http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200913.pdf by Russmedia Digital GmbH

Heute wählt Vorarlberg!

OnlyFans: Sex sells á la Intimfluencer

Altach: Remis zum Auftakt

Die 96 Ländle-Gemeinden wählen heute ihre neuen Vertreter. Live dabei sein mit VN und VOL.AT! Seite 4

W&W nahm die besonders für erotische Inhalte genutzte Paid-Content-Seite OnlyFans unter die Lupe. Seite 14

In der Cashpoint Arena trennten sich die Rheindörfler und Hartberg mit 1:1. Seite 26/27

Sonntag, 13. September 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Brauerei war reiner Zufall“ Bild: APA

Ex-Ottakringer-Chef Sigi Menz aus Dornbirn im Talk (Seite 12/13)

Miteinander für Lustenau statt Absolute ÖVP-Mehrheit Heute 2 Stimmen für Lustenau:

Martin Fitz Lustenauer FPÖ und Parteifreie

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 55 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Report: Aus und Weiterbildung Neue Freizeitmodelle für „Lehre mit Matura“, verschiedene Lehrberufe im Ländle, Tipps für die Suche nach einer passenden Ausbildung und weitere spannende Facts in unserem Spezial. Ab Seite 29

Die Sonne im Spätsommer genießen Christina (23) aus Bregenz nutzt die aktuell warmen Temperaturen für eine Bade-Session am Rohrspitz. Foto: Sams

Sie suchen.

Wir haben den passenden Käufer für Ihre Immobilie. WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

+43 5574 5 34 34 remax-immowest.at

2 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Rolling-Stones-Andenken von Bill Wyman teuer versteigert

Aktuell

Der britische Musiker Bill Wyman (83) trennt sich von mehr als tausend Andenken aus seiner Zeit mit den Rolling Stones und versteigert sie für einen guten Zweck. Eine wertvolle Gibson Les Paul Gold Top-Gitarre von 1968, auf der einst Leadgitarrist Brian Jones spielte, kam am Freitag für über 700.000 Dollar (rund 600.000 Euro) unter den Hammer. Gut 380.000 Dollar erzielte eine orange Fender Mustang Bass-Gitarre (Foto), die Wyman 1969 und 1970 bei Stones-Konzerten und Plattenaufnahmen benutzte. Foto: AFP

Streit zwischen Türkei und Zypern spitzt sich zu Mit einem Marinemanöver im Mittelmeer hat die Türkei den Zorn Zyperns auf sich gezogen. Derartige Manöver verstießen gegen Zyperns Souveränität und seien „illegal“, erklärte gestern die Regierung

in Nikosia. Zuvor hatte die Türkei dreitägige Schießübungen direkt vor Zyperns Nordküste angekündigt. Die Insel ist seit 1974 zwischen dem EU-Mitglied Zypern und der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern geteilt. Seit der Entdeckung reicher Gasvorkommen im östlichen Mittelmeer gibt es hef-

tigen Streit um deren Ausbeutung. Neben Griechenland und der Türkei erhebt auch Zypern Anspruch auf die Seegebiete. Ankara und Athen untermauerten ihren Anspruch durch die Entsendung von Kriegsschiffen. Die Beziehungen zwischen den beiden NATO-Mitgliedern sind deshalb extrem angespannt. Unterdessen kün-

digte die zypriotische Küstenwache ihre Teilnahme an einer Militärübung mit der US-Marine an. Die achttägigen Übungen begannen gestern, wenige Stunden vor geplanten Gesprächen von US-Außenminister Mike Pompeo mit dem zypriotischen Präsidenten Nicos Anastasiades über die zunehmenden Spannungen mit der Türkei.

24 Stunden — die Welt in Bildern

Monrovia. Höllisch: Ein Feuerwehrmann kämpft gegen das Flammenmeer in einem kalifornischen Nationalpark.

New York City. Mahnend: Eine Lichtinstallation am Ground Zero in Manhattan zollt den Opfern des Anschlags auf das World Trade Center am 11. September 2001 Tribut.

London. Berechtigt: Medizinisches Personal demonstriert für höhere Gehälter.

Ahmedabad. Farbenfroh: Diese Inderin trägt anlässlich des Fests zu Ehren der Hindu-Gottheit Durga ein traditionelles Kostüm und einen Mund-Nasen-Schutz.

Hattiesburg. Winzig: Zwei wenige Adelaide Island, Antarktis. Eisig: Der britische Forscher Tom Hammond klettert nach einem Experi- Tage alte Schildkrötenbabys erkunden Berlin. Spektakulär: Das Brandenburger Tor wird im Rahmen des „Festival of Lights“ bunt ausgeleuchtet. ment aus einer tiefen Gletscherspalte. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa erstmals ihre Umgebung.

Sonntag, 13. September 2020 3

WANN & WO

Apfelseriendieb schlug erneut zu

„Würde manche Parodien heute nicht mehr machen“

In Türkheim hat ein Unbekannter einen Apfelbaum auf einem Privatgrundstück komplett abgeerntet. Bereits in den beiden Jahren zuvor waren in dem Garten alle reifen Äpfel gestohlen worden, wie die Polizei gestern mitteilte. Die Polizei geht von einem Serientäter aus.

Comedian Anke Engelke würde heute Parodien anders angehen als früher. „Blackfacing, Yellowfacing – einige Parodien würde ich nicht mehr machen. Ich finde es gut, dass wir heute ein anderes Bewusstsein haben“, sagte die Schauspielerin kürzlich in einem Interview mit der „Süddeutschen Zeitung“. Bei Netflix ist die 54-Jährige ab 17. September in der Serie „Das letzte Wort“ zu sehen. Foto: AFP

Corona-Kommission tagt morgen erneut

Pilzsucher findet im Wald Kondomautomat

Wien. Morgen wird die österreichische Corona-Kommission zu einer weiteren Sitzung zusammentreffen. Grund sind die stark ansteigenden Infektionszahlen sowie die Evaluierung der Ampel-Regionen. „Wir haben die Entwicklung schon länger auf uns zukommen gesehen“, sagte Kommissionsleiter Ulrich Herzog gestern. Der Durchschnitt der vergangenen drei Tage liege nun bei rund 700 Infektionen österreichweit. 50 Prozent sind in Wien zu verzeichnen, danach folgen Vorarlberg, Tirol, Oberösterreich und die Steiermark. Daher könne man von einem „bundesweiten Trend“ sprechen, es seien nicht mehr „einzelne Regionen“ betroffen, so der Kommissionsleiter.

Neunburg vorm Wald. Ein 59-jähriger Mann hat beim Pilzesuchen in einem Waldstück im Landkreis Schwandorf einen aufgebrochenen Kondomautomaten gefunden. Der Automat war anscheinend in der Nacht zu Freitag vor einer Arztpraxis etwa fünf Kilometer entfernt in Neunburg vorm Wald aus der Wandhalterung gerissen und gestohlen worden, wie die Polizei gestern mitteilte. Laut dem Besitzer entstand dabei ein Sachschaden von etwa 500 Euro. Zudem erbeuteten die unbekannten Täter etwa 100 Euro. Am Fundort lagen fünf aufgerissene und leere Kondompackungen. Die Polizei geht von mehreren Tätern aus. „Der Automat war so schwer, den kann man unmöglich alleine tragen“, sagte ein Polizeisprecher.

Die Buckelwale kamen von ihrer Route in die Antarktis ab. Foto: AFP

Wale verirrten sich in australischen Fluss Sydney. Mehrere Buckelwale haben sich auf ihrem Weg in die Antarktis in einen australischen Fluss verirrt. Die Meeressäuger wurden seit einigen Tagen im East Alligator Rive im KakaduNationalpark im Norden des Landes gesichtet, wie die Nationalparkverwaltung gestern mitteilte. Zwei Wale haben demnach offenbar schon wieder den Rückweg ins Meer gefunden. Mindestens ein Wal wurde gestern aber noch 20 Kilometer oberhalb der Flussmündung gesichtet. Vor der Küste des Northern Territory im Norden Australiens werden zwar manchmal Wale gesichtet, in einen der tropischen Flüsse des Nationalparks haben sie sich nach Angaben der Nationalparkverwaltung aber noch nie verirrt. In dem Nationalpark wurde eine Sperrzone eingerichtet.

Bundeskanzler Sebastian Kurz zeigt in der Flüchtlingsfrage weiter Härte.

Foto: Reuters

Kurz bekräftigt „Nein“ zu Flüchtlingsaufnahme Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) bleibt im Ringen um die Aufnahme von Flüchtlingen aus dem niedergebrannten Lager Moria hart – und erntet dafür Kritik. „Dieses menschenunwürdige System aus 2015 kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren“, sagte Kurz in einer gestern auf Facebook veröffentlichen Videobotschaft, in der er vor einer Wiederholung der Flüchtlingskrise des Jahres 2015 warnte. Vielmehr werde man „vor Ort helfen, damit eine menschenwürdige Versorgung sichergestellt ist“, sagte Kurz. „Dazu sind wir in Gesprächen mit dem Koalitionspartner.“ Es gehe dabei nicht nur um Moria, sondern auch um andere Orte in der Welt, die nicht im Scheinwerfergebiet der Medien sind, so Kurz, der eingangs von seinen Besuchen in Flüchtlingslagern etwa im Irak oder Somaliland und seiner Betroffenheit über die dortigen Zustände berichtete. „Auf europäischer Ebene werden wir uns für einen ganzheitlichen Ansatz einsetzen. Was wir nicht brauchen, ist Symbolpolitik“, sagte er in offenkundiger Anspielung auf die deutsch-französische Initiative zur Aufnahme von Kindern und

Jugendlichen aus Moria. Es brauche vielmehr „echte nachhaltige Unterstützung für betroffene Gebiete, eine wirtschaftliche Perspektive für den afrikanischen Kontinent und auch einen effektiven Schutz unserer Außengrenzen“, sagte er.

Kritik von SPÖ und FPÖ, Kogler sucht Gespräch SPÖ und FPÖ haben gestern scharfe Kritik an der Haltung des Bundeskanzlers geübt – freilich aus unterschiedlichen Gründen. Die SPÖ zeigte sich „bestürzt“ über die „kaltherzige Ablehnung“ einer Flüchtlingsaufnahme. Die FPÖ will die ÖVP hingegen auf ihre harte Haltung abtesten: „Kanzler Kurz ist nicht ehrlich, er spricht mit gespaltener Zunge“, meinte Klubobmann Herbert Kickl. Man könne sich sicher sein, dass Kurz „augenzwinkernd im Hinterzimmer mit Angela Merkel und Ursula von der Leyen, mit seinen CDU-Freunden in Berlin und Brüssel schon das genaue Gegenteil einer restriktiven Asylpolitik ausgemacht hat“, so der FPÖ-Mandatar. Vizekanzler Werner Kogler (Grüne) will indes weiterhin mit der ÖVP über die Aufnahme von Flüchtlingen aus dem niedergebrannten Lager Moria verhandeln und verweist darauf, dass es auch in der ÖVP Stimmen für eine Aufnahme von Flüchtlingen aus Moria gibt.

Der Automat wurde aus der Wandhalterung gerissen.

Symbolfoto: APA

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Nächste Ausbildungen Viktorsberg 28 9.20 –09. 28.0 –09.10 10 0.20 2 Wochen Blo Block, ck 10 Tage Tage Bregenzz 05.11.20 1 20 –24. –24.04.2 04.2 21 6 Wochen nendend-Modu Mod le, 15 Tage ge Viktorsberg 25.0 01.21 .21 –05. –05.02.2 02.21 1 2 Wochen c Block, 10 Tage Dornbirn 26.03.21 21 –03. –03.10.2 10.21 1 6 Wochenend-Module, 15 Tage age Investition: EUR U 2.950,–

Inhalte, Ziele und Nutzen + St. Gall Galler er Coach Coaching ing Mode Modell (SCM)® + Syst Systemis emische che Bera Beratung tungskom skompetenz + Verm Vermehru ehrung ng von von Werte Werten n + Inte ernat rnationa ionale le Anerk Anerkennu n ng ISO/I O/ICI CI

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 0 297 934 93 34 RႈFH#FRDFK WUDLQ DL HU D U DNDGH NDGHPLH PLH FK PLH

coach-trainer-akademie.ch

4 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

72.314

1329

1088

221

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv auf das Virus getestet.

Vorarlberg wählt: Live dabei mit VN und VOL.AT Die 96 Vorarlberger Kom- Volkspartei vor fünf Jahren ihre absoluten Mehrheiten eingebüßt munen wählen heute verspricht der heutige Urnenihre neuen Gemeindever- hat, gang Hochspannung. tretungen. VN und VOL. AT sind im ganzen Land Ticker, „Vorarlberg wählt“unterwegs und berichten Bus und Sondersendung sieben Stunden lang live Bereits ab 8 Uhr früh gibt es erste zur Wahl mit Stimmen, Eindrücke vom heutigen WahlDer „Vorarlberg wählt“Impressionen, Ergebnis- sonntag. Liveticker von VOL.AT informiert sen und Analysen. den ganzen Tag über und liefert Nachdem der erste Urnengang im März aufgrund der Coronapandemie kurzfristig abgesagt werden musste, ist es am heutigen Sonntag nun soweit. In den 96 Vorarlberger Gemeinden werden die neuen Gemeindevertretungen gewählt, in 65 Kommunen wird zudem direkt das Gemeindeoberhaupt bestimmt. Vor allem in den Städten, wo die

die Ergebnisse aus den jeweiligen Gemeinden direkt aufs Smartphone der Leser und Leserinnen. VOL. AT-Chefreporter Pascal Pletsch ist mit dem „Vorarlberg wählt“-Bus von VOL.AT TV und VN.at in ganz Vorarlberg unterwegs und berichtet live aus den Gemeinden, inklusive Interviews mit Kandidaten und Bürgern. Doch damit nicht genug: Um 12 Uhr startet die längste durchgän-

Mit der Berichterstattung von VN und VOL.AT sind Sie bestens informiert. gige Live-Sondersendung des Landes von VOL.AT TV in Kooperation mit VN.at und Ländle TV – live auf www.vol.at und im Fernsehen auf Ländle TV. Birgit Entner-Gerhold, VN-CR Gerold Riedmann und VOL. AT-CR Marc Springer erwarten zahlreiche Experten und Politiker zum Interview, unter anderen Landes-

Symbolfoto: Sams

hauptmann Markus Wallner, Bgm. Dieter Egger, Gemeindeverbandspräsidentin Andrea Kaufmann, LR Johannes Rauch, Politik-Expertin Kathrin Stainer-Hämmerle und viele mehr. Zudem wird Magdalena Raos alle Ergebnisse und Trends aus den Vorarlberger Gemeinden präsentieren.

Das Fahrzeug wurde durch das Feuer völlig zerstört.

Foto: VOL Live/Vlach

Wohnmobil ausgebrannt In der Nacht auf den gestrigen Samstag musste die Feuerwehr wegen eines brennenden Wohnmobils in Höchst ausrücken. Lara aus Lochau verbringt ihre Zeit am Liebsten im Grünen. Mehr von der schönen Brünetten gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Gegen 00.20 Uhr nachts wurde die Polizei über den Brand eines Wohnmobils in Höchst verständigt.

Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand der Wohnwagen bereits in Vollbrand und wurde von der Freiwilligen Feuerwehr Höchst, die mit insgesamt vier Fahrzeugen und 40 Feuerwehrleuten im Einsatz war, gelöscht. Das Wohnmobil wurde durch den Brand komplett zerstört, teilte die Polizei gestern mit. Personen wurden bei dem Zwischenfall nicht verletzt. Die Brandursache ist bislang unbekannt.

Heldenhaft sparen! Sony ALPHA 5100 schwarz + 16-50 OSS PZ Systemkamera • APS-C Sensor mit 24,3 MP für detailreiche Fotos und Full HD Videos • Um 180° neigbarer 3“ Breitbild Touchscreen Art. Nr.: 1365208

AEG VX6-2-IW-5 Staubsauger • DustMagnet Silent Plus us Bodendüse ideal für Teppichböden eppichböden • 360° drehende Räder für maximale Wendigkeitt • 9 Meter Aktionsradiuss • Leise mit nur 74 dB(A) • Waschbarer Hygiene Filter™ E12 Art. Nr.: 1589864

statt

inkl. 5 Staubsaugerbeutel AEG GR201

NFC

169 9,95 9 169,95

statt

WIFI

699 99,-699,-

Energie-

Klasse

43" 4K Smart UHD TV

DVB-T2 C*/S2

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Standfuss separat erhältlich p

PS4 500 GB Konsole + Marvel Avengers Spielekonsolen-Bundle Art. Nr.: 1527295, 1732396 Set Art. Nr.: 1796713

Setpreis

SONY KD-43XH8096 108 cm UHD Smart TV • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+, • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T) in cm: 97,0 x 63,0 x 28,6 Art. Nr.: 1779388

statt

799.799 79 999.- *

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

Diese und viele weitere Angebote im Markt und online Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 19.09.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

mediamarkt.at

6 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

LH Wallner gratulierte SV Frastanz zu erfolgreicher Clubheim-Sanierung „Vorarlbergs Sportvereine leisten hervorragende Jugend- und Nachwuchsarbeit“. Das betonte Landeshauptmann Markus Wallner gestern bei der offiziellen Eröffnung des umfassend erneuerten Clubheims des Sportvereins Frastanz beim Sportplatz „Untere Au“. Neben Glückwünschen zum erfolgreichen Projektabschluss gratulierte Wallner den Vereinsmitgliedern mit Obmann Markus Pedot an der Spitze zum 75. Jubiläum, das der Verein heuer feiert. Das sanierte Heim bietet für den Landeshauptmann eine „zeitgemäße Infrastruktur für ein aktives Vereinsleben“. Foto: Steurer

Kooperation zwischen Ländle TV und Sky

„Pflegende bestmöglich unterstützen“

Götzis/Schwarzach/Altach. Ländle TV berichtet schon seit Jahren jedes Wochenende sehr ausführlich und umfassend über den Fußball in Vorarlberg. Neu, wird nun auch „Dein Verein“, das ist das wöchentliche Format von SKY Sport für Fußball Bundesligavereine, in Vorarlberg auf Ländle TV zu sehen sein. Das Fußball Magazin bietet Woche für Woche eine kompakte Rückschau auf das vergangene Bundesliga Wochenende, ermöglicht neue Möglichkeiten der Berichterstattung und bietet den Zusehern einen ganz neuen Blick hinter die Kulissen des SCR Altach. Lockere Rubriken und Beiträge bieten den Fans beste Unterhaltung in Sachen Fußball Bundesliga mit völlig neuen Einblicken. Pünktlich zum Saisonstart ist nun ab Dienstag, 15.September 20.00 Uhr dieses Format auch auf Ländle TV zu sehen. Für Ländle TV GF Günter Oberscheider ist dies ein großer Zugewinn für die täglich mehr als 61.000 Zuseher bei Ländle TV! SCR Altach GF Sport Christoph Längle ist sicher, das mit diesem weiterer Schritt, den Fans in Vorarlberg, Fußball aus Altach noch schmackhafter gemacht und näher gebracht werde. Längle betonte auch, dass dieses hochqualifizierte Format von SKY dem Verein SCR Altach wieder neue Möglichkeiten der Präsentation biete und auf sehr gute Resonanz stoßen werde.

Anlässlich des heutigen Nationalen Aktionstags für pflegende Angehörige bedankt sich Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker bei allen, die diese Aufgabe übernehmen.

Ländle TV-Chef Günter Oberscheider freut sich über die Kooperation. Foto: Sams

„Betreuung und Pflege zu Hause wird oft von Zu- und Angehörigen geleistet. Es ist mir sehr wichtig, dass diese Personen möglichst gut unterstützt und entlastet werden“, sagt Wiesflecker. Zahlreiche Angebote des Landes sollen helfen, dass der Wunsch der meisten betagten Mitbürger, möglichst lange daheim bleiben zu können, auch erfüllt werden kann. Neben der Förderung der ambulanten Dienste wie der Hauskrankenpflege und den Mobilen Hilfsdiensten hilft vor allem auch das regionale Case Management durch individuelle Beratung und Unterstützung bei der optimalen Organisation für die Pflege daheim. „Wir haben mittlerweile flächendeckend diese Servicestellen für Betreuung und

Heute ist der Nationale Aktionstag für pflegende Angehörige. Pflege ausgebaut“, so Landesrätin Wiesflecker.

Erholung für Pfleger Neben der Unterstützung durch ambulante Dienste gibt es auch finanzielle Förderungen, wie den Zuschuss des Landes zur Unterstützung der häuslichen Pflege oder das Pflegekarenzgeld. „Pflegende Ange-

Foto: Lerch

hörigen brauchen aber auch eine Auszeit“, so Wiesflecker. „Zusammen mit der Arbeiterkammer unterstützen wir den Erholungsurlaub für pflegende Angehörige im Gesundheitshotel Bad Reuthe“. Ein weiteres Angebot ist der Urlaub von der Pflege. Pflegebedürftige können 42 Tage über das Jahr verteilt zu besonderen finanziellen Konditionen in einem Pflegeheim untergebracht werden.

Über 29.500 V-Cards ausgegeben Landeshauptmann Markus Wallner zieht eine äußerst positive Bilanz über die Sonderaktion aus dem Familienpaket. Als großen Erfolg stuft Landeshauptmann Markus Wallner die Sonderaktion des Landes für die V-CARD von Vorarlberg Tourismus ein. „Durch die Kombi-Aktion mit dem Vorarlberger Familienpass wurden zusätzliche 18.500 V-CARDs ausgestellt“, freut sich der Landeshauptmann. Insgesamt wurden heuer mehr als 29.500 V-CARDs ausgegeben. „Bis Ende August entspricht das zum Vorjahr einer Steigerung von 200 Prozent“, zieht Wallner eine positive Bilanz über die gelungene Unterstützungsleistung für Vorarlbergs Familien. In Zeiten von Corona brauche es einen starken Zusammenhalt als Gesellschaft und dazu müssten die Familien auf allen Ebenen gestärkt werden, bekräftigt der Landeshauptmann: „Wir haben dazu ein ambi-

„erfreulichen Volltreffer“. Durch die Covid-Sonderaktion, die seit 23. Juni angeboten wurde, konnte die V-CARD von Vorarlberg Tourismus mit dem Vorarlberger Familienpass zum Vorzugspreis erworben werden. Ein im Familienpass eingetragener Erwachsener hat statt 69 Euro nur 46 Euro beim Kauf der V-CARD gezahlt. Für den zweiten eingetragenen Erwachsenen und alle Kinder bis 15 Jahre war die Karte gratis. Alleinerziehende haben ihre V-CARD zum halben Preis erhalten. Außerdem haben FamilienpassBesitzerinnen und -Besitzer, die bereits zwei Karten für 2020 gekauft haben, die Kosten rückerstattet bekommen. Die V-Card ist im bisherigen Jahr gefragter denn je.

Bild: V-Card

tioniertes Familienpaket geschnürt – die attraktive Kombination von Vorarlberger Familienpass und der V-CARD von Vorarlberg Tourismus war ein Angebot unter vielen“. Die große Nachfrage wertet Wallner als

85 Ausflugsziele kostenlos besuchen Mit der V-CARD kann jedes der 85 verzeichneten Ausflugsziele in Vorarlberg und Liechtenstein bis 31. Oktober 2020 einmal kostenlos besucht werden.

Summer

SALE bis zu -20% -30% -40% -50%

-40%

PREMIUM-JERSEY-

SPANNLEINTÜCHER

GANZJAHRES-DAUNENDECKE

97% Baumwolle, 3% Elasthan, in vielen Farben,

Füllung: 100% Daune, Arktische Freiland Daune, Inlett 100% Baumwolle, Feinbatist. Hausstauballergiker geeignet, waschbar 60° , GARANTIERT KEIN LEBENDRUPF! KEINE STOPFMAST!

Matratzenhöhe bis 28 cm geeignet.

90-100x200-220 cm, € 120-130x200-220 cm, € 140-160x200-220 cm, € 180-200x200-220 cm, €

60°

27,934333 311,933 344,933 411,

39,90... € 44,90... € 49,90....€ 59,90....€

BOXSPRING

-30%

spannleintuch 97% Baumwolle, 3% Elasthan, in vielen Farben, Matratzenhöhe bis 40cm geeignet, 60°

90-100 x 200-220 cm, € 140-160 x 200-220 cm, € 180-200 x 200-220 cm, €

49,90... 59,90... 69,90...

€ € €

344,939333 411,933 488,

140x200 cm, 630gr, ...

€

140x220 cm, 690 gr, ...

€

200x220 cm, 990gr, ...

€

429,00... € 499,00... € 719,00... €

257,40400 299,400 4331,

3 KAMMERN-SCHLAFKISSEN Füllung Daunenseiten: neue weiße Karpaten-Freiland-Farmerdaunen. 90% Daune, 10% Feder. Füllung Stützkern: naturweiße Karpaten-FreilandGänsefedern und Daunen, 90% Federn, 10% Daunen Inlett: 100% Baumwolle, waschbar 60° , trocknergeeignet Hausstauballergiker geeignet, KEIN LEBENDRUPF!

70x90cm ...... € 40x80cm ...... € 40x60cm ...... €

99,00 79,00 75,90

.... € .... € .... €

599,403000 -40% 55,133 53, -30% ® ®

MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn

Neue Öffnungszeiten: MO-FR 9.00-18.00 Uhr SA 9.00-17.00 Uhr

MARY ROSE GmbH · Schillerstraße 4 · A-6850 Dornbirn · www.maryrose.com MO-FR 9.00 - 18.00 . SA 9.00 - 17.00 UHR Gilt ab sofort und nur auf lagernde Artikel, nur solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler/Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Symbolfotos. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

% DAMEN UND HERREN FUNKTIONS-SHIRT • schnelltockendes Gewebe • atmungsaktiv • RV Halsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • S - 3XL

-50%

19,99

KINDER HYBRIDJACKE SOFTSHELL

DAMEN MANTEL

-50%

59,99

• wasserdicht • warm gefüttert • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

UVP 120,–*

UVP 40,–*

• aus Softshellmateral • elastischen Seiteneinsätzen für optimale Bewegungsfreiheit • leicht komprimierbar • leichte Füllung für angenehme Wärme in der Übergangszeit • Gr. 104 - 176

-64%

24,99

UVP 70,–*

KINDER FUNKTIONS-SHIRT

-40%

14,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • halblanger RV • schnelltrocknendes Gitterﬂeece • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

KINDER WANDERSCHUH • stabiler Kinderwanderschuh • grifﬁge Sohle • wasserabweisend • sehr guter Halt • Gr. 31 - 41

KINDER FUNKTIONS-HOODY

-56%

12,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• atmungsaktiv • ﬁxierte Kapuze • schnelltrocknend • modische Farben • Gr. 104 - 176

UVP 30,–*

UVP 55,–* KINDER WANDERSCHUH

-33%

29,

• funktioneller Outdoorschuh • Schnellschnürsystem • wasserabweisend • ﬂexible TPR-Laufsohle • Gr. 31 - 40

UVP 45,–*

39,

-36%

UVP 25,–*

ab nach draußen! nur bis Samstag 19.9.

DAMEN STRICKFLEECEJACKE

KINDER STRICKJACKE • angenehmer Tragekomfort • durchgehender RV • Kapuze • Gr. 104 - 176

-50%

-60%

UVP 100,–*

UVP 50,–*

24,

THERMOJACKE

• tolle Strickoptik • Feuchtigkeitsregulierung • sehr gute Passform • Gr. 34 - 46

• wärmende Jacke in Daunenoptik • ideal für Herbst und Winter • modische Farben • angenehme Passform • S - XXL

-61%

39,

UVP 100,–*

KINDER SOFTSHELLHOSE • gewebtes Softshellmaterial • wärmende Innenseite • windbeständiges Material • mehrere Taschen • verstellbare Bündchen • Gr. 104 - 176

• wetterbeständig • optimale Bewegungsfreiheit • elastisch • Kapuze • Gr. 34 - 46

-60%

39,

69,

-30%

UVP 100,–*

DAMEN HYBRID SOFTSHELLJACKE

UVP 50,–*

DAMEN HYBRID SOFTSHELLJACKE

• modische und sportliche Farben • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. S -3XL

-60%

24,99

-50%

DAMEN & HERREN MULTIFUNKTIONS-SCHUH • atmungsaktiv durch das Mesh-Obermaterial • reﬂektierende Details • Contragrip © Sohle • ideal für leichtere Wanderungen und Freizeit • Gr. 38 - 41 • Gr. 42 - 46

39,

14, -50%

UVP 100,–*

KINDER GUMMISTIEFEL • wasserdichtes PU Material • grifﬁge Sohle • reﬂektierende Details • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 23 - 36

UVP 30,–* UVP 100,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Bond-Girl und „Game of Thrones“-Star: Diana Rigg ist tot

Intimus

Diana Rigg wurde in den 60er-Jahren bekannt als schlagkräftige und schlagfertige Spionin Emma Peel in der britischen Fernsehserie „Mit Schirm, Charme und Melone“. Als einziges Bond-Girl heiratete sie den Geheimagenten 007 in „Im Geheimdienst Ihrer Majestät“. Mit 75 feierte sie als Dornenkönigin Lady Olenna Tyrelein ein weltweites Comeback in „Game of Thrones“. Am Donnerstag starb Dame Diana Rigg im Alter von 82 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung. Foto: AP

Johnny Depp besucht Zurich Film Festival Zürich. Schon während des Lockdowns schloss das Zurich Film Festival (ZFF) eine Absage aus. So gilt die 16. Ausgabe als weltweit erstes Filmfestival, das in der Coronakrise physisch und mit vollem Programm stattfindet. 165 Filme werden vom 24. September bis zum 4. Oktober in den Zürcher Kinos zu sehen sein. Hollywood-Größen und andere internationale Stars werden aufgrund der erschwerten Einreisebedingungen fern bleiben. Allerdings nicht alle: Johnny Depp etwa hat sich so verbindlich wie möglich angemeldet. Er wird im Rahmen einer „Special Gala“ den von Johnny Depp Fotos: AP ihm mitproduzierten Film „Crock of Gold: A Few Rounds with Shane McGowan“ vorstellen. Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der irischen Folk-Punk-Band The Pogues („Fairytale of New York“).

Drew Barrymore glaubt nicht an Ehe Los Angeles. Schauspielerin Drew Barrymore (45, „Drei Engel für Charlie“) bekommt eine eigene Talkshow. In der „Drew Barrymore Show“ (CBS) wird sie über Liebe und Beziehungen sprechen. „Ich bin hoffnungslos romantisch und glaube, dass jeder in irgendeiner Form Liebe braucht“, sagte sie dem „People“-Magazin. Dass man für die Liebe eine Ehe eingehen muss, glaubt Barrymore nach eigener Aussage aber nicht mehr. „Ich werde nie mehr heiraten“, erklärte sie. Sie wolle einfach nicht, dass ihr Leben noch einmal so eng mit Drew Barrymore einem anderen verflochten werde. Barrymore war dreimal verheiratet, zuletzt mit dem Schauspieler Will Kopelman (42).

Sabine Tichy-Treimel, Mindestabstands-Elefant (Heike Montiperle), LH Markus Wallner und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann.

72. Herbstmesse – mit Maske und Abstand!

Petra Kreuzer und Karl Zimmermann.

Harald Witwer und Angelika Benzer.

Christoph Jenny, Hans Peter Metzler, LR Marco Tittler.

Mit der Eröffnung der 72. Herbstmesse, die heute noch geöffnet ist, erfolgte der Neustart für die Messe Dornbirn, auch für alle Aussteller, Partner und Dienstleister und Besucher, wenn auch unter besonderen Bedingungen. Um größtmögliche Sicherheit und Vorsicht walten zu lassen, wurde dieses Jahr auf die großen Eröffnungsfeierlichkeiten verzichtet. Im Rahmen einer stillen Eröffnung im MohrenPavillon, die online und im Mohren-Wirtschaftszelt übertragen wurde, konnte Messe-Geschäftsführerin Sabine Tichy-Treimel unter anderem Landeshauptmann Markus Wallner und Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann begrüßen. Kaufmann verdeutlichte in ihrem Statement die wichtige Signalwirkung, die der Neustart für die regionalen Unternehmen aber auch für Veranstalter, Besucher und die Stadt Dornbirn hat. Die Herbstmesse ist für Dornbirn ein traditioneller Treffpunkt und ein Fixpunkt im Jahr. Landeshauptmann Markus Wallner zeigte sich überzeugt, dass sich die Herbstmesse nach intensiver Vorbereitung unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen erfolgreich durchführen lässt. Das weitläufige Gelände biete genauso wie die großen Hallen genügend Platz, um die benötigten Freiräume einhalten zu können. „Vorrangiges Anliegen ist es, den Messegästen sowie allen Ausstellenden ein Höchstmaß an Sicherheit zu bieten“, betonte Wallner. Die Messe habe große Bedeutung für das Land. „Die Herbstmesse ist ein starkes Lebenszeichen der heimischen Wirtschaft und ein wichtiges Signal nach dem Lockdown für ein verantwortungsvolles Wiederhochfahren von Gesellschaft und Wirtschaft.“ Mit dabei waren auch Wirtschafts-Landesrat Marco Tittler, Vizebürgermeister Martin Ruepp, der Thüringer Bürgermeister Harald Witwer, Stadträtin Angelika Benzer (Hohenems). Von der Wirtschaftskammer Vorarlberg waren Präsident Hans-Peter Metzler, die Vizepräsidentin Petra Kreuzer, Vizepräsident Edi Fischer sowie Direktor Christoph Jenny vertreten. Weiters auch dabei Banker Wilfried Hopfner (Raiffeisen), Mario Oberhauser und Markus Kirschner (WANN & WO), Casino Dir. Bernhard Moosbrugger, Karl Zimmermann (ZimCon), Werber Dieter Heidegger, Heinz Wendel sowie Martin Dechant (ikp). Fotos und Text: Franz Lutz

LH Markus Wallner, Mario Oberhauser, Markus Kirschner und Bernhard Moosbrugger.

Montag bis Mittwoch, 14.09. EXKLUSIV BEI HOFER

bis 16.09.

BIO-Äpfel aus Österreich Klasse I

HOFER

-23%

DelikatessSchinken verschiedene Sorten 150 g

-20% ung

ung

per Pack

5,49

1,59

2,29

1,99

2,99

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

ÜR JETZT FZEIT KURZE

1 kg

0g 1,06/10

per kg

Eine humusfördernde Bewirtschaftung sorgt für nachhaltige Nährstoffversorgung und köstliche Äpfel aus Österreichs Apfelregionen.

Bernerwürstel

rwiegend Schale übe achsenden aus nachw Rohstoffen

Extrawurst im Ganzen 1,25 kg

ÜR JETZT FZEIT KURZE g 0, 24/100

k per Stüc

2,99

Körniges Sonnenblumenbrot 500 g

-31% 2,18/kg

k per Stüc

Österreichisches Guten Abend Brot 400 g

-25% 3,73/kg

Kasbaron 400 g

-21% 0,67/100

ung per Pack

1,09

2,69

1,49

1,59

1,99

3,39

HOFER ist Greenpeace-Testsieger bei BIO und Regionalität

S o r timent : Österreich-Warenkorb Test : 0 9 - 2020 Note: S ehr gut

TE STS I E G E R

Weitere Infos auf hofer.at Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

per Stüc

hofer.at

12 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Zur Person: Sigi Menz

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort, Familienstand: 67, Wien/Dornbirn, verheiratet, zwei Töchter Werdegang: Studium Theaterwissenschaft Uni Wien, Studium BWL WU Wien, bis Juni 2018 Vorstandsvorsitzender Ottakringer Getränke AG, heute stv. Aufsichtsratsvors., Spartenobmann Industrie WKO, ehem. Vizepräsident Rapid Wien, Vorstand IV Wien Hobbys: Tennis, Skifahren, Musik, Kunst und Kultur

Fotos: APA

„Viele Leute haben Knödel im Kopf“ Bier statt Bühne: Der gebürtige Dornbirner und langjährige Ottakringer-Chef Sigi Menz über seinen „Vogel“, Theaterwissenschaft zu studieren, Gespräche mit Helmut Qualtinger, Business in der Krise, den FC Dornbirn und Bierhefe zum Frühstück. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Menz: Sie sind ein sehr kulturinteressierter Mensch, sind ursprünglich auch vom Ländle nach Wien gegangen, um Theaterwissenschaft zu studieren. Daraus wurde bekanntlich nichts. Warum? Sigi Menz: Das war so ein Vogel, den ich damals hatte. Mir hat man schon während des Studiums gesagt: „Lassen Sie das sein, mit Ihrer Mundart macht das keinen Sinn.“ Der Mundart bin ich treu

geblieben, auch wenn man in Wien mit dem Vorarlberger Dialekt nicht viel anfangen kann. Die Theaterwissenschaft habe ich aber sein lassen. Ich hätte auf meine Mutter hören sollen, die hat von Anfang an gesagt, das sei nichts für mich. Daraufhin habe ich mir gedacht: Gut, dann studiere ich eben BWL. Im Nachhinein gesehen der schlauere, bessere und zukunftsweisendere Weg. WANN & WO: Kunst und Kultur sind Sie aber dennoch immer treu geblieben? Sigi Menz: Ja, Kunst ist ein wichtiger Bestandteil meines Lebens. Der deutsche Philosoph Theodor W. Adorno sagte einmal: Kunst ist Magie, befreit von der Lüge, Wahrheit zu sein. Viele Menschen haben einfach Knödel im Kopf – Kunst ermöglicht es aber, die Dinge aus anderen Blickwinkeln zu sehen. Sie ist inspirierend, visionär, chaotisch und hat eine andere Ordnung. Der Kunst- und Kulturbereich erlebt aber coronabedingt gerade sehr schwierige Zeiten – gerade die Bregenzer Festspiele sind mir

in diesem Sommer doch sehr abgegangen. WANN & WO: Sammeln Sie auch Kunstwerke? Sigi Menz: Sammeln wäre übertrieben, aber ich kaufe manchmal etwas, wenn es mir gut gefällt – und ich es mir leisten kann. (lacht) Ich habe zuhause einige Werke von Vorarlbergern, etwa Blaumaler Luger aus Dornbirn, Ströhle, Fink – sehr viele Künstler, die ich auch persönlich kenne und sehr schätze. Auch vom Bildhauer Herbert Meusburger, einem besonders guten Freund, mit dem ich in der Brauerei auch schon Veranstaltungen gemacht habe. WANN & WO: Zu Ihrem Bekanntenkreis zählte auch Helmut Qualtinger. Wie kam es dazu? Sigi Menz: Qualtinger hat in meiner Nähe gewohnt, dadurch haben wir uns ab und an zufällig im selben Wirtshaus getroffen und über Gott und die Welt gesprochen. Eines Abends habe ich ihm gesagt, dass ich im Anschluss noch ins

Theater gehe. Da antwortete er: Du bist noch so jung, dass du ins Theater gehst? Ich halt das nicht mehr aus. (lacht) Qualtinger war einer der größten Schauspieler und Kabarettisten, die dieses Land hervorgebracht hat und eine ganz tolle Persönlichkeit. WANN & WO: Sie haben vorhin bereits das Thema Corona erwähnt: Sind Sie und das Unternehmen bislang gut durch diese fordernde Zeit gekommen? Sigi Menz: Ja, ich bin gesund, das Unternehmen läuft. Natürlich ist es aber auch für uns in manchen Bereichen aktuell sehr schwierig, speziell in der Gastronomie, im Eventsektor, bei den Fluglinien, etc. Zudem fehlt der Tourismus in Wien komplett – das wirkt sich natürlich ebenfalls aufs Geschäft aus. Der Lebensmittelhandel funktioniert soweit gut, die Gastro hat aber mit sehr vielen Problemen zu kämpfen. Man kann natürlich auch zuhause sein Bier trinken, aber ein Leben ohne Wirtshaus möchte ich mir ehrlich gesagt gar nicht erst vorstellen. (lacht)

Sonntag, 13. September 2020 13

WANN & WO

„Mein Herz gehört neben Rapid dem FC Dornbirn. Als Dornbirner ist man FCler – alles andere wäre Hochverrat.“

SA .HARA WESTE | 59,99 EUR BLUSE | 39,99 EUR JE ANS | 59,99 EUR

Sigi Menz auf die Frage, welchen Ländle-Klub er unterstützt

WANN & WO: Wo wir grad beim Biertrinken sind: Ottakringer ist ja bekannt für seine gelben Dosen, im Volksmund auch „16er-Blech“ genannt. Was halten sie von der aktuellen Pfanddiskussion? Sigi Menz: Ich halte sie aktuell für vollkommen überflüssig. Unter anderem gibt es ja die EU-Vorgaben zum Sammeln und Recyceln – und der Großteil im Land, speziell Vorarlberg, ist hier sehr vorbildlich. In den Großstädten, vor allem Wien, aber auch Linz und Graz, ist das Thema schon ein bisschen komplizierter. Hier muss noch mehr Bewusstsein geschaffen werden. Aber grundsätzlich sehe überhaupt keine Notwendigkeit für einen Pfand. Wichtig ist, dass die Leute wissen, wo sie ihr Zeug entsorgen können, damit es ordentlich recycelt wird. Ich glaube deshalb nicht, dass es notwendig ist, das gut funktionierende Sammelsystem in Österreich, durch ein anderes System zu ersetzen. WANN & WO: Sie sind vor zwei Jahren vom Chefsessel in den Aufsichtsrat der Ottakringer Getränke AG gewechselt. Geht Ihnen das Tagesgeschäft ab? Sigi Menz: Nein, eigentlich überhaupt nicht. Im Aufsichtsrat gibt es viele Projekte mit Blick auf die Zukunft, die sehr spannend sind und wo ich dabei sein und mich einbringen kann. Aber ich habe nun auch wieder Zeit für andere Sachen – das schätze ich sehr.

WANN & WO: Ihre Mutter entstammt der Mohrenbräu-Familie: War die Dornbirner Traditionsbrauerei für Sie auch eine Option? Sigi Menz Nein, denn eigentlich wollte ich nie in eine Brauerei. Das hat sich eher zufällig so ergeben. Ich lebe gern in Wien, habe mit meiner Frau und meinen Töchtern auch eine wundervolle Familie hier. Ich fahre aber mehrmals jährlich ins Ländle, war auch erst kürzlich hier auf Urlaub. Das war wirklich wunderbar. WANN & WO: Ihr Großvater, der in der Mohrenbrauerei gewohnt hat, soll Sie in der Früh in den Keller geschickt haben, um Bierhefe zu holen. Diese habe er dann zum Frühstück getrunken haben, um fit zu bleiben. Stimmt das? Sigi Menz Ja, das stimmt. Aber er war auch sehr sportlich und hat mich immer zum Wandern mitgenommen – ein ganz toller Mensch. Die Bierhefe gehörte zu seinem Frühstück, sie hat ihm offenbar wirklich gut getan. Und wenn man sich mit Bierhefe beschäftigt, ist sie wirklich ein faszinierendes Thema. WANN & WO: Starten Sie ebenfalls mit einem Schluck Bierhefe in den Tag? Sigi Menz Nein, für mich ist das undenkbar. (lacht) Bierhefe gehört definitiv nicht zu den Dingen, die mir beim Frühstück abgehen.

KURZ GEFRAGT ... WANN & WO: Zu diesen Dingen gehört auch der Fußball, nehme ich an? Sie sind ja seit vielen Jahren bei Rapid Wien in Funktion. Sigi Menz: Ja, Fußball gehört da definitiv dazu. Ich bin seit einiger Zeit im Kuratorium von Rapid, war auch lange Vizepräsident des Klubs. Fußball ist eine große Leidenschaft von mir, ich bin ein großer Fan. WANN & WO: Auch wenn Sie ein Rapid-Anhänger sind – für welchen Ländle-Klub schlägt Ihr Herz? Sigi Menz: (Antwortet wie aus der Pistole geschossen) Für den FC Dornbirn natürlich. Als Dornbirner ist man FCler, alles andere wäre Hochverrat. Die Rothosen spielen allerdings recht selten gegen Rapid. (lacht)

Wann haben Sie zuletzt ein Vorarlberger Bier getrunken? Gerade erst im Urlaub im August. Was können Vorarlberger und Wiener voneinander lernen? Ich wüsste jetzt nicht, was ich von einem Wiener lernen kann – aber auch nicht, was ein Wiener von mir lernen kann. Wichtig ist meiner Meinung nach, dass man überhaupt bereit ist, etwas zu lernen. Wien ist zudem so ein kunterbunter Haufen, dass es gar nicht so einfach ist, überhaupt einen richtigen Wiener zu finden. Für wen jubeln Sie, wenn Rapid auf den SCR Altach trifft? Für Rapid. Aber ich bin auch nicht bös’ ang’fressen, wenn der SCRA gewinnt. Ich freue mich aber durchaus mehr, wenn Altach die Austria besiegt. (lacht)

14 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Bella Thorne-Skandal: AGB-Änderungen auf OnlyFans – Sexarbeiter erzürnt

Story STARS, die auf der Plattform OnlyFans aktiv sind

Einen Tag nach der Veröffentlichung ihres OnlyFans-Accounts, verzeichnete Bella Thorne bereits Einnahmen von einer Million Dollar. Der Grund: Fans hatten gehört, für eine Gebühr von 200 Dollar ein Nacktfoto der Schauspielerin zu bekommen. Diese stritt ab, je ein solches Angebot getätigt zu haben. Die zahlenden User forderten darauf ihr Geld zurück. Die Folge: Änderungen der AGBs über den maximal zu verlangenden Geldbetrag. Es hagelte Kritik von Sexarbeiterinnen, die auf der Plattform ihren Lebensunterhalt verdienten. Foto: AFP

Intimfluencer-Hochburg: OnlyFans W&W nimmt die oft für erotische Inhalte genutzte Paid-Content-Seite OnlyFans unter die Lupe. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Cardi B

Dass die US-amerikanische Rapperin nicht mit ihren Reizen geizt, ist schon in ihren Musikvideos und Postings klar zu erkennen. Ihr OnlyFans-Account hat aber einen anderen Zweck: Darin möchte Cardi B ihren Fans private Einblicke in ihr Leben gewähren und eine stärkere Bindung zu ihnen aufbauen.

Wer viel auf Online-Plattformen aller Art unterwegs ist, dürfte schon einmal auf den Namen OnlyFans gestoßen sein. Die Paid-Content-Plattform sorgt auch abseits von Social Media immer wieder für Kontroversen. Auch wenn die Website nicht gezielt mit pornografischen Inhalten, sondern lediglich mit uneingeschränkten kostenpflichtigen Beiträgen wirbt, ist schnell klar, dass die meisten User wohl nicht dafür bezahlen, anderen beim Kekse essen zuzusehen. Ganz nach dem Motto „Pay per View“, müssen Fans nämlich erstmal die Geldbörse zücken, um die Inhalte tatsächlich sehen zu können.

Auch Stars bei OnlyFans Doch auch wenn die Plattform oft einen sexuellen Beigeschmack

trägt, stellt der OnlyFans-Betreiber Guy Stokely immer wieder öffentlich klar, dass sich auch Accounts von Comedians, Influencern oder Fitness-Coaches unter die erotischen Profile der sogenannten „Intimfluencer“ mischen. Dennoch scheint es offentsichtlich zu sein, dass das Hauptaugenmerk von OnlyFans auf Erotik und Intimität liegt. Nicht umsonst wird die Plattform im Internet immer wieder mit einer pornografischen Version von Ins-

tagram verglichen. Besonders in der Corona-Zeit nahm die Website als Nebeneinkommensquellle Fahrt auf. Auch einige Promis haben den finanziellen Mehrwert erkannt und sind Teil der Community: Darunter unter anderem US-YouTuberin Trisha Paytas, Instagram-It-Girl Caroline Calloway, das deutsche Playmate und Schauspielerin Bella Thorne. Besondere Bekanntheit erlangte OnlyFans durch die Erwähnung in Beyoncés „Savage“-Remix.

Umfrage – Deine Meinung über die kontroverse Plattform OnlyFans?

Aaron Carter

Der Bruder des einstigen Backstreet Boys-Frauenhelden hat es nicht leicht – unter anderem ist er pleite. Vielleicht hat er sich deswegen für ein Konto auf OnlyFans entschieden? Dort postet der Sänger fast ausschließlich Nacktfotos.

In ihrem Remix des Megan Thee Stallion-Songs „Savage“ rappt Beyoncé über die PaidContent-Seite. OnlyFans verzeichnete darauf einen Traffic-Zuwachs von 15 Prozent. Symbolfoto: AP

Blac Chyna

Blac Chyna erlangte besonders als Ex-Partnerin von Rapper Tyga und Rob Kardashian Bekanntheit. Mit erotischen Videos auf ihrem OnlyFansProfil scheint sie sogar Fußfetischisten zu bedienen. Fotos: AP

Ursula, 22, Dornbirn: „Persönlich habe ich überhaupt keine Erfahrungen mit solchen Plattformen und von OnlyFans höre ich gerade zum ersten Mal. Aus diesem Grund muss ich eher allgemein sprechen: In erster Linie sollte es jedem selber überlassen werden, welche Inhalte er mit wem und auf welcher Plattform teilt – solange es sich nicht um illegale Inhalte handelt, aber das dürfte sich von selbst verstehen. In der heutigen Zeit ist es absolut keine Seltenheit mehr, dass Menschen anderen für Geld intime Fotos oder Videos zuschicken. Was ich jedoch problematisch finde, ist, dass eine Alterskontrolle der betroffenen Person so gut wie unmöglich ist.“

Lukas, 23, Hohenems: „Ich selbst kann nicht verstehen, warum Menschen diesbezüglich Geld ausgeben. Diese Entscheidung ist aber natürlich jedem selbst überlassen, ich verurteile auch keinen, der es tut. Solange diese Seiten keine Kinderpornografie oder ähnliche kranke Inhalte bergen oder Menschen auf der Plattform bewusst abgezockt werden, habe ich nichts dagegen. Jeder soll machen, was er will. Doch einen positiven Punkt bei der Plattform gibt es meiner Ansicht nach: Auf Pornoseiten ist nicht immer sicher nachzuvollziehen, ob die Darsteller dem Filmen wirklich zugestimmt hatten. Bei OnlyFans geschieht alles offensichtlich auf gegenseitigem Einverständnis.“

Julia, 33, Dornbirn: „Dass ‚richtige‘ Stars auf OnlyFans unterwegs sind, bezweifel ich stark, denn das würde für so manchen mit Sicherheit das Karriereende bedeuten. Tatsache ist, dass auf der Plattform andere Regeln gelten, als in der gewöhnlichen Pornobranche. Es wird nicht nur pornografischer Inhalt hochgeladen, sondern die Darsteller entscheiden selbst, was sie von sich preisgeben wollen. Oft sind es somit auch nur Bilder oder unkonventionelle pornografische Szenen, die nicht dem Mainstream entsprechen. Ich kann die Idee dahinter somit nachvollziehen: Du bist von niemandem abhängig, musst keinem Drehbuch folgen. Das ist der allgemeine Zeitgeist der heutigen Zeit.“

Neueröffnung INJOY Bregenz Morgen, 14. September, ist es soweit! INJOY Bregenz startet mit tollen Angeboten! Good News für alle Fitnessfreunde: Der vielfache österreichische Fitnessstudio-Testsieger INJOY eröffnet das INJOY Bregenz völlig neu. Es wurde gebaut verändert und neugestaltet. Morgen, 14. September, eröffnet der beliebte Fitnessclub mit neuen, modernsten Trainingsgeräten, einem frischen, einzigartigen Raumdesign und einem massiv erweiterten Leistungsspektrum. Das INJOY wird mit Sicherheit das modernste Studio in Bregenz. Nach über 30 Jahren unermüdlichen und schlichtweg großartigen Einsatz in der Fitnessbranche übergibt der bisherige Geschäftsführer, Mag. Roland Schwienbacher, das Zepter an seinen künftigen Nachfolger, Samuel Kohler, BA. Samuel Kohler freut sich auf

die neue Aufgabe und wird das INJOY Bregenz zusammen mit dem bekannten Team top motiviert führen und zahlreiche Innovationen einführen. Ab morgen werden die neue Clubatmosphäre, modernste Geräte kombiniert mit der gewohnten Herzlichkeit bei INJOY das Training auf ein neues Niveau heben und zum absoluten Erlebnis machen. Freuen Sie sich mit uns und sparen Sie jetzt mit unserem unschlagbaren Eröffnungsangebot bis zu 300 Euro! Weiters verlosen wir 50 x 1 Monat Fitnesstraining. Schreiben Sie uns einfach ein E-Mail mit Namen und Telefonnummer an gewinnspiel@injoy.at und begründen Sie, warum genau SIE gewinnen sollen! INJOY Bregenz Mariahilfstraße 29, Bregenz Tel. 05574 24570 www.injoy-bregenz.at

Samuel Kohler, neuer Geschäftsführer INJOY Bregenz und Roland Schwienbacher. Foto: INJOY Bregenz

16 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Instrumente von Musik-Stars für guten Zweck versteigert Von Musik-Größen wie Elton John, Hans Zimmer, Bill Wyman und Billie Eilish gespendete Instrumente und andere Gegenstände sind für einen guten Zweck versteigert worden. Bei der Auktion in Beverly Hills zugunsten bedürftiger Musiker fanden kürzlich Dutzende Stücke neue Besitzer, wie das Auktionshaus Julien’s Auctions mitteilte. Die Einnahmen gehen an die Stiftung MusiCares der Grammy-Akademie. Sie unterstützt bedürftige und kranke Musikschaffende. Foto: AP

Sound

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Justin Townes Earle – „The Saint Of Lost Causes“

Nnella wurde mit dem „Alternative/Singer-Songwriter“-Award und dem Voting-Preis ausgezeichnet.

Foto: Maurice Shourot

„Es muss berühren, knistern!“ Nnella sahnte bei der ersten Verleihung des Vorarlberger Musikpreises Sound@V so richtig ab. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Zwei Wochen ist die Verleihung des Vorarlberger Musikpreises Sound@V nun schon her. Wie hast du die Veranstaltung erlebt? Der Abend war für mich ziemlich überwältigend. Es war extrem schön, altbekannte Musiker wiederzusehen und neue kennenzulernen. Als LiveAct auftreten zu dürfen, war eine absolute Ehre. Und dann noch mit gleich zwei Awards ausgezeichnet zu werden, hat mich sehr berührt und ziemlich fassungslos gestimmt.

Eine der Auszeichnungen war der Alternative/ Singer-Songwriter-Award. Was macht deine Musik denn so besonders? Bei meinen Songs steht die Emotion im Vordergrund. Es muss intensiv sein, berühren, knistern. Ich glaube, wenn das passiert, spüren das auch die Zuhörer. Was zudem großen Einfluss auf die bisherigen Aufnahmen hatte, sind die Song-Arrangements. Gemeinsam mit meiner Band (Jakob Gschwandtner, Alexander Matheis und Valentin

Goidinger) suche ich immer nach Kompositionen, welche die Stimmung des Songs noch zunehmend verstärken und für mehr Tiefe und Vielschichtigkeit sorgen. Dabei kann es auch mal ganz schön explodieren, darauf dann aber auch wieder sehr intim werden. Wie geht der SchreibProzess vonstatten? Oft beginnt es mit einer Textidee. Etwa, weil mich gerade irgendwas sehr beschäftigt oder ich eine Phrase aufgeschnappt habe, die sich in meinem Kopf weiterspinnt. Die Melodie dazu kommt meist automatisch. Dann beginne ich an der Gitarre oder am Klavier damit rumzubasteln. Wenn der Song dann in seiner Rohform fertig ist, treffe ich mich mit meiner Band und wir arrangieren den Song gemeinsam. Da heißt es dann viel Verschiedenes auszuprobieren, bis es dann plötzlich Klick macht und stimmig ist.

Erst kürzlich erschien deine Debüt-Doppel-EP „Dear Beloved Asshole,“. Was sind deine weiteren musikalischen Pläne? Ursprünglich wollten wir im April im Zuge der Veröffentlichung auf unsere erste Tour in Bandbesetzung gehen – dann kam Corona. Wenn möglich möchten wir die Tour aber im Lau-

fe des nächsten Jahres nachholen, darauf freue ich mich schon sehr! Sicherlich werden wir dafür auch im Ländle vorbei schauen (Termine dazu kommen vermutlich in den nächsten Wochen). Gerne würde ich auch bis zum Frühling ein oder zwei neue Songs veröffentlichen, vielleicht auch schon etwas früher – mal schauen! Zudem schwirren einige Ideen für ein neues Album in meinen Notizbüchern herum. Hast du irgendwelche Tipps für andere junge Musiker im Ländle? Ich glaube, es ist wichtig, sich gut zu überlegen, ob man Musik wirklich professionell machen möchte. Etwa weil man sich, wie ich, sicher ist, dass man es ansonsten ein Leben lang bereuen würde, wenn man es nicht zumindest einmal versucht hätte. Wenn man sich dafür entscheidet, sollte man es aber auch mit ganzem Herzen tun. Natürlich muss man sich auch darauf einstellen, dass es ein langer Weg sein kann, bis man von seiner Musik auch wirklich finanziell leben kann. Es bringt viel Arbeit mit sich und viele Herausforderungen. Ich glaube das Wichtigste dabei ist, sich selbst gut kennenzulernen und stets dazu zu lernen, wann und wie man auch mal eine Pause macht. Ich glaube, das war für mich eine der wichtigsten Lektionen.

Charlie, Musikladen Feldkirch: „In Nashville geboren. Mit Steve Earle, eine AlternativeCountry-Ikone zum Vater. Bei der Mutter aufgewachsen, der Vater hat gefehlt. Frühe Drogenerfahrungen, von Anfang an schier unüberwindliche Hindernisse. Irgendwie hat er die Kurve gekratzt. Musik wurde zum Ventil. So entstanden Alben wie ‚Single Mothers‘ und „Absent Fathers“. Mit ‚Harlem River‘ ist er mir erstmals ins Auge gestochen. Ein wunderbares Konglomerat aus Roots-Rock, CountryHadern und Balladen. Für mich klang er immer wie einer, der etwas zu früh aus dem Nest gefallen ist. Beim Hören seines letzten Albums, ‚The Saint Of Lost Causes‘, fiel mir auf: Irgendwie geht der Kerl hier mit anderer Ambition ans Werk, jetzt steht er mit beiden Beinen auf dem Boden. Beeindruckendes Songwriting, einfühlsame Arrangements, berührende Interpretation. Ein schillerndes Kleinod zum Abschied. Justin Townes Earle ist am 20. August dieses Jahres 38-jährig verstorben. Gewinnspiel Mit dem Kennwort „The Saint Of Lost Causes“ kannst du unter info.wannundwo.at/ gewinnspiel an der Verlosung einer Platte teilnehmen.

Das Cover vom Album. Foto: handout/privat

18 Sonntag, 13. September 2020

Young Corner

WANN & WO

EU: Kampf gegen Fake News auf Facebook & Co. Online-Riesen wie Facebook, Twitter und Google müssen nach einem Bericht der EU-Kommission entschiedener gegen Fake News vorgehen. Vor allem müssten sie Forschern einen besseren Zugang zu bestimmten Daten gewähren, teilte die Brüsseler Behörde vergangene Woche. „Es besteht keine strukturierte Zusammenarbeit zwischen den Plattformen und der Forschungsgemeinschaft. Foto: AFP

Trump: Keine weitere Frist für TikTok

PROMIS, die sich politisch engagieren

Arnold Schwarzenegger

Vom Actionheld zum „Governator“ – die Karriere der „steirischen Eiche“ ist einzigartig. Aktuell setzt sich der Superstar vor allem für den Klimabewegung ein.

Dr. Gernot Längle im Interview mit aha Youth Reporter Lucas Ammann.

Gemeinderat oder Gemeindevertretung? aha Youth Reporter Lucas Ammann sprach für WANN & WO mit Dr. Gernot Längle (Abteilung Inneres und Sicherheit) über die heutigen Gemeinderatswahlen.

Jennifer Lawrence

Fotos: Reuters

Die Hollywood-Schönheit setzt sich abseits der Leinwand für den Erhalt der Demokratie und gegen Korruption in der Politik ein.

WANN & WO: „Gemeindevertretungswahlen“ oder „Gemeinderatswahlen“ – was ist jetzt richtig? Dr. Gernot Längle: Im Land Vorarlberg heißt der Gemeinderat „Gemeindevertretung“, so ist es bei uns im Gemeindegesetz geregelt. Im Rest von Österreich sagt man „Gemeinderat“, es ist also ein sprachlicher Unterschied. Die Gemeindevertreter sitzen im Gemeindeparlament und müssen Entscheidungen für die gesamte Gemeinde treffen. WANN & WO: Welche Aufgaben hat der Gemeinderat?

John Boyega

Der Star-Wars-Darsteller zeigt sich aktuell sehr engagiert in der „Black Lives Matter“-Bewegung und nutzt seine Bekanntheit, um auf strukturelle Gewalt gegen Afroamerikaner aufmerksam zu machen.

Foto: handout/Ammann

Dr. Gernot Längle: Die Gemeindevertretung ist eine der drei Behörden auf Gemeindeebene. Sie ist neben dem Gemeindevorstand und dem Bürgermeister ein wichtiges Organ der Gemeinde. Was die Gemeindevertretung genau tun darf, ist im Gemeindegesetz geregelt. Typische Angelegenheiten einer Gemeindevertretung sind zum

Washington/Peking. Die populäre Video-App TikTok wird nach Worten von Präsident Donald Trump keine längere Gnadenfrist in den USA bekommen. Eine Fristverlängerung für die dem chinesischen Konzern Bytedance gehörende App werde es nicht geben. Trump bezeichnet die Video-App als Sicherheitsrisiko, weil über die App chinesische Behörden Zugriff auf Daten von Amerikanern bekommen könnten. Anfang August untersagte er US-amerikanischen Firmen und Bürgern unter Verweis darauf Geschäfte mit TikTok – dieses Verbot soll Mitte September greifen. Ohne einen Verkauf droht TikTok damit das Aus in den USA.

Beispiel Kaufverträge, Baurecht und Straßenverkehr. WANN & WO: Was muss der Wähler beachten, wenn er ins Wahllokal geht? Dr. Gernot Längle: Wenn man wählen gehen will, muss man schon seinen 16. Geburtstag gefeiert haben und in Vorarlberg wohnen. Dann ist man wahlberechtigt. Ich muss für das Wahllokal einen Lichtbildausweis mitbringen. Bei den Gemeindevertretungswahlen gibt es in jeder Gemeinde einen eigenen Stimmzettel. Wenn es eine Parteiliste gibt, muss man ankreuzen, welche Partei man wählen möchte. Dabei kann man fünf Vorzugsstimmen verteilen. Wenn es eine Bürgermeister-Direktwahl gibt, gibt es noch zusätzlich einen Stimmzettel für die Bürgermeisterwahl. Falls es nur eine/n Kandidaten/ Kandidatin dafür gibt, muss ich entscheiden, ob ich ein Kreuzchen setze oder nicht. Wenn keine Partei einen Wahlvorschlag eingereicht hat, dann bekomme ich als WählerIn einen leeren Stimmzettel. Auf dem leeren Stimmzettel kann ich selbst KandidatInnen eintragen. Gewählt wird in einer Wahlkabine. Der Stimmzettel wird danach in ein Kuvert gelegt und in die Urne geworfen. LA Podcast unter: www.ahamomente. at/nutze-deine-stimme-infos-zuden-gemeindewahlen-2020

USA: Schlechte Karten für TikTok.

Foto: Reuters

Fortnite: Apple fordert Schadenersatz San Francisco. Im Streit um Apples App Store geht der iPhone-Konzern zum Gegenangriff über und verlangt nun Schadenersatz von den Machern des vor allem unter Jugendlichen beliebten OnlineSpiels „Fortnite“. Die Entwicklerfirma Epic Games habe ihren Vertrag mit Apple verletzt und den Konzern damit rechtswidrig um Einnahmen geprellt, heißt es in einer vergangene Woche eingereichten Gegenklage in Kalifornien. Der Streit könnte am Ende beeinflussen, wie Apps auf Smartphones vertrieben werden - und wie viel Geld vom Kaufpreis Plattformen wie der App Store von Apple oder der Google Play Store dabei einbehalten dürfen.

CAMPUS V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, www.fhv.at/kinderuni

Herbst: KINDERUNI VORARLBERG im Onlineformat siert mit leeren PET-Flaschen? Und wer hat eigentlich die Zahlen erfunden? Das sind einige der Fragen, die bei der KINDERUNI VORARLBERG im Wintersemester 2020 beantwortet werden. Zum ersten Mal kommt

die Kinderuni unter dem Titel #kinderuni4you zu den jungen Studierenden nach Hause. Die Vorlesungen werden vorab auf Video aufgenommen und die Kinder können diese dann daheim auf ihrem Laptop, Tablet oder Handy anschauen.

FH VORARLBERG Annerose Löw Campus V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn Tel. 05572 792 2116 kinderuni@fhv.at www.fhv.at/kinderuni

Das Märchen von der bösen PET-Flasche

Wem gehört das Internet?

Schauen wir hinter die Bühne…!

Angelika Simma-Wallinger

Christoph Thoma

Mittwoch, 23. 9. 2020, 15 Uhr

Mittwoch, 14. 10. 2020, 15 Uhr

Wem gehört das Internet eigentlich? Und könnte jemand es einfach ausschalten? Werfen wir einen Blick auf dieses Netz, das unser Leben mitbestimmt.

Bei einem Konzert arbeiten vor und hinter der Bühne viele Menschen, die du nicht siehst. Wir gehen auf Entdeckungsreise …

Sind Verpackungen wertloser Müll, der irgendwann im Meer landen wird? Lass uns überlegen, wie wir Abfall reduzieren können und Wertstoffe richtig entsorgen.

Anmeldung ab 14. 9. 2020, 13 Uhr

Anmeldung ab 24. 9. 2020, 13 Uhr

Anmeldung ab 15. 10. 2020, 13 Uhr

Lisa Blum -ALPLA Mittwoch, 4. 11. 2020, 15 Uhr

Ohne geht gar nichts – wieso wir Strom zum Leben brauchen

Die verborgene Welt der Fraktale

Musik und Gefühle

Roland Gunesch

Judith Bechter

Mittwoch, 25. 11.2020, 15 Uhr

Mittwoch, 16. 12. 2020, 15 Uhr

Fraktale sind interessante mathematische Muster, in denen viele Details und Schönheit stecken. Wir lernen, wo wir solche Fraktale in der Welt um uns herum sehen können.

Bei manchen Rhythmen und Melodien bekommen wir ein ganz tolles Gefühl, bei anderer Musik wieder nicht. In dieser Vorlesung gehen wir der Frage nach, warum das so ist.

Strom ist 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag im Einsatz. Er ist unverzichtbar in unser aller Leben geworden. Wie war es früher ohne Strom? Und was könnt ihr selber tun, um sparsam damit umzugehen?

Anmeldung ab 5. 11. 2020, 13 Uhr

Anmeldung ab 26. 11. 2020, 13 Uhr

Anmeldung ab 17. 12. 2020, 13 Uhr

Oliver Huber – illwerke vkw Mittwoch, 20. 1. 2021, 15 Uhr

Die Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist online unter www.fhv.at/kinderuni möglich.

sei dabei

20 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Jetzt gleich online anmelden!

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNT ERNEHMEN

Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt und bei der Preisverleihung im Messequartier auf Screens präsentiert. Jetzt auf familienunternehmen.wannundwo.at anmelden!

„Die Auszeichnung hat uns darin bestärkt, genau so weiterzumachen“ Im vergangenen Jahr wurde die Firma Bitsche Optik mit dem Titel „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen ausgezeichnet. Simon Bitsche erzählt, wie er die Teilnahme am Wettbewerb empfand. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Vor einem Jahr fand der Wettbewerb „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ zum ersten Mal statt – dabei wurden die für die Wirtschaft des Landes so wichtigen Familienunternehmen mit einem Award ausgezeichnet. Unter den Gewinnern war auch die Firma Bitsche Optik aus Bludenz. „Die Teilnahme am Wettbewerb war

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Anmeldeschluss: 16. Oktober Teilnahmegebühr: 460 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Preisverleihung am Mittwoch, 25. November, Messequartier Dornbirn Jetzt gleich anmelden unter: familienunternehmen.wannundwo.at

Eine Initiative von:

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020

Jennifer und Simon Bitsche konnten sich im letzten Jahr über den Award freuen. sehr spannend. Da er zum ersten Mal stattgefunden hat, wussten wir nicht genau, was uns erwartet und was das gesamte Format präsentiert. Von Beginn an war die Veranstaltung sehr gut organisiert und wirklich interessant aufgebaut“, erzählt Simon Bitsche, der das Unternehmen gemeinsam mit seinem Vater Thomas führt. Familie hat bei Bitsche Optik einen besonders hohen Stellenwert: „Wir sind ein Familienunternehmen in zweiter Generation. Thomas Bitsche hat das Unternehmen zu einem der führenden Augenoptik- und Hörakustik-Geschäften in Vorarlberg aufgebaut. Ich bin schon mit der Lehre in das Unternehmen eingestiegen und stetig bemüht, durch Innovation und Weiterbildung die Firma weiter zu entwickeln. Kein Familiensonntag vergeht, ohne Gespräche über das Unternehmen zu führen. Für uns ist das aber in Ordnung, denn die Firma ist wesentlich für unsere Familie“, erzählt Simon

Foto: Sams

Bitsche. Was zeichnet für Simon Bitsche ein erfolgreiches Familienunternehmen aus? Dazu hat er eine klare Meinung: „Beim typischen Vorarlberger Familienunternehmen kennt man den Chef persönlich. Die Geschäftsbeziehungen entstehen durch private Kontakte und werden dadurch erweitert. Man begegnet sich in der Stadt, im Verein oder auf den selben Veranstaltungen. Vorarlberg ist klein, aber groß genug, um Qualität zu schätzen, fördern und auszubauen. In unserem kleinen Ländle ist es im Vergleich zu großen Städten noch möglich, als Familienunternehmen erfolgreich zu sein und persönlich wahrgenommen zu werden. Dadurch wächst auch unser Stammkundenkreis nach fast 40 Jahren stetig an.“ Nach dem Wettbewerb hat sich einiges getan. „Wir wurden sehr oft auf diese Auszeichnung angesprochen und konnten viele Gratulationswünsche entgegennehmen. Uns hat es in unserem Tun

noch mehr bestätigt und natürlich auch motiviert, genauso weiterzumachen wie bisher“, so Bitsche.

Teilnehmen und profitieren Mit einer Teilnahme an diesem Wettbewerb profitieren die Firmen von einer hervorragenden Imagewerbung sowie einer crossmedialen Unternehmenspräsentation. Nachdem die eingereichten Unterlagen der Betriebe von einer Fachjury analysiert wurden und die Sieger feststehen, bildet die Preisverleihung am 25. November im Messequartier Dornbirn den Abschluss des Wettbewerbs. Die Sieger werden in einem Print-Journal als WANN & WO-Beilage vorgestellt. Zudem werden sich alle teilnehmenden Unternehmen mit einem Grundeintrag online und im Journal sowie auf der Werkschau bei der Preisverleihung präsentieren. Also, jetzt gleich mitmachen!

LIVE

96 Gemeinden 96 Ergebnisse Am Sonntag, den 13. September 2020 LIVE auf VOL.AT 8:00 - 12:00 UHR Erste Bilder, Videos und Stimmen aus dem ganzen Land 12:00 - 18:00 UHR Live-Sondersendung auf VOL.AT, VOL.AT TV und Ländle TV • Alle Ergebnisse live • Analysen, Trends und Experteninterviews • Mobiles Wahlstudio

Alle Ergebnisse, Videos und Bilder gibt’s auch in der VOL.AT App:

22 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Alles für einen schön gedeckten Tisch

Wohnen & Lifestyle

Wer Freunde oder Familie zum Essen eingeladen hat, der möchte auch eine schön gedeckte Tafel präsentieren. Dafür bietet Mömax allerlei wunderschönes Geschirr und Besteck, das beim Festmahl auf keinen Fall fehlen sollte. Mehr Infos unter: www.moemax.at Fotos: handout/XXXLutz/mömax/Mary Rose

ACCESSIORES von Mary Rose

Zugedeckt

Die kuschelige Fransendecke mit heimeligem Charme gibt es jetzt statt 59,95 Euro um nur 29,95 Euro.

Mit kuscheligen Fellen, einer stimmigen Dekoration und einer tollen Einrichtung kann man sich daheim richtig entspannen.

Trendige Styles für „dahoam“ 2

Nachhaltig

Jacquard-Kissenhüllen aus zertifizierter Bio-Baumwolle, erhältlich in verschiedenen Farben. Preis: ab 12,95 Euro.

Mit hellen und erdigen Tönen in die kühle Jahreszeit: W&W zeigt die neuesten Deko-Trends bei XXXLutz, Mömax und Mary Rose.

Hängeleuchten in verschiedenen Designs gesehen bei XXXLutz und Mömax. Waffelpiqué-Überwurf aus zertifizierter BioBaumwolle, erhältlich in vielen Farben bei Mary Rose um 49,90 Euro.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Farbakzent

Gemütlich, stylisch und 100 Prozent Bio – so lässt sich der Jacquard-Überwurf beschreiben. Erhältlich in verschiedenen Farben und Größen. Preis: ab 69,95 Euro.

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen kühler – da möchte man es sich zu Hause besonders gemütlich machen. Die Dekorationen für Wohn-, Ess- und Schlafzimmer sorgen für Wohnlichkeit und Wärme zu Hause und lassen jeden Raum verspielt und einladend wirken. Mit kuscheligen Fellen, stylischen Lampen, gut duftenden Kerzen und gemütlichen Sesseln sorgt man für eine Wohlfühlatmosphäre in den eigenen vier Wänden, in denen man sich nach einem Arbeitstag besonders gut entspannen kann. Mit hellen, freundlichen Farben geht es durch den Herbst, denn bei XXXLutz und Mömax bestimmen die Töne „Rosé“ und „Curry“ eindeutig die kommende Saison. Wir haben einige Trend-Teile ausgesucht, die man gesehen haben sollte.

Spiegel aus recyceltem Javaholz erhältlich bei XXXLutz um 86 Euro.

Kissen in der Trendfarbe „Curry“ gesehen bei XXXLutz.

Hocker „Lorraine“ in rosé inklusive Stauraum erhältlich bei Mömax um 89,90 Euro. Sofa aus Samt und Kiefernholz, gesehen bei Mömax, Preis: 971 Euro.

DU KANNST MENSCHEN BEGEISTERN? DU WEISST, WAS SICH IN UND UM VORARLBERG ABSPIELT? DU BIST EIN KLEINES WIKIPEDIA?

DANN WOLLEN WIR DICH IN UNSEREM TEAM!

DER ORF VORARLBERG SUCHT

JUNGE TALENTE Alle Infos auf vorarlberg.ORF.at

Gewinne jetzt eines der 100 Gewinntickets für das kultige Bierzahl!-Mobil oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach das frastanzer s‘klenne genießen, den Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben & gewinnen! Hol‘ dir eines der 100 goldenen Tickets oder einen der bierigen Sofortpreise von frastanzer! Am Ende steht dieses Bierzahl!-Mobil vielleicht genau vor deiner Türe? Inkl. Partysound und eiskaltem Bier.

Schau‘ jetzt auf bierzahl.vol.at Für mehr Bierzahl!-Momente:

brauereifrastanz frastanzer

A Sm b so 20 ar for Co tph t m de on it d s s e b em ca is nn zu en !

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

26 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Finale von Kitzbühel: Hanfmann vs. Kecmanovic Im Finale des Kitzbüheler ATP-Tennisturniers (heute, 15 Uhr, live ServusTV) wird es einen Premierensieger auf der Tour geben. Gestern zogen der Deutsche Yannick Hanfmann mit einem 4:6,6:3,7:6(5) im Qualifikanten-Duell mit dem Serben Lasjo Djere sowie dessen Landsmann Miomir Kecmanovic (Bild) durch ein 6:2,5:7,6:3 gegen den Schweizer Qualifikanten Marc-Andrea Hüsler in das Endspiel ein. Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – TSV Hartberg 1:1 (1:0) Cashpoint Arena, SR: Lechner Tore: 1:0 (38.) D. Nussbaumer 1:1 (54.) Tadic Ballbesitz: 53,5%, 46,5% Gewonnene Zweikämpfe: 45,7%, 54,3% Passquote: 78,5%, 76,1% Gelbe Karten: Wiss, Fischer bzw. Gollner, Ried Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Thurnwald (77. Anderson), Dabanli, Zwischenbrugger, Karic – Oum Gouet, Wiss (65. Netzer), Fischer – Meilinger (77. Maderner), D. Nussbaumer, Tartarotti (90. Stefel) TSV Hartberg: Swete – Lienhart (72. Heil), Rotter, Luckeneder, Gollner (83. Huber) – Tijani (72. Gölles), Kainz Sturm (46. Klem), Rep, Ried – Tadic Freitag: Rapid Wien – FC Admira LASK – Austria Wien Heute: Ried – Tirol St. Pölten – Sturm WAC – RB Salzburg Tabellen: Meistergruppe 1. Rapid Wien 2. LASK Linz 3. SCR Altach 3. TSV Hartberg 5. RB Salzburg SK Sturm Graz SKN St. Pölten SV Ried WAC WSG Tirol 11. Austria Wien 12. FC Admira

4:1 (2:0) 1:0 (1:0) 14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Spiele 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

2. Runde: Samstag, 19. September Tirol – LASK Sturm – Rapid RB Salzburg – Altach Sonntag, 20. September Hartberg – WAC Admira – St. Pölten Austria – Ried

Tore Pkt. 4:1 3 1:0 3 1:1 1 1:1 1 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:1 0 1:4 0

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Die Hartberger jubeln über das 1:1.

Daniel Nussbaumer macht dort weiter, wo er in der vergangenen Saison aufgehört hat. Aus rund 40 Metern hob er das Leder über Tormann

1:1 – Altach startet mit Starker, aber nicht zuletzt etwas unbelohnter Auftritt der Pastoor-Elf gegen Hartberg. Mit dem TSV Hartberg kam zu Beginn dieser neuen Bundesligasaison ein recht unangenehmer Gegner ins Ländle. Vorbei sind die Zeiten, als die Steirer im Vorfeld einer Saison als potenzieller Abstiegskandidat gehandelt wurden. Vielmehr qualifizierte sich die Schopp-Elf im Vorjahr in ihrem erst zweiten Jahr in der obersten Spielklasse prompt für die EuropaLeague-Qualifikation. Nichtsdestotrotz und im Wissen, dass die Gäste bei ihren bisherigen drei Auftritten

in der Cashpointarena noch nie gewannen, gingen die Gastgeber mit breiter Brust in die Partie und drückten – erstmals seit langer Zeit wieder vor einer lautstarken Fankulisse – vom Anpfiff weg aufs Tempo. Mit viel Offensivpressing und gefühlten 80 Prozent Ballbesitz schnürten Fischer, Meilinger und Co. die Gäste, die lediglich bei einem Freistoß von Tadic (27./ Querlatte) einmal in den ersten 45 Minuten offensiv gefährlich wurden, in ihrer Hälfte ein.

Ausgleich aus dem Nichts Zwar scheiterten vorerst Daniel Nussbaumer (12.) und Manfred Fischer (27.) noch knapp, aber der erstgenannte Vorderwälder im Dress der Altacher sorgte sieben

Minuten vor dem Pausenpfiff doch noch für den erlösenden ersten Torjubel: Nach einem feinen Zuspiel in die Tiefe hob er das Leder aus rund 40 Metern unhaltbar über den herauseilenden gegnerischen Keeper zum 1:0 in die Maschen. Die Kabinenansprache von Markus Schopp saß bei den Steirern, die nun wesentlich engagierter auftraten. Nach der vergebenen Großchance aufs 2:0 durch Meilinger (52.) sorgte Gästestürmer Dario Tadic, der für einmal im Altacher Sechzehner nach einer Standardsituation allein gelassen wurde, zwei Minuten später für den schmeichelhaften 1:1-Ausgleich. Aus dem Spiel heraus war die Pastoor-Elf weiterhin die bessere Mannschaft – lediglich der Ertrag ließ zu wünschen übrig, Zur fehlenden Kalt-

WANN & WO

Sonntag, 13. September 2020 27

:HJHQ *HVFKlIWV EHUJDEH

Formel 2: Mick Schumacher übernimmt Führung Mick Schumacher (21) hat erstmals die Gesamtführung in der wichtigsten Nachwuchsrennserie übernommen. Dem Sohn von Formel-1-Rekordweltmeister Michael Schumacher genügte gestern in Mugello dank einiger Aussetzer der Konkurrenz Platz fünf, um nach dem 17. Saisonlauf ganz vorne zu stehen. Heute findet in der Toskana noch ein Sprintrennen statt.

VN.AT ELITELIGA 9. Spieltag: 1. FC Lauterach 2. A. Lustenau Am. 3. VfB Hohenems 4. FC Wolfurt 5. Dornbirner SV 6. SW Bregenz 7. RW Rankweil 8. FC Rotenberg 9. SC Röthis

Spiele Tore Pkt. 7 13:9 15 7 14:16 12 5 16:5 11 6 13:9 9 6 11:10 9 5 10:9 8 6 9:17 6 7 11:15 5 7 9:16 3

Gestern: Rotenberg – A. Lustenau Am. 1:3 (0:1) Steurer (69.) bzw. Berger (4.), Osami (54./75.) Hohenems – Bregenz 3:3 (1:0) Stefanon (30.), Klammer (49.), Potic (74.) bzw. Mendes (50./70.), Wanner (66.) Mittwoch, 16. September Bregenz – Rankweil Abgesagt: Dornbirner SV – Rankweil Röthis – Wolfurt

18.30 Uhr

Remis schnäuzigkeit kam auch noch Pech dazu, als Innenverteidiger Dabanli per Kopf nach einem Eckball nur den Pfosten traf (73.). Und so blieb es letztlich bei einem Remis zum Auftakt für den SCR Altach und dem Fazit, mit zwei „verschenkten“ Punkten in die Saison gestartet zu sein. WAM

8. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. FC Egg 8 27:5 22 2. Admira Dornbirn 7 27:4 21 3. FC Bizau 8 13:12 15 4. SC Fußach 8 13:13 13 5. FC Andelsbuch 8 12:14 12 6. FC Nenzing 6 16:15 9 7. VfB Bezau 6 11:10 9 8. BW Feldkirch 8 13:16 9 9. SV Lochau 7 12:10 8 10. FC Höchst 8 6:17 8 11. FC Lustenau 5 8:4 7 12. FC Hard 8 15:19 7 13. SV Ludesch 7 8:15 6 14. SC Göfis 6 8:17 6 15. FC Alberschwende 6 8:12 5 16. FC Schruns 6 3:17 2 Gestern: Fußach – Höchst 0:1 (0:0) Authried (76.) Egg – Bizau 1:0 (0:0) Domingues (93.) Göfis – Hard 2:3 (1:2) Gute (13.), Tschann (79.) bzw. Zivaljevic (38./40.), Böhler (69./E) Feldkirch – Andelsbuch 3:3 (0:1) Dönmez (76.), Kum (84./E,/92.) bzw. Eigentor (31.), Reumiller (67.), Walch (90.) Lustenau – Lochau abgesagt Ludesch – Admira abgesagt Morgen: Alberschwende – Nenzing Mittwoch 23. September Bezau – Schruns

Die Freude nach dem 1:0 war groß.

bis z

VORARLBERGLIGA

Swete zum Führungstreffer. Fotos: GEPA

/ $ 7 I 2 X 7 D N U H Y E $

11 Uhr 14 Uhr

V EL

K F R Q XU

'4 Fahrrad Sport Service

%UHJHQ] %DKQKRIVWUD H ZZZ UDLGHU EUHJHQ] DW %LV 5DEDWW DXI GDV JHVDPWH 6RUWLPHQW 5HGX]LHUWH :DUH LVW YRP 8PWDXVFK DXVJHVFKORVVHQ

28 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Arsenal gegen Fulham ohne Probleme

MotoGP: Vinales auf der â€žPoleâ€œ

Der englische FuĂ&#x;ball-Erstligist FC Arsenal hat gestern das ErĂśffnungsspiel der Premier League ohne Probleme fĂźr sich entschieden. Die Gunners siegten im Londoner Stadtduell beim FC Fulham 3:0 (1:0). Tore: Lacazette (8.), Gabriel (49.) und Aubameyang(57.)

Der Spanier Maverick hat sich gestern bei der Quali in San Marino die Pole-Position geholt. Auf den PlĂ¤tzen: Franco Morbidelli (Italien) â€“ Yamaha +0,312 Sek.; 3. Fabio Quartararo (Frankreich) â€“ Yamaha +0,380; 4. Valentino Rossi (Italien). Rennen: Heute, 14 Uhr. Foto: APA

â€žWerde mich voll fokussieren!â€œ US Open: 2. Major-Endspiel 2020 fĂźr Dominic Thiem. NiederĂśsterreicher â€žĂźberreifâ€œ fĂźr Triumph.

Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton geht vom ersten Startplatz in den GroĂ&#x;en Preis der Toskana (heute, 15.10 Uhr/ORF) in Mugello. Der Brite sicherte sich im Qualifying gestern die Pole-Position vor seinem Mercedes-Teamkollegen Valtteri Bottas (Finnland) und dem NiederlĂ¤nder Max Verstappen im Red Bull. Foto: APA

" #

Chance verschafft habeâ€œ, meinte Thiem nach seinem hart erkĂ¤mpften 6:2,7:6(7),7:6(5)-Halbfinal-Erfolg Ăźber Vorjahresfinalist Daniil Medwedew.

â€žWeiĂ&#x;, wozu Sascha imstande istâ€œ Thiem wird Zverev nicht unterschĂ¤tzen: â€žIch weiĂ&#x;, wozu Sascha imstande ist. Ich werde mich voll auf ihn fokussieren. Es ist zwar nett, dass ich im Head-to-Head 7:2 vorne liege. Wenn wir beide auf den Platz gehen, spielt das keine Rolle mehr. â€œ

Herren-Finale der US Open 2020 in New York zwischen Dominic Thiem (AUT-2) und Alexander Zverev (GER-5). Heute, 22.00 Uhr MESZ/live auf ServusTV.

SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie!

Âˇ AlmbergkĂ¤se aus dem Bregenzerwald Âˇ KĂ¤se & Butter aus der KĂ¤serei Bremenried Âˇ Wurstkonserven von der Landmetzgerei SchĂ¤dler Âˇ Brot von der LandbĂ¤ckerei Straub Âˇ KonďŹ tĂźren hausgemacht

Ă–ffnungszeiten: tĂ¤glich von 9 bis 18 Uhr

Thiem kĂśnnte heute seinen 1. Grand-SlamTitel gewinnen. Fotos: APA

INFOS

Spannendes Suchspiel im Maisfeld inklusive kleiner Belohnung am Ende der 1,2 km Wege auf 1,3 Hektar FlĂ¤che. Hunde an der Leine erlaubt.

Kemptner StraĂ&#x;e 105 88131 Lindau 0 83 82 / 71 21

Es ist aufgrund der besonderen UmstĂ¤nde in der CoronavirusPandemie erst das zweite TennisGrand-Slam-Turnier des Jahres und zum zweiten Mal steht Dominic Thiem im Endspiel. Der 27-jĂ¤hrige NiederĂśsterreicher kĂ¤mpft heute (22 Uhr MESZ/live ServusTV) in seinem ersten US-Open-Finale, seinem schon vierten Major-Endspiel, gegen Alexander Zverev (GER-5) um die ErfĂźllung seines Traums. Thiem ist â€žĂźberreifâ€œ fĂźr den ersten Titel, in seinen bisherigen drei MajorEndspielen haben ihn zwei Mal Nadal in Paris und eben einmal Djokovic in Melbourne gestoppt. â€žEs war wirklich schwer, die Niederlage in Australien zu verdauen, weil ich so knapp dran war. Ich bin glĂźcklich, dass ich mir in ziemlich kurzer Zeit wieder eine

tĂ¤glich von 9 bis 18 Uhr letzter Einlass Labyrinth 17 Uhr FĂźr noch mehr SpaĂ&#x;: groĂ&#x;e HĂźpfburg und Riesenrutsche www.facebook.com/ lindauermaislabyrinth

Head-to-Head: Dominic Thiem (AUT-2) â€“ Alexander Zverev (GER-5) 7:2 2016 MĂźnchen (Sand/Halbfinale) Thiem 4:6,6:2,6:3 2016 Nizza (Sand/Finale) Thiem 6:4,3:6,6:0 2016 French Open (Sand/3.R. Thiem 6:7(4),6:3,6:3,6:3 2016 Peking (Hart/1.R.) Zverev 4:6,6:1,6:3 2017 Rotterdam (Hart/1.R.) Thiem 3:6,6:3,6:4 2018 Madrid (Sand/Finale) Zverev 6:4,6:4 2018 French Open (Sand/VF) Thiem 6:4,6:2,6:1 2019 ATP-Finals London (Hart/HF) Thiem 7:5,6:3 2020 Australian Open (Hart/HF) Thiem 3:6,6:4,7:6(3),7:6(4) Wohnort: Geburtsort: GrĂśĂ&#x;e: Schlaghand: Grand-Slam-Titel: Grand-Slam-Endspiele:

A. Zwerev Monte Carlo Hamburg 1,98 Meter Rechts keine 1 (US Open 2020)

Karriere-Titel: 11 Karriere-Preisgeld**: ca. 21,1 Mio US-Dollar Trainer: Alexander Zverev Sen. Davidc Ferrer ** vor den US Open

D. Thiem LichtenwĂśrth Wiener Neustadt 1,85 Meter Rechts keine 4 (French Open 2018/2019, Australian Open 2020, US Open 2020 16 ca. 23,9 Mio. US Dollar Nicolas Massu

T Bei einem Schnuppertag oder auf den verschiedenen Lehrlingsmessen, wie hier auf der i-Messe 2019, kann man sich die Berufe genauer ansehen. Foto: handout/Matak Studios

AUS- & WEITERBILDUNG Verschiedene Lehrberufe im LĂ¤ndle, Tipps fĂźr die Suche nach einer Ausbildung und vieles mehr in unserem Spezial.

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Fotos: handout/Lehre in Vorarlberg; Shutterstock

AUS- UND WEITERBILDUNG

Die Lehre mit Matura ermöglicht Jugendlichen nicht nur im eigenen Unternehmen tolle Zukunftschancen, auch auf dem Arbeitsmarkt ergeben sich völlig neue Perspektiven.

Neues Freizeitmodell für Lehre mit Matura Die Vorteile einer Fachausbildung mit den Aufstiegschancen durch eine Matura verbinden: Ab sofort stehen Lehrlingen zwei Modelle zur Auswahl. Im Rahmen einer Projektpartnerschaft unter dem Verein Lehre in Vorarlberg bieten zukünftig auch das WIFI der Wirtschaftskammer Vorarlberg und das BFI der Arbeiterkammer Vorarlberg ab Herbst

INFOS Info-Veranstaltungen: LBS Bregenz 3: 21. September, 17.45 Uhr LBS Dornbirn 1: 22. September, 18 Uhr LBS Bludenz: 28. September, 18 Uhr LBS Feldkirch: 29. September, 16.15 Uhr Die Info-Veranstaltungen sind für alle Interessierten zugänglich. Mehr Informationen über die Lehre mit Berufsreifeprüfung in Vorarlberg erhält man auf der Website: www.lehreundmatura.info

2020 die Kurse zur Lehre mit Matura an. Neben dem bisherig geförderten Tages-Modell (Kurse während der Arbeitszeit nach Vereinbarung mit dem Arbeitgeber) wird es zukünftig auch eine Freizeitvariante mit Abend- und Wochenendkursen geben. Beide Modelle werden zukünftig vom Bundesministerium gefördert und sind somit für alle Teilnehmer kostenlos.

Flächendeckend vertreten im Ländle Das Kursangebot für die Berufsmatura in Vorarlberg ist ab sofort auch flächendeckend: In Bregenz und Feldkirch besuchen die Teilnehmer die Kurse des BFI, in Dornbirn, Hohenems und in Bludenz wird das Kursprogramm vom WIFI umgesetzt. „Im Vergleich mit anderen Bundesländern nutzten bisher verhältnismäßig wenige Vorarlberger Lehrlinge das Angebot einer Berufsmatura. Mit unserem Konzept möchten wir das ändern“, erklärt WIFI-Geschäftsführer Thomas Wachter. Mario Prünster, Geschäftsführer des BFI, ergänzt: „Mit unserem neuen Modell kann

die Matura sowohl während der Arbeitszeit als auch in der Freizeit absolviert werden. Das eröffnet für Lehrlinge eine einmalige und kostenlose Chance für ihre berufliche Zukunft.“

So funktioniert es Die Lehre mit Matura beginnt mit einem Basislehrgang im ersten Lehrjahr, gefolgt von einem Kompetenzcheck und einer PotenzialAnalyse durch das BIFO. Nach einem positiven Aufnahmegespräch erfolgt das Lehrprogramm in den Fächern Deutsch, Englisch, Mathematik und dem Fachbereich. Das Maturazeugnis erhält man, wenn der Lehrabschluss geschafft und alle vier Fächer mit einer positiven Prüfung (mündlich/schriftlich) abgeschlossen wurden. „Die Berufsmatura verbindet die Vorteile einer Markus Curin Lehre, was den Arbeitsmarkt und die Fachausbildung betrifft, mit den verbesserten Aufstiegschancen durch eine Matura“, erklärt Markus Curin, Geschäftsführer des Vereins Lehre in Vorarlberg. „Uns erreichen zahlreiche

Anfragen zur Lehre mit Matura. Ich bin überzeugt, dass wir mit dem neuen Freizeitmodell und dem flächendeckenden Angebot noch mehr junge Leute für die Berufsmatura begeistern können.“ Wichtig: Die Anmeldung zur Lehre mit Matura erfolgt im Rahmen von Info-Veranstaltungen, die ab Mitte September vor allem an Berufsschulen stattfinden werden. Die ersten Termine sind bereits fixiert (siehe Factbox). MH

BFI-GF Mario Prünster, MAS und WIFI-Institutsleiter Dr. Thomas Wachter.

Du bist Du die bist Zukunft. die Zukunft.

Lehre bei Doppelmayr Bei Doppelmayr geht es hoch hinaus – eine Lehre bei Doppelmayr Karriere beim Weltmarktführer im Seilbahnbau Bei Doppelmayr wartet auf dich. geht es hoch hinaus – eine Karriere beim Weltmarktführer im Seilbahnbau wartet auf dich. Melde dich jetzt für die berufspraktischen Tage an! doppelmayr.com/lehre lehre-bei-doppelmayr.at

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Bei Wilhelm+Mayer in Götzis werden die Jugendlichen in ihren Stärken gefördert und unterstützt – da steht einer erfolgreichen Zukunft nichts mehr im Weg.

Fotos: handout W+M

„Epas wörra“: Jungen eine Chance geben „Du muascht scho epas lingsausbildung auf hohem Niveau macht sich deshalb bezahlt. lerna, epas si und epas „Epas lerna“ – wörra wella“ – so fasst ein akustischer Dialekt- Lernwille vorausgesetzt Werbeslogan die Voraus- Die praktischen Fähigkeiten lernen setzungen für eine Lehre die Lehrlinge bei ihrer täglichen Arbeit auf den Baustellen. Abwechsbeim Götzner Bauunter- lung und Lerninhalte müssen dabei nehmen Wilhelm+Mayer stimmen. Das erfordert Zeit. Hat ein Lehrling Mühe, dem Tempo zu zusammen. Der Aufwand, den sich das Unternehmen für seine Lehrlingsausbildung leistet, ist durchaus hoch und der Erkenntnis geschuldet, dass das Stammpersonal aus selbst ausgebildeten Kräften ein Erfolgsfaktor ist. Schon jahrzehntelang ist die Suche nach Facharbeitern auf dem Arbeitsmarkt – wenn man sie dringend braucht – ein schwieriges Unterfangen. Spitzenabdeckung ist bewältigbar, aber das Stammpersonal, das häufig über den Erfolg oder Misserfolg eines Baustellenergebnisses entscheidet, ist unverzichtbar. Eine konsequente Lehr-

folgen oder wie auch immer geartete Probleme, unterstützt ein eigener Lehrlingscoach vor Ort und hilft, den Anschluss an den Ausbildungsstandard wieder zu finden. Voraussetzung dafür ist der Wille zu lernen und Fortschritte zu machen. Wem bereits in der Ausbildung die Motivation fehlt, der wird im Unternehmen auf Dauer keinen Platz finden.

„Epas si“ – Menschen ernst nehmen Nachdem ein überwiegender Teil der Vorarbeiter, Poliere und auch Bauleiter ihre Lehre bei

Wilhelm+Mayer absolviert haben, kennen sie die Lebenssituation der Lehrlinge. Vergangen sind die Zeiten, in denen man Lehrlinge als reine Hilfskräfte eingesetzt hat. Man begegnet ihnen auf Augenhöhe und versucht, sie ihrem persönlichen Potenzial nach zu fordern und zu fördern. Beinahe jedem ist bewusst, dass hier Facharbeiter heranreifen, die zukünftig im Team einen wertvollen Beitrag leisten können und werden. Auch hier wirkt das Lehrlingsteam im Hintergrund, um die Ausbildungsbedingungen zu optimieren.

„Epas wörra wella“ – Ambitionen fördern „Noch ist kein Meister vom Himmel gefallen“: Lernwille und die Wertschätzung gegenüber der Person sind Grundvoraussetzungen für eine Karriere. Diese Karrieren werden bei Wilhelm+Mayer gefördert. Wer sich als guter Lehrling erweist und über Potenzial und Willen verfügt, wird bei weiteren Bildungsschritten unter-

stützt. Die Bauhandwerkerschule beispielsweise ist nach erfolgreichem Lehrabschluss eine Option, das Wissen zu verfeinern und auszubauen. Bei Wilhelm+Mayer bietet sich bei einem breiten Tätigkeitsfeld im Baubereich immer wieder eine Chance der Weiterentwicklung. Nach Praxisjahren auf den Baustellen, ermöglichen Wissen, Erfahrung und Talent Chancen auf allen Ebenen des Unternehmens. MH

INFOS Wilhelm+Mayer Bau GmbH beschäftigt derzeit 350 Mitarbeiter. Die Firma bietet Lehrstellen in den Berufen Maurer, Tiefbauer, Straßenerhaltungsfachmann, Betonfertigungstechniker oder Baumaschinenmechaniker an. Informationen und Bewerbung: Waltraud Bertsch Tel. 05523 62081740 Mail: waltraud.bertsch@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

STARKES TEAM Melde s: ei un dich b Ber tsch d u a r t 0 Wal 2081-74 6 / 3 2 5 05

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523 62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

126 Lehrlinge werden derzeit bei der Firma Liebherr in Nenzing ausgebildet, 34 davon haben im September ihre Lehre gestartet.

16 hauptberufliche Ausbilder kümmern sich bei Liebherr in Nenzing um die erfolgreiche Berufsausbildung.

100 Prozent der ausgebildeten Lehrlinge haben die Möglichkeit, nach dem Lehrabschluss in eine Festanstellung übernommen zu werden.

18 Werksverkehrslinien bringen die Mitarbeiter von Liebherr aus nahezu allen Ecken Vorarlbergs kostenlos ins Werk.

8 Lehrberufe werden den Jugendlichen am Standort Nenzing angeboten, davon sieben technische Berufe und ein kaufmännischer Beruf.

Ein Lehrlingsprojekt der anderen Art: Jeder Liebherr-Lehrling fertigt über die gesamte Ausbildungszeit seinen eigenen Smoker.

Fotos: handout/Liebherr

Arbeiten bis der Rauch aufgeht: Coole Flitzer und heiße Öfen Wer kennt sie nicht – die auf. Auch heuer tüfteln sie wieder an „Heißen Ofen“. Statt Benzin MTV-Kultsendung „Pimp einem wird jetzt aber Feuer als Treibstoff My Ride“, bei der altge- eingesetzt! diente Gefährte zu styVon Anfang an dabei lischen Fahrzeugen umgebaut wurden. Liebherr hat Ausbilder Marcel Meyer hat sich für Stahlbau- und Schweißtechnikdieses Konzept für seine die Lehrlinge ein super Werkstück einLehrlinge übernommen. fallen lassen: einen Smoker! Seit Letztes Jahr durften die Lehrlinge in bewährter „Pimp My Ride“-Manier ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Damals motzten sie ein klappriges Moped zu einem fetzigen Feuerstuhl

Beginn ihrer Lehre arbeiten die Mädchen und Burschen an dem edlen Teil. „Sie fangen mit einfachen Werkbankarbeiten an und erlernen bis zur Fertigstellung wichtige Ausbildungsinhalte“, erklärt Marcel.

Neben Schweißen, Fräsen oder Schleifen schulen die Lehrlinge ihr Vorstellungsvermögen und ihre Kreativität. „Außerdem machen sie die wertvolle Erfahrung, dass sie durch ihren Einsatz selbst einen Nutzen haben.“ Am Ende darf jeder Lehrling seinen eigenen Smoker mit nach Hause nehmen. So arbeiten die jungen StahlMarcel Meyer bau- und Schweißtechniker sprichwörtlich bis der Rauch aufgeht! MH Ausbildung bei Liebherr: www.liebherr.com

Mit Elan und Zuversicht ins Herbstsemester 2020 Ein kleiner Auszug aus unserem Programm: Beruﬂiche Bildung: Berufsreifeprüfung im Abend- und Lehrlingsmodell Wir sind Ihr Ansprechpartner für Weiterbildung im Bezirk Bludenz – und das seit über 30 Jahren.

Persönlichkeitsbildung: Zeit für Veränderung? Angstfrei ﬂiegen, Salutogenese, Ahnen- und Familienforschung

Informieren Sie sich auf unserer Website, fordern Sie ein Kursprogramm an oder rufen Sie uns an!

Kunst und Kultur: Frauen in der Kunst, Salonvorträge, Table-Quiz

Tel. 05552 65205 info@vhs-bludenz.at www.vhs-bludenz.at

Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Japanisch Digitales und Wirtschaft: Word und Excel im Büroalltag,

Social Media Marketing, Fotobuch Natur und Technik: Obstbaumpflege, Fotografieren Gesundheit und Bewegung: Meditation, Pilates, Rückenfit, Feldenkrais, Bodystyling, Step Aerobic, Zirkeltraining, HIIT Kreativität, Musik und Kulinarik: Kalligraphie, Stimmbildung, Vorarlberger Küche Die junge Volkshochschule: Ballett, Singen, Tanzen, Musizieren, Eltern-Kind-Turnen, Reiten

Den Smoker dürfen die Lehrlinge dann mit nach Hause nehmen – ein toller Ansporn!

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Jetzt Zukunft mit Profil gestalten! Bei Hydro Nenzing in die Vielzahl von EntwicklungsmöglichWelt des Aluminiums ein- keiten. tauchen. Das engagierte Attraktive Sozialleistungen Lehrlings-team bietet eine für Hydro-Lehrlinge fundierte Ausbildung mit Auf die Lehrlinge warten außerZukunftschancen. dem attraktive Sozialleistungen: Traditionell hat die Lehrlingsausbildung einen sehr hohen Stellenwert, denn der Lehrlingsnachwuchs ist die wichtige Basis für eine erfolgreiche Zukunft des Unternehmens. Bei Hydro in Nenzing wird den Lehrlingen von Anfang an viel Verantwortung anvertraut, dies motiviert die jungen Talente zusätzlich. Durch das Rotationssystem lernen sie viele unterschiedliche Unternehmensbereiche kennen und sind ein wichtiger Teil der Wertschöpfungskette. Die Lehre bei Hydro in Nenzing hat Profil und ist der Startpunkt für eine

Alle Lehrlinge erhalten gratis Busund Bahnkarten für ganz Vorarlberg, Weiterbildungsprogramme, subventioniertes Mittagessen, bei Bedarf Lernunterstützung, Lehrlingsprämie bei hervorragenden schulischen sowie betrieblichen Leistungen und die Möglichkeit bei verschiedenen Lehrlingsevents teilzunehmen. Auch Christina Walch, Lehrling bei Hydro Nenzing Christina Walch fühlt sich im Unternehmen wohl: „Als Lehrling gehört man hier vom ersten Tag an dazu.

Jetzt Karriere als Maschinenbautechniker/-in oder Industriekauffrau/-mann bei Hydro Nenzing starten! Fotos: Michael Gunz Mir gefällt am besten das familiäre Klima trotz der Größe des Konzerns. Unsere Lehrlingskoordinatoren haben immer ein offenes Ohr für uns. Wir unternehmen auch gemeinsame Aktivitäten, die

den Zusammenhalt stärken und bei denen wir Lehrlinge uns einbringen können.“ Du bist in der neunten Schulstufe und interessiert? Dann melde dich unter: personal.nenzing@hydro.com.

Offene Lehrwerkstatt bei Meusburger Am 10. Oktober den werden, welcher Lehrberuf am besten zu einem passt. ist es soweit – Meusburger lädt zu Zwei Tage Lehrwerkstatt einem abwechslungsreidie noch mehr über die einzelchen Tag in die Lehrwerk- Alle, nen Lehrberufe und das Unternehstatt nach Wolfurt. men erfahren wollen, können sich

Am Tag der offenen Lehrwerkstatt erhalten Interessierte einen Einblick in die fünf Lehrberufe und die moderne Lehrwerkstatt bei Meusburger.

An den „Mitmachstationen“ sammeln die Besucher erste Erfahrungen.

Fotos: Meusburger

Für viele Jugendliche beginnt gerade erst das neunte Schuljahr und dennoch stellt sich die Frage nach der richtigen Lehrstelle für den Herbst 2021. Um die Suche zu erleichtern, lädt Meusburger am Samstag, den 10. Oktober, zum Tag der offenen Lehrwerkstatt nach Wolfurt. Dabei führt das AusbilderTeam durch die 2100 Quadratmeter große, moderne Lehrwerkstatt, wo sich die Besucher ein genaues Bild von der Ausbildung und den fünf Lehrberufen Zerspanungstechnik, Maschinenbautechnik, Elektrotechnik, Mechatronik und Informationstechnologie machen können. Natürlich sind auch viele Meusburger Lehrlinge vor Ort und beantworten alle auftretenden Fragen. Nach einem geführten oder selbstständigen Rundgang durch die Lehrwerkstatt haben die Jugendlichen die Möglichkeit an zahlreichen Mitmachstationen erste Erfahrungen an der Werkbank und an verschiedenen Maschinen zu sammeln und ein eigenes Werkstück zu fertigen. So kann direkt vor Ort herausgefun-

vor Ort für die Schnuppertage im Herbst oder von Jänner bis März anmelden. „Bei den Schnuppertagen verbringen die zukünftigen Lehrlinge zwei Tage bei uns in der Lehrwerkstatt und erhalten einen noch besseren Einblick in die Lehrberufe“, so Dominik Köb, Ausbildungsleiter. Dominik Köb Weitere Highlights der Veranstaltung sind ein Gewinnspiel mit tollen Preisen sowie die Meusburger Cocktailbar. Dort laden alkoholfreie Erfrischungen zum Verweilen ein.

INFOS Tag der offenen Lehrwerkstatt WANN: 10. Oktober, 9 bis 13 Uhr WO: Kesselstraße 42, Wolfurt Kostenlose Anreise mit Bus und Bahn: www.meusburger.com/ticket-wolfurt Mehr Infos unter: www.lehre-bei-meusburger.com

Lehre mit Profil Werde Teil des Hydro Teams Wir gestalten die Zukunft - mit Leichtigkeit! Dazu bilden wir Lehrlinge in den beiden Berufen Industriekauffrau/mann und Maschinenbautechniker/in aus. Starte im wahrsten Sinne des Wortes deine Lehre mit Proﬁl. Melde dich zum Schnuppertag bei uns - wir freuen uns auf dich!

hydro.com/careers

A story shaped by you.

Möchtest Du mit Deiner Persönlichkeit, Deinen Qualiﬁkationen und Ambitionen unser Unternehmen mitgestalten? Hydro beschäftigt 35.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit. Wir gewinnen, erzeugen, formen und recyceln das ﬂexibelste und nachhaltigste Metall der Welt und liefern innovative Produkte und Lösungen. Hydro Nenzing | Austraße 16 | A-6710 Nenzing +43 5525 601-0 personal.nenzing@hydro.com | www.hydro.at

Hast du Meuser Blut? Tag der offenen Lehrwerkstatt SAMSTAG, 10. OKTOBER 9 BIS 13 UHR, IN WOLFURT

www.lehre-bei-meusburger.com

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Back dir deine Zukunft beim Marktführer! Unter dem Motto „Lernen von den Profis“ geben die Lehrlingsausbilder und Fachkräfte bei Ölz Meisterbäcker ihr großes Wissen täglich weiter. Die Lehre beim Marktführer hat ein Topniveau in einer zukunftssicheren Branche. So hat Ölz Meisterbäcker zum wiederholten Mal das Zertifikat „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ mit voller Punktezahl erhalten.

Was passiert in einer Ölz Meisterbäckerei eigentlich? Der Alltag in der Ölz Meisterbäckerei ist abwechslungsreich: Was sind die Aufgaben eines Lebensmitteltechnikers oder Bäckers und wie wird eigentlich der Teig für den Ölz Butterzopf gemacht, der in zahlreichen Haushalten auf dem Frühstückstisch landet? Was macht ein Elektrotechniker, um sicherzustellen, dass die Ölz Bäckerei ein-

wandfrei läuft? Welche Fähigkeiten braucht ein IT-Systemtechniker, um das Unternehmen weiterzubringen? Wer sich für eine Lehre beim ausgezeichneten Lehrbetrieb interessiert, kann ganz einfach einen Schnuppertermin vereinbaren! Das Team freut sich auf Zuwachs! LEV

HARD FACTS Ölz Meisterbäcker – Hard Facts • Familienunternehmen seit 1938 • Ca. 1000 MitarbeiterInnen • Modernste Technologien • Sicherer Arbeitsplatz • Attraktive Pausenregelung • „Fit & Gesund“-Programm • Mitarbeitervergünstigungen • Zahlreiche Karriere und Weiterbildungsmöglichkeiten Foto: M. Weissengruber & Partner

Jetzt die spannende Welt der Lehrberufe bei Ölz kennenlernen!

Schnuppertermin vereinbaren bei: Katharina Stroppa E-Mail: katharina.stroppa@oelz.com Telefon: 05572 3840 160 Mehr Infos unter: www.oelz.com/de/karriere

Sei es die Lehre als Lebensmitteltechniker, Bäcker, Elektrotechniker oder IT-Systemtechniker – Ölz bietet vielfältige Ausbildungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten mit Topniveau!

INFORMIERE DICH JETZT ! _ Lerne die spannende Welt unserer unterschiedlichen Lehrausbildungen kennen. Informiere dich gleich unter: www.oelz.com/karriere

... jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

Dein Erfolgsrezept für die Zukunft Eine Lehre in der HirschenGastronomie! Mitten in Bregenz bilden wir Lehrlinge in allen Berufen unserer Branche aus: • Restaurantfachmann(-frau) • Köchin/Koch • Gastronomiefachmann(-frau) • Hotelkaufman(-frau) • Gastgewerbeassistent(in)

Gemeinsam in gemütlicher Atmosphäre gut essen ist immer und bei allen Generationen beliebt. Als Familienunternehmen in 3. Generation liegt uns die Nachwuchsausbildung sehr am Herzen. Besonders freut uns, dass wir inzwischen bereits ehemalige Lehrlinge zu unseren Ausbildnern für unser 10-köpﬁges Lehrlingsteam zählen dürfen!

Unsere Betriebe sind vielfältig. So wird die Ausbildung abwechslungsreich und spannend. Zusätzlich zum bekannten Wirtshaus mit österreichischer Küche gehören zum Unternehmen die neue Bierbar, die Weinstube, das Tagesrestaurant Leutbühel, das Hotel Weisses Kreuz und die von Harald Fink geleitete Gourmetküche. Vom Frühstück bis zum Afterwork-Drink bieten wir alle Facetten zur Ausbildung als Gastgeber. Wer während seiner Lehrzeit eine besondere Leidenschaft vertiefen möchte, wird von uns auch bei einer Zusatzausbildung zum/zur Barista, Bier-, Weinoder Fleischsommelier/é unterstützt.

Das Gastgewerbe ist eine coole Branche mit Zukunft!

Auf die Frage, was man als zukünftiges Teammitglied mitbringen muss, lautet unsere

Antwort: „Wir suchen Teamplayer, die gerne und engagiert am Gast sind. Menschen mit Leidenschaft für gutes Essen und Interesse an den Feinheiten von Bier und Wein. Ob direkt nach der 9. Schulstufe, als QuereinsteigerIn Schulabbrecher(in) oder Zweitausbildung, es gibt viele Wege, die zu einer erfolgreichen Ausbildung im Gastgewerbe führen.“

Fakten

Komm ins Team! Lern deinen Wunschberuf live an deinem Schnuppertag kennen! Schreib uns deinen Termin: Familie Kinz administration@kinz.at T 05574 49880 oder komm einfach vorbei: Weisses Kreuz, visàsvis GWL, Römerstr. 5, Bregenz www.bregenz.restaurant

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

7208 Traumjobbörse in Vorarlberg 1648

neue Lehrverträge wurden im Ländle seit Mitte August abgeschlossen.

Noch keine passende Lehrstelle gefunden? W&W gibt Tipps, wie man im Ländle die richtige Ausbildungsstelle findet. Eine gute Ausbildung sichert eine gute Zukunft – doch wie findet man

den richtigen Beruf? Auf der Suche nach der passenden Lehrstelle gibt es im Ländle Anlaufstellen wie das Bifo, das aha oder die Homepage von Lehre in Vorarlberg. Derzeit werden im Ländle 190 Berufe ausgebildet, von A wie App-Entwicklung bis Z wie Zerspanungstechnik gibt es in fast allen Berufen offene Stellen. Interessierte und Eltern finden auf der Homepage von Lehre in

1296

Bewerbungstipps Hat man erstmal eine Ausbildungsstelle für den Traumberuf gefunden, kommt der nächste Schritt – die Bewerbung. Je nach Unternehmen können die Bewerbungsmöglichkeiten für einen Lehrberuf unterschiedlich sein. Bei manchen Unternehmen kann man die Bewerbung direkt auf deren Website hochladen, andere hätten deine Bewerbung gerne per Mail oder per Post geschickt. Wer Tipps dazu braucht, findet sie auf der Homepage von Lehre in Vorarlberg. MH

der Lehrlinge in Vorarlberg sind bei den zehn größten Lehrlingsausbildnern im Land beschäftigt.

679 offene Lehrstellen gibt es derzeit in Vorarlberg – zu finden auf der Homepage www.lehre-vorarlberg.at

Vorarlberg Infos zu offenen Stellen, allen Berufen, die derzeit im Land ausgebildet werden, Gehalt und vieles mehr. Es gibt in jeder Region Vorarlbergs regionale Initiativen für den Lehrberuf, die bei Anfragen und offenen Stellen helfen können und regelmäßig Events machen. Die einzelnen Initiativen findet man auf der Homepage von Lehre in Vorarlberg.

Um seinen Traumjob zu finden, kann man einen Schnuppertag vereinbaren – das hilft oft, sich für eine Ausbildung zu entscheiden. Foto: handout/ WKV/Matak Studios

Mehr Informationen unter: www.lehre-vorarlberg.at

GANZTÄGIGE SCHULFORMEN Gemeinsam lernen, gemeinsam Zeit haben.

Ganztägige Schulformen? Das bringt’s: Ihre Kinder werden individuell gefördert, Sie als Eltern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützt. Interessiert? Dann melden auch Sie Ihr Kind für eine ganztägige Schulform an. Mehr Informationen an Ihrem Schulstandort oder unter www.vorarlberg.at/ganztag

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Lehrlinge stehen derzeit in Vorarlberg in einem aktiven Lehrverhältnis.

WANN & WO

Sonntag, 13. September 2020

AUS- UND WEITERBILDUNG

STUDIEREN, WO DIE JOBS SIND! STUDIUM AN DER FH VORARLBERG Die Fachhochschule Vorarlberg erweitert ihr Studienangebot mit dem Bachelor „Umwelt und Technik“. Foto: handout/FH Vorarlberg

Umwelt und Technik studieren Ab dem nächsten Jahr gibt es einen neuen Bachelorstudiengang an der FH Vorarlberg mit Fokus auf die Umwelttechnik. Wenn es um Umweltschutz geht, ist Fachwissen gefragt. Vielfach geht es dabei um den Einsatz von Umwelttechnik in Unternehmen für die Produktion klimafreundlicher Produkte und Dienstleistungen. Für alle, die sich dafür interessieren, gibt es ab Herbst 2021 einen neuen Bachelorstudiengang an der FH Vorarlberg. „Mit dem Studiengang ‚Umwelt und Technik‘ qualifizieren wir junge Menschen für vielfältige Aufgaben, die der Wandel zu mehr Klimaschutz in Wirtschaft und Gesellschaft mit sich bringt. Sie erwerben Schlüsselkompetenzen, um als Umweltingenieurinnnen und Umweltingenieuren Zukunft zu gestalten,“ erklärt der Studiengangsleiter Norbert Menke. „Gesetzliche Vorgaben, die Marktfähigkeit von Technologien für Klimaschutz, Ressourceneffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energien

forcieren die Nachfrage nach Fachkräften in diesem zukunftsträchtigen Themenfeld.“ MH

INFOS Bachelorstudium „Umwelt und Technik“: Abschluss Bachelor of Science in Engineering (BSc) Vollzeitstudium, 6 Semester Bewerbungszeitraum: 15. November bis 15. Mai Themen und Arbeitsprofile: • Planung, Bau und Betrieb von umwelttechnischen Anlagen (Umwelttechnik) • Effizienter Einsatz von Rohstoffen, Materialien und Energie zur Herstellung von Produkten (Ressourcenmanagement) • Einführung und Steuerung von betrieblichen Umweltmanagementsystemen • Digitalisierung von Umweltmanagementprozessen • Prüfung und Genehmigung von umwelttechnischen Anlagen Mehr Informationen unter: www.fhv.at/technik

Du willst studieren, aber keine überfüllten Hörsäle? Du willst Theorie, aber ganz nah an der Praxis? Du willst Student/Studentin sein, aber auch deine Karriere pushen? Dann komm an die FH Vorarlberg!

1:11 Betreuung

Du studierst in kleinen Gruppen und kennst deine Mitstudierenden. Ein Betreuungsschlüssel von 1:11 sichert dir einen regen Austausch mit den Dozierenden

24/7 zugänglich

In hochwertig ausgestatteten Lern- und Forschungslabors wendest du dein theoretisches Wissen praktisch an und realisierst Projekte.

Vollzeit, berufsbegleitend und dual Neben Vollzeit-Studierenden haben Berufstätige die Möglichkeit, in berufsbegleitenden sowie dualen Studiengängen zu studieren.

Partnerhochschulen weltweit Die Hochschule ist international bestens vernetzt und kooperiert weltweit mit 119 Partnerhochschulen. Das ermöglicht dir viele internationale Erfahrungen.

Alle Infos findest du auf: www.fhv.at

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Trainer für Deutsch als Fremdsprache Basislehrgang für Lehrende von Deutsch als Zweitsprache in unterschiedlichen Bildungseinrichtungen. Angesichts der Aktualität des Themas Migration – auch in Bezug auf ausländische Fach- und Führungskräfte – hat das Wifi in den vergangenen Jahren seine Angebote im Bereich Deutsch als Fremdsprache stark ausgebaut. Mit dem Lehrgang zum DaF/DaZTrainer (Trainer für Deutsch als Fremdbzw. Zweitsprache) legt das Wifi einen besonderen Fokus auf die Lehreraus- und Judith Berger -fortbildung. „Ein moderner, abwechslungsreicher und vor allem praxisnaher Unterricht ist bei der Arbeit mit Erwachsenen entscheidend“, erklärt Lehrgangsleiterin Judith Berger-Neustädter, die selbst seit fast 20 Jahren im Wifi Deutsch als Fremdsprache

gehaltenen Stundensequenzen sammeln. So lernen sie hautnah die besonderen Herausforderungen im Unterricht mit Erwachsenen kennen.“ Der Lehrgang richtet sich an alle Interessierten, die mit dieser Zusatzausbildung die Qualifikation für ein neues Berufsfeld erlangen möchten. Eine der Voraussetzungen zur Teilnahme ist die Studienberechtigung. Wer allerdings die ÖIF-Zertifizierung haben will, braucht ein abgeschlossenes Studium und mindestens 450 Stunden Unterrichtspraxis. LEV

INFOS Lehrgang zum DaF/DaZ-Trainer Die DaT-Trainer-Ausbildung ist umfassend und bereitet Berufseinsteiger perfekt auf ihre neue Herausforderung vor. Fotos: handout WIFI Vorarlberg auf allen Leistungs-Niveaus unterrichtet. Die Teilnehmer der DaF/ DaZ-Trainer-Ausbildung lernen die theoretischen, aber vor allem auch praktischen Grundlagen, die sie für das Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache sowie Deutsch als

Zweitsprache in unterschiedlichen Bildungseinrichtungen benötigen. Judith Berger-Neustädter dazu: „Besonders wichtig ist uns, dass die Teilnehmer schon während ihrer Ausbildung Praxiserfahrungen in Form von Hospitationen und selbst

Start: 9. Oktober 2020 Trainingseinheiten: 200 Beitrag: 2570 Euro inkl. Unterlagen Ort: WIFI Dornbirn Beratung: Mag. Christa Tschofen, MBA Telefon: 05572/3894-474 E-Mail: tschofen.christa@vlbg.wifi.at

Digitale Medienkompetenz gezielt aufbauen Ein neuer Lehrgang am WIFI Vorarlberg zeigt, wie man digitale Medien im Unternehmensalltag professionell und effizient nutzt. Cloudbasierte Ofﬁce-Anwendungen, mobile Apps, soziale Medien, Werkzeuge des digitalen Marketings - wer behält da noch den Überblick? Und wie setzt man diese digitalen Medien efﬁzient ein, um Zeit und Kosten zu sparen? Vor dieser Herausforderung stehen alle Unternehmen.

Sie erkennen dabei, dass es für ihre Wettbewerbsfähigkeit ganz entscheidend ist, bei digitalen Medien am Ball zu bleiben und den nächsten Spielzug vorzubereiten. Doch wie? Die Antwort darauf gibt ein neuer Lehrgang des WIFI Vorarlberg. Hier erfährt man, wie man den optimalen digitalen Medienmix für das eigene Unternehmen zusammenstellt, professionell nutzt und mit externen Dienstleistern wie Agenturen zusammenarbeitet. Ausbildung für „Digital Immigrants“ In den Betrieben wächst der Druck stetig, denn im Unternehmensalltag kommt es zu einer immer größeren Schere zwischen Digital Immigrants und Digital Natives. Die einen sind aufgrund ihres Alters nicht mit digitalen Medien aufgewachsen und müssen nun lernen, wie man sich in

der digitalen Welt spielerisch an neue Themen herantastet. Die anderen kennen die digitale Welt von klein auf. Im Erwachsenen muss das lernende Kind wieder geweckt werden. Es geht um die Freude am Probieren, am Entdecken, am Scheitern, am Lösungen ﬁnden. Darauf baut auch dieser Lehrgang auf, der sich vorrangig an Digital Immigrants richtet, die in ihrer Arbeitsumgebung mit digitalen Medien konfrontiert sind. Interessant ist der Lehrgang nicht nur für Mitarbeiter in Unternehmen, sondern auch für Ein-Personen-Unternehmer und Kleinunternehmer, die für Marketing und Kommunikation über neue, moderne Mittel verfügen wollen. Oder auch für Gründer, die für die Verbreitung ihrer innovativen Ideen und die Zusammenarbeit in ihren Netzwerken moderne, digitale Medien nutzen wollen. Der Lehrgang

hat 128 Trainingseinheiten und startet erstmals am 27. Oktober. Bereits am 16. Oktober können sich Interessierte, ab 16 Uhr, im Rahmen eines Info-Abends im WIFI Dornbirn genauer über die Inhalte informieren.

Digitale Medienkompetenz Info-Abend: 16.10.2020, 16 Uhr Ort: WIFI Dornbirn Start: 27.10.2020 Dauer: 128 Trainingseinheiten Beitrag: 2.560

Persönliche Beratung DI (FH) Thomas Giselbrecht T 05572/3894-470 E giselbrecht.thomas@ vlbg.wiﬁ.at

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

AUS- UND WEITERBILDUNG

Seit dem Jahr 2000 wird Getzner Textil für das große Engagement in der Lehrlingsausbildung mit dem Gütesiegel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ prämiert. Foto: Markus Gmeiner

Lehrlinge gesucht! Getzner Textil bietet Lehrlingen alles, was einen guten Arbeitgeber ausmacht: ein spannendes Betätigungsfeld sowie einen modernen, zukunftssicheren Arbeitsplatz. Ab Herbst 2021 stellt Getzner Textil wieder motivierte Lehrlinge in den vielfältigen und spannenden Fachbereichen Labortechnik, Elektro-

technik, Metalltechnik, Textiltechnologie sowie Betriebslagerlogistik ein. Neben der fachlichen Qualifikation sollen die Jugendlichen aber auch in ihrer Persönlichkeit wachsen. Deshalb werden sowohl verschiedene Seminare zu den Themen Konfliktmanagement, Teamkompetenz sowie Ethik und Moral als auch firmeninterne Lernhilfen angeboten. Die regelmäßige Weiterbildung der Ausbilder wird vom Betrieb aktiv gefördert. Viele ehemalige Auszubildende sind heute bei Getzner fest angestellt, manche sogar in Führungspositionen! LEV

Mehr Informationen unter: www.getzner.at/lehre

VHS VORARLBERG – IMMER EINE GUTE WAHL IHR STARKER REGIONALER BILDUNGSPARTNER Die Herbstprogramme 2020 sind erschienen – jetzt schnell anmelden INFORMATION UND ANMELDUNG VHS Bludenz VHS Bregenz VHS Götzis VHS Hohenems VHS Rankweil

05552/65205 05574/52524 05523/55150 05576/73383 05522/46562

www.vhs-bludenz.at www.vhs-bregenz.at www.vhs-goetzis.at www.vhs-hohenems.at www.schlosserhus.at

Kathi-Lampert-Schule Götzis Sozialbetreuungsberufe

t h c e „Ein r e l l o v sinn “ ! f u r e B Di. LEHRLINGSINFOTAG 2020 9. Oktober 2020, von 14 bis 17 Uhr | 10. Oktober 2020, von 9 bis 12 Uhr Getzner Textil AG

lehre.getzner.at

Bleichestraße 1, 6700 Bludenz, Austria

@lehrebeigetzner

Tel. +43 5552 601-0, lehrstelle@getzner.at

facebook.com/getznerlehrlinge

Infoabend zum Ausbildungsangebot ab 2021 Haus der Bildung Am Garnmarkt 12, Götzis www.kathi-lampert-schule.at

10. 11. 19 Uhr

HAKdigital Bludenz! DIE Wirtschaftsschule der Region. Für digital-Natives oder sportbegeisterte zukünftige JungunternehmerInnen! Eine wirtschaftliche Ausbildung nützt nicht nur im beruflichen Leben, auch im privaten Bereich profitieren junge Menschen von einer fundierten Allgemeinbildung mit beruflichen Schwerpunkten.

Nach 5 Jahren HAK: Hast du eine abgeschlossene Berufsausbildung in... • Bürokaufmann/frau • Einzelhandelskaufmann/frau • Finanz- und RechnungswesenAssistenz • Buchhaltung (auslaufend) Kannst du... ...direkt in die Selbständigkeit Bist du... ...ﬁt für’s Studium

Nach 3 Jahren PHAS: HAKdigital Wir in Bludenz sind die erste HAKdigital im Ländle. Seit heuer sind wir stolze e-Education Austria EXPERT.SCHULE sowie zertiﬁzierte Microsoft Ofﬁce Schule. Was erwartet dich? Digitale Klassenzimmer Mit dem iPad in der Hand in den Unterricht des digitalen Zeitalters. Du lernst deine Daten in einer Cloud zu organisieren, mit Kollegen virtuell zusammenzuarbeiten und den sinnvollen Umgang mit Programmen, Apps, Features. Du kannst testen und auswählen, mit welchen Tools du am besten lernst. Zudem legen wir viel Wert auf eine gesunde „digital-lifeBalance“ und zeigen dir die Gefahren des Netzes. Wenn du dich für die HAK und ein digitales Klassenzimmer interessierst, musst du dich für eine iPad Klasse oder den COMMIT 4.0 Zweig bewerben. COMMIT 4.0 CommunicationMedia-Psychology-IT Lerne mit uns gemeinsam die Welt der Kommunikation, der Psychologie und der IT kennen. Wir zeigen dir, wie du Medien professionell erstellst, wie du deine Werbung effektiv planst und du lernst, wie deine Kunden ticken. Du kannst für dich, deinen Verein oder deinen späteren Arbeitgeber einen Internetauftritt planen und erfolgreich umsetzen. Du lernst bei uns neue IT-Systeme, die du später im Beruf brauchen wirst. Du bist immer am aktuellen Stand, da wir sehr eng mit unseren Partnern Kabel-TV Lampert, Epos Götzis sowie Getzner Textil zusammenarbeiten. Klassik HAK/PHAS Hol dir das Bildungs+ in allen unseren Schultypen, egal ob Klassik HAK, PHAS, COMMIT 4.0 oder iPad Klasse.

Digital + Alle unsere SchülerInnen verwenden viele Apps von Ofﬁce 365. Unser Haus hat ein starkes WLAN, damit ein spannendes E-Learning gesichert ist. Es gibt lehrreiche Workshops über die „Digital-Life-Balance“. Im Ausbildungszweig E-Communication kannst du im Mediencenter mit professioneller Software von der eigenen Homepage bis zur App deiner Kreativität freien Lauf lassen. All unsere Absolventen werden ab jetzt eine Grundausbildung in dem weitverbreiteten ERP System SAP erhalten, das in vielen Unternehmen im Ländle in den verschiedensten Bereichen eingesetzt wird.

Hast du eine abgeschlossene Berufsausbildung in... ...Bürokaufmann/frau

Praxis + Stark in die Zukunft gehen SchülerInnen der HAK/PHAS durch eine praxisorientierte Ausbildung mit Übungsﬁrma, Projekten, starken Partnern aus der Wirtschaft, die Lehrinhalte praxisnah mitgestalten, verpﬂichtendem Praktikum und möglichen Auslandsaufenthalten und einer SAP Grundausbildung.

Informiere dich persönlich bei uns:

Die Übungsﬁrma (ÜFA) in der Schule arbeitet wie eine richtige Firma, aber ohne reale Waren und reales Geld. Mit ÜFAs anderer Schulen werden Geschäfte gemacht, mit Behörden Abgaben und Steuern simuliert, Geschäftsbriefe und Rechnungen werden geschrieben – genauso, wie in der Praxis. Damit wirst du bestens auf das Berufsleben vorbereitet. Sport + Du möchtest deinen Sport mit der umfassenden Ausbildung der HAK kombinieren? Wir unterstützen SportlerInnen klassenübergreifend mit ﬂexibler Freistellung für Trainings, Wettbewerbe, … und Unterstützung beim Lernen.

HAK PHAS BLUDENZ - Schillerstraße 10 - 6700 Bludenz T. 05552 6234 - hak.bludenz@cnv.at - www.bhak-bludenz.ac.at

Kannst du... ...ein Lehrjahr in vielen Lehrberufen anrechnen lassen Hast du... ...tolle Berufschancen (90% unserer Abgänger starten in solide Berufe)

• Tag der offenen Tür am 16. Oktober von 15 bis 20 Uhr • Schnuppern in Schulen im November • Informationsabend am 19. November 18.30 Uhr • Besuch uns vom 4. bis 6. November auf der i-Messe in Dornbirn • Informationsabend am 22. Jänner 18.30 Uhr Klick dich schlau über die HAKdigital Bludenz auf www.bhak-bludenz.ac.at Oder Check unseren Instaaccount oder besuch uns auf FB oder besuch unseren Youtubechannel.

WANN & WO

Sonntag, 13. September 2020 45

„Am Puls der Zeit weiterbilden“

Digital Campus Die digitale Ausbildung boomt im Ländle Eva King, Geschäftsführerin Digital Campus Vorarlberg: „Wer die Zukunft mitgestalten will, muss vor allem eines tun: sich am Puls der Zeit weiterbilden – das ist ganz wichtig.“

Die Corona-Krise mit Homeoffice und Distance Learning hat deutlich gezeigt, wohin die Reise geht. Digitales Lernen ebnet den Weg in die Zukunft. Der Digital Campus Vorarlberg wurde 2018 von Land, Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer ins Leben gerufen. Er ist das erste digitale berufsbegleitende Studienzentrum in Vorarlberg und zählt aktuell 135 Studentinnen und Studenten, die meisten in den Studienrichtungen Psychologie und Wirtschaftspsychologie. Und ihre Zahl wächst. Denn das Angebot ist attraktiv. Durch die Kombination von flexiblem Fernstudium mit persönlicher Begleitung in Feldkirch, lassen sich Studium, Beruf und Familie bestens vereinbaren. Studiert wird am Digital Campus Vorarlberg nach dem BlendedLearning-Konzept, eine didaktisch sinnvolle Verknüpfung von Printmedien, E-Learning-Elementen und Präsenzveranstaltungen. Das Lernen in Kleingruppen und die persönliche Betreuung vor Ort im Studienzentrum in Feldkirch, unterstützt die Studierenden optimal beim Erlangen ihres akademischen Abschlusses.

Leistbar und offen für alle Weil die Auseinandersetzung mit den Anforderungen der Digitalisierung für alle unerlässlich ist, gibt es für so gut wie jeden ein passendes Weiter-

Wer sich für eine digitale Ausbildung interessiert, der ist am Digital Campus Vorarlberg genau richtig! bildungsangebot am Digital Campus Vorarlberg: von der Führungskraft bis zum Schüler, vom Produktionsmitarbeiter bis zum Onliner. So bringen über 30 eineinhalbtägige Fachseminare der Digital Masterclasses kompakte Wissenspakete direkt ins Unternehmen. Wer seine Communication Skills erweitern und vertiefen will, findet neun High-Level Programme an der Digital Marketing Academy: Sie bieten einen perfekten Mix aus theoretischem, konzeptionellem und praktischem Wissen für die digitale Kommunikation und das Online Marketing. Im Coding Campus wiederum bringen Experten in fünf Monaten Vollzeit oder

zehn Monate lang berufsbegleitend angehenden Programmierern alles bei, was sie für den Einstieg in die Coding-Welt wissen müssen. Bereits über 50 Personen haben die Ausbildung in Anspruch genommen und für die Herbstkurse gibt es schon lange Wartelisten.

E-Learning-Diplomlehrgänge Ebenfalls „den Nerv“ der Zeit getroffen haben die seit Juni angebotenen E-Learning-Diplomlehrgänge. In fünf Fachrichtungen bilden sich aktuell über 30 Teilnehmer völlig flexibel online weiter. Die Lehrgänge setzen auf ein multimediales 360 Grad Lern-

Fotos: handout/Studio Fasching

konzept und sind profunde Reisebegleiter in die Zukunft. Das haben alle Angebote am Digital Campus gemeinsam: Sie werden zu erschwinglichen Preisen geboten und mit etablierten Partnern durchgeführt. Für AK-Präsident und Vorstandspräsident des Digital Campus Hubert Hämmerle stand von Beginn an fest: „Digitale Ausbildung darf nicht exklusiv, sie muss erschwinglich sein.“ Die AK fördert daher die Teilnahme an Ausbildungen am Digital Campus Vorarlberg für AKMitglieder mit bis zu 50 Prozent der Kosten. Informieren und anmelden unter: www.digitalcampusvorarlberg.at CODING CAMPUS In fünf Monaten Vollzeit bzw. zehn Monate berufsbegleitend Programmieren lernen

A K-S T I P E N D I U M bis zu 5Ƞ % Förderung für ArbeitnehmerInnen

DIGITAL MASTERCLASSES 30 Seminare bieten alles, was Fachkräfte an digitalem Wissen benötigen DIGITAL STUDIES Berufsbegleitend g studieren in Feldkirch und Dornbirn DIGITAL MARKETING ACADEMY Professionelles Online-Marketing und digitale Kommunikation leicht gemacht

DIE DIGITALE WELT DREHT SICH AB SOFORT UM VORARLBERG! digitalcampusvorarlberg.at

E-LEARNING DIPLOMLEHRGÄNGE Online in vier Monaten zum Diplom

46 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Viele tolle Hotels mit Flügen ab Altenrhein

On Tour

High Life Reisen bietet diese und weitere ausgesuchte Hotels für Paare und Familien mit Flügen ab Altenrhein jeden Samstag bis 17. Oktober an. Bei allen Pauschalreisen ist der Parkplatz am Flughafen und die persönliche Betreuung inklusive. Buchung und Infos: High Life Reisen, Im Buch 1, Am Garnmarkt, Götzis, Tel.: 05523/649500, www.highlife.at, info@highlife.at. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert.

Lust auf Strand, Meer und ein gutes Hotel? Mit High Life Reisen geht es bequem ab Altenrhein nach Sardinien! Sardinien gehört ohne Frage zu den schönsten und interessantesten Inseln im Mittelmeer und lässt sich von hier aus bequem und schnell erreichen. Der regionale Flughafen St. Gallen Altenrhein sorgt für einen unkomplizierten und sicheren Start in die Ferien und das Programm und die Organisation von High Life Reisen lassen keine Wünsche offen.

Wahres Schmuckstück Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit zahlreichen land-

schaftlichen Kostbarkeiten: glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen Smaragdküste – Costa Smeralda – trägt. Abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was sie zu einem wahren Schmuckstück und sehr lohnenswerten Urlaubsziel macht. Jeder, der diese große und ungewöhnliche Insel kennt, weiß, wie leicht man ihr verfällt und wie schnell man zum Wiederholungstäter wird. So viele Gegensätze, so viel Schönheit, Ursprünglichkeit und so viel Genuss sind woanders nicht so leicht zu finden. Und dazu noch tolle Hotels: von Luxus, Design und Hideaway bis hin zu landestypisch und einfach ist alles dabei.

te DZ, FR Flug, 2 Näch tel**** InterCityHo

ab € 497,ktober 20 zB im Sep./O

WIEN ERLEBEN AB ALTENRHEIN

Fotos: handout/High Life Reisen/Daniel Zupanc

Viel Sonne tanken auf Sardinien

La Bisaccia****

Das beliebte Hotel liegt in traumhafter Panoramalage direkt am Meer und nur wenige Schritte von der Piazetta von Baja Sardinia. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic, Halbpension, zum Beispiel am 19. oder 26. September oder 3. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 1210 Euro pro Person.

Hotel Cormoran****

Eines der beliebtesten Hotels in Südsardinien mit herzlichem Service und toller Strandlage. Für Familien und Paare perfekt geeignet. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Gartenseite, Frühstück, zum Beispiel am 19. oder 26. September, 3. oder 10. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 1253 Euro pro Person.

Attraktive Pakete inkl. Flug • Flugh.-Parkplatz • 17 Top-Hotels in Best- Lage • 3 neue Erlebnispakete gratis zu jeder Flugreise • Familien-Special • Jetzt Katalog gratis anfordern Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Pullman Timi Ama*****

Das Luxus-Resort mit Gourmet-Buffet liegt am wunderbaren Strand von Timi Ama. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic Gartenseite, Halbpension, zum Beispiel am 26. September, 3. oder 10. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 1438 Euro pro Person.

WANN & WO

Sonntag, 13. September 2020 47

„Maritimes Flair im schönen Tiroler Land“ Harald Stocker, NKG Reisen: „Kommen Sie mit uns an den malerischen Achensee und genießen Sie maritimes Flair im schönen Tiroler Land! Die wunderbare Landschaft und die Tiroler Gastfreundschaft werden Sie verzaubern! Ein ganz besonderes Highlight unserer Reise ist der urige Hüttenabend mit Tanz und Live-Musik.“

INFOS & BUCHUNG Malerischer Achensee mit Hüttenzauber in Pertisau Termine: Preis DZ: EZZ:

Maritimes Flair am kristallklaren Achensee genießen.

Fotos: handout/NKG Reisen/AdobeStock_Frank

Malerischer Achensee mit Hüttenzauber in Pertisau Mit NKG Reisen das schöne Tiroler Land erkunden und sich von der wunderbaren Landschaft und der Tiroler Gastfreundschaft verzaubern lassen! Die Reise beginnt mit einer Fahrt via Arlberg nach Flirsch. Dort wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert, sodass es gestärkt weiter nach Innsbruck geht. In der Tiroler Hauptstadt steht genug Zeit zur freien Verfügung. In der

malerischen Altstadt schlägt das Herz der Stadt. Goldenes Dachl, die Hofburg, ein herrliches Alpenpanorama oder durch die mittelalterlichen Gassen bummeln und die zahlreichen Geschäfte, Cafés und Restaurants unter den Lauben erkunden, sind nur ein paar der vielen Möglichkeiten in Innsbruck.

Brennereibesichtigung In Absam angekommen nehmen die Teilnehmer an einer Brennereibesichtigung und Degustation mit Verkostung von Absamer Schmankerln im Hofgut Bogner, teil. Neben

(c)AdobeStock;pure-life-pictures

TAGESRADREISEN GEMEINSAM RADELN MACHT SPASS

TERMINE: 23.09.: Durch das Lechtal von Warth bis Füssen 15.10.: Viamala Schlucht von Hinterrhein bis Chur PREIS: je € 68,- p. Pers. NKG Reisen

Zwetschken und Fleischspezialitäten vom eigenen Hof steht bei der Familie Bogner das Schnapsbrennen im Mittelpunkt. Nach der interessanten Führung geht es für die Gruppe weiter nach Pertisau am malerischen Achensee. Hier wird übernachtet. Das traditionelle Spanferkelessen im hoteleigenen, urigen Langlaufstüberl mit Live Musik rundet den Tag ab.

Schifffahrt auf dem Achensee Nach dem ausreichenden Frühstück am nächsten Tag lädt der male-

Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • Frühstücksbuffet am Anreisetag • Brennereibesichtigung, Schnapsdegustation und Verkostung von Absamer Schmankerln • 1x ÜN/Frühstück in Pertisau • Traditionelles Spanferkelessen im hoteleigenen Langlaufstüberl mit Musik und Tanz • Ortstaxe • Aufenthalt in Innsbruck und Bad Tölz • NKG-Schnäpsle NKG Reisen Kehlerstraße 61, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at rische Achensee zu Erkundungstouren auf eigene Faust ein. Bei einer Schifffahrt auf dem Achensee, dem größten See Tirols, lässt sich die traumhafte Bergkulisse besonders genießen. Gegen Mittag geht es weiter nach Bad Tölz. Die Kurstadt an der Isar ist bekannt für ihre historische Altstadt und die malerische Marktstraße. Auf kopfsteingepflasterten Straßen und Plätzen laden, unter bunt bemalten Barockgiebeln, Cafés und Restaurants zum Verweilen und Genießen ein. Mit vielen tollen Eindrücken geht es am Nachmittag durchs Allgäu zurück ins Ländle.

(c)AdobeStock;kabvision

(c)Tutanchamun Anne-MarievonSarosdy

Sa. 3. – So. 4. Oktober Sa. 17. – So. 18. Oktober 209 Euro pro Person 22 Euro

(c)AdobeStock;MartinMolcan (c)HaraldStocker

TUTANCHAMUN

SÜDTIROL - 2 TAGE

RADREISE SADRINIEN

DAS KULTURHIGHLIGHT IN ZÜRICH

UNSERE TÖRGGELEFAHRTEN

SPEKTAKULÄRE LANDSCHAFTEN

TERMIN: 23.10.2020 LEISTUNGEN: Busfahrt, thematische Einführung durch Prof. Peter Niedermair, Eintritt und Audio-Guide Führung durch die Ausstellung PREIS: € 84,- p. Pers.

TERMINE: 26.09.-08.11. / SA-SO LEISTUNGEN: Busfahrt,Frühstücksbufet b. Anreise, Mittagsjause mit Weinverkostung, 1x HP in sehr schönem Hotel, Musik und Tanz, Törggeleabend PREIS: € 189,- p. Pers. im DZ

TERMIN: 28.09.-.07.10.2020 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, Fährüberfahrten in Kabinen inkl. Frühstück, 7x HP, Schiffahrt Maddalena, 1x Mittagessen, örtliche Guides, uvm. PREIS: € 1.346,- p. Pers. im DZ

Kehlerstrasse 61

A-6850 Dornbirn

T 05572 22030

reisen@nkg.at

Alle Angebote auf www.nkg.at

48 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Meran – früher Landeshauptstadt, heute Kurort REISEKALENDER

Meran ist, nach der Landeshauptstadt Bozen, die zweitgrößte Stadt in der Provinz Südtirol. Ihre Bevölkerung setzt sich etwa je zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Bewohnern zusammen. Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Fotos: handout/Weiss Reisen

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL 3.–4.10. € 164,– HP, Törggelen, Bozen Markt ABANO – MONTEGROTTO 4.10./8.11./22.12. ab € 735,– für 1 oder 2 Wochen VP, Thermalhotel, viele Ausﬂüge

©TourismusStmk

SÜDSTEIERMARK – Graz 7.–11.10. € 487,– Zi./Fr., Führungen Graz, Schloss Eggenberg, Besuch einer Ölmühle, Lippzianergestütt, Bretteljause mit Wein, Abendessen in Graz SÜDTIROL – WAALWEGE Gemütliche Wanderung 7.–8.10. HP in Meran, Wanderführer, Brettljause und ein Glas Wein

€ 199,–

SAUSCHWÄNZLEBAHN – Prosecco Tour 10.10. € 99,– Dampfzugfahrt, Eisenbahnmuseum, Proseccoprobe, Snacks, Proseccoglas ZILLERTAL mit Achensee 10.–11.10. ab € 175,– 4*-Hotel, HP, Musikabend SCHWARZWALD –Tanz-/ Musikreise „Franz & Mike“ 14.–15.10. € 195,– HP, Freiburg/Colmar, Jause SÜDTIROL IM HERBST 24.–26.10. € 295,– HP, Törggelen, Ausﬂug Weinstrasse, Dolomitenrundfahrt, Weinverkostung, Jause NÜRNBERG – Frauenreise 24.–25.10. € 186,– HP im 4*-Hotel direkt in Nürnberg, Musikabend, Rundgang „Nürnberger Waschweib“ JASSERREISE SCHWARZWALD 14.–15.11. € 172,– HP, viele Reisepreise, Jause, Stadtführung mit dem „Trompeter von Bad Säckingen“, Ausﬂug Neuf-Brisach

DANKE FÜR IHRE TREUE FAHRT INS BLAUE – Abschlussfahrt 7.–8.11. € 184,– HP, Besichtigungen, Führungen, Musikabend, Überraschungen SCHWABENLAND – SCHMANKERL-REISE 5.11. inkl. Mittagessen, Führung Bierkrugmuseum, Musik BREGENZERWALD – KÄSSPÄTZLE-PARTIE 19.11. inkl. Essen, Kuchen, Musik

nur € 59,–

nur € 40,–

Vorübergehend NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG bis FREITAG: 9–12 UHR A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Wandern am Waalweg hat durch das Gehen an den oft noch offen geführten Bewässerungskanälen etwas besonders Faszinierendes.

Südtirol mit Waalweg-Wanderung Den schönen Südtiroler Waalweg von Töll nach Marling mit Weiss Reisen erkunden. Am Morgen geht die Fahrt via Landeck und Reschenpass direkt ins Südtirol. Ab Töll beginnt die Wanderung des Marlinger Waalweges. Dieser verläuft oberhalb der Dörfer Forst, Marling und Tscherms und endet in Oberlana. Nach circa eineinhalb Stunden gemütlicher Gehzeit erfolgt die Mittagspause in Marling in einem netten Gasthaus direkt am Waalweg.

Der Waalweg bietet nicht nur Wanderern sondern auch Genießern ein einmaliges Erlebnis.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

Schöner Ausblick Hier besteht die Möglichkeit zur Weiterfahrt mit dem Bus bis Tscherms oder man führt die Wanderung fort. Der zweite Teil führt bis Tscherms vor Lana, das sind nochmals circa eineinhalb Stunden gemütliche Gehzeit. Der flache, befestigte Weg geht direkt neben den teils ursprünglichen Waalen entlang, vorbei an den Apfelplantagen und immer einen Blick über den weiten Meraner Talkessel. Bei einer Südtirol-Reise darf zum Ausklang der schönen Wanderung eine zünftige Jause mit einem Glas guten Wein in einem rustikalen Buschenschank nicht fehlen! Nach dem Einkehrschwung steht Meran auf dem Programmpunkt. Hier wird

7. - 8. Oktober 199 Euro pro Person +18 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 1x Halbpension im guten Hotel direkt in Meran • Wanderführer auf dem Waalweg • Weinkellereibesichtigung inklusive Weinverkostung • 1 Flasche Südtiroler Wein • Inklusive italienischer Ortstaxen In Südtirol ist das Törggelen Tradition. übernachtet. Nach dem ausreichenden Frühstück bleibt genügend Zeit, um Meran auf eigene Faust zu erkunden oder zu den Gärten von Schloss „Trauttmansdorff“ zu fahren, bevor es wieder via Reschen zurück ins Ländle geht.

Extras: Reisekomplettschutz: 20 Eruo Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Sonntag, 13. September 2020 49

WANN & WO

„Der Sommerhit 2020 im Ländle“ Patrick Moosmann, Geschäftsführer Sunshine Tours: „Mit unserem [gsiBUS] das Ländle geniessen! Sie sehen nicht nur unser Vorarlberg von einer anderen Seite, mit unserem [gsiBUS] werden Sie unser Ländle riechen, Sie werden es spüren. Ob bei einem Ausflug mit Ihrem Verein, mit der Schule, mit Ihrer Firma – die Fahrt mit unserem [gsiBUS] ist einfach nur einzigartig!“

INFO & BUCHUNG Noch bis zum 31. Oktober 2020: Mit dem [gsiBUS] durch unser Ländle!

Fotos: Sunshine Tours

Tour 1 – jeden Montag: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Feldkirch Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz

Ein Programm-Highlight für Jung und Alt: Im [gsiBUS] „oben ohne“ unser Ländle entdecken. Ein Spaß für die ganze Familie.

Mit dem [gsi BUS] durchs Ländle Einzigartige Tagestouren durch Vorarlberg – „oben ohne“ mit dem [gsiBUS] – ein Spaß für die ganze Familie! Noch bis Ende Oktober kann man dreimal wöchentlich mit dem [gsiBUS] Vorarlberg von einer ganz neuen Seite kennenlernen! Sunshine Tours bietet in Kooperation mit WANN & WO, Antenne Vorarlberg, Frastanzer, VoÜs, dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV), Zürich Versicherung und Mac Immobilien die einzigartige Möglichkeit, unser wunderbares Vorarlberg auf eine ganz neue Art zu erleben. Es werden drei verschiedene Tagestouren angeboten. Das typisch Vorarlberger Mittagessen (auch vegetarische und vegane Speisen buchbar) darf selbstverständlich nicht fehlen sowie die humorvolle Reiseleitung von den Austria Guides aus Vorarlberg, welche live im Bus unser Ländle einzigartig und spannend präsentiert. Die Anreise zur Abfahrtstelle ist bequem möglich: Alle Reiseteilnehmer genießen die Gratisfahrt am Reisetag von ganz Vorarlberg aus mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Drei Touren stehen zur Auswahl! Jede Woche geht es am Montag zur „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“, am Mittwoch heißt es

dann „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ und sonntags „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“.

Tour 1: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Los geht es in der Montfortstadt Feldkirch, von hier aus erlebt man das wunderschöne Rheintal. Über Rankweil, Götzis und Hohenems geht es weiter nach Dornbirn und Bregenz, dem Höhepunkt dieser [gsiBUS]-Tour. Jeder Vorarlberger kennt „sein“ Rheintal, doch auf dieser Fahrt werden so manche Augen geöffnet, welche Geheimnisse und Schätze bei uns vorhanden sind.

Tour 2: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ In der Alpenstadt Bludenz startet diese Tour in Richtung Montafon. Grandiose Bergkulisse, das Geheimnis der Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten von unserem wunderschönen Montafon werden die Teilnehmer an diesem Tag begleiten. Selbst unsere heimischen Montafoner werden über das südlichste Tal Vorarlbergs überrascht sein.

Tour 3: „Fahr ma no a kläle im [gsiBus] durch den Wold“ Von Bregenz aus geht die Fahrt gemütlich in Richtung Bregenzer-

wald. Diese Tour wird eine Wohltat fürs Auge – und für die Seele, eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne. Wir erleben das durchdachte Schöne, eine beispiellose Architektur und weitläufige, abwechselnde Landschaften.

Familenfreundliche Preise Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, es gibt zudem ein Kombi-Familienticket für zwei Erwachsene und ein oder zwei Kinder bis 14 Jahre für 199 Euro. Jedes weitere Kind kostet 49 Euro.

Fullmoon unplugged Am 1. Oktober 2020 findet die „Fullmoon unplugged“-Fahrt mit dem [gsiBUS] statt. Ein besonderes Erlebnis erwartet die Gäste in dieser Vollmondnacht. Mit an Bord: Live-Musik unplugged – dies bedeutet Musikgenuss ohne technische Unterstützung, die wohl schönste Art, Musik zu hören! Die Vollmondfahrt findet nur bei schönem Wetter statt. Die Fahrt, inklusiv Musikgenuss unplugged, kostet 49 Euro pro Person. Buchbar für Fullmooner ab 18 Jahre!

Jetzt schnell anmelden! Man kann sich einfach auf der Homepage www.gsibus.at anmelden, gleich seinen Platz im oberen Deck reservieren und bereits bei

Tour 2 – jeden Mittwoch: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bludenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bludenz Tour 3 – jeden Sonntag: „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bregenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Inklusive: [gsiBUS]-Tour, Mittagessen (auch vegetarisch oder vegan), humorvolle Reiseleitung von den Austria Guides aus Vorarlberg, kostenlose und sichere An- und Heimreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund (VVV) aus ganz Vorarlberg Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, Familienticket (zwei Erwachsene mit 1-2 Kinder bis 14 Jahre) kostet 199 Euro, jedes weitere Kind 49 Euro „Fullmoon unplugged“ Am 1. Oktober 2020 finden die „Fullmoon unplugged“-Fahrt mit Live-Musik statt! Preis: 49 Euro. Anmeldung: Auf www.gsibus.at oder telefonisch: 05522 37040

der Buchung sein gewünschtes Mittagessen aussuchen. Für Gruppen mit 14 Personen kann die hintere Clubecke im [gsiBUS] reserviert werden. Die unteren Plätze im Bus werden generell nicht belegt, jeder Gast erlebt somit die schönsten Ausblicke in freier Natur. Man kann sich auch telefonisch anmelden unter der Telefonnumer: 05522 37040. Bei Schlechtwetter wird die Fahrt mit dem [gsiBUS] nicht durchgeführt, alle gebuchten Personen werden bei einer Absage kontaktiert und gegebenenfalls auf einen anderen Termin umgebucht. Bei einer Absage werden die Gäste bereits am Vorabend vor der Abfahrt informiert.

50 Sonntag, 13. September 2020

Montag bis Samstag von 9–12 Uhr geöffnet!

ISCHIA

KRETA

Jeden FR ab 18.9. nach Porto, Forio, Pallanza…, Bus, Fähre, ab 499,7 x HP

5.-12.10.

direkt ab

9.-11.10.

ALTENRHEIN bequem mit Peoples

989,-

Bus, Flug, 4*, HP… mit Anneliese Nachbaur

SÜDTIROL

Jeden SA bis 17.10.

Bus, 5 x HP/ÜF in Triest, Ausﬂüge, Eintritte,… mit Dietmar Steinmair

7x HP, 4* ab 1.168,MOSEL Nordsardinien 25.-28.10. 549,10.-17.10. inkl. Ausﬂüge 1.199,- Bus, 3* ÜF/HP, Schiff..

KORSIKA

mit Herta Ott

VENEDIG Jeden SO bis 4.10. 7x HP+, 3* ab 789,- 8.-11.11. nur 398,LEFKAS Jeden FR bis 2.10.

7x Ü, 3* ab 1.064,-

KEFALONIA

Venedig – so genussvoll wie noch nie! Herta Ott führt im Rahmen einer bestens organisierten Erlebnisreise vom 8. bis 11. November zu ihren Lieblingsplätzen in Venedig mit einem Höhepunkt nach dem anderen, aber auch versteckte Ecken in der Lagunenstadt. Die Reise beinhaltet die Fahrt im Komfortbus (natürlich unter Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen), dem Hotel direkt in Venedig, das 72-Stunden Vaporetto-Ticket für unbeschränktes Boot-Fahren, 3x Nächtigung mit Frühstücksbuffet sowie alle Ausflügen. Anmeldungen: reisen@nachbaur.at oder telefonisch 05522 74680.

369,-

Bus, 2 x HP im Vinschgau, Ausﬂüge,... mit Pfr. Peter Haas

FRIAUL mit WIEN Triest & Piran 1x ÜF 4*, inkl. Erlebnispaket! ab 399,- 24.-29.10. 795,SARDINIEN

WANN & WO

Bus, Hotel direkt in Venedig, Vaporetto-Card... mit Herta Ott

Kreta – griechische Sonne genießen Mit Anneliese Nachbaur den Sommerurlaub nachholen und auf der südlichsten Insel Europas die Zeit genießen! Die größte der griechischen Inseln hat einiges zu bieten. Ein Besuch reicht kaum aus, um die landschaftlichen Reize der Insel kennen zu

INFOS & BUCHUNG

lernen. Selbst Urlauber, die schon mehrmals auf Kreta waren, entdecken immer wieder etwas Neues. Die stilvolle Anlage Alexander Beach liegt nur 32 Kilometer östlich von Heraklion, direkt am circa 500 Meter langen, flach abfallenden Sandstrand mit Blick über die Bucht. Das Hotel mit 338 Zimmern besticht durch persönliche Atmosphäre und aufmerksamen Service. Zu den Orten Malia und Stalis sind es nur wenige Gehminuten.

Termin: Preis DZ: Preis EZZ:

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Direkte Flüge ab/bis München • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Übernachtung mit Halbpension • Standard-Zimmer mit Klimaanlage uvm. • Versierte, örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

ROM

Foto: handout/Nachbaur Reisen

16.-21.11. 595,Bus, 5 x ÜF/HP, ... Jeden FR bis 2.10. 7x HP, 4* ab 1.219,- mit Pfr. Walter Juen

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

5. bis 12. Oktober 989 Euro pro Person ab 320 Euro

Extras: • Allianz-Storno-Reiseschutz: ab 64 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

Das beliebte Hotel Alexander Beach in Malia besticht durch die einmalige Lage am Strand.

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Nervenkitzel bis in die Fingerspitzen Sunny Side of Kids war für WANN & WO in der Bergwelt Alpsee im deutschen Ratholz unterwegs. Im Kletterwald Bärenfalle beim Alpsee in Ratholz geht es hoch hinaus. Bis zu 20 Meter über dem Boden klettern, schwingen und seilen sich die Besucher durch den Kletter-Parcours. Wir lassen uns bequem mit dem Sessellift zur Bergstation befördern. Direkt beim Ausstieg, befindet sich eine gute Übersichtstafel der einzelnen Attraktionen. Ganz toll, dass die Eintrittskarten für den Alpsee Coaster, die Abenteuer Alpe und den Kletterwald Bärenfalle separat gekauft werden können. Für die angebotene Alpakawanderung muss man sich davor anmelden. Beim „Kletterwald Bärenfalle“ ist eine Hütte, um den Rucksack zu deponieren. Wertgegenstände können beim Hauptgebäude des Kletterwald Teams deponiert werden. Spezielle Kletterhandschuhe sind käuflich

ALPSEE

Ratholz

Ideal für?

je nach Verweildauer

Actionreiches Naturerlebnis im Allgäu.

Verschiedene Kletterrouten.

erwerbbar. Nach einer Einschulung durch das „Tiefblick Team“ und der Erklärung der einzelnen Routen geht das Abenteuer „Kletterwald Bärenfalle“ los!

Wer bei den schweren Routen den Einstieg „nicht“ schafft, kann diese Kletterroute somit auch nicht in Angriff nehmen. Zusätzlich hat das Team in den schweren Routen sogenannte „Zwischen-Ausstiege“ angelegt. Teammitglieder befinden sich auch immer vor Ort im Kletterwald, um Hilfestellung zu leisten. Wem das zu wenig ist, steigt ein, schnallt sich an, und ab geht es mit der längsten Ganzjahres-Rodelbahn Deutschlands. Damit das Warten kurzweiliger ist, gibt es neben dem Wartebereich einen tollen Spielplatz.

Routen nach Schwierigkeit Die einzelnen Kletterrouten sind nach Farben gereiht – die leichteste Route ist weiß, dann gelb, orange usw., dann kommen die mittelschweren Routen und die dunklen Farben sind dann die schweren bzw. anspruchsvollen.

Foto: handout/D’Errico

Attraktionen: Alpsee Coaster mit einer länge von 2,8 km, 100 Kurven, Wellen und Jumps, mitfahren ab 3 Jahren, ganzjähriger Fahrspaß bei fast jedem Wetter, Abenteuer Alpe für die kleinen Besucher mit Streichelzoo, Kletterwald Bärenfalle, rasante Seilbahnfahrten, bis zu 20 Metern Höhe genießen, 19 Parcours. Alter: Familientauglich, ab 3 Jahren

thesunnysideofkids.com

WANN & WO

Sonntag, 13. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS Wer will mein Auto? Toyota Yaris 2001, silber, nur 56.500 km, 8fach bereift, neu vorgeführt, VP € 2.000,-. Tel. 0664 2134890. Renault Kadjar, Allrad, Bj. 2017, 43.000 km, 131 PS, neu vorgef., Winterreifen neu, Diesel, Topzustand, Klima, Sitzheizung, Radio/CD, Tempomat, € 17.500,-. 0664 4046780.

Slobodan Tojkic Suzuki Swift 4x4 Spezial ☎ 0699 16448188 Benziner, Bj. 2011, 25.600 km, Topzustand, VB € 4.850,-, inkl. Zubehör. Tel. Ungarische Altenpﬂegerin 0664 6451153. mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Verkaufe Chrysler Grand Voyager, Bj. 2008, TopAussführung, Navi, elektr. Türen, DVD-Player, vorgeführt, 8fach bereift, VB Subaru Justy, blau, Bj. 09, € 6.600,-. 0677 62325095. 69 PS, 50.000 km, neue Bremsen vo., neuer Unterbodenschutz, neue Barankauf von Pkw aller Batterie, AHK, VB € Art, Zustand egal. Wir 3.200,-, TÜV 5/21, zu entsorgen Ihr Schrottauto verkaufen. Hard. 0664 kostenlos. 0650 5702562 3256498.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

Verkaufe VW Multivan "Highline" TDI 4 Motion 174 PS, 2 Schiebetüren, Anhängekupplung, 8-fach Bereifung, neue Felgen, 257.000 km, Pickerl bis 4/21, Bj. 2006, € 12.000,Tel. 0664 1813947 ab 18 Uhr erreichbar.

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Sie suchen Unterstützung in Ihrem vertrauten Zuhause? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ich übernehme gerne die wichtigen Aufgaben fachgerecht für Sie. • allgemeine Reinigung • Fensterreinigung inkl. Rahmen • Jalousien-Reinigung • Teppich- u. Polsterreinigung • Hausmeisterservice • SAUBER • SCHNELL • • ZUVERLÄSSIG •

Bäcker und -lehrlinge (m/w) gesucht für die Showbäckereien und Arlbergstraße Te i l - u n d V o l l z e i t

Bist du: A u f gew ec k t ? M o t i vi er t ? F lexi b el?

JOBS Mitarbeiter(in) für ca. 15 Std./Wo. HAK-Cafe Bregenz. Gastronomie bzw. Verkaufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. Bewerbungen bitte per EMail an: hak-cafe@vol.at Suchst du einen nachhaltigen Job inklusive Team-Spirit, einer ordentlichen Portion Verantwortung und einer sinnvollen Mission? Du bist eine motivierte und zuverlässige Persönlichkeit, stehst fest im Leben und bist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? 40h/brutto: € 3.300,-. Dann komm als FilialleiterIn in Vollzeit zum Schnitzelbär nach Hohenems. Bewirb dich unter: kommzum@ schnitzel-baer.com, www.schnitzel-baer.com

05574 / 76 054

Te a mpla yer?

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hard, Lauterach, Hohenems, Götzis, Brederis, Gisingen, Frastanz, Bludenz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Wir suchen Audi A4 Avant TDI, 110 kW, 158.000 km, EZ 7/13, Schaltgetriebe, schwarz, servicegepﬂegt, neu vorgeführt, NR-Fahrzeug. Gr. Audi-Navigationssystem Plus, neue Winterreifen auf orig. Audi-Alufelgen, Sommerreifen auf 19“ Alufelgen, Xenon m. Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Regensensor, elektr. Lendenwirbelstütze, Sportsitze, Sportfahrwerk, Müdigkeitserkennung, teilbare Rückbank, 230V Steckdose, Sitzheizung, Berganfahrhilfe, elektr. Parkbremse, Klimaaut., Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik. € 12.900,-. T 0664 1265165.

Dann bewirb dich: dan i e l @ bae c ke r e i - kl o s e r.at

Gas-WasserHeizungsInstallateur m/w/d Gehalt: € 2400,- netto

Ich, Frau, 40+, allein steh., ohne Kinder, m. mediz. Ausbild. u. Heilmasseurin, suche Platz bei einem Herrn, ab 50 J., bei dem ich Haushalt u. Garten übernehmen kann. 0664 3418876.

Voraussetzung • Abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • Selbstständiges Arbeiten • Sprache: Deutsch in Wort/ Schrift

Roadhouse sucht Küchen-Mitarbeiter, wird angelernt, Do bis So. Baugrundstück zu kaufen Alex, 0664 5446063. gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis Sympathische Verkäufer € 400.000,-, gegen Bar(m/w) für Immobilien ge- zahlung. Telefon 0664 sucht! AWZ: Mehr- 3263501. verdienen.at, Tel. 0664 17 84 271

Bewerbung an: ofﬁce@best-servicetechnik.at Bechter Sanitär Heizung GmbH Zellgasse 43 · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577 84481

Wir suchen Bärsonal! Der Schnitzelbär sucht für die Standorte Dornbirn und Hohenems Mitarbeiter. Was du bekommst: Feste Dienstzeiten in einem angenehmen Arbeitsumfeld, nur 1 Tag Wochenenddienst, Anfangsgehalt 40h/ brutto: € 2.032,-. Was du brauchst: Schwung, Lust auf ein gutes Team, keine Gastronomieerfahrung. Bewirb dich unter: kommzum@schnitzelbaer.com, www.schnitzelbaer.com

Du möchtest dich gerne als Friseur/in im BZ. Do, selbständig machen? Neuwertiges kleines Friseurstudio, gute Lage mit Parkplätzen, ideal für Neueinsteiger/in, top Kundenstamm, zur Übernahme nach Absprache. Kontakt: Tel: 0681 2074 6845

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle im 24 Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

IMMOBILIEN Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Sardinien: Kleines Haus, 2.500 m² Gst., gute Lage, Strandnähe. Anfragen bitte mit Tel. an Chiffre 0430.

Sie suchen. Wir zeigen.

Open House 17. September 17 – 19 Uhr Online-Terminbuchung

Schlins Schmuckes Mittelreihenhaus in ruhiger Lage Hauptstraße 13b Wﬂ. 99,72 m2 | Gst. 198 m2 | 4 Zimmer Balkon | HWB 88/C Obj.Nr. 2552/4073 Reinhard Götze +43 664 44 37 058 remax-immowest.at

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Suchen Grunstück zum Bau eines Familienhauses zwischen Feldkirch und Bregenz. Wuschgröße ca 500 bis 1000 m². Wir freuen uns über ihre Nachricht. Tel.06603598427 oder per Email Claudia@danvorarlberg.at

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

10, –

Vermiete gemütl. 3-Zi.Wohnung, 75 m², möbliert, Riefensberg, Südwest-Balkon, Auto-Stellplatz, 1.OG, € 530,- all incl., an berufstät. Einzelpers., 3 MM Kaut. 0699 11979260.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

um €

MIETEN

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

DIVERSES

Vermiete in Dornbirn 2-Zimmer-Wohnung, 57 m², 1.Stock, Zentrum, Loggia 8 m², allgem. Parkplätze sowie auf Wunsch 1 Garagenplatz Schön Abstand einhalten lg mögl., Miete € 706,-, BK nach Bezau 215,ab 1. Nov. 0676 4143654

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

MUSIK

Dornbirn, Lustenauerstr.: Vermiete schöne 3-Zi.Whg. ab sofort! Miete inkl. BK € 850,-. Kaution 3 MM auf Sparbuch! Keine Haustiere, keine Bankgarant., kein Makler! 0699 19751709

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

M, 54 J., sicheres Einkommen, sucht 1- bis 2Zi.-Whg., Lage egal weil Ausl.fahrer, bin rel.(FKFriedrichshafen). Mob.: 0049 1746706640.

Name Straße

Frau sucht sofort 1Zimmer-Wohnung zwischen Feldkirch und Bregenz zu mieten. Telefon 0699 15010230.

Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Akkordeon Hohner Riviera IV, 4-chörig, wenig gebraucht. Tel. 05574 70010.

Kommen Sie vorbei! Madlenerweg 12 6830 Brederis

Suche für TRIKE eine Unterstellmöglichkeit für die Zeit Ende Oktober bis März 2021. Raum FKLevis. 0664 3693854.

Vermiete kleine 2-ZimmerWohnung mit Balkon, ab € 730,- in Feldkirch-Levis. Info unter Tel. +43 660 6660068.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Verkaufe CD- und DVDSammlung aus 30 Jahren und massiven Fernsehtisch, grau, um VB € 1.900,-. Anfragen, Dornbirn Tel. 05572 201168, nur abends.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

In Hohenems 4 Zimmer Wohnung zu vermieten ab sofort miete mit BK.€ 1250,- Kaution 3 Monats Miete 0660 9287073.

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

www.micheluzzi.eu

SAG‘S MIT

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Wir holen das Wertvolle aus der Olive!

Herzlichen Glückwunsch zum 1.Hochzeitstag wünschen euch Mum & Dad.

Olivenöl Extra Vergine aus eigener Herstellung in Süditalien. Familie Carriero aus Meiningen freut sich auf Ihren Besuch. +43 69912336467

Olio@carriero.at

www.olio-carriero.at

WANN & WO

Sonntag, 13. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Erinnerunsstücke Lawinenkatastrophe Blons 1954. 1 Lawinen-Schnur, Gamaschen, Rucksack und mehr. Telefon 0699 15454103. Übernehme Gartenarbeiten aller Art, Hecken und Büsche schneiden, Rasen mähen uvm., GÜNSTIG! Tel. 0681 84288360

Säulenthujen in Feldkirch, Rheinstraße, ab Feld zu verkaufen, 70-80 cm € 7,-, 160 cm € 25,-, 180 cm € 30,-, 200 cm € 35,-. Telefon 0043 664 6254671.

Suche für TRIKE eine Unterstellmöglichkeit für die Zeit Ende Oktober bis März 2021. Raum FKLevis. 0664 3693854.

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD! Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

53 Nicht wegwerfen, sondern anrufen ! Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, BASAR Elektro/Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 Hausﬂohmarkt-Räumung: 9222013 Viel Antikes in Laterns, Samstag, 19. 9. 2020, 9-17 Inserate im WANN & WO: Uhr, Laterns-Thal, Rütiwww.wannundwo.at weg 3. Große Auswahl!

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Küchen- u. Wohnlandschaft mit Bett, schwarz, Kommode, Couchtisch, modern, Möbel, alter Stil, div. Gartengarnituren, Kacheltisch u. Regal, Gusseisentisch. Tel. 0650 3585884. Infrarotkabine von PhysioTherm Pro Fit 2, für 2 Personen, kaum gebraucht, sehr günstig zu verkaufen, Preis auf Anfrage. Telefon 0664 73552876.

UDO'S FLOHMARKT "FESTWIESE AM SEE" BEIM STEDEPARK in HARD, So., 20.09.20 v. 916 h, AUFBAU ab 7 h, Einlass ab 06.30 h, Gewerbliche Händler und Neuware unerwünscht!

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Zu verkaufen: Nikon Spiegelreﬂex-Kamera D 7000 mit Nikkor Objektiv 18-200 mm und Nikkor 60 mm 1:28, neuwertig. Tel. 0664 73698054.

Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Ankauf v. Verlassenschaften und Antiquitäten. Herburger, Tel. 0650 6829437

„Abend des Schulsports“ als Auftakt in ein herausforderndes Wettkampfjahr Am 6. Oktober 2020 werden das Land Vorarlberg und die Bildungsdirektion die Medaillengewinner/innen bei Bundesmeisterschaften im Schulsport und die beim Internat. Bodensee-Schulcup erfolgreichen jungen Schulsportler*innen bei einer unter strengen COVID-Schutzmaßnahmen abgehaltenen Feier in der Inatura in Dornbirn ehren und auszeichnen. Alle erfolgreichen Schulsportler/innen und deren Lehrpersonen erhalten auch heuer u.a. wieder ein tolles T-Shirt zur Verfügung gestellt von INTERSPORT Fischer. Herzlichen Dank an den geschäftsführenden Gesellschafter von INTERSPORT Fischer, Erhard Fischer, für die Verlängerung der erfolgreichen Kooperation und die gerade in diesen schwierigen Zeiten so wertvolle Unterstützung und Förderung des Schulwettkampfsports im Ländle. Die Vertreter des Vorarlberger Schulsports, FI Mag. Conny Berchtold und Schulsportreferent Christoph Neyer, und INTERSPORT Fischer, Shop Rankweil GF Thomas Fritsch freuen sich sehr über die nun schon langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit.

V.l.n.r.: FI Mag. Conny Berchtold, Thomas Fritsch (Shopleiter INTERSPORT Fischer Rankweil) und Schulsportreferent Christoph Neyer.

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 Sing mit der High Life Family ... seit 1983

So singtt Voorarlberg!

Grüssaeus aus Kl

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

Mitsingen – Mitfeiern • • • •

Du Ländle meine teure Heimat ... Bregenzer Lied ... Nach meiner Heimat ... Gefangen in maurischer Wüste, u.v.a.

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

Foto: Erich

www..youtubbe.com/erricchnachbaur Alte Gartenbank (1920) zum Klappen, B 170 cm, Latten-Holzgestell Eisen + 4 Stühle dazu, zum Richten, € 90,- + 60,- + viele neuwertige Gartenzeitschriften. Tel. 05578 71312.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

... über 3 Millionen Aufruffe Suche f. Waisenkinder Stofftiere, Kinderbekleidung, Spielzeug, gebr. Fahrräder/Mopeds, f. Waisenhaus in Cochabamba Bolivien. E. Koegler, Mariahilfstr. 62, Breg. 0664 99618565.

BEAUTY & LIFESTYLE

Herr Guttenberger kauft zum Sammlerwert! Antike Möbel GemäldePorzellan-Bibeln-Schilling und DM Münzen Bestecke - Zinn- Uhren und Schmuck aller Art. Tel. 0660 928 45 96

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

g Anti-Agin-Lifti g AmnKehlerpark 2, Dornbirn ®

BYONIK

Gezieltes Abnehmen mit SOMMERAKTIONdem HYPOXI-Training® GUTSCHEIN • Ganzheitliche

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung Sind Sie BIKINI-FIT? der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Beratung + Probe- Silvia Hechenberger training Klostergasse 2, 6850 Dornbirn gratis Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Werfen Sie gut erhaltene Sachen nicht weg. Ich hole es kostenlos ab, z. B. Hausrat, D./H.-Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Kochtöpfe, Deko, DVDs usw. Telefon 0676 9400691.

Frischekick für deine Haut – Byonik Power Kur Sommer, Urlaub, Sonne pur – einfach herrlich. Allerdings: Was deiner Seele guttut, findet deine Haut nicht immer ganz so prickelnd. Denn sie wird durch äußere Einflüsse wie UV-Strahlen oder Salz- und Chlorwasser trocken und fahl – auch wenn man das unter der aktuellen Sonnenbräune noch nicht wirklich wahrnimmt.Tu deiner Haut deshalb etwas Gutes und sorge mit der hochwirksamen Byonik Power Kur bei med fit beauty vital in Dornbirn für eine Extraportion Feuchtigkeit und Pflege. Das Ergebnis – eine Haut mit neuer Spannkraft, Elastizität und einem strahlend frischen Aussehen.

– Bio

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

HERBSTAKTION

Brunhilde Schedler – 5 kg

· gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit · innerhalb kurzer rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung Gewichtsverlust

Auf diese ausgewählte Anti-Aging Behandlungs-Kur mit 3x Intensiv-Bio-Lifting mit dem Byonik Pulse-Triggered-Laser, Hyaluron,Wirkstoffampullen, Collagen Eye Pads, Zell-Power-Mask gibt es minus 10 Prozent Rabatt,gültig bis 15.September 2020. Weitere ausgewählte Behandlungen und Produkte mit bis zu minus 20 Prozent Rabatt findest du auf unserer Homepage unter „End of Summer Sale“ Aktionen. Verwöhne dich und gönne deinem Körper und deiner Haut gerade jetzt etwas Gutes, damit sie sich von den Sommerstrapazen erholen kann.

med fit Beauty Vital am Kehlerpark 2, Dornbirn,T. +43 5572 34578 office@med-fit.com, www.med-fit.com

www.med-fit.com

+43 (0) 5572 34578 KO!LLETÉ DEy ,b ALS T, HB He a N GE,SIC E M IceFEUICcHTIGKEIT, VcOhLULU faHYA w eRgO. N in e tt & e T F H r C re nSEIhRLI p te fü r W ir fr ieLA lu n g sk o n ze e Behand ll e u traffere id S iv d t In ® EffekIO N T Der ByonTik U Khlender Teint. E T R E D ra HaFut undCst L L U L IT E A N T I- E AFFUNG R T HAUTS

· Zentimetergarantie · Hautstraffung vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 13. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Zu verkaufen: Bernina Nähmaschine, Modell 831 und 730; 4-FadenOverlock, alle Service OK, Tel. 0664 5335146. PFARRHAUSFLOHMARKT in Weiler Samstag19.09.2020 ab16.00 Uhr beim Pfarrhaus in Weiler (bei schlechter Witterung im Gemeindesaal mit Maske) Exclusiv aus dem Haus: Schränke,Tische,Stühle, Fenster,Läden,Bücher, Bilder,Kurioses uvm. Für die Bewirtung ist bestens gesorgt.

Habe Teller, Tassen etc., billig abzugeben. ElektroWerkzeuge, Sektkübel und noch andere Sachen wegen Hausverkauf abzugeben. Telefon 0664 73065449.

Wir verbinden Menschen. Wir verändern Leben.

PARTNERSUCHE ER, schlank und sportlich, sucht eine Frau ab (40 J.) zum Kennenlernen, bei Sympathie und Harmonie gerne mehr. Tel. 0676 4816115, Bregenz. Mann, 74, sucht eine Dame, ab 40. Heirat möglich. Bin frei aber einsam. Chiffre 0431. Bin Witwer 85 Plus, suche Frau auch (Ausländerin) zum Kuscheln und verwöhnen. Bin ﬁnanziell unabhängig, evtl. Ehe möglich . Bitte nur ernste Anrufe. Tel. o664 73o65449.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Fesche Lydia 50 +! Mitten im Leben! Bin sehr humorvoll und naturbegeistert! Eher ruhig und einfühlsam als laut und stur! Ein verlässlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 42974

mütliche Robert, 66! Ge rgänge ie az Ausflüge, Sp Zeit zu el vi d un mit dir ne Sehnzweit sind mei ch du au n en W ! te süch tuation etan deiner Si illst, dann was ändern w am der ns ei m ge lass uns n Rücken de it ke am ns Ei 42974 kehren! 05574 Freches Mädl! Christina, 29, mit viel Gefühl! Ich sehne mich nach Liebe pur u. Gemeinsamkeiten, die das Herz höher schlagen lassen. Wo bist du nur? 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Betörend schöner Wirbelwind voller Temperament! Linda, 46! Ich mag Geselligkeit u. genieße auch mal gerne die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974

TOP MANN, 57! Attraktiv, gut situiert, toller Job! Ich bin bereit und für Neues offen und will die Liebe mit dir entdecken und genießen! Lassen wir uns doch nichts abgehen! Zu lange war die Zeit alleine... Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: 05574 42974 Hotelier i.P., Martin, 71! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974 Schlank, Gute Fee, 60+! du mir, n en zart, blond! W auch dir h ic de er dann w ten Wündeine sehnlichs en abLipp sche von den fürs Leben lesen! Mann 42974 gesucht! 05574

Florian, 47! Sehr gutaussehend, gebildet, sportlich! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Bist du reiselustig, romantisch u. naturbegeistert? Das wäre ein Traum! 05574 42974

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Suche sehr mollige Frau, 45-55 Jahre, unkompli- KONTAKTE ziert. Bin 53 Jahre, 178 cm, sehr kuschelbedürftig. Jenny, 29, acht Monate Bitte SMS an 0650 Single, sucht Freund ab 6868362. 35-60! 05574 31520

SPEED DATING , 19. Rassiges Vollweib, 34, Sept. in Schwarzach im will Sex (ab 40) ohne viel s`Pup +49 176 62002417 Bla-Bla! 05574 42092 regional-speeddating.de Lebenslust., humorv., naturbeg. Freizeitfreund gesucht. Sie, 58, m. ebens. Eigenschaften wünscht sich m. dir kostbare, unvergessl., gemeins. Stunden zu teilen. Foto an Chiffre 0429

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

*MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 *

Suche kein Abenteuer, Hausfrau (34) privat sond. natürliche u. ehrliche Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 63/190, Unausgelastete Hausfrau, NR/NT, charakterfest, 38, sucht Seitensprung! humorv., romantisch, 05574 42182 naturver., 0664 4203097.

01 26 750 44

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

Maklerin, 36, zeigt nicht nur Wohnungen! Zeige mehr! Sex? 05574 31588 ***Liebe Frau massiert den älteren Herrn!! *** ** Tel. 0665 65105356 **

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT XXXLutz

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

8-fache Oma, 66, mobil, zahlt für guten Sex! 05574 42084 (ab 11:00!)

(Teilbelegung) Teilbelegung))

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

56 Sonntag, 13. September 2020

WANN &WO

WANN & WO

„Wir präsentieren die gesamte Bandbreite“ Clemens Meichle, Geschäftsführer von Ultramarin: „Wir blicken erwartungsvoll auf die Veranstaltung. Nach der besonderen Saison 2020 freuen wir uns auf viele Wassersportler in den Messehallen. Von der Ausrüstung über die passende Bekleidung bis hin zu Segel- und Motorbooten von Bavaria und Bente präsentieren wir die gesamte Bandbreite.“

Die Special Edition der Interboot Friedrichshafen

Vom 19. bis 27. September findet die Special Edition der Interboot in Friedrichshafen statt. Kurz und prägnant lässt sich die diesjährige Special Edition der Interboot auf den Punkt bringen: Der Claim „Mit Abstand einmalig“ macht deutlich, dass Messen genügend Raum für eine coronakonforme Veranstaltungsdurchführung bieten können. „Wir möchten der Wassersportbranche neun Tage lang eine Plattform bieten, die ein sicheres Einkaufserlebnis, eine ansprechende Produktauswahl und viel wertvolles Fachwissen für die Wassersportler bietet“, betont Klaus Wellmann, Geschäftsführer der Messe Friedrichshafen. Tickets und Parkscheine sind ausschließlich online erhältlich. Ein detailliertes und umfassendes Sicherheits- und

Hygienekonzept wird den hohen Anforderungen in Pandemiezeiten gerecht.

Mit Abstand einmalig Mit rund 200 Ausstellern rechnet das Messeteam, insgesamt sechs Messehallen werden dafür geöffnet sein. Das Produktspektrum reicht von Segel- und Motorbooten, über alle Kategorien von Boards bis hin zu den Angeboten des Elektronik-, Zubehör- und Bekleidungsmarkts. Das Beach Kino in Halle A5 bringt Filme rund um das kühle Nass auf die Leinwand. „Wir bieten dann umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten im aktuell größten Wassersport-Shopping-Center im Herzen Europas“, stellt InterbootProjektleiter Dirk Kreidenweiß fest. Die Interboot Special Edition präsentiert sich marktgerecht in diesen Pandemie-Zeiten. Die Messe hat sich mit ihrem komprimierten Angebot an die Herausforderungen angepasst

und den Fokus auf eine klassische Produktschau sowie auf die Vermittlung von Fachwissen für den Wassersportler gelegt. Für Dirk Kreidenweiß ist klar, dass „in besonderen Zeiten auch besondere Zeichen gesetzt werden müssen. Das Thema Sicherheit steht für uns eindeutig im Vordergrund. Wir schaffen gute Voraussetzungen für eine Messe, die unter besonderen Bedingungen stattfindet, sind hochmotiviert und stellen uns den ungewöhnlichen Herausforderungen.“ Umfangreiche Gesundheits- und Hygienemaßnahmen wie zum Beispiel die Vorgabe zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung, erhöhte Reinigungsintervalle von Türgriffen, Handläufen und Sanitäranlagen sowie Glas- und Plexiglasscheiben im Info-, Garderoben- und Kassenbereich gewährleisten Ausstellern und Besuchern eine sichere Veranstaltung. „Bei der Hallenaufplanung achten wir auf breitere Gänge sowie ein ausgeklügeltes Wegeleitsystem und Abstands-

markierungen auf dem Boden“, erklärt Dirk Kreidenweiß. Auch Hans Roelants, General Manager Sea Ray Boats EMEA, ist optimistisch gestimmt: “Wir sind sehr froh, dass die Interboot 2020 stattfinden kann. Insgesamt 15 Boote werden an unserem Stand zu sehen sein. Wir zeigen damit unser Vertrauen in die Interboot.“ Tagesdatierte Tickets und Parkscheine sind ausschließlich unter www.interboot.de erhältlich.

INFOS Interboot 2020 Von 19. bis 27. September täglich von 10 bis 18 Uhr Infos: www.interboot.de www.facebook.com/interboot www.instagram.com/interboot Tickets und Parkscheine ausschließlich online erhätlich unter www.interboot.de

WANN & WO

Den Traum vom eigenen schwimmenden Reich kann man sich auf der Interboot in Friedrichshafen erfĂźllen.

Sonntag, 13. September 2020 57

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

58 Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

Ein musikalisches Lichtspiel zwischen Orient und Okzident Am 24. September, um 20 Uhr, findet das Konzert „Unter der Laterne - Konzert #11 „Kräutergarten“ im Hohenemser Löwensaal statt. Das zweijährige Projekt „Unter der Laterne“ verbindet verschiedene Kulturen aus dem Morgen- und Abendland und deren traditionelle Musik. Die Künstler entwickeln neue Kompositionen, verwenden bestehende Musikstücke und verquicken dies mit improvisatorischen Elementen. Infos gibt es online unter: www.unter-der-laterne.com, Tickets: www.laendleticket.com Foto: Caroline Begle

Foto: handout/RFV Bregenzerwald

Bester Pferdesport für Groß und Klein

Bei den Turniertagen in Langenegg wird um wertvolle Preise geritten.

Am 26. und 27. September findet das Reitturnier in Langenegg statt. Das große Springreitturnier in Langenegg würde dieses Jahr in seine 22. Auflage gehen. Aufgrund der Situation der vergangenen Monate und noch anhaltenden Vorschriften wird dieses Jahr das Springturnier als CSN-C Neu ausgetragen.

Tolle Turniertage Ganz ohne Turnier geht und will der Reit- & Fahrverein Bregenzerwald ja doch nicht und hat sich für ein Turnier, welches den Nachwuchsspringreitern gewidmet ist, entschieden. Tolle Turniertage sind garantiert, wenn in unterschiedlichen Schwierigkeitskategorien von 70 bis 115 Zentimeter um wertvolle Preise geritten wird. An diesen zwei Tagen werden auch die Vereinsmeister-

schaften des Reit- und Fahrvereins im Springreiten ausgetragen. Das Team um Obmann und Turnierleiter Andreas Hammerer ist wieder bemüht ein perfektes Umfeld für Pferd und Reiter zu schaffen.

Tag des Pferdes Am 4. Oktober findet beim Reitund Fahrverein Bregenzerwald auch wieder der traditionelle „Tag des Pferdes“ statt. An diesem Tag werden auch die Vereinsmeisterschaften im Dressurreiten und Kegelfahren ausgetragen. Neben diesen Bewerben gibt es auch für die Kleinsten wieder ein großartiges Teilnahmeprogramm mit „First Ridden“, der „Führzügelklasse“ usw.. Es werden alle Bewerbe in offenen Klassen ausgetragen.

Von 25. bis 27. September können im Pfarrsaal Bürs zahlreiche Bücher ergattert werden. Der Höhepunkt und Abschluss des Bücherflohmarkts Bürs öffnet am Fr., 25. September (15 bis 21 Uhr), Sa., 26. September (9 bis 18 Uhr) und am So., 27. September (10 bis 18 Uhr) die Türen des Pfarrsaals Bürs mit drei Nebenräumen bei der Friedenskirche, Schulstr. 6, für alle Lesehungrigen. Es ist ein Bücherflohmarkt der Superlative, warten doch geschätzte 40.000 Bücher geordnet auf ihre Interessenten. Die riesige

Foto: handout/Birgit Kramer

Großer Bücherflohmarkt Bürs Nach circa 50 verschiedenen Kriterien sind die Bücher übersichtlich geordnet. Auswahl ist entweder alphabetisch nach Autoren oder nach diversen Themen geordnet. Der gesamte Erlös dient der Finanzierung der geplanten Außensanierung der Friedenskirche Bürs. Es gelten die coronabedingten Auflagen.

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Tickets unter: www.ticketmaster.at

Auf Grund der COVID-19 Pandemie kann es zu Einschränkungen und Änderungen im Ticketing kommen. Bei Fragen stehen wir gern zur Verfügung.

Foto: Manuel Paul Fotograﬁe

BREGENZ HANDBALL

SA, 19.09.2020 | 19 UHR HANDBALL-ARENA RIEDEN

HSG REMUS BÄRNBACH/KÖFLACH

15 Jahre Mirjana HairDesign Mit dem Trend beginnt doch alles: Denn Trend ist in erster Linie Beratungs- und Betreuungssache. Wem steht was gut, zu welchem Typ passt welcher Schnitt, welche Farbe? Die professionelle Antwort auf diese und ähnliche Fragen zum Thema Style und Look bekommen kleine und große Kunden vom Team von Mirjana HairDesign in Wolfurt. Hier wird Individualität gelebt und hohe fachliche Kompetenz bewiesen.

So muss weder „sie“ noch „er“ lange auf den neuen, stimmigen Look warten. Zum Jubiläum kommt eine persönliche Botschaft aus der Achstraße 35: „Wir haben eine so große Zahl an KundInnen, die uns seit vielen Jahren die Treue halten – auf diesem Wege möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken. Freuen uns auf weitere erfolgreiche Jahre!

Öffnungszeiten: Di/Mi: 8 - 18 Uhr Do: 8 - 20 Uhr FR: 8 - 18.30 Uhr Achstraße 35, Wolfurt T 05574 82600 www.mirjana-hair.at

Seit 15 Jahren können sich alle KundInnen zum einen auf ein anspruchvolles Hairstyling verlassen, zum anderen schätzen alle die familiäre und entspannte Atmosphäre im Salon. „Motiviert bis in die Haarspitzen – vom ersten Tag bis heute“, ist das Statement von Mirjana und von ihren Mitarbeiterinnen, die ihren Beruf schon als Berufung verstehen. Wer sich davon persönlich überzeugen will, lernt noch eine weitere angenehme Form von Kundenservice kennen: Die Flexibilität in der Terminvereinbarung.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 13. September 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. elefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10–11 und 17–18 Uhr, 74/73555 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/ 73400 oder 0664/ 4232990 Leiblachtal: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Thomas Makovec, Bregenz, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/73555

Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/ 81901003 Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471 Lustenau: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.-FelderStraße 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 Feldkirch: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstr. 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Ingrid Dünser, Altach, Bauern 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

05576/73361 oder 0664/ 99725824 Rankweil, Vorderland: DDr. PhD Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05523/57500 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstr. 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 62570 oder 0664/ 5774881 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nening, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/30800 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Wolfurt: Dr. Philipp Schähle, Sternenplatz 8, 17–19 Uhr Dornbirn: DDr. Robert Fischer, A.-Kauffmann-Straße 3, 9 bis 11 Uhr

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080 Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120 Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160 Feldkirch: Apotheke Novale, Rheinstr. 13, 05522/22812 Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Feldkirch: Dr. Wolfgang Burger, Rheinstraße 13, 17 bis 19 Uhr

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Bludesch: Dr. Karlheinz Hribar, Hauptstraße 26, 9 bis 11 Uhr

10–12 Uhr + 17–19 Uhr:

vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

MEINE BESTIES UND ICH

Es ist entschieden: Das sind die Sieger des Gewinnspiels „Meine Besties und ich!“ Und wieder dürfen wir die Sieger des Fotogewinnspiels küren: Gewonnen haben mit ihren Einsendungen Alexandra sowie Lorena. Wir gratulieren den Siegerinnen: Alexandra sowie Lorena wird jeweils ein 100 Euro Messeparkgutschein zugesandt! Alexandra sammelte über 300 Likes auf Facebook – Lorena überzeugte das W&W-Team. Wir danken allen Teilnehmern fürs Mitspielen und geben das nächste Thema bekannt.

„Mein Hobby und ich“ Der Sommer bleibt uns noch einige Tage – W&W sucht in diesem Gewinnspiel die coolsten Hobbys im Ländle. Sei es Gitarre spielen, klettern, wandern oder backen: Wir wollen die besten Fotos von euch bei euren Lieblingsaktivitäten sehen. Je kreativer, desto besser! Zu gewinnen gibt es wieder 100 Euro in Messeparkgutscheinen. Wir verlosen in zwei Kategorien: Einmal für das Bild mit den meisten Likes, das W&W-Team wählt das beste Bild im Print aus. Einsendungen gehen an:

1. Platz „Online“

fotogewinnspiel@wannundwo.at. Wichtig: Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Achtet auf die Qualität des Bildes – (mind. 1 MB) und ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebookseite. Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Hobby und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 9. Oktober, das Voting endet am 11. Oktober (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt.

Alexandra sammelte auf Facebook über 300 Likes und gewinnt somit in der Kategorie „Online“. Gratuliere! Fotos: Privat, Shutterstock

1. Platz „Print“ Diese Einsendung überzeugte die Jury: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für Lorena!

Fotografiert euch bei euren Lieblingsaktivitäten und gewinnt mit etwas Glück 100 Euro in Messeparkgutscheinen! Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

WANN & WO

Sonntag, 13. September 2020 61

TWD: Finale 11. Staffel und Spin-off

Filme & Serien

Marvelfilm zum Gruseln

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Josh Boones Horrorfilm „The New Mutants“ kommt nur langsam in Fahrt, bietet aber ein spektakuläres Finale. Jetzt im Kino.

Supernatural – Staffeln 1 bis 14

Amazon Prime Video, Serie, Mystery. Jus-Student Sam Winchester führt ein normales Leben – bis sein Bruder Dean auftaucht und vom Tod ihres Vaters berichtet, der seit Jahrzehnten gegen das Böse kämpft. Läuft ab sofort.

Fotos: Warner Home Entertainment, Netflix, Paramount

I’m Thinking Of Ending Things

Netflix, Film, Drama. Obwohl sie Zweifel an ihrer Beziehung plagen, begleitet sie ihren Freund zu einem Treffen mit seinen Eltern auf einer entlegenen Farm. Doch nichts ist so, wie es scheint. Ab sofort verfügbar.

Wie AMC kürzlich bekannt gab, geht „The Walking Dead“ mit der kommenden elften Staffel zu Ende. Die finale Season wird 24 Episoden umfassen. Zudem kündigte der Sender ein Spin-off über die beiden Fan-Lieblinge Daryl und Carol an. Foto: AMC

Fünf junge Mutanten werden in einer Forschungseinrichtung festgehalten, wo sie lernen sollen, ihre Kräfte zu kontrollieren. Doch in dem alten Laborgebäude häufen sich mysteriöse Zwischenfälle. Schnell wird den Teenagern klar: „Wir sind nicht hier, um gesund zu werden“.

Hintergrund und Fazit „The New Mutants“ ist der erste Gruselfilm nach einem MarvelComic, aber nicht Teil des Marvel Cinematic Universe (MCU). Er zählt vielmehr zur „X-Men“-Reihe mit Spin-off-Filmen wie „Wolverine: Weg des Kriegers“ oder „Deadpool“. Außer einer Erwähnung der X-Men ist „The New Mutants“ allerdings kaum mit den anderen Filmen verknüpft. Josh Boones („Das Schicksal ist ein mieser Verräter“) Film braucht lange, bis er Fahrt

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at After Truth: 18, 20; Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise: 16; Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau: 15.15; Scooby – Voll verwedelt!: 16; Tenet: 17.45, 20.30; The New Mutants: 16.45, 18.30, 20.15; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at After Truth: 17.40, 20; Auf der Couch in Tunis: 17; Ihrer Zeit voraus: 19.30; Meine Freundin Conni: 16; Scooby: 15.40; Tenet: 17.20, 19.45; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at After Truth: 15.15, 17.15, 18.15, 20; Max und die wilde 7: 15; Scooby: 15; Tenet: 15.15, 17, 19.45; The New Mutants: 17.30, 20.15; The Secret – Traue dich zu Träumen: 19.30;

Die „New Mutants“ haben kein leichtes Leben in der Forschungsanstalt. Foto: Disney aufnimmt – viel passiert aber auch dann nicht. Als vermeintlicher Horrorfilm fehlt dem Streifen die Spannung. Die gelungene Coming-ofAge-Story der fünf jungen Mutanten und das spektakuläre Finale machen aber durchaus Spaß.

INFOS The New Mutants USA/2019, 98 Minuten Genre: Horror, Superhelden-Action Darsteller: Maisie Williams, Anya TaylorJoy, Charlie Heaton, Alice Braga, Blu Hunt Regie: Josh Boone

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Follow Me: (AK) 20.15; Lassie – Eine abenteuerliche Reise: 16; Marie Curie – Elemente des Lebens: 16; Tenet: 20; The Photograph: 18, 20.15; Wege des Lebens – The Roads Not Taken: 18.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Truth: 15, 16, 17.30, 18.30, 20; Break The Silence - The Movie (OmU): 15, 19; Die Boonies: 14.45; Follow Me: 18.30; I Still Believe: 20.15; Love Sarah Liebe ist die wichtigste Zutat: 19.30; Max und die wilde 7: 16.30; Meine Freundin Conni: 14.45; Scooby: 14.30, 15.15; Takeover – Voll vertauscht: 17; Tenet: 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.15, 20.30; The New Mutants: 16.45, 18.45, 20.45; The Secret: 17.15; Unhinged – Außer Kontrolle: 20.45;

Bewertung: Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Eine größere Welt: 18.30; Love Sarah: 20; Meine Freundin Conni: 15, 15.30; Scooby: 16.45; Tenet: 17.15, 20.30; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at After Truth: 18, 20.15; Die Boonies: 16; I Still Believe: 16.30; Lassie: 14.30; Meine Freundin Conni: 14; Scooby: 14; Tenet: 17.30, 20.30; The New Mutants: 15.30, 19, 21;

Pain & Gain

Netflix, Film, Komödie. Eine Bande von Bodybuildern finanziert sich mit Entführung und Erpressung einen ausschweifenden Lebensstil. Wahre Geschichte mit Dwayne „The Rock“ Johnson und Mark Wahlberg. Jetzt abrufbar.

Endlich ist er da, der erste Trailer zu Denis Villeneuves sehnlichst erwarteten Filmadaption von Frank Herberts Sci-Fi-Meisterwerk „Dune“. Und was in den rund drei Minuten zu sehen ist, Stichwort Sandwürmer, macht definitiv Lust auf mehr! Screenshot: YouTube/Warner Bros.

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Täglich h 18:50 Uhr

Donnerstag

TA TAG

20:00 Uhr

After Truth: Jetzt im Kino.

NEU AUF LÄNDLE TV "Dein Verein - SCR Altach" ab 15. September, jeden Dienstag um

20:00 Uhr

Bild: Constantin Film

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Wahnsonntag ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

narm! Das Anphabet hat eine Nücke. Seit Sonntagmorgen acht Uhr fehnt ein Buchstabe. Das ist nästig, wein grad Gemeinderatswahn ist. Der Vonk macht anne fünf Jahre Kreuzchen wie beim Schiffne versenken. Die Wahnzetten sind grau, der Himmen auch. Dieser Wahnsonntag geht in die Geschichte ein, denn es wurde nicht nur ein Buchstabe von der Wahndemie erfasst. Anne Wahnberechtigten rennen pnötznich maskiert herum und schnaufen ihre Drecknuft ein und aus. Kneine Enefanten tanzen und farbige Ampenn funkenn. Ein regenrechter Zirkus! Wer nicht ghörig tut, kriegt von der Ponizei eine übergezogen. Dafür, verkündet Pater Rudi Xundi, gibt es nach Weihnachten ein Geschenknein. Die Großen kriegen einen Impf- und die Kneinen einen Pimpfstoff.

anzenberg gehört zum Wahnsprengen 32, Eingang ninks, Vonksschune Oberdorf. Wahnzeit von 8 bis 13 Uhr. Die Wahnkommission überwacht die Wahnurne und schaut sich auf die Finger. Wahnneiter ist Phinipp K. Dick, die Kommissionsmitgnieder sind die Herren Nem und Orwenn, Bradbury, Andous Huxney, Isaac Asimov und Junes Verne. Betritt ein Maskierter die Wahnzenne, schaut ihm die Wahnkommission auf die Füß. Wenn sie nicht mehr zu sehen sind, stennt sie fest, dass die Wahnzenne neer ist. Dann kann das nächste Mäschgerne hinein.

in die Wahnzenne. Kaum ist sie verschwunden, hört das Surren auf und die erstarrte Wahnkommission erwartet, dass sie wieder unten herauskommt. Sie kommt nicht. Statt ihr kriecht ein kneiner Igen unten heraus.

ERWANDLUNG. Die sieben Wahlkommissäre werden zu sieben Brotbröcklein. Der kleine Igel frißt sie alle auf und verwandelt sich in eine wunderbare, azurblaue Artischockenblüte. Mendelssohns Hochzeitsmarsch ertönt. Alle vor dem Wahllokal wartenden Frauen nehmen Gesicht, Gestalt und Hosenanzug von Angelika Merkel an und machen die Raute, die, gleich einem schwarzen Loch, alle vor dem Wahllokal wartenden Männer einsaugt.

eg sind sie. Weltweiter Applaus von #MeToo. Dann ziehen die vermerkelten Frauen zur schönsten Wahl des Lebens in die Oberdorfer Kirche zum Heiligen Sebastian und heiraten dort in einer kollektiven Hochzeit den Lieblingsschwiegersohn der Nation. Pater Rudi ruft von der Kanzel: „Österreich ist frei!“ Der Hochzeitszug führt über die Sebastianstraße, heute Kurzstraße, in die Dornbirner Ach. Die wiederum führt in den Bodensee. Rätselfragen: Wo war das L? Wo ist der Igel?

Motorrad und Autoposer Zu „Stop dem Motorradwahnsinn“ (W&W vom 26. August): Sehr geehrter Herr Kaufmann aus Mellau! Ich kann Sie völlig verstehen, auch wir leiden in Lustenau, fühlen uns von Behörden und Politikern veräppelt. Mit Betroffenheit und Verständnislosigkeit musste ich im Gemeindeblatt lesen, dass an Bürger die Bitte geäußert wurde, am Alten Rhein ab 22 Uhr für Ordnung und Nachtruhe zu sorgen, das saisonbedingt. Uns stößt das sehr sauer auf. Seit langem und 365 Tage im Jahr, leidet unsere Umgebung unter Verkehrslärm und Nachtruhe-Störung. Versprechungen unserer Gemeinde wurden bis heute nicht in Taten umgesetzt. Nachts zwischen 1 Uhr und 3 Uhr kontaktiere ich des Öfteren die Polizei und muss mir dann anhören: Wir können den Autoposern nicht verbieten, zwanzig Mal die Straße auf und ab zu rasen, benützen Sie Ohrstöpsel und machen Sie die Fenster zu. Müssen wir alle (auch Kinder)wegen dieser sinnlosen Angeberei und nicht zuständigen Behörden im Sommer mit Ohrstöpsel und geschlossenen Fenstern

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Marina Maric, Lustenau

Fassungslos Ein Außenminister, der menschenverachtend, zynisch und wohl auch auf rechte Stimmen schielend meint, dass es mit ein paar Decken und Zelten für die Katastrophe in Moria getan ist, der ist zum Schämen. Peter Kopf, Hard

Klimaschutz, Maßnahmen Während Vulkane und Brandrodungen in ein paar Tagen das zigfache an CO2- Ausstoß haben, was Österreich in 100 Jahren emittiert, sind wir bereit, uns weitere Klimaschutzmaßnahmen von der Politik zu wünschen. Ist uns eigentlich klar, dass uns diese „Klimaschutzmaßnahmen“ viel Geld kosten und unsere Freiheit einschränken, bis sie nicht mehr zu erkennen ist? Die heutigen „erneuerbaren Energien“ sind mit soviel Problemen behaftet, dass diese mehr Schaden anrichten als nützen. Vertrauen wir darauf, dass uns die Forschung bald eine Energieform

Cartoon der Woche

nötznich surrt es. Da stimmt was nicht! Aufregung. Ein Aufschrei. Huuu! Eine Drohne fniegt durchs offene Fenster herein, dreht über den Köpfen der Wahnkommission eine Runde und senkt sich nangsam von oben

schlafen? Haben wir kein Recht auf Nachtruhe?

zur Verfügung stellt, die eine Abkehr von fossilen Brennstoffen ermöglicht, ohne unsere Wirtschaft zu schwächen und unsere Freiheit einzuschränken. Weder die E-Mobilität, noch Solar, noch Windenergie wird das leisten können. Das müsste mittlerweile allen klar sein. Dr. Markus Ploner, Dornbirn

Reden und nichts sagen Reden und sagen. Jungkanzler Kurz hat mich, wie andere auch, in seiner Anfangszeit sowohl mit seinem Auftreten, als auch durch seine Sprachkultur positiv erstaunen lassen. Nun verliert er mehr und mehr vom anfänglichen Glanz. Kann es deshalb sein, dass er nach wie vor schön redet, dabei aber nichts sagt? Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 13. September 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Elke Söllner: „Die besorgte Katze“ Buchtipp von Jana Dreher: „Katzen sind höchst sensible Tiere und mit ihren Besitzern verbindet sie eine besondere Beziehung. Sie reagieren auf Menschen und spiegeln ihr Verhalten und Laune wider. Manchmal verbirgt sich hinter äußerlich gelassenen Stubentiger in Wahrheit eine sehr besorgte Katze. Sie merkt, dass ,ihr‘ Mensch nicht mit sich im Reinen ist und versucht, ihr Unbehagen zum Ausdruck zu bringen. In diesem Buch lernt man die eigene Katze von einer neuen Seite kennen, man entdeckt die wahren Bedürfnisse und wird verstehen, was ihr Verhalten einem sagen will.“ Goldegg Verlag

BUNT „Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht etwas zu erhalten.“ Bertolt Brecht (1898 – 1956) Deutscher Dramatiker

Eine Blondine empört sich: „Da hielt doch gestern plötzlich so ein widerlicher Kerl in einem Sportwagen neben mir an und wollte mich auf eine Spazierfahrt einladen. So ein blöder Kerl! Aber er hatte eine sehr schöne Wohnung!“ „Fritzchen, kannst du mir den Begriff ‚Heuchelei‘ erklären?“ fragt der Lehrer. Fritzchen überlegt einen Moment und antwortet: „Das wäre so, als wenn ich jeden Tag fröhlich pfeifend in die Schule käme!“

Zwei Glühwürmchen treffen sich im Garten vor dem Schloss Mirabell. „Ich glaube, ich muss meine Augen untersuchen lassen.“ „Wieso, siehst du schlecht?“ „Und ob. Vorhin habe ich mir fürchterlich den Mund verbrannt.“ „Was hat das mit den Augen zu tun?“ „Ich versuchte, einen Zigarettenstummel zu küssen.“ Sekretärin zum Bankdirektor: „Wollen Sie wirklich „Hochachtungsvoll“ schreiben? An diesen Betrüger und Halsabschneider?“ „Sie haben recht, schreiben Sie „Mit kollegialem Gruß“.“

„Jedes Lächeln, das du aussendest, kehrt doppelt zu dir zurück.“ Erich Kästner (1899 – 1974) Deutscher Schriftsteller

Echt tierisch ... ... Igelfütterung: Ein süßes Bild von Alexandra aus Bludenz. Foto: Privat

Ilka Sokolowski: „Mein Kosmos Grundschullexikon Tiere und Pflanzen“ Buchtipp von Silke Peintner: „Das ,Grundschullexikon Tiere & Pflanzen‘ bietet umfangreiches Wissen von A bis Z. Hier finden Kinder alles über 175 Tiere und 105 Pflanzen in ihren Lebensräumen, was sie interessiert und was in der Schule gebraucht wird. Jedes Thema ist nach neuesten pädagogischen Erkenntnissen und zugleich kurzweilig aufbereitet: Mit vielen Fotos, Illustrationen, alles sehr übersichtlich und leicht verständlich mit kurzen Steckbriefen. So macht das Nachschlagen Spaß und die Fakten bleiben im Gedächtnis. Ein wertvoller Begleiter für die ersten vier Schuljahre mit Tipps und Tricks für ein erfolgreiches Referat.“ Kosmos Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

WETTER Sonntag, 13. September 2020

2000 m 15O 1000 m 21O Tal

26O

Ab in die Berge! Heute scheint die Sonne über ganz Vorarlberg, vereinzelt ziehen harmlose Quellwolken durch. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 26 Grad. Zum Wochenstart weiterhin viel Sonnenschein bei sommerlich warmen Temperaturen. Der Dienstag zeigt sich unverändert, vereinzelt ziehen Wolken durch, es bleibt aber trocken. Die nächsten Tage bleiben unverändert. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

29° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

6.56 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.37 Uhr

Namenstage: Johannes Chrys., Tobias, Amatus Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Zeigen Sie heute, was Sie empfinden! Dann kommen Sie Ihrem Herzblatt näher.

Krebs 22.6.–22.7. Nehmen Sie sich Zeit um Ihre Seele baumeln zu lassen, träumen Sie ein wenig.

Waage 24.9.–23.10. Heute kommt Ihre humorvolle Seite hervor. Sie bringen Menschen zum Lachen.

Steinbock 22.12.–20.1. Helfen Sie dem Glück auf die Sprünge, nicht nur reden – Action ist gefragt.

Stier 21.4.–20.5. Besinnen Sie sich heute auf jene Menschen, die Ihnen wirklich viel bedeuten.

Löwe 23.7.–23.8. Heute keine geschäftlichen Risiken eingehen. Sie könnten zu viel verlieren.

Skorpion 24.10.–22.11. Der Alltag lässt keine romantischen Gefühle aufkommen? Tun Sie was dagegen.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie brauchen einen Ausgleich zum Job, etwa Pilates oder Sport.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es ist verdammt hart, der Beste zu sein. Unheiliger Ehrgeiz kostet Substanz.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Liebe zeigt sich von der bittersüßen Seite. Machen Sie das Beste daraus.

Schütze 23.11.–21.12. Beurteilen Sie alle Projekte realistisch und ruhig auch ein wenig kritisch.

Fische 20.2.–20.3. Nicht überanstrengen, Pausen machen! Sie verausgaben sich sonst auf Dauer.

#daheimtime #shoplocal @casamoebel

DA H E I M KOLLEKTION

cke Entde neue d n a r ie b tion jetzt d k e l l o r-K bel Indoo ö M A S bei CA nems. e in Hoh

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at