http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200628.pdf by Russmedia Digital GmbH

Totalsperre nach schwerem Unfall

Poolbar Festival im „Corona-Korsett“

Altach besiegt WSG Tirol mit 1:0

Im Bregenzerwald streifte ein Motorradfahrer ein Auto und wurde dabei schwer verletzt. Seite 4

W&W sprach mit Poolbar-GF Herwig Bauer, LH Markus Wallner und Feldkirchs Bürgermeister Wolfgang Matt. Seite 10/11

Am Innsbrucker Tivoli holt sich der SCRA durch ein Nussbaumer-Tor den nächsten Dreier. Seite 20/21

Sonntag, 28. Juni 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Es zeigt sich, dass die Lage instabil ist“ Infektionsspezialistin Gabriele

Hartmann über eine mögliche zweite Covid-19-Welle (Seite 8/9)

Wie lebt und liebt die junge Generation? Sind wir bindungsunfähig? Wie schaut die perfekte Beziehung aus? W&W hat Vorarlberger und Expertin Bettina Schwung befragt. Im Bild: Susanna aus Rankweil. Seite 12 Symbolbild: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 43 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Vorderland im Porträt

Lieblingsorte von Karateka Hanna Devigili, ShoppingTipps, kulinarische Highlight und mehr im Report über die pulsierende Region. (Ab Seite 23)

Sie suchen.

Wir haben den passenden Käufer für Ihre Immobilie. WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

+43 5574 5 34 34 remax-immowest.at

2 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Alia Shawkat: Ist sie wirklich die Neue von Brad Pitt? Seit geraumer Zeit halten sich hartnäckig Gerüchte um eine angebliche Beziehung zwischen Hollywoodstar Brad Pitt und seiner Schauspielkollegin Alia Shawkat. Die beiden wurden mehr als einmal zusammen gesehen. Die Reaktionen auf das Liebesgerücht seien enorm gewesen, so die 31-Jährige. Sie habe sich gefühlt, als sei sie nackt in der Schule und jeder starre sie an. Alia Shawkat stellt aber klar: „Wir daten nicht. Wir sind nur Freunde.“ Foto: AFP

Aktuell

Stars singen, um Corona-Impfung zu finanzieren Die EU-Kommission und die Initiative „Global Citizen“ veranstalteten gestern eine Spendenkonferenz und ein Benefizkonzert zur Finanzierung eines Corona-Impfstoffs.

Bei dem „Spendengipfel“ am Nachmittag wollten unter anderem UNOGeneralsekretär António Guterres, die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron für Spenden werben. Am Abend folgte dann ein live im Internet übertragenes Konzert mit Musikern wie Coldplay, Miley Cyrus,

Shakira oder Justin Bieber. Die EUKommission hatte Anfang Mai eine internationale Geberkonferenz für die Finanzierung der Suche nach einem Corona-Impfstoff veranstaltet. Bisher kamen rund zehn Milliarden Euro zusammen. Nach Einschätzung der WHO vom Freitag sind mehr als 30 Milliarden Euro nötig, um einen Impf-

stoff zu entwickeln. Unterdessen sind in den USA einer Zählung der Nachrichtenagentur Reuters zufolge mindestens 40.870 neue Infektionen verzeichnet worden. Das ist die höchste dort jemals an einem Tag verzeichnete Zahl. Insgesamt sind damit 2,75 Millionen Infektionen und fast 125.000 Todesfälle in den USA bekannt.

24 Stunden — die Welt in Bildern

10.42 UHR

16.57 UHR

Kopenhagen. Dagegen: Demonstranten legen sich für den Klimaschutz auf die Straße.

Moskau. Heiß: Ein Junge gönnt sich eine Abkühlung im Muzeon Park in Russland.

11.50 UHR

New York City. Aufgeregt: Gestern gingen auch in Brooklyn zahlreiche Menschen in der „Queers and Queens Unite“-Demo auf Fahrrädern für die „Black Lives Matter“-Bewegung auf die Straßen.

14.52 UHR

Turnov. Hoch: Zwei Menschen laufen auf einem Seil bei einem Event auf der Burg Trosky in Tschechien.

16.37 UHR

London. Solidarisch: Gestern demonstrierten zahlreiche Menschen unter dem Motto „Black Trans Lives Matter“. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

04.14 UHR

13.44 UHR

Amritsar. Voll beladen: Ein indischer Rickscha-Fahrer hat eine schwere Last geladen.

Nachchikulama. Künstlerisch: Ein Mann in Sri Lanka führt einem Publikum mit seinem Affen Tricks vor.

Sonntag, 28. Juni 2020 3

WANN & WO

145.000 Euro für Nike-Schuhe

Kater in Japan erhielt Dankesurkunde

Ein Paar weiße Turnschuhe, das ein Mitgründer der Sportartikelfirma Nike vor rund 50 Jahren handgefertigt hat, ist bei einer Auktion in New York für etwa 145.000 Euro versteigert worden. Man habe zuvor mit etwas weniger gerechnet, teilte das Auktionshaus Sotheby’s mit.

Ein Hauskater ist in Japan zum Helden geworden. Weil das Tier maßgeblich zur Bergung eines verunglückten Mannes beigetragen hatte, verlieh die Stadt Toyoma dem Tier zusammen mit fünf zweibeinigen Rettern feierlich eine Dankesurkunde, wie der japanische Fernsehsender NHK gestern berichtete. Symbolfoto: APA

Polizei löst Feier auf – die Party geht weiter

Mann meldet sein Taxi als gestohlen

München. Gleich zweimal hat die Polizei eine Abiturfeier in München mit rund 100 Jugendlichen beendet. Die Feiernden müssen nun mit Anzeigen wegen Ruhestörung und wegen Verstößen gegen die Infektionsschutzmaßnahmen rechnen. Die Jugendlichen hatten in der Nacht auf gestern im Münchner Stadtteil Berg am Laim eine Drei-ZimmerWohnung in einem ApartmentHotel gemietet, wie die Polizei mitteilte. Die Polizei löste die Feier gegen Mitternacht auf, nachdem sich Anwohner wegen Ruhestörung beschwert hatten. Weil die Jugendlichen weiterfeierten, gingen fast drei Stunden später erneut Anrufe ein, weswegen die Polizei mit Verstärkung anrückte und die Party endgültig auflöste. Zuerst hatte der BR über den Vorfall berichtet.

Dettingen am Main. Ein 63-Jähriger meldete gestern am Morgen sein Taxi als gestohlen – dabei hatte er nur vergessen, dass er das Auto am Vorabend nicht vor seinem Haus abgestellt hatte. Der Mann dachte, sein Auto wäre in der Nacht gestohlen worden, teilte die Polizei mit. Nachdem die Beamten eine Fahndung eingeleitet und die Bürger nach Hinweisen befragt hatten, fiel dem Mann ein, dass er den Wagen am Freitag nicht vor seinem Haus geparkt hatte.

Der Tiroler Skiort ist durch Corona in die Negativschlagzeilen geraten.

Foto: APA

Ischgl: Bürger fordern „maßvolles“ Après-Ski

Radfahrer rastet in Drive-In aus

Die Bevölkerung des im Zuge der Coronakrise massiv in die Negativschlagzeilen geratenen Tiroler Wintersportorts tritt offenbar für eine Kurskorrektur im Bereich Après-Ski ein.

Speyer. Ein hungriger Fahrradfahrer ist gestern Früh in einem FastFood-Drive-In ausgerastet, weil er nicht bedient wurde. Der Unbekannte wollte eine Bestellung aufgeben, als die Mitarbeiter ihn darauf hinwiesen, dass der Schalter nur für Autofahrer sei. Eine 25-jährige Mitarbeiterin und ihr Kollege wurden beschimpft. Außerdem trat der Mann gegen die Sprechanlage und die Scheibe des Bestellfensters, bevor er ohne Snack wegradelte.

82 Prozent der Befragten einer von IMAD durchgeführten Umfrage sprachen sich dafür aus, dass Après-Ski künftig „qualitäts- und maßvoller“ wird, berichtete die Tiroler Tageszeitung. Ein Großteil erhoffe sich auch eine klar definierte zeitliche Limitierung dieser Angebote – sowie auch von Busund Tagesgästen, die nur zum Feiern kommen, hieß es zu den Ergebnissen der Umfrage, die im Auftrag des Tourismusverbandes

Paznaun-Ischgl durchgeführt wurde und über 700 Einheimische, Gäste und Mitarbeiter umfasste. Auf Après-Ski verzichten wollen auch die Gäste nicht. Laut einer Gästebefragung würden über 90 Prozent angeben, dass dieses das Image und die Attraktivität von Ischgl – neben dem Skigebiet – präge, wobei sich auch die Gäste – ähnlich wie die Einheimischen – eine qualitative Weiterentwicklung wünschen würden.

„Berichterstattung nicht den Tatsachen entsprechend“ Neun von zehn in der Umfrage Befragten würden überdies die Berichterstattung der vergangenen Monate als „nicht ausgewogen und nicht den Tatsachen entsprechend“ empfinden. Fast zwei Drittel der Bewohner würden die Ereignisse sehr betroffen machen.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Nächste Ausbildungen St.Gallen 04.09.20 – 17.01.21 6 Wochenend-Module, 15 Tage Viktorsberg 28.09.20 – 09.10.20 2 Wochen Block, 10 Tage Bregenz 05.11.20 – 24.04.21 6 Wochenend-Module, 15 Tage Investition: CHF 3690.– / EUR 2950.–

Inhalte, Ziele und Nutzen + St.Galler Coaching Modell (SCM)® + Systemische Coaching-Methoden + Förderung von Selbstbewusstsein + Nachhaltiges Coaching + Vermehrung von Werten + Internationale Anerkennung ISO/ICI

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RႈFH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

coach-trainer-akademie.ch

Schluss-Verkauf

Sommer Schlußverkauf bis Fr.10.Juli SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Vorhänge-Restposten Mo-Di-Mi-Do-Fr. P Teppiche Läuferware KÜHLENDE SOMMERBETTEN 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

und Lattenroste ALLE GRÖSSEN

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste

TEPPICHE NACH MASS! BADMATTEN NACH MASS Matratzenzustellungen

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

Angebote solange der Vorrat reicht.

4 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

28.723

915

891

Corona-Tests wurden mit Stand gestern in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv an Corona erkrankt.

Totalsperre nach schwerem Unfall Gestern Nachmittag streifte ein Motorradfahrer ein Auto auf der L200 zwischen Bersbuch und Bezau in Höhe der Mülldeponie. Ersten Informationen zufolge streifte der Motorradfahrer, der Richtung Bezau unterwegs war, einen Pkw. Der Motorradfahrer wurde schwer verletzt ins Krankenhaus geflogen.

Der Prachtclub Conrad Sohm soll in den nächsten Wochen ein neues Design bekommen. Foto: handout/Conrad Sohm

Neues Design für das Conrad Sohm!

Straßensperre Im Einsatz standen die Feuerwehr mit drei Fahrzeugen und 25 Kräften, die Rettung mit einem Fahrzeug und drei Mann und zwei Streifen der Polizei. Die L200 war für die Dauer der Aufräumarbeiten in beide Richtungen gesperrt, eine Umleitung gab es nicht.

Freiwilliger Einsatz für Ländle-Naturjuwele! Bregenz. Am Mittwoch gingen die beliebten „Vielfaltertage“ in eine neue Runde. Im Rahmen der Initiative unter Leitung des Natura 2000-Regionsmanagements widmen sich freiwillige Helferinnen und Helfer dem Erhalt und der Pflege von Natur und Artenvielfalt in den heimischen Europaschutzgebieten. Umweltlandesrat Johannes Rauch spricht von einem unverzichtbaren Einsatz für Vorarlbergs einzigartige Naturjuwele: „Ich bin sicher, dass sich auch in diesem Jahr wieder viele Naturbegeisterte zum gemeinsamen Anpacken einfinden werden“. Die „Vielfaltertage“ bieten die Möglichkeit, der Natur ganz nah zu kommen. Mähen, Heuen, Hacken, Rupfen und Beobachten steht bei den gemeinsamen Arbeitseinsätzen auf dem Programm. Die ehrenamtlichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer leisten mit ihrem Engagement einen wichtigen Beitrag für die Vorarlberger Naturschönheiten. „Ehrenamt trifft Umweltschutz und alle Seiten profitieren“, bringt Johannes Rauch die bewährte Aktion auf den Punkt.

Der Motorradfahrer wurde bei dem Unfall auf der L200 schwer verletzt.

Foto: VOL-Live/Mayer

Alko-Lenker landet mit Auto in Riedgraben Gestern in der Früh musste die Polizei in Lustenau einen Pkw aus einem Graben bergen, der Lenker wurde verletzt. Zu einem Unfall mit einem Verletzten kam es gestern in Lustenau. Die

Feuerwehr musste einen Pkw aus dem Graben bergen.

Unter Alkoholeinfluss Gegen 5.30 Uhr war ein alkoholisierter Lenker auf der Hofsteigstraße unterwegs, als er kurz nach der Diskothek Sender im Graben landete. Nach ersten Infomationen wurde dabei der Lenker verletzt.

Der alkoholisierte Lenker landete mit seinem Auto im Straßengraben.

Foto: VOL-Live/Vlach

Dornbirn. Das Conrad Sohm ist von der Pandemie mehrfach betroffen. Einerseits mussten bisher über 50 Veranstaltungen sowie das Kultursommer Festival verschoben bzw. abgesagt werden. Andererseits ging durch die Schließung der Nachtgastronomie jegliche Betriebsgrundlage verloren. Deshalb wurden alle Hebel in Bewegung gesetzt, um inspirierende Ideen zu sammeln. Klare Zielsetzung ist die Beibehaltung des Flairs und charakteristischen Charmes für den der Prachtclub seit 27 Jahren bekannt ist. Gleichzeitig sollte dies mit modernen Ansprüchen von Design und Nutzen kombiniert werden. Erfreulicherweise konnte mit Martin Gaudenzi der Architekt, der bereits 1993 für den Bau des Conrad Sohms verantwortlich war, gewonnen werden. Zusammen mit dem Architekten Bernhard Berger konnten die Planungen soweit fortschreiten, dass die Sanierungsarbeiten, schon vor dem möglichen Neustart nach der Covid-19-Krise, realisiert werden können. Der Kulturstätte wird somit ohne weitere Betriebsunterbrechung bis September ein ehrenhaftes Facelift verpasst. Unter anderem werden die Sanitäranlagen erweitert und die Kleidergarderobe vergrößert. Zudem dürfen sich die Gäste auf einen neu gestalteten Terrassenbereich freuen.Das Conrad Sohm Team kann es kaum erwarten, Künstler und Gäste bald im neuerstrahlten Sohm willkommen zu heißen!

ER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUP R SUPER SUPER SUPER SUPER SUP itere SUP e R SUPER SUPER SUPER W SUPER e l a bis n i te im F o b e g n A R SUPER SUPER SUPER SUPER h nd SUPE u t k nur noc li r a u SUPERMSUPER SUPER7. JSUPER online! SUPE SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER

SALE

SAMSUNG 55Q70R 138 cm UHD QLED Smart-TV • Direct Full Array • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 123 x 78 x 24,8 cm Art. Nr.: 1712255 QLED

HDR

ALEXA

1699,- *

17,3" Full-HD Display

1 . 40 0 1.400 U/Min.

HP 17-cd0918ng 17,3 Zoll Gaming Notebook • Intel® Core™ i7-9750H Prozessor (12 MB Cache, bis zu 4.50 GHz) • 16 GB Arbeitsspeicher • 512 GB SSD • NVIDIA® GeForce® GTX 1660 Ti 6 GB Art.Nr.: 1728566

statt

1399,- *

AQUA STOP EnergieKlasse

SAMSUNG WW80M642OBW Waschmaschine • Abmessungen (B x H x T): 60 x 85 x 60 cm Art. Nr.: 1711765 statt

ohne Tasse,

899,- *

PHILIPS L‘Or Barista LM 8012/70 ohne Inhalt Kapselmaschine • Doppelter Kaffeeauslass Zubereitung von zwei Tassen Espresso oder einem doppelten Espresso in einer Tasse gleichzeitig Art. Nr.: 1733305

statt

1119,99 *

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 07.07.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

statt

UHD

55“

QLED Smart-TV

6 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Hard: Granate in Wohnhaus gefunden

Radler fuhren „vom Piz zum Spitz“

Bei Ausräumarbeiten im Kellerabteil eines Mehrparteienwohnhauses in Hard wurde am Freitag eine Granate aus dem Ersten Weltkrieg gefunden. Die Granate dürfte von einem zwischenzeitlich verstorbenen Mieter eingelagert worden sein. Das Kriegsrelikt wurde durch den Entschärfungsdienst aus dem Gebäude gebracht.

Letzten Sonntag ging es „vom Piz zum Spitz“: Rund 15 Radler fuhren von der Bielerhöhe, über Bludenz, Feldkirch und Lustenau, bis 120 Personen die Radtour am Rohrspitz in Höchst beendeten. Über den Tag verteilt waren rund 250 Menschen dabei. Foto: Gabriel Rüdisser

Jugendlicher aus Bregenzer Ach gerettet Wegen der starken Regenfälle wurde ein 17-Jähriger am Freitag auf einer Sandbank in der Bregenzer Ach eingeschlossen. Er wurde über eine Steckleiter gerettet. Der 17-jährige Jugendliche aus Hard gelangte über eine kleine Furt auf eine vom Wasser eingeschlossene Sandbank in der Bregenzer Ach. Kurz nach Einsetzen der starken Regenfälle stieg der Pegel der Bregenzer Ach schnell an und überspülte die Furt, über die der 17-Jährige auf die Sandbank gelangt war. Da der Junge nicht mehr ans Ufer gelangen konnte, verständigte er die Rettungskräfte. Gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Hard gelang es den Beamten der Streife der Polizeiin-

Der Junge wurde nach den starken Regenfällen über eine Leiter aus der Bregenzer Ach gerettet. spektion Hard den 17-Jährigen über eine Steckleiter an Land zu bringen.

Die Feuerwehr war bei diesem Rettungseinsatz mit drei Fahrzeugen

Foto: VOL.Live

und 25 Mann und eine Streife der Polizeiinspektion Hard vor Ort.

Diebstahl in Sulz: Polizei stellt Täter

Traktor rollt über den Fuß eines Bauern

Sulz. Beamte der Polizeiinspektionen Sulz und Rankweil konnten vergangenen Freitag einen 23-jährigen in Innerbraz wohnhaften Mann und einen 38-jährigen in Sulz wohnhaften Mann ermitteln, die geständig sind, eine hohe Summe Bargeld und eine Faustfeuerwaffe aus einem Handwerksbetrieb in Sulz gestohlen zu haben.

Lingenau. Gegen 5.20 Uhr wollte der 66-jährige Landwirt seinen Traktor starten. Da dieser nicht ansprang, begab sich der Landwirt zum Motorraum des Traktors und betätigte mit einem Schraubenzieher den Anlasser des Traktors. Da beim Traktor der erste Gang eingelegt war, sprang der Traktor beim Startvorgang nach vorne und rollte über ein Bein des Mannes. Durch Hilferufe wurden Nachbarn auf den verletzten 66-Jährigen aufmerksam. Die Nachbarn leisteten erste Hilfe und verständigten die Rettung. Der Landwirt wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades ins LKH Bregenz eingeliefert.

Bargeld und Waffe gestohlen Den beiden Männern wird vorgeworfen, in der Nacht zum vergangenen Mittwoch in die unversperrten Büroräumlichkeiten eines Handwerksbetriebs in Sulz eingeschlichen zu sein. Mittels eines vorgefundenen Schlüssels öffneten sie den Tresor des Unternehmens und stahlen daraus mehrere tausend Euro Bargeld sowie eine Faustfeuerwaffe. Einen Teil des Bargeldes, sowie die Faustfeuerwaffe konnten bei den Männern sichergestellt werden. Der andere Teil des Bargeldes wurde von den Tätern bereits ausgegeben. Die Beschuldigten werden nach Abschluss der Ermittlungen auf freiem Fuß an die Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt.

Maria aus Dornbirn entspannt nach dem Sport gerne auf ihrer Terrasse. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Der Traktor rollte über den Fuß des Bauern, er wurde unbestimmten Grades verletzt. Symbolfoto: APA

Montag bis Mittwoch, 29.06. Wurstspezialitäten verschiedene Sorten 100 g

-25% 1,49

Bernerwürstel 1 kg

ung

bis 01.07. €-DEAL

ÜR JETZT FZEIT KUR55Z/1E00 g

Schinkenaufschnitt

ung

per Pack

1,99

ÜR JETZT FZEIT KUR75Z/1E00 g

geschnitten 400 g

ckung

per Pa

3€

HOFER

verschiedene Sorten 50 g/30 g/20 g

-30% 69 ckung

per Pa

BIO-Erdäpfel früh aus Österreich Klasse I 1,5 kg

-26% 1,69

Herzhafte Laugenbrezel

1,13/kg

r Netz

4/kg

per Stüc

2,99

r Stück

Fruchtmolke verschiedene Sorten 500 ml

-25% 49 r

98/Lite

ung

per Pack

65

39

rpackung Ve

i sm

ssion

Die

-36% 25 pe

2,29

HOFER

99

nd aus überwiege enden nachwachs fen Rohstof

rpackung Ve

i sm

ssion

HOFER

500 g

-33% 2€

HOFER

Frische Kräuter aus Österreich

Die

BIO-Dinkelbrot mit Buchweizen

nd aus überwiege enden nachwachs fen Rohstof

PRICKELNDES ZUM

J. Lorent Champagner 0,75 l

-10% r

17,99/Lite

che

Herzog Alba Sekt 0,75 l

per Flas

49 13, 14,99

-40% r 2,39/Lite

che

per Flas

2,99

Wir haben ab sofort die Preise des Schaumwein-Sortiments gesenkt.

vinothek.hofer.at

Der „statt“-Preis war unser bisher gültiger Verkaufspreis bis einschließlich 05.06.2020.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

8 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Zur Person: OÄ Dr. Gabriele Hartmann Alter, Wohnort: 58, Feldkirch Funktion: Ärztin für Allgemeinmedizin, Fachärztin für Mikrobiologisch Serologische Labordiagnostik Landeskrankenhaus Feldkirch, Krankenhaushygienikerin Vorarlberger Landeskrankenhäuser – Leitung Institut für Krankenhaushygiene und Infektionsvorsorge

Sonntags-Talk

„Es muss das klare Ziel sein, einen Dr. Gabriele Hartmann, Leiterin des Instituts für Krankenhaushygiene und Infektionsvorsorge, über Covid-19 im Ländle, Ischgl und die Gefahr einer zweiten Welle. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Sehr geehrte Frau Dr. Hartmann: Im Jänner teilten Sie im Gespräch mit WANN & WO mit, dass Sie in Vorarlberg höchstens mit Einzelfällen rechnen. Waren Sie überrascht von den tatsächlichen Fallzahlen im Ländle? Dr. Gabriele Hartmann: Nein, es ist eigentlich das eingetreten, was ich mir erwartet habe: Ein Beginn mit Einzelfällen, dann eine Ausbreitungsphase mit deutlichem Anstieg der Fälle. Gott sei Dank gab es keine riesige Welle an Erkrankten, sodass die Betroffenen immer gut zu betreuen waren. WANN & WO: Wurde das Virus auch in Vorarlberger Labors unter die Lupe genommen? Dr. Gabriele Hartmann: Die Patienten wurden – und werden es noch – mittels sogenannter PCRTests getestet. Dabei handelt es sich um molekularbiologische Tests. Ein „unter die Lupe nehmen“ im Sinne von ausführlicher Sequenzierung des Erbgutes wird allerdings nur am Institut für Virologie in Wien gemacht. WANN & WO: Das Virus begleitet uns nun schon eine ganze Weile. Welche Fakten konnte man in der Zeit in Erfahrung bringen, was haben Sie bislang gelernt?

Oberärztin Dr. Gabriele Hartmann im WANN & WO-Sonntags-Talk.

Foto: Karin Nussbaumer

Dr. Gabriele Hartmann: Wir wissen, dass das Coronavirus über Tröpfchen verbreitet wird. Besonders häufig waren Veranstaltungen mit vielen Menschen und gleichzeitig verhältnismäßig engen Räumlichkeiten für die meisten Übertragungen verantwortlich. Das doch Ungewöhnliche an diesen Corona-

viren ist, dass auch bei Menschen mit wenigen oder noch gar keinen Anzeichen einer Infektion doch viele Viren mit den Atemwegssekreten ausgeschieden werden und das bis zu zwei Tage vor Beginn der Erkrankung. Das wiederum bedeutet ein deutlich erhöhtes Infektionssrisiko, weil sich der Überträger gar nicht krank fühlt und weiterhin zur Arbeit geht, oder an Veranstaltungen teilnimmt. WANN & WO: Eine aktuelle Untersuchung zeigt, dass 42,4 Prozent der Menschen in Ischgl Anti-Körper aufweisen. 85 Prozent der Infizierten haben die Erkrankung offenbar gar nicht bemerkt. Was folgern Sie daraus? Dr. Gabriele Hartmann: Am Beispiel Ischgl sieht man sehr gut, wie rasch sich das Virus ohne Eindämmungsmaßnahmen in einer nicht immunen Bevölkerung ausbreiten kann. Dass 85 Prozent der Erkrankungen leicht verlaufen, wusste man bereits. Ich nehme nicht an, dass die „unbemerkten“ Infektionen ganz symptomlos waren, wahrscheinlich zeigten viele nur leichte Erkältungssymptome. Auch die Situation mit großen Menschenansammlungen in engen Räumlichkeiten hat hier zur raschen Verbreitung des Virus beigetragen.

„Ein Ausbruch wie bei der Firma Tönnies in Deutschland ist sicher schwierig zu beherrschen und hat stets das Potenzial, Ausgangspunkt für eine breitere Infektionswelle zu werden.“ Dr. Gabriele Hartmann über den Covid-19-Großausbruch im deutschen Fleischbetrieb Tönnies mit aktuell über 1500 Infizierten

WANN & WO: Waren Sie an den Landeskrankenhäusern auf das Virus so gut vorbereitet, wie Sie es erhofft hatten, oder musste auch nachgebessert werden? Dr. Gabriele Hartmann: Ich bin schon der Meinung, dass wir auf die Situation gut vorbereitet waren.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020 9

Besuchsregelungen an den Vorarlbergern Krankenhäusern Am 15. Juni wurde das strenge Besuchsverbot in den Krankenhäusern gelockert. Seitdem darf pro Patient und Tag ein Besucher für eine Stunde ins Spital kommen. Die Besuchszeiten gelten für alle Spitäler – bis auf das LKH Rankweil – einheitlich: Montag bis Sonntag von 14 bis 16 Uhr sowie Montag und Donnerstag von 18.30 bis 19.30 Uhr. Die strengen Hygiene-Richtlinien bestehen weiterin, das Gesundheitsscreening am Spitalseingang bleibt bis auf Weiteres aufrecht. Fotos: KHBG

zweiten Lockdown zu verhindern“

Dr. Gabriele Hartmann: Bei den derzeitigen Infektionszahlen in

WANN & WO: Wie sehen Sie das Risiko einer zweiten Welle? Und welche Rolle spielen dabei Ereignisse wie der aktuelle Ausbruch bei der deutschen Firma Tönnies mit über 1500 Infizierten? Dr. Gabriele Hartmann: Hier kann ich nur auf meine vorherige Antwort verweisen: Eine zweite Welle

bedeutet für mich ein großes Aufkommen von sehr vielen Erkrankten. Dass das Virus weiterhin in der Bevölkerung grassiert, sehen wir! Es hängt alles davon ab, wie gut wir kleinere Infektionsausbrüche erkennen und in den Griff bekommen. Ein Ausbruch wie bei der Firma Tönnies in Deutschland ist sicher schwierig zu beherrschen und hat stets das Potenzial, Ausgangspunkt für eine breitere Infektionswelle zu werden. WANN & WO: Sollte sich eine zweite Welle abzeichnen: Welche Maßnahmen sollten aus den bisherigen Erfahrungen Ihrer Ansicht nach als erstes gesetzt werden? Dr. Gabriele Hartmann: Es ist wichtig, dieselben Maßnahmen zu

treffen, die bisher umgesetzt wurden – Testen bei Verdachtsfällen, Untersuchung und Nachverfolgung der Kontaktpersonen und Isolierung der Erkrankten und derer Kontakte. Aber grundsätzlich muss es das klare Ziel sein, einen zweiten österreichweiten Lockdown zu verhindern.

Die Vorarlberger Krankenhäuser setzen auf strenge Hygiene-Richtlinien, um eine weitere Ausbreitung von Sars-CoV-2 zu verhindern. Foto: KHBG

pro Familie

weiterhin A

tte

hutzma sk

Bergerlebnistag So., 28. Juni 2020 2020 Der Bergerlebnistag findet in Kooperation mit den Vorarlberger Seilbahnen und dem Familienpass in ALLEN Vorarlberger Wandergebieten statt.

halten

ragen

tand

mit gültigem Familienpass

20 €

Mit der Gondel auf den Gipfel! Bereits die Fahrt mit der Seilbahn ist ein besonderes Erlebnis. Oben angekommen, lässt sich von der Bergstation aus mit den Kindern eine Wanderung unternehmen oder einen der spannenden Lehrpfade oder Erlebnisspielplätze entdecken. Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Rucksack packen, Wanderschuhe anziehen und hinein ins Bergerlebnis.

Hoch hinaus mit der ganzen Familie! www.vorarlberg.at/bewegt

Kostenlose Einschaltung des Landes Vorarlberg | Foto: ©Alexander Raths - stock.adobe.com

WANN & WO: Auch wenn immer mehr Normalität in den Alltag zurückkehrt, befinden wir uns doch noch inmitten der Pandemie. Wie sehen Sie die aktuellen MaßnahmenLockerungen und Grenzöffnungen?

Vorarlberg – aber auch österreichweit – kann ich die Lockerungen nur befürworten. Auch die Grenzöffnungen sind für mich derzeit kein Problem. Man sieht allerdings, dass die Lage instabil ist: Es gibt immer wieder lokale Ausbruchsgeschehen mit größeren Zahlen von Erkrankten. Diese werden derzeit aber noch ganz gut mit regionalen Maßnahmen eingedämmt.

Sc nd

Es hat allerdings leider schon sehr früh – noch vor Beginn der Infektionswelle – Engpässe bei der Schutzausrüstung gegeben. Wir haben es aber trotzdem geschafft, dass unsere Fachkräfte immer die notwendige Ausrüstung zur Verfügung hatten. Auf Pflegeheime sollte allerdings zukünftig eine verstärkte Aufmerksamkeit gerichtet werden – hier befinden sich doch die am stärksten gefährdeten Menschen.

10 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Contact Tracing beim Poolbar Festival

Story

Im Vorverkauf erhalten die Besucher Tickets mit fix zugewiesenen Plätzen. Um eine mögliche Covid-19-Ansteckung nachvollziehbar zu machen, müssen die Festivalgänger ihre persönlichen Daten angeben, um die Kontaktkette transparent zu machen. Es wird aber auch Veranstaltungen mit freiem Eintritt geben. Hier gilt das Prinzip der freiwilligen Angabe seiner Daten. Foto: Matthias Rhomberg

INFOS Poolbar Festival 2020 WANN: 23. Juli bis 30. August WO: Freigelände vor dem Alten Hallenbad, Feldkirch Programmauszug: 23. Juli: Poolbar-Opening: Nu Jargon (Konzert) 24. Juli: Buntspecht und Of Horses And Man (Konzert) 26. Juli: Owls (Jazzbrunch) M.A.L.I.K. und Kejeblos (Sonntanz-DJ) 29. Juli: Pool-Quiz 31. Juli: V/Li-Schaufenstertag mit Georgiev Nicolaj, Melting Minds, Suzie Candell and the Screwdrivers, Momo Love (Konzert, DJ) 1. August: Lou Asril und Elis Noa (Konzert) 2. August: Red Bull presents: DJ Demuja (Sonntanz-DJ) 6. August: Tagebuch Slam (Worte auf der Bühne) 7. August: Manu Delago Ensemble und Low Potion (Konzert) 8. August: Waldbühne: Café Drechsler (Konzertspaziergang in Kooperation mit den Montforter Zwischentönen) 9. August: Suzie Candell und Beth Wimmer (Jazzbrunch) 13. August: Maschek (Worte auf der Bühne) 14. August: Elena Shirin (Konzert) 22. August: Fink und Mark Peters Band (Konzert) 23. August: Absolut presents: Möwe (Sonntanz-DJ) 27. August: Poetry Slam (Worte auf der Bühne) 28. August: Oehl und Yakata (Konzert) 29. August: Vorarlberger Musikpreis Sound@V (Gala mit Prinz Grizzley u.v.a.) 30. August: Red Bull presents: Wolfram (Sonntanz-DJ) Ticketvorverkauf demnächst über https://ntry.at/ Weitere Infos unter www.poolbar.at

Oehl gastieren am 28. August beim Poolbar Festival. Foto: Alexander Gotter

W&W-Zoom-Call mit LH Markus Wallner, Bgm. Wolfgang Matt und Poolbar-GF Herwig Bauer.

Foto: Screenshot Zoom

Stimmen – Land Vorarlberg, Stadt Feldkirch und Poolbar-Betreiber Landeshauptmann Markus Wallner: „Grundsätzlich steht die Sicherheit aller Beteiligten und der Bevölkerung an erster Stelle. Veranstaltungen dieser Größenordnung können nur stattfinden, wenn es die Situation und die Zahl der Infektionen zulassen. Hier sind wir auf einem guten Weg, der auch im Ausland positiv bewertet wird. Deshalb kann man beginnen, weitere Lockerungen durchzuführen – natürlich nur unter Berücksichtigung einer guten Containment-Strategie. Gerade deswegen ist es umso wichtiger, ein System aufzubauen, um die Infektionsketten zu brechen und die Verbreitung des Virus auch in Form von Contact Tracing sichtbar zu machen, um diese InfektionsHerde sofort einzugrenzen und einzudämmen. Natürlich ist es eine herausfordernde Situation, deshalb ist eine gewissenhafte Vorbereitung umso wichtiger. Bei einem Festival dieser Größenordnung gilt es, den Besucherstrom so nachvollziehbar wie möglich zu gestalten. Eine Infektion auf dem Festival muss nicht gleich das Aus für die ganze Veranstaltung bedeuten. Insofern eine nachvollziehbare Kontaktkette gegeben ist, kann man die betroffenen Personen informieren, testen und gegebenenfalls erforderliche Maßnahmen setzen.“

Bürgermeister Wolfgang Matt: „Wir profitieren vom hervorragenden Krisenmanagement des Landes. Man darf aber keineswegs leichtsinnig werden. Feldkirch lebt von seiner Innenstadt und dem Austausch der Menschen, der dort stattfindet. Deswegen verfolgen wir auch Konzepte wie das Gassenfest, um das Leben wieder in die Stadt zurückzubringen. Lockerungen funktionieren nur, wenn sich die Menschen mit Hausverstand begegnen. Corona ist keineswegs vorbei. Die Gefahr einer zweiten Welle ist keinesfalls zu unterschätzen. Dessen muss sich jeder bewusst sein. Ich begrüße aber das Konzept und den Mut von Veranstaltern wie Herwig Bauer, auch angesichts der Tatsache, wie hart die Branche getroffen wurde. Man soll sich wieder etwas trauen dürfen, natürlich aber nur unter strengen Sicherheitsauflagen. Man kann sich aber nur etwas wagen, wenn gegenseitiges Vertrauen da ist. Und hier kommen wieder alle Beteiligten ins Spiel. Veranstalter, Behörden, die Politik – aber letzten Endes auch jeder Gast auf dem Festival. Eine enge Abstimmung zwischen den städtischen Sicherheitsbehörden und dem Veranstalter ist elementar. Außerdem wird tagtäglich evaluiert sowie adaptiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.“

Herwig Bauer, GF Poolbar: „Alle Veranstaltungen finden im Freien statt. Wir haben das große Glück, dass wir den Park zwischen Altem Hallenbad und Pförtnerhaus nutzen dürfen. Großer Dank gilt dem Land Vorarlberg und der Stadt Feldkirch, die uns von Anfang an in unserem Bestreben unterstützt haben. Das Konzept fußt auf nummerierten Bereichen im Park, die den Besuchern zugeordnet werden – ganz nach den gesetzlichen Vorgaben. Die Leute sind aber nicht fix an die Plätze gebunden, ein gewisses Maß an freiem Bewegungsspielraum ist gegeben. Beim Booking konzentrieren wir uns auch aufgrund zahlreicher Absagen internationaler Acts auf noch mehr Regionalität. Der Großteil der Headliner stammt aus Österreich, besonders in den Fokus rücken auch Vorarlberger Künstler. Aufgrund der Konzerte im Außenbereich rücken auch Genres in den Vordergrund, die gemäß der Lautstärke-Vorgaben funktionieren, beispielsweise Akustik-Acts. Wir haben im Vorfeld viele, teils hitzige Diskussionen im gesamten Poolbar-Team geführt. Wir sind uns der Verantwortung bewusst. Wir nehmen jede kritische Stimme ernst und nehmen das Festival sicherlich nicht auf die leichte Schulter. Trotzdem glaube ich, dass wir es uns trauen dürfen, ein Poolbar Festival 2020 in Angriff zu nehmen.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020 11

Poolbar Festival 2020 – ein kompakter Überblick Das Poolbar-Festival öffnet seine Pforten zwischen dem 23. Juli und 30. August immer mittwochs bis samstags ab 17 Uhr, Programmbeginn ist im Normalfall um 19 Uhr. Der Ablauf in groben Zügen: jeden Mittwoch pool-Quiz, am Donnerstag „Worte auf der Bühne“ (jeweils mit Musik), an den Freitagen und Samstagen finden die Konzerte statt. Sonntags wartet wie gewohnt ab 11 Uhr der beliebte Jazzbrunch mit seinen Livebands und ab 14 Uhr treten die Sonntanz-DJs an die Turntables und Mischpulte. Foto: Matthias Rhomberg

Poolbar: Festival im Corona-Modus W&W sprach mit LH Markus Wallner, dem Feldkircher Bürgermeister Wolfgang Matt und Poolbar-GF Herwig Bauer über das Sicherheitskonzept für das Festival. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Das Poolbar Festival wird sich heuer im Freigelände abspielen. komplette Verlagerung aller Veranstaltungen in den Außenbereich machen eine Durchführung erst möglich. Das Konzept ermöglicht Veranstaltungen für bis zu 750 Personen, die in vorgegebenen Bereichen für jeweils bis zu vier Personen auf der Poolbarwiese

Foto: Matthias Rhomberg

in den Genuss von Konzerten, Kunst, Poetry-Slams, usw. kommen. Bespielt wird die Location vorwiegend abends von Mittwoch bis Sonntag, mit einer Sperrstunde um spätestens 24 Uhr. Im Gebäude des Alten Hallenbades befinden sich die Toilettenanlagen, außerdem wird

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg Bildrechte: ©Patrick Säly - Montafon Tourismus GmbH, Schruns

Wenn am 23. Juli das Poolbar Festival seine Pforten öffnet, wird wohl die gesamte Veranstaltungsbranche ihren Blick auf das Freigelände rund ums Reichenfeld richten. Herwig Bauer und sein Team wagen den Spagat zwischen Festival und Sicherheitskonzept, Hammer und Tanz im „Corona-Korsett“. Die

noch geprüft, ob der WohnzimmerBereich ebenfalls genutzt werden kann. „Natürlich stellt uns die Situation vor neue Herausforderungen. Gerade im Außenbereich richten wir uns natürlich nach den Bedürfnissen der Anrainer, die uns aber bereits zum 27. Mal das Vertrauen schenken. Ein Festival zu CoronaZeiten verlangt von allen Beteiligten viel ab. Umso mehr bauen wir aber auf den Hausverstand und das Verantwortungsbewusstsein unserer Gäste und aller Beteiligten. Die Vorarlberger Bevölkerung hat über die vergangenen Monate eindrucksvoll bewiesen, wie der Umgang mit der Pandemie funktionieren kann. Gerade auch deswegen haben wir den Beschluss gefasst, eine angepasste Poolbar-Saison trotz Covid-19 stattfinden zu lassen“, zeigt sich Poolbar-GF Herwig Bauer zuversichtlich.

Kultur machen? Ja und wie!

Damit Kunst und Kultur wieder überall in Vorarlberg spürbar und erfahrbar werden, wurde für das laufende Jahr ein spezielles Förderangebot für Städte und Gemeinden entwickelt. Diesen wird eine pauschale Veranstaltungsförderung gewährt, wenn sie Corona-bedingte zusätzliche Veranstaltungs-Akzente setzen und dafür selbst Ressourcen zur Verfügung stellen. Die Förderung ist zweckgebunden für Honorare von Vorarlberger Kunstschaffenden aller Sparten und beträgt 1.000 Euro pro Veranstaltung. www.vorarlberg.at/kultur oder www.kulturimjetzt.at

12 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

„Die monogame Liebesbeziehung ist noch immer das präferierte Beziehungsmodell, mit jedoch nicht selten geführten geheimen Außenbeziehungen oder Affären – auch wenn das keiner hören will.“

Story

Bettina Schwung, Liebes- und Sexualberaterin

Bindungsunfähig? Wie lebt und liebt die junge Generation zwischen 20-40 Jahren? W&W hat sich umgehört. JULIA ANDERGASSEN julia.andergassen@russmedia.com

Junge Menschen besitzen heute nicht nur mehr Kleidungsstücke, reisen mehr und wechseln öfters den Job – auch die Partner wechselt die Generation der 20-40-Jäh-

rigen heute öfters, als es ihre Eltern getan haben. Was bedeutet Partnerschaft und Liebe für dich? Ist die Heirat ein erstrebenswertes Ziel? Geben wir zu schnell auf, sobald der erste Beziehungsstress eintritt? Sind wir gar bindungsunfähig? Das ist nur einer von vielen Vorwürfen, mit welchen junge Leute heute konfrontiert sind. WANN & WO hat sich umgehört. Des Weiteren beantwortet Liebes- und Sexualberaterin Bettina Schwung drei Fragen.

Was sind die Gründe für die häufigen Partnerwechsel?

DREI FRAGEN...

Liebe und Leidenschaft: Statements junger Menschen

Hanna Sacher, 26, Götzis: „Nur weil unsere Generation weniger heiratet, büßt die Partnerschaft deshalb nicht an Qualität ein. Wir sehen es heute nicht als ‚fail‘, wie das nach einer Scheidung oft den Anschein macht. Ich muss für mich persönlich das Gefühl haben, dass die Beziehung heute und jetzt wertvoll für mich ist. Im Falle einer Trennung, möchte ich mir sagen können: ‚Die Beziehung war schön und ich bin dankbar dafür‘. Dass wir uns heute häufiger trennen, finde ich nicht schlimm. Ich beneide niemanden, der in einer Partnerschaft verharrt aufgrund von materiellen Dingen, wie einem gemeinsamen Haus, einem Kredit oder dem Ehering. Wenn einem nur mehr jene Sachen zusammenhalten, verpasst man viel an Lebensfreude. Die Ehe ist für mich persönlich deshalb auch kein Muss.“

Alexander Stachl, 32, Dornbirn: „Wir wechseln öfters die Partner, weil wir Angst haben, etwas zu verpassen. Zeit und eine offene Kommunikation sind das Allerwichtigste für eine intakte Beziehung. Nur so kann man gemeinsam wachsen und sich bei dieser Entwicklung gegenseitig unterstützen. Die Rollenbilder von Mann und Frau halte ich für Konstrukte unserer Kultur. Andere Sexpartner zu haben, ist für mich durchaus vorstellbar, solange man sich seiner Gefühlswelt bewusst ist und nichts verheimlicht. Ich würde den Begriff bindungsunfähig eher als ‚teilungsunfähig‘ bezeichnen. Wir stecken heute sehr viel Zeit und Ressource in unsere Selbstfindung. Viele empfinden einen Partner in dieser Phase als hinderlich. Eine größere Teilungsfreude kommt somit im Alter, wenn sich die Angst vor Vereinsamung breit macht.“

Aurelia Bösch, 22, Hohenems: „Eine gute Kommunikation und Empathie sind in einer Partnerschaft das Allerwichtigste. Außerdem muss man bereit und offen sein, Kompromisse einzugehen. Unsere Generation heiratet wohl deshalb nicht mehr so oft, weil die finanzielle Abhängigkeit vom Partner nicht mehr gegeben ist. Früher wurden aus der gesellschaftlichen Perspektive Trennungen nicht gerne gesehen. Da ist man heute offener. Wenn ich eine Beziehung eingehe, glaube ich jedoch fest daran, dass sie für immer hält – sonst gehe ich sie doch erst gar nicht ein. Dass wir bindungsunfähig geworden sind, bezweifle ich. Eher glaube ich, dass Selbstverwirklichung einen größeren Stellenwert einnimmt. Ich persönlich kenne niemanden, der meiner Ansicht nach, zu schnell das Handtuch geworfen hat.“

Foto: Symbolbild/Sams(1)/Heel (1) handout(4)

Paolo Contreras, 38, Bregenz: „Eine wertvolle Partnerschaft basiert für mich auf dem Bemühen Momente und Erlebnisse des Respekts, der Liebe und der Unterstützung zu schaffen. Das Ganze basierend auf einer ehrlichen Kommunikation. Ich habe den Eindruck, dass wir uns eine Partnerschaft oft zu schön malen und uns nicht bewusst sind, dass wir nicht nur tolle und kraftvolle Momente miteinander teilen, sondern sie auch aus sehr schwierigen Phasen besteht, die es gemeinsam durchzustehen gilt. Heirat als Ultimatum einer Beziehung zu sehen, ist am Ziel vorbeigeschossen. Der Weg ist das Ziel. Wir fallen und stehen wieder auf. Am schönsten ist es natürlich, wenn das mit ein- und derselben Person passiert. Unser Zeitgeist hat die eigentliche Bedeutung einer Heirat zunichte gemacht, deshalb sehe ich darin keinen Sinn mehr.“

1) Frau Schwung, die jüngere Generation sieht sich oft mit dem Vorwurf der Bindungsunfähgkeit konfrontiert. „Es ist heute einfacher, unverbindlichen Sex zu haben, als sich auf jemanden einzulassen. Trotzdem stehen Werte wie Familie, lange Freundschaften und eine feste Partnerschaft noch immer ganz oben auf der Werteskala. Der Gedanke etwas zu verpassen, möglichst viel zu erleben, ist im Gegenzug sehr präsent.“ 2) Ist immer noch die monogame Liebesbeziehung, die am meisten geführte nach Ihren Erfahrungen, oder tendieren wir zu liberaleren Beziehungsformen? „Die monogame Liebesbeziehung (exklusive Beziehung zweier Menschen) ist noch das präferierte Beziehungsmodell, mit jedoch nicht selten geführten geheimen Außenbeziehungen oder Affären – auch wenn das keiner hören will. Was mir auffällt, ist, dass sich viele nicht mehr für ein ganzes Leben lang verpflichten möchten im Sinne des Ehegelübdes ‚bis dass der Tod euch scheidet‘. Es gilt eher das Motto ‚bis dass die Liebe tot ist‘.“ 3) Was sind die heutigen Herausforderungen in Beziehungen im Vergleich zu früher? „Fast jede Beziehungsform ist bei uns ‚lebbar‘. Die traditionelle Rollenaufteilung, wie sie vor 30 Jahren gängig war, gibt es so nicht mehr. Heute gibt es beliebig verschiedene Beziehungsformen. Es fehlen jedoch Vorbilder, wie zum Beispiel Menschen, die uns polyamouröse Beziehungen (das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten), sowie Patchwork positiv vorleben.“

ahr

Kinder aufgepasst:

Sommer Workshops in der epos Akademie lt ie We s d d n Spiele rammieren rog des P tdecken! en

Sommer Programmierworkshop S «Junior 1» ab 6 Jahren Start: 27. Juli 2020, 7 Vormittage 09:00 bis 12:30 Uhr (inkl. Pausen) € 299,- inkl. MwSt

Sommer Programmierworkshop «Scratch Anfänger» ab 8 Jahren Start: 10. August 2020, 7 Vormittage 09:00 bis 12:30 Uhr (inkl. Pausen) € 299,- inkl. MwSt

Weitere Informationen unter www.eposakademie.at oder telefonisch unter +43 5523 57777 11

STARS,

14 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

„Urlaub schreibt man mit Ö!“

und wo sie am liebsten Urlaub machen

Young Corner 1

Unter diesem Motto lief die bundesweite Umfrage von verschiedenen österreichischen Jugendinfos. Den Gewinner und alle „places to be“ findet ihr ab dem 30. Juni auf www.jugendkarte.at/öurlaub. empfehlungen.

Vorarlberger „Places to be“ Tom Cruise

Der Scientology-Anhänger besitzt Häuser auf Mykonos und reist gerne außerhalb der Touristenzeit auf die griechische Insel – so entkommt er den Paparazzi.

„Wo im Ländle ist es am schönsten?“ W&W hat sich vorab bei den aha Youth Reportern umgehört und Insider-Tipps bekommen. JULIA ANDERGASSEN julia.andergassen@russmedia.com

Madonna

Rio de Janeiro ist der perfekte Ort, um sich am Strand zu entspannen, aber auch um eine andere Kultur kennenzulernen. Madonna liebt die Metropole.

Urlaub im eigenen Land hat durch die Coronakrise an Bedeutung gewonnen. Ferien machen innerhalb der eigenen Grenzen? Warum eigentlich nicht? Was ist dein Highlight in deinem Bundesland? Ist es ein Lieblingsplatz, eine Aktivität oder ein Event? Unter dem Motto „Urlaub schreibt man mit Ö!“ nahmen auch hier im Ländle 26 Jugendliche an der Umfrage und dem Gewinnspiel teil. Vier von ihnen verrieten WANN & WO ihre Lieblingsplätze.

Lieblingsort von Phillip: der Bodensee.

Dave Kock sendete dieses Foto ein.

Lieblingsort Natur Die aha Youth Reporter sind sich einig: Die Berge und der Bodensee sind, neben dem Fesch’markt diesen Sommer, die „places to be“.

Jay-Z

Stella liebt Schwimmbäder, Yvonne den Fesch’markt.

Fotos: handout aha/(6)/ Rhomberg (1) Tödtling (1)/,

Insider-Tipps: Was ist dein Sommer-Highlight in Vorarlberg?

Die französischsprachige Karibikinsel St. Barts hat es ihm angetan. Stars lieben die Insel aufgrund seiner weißen Sandstrände und Designerläden!

Kate Moss

Das Model verbringt nicht nur beruflich, sondern auch privat gerne Zeit auf den Balearen. Die Insel ist für seine Nachtclubs bekannt. Fotos: AFP/APA (4)

Stella Kleinekathöfer, 16, Sulz: „Festivals und Konzerte wurden diesen Sommer alle abgesagt. ‚Wie wär‘s mit Baden?‘ Die schönsten Schwimmbäder sind das Rheinauen in Hohenems, das Strandbad Bregenz und das Mountain Beach im Montafon. Neben ausreichend Platz findet man dort auch ruhige Orte zum Entspannen.“

Philipp Monz, 23, Dornbirn: „Ich bin mit meinen Freunden am liebsten in Bregenz bei der Pipeline oder am Segelhafen Wiking. Wir turnen auf der Wiese herum, spielen Frisbee, Fußball oder Volleyball. Immer wieder lernen wir neue Leute kennen und führen spannende Gespräche. Oft bleiben wir bis zum Sonnenuntergang.“

Yvonne Waldner, 23, Egg: „Mein Highlight ist der Fesch’markt. Auch wenn ich mir nur selten etwas kaufe, schlendere ich gerne durch die Reihen und bewundere die besonderen Arbeiten. Meine allerliebste Ecke ist jedoch die Kleidertauschbörse, zumal ich ein großer Fan von Second-Hand bin. Kleider können ganz einfach getauscht werden.“

Dave Kock, 20, Nüziders: „Der ‚place to be‘ im Ländle ist definitiv unsere natürliche Kulisse: die Berge! Es wird Zeit, dass wir unsere eigene Bergwelt wieder erkunden. Von leichten Wanderwegen bis zu alpinen Herausforderungen für Experten, ist für jeden etwas dabei. Bei den meisten ist es sicher schon lange her, dass sie im Montafon waren.“

Ein farbenfroher Höhenflug: Lehre bei Liebherr „Das war sehr spannend!“ Vanessa betritt den legendären Hangar-7. Der Hubschrauber der Flying Bulls kann mit Leichtigkeit auf dem Kopf fliegen und lässt auch die junge Vorarlbergerin förmlich abheben. Sie wurde auf den Salzburg Airport eingeladen, um den Hubschrauber zu polieren und den Lack auszubessern. Als Vizestaatsmeisterin im Bundeslehrlingswettbewerb für Lackiertechniker liebt sie es, an coolen Designobjekten zu arbeiten. In der Vorarlberger Vorausscheidung stieg sie als Siegerin sogar aufs oberste Podest. Bei den Wettbewerben lackierte Vanessa neben einem Kotflügel auch einen Pokal mit verschiedenen Untergründen und nuancierte zudem Farben. Normalerweise ist sie von Bohrgeräten, Raupenkranen und Seilbaggern umgeben. Durch die Kooperation der Liebherr-Werk Nenzing GmbH mit Wucher Helicopter in Ludesch konnte die talentierte Lackiererin ihr Geschick mit Farben erstmals an einem Helikopter zeigen. Als Belohnung für ihre gute Arbeit flatterte die Einladung in den Hangar-7 ins Haus. „Es hat mich sehr gefreut, dass ich diese Chance bekommen habe.“ Wenn auch du abheben und deine Welt bunt gestalten möchtest, bewirb dich im Herbst wieder als Lehrling der Lackiertechnik: www.liebherr.com/karriere

Deine Lehre bei Mangold

Man sollte einen Beruf mit Zukunt wählen. Wir bieten dir eine Lehrstelle zum/zur

Bonus bis zu € 3.600,–* *bei erfolgreichem Lehrabschluss

Alle Details zu deinen Aufgaben, Vorteilen und Möglichkeiten in unserem Unternehmen findest du unter bäckerei-mangold.at/lehre. Wir freuen uns auf dich!

@b ae ck erei man go ld

Bäcker/in Konditor/in Einzelhandelskaufmann/-frau

16 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Nea – „Some Say“ Die schwedische Sängerin Nea lässt Erinnerungen an die 90er hochkommen! Ihre Single „Some Say“ erinnert in vielen Passagen stark an den Eiffel-65-Hit „Blue“. Auch DJ Felix Jaehn gefällt der Song so gut, dass er davon sogar eine Remix-Version veröffentlicht hat. Gute Laune ist beim Hören auf jeden Fall garantiert! Ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg zu hören.

Sound „Ganze Musiklandschaft war an meiner Wand vertreten!“ W&W-MusikinterviewReihe: Sängerin Lisa Aberer über Tokio Hotel, Justin Bieber und Co. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Die erste CD, die du dir selbst gekauft hast? „Quit Playing Games (With My Heart)“ von den Backstreet Boys. Die Single habe ich mir, ich war vielleicht fünf Jahre alt, von meinem ersten eigenen Taschengeld gekauft – damals noch in Schilling. Sie müsste heute noch irgendwo in meinem alten Kinderzimmer herumliegen.

Was war der Sound deiner Jugend? Durch meinen Vater bekam ich viel Jazz mit. Auch Popstars, die im Disney Club bekannt geworden waren, etwa Britney Spears oder Justin Timberlake, prägten meinen Musikgeschmack. Auch rockigere Sachen wie Frank Zappa oder Led Zeppelin hörte ich bereits von klein auf. Ich hatte sogar eine Tokio Hotel-Phase.

Das erste Konzert, welches du jemals besucht hast? Schon als Kind durfte ich meinen Vater zu vielen Jazz-Konzerten begleiten. Das erste große Konzert, das ich mir wirklich selbst ausgesucht habe, war von den No Angels. Es war, glaube ich, ihre erste Tour.

Welches ist dein musikalisches Guilty Pleasure? Ich finde Tokio Hotel bis heute noch spitze, besonders den englischen 70er-Jahre-Sound den sie heute spielen. Wenn ich das erwähne, ernte ich schon mal schiefe Blicke, aber ich stehe dazu und schäme mich nicht dafür!

Diese Musiker waren als Poster an deiner Wand zu finden? Von Michael Jackson und Britney Spears über Eminem und 50 Cent bis hin zu Tokio Hotel. Es war aber quasi die gesamte Musiklandschaft an meiner Kinderzimmer-Wand vertreten.

Eine Inspiration für die junge Sängerin: Michael Jackson, der King of Pop! Alles, was mir gefiel und in der Bravo zu finden war. Welcher Musiker wird deiner Meinung nach fälschlicherweise unterschätzt? Meiner Meinung nach Justin Bieber. Viele unterschätzen, wie viel Arbeit er tatsächlich in seine Musik steckt, wie viel Texte er wirklich selbst schreibt, dass er teilweise tagelang nur im Studio sitzt, damit ja alles perfekt ist. Auch wie viele Instrumente er selbst einspielt, immerhin ist er nicht nur ein genialer Sänger, sondern ein genialer Musiker. Und ein totales Arbeitstier obendrein! Bieber gibt wirklich alles für seine Musik und wird trotzdem oft nur belächelt.

Ein Song, der eine spezielle Bedeutung für dich hat? „Breathin“ von Ariana Grande. Egal welche Tiefen man im Leben auch überwinden muss,

Foto: handout/Aberer

egal wie verzweifelt man ist, nimm dir die Zeit und atme einmal tief durch. Glaub an dich selbst! Der Text hilft, schwierigere Zeiten im Leben durchzustehen. Welcher Song spricht dir aus der Seele? „So Am I“ von Ava Max. Oft betrachen wir eine Person nur oberflächlich und nehmen uns nicht die Zeit, hinter die Fassade zu blicken. Etwa eine Person, die nach Außen hin vollkommen normal, fast unscheinbar, wirkt und dennoch in ihrem Inneren etwas ganz Besonderes, vielleicht auch etwas Freakiges hat, das die Person erst richtig ausmacht. Ich glaube, das trifft auch gut auf mich selbst zu, immerhin bin ich oft auch ein „Quatschkopf“, kann aber ernst und seriös sein. Menschen sind so vielschichtig und gerade diese besonderen Seiten, die wir manchmal verstecken wollen, machen uns eigentlich aus.

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Bob Dylan – „Rough And Rowdy Ways“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Und immer dann, wenn keiner damit rechnet, wenn die Welt mit ganz anderen Problemen beschäftigt ist, dann ist er da: der Magier, der Zirkusdirektor mit Kaninchen im Hut oder auch nicht, der Medizinmann, der Unheilbares besingt – ja, dann taucht Bob Dylan wie aus dem Nichts mit einem neuen Album auf. Das neununddreißigste, wohlgemerkt! Seine ‚Never Ending Tour‘ musste er dank BBV (Bad, Bad Virus) unterbrechen. Diese Pause nutzte der 79-Jährige sinnvoll, um mit seiner Zaubergruppe neue Songs aufzunehmen, die ihm, laut eigener Aussage, praktisch zugeflogen sind und nur darauf warteten, von ihm gesungen zu werden. Tore schweißen. Von Michael Köhlmeier habe ich erfahren, dass Bob Dylan in seiner NichtTour-Zeit Tore schmiedet und verschweißt. Richtig gehört: Er schweißt nicht an Motorrädern herum, es entstehen keine Skulpturen – nein, er kreiert Pforten, um durchzugehen, um etwas hinter sich zu lassen, um Neuem entgegenzugehen, um dem Schrecken Tag für Tag aufs Neue ins Auge zu blicken. Wir kennen sie doch alle, diese schmiedeeisernen Friedhofstore, wie sie knarren, krächzen und quietschen, wenn man sie öffnet. Und genau das tut auch diese vertraute Stimme, um auf unvergleichliche Weise aus einem langen Leben zu erzählen, mit dylan‘schem Humor und der hartgesottensten Blues-Band der Welt im Rücken.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Dylan“ teilnehmen.

Ende der Kurzarbeit Nach der Wiedereröffnung seiner Vorarlberger Restaurants im April holt McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis sein Team nun vollständig aus der Kurzarbeit zurück. Mit der Nutzung des Kurzarbeitsmodells nahm er seine Verantwortung als regionaler Arbeitgeber wahr und sicherte die Arbeitsplätze seiner 352 MitarbeiterInnen. Mit der Rückkehr aller MitarbeiterInnen aus der Kurzarbeit ist in den McDonald’s Restaurants in Vorarlberg nun wieder ein Stück weit Normalität eingekehrt. „Die Entscheidung für Kurzarbeit war in jedem Fall die richtige: Jetzt können wir wieder gemeinsam durchstarten. Auch unsere Gäste sind uns in dieser schwierigen Zeit treu geblieben. Wir haben die Herausforderungen der Corona-Krise gemeinsam gemeistert“, freut sich der Unternehmer. Für Aufschwung werden auch Gäste aus angrenzenden Ländern wie der

Seit 50 Jahren

ABEND-HAK WIR BIETEN: t

Loek Versluis

Foto: McDonald´s

Schweiz, Liechtenstein und Deutschland sorgen, die nach der Grenzöffnung nun wieder in Vorarlberg begrüßt werden können. Sicherheit hat oberste Priorität Der Schutz der Gäste und des Teams steht aber weiterhin an oberster Stelle: Unter dem Motto „It’s good to be SAFE“ wurden die Restaurants ebenso wie die McDrives während der coronabedingten Schließung umgerüstet und an die neuen Vorgaben angepasst.

t t

eine breite & fundierte Ausbildung in wirtschaftlichen Bereichen (von Betriebswirtschaft bis Informatik), in allgemeinbildenden Bereichen und Fremdsprachen den Handelsschul-Abschluss in 4 Semestern die Reife- und Diplomprüfung in 8 Semestern mit allen Berechtigungen auf dem Arbeitsmarkt und Möglichkeiten für ein Studium eine einschlägige Vorbildung wird angerechnet und verkürzt die Studiendauer keine Studiengebühren

Nähere Informationen erhalten Sie im Sekretariat unter der Telefonnummer 05574/71350 oder Sie besuchen unsere Website: www.hak-bregenz.ac.at

ANMELDUNG für 2020/21: bis FR, den 3. Juli 2020

hausbanking weil Vertrauen verbindet. Willkommen beim hausbanking der Volksbank! Fortschrittlich mit individueller Startseite, hilfreichen Serviceaufträgen, mobilem und kontaktlosem Bezahlen und vielen anderen Funktionen und Services, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen.

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

www.volksbank.at/hausbanking

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

„BIERZAHL!“ IST ZURÜCK

frastanzer s‘klenne trinken, Kronkorken sammeln und dieses lässige Citroen Mehari-Cabrio gewinnen – damit wird die Ausfahrt im Ländle sommerlich luftig.

Foto: handout/frastanzer

„Bierzahl! 2020“ – Es geht wieder los! „Schnall dich an!“ Das bierige Gewinnspiel von frastanzer, präsentiert von WANN & WO, ist wieder zurück! Gemeinsam mit Vorarlberg Online, Antenne Vorarlberg, WANN & WO und Autohaus Sonderegger feiert frastanzer das „Bierzahl!“-Jahr 2020. Natürlich dürfen wieder alle mitfeiern und sich über unzählige Preise

freuen. Vom 1. Juli bis zum 20. September werden täglich viele tolle Bierpreise und am Ende das kultige frastanzer Bierzahl!-Mobil, ein restaurierter Citröen Mehari verlost! Also gleich fleißig Kronkorken sammeln und mitspielen. Es funktioniert ganz einfach: frastanzer s’klenne genießen, Kronkorken sammeln, Gewinncodes auf bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen. Dieses Jahr neu: Mit dem Smartphone ganz easy bis zu 20 Codes scannen!

100 goldene Tickets: So werden die Preise verlost

Es ist wieder soweit: „Bierzahl!“ startet in den Sommer.

Verlost wird in diesem Jahr ein Citröen Mehari, Baujahr 1975. Exklusiv unter den 100 glücklichen Gewinnern, die eines der goldenen Tickets erhalten haben. Diese goldenen Tickets werden täglich mit zig weiteren bierigen

Preisen ausgelost. Die offizielle Ziehung findet am Sonntag, den 20. September, statt.

Das kultige Bierzahl!-Mobil – das will man haben! „Neben dem Kult-Faktor ist das Sommergefährt aus den 70erJahren ein voll funktionstüchtiges Straßenfahrzeug, welches von Autohaus Sonderegger gesucht, importiert und in knapp 200 Arbeitsstunden restauriert wurde“, erklärt Oliver Müller, Marketingleiter von frastanzer. „Das „Cabrio“ im Bierzahl!Design lädt zum gemütlichen Cruisen durchs sommerliche Ländle Oliver Müller ein. Und nach der Fahrt kommt bekanntlich das Vergnügen. Dafür sorgen toller Sound und eiskaltes frastanzer Bier.“ Wer dieses coole Mobil sein Eigen nennen möchte, der fängt am besten noch heute mit Genießen und Sammeln an. Wir wünschen euch einen

schönen Sommer und ganz viel Glück! MH

MITMACHEN Wie funktioniert’s? frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Kronkorken sammeln, Gewinncodes auf bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen. Der Gewinn: Citroen Mehari im coolen Bierzahl-Design, Bj. 1975, mit mobilem Soundsystem, Restauration durch Autohaus Sonderegger, Beklebung Elograph in Röthis. Mehr Infos auch unter www.vol.at, im WANN & WO, auf antennevorarlberg.at und www.frastanzer.at. Teilnahmebedingungen unter bierzahl.vol.at. bierzahl.vol.at instagram.com/brauereifrastanz www.facebook.com/frastanzer

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Der Rohrspitz, zu jeder Jahreszeit ein Hit!

Das Naturschutzgebiet Rohrspitz liegt am schönen Bodensee. Foto: handout/privat

Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, begibt sich dieses Mal zum Rohrspitz.

sind im Sommer zur Hauptsaison manchmal schwierig zu ergattern). Wir empfehlen, mit dem Fahrrad an den Rohrspitz zu fahren.

Der Rohrspitz am Bodensee befindet sich nahe an der Schweizer Grenze. Es ist ein Paradies für eine Vielfalt von Tier- und Pflanzenarten. Viele Vögel brüten im Schilf, deswegen darf und soll das Schilf bitte nicht betreten werden. Es wird auf Infotafeln darauf hingewiesen. Im Naturschutzgebiet Rheindelta gibt es rund 600 verschiedene Pflanzen- und 300 Vogelarten sowie eine Vielzahl an verschieden Insekten wie Bienen und Schmetterlinge. Der Rohrspitz ist allemal einen Ausflug wert. Zu jeder Jahreszeit entdeckt man die Schönheit dieser Landschaft neu. Es ist möglich, mit dem Auto anzureisen (freie Parkplätze

Wir sind diesmal von Lauterach aus kommend am Jannersee vorbei über das Ried, dem Rheinkanal entlang und dann dort über die Rheintalbrücke (Hard-Fußach) direkt quer durch Fußach und dann an der Bodenseefahrradstraße (Polderdamm – Bezeichnung auf der Karte) gefahren. Ab der Rheinbrücke (Hard-Fußach) braucht man circa 30 Minuten bis man mit dem Fahrrad an den Rohrspitz gelangt. Der Fahrradweg ist sehr gut ausgeschildert. Vergesst nicht Wechselbekleidung oder Badesachen, denn man darf am Rohrspitz baden! Je nach Bodenseewasserstand kann man ziemlich weit in den Bodensee hineinlaufen. Für alle Wasser- und Meerliebhaber ist es Balsam für die Seele, denn hier werden auch Erinnerungen an den letzten Badeurlaub am Strand wach.

FUNSPORT ACTION!

A Č ĩ¸ě Ã ě řK 9KĄ{ӭ 9ӮKĄ¸K9Ç Č Mountainkarts & Monsterroller 3,5 Kilometer lange Funsportstrecke Spaß und Action für Gruppen & Familien

ROHRSPITZ Rohrspitz

Ideal für?

Route am Jannersee vorbei Schwierigkeitsgrad: Kinderwagentauglich: Oben auf der Straße, ja. Am Ufer nicht! Alter:

Tipps: Bade- und Sandspielsachen mitnehmen! Anreise: Anreise mit Fahrrad oder Pkw möglich! thesunnysideofkids.com

FIRST TRY! DREHE DEINE ERSTEN RUNDEN IM BIKEPARK Downhillbike und Schutzausrüstung Liftticket und Guide Reservierung erforderlich - Infos: bikepark-brandnertal.at

€ 79

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Danke für eure Bilder: Das

Auch mit Maske kann man im Pool viel Spaß haben: Ein cooles Foto von Jochen.

Gislinde trägt auch bei einer Wanderung in den Vorarlberger Bergen eine Maske.

Ein lustiger Schnappschuss von Angelika.

Ein Bild von Bernhard.

Beim Bootsausflug einen Gesichtsschutz tragen: Ein Foto von Patrick.

Bei Sylvia gilt die Maskenpflicht auch für ihre Katze.

Dieser Junge trägt eine zuckersüße Hasen-Maske.

Bei Hermann passt die Maske zum Getränk.

Ariane hat uns dieses coole Foto ihres Enkels Ben geschickt.

„Pamoja mitanand“: Das ist das Motto von Lisi und ihrer Freundin.

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

sind die finalen Gewinner! 22 W&W-Leser dürfen sich über Gutscheine unserer elf Kooperationspartner freuen. Danke fürs Mitmachen! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ein Bild von Janine.

Auch Johann hielt sich an die Maskenpflicht.

Riza und seine Familie haben sich coole Masken genäht.

Ein Gläschen Wein trotz Maske: Ein Bild von Isabella.

Paula trägt eine Enten-Maske, ein Bild von Julia.

In den letzten Wochen haben wir zahlreiche kreative MaskenFotos erhalten. Ob selbstgenähte, bedruckte, gehäkelte oder gekaufte Masken – alle waren richtig cool! Das Gewinnspiel ist nun zu Ende und die letzten 22 Gewinner dürfen sich über einen Gutschein unserer elf Kooperationspartner freuen. Auf sie warten Gutscheine von 5-Täler Hagebaumarkt, der WIGE Montafon, Foto Winder, Intersport Fischer, Spar, der Mohrenbrauerei, Vo Üs, der WIGEM Bregenz, witus, Wälder Computer Service und der Wirtschaft amKumma. Die Gutscheine werden den Gewinnern in den nächsten Tagen zugeschickt. Wir bedanken uns für die zahlreichen Bilder und wünschen viel Spaß beim Shoppen mit den Gutscheinen.

Roland ist wohl ein cooler „Opa“.

Reinbert und seine Liebste haben die „Hochzeit verschoben“.

Eine Einsendung von Angelika.

Ein Foto von Daniela.

Auch Maria Luzia hält sich an die Masken-Pflicht.

Martin ist eine „limited Edition“.

Beim Sport mit Maske unterwegs: Wolfram.

22 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Liverpooler Meistermacher Jürgen Klopp: „Guardiola ist der Beste“ Der frischgebackene Liverpool-Meistertrainer Jürgen Klopp hat seinen Kollegen Pep Guardiola als den besten Fußball-Coach der Welt bezeichnet. „Von allen Trainern, die ich kenne, ist er der beste“, sagte er gestern im Interview der „Bild“ über den einst auch in Barcelona und beim FC Bayern tätigen Spanier von Manchester City. Indes kritisierte der neue englische Meister seine eigene Fanszene. Hunderte Anhänger hatten am Donnerstagabend trotz Pandemie am Stadion an der Anfield Road gefeiert. Foto: Reuters

Sport TIPICO BUNDESLIGA WSG Tirol – SCR Altach Tivoli Stadion, SR Stefan Ebner

0:1 (0:1)

Tivoli: Altach holt den

Tor: 0:1 Daniel Nussbaumer (20.) Ballbesitz: 39/61 Gewonnene Zweikämpfe: 61/59 Angekommene Pässe: 195/396 Gelbe Karten: Gugganig (WSG, 22.), Adjei (WSG, 30.), Dabanli (SCRA, 49.), Sam (SCRA, 57.), Anderson (SCRA, 62.), Rieder (WSG, 69.) Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Schreiner (Thurnwald, 10.), Dabanli, Schmiedl, Anderson – Oum Gouet (Zwischenbrugger, 45.) – Meilinger (Maak,81.), Fischer, Sam (Tartarotti, 64.), Gebauer – D. Nussbaumer (Villalba, 64.) WSG Tirol: Oswald – Rieder (Kerber, 76.), Gugganig (Hager, 68.), Svoboda, Neurauter (Gölles, 76.) – Adjei (Dedic, 34.), Cabrera, Petsos – Nitzlnader, Yeboah, Santin (Maierhofer, 45.) Weitere Spiele: Austria – St. Pölten 2:5 (2:2) 1:0 Pichler (18.), 1:1 Ljubicic (32.), 2:1 Monschein (36.), 2:2 Schütz (44.), 2:3 Davies (60.), 2:4 Davies (63.), 2:5 Alan (83.) Mattersburg – Admira 1:2 (1:0) 1:0 Jano (25.), 1:1 Pusch (49., E.), 1:2 Bakis (73.) Heute: LASK – Wolfsberg 17 Uhr Raiffeisen Arena; SR Ciochirca (live ORF1) Sturm – Rapid 17 Uhr Merkur Arena; SR Hameter Salzburg – Hartberg 17 Uhr Red Bull Arena; SR Heiß Alle Spiele live auf Sky Tabellen: Meistergruppe 1. Salzburg 2. LASK 3. Rapid 4. Wolfsberg 5. Hartberg 6. Sturm

Spiele 29 29 29 29 29 29

Tore Pkt. 99:32 41 66:30 33 57:37 32 62:39 28 45:67 23 41:48 19

Quali-Gruppe Spiele 1. Austria Wien 30 2. SCR Altach 30 3. St. Pölten 30 4. SV Mattersburg 30 5. Admira 30 6. WSG Tirol 30

Tore Pkt. 46:46 28 44:49 26 34:65 19 35:62 18 29:54 17 33:62 15

Sidney Sam und Daniel Nussbaumer zeigten sich gestern in Spiellaune: Der Bregenzerwälder erzielte seinen vierten Saisontreffer.

Anderson im Zweikampf mit Nitzlnader.

Schmiedl mit Grätsche gegen Yeboah.

Kobras hielt die Altacher im Spiel.

Fotos: GEPA

Sonntag, 21. Juni 2020 23

WANN & WO

FC Dornbirn holt einen Punkt in Graz Die stark ersatzgeschwächten Dornbirner erkämpften sich gestern beim GAK ein 1:1-Unentschieden. Den Führungs-Treffer für die Messestädter erzielte Egzon Shabani (21.). Die Hausherren glichen dann durch Martin Harrer (30.) aus. Foto: GEPA

Dreier! Der SCRA gewinnt bei heißen Temperaturen bei der WSG Tirol mit 1:0. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Im Kampf um Platz eins in der Qualifikations-Gruppe gastierte die Pastoor-Elf gestern im Innsbrucker Tivoli bei der WSG Tirol. Die abstiegsgefährdete Silberberger-Elf mit Sebastian Santin, der früher beim FC Hard seine Fußballschuhe schnürte, wirkte bemüht, aber nicht wirklich gefährlich. Die Rheindörfler ließen sich aber auch nicht auf das Spiel der Hausherren ein, sondern drückten der Begegnung ihren Stempel auf, auch wenn Schreiner nach zehn Minuten verletzt durch Thurnwald ersetzt wurde. Der SCRA erspielte sich schon früh erste Chancen. Das Visier richtig eingestellt hatte dann erneut Daniel Nussbaumer, der nach Eckstoß nahezu unbedrängt zur Führung einköpfte (20.). In der Folge ließen die Gäste Ball und Gegner laufen und zeigten schönen sowie schnörkellosen Kombinationsfußball. Sidney Sam und die Altacher OffensivAbteilung agierten blendend aufgelegt, einzig bei den Abschlüssen haperte es. Auch im zweiten Durchgang ging es in diesem Tenor weiter, Fischer setzte das Leder nach schöner Nussbaumer-Vorlage an die Kreuzlatte (50.).

Tirol kämpft vergebens Die Tiroler kamen zwar etwas besser ins Spiel, ließen aber die wenigen Chancen, die sich ihnen boten, aus oder scheiterten an Martin Kobras. Pastoor reagierte und brachte Tartarotti für Sam und Villalba für Nussbaumer (64.). Die frischen Kräfte taten dem Altacher Spiel sichtlich gut, auch wenn Maierhofer mit einem satten Schuss das Altacher Lattenkreuz auf seine Standfestigkeit überprüfte (68.). Die Pastoor-Elf brachte den Sieg schließlich über die Runden und verkürzte den Abstand auf den ersten Tabellenplatz der QualiGruppe auf zwei Zähler. Denn die Wiener Austria kam gegen St. Pölten mit 2:5 deutlich unter die Räder.

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 34. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Bayern 34 100:32 82 2. Dortmund 34 84:41 69 3. Leipzig 34 81:37 66 4. M’gladbach 34 66:40 65 5. Leverkusen 34 61:44 63 6. Hoffenheim 34 53:53 52 7. Wolfsburg 34 48:46 49 8. Freiburg 34 48:47 48 9. Frankfurt 34 59:60 45 10. Hertha 34 48:59 41 11. Union Berlin 34 41:58 41 12. Schalke 34 38:58 39 13. Mainz 34 44:65 37 14. Köln 34 51:69 36 15. Augsburg 34 45:63 36 16. Werder Bremen 34 42:69 31 17. Düsseldorf 34 36:67 30 18. Paderborn 34 37:74 20 Wolfsburg – Bayern 0:4 (0:2) 0:1 Coman (4.),0:2 Cuisance (37.), 0:3 Lewandowski (72., E.), 0:4 Müller (79.) Dortmund – Hoffenheim 0:4 (0:2) 0:1 Kramaric (9.), 0:2 Kramaric (30.), 0:3 Kramaric (48.), 0:4 Kramaric (50., E.) Bremen – Köln 6:1 (3:0) 1:0 Osako (22.), 2:0 Rashica (27.), 3:0 Füllkrug (29.), 4:0 Klaassen (55.), 5:0 Osako (58.), 5:1 Drexler (62.), 6:1 Sargent (68.) Union – Fortuna 3:0 (1:0) 1:0 Ujah (26.), 2:0 Gentner (55.), 3:0 Abdullahi (90.) M’gladbach – Hertha 2:1 (1:0) 1:0 Hofmann (7.),2:0 Embolo (78.), 2:1 Ibisevic (90.+1) Leverkusen – Mainz 1:0 (1:0) 1:0 Volland (2.) Frankfurt – Paderborn 3:2 (2:0) 1:0 Rode (9.), 2:0 Silva (32.), 3:0 Dost (52.), 3:1 Dräger (55.), 3:2 Michel (75.) Freiburg – Schalke 4:0 (2:0) 1:0 Waldschmidt (20.), 2:0 Schmid (37.), 3:0 Höler (47.), 4:0 Waldschmidt (57.) Augsburg – Leipzig 1:2 (0:1) 0:1 Werner (28.), 1:1 Vargas (71.), 1:2 Werner (80.)

Dramatik pur: Bremen zieht mit einem 6:1-Kantersieg über Köln am letzten Spieltag an Düsseldorf, die bei Union verlieren, vorbei und springt auf den Relegationsplatz. Foto: AP

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe. Mit Panorama-Gastraum!

10. Juli: GastgartenEröffnung mit Livemusik

GRILLABEND: Jeden Samstag vom 11.7.-22.8.

Ab 3. Juli

täglich geöffnet

Tel. 05557 22210 | www.brunellawirt.at

Kirchdorfstr. 5, 6793 Gaschurn, Tel. 05558 8080

wwww.muehle-heuriger.at

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag, ab 14 Uhr

Lara war in der Region Vorderland auf Tour, um sich ein neues Outfit zuzulegen. Foto: Sams

Vorderland Lieblingsorte von Karateka Hanna Devigili, frĂźhlingshafte Shopping-Tipps, kulinarische Highlights und mehr.

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

MEIN VORDERLAND

„Karate Kid“ aus dem Kirschendorf Karate-Europameisterin Hanna Devigili (17) aus Fraxern stellt im Report ihre Lieblingsplätze im Vorderland vor. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Der Name Devigili ist in der Karateszene kein unbekannter. In den Neunzigern machte Daniel Devigili von sich reden, als er 1994 auf der Insel Borneo in Malaysia Weltmeister in der Gewichtsklasse -75 Kilogramm wurde. 2002, acht Jahre später, gewann er den Vizeweltmeistertitel in Madrid. In seine Fußstapfen tritt nun Hanna Devigili, seine Tochter. „Mein Papa ist ein großes Vorbild für mich. Was er erreicht hat, ist unglaublich. Er inspiriert und unterstützt mich auf meinem Weg“, schwärmt die 17-Jährige. Vor neun Jahren begann Hanna mit dem Karatesport und kann sich seither kein Leben mehr ohne vorstellen: „Mich fasziniert, wie man von klein auf lernt, alle zu respektieren und immer fair zu

bleiben“, erzählt die Schülerin des Sportgymnasiums Dornbirn.

Bis zu zehn Mal Training in der Woche Das Karate-Training ist fixer Bestandteil von Hannas Alltag. Momentan trainiert sie bis zu zehn Mal in der Woche. Ihr Ehrgeiz zahlt sich aus: Zu ihren größten Erfolgen gehören die Bronzemedaille in der Klasse U18 -59 Kilogramm, bei der Europameisterschaft in Budapest, Ungarn und die Goldmedaille in der Klasse U16 +54 Kilogramm bei der Europameisterschaft in Aalborg, Dänemark. Und auch für die nächsten Jahre hat sich Hanna Ziele gesetzt: „Meine Ziele für die kommenden Jahre sind auf internationalen Turnieren Medaillen zu holen und ich erhoffe mir einen guten Start in die Allgemeine Erwachsenen Klasse.“ Wenn das „Karate Kid“ gerade nicht trainiert ist die Jugendliche gerne mit ihren Freunden unterwegs, liest ein gutes Buch oder geht wandern. Im WANN & WO-Vorderland-Report stellt die Fraxnerin ihre Lieblingsplätze vor.

„Örflaschlucht“

„Die Örflaschlucht dient als tolle Laufstrecke und eignet sich auch für das Dehnen am Anfang und Ende der Route super!“

Fraxern

„Gerade in dieser Zeit bin ich sehr gerne draußen und am allerliebsten helfe ich meinem Großvater Kriase gwinna!“ (Kirschen pflücken)

„Frutz

„An der Frutz gehe ich öfter Baden. Das Wasser ist kühl und erfrischend – super für den Sommer!“

Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland

GEMEINSAM FÜR EINE STARKE REGION MIT STARKEN PARTNERN. WARUM gibt es die WIGE?

WER ist die WIGE?

WAS macht die WIGE?

WANN ist die WIGE?

Am Anfang stand eine Idee, ein Gedanke! Gemeinsam handeln, die Region stärken, Nähe erkennen und trotzdem weiter denken - ein hehres Ziel einiger Unternehmer im Vorderland. Mittlerweile zieht sich dieses Credo durch das ganze Vorderland - von Klaus bis Rankweil - und verbindet über 130 Unternehmen miteinander.

Die WIGE Vorderland ist eine bunte und vielfältige Gemeinschaft von Menschen, Unternehmen und Branchen - Handwerk trifft Industrie, Handel trifft Dienstleistung, Beratung trifft Landwirtschaft. Trotz unterschiedlichen Ursprungs begegnen sich alle bei einem zentralen Punkt: der Region!

Das Vorderland hat Potential! Diese Fülle an Möglichkeiten den Menschen und Unternehmen sichtbar zu machen, liegt im Fokus der WIGE. Dabei führt die Gemeinschaft der WIGE die Marke „Vorderland“, vernetzt Unternehmen, verbindet Menschen und bündelt die Kräfte!

Die WIGE tritt regelmäßig in Erscheinung - sei es auf der com:bau oder bei eigenen Events wie der Lehrlingsmesse oder dem „Tag der offenen Region s’Vorderland schafft“. Regelmäßig treffen sich die Mitglieder beim „WIGE Frühstück“, bei Firmenbesuchen von Mitgliedsbetrieben oder bei Exkursionen. So setzt die WIGE ihren Grundgedanken um: „Weiter denken. Gemeinsam handeln.

Markus Baur, Obmann office@wige-vorderland.at

www.wige-vorderland.at

Infos und Anmeldung:

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

VORDERLAND

Tolle Styles im Vorderland entdecken! 13 Gemeinden laden zu einem gemütlichen Shoppingtag im Vorderland ein. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Feldkirch ist die City, wenn es ums Einkaufen geht. Liebeskind, Vero Moda, H&M aber auch kleine Vorarlberger Boutiquen wie Moooi Market, Piepmatz, stil.leben concept store und viele weitere sind für die Beliebtheit der Altstadt verantwortlich. Doch das ist längst nicht die einzige Gemeinde, die im Vorderland mit lässigen Geschäften punktet. Denn auch in den anderen Gemeinden der Region gibt es tolle Einkaufsmöglichkeiten. WANN & WO-Model Lara tobte sich im Vorderland aus und ergatterte coole Outfits für die warmen Sommermonate.

Laufen wie auf Wolken: „Bernie Mev“-Sneaker um 120 Euro bei Sport und Mode Lehninger erhältlich.

Süße „Verbenas“-Sandalen. Preis: 54,90 Euro. Gesehen bei: Rosenberger Schuhe in Rankweil.

Bermuda Flex Pro Steingrau-Schwarz, Preis: 73 ,90 (exkl. 20% MwSt.). Jetzt bei Workwear Waibel erhältlich in Klaus.

Performance Kontrast T-Shirt Orange-Anthrazit, Preis 11,60 Euro (exkl. 20% MwSt.) Gesehen bei Workwear Waibel in Klaus.

Fotos: Sams, handout: Rosenberger, Façona, Sport und Mode Lehninger, Workwear Waibel

„Robert Friedman“Kleid, Preis: 219 Euro. Gesehen bei: Sport und Mode Lehninger in Rankweil.

|1| WANN & WO-Model Lara trägt die kurze Jeansjacke von „Replay“ um 125 Euro statt 179,90 Euro.|2| Dazu kombiniert sie das Sommerkleid von „flowers for friends“: statt 149,90 Euro jetzt um 99 Euro erhältlich. |3| Die orangene Tasche von „Calvin Klein“, Preis: statt 84,90 Euro, jetzt um 59 Euro. Jeansjacke, Kleid sowie Tasche jetzt bei Façona erhältlich.|4| Die süßen „Inouvo“-Sandalen runden das Outfit ab. Preis: 89,99 Euro. Outfit gesehen bei Rosenberger Schuhe.

spreis

Aktion

Beim Kauf von 1 Bermuda bekommt ihr eine Waibel workwear-Sonnenbrille gratis dazu!

€ 39,90

rille

nnenb

is So + grat

TREND BERMUDA / 01000121-... TR Gr. 42 - 62 Aktionspreis: € 39,90 statt € 58,80 inkl. 20% MwSt. Akt

...0818 Grau/Gelb

...0517 Marine/Orange

gültig Aktion 7.2020 .0 bis 10 ge der - solan reicht! Vorrat

Dreifach Kappnähte, durch Stretcheinsätze ﬂexibel im Dre Bund- und Gesäßbereich, nach innen verarbeitete Bu Schenkeltasche durch Reißverschluss verschließbar, Sch versteckte Meterstabtasche, 2 Gesäßtaschen, 2 Einschubver taschen, Signalpassepoil, 250g/m², 65% Polyester / 35% Baumwolle tas

Waibel GmbH Treietstrasse 11, 6833 Klaus, Austria T +43 (0) 5523 62346 - 0 | F - 68 | ofﬁce@waibel.at | www.waibel.at

um unsere Vielfalt in Sachen Holzfußböden zu zeigen, ist dieses Inserat zu klein...

HOLZ

Aktion nicht mit bestehenden Rabatten kombinierbar. Bei Lieferung im Inland unter € 150,- Nettowarenwert wird ein anteilmäßiger Verpackungs- und Frachtkostenbetrag von € 7,00 berechnet. Privatkunden: Lieferung per Nachnahme, Paypal, Vorauskasse, Kreditkarte oder Abholung und Bezahlung im Shop in Klaus.

Besuchen Sie uns: BAWART Ausstellung, Lindenweg 12, 6832 Sulz, 05522 44307, bawart@bawart.at Mo-Fr 8-12.00 und 14-18.00 Uhr und Sa 9-12.00 Uhr

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

VORDERLAND

Weinlokal Rebberg, Röthis www.rebberg.at Wirtshaus Hörnlingen, Rankweil www.hoernlingen.at Werkstatt, Rankweil www.werkstatt-rankweil.ws Gasthaus Tannenhof, Meiningen www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com Gasthaus Schäfle, Rankweil www.schaefle.com Rankweiler Hof, Rankweil www.rankweiler-hof.com Gasthof Mohren, Rankweil www.mohren.at Marktplatz, Rankweil www.marktplatz-rankweil.info Freihof, Sulz www.freihofsulz.at Falba Stuba, Laterns www.falbastuba.at Mc Donald‘s, Rankweil www.mcdonalds.at

„Guat eassa“ im Vorderland Die Region Vorderland bietet einen guten Mix an Restaurants und Gasthäusern – da wird jeder Hunger gestillt. Das Vorderland erstreckt sich von Klaus über Fraxern, Laterns und Göfis bis nach Feldkirch. In den 13 Gemeinden der Region bleibt bestimmt niemand hungrig, denn die Auswahl an Gastronomie kann sich wirklich sehen lassen: Egal ob man Hunger auf Burger in der Werkstatt hat, sich von der gehobenen Küche im Gasthof Mohren verwöhnen lassen möchte, gutbürgerlich essen geht im Rankweiler Hof, kulinarische Höhepunkte im Wirtshaus Hörnlingen erleben möchte oder hoch oben in der Falba Stuba in Laterns die Aussicht genießen will – in der LändleRegion findet sich etwas für jeden kulinarischen Geschmack. WANN & WO präsentiert drei Speisetipps von Gastronomen aus der Region – da läuft einem doch das Wasser im Mund zusammen, oder? MH

Foto: Sams; handout/Gasthaus Schäfle, Werkstatt Rankweil, Gasthaus Tannenhof, McDonalds

GASTRO-TIPPS

Tannenhof Der Küchenchef im enat m serviert einen To mit grünem Mozzarella-Salat sowie BalSalat und Oliven, Dazu gibt‘s . ng ssi re samico-D t. ro frisches Wurzelb

Im Gasthaus Tannenhof in Meiningen wird Lara kulinarisch verwöhnt.

Die Werkstatt in bekannt für Bu Rankweil ist rg und Steaks. Je er, Fingerfood tzt verwöhnt das Lokal die Gäs te 12 Uhr mit sa jeden Sonntag ab ftigen Spare Ribs aus dem nage lneuen Smok er.

s dem GastEin Speisetipp au weil: „Wir Rank haus Schäfle in mrücken im empfehlen Lam Grillgemüse – Brotmantel mit ergericht!“ m m ein tolles So

Bis 20.07.2020 bei deinem McDonald’s Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.00 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 20.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

M itt DI ag s- FR M EN Ü

Alles ist besser mit Bacon! Zarter Emmentaler Schmelzkäse, frische Tomatenscheiben und Zwiebeln, knackiger Eisbergsalat, ein saftiges Beefpatty, die unverwechselbar rauchige Tasty Sauce und natürlich schmackhafter Bacon machen den Big Tasty Bacon zu einem Leckerbissen. Jetzt bei McDonald’s.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020

VORDERLAND

¡¢ ဓ ¤¢

£ ၺ ´ ¡ ¤¢ ႀန ¦ ထ ၹၸန ¦

Wer fährt am schnellsten? Die Sommerrodelbahn ist ein Highlight.

Foto: handout/Seilbahnen Laterns

Fun und Action im Laternsertal Das Laternsertal ist Kiosk hält kühle Erfrischungen und ein Geheimtipp für Fami- köstliche Snacks bereit, um den kleinen Hunger zu stillen. lien – Wandern, Sommerrodeln und kulinaCowboy und Indianer rische Genüsse inklusive. Das Laternsertal mit den sonnig gelegenen Ortsteilen Thal, Bonacker und Innerlaterns ist wenig überlaufen von Tourismusströmen und gerade deshalb im Bergsommer fast noch ein Geheimtipp – besonders für Familien. Es bietet Erholung pur in würziger Bergluft, üppige Bergwiesen, den Duft von frisch gemähtem Gras und Wandermöglichkeiten. Im Sommer ist die Sesselbahn nach Gapfohl an den Wochenenden und an Feiertagen in Betrieb – während der Schulferien auch am Freitag.

Ultimativer Spaßfaktor Die Sommerrodelbahn ist mit ihren rasanten Steilwandkurven und lustigen Jumps das Lockmittel vieler Eltern für den Nachwuchs. Die einzige klassische Sommerrodelbahn Vorarlbergs bietet Groß und Klein ultimativen Spaß! Ein toller Spielplatz mit Kinderseilbahn‚ Wasserspielen, Riesensandkasten, einer Slackline und dem Riesenkletterfels sorgt dafür, dass keine Langeweile aufkommt. Sollte man dabei Hunger und Durst bekommen: ein

Der große Abenteuerspielplatz „Tipiberg“ liegt direkt beim Bergrestaurant Falba Stuba und steht ganz unter dem Motto Cowboys und Indianer. Hier finden Kinder an den Wochenenden in den Sommerferien alles, was das Abenteurerherz höher schlagen lässt: ein Riesen-Tipi, ein Planenwagen mit Kletterwand und Riesenrutsche, ein Baumhaus, Wasserspiele zum Goldwaschen, die Kanuwippe und vieles mehr. Das Highlight für alle Kids ist aber das Ponyreiten am Berg mit den Ponys Heidi, Lillifee, Hektor und Charly.

Genuss am Berg: Falba Stuba Um den Familien-Ausflugstag inklusive Sommerrodeln und Wandern mit kulinarischen Genüssen abzuschließen, ist die Falba Stuba perfekt. Das herrlich gelegene Bergrestaurant an der Bergstation ist jeweils von Donnerstag bis Sonntag von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Jeden Samstag und Sonntag erhalten die Gäste ab 9 Uhr ein köstliches Bergfrühstück. MH Weitere Infos: www.laterns.net

l: Sesselbahn Gapfo h ¤¢ ¡ £ ၼန ¤ am Freitag

jeweils Ab 10. Juli auch

Sport, Spiel & Spaß an der Sommerrodelbahn, dem Funpark bei der Talstation und am Abenteuerspielplatz „Tipiberg“… An den Wochenenden im Juli und August: Ponyreiten, Schatzsuche, Goldwaschen u.v.m.

05526 252 · www.laterns.net

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

VORDERLAND

Mobilität auf zwei oder vier Rädern Seit 90 Jahren ist das Autohaus Malin in Sulz Ansprechpartner in Sachen Mobilität im Vorderland. Im Jahr 1929 startete das Unternehmen als kleiner 2-Rad-Betrieb, seit 1957 werden Renault-Neuwagen verkauft und auch die Erfolgsmarke Dacia wurde ins Sortiment aufgenommen. Der Familienbetrieb wird mittlerweile von Linda WallentaMalin und Nadja Malin-Potzinger geführt, über 50 Mitarbeiter kümmern sich gemeinsam um die Anliegen der Kunden und schätzen das familiäre Arbeitsklima. Neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen, Bikes und Mopeds bzw. Rollern bietet Malin besten Service rund ums Auto oder 2-Rad an.

Elektro-Autos von Renault Bereits seit vielen Jahren wird das Thema Elektromobilität im Auto-

In Hybrid und dem Renault Mégane Grandtour E-Tech Plug-in Hybrid lanciert der französische Hersteller drei völlig neue Hybrid Modelle. Renault profitiert bei deren Herstellung von langjähriger Expertise mit Elektroautos und der Entwicklung von Hybrid-Rennmotoren für seine Formel 1 Fahrzeuge.

Neuwagenaktionen

Den neuen Renault Captur kann man jetzt bei Renault Malin in Sulz Probe fahren – vorbeifahren und anschauen lohnt sich! Foto: handout/Renault haus Malin großgeschrieben. Neben den reinen Elektrofahrzeugen (ZE), allen voran das meistverkaufte Elektroauto Europas der Renault Zoe, sind ab sofort auch E-Tech

Hybrid Modelle bestellbar. Renault startet Mitte des Jahres eine HybridModelloffensive: Mit dem Neuen Renault Clio E-Tech Hybrid, dem neuen Renault Captur E-Tech Plug-

Bei Renault Malin gibt es derzeit tolle Neuwagenaktionen: Sofort losfahren und später zahlen, mit dem dreimal frei-Leasing, das erst nach drei Monaten startet – dabei kann man auf verfügbare Neuwagen bis zu 6500 Euro sparen. So gibt es den Renault Captur inlusive Finanzierungs- und Versicherungsbonus schon ab 15.340 Euro. Interessiert? Dann ab zu Renault Malin nach Sulz, informieren und die stylischen Franzosen Probe fahren – es lohnt sich! MH Mehr Informationen unter: www.autohaus-malin.at

Auf Wiederfahren mit Renault:

Sofort losfahren und später zahlen,

mit dem 3 mal frei-Leasing, das erst nach 3 Monaten startet. 2)

Auf sofort verfügbare Neuwagen bis zu € 6.500,– sparen!

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt, NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Modell-, Öko-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), für Verbraucher, bei Kaufvertragsabschluss eines der ausge wählten Renault Lager PKW bis 30.06.2020 oder solange der Vorrat reicht. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich). Beschriebene Ausstattungsmerkmale sind teilweise nur optional verfügbar. Finanzierungsbonus iHv bis zu € 1.000,–, abhängig vom finanzierten Modell (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis) und Versicherungsbonus iHv € 500,– (gültig bei Finanzierung über Renault Finance und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus / Wr. Städtische mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.) sind freibleibende Angebote von Renault Finance, gültig für Verbraucher. 1) Maximale Ersparnis bezieht sich auf das Modell Renault Koleos Zen Blue dCi 150 solange der Vorrat reicht. 2) Die ersten 3 Raten der Finanzierung betragen € 0,–. Die Ratenfälligkeit beginnt im 4. Monat der Vertragslaufzeit. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Kombinierter Verbrauch Clio/Captur von 4,2-6,4 l/100 km, CO2-Emission von 109 - 145 g/km, homologiert gemäß WLTP. Stromverbrauch ZOE: 17,3-19,1 kWh/100km, homologiert nach WLTP

Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317 www.autohaus-malin.at, info@autohaus-malin.at

renault.at

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020

VORDERLAND

HIGHLIGHTS der LiveWire

Erstaunliche Beschleunigung

Von 0 auf 96,56 km/h in weniger als 3,5 Sekunden. Das vom elektrischen Antriebsstrang H-D-Revelation erzeugte Drehmoment steht von der ersten Radumdrehung an bereit.

Die LiveWire ist die erste elektrische Harley-Davidson – mit ihr erlebt man außergewöhnlichen Fahrspaß.

„Twist and go“

Der elektrische Antrieb erfordert weder Kupplung noch Getriebe, was die Bedienung für weniger erfahrene Biker vereinfacht.

Eine Revolution im Harley-Style Die LiveWire ist die erste elektrische HarleyDavidson und bietet ein außergewöhnliches Fahrerlebnis – bei HarleyDavidson in Rankweil kann man das heiße Gefährt testen! MARION HUBER

„H-D-Connect“

Die LiveWire ist mit H-D-Connect ausgestattet, das über das Mobilfunknetz Konnektivität und Cloud-Services mit der HarleyDavidson App verbindet.

Foto: handout/Harley-Davidson Vorarlberg

marion.huber@wannundwo.at

Die LiveWire steht für die Zukunft und bietet dem Fahrer schon heute einen leistungsstarken elektrischen Antrieb, ein fesselndes Design und eine beeindruckende Konnektivität. Sie ist die erste Maschine in einem

völlig neuen Motorradportfolio und wartet mit imposanter Beschleunigung, agilem Handling, hochwertigen Materialien, bester Verarbeitung und einer ganzen Palette von elektronischen Fahrhilfen sowie Schnittstellen für ein vernetztes Fahrerlebnis auf.

Ganz viel Leistung Die Leistung der LiveWire verspricht Routiniers ein faszinierendes Fahrerlebnis und ihre kupplungslose Auslegung macht die Fahrzeugbeherrschung für weniger erfahrene Biker besonders einfach. Die LiveWire wird langjährige Fahrer ebenso begeistern wie Einsteiger und Wiedereinsteiger. Sie bildet eine ideale

Synthese aus Leistung, Performance sowie Technologie. Außerdem verbindet sie außergewöhnliches und vernetztes Fahrerlebnis.

Einziger Händler für E-Harleys in Westösterreich Harley-Davidson in Rankweil ist einer von zwei Händlern in ganz Österreich, der elektrische HarleyBikes anbietet. Wer sich jetzt über das stylische Bike informieren möchte und eine Testrunde drehen möchte, sollte bei Harley Davidson vorbeischauen – das Team berät alle Harley-Fans gerne! Mehr Informationen unter: www.hdvorarlberg.com

harleydavidson vorarlberg erst zu uns – dann ins abenteuer! Churerstrasse 30a | Rankweil | Tel: 05522 41847 | info@hdvorarlberg.com | www.hdvorarlberg.com

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

VORDERLAND

„Vorderland ist der Garten Vorarlbergs“ Joe Welte (50) ist Geschäftsführer der Immobilienfirma Inside96. Er erzählt, was er am Vorderland schätzt, was ihn an der Immobilienbranche fasziniert und was die Zukunft in der Branche bringen wird. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Was verbindet Sie mit dem Vorderland? Meine Wurzeln liegen im Vorderland. Ich bin in Viktorsberg auf die Welt gekommen und habe meine Kindheit und Jugendzeit hier verbracht. Besonders schätze ich die ausgezeichnete Lage mitten im Rheintal und die hervorragende Verkehrsanbindung. Das Vorderland ist „der Garten“ Vorarlbergs.

Joe Welte, Geschäftsführer von Inside96, ist im Vorderland aufgewachsen und schätzt vor allem die zentrale Lage im Rheintal.

Genieße deinen Garten ...und lächle. www.garten-calzone.com

Wodurch zeichnet sich Inside96 aus oder was hebt die Firma von anderen Immobilienfirmen ab? Wir sind mit viel Leidenschaft und Herzblut unterwegs und nehmen uns dabei reichlich Zeit für Kunden, Partner und Lieferanten. Getrieben von Kreativität denken wir in neuen Lösungsansätzen, welche wir beharrlich und ausdauernd verfolgen.

Was fasziniert Sie an der Immobilienbranche? Die Vielseitigkeit. Alles beginnt mit einer Idee, geht über abwechslungsreiche Aufgaben wie die Finanzierung, den Verkauf und den Bau bis hin zur Betreuung von Projekten. Eine besondere Leidenschaft hege ich aber für die Weiterentwicklung von urbanen Liegenschaften. Spannend dabei ist, neue Nutzungen zuzuführen und etwas Bleibendes zu realisieren. Es wird nie langweilig.

Wie sind Sie in diese Branche gekommen? Mich begeistern Gebäude und deren verschiedene Bauweisen. Nach der Pflichtschule habe ich eine Ausbildung zum Fliesenleger gemacht und war lange in diesem Beruf tätig. Durch Zufall habe ich mit 32 Jahren vom Baumanagement Studium an der heutigen Uni Vaduz erfahren, welches ich dann erfolgreich absolvierte. Danach habe ich zuerst bei einer Bank als Immobilie-

David Calzone Grünanlagen & Gartengestaltung T 05522 43720 | 6832 Sulz

nexperte gearbeitet und bin dann zu einem Projektentwickler in Dornbirn gewechselt. Jetzt habe ich selber ein erfolgreiches Unternehmen. Miete in Vorarlberg wird immer teurer. Wo sehen Sie die größten Probleme und wie könnte man diese lösen? Die großen Preistreiber sind aus meiner Sicht die hohen Grundstückspreise, die vielen Vorschriften und natürlich die sehr hohe Nachfrage an Wohnraum. Lösungsansätze wären Leerstände zu aktivieren, das Mietrechtsgesetz für Vermieter freundlicher zu gestalten, sowie eine Steuererleichterung für Privatvermieter. Zudem könnte bezahlbarer Wohnraum durch Nachverdichtung und höhere Gebäude geschaffen werden.

Micro Living spielt eine immer größere Rolle. Glauben Sie, dieses Konzept findet bei der Vorarlberger Bevölkerung genug Anklang? Das Konzept des Micro Living ermöglicht das erschwingliche Single-Wohnen in begehrten Lagen und trägt auch dem Verständnis von urbaner Gemeinschaft Rechnung. Das bedeutet, wir werden unseren Kunden beispielsweise Urban Gardening, BikeSharing, Car-Sharing, eine große Dachterrasse, Fitnessstudio, Paketbox, gratis W-Lan, eine Werkstatt und vieles mehr anbieten. Ich bin überzeugt, dass dieser Trend große Beliebtheit findet.

Wie haben Sie die Corona-Pandemie erlebt? Wie wird sich die Krise auf die Immobilienbranche auswirken? Da ich das Glück habe, eine kleine Landwirtschaft zu besitzen, konnte ich mich während des Lock-Down ausreichend im Freien bewegen und hatte nicht das Gefühl, eingesperrt zu sein. Was mir sehr gefehlt hat, waren die sozialen Kontakte. Da unser Unternehmen digital sehr gut aufgestellt ist war die Umstellung auf Home-Office keine besondere Herausforderung. Das meiste hat seinen gewohnten Lauf genommen, aber viel ruhiger und entspannter. Wie sich die Pandemie auswirken wird, kann ich nicht beantworten, aber jede Krise bietet auch Chancen.

Was machen Sie, um nach einem anstrengenden Arbeitstag abzuschalten? Am liebsten schaue ich nach den Tieren, setze mich dann auf die Terrasse, trinke ein kühles Bier und denke mir, was für ein Glück ich habe.

HEUTE IST DIE ZUKUNFT VON GESTERN UND WIR BEWEGEN UNS I M M O R G E N !”

”

LEBENSRÄUME DER ZUKUNFT Ein Projekt der INSIDE96 GmbH | www.inside96.at | office@inside96.at

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

VORDERLAND

Neuer Bauträger in Vorarlberg Ab sofort ist Keha Bau auch als Bauträger in Vorarlberg aktiv. Im Herbst 2020 ist es soweit – das erste Wohnbauobjekt mit sieben Einheiten und 2- bis 4-Zimmerwohnungen startet. Realisiert wird das Projekt in der Neuburgstraße in Rankweil. Hier entsteht pure Lebensfreude in gewohnter Keha Bau Qualität. Die langjährige Berufs- und Branchenerfahrung, ein hervorragendes Netzwerk sowie ein hochmotiviertes Team an Fachkräften garantieren den Kunden vollste Zufriedenheit und beste Qualität. Seit 2010 erfüllt das Keha BauUnternehmen Wohn(t)räume in Vorarlberg. Aufgrund der Größe und der Unternehmensstruktur legt Keha Bau Wert auf die persönliche Nähe zum Kunden mit dem Ziel, durch ständige Kommunikation das

Das Unternehmen Keha Bau ist um jedes Bauvorhaben bemüht und unterstützt Kunden mit einem umfangreichen Service. optimale Ergebnis zu erreichen. Die Stärke liegt in den kurzen Kommunikationswegen, da sich der Chef persönlich um jedes Bauvorhaben

Immer optimales Klima

Innovative Systeme zum Kühlen und Heizen aus Meisterhand für Private, Gewerbe, Handel, Industrie, Hotellerie und Gastronomie

bemüht. Somit gibt es nur einen Ansprechpartner während der gesamten Bauzeit – vom Baubeginn bis zum Abschluss des Projekts.

Foto: Shutterstick

Keha Bau sucht laufend Mitarbeiter. Wer sich für eine Arbeitsstelle interessiert, findet nähere Infos unter: www.kehabau.com/wp/jobsneu.

Klimaanlage für ein kühles Zuhause Schluss mit unerträglicher Hitze und schwüler Luft: Die Firma Coolmärk in Rankweil und Altstätten ist seit 20 Jahren der führende Spezialist für professionelle Klimaanlagen. Coolmärk bietet maßgeschneiderte Lösungen für Einfamilienhäuser und Wohnungen ganz nach Kundenwunsch. Coolmärk-Geräte werden immer effizienter – die Betriebskosten einer Klimaanlage im Ein-

familienhaus betragen nur noch 45 bis 75 Euro – und das für den ganzen Sommer! Ebenso setzt das Unternehmen auf spezielle Luftreinigungsfilter. Diese filtern nicht nur Staubpartikel und Gerüche, sondern binden sogar Bakterien, Viren und Allergene. Die Online-Regelung sorgt für Komfort, denn die Klimaanlage kann per App zu jeder Zeit und von jedem Ort aus bedient werden. Zudem reinigen, kühlen und entfeuchten CoolmärkKlimaanlagen die Raumluft. Die perfekte Abstimmung dieser drei Funktionen sorgen für den einzigartigen Komfort an heißen Tagen!

Foto: handout/Coolmärk

COOLMÄRK GmbH 6830 Rankweil Tel. +43 (0)5522-84141 office@coolmaerk.at www.coolmaerk.at

Mit 20-jähriger Erfahrung berät das Coolmärk-Team Kunden auf höchstem Niveau.

...wir bauen ... sie wohnen

WIR BAUEN IHREN PERSÖNLICHEN WOHN(T)RAUM Wohnbauprojekt „Neuburgstraße in Rankweil“ KLEINWOHNANLAGE mit 7 EINHEITEN mit 2-, 3- und 4-ZIMMERWOHNUNGEN

GENÜGEND PLATZ FÜR IHRE TRÄUME Die Wohnanlage in der Neuburgstraße in Rankweil wird von der KEHA Bau GmbH geplant und erbaut. Durch die moderne Aufteilung der Wohnungen entsteht eine Verbauung mit vielen Freiräumen und Komfort. Insgesamt handelt es sich um 7 Wohnungen mit 2, 3 oder 4 Zimmern, die nach Süd/Südwest ausgerichtet sind. Die großzügigen Verglasungen auf der Süd- und Westseite bringen viel Licht und Sonne in die 56 - 80 m2 großen Wohnungen. Die Erd- und Obergeschosswohnungen verfügen über große überdachte Balkone bzw. Terrassen. Die Wohnungen sind barrierefrei mit einem bedienerfreundlichen Lift (vom Keller bis ins Obergeschoss) oder durch das energiesparende, geschlossene Stiegenhaus erreichbar.

KEHA Bau GmbH +43 5523 23283 | office@kehabau.com | www.kehabau.com

en e h uc d ri s rün W g

u a B

38 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Angebote zu Superpreisen

On Tour

Drei Tage/Zwei Nächte in ausgesuchten 4- und 5-Sterne-Hotels inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im Doppelzimmer gibt es jetzt zu Superpreisen, zum Beispiel an ausgewählten Daten im Juli und August. Das Hotel Triest****+, zwei Nächte bereits ab 459 Euro pro Person.

Ein Mal um die ganze Welt – und das Mit High Life Reisen Österreichs Bundeshauptstadt erkunden und die Vielfalt Wiens genießen.

was man so gegen akutes Fernweh braucht. Verlockende Reisepakete von High Life Reisen mit Flügen ab Altenrhein buchbar in jedem Reisebüro. In Wien kann man die ganze Welt in kürzester Zeit entdecken.

INFOS & BUCHUNG Wieso in die Ferne reisen, wenn in Wien die ganze Welt zuhause ist? Hier findet sich weltbekannte Kunst und Kultur, Flora und Fauna mit exotischem Touch, Architektur und Kulinarik aus fremden Ländern und alles,

¡Viva México!

Noch immer in Hietzing, aber gedanklich schon in Mexiko: Hier steht ein Denkmal des einzigen Habsburgers, der Kaiser von Mexiko war. Noch mehr zu Mexiko und seiner Geschichte sieht man im Weltmuseum Wien.

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Bella Italia

Italienisch wird’s im zweiten Bezirk: In der Nähe des heutigen Praters wurde 1895 der Vergnügungspark „Venedig in Wien“ eröffnet: Venezianische Gondeln fuhren auf künstlich angelegten Kanälen. Das Riesenrad stammt aus dieser Zeit.

Exotisch geht’s in Hietzing zu: Im Tiergarten Schönbrunn streifen sechs afrikanische Elefanten durch das großzügig angelegte Gehege. Die Jüngste im Bunde ist die nicht mehr ganz so kleine Kibali. Die Safari durch Afrika führt auch zu Giraffen, Löwen und Zebras.

5 Vom Demel zum Kreml

Am Nachmittag steht „Kaffee und Kuchen“ auf dem Programm: Die russische Punschtorte in der K.u.K. Hofzuckerbäckerei Demel in der Innenstadt ist zwar ohne Vodka, aber dafür mit Rum und dem berühmten Veilchen-Konfekt garniert. Im dritten Bezirk befindet sich die russisch-orthodoxe Kirche zum heiligen Nikolaus mit goldenen Zwiebeltürmen und einer wunderschönen Fassade.

Safari in Afrika

Holland auf Leinwand

Der niederländische Maler Pieter Bruegel ist für seine kleinteiligen Werke weltberühmt. Sein Meisterstück „Der Turmbau zu Babel“ existiert in zwei Ausführungen, wovon eine im Kunsthistorischen Museum Wien (KHM) dauerhaft zu sehen ist.

Griechisch, dorisch, malerisch

Von den Niederlanden im KHM ist es nur ein Katzensprung in die griechische Antike – es reicht, die Wiener Ringstraße zu queren. Mitten im Volksgarten, genauer gesagt im Rosengarten, steht der strahlend weiße Theseustempel.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020 39

Fotos: WienTourismus/Paul Bauer/Peter Rigaud/Gregor Hofbauer

s Ganze in Wien und auf wienerisch

Flanieren in Frankreich

Das Servitenviertel versetzt uns sofort nach Frankreich, im 9. Bezirk liegt nämlich Klein-Paris. Die Servitengasse ist das Herzstück dieses Viertels, dort reihen sich französische Bistros, Patisserien und Lokale mit holzvertäfelter Fassade aneinander und laden zum Flanieren und Gustieren ein.

Tropische Temperaturen

In Wien kann es richtig heiß werden – nicht nur im Sommer. Das Haus des Meeres, das Schmetterlinghaus im Burggarten und das Palmenhaus in Schönbrunn bringen tropisches Klima und mit ihnen viele exotische Tiere in die Stadt.

te DZ, FR Flug, 2 Näch l Das Triest Design-Hote

ab € 459,August 2020 zB im Juli &

WIEN ERLEBEN AB ALTENRHEIN

Ein Unikat aus dem Orient

Jetzt geht’s weit hinaus – in den 19. Bezirk und gleich in den Orient: In der Nußwaldgasse ragen nämlich zwei kleine Minarette in den Himmel und sorgen für orientalisches Flair. Die Zacherlfabrik wirkt wie aus Tausendundeiner Nacht.

Oh, Tokio!

Vom Nahen geht’s etwas weiter in den Fernen Osten – im 19. Bezirk wurde ein zauberhafter japanischer „Teegarten“ errichtet. Mit Teehaus und Wasserlauf – ganz im Stil fernöstlicher Gartenkunst.

Attraktive Pakete inkl. Flug • Flugh.-Parkplatz • 17 Hotels in BestLage • 3 neue Erlebnispakete gratis zu jeder Flugreise • Aktion „Summer in the City“ • Familien-Special Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

40 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Friedrichstadt – „Klein Amsterdam“ AKTUELLE REISEANGEBOTE

Bei einer Grachtenfahrt lernen die Reisenden Friedrichstadt kennen. Die Grachten, Brücken und Giebelhäuser sprechen ihre eigene, nämlich niederländische Sprache. „Klein Amsterdam“ oder „Holländerstadt“ wird die kleine Stadt deshalb auch genannt.

SALZKAMMERGUT – Seenwelt 8.-10. 9. € 338,– HP, Schifffahrt, Kaiserbähnle Bad Ischl, Kaffee und Kuchen im Weissen Rössl ÖSTERREICH-RUNDFAHRT 12.-19.9. € 875,– Linz-Wien-Burgenland-GrazWörthersee-Großglockner, HP, viele Besichtigungen. Stift Zwettl, Pyramidenkogl u.v.m. ZILLERTAL mit Achensee 10.-11.10. ab € 175,– 4*-Hotel, HP, Musikabend SÜDSTEIERMARK/ Steirische Toskana 7.-11.10. € 487,– Zi./Fr. Führungen Graz, Schloss Eggenberg, Besuch einer Ölmühle, Lippzianergestütt, Bretteljause mit Wein, Abendessen in Graz NORDFRIESLAND – SYLT 22.-28.8. € 1.025,– HP, direkt in Husum,viele Ausflüge, Sylt, Schifffahrt zur Hallig Hooge, Kutschenfahrt, Grachtenfahrt in Friedrichsstadt, Wattwanderung BERNINA EXPRESS 22.-23.8. € 228,– HP in Sondrio, 1/4l Wein und 1/2l Wasser zum Abendessen, Bahnfahrt Tirano-Chur LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 2.-3.9. € 195,– HP, 4*-Hotel in Stresa/Baveno Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen INSEL ELBA zum Baden 6.-13.9. € 879,– Fähre Elba, 7x HP, 4*-Hotel Barracuda, 2 Ausflüge, Pizzaparty, Strandtücher FLUSSFAHRT mit Musik DONAU-MAIN 10.-17.10. ab € 1.600,– Transfer, Vollpension, Unterhaltungsprogramm AZOREN – Sao Miguel 4.-11.10. € 1.567,– Rundreise mit HP, alle Ausflüge, Eintritte, Flug inkl. Transfer/Reisebegleitung! Und viele weitere Reisen aus unserem Reisekatalog!

SÜDL. ADRIA

13.7./17.7. & 24.8. 3/7/11 Nächte, je nach Term mi

TOLLE FAMILIENANGEBOTE! Gatteo – Marebello-Rimini – Cattolica A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Wahrzeichen der Insel Sylt sind die fünf rot-weiß geringelten Leuchttürme, die auf der ganzen Insel verteilt sind.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Inselzauber in Nordfriesland Mit Weiss Reisen Husum, Sylt, Hallig Hooge und das weltbekannte Wattenmeer erkunden. Im August geht es auf eine erlebnisreiche Reise an die nordfriesische Küste Schleswig-Holsteins. Es sind die Naturgewalten, die das Leben an der Küste bestimmen. Ebbe und Flut haben ein Landschaftsbild von ganz eigenem Reiz geformt. Hoher Himmel, sanfte Dünenhügel und der endlose Horizont – das ist Nordfriesland.

Husum und Eiderstedt Die Anreise erfolgt via Hannover und Hamburg nach Husum. Das Besichtigungsprogramm beginnt mit einem geführten Rundgang durch die Theodor-Storm-Stadt Husum – „Die graue Stadt am Meer“. Geprägt von alten Bürgerhäusern mit eindrucksvollen Giebelfronten, bildet der Marktplatz das Zentrum von Husum. Am Nachmittag unternehmen die Reisenden einen Ausflug zur Halbinsel Eiderstedt. Besonders typisch in der Region sind die Haubarge, die riesigen, denkmalgeschützten Bauernhäuser, die es

nur auf Eiderstedt gibt. Nach einem Aufenthalt im Nordseebad St. PeterOrding, geht es zurück ins Hotel.

„Moin“ in Sylt An Tag drei steht ein Tagesausflug nach Sylt auf dem Programm. Über den Hindenburgdamm erreicht man Sylt, das die Reisenden bei einer Rundfahrt erkunden. Mit der Fähre geht es durch die dänische Deichlandschaft auf die Insel Rømø und wieder zurück. Am vierten Tag lernt die Gruppe eine Hallig an der Nordseeküste kennen! Hallig sind kleine, nicht oder nur wenig geschützte Marschinseln vor den Küsten, die bei Sturmfluten überschwemmt werden können. Nach dem Frühstück geht es zuerst nach Schlüttsiel und von hier mit dem Schiff zur Hallig Hooge. Die „Königin der Halligen“ werden die Urlauber mit der Pferdekutsche erkunden – ein unglaublich schönes Erlebnis in einzigartiger Naturlandschaft!

Ab ans Wattenmeer! Vor den Toren Husum’s liegt das Wattenmeer. Am Außendeich vom „Beltringharder Koog“ zieht man die Schuhe aus, wandert über das Watt und erfährt dabei Wissenswertes über den Nationalpark,

bevor an Tag sechs ein Besuch in dem „Holländerstädtchen Friedrichstadt“ ansteht. Bei einer Grachtenfahrt lernen die Reisenden die Stadt näher kennen. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am nächsten Tag tritt die Reisegruppe die Heimreise an.

INFOS & BUCHUNG Termin: 22. bis 28. August Preis DZ: 1025 Euro pro Person EZZ: + 180 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 6 x HP im 3*+ Hotel in Husum • Alle angeführten Ausflüge • Fähre zur Insel Sylt und retour • Schifffahrt zur Hallig Hooge und retour • Grachtenfahrt in Friedrichstadt • Kutschenfahrt auf Hallig Hooge • Wattwanderung • Örtliche Reiseleitung bei Ausflügen Extras: • Reisekomplettschutz: 82 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Ready for Take off ? 5 vor 12 reisen hat ab sofort

wieder geöffnet! Montag - Freitag 17:00 h bis 20:00 h Wir starten in den Sommer 2020!

Insel Mallorca

allsun Orient Beach **** in Sa Coma mit All Inklusive 1 Woche Juli / August Familie 2 Erw. + 2 Kinder

jeden Montag & Samstag ab Friedrichshafen

Hotel Pabisa Bali **** in Playa de Palma mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

629

Universal Lido Park **** in Paguera mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

2.390

Universal Castell Royal **** in Canyamel mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

699

Universal Marques **** in Colonia S.Jordi

729

mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

749

Insel Rhodos

Insel Kreta

alltoura Porto Angeli ***** in Archangelos

Hotel Adele Bech **** in Rethymnon

jeden Mittwoch ab Friedrichshafen mit All Inklusive 1 Woche Juli / August Familie 2 Erw. + 2 Kinder

jeden Montag & Freitag ab Friedrichshafen

3.090

Hotel Apollo Beach **** in Faliraki mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

mit All Inklusive 1 Woche Juli / August Familie 2 Erw. + 2 Kinder

2.250

Hotel The Island **** (Adult only) in Gouves

869

mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

r täglich ab sofort wiede g Montag - Freita

17:00 h - 20:00

899

42 Sonntag, 28. Juni 2020

ALPIN RESORT STUBAIERHOF 4* in Fulpmes im Stubaital

• Begrüßungscocktail • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • kleine Nachmittagsjause • 5-gängiges Wahlmenü mit abwechslungsreichem Salatbuffet • 1x wöchentlich Themenbuffet • WLAN in allen Zimmern • Tiefgaragenplatz (begrenzt) • Kostenloser Fahrradverleih (begrenzt) • Stubai Super Card (inkl. Bergbahnen, Stubaitalbahn ab Innsbruck...) • ca. 1.800m² großer Wellnessbereich mit div. Sauna, Hallenbad, Fitness…

1 Nächtigung bereits ab

84,-

bis 3 NÄ + je 7,-/ bis 7J. GRATIS/7-13J. -50%

13.+17.7./21.+28.8. 4.9. (letzte RF 12.9.) nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini..., Bus, 7x HP 3* ab 529,-

ISCHIA

Jeden FR ab 21.8. nach Porto, Forio, Pallanza…, Bus, Fähre, 7x HP ab 499,-

FLUSSKreuzfahrten

mit Hausabholung SEINE

Stubai Super Card ab dem ersten Tag im Preis inklusive! Gäste im Hotel Stubaier Hof profitieren auch am An- und Abreisetag von der inkludierten Stubai Super Card. Unter dem Motto ‚Ein Tal – eine Karte‘ sind bei verschiedenen Bahnen jeweils eine Berg- und Talfahrt pro Tag inkludiert, freie Fahrt mit Bussen der Innsbrucker Verkehrsbetriebe, freie Fahrt mit der Stubaitalbahn, Eintritt im Erlebnisbad StuBay, Fahrt mit der Sommerrodelbahn. Infos: www.stubai.at und bei Nachbaur Reisen.

Alpin- und Wellnesstraum im Stubaital Das Reiseteam von Nachbaur Reisen heißt alle im familiengeführten Genießerhotel Stubaier Hof in Fulpmes im Stubaital willkommen.

INFOS & BUCHUNG Reisezeitraum: tägliche Anreise möglich Preis DZ: ab 84 Euro pro Person Leistungen: • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Nachmittagsjause 15 bis 17 Uhr • Abends fünfgängiges Wahlmenü • Einmal wöchentlich Themenbuffet • WLAN in allen Zimmern • Tiefgaragenplatz (begrenzt) • Kostenloser Fahrradverleih (begrenzt) • Stubai Super Card (Bergbahnen,...) • Großzügiger Wellnessbereich

inklusive Außenwhirlpool, Panoramaschwimmbad, Kräutersauna und vielem mehr lässt keine Wünsche offen. Das Hotel ist auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Ab Innsbruck sind diese sogar im Preis im Rahmen der inkludierten Stubai Super Card inklusive.

21.-28.7. ab 1.299,-

RHEIN

10.-17.8. ab 1.099,-

RHEIN… 10.-26.8. ab 2.499,RHEIN… 17.-26.8. ab 1.599,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Als 4-Sterne Alpin- und Wellnessresort erfüllt der Stubaier Hof die verschiedensten Gästewünsche. Sei es bei einer ausgiebigen Wandertour auf den weit über 800 Kilometer Wanderwegen in Tirol, beim Gletscherskifahren im Stubai, bei einer angenehmen Wellnessanwendung oder einfach als Genussurlauber, um die Seele wieder einmal baumeln zu lassen. Der 1800m² große Wellnessbereich

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ital. ADRIA

WANN & WO

Das traditionelle Familienunternehmen punktet mit Herz, Charme und Gastlichkeit.

Extras: • Ortstaxe 2,80 Euro/Nacht/ab 16 Jahre • Bis zu drei Nächte: + 7 Euro p.P./Nacht • Bis 7J.: gratis, 7-13 J.: -50 %, ab 13 J.: -30 % (im Zusatzbett) Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

Regionales Reise-Trio tritt gemeinsam auf Die beiden Reiseveranstalter Rhomberg Reisen und High Life Reisen aus Vorarlberg spannen mit dem Airport St. Gallen-Altenrhein und der Fluggesellschaft People’s zusammen: Sie bewerben vereint die wieder möglich werdenden Badeferien im Mittelmeerraum und an der Adria. «Vertrauen schaffen und Sicherheit vermitteln gehören in der gegenwärtigen Zeit zu den entscheidenden Qualitäten, um das Ferienreisegeschäft in Schwung zu bringen,» ist Stefan Müller, Geschäftsführer von Rhomberg Reisen in Dornbirn überzeugt. «Wir verfolgen die gleichen Ziele und wollen unseren Kunden die Sehnsucht nach Strand, Meer und Bewegungsfreiheit möglichst bald wieder erfüllen,» fügt Michael Nachbaur, Geschäftsführer von High Life Reisen mit Sitz in Götzis und einer Filiale am Flughafen St. Gallen-Altenrhein bei. «Als Flughafenbetreiber und Fluggesellschaft unterstützen wir selbstverständlich unsere Partner, besonders weil wir seit langem eine enge Zusammenarbeit pflegen und diese nun weiter ausbauen», ergänzt Thomas Krutzler, CEO der People’s Air Group. Auf zu sechs Inseln Die beiden regional stark aufgestellten Reiseunternehmen ergänzen sich ideal, bietet doch jedes seine eigenen Ziele an. Sieben davon sind Inseln im Mittelmeerraum: Sardinien und Mallorca pflegt High Life Reisen; Korsika, Menorca, Lefkas und Kefalonia ste-

hen im Programm von Rhomberg Reisen. Dazu gesellen sich auf dem Festland Kroatien und Neapel (High Life), Epirus und Kalabrien (Rhomberg). «Es handelt sich allesamt um Nischendestinationen abseits der Massen, mitten in der Natur und somit mit wenig Beeinträchtigungen durch die vorgeschriebenen und empfohlenen Hygienemassnahmen» unterstreicht Stefan Müller. «Die von uns angebotenen Feriendomizile sind von uns geprüft und zu den Unterkunftsbesitzern bestehen jahrelange, vertrauensvolle Beziehungen,» unterstreicht Michael Nachbaur. Altenrhein und People’s: ideal regional Reisen auch in anspruchsvollen Zeiten möglichst angenehm zu gestalten, ist das Ziel der People’s Air Group. «Das beginnt schon beim Parken, das bei uns für Ferienfluggäste kostenlos ist,» erklärt Thomas Krutzler. «Dann sind die Wege innerhalb des Flughafens kurz und somit halten sich auch die Checkin Zeiten mit 90 Minuten vor Abflug in Grenzen. Schliesslich ist unsere Embraer 170 genau der richtige Ferienflieger. Mit 76 Sitzen jeweils nur zwei beidseits des Gangs und zwei Flugbegleiterinnen an Bord reist man mit Privatjet-Feeling. Und die Hälfte der Fluggäste haben einen Fensterplatz!». Auftakt am 17. Juli 2020 Der erste Ferienflug ab dem Airport St.Gallen-Altenrhein hebt am Freitag, 17. Juli 2020 um 07:10 Uhr auf die Ionische Insel Kefalonia ab. Er kehrt via Preveza

zurück, wo die Gäste für die Insel Lefkas und die Festlanddestination von Epirus aussteigen. Am Sonntag, 2. August 2020 folgt dann die Direktverbindung nach Calvi auf Korsika – eine Premiere für den Regionalflughafen für die Ostschweiz, Vorarlberg und Liechtenstein. Ab Ende August stehen Olbia und Cagliari auf Sardinien, Pula in Istrien und Palma de Mallorca auf dem Flugplan. Schliesslich folgen am 1. und 2. September 2020 Mahón auf Menorca und Lamezia Terme im süditalienischen Kalabrien und schliesslich Neapel am 17. Oktober 2020. Alle Flüge finden wöchentlich bis zum Saisonende statt. Buchungen für Pauschalreisearrangements können ab sofort auf den Webseiten von Rhomberg Reisen (www.rhomberg-reisen.com) und High Life Reisen (www.highlife.at) und bei lokalen Reisebüros getätigt werden. Nur-Flüge (ausser Sardinien und Neapel) sind auch direkt bei People’s (www.peoples.at) reservierbar. Stefan Müller Rhomberg Reisen, Dornbirn, Thomas Krutzler, People’s Air Group, Michael Nachbaur High Life Reisen, Götzis

AB ST. GALLEN-ALTENRHEIN

SICHER ANS MEER!

FERIENFLÜGE AB ALTENRHEIN: LEFKAS, EPIRUS, KEFALONIA Ab 17.07.2020 jeden Freitag mit Rhomberg Reisen

SARDINIEN Olbia & Cagliari

KORSIKA

Ab 29.08.2020 jeden Samstag mit High Life Reisen

Ab 02.08.2020 jeden Sonntag mit Rhomberg Reisen

KROATIEN

KALABRIEN

Ab 29.08.2020 jeden Samstag mit High Life Reisen

Ab 01.09.2020 jeden Dienstag mit Rhomberg Reisen

MALLORCA

MENORCA

Ab 31.08.2020 jeden Montag mit High Life Reisen

Ab 02.09.2020 jeden Mittwoch mit Rhomberg Reisen

AB SOFORT T 05523 649500 www.highlife.at

T +41 71 858 51 60 www.peoples.at

T 0800 9999 55 www.rhomberg-reisen.com

BUCHEN! UND IM REISEBÜRO

bucher}À>w °>Ì ^ Ƃ` Li-Ì V \ - i

3 regionale Partnerunternehmen bringen gemeinsam Badeferien in die Region zurück!

44 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Alle wieder an Bord für erfrischende Thermen-Tagesurlaube Das gesamte Angebot ist von Anfang an voll umfänglich nutzbar: alle Becken, alle Saunen und alle FitnessAngebote. Unter Einhaltung eines maximal sicheren, von Hygiene-Experten entwickelten Hygienekonzepts – das ist allen Resorts der Vamed Vitality World sehr wichtig. Auf 22.000 Quadratmeter weitläufiger Aqua Dome-Gesamtfläche findet jeder seinen persönlichen Freiraum. Da zudem der Thermenzugang limitiert wird, ist auch für den Tages-Besuch eine vorherige Online-Buchung anzuraten. Weitere Infos unter: www.aqua-dome.at

Mein Urlaub 2020 so verdient wie noch nie Gerade 2020 muss jeder Urlaubstag genutzt werden, auch daheim und am besten mit der Familie – schließlich gilt es weiterhin zusammenzuhalten! Seit Freitag, 26. Juni, steht dafür der Aqua Dome - Tirol Therme Längenfeld wieder voll und ganz zur Verfügung. Urlaub im Aqua Dome ist so viel mehr als Wellnessgenuss. Denn zum Thermalwasser aus 1865 Metern Tiefe gibt’s hier die ganze Urkraft des Ötztals und seiner 3000er individuell zu erspüren. Zum Beispiel mit neuen Angeboten für die mit Abstand beste Zeit im Sommer 2020 – zum Auftanken, frei Durchatmen und Entspannen, aber auch für aktive Berg- und Familienzeit. Sehr gefragt sind derzeit auch die individuellen, privaten Aquventures alleine oder zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden: Diese Aqua-Dome-Spezialitäten sind ganz und gar nicht alltägliche Abenteuer zu Wasser, auf dem Berg und für den Geist. Etwa Wandern mit Alpakas oder zum Sonnenaufgang, Watsu in der ruhigen Soleschale am frühen Morgen oder gar der private Heli-Flug. Das holt raus aus der Komfortzone und berührt die Seele.

Den Geist befreien und sich selbst finden? Das gelingt besonders gut im Naturpark Ötztal, auf Wanderwegen,

Bei diesem spektakulären Ausblick fällt das Entspannen, Erholen und zur Ruhe kommen gar nicht schwer. Bergrouten und Mountainbike-Strecken. Hier geht’s spürbar bergauf, bis in alpines und hochalpines Gebiet, das von Gletschern geformt wurde. Imposanter Höhepunkt ist

Zeit für sich selbst und einfach mal die Seele baumeln lassen.

die Ötztaler Wildspitze mit stolzen 3774 Metern. Aber die Ötztaler Naturvielfalt lässt sich auch wetterunabhängig drinnen entdecken – im neuen Naturpark Haus in

Fotos: handout/Aqua Dome

Längenfeld. Hochmodern und multimedial, inklusive VR-Brillen, Hologramm und digitalem Wandrelief.

Neue Angebote für die mit Abstand beste Sommerzeit Umrahmt von mächtigen Gipfeln und ursprünglicher Natur wie Tierwelt präsentiert sich hier das architektonisch beeindruckendste Thermen-Resort der Alpen mit seinen futuristisch anmutenden Wasserund Saunawelten: Nicht erst seit der Auszeichnung „World’s Best Mineral & Hot Spring Spa“ gilt der Aqua Dome als eine der ersten Adressen für Wellness und Entspannung. Gerade der Gegensatz aus rauer Natur im Ötztal und Thermen-Luxus ist es, der Glücksgefühle freisetzt und die mentale Fitness stärkt. Nachzuspüren ist das etwa im neuen

Sonntag, 28. Juni 2020 45

WANN & WO

Gegensatz aus entspanntem Thermen-Feeling und rauer Ötztaler Natur setzt Glücksgefühle frei „Wir freuen uns schon sehr auf ein Wiedersehen gerade nach dieser fordernden Zeit“, strahlt Aqua Dome-Geschäftsführerin Bärbel Frey. Gerade jetzt sei es wichtig, den Geist zu befreien und sich selbst wieder zu finden: „Im Thermalwasser aus 1865 Metern Tiefe, das auch im Aqua Dome sprudelt, gelingt das besonders leicht.“ Zudem setze der Gegensatz aus entspanntem Thermen-Feeling und rauer Ötztaler Natur Glücksgefühle frei. „Wir sind froh und dankbar, dass wir alle gesund sind und als Betrieb unsere 201 Mitarbeiter weiterhin an Bord haben können“, ergänzt Bärbel Frey. Denn das sei ganz und gar nicht selbstverständlich.

Frische Bergluft, Traum-Panorama und viel Platz gibt es auf der großzügigen Terrasse.

Auch im Innenbereich des Aqua Doms können die Poolanlagen genoßen werden.

Angebot „Entspannungszeit“ zum Durchatmen und Stärken. Die Alternative heißt „Aktivzeit“ in grünen Tälern und auf schroffen Gipfeln, zu bezwingen etwa mit einem TopE-Mountainbike. Oder „Bergzeit“: Wer die Vielfalt der Berge besonders intensiv spüren will, freut sich, dass hier die Nutzung der Bergbahnen, geführte Wanderungen, der Radverleih und vieles mehr inkludiert ist. Ebenso in der „Familienzeit“, bei der es zusätzlich noch leckeres Essen und Eis, Wasserspaß und Kinderanimation im Aqua Dome gibt. Weil der Sommer 2020 auch ein Sommer des Dreamteams Familie ist.

Canyoning in der nahen Area 47, Österreichs größtem Outdoor-Freizeitpark. Oder mietet ganz luxuriös einen Privat-Hubschrauber für ein Flug-Erlebnis in grenzenloser Freiheit. Nicht minder berührend ist eine Sonnenaufgangs-Wanderung mit Bergfrühstück: Nach dem Aufstieg in Dunkelheit und Dämmerung gibt’s als Belohnung Gipfelglück für die Seele. Weiter weg vom Alltag kann man nicht sein. Es sei denn beim Prana Vinyasa Flow Yoga am Winklbergsee, versteckt im Wald. Hier verbinden sich Bewegung und Atmung mit der Kraft des Wassers zu einem fließenden Erlebnis. Wer dieses Gefühl passiv erleben möchte, gibt sich dem neuen Wasser-Shiatsu („Watsu“) in der Soleschale vor Thermenöffnung am Morgen hin: Ganz alleine schwebend im war-

Abenteuer zu Wasser, Land und für den Geist Mit besonderen Abenteuern holen auch die Aquventures raus aus der

Komfortzone. Diese Aqua DomeErlebnisse sind dabei angenehmerweise keine Gruppenevents, sondern ganz bewusst nur individuell und privat buchbar: Ort und Zeit werden nach Wunsch mit ausgewählten Trainern und Guides festgelegt. Alleine, zu zweit oder gemeinsam mit Familie und Freunden.

Action, Spaß, Luxus und Romantik Es sind Expeditionen in die Höhe oder inneren Reisen zu sich selbst – für alle, die sich neu spüren oder mal etwas völlig Ungewohntes wagen wollen. Etwa mit Alpakas wandern und dabei schmunzeln, dass die friedlichen Anden-Kamele ihren eigenen Kopf haben. Wer mehr Action mag, wagt sich ans

men Thermalwasser und getragen von sanften Armen. Herrlich! Zu alledem schätzen die Gäste des 4 Sterne superior Hotel des Aqua Dome ganz besonders die Nutzung des privaten Spa 3000 auf dem Dach der Thermenlandschaft, die Wohlfühl-Zimmer und eine Kulinarik, die nach der Vielfalt des Alpenbogens schmeckt. Lift your spirit im Aqua Dome – Ein Resort der Vamed Vitality World.

INFOS & BUCHUNG AQUA DOME - Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140, 6444 Längenfeld Tel.: 05253 6400 office@aqua-dome.at www.aqua-dome.at www.shop.aqua-dome.at www.vitality-world.com

46 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

Bodensee Erdbeeren Gutes, gesundes Obst aus der Region gibt es nicht zu jeder Jahreszeit. SPAR-Lieferant Rolf Haller ist es zu verdanken, dass SPAR Vorarlberg auf eine große Vielfalt des Beeren-Obstes aus der Bodenseeregion zurückgreifen kann. Täglich frisch gelangen die Beeren auf direktem Wege zu SPAR. In der Hochsaison liefert der Bodensee-Obstbauer SPAR zweimal täglich an, um absolute Frische zu garantieren. Foto: handout/SPAR

Food

Mit frischen Birnen, knackigen Äpfeln und leckeren Beeren: Der süße Flammkuchen ist einfach zubereitet und schmeckt im Sommer himmlisch gut! Fotos: handout/ SPAR

Leckeres Dessert für den Gartentisch SoulSista Sabine verzaubert mit einem leckeren süßen Flammkuchen. Ein Dessert, das in kurzer Zeit zubereitet ist: Flammkuchen kennt man prinzipiell in pikanten Variationen. Aber auch süß ist er sehr

Zutaten:

köstlich. Besonders zur Beerenzeit kann man ihn bunt und fruchtig gestalten, aber auch mit Birnen oder Äpfeln eine super Kombination! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

ig lammkuchente - 1 Packung F ur PAR Natur*p - ½ Becher S Kokosjoghurt Natur*pur - 2 EL SPAR ische Art Joghurt Griech en r*pur Himbeer - SPAR Natu m Heidel beeren u i m re P R A P - S ller beeren von Ha rd E e se en od B - Minze ig - 1-2 EL Hon

Süße r Flammkuch en

1. Flammkuchente ig auf ein Blech mit Backpa pier geben.

2. ½ Becher Kokos joghurt mit 2 EL Griechischem Joghurt und Honig ve rrühre n. 3. Mit Bee ren bele gen und bei 200 Grad Heißluft für ca. 15 bis 17 min gold braun backen.

Mit Produktunterstützung von

WANN & WO

Digital Campus

Sonntag,28. Juni 2020 47

„Abwechslung beim Coden“ Mark, 26, Absolvent Coding Campus: „Das Coden ist sehr vielseitig. Verschiedene Bereiche bringen Abwechslung mit sich. Sich ständig weiterbilden, in Teams arbeiten oder eigene Projekte umsetzen – für mich einige Beweggründe, Programmieren zu lernen.“

AUSBILDUNG am Coding Campus

Info-Event

Beim Infoevent kann sich jeder unverbindlich alle Informationen zur Coding-Ausbildung holen.

Assessment

Beim Assessment lernt man die Trainer sowie die Ausbildung besser kennen und findet heraus, ob es das richtige für einen ist.

Motivation zählt zu den wichtigsten Voraussetzungen, um am Coding Campus Programmieren zu lernen.

Ausbildung

In 500 Unterrichtseinheiten lernt man die Grundlagen der Softwareentwicklung, programmieren mit der Einstiegssprache C# und spezialisiert sich gegen Ende der Ausbildung in Modulen zur Web-Programmierung, Java oder C# Vertiefung.

Praktikum

Die erlernten Skills werden bei einem einmonatigem Praktikum bei einem unserer Partnerunternehmen oder beim aktuellen Arbeitgeber eingesetzt bzw. beim berufsbegleitenden Lehrgang zur Erstellung eines Abschlussprojektes genutzt.

Fotos: handout/Studio Fasching

In kurzer Zeit zum Programmierer Programmieren lernen – ganz ohne Vorkenntnisse? Das geht. Am Coding Campus in Dornbirn und ab September auch in Feldkirch. Mit dem Coding Campus hat der Digital Campus eine in Vorarlberg völlig neuartige Coding-Ausbildung geschaffen, die auf den akuten Bedarf an Nachwuchskräften in der schnell wachsenden digitalen Industrie reagiert. Er ebnet in fünf Monaten Vollzeit bzw. zehn Monaten berufsbegleitender Ausbildung den Weg zum Programmierer. Willkommen sind Neulinge, Quereinsteiger und Talentierte. Die wichtigsten Voraussetzungen für eine Ausbildung am Coding Campus sind analytisches und problemlösungsorientiertes Denken und eine gehörige

Portion Motivation. Assessments im Juli und August bieten Interessierten die Möglichkeit, kostenlos in die Welt des Codings reinzuschnuppern und das Ausbildungsprogramm kennenzulernen. Die Teilnehmer finden gemeinsam mit den Trainern heraus, ob das Ausbildungsprogramm das Richtige für sie ist. „Accelerated Learning“ nennt sich der Ansatz, auf den der Coding Campus setzt: Praxisorientierte Aufgabenstellungen, Festigung der Inhalte durch Teamarbeit und konstantes Feedback der Kursleiter. Über ein digitales Logbuch dokumentieren die Teilnehmer ihren Lernfortschritt und haben somit am Ende der Ausbildung ein komplettes Portfolio ihrer Programmiertätigkeit in der Hand. Nach 500 Unterrichtseinheiten erwartet die Teilnehmer im Vollzeitkurs ein einmonatiges Praktikum in einem Partnerunternehmen oder beim aktuellen Arbeitgeber.

Die berufsbegleitende Ausbildung schließt mit einer Projektarbeit ab.

Förderung für Arbeitnehmer Die AK Vorarlberg fördert die Teilnahme ihrer Mitglieder am Coding Campus mit der Übernahme von 50 Prozent der Kurskosten. Für Arbeitslose gibt es für den Coding Campus mit Start im Herbst besondere Fördermöglichkeiten.

INFOS Infoabend Coding Campus: WANN: 15. Juli, um 18 Uhr WO: Coding Campus Dornbirn Anmeldung unter: info@digitalcampusvorarlberg.at Tel: . 050 258 8600 www.digitalcampusvorarlberg.at

48 Sonntag, 28. Juni 2020

Jobs & Bildung

WANN & WO

Ein sinnvoller Beruf mit Zukunft Lehrer fördern die Sozialkompetenz und unterstützen die Persönlichkeitsbildung von jungen Menschen. Die PH Vorarlberg bietet ein Studium mit Praxisbezug, umfassendem Fachwissen und hohen pädagogischen Kompetenzen. Infos für Studieninteressierte findet man unter: www.ph-vorarlberg.ac.at/info Fotos: handout/PH Vorarlberg/Serra

Studieren und Lehrer werden im Ländle An der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg kann man sich von 1. Juli bis 14. August wieder für ein Studium anmelden. Wer sich für den Beruf des Lehrers interessiert, sollte sich unbedingt registrieren.

Die PH Vorarlberg zeichnet sich durch ein kollegiales Verhältnis in kleinen Gruppen aus. Welche Vorteile hat ein Studium an der PH und welche Fächer können in Vorarlberg studiert werden? Den Studierenden steht ein vielfältiges Beratungs- und Unterstützungsangebot zur Verfügung. An der PH Vorarlberg wird auf die individuelle Betreuung und ein kollegiales Verhältnis besonderen Wert gelegt. Die PH Vorarlberg bietet das Primarstu-

fenstudium für Volksschullehrer an. Das Sekundarstufenstudium für das Lehramt von der fünften Klasse bis hin zur Matura wird mit vier weiteren Hochschulen angeboten, wobei man in Feldkirch die Fächer Deutsch, Englisch, Mathematik, Geschichte, Sozialkunde und Politische Bildung sowie die Bildungswissenschaftlichen Grundlagen studieren kann. Falls der

Wunsch nach einem Auslandsaufenthalt während des Studiums besteht, gibt es Kooperationen mit hervorragenden Partneruniversitäten weltweit. Die PH Vorarlberg bietet Studierenden daher die Möglichkeit, im vertrauten Umfeld zu bleiben, damit Kosten zu sparen und gleichzeitig ein internationales Hochschulangebot zu nutzen.

Matura. Und jetzt?

INFO Fotowettbewerb „Digital Learning“ Bis 12. Juli lädt die PH Vorarlberg Lehramtsstudierende, Maturanten und Lehrer ein, teilzunehmen: Das Foto mit den meisten Likes gewinnt 100 Euro. Mehr Infos: instagram.com/phvorarlberg

INSTA-FO WETTBEWTOERB Schickt u n

Studieren in Feldkirch

s euer bes zum Them tes Bild a "Digital L earning“. Weitere In fos findet ihr dazu oben im Text.

Pädagogische Hochschule Vorarlberg

kleine Gruppen . hochwertiges Studium . persönliche Betreuung Lehramt Primarstufe / Volksschule oder Lehramt Sekundarstufe Allgemeinbildung (inkl. Oberstufe) Vereinfachtes Anmeldeverfahren: Jetzt vom 1. Juli bis 14. August zum Studium anmelden! Weitere Informationen unter: www.ph-vorarlberg.ac.at oder folgt uns auf Facebook, Twitter und Instagram

Layout: Marsinah Toth

Wieso sollte man 2020 Lehrer werden? Die Gründe, Lehrer zu werden, sind vielfältig. Sie beginnen beim Interesse für bestimmte Fächer, liegen in der kreativen Arbeit mit jungen Menschen, aber auch in der späteren wissenschaftlichen Forschung im Praxisfeld der Schule. Aber auch die Corona-Pandemie zeigt, wie krisensicher ein Job als Lehrer ist und man begleitet junge Menschen in ihren prägenden Lebensjahren. LEV

WANN & WO

Lehre in Vorarlberg

Sonntag, 28. Juni 2020 49

Treffen der regionalen Lehrlingsinitiativen Bei „Extrix – Lehre am Kumma“ in Götzis fand kürzlich das Treffen der regionalen Lehrlingsinitiativen statt. Wichtigste Themen waren die Lehrlings- und Ausbildungsmessen im Herbst, die angesichts der aktuellen Situation für alle eine Herausforderungen sein werden. Mehr Infos zu den Initiativen gibts auf der Homepage www.lehre-vorarlberg.at

„Mut und Zuversicht für Lehrlinge” Die positive Psychologie in Zeiten von Covid19 stand beim 1. Digitalen Netzwerktreffen der Vorarlberger Ausbilder im Vordergrund. Nach den Wochen von Isolation, Einschränkungen, Lockdown, Home-Office oder Unterricht von Zuhause sind derzeit auch die Lehrlingsausbildner gefordert. Für tausende Lehrlinge gilt es nun – abseits von privaten und persönlichen Erlebnissen – wieder Arbeitsroutinen zu entwickeln. Gar nicht so einfach in Zeiten von Covid-19. Für Ausbilder allerdings auch eine große Chance, was die zukünftige Beziehung am Arbeitsplatz betrifft, wie Psychotherapeut und Pädagoge Bertram Strolz im Rahmen des 1. Digitalen Netzwerktreffen der Vorarlberger Ausbilder betont hat.

Ausbilder-Netzwerktreffen als Live-Stream Nachdem die Veranstaltungsreihe für die Ausbilder nicht wie gewohnt als „echtes“ Treffen stattfinden konnte, wurde der Vortrag kurzerhand als Live-Interview aus der Postgarage Arena in Dornbirn gestreamt. Über 60 Ausbilder verfolgten von PC oder Mobiltelefon

INFOS Lehre in Vorarlberg Die Plattform und der dazugehörige Verein wurden von Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer und Land Vorarlberg gegründet, um die Vielfalt und Chancen der dualen Ausbildung aufzuzeigen. Auf www.lehre-vorarlberg.at gibt’s eine Lehrstellenplattform, Infos zu hunderten Berufen, Geschichten, Termine und Services. Aktuell werden über 7000 Lehrlinge in Vorarlberg ausgebildet. Mehr als die Hälfte der 15-Jährigen entscheiden sich seit Jahren für eine duale Ausbildung.

Heidi Winsauer sprach mit Psychotherapeuth Bertram Strolz darüber, wie man in Zeiten von Corona mit den Lehrlingen umgehen sollte. aus, wie Bertram Strolz auf aktuell relevante Fragen von Moderatorin Heidi Winsauer einging. Welche Signale sind derzeit für meine Lehrlinge wichtig? Soll ich auf die persönliche Situation jedes Mitarbeiters eingehen? Wie gehen wir mit Angst, Vorsicht und Bedürfnissen um? Wie werden wir zu Hoffnungsträgern für unsere Lehrlinge?

Über Ängste und Unsicherheiten reden Immerhin: Als „digital natives“ – diese Generation wächst mit den digitalen Medien als Fenster zur Welt auf – konnten die jungen Leute über die letzten Wochen hinweg mit ihren Freunden verbunden sein. Nur braucht der Mensch auch den persönlichen Kontakt, „er ist lebensnotwendig“, so Strolz. „Das hat zu einer Unterfunktion an sozialen Begegnungen geführt, deren Folgen wir nun spüren und

die wir nun sukzessive wieder aufbauen müssen.“ Wichtig: Es muss über die Zeit, die Erlebnisse geredet werden. Und als Beziehungspartner von Lehrlingen haben auch die Ausbilder diese Verantwortung. „Es muss erlaubt sein, Ängste und Unsicherheit zu äußern. Allein dadurch sinkt der Angstpegel“, erläuterte der Psychotherapeut in einer seiner Antworten. Das Thema dürfe allerdings keinesfalls den (Arbeits-) Alltag bestimmen und Überhand nehmen. Die Arbeit sei für die meisten eine willkommene Ablenkung vom täglichen Covid-Thema. Homeoffice, Umgang mit Lehrlingen, Rituale, die positiven Aspekte dieser Zeit – dies und vieles mehr wurde im 1. Digitalen Netzwerktreffen der Vorarlberg Ausbilder besprochen. 20 Fragen, 20 Antworten: Das ausführliche Interview mit Bertram Strolz gibt es auf www.lehre-vorarlberg.at. MH

60 Ausbilder aus dem Ländle verfolgten den Live-Stream gespannt. Fotos: handout/Lehre in Vorarlberg

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 Wir suchen tüchtige Mitarbeiter m/w für die Traﬁkabteilung ( 25 Std./ Woche). Bewerbungen Mitarbeiter/In für Unter- INTERSPAR Messepark haltsreinigung (Std. Satz Dornbirn, Tel. 05572 € 9,50) und Auffüllen 24671-800 Frau Leeb oder im43-tra@interspar.at Getränkekühlschrank (Std. Satz € 10,-). Gesicherte Deutschkenntnisse werden vorausge- Komm in unser TEAM: (m/w) für setzt. Arbeitszeiten 20h Verkäufer gesucht! pro Woche, Mo-Fr von 14- Immobilien 18h. Tel. 0664 88708929, AWZ: Mehr-verdienen. Frau Lang at, 0664 - 17 84 271

JOBS

Du bist eine belastbare, humorvolle Person. Du bist ausgebildet und erfahren in der Arbeit mit Menschen mit Lernschwierigkeiten/geistiger Behinderung. Dann suchen wir Dich für eine 1:1 Begleitung eines jungen Mannes im Ausmaß von 10-12h wöchentlich in einem kleinen Team. Raum Feldkirch. Wir freuen uns auf Deinen Anruf: 0664 4135483 (9-12).

Ungarische Altenpﬂeger mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Ungarische Altenpﬂeger mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Suche Küchenhilfe geringfügig in Lustenau. Tel. 0664 5730668.

Innovativ, schnell und immer am Puls der Zeit.

14 Standorte in Europa

1000 Mitarbeiter

Russmedia ist ein internationales Medienunternehmen. Innovativ, schnell und am Puls der Zeit. Die Veränderungen des Medienmarktes wollen wir als neue Chancen verstehen. Willst du mit uns diese spannende Reise antreten? Dann wirke mit als

Mitarbeiter Zeitungslogistik m./w. (24h/Woche) Einsatzgebiet Dornbirn, Hohenems Deine Aufgaben – – – – – – –

Reklamationsmanagement Ansprechperson für Austräger Unterstützung des Gebietsleiters bei Trägerausfällen Nachlieferungen fehlender Produkte Ein- und Nachschulung von Zeitungsausträgern Kontrolltätigkeiten Arbeitszeiten: ab 4 Uhr in der Nacht

Dein Profil – Führerschein Klasse B – Computerkenntnisse (Oice-Anwendungen) – Flexibilität und Belastbarkeit

Unser Angebot – Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich – Diensthandy – Firmenfahrzeug

Werde ein Teil von Russmedia und überzeuge uns mit deiner Bewerbung: Russmedia Verlag GmbH, Petra Blank, petra.blank@russmedia.com Telefon 05572 501-173, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Stellen auf russmedia.com/karriere/offene-stellen-jobs/

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Rossmann

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Gelernter Maschinenmechaniker und derzeitiger Wirtschaftsstudent sucht eine Anstellung über die Sommermonate von Juli bis September. Kontakt: neher.lukas@gmail.com

Suche Reinigungskraft für Büro in Dornbirn 5h/Wo, geringfügige Anstellung. Bewerbungen aus Großraum Dornbirn. Mail: a.nesler@tollinger-pink.at Tel.: 05572 57220

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS MIT SICHERHEIT

SPANNENDE SPORTEVENTS AUF MODERNSTEN GROSSBILDS DSC CHIR HIRM MEN EN und du bist während der Arbeit mittendrin!

Wir suchen in Dornbirn und Feldkirch: FilialmitarbeiterIn mit Inkasso (m/w/d) – 40h/Wo 40h/Wo WAS BIETEN WIR? Einen festen Job, in den wir dich sorgfältig einschulen und mit regelmäßigen Trainings auf dem Laufenden halten. Eine minutengenaue Zeiterfassung und einen überdurchschnittlichen Einstiegslohn von mind. € 1840,- brutto/Monat auf Vollzeitbasis, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, dazu kommen je nach Dienst Nacht-/Feiertagszuschläge - und ein allfälliges Trinkgeld.

Leistungsbasierende Lohnvorrückungen und Erfolgsprämien. Attraktive Benefits wie Zukunftsvorsorge, betriebliche Gesundheitsförderung, ADMIRAL Mitarbeiterwelt mit vielen Vergünstigungen, Freigetränke, uvm.

R EINE DIE MEISTE FREIZEIT HAT, WE T! CH MA SS ARBEIT HAT, DIE SPA

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Dornbirn-Fischbach: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Gaschurn-Novapark: JETZT BEWERBEN

werdeADMIRAL.at

• Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Hohenems-Schwefel: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse

SPAR-Supermarkt Schruns:

www.roteskreuz.at/vorarlberg

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Warth/Schröcken Werkvertragsentgelt: 800 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-640, Herr Juka Nakic, E-Mail: juka.nakic@russmedia.com

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende freie Stellen an: Mitarbeiter/in Regalbetreuung von Mo – Sa in der Zeit von 05.00 Uhr bis 08.00 Uhr, Mitarbeiter/in Lebensmittelabteilung Samstags 9h/Woche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online: www.interspar.at/karriere oder juergen.niegelhell @interspar.at

Würde gerne eine hilfsbedürftige Person im Haushalt unterstützen, einkaufen etc., für ca. 3 Std. oder alle 14 Tage. Im Raum Lauterach Umgebung. Tel. 0650 5836601.

• Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung und weitere Informationen unter

www.spar.at/karriere.

Krankenpﬂegerin sucht eine Stelle (Tagesbetreuung) . Tel. 0681 101 90547. Würde gerne eine hilfsbedürftige Person im Haushalt unterstützen, einkaufen etc., für ca. 3 Std. oder alle 14 Tage. Im Raum Lauterach Umgebung. Tel. 0650 5836601.

MIETEN Dornbirn: Hatlerstraße, 150 m², an Kleingewerbe, Lagerraum, Servicedienst, ab sofort zu vermieten. Tel. 05572 32355.

Frastanz-Bardella: 2-Zi.Whg. ca. 47m², EUR 695.inkl. BK, Balkon, Parkplatz, Kellerabteil, ab sofort, EAW in Arbeit. MONTFORT IMMOBILIEN 0664/3825450

Wohnung im 1. OG in MFH (3 Parteien) in Feldkirch-Levis ab 1. August provisionsfrei zu vermieten (Küche, Bad, 2 SZ, WZ, AR, Terrasse, Garage, Keller). Tel.: 0650 3330776.

Sonntag, 28. Juni 2020 52

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Voll im Trend: Die bodenebene Dusche Die bodenebene Dusche erfreut sich größter Beliebtheit. Kein Wunder, denn mit ihrer ebenerdigen Gestaltung erhöht sie Komfort und Sicherheit im Badezimmer. Viterma ist der Spezialist für barrierefreien Badumbau. Das Unternehmen fertigt alle Duschen individuell nach Maß für jeden Kunden und lässt in Kombination mit fugenlosen Wandpaneelen ein ganz neues Duscherlebnis entstehen.

Hausmesse Bezirk Bregenz: Ingo Billen Landstraße 16, Hard Bezirk Dornbirn und Kummenbergregion: Darko Grujcic Pontenstraße 3 Lustenau Bezirk Feldkirch: Wolfgang Tagwercher, Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4 Feldkirch

Am 3. und 4. Juli, jeweils ab 10 Uhr, findet die gemeinsame Hausmesse der Viterma Fachbetriebe in Vorarlberg statt.

Fotos: handout/viterma

Hausmesse am 3. und 4. Juli

Die Viterma Fachbetriebe in Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz beraten im Rahmen ihrer Hausmessen zum Thema hochwertige Badsanierung in kurzer Zeit.

Ein neues Badezimmer ganz nach Ihren Wünschen – genau das

ermöglichen die Badexperten von Viterma. Das Unternehmen hat in den letzten Jahren mehr als 20.000 Badezimmer umgebaut und bietet eine breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern. Die hochqualifizierten ProfiHandwerker zaubern in kürzester Zeit aus dem alten Bad ein neues Wohlfühlbad. Wenn man nicht gleich das gesamte Badezimmer sanieren lassen möchten, kann man mit Viterma auch nur einen

Teil umbauen lassen. Eine barrierefreie Dusche mit rutschhemmender Oberfläche sorgt für mehr Sicherheit und Komfort im Bad. Das wasserabweisende Wandsystem macht das Bad zudem absolut pflegeleicht. Im Rahmen der Hausmessen kann man sich darüber informieren, wie eine hochwertige Badsanierung mit Viterma in kurzer Zeit umgesetzt wird. Also, auf der Hausmesse vorbeischauen und sich selber überzeugen! WERBUNG MH

Bezirk Bludenz: ortech Installationen GmbH Austraße 59j (Rinderer A.) Bludenz

INFOS Viterma Hausmesse am 3. und 4. Juli Öffnungszeiten an allen Standorten: Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz: Freitag, 3. und Samstag, 4. Juli, jeweils von 10 bis 17 Uhr Die regionalen Viterma-Fachbetriebe: Tel. 0676 9772203 E-Mail: info@viterma.com Referenzen: www.viterma.com

Vorher-Nachher-Check — von Viterma-Umbauten

Vorher. Badewanne mit hohem Einstieg, vielen Fugen und schwieriger Reinigung.

Nachher. Große, barrierefreie Dusche – absolut pflegeleicht und rutschfest.

Vorher. Kleine, rutschige, sehr pflegeintensive Dusche mit Absatz – Stolperfalle!

Nachher. Barrierefreiheit durch eine bodenebene, rutschfeste Dusche.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de

Sie suchen. Wir zeigen.

Open House Donnerstag, 2. Juli 2020 16 – 18 Uhr

Feldkirch 4-Zimmer-Penthouse mit atemberaubender Terrasse

!!!ACHTUNG!!! Verkaufe VW Golf, Bj. 2001, 147.000 km, silbergrau, Automatik, 100 PS (74 kW), TOP-Zustand, servicegepﬂegt, garagengepﬂegt, unfallfrei, Nichtraucherauto, Lack in sehr gutem Zustand, 8-fach bereift. VB € 2.900,-. Tel. 0676 88005585.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Zehentfrei 1 | Top 10/11 Wﬂ. 93,37 m2 | Terrasse 121,19 m2 Keller | HWB 62/C Obj.Nr. 2552/3922

Audi A3, vorgeführt Automatik, 5552437

Rankweil Toll aufgeteilte 4-Zimmerwohnung im Grünen Südtirolerstraße 15a | Top 24 Wﬂ. 89,55 m2 | Terrasse 6,43 m2 Keller | HWB 77,3/C Obj.Nr. 2552/4015

Suche WG Zimmer od. 1-Zi. Wohnung in Feldkirch Umgebung, Grenzgänger, Miete bis € 400,- + BK, Tel. 0676 5009934

Feldkirch-Stadt: 3 Zimmerwhg. 60m², EUR 800.- inkl. BK, ab sofort, EAW in Arbeit, MONTFORT IMMOBILIEN 0664/3825450

Kaufe PKW aller Art !! Zustand und Km egal. 24h erreichbar. Barzahlung Mobil: 0660 8268 664

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie!

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

BJ 1999, € 1.500,Tel. 0680 Mercedes A140 Benzin, 60 kW, 82 PS, silbermet., Topzustand, neu vorgeführt, neuwertig bereift, Bj. 2/2002, nur € 1.999,-, 105.000 km. Tel. 0664 3263501.

Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Kaufe Autos aller Art

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at

ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

VW up 60 PS EZ/2013 75.000 Km Servicegepﬂegt € 5.700.- 0664/8771701

+43 5574 5 34 34 Alleinstehende Frau sucht günstige 1- bis 2-ZimmerWohnung mit Balkon im Raum Feldkirch, Miete max. € 300,- bis 500,inkl. Betriebskosten. Tel. 0043 660 3955357, tagsüber.

Privatverk.: Dornbirn, Bj. 2003, Eckwohn., 109m², Garten 145m², Terrasse 35m², in 5-Parteien-Haus, Zentrumslage, 2 Carport, 1 TG-Platz, ruhig, gepﬂegt, 579.000,-. 0676 4143654.

Suche Mietwohnung, leistbar, ca. 50 m², mit Balkon, in Hard, Bregenz Umgebung. Bin weiblich, 50+, soz. Beruf. Tel. 0664 9709123.

SUCHE HAUS mit Flair bis EUR 950.000,-ofﬁce: Wolfurt Tel.: 0664 86 97 161 www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, Hohenems, ab 9/2020 zu vermieten, IMMOBILIEN Miete € 650,-, BK 130,-, Kaut. 2.500,-, keine Maklergebühr, Balkon, Auto- Eigentumswohnung drinabstellpl., Nähe Bus- gend gesucht. AWZ haltest. 0676 5577030 Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664-898 4000 Altach Dorfmitte 3 Zimmerwhg. 70m², Miete Zu vermieten: 2-Zimmerinkl. BK € 850,- Tel. 0699 Wohnung in Thüringen ab 17209900 1. 8. 2020, Miete inkl. BK € 600,-. Telefon 0699 10964001. Feldkirch: Vermiete restaurierte 1 Zi. Wohnung, 30 m² Familie mit 2 Pferden (Grenznah) mit Kochsucht Haus oder nische, Bad, Balkon Grundstück in Randund Abstellraum. lage, betriebliches oder Miete inkl. BK € 510,landwirtschaftl. Gebiet. Kaution € 1200,-Bitte min. 700 m² Kauf o. melden unter Tel.: langfristig mieten. 0676-3911374 täglich Finderlohn € 2000,- T. von 11:00 - 18:00 Uhr 0677 62491994

Älteres Wohnhaus dringend gesucht, AWZ Immobilien: Sympathisch. at, 0664 - 898 4000

CARS Humer Anhänger PK2630, Erstzulassung 5/2011, hinten u. seitlich 2 Türen, Pr. € 4.500,-. Ideal als Imbisswagen. Kia Sportage Pkw, Diesel, braunmet., 82.000 km. Tel. 0664 2637406. Mercedes A140 Benzin, 60 kW, 82 PS, silbermet., Topzustand, neu vorgeführt, neuwertig bereift, Bj. 2/2002, nur € 1.999,-, 105.000 km. Tel. 0664 3263501.

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID

ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK. Fahrspur-Assistent, inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Navigationssystem Ford SYNC 3 mit 8" Touchscreen, Sportsitze vorne, LED-Rückleuchten, Pre-Collision-Assist inkl. Auffahrwarnsystem uvm. Ford Kuga Plug-In-Hybrid ab

Ford Kuga ab

€

21.990,–

bei Leasing.

€

31.690,–

bei Leasing.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Kuga: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,0 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 132 – 163 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford Kuga Plug-in Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,4 l/100 km CO2-Emission gewichtet kombiniert 32 g/km | Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON Mercedes-Benz C 180 Elegance CDI, Top-Zustand, NR, 99.000km, EZ 2010, 88 kW, 120 PS, D, Euro5, Alu., Klima, ABS, ESP, NSW, Airb., Servo, R, Freispr., SHZ, Navi, ZV, Temp., EUR 9'950,- VHB, T 0650 9032145.

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Smart forTwo, Diesel, 30 kw, 135.000 km, EZ 02/ 2005, Halbautomatik. Der Smart ist in einem guten Zustand, kein TÜV! Das Auto steht in Hard. Fragen werden nur telefonisch beantwortet. Bitte anrufen unter Tel. 0680 3045864.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Übernehme Garten- ***Tel. 0680 2426251*** arbeiten aller Art, Hecken https://dragan-dobler.at/ und Büsche schneiden, Rasen mähen uvm., Drehstrommotor 2,2 GÜNSTIG! Tel. 0681 KW, 1400 U/min, € 50,84288360 0680 5035801.

DIVERSES

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Wegen CoronaKriseschnell Bargeld verdienen. Achtung: Kaufe Pelze, Omas Hüte und Garderoben jeder Art, Porzellanﬁguren, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzenbettwäsche, Taschen, Münzen, Schmuck, Bibel und Kruziﬁxe, Nähund Schreibmaschinen, Zinn, Kaufe Autos ab Bj. 2003, Silber u. versilb. Besteck. fast alle Marken, bezahle Komme sofort und zahle sofort. Tel. 0660 8124339 bar. Tel. +49 171 6906706 oder +49 731 94589876; € 1.700,- für Suzuki Alto, +43 681 81360941 1.Besitz, Bj. 2004, neu vorgeführt bis 6/2021, Abdeckung vom Motor104.000 km, Klima, ABS, rad, Aufschrift R65, Farbe: 60 PS, Zahnriemen neu, beige, zwischen Egg-Linsehr guter Zustand. Tel. genau-Hittisau-KrumbachLangen-Scheidegg ver05574 82707. loren. Tel. 05512 2513 oder 0664 73677233. Suche Motorrad, ab 650 ccm, bis Bj. 90, auch in SchlafTeilen. Verkaufe Alu Hochwertiges Kernbuche ATS-FElgen für Audi A6, á zimmer massiv hell zu einem 20,-. Tel. 0681 10608668. Schnäppchenpreis VB € 750,- Doppelbett mit Audi A3, BJ 1999, integrierten vorgeführt € 1.500,- Nachtkästchen, Automatik, Tel. 0680 Kleiderschrank 5552437 (L300xH220xT60), Kommode Verkaufe Yamaha Virago (L165xH86xT40). 1100 XV, 42 kW, Bj. 1994, Selbstabholung in 28.000 km, VB € 2.800,-, Schwarzach. Bitte Feldkirch. Tel. 0650 melden unter Tel. 0650 7777159. 3808011.

ACHTUNG!!! Neuzustand Alufelgen mit Reifen 235/50/R18 vom Q3 für m. Marken geeignet (A4/A6/A8/TT/Skoda/ Golf5-67/Passat/Touran/Tigua n um den Halben Preis!!!06767349447

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Kreissägeblatt 50 cm, € 15,- 0680 5035801.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413 Schreiner vom Bodensee kauft Antikes und alte Möbel zum Sammlerwert! Schränke, Porzellan, Bibeln, Bilder, Pelze, Teppiche, Nähmaschinen, Uhren, Zinn, Besteck, Münzen u. Schmuck. Tel. 0660 9284596, Hr. S. Haas

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Familien entlasten. Sommerangebote weiter ausbauen. Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 28. Juni 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Wir suchen 30 Personen die 5 kg oder mehr loswerden und ihren Körper straffen möchten!

www.kraftwerk-dornbirn.at

Jetzt anmelden! 05572/401006 kraftwerk I Marktplatz 8a I 6850 Dornbirn

Feldkirch

beginnt ...bei uns zu eg W n ei d mehr den! Wohlbefin

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Suche jungen Pudel, vom Welpenalter bis 2 Jahre, nicht größer als 40 cm. Suche Babykatze, am Tel. 0664 5690336. liebsten braunes Tigerle, Geschlecht egal, für Malteser-Welpen an guten Anfang Juli, 0650 2712901 Platz zu vergeben. Alter 7 Wochen, abzugeben ab Heimatlose, junge Ti- Juli. Bei Interesse melden gerkatze hält sich seit Sie sich unter Tel. 0043 Anfang des Jahres im 650 7027786, von 14-20 Krokusweg in Dornbirn- Uhr. Schoren auf. Wer vermisst sie? Tel. 05572 25081 oder 0676 3541947.

TIERE

BASAR

Hard, wer hätte ab u. zu Zeit m. meinem Cockerspaniel spazieren zu gehen. Sie verträgt sich m. allen Hunden u. ist nicht aggressiv. Bitte kontaktieren Sie mich: T 05574 83089.

Haushaltsauﬂösung: Deko, Vasen, Bücher, Da.- u. Hr.-Bekleidung, Schmuck, Geschirr, Tischwäsche, fast alles neu, nie verwendet. Blumen, Bastelartikel, alles € 2,-. Zu verkaufen: 1 Paar Uhu, 0664 4229498. € 500,-, geschlüpft am 18. 6. 2020. Deutsches Lachs- Standgeschirrspüler, 60 huhn vorwärk Sund- cm, gut erhalten, heimer, holländisches Einbaukühlschrank, 60 Haubenhuhn und sonstige cm, 160 l, gesamt € 490,-. Junghennen. Tel. 0660 Einzelkauf auf Anfrage. 4719357. Tel. 0699 10004400.

Verkaufe Birkenbrennholz, trocken, ofenfertig geschnitten, f. Zusatzofen od. Grill, 2,5 m, á € 80,-. Kosmetikliege, weiß, zum Verstellen, gut erhalten, € 120,-. T 0699 10908830. Verkaufe Strickmaschine Passap Duomatic 80, mit komplettem Zubehör, um € 50,-. Tel. 0677 61649499.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Ausziehbarer Küchentisch, hell, 135x90 cm, und 3 Stühle, gepolstert, alles sehr stabil. Tel. 05577 82367. Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Gastrostühle, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650-8119312

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD! Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

3 Spiegel, 60 x 70 cm, 1 3-teiliger Spiegel, H 95 x B 80 cm, 1 Wandregal, B 110 x H 50 x T 15 cm, zu verkaufen. Telefon 05576 79415, mittags. Schönen, pﬂegeleichten, zweifärbigen Ficus Benjamina-Baum (Birkenfeige), 2,50 m hoch, Preis nach Absprache, zu verkaufen. Tel. 05522 74145.

Sie wollen studieren? Werden Sie Interessent*in und registrieren Sie sich für unser umfangreiches Informationsangebot Mehr Informationen: www.fhv.at Haushaltsauﬂösung. Möbel, Wäsche, Stoffe, Wolle und vieles mehr. Am Freitag 3. Juli von 14-18 Uhr und am Samstag 4. Juli von 9-13 Uhr Hausﬂohmarkt in Ledergarnitur, L-Form, Dornbirn, Rohrbach 15. hellgrau, 4 Jahre alt, NP € 2.000,-, VP € 800,-, Topzustand. Telefon 0699 Haselstauder Flohmarkt: Samstag, 4. 81319288. Juli von 9-16 Uhr, Sonntag, 5. Juli von 9-13 Verschenke wegen PlatzUhr, Sportplatz Hasel- mangel braune Lederstauden Dornbirn. Erlös couch, Maße 270x160 cm, kommt dem DSV guter Zustand, SelbstNachwuchs zugute. Info: abholung in Höchst. Tel. 0681 20132586. 0650 7903111.

Verschenke WildwestRomane sowie jede Menge Sonderbände von Donald Duck, Zustand wie neu. Tel. 0699 11664455 Philips Entsafter, 3 x gebraucht, Modell HR 1947/30 200 W, NP € 299,-, VP € 150,-. Tel. 05574 52934 oder 0681 20789379.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONSOMMERAKTIONGUTSCHEIN GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie Sie BIKINI-FIT? BIKINI-FIT? Sind

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

ng tung ratu Bera Be eobeProb ++ Pr ng ning aini trtrai is atis grat gr

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice . e gKehlerpark 2, Dornbirn c h wAm

e in fa n Ih r F e tt p te fü r www.med-fit.com W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n +43 (0) 5572 34578 a h e B e ll e u id In d iv y!

Mit Bodylight zur Bikinifigur Frau Sarah Strasser (-35 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt.Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten. INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn ☎ 05572 53056, www.bodylight.at

Bab N Ice, FIEcTeT R E D U K TcLIOhITwEeg.

tt EeLinLfaU r n IhNrTFI-eC W ir fr ie re A n d luTnRgAskFoFnUzeNpGte fü a TS BHeAhU e ll e u id iv In d IO N ic h tb a re n TeR® E&DCUoK Tfü r s lg . T E F p a h K ry o S n E rf o L LaUftLeIT a uCeErh n dN TdIuA NG

HAUTSTR

AFFU

a fü r s ic h tb p e® & C o o lg . rf E K ry o S h a n e ft rh a und daue

re n

Mit Bodylight zur Bikinifigur! · gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit Ganzkörpertraining rascher Gewichtsverlust · innerhalb kurzer · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Brunhilde Schedler - 5 kg

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

www.wannundwo.at

Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Verkaufe Mischmaschine und einen Wäschedämpfer mit Kupferkessel, je € 50,-. Anrufe abends unter Tel. 0664 2374303. 2 Baugerüste, 2 m, verstellbar, 1 Badewanne, neu, oliv, 1 DavoserSchlitten, 1 Musikanlage, neu, mit Plattenspieler, 1 Zither mit Koffer, alt. Mod., á € 60,-. Tel. 0664 2232327. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

PARTNERSUCHE Er, 53, sucht attraktive Sie für gelegentliche Treffen und Unternehmungen. Tel. 0049 170 6907595. Suche liebe Frau, ab 60. Jede Bildzuschrift wird beantwortet. Eine Meldung von dir wäre sehr schön. Chiffre 0411. Gibts die 45-55-jährige, blonde Alleinerzieh. gesch. od. getrennt lebende Frau die mit 57-jähr., gesch., naturverbundenem, sportli. Oberländer Neubeginn anstrebt. Chiffre 0399. 59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. DRINGEND! Wer kann mir kurzfristig , mit einen Privatdarlehen , aushelfen ? Bitte nur ehrliche Anrufe unter der Nummer 0664 99390036

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Gutaussehender Gentleman der alten Schule, 75 +, sehr charmant, liebevoll mit Lausbubencharme mit sehr viel Stil! Bin absolut vital u. hoffe, mit dir viel gemeinsam unternehmen zu können! an: 05574/42974 cta.info www.conta m seriösen ck li K zu Der kleine www.contacta.info k! üc gl er Partn Blonde Angestellte, Franz, 51, maskuliner Mann mit 47, blaue Augen, fröhlichem Gemüt! Ich möchte dir gerne meine Schulter zum An- lebenslustig! Ich bin lehnen bieten. Ich suche dich für zärtlich u. hübsch u. das Liebesglück! Freue mich auf wünsche mir einen ein unverbindliches Kennenlernen! liebevollen Partner, damit wir gemein05574/42974 Fescher Tom, 40 +, sucht So- sam die Sonnenseizia für gemeinsame Ausflüge ten des Lebens geund eine erfüllende Zukunft zu nießen können! Ruf an: 05574/42974 zweit! 05574/42974 Regina, 58, sehr fröhlich Daniel, 38, 185 cm, treu u. unternehmungsfreudig! und sehr ernsthaft auf Meine Kinder sind aus dem der Suche nach dir. Ich Haus - jetzt wird es Zeit, dass will über dieses Inserat ich mein Leben mit einem die passende Dame für humorvollen Mann genießen eine gemeinsame Zukunft kann! Wo ist der Mann mit kennenlernen! Du bist etHerz, Hirn und Humor, der was sportlich, lässt dich Ehrlichkeit und Treue schätzt? gerne ausführen u. bist romantisch? Dann ruf an! Melde dich: 05574/42974 05574/42974 Julia, 70+, Unternehmerin Anton , 66, großzügiger, mit Stil, hellblauen Augen und blondem Haar. Charmeur mit viel LebensIch bin sportlich und gehe lust und Elan sucht junggerne auf Reisen... wo ist gebliebene Dame, die dem der junggebliebene, ni- Leben positiv begegnet veauvolle Mann für eine u. offen ist für die Liebe! Beziehung mit Höhen und Meine zuvorkommende Art Tiefen? Ruf doch einfach u. ein großes Herz sind dir sicher! 05574/42974 an: 05574/42974

Attraktive Maria, 62, schlank, mit toller Figur! Ich bin gerne spontan in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt mit dir neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit meiner Energie mithalten will? 05574/42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Die wahre Liebe finden! Kommen Sie zu uns damit dieser Traum Wirklichkeit wird. Kostenloses Beratungsgespräch, 38 Jahre Erfolg und 100 % Diskretion: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

57 Sie, 64, möchte wieder Leben, Lieben, Lachen. Suche herzl., lieben, häusl., gepﬂegten, treuen Partner, NR/NT, - 70 J. Bin herzl., lieb, humorvoll. Antwort mit Foto an Chiffre 0410 Alt sein ist Glück aber allein sein ist nicht schön. Ich, weiblich, suche deshalb einen netten Freund für Freizeitgestaltung. Freue mich über Anruf unter Tel. 0664 4270291. Corona nein. Liebe, Beziehung ja! Liebender, treuer, ehrlicher, verlässlicher Mann, 62 Jahre, naturverbunden, etwas sportlich, sucht ebensolche Frau, bis 60 Jahre. Chiffre 0412

*auf Clubbenutzung, gültig bis 5. Juli 2020 Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht seine Traumfrau. Er, 43 Jahre alt, dynamisch und humorvoll sucht Sie, 3040 Jahre, schlank, die seine Liebe zur Landwirtschaft teilt und das Leben mit ihm geniessen möchte. Interesse? Melde dich unter laendlebauer @hotmail.com

Ich, gepﬂegte Frau 40+ (kinderlos), med. ausgebildete Krankenschwester u. Dipl.-Heilmasseurin, suche einen Mann (lieber Orthodox) f. eine seriöse Beziehung. T 0664 Fesche Theresa, 46, mo3418876. derne, spontane Blondine! Ich suche das Gegenteil Mann, 34, schalnk, sucht eines Stubenhockers! Freu liebe Sie, ab 28 Jahren. mich schon sehr auf deiMelde dich bitte unter nen Anruf! 05574 42974, Chiffre 0413. www.contacta.info Senior sucht weibliches Gegenstück für gelegentliche prickelnde Begegnungen. Interesse? Schreib einfach an diamond599 @gmail.com od. SMS 0677 63779871. Ich freu mich auf dich!

Schwimmen, wandern, reisen, Rad fahren,.... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Stefan, 69, groß, sportlich, mit Herz und Hirn. Ich freue mich auf eine Frau, die sich gerne umarmen lässt u. mit der ich lachen Ansehlicher, dunkelhaa- darf! 05574 42974, www. riger, schlanker Mann, contacta.info 60+, sucht liebenswürAngestellte, dige, schlanke Frau, ab Reizende 40+, für gemeinsame, hübsche Romana, 38, hält schöne Zeit. Eine nette Überraschungen für dich Antwort würde mich bereit! Ich wünsche mir einen ehrlichen Mann, der freuen. T 0664 9050301. mit beiden Beinen im LeGemeinsam statt einsam. ben steht und mit mir ein Gepﬂegte Sie, 50+, gemeinsames Nest bauen möchte auf diesem Weg will! Worauf wartest du? Ihrem Herzensmenschen Lern mich kennen! 05574 begegnen. Evtl. mit Foto 42974, www.contacta.info unter Chiffre 0409.

Wenn du einen Partner suchtst der dich gerne verwöhnt und nicht jeden Cent umdrehen muss. Dann bin ich (45 J.) der Richtige für dich! Schreib mir an: therightman75@gmail.co m Netter Mann, Anfang 60, schlank, gepﬂegt, sucht liebe, unkomplizierte, schlanke Partnerin, 50+, Raum Unterland. Würde mich freuen von dir zu hören. SMS oder Anruf: 0681 81759459.

KONTAKTE * MISS BUSEN und PO * Rebstein, privat, diskret. Tel. 0041 76 5159607 Gib mir (58, Erbin!) Sex, dann gebe ich Dir meine Kreditkarte! 05574 42092

Erstversuch! Amelie, 28, sucht einen lieben, reifen Mann ab 45! 05574 53144

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 Lisa+Tom suchen Mann um Lisa geil+wild zu befriedigen! 05574 42252

* MISS BUSEN und PO * Rebstein, privat, diskret. Tel. 0041 76 5159607 Erstversuch! Amelie, 28, sucht einen lieben, reifen Mann ab 45! 05574 53144

Gib mir (58, Erbin!) Sex, dann gebe ich Dir meine Aktiver Pensionist 62 Kreditkarte! 05574 42092 sucht attraktive, sympathische Frau mit der er das Leben genissen ANZEIGEN möchte. Verbringe meine PER INTERNET Zeit gerne mit Wohnmobilreisen und wandern in der Natur. Bitte melde Sie können Ihre private oder gewerbliche dich unter der E-Mail : Anzeige einfach und travelliner580@gmail.co m bequem online

Gut situierter Gentleman, 75, niveauvoll! Komm u. lass uns Gemeinsamkeiten finden, Ausflüge machen, E-Bike fahren und uns gegenseitig entdecken! 05574 42974, www.contacta.info

aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

58 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN &WO

WANN & WO

Reparatur Café Feldkirch Das Reparatur Café findet jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr in der Polytechnischen Schule Feldkirch (Hintereingang, Hirschgraben 8) statt. Dies soll den Bürgern ermöglichen, ihre kaputten Geräte zu reparieren, anstatt diese wegwerfen zu müssen! Dabei können defekte Haushaltskleingeräte, Kleinmöbel, Spielzeug oder ähnliches zum Reparatur Café gebracht werden, wo Fachleute ihr Know-How weitergeben und den Menschen helfen, die Produkte auch selbst zu reparieren. Foto: Shutterstock

Bregenz blüht wieder auf am Samstag In der Bregenzer Innenstadt ist wieder einiges los. Kommenden Samstag, 4. Juli, von 10 bis 16 Uhr, präsentieren sich Händler erneut in besonderer Form.

Einkaufs-Samstag einmal im Monat Dieser Aktionstag im Freien findet zukünftig in den Sommermonaten

Fotos: handout/Bregenz Tourismus

Bregenz blüht wieder auf mit einer tollen, neuen Einkaufsmöglichkeit im Freien. Die Seestadt zeigt, was sie kann. Marktstände vor den verschiedenen Geschäften laden zum entspannten Bummeln im Freien ein und locken mit einer gewohnt vielfältigen Produktpalette. Kommenden Samstag lädt die Bregenzer Stadt zum entspannten Bummeln im Freien. jeden ersten Samstag im Monat statt. Straßensperren der AntonSchneider-Straße, der Kirchstraße

und der Römerstraße (für Anrainer, Stadtbus und Blaulichtorganisationen frei) ermöglichen ein großzü-

Die zahlreichen Marktstände laden zum stressfreien Durchstöbern ein. giges Flanieren durch die Einkaufsstraßen mit entsprechend großem Abstand. Vorbei schauen lohnt sich.

Beachvolleyball Camp Am Donnerstag, 6. August, von 10 bis 16 Uhr, findet an der Beacharena an der Ach in Wolfurt ein Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche statt. Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 Jahren können das Volleyball spielen am 6. August unter besten

Bedingungen der Beacharena an der Ach in Wolfurt erlernen. Dazu sind keine Volleyballvorkenntnisse notwendig. Für jeden Teilnehmer gibt es einen Goodie-Bag. Los geht es mit der Begrüßung, Kennenlernen und Training um 10 Uhr morgens. Das Mittagessen und die Getränke sind im Preis von 15 Euro pro Person inklusive. Anmeldungen online unter: www. vcwolfurt.at/beach/index.php/ fur-die-kinder/ Die Frauen zeigen ihre Kunsthandwerksstücke in der Feldkircher Innenstadt.

Foto: Shutterstock

Kunsthandwerksmarkt

Der Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ findet am Samstag, 4. Juli, von 9 bis 17 Uhr, in der Feldkircher Innenstadt statt. REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Beim Beachvolleyball Camp sind keine Vorkenntnisse nötig.

Foto: Shutterstock

Der Markt, der zwei Mal jährlich einlädt, präsentiert hochwertiges Kunsthandwerk von Frauen aus Österreich, Deutschland, Italien, der Schweiz, Slowenien und Ungarn. Die Werkstücke werden aus den unterschiedlichsten Materialen und als Einzelstücke stets von Hand gefertigt. Wer das Besondere sucht, wird beim Kunsthandwerksmarkt fündig. Die buntgestalteten Marktstände starten beim Sparkassenplatz, beleben die Altstadt quer durch die Schlossergasse, die Gymnasiumgasse bis zum Gymnasiumhof.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020 59

„Neuen Mut, frische Ideen und eine große Bühne“ Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Gerade jetzt braucht es neuen Mut, frische Ideen und eine große Bühne für die vielen talentierten Vorarlberger Bands und Soloacts. Mit ‚Sound@V‘ bietet der ORF Vorarlberg der kreativen heimischen Musikszene die Chance, ihre neuen Songs einem breiten Publikum in Radio, Fernsehen, Online und Social Media zu präsentieren.“

Junge Bands und Soloacts aus Vorarlberg haben bei „Sound@V“ die Möglichkeit, sich auf der großen Bühne zu zeigen und die eigenen Songs zu präsentieren.

Fotos: handout/ORF Vorarlberg

Vorarlberger Künstler aufgepasst: Neuer Vorarlberger Musikpreis Der neue VorarlFeldkirch. Vorarlberger Bands und Virginia Ernst. Zudem wird der aus Soloacts zeigen in den vier Katego- Hörbranz stammende und in Los berger Musikpreis des rien Pop/Rock, Weltmusik, Alternati- Angeles lebende Musikproduzent ORF Vorarlberg heißt ve/Singer-Songwriter und Newcomer Gerrit Kinkel in der Jury sein. Kin„Sound@V“ – präsentiert was sie können. Mit „Publikumslieb- kel hat bereits mit Cher, Pink oder ling“ und „Mundart“ sind außerdem Gwen Stefani zusammengearbeitet. von W&W, Marke Vorzwei Sonderkategorien am Start. Des arlberg und dem Poolbar- Weiteren wird ein Preis für ein ganz Bewerbungsverfahren besonderes „Lebenswerk“ verliehen. Festival und wird zum 20.000 Euro Preisgeld Mitmachen können Vorarlberger ersten Mal am 29. August Sensationelle warten insgesamt auf die Gewinner. Bands und Soloacts auf der Onlineverliehen. Jetzt Seite vorarlberg.ORF.at. Das OnlineFormular muss vollständig ausgefüllt Hochkarätige Fachjury anmelden und Preise sein. Zusendungen per Email oder gewinnen! Gemeinsam mit dem Online-Voting telefonische Anmeldungen können Am 29. August 2020 wird zum ersten Mal der neue Vorarlberger Musikpreis „Sound@V“ des ORF Vorarlberg verliehen, der gemeinsam mit der „Marke Vorarlberg“, dem „WANN & WO“ und dem „poolbar-Festival“ ins Leben gerufen wurde. Veranstaltungsort ist das „Alte Hallenbad“ im Rahmen des „poolbar-Festivals“ in

auf vorarlberg.ORF.at wählt eine international besetzte Fachjury die Sieger der jeweiligen Kategorien. In dieser internationalen Fachjury sitzt unter anderem Michael „Kosho“ Koschorreck. Er ist Gitarrist und ein Mitglied der berühmten Band „Söhne Mannheims“. Ein weiteres Jurymitglied ist die bekannte österreichische Singer-Songwriterin

nicht berücksichtigt werden. Die Bands können sich bis 26. Juli für den Vorarlberger Musikpreis „Sound@V“ anmelden. Spätere Einreichungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Nachfristen werden nicht genehmigt. Für die Sonderkategorien sind keine Einreichungen möglich. Die Anmeldung für „Sound@V“ ist kostenlos.

INFOS Anmeldeschluss: 26. Juli Beginn Online-Voting: 3. August Finale: Samstag, 29. August, im Rahmen des poolbar-Festivals, Feldkirch Teilnahmebedingungen: • In Vorarlberg geboren und/oder seit drei Jahren in Vorarlberg lebend • Bands müssen zumindest eine/n Vorarlbergerin dabei haben • Keine Altersbeschränkung • Künstlerische Darbietung muss in die Kategorien passen • Einreichung Kostenlos • Eingereichte Titel maximal drei Jahre alt • Keine Coverbands – nur Eigenkompositionen Anmeldung bis 26. Juli möglich via vorarlberg.ORF.at Inklusive kurzem Portrait der Band

60 Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

„Arlberg Weinberg im Sommer“ von Juli bis September Das breitgefächerte Angebot des „Arlberg Weinberg im Sommer“ findet heuer von Juli bis September in Lech statt. Unter dem Motto „Arlberg Weinberg im Sommer“ servieren die Gastronomen und Hoteliers am Arlberg besonders liebevoll geschnürte, genussvolle und naturnahe Angebote für Menschen, die weg wollen vom Trubel, die Natur suchen und dennoch außergewöhnlich gutes Essen und spannende österreichische Weine genießen wollen. In gemütlicher und exklusiver Atmosphäre lernen die Genussliebhaber die Gastgeber, Winzer aber auch Besonderheiten von Lech am Arlberg gemeinsam kennen. Foto: Shutterstock

The Weight im Conrad Sohm Dornbirn Die Rocker von The Weight kommen am 2. Oktober 2020 ins Conrad Sohm. Beginn 20 Uhr. Tickets: www.conradsohm.at

Neuigkeiten im Liebesleben „Berührung neu erleben“ in besonderen Zeiten Herzlich willkommen zu Paarmassage und glücklichem Liebesleben mit Silvia Gächter und Daniel Wolff.

Ersatztermine Barbara Balldini

Für Singles und Paare. Wir halten alle Corona-Regeln ein.

„g’hörig DURCHGEKNALLT“

Mi., 1. Juli – Vortrag in Bregenz

9. 7. 2020 Ersatztermin für alle Ö-Ticket und www.balldini.com Karten vom 12. 3. 2020; 10. 7. 2020 Ersatztermin für alle Musikladen-Karten vom 12. 3. 2020; Götzis – AmBach, Beginn: jeweils 20 Uhr Infos und Restkarten unter: 0699 81855412 oder www.balldini.com

Do., 2. Juli – Vortrag in Lauterach So., 5. Juli – Schnuppertag in Lauterach Fr.-So., 31. Juli bis 2. August – neuer Seminarstart in Götzis Weitere Veranstaltungstermine, Infos und Anmeldung unter www.liebe-leben.jetzt oder Tel. 0664/8757822 Buchempfehlung: „Zeit für Liebe“ von Diana Richardson ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 28. Juni 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Yousef Abu Roumyeh, Heldendankstr. 20, 10–11 & 17–18 Uhr, 74/23909 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.74/63406 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 272, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete Lang-Tschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/44411 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 14/ 30000 Dornbirn: Dr. Christine Schwärzler, Schulg. 7/ Europapassage, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 Lustenau: Dr. Christian Hilbe, Staldenstr. 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

05523/51569 oder 0680/ 2205876 Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Alte Schlinser Str7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 24/22167 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Barbara Graﬀer, Bludenz, Sägeweg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/ 75429785 Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiﬀeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Werner Bartl, Vandans, Johann-CornetStr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/ 74828 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 85/ 7212

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Langer 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 83/2032 Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, E.-KesslerStr. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/30800 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 17–19 Uhr Hohenems: Dr. Norbert Lenz, Noldinweg 15, 9 bis 11 Uhr Altach: Dr. Marietta Meirer, Rheinstr. 2, 17 bis 19 Uhr Schruns: Dr. Andreas Sander, Bahnhofstr. 34, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 Dornbirn: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470 Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

D I E

Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2020 61

Michael Keaton soll als „Batman“ zurückkehren Rund drei Jahrzehnte, nachdem er den dunklen Ritter mimte, soll Michael Keaton im kommenden „The Flash“-Film als Batman zurückkehren, berichten The Wrap, The Hollywood Reporter und Deadline übereinstimmend. Keaton soll dabei wieder in seine Originalrolle schlüpfen. Fix ist nix, die Verhandlungen laufen noch. Foto: Reuters

Streaming & TV NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub

Halloween Haunt

Film, Horror. Die Studentin Harper (Katie Stevens) und ihre Freunde entdecken an Halloween ein entlegenes Spukhaus, das seinen Besuchern furchteinflößende Unterhaltung verspricht. Doch aus dem Spaß wird tödlicher Ernst. Ab 1. Juli.

Film, Animation. Graf Dracula begeibt sich mit seiner halb menschlichen, halb vampirischen Familie auf eine monstermäßige Kreuzfahrt. Bereits abrufbar.

Die zehnte Staffel „Modern Family“ rund um die Familien Dunphy, Tucker und Pritchett ist ab sofort auf Netflix abrufbar. Foto: Twentieth Century Fox, ABC

Der Clan ist zurück!

Herzen schlagen laut

Auf Netflix startete kürzlich die zehnte – und damit vorletzte – Staffel der Hit-Comedy „Modern Family“.

Fotos: Son Pictures, Universal Pictures, Einhorn Film, Constantin Film, Universum Film

Film, Tragikomödie. Der alleinerziehende Vater Frank Fisher (Nick Offerman) bereitet sich darauf vor, seine Tochter Sam (Kiersey Clemons) aufs College zu schicken. Um den Kontakt zu ihr nicht zu verlieren, gründet er mit ihr eine Band. Verfügbar ab morgen.

The Wolf of Wallstreet

Film, Drama. Börsenmakler Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) gerät ins Visier der Behörden. Starbesetztes Meisterwerk von Martin Scorsese, ab 1. Juli.

HARALD KÜNG

www.laendletv.com

Finale steht bevor

harald.kueng@wannundwo.at

Zu Beginn der zehnten Staffel wird Jay (Ed O’Neill) als Großmarschall für eine Parade am 4. Juli ausersehen, was den Pritchett-DunphyTucker-Clan veranlasst, ein paar Feuerwerke zu viel loszulassen. Phil (Ty Burrell) stolpert über eine neue Karrierechance, während Claire (Julie Bowen) ihre potenziell veränderte Rolle in der Familie zu schaffen macht. Unterdessen beschäftigt sich Gloria (Sofia Vergara) zwanghaft mit Mannys (Rico Rodriguez) Beziehung und Joes (Jeremy Maguire) außerschulischen

MAGAZIN

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

Aktivitäten. Doch in Staffel 10 herrscht nicht nur gute Laune in der modernen Großfamilie – in Vorbereitung auf die finale Staffel, müssen sich die Protagonisten von einem geliebten Charakter verabschieden.

Täglich 18:50 Uhr

„Modern Family“ ist bis dato die am längsten laufende Sitcom des Senders ABC und wurde über das vergangene Jahrzehnt mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet – draunter unter anderem 22 Emmys und zwölf Golden Globes. In den USA startete die elfte und letzte Staffel der Hit-Comedy bereits, hierzulande dürfte das Finale 2021 zu sehen sein. Sky zeigt die abschließende Season voraussichtlich schon heuer – ein Starttermin steht allerdings noch aus. Auf DVD soll das Finale noch im Herbst dieses Jahres erscheinen. Begegnung am Berg Donnerstag

TAG

20:00 Uhr

Deutschstunde

Film, Drama. Zwei Freunde werden erbitterte Feinde – und zwischen ihnen steht ein elfjähriger Junge, der von beiden geliebt werden will. Mit Levi Eisenblätter, Ulrich Noethen und Tobias Moretti. Zu sehen ab 3. Juli.

2040 – Wir retten die Welt

Film, Dokumentation. Wie können wir nachfolgenden Generationen eine lebenswerte Welt hinterlassen und was können wir gegen den Klimawandel tun? Die spannende Doku läuft ab 7. Juli.

Samstag 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

Unheil s läutet bereits zum zweiten Mal. Das Theater ist voll. Ich nehme Platz, ärgere mich, dass ich kein Programmheft bekommen habe. Nur eine Besetzungsliste. Gut, ich war knapp. Bin wohl selbst schuld. Es läutet zum dritten Mal. Es wird dunkel. Es ist eng. Die Leute müssen früher kleiner gewesen sein. Ich schaue zur Bühne. Dunkelrot und geschlossen steht der große Vorhang da.

einen Rumpler, dann ein Summen. Ich sehe nach oben. Der Eiserne Vorhang kommt herunter. Jetzt wird’s aber heftig. Obwohl ich irritiert bin, vermag ich mich dem Anblick dieser mächtigen heruntersinkenden Wand nicht zu entziehen. Jetzt ist sie bereits in der Hälfte, jetzt fehlen nur noch ein Meter, ein halber, ein Rumpler, der Eiserne ist geschlossen. Empört schau ich ins Publikum. Es bewegt sich niemand. Es nimmt niemand Notiz von mir. Eigentlich normal. Täusche ich mich? Nein. Es ist total still. Das Publikum schweigt. Wird mir etwas vorgetäuscht?

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

etzt bewegt er sich ein wenig. Er zittert, wallt leicht nach oben. Es ist soweit. Er öffnet sich, aber er geht nicht auf. Ich bin irritiert. Er fährt tatsächlich langsam nach beiden Seiten weg, aber es entsteht kein Bühnenspalt. Es kommt immer mehr Vorhang nach. Täusch ich mich? Ich konzentriere mich auf die Mitte. Es ist eindeutig. Beide Hälften des Vorhangs öffnen sich. Wie kann das sein? Das funktioniert technisch doch gar nicht. Da müssten sich ja hinter dem Spalt in der Mitte riesige Vorhangsrollen befinden. Die beiden Vorhanghälften verschwinden weiter in den Bühnenseiten. Die Leute um mich herum scheinen das normal zu finden. Alle schauen konzentriert auf den Vorhang.

ch werde unruhig und sehe meine Nachbarin an. Sie bewegt sich nicht. Offensichtlich lässt es sie kalt, wenn ich sie ansehe. Gut, dann eben nicht. Jetzt dreh ich mich zu meinem linken Nachbar hin. Auch er bewegt sich nicht. Ich sehe mich kurz um. Die hinter mir Sitzenden reagieren nicht. Sie scheinen nur auf eines schauen: den sich unaufhörlich auseinandergehenden Vorhang, der sich nicht öffnet. Keine Bühne, nicht einmal ein Spalt. Da höre ich plötzlich

utig flüstere ich zu meiner Nachbarin: „Entschuldigen Sie …“ Sie reagiert nicht. Kein Blick, keine Bewegung, kein Laut. Jetzt tippe ich Sie respektvoll an. Sie lächelt und schmilzt hin. Der gepolsterte Theaterstuhl klappt hinauf. Bin ich von Sinnen? Keineswegs. Ich versuche es bei meinem rechten Nachbarn, tippe ihn an, er lächelt und schmilzt hin.

er Stuhl klappt hinauf. Entschlossen steh ich auf, dreh mich um und schau nochmals provokant ins Publikum. Alle sehen unbeirrt auf den eisernen Vorhang – außer meinen beiden hingeschmolzenen Nachbarn. „Hallo“ ruf ich in den vollen Saal. Da lächelt das Publikum kurz, schnappt nach Luft und schmilzt hin. Alle Stühle klappen hinauf.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Tiertransporte – richtige Zahlen? Die genauen Zahlen der Tiertransporte von Kälbern, Muttertieren, Rindern und Kühen werden seit zwei Jahren nicht geliefert. Die Vergleiche von 2020 und 2019 stehen in keinem Zusammenhang mit der Wirklichkeit. Seit dem Coronavirus gab es keine Abnehmer wie normal üblich, dies dürfte wohl jedem klar sein. Hier einen Rückgang von 67 Prozent als Erfolg zu präsentieren, ist einfach den Menschen die Unwahrheit zu sagen. Der tatsächliche Rückgang liegt in zwei Jahren bei höchstens 20 Prozent. Die Menschen im Ländle sollen getäuscht werden. Tatsache ist auch, dass Tiere in Drittländer transportiert werden, obwohl es laut Landesrat Gantner keine geben soll. Die Beweise liegen vor. Das Geiche gilt für die öffentlichen Einrichtungen: Fast gar nichts hat sich verbessert. Das Fleisch kommt fast nie vom Bauern aus dem Ländle. Und in den Geschäften gibt es immer noch keine klare Deklaration, wie die Tiere gehalten wurden und von welchem Bauern das Fleisch kommt. Es wird seit Jahren diskutiert – erreicht wurde so gut wie gar nichts. Das Tierleid wird weitergehen. Die

geplanten Maßnahmen gibt es bereits, aber eingehalten werden sie jetzt schon nicht. Ein Stopp der Tiertransporte ist möglich, aber nicht gewünscht, da im Land keine nachhaltigen Veränderungen gewünscht werden. Schaut auf die Wiesen. Kälber, Rinder und Kühe sind Lebewesen, die es verdient haben, bei uns im Land zu bleiben und nicht im Libanon zu sterben. Vielen Dank an alle Tierfreunde, die sich für Tiere und Natur einsetzen – und für die ehrlichen Bauern. Konsumenten und Bauern können die Politik an ihre Verpflichtungen erinnern. Kälberaufzucht ist ein wichtiger Bestandteil. Dieter Steinacher, Nüziders

Rassismus Versuchen wir unwissend einfach vieles zu verbessern? Wie viele demonstrierten gegen Rassismus, sofern man das Wort Rasse noch verwenden darf. Schade, dass das verwendete Leitbild mehr als dunkle Flecken hatte, auch wenn die Brutalität, mit der amerikanische Polizisten mit Menschen umspringen, mehr als erschreckend ist. Auch wenn niemand verdient, so wie Floyd George sterben zu müssen, war dieser keinesfalls ein

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

unbeschriebenes Blatt. Bei einem Überfall hielt er, gemäß einem Artikel im Brisbane Courier, einer schwangeren Frau eine Waffe an ihren Bauch, während seine Komplizen deren Haus nach Geld und Drogen durchsuchten und ihr Geldtasche und Handy stahlen. Alleine dafür wurde er fünf Jahre eingesperrt. Vor seiner Festnahme hatte er angeblich eine der stärksten, schädlichsten Drogen namens Fentanyl und Methamphtamin, genannt Crystal Meth, eingenommen. Die schwarze Aktivistin Candace Owens meinte dazu: „Wir sind die einzige Community, die kämpft, schreit und nicht selten Gerechtigkeit für Menschen fordert, die nichts Gutes tun“. Sie werde sich nicht dazu benutzen lassen, schwarze Kriminelle unwidersprochen zu Märtyrern machen zu lassen. Kurt Höfferer, Hörbranz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 28. Juni 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Magdalena Wurth, Moritz Wildenauer: „Pilzgeflüster“ Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Shiitakes, Steinpilze, Kräuterseitlinge und Champignons könnest du am liebsten jeden Tag auf einem Teller haben? Dann züchte sie ganz einfach bei dir daheim und schaff dir dein eigenes Pilzparadies! Pilze wachsen drinnen und draußen, in jeder Jahreszeit! Und das auch unkompliziert auf biologischen Materialien wie Holz, Stroh und sogar Kaffeesatz. Finde heraus, welche Sorten und Anbaumethoden am besten zu dir passen und ernte nachhaltig und ressourcenschonend. Ein perfektes Geschenk für jeden Pilzliebhaber!“

BUNT „Die Katze ist das Meisterstück der Natur.“ Leonardo da Vinci (1452 – 1519) Italienischer Maler, Bildhauer und Architekt

Eine Blondine geht in den Blumenladen: „Ich hätte bitte gerne drei rote Rosen.“ Der Blumenhändler fragt: „Lange?“ Darauf die Blondine: „Ach, kann ich die bei Ihnen auch mieten?“ Der Polizist nimmt nach einem Unfall das Protokoll auf: „Wie ist Ihr Nachname?“ „TscherwoinskyCrzcypiertsak!“ „Wie schreibt man das?“ „Mit Bindestrich!“

Der Boxer geht im Ring zu Boden und der Ringrichter zählt ihn aus. Schnell springt der Betreuer zu dem Boxer und hin und flüstert: „Stehe nicht vor acht auf!“ Der Boxer: „Okay, wie spät ist es denn jetzt?“

WETTER Sonntag, 28. Juni 2020

Der Patient bei der Untersuchung: „Herr Doktor, ich verliere nach und nach mein Gedächtnis.“ „Hmmm, wann hat das denn angefangen?“ „Wann hat was angefangen?“

„Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.“ Henry Ford (1863 – 1947) Gründer der Ford Motor Company

2000 m 13O 1000 m 16O Tal

25O

Heute gibt es schwülwarmes und unbeständiges Sommerwetter. Am Nachmittag sind in ganz Vorarlberg neuerlich Regenschauer und Gewitter zu erwarten. Morgen bringt eine Kaltfront dichte Wolken und Regen sowie eine Abkühlung. Es regnet anhaltend und am Vormittag auch stark. Am Dienstag wird es sonnig und es sollte trocken bleiben. Am Mittwoch geht es sonnig und sommerlich warm weiter.

Löwenzahn Verlag

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Richard T. Morris: „Dann kam Bär“ Buchtipp von Julia Forster: „Es war einmal ein Fluss, der jeden Tag und Nacht floss ... bis eines Tages Bär vorbeikommt. Bär sehr ist neugierig und startet eine unglaubliche Reise den langen Fluss hinunter. Doch Entdeckungsreisen machen erst mit Freunden so richtig Spaß, das weiß doch jeder! Es gesellt sich ein Froschmädchen, zwei Schildkröten, ein Biber, zwei Waschbären und eine Ente dazu. Ganz begeistert davon, wie wundervoll und schön die Welt doch ist, rasen die Freunde mitten hinein in das größte Abenteuer ihres Lebens. Ein besonders wildes Bilderbuch mit einer bewegenden Geschichte über Freundschaft und über Zusammenhalt.“ CBJ Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Echt tierisch ... ... Senorita Rosa ist bereit für den Sommer. Ein Bild von Lisa aus Dornbirn. Foto: Privat

5.27 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.23 Uhr

Namenstage: Irenäus, Eckhard, Diethild, Haimo Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute sollte es Ihnen leicht gelingen einen gemeinsamen Nenner zu finden.

Krebs 22.6.–22.7. Große Worte machen Sie nur unglaubwürdig. Tragen Sie heute weniger dick auf.

Waage 24.9.–23.10. Besonders am Vormittag sind Sie dick da. Es kann eine Menge erledigt werden.

Steinbock 22.12.–20.1. Im Laufe des Tages kommen Sie in Form. Dann sind Sie nicht mehr zu bremsen.

Stier 21.4.–20.5. Lassen Sie es sich gut gehen! Sie haben sich eine kleine Belohnung verdient.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Charme leistet Ihnen heute gute Dienste. Man ünterstützt Ihre Vorhaben.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie können heute schwungvoll und motiviert zur Tat schreiten. Legen Sie los.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein süßes Lächeln kostet nichts! Beglücken Sie Ihre Umwelt mit Ihrem Charme.

Zwillinge 21.5.–21.6. Langsam vorgehen! Schrittweises Vorgehen bringt Sie heute Ihrem Ziel näher.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute erwartet man, dass Sie anfallende Arbeiten unbürokratisch erledigen.

Schütze 23.11.–21.12. Heute, gilt es, aufmerksam zu sein und die Konkurrenz im Auge zu behalten.

Fische 20.2.–20.3. Der heutige Tag dürfte großteils abwechsungsreich und kurzweilig verlaufen.

Südliche Adria - Badespass Pur ! AB IN DEN SÜDEN ... Gatteo Mare - Rimini - Cattoli olica Unsere Abreisetermine: Mo 13.07.2020 / Fr 17.07.2020 / Mo 24.08.2020 In der Emilia-Romagna „der Südlichen ADRIA“ hat der Sommer begonnen! Mit großen Abständen zwischen Sonnenliegen, Schutzmaßnahmen in Hotels und Restaurants, sowie einer traumhaften Wasserqualität kann Ihr wohlverdienter Urlaub starten – und Sie können diesen ganz entspannt geniessen. Kilometerlange, feine Sandstrände , Badespass und Urlaubsvergnüngen pur erwarten Sie! Das ganze Team von Weiss Reisen und unsere langjährigen Familienhotels freuen sich auf Sie!

BADESPASS für die ganze Familie

Ihre Vorteile / Leistungen:

n Gäste! Für unsere kleine im Hotel Willkommens-Eis Strand Wasserball für den

3 Komfortreisebus, gr.Sitzabstand, Klima 3 Gratis Nackenpolster 3 Begrüßungs-Sekt/Saft im Bus 3 Sitzplatzreservation hin/retour 3 Frühstücksbuffet im Hotel (Anreise) 3 GRATIS - Parkplatz in Bregenz Extra: Annulierungsschutz € 12,-

R Reiseverlauf: Anreise: Nachtfahrt via Bellinzona A 8h ca. Ankunft/Frühstück im Hotel 8 Rückreise: Nach dem Frühstück Fahrt R ab Hotel - 19h ca. Ankunft im Ländle a

inkl. ren/ gebüh Strand etränke Tischg

Hotel Alba D‘Oro (Gatteo Mare)

Hotel Metropol (Gatteo Mare)

Hotel Principe (Gatteo Mare)

AI / DZ / DU / WC / BK

Al / DZ / DU / WC / BK

AI / DZ / DU / WC / BK

3 Pools- ideal für Familien - All-Inclusive Ki: 0-2J=Gratis / 3-12J=45% / 13-17J =25%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

458 -

809 809 737

1.158 -

Nur ca. 50mtr zm Strand ! All-Inclusive (13.7.+17.7.) Ki: 0-3J -80% / 4-8J -60% / 9-13J -35%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

416 -

728 728 668(HP)

1040 -

Hotel Saponi (Rimini - Marebello)

Hotel Paciﬁc (Cattolica)

VP / DZ / DU / WC / BK

HP / DZ / DU / WC / BK

Sehr gute Küche - Salatbuffet und Menüwahl Ki: 1J-Gratis / 2-7J -40% / 8-12J -20% / 3/4Pers.-10%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

9T/7N

13T/11N

Datum

507 518 518

697 -

Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

329 -

Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

408 -

698 698 647

987 -

Hotel Nord Est (Cattolica) HP / DZ / DU / WC / BK

Ruhige Lage,schöner Garten, Pool (~200m z. Strand) Ki: 4-7J -45% / 8-12J -25% / 3/4Pers. -15%

5T/3N

FRÜHSTÜCK / DZ / DU / WC / BK

Nur 50mtr zum Strand - All-Inclusive Ki: 3-4J -50% / 5-8J -30% / 9-12J -10%

Datum

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

399 -

648 678 618

918 -

Sehr gute Küche (Hotelpool) - Direkt am Strand ! Ki: 3-5J -40% / 6-12J -25% / ab 13J. -20%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Hotel Ischia (Rimini-Marebello)

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

399 -

679 679 679

959 -

Ideal für junge Leute - Nähe Disco und Shoppingmeile! Ki: 1-6J -45% / 7-11J -30% / ab 12J -25%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

298 -

437 437 437

Spezielle Familienangebote auf Anfrage ! Unsere Büro‘s sind derzeit von Mo-Fr 9-12h geöffnet !

Hotelbeschreibungen und genauere Info‘s ﬁnden Sie auf unserer Homepage: www.weissreisen.at

Tel.: +43 (0) 5574/43 200 weiss.reisen@weissreisen.at

567 -

A-6900 Bregenz, Bahnhofstr. 27 http://www.weissreisen.at