmeregelung gefordert.

Covid-19: Vorarlberger feiern in der Schweiz Schwarzach. Das Vorverlegen der Sperrstunde im Ländle sorgt dafür, dass wieder mehr Vorarlberger die Clubs und Bars in der Schweiz aufsuchen. Das Nachtleben im Land liegt aktuell auf Eis. Die vorgezogene Sperrstunde auf 22 Uhr lässt zahlreiche Vorarlberger in die Clubs und Bars in der Schweiz pilgern, wie auch zahlreiche Bilder in den sozialen Netzwerken beweisen. Allerdings steigen auch in der Schweiz die „Corona-Zahlen“, wenn auch nicht so rasant wie zuletzt in Vorarlberg. Betroffen sind vor allem Personen, die zwischen 18 und 30 Jahre alt sind. Die Schweizer Regierung hat basierend auf einem 3-Stufen-Plan weitere Maßnahmen beschlossen. Clubs und Bars müssen nun die Kontaktdaten ihrer Gäste konsequent kontrollieren. So ist nun verpflichtend vorgeschrieben, dass die Clubbetreiber die Namen, Telefonnummern und E-MailAdressen der Gäste kontrollieren, ebenso wie den Wohnort. Bund gibt Regeln vor Auf VOL.AT-Anfrage beim St. Galler Gesundheitsdepartement heißt es, dass der Bund keine speziellen Regeln für Grenzgänger vorschreibt. Der Spielraum für die Kantone, um weitere Maßnahmen festzulegen, sei somit beschränkt. Umso wichtiger sei es darum, dass die Unternehmen, Bars und Clubs ihre Schutzkonzepte sorgfältig umsetzen und sich auch die partyhungrigen Pilger aus Vorarlberg konsequent an die Corona-Regeln halten.

Zweckoptimismus in der Gastroszene.

Lokale wie die iTaly Sportsbar (Symbolbild) in Lustenau verzeichneten am vergangenen Wochenende aufgrund der verkürzten Sperrstunde hohe Umsatzverluste. Fotos: VOL Live, Weissengruber & Partner Fotografie OG/Bregenz/Manuel Riesterer/Raphael Sturm/Stefan Köb, APA, Jakob Lorenzi

„Es geht um Jobs und Existenzen“ Am vergangenen Freitag trat die neue coronabedingte Sperrstundenverordnung in Kraft. WANN & WO sprach mit Gastronomen über die Situation am Wochenende.

Stimmen

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Für die kommenden zweieinhalb Wochen gilt für die Ländle-Gastro eine auf 22 Uhr verkürzte Sperrstunde. Die Ankündigung, die Schließzeiten auf den späten Abend vorzuverlegen, ließ die Wogen hochgehen. Doch Existenzsorgen und die Angst, Mitarbeiter entlassen zu müssen, plagen die Ländle-Gastronomen nicht erst seit vergangenem Freitag – die Branche zittert schon seit Monaten um ihr Bestehen. Und die Situation ist weiterhin schwierig: Denn neben der verkürzten Sperrstunde haben die Lokalbetreiber auch mit Reisewarnungen und Konkurrenz im Ausland zu kämpfen. WANN & WO sprach mit Vorarlberger Gastronomen über die Lage am vergangenen Wochenende und vorsichtigen Optimismus für die kommenden Wochen.

Marcel lerch, Piazza Azzura, iTaly Sportsbar, Schmugglar, Rhesi, Mr. French, Neptun „In den Speiselokalen war die verkürzte Sperrstunde kein Problem, die Küche wurde um 21.30 Uhr geschlossen. Die Gäste kennen die Verordnungen, es gab also keine Schwierigkeiten, um 22 Uhr zu schließen. In den Bars allerdings sieht die Situation anders aus, hier hatten wir einen Umsatzeinbruch von 30 bis 40 Prozent zu verzeichnen. Die iTaly Sportsbar und das Neptun haben normalerweise bis 2 Uhr geöffnet, da füllt es sich ab 22 Uhr für gewöhnlich erst. Die Polizei kontrollierte auch bereits ab 22.05 Uhr. Aber ich bin zuversichtlich, dass wir in zwei Wochen wieder zur normalen Sperrstunde zurückkehren kön-

Stefan Köb, Beach Bar, LuSt Bar, Pier 69: „Am Wochenende kamen mehrere Faktoren zusammen: Verkürzte Sperrstunde, Wettereinbruch, die Grenzen sind faktisch dicht. Unser Geschäft ist um 80 Prozent eingebrochen. Wir haben am 8. Oktober ein weiteres Treffen mit Vertretern des Landes, wo die Situation neu evaluiert wird. Derzeit haben wir zudem das Problem, dass viele in die Schweiz ausweichen, wo bis in die frühen Morgenstunden gefeiert werden kann. Das ist einerseits wettbewerbsverzerrend und erhöht andererseits auch das Risiko von Neuinfektionen. Wir sind aber guter Dinge, dass wir die Sperrstunde in zwei Wochen wieder erhöhen dürfen. Es muss etwas passieren, es geht schließlich um Jobs und Existenzen.“

SPECIAL:

JEDEN DONNERSTAG AB 18 UHR

DAMENSAUNA ENTSPANNTE ZEIT GENIEßEN!

3 Std. zahlen – 4 Std. relaxen

www.valblu.at

KÖNIGLICHES GENUSSPLÄTZCHEN Die Prinzen laden auf ihre neue Eisterrasse. Bestes handwerkliches eis · Handgerösteter k affee · Hausgebackener kuchen D ´ E isp rin z a z ´ Bl ud a z

he rre n g asse 4

6 7 0 0 Bl ud e nz

T e l 0 5 5 5 2 22 3 4 0

w w w.e isprin z a.at

Italienisches Lebensgefühl bei Casa Antica in Götzis Frische Fische, Steaks & Pasta

✃

Frische Steinofenpizza Mittagessen 7.60 Euro

GUTSCHEIN

Selbst abholu ng Pizza & Pas t a ab 7,9 0 Euro

bis 2.10.2020

für 1 Jausensackerl um 5 Euro (Apfel, Wurst- oder Käsesemmel, Riegel und ein Getränk (außer Red Bull)

✃ Ristorante Casa Antica | Bahnhofstr. 41, Götzis | Tel. 05523 52098 | info@cas-antica.com Öffnungszeiten: 11–14 Uhr & 17–23 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 7–17 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage: geschlossen

Werdenbergerstraße 9, 6700 Bludenz Tel. 0660 3683593 info@sverwöhna.at

16 Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

Louisan: „Osten für mich noch immer keine Himmelsrichtung“ Die 1977 in der DDR geborene Sängerin Annett Louisan fühlt ihre Wurzeln noch immer in sich. „Ich bin ein ostdeutsches Kind, ich bin ein Wendekind“, sagte Louisan der Deutschen Presse-Agentur anlässlich des 30. Jahrestags der deutschen Wiedervereinigung. Für sie sei der Osten noch immer keine Himmelsrichtung – auch, wenn sie sich das wünschen würde. Sie sei sehr froh über die Wiedervereinigung. 1977 in Sachsen-Anhalt geboren, lebt die Sängerin mittlerweile in Hamburg. Foto: APA

Sound

Mariah Carey plante ein Rock-Album

MUSIKER, die leider Teil des Club 27 wurden

Jimi Hendrix

Die weltbekannte GitarrenLegende war nach dem Rolling Stones-Gitarristen Brian Jones, das zweite Mitglied des Club 27. Hendrix erstickte 1970 nach einer Überdosis an Alkohol und Schlaftabletten an seinem eigenen Erbrochenen.

Via QR-Code zum neuen Musikvideo „Stigmata“ vom Hohenemser Rapper Samt.

„Was ist Schönheit?“ Kürzlich veröffentlichte der Hohenemser Rapper Samt das Musikvideo zur neuen Single „Stigmata“. ALYSSA HANSSKE

Kurt Cobain

Er war das Sprachrohr einer ganzen Generation. Erst der Tod des „Nirvana“-Frontmanns im Jahr 1994 sorgte dafür, den Club 27 überhaupt als solchen anzusehen. Cobain schoss sich unter Einfluss von Heroin selbst in den Kopf.

alyssa.hansske@wannundwo.at

Welche Message möchtest du mit deiner neuen Single vermitteln? Der Titel „Stigmata“ spricht eigentlich für sich selbst. Im Song geht es um Tattoos und die Vorurteile, mit denen sich Tätowierte konfrontiert sehen. Für mich stellen Tattoos eine besondere Kunstform dar, ich trage auch selbst welche auf der Haut.

Kunstvoll ist auch das Cover. Wofür stehen die einzelnen Details? Alles auf dem Cover stellt eine andere Deutung des Begriffs Stigmata dar. Die fallenden Rosenblätter stehen etwa für Liebe und Vergänglichkeit. Das Kreuz dient als Darstellung des Glaubens, in welchem wir Kriege im Namen Gottes führen. Die Barbie repräsentiert das völlig absurde Schönheitsideal der Frau. Die Tattoos auf der Puppe dienen als Darstellung der eigentlichen Thematik im gesamten Song-

Amy Winehouse

Berühmt für ihre rauchige Stimme gewann die britische Sängerin in ihrem nur kurzen Leben fünf Grammys. Dass Winehouse an einer Drogen- und Alkoholsucht litt, war bekannt. 2011 starb die 27-Jährige an einer Alkoholvergiftung, mit 4,16 Promille im Blut. Fotos: AP

Fotos: handout/Samt

text. Und das Kunstwerk in schwebender Position fotografiert steht für den heiligen Geist und die unbefleckte Empfängnis. Wir widmen uns sowohl im Text als auch auf dem Cover der Frage: Was ist Schönheit? Wie viel Arbeit steckt in der Instrumentalisierung? Anfangs plante unser Produzent Sebastian Hoffmann eine Instrumentalisierung über den Computer. Dann beschlossen wir allerdings, richtige Instrumente zu benutzen. Gesanglich wurde ich von Keule unterstützt.

Berlin. Pop-Diva Mariah Carey („Hero“, „All I Want or Christmas“) hat während der Arbeit an ihrem fünften Studioalbum „Daydream“ (1995) auch an einem Alternative-Rock-Album gearbeitet, wie sie jetzt erzählt. „Nur zum Spaß, aber es hat mich durch ein paar düstere Tage gebracht“, verriet die 50-Jährige kürzlich bei Twitter. In dem Post teilte sie ein Video, das mit Musik unterlegt ist, die etwas an den Grunge-Rock von Nirvana erinnert – und in dem im Hintergrund auch ihre Stimme zu hören sein soll. Am Ende des Videos wird das Cover des 1995 erschienen Albums „Someone’s Ugly Daughter“ einer Grunge-Band namens Chick eingeblendet. Das Musikportal „Pitchfork“ zitiert einen Sprecher Careys mit den Worten, die Sängerin habe das Album geschrieben, produziert und die Background-Stimmen auf allen Tracks eingesungen.

Wie überstehst du als Musiker die Corona-Zeit? Mit viel Zeit im Studio und Vorarbeit, in der Hoffnung, nächstes Jahr wieder live auftreten zu können. Derzeit arbeite ich an einem neuen Mix-Tape, das bald fertig sein dürfte. Bald veröffentliche ich außerdem mit „Sorry“ bereits die nächste Single. Alles in allem ist die Corona-Situation natürlich total blöd für jeden Musiker. Aber man muss die Sache nehmen, wie sie ist.

Wie schwer ist es, als Rapper im Ländle Fuß zu fassen? Mittlerweile ist es besser, da mich bereits der eine oder andere kennt. Was mir jedoch auffällt, ist, dass Rapper weniger Support erhalten, als andere Musiker.

Carey soll ein Video der Grunge-Band „Chick“ produziert haben. Symbolfoto: AP

Club 27: 50. Todestag von Janis Joplin Berlin. Nicht nur wegen der Umstände ihres Heroin-Todes in einem Hotelzimmer in Hollywood ging die am 19. Januar 1943 in Port Arthur im US-Staat Texas geborene Blues- und Rocksängerin in die Musikgeschichte ein. Joplin verfügte über eine bis heute unerreichte, drei Oktaven umspannende Orkanstimme. Hinzu kam gutes Timing: Joplin wurde bald nach ihrem Auftauchen Mitte der 1960er Jahre zu einer Ikone der Hippiekultur. Ihr letztes großes Konzert spielte Joplin in Massachusetts vor 40.000 Fans – wenige Wochen vor ihrem Tod.

WANN & WO

Mittwoch, 30. September 2020 17

Weiteres Chaos bei PlayStation 5-Vorbestellungen

Multimedia

Nach dem – gelinde ausgedrückt – holprigen Vorverkaufsstart der PS5 (WANN & WO berichtete) geht das Chaos weiter: Sony startete kürzlich eine zweite „Vorverkaufs-Welle“, allerdings waren die Kontingenten bei Amazon und Co. ebenfalls in Kürze erschöpft. Zahlreiche Spieler sahen sich mit automatischen Stornierungen und Fehlermeldungen konfrontiert, meist handelte es sich um technische Fehler seitens der Händler. Bild: Rsdf

WhatsApp erhört seine Nutzer Technikprobleme bei Microsoft.

Foto: AFP

Cloud-Störung bei Microsoft Redmond. Der Software-Riese Microsoft hat in der Nacht auf gestern mit einer Störung bei seinen Cloud-Diensten zu kämpfen gehabt. Unter anderem waren die Online-Versionen seiner Office-Programme im Dienst nicht erreichbar, wie der Konzern auf einer Statusseite mitteilte. Von dem Problemen betroffen waren auch einige Kunden der Cloud-Plattform Azure. Erst in der Nacht zum Freitag waren auch die Cloud-Dienste von Google zeitweise gestört gewesen. Nutzer beklagten sich im Netz unter anderem über Probleme beim Speicherdienst Google Cloud, der Fotoplattform Google Photos und dem Videochat-Angebot Google Meet. Ursache sei der Ausfall einer Gruppe von Servern gewesen, teilte der Konzern mit.

WhatsApp testet aktuell zwei praktische Funktionen, die User sich schon lange wünschen: Bilder sollen automatisch gelöscht werden können. Zudem sollen speicherfressende Dateien in der App angezeigt werden. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wie die Seite „WAbetainfo“ berichtet orientiert sich Whatsapp dabei am Messenger-Dienst „Snapchat“, wo Fotos standardmäßig nach einmaligem Ansehen gelöscht werden. Aktivieren User die Funktion in WhatsApp, können Chat-Partner das Bild anntippen und erhalten danach den Hinweis „Dieses Medium wird verschwinden, sobald du diesen Chat verlässt“. Tritt der Nutzer das nächste Mal dem Chat bei, wird er darüber informiert, dass das Foto abgelaufen ist. WhatsApp will den Usern so mehr Kontrolle über ihre Bilder geben. Wie bei

Der Messengerdienst arbeitet an einem praktischen Update. Snapchat – und weiteren Diensten, die diese Funktion bereits integriert haben – besteht allerdings die Gefahr, dass vor dem Löschen des Bildes ein Screenshot angefertigt wird. Es besteht also weiterhin das Risiko, dass ein Bild seinen Weg ins Netz oder auf andere Geräte findet.

Speicherverwaltung Das zweite neue Feature zielt darauf ab, die Speichernutzung der App besser im Auge zu haben. Wie

Fotos: Reuters

„WAbetainfo“ weiter informiert, soll anhand einer Anzeigeleiste oben im Screen künftig angezeigt werden, wie viel Speicher auf dem Smartphone von WhatsApp-Dateien verbraucht wird. Speziell große Dateien sollen in der Funktion hervorgehoben werden. User sollen diese dann direkt aus der Nutzeroberfläche heraus löschen können. Beide Funktionen sollen für Android- und iOS-Geräte erscheinen. Wann es soweit ist, ist allerdings noch nicht bekannt.

APP DER AUSGABE

„Widgetsmith“ Mit der Einführung von iOS14 lässt sich der Home-Bildschirm des iPhones seit Kurzem personalisieren – für Android-Nutzer ein alter Hut. Die kostenlose App „Widgetsmith“ für iOS ermöglicht es Nutzern nun, den Homescreen individuell anzupassen. Grafik, Schrift, Design – „Widgetsmith“ erlaubt eine schnelle und einfache Personalisierung. Die App ist erst wenige Tage im App Store erhältlich und setzte sich gleich auf Platz eins. Über InApp-Käufe können weitere Funktionen zur Anwendung hinzugefügt werden.

35 Jahre Super Mario Bros.! Zum 35. Geburtstag des beliebten Nintendo-Helden veröffentlchte das japanische Spieleunternehmen drei Super-Mario-Klassiker für die Switch: „Super Mario 3D All-Stars“ beinhaltet die Games „Super Mario 64“, „Super Mario Sunshine“ sowie „Super Mario Galaxy“. Ein Fest für Fans! Bild: Nintendo

Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

MEIN HOBBY UND ICH

Wir suchen die coolsten Hobbys im Ländle! „Und welches Hobby hast du?“ WANN & WO zeigt eure Schnappschüsse!

Sam liebt es, draußen zu spielen.

Jetzt wird es laut: Eine Einsendung von Hanno.

Vorarlberger und ihr Hobby: Diesen Monat suchen wir die coolsten Fotos von euch und euren großen Leidenschaften. Die zwei besten Einsendungen dürfen sich über Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro freuen! Schickt eure Einsendungen an: fotogewinnspiel@wannundwo.at. Erzählt uns, wie ihr eure Freizeit am liebsten verbringt. Wichtig: Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Achte auf die Qualität des Bildes! (Mind. 1 MB!) Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&WFacebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Hobby und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 8. Oktober, das Voting endet am 9. Oktober (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Was für ein Ausblick: Leonie bei einer Wanderung auf den Drei Schwestern.

W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt.

Kuschelzeit mit „Halle-Berry“: Eine Einsendung von Raphaela.

Doris bastelt am liebsten mit Materialien aus der Natur.

Klaudia geht gern spazieren und ist für jede Blödelei zu haben. Fotos: privat

Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

MEIN HOBBY UND ICH

Karoline bei ihrem größten Hobby: Torten backen!

Leg dich nicht mit Chiara an: Die 26-Jährige liebt das Kickboxen.

Leyla turnt für ihr Leben gern.

MARKUS LINDER PRÄSENTIERT DIE FLORA-GALA 2020 AUF LÄNDLE TV! Wir bringen die Flora-Gala 2020 direkt in Ihr Wohnzimmer! Erleben Sie Vorarlbergs schönste Gärten, ein buntes Programm und spannende Gesprächspartner. SEIEN SIE DABEI! Samstag, 3. Oktober 2020, 19.30 Uhr auf LändleTV, neue.at und vol.at

IN KOOPERATION MIT

20 Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

Heute: FC Dornbirn gegen SK Rapid II – 2x2 Tickets gewinnen!

Sport

Nach den gestrigen Partien (bei Redaktionsschluss im Gang) kommt es heute auf der Birkenwiese zum Aufeinandertreffen der Rothosen auf die Rapid-Amateure, dieses Mal vor bewilligten 500 Zuschauern (Anpfiff: 18.30 Uhr). WANN & WO verlost 2x2 Tickets samt Getränkegutscheinen. Wer mitmachen möchte, kann dies bis heute (13 Uhr) unter info. wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „FC Dornbirn“. Foto: GEPA

French Open: Thiem trifft heute auf Sock

ÖFB-Kader für Länderspiele steht

Paris. Der US-Open-Champion Dominic Thiem gab sich trotz schwieriger Auslosung gegen Marin Cilic keine Blöße. Gegen US-Qualifikant Jack Sock, der aktuell nur auf Platz 310 zu finden ist, gilt Thiem heute (live auf ORF 1) in der zweiten FrenchOpen-Runde als haushoher Favorit. Der zweifache Roland-GarrosFinalist ist zu erfahren, um einen Jack Sock zu unterschätzen. „Wenn einer schon einmal Nummer acht der Welt war, dann ist das einfach ein richtig guter Tennisspieler und so werde ich von Anfang an in die Partie gehen“, äußerte sich Thiem.

Wien. Stürmer Sasa Kalajdzic und Mittelfeldspieler Raphael Holzhauser sind erstmals in Österreichs Nationalmannschaft einberufen worden. Der beim VfB Stuttgart unter Vertrag stehende Kalajdzic (23) wurde wie der für den belgischen Club Beerschot spielende Holzhauser (27) von Teamchef Franco Foda für das Länderspiel gegen Griechenland am 7. Oktober in Klagenfurt sowie die Nations-LeagueAuswärtspartien in Nordirland (11.10.) und Rumänien (14.10.) nominiert. Wie gestern zudem vermeldet wurde, ist Marco Arnautovic weiterhin absent.

Harter Brocken für Bregenz Handball: Nach der deutlichen Derby-Niederlage gegen Hard (32:25) wollen die Bregenzer am Freitag (18.30 Uhr) gegen die Fivers einen Heimsieg einfahren. W&W verlost 2x2 VIP-Tickets, mitmachen kann man unter dem Kennwort „Fivers“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel. Foto: Sams

„Lonesome Skier“ – Daniel Meier Das Ski-Ass aus Nofels kämpft um einen Platz im Weltcup-Zirkus – mit eigenem Team und der Unterstützung von hoffentlich ganz Vorarlberg!

stützung der Bevölkerung finanziert er sich die heurige Teilnahme im Ski-Weltcup selbst. Und beschreitet auch neue Wege, aktuell besteht noch die Möglichkeit, als Kopfsponsor für den charismatischen Underdog zu fungieren.

Verlosung „Kopfsponsor“

JOACHIM MANGARD „Wir verlosen den begehrten Sponsorenplatz, ähnlich wie das bei manch einer Fußballmannschaft praktiziert wurde. Ich würde mich freuen, wenn noch viele die Möglichkeit ergreifen. Zu gewinnen gibt es neben einem Firmenskitag mit seinem Team auch ein Privatkonzert mit Popstar Josh!“, zeigt sich der Wintersportler motiviert. Alle Infos zur Verlosung findet man in untenstehender Factbox.

joachim.mangard@wannundwo.at

Unterkriegen lässt sich Daniel Meier bestimmt nicht, auch wenn zahlreiche Verletzungen ihm den Platz im ÖSV-Kader kosteten. Nach einer erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne und mit der Unterstützung seines Vaters hat der 27-jährige Nofler nun eine eigenes Team auf die Beine gestellt. Trainiert wird der Riesentorlauf-Spezialist von Roland Fuchs, der große Stücke auf die ComebackQualitäten des „Dickschädels, im positiven Sinne“ hält.

INFOS Verlosung „Kopfsponsor Daniel Meier“: Der Skirennläufer verlost den Platz für seinen Kopfsponsor für die kommende Saison! Dafür gibt es genau 200 Lose für je 250 Euro. Mitmachen kann man unter der E-Mail-Adresse daniel@ hempions.com.

Training in Sölden „Aktuell bereite ich mich auf den österreichischen Gletschern, momentan gerade in Sölden, auf die Saison vor. Im Anschluss gilt es, eine Woche vor dem Auftakt am Rettenbach Ferner (Sonntag, 18. Oktober) in der Qualifikation zu bestehen. Und dann beim Rennen wenn möglich unter die Top-Ten fahren“, zeigt sich der sympathische Wintersportler gegenüber WANN &

Der Griff nach den Sternen – Daniel Meier hat noch eine Rechnung offfen. WO kämpferisch. Langfristig möchte der Athlet natürlich wieder zurück in den Verband, zu kostspielig und zeitaufwändig ist sein Unterfangen

Foto: handout/Meier

als „Ski-Privatier“.Was ihm seine Liebe für den Skirennlauf wert ist, zeigt sich in seinem Engagement: Mit eigenen Mitteln und der Unter-

Neben der Werbefläche gib es einen Firmen-/Privatskitag mit dem Ski-Ass sowie ein Privatkonzert (1x2 Tickets) mit Josh zu gewinnen!

WANN & WO

Markt & Soziales

Mittwoch, 30. September 2020 21

20 Jahre fliegen für Kinder mit Handicap Mit Stichtag 3. September 2020 durfte das Rundflugteam Flugplatz Hohenems 7.164 besonderen Passagieren, in zwei Jahrzehnten den großen Wunsch vom Fliegen erfüllen. „Zeit schenken“, von der bei manch entbehrlicher Krankheit leider oft nicht mehr viel übrigbleibt, ist das Motto dieser Aktion, welche von fast allen Vereinen am Flugplatz Hohenems sehr engagiert unterstützt und mitgetragen wird. Foto: Rundflugteam Flugplatz Hohenems

Alpengold – Paco Steinbeck eröffnete in Vorarlberg seine ersten Edelmetall- und Antikgeschäfte Große Neueröffnung der Alpengold-Geschäfte in Bludenz und Dornbirn.

tallspezialisten, die fachlich und persönlich unter Berücksichtigung der aktuellsten Entwicklungen am Goldweltmarkt berät und jederzeit

Alpengold – Handel aus Leidenschaft für Edelmetalle und Antiquitäten ist das gemeinsame Projekt von Paco Steinbeck, einem renommierten Kunsthändler aus dem hessischen Gießen und bekannt aus der RTL-Serie „Die Superhändler – 4 Räume, 1 Deal“ und Geschäftsinhaberin Susanne Schäfer-Kaya. Mit dem Ladengeschäft Alpengold in der Bahnhofstraße 11 in Bludenz und in der Marktstraße 38 in Dornbirn, eröffneten die ersten von vorerst mehreren Geschäften im Vorarlberg. Hier finden Sie eine neue Generation von Edelme-

Links die neue Filiale in der Marktstraße in Dornbirn, rechts die Filiale in der Bahnhofstraße in Bludenz.

gerne auch zur Wertentwicklung der vorgelegten Schmuckstücks Auskünfte gibt. Auch Kunden, denen ein persönlicher Besuch

in den Filialen nicht möglich ist, ermöglicht Alpengold zeitnahe Hausbesuche. Alle Infos unter: www.alpen-gold.at

NO, NO, NO, NOOO LIMITS! Unlimitiert und gratis surfen

Jetzt: 3 Monate + Aktivierung GRATIS Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet, 3 Monate gratis + Aktivierung gratis. Aktion gültig bis 30.11.2020.

volmobil.at/cube_10ww

Foto: Frederick Sams

Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hard, Lauterach, Hohenems, Götzis, Brederis, Gisingen, Frastanz, Bludenz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Bäck Birkenwiese in Dornbirn: Wir suchen für unseren Betrieb eine/n geringfügige/n Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und ﬂexibel, dann melden Sie sich bitte unter Tel. 0650 8849953

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehrverdienen.at, Tel. 0664 17 84 271

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Roadhouse sucht Beikoch kann angelernt werden Do-So Alex 0664 5446063

Wir suchen

JOBS Das Cafe Steinhauser in Dornbirn sucht ab sofort eine Reinigungskraft! Arbeitszeit: 06.00-08.30 Uhr oder auch früher. Tel: 0699 17075721.

Wir suchen Reinigungskraft (w/m), Teilzeit oder geringfügig, im mittleren Rheintal-Gebiet, Dienstzeit Mo.-Sa. von 6-8 Uhr. KV Mindestlohn: € 9,43 brutto/h + objektbezogene Überbezahlung. Voraussetzungen: selbstständige u. gründliche Arbeitsweise, Erfahrung in d. Unterhaltsreinigung wünschenswert, gute Deutschkenntnisse, hohe Einsatzbereitschaft, Führerschein B von Vorteil. Bewerbung an ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Für unseren Spar-Supermarkt in Hard Zentrum suchen wir ab sofort eine/n Kassier/in, eine/n Feinkost-Verkäufer/in und eine/n Marktleiterstellvertreter/in. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Zirovnik Daniel, Tel. 0664/ 73103438 oder per Mail an daniel.zirovnik@ gmx.at

Engagierte Mitarbeiterinnen für gehobenes Objekt in Bregenz für 3 Stunden (Stdl. € 9.50) täglich gesucht. IHG Cleaning GmbH Email: jobboerse.ihg@gmail.com Tel.: 0699 170 48 060 Haushälterin, kinderlieb, ab sofort gesucht. Festanstellung in Lindau, Auto erwünscht, Kochkenntnisse vorteilhaft. Bitte unter Tel. 00491704540015 melden.

Wir erweitern unsere Zustellorganisation

Dornbirn Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Dornbirn Werkvertragsentgelt: ca. 400 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel. 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com • www.zeitungszusteller.at

Gas-WasserHeizungsInstallateur m/w/d Gehalt: € 2400,- netto Voraussetzung • Abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • Selbstständiges Arbeiten • Sprache: Deutsch in Wort/ Schrift

Bewerbung an: ofﬁce@best-servicetechnik.at Bechter Sanitär Heizung GmbH Zellgasse 43 · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577 84481

Erfahrene Aufräumfrau für Ordination in Feldkirch gesucht, 10 Std/ W. 0664 421 3000

Wir suchen Verstärkung! Verkäufer/in und Fleischfachverarbeiter/in Vollzeit. Bezahlung laut Kollektiv-Überzahlung möglich. Wir sind ein tolles kleines Team und freuen uns auf dich! Bewerbung an sabine_kopf@yahoo.de oder 05576/72546

Suche zuverlässige Reinigungskraft geringfügig oder halbtags per 1. Oktober in Wolfurt. Bewerbung an hausmeistera.m@hotmail .com oder unter 0664 73141474. Erfahrene Aufräumfrau für Ordination in Feldkirch gesucht, 10 Std/ W. 0664 421 3000

Die Redaktion der NEUE Vorarlberger Tageszeitung sucht einen

REDAKTEUR (M./W.) Wenn Sie Journalismus mit all seinen Facetten reizt und Sie eine hohe Ainität zum Schreiben mitbringen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen. DIE AUFGABE • Geschichten aufspüren • Recherchearbeiten • Schreiben redaktioneller Beiträge aller Genres • Social-Media-Mitarbeit • Weiterentwicklung des redaktionellen Bereichs DAS PROFIL • Gerne eine journalistische Grundausbildung, abgeschlossene Hochschulausbildung und/oder hohe Ainität zum Wort • Spaß am Schreiben und ein gutes Gespür für fesselnde Beiträge • Textsicherheit und eigener Stil • Kontaktfreude, großes Interesse und Leidenschaft für Vorarlberg • Teamfähigkeit • Zuverlässigkeit und selbstständiges Arbeiten • Redaktionserfahrung DAS ANGEBOT Wir bieten Ihnen eine attraktive und abwechslungsreiche Anstellung in unserem renommierten Unternehmen, ein modern ausgestattetes Büro und ein angenehmes Arbeiten in einem kleinen kollegialen Team. Das kollektivvertragliche Mindestgehalt beträgt 31.400 Euro brutto jährlich auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung. Werden sie Teil unseres Teams und helfen Sie mit, unsere Leserinnen und Leser täglich mit interessanten Hintergründen, objektiver Berichterstattung und gut recherchierten Geschichten zu informieren.

Die Bewerbung sollte gerichtet werden an: NEUE Vorarlberger Tageszeitung Elisabeth Weber Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach elisabeth.weber@neue.at

WANN & WO

Mittwoch, 30. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Wohnträume – Architektur, Bauen & Wohnen Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 18. Oktober 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 2. Oktober 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

130.000 Aulage

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS

Cagiva Mito 125ccm, 2 Takt Flitzer, BJ 92, sehr gut erhalten an Kenner, Liebhaber o. Sammler zu verk. über den Preis kann man reden. Das Fahrzeug ist angemeldet. Tel. 0664 7973768.

Mitsubishi Lancer Sedan Austria Edition, Bj. 2013, 72.000 km, servicegepﬂegt, ÖAMTC AK-Test, VB € 5.700,-, zu verkaufen. Telefon 0664 4Winterräder, Stahlfelgen, 5385333. Semperit Reifen, Raddeckel schwarz für Kia 2000 km Barankauf von Pkw aller Piccanto, gefahren, € 200,- lagern Art, Zustand egal. Wir Reifen Forster entsorgen Ihr Schrottauto bei kostenlos. 0650 5702562 Brunnenfeld, Tel. 0664 3127780 Toyota Yaris 1,3 VVT-i, blau, Benzin, EZ 04/2008, Pickerl bis 04/2021, 8-fach-bereift, VB € 2300,-, Tel. 0699 12342682.

Mitsubishi Space Star, Bj. 2015, 60.000 km, 80 PS, Benzin, 1.Besitz, neu vorgeführt, Klima, EFH, Radio/CD, schwarz, Zentralverriegelung, Topzust., € 5.990,-. 0664 4046780.

IMMOBILIEN Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501. Unsere Weltreise müssen wir leider beenden und suchen für uns und unsere beiden Kinder ein neues Zuhause. Bitte alles anbieten. Email: stillhope@outlook.com Tel. 0677-63445575

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID

Zu verkaufen: Skoda Octavia, Bj. 2015, 8x neue Bereifung ALU, Topausstattung, Leder, Servicegepﬂegt, € 16.300,-, Tel. 0660 5333223.

ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Audi A4 Avant TDI, 110 kW, 158.000 km, EZ 7/13, Schaltgetriebe, schwarz, servicegepﬂegt, neu vorgeführt, NR-Fahrzeug. Gr. Audi-Navigationssystem Plus, neue Winterreifen auf orig. Audi-Alufelgen, Sommerreifen auf 19“ Alufelgen, Xenon m. Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Regensensor, elektr. Lendenwirbelstütze, Sportsitze, Sportfahrwerk, Müdigkeitserkennung, teilbare Rückbank, 230V Steckdose, Sitzheizung, Berganfahrhilfe, elektr. Parkbremse, Klimaaut., Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik. € 11.500,-. T 0664 1265165.

Fahrspur-Assistent, inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Navigationssystem Ford SYNC 3 mit 8" Touchscreen, Sportsitze vorne, LED-Rückleuchten, Pre-Collision-Assist inkl. Auffahrwarnsystem uvm. Ford Kuga ab

€

Ford Kuga Plug-In-Hybrid ab

21.990,–

bei Leasing.

€

31.690,–

bei Leasing.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Kuga: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,0 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 132 – 163 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford Kuga Plug-in Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,4 l/100 km CO2-Emission gewichtet kombiniert 32 g/km | Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.

Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . . FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

GEBURTSTAGE www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um € FESTE ALLER ART Liebe Familie mit drei Kindern, sucht eine ab 4 Zimmer große Unterkunft Haus/ Wohnung Umland Nenzing oder auch weiter weg. Gerne auch etwas abgelegen und renovationsbedürftig. Miete bis 1000 Euro oder Kauf bis 250000 Euro möglich. Kontakt unter: 0699/ 1515 9629 oder Familiesuchtplatz@gmx.a t

Suche Spenden für Waisenkinder, auch Stofftiere, Kinderbekleidung, SpielWelpe sucht ein neues zeug usw. f. Waisenhaus in Cochabamba Bolivien. Zuhause! Eine 14 Wochen alte E. Koegler, Mariahilfstr. 62, Breg. 0664 99618565. Bordercollie-Mischlingsdame sucht ein neues Zuhause. Sie ist verspielt, Hausﬂohmarkt! Möbel, anhänglich und schon so Raritäten, Antikes usw. gut wie stubenrein. 6890 Lustenau, ZellAnrufe unter gasse 3, am 3.Oktober Tel: 0676 4391168. 2020, 9-15 Uhr.

TIERE

DIVERSES MIETEN Hohenems: Vermiete eine ca. 30 m²Wohnung mit Bad, Balkon, Kochnische, Lift und Abstellraum. Miete 360,- €, BK 125,€ und Kaution 900,- €. Tel. 0676 3911374, von 11:00 bis 18:00 Uhr.

In Hohenems 4-ZimmerWohnung zu vermieten, ab sofort, Miete + BK € 1200,-. Tel. 0660 9287073, 3-Zimmer-Wohnung ab 1.12.2020 zu vermieten, mit BK € 1000,-. Tel. 0660 9287073. Vermiete in Dornbirn 2-Zimmer-Wohnung, 57 m², 1.Stock, Zentrum, Loggia 8 m², allgem. Parkplätze sowie auf Wunsch 1 Garagenplatz mögl., Miete € 706,-, BK 215,ab 1. Nov. 0676 4143654

MUSIK Akkordeon Hohner Imperator V mit Koffer und Rucksack, 41 Tasten, 120 Basstasten. Akkordeon Hohner Verdi IA mit Koffer, 34 Tasten, 60 Basstasten. Telefon 0664 8930781.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Schwingstuhl schwarz, Bürostuhl schwarz- weiß. Tel. 0664 9276726. Komplette Stubenmöbel, eine gepolsterte Bank, 2 gepolsterte Stühle, einen runden Tisch, Anrichte Kasten, sehr wenig benutzt ,wegen Hausverkauf habe ich auch andere Sachen billig abzugeben (verschenken) Tel. o664 73o6 5449

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Deutsche Orden, UrkunVorhinein, 0650 6677995 den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von BASAR seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 Kaufe Antikes jeder 1821884. Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Mün- Entrümpelungen, zen, Uhren, Teppiche, Wohnungsräumungen, Zinn, Bilder, Holz- Entsorgungen, Ankauf v. ﬁguren, u.v.m. Verlassenschaften und BARZAHLUNG vor Antiquitäten. Herburger, ORT! Firma Spindler Tel. 0650 6829437 Tel. 0676 3306293 Werfen Sie gut erhaltene Verkaufe Holztische, Holz- Sachen nicht weg. Ich truhe, Luster, Kupfer- hole es kostenlos ab, z. B. kanne, 57 cm h, Madonna Hausrat, D./H.-Bekleim. Kind, Grubenlampe, dung, Bettwäsche, GeQuarzuhr R6775, Dusch- schirr, Kochtöpfe, Deko, hocker, Fernseher, DVDs usw. Telefon 0676 Geschirr, Besteck usw. 9400691. 0664 7816213. Kaufe alles der Marke Revue Ministar, Revue Wolford. Getragen oder Electronic, Revue AC3 neu: Bodies, Boleros, Flex + 3 Objektive + Kleider, Oberteile. StrumBlitz + Konverter, Pentax pfhosen/Unterwäsche nur Espiso 90 MC, Sony neu. Größe unabhängig, Cybershot 7.2. Tel. 0664 Sammlerin. Bar. 0664 8930781. 75014972.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Mittwoch, 30. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Zeitschriften Flohmarkt Wälderhaus: „SERVUS“ Möbel, Geschirr, Deko, von Juni 2012 bis August Vasen, Blumen, Kleidung, 2019. Tel. 0677 62925916. Gartendeko, neuer Sonnenschirm, Feuerschale, alte Nähmasch., Bücher, PARTNERSUCHE Gartenmöbel, alles ab 1,-. 0664 4229498 Fesche Lydia 50 +! MitNicht wegwerfen, son- ten im Leben! Bin sehr dern anrufen! Sammler humorvoll und naturbesucht Altes aus Papier - geistert! Eher ruhig und Ansichtskarten u. Fotos einfühlsam als laut und um 1890 bis 1950. Auch stur! Ein verlässlicher komplette Alben, Kart- Mann, der das schätzt, onfotos, Sterbebilder, täte mir gut! 05574 42974, Gebetsbücher, Bücher www.contacta.info zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um ER, 55 Jahre, sucht SIE für 1900. Weiters vom 1. gemeinsame Wanderunund 2. Weltkrieg, gen, Tanzen und FahrNur ernst Kriegspost, Fotoalben radfahren. und Ordner, Verleih- gemeinte SMS an Tel. ungsurkunden, Wehr- 0043 676 9459512. machtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegs- Fesche Theresa, 46, mopapiere. Alles, auch derne, spontane Blondine! größere Mengen aus Ich suche das Gegenteil Räumung. Bezahle gute eines Stubenhockers! Freu Preise. Rufen Sie mich mich schon sehr auf deibitte jederzeit an unter nen Anruf! 05574 42974, www.contacta.info Tel. 0699 18367615.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

25 Die Liebe überwindet Grenzen, welche durch Corona geschaffen werden! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben!

Hotelier i.P., Martin, 71! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974, www. contacta.info

Suche Frau, auch mollig, 50-70 Jahre, unkompliziert. Mann, 55 Jahre und sehr kuschelbedürftig. Tel. 0041 78 6150915.

CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Greta, 50+, tolle Figur, hu- Tom, 38! Fleißiger Angemorvoll, romantisch, aber stellter, bodenständig, trotzdem alleine. Ich habe musikalisch und humorZeit für das Wesentliche, für voll. Ich suche einfach dich! Mein Herz sehnt sich eine liebe Frau, die ofnach DIR! Wandern, wellfen ist für eine Zukunft nessen, gut essen gehen! Ich zu zweit! 05574 42974 möchte zu zweit sein, ab jetzt, Gutaussehender Witwer, für immer. 05574 42974 55, Herzensmensch! Toller , dy Bo ler Peter, 29, tol Mann mit viel Sinn für das d frei. 185 cm, fesch un fürs was wirklich zählt im Leem nd Ta Suche mein ben! Ich sehne mich nach Urlaub Leben! Party u. der Frau für Gemeinsamerfüllen sind ja nett, aber chte keiten. Gib der Liebe eine mö mich nicht! Ich Chance! 05574 42974 lernen, die Frau kennen g erlta Al n Hübsche Sarah, 42! Ich bin die mit mir de 42974 fröhlich, spontan und habe leben will. 05574 Schöne Rosa, 65! Ich will ständig kalte Füße, die ich noch was erleben, ich will gerne nachts unter deine lieben u. geliebt werden! Decke stecken möchte, um Denn um mich nur an Er- mich an dir zu wärmen und innerungen zu erfreuen, mich mit dir wohlzufühlen! bin ich eindeutig zu jung Freue ich mich auf deinen u. lebenslustig. Lass uns Anruf! 05574 42974 gemeinsam auf Reisen 188 cm, inz, 66! Attraktiv, gehen und noch was er- He nk! Möchte mit meiner hla leben. Ich freu mich auf sc ame lachen und die rzd He dich: 05574 42974 Beziehung Vertrautheit einer dich und lde Me . en erleb www.contacta.info gleich 2 rch du da verändere der kleine Klick zum 4 Leben! 05574 4297 seriösen Partnerglück! Berta, 70+! Vitale und Attraktiver Mann, 48, leiagile Pensionistin. Ich tender Angestellter! Mich fahre gern mit dem Rad, begeistern Natur, und die mag gemütliche SpazierFrau meiner Träume. Ich gänge und möchte all das möchte dich kennenlermit einem Mann teilen, nen! Lass meinen Traum der Humor hat und zuverwahr werden und ruf an: lässig ist. 05574 42974 05574 42974

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Worauf warten Sie? Werden Sie jetzt aktiv! Das größte Partnervermittlungsinstitut im Ländle seit 39 Jahren! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Betörend schöner Wirbelwind voller Temperament! Linda, 46! Ich mag Geselligkeit u. genieße auch mal gerne die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974, www. contacta.info

Netter ER, 40+! Suche eine Frau ab (40 J.) zum Kennenlernen. Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: Tel. 0676 4816115. TOP MANN, 57! Attraktiv, gut situiert, toller Job! Ich bin bereit und für Neues offen und will die Liebe mit dir entdecken und genießen! Lassen wir uns doch nichts abgehen! Zu lange war die Zeit alleine... Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: 05574 42974, www.contacta.info

Flotter Siebziger mit Herz u. Charakter, NR. Gehe gerne wandern, mag Radtouren u. Shopping. Suche liebe Partnerin für ein schönes miteinander. auch Netter Senior möchte Gerne gerne liebe Sie oder Paar Ausländerin.0600 für gelegentliche Treffen 10603327. kennenlernen. SMS Tel. 0664 99538600

KONTAKTE

Nicole, 42! Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deinem Strahlen, wenn du mich siehst! Du wirst Augen machen. Feminine Kurven u. ein großes Herz warten auf dich! Lass uns die Zweisamkeit auskosten! 05574 42974, www.contacta.info

8-fache Oma, 66, mobil, zahlt für guten Sex! 05574 42084 (ab 11:00!) Nina schlank groß, nur diesen Samstag, freue mich 0664 75453890.

Rassiges Vollweib, 34, will Sex (ab 40) ohne viel Bregenzer (Dr., 79 J.) Bla-Bla! 05574 42092 sucht eine liebenswerte Frau zum Verwöhnen und Glücklichsein, mit Inte- Karin schlank sexy resse für Kultur u. Reisen. Anna mollig kuschelig Alles Weitere mündlich. ruf an 0664 75453890. Schreib ein SMS an T 0664 7901286 Reifes Paar sucht gleichgesinntes, sympathie Robert, 66! Gemütliche zählt. SMS an Tel. 0664 Ausflüge, Spaziergänge 99809204 mit dir und viel Zeit zu zweit sind meine Sehnsüchte! Wenn auch du TANTRA sinnliche Ganzan deiner Situation etwas körpermassage Mo/Di/Mi ändern willst, dann lass ab 12h Tel. 0676 3724863 uns gemeinsam der Einsamkeit den Rücken keh- *MISS BUSEN und PO* ren! 05574 42974, www. Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 * contacta.info

26 Mittwoch, 30. September 2020

WANN &WO

WANN & WO

„Großes Erzähltalent“: Simone Lappert stellt ihren Roman vor Am Dienstag, 6. Oktober, um 20 Uhr, liest Simone Lappert im Theater Kosmos aus ihrem 2019 beim renommierten Schweizer Verlag Diogenes erschienenen Buch „Der Sprung“. Es moderiert Ingrid Fürhapter vom Franz-Michael-Felder-Archiv der Vorarlberger Landesbibliothek. Die Veranstaltung wird unterstützt von „Pro Helvetia. Schweizer Kulturstiftung“. Da die Teilnehmerzahl limitiert ist, ist eine Voranmeldung erforderlich: www.vorarlberg.at/vlb Foto: Shutterstock

Infoabende zum Purzelbaum-Lehrgang Am 21. Oktober, sowie 11. November finden die Infoabende zum neuen Purzelbaum-Lehrgang (Upgrade Kinderbetreuung) in Dornbirn sowie online statt.

WANN: Lehrgangsstart März 2021 WO: Bildungshaus Batschuns

Foto: handout/Bildungshaus Batschuns

Wer Interesse an einer Tätigkeit mit Eltern und Kindern hat, ein Betätigungsfeld sucht, welches man flexibel, selbstbestimmt und aktiv gestalten kann und sich sowohl beruflich als auch persönlich weiterentwickeln möchte, ist beim neuen PurzelbaumLehrgang genau richtig! In diesem Lehrgang wird die Planung, Organisation und Durchführung von Eltern-Kind-Gruppen sowie Grundlagen der Kinderbetreuung erlernt.

INFO & ANMELDUNG

Der Abschluss befähigt unter anderem zur Leitung von Eltern-Kind-Gruppen. Die Absolvierung des gesamten Lehrgangs ist gleichgesetzt mit dem Abschluss des „Basislehrgangs Kinderbetreuung“. Er wird in folgenden drei Stufen eingeteilt: Stufe eins: Eltern-Kind-Gruppen-Helferin, Stufe zwei: Eltern-Kind-Gruppen-Leiterin,

Stufe drei: Abschluss Basislehrgang Kinderbetreuung. Je nach Voraussetzungen gibt es unterschiedliche Einstiegsmöglichkeiten.Bei Interesse oder Fragen stehen Frau Anwander und Frau Huber jederzeit zur Verfügung.

Andrea Anwander Bildungsh. Batschuns, T 0664 88682181 andrea.anwander@bhba.at www.bildungshaus-batschuns.at Mag.a Cornelia Huber Katholisches Bildungswerk Tel.: 0676 832402139 cornelia.huber@kath-kirche-vorarlberg.at www.elternbildung-vorarlberg.at Informationsabende: WANN: 21. Oktober, 19 Uhr WO: Dornbirn, Pfarrheim Hatlerdorf WANN: 11. November, 19 Uhr WO: online via ZOOM (Anmeldung per e-mail)

Thüringen: Junge Künstler stellen sich vor Diesen Sonntag, um 17 Uhr, gastieren Ausnahmetalente in der Villa Falkenhorst.

Die bereits traditionelle „Bühne für junge Künstler“ der Villa Falkenhorst präsentiert dieses Jahr zwei junge Ausnahmetalente am Klavier: Laurah Mad-

dalena Kasemann und Nicola Schöni. Neben ihrer jeweiligen solistischen Tätigkeit sind die beiden Absolventen des Landeskonservatoriums Feldkirch seit

Ladies first im ZIMBAPARK

13th Scottish Colours Tour 2020 Contemporary Celtic Music from Scotland

Donnerstag, 1. Oktober 2020, 9 bis 19 Uhr

Do. 1. Oktober 2020, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems

Shoppen, Sparen & Gewinnen! Am 1. Oktober warten im ZIMBAPARK Bludenz/Bürs attraktive Angebote mit bis zu -50 % Preisvorteil und ein großes Zehner-Gutschein Gewinnspiel auf alle Shoppingqueens. In manchen Shops gelten die Preisvorteile sogar bis inkl. Samstag. Egal ob Fashion-, Kosmetik- oder Sportartikel – finden, kaufen, freuen. Mehr Infos unter www.zimbapark.at

Im Duo und als Welt-Premiere kommen die irische SpitzenSängerin CATHIE RYAN und Folk-Superstar JOHN DOYLE aus Irland und in einer nochmaligen Umbesetzung am 7.9. das irisch-schottische Trio LEONARD BARRY/pipes & CHRIS STOUT/fiddle & SHANE McGOWAN/guitar.

Infos unter: kulturimloewen@loewensaal.at ANZEIGE

Jahren regelmäßig als Klavierduo unterwegs: Gemeinsam konzertierten sie unter anderem für die ChopinGesellschaft, im Schloss Isny und auf dem EPTA-Kongress 2019 in Wien und konnten ebenfalls mehrere Preise bei Wettbewerben entgegennehmen. In der Villa Falkenhorst präsentieren die beiden Pianisten ein umfangreiches zwei- und vierhändiges Repertoire mit

Werken von Brahms, Schubert, Fauré etc. Highlight des Konzertes diesen Sonntag, 4. Oktober, um 17 Uhr, ist die Uraufführung einer Eigenkomposition von Nicola Schöni. Der Eintritt in die Villa Falkenhorst in Thüringen beträgt 18 Euro im Vorverkauf und 20 Euro bei der Abendkasse. Tickets fürs Konzert gibt es online unter: www.laendleticket. com

Laurah Maddalena Kasemann wird die Zuschauer am Klavier begeistern. Foto: Veranstalter

WANN & WO

Mittwoch, 30. September 2020 27

Henry Cavill bringt sich erneut als 007 ins Spiel

Filme & Serien

Henry Cavill (37, „Man of Steel“, „The Witcher“), aktuell zu sehen im Netflix-Film „Enola Holmes“, hat in einem Interview mit der britischen „GQ“ erneut betont, dass er gern in die Rolle von James Bond schlüpfen würde. Bereits als 22-Jähriger hat er sich für die Rolle beworben, wurde allerdings abgelehnt. Doch den Traum, James Bond zu mimen, hat er bis heute nicht aufgegeben. Foto: AP

NEU IM KINO

NEUHEITEN

Gott, du kannst ein Arsch sein! (ab morgen) Genre: Drama Darsteller: Sinje Irslinger, Max Hubacher, Heike Makatsch, Til Schweiger Regie: André Erkau

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Enfant Terrible (2.10.) Genre: Biografie, Drama Darsteller: Oliver Masucci, Katja Riemann, Hary Prinz, Eva Mattes Regie: Oskar Roehler

Ein bisschen bleiben wir noch (2.10.) Genre: Drama Regie: Arash T. Riahi

1 „Stranger Things“ Staffel 4 ist wieder in Arbeit.

Zurück nach Hawkins Netflix hat die Dreharbeiten zu „Stranger Things“Staffel 4 vor wenigen Tagen fortgesetzt. Fans dürfen sich zudem auf eine weitere Season freuen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: Constantinfilm, Filmladen

Heimkino-Tipp

Foto: Sony Pictures

„The Grudge“ Eine junge Mutter ermordet ihre Familie in ihrem eigenen Haus. Detective Muldoon (Andrea Riseborough), alleinerziehende Mutter und Polizistin untersucht den Fall und ist fest entschlossen, ihn zu lösen. Später entdeckt sie, dass dieses Haus von einem rachsüchtigen Geist verflucht ist. Diejenigen, die eintreten, sterben eines gewaltsamen Todes. Nun liegt es an Muldoon sich und ihren Sohn vor den dämonischen Geistern aus dem verfluchten Haus zu beschützen und zu retten. Der Film von Produzent Sam Raimi erscheint am 15. Oktober auf DVD und Blu-ray.

Das Coronavirus hat die Film- und Serienproduktionen in diesem Jahr ordentlich durcheinander gebracht. Auch die Dreharbeiten zu Netflix’ Hit-Serie „Stranger Things“ mussten aufgrund der Pandemie nach nur

Judy

Bild: Netflix

wenigen Wochen wieder eingestellt werden. Doch nun geht es endlich weiter: Am Montag nahm die Produktion wieder Fahrt auf, die Arbeit an Staffel vier soll noch bis Ende dieses Jahres andauern. Der Staffelstart wird für Sommer 2021 erwartet.

Netflix, Film, Biografie. Renée Zellweger schlüpft in die Rolle der US-amerikanischen Schauspiellegende und Sängerin Judy Garland und zeigt unter anderem ihre Auftritte in London im Jahr 1969. „Judy“ ist ab Freitag auf Netflix zu sehen.

Staffel 5 angekündigt! Wie die Produzenten Matt und Ross Duffer nun kürzlich gegenüber dem „Hollywood Reporter“ bestätigten, soll nach Staffel vier aber noch lange nicht Schluss sein. So steht bereits fest, dass „Stranger Things“ zumindest noch eine fünfte Staffel erhält. Details wurde noch nicht verraten.

The Walking Dead – World Beyond Amazon Prime Video, Serie, Horror. Am 5. Oktober startet die erste Staffel des TWDSpin-offs „World Beyond“. Der Ableger erzählt die Geschichte einiger Jugendlicher, die nach der Zombie-Apokalypse erwachsen werden.

3 Zehn Jahre lang mussten „Avatar“-Fans auf eine Fortsetzung warten, nun scheint es wirklich bald soweit zu sein: Wie Regisseur James Cameron kürzlich verriet, sind die Dreharbeiten zu „Avatar 2“ zu 100 Prozent abgeschlossen. Nach aktuellem Stand erscheint der Film am 14. Dezember 2022. Bild: 20th Century Fox/AP

The Lie

Amazon Prime Video, Film, Thriller. Als ihre Tochter gesteht, ihre beste Freundin getötet zu haben, versuchen zwei verzweifelte Eltern, das schreckliche Verbrechen zu vertuschen. Ab 6. Oktober.

Fotos: AMC/Amazon, Constantin Film, Blumhouse/Amazon

Die Misswahl (2.10.) Genre: Geschichtsfilm Darsteller: Keira Knightley, Gugu Mbatha-Raw, Jessie Buckley, Regie: Philippa Lowthorpe

Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

Zu: Motorradlärm Zum Leserbrief von Herrn Mag. Gerhard Kaufmann (W&W, 27. September) möchte anführen, dass ich bis zu einem gewissen Grat den Unmut verstehen kann. Legal erworbenen Motorrädern aber die Fahrerlaubnis zu entziehen, ist schon ungeheuerlich. Dies trifft pikanterweise auch auf diverse Polizeimotorräder zu. Der Staat hat zuvor immerhin auch über ein Drittel des Kaufpreises an Steuern abkassiert. Als leidenschaftlicher Motorradfahrer war ich gerade vorletztes Wochenende

Vielleicht könnte man aber auch sagen: Heute sind es die Motorradfahrer und morgen die …

im Bregenzerwald und im schönen Tiroler Lechtal unterwegs. Aufgrund des schönen Wetters sind mir viele Motorradfahrer begegnet, aber auch mindestens genauso viele hobbymäßige Sportwagen-, Cabriolet-, SUV-Fahrer mit Turbo oder Bi-TurboMotoren, knatternde und rauchende Oldtimer mit bleiversetztem Benzin und ohne KAT. Diese zweispurigen Verkehrsteilnehmer sind das ganze Jahr unterwegs. Merkwürdig ist, dass man „nur“ die Motorradfahrer hört. Sogar ich habe die anderen Verkehrsteilnehmer gehört.

Helmut Zeiner, Lustenau

Chance für Tiere im Ländle Die Bürgermeister und Gemeinderäte wurden gewählt. Herzliche Gratulation an alle, die gewählt wurden, egal von welcher Partei. Es wartet nun sehr viel Arbeit, es wurden ja auch viele Versprechungen gemacht. Da ich überzeugt bin, dass gerade in der Gemeindepolitik noch die ehrlichsten Volksvertreter tätig sind, sehe ich auch eine große Chance für Tiere in allen LändleGemeinden. Jeder Bürgermeister und die Gemeindevertreter haben sicher ein Herz für die Menschen und Tiere in ihrer Gemeinde. Gemeinsam können alle diese Vertreter auch die Landespolitik aktiv auffordern, endlich für Tierwohl und einen Stopp der Tiertransporte zu sorgen. Wir wollen in unserem Ländle endlich auch wieder einmal einen Tierschutz, der den Tieren

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@vol.at

chon vor ein paar Jahren wurde ich regelmäßig gefragt: „Wia lang musch no?“ Gemeint war damit wie viele Jahre ich noch arbeiten müsse. Meine Erwiderung darauf war stets. „Ich muss nicht – ich darf noch fünf, vier, drei, zwei oder halt ein Jahr arbeiten.“ Je nach dem wann ich gefragt wurde. Dürfen darum, weil ich das große Glück hatte in jedem meiner Berufe – ganz besonders die beiden letzten bei der Telefonseelsorge Vorarlberg und bei der ifs Schuldenberatung ausgelastet und sehr zufrieden zu sein. Heuer im Frühjahr war es dann aber doch soweit. Ich „musste“ nicht mehr. Der Antrag an die Pensionsversicherungsanstalt war geschrieben, die Antwort sicherte mir den Pensionsbeginn zu. Also konnte ich in die nächste Lebensphase starten. Die größte Sorge, die ich jetzt habe ist, dass die Pension für alle eine sehr lebensgefährliche Zeit darstellt. Die hat nämlich noch keiner überlebt ;-).

eil es ja keine „Pensionslehre“ gibt, habe ich den Umstieg

ganz pragmatisch gemacht und die „neue Zeit“ auf mich zukommen lassen. Im Wissen, dass ich noch einige Verpflichtungen „herübergerettet“ habe, war meine Sorge größer, ob mir wohl die nötigen Freiräume bleiben. Nämlich um all das zu tun, das ich während meiner Arbeitsjahrzehnte aufsparen musste. Ich kann Ihnen sagen, das ist gar nicht so einfach. Man bekommt Angebote ohne Zahl.

ls Pensionist hat man nämlich den Nimbus eines „Zeithabenden“. Dabei kann Ihnen jeder, der ein bisschen älter ist, bestätigen, dass die Zeit mit zunehmendem Alter schneller vergeht. Denken Sie zehn, zwanzig oder dreißig Jahre – je nach Lebensalter – zurück. Dann merken Sie, dass Zeit relativ ist.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Noch kribbelt es am Sonntag, ganz wie früher, wenn ich mich schon auf die nächste Woche vorbereitet habe. Aber das wird weniger. Die größere Aufregung wird dann wohl sein, wenn ich das erste Mal den Pensionistenausweis zu zücken habe.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Dieter Steinacher, Nüziders

„Armes Ländle Schwein“ Es stinkt im Schnitzelparadies, und zwar gewaltig! Wenn man hinschauen würde, wie 77 Prozent der Schweine in Vorarlberg leben müssen, würde manch einem der Appetit gründlich vergehen. Eine reine Tierqual sind diese sogenannten „Vollspaltenböden“. Ohne jegliche Einstreu, auf Platten mit harten und scharfkantigen Betonspalten durchzogen, verbringen die Schweine darauf ihr ganzes Laben. Der Kot und der Urin sollte nach unten durchfallen, was aber nur teilweise passiert. Da lassen wir die Schweine leben und schlafen, auf viel zu engem Raum, in den eigenen Fäkalien, sechs lange

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Dasein als Pensionist

eine Wertschätzung gibt und damit auch unserer Natur neue Vielfalt ermöglicht. Danke im Namen aller Tierfreunde und Wähler, die ihre Volksvertreter gewählt haben, damit ihre Anliegen auch wirklich erfüllt werden können. Wir zählen auch Euch

Monate bis zum qualvollen Tod. Die Folgen sind fatal: Entzündete Gelenke, eine dreimal so hohe Todesrate, die Augen durch den Ammoniakgestank vom Kot und Urin gerötet, die Lunge entzündet. Und vor Langeweile nagen sie sich mit ihren abgeschliffenen Eckzähnen gegenseitig die Schwänze ab. Die Ferkel werden zudem ohne Betäubung kastriert. Vor allem, wenn man bedenkt, dass Schweine dort niemals ihr Geschäft verrichten würden, wo sie schlafen. Man raubt ihnen jegliche natürlichen Instinkte und nimmt ihnen jegliche Würde. Nur für den kurzen Moment des Genusses? Euer Ernst? Wie aktuell unsere Landesregierung wiederholt beweist, ist der Schutz der Lebewesen kein politisches Thema, also liegt es an uns Kunden, wofür wir uns entscheiden. Qual oder Würde! Cindy Deutsch, Rankweil

Geburt: Schutz, Raum und Zeit Geburt braucht einen geschützten Raum und Zeit. Ich habe kürzlich

Mittwoch, 30. September 2020

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Fantasie wird angeregt. Besonders Kreative können heute Großes leisten.

Waage 24.9.–23.10. Ausgleichssport betreiben! Gymnastik und Schwimmen mildern Verspannungen.

Stier 21.4.–20.5. In Liebesdingen gibt es keine halben Sachen. Entweder ganz oder gar nicht!

Skorpion 24.10.–22.11. Der Kosmos gibt Ihnen Power und Mut! So können Sie alle Aufgaben meistern.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Hausarbeit kann ein wenig warten, erst etwas für das Wohlbefinden tun!

Schütze 23.11.–21.12. Gehen Sie heute in die Offensive! Zeigen Sie Ihrem Schatz, was Sie fühlen.

Krebs 22.6.–22.7. Nun kommen Ihre intuitiven Seiten zum Vorschein. Hören Sie auf Ihren Bauch.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre Liebsten stehen zu Ihnen. Das gibt Ihnen ein angenehm sicheres Gefühl.

Löwe 23.7.–23.8. Manche Dinge gestalten sich schwieriger, als gedacht. Trotzdem dranbleiben.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein günstiger Tag für alle Dinge, die Disziplin und Konzentration erfordern!

Jungfrau 24.8.–23.9. Suchen Sie das Gespräch mit Ihrem Schatz, guten Freunden oder der Familie.

Fische 20.2.–20. 3. Aktivität lohnt sich! Alles, was Sie heute unternehmen, bringt Sie weiter.

„Wenn die Menschen nur über das sprächen, was sie begreifen, dann würde es sehr still auf der Welt sein.“ Albert Einstein (1879 – 1955) deutscher Physiker

„Ich konnte es nicht fassen: Mein Nachbar hat tatsächlich noch um 3 Uhr morgens bei uns geklingelt. Was für eine Frechheit! Um ein Haar wäre mir die Bohrmaschine aus der Hand gefallen!“ Zwei Schnecken unterhalten sich. Sagt die erste Schnecke: „Meine Frau hat mich letzten Sommer verlassen. Sie ist einfach zusammen

mit den Kindern weggegangen. Und weißt du, was das schlimmste ist?” Die zweite Schnecke zuckt mit den Schultern: „Nö, was denn?” Die erste Schnecke zeigt auf die Straße: „Ich kann sie immer noch in der Kurve sehen!“

WETTER Mittwoch, 30. September 2020

Was sagt ein Haifisch, wenn er einen Surfer sieht? „Das ist aber nett serviert, so mit Frühstücksbrettchen!“

„Wir denken selten an das, was wir haben, aber mehr an das, was uns fehlt.“ Arthur Schopenhauer (1788 – 1860) deutscher Philosoph, Autor und Hochschullehrer

Echt tierisch ... ... Olga macht sich’s gemütlich: Ein Bild von Gusti. Foto: Privat

2000 m

1000 m 12O Tal

18O

Heute Früh gibt es im Rheintal und der Bodenseeregion noch Hochnebel, im Laufe des Tages scheint über ganz Vorarlberg die Sonne. Morgen bleibt es weiterhin sonnig, gegen Abend ziehen vermehrt Wolken auf. Der Freitag zeigt sich unverändert, bevor am Samstag die nächste Kaltfront kommt und Regen bringt. Am Sonntag wird es wieder freundlicher, Sonne und Wolken wechseln sich ab. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe den Vortrag „Machbarkeit und Mutterglück: Zur medialen Darstellung von Geburt“ von Dr.in Dorothea Rüb besucht, der mich sehr beeindruckt hat. Wie kann es sein, dass das Wunder Geburt in Filmen in unserer sexuell aufgeklärten Welt noch immer realitätsfern dargestellt wird und in Medien meist nur als gefährlich und schmerzhaft? Geburt kann auch kraftvoll und beglückend sein, wenn man die dafür nötigen Rahmenbedingungen vorfindet. Ich möchte der IG Geburtskultur danken, dass sie sich diesem wichtigen Thema annimmt, denn es ist nicht egal, wie Mütter und Väter die Geburt ihrer Kinder erleben. Ich begrüße es sehr, dass sich die IG Geburtskultur dafür einsetzt, dass es in Vorarlberg

wieder eine Wahlmöglichkeit zwischen Krankenhaus und Geburtshaus geben soll. Ganz besonders wichtig finde ich, dass dem Wunder Geburt gesellschaftlich mehr Bedeutung beigemessen wird. Auch die GeburtshelferInnen benötigen Raum und Zeit für ihre wertvolle und verantwortungsvolle Arbeit. Am Ende einer Geburt zählt nicht nur, ob Mutter und Kind „wohlauf“ sind. Es zählt auch, wie Mutter, Vater und Kind dieses prägende Ereignis erlebt haben und wie die erste Zeit mit dem neuen Familienmitglied verbracht werden durfte. Berichte von Gebärenden, dass sie während der ersten akuten Corona-Zeit Wehen mit Mund-Nasen-Schutz veratmen mussten und der werdende Vater aus dem

Kreißsaal ausgeschlossen wurde, erschüttern mich. Daran kann man meiner Meinung nach deutlich erkennen, dass der Naturgewalt Geburt in unserer Gesellschaft noch zu wenig Bedeutung zukommt. Angela Schmid, Dornbirn

Demenz, CoronaMaßnahmen Im Internet findet sich derzeit ein Artikel des Bremer Altersforschers Professor Sven Voelpel: „Alzheimer vorbeugen: Diese fünf Maßnahmen zahlen sich aus.“ Das Leben sei wie ein Bankkonto, auf das ich stets einzahle und damit beeinflusse, ob es Richtung Wohlbefinden oder in Richtung Krank-

heit gehe. Bei Punkt vier heißt es: „Freundschaften pflegen“. Soziale Kontakte seien enorm wichtig für Synapsenbildung im Hirn. Punkt fünf besagt: „Bewegen“. All das wird uns durch die überzogenen Corona-Maßnahmen seit März in unterschiedlichem Ausmaß genommen. Kein Seniorentanz, keine Bälle, keine Feiern mit mehr als zehn Personen und, und, und – alles abgesagt. In Panik versetzte Alte sitzen bewegungslos und ohne Besuch ihrer Enkel in ihren Wohnungen. Und wenn sie sich überhaupt trauen, selbst Einkaufen zu gehen, starren sie in maskierte Gesichter ohne Lächeln. Keine Umarmungen, kein kräftiger Händedruck – das ist zum Krankwerden! Und das alles bei nur bei wenigen ernsthaft Corona-

Kranken im ganzen Land. Die Anzahl der an Demenz erkrankten Menschen wird im nächsten Jahr massiv gestiegen sein! Mag. Gertraud Burtscher, Bludesch

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht WANN & WO-Ausgaben online auf wannundwo.at nachlese oder als App auf iOS und Android.

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine