Ländle: Coronavirus – Verdachtsfall negativ
Liza Minnelli im Keller überrascht
Der WANN & WO Après-Ski-Check
Nicht bestätigt hat sich gestern ein Fall im LKH Hohenems. Eine junge Frau wurde wieder aus dem Krankenhaus entlassen. Seite 5
Promi-Expertin Lisbeth Bischoff erzählt im W&WTalk von ihren vielen Starinterviews. S. 10/11
Pisten, Party, Pulverschnee: Wir haben uns im Ländle umgesehen, wo sich der Einkehrschwung lohnt. S. 16/17
Sonntag, 2. Februar 2020
JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000
Deutsch auf dem Rückzug? V: Ein Drittel der Volksschüler spricht im Alltag eine andere Sprache
Tag der offenen Tür 7. Februar
(S.12/13)
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 9 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
Ein „Innowalk“ für Emilian Dank großzügiger Spenden der WANN & WO-Leser konnte der „Innowalk“ für Emilian gekauft werden. Seite 18
W&W-Cityhopper: Grüße aus Marrakesch
Bunt, bunter, Marrakesch: Die W&W-#cityhopper verbrachten vergangenes Wochenende spannende Tage in Marokkos ehemaliger Hauptstadt. Seite 26/27 Foto: WANN & WO
Berufs- oder Privatleben? Wir sagen: beides! Denn ein Job bei McDonald’s passt sich deinen Bedürfnissen an. Bewirb dich jetzt auf mcdonalds.at/karriere
FREIZEIT M ADE AT
Deine McDonald’s Restaurants Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.
2 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Großeinsatz: Brüder irren nach Autopanne durch die Nacht Nach einer Autopanne ihrer Familie sind zwei Brüder in der Nacht auf gestern in Niederbayern stundenlang umhergeirrt. Die 12 und 22 Jahre alten Geschwister seien ohne Licht und ohne Handy zu Fuß auf dem Weg in eine Pension in Tschechien gewesen. Im Arbergebiet bei Bodenmais seien die Touristen schließlich am frühen Morgen von einem Großeinsatz-Team gerettet worden, hieß es weiter. Die Brüder waren unterkühlt und entkräftet. Symbolfoto: APA
Aktuell Nahost-Plan: Abbas droht Israel und USA Der palästinensische Präsident Mahmud Abbas hat Israel und den USA mit einer Aufkündigung der Zusammenarbeit bei Sicherheitsfragen gedroht.
Auf einem Treffen der Arabischen Liga verurteilte Abbas gestern in einer langen Rede den Naohst-Plan des Weißen Hauses zur Beendigung des Konflikts zwischen den Palästinensern und Israel. Er habe Israel und den USA gesagt, es werde „keine Beziehungen mit ihnen geben, inklusive der Sicherheits-
Verbindungen“, sagte Abbas. Der am Dienstag vorgestellte Plan bevorzugt nach Auffassung der Palästinenser Israel. Abbas sagte: „Ich werde diese Lösung niemals akzeptieren.“ Die versammelten Außenminister applaudierten ihm lange. Der Generalsekretär der Arabischen Liga, Ahmed Abul
Gheit, sagte, der US-Vorschlag helfe „nicht, Frieden und eine gerechte Lösung zu erreichen“. In ihrem Abschlusskommuniqué beschrieb die Arabische Liga den Nahost-Plan der USA als „neuen Rückschritt in den seit drei Jahrzehnten andauernden Friedensbemühungen“.
24 Stunden — die Welt in Bildern
09.49 UHR 15.48 UHR
Omsk. Kuschelig: Dieser süße Vierbeiner beobachtet gespannt ein Hundeschlittenrennen.
Zürich. Künstlerisch: Ein Streichquartett performt unter einer Lichtprojektion in der St. Jakob-Kirche.
15.37 UHR
20.37 UHR
Sevilla. Glamourös: Ein Model präsentiert eine Kreation von „Veronica de la Vega“ bei der Simof 2020 (Internationale Flamenco-Fashion-Show).
13.31 UHR
Miami. Grau-in-Grau: Ein aus Sand gefertigter SUV ziert eine Straße in South Beach. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa
Aceh. Auf große Reise: Indonesische Kinder helfen hunderten Baby-Schildkröten bei ihrem Weg ins Meer.
Sonntag, 2. Februar 2020 3
WANN & WO
Heuschreckenplage in Pakistan: Regierung ruft Notstand aus
Feuer um Canberra
Wegen einer Heuschreckenplage hat die Regierung in Pakistan den Notstand ausgerufen. Die Behörden fürchten angesichts der gefräßigen Insekten um die Ernährungssicherheit des südasiatischen Landes. Die Heuschreckenschwärme waren im vergangenen Juni aus dem westlichen Nachbarland Iran nach Pakistan eingedrungen und sind mittlerweile bis in die nordwestliche Provinz Khyber Pakhtunkhwa vorgedrungen.
Die Brände in Australien finden kein Ende. Schwere Buschfeuer bedrohen weiterhin die Hauptstadt Canberra. Entwarnung kann bisher keine gegeben werden. Symbolfoto: AP
Oscar-Dinner wird überwiegend vegan Los Angeles. Beim festlichen Dinner anlässlich der OscarVerleihung am kommenden Sonntag bekommen die internationalen Filmstars ein besonders nachhaltiges Menü aufgetischt: Die Organisatoren haben entschieden, dass es in diesem Jahr zu siebzig Prozent aus veganen Gerichten bestehen soll. Auf der Karte stehen laut dem österreich-amerikanischen Chefkoch Wolfgang Puck dann unter anderem Kreationen wie Süßkartoffel-Tempura mit MinzKoriander-Knoblauchsauce, Tajine und Gemüse-Couscous oder auch Aubergine an HunanSauce auf einem Bett aus schwarzem Reis. Trotz allem sollen klassische Delikatessen wie Kaviar und Lachs nicht fehlen.
Juwelen-Diebstahl bei Tamara Ecclestone London. Im Fall des spektakulären Juwelendiebstahls im Londoner Anwesen von Tamara Ecclestone sind gestern eine 47 Jahre alte Frau und ihr 29-jähriger Sohn angeklagt worden. Der Raumpflegerin und dem Barkeeper wird Beihilfe zum Einbruch vorgeworfen, wie britische Medien aus dem Gerichtssaal in London berichteten. Tamara Ecclestone ist die Tochter des ehemaligen Formel1-Chefs Bernie Ecclestone. Ecclestone lebt mit ihrem Mann Jay Rutland und Töchterchen Sophia in dem großzügigen Stadthaus nahe dem Kensington-Palast, das laut „The Sun“ 57 Zimmer hat. Die Familie war dem Bericht zufolge gerade erst zu ihrem Weihnachtsurlaub aufgebrochen, als die Diebe über eine Gartentür einstiegen.
Die Diebe sollen während dem Weihnachtsurlaub der Familie Ecclestone zugeschlagen haben. Foto: APA
Großbritannien gehört nun offiziell nicht mehr zur EU. Das sorgte nicht bei allen für Feierlaune. Fotos: APA, AP
Gemischte Gefühle nach dem Brexit Die einen freuen sich, die anderen trauern. Der Brexit hat gestern in Großbritannien wie in der EU für gemischte Gefühle gesorgt. Premierminister Boris Johnson bezeichnete den EU-Austritt gestern in einem Schreiben an Unterstützer als „atemberaubenden Moment der Hoffnung“. Der linksliberale „Guardian“ hatte hingegen eine geknickt
wirkende britische Bulldogge auf der Titelseite und die Zeile „Der Tag, an dem wir Abschied nahmen“. Der französische Präsident Emmanuel Macron schrieb in einer Botschaft an die Briten auf Facebook von einem „Schlag für Europäer“. EU-Ratspräsident Charles Michel zeigte sich humorvoll: „Always look on the bright side of life“ – immer positiv bleiben, zitierte der Belgier auf Twitter die britische Komikertruppe Monty Python mit Hinweis auf die neuen Beziehungen zwischen der EU und
Wegen Coronavirus: Welt schottet sich von China ab Einreiseverbote und Rückholaktionen: Die Verbreitung des CoronaViruses sorgt derzeit weltweit für Aufregung. Die USA und Australien untersagten Besuchern aus China die Einreise. Großbritannien zog Diplomaten aus Peking zurück. Der IT-Gigant Apple schloss seine Filialen in FestlandChina. Immer mehr Länder fliegen ihre Bürger aus dem Seuchengebiet aus. Großbritannien zog nach Angaben des Außenministeriums Personal aus diplomatischen Einrichtungen in China ab. In China selbst stieg die Zahl der Infizierten bis Samstag auf knapp 12000, wie die Nationale Gesundheitskommission mitteilte.
Großbritannien. Die müssen nun im Eiltempo geklärt werden.
Übergangsphase bis Ende des Jahres Großbritannien hat die EU in der Nacht auf gestern verlassen. Bis Ende des Jahres gilt eine Übergangsphase, während der sich praktisch kaum etwas ändert. So lange haben die beiden Seiten Zeit, sich zu einigen, sonst droht wieder ein harter Bruch mit schweren Folgen.
Systemische y Diplom-Ausbildung p g
Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Nächste Ausbildungen St.Gallen 04.09.20 – 17.01.21 6 Wochenend-Module, 15 Tage Viktorsberg 28.09.20 – 09.10.20 2 Wochen Block, 10 Tage Investition: CHF 3690.– / EUR 2950.–
Inhalte, Ziele und Nutzen + St.Galler Coaching Modell (SCM)® + Systemische Coaching-Methoden + Förderung von Selbstbewusstsein + Nachhaltiges Coaching + Vermehrung von Werten + Internationale Anerkennung ISO/ICI
Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RႈFH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK
Kostenfreier Coaching-Einführungskurs Viktorsberg, 12.02.2020, 18.30 – 22.00 Uhr
Immer mehr Länder fliegen ihre Bürger aus China zurück. Foto: APA
coach-trainer-akademie.ch
1 Jahr VOLLER AKTIONEN
40 JAHRE
SD Götzis
DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN
SD-Blöckle Bonbons
4 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Cent-Münzen abschaffen? W&W fragte Vorarlberger, ob die 1- und 2-Cent-Stücke abgeschafft werden sollen.
Sabrina, 24, Rankweil: „Die Münzen sind überflüssig und sollten abgeschafft werden. Komplett auf Bargeld zu verzichten, fände ich allerdings noch zu früh.“
Mario, 37, Dornbirn: „Ein Abschaffen der 1- und 2-Cent-Münzen fände ich gut, um Ressourcen zu sparen.“
Gewinnspiel
24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden! 7 Größen lagernd
Qualität
Das GRÖSSTE LAGER IN VORARLBERG*
Matratzen Lagergrößen *naturana
80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200
Lattenroste
Qualität
Pistenraupenfahrer bei Unfall in Lech verletzt Unbestimmten Grades wurde ein 26-jähriger Mann verletzt, als er mit der Pistenraupe rund sechs Meter abstürzte. Ein 26-jähriger Mann präparierte in der Nacht auf gestern mit einer Pistenmaschine die Rodelbahn Oberlech/Lech. Gegen Mitternacht war er mit der Maschine bergwärts unterwegs, als er aus bislang ungeklärten Gründen auf der drittletzten Kehre der Rodelbahn über die dort befind-
liche Holzrampe hinaus geriet. In weiterer Folge stürzte er rund sechs Meter ab. Dabei überschlug sich die Pistenraupe und blieb seitlich liegen. Der Mann konnte sich selbständig aus dem verunglückten Pistengerät befreien und begab sich zur Talstation der Bergbahn Oberlech. Dort wurde er vom alarmierten Notarzt und der Rettung erstversorgt. Der Mitarbeiter erlitt durch den Unfall Verletzungen unbestimmten Grades. Er wurde im Anschluss mit der Rettung in das Landeskrankenhaus Feldkirch überstellt.
Lagergrößen
Verkehrsunfall im Dalaaser Tunnel
Kopf und Beckenzonen Härte verstellbar schichtverleimt - stabil!
Dalaas/Wald. Auf der S16 Arlberg-Schnellstraße ist es gestern Nachmittag zu einem Unfall im Dalaaser Tunnel mit mehreren Fahrzeugen gekommen. Laut Antenne Vorarlberg waren drei Pkw in den Unfall involviert. Der Dalaaser Tunnel war nach dem Unfall in beide Richtungen gesperrt. In Richtung Innsbruck meldete die Polizei nach der Räumung sechs Kilometer Stau. In Richtung Bregenz gab es bis zu vier Kilometer Stau. Auch auf der A14 Rheintal/Walgau Autobahn kam es gestern lange Zeit zur Staubildung – von der Abfahrt Hohenems in Fahrtrichtung Deutschland. Erst gegen 15:40 Uhr kam die Nachricht „Wieder Freie Fahrt auf der A14“. Grund für die gestrigen Verkehrsprobleme laut Polizei: Verkehrsüberlastung.
80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 2x80x200
Qualität
Ganzjahr-Betten 140x200 140x220 Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar
Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar
Bettwäsche
Beim Präparieren der Pisten kam es zum Unfall. Symbolfoto: dpa
Qualität
Spannleintücher Lagergrößen 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200
t slager.a sd-gros @ e ic ff n o Matratze n Discountabteilung e zustell n und bekannte entsorge Fachabteilung
SD
GROSSLAGER
GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P
Bundestraße 05523 69100
Milanka aus Hohenems genießt ihre Freizeit gerne draußen in der Natur. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams
In den Unfall im Dalaaser Tunnel waren mehrere Fahrzeuge verwickelt. Symbolfoto: VN
Sonntag, 2. Februar 2020 5
WANN & WO Aaron, 33, Hörbranz: „Im Alltag wäre es angenehm, da Münzen in der Geldbörse viel Platz beanspruchen und die Augenauswischerei mit 99-Cent-Preisen hoffentlich aufhören würde. Generell bin ich aber gegen die Abschaffung von Bargeld.“
Hannes, 33, Fußach: „Die 1- und 2-CentMünzen sind überflüssig und eine Rohstoffverschwendung. Wie man am Schweizer Franken sieht, kommt eine Währung auch ohne kleine Münzen aus, wenn man Preise sinnvoll auf- bzw. abrundet. An eine Verteuerung glaube ich eher nicht.“
Julia, 29, Altach: „Solange nur die 1und 2-Cent-Münzen abgeschafft werden, bin ich dafür, da man so gut wie nie damit bezahlt.“
Coronavirus: 1. Verdachtsfall negativ Wie gestern bekannt junge Frau sei daraufhin vorsorglich wurde, hatte Vorarlberg ins Landeskrankenhaus Hohenems den ersten Verdachtsfall eingeliefert und dort isoliert worden. einer CoronaviruserEntwarnung noch krankung zu verzeich- gestern Nachmittag nen. Nach diversen Tests Wie das Land Vorarlberg gestern konnte aber Entwarnung mitteilte, hat sich der Verdacht allerdings nicht bestätigt. Das LKH gegeben werden. In Vorarlberg gab es gestern einen ersten Corona-Verdachtsfall. Die betroffene Person wurde daraufhin sofort isoliert, Blut- und Abstrichproben wurden zur Untersuchung an das Virologische Institut nach Wien geschickt. Die Probe der jungen Frau wurde in Wien negativ auf den Coronavirus (2019-nCoV) getestet. Laut Landessanitätsdirektor Wolfgang Grabher handelt es sich um eine Reiserückkehrerin aus China, die über die typischen Symptome klagte. Die
Hohenems wurde vom Virologischen Institut in Wien über das negative Ergebnis in Kenntnis gesetzt. Der Sanitätsdirektor habe sich daraufhin mit der Familie der Patientin in Verbindung gesetzt. Sie wurd aus dem LKH Hohenems entlassen. Grabher bedankte sich bei allen Beteiligten ausdrücklich für die reibungslose und umsichtige Zusammenarbeit. Man werde selbstverständlich weiterhin mit dieser Aufmerksamkeit die Entwicklung des beobachten.
Die junge Frau wurd aus dem LKH Hohenems wieder entlassen.
Symbolfoto: VOL.AT
Polizei beschlagnahmt Auto von Sandy P. Peng Die Ortsfeuerwehr Schwarzenberg war mit 40 Mann und drei Fahrzeugen vor Ort.
Sägespäneklumpen löst Brand aus Schwarzenberg. Eine 81-jährige Frau aus Schwarzenberg wollte wie jeden Tag den Herd in ihrer Küche anfeuern. Dabei verwendete sie auch einen mit Diesel getränkten brennenden Sägespäneklumpen. Durch eine Stichflamme erschrak die Frau und lies diesen in den Kübel mit Sägespäne fallen, welcher Feuer fing. Sie konnte den Kübel eigenständig ins Freie werfen. Die in der Wohnung zu brennen begonnene Holzwand sowie Eckbank konnte vom Ehemann gelöscht werden. Dabei entstand lediglich leichter Sachschaden. Die Ortsfeuerwehr Schwarzenberg war mit 40 Mann und drei Fahrzeugen vor Ort, musste jedoch lediglich noch den Kübel löschen.
Die Vorarlberger Tierschützerin wurde von niederländischen Polizisten dazu aufgefordert, ihnen ihre Autoschlüssel zu übergeben. In der Nacht auf gestern wurde Sandy P. Peng laut VGT in ihrem Hotelzimmer in Aferden (Niederlande) offenbar dazu aufgefordert, ihr Auto der Polizei zu übergeben. Stunden davor versammelten sich unbemerkt wütende TierfabriksBauern auf dem Parkplatz. Derzeit findet in Ottersum, Niederlande, das Tierschutz-Event „Die Helden für Tiere Tattoo Show“ statt. Zu diesem Anlass ist Sandy P. Peng mit ihrem Shop-Equipment gestern in die Region angereist. Um Mitternacht gab es ein vehementes Klopfen an der Hotel-Türe. Sandy P. Peng dazu: „Meine Begleiterinnen und ich dachten an Betrunkene, deshalb haben wir nicht geöffnet. Plötzlich war die Tür offen und die Polizei forderte unsere Ausweise und den Schlüs-
Sandy P. Peng zeigte sich auch auf Instagram fassungslos.
Foto: VGT
sel für unser Tierschutz-Auto. Es wurde beschlagnahmt! Es war wie in einem schlechten Film. Ich bin fassungslos wegen dieses Polizeiübergriffes und verzweifelt. Wir sind extra hierhergekommen, haben zwei Tage Verkaufsmesse und ich habe in der Nacht kaum schlafen können!“ Hintergrund dieser Polizeiaktion dürfte ein Tierschutzprotest im Mai 2019 gewesen sein. Damals protestierten internationale TierschutzAktivisten in einem 50 Kilometer entfernt gelegenem Schweine-Massentierhaltungs-Stall.
Foto: VN/Steurer
Investitionen in das Radwegenetz Bregenz. Auch im vergangenen Jahr haben das Land und die Gemeinden kräftig in den weiteren Ausbau des heimischen Radwegenetzes investiert. „Angebot schafft Nachfrage“, betont Mobilitätslandesrat Johannes Rauch: „Dort, wo die Infrastruktur gut ausgebaut ist, wird das Angebot auch gut angenommen. Dies gilt besonders beim Umstieg aufs Fahrrad als Alltagsverkehrsmittel“. 2019 konnten zahlreiche Projekte abgeschlossen werden, bei anderen wurde mit der Planung begonnen und ein paar befinden sich noch in der Umsetzung. „Wir arbeiten stetig an der Verbesserung des Radroutennetzes in Vorarlberg“, fasst Landesrat Rauch zusammen. In Summe wurden 2019 knapp drei Millionen Euro Förderung für Radverkehrsinfrastruktur in Gemeinden ausgeschüttet. Rund 1,9 Millionen Euro wurde in Planungen und Maßnahmen für den Radverkehr an Landesstraßen investiert. Unter anderem wurden Projekte in Schwarzach und Mäder realisiert.
6 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Jennifer Aniston plaudert öffentlich über ihren ersten Kuss Ungewohnt offen sprach die Schauspielerin kürzlich über ihr Liebesleben. Thema erster Kuss: „Meiner war mit einem jungen Mann namens Christian“, offenbarte der Hollywood-Star in der „The Ellen DeGeneres Show“. Wann sich Brad Pitt und sie das erste Mal küssten, verriet Aniston allerdings nicht. Bei einem zufälligen Treffen sind sich die beiden kürzlich in die Arme gefallen und haben damit die Comeback-Gerüchte wieder ordentlich angeheizt. Foto: APA
Intimus
Gildenball 2020 – „Let’s Dance“ mit viel Glamour
Neue Chapeau-Träger: Markus Kirschner, Christine Bischof-Fuchs und Harald Sonderegger.
Gabi Micheluzzi-Jamer mit Tochter Vanessa und Sabrina Schwärzler.
Wolfgang Posch, Sonja Scholl und Richard Elsler.
Edeltraud und Günther Plaickner.
Einmal mehr gelang es der Bregenzer Faschingsgesellschaft mit Präsident Alexander Pehr an der Spitze, den Gildenball zum glamourösesten Ball Vorarlbergs zu machen. Das bunte Ballprogramm mit viel Show und Unterhaltung faszinierte die vielen hundert Gäste auf der seit Monaten ausverkauften Werkstattbühne im Festspielhaus genauso wie die von Gabi Micheluzzi-Jamer (Hochzeitsfeen) gezauberte Deko auf den Tischen. Zur Tanzmusik der Steinbach-Bigband führten auch Bgm. Markus Linhart, NR Norbert Sieber, NR Reinhold Einwallner, Frisör-IM Günther Plaickner, Intercoiffeur Gerhard Ölz, Optikmeister Peter Scharax, Dietmar Kaufmann (Musikhaus Kaufmann), Reinhard Götze (Remax), Alexandro Rupp (Vorarlberg Lines), Wolfgang Posch (Contacta), Raumausstatter Werner Tschann, Festspiel-Vizepräsident Willi Muzyczyn, Bernhard Feigl (Glas Marte), Bernhard Ölz (Prisma), Helmut Schrenk (Fussenegger Textil), Günther Kreuzhuber (Metro), Installateur Benno Kienreich oder Lebensretter und BFG-Ehrengast Thomas Lins getreu dem Ballmotto „Let’s Dance“ die Damen in deren edlen Roben elegant übers Tanzparkett. Über die Verleihung des Titels „Ehrensenatsrat“ sowie die Überreichung des traditionellen Chapeaus freuten sich heuer Landtagspräsident Harald Sonderegger, Mag. Christine Bischof-Fuchs sowie WANN & WO-Verkaufsleiter Markus Kirschner. Letztlich fand die rauschende Ballnacht nach dem Auftritt des Bregenzer Prinzenpaares und der Mitternachtsshow beim Katerfrühstück im Restaurant „Bühne 3“ einen stimmungsvollen Ausklang. Text und Fotos: WAM/NAM
Hubert und Andrea Kinz.
Markus und Petra Kirschner mit Sabine und Renato Schneider.
Raimund und Sabine Tichy-Treimel mit Günther Kreuzhuber.
Theresa, Alexander, Susanne und Peter Scharax.
Bernhard Ölz und Andrea Peter.
Helga Frühwirth und Alexander Pehr empfingen die Ballgäste.
Gabriele und Alexandro Rupp.
Verena und Heinz Koller.
Sonntag, 2. Februar 2020 7
WANN & WO
Star-Spektakel beim Super Bowl
Minigolf und Gott: Bizarres Bieber-Video
Beim wichtigsten Football-Match der USA steht heute Abend wieder nicht nur das Spiel, sondern auch das Begleitprogramm im Fokus. Die wichtige Halbzeitshow werden dabei Shakira und Jennifer Lopez abliefern, die Nationalhymne singt Demi Lovato.
Der Sänger ist begeisterter Minigolfer – und bekennender Christ, wie er jetzt gleichzeitig bewies. „Wir alle haben unsere eigene, einzigartige Beziehung zu Gott. Jeder hat einen Zugang zu ihm“, sagte er in einer Insta-Story, die ihn beim Spiel mit einem Minigolfschläger zeigt. Foto: Reuters
Elisabeth Hirschbühl und Markus Stadelmann (Landesdirektor Uniqa).
Gemeinderätin Kornelia Andreas Vaschauner Spieß und Wendelin Ritter (W&W) mit Rössle-GF (Baumeister i. R.). Riccarda Borg.
Das Rössle-Team mit Chefin Riccarda Borg in der Mitte.
Liebe zur Tradition im Rössle Vor Kurzem wurde das Gasthaus Rössle mitten in Nenzing offiziell und festlich wiedereröffnet. Die neue Gastgeberin des gut 400 Jahre alten Gebäudes ist Riccarda Borg. Sie setzt auf moderne, regionale, nachhaltige und vielseitige Küche. Stolz ist die junge Wirtin auch auf den Weinkeller. Zur Eröffnung kamen Bürgermeister Florian Kasseroler, Bauunternehmer Philipp Tomaselli, Hannes Konzett (Genussziele Magazin), Notar Egon Kasseroler, Uniqa-Landesdirektor Markus Stadelmann, Starkoch Matthias Seidl, Bauunternehmer Wendelin Ritter, Christian Kessler (Kessler Bewegts), Geschäftsführer Hannes Hackl, Vizebürgermeister Herbert Greussing, Geschäftsführer Johann Burtscher und Wolfgang Frick. Text und Fotos: Wanders
Anwalt Patrick Piccolruaz mit Gattin Alexandra.
Riccarda Borg mit Freundin Isabell Grabher.
Josef und Gerti Morik (Alpencamping Nenzing).
Thomas Viths und Mariette Drexel.
Petra und Herbert Greussing.
Markus und Edith Borg (Gesellschafter Rössle).
Hermann Fercher, Ludwig Muxel und Stefan Jochum.
BALI
Eva Maikisch, Ulrike Kinz-Willam und Christiane Schwaiger.
LH Markus Wallner mit Gattin Sonja und Töchtern Sophia und Raphaela.
Ball der Vorarlberger: Lech verzauberte Wien Beim 33. Ball der Vorarlberger in Wien ist es Lech eindrücklich gelungen, den mehr als 800 Gästen im Palais Ferstel zu beweisen, dass man sich in Lech nicht nur in Ski-, sondern auch in Tanzschuhen wohlfühlt. Die Moderatoren Lisbeth Bischoff und Stefan Jochum führten gekonnt durch den Abend. Ulrike Kinz-Willam, Obfrau des Vereins der Vorarlberger in Wien, freute sich schon seit Wochen über das Prädikat „Ausverkauft!“. Lechs Bürgermeister Ludwig Muxel eröffnete mit LH Markus Wallner den Ball offiziell. Mit dabei waren Landesrat Marco Tittler mit Simone, die Nationalräte Karlheinz Kopf, Gerald Loacker und Reinhold Einwallner, der Bludenzer Bezirkshauptmann Johannes Nöbl, die Landtagsabgeordneten Roland Frühstück und Thomas Winsauer. Bestens unterhielten sich auch Wilfried Amann (Hypo Vorarlberg), Lech Tourismus-GF Hermann Fercher, Dir. Sabine Haag (Kunsthistorisches Museum),Spitalsmanager Gerald Fleisch, Ex-LSth. Karlheinz Rüdisser, Ex-Bgm. Wilfried Berchtold und viele begeisterte Gäste. Text und Fotos: Franz Lutz
Ich a r schn dor t! Livia Begle
High Life Reisen
facebook.com/highlifereisen
Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at
8 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
50 Cent bekommt eigenen Stern
Schwanger: Ciara erwartet „Nummer 3“
Rapper sind eher die Ausnahme auf dem „Walk of Fame“, doch nun hat Curtis Jackson alias „50 Cent“ einen Ehrenplatz auf der Flaniermeile im Herzen von Hollywood. Der amerikanische Rap-Star und Schauspieler enthüllte am Donnerstag eine Sternenplakette mit seinem Namen Foto: AFP
Die US-Sängerin Ciara (34) und ihr Mann, der Footballspieler Russell Wilson (31), erwarten ein Kind. „Nummer 3“ schrieben beide auf Instagram zu Bikini-Fotos der Sängerin an einem Strand, auf dem ihr Babybauch deutlich zu sehen ist. Foto: AP
Neujahrsempfang der Getzner-Lehrlinge Lehrlinge „sind das Fundament für erfolgreiche Unternehmen“, betonte Roland Comploj, CEO und Vorstandsvorsitzender der Getzner Textil AG, bei der Begrüßung der 120 Festgäste mit Landes-Sth. Barbara Schöbi-Fink sowie Bettina Prax, Direktorin der PTS Bludenz. Wie jedes Jahr wurden 20 von 81 Lehrlingen „auserkoren“, ein Fünf-Gänge-Menü vom Feinsten für die Gäste zuzubereiten und zu servieren. Gordana Podgorac, Chef de Cuisine vom Schlosshotel Dörflinger (Bludenz), ist das zusammen mit dem Lehrlingsteam bestens gelungen. Sich untereinander kennenzulernen, auszutauschen und Aktuelles aus dem Unternehmen zu erfahren, ist die Devise. Bestens unterhielten sich auch MarketingLeiterin Ulrike Kraler, Brigitte Moser, Ingrid Jenny, Martina Bernhart und viele weitere zufriedene Gäste. Fotos und Text: Franz Lutz
Marion, Marlene, Andrea und Klaudia.
Lehrlingsspalier mit dem Vorstandsvorsitzenden, Roland Comploj.
Perrine Getzner, LSth. Barbara Schöbi-Fink, Susanne Larisch und Jörg Siegmund (l.) mit Roland Comploj, Matthias Walter und Oliver Ernst (r.).
Barbara Schöbi-Fink, Manfred Sonderegger und Bettina Prax.
Fabian, Natalie und Mitar.
WOCHENSTART-RABATT STARTEN SIE FRISCH & GÜNSTIG IN DIE WOCHE! Mit den Wochenstart-Rabatt-Gutscheinen erhältst Du kommenden Montag, Dienstag und Mittwoch täglich einen Rabatt in Ihrem Ländlemarkt!
AM SONNTAG G BREGENZ, DORNBIRN EÖFFNET: DORNBIRN BAHNHOF, KEHLERPARK, LAUTERACH ACHPARK, HARD, HOHENEMS, SCHWARZACH, SCHRUN S Rabatt-Gutscheine nic ht *
gültig im Markt Dornbi rn
Bitte beachten Sie das Gültigkeitsdatum und die Ausnahmen *
Bahnhof!
-25% -25% -30% MONTAG, 03. FEBRUAR 2020
DIENSTAG, 04. FEBRUAR 2020
MITTWOCH, 05. FEBRUAR 2020
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
auf Obst und Gemüse! inkl. hausgemachte ConvenienceProdukte und Saftbar * Ausgenommen Bestpreis- und clever-Produkte. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten oder Rabattaktionen (VorteilspunkteRabatt,...) kombinierbar.
auf Käse- und Milchprodukte! * Ausgenommen Bestpreisund clever-Produkte. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten oder Rabattaktionen (VorteilspunkteRabatt,...) kombinierbar.
auf Dein Lieblingsprodukt! * Gutschein gilt für 1 Stück Ihres Lieblingsproduktes (= 1 Packung, 1 Dose, 1 Flasche, .... bei Getränken gelten übliche Gebinde z.B. eine Kiste). Ausgenommen sind Partyservice Bestellungen, Tabakwaren, Wert- & Gutscheinkarten, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Pfand, Eduscho- & Tchibo-Produkte, Pre- & 1er-Milchnahrung, Eintrittskarten, Gemeindemüllsäcke, Einkaufsgutscheine, Mengenaktionen (1+1, ab 2 Stück,…), Geschenksets, CEWE Fotoprodukte, eat happy-, Today-, clever- und Bestpreis-Produkte, Artikel und Produkte aus dem Gastronomiebereich sowie durch Vorteilspunkte vergünstigte Artikel und Produkte. Die Gutscheine sind nicht mit Warengruppenrabatten oder anderen Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,…) kombinierbar. Pro Person und Tag nur ein Gutschein einlösbar!
10 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Zur Person
Sonntags-Talk
Name: Lisbeth Bischoff, geb. 10. September 1955 (64) in Hohenems Karriere: Gesellschaftsjournalistin, Fernsehmoderatorin, Teilnahme bei „Let’s Dance“, Autorin der Bücher „Promis privat“, „Udo Jürgens – Merci“, „Adel Inside“ und „Ich habe mich getraut“. Ihr nächstes Buch folgt noch in diesem Jahr, das Thema ist allerdings noch geheim.
Udo Jürgens im Bademantel Promiexpertin Lisbeth Bischoff traf schon so gut wie jeden Star. W&W erzählte die Dornbirnerin, wie sie der Queen gegenüberstand, Liza Minnelli im Keller überraschte und Bryan Adams das Rollen des „R“ beibrachte. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at
WANN & WO: Sie waren als Adelsund Promi-Expertin fast 47 Jahre im Dienst. Wann gerieten sie dabei richtig ins Schwitzen? Lisbeth Bischoff: Da fällt mir gleich die Premiere zum Film „Asterix“ ein, zu der ich in München Gérard Depardieu interviewen sollte. Ich sollte ihn um 15 Uhr treffen und mein Team und ich sind extra mit großem Zeitpuffer losgefahren. Der reichte aber nicht, wir standen Stunden im Stau. Um 19.20 Uhr sind wir endlich am roten Teppich angekommen. Als Gérard Depardieu mich dort sah, ist er extra stehen geblieben und sagte: „Sie sind also die Frau, die so ein Pech hatte? Dann machen wir das Interview einfach hier und jetzt!“ Da hatte ich schon richtig Glück. WANN & WO: Sie hatten unzählige Interviews mit Prominenten und Royals. Haben sie da nicht irgendwann einmal den Überblick verloren?
Mit WANN & WO-Redakteurin Anja plauderte die Gesellschaftsjournalistin, Autorin und Promi-Expertin Lisbeth Bischoff aus dem Nähkästchen. Fotos: Sams, privat
Lisbeth Bischoff: Ich bin vom Sternzeichen Jungfrau und deshalb sehr ordentlich. Das bedeutet, dass ich genau Buch geführt habe, wen ich wann und wo interviewt habe. Mittlerweile macht man das ja auf dem Smartphone oder Computer. Aber ich kann mich noch erinnern, wie ich anfangs auf der Schreibmaschine getippt und sogar noch
Stenografie gelernt habe. Das macht heute kaum noch jemand (lacht). WANN & WO: Welche oder welcher Prominente war denn Ihr Highlight? Lisbeth Bischoff: Es gibt mehrere, eines war definitiv Michail Gorbatschow. Außerdem natürlich die ganzen Hollywood-Stars, wie Michael Douglas oder Tom Hanks. Ein Highlight war auch das Interview mit Liza Minnelli, weil das die Menschlichkeit eines Weltstars gezeigt hat. Wir hatten ein Gespräch direkt nach ihrem Konzert vereinbart, es kam aber niemand. Ich hörte dann wie ein Bodyguard sagte, dass sie das Gebäude durch den Keller verlässt. Wir schlichen also schnell in den Keller und trafen sie dort tatsächlich. Sie hat sich dann mitten in der Nacht praktisch auf dem Heimweg noch die Zeit für das Interview genommen. Dabei erzählte sie mir, wie es sich anfühlt, nach so einem minutenlangen, tobenden Applaus plötzlich ganz allein in einer fremden Stadt zu sitzen und wie sie sich freute, an diesem Abend in mir jemanden zum Reden zu haben. Das hat mich sehr berührt und wir waren danach noch lange in Kontakt. WANN & WO: Haben Sie sich auch selbst einmal in die Rolle Ihrer Interviewpartner geträumt? Lisbeth Bischoff: Es gibt keinen Einzigen unter ihnen, mit dem ich tauschen würde. Auf einem GalaDiner sagte meine Sitznachbarin einmal zu mir: „Frau Bischoff, ich beneide sie so.“ Ich fragte sie, wieso. Und sie sagte: „Weil Sie Brot essen können.“ Ich dachte, man hätte vergessen, ihr welches zu servieren, aber sie entgegnete: „Nein, ich kann kein Brot essen. Aber dafür habe ich die Figur einer 16-Jährigen.“ Da lebe ich lieber nach dem Motto: Je älter ich werde, desto mehr fällt mir ein, dass es die Leute gar nicht gibt, für die ich immer alles gemacht habe.
Sonntag, 2. Februar 2020 11
WANN & WO Udo Jürgens interviewte sie rund 90 mal.
WANN & WO: Als Star unterliegt man schon einem besonderen Drill. Lisbeth Bischoff: Oh ja – was manche nicht alles tun: Sich in Plastikfolie einwickeln, um die Silhoutte zu straffen, sich ins Kleid einnähen lassen, damit es millimetergenau sitzt ... WANN & WO: Mariah Carey ist für so etwas ja sehr bekannt. Haben Sie die zufällig auch getroffen?
Lisbeth Bischoff auf die Frage, was die Faszination von Prominenten ausmacht.
war ja schon über sie hergefallen, bevor sie verheiratet waren. Das ist sie außerdem durch ihren Beruf als Schauspielerin gewohnt. Nicht aber, dass man ihr beispielsweise vorschreibt, Strümpfe zu tragen. Ich verstehe sie, was den Druck angeht. Aber nicht, wie das Ganze vonstatten ging. Auch in einer bürgerlichen Familie wäre niemand erfreut, wenn ein Mitglied einfach an die Öffentlichkeit geht und sie und das Oberhaupt in Misskredit bringt.
WANN & WO: Apropos Quoten: Sie haben vor sechs Jahren an Dancing Stars teilgenommen. War da so ein bisschen die Lust dabei, selbst einmal auf der Bühne zu stehen?
Lisbeth Bischoff brachte Bryan Adams bei, das „R“ zu rollen.
Pierce Brosnan gehört ebenfalls zu ihren Interviewpartnern.
Lisbeth Bischoff: Oh nein, gar nicht! Vor allem, weil ich es nicht für klug halte, mit etwas an die Öffentlichkeit zu gehen, was man nicht kann (lacht). Man hatte mich drei Jahre lang gefragt, bis ich endlich einwilligte. Aber es war
Lisbeth Bischoff: Ja sicher (lacht). WANN & WO: Wer fehlt noch, wen hätten Sie gern einmal interviewt? Lisbeth Bischoff: Ganz klar: die Queen! Aber sie gibt grundsätzlich keine Interviews. Bei der Hochzeit von Charles und Camilla stand ich schon sehr nah neben ihr. In der Entfernung, wie ich jetzt Ihnen gegenübersitze. Wir hatten auch Augenkontakt, aber die Etikette verbietet es, sie anzusprechen. WANN & WO: Wie haben Sie gelernt, sich in solchen Kreisen zu bewegen? Dafür gibt es ja keinen Lehrgang an der Volkshochschule. Lisbeth Bischoff: Mein erstes royales Interview war mit der dänischen Königin Margarete II. Der Hofmarschall nahm mich eine Stunde lang in Beschlag und erklärte mir, was ich tun darf und was nicht. Auf gar keinen Fall sollte ich der Königin die Hand geben. Als sie dann kam, streckte sie mir aber gleich die Hand entgegen. Ich habe natürlich gezögert, sie zu schütteln. Da lachte sie und sagte: „Ach, waren Sie also beim Hofmarschall? Er übertreibt da immer ein bisschen, ganz so streng ist es auch wieder nicht.“ Und so gibt es eben immer vor dem Treffen Anweisungen, die man einhalten muss. WANN & WO: Wo wir gerade schon bei Königshäusern sind, kommt man dieser Tage natürlich um eine Frage nicht herum: Ist der „Megxit“ eine gute Entscheidung von Harry und Meghan? Lisbeth Bischoff: Da bin ich sehr zwiegespalten. Ich verstehe Meghan: Wenn eine Bürgerliche in ein Königshaus hineinheiratet, ist das kaum zu schaffen – vor allem ins britische Königshaus. Ich nehme an, dass Meghan geahnt hat, worauf sie sich einlässt. Die Presse
Lisbeth Bischoff mit Kronprinzessin MetteMarit von Norwegen.
„Je turbulenter es in der Welt zugeht, umso mehr mögen die Menschen Märchen. Royales, reiche Menschen, schöne Kleider – auch wenn hinter den Palastwänden die Fetzen fliegen.“
„Das Treffen mit Liza Minnelli zeigte die Menschlichkeit eines Weltstars.“
Unter Lisbeth Bischoffs Bekanntschaften findet sich auch Michael Douglas.
Ich finde diese Vorgangsweise auch sehr egoistisch von den beiden, gerade in Zeiten wie diesen, wo die Krone genug Probleme hat mit dem Skandal um Prinz Andrew. Der ist ja wirklich mehr als unappetitlich und das Königshaus hat alle Hände voll zu tun, um aus diesen Schlagzeilen wieder herauszukommen.
eine sehr lehrreiche Zeit – und ich schwor mir, nie mehr zu sagen, ich kann etwas nicht. Das sagen wir alle so oft. Dabei wissen wir es gar nicht, weil wir es nie versuchen.
WANN & WO: Royals, HollywoodStars, Sänger: Warum interessieren wir uns alle – ob wir es nun zugeben oder nicht – so sehr dafür? Lisbeth Bischoff: Je turbulenter es in der Welt zugeht, umso mehr mögen die Menschen Märchen. Royales, Hochzeiten, reiche Menschen, schöne Kleider – auch wenn hinter den Palastwänden vielleicht die Fetzen fliegen. Das lieben die Menschen. Ein modernes Märchen.
WANN & WO: An der deutschen Dancing-Stars-Version nehmen oft auch C-Promis teil. Wie sehen Sie es, dass heute gefühlt jeder, der irgendwann mal irgendwo irgendetwas gemacht hat, berühmt werden kann? Lisbeth Bischoff: Wie Andy Warhol schon sagte: In Zukunft wird jeder für 15 Minuten weltberühmt sein. Es zählt nicht mehr die Leistung, um berühmt zu werden, sondern die verrückten Aktionen. Aber das sind dann Eintagsfliegen. Es gibt keine großen Stars mehr wie früher, sondern nur noch Einheitsbrei.
WANN & WO: Gab es jemanden, vor dem sie furchtbar aufgeregt waren? Lisbeth Bischoff: Nicht vor den Menschen selbst, aber vor ihrer Stimmung. Ich habe einmal Bryan Adams interviewt. Da sein Vater einmal in Wien lebte, habe ich zuvor sein Haus fotografiert, einen österreichischen Wein und eine Sachertorte gekauft. Im Hotel sagte man mir, dass er nicht gut drauf sei und ich warten müsse. Das tat ich – drei Stunden lang. Als er endlich kam, war er wirklich furchtbar schlecht gelaunt. Aber als ich die Geschenke auspackte, strahlte er und sagte mir auf Deutsch: „Ich rieche immer noch das Sauerkraut, wenn ich an das Haus denke.“ Und dann musste ich ihm noch beibringen, wie man ein „R“ rollt. Und jedes Mal, wenn ich ihn danach interviewt habe, hat er mir gezeigt, dass er es noch kann (lacht). WANN & WO: Sie hatten einmal die Geschichte erzählt, wie Udo Jürgens bei einem Interviewtermin bei sich zuhause im Bademantel die Tür öffnete und sagte, er habe jetzt keine Zeit und wolle Skirennen schauen. Sind Sie damals noch zu dem Interview gekommen? Lisbeth Bischoff: Ja, da stand ich da (lacht). Ich habe dann einfach weiter geläutet. Irgendwann hat er aufgemacht und uns unfreundlich hereingebeten. Er hatte wirklich sehr schlechte Laune und zeigte das. Ich sagte ihm dann klipp und klar: „Herr Jürgens, wir machen jetzt das Interview. Sie haben mich hierher bestellt, um Ihre Tournee zu bewerben.“ Ich habe dann auch ein Konzert der Tournee besucht und als ich ihn hinterher traf, hat er sich entschuldigt. Es sind halt auch nur Menschen.
KURZ GEFRAGT Griechischer oder österreichischer Wein? „Österreichischer.“ Welcher? „Grüner Veltliner.“ New York oder Wien? „Wien.“ Mit Sahne oder Kaffee schwarz? „Mit Sahne – immerhin einmal getreu dem Songtitel.“
12 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
„Machtkampf im Ministerium“: Rundumschlag gegen Bildungspolitik
Story
Susanne Wiesinger, bis vor Kurzem Ombudsfrau für Wertefragen und Kulturkonflikte im Bildungsministerium, hat in ihrem neuen Buch „Machtkampf im Ministerium. Wie Parteipolitik unsere Schulen zerstört“ zum Rundumschlag gegen die Bildungspolitik ausgeholt. Zudem berichtet sie von Schulen, an denen Sexualkunde oder Unterricht über den Holocaust aufgrund von sexual- und judenfeindlicher Haltung muslimischer Schüler nicht möglich sei und auch Sprachschwierigkeiten ein großes Problem darstellen. Aufgrund der Publikation wurde Wiesinger vom Bildungsministerium freigestellt. Foto:
VS Bregenz-Rieden: 74% der Schüler Das besagt die noch gültige Schulstatistik des Landes Vorarlberg für das Schuljahr 2017/18. Aktuellen Zahlen der Statistik Austria zum Schuljahr 2018/19 zufolge, nutzen zudem 32 Prozent aller Volksschulkinder im Ländle Deutsch nicht als Umgangssprache. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
In Wiener Volksschulen liegt der Anteil der Kinder, die nicht Deutsch sprechen, laut Statistik Austria, bei 59 Prozent. Das Ländle liegt mit Abstand mit 32 Prozent auf dem zweiten Platz. Wien und Vorarlberg liegen damit über dem bundesweiten Durchschnitt (31 Prozent). Doch welche Auswirkungen ergeben sich dadurch auf das Unterrichtsniveau im Ländle?
„Sprachkenntnisse für Lernergebnisse wesentlich“ Die Antwort der Vorarlberger Bildungsdirektion: „Keine.“ Denn
WANN & WO beleuchtete die Situation an den Vorarlberger Volksschulen. Fotos: Land Vorarlberg, Russmedia/handout Mettauer, APA, handout/okay.zusammen leben
das Niveau des Unterrichts werde wesentlich durch die Vorbereitung der Lernumgebung, die Strukturierung des Unterrichts, die Auswahl der Lernaufgaben sowie die Aktivierung der Vorkenntnisse der Schüler und Schülerinnen durch die Lehrperson bestimmt, teilt Elisabeth Mettauer-Stubler von der Stabsstelle für E. Mettauer-Stubler Kommunikation und Schulpartnerschaft der Bildungsdirektion mit. Allerdings, so MettauerStubler weiter: „Für die Lernergebnisse von SchülerInnen spielen Sprachkenntnisse sowie der Bildungshintergrund der Eltern (auch im Sinne der Unterstützungsmöglichkeiten) eine wesentliche Rolle.“ Auch eine durch Schulwahl oder segregierende Wirkungen der Siedlungsstruktur beeinflusste Zusammensetzung von Schülern in einer Klasse, oder das Fehlen von „LeistungsträgerInnen“ könne unter Umständen Auswirkungen auf die Erwartungshaltung von Lernergebnissen durch Lehrpersonen haben.
„Bildungsniveau bei Migrantenkindern steigt“ Das Bildungsniveau bei Kindern mit Migrationshintergrund steige zudem „langsam“ an. „Insbesondere, wenn
ÜBERSICHT DER VORARLBERGER VOLKSSCHULEN: ANTEIL VOLKSSCHÜLER/INNEN MIT NICHT-DEUTSCHER Verwaltungsbezirk Bludenz: Bartholomäberg Barth.-Gantschier Blons Bludenz-Mitte Bludenz-Obdorf Bludenz-St.Peter Bludenz-Außerbraz Bludenz-Bings Bludenz Private VS Sonnengarten Bludesch Brand Bürs Bürserberg Dalaas Dalaas-Wald Fontanella-Kirchberg Gaschurn Gaschurn-Partenen1 Innerbraz Klösterle Lech
– 34% 19% 66% 37% 62% 13% 30% 3% 54% 15% 49% – 17% 7% 7% 9% – 30% 15% 31%
Lorüns Ludesch Ludesch - Montessori Schule Nenzing Nenzing-Beschling Nenzing-Gurtis Nenzing-Halden Nüziders Raggal St. Anton i. M. St. Gallenkirch St. Gallenk.-Gortipohl St. Gallenk.-Galgenul St. Gerold Schruns Silbertal Sonntag Thüringen Thüringerberg Tschagguns Tschagguns-Latschau Vandans
42% 30% 9% 36% – 17% 11% 23% 7% 4% 9% 13% 19% 11% 29% – 11% 22% – 13% – 16%
Verwaltungsbezirk Bregenz : Alberschwende Alberschw.-Dresslen Alberschw.-Fischbach Alberschw.-Müselbach Andelsbuch Andelsbuch-Bersbuch Au Bezau Bildstein Bizau Bregenz-Stadt Bregenz-Augasse Bregenz-Rieden Bregenz-Schendlingen Bregenz-Fluh Bregenz-Sacré Coeur Bregenz-Weidach Bregenz-Marienberg Bregenz-Mehrerau Buch Damüls
15% 4% 4% – 9% 47% 6% 32% – 8% 34% 65% 74% 68% 20% 9% 31% 7% 18 – –
Doren Egg Egg-Großdorf Eichenberg Fußach Gaißau Hard-Markt Hard-Mittelweiherburg Hittisau Höchst-Kirchdorf Höchst-Unterdorf Höchst-Schulstube (Privat) Hörbranz Hohenweiler Kennelbach Krumbach Langen b. Br. Langenegg Lauterach Lauterach-Unterfeld Lingenau Lochau
26% 4% 2% 9% 29% 12% 42% 43% 18% 35% 28% 8% 24% 10% 41% 13% 9% 12% 44% 34% 9% 36%
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020 13
32 %
15 %
41 %
der Vorarlberger Volksschüler hatten im Schuljahr 2018/19 eine nichtdeutsche Umgangssprache.
der Volksschüler im Ländle sprechen im Alltag türkisch. 5% Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, 12% andere.
betrug der Anteil der Kinder mit nichtdeutscher Erstsprache 2017/18 im Bezirk Dornbirn. Spitzenwert.
sprechen im Alltag nicht Deutsch SchülerInnen beim Schuleintritt über wenig oder unzureichende Sprachkenntnisse verfügen, ist unter optimalen Voraussetzungen der Umgebung dennoch mit einer Verzögerung der Entwicklung der schulischen Fertigkeiten von ein bis zwei Jahren auszugehen“, betont Mettauer-Stubler, fügt aber hinzu: „Oftmals sind für diese Kinder die Umgebungen jedoch nicht optimal. Wenn sie in ihrer Freizeit und außerhalb des Unterrichts nicht auf Deutsch angewiesen sind, ist das nachträgliche Erarbeiten von Sprachkenntnissen sehr schwierig.“ Kindern würde sich die Notwendigkeit des Spracherwerbs nicht unmittelbar erschließen, zudem würden ihnen die Anreize dazu fehlen. Im sogenannten „Sprachbad“ des Alltags könnten sie relativ rasch die Umgangs- sowie Bildungssprache lernen. „Allerdings“, so Mettauer-Stubler, „ist in Schulen und Klassen mit hohem Anteil von Kindern mit Migrationshintergrund dieses ,Sprachbad‘ nicht gegeben.“
„Herzenssprache“ Mit 15 Prozent stellen türkische Kinder den größten Anteil an Volksschülern, die im Alltag nicht Deutsch sprechen. „Aber“, so Dr. Eva Grabherr, Geschäftsführerin von „okay.zusammen leben“, „die Deutschkompetenz der Türkeistämmigen als Gruppe gesehen hat sich nachweisbar deut-
lich verbessert. Das gilt es anzuerkennen, ansonsten tun wir der Gruppe unrecht und auch der Integrationskraft unserer Gesellschaft. Haben wir das anerkannt, können wir uns dem zuwenden, was noch verbessert und beschleunigt werden muss.“ Die Integrationsstelle empfiehlt Familien mit einer anderen Familiensprache, im Alltag auch Deutsch zu verwenden, sofern diese Kompetenz vorhanden ist. Ist das nicht der Fall, gilt es, das Kind in der Familiensprache zu fördern und früh den Kontakt zu Deutsch auf andere Weise herstellen. Die Hauptfamiliensprache aber sollte eine Sprache (oder Dialekt) sein, in der sich die Familienmitglieder wohl fühlen. „In der Fachwelt spricht man oft von der ,Herzenssprache‘, Eva Grabherr wichtig ist dabei die Vertrautheit in der Anwendung. Noch wichtiger ist zudem die Qualität und Quantität des Austausches: Wird gemeinsam gespielt und gelesen? Findet ein Austausch über das in der Schule Erlebte und Gelernte statt?“ Und schließlich sei die Familiensprache für Familien mit Herkunft aus anderen Ländern auch zentral für die Pflege der Familienbeziehungen: „Es ist ein berechtigtes Anliegen, dass Enkelkinder noch ihre Großeltern verstehen möchten und umgekehrt.“
KURZ GEFRAGT LR Barbara Schöbi-Fink
1
Wie sehen Sie Vorarlberg bei der Sprachförderung aufgestellt?
In Vorarlberg sind wir auf einem guten Weg. Wir haben bereits vor einigen Jahren einen klaren Schwerpunkt auf das Thema gelegt und bieten Schulen unter anderem Vorträge, Fortbildungen sowie praxisorientierte Projekten zur Unterstützung an. Beispiele sind hier das Sprache-Lesen-Team, welches Angebote für Lehrpersonen im Bereich sprachsensibler bzw. sprachbewusster Unterricht bereitstellt und die Qualifizierung von Lehrpersonen im Unterricht mit Kindern mit anderer Erstsprache unterstützt. Das Sprach-Symposium vergangenen Herbst ist zudem auf großes Interesse gestoßen. Beim Projekt „5 Bausteine umfassender sprachlicher Bildung“ wurde untersucht, was die Elemente einer umfassenden und gelingenden sprachlichen Bildung sind. Daraus
sind Mappen für Schulen entstanden, die Basiswissen und guten Praxisbeispielen beinhalten. Jede Volksschule mit Kinder anderer Erstsprache verfügt zudem über Diagnoseverfahren, Förderpläne, Förderkonzepte etc. Laut Schulstatistik 2018/19 (Statistik Austria), sprechen im Ländle 15 Prozent der Volksschüler mit türkischem Hintergrund auch zuhause Türkisch. Wie wichtig ist es Ihrer Ansicht nach für Kinder, Deutsch auch daheim zu sprechen?
2
Sprache ist der Schlüssel zur Bildung. Die frühe Sprachentwicklung und -förderung ist für alle Lernbereiche wichtig. Wer grundlegende sprachliche Fähigkeiten nicht ausreichend beherrscht, trägt ein erhöhtes Risiko für allgemeine Lernschwierigkeiten. Kindergärten und Schulen bieten für Kinder mit anderer Erstsprache gute Förderangebote an. Auch ganztägige Schulformen sind ein wichtiger Ansatz. Diese Bemühungen und Angebote müssen aber auch durch die Eltern unterstützt werden. Über Initiativen wie Sprachfördernetzwerken, „Elternschule“ oder „Vorarlberg lässt kein Kind zurück“ können Eltern sensibilisiert werden.
UMGANGSSPRACHE IN PROZENT (SCHULSTATISTIK 2017/18 – QUELLE LAND VORARLBERG, APRIL 2019 ) Mellau Mittelberg Mittelberg-Hirschegg Mittelberg-Riezlern Möggers Reuthe Riefensberg Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzach Schwarzenberg Sibratsgfäll Sulzberg Sulzberg-Thal Wolfurt-Bütze Wolfurt-Mähdle Verwaltungsbezirk Dornbirn: Dornbirn I-Edlach Dornbirn I-Markt Dornbirn I-Rohrbach Dornbirn II-Leopoldstr.
21% 15% 16% 3% 16% 26% 11% 14% – – 25% 8% 31% 19% – 29% 35% 40% 56% 27% 48%
Dornbirn II-Mittelfeld Dornbirn II-Schoren Dornbirn III-Oberdorf Dornbirn IV-Haselst. Dornbirn-Gütle Dornbirn-Heilgereuthe Dornbirn-Kehlegg Dornbirn-Watzenegg Dornbirn-Winsau Dornbirn II-Wallenmahd Hohenems-Markt Hohenems-Herrenried Hohenems-Reute Hohenems-LernArt Lustenau-Hasenfeld Lustenau-Kirchdorf Lustenau-Rheindorf Lustenau-Rotkreuz Verwaltungsbezirk Feldkirch: Altach VS/NMS Altach (Montessori) Düns
21% 44% 50% 32% 4% 4% – 2% 20% 38% 45% 52% 3% – 48% 34% 61% 47 25% – 13%
Feldkirch-Stadt Feldkirch-Altenstadt Feldkirch-Gisingen Feldkirch-Oberau Feldkirch-Nofels Feldkirch-Tisis Feldkirch-Tosters Feldkirch-Übungs-VS Frastanz Frastanz-Fellengatter Fraxern Göfis-Kirchdorf Göfis-Agasella Götzis-Markt Götzis-Berg Götzis-Private Familienschule Götzis-Blattur Klaus Koblach Laterns-Thal Mäder Meiningen
73% 36% 27% 41% 20% 36% 45% 22% 43% 25% – 14% 7% 45% 15% 7% 34% 21% 17% – 24% 18%
Rankweil-Markt Rankweil-Brederis Entdeckerschule Rankweil Rankweil-Montfort Röns Röthis Satteins Schlins Schnifis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenw.-Batschuns Zwischenw.-Muntlix Zwischenw.-Dafins
30% 60% 10% 28% 36% 16% 19% 25% 21% 22% – – 19% 5% 16% 10%
166 Volksschulen gesamt 12 Volksschulen mit 50 Prozent und mehr Migrantenanteil (Schuljahr 2017/18) Quelle: Amt der Vorarlberger Landesregierung – Landesstelle für Statistik
14 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
LEISTBARES WOHNEN Vorarlberg im Fokus
Kostenpunkt Konsument & Bauträger Am kommenden Sonntag beschäftigen wir uns in unserer Wohnserie mit der Frage, wie es zur Null-FehlerToleranz beim Kunden gekommen ist und wie Bauträger immer mehr Ausstattungsmerkmale in ihre Projekte packen, um Interessenten zu überzeugen. Foto: Sams
Wohnen im Ländle ist schön (teuer). Gesetze und Normen im Wohnbau lassen Kosten steigen. Das Land will deshalb die Bautechnikverordnung, die als rechtliche Grundlage dient, gemeinsam mit Wirtschaftskammer und Sozialpartnern überarbeiten. Fotos: Steurer, Sams, RIVA, Hartinger Grafik: Russmedia
Kostentreiber: Bauqualität Gesetze und Normen tragen zu den teuren Preisen im Wohnbau bei. Eine Lösung wäre es, bei Gesetzbeschlüssen die Kosten zu berücksichtigen. Das Land reagiert. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
In den vergangenen 20 Jahren hat sich die Bauqualität im Ländle immer weiter erhöht. Dies ist einerseits den höhen Ansprüchen der Kunden geschuldet, anderseits handelt es sich um eine künstlich erschaffene Aufwärts-Preisspirale durch die Baugesellschaften im Land. Im Vorarlberger Baugesetz werden zudem immer neue Entscheidungen und Normen nach dem aktuellen Stand der Technik getroffen und die Richtlinien des Österreichischen Instituts für Bautechnik (OIB) auf dem höchsten Niveau übernommen. „All das treibt die Preise weiter in die Höhe“, informiert RIVA home-Immobilienexper-
te Pascal Kohlhaupt im Gespräch mit WANN & WO. „Darin enthaltene Punkte wie Brandschutzbestimmungen oder Arbeitnehmerschutz sind sehr wichtig, könnten jedoch durch gezielten Abbau von Doppelgleisigkeiten sowie widersprüchPascal Kohlhaupt lichen Maßnahmen viel einfacher und kostengünstiger realisiert werden. Wichtig wäre es, bei Gesetzesbeschlüssen im Sinne der Leistbarkeit die Kosten speziell im Auge zu halten.“
„Bautechnikverordnung überarbeiten“ Und genau das will das Land Vorarlberg nun auch tun, wie Landesrat Marco Tittler auf WANN & WO-Anfrage mitteilt. Noch im ersten Halbjahr dieses Jahres will Tittler die Bautechnikverordnung des LanMarco Tittler des, die als rechtliche Grundlage im Wohnbau gilt, gemeinsam mit Wirtschaftskammer,
Arbeiterkammer und Gemeindeverband überarbeiten. „Wir wollen damit im Sinne von leistbarem Wohnen die Komplexität im Baugesetz abbauen und Möglichkeiten prüfen, wo eine Abweichung von den OIB-Richtlinien möglich wäre. Das Ziel ist es, Anfang 2021 erste Lösungen und Vereinfachungen in der Bautechnikverordnung zu präsentieren.“
„Wollen das Thema Wohnen breiter denken“ „In einem zweiten Schritt wollen wir uns auch weitere Faktoren anschauen“, so Landesrat Tittler weiter. „Dazu zählen unter anderem die Baubemessung, die Wohnbauförderung oder etwa auch die Stellplatzverordnung. Und in einem dritten Schritt werden wir einen Blick auf neue Wohnformen werfen, etwa Micro.Apartments oder auch Mietkauflösungen. Welche Besonderheiten gibt es hier, wo sind Förderungen wichtig und möglich.“ Abschließend betont Tittler: „Es geht uns darum, das Thema Wohnen in Vorarlberg breiter zu denken.“
Helfen Sie mit, die Wohnpreissituation im Land zu visualisieren. QR-Code führt zum Link: www.vol.at/leistbares-wohnen.
LÖSUNGSANSÄTZE Mögliche Maßnahmen bei Gesetzesbeschlüssen und Normen Das Problem: Gesetze und Normen bleiben bestehen und werden immer weiter nach oben geschraubt. Eine mögliche Lösung: Gesetze nicht nur beschließen, sondern auch die dramatischen Auswirkungen auf die Kosten prüfen, bevor sie verabschiedet werden. Das Endergebnis in den Fokus rücken und nicht den Weg dorthin. Mehr Freiheiten in der Umsetzung schaffen. Durch laufende, systematische Kundenbefragungen können Punkte ermittelt werden, die für den Kunden wirklich wichtig sind bzw. wo Einsparungen vorgenommen werden können. Normen und Gesetze sollen eingehalten, aber im Sinne der Leistbarkeit hinterfragt und ggf. qualitativ gleichwertige jedoch kostengünstigere Lösungen gesucht und gefunden werden.
! n e r a p s 1 . r N r e d i e b e
t ä r e g e g e rperpfl
Kö & s t l a sh u a H E D EN S n U o v A T s i f n u r a spa r E Jetzt r e n i e t h c i r p s *ent
NUR am . 2.2. +a3rk.2t
im M ne! i und Onl
es s i e r p f es Kau
d
Aktion ist nicht mit anderen Aktionen, Cashback- bzw. Gutscheinaktionen oder kostenlosen 5 Jahres-Garantieverlängerungen auf ausgewählte Produkte kombinierbar. Aktion gilt nicht für Lieferungen und Dienstleistungen sowie Produkte der Hersteller Miele und Liebherr. Bei Dyson nur auf lagernde Ware. Nur gültig vom 02.02. bis 03.02.2020 von 0:00 Uhr bis 23:59 Uhr auf mediamarkt.at und am 03.02.2020 in Ihrem MediaMarkt vor Ort zu den ausgeschriebenen Öffnungszeiten. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler und nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen und ohne Deko.
mediamarkt.at
16 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
„Hier trifft Gemütlichkeit auf Partystimmung“
Story
Saskia, 26, Bludenz: „Schon während der Schulzeit sind wir immer nach dem Skifahren noch in die Kelo-Bar gegangen um dort noch etwas zu trinken und auf einen gelungenen Tag am Berg anzustoßen. Ich finde, hier trifft Gemütlichkeit auf Partystimmung und man trifft immer jemanden, den man kennt. Wann immer es geht, kehren meine Freunde und ich hier ein.“
APRÉS-SKI-HITS Top-Tracks 2020 1. Mickie Krause – „Eine Woche wach“ 2. Mia Julia Brückner – „Weck mich nicht auf“ 3. Peter Wackel – „Wir sind top aufm Mountain“ 4. Tobee feat. Iavan Fillini – „Oh le le“ 5. Mia Julia Brückner feat. Frenzy Blitz – „Wir sind wir“ 6. Almklausi feat. Promi BB Bwohner – „Großer Bruder“ 7. Lorenz Büffel, Almklausi und Stubete Gang – „Hansi“ 8. Tim Toupet – „Du bist der Hammer“ 9. Sotiria – „Nacht voll Schatten“ Fabian, Matthias, Ramona, Simone und Saskia beim Aprés-Ski-Check. 10. Specktakel – „Saufen ist wie trinken“ 11. Die Atzen – „Ballern“ 12. Tobee – „Saufi Saufi“ 13. Melissa Naschenweng – „I steh auf Bergbauernbuam“ 14. Andy Bar – „Mein Herz schlägt für den Après Ski“ 15. Nancy Franck – „Den ganzen Winter lang“
Fotos: Breuss, Silvretta Montafon/Stefan Kothner, Kelo-Bar, Heuboden, Schneggarei, Ausrutscher, Steffisalp, Shutterstock,
Aprés Ski: WANN & WO macht den Party-Check Die Aprés-Ski-Saison ist in vollem Gange. WANN & WO hat sich im Ländle umgesehen, wo sich der Einkehrschwung besonders lohnt. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at
Nicht nur Getränke auch der passenden Sound ist entscheidend für einen gelungenen Aprés-Ski-Abend.
Nach einem Tag auf der Piste gehört für viele der Ausklang im Aprés-Ski-Lokal einfach dazu. Was einen gelungenen Einkehrschwung ausmacht? Stimmungsvolle Hits, Drinks und jede Menge guter Laune. Gepaart mit Live-Musik und einem Party-Spiel steht dem Spaß am Pistenrand nichts mehr im Weg. Was kostete wo wieviel und welche Besonderheiten bieten die AprésSki-Bars im Ländle? WANN & WO hat den Check gemacht.
Spaß am Nagelstock: Wer gewinnt wohl die erste Runde?
Sonntag, 2. Februar 2020 17
WANN & WO
„Bin gerne am Arlberg und in Laterns“
„Sonnenterrasse mit Weitblick“
Simone, 20, Rankweil: „Für den perfekten Einkehrschwung bin ich gerne am Arlberg und in Laterns unterwegs. Am liebsten genieße ich meinen Aprés-SkiDrink in der Falbastuba. Hier ist immer eine gute Stimmung und tolle Leute trifft man auch.“
Ramona, 25, Braz: „Ich bin gerne am Arlberg unterwegs. Bei der Runde Stuben-Zürs-Lech kommt man an einem Getränk in der Balmalp nicht vorbei. Ich genieße am liebsten ein Cola-Weizen auf der Sonnenterrasse mit Weitblick.“
Skihütte Schneggarei
Kelo-Bar
Heuboda
Alte Talstation
Tannberg 629, 6764 Lech
Talstation Sonnenkopfbahn, 6752 Wald
Mühledörfle 21, 6708 Brand
Seilbahnstraße 87a, 6793 Gaschurn
Kleines Bier: 4,40 Euro
Kleines Bier: 3,50 Euro
Kleines Bier: 3,20 Euro
Kleines Bier: 4,00 Euro
Schnaps: 3,50 Euro
Schnaps: 3,50 Euro
Schnaps: 3,00 Euro
Schnaps: 3,80 Euro
Heiße Schokolade: 5,70 Euro
Heiße Schokolade: 3,50 Euro
Heiße Schokolade: 3,50 Euro
Heiße Schokolade: 3,90 Euro
Jagertee: 5,70 Euro
Jagertee: 5,00 Euro
Jagertee: 4,20 Euro
Jagertee: 4,50 Euro
Kleine Cola: 4,10 Euro
Kleine Cola: 3,00 Euro
Kleine Cola: 2,90 Euro
Cola (0,4l): 4,20 Euro
Ski-Tageskarte Erwachsener: 56,50 Euro
Ski-Tageskarte Erwachsener: 44 Euro
Ski-Tageskarte Erwachsener: 49,50 Euro
Ski-Tageskarte Erwachsener: 55,50 Euro
Besonderheit: Jeden Mittwoch ab 20 Uhr Live-Musik mit Wolfgang Verocai.
Besonderheit: Jeden Donnerstag ab 16 Uhr Live-Musik mit wechselnden Künstlern.
Besonderheit: Jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag Live-Musik.
Besonderheit: Jeden Donnerstag, ab 15.30 Uhr, Live-Musik.
Ausrutscher
Scharfes Eck
Steffisalp
Ski Inn
Schulstraße 7, 6793 Gaschurn
Uga 75, 6884 Damüls
Bregenzerwaldstraße 36, 6767 Warth
Halde 300, 6886 Schoppernau
Kleines Bier: 3,70 Euro
Kleines Bier: 3,50
Kleines Bier: 4,10 Euro
Kleines Bier: 3,50 Euro
Schnaps: 3,30 Euro
Schnaps: 3,50
Schnaps: 3,50 Euro
Schnaps: 3,00 Euro
Heiße Schokolade: 3,80 Euro
Heiße Schokolade: 4,00
Heiße Schokolade: 3,60 Euro
Heiße Schokolade: 3,50 Euro
Jagertee: 4,60 Euro
Jagertee: 5,20
Jagertee: 5,00 Euro
Jagertee: 4,40 Euro
Kleine Cola: 3,50 Euro
Kleine Cola: 3,60
Kleine Cola: 2,80 Euro
Kleine Cola: 2,60 Euro
Ski-Tageskarte Erwachsener: 55,50 Euro
Ski-Tageskarte Erwachsener: 52,50 Euro
Ski-Tageskarte Erwachsener: 54 Euro
Ski-Tageskarte Erwachsener: 46 Euro
Besonderheit: Zwei Mal täglich Happy Hour, GogoGirls, Live-Acts wie z.B. Matty Valentino.
Besonderheit: Wechselnde Events den ganzen Winter lang.
Besonderheit: „Ski & Concert“ mit Live-Bands auf der Bühne der Steffisalp-Arena.
Besonderheit: Jeden Donnerstag spielen „Die Zwei“ von 15 bis 18 Uhr live im Ski Inn.
18 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Was ist Herpes Enzephalitis?
Patenkinder
Die Herpes Enzephalitis ist eine Entzündung des Gehirns aufgrund einer Infektion mit Herpes-simplex-Viren. Die Erkrankung beginnt mit unspezifischen grippeähnlichen Symptomen, im Laufe der Zeit entwickelt sich eine Sprachstörung. In Extremfällen kann die Krankheit zu Bewusstseinsstörungen, bis hin zum Koma führen.
„Unser größter Wunsch wurde erfüllt“ Emilian benötigte einen Geh- und Bewegungstrainer. Durch die großzügige Hilfe der W&W-Leser konnte ein Innowalk angeschafft werden. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at
Der neunjährige Emilian leidet an Herpes Enzephalitis und kann dadurch weder laufen noch essen und auch nicht reden. Zahlreiche Therapien hat er bereits gemacht, nun soll seine Beweglichkeit gefördert werden und dazu benötigte Emilian einen „Innowalk“, einen Geh- und Bewegungstrainer. Doch dieser kostete 37.000 Euro und war viel zu teuer für die Familie. Aufgrund der großzügigen Spenden der WANN & WO-Leser konnte der Wunsch sogar noch vor Weihnachten erfüllt und der Innowalk bestellt werden.
„Danke für die unglaubliche Hilfe“ „Wir waren sprachlos, als wir erfuhren, dass wir denn Innowalk bestellen können. Es ist unglaublich, wie hilfsbereit die Menschen im Ländle sind, dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken!“, erzählt Mama Melanie gerührt. Vor ein paar Wochen wurde das Trainingsgerät dann geliefert und aufgebaut. Seitdem kann Emilian täglich darauf üben. Melanie trainiert mit ihm: „Angefangen haben wir mit etwa drei Minuten, die Emilian auf dem Innowalk steht. Er muss sich noch an das Gerät gewöhnen. Wir trainieren fleißig das Gehen und sind schon sehr gespannt, was für Fortschritte sich bald bemerkbar machen werden. Damit ging unser größter Wunsch in Erfüllung. Danke für die unglaubliche Hilfe!“
Anschnallen und los geht das Training: Emilian übt bis zu zehn Minuten täglich auf dem Geh- und Bewegungstrainer.
Fotos: Sams
INFOS WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Patenkinder IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B In aufrechter Position wird das Gehen geübt.
Herausgeber Mario Oberhauser und Marion Huber überzeugten sich selbst vom Innowalk.
FRISCH GEBACKEN UND SCHON WEG ZUM Montag bis Mittwoch, 03.02. HendlMinutenschnitzel natur 400 g
ÜR JETZT FZEIT KUR6,Z98E/kg
PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT
bis 05.02. Leberkäse in der Naturkruste
ung
Toastschinken
ÜR JETZT FZEIT KURZE
500 g
per kg
per Pack
Klasse I 10-l-Kübel zum Selberbefüllen ca. 6 kg
ÜR JETZT FZEIT KURZE l
per Kübe
99
99
4,
4,
2,
rpackung Ve
i sm
Die
ssion
HOFER
2,
ung
Orangen im Kübel
per Pack
49
79
ÜR JETZT FZEIT KUR60ZE/100 g
wendbar
wiederver
BIO-Tomaten Klasse I 500 g
-40% 1,19
Kohlrabi Klasse I
2,38/kg
ckung
-36% 44
Vitales Chia-Weckerl
k
1,99
per Stüc
65
69
-26% 29 k
per Stüc
39
rpackung Ve
i sm
Die
ssion
HOFER
Fluffige Laugenwuchtel
k
per Stüc
per Pa
-31% 45
kt
unverpac
ab Montag, 03.02.
HOFER
Direktzustellung
1.
GesundheitsBürodrehstuhl per Stück
99,99
2. HOFER
1. Zirbenbett
Direktzustellung
2. Nachtkästchen Zirbe
per Stück
per Stück
1099
99,99
inkl. Zustellung und Montage
inkl. Zustellung*
*inkl. Montage bei gleichzeitigem Kauf des Zirbenbetts Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hofer.at
20 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Beste Kirschen für beste Süßspeisen Da steckt echte Handarbeit drin: Für das SPAR PREMIUM Kirschen-Kompott werden nur erstklassige Früchte sorgsam von Hand verlesen – und die kommen noch dazu garantiert aus Österreich. Die köstlichen Früchte verleihen diesem Produkt seinen typisch fruchtigen Charakter. Das SPAR PREMIUM Kirschen-Kompott eignet sich hervorragend zum Backen oder als klassische Beilage zu Kaiser- und Grießschmarren. Foto: handout/SPAR
Food
Dinkel kann auch lecker! SoulSista Sabine gibt einer klassischen Süßspeise heute einen gesunden Anstrich!
speise. Die Zubereitung ist einfach und geht wirklich ganz rasch. Somit ein tolles Familiengericht, das sich super vorbereiten lässt! Eure Sabine von SoulSistaKitchen
Topfenknödel gehen immer, egal ob als Dessert oder als süße Haupt-
Dinkel-Topfenknödel mit Kirschkompott 1. Topfen, Ei, Grieß und Semmelbrösel zu einem Teig verrühren.
2. Den Teig für mindestens 30 Minuten ziehen lassen. Bei Bedarf noch etwas
Grieß untermischen, falls er zu weich
ist.
3. Mit feuchten Händen Knödel formen
und für 20 Minuten in heißem Wasse r
sieden.
4. In einer Pfanne ohne Fett Brösel und
Zucker erwärmen. Die Knödel direkt aus
dem Kochwasser heben und in die Pfanne
geben, um sie in den Bröseln zu wälzen.
Mit Kirschkompott servie ren.
Einkaufsliste 65 g SPAR Na
Mit Produktunterstützung von
tur*pur Bio-D inkelg rieß 2 EL SPAR Teeb utte r 1 SPAR Scha ut d rauf Ei aus Freilandhaltun g 250 g Ländle To pfen 2 EL Semmel br ösel Semmel brösel un d Zucke r zum W älzen SPAR PREM IUM Kirschen -Kompott
Tag der offenen Tür Freitag, 7. Februar 2020, von 13:00 bis 17:00 Uhr Pflegeschule Unterland – Standort Bregenz Carl-Pedenz-Straße 1 Welche Möglichkeiten der Ausbildung gibt es? Was sind die Aufnahmebedingungen und wie gestaltet sich der berufliche Alltag? Machen Sie sich selbst ein Bild vom Pflegeberuf. Beim Tag der offenen Tür können Sie mit dem Gerianzug erleben, wie sich das Alter bemerkbar macht und unsere Schülerinnen und Schüler demonstrieren die Praxis mit Messung der Vitalwerte. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. www.pflegeschuleunterland.dornbirn.at
Foto: Lisa Mathis
Move on Pflegeschule Unterland | Carl-Pedenz-Str. 1 | 6900 Bregenz | T +43 5574 43748 | www.pflegeschuleunterland.dornbirn.at
Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
22
FASCHINGS-GEWINNSPIEL VON WANN & WO UND BAYWA
Großes Foto-Gewinnspiel: Die Das FaschingsGewinnspiel von BayWa und WANN & WO: Die ersten Sieger wurden ausgewählt. Jetzt weiter mitspielen und gewinnen! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at
Faschingsumzüge, Maskenbälle und Mottopartys – die fünfte Jahreszeit ist im Ländle sehr beliebt und ist bereits in vollem Gange. Wir haben für unser Foto-Gewinnspiel schon unglaublich viele Einsendungen erhalten. Die Jury hat diese Woche die ersten Gewinner ausgelost, die sich jeweils über 100-Euro-Gutscheine von BayWa freuen dürfen.
Gewinner
Jetzt mitmachen! Wir haben aber noch nicht genug und wollen noch weitere Schnappschüsse sehen! Macht jetzt noch bis zum 14. Februar mit und ladet euer Foto auf info.wannundwo.at unter dem Kennwort „Fasching“ hoch. Eine Jury wählt die besten Bilder aus. Die nächsten drei Gewinner werden an den kommenden zwei Sonntagen in der Zeitung veröffentlicht, sie dürfen sich über jeweils einen 100 Euro-Gutschein von BayWa freuen und können damit im Bau- und Gartenmarkt einkaufen gehen. Viel Glück!
Eine coole russische Faschings-Truppe: Die Einsendung von Elke konnte die Jury überzeugen.
Gewinn er
MITMACHEN Mach mit unter info.wannundwo.at, Kennwort: „Fasching“ und lade dein Foto hoch (mindestens 1 MB). Einsendeschluss: 14. Februar Preise: je 3x100 Euro-Gutscheine von BayWa werden in den nächsten zwei Sonntags-Ausgaben verlost
Gewinner Unter den Gewinnern: Marie in ihrem Faschings-Kostüm.
Jasmin und ihre Freundinnen konnten die Jury mit einem lustigen Selfie überzeugen.
Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
23
FASCHINGS-GEWINNSPIEL VON WANN & WO UND BAYWA
ersten Gewinner stehen fest!
Dia de los muertos: Monika hatte Spaß mit ihren Freunden.
Voll in Faschingslaune: Stefanie und ihre Freunde.
Laila und ihre Begleitung im Hippie-Look.
Antonietta und ihre Freunde als Clowns.
Einmal alt sein: ein Foto von Vivienne.
Romilla und ihre Begleitung.
Ganz schön gruselig: Lukas und seine Begleitung verkleideten sich als Jigsaw.
Besonders fromm: Manuela und ihre Freunde als Nonnen.
Ein lustiges Bild von Belinda.
„Einmal im Leben ein Mädchen sein“: Einsendung von Christoph.
Die Schotten kommen: ein Foto von Markus.
Zwei hübsche Faschingsnarren: Stephan mit seiner Begleitung.
24 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz INFOS Vereins-Poker Cup 2020 Erstmalige Anmeldung: Die Anmeldung zum VVPC-Turnier erfolgt auf poker.bregenz@casinos.at mit dem Namen des Teamkapitäns und der ZVR-Nummer des Vereins. Freeroll-Turnier 16. Februar, um 17 Uhr Buy-in: Das Startgeld pro Team beträgt 224 Euro und ist am Tag der jeweiligen Vorrunde zu bezahlen. Tagesturniere Das Buy-in für das Sit & Go-Tagesturnier ist beim Check-In an der Rezeption zu bezahlen. Bekleidung: Im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria. Herren tragen ein Hemd oder ein Polo-Shirt und ein Sakko. Vereinsjacke, Polo-Shirt mit Vereinslogo sind im Pokerbereich erlaubt. Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 2000 Euro an die drei besten Teams des Tages ausgeschüttet. Im Finale geht es um insgesamt bis zu 6000 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei erfolgreichsten Teams ausbezahlt werden. Gewinnspiel: Folgende Preise werden beim VVPC-Finale 2020 zusätzlich unter allen Teilnehmern verlost: 1. Preis: Dreimal 168 Euro Turnier-Buy-in für die Casinos Austria Poker Tour. 2. Preis: Dreimal 56 Euro Turnier-Buy-in für ein Turnier im Casino Bregenz. 3. Preis: Drei Dinner & CasinoGutscheine 4. Preis: Drei Bar & Casino-Gutscheine 5. Preis: Drei Glück & CasinoGutscheine
„Vereins-Wettkampf der anderen Art“ Anja Riegebauer, Poker Managerin im Casino Bregenz: „Der Vereins-Poker Cup gibt Vereinen verschiedenster Richtungen die Möglichkeit, sich miteinander zu messen. Wir sind stolz, erneut die Bühne für diesen Wettbewerb der besonderen Art stellen zu dürfen.“
Welcher Verein holt sich heuer den Pot? Jetzt drei Freeroll-Turnierplätze für den Vorarlberger VereinsPoker Cup sichern! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at
WANN & WO und das Casino Bregenz rufen wieder zum VereinsWettkampf der etwas anderen Art – im Finale warten bis zu 6000 Euro für die Vereinskasse! Die Teams des Vereins-Poker Cups dürfen sich freuen, denn der Abend im Casino Bregenz verspricht Spannung und Spaß! Alle Vereine aus dem Ländle sind am Abend der Extraklasse eingeladen – vorrausgesetzt ist nur eine gültige ZVR-Nummer und ein Mindestalter von 18 Jahren aller Teilnehmer. Angetreten wird in Teams bestehend aus drei Personen des selben Vereins. Gerne dürfen mehrere Teams aus dem selben Club oder Verein beim VVPC 2020 teilnehmen.
Preise für alle! Den Teams mit der besten Spielstrategie winken bereits in den Vorrunden hohe Preisgelder! Diejenigen, die es bis ins Finale schaffen, haben die Chance auf ein sattes Preisgeld, das im Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Mannschaften ausbezahlt wird. Im Finale winken den Teilnehmern außerdem tolle Zusatzpreise, die unter allen Anwesenden verlost werden. Für die beste Hand des Spieltages und den Lucky-Loser gibt es natürlich auch einen besonderen Preis. Des weiteren gehen selbst die Teams, die keinen Preis ergattern konnten, nicht leer aus. Sie dürfen sich über einen Glücksparty-Gutschein freuen!
Das Team des Casino Bregenz freut sich auf spannende Pokerturniere. Jetzt anmelden und mit etwas Glück die Vereinskasse aufbessern! Fotos: Mittelberger 17 Uhr, sein Glück versuchen, denn es werden drei Team-Startplätze ausgespielt. Wichtig: Das Casino bittet um eine Voranmeldung per E-Mail unter poker.bregenz@ casinos.at.
Platz am Pokertisch sichern!
Freeroll-Plätze sichern! Wer die 224 Euro Startgebühr lieber gewinnen statt zahlen möchte, der kann am 16. Februar, um
Die Anmeldung erfolgt ganz einfach per E-Mail ans Casino Bregenz – angegeben werden muss der Name des Teamkapitäns und die ZVR-
Nummer des Vereins. Die Namen der weiteren Teilnehmer sind erst am Tag der jeweiligen Vorrunde anzugeben. Das Startgeld beträgt 224 Euro pro Team und wird ebenfalls am Tag der zugeteilten Vorrunde am Check-In bezahlt. Die Vorrunden finden am 27. Februar bzw. 5. und 12. März statt. Das Finale geht dann am 15. März über die Bühne – hier spielen alle Vorrunden-Sieger und die 17 punktebesten Teams um den Final-Pot.
„Die Open Labs haben mich überzeugt“ Julius Kramer hat viele Interessen. Bei der Studienwahl überwiegt schlussendlich seine Leidenschaft für Robotik, integrierte Schaltungen und autonome Systeme. Der 20-jährige Deutsche studiert deshalb seit Herbst 2019 Elektrotechnik Dual an der FH Vorarlberg und bereut es nicht: „Ich bin begeistert von der FH Vorarlberg. Vor allem die Open Labs und die hervorragende Ausstattung hier haben mich überzeugt. Sowas habe ich an keiner anderen Dualen Hochschule gesehen“, erzählt er. „Wenn mir nachts um 1 Uhr was einfällt, stehen mir alle technischen Labors der FH zur Verfügung – das finde ich genial und dieses Angebot nutze ich auch.“ An der FH Vorarlberg haben Studierende an 7 Tagen der Woche rund um die Uhr freien Zugang zu den Labors. Julius Kramer ist Bastler aus Leidenschaft. Er hat in Deutschland schon das berufliche technische Gymnasium besucht. Im Rahmen des Wettbewerbs „Jugend forscht“ baute er mit einem Freund zusammen eine Maschine der Firma Kärcher als Roboter um. Die Kärcher SE & Co. KG wurde auf das Projekt aufmerksam, war begeistert und wollte die beiden gleich für eine duale Ausbildung in ihrem Unternehmen gewinnen. Wie funktioniert Dual? Der duale Studiengang verbindet ein Hochschulstudium mit einer praktischen Ausbildung in einem Unternehmen. Dabei überneh-
men sowohl die FH Vorarlberg als auch das jeweilige Unternehmen Teile der Ausbildung. Für die Studierenden bedeutet das: Sie sind abwechselnd einige Monate an der Hochschule und einige Monate im Unternehmen. Außerdem beziehen sie von diesem Ausbildungsunternehmen ab dem dritten Semester ein monatliches Gehalt. Die FH Vorarlberg ist mit ihren Kontakten zu Partnerunternehmen und Tipps bei der Bewerbung behilflich. „In Deutschland ist das duale Studium schon sehr lange etabliert, in Österreich leider noch nicht. Es bringt aber enorme Vorteile, ich könnte es mir nicht anders vorstellen. Man hat so die Möglichkeit das Gelernte an realen Projekten im Unternehmen umzusetzen“, so der Elektrotechnik-Student. „Auf einer Messe in Stuttgart bin ich auf die FH Vorarlberg aufmerksam geworden. Ich habe mir die Fachhochschule dann am Tag der offenen Tür angeschaut und war von der Ausstattung und der persönlichen Atmosphäre einfach nur begeistert.“
FH OFFEN
: Tag der offenen T ür 6. März, 14-19 Uh r
Bachelorstudium Elektrotechnik Dual Dauer: 6 Semester Vorteile für Studierende: • Hochschulstudium plus praktische Berufsausbildung in einem Unternehmen • Fundierte Grundlagenausbildung im 1. Studienjahr • Anstellung ab dem 3. Semester und monatliches Gehalt • Studien- und Praxisphasen wechseln ab • Gezielte Ausbildung für heutige Anforderungen Kontakt für StudienbewerberInnen Bernadette Auer T +43 5572 792 5800 elektrotechnik-dual@fhv.at www.fhv.at/etdual
26 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
„Eindeutig sehenswert!“
#CITYHOPPER
powered by Sunshine Tours
Timo, W&W-#cityhopper: „Bunt, bunter, die Souks in Marrakesch. Reich an Farben, Gerüchen und Gewürzen. Ein Shoppingparadis für jedermann – wer handelt gewinnt! Diese Stadt hat bei Tag und Nacht zwei unterschiedliche Gesichter, die man gesehen haben muss.“
HIGHLIGHTS der Marrakesch-Reise
1
YSL-Garten
Der schönste Garten von Marrakesch bietet eine kunterbunte Vielfalt von Pflanzen aus aller Welt, sowie ein Museum über die Geschichte des bekannten Designers Yves Saint Laurent.
Marrakesch: Stefanie und Timo über den Souks in einem Dachterrassencafé.
2
Souks in der Medina
Die Souks sind ein wahres Shoppingparadies – hier findet man alles. Von Gewürzen über Kleidung bis hin zu Möbeln: Geschicktes Handeln ist gefragt und Farbenvielfalt garantiert.
#4: Marokko lässt grüßen! Orientalisch, lebendig, kunterbunt – das ist Marrakesch. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at
3
Koutoubia Moschee
Das Wahrzeichen von Marokko: die Koutoubia Moschee. Der 77 Meter hohe Turm dient als Orientierungspunkt in der Medina.
Fotos:handout /W&W-#cityhopper
Buntes Treiben und eine aufgeweckte Kultur erwartete die W&W#cityhopper in Marrakesch. Mittlerweile gehört Marokkos ehemalige Hauptstadt zu den „Must-Sees“ in Nordafrika. Alleine schon der Anflug auf die Stadt hinterließ bei Stefanie und Timo Eindruck: „Die Aussicht ist atemberaubend,“ staunte Stefanie. „Auf dem Weg zum Hotel tauchten wir in die berühmten Souks mit den verwinkelten Gassen voller Leben, Gerüche und Farben ein“, erinnert sich Timo. Das Hotel im typischen Altstadtstil inmitten der Medina war traumhaft: „Mit dem Zimmer auf
der Dachterasse entflohen wir dem hektischen Alltag auf Marrakeschs Straßen und genossen den Sonnenaufund -untergang. Zu Fuß erreichten wir alles – unser Orientierungspunkt war Marokkos Wahrzeichen, die Koutoubia Moschee. Wenn wir uns einmal im Labyrinth von Medina und der Souks verirrten, kamen wir dank der hilfsbereiten Marokkaner doch an unser Ziel“, schildern die Abenteurer.
Kamelritt und Kochkurs Das Paar ist sich einig: „Das Highlight war definitiv der Kamelritt in der Wüste von Marrakesch bei Sonnenuntergang!“ Was die marrokanische Küche betrifft, setzten die beiden auf Eigeninitiative und ließen sich die traditionellen Gerichte in einem Kochkurs erklären. „Der Einkauf der frischen Zutaten gehörte selbtsverständ-
lich dazu“, erklärt Timo. Zu ihren Lieblingsplätzen gehörte der zentrale Marktplatz „Jemaa al Fna“, der bei Tag und Nacht der verrückteste Platz Afrikas und das pulsierende Herz der Altstadt ist. „Begleitet vom Klang der Trommeln und Flöten lässt sich das lebendige Treiben der Schlangenbeschwörer, Marktstände und HennaMalerinnen in Ruhe beobachten“, sagt Timo. „Wer noch mehr Vielfalt Marrakeschs entdecken möchte, muss unbedingt das blaue Wunder im Jardin Majorelle bzw. Yves Saint Laurent Garten besichtigen. Dieser Garten in der Neustadt sorgt für Ruhe, Erholung und lädt zum Verweilen ein“, rät Stefanie. Fazit der W&W-#cityhopper: „Marrakesch ist mehr als 1001 Mal eine Reise wert!“ Mehr Infos unter: wannundwo.at/cityhopper
Sonntag, 2. Februar 2020 27
WANN & WO
Dahin geht‘s das nächste Mal... Amos Orasch, Reiseberater Sunshine Tours: „Die mittelalterliche Altstadt ist nur für Fußgänger zugänglich und umfasst zahlreiche Läden und Restaurants. Hier befindet sich auch der faszinierende Livu Platz mit seinen Bars und Nachtclubs.“
Marrakesch — die #cityhopper-Reise in Bildern
MARRAKESCH Traum aus 1001 Nacht
Highlight: Reiten einmal anders: Und zwar auf einem Kamel!
Sightseeing: W&W-#cityhopper erkundeten den Palast Bahia.
Kochkurs: „Unsere erste selbst-gemachte Tajine!“
Erleben Sie eine unvergessliche Zeit in der Königsstadt Marrakesch, atemberaubend und imposant. Die schönste Stadt Marokkos und auch „Perle des Südens“ gewährt über ihren roten Stadtmauern einen faszinierenden Ausblick auf das Atlas-Gebirge und die beeindruckende Landschaft des Landes. Hinter den Stadtmauern erwartet Sie der städtische Palas Palais Bahai mit seinen Mosaiken sowie die orientalische Altstadt, welche zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Die Rote Stadt zu besuchen ist eine Reise in eine orientalische Welt voller Eindrücke.
mehrmals wöchentliche Flüge ab Zürich, Basel, München oder Memmingen 3 Nächte im 4* Riad-Hotel in der Altstadt inklusive Frühstück Richtpreis pro Person ca.
399,-
Traumhaft: Der wunderschöne Sonnenuntergang in Marrakesch.
Sie möchten Marrakesch kennen lernen? Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lecker: Marokkos Gewürzwelt ist einfach atemberaubend. .
Alles in grün: Die W&W#cityhopper im Kräutergarten Le Jardin Secret.
6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW
28 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Jetzt schon online anmelden!
Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste
Familienunternehmen
Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt. Bei der Preisverleihung findet außerdem eine Werkschau statt. Jetzt auf familienunternehmen.wannundwo.at anmelden!
Anmelden und Award gewinnen: Top-Firmen aus dem Ländle gesucht! WANN & WO zeichnet gemeinsam mit dem Land Vorarlberg, der Generali und der AKVorarlberg „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ aus. Jetzt anmelden!
Familienunternehmen gekürt. Die Generali, die AK Vorarlberg, das Land Vorarlberg und WANN & WO möchten diesen Unternehmen auf diese Weise die verdiente Anerkennung zollen und sie in den Fokus der Aufmerksamkeit rücken, denn sie sind eines der wichtigsten Standbeine der Vorarlberger Wirtschaft.
MARION HUBER
Unternehmen, die mit von der Partie sein möchten, müssen in Vorarlberg ansässig sein und zu mindestens 51 Prozent im Besitz einer Familie oder Großfamilie stehen (auch Einzelunternehmen erlaubt). Ausgezeichnet wird in vier Kategorien: Bis 20 Mitarbeiter, 21 bis 100 Mitarbeiter, 101
marion.huber@wannundwo.at
Familienunternehmen vollbringen tagtäglich herausragende Leistungen, fertigen fabelhafte Produkte und bieten erstklassigen Service – um dies zu ehren, werden heuer wieder Vorarlbergs erfolgreichste
Anforderungen
bis 300 Mitarbeiter und über 300 Mitarbeiter. Ein-Personen-Unternehmen sind allerdings von der Teilnahme ausgeschlossen.
Teilnehmen und profitieren Mit einer Teilnahme an diesem Wettbewerb profitieren Unternehmen unter anderem von einer hervorragenden Imagewerbung sowie einer crossmedialen Unternehmenspräsentation (Print und Online). Die Firmen, ihre Produkte und die Geschichte stehen im Mittelpunkt. Im Journal, in dem alle Firmen beschrieben werden sowie auf der Preisverleihung, können Betriebe auf ihre Leistungen aufmerksam machen und so Neukunden oder
auch potenzielle neue Arbeitskräfte ansprechen. Außerdem bietet der Wettbewerb den perfekten Rahmen für einen Austausch unter den Unternehmern.
Preisverleihung im Mai Nachdem die eingereichten Unterlagen der Betriebe von einer Fachjury, bestehend aus Vertretern von WANN & WO, des Landes Vorarlberg, der Generali und der AK-Vorarlberg analysiert wurden und die Sieger feststehen, bildet die große Preisverleihung am 16. Mai im Messequartier Dornbirn den krönenden Abschluss des Wettbewerbs. Unter Beisein zahlreicher Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik stehen das gegenseitige Kennenlernen und das Knüpfen wertvoller Kontakte im Mittelpunkt des Abends. Die Sieger werden daraufhin in einem Print-Journal als WANN & WO-Beilage vorgestellt. Zudem werden sich alle teilnehmenden Unternehmen mit einem Grundeintrag online und im Journal sowie auf der Werkschau bei der Preisverleihung präsentieren.
INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Anmeldeschluss: 27. März Teilnahmegebühr: 460 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Preisverleihung am Mittwoch, 6. Mai, im Messequartier Dornbirn
Vorarlbergs erfolgreichste
FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020
Konnten in der Kategorie 21 bis 100 Mitarbeiter überzeugen: Harald Sonderegger übergab die Auszeichnung an die Ideengärtnerei Müller. Foto: Sams
Ihr habt Interesse? Dann jetzt gleich online anmelden unter: familienunternehmen.wannundwo.at
Vorarlbergs erfolgreichste
FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020 lberger Wirtschaft. Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger rtner zeichnen Ihre Das WANN & WO und seine Partner us. Machen Sie mit! unternehmerische Leistung aus.
Jetzt anmelden auf familienunternehmen.VOL.AT Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 27. März 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:
30 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: „Hurts 2B Human“ P!NK ist zurück. Ihr letztes Album ist 2017 erschienen, jetzt hat sie nachgelegt. Für die anstehende Tournee hat die charismatische Sängerin für ihre Fans insgesamt 13 Songs aufgenommen. Ihr neues Album „Hurts 2B Human“ beinhaltet auch die gleichnamige Single. Als männliche Stimme hat P!NK Shootingstar Khalid mit ins Boot geholt. Der gefühlvolle Song ist ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg zu hören. Foto: APA
Sound MEINE TOP TEN Lisa-Marie Berkmann (Soundevent, Conrad Sohm) 1. Avec – „Home“ Kann man nicht oft genug hören. Freue mich schon sehr auf das neue Album und das nächste Konzert. 2. The Lumineers – „Cleopetra“ Mein „Everyday-Song“. 3. Imagine Dragons – „Believer“ Wenn ich einen Energieschub brauche, drehe ich dieses Lied laut auf. 4. Sam Fender – „Dead Boys“ Sein Sound ist eine Mischung aus Bruce Springsteen, Hozier, Arcade Fire und ganz viel Sam Fender. 5. Mighty Oaks – „Just One Day“ Ein Song bei dem die Reiselust steigt und man einfach nur raus und was erleben will. 6. slenderbodies – „anemone“ Zwei Jungs, zwei Gitarren und frischer Sound aus Kalifornien. 7. Jules Ahoi – „Robinson Crusoe“ Gänsehaut pur. 8. Giant Rooks – „100 mg“ Musik, die gute Laune macht und eine Stimme die man wieder erkennt machen perfekter Sound für jeden Tag. 9. Justin Bieber – „What Do You Mean?“ Nach einem Konzertbesuch vor rund drei Jahren wurde ich doch noch zum „Belieber“ (lacht).
Antiheld bringen mit ihrem Album „Goldener Schuss“ eine ordentliche Portion Punk nach Götzis.
„Rebellion ist heute anders“ Antiheld gastieren am 28. Februar auf der Kulturbühne AmBach. Mit WANN & WO sprach Songwriter Luca Opifanti über durchfeierte Nächte, Campino als Vorbild und darüber, ob Punk wirklich tot ist. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at
10. Elderbrook – „Talking“ Sound zum Fühlen und Tanzen. Eure Band heißt Antiheld. Was ist für dich denn ein typischer Antiheld? Ich glaube, Antihelden sind Typen, die das Herz am rechten Fleck haben und sich auf unkonventionelle Weise für die gute Sache einsetzen ohne dabei perfekt sein zu müssen. Also so wie wir (lacht).
1
Euer Album „Goldener Schuss“ aus 2019 klingt ganz anders als euer Debütalbum „Keine Legenden“. Habt ihr euch bewusst für diesen Stilbruch entschieden? Ja, ganz bewusst. Mit dem Erfolg von „Keine Legenden“ wurden wir quasi überrannt. Umso wichtiger war es mir, zurück zu meinen persönlichen Wurzeln zu kehren und das neue
2
Lisa-Marie Berkmann gibt einen Einblick in ihren persönlichen Musikgeschmack. Foto: WANN & WO/Heel
Foto: handout/Musikladen/Sara Bertschinger
Album rockiger, düsterer, deutlich punkiger und tiefgründiger klingen zu lassen. Zurück zu deinen Wurzeln? Warst du früher also ein Punk? Das könnte man so sagen (lacht). Mich haben in meiner Jugend Punkmusiker extrem geprägt. Vor allem Campino ist mein größtes Idol. Obwohl das, was die Toten Hosen mittlerweile machen, nichts mehr mit Punk zu tun hat.
2
Heißt das, Punk ist tot? In gewisser Weise ja. Aber ich glaube, so pauschal kann man das nicht sagen. Heute findet Rebellion anders statt.
3
Obwohl du Campino als dein größtes Vorbild bezeichnest, findet sich auf eurem Album eine Coverversion von Nenas „99 Luftballons“. Warum? Das ist ganz zufällig entstanden. Ein Freund von uns hat uns gefragt, ob wir für ihn auch ein paar Coversongs spielen könnten und so habe ich mich mit dem Lied auseinandergesetzt. Ich bin definitiv kein Nena Fan, aber der Text zu „99 Luftballons“ ist meiner Meinung nach aktueller denn je und die Message dahinter kann man nicht oft genug in die Welt hinaustragen.
4
Was ist deiner Meinung nach euer Erfolgsrezept? Ich denke, bedingungsloser Wille und ein wenig Talent haben uns dorthin gebracht, wo wir heute sind. Mir war schon immer klar, dass ich eines Tages auf der Bühne stehen möchte und ich habe dafür vieles geopfert. Immer den Traum vor Augen. Für mich ist Glück eine Konsequenz von Fleiß.
5
Ihr seid derzeit auf Tour und kommt am 28. Februar nach Götzis, wo ihr auch schon letztes Jahr gespielt habt. Könnt ihr euch noch daran erinnern? Wenn ja, wie war das Publikum in Vorarlberg so? Wenn ich so darüber nachdenke, war das die geilste Tournacht überhaupt. Früher haben wir öfter durchgefeiert, aber je älter man wird, umso seltener werden solche Nächte. Umso mehr freuen wir uns wieder auf die Leute in Vorarlberg, obwohl das Konzert 2019 nur schwer zu toppen ist!
6
INFOS Antiheld live in Götzis WANN: WO:
Freitag, 28. Februar Kulturbühne AmBach
Infos & Tickets: www.musikladen.at
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020 31
Still – das neue Projekt von Falco Luneau
U2: „Live in Berlin“
Am Freitag veröffentlichte der Musiker den ersten Song samt bildgewaltigem Video seines neuen Bandprojekts „Still“. Stimmgewaltig wird in „Run Away“ das Scheitern einer Beziehung thematisiert. Das macht Lust auf mehr. Infos: https:// stillsound.rocks. Foto: Screenshot/YouTube
Für ihren Fanclub haben sich U2 ein Geschenk ausgedacht. Alle Mitglieder bekommen die DVD ihres LiveAuftritts in Berlin 2017, mit einer Länge von über zwei Stunden. Foto: APA
VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch
The Chromatics – „Closer To Grey“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Da ich 1971 zur Welt gekommen bin, wurde ich durch die Musik der 80er und 90er sozialisiert. Eine Band wie The Chromatics kann mich deshalb extrem schnell und leicht abholen. Aufmerksam wurde ich auf die Band durch ihre zauberhafte Coverversion von Neil Youngs Rockklassiker ‚Out Of The Blue‘. Sie interpretieren das Lied schwebend und voller Melancholie. Seither verfolgt
mich ihre Musik. Ob in dem großartigen Film ‚Drive‘ von Nicolas Winding Refn, zu dem sie ein Lied beisteuerten, oder ihren Auftritt in David Lynchs ‚Twin Peaks – the Return‘, immer begegnete ich dieser feinen Band sporadisch. Sieben Jahre ist kein Album mehr erschienen. Und wieder faszinieren und berühren mich die auf-
genommenen Klänge ungemein. Die melancholische und unprätentiöse Stimme von Ruth Radelet passt perfekt zu den Synthpopklängen. Der Multiinstrumentalist Johnny Jewel programmiert minimale Drummachinespuren, spielt choruslastige Gitarrenlinien, die immer wieder an die frühen Cure erinnern. Alles ist 80-erlastig, aber nicht billig, sondern sehr ästhetisch. Die Musik wirkt berauschend wie starke Verliebtheit. Mein Lieblingssong heisst ‚Touch Red‘. Über einen trippigen Beat werden samtige Mollakkorde gelegt und die Sängerin singt vom Umarmen und sich in die Augen schauen. Wunderschön!“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch, online unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Grey“ teilnehmen und mit etwas Glück gewinnen.
Billie Eilish könnte bei der Verleihung auch den neuen Bond-Titelsong zum Besten geben. Foto: Reuters
Billie Eilish tritt bei Oscar-Verleihung auf Los Angeles. US-Sängerin Billie Eilish soll einen „besonderen Live-Auftritt“ bei der OscarVerleihung in der kommenden Woche abliefern. Das kündigte die Filmakademie mit einem Foto der 18-jährigen Musikerin auf Twitter an. Die Academy Awards werden am 9. Februar in Los Angeles verliehen.
THE SUNNY SIDE OF KIDS
Frauen Berg Gaudi im schönen Montafon Mitte Jänner nahmen Sunny Side of Kids beim großen Spektakel in Gargellen teil. Am 17. Jänner waren wir Teil eines unglaublichen Events, das in dieser Form einzigartig in Vorarlberg ist, die Frauen Berg Gaudi in Gargellen. Eine tolle Veranstaltung von Frauen für Frauen (W3 Marketing) organisiert. Profis, Genussladys und geballte Frauenpower auf Tourenski und Schneeschuhen in einem Event vereint. Start der Tour war die Talstation in Gargellen, von dort galt es eine Strecke von 4,6 km und 720 Höhenmeter zu bewältigen um das Schafberghüsli zu erreichen. Wir waren für euch hautnah dabei und haben das Event getestet. Wie wir es erlebt haben und wie es uns ergangen ist, könnt ihr auf unserem Blog nachlesen.
Ausflugstipp Dieser Ausflug ins Skigebiet Gargellen und zum Schafberghüsli eignet sich gut, wenn man in einer Gruppe
GARGELLEN Ideal für? Gargellen
Schwierigkeitsgrad: 45 bis 75 Minuten Startpunkt: Schafberghüsli Kinderwagentauglich: Nein. Die Frauen Berg Gaudi in Gargellen hat sich zu einem echten Kult-Event entwickelt. unterwegs ist, bei der auch NichtSkifahrer dabei sind. Denn nach der Winterwanderung ist das Schafberghüsli mit seiner sonnigen Terrasse, den gemütlichen Stuben und den ortstypischen kulinarischen Spezialitäten, wie „Brösl“ (Riebl), der ideale Treffpunkt. Startpunkt der Wanderung ist direkt an der Bergstation Schafberghüsli. Hier führt schon ein Wegweiser zum Winterwanderweg. Bitte gutes Schuhwerk (eventuell Schneeschuhe und Stöcke) anziehen.
Foto: handout/Ölz
An zwei Stellen muss man kurz die Skipiste kreuzen; diese kann eisig sein. So wandert man nun gemütlich dem Weg entlang und atmet die tolle Luft und kann das Panorama auf folgende Berge genießen: Madrisaspitze, Ritzenspitze, Valiseraspitze und Rüthihorn. Der Weg macht in Höhe der Kristallbahn eine kleine Schlaufe und führt auf derselben Route wieder zurück bis man wieder zum Ausgangspunkt der Bergstation Schafberghüsli gelangt.
Attraktion: Wunderbares Bergpanorama, Wandern auf 2130 Höhenmetern Alter:
Ab zehn Jahren thesunnysideofkids.com
32 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Coronavirus sorgt für Download-Boom bei „Plague Inc.“
Multimedia
Vor acht Jahren veröffentlichte das britsche Studio Ndemic das Online-Game „Plague Inc.“, in dem Spieler die Welt mit einem Virus infizieren müssen. Der Coronavirus „2019-nCoV“ treibt die Downloadzahlen wieder in die Höhe – auch in Österreich ist das Game auf Platz 1 im App Store. Die Entwickler äußerten sich nun: „Plague Inc.“ sei kein wissenschaftliches Modell zur Verbreitung von Viren und biete keine Infos zum Schutz vor dem Virus. Bild: Ndemic
Spionage-Vorwürfe gegen Huawei Der Hamburger Datenschützer Johannes Caspar warnt vor einer Beteiligung des chinesischen Huawei-Konzerns beim Aufbau des 5G-Netzes. Schwarze Zahlen für Nintendo.
Foto: AFP
Pokémon sorgt für Rekord-Umsätze Kyoto. Der Rückenwind eines neuen „Pokémon“-Spiels hat Nintendo das bisher beste Quartal für seine Switch-Konsole beschert. Im Weihnachtsgeschäft wurden 10,8 Mio. Geräte abgesetzt – rund 15 Prozent mehr als vor einem Jahr. Davon entfielen gut 3,2 Millionen auf das günstigere Modell Switch Lite mit eingeschränktem Funktionsumfang. Das Spiel „Pokémon Sword and Shield“ verkaufte sich über 16 Millionen mal.
APP DER AUSGABE
Ein Anbieter, „der mit einem ausländischen Geheimdienst zusammenarbeitet und einem staatlichen Einfluss ohne jegliche rechtsstaatliche Bindungen unterliegt“, kann die Sicherheitsanforderungen nicht erfüllen, sagte Caspar dem „Handelsblatt“. Es gehe um den Schutz der digitalen Grundrechte von Millionen von Bürgern und um die Wahrung von sensibelsten Privat- und Geschäftsgeheimnissen, sagte Caspar. „Derart fundamentale Interessen dürfen bei der Entscheidung über die digitale Infrastruktur nicht sehenden Auges auf das Spiel gesetzt werden.“
Info-Weitergabe an Peking? Hintergrund sind Belege der deutschen Bundesregierung für eine Zusammenarbeit von Huawei mit den chinesischen Sicherheitsbehör-
Die Einführung von 5G sorgt auch im Anbieterbereich für viel Trubel. den. Das geht aus einem vertraulichen Vermerk des Auswärtigen Amtes hervor, der dem „Handelsblatt“ vorliegt. Darin heißt es: „Ende 2019 wurden uns von USSeite nachrichtendienstliche Informationen weitergegeben, denen zufolge Huawei nachweislich mit Chinas Sicherheitsbehörden zusammenarbeite.“ In einer Empfehlung
an die Mitgliedsstaaten hat die EU-Kommission am Mittwoch die Tür für den Huawei-Konzern offengehalten. Riskante Anbieter sollten demnach aus Kernbereichen der Netze ferngehalten werden. Die für Telekom-Agenden zuständige Landwirtschafts- und Tourismusministerin Elisabeth Köstinger (ÖVP) begrüßte die Vorschläge.
Ein „Stecker“ für mobile Geräte
„Byte“ Im Jahr 2017 wurde die beliebte Video-App „Vine“ von Twitter aus dem Netz genommen. Nun ist sie wieder da – in Form von „Byte“. Entwickelt wurde die App von Dom Hofmann, einem Mitgründer von „Vine“. Das Motto lautet: „Creativity First“! Wie beim Original können über die Smartphone-Kamera sechs Sekunden lange Clips aufgenommen und als Loop abgespeichert werden. Die Videos können dann mit der Community geteilt werden. Die Anwendung ist ab sofort kostenlos für iOS sowie Android erhältlich.
Foto: Reuters
Detailliertes Bild der Sonne: Auf diesem vom Solar-Teleskop „Daniel K. Inouye“ augefnommenen Bild ist die Oberflächenstruktur der Sonne zu erkennen. Die Zellen, die hier zu sehen sind, haben ungefähr die Größe des US-Bundesstaates Texas. Foto: AP
Brüssel. Das Europaparlament verlangt einheitliche Ladetechnik für Handys und andere mobile Elektrogeräte in der EU. Bis Ende Juli solle die EU-Kommission dazu verschärfte Vorschriften für Hersteller ausarbeiten, heißt es in einem Beschluss des Parlaments vom Donnerstag. Ziel ist unter anderem, die Menge an Elektroschrott zu verringern. Die Abgeordneten stimmten mit überwältigender Mehrheit zu. Bei den Vorschlägen geht es im Kern um einheitliche Ladebuchsen in Geräten wie Smartphones oder Tablet-Computern - aber letztlich zum Beispiel auch an Pads zum drahtlosen Aufladen der Batterien. Die Verpflichtung auf einen einheitlichen Standard dürfte zum flächendeckenden Einsatz von USB-C führen.
2020 Casting am 21. Februar 2020, 19 Uhr, Russmedia in Schwarzach Jetzt anmelden unter supermodel@vn.at
IN KOOPERATION MIT
Gew eine pr inne ofessio ne Model ausbild lle ung und lau fe bei d er Vienna Fashio n Week m it!
STARS,
34 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Poolbar sucht Verstärkung!
die außergewöhnlichen Hobbys nachgehen
Young Corner 1
Im Sommer noch nichts vor? Die Poolbar sucht Leute für die Bar, Kassa, Aufbau sowie BademeisterInnenPersonal. Jetzt bewerben! Einfach entweder eine Mail an jobs@poolbar.at schicken oder auf der aha Jobbörse alles noch genauer anschauen.
Taylor Swift
Die charismatische Sängerin hat ein Faible für Selbstgemachtes. In ihrer Freizeit bastelt der US-Superstar für ihr Leben gerne und beschenkt dann ihre Freunde, z.B. mit Schneekugeln.
2
Will Smith
Der US-Schauspieler ist bekannt für actionreiche Auftritte. Auch in seiner Freizeit lässt es der Mime gerne krachen – z.B. beim Fechten.
„Double Trouble“ – die Geschwisterpaare Dominik, Anna-Lena, Angelika und Alex bilden ein musikalisches Quartett.
Fotos: handout/Fleisch
„Für Trouble ist bei uns 3
Q. Tarantino
Der Regisseur fährt voll und ganz auf klassische und ausgefallene Brettspiele ab – je älter und schwieriger aufzutreiben, desto besser. Fotos: AP, AFP
Nach einem SocialMedia-Aufruf spielt die Jung-Band „Double Trouble“ aus Rankweil für den beeinträchtigten Dominik ein besonderes Geburtstagskonzert zu seinem 20er! ALEXANDER FISCHER alexander.fischer@russmedia.com
4
Johnny Depp
Der Parade-Seeräuber aus „Fluch der Karibik“ sammelt in seiner Freizeit etwas besonders Ausgefallenes: Barbie-Puppen!
Die Geschwisterpaare mit ihren Spitznamen Geli und Alex sowie Lena und Nik sind in einem Doppelhaus aufgewachsen. Alle verbindet ein großes Hobby: die Musik. Auch im Leben von Dominik Schulnig aus St. Anton im Montafon spielt diese eine wichtige Rolle. Bei seiner Geburt bekam der Junge zu wenig Sauerstoff. Seit diesem Zeitpunkt ist Dominik körperlich sowie geistig beeinträchtigt. Seit vielen Jahren hört er aber gerne Musik. Diese ist laut Mutter seiner Mutter
Carola schon immer ein Teil seines Lebens gewesen.
Alles begann ... ... mit einem Facebook-Post von Dominiks Mutter. Diese wollte ihrem Sohn zum 20. Geburtstag eine besondere Überraschung machen. In ihrem Kommentar suchte sie Musiker, die für ihren Sohn einige Songs bei seiner Feier spielen. Die Nachricht wurde binnen weniger Stunden zahlreich geteilt, unter anderem auch in einer Gruppe für regionale Musiker. Diesen Beitrag hat Michael Fleisch, Vater von Anna-Lena und Dominik, entdeckt und der jungen Band mitgeteilt. Diese haben sich bei Dominik gemeldet, konnten aber am gewünschten Termin nicht spielen. So entstand die Idee, Dominik in den Proberaum von „Double Trouble“ aus Rankweil einzuladen. „Wir hoffen, dass Dominik unser Sound gefällt. Das sind berührende Momente, die nur Musik auslösen kann“, freut sich die Band. Seit dem ersten Kennenlernen mit der Band
blickt Dominik mit viel Freude auf den Auftritt. Dieser wird nun am 8. Februar mit der Familie und mit Freunden von Dominik gefeiert. „Dominik ist ein großer Musikfan. Für ihn ist das Privatkonzert wie ein Hauptgewinn im Lotto“, zeigt sich die Mutter erfreut über das Angebot der junge Musiker.
Ein Auftritt der Gefühle Ihren ersten Auftritt hatten „Double Trouble“ im Alten Kino in Rankweil. Dort haben sie die Liebe zur Bühne entdeckt. Seitdem folgten mehr als 30 Konzerte, darunter auch bei der Dornbirner Messe oder beim Milkafest in Bludenz. „Damals mussten wir uns an den strengen Zeitplan halten. Nachdem wir unser Programm durchgespielt haben, hat uns das Publikum zugejubelt. Das war so cool, dass wir eine weitere halbe Stunde Zugaben spielen durften“, erzählt Lena voller Stolz. Von ihrem Onkel Thomas weiß die Band, dass Musik sehr berührend sein kann. Dieser ist blind und genießt die
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020 35
#dollypartonchallenge Aktuell wird Social Media von einem neuen Trend überflutet. Hintergrund ist ein Meme der US-Countrysängerin, das die Absurdität der Selbstdarstellung auf verschiedenen Plattformen thematisiert.
Pistenrowdys Beim Ski- und Snowboardfahren nimmt man Rücksicht auf die anderen. Besonders wenn viele Leute unterwegs sind.
Anna-Lena: Gesang, Gitarre und Klavier.
Angelika an Gitarre und Bass.
Dominik sitzt hinter dem Schlagzeug.
Alex spielt Keyboard und Bass-Gitarre.
immer gesorgt“ Einlagen der jungen Gruppe sehr. „Wir machen leidenschaftlich gerne Musik. Und wir wissen auch, dass Dominik Musik viel bedeutet. Es ist oft leichter, vor größerem Publikum zu spielen, als vor wenigen, die ganz genau zuhören“, sagt Alex. Vor jedem Event wird eine Playlist erstellt, intensiv geprobt und die Vorfreude genossen. Die ersten Auftritte in ihrer noch so jungen Karriere wird die Band niemals vergessen. Mit dem Song „Brücken zum Mond“ von Tagträumer beenden sie für gewöhnlich ihre Auftritte. „Denn wir sind Freunde auf ewig und das kann uns keiner nehmen“, so Keyboard-Spieler Alex. Zusammen wollen die vier noch unzählige Jahre
„Dominik ist ein großer Musikfan. Für ihn ist das Privatkonzert wie ein Hauptgewinn im Lotto.“ Carola Schulnig, Mutter von Dominik
miteinander Spaß beim Musizieren haben. Ihre musikalische Vielfalt reiche von modernen Songs wie Ed Sheeran bis zu altbewährten Tracks wie U2 oder Brian Adams. In Zukunft können sie sich auch vorstellen, ihre eigenen Songs zu schreiben. „Die ersten Schritte für Lieder sind getan. Bis diese aber bühnenreif sind, wird es wohl noch ein wenig dauern“, so Schlagzeuger Dominik. Auf die Frage, ob es bei Auftritten schon einmal unangenehme oder lustige Momente gab, hat Dominik eine Antwort. Vor nicht alzu langer Zeit hatte die Band einen Auftritt in Gurtis. „Ausgerechnet am Tag davor habe ich mir als Schlagzeuger den Fuß gebrochen. Obwohl ich einen Gips am Fuß hatte, traten wir gemeinsam auf“, erzählt er. Uns gab es schon immer nur zu viert. Des Weiteren sind wir zwei Jungs und zwei Mädels – daher das ‚Double‘ in unserem Band-Namen. Und für Trouble ist bei uns immer gesorgt.“ Mehr Infos unter: www.double-trouble.at
WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall Auch als App ar verfügb
www.wannundwo.at
36 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Tennis: Massu vor Finale: „Wichtig, dass Dominic sein Spiel spielt“ Seit rund einem Jahr sitzt der chilenische Coach Nicolas Massu auf der Betreuerbank von Dominic Thiem, der heute bereits zum dritten Mal die Chance hat, seinen ersten Grand-Slam-Titel zu holen. Für Massu hat Thiem jedenfalls das Rüstzeug dazu: „Für mich ist es das Wichtigste, dass Dominic sein Spiel spielt“, blickte Massu auf das Endspiel voraus. „Ich denke, er spielt gut. Seit ich mit ihm zu arbeiten begonnen habe, kann er das auf jedem Belag. Er ist ein sehr kompletter Spieler.“ Foto: GEPA
Sport DT. BUNDESLIGA Tabelle: 20. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Dortmund 4. M’gladbach 5. Leverkusen 6. Schalke 7. Hoffenheim 8. Freiburg 9. Augsburg 10. Frankfurt 11. Wolfsburg 12. Union Berlin 13. Hertha 14. Köln 15. Mainz 16. Bremen 17. Düsseldorf 18. Paderborn
Spiele Tore Pkt. 20 58:23 42 19 51:23 40 20 56:28 39 19 36:21 38 20 31:24 34 20 31:26 34 20 31:31 33 19 29:26 29 20 33:39 26 20 32:31 25 19 20:23 24 20 23:32 23 20 24:34 23 19 23:38 20 20 28:47 18 20 25:46 17 20 19:41 16 19 23:40 15
Dortmund – Union Berlin 5:0 (2:0) 81.365; 1:0 Haaland (18.), 2:0 Sancho (13.), 3:0 Reus (E/68.), 4:0 Witsel (70.), 5:0 Haaland (76.) Hoffenheim – Leverkusen 2:1 (1:1) 25.000; 0:1 Diaby (11.), 1:1 Kramaric (23.), 2:1 Skov (65.) Düsseldorf – Frankfurt 1:1 (0:0) 44.500; 0:1 Ayhan (78.), 1:1 Chandler (90.+3) Mainz – Bayern 1:3 (1:3) 33.305; 0:1 Lewandowski (8.), 0:2 Müller (14.), 0:3 Alcantara (26.), 1:3 St. Juste (45.) Augsburg – Bremen 2:1 (0:1) 27.000; 0:1 Jedvaj (ET/23.), 1:1 Niederlechner (67.), 2:1 Vargas (82.) Leipzig – M’gladbach Freitag: Hertha – Schalke Heute: Köln – Freiburg Paderborn – Wolfsburg
Abendspiel 0:0 (0:0) 15.30 Uhr 18 Uhr
Doppelpack für Dortmunds Erling Haaland gegen Union Berlin. Foto: AFP
„Ultimative Herausforderung“ Dominic Thiem hat im heutigen Finalspiel der Australian Open (9.30 Uhr, live auf ServusTV und Eurosport) die Chance, die Dominanz der „Big Three“ – Djokovic, Federer und Nadal – zu beenden. Zwei Mal Finale French Open, Endspiel bei den ATP Finals in London und jetzt der Titelkampf bei den Australian Open: Eigentlich ist es für Dominic Thiem das vierte ganz große Finale seiner Karriere, eben das dritte auf Major-Niveau. Der 26-jährige Niederösterreicher hat heute allerdings in Melbourne mit Novak Djokovic eine Riesenhürde vor sich, will er seinen ersten Grand-Slam-Titel holen. Es ist auch die Chance für den Schützling von Nicolas Massu, die schon wieder drei Jahre bzw. zwölf Turniere währende Major-Siegesserie von Roger Federer, Rafael Nadal und Djokovic zu durchbrechen. Von einer Wachablöse zu sprechen wäre zu früh, aber zumindest wäre Thiem der erste Grand-Slam-Sieger seit Stan Wawrinka bei den US Open
Die letzten beiden Begegnungen mit dem „Djoker“ konnte Thiem knapp für sich entscheiden. Dennoch bleibt der 32-jährige Serbe Favorit im heutigen Finale. Foto: AFP 2016 der nicht aus den „big three“ stammt.
Thiem in Außenseiterrolle Gegen Djokovic hat Thiem eine 4:6-Bilanz, allerdings hat er die vergangenen zwei Begegnungen im Halbfinale der French Open und im Gruppenspiel der ATP Finals (beides 2019) jeweils sehr knapp gewonnen. Dennoch: Thiem bleibt
Außenseiter gegen Djokovic. „Er ist wahrscheinlich vor allem in Australien der beste Spieler aller Zeiten“, erinnerte Thiem an die erstaunliche Melbourne-Bilanz des „Djoker“: Der 32-jährige Serbe steht zum achten Mal im Finale, die bisherigen sieben hat er „down under“ allesamt gewonnen. „Ich spiele immer gegen die Könige des Grand-SlamTurniers, aber es ist die ultimative Herausforderung“, sagte Thiem.
Kids Day beim Bulldogs-Heimspiel Der DEC lädt heute im Spiel gegen den HC Orli Znojmo im Messestadion zur großen Hockeyparty für Kinder. Spielbeginn ist ganz familienfreundlich um 15 Uhr. Wenn die Eishockey-Cracks um Local-Hero Stefan Häußle ihr Schuhwerk schnüren, heißt das Ziel, sich für die Play-offs der besten acht Mannschaften in der Erste Bank Eishockey Liga zu qualifizieren. Ein Sieg im BulldogsHeimspiel ist dabei in der heißen Schlussphase quasi Pflicht für die Schützlinge des finnischen Cheftrainers Kai Suikkanen. Da heute der Puck bereits um 15 Uhr eingeworfen wird, haben sich die Dornbir-
Beim heutigen DEC-Heimspiel kommen vor allem junge Fans auf ihre Kosten. ner Bulldogs zudem ein spezielles Kinderprogramm ausgedacht: Beim Kids Day warten Eishockey, Maskottchen und viele Spiele auf die kleinen Besucher im Dornbirner Messestadion. „Buck“ und „Bully“ haben alle ihre Maskottchen-
Foto: CDM/Blende 47
Freunde zu einer großen Parade eingeladen. Ein Selfie mit den wohl größten Hunden des Landes sowie tolle Überraschungen warten auf die Kinder. Der Eintritt bis 14 Jahre ist gratis, die Türen zum Messestadion öffnen um 14 Uhr.
Sonntag, 2. Februar 2020 37
WANN & WO
Jonas Müller auf Kunstbahn in Oberhof bei Regen nur auf Rang 11 Österreichs Kunstbahnrodler sind gestern im Regen von Oberhof „baden“ gegangen. Reinhard Egger wurde als bester rot-weiß-roter Athlet Sechster, es war das schlechteste Saisonergebnis für den ÖRV im Einsitzer. Zum Sieg fuhr vom 24. Rang nach dem ersten Lauf noch der Deutsche Johannes Ludwig vor dem Russen Semjon Pawlitschenko und Inars Kivlenieks aus Lettland. Der BLudenzer Jonas Müller, Gewinner der ersten beiden Saisonrennen, vergab nach Laufbestzeit im ersten Durchgang eine Spitzenplatzierung, er landete schließlich auf Rang elf. Symbolfoto: AP
„Habe die Ski brutal laufen lassen“ Chiara Hölzl holte gestern ihren dritten Weltcupsieg. Foto: GEPA
Skispringen: Hölzl siegt, Pinkelnig 4. Oberstdorf. Chiara Hölzl hat gestern ihren dritten Weltcupsieg im Skisprung-Weltcup gefeiert. Die 22-jährige Salzburgerin war in Oberstdorf eine Klasse für sich und setzte sich mit 284,9 Punkten vor der Norwegerin Maren Lundby (276,2) und ihrer Landsfrau Daniela Iraschko-Stolz (270,4) durch. Hölzl war schon zur Halbzeit vorangelegen und markierte dann mit einem 141,5-MeterSatz einen neuen Schanzenrekord. Die Wahl-Harderin Eva Pinkelnig als Vierte (261,2) und Marita Kramer als Sechste (248,1) komplettierten das herausragende ÖSV-Mannschaftsergebnis. Hölzl hält nun bereits bei acht Podestplatzierungen in der laufenden Saison, Siegerin war sie dabei in Klingenthal und zuletzt Rasnov.
Der Deutsche Thomas Dreßen gewann gestern die Abfahrt in GarmischPartenkirchen vor dem Norweger Aleksander Aamodt Kilde und dem Franzosen Johan Clarey. Bester ÖSV-Starter wurde Vincent Kriechmayr wurde als Vierter. Topfavorit Beat Feuz aus der Schweiz landete nur an sechster Stelle, blieb im Abfahrtsweltcup aber freilich voran. Matthias Mayer, der Sieger der Abfahrt vor einer Woche auf der Kitzbüheler Streif, fehlte wegen einer Grippe. Dressen sorgte für den ersten deutschen Abfahrtssieg auf der Kandahar seit Markus Wasmeier 1992. Das letzte Weltcuprennen seiner Karriere bestritt der Südtiroler Peter Fill, der 2015/16 und 2016/17 den Abfahrtssowie 2017/18 den KombinationsWeltcup gewonnen hatte.
„Hölle nicht gut erwischt“ „Ob es ein Genuss war, weiß ich nicht so recht, aber die Stimmung bei unserem Heimrennen ist der
Thomas Dreßen war gestern vor heimischem Publikum nicht zu schlagen. Wahnsinn“, sagte der erfolgreichste deutsche Abfahrer anschließend im ZDF: „Die Hölle hab ich nicht so gut erwischt. Danach habe ich die Ski brutal laufen lassen.“
Abgeschlagener Favorit Auch der Schweizer Favorit Beat Feuz, der mit 0,35 Sekunden nach 30 Fahrern auf Platz sechs lag, konnte den zweiten Weltcup-Erfolg von Dreßen nach dessen Abfahrtssieg Ende November 2019 in Lake Louise nicht verhindern.
Foto: GEPA
SKI ALPIN Weltcup Garmisch-Partenkirchen Herren-Abfahrt (Top Ten): 1. Thomas Dreßen (GER) 1:39,31 Min. 2. Aleksander A. Kilde (NOR) +0,16 3. Johan Clarey (FRA) +0,17 4. Vincent Kriechmayr (AUT) +0,26 5. Travis Ganong (USA) +0,27 6. Beat Feuz (SUI) +0,35 7. Niels Hintermann (SUI) +0,39 8. Kjetil Jansrud (NOR) +0,49 9. Max Franz (AUT) +0,52 10. Emanuele Buzzi (ITA) +0,54
TV-TERMINE Weltcup-Super-G Dmen, Rosa Khutor, 9 Uhr, live ORF 1 Weltcup-Riesentorlauf Herren, Garmisch-Partenkirchen, 10.30 Uhr, live ORF 1 Nordische Kombination Weltcup, Seefeld, 12 Uhr, live ORF 1 Skispringen, Weltcup Herren, Sapporo, 2 Uhr, live ORF 1 Skispringen, Weltcup Damen, Oberstdorf, 15.30 Uhr, live ORF Sport+ Bob, Weltcup 4er Herren, St. Moritz, 10 Uhr, live ORF Sport+ Rodeln, Weltcup Damen, 9.30 Uhr, Oberhof, (Teamstaffel 13 Uhr), live ORF Sport+ Tennis Australian Open Finale Herren Doppel, Melbourne, 6 Uhr, live ServusTV und Eurosport Tennis Australian Open Finale Herren Einzel, Melbourne, 9.30 Uhr, live ServusTV und Eurosport American Football Super Bowl, Miami, 3.2./0.30 Uhr, live Puls4
Das Wetter ließ gestern keinen Bewerb zu. Der heutige Super-G der Damen findet aber wie geplant statt. Foto: AP
Wetter: Abfahrt der Damen abgesagt
ÖSV-Adler Stefan Kraft hat mit seinem siebten zweiten Rang in dieser Saison die Führung im Gesamtweltcup übernommen. Der Salzburger musste sich gestern in Sapporo bei wechselnden Windbedingungen nur Lokalmatador Yukiya Sato beugen. Im Gesamtklassement führt Kraft vor dem zweiten Japan-Bewerb (Nacht auf heute, 2 Uhr/MEZ, live ORF 1) acht Punkte vor dem Deutschen Karl Geiger. Foto: AFP
Rosa Khutor. Die WeltcupAbfahrt der Frauen auf den Olympiastrecken von 2014 bei Sotschi ist am gestern Früh wegen der widrigen Witterungsbedingungen abgesagt worden. Aufgrund starker Schneefälle waren in den vergangenen Tagen bereits die drei Trainingsläufe ausgefallen. Der für heute geplante Super-G (9 Uhr, live ORF 1) soll aber planmäig stattfinden.
38 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Bob: Lochner siegt in St. Moritz
PL: Liverpool schießt Southampton ab
Der Deutsche Johannes Lochner holte sich gestern mit seinem Partner Christopher Weber im Zweierbob den Sieg auf der Naturbahn in St. Moritz. Österreichs Bobs mit Benjamin Maier (19.) und Markus Treichl (20.) waren in dem Bewerb chancenlos. Foto: CDM/Blende47
Liverpool hat seine Siegesserie gestern fortgesetzt. Die „Reds“ feierten einen 4:0-Heimsieg über den von Ralph Hasenhüttl gecoachten Southampton FC und haben damit das 16. LigaMatch in Folge gewonnen. In der Tabelle liegt Liverpool zumindest bis heute 22 Punkte vor Manchester City. Foto: Reuters
49ers vs. Chiefs im Super Bowl LIV In der Nacht auf morgen (00.30 Uhr) stehen sich im NFL-Endspiel die Teams aus San Francisco und Kansas City gegenüber. W&W sprach mit Blue Devils Headcoach Tyler Harlow.
bereits fünfmal die NFL-Meisterschaft, zuletzt allerdings 1995. Für Kansas City liegt der bislang letzte Titel noch länger zurück: 1970 triumphierten sie im vierten Super Bowl.
„All Eyes on Mahomes“
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Das größte Einzelsport-Spektakel der Welt kann beginnen: Die San Francisco 49ers und die Kansas City Chiefs spielen im Super Bowl um die Nachfolge der New England Patriots um Quarterback-Superstar Tom Brady. In der Nacht auf morgen im Hard Rock Stadium von Miami wird für ein Team im Finale der National Football League eine Tyler Harlow lange titellose Zeit enden. Die Experten und Buchmacher erwarten ein ganz enges Spiel. Ähnlich sieht das auch Tyler
Unschlagbar: Jarl Magnus Riiber.
Die 49ers werden alles daran setzten, Star-Quarterback Mahomes zu stoppen. Harlow, Trainer der Blue Devils aus Hohenems: „Ich sehe die 49ers als Favorit. Sie holen sich heuer den Titel, weil sie in der Offensive auf ein starkes Laufspiel bauen können. Damitkönnen sie Mahomes und seine O-Line an die Seitenlinie verbannen“. Außerdem spreche für die Verteidigung des Teams aus San Franciso, dass sie es Mahomes schwierig
Foto: AP
machen würde, Travis Kelce und seine Receiver anzuspielen.
Offense vs. Defense Die offensivstarken Chiefs sind der minimale Favorit an den Wettbörsen. Aber auch den 49ers wird dank der besten Verteidigung der Liga der Coup zugetraut. San Francisco gewann
Alles schaut auf Patrick Mahomes. Der Quarterback der Chiefs ist einer der spektakulärsten Spielmacher der NFL. Bereits im vorigen Jahr wurde der 24-Jährige nach seiner ersten Saison als Starter zum wertvollsten Spieler der Liga gekürt. Auch Kansas Citys Coach Andy Reid steht im Fokus: Mit 221 Siegen liegt der 61-Jährige auf Rang sechs der Trainer-Bestenliste, wartet aber noch auf seinen ersten Ring, den es für den Super-BowlChampion gibt. 49ers-Quarterback Jimmy Garoppolo kam in seiner Karriere lange bei den Patriots nicht an Brady vorbei, gewann aber als Ersatzmann schon zweimal das NFL-Finale.
TV-Übertragung Football-Fans können sich das Sportereignis des Jahres teilweise ab 22 Uhr u.a. auf Puls 4, ProSieben maxx oder DAZN anschauen.
Foto: AP
Kombination: Riiber mit großen Vorsprung Bregenz. Jarl Magnus Riiber (NOR) führt nach zwei von drei Tagen des Triples der nordischen Kombinierer in Seefeld überlegen. Der Norweger feierte gestern seinen zehnten Saisonsieg, sein Vorsprung auf Landsmann Jörgen Graabak wuchs auf 1:07 Minuten an. Dritter vor dem Schlusstag ist der Deutsche Vinzenz Geiger (1:09). Lukas Greiderer (1:44) wurde als bester Österreicher Neunter. ORF 1 überträgt den letzten Bewerb in Seefeld ab 12 Uhr live.
Let’s go Snowboarding: Coach Eric Themel und der VSV suchen motivierte Nachwuchs-Snowboarder! Bis Ende März können sich Jungs und Mädels im Alter von 9 bis 12 Jahren unter der E-Mail-Adresse eric.themel@gmail.com melden. Jeden Samstag organisieren die Coaches Probetrainings, bei denen man unter fachkundiger Anleitung seine Skills beweisen kann! Foto: mediawave.at
UNWIDERSTEHLICH ATTRAKTIV 3 Monate gratis surfen - 30 Tage gratis testen
Nur solange der Vorrat reicht! Mehr Infos unter www.volmobil.at/wuw
ANTENNE VORARLBERG
ZAHLT EURE
! G N U N RECH RADIO AN: 7, 9,12 UND 16 UHR DAS IST DIE GRÖSSTE GELD-ZURÜCK-AKTION!
Jetzt einfach Betrag online auf antennevorarlberg.at einreichen.
40 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
„Erlebnisreise erfreut sich größter Beliebtheit”
On Tour
Nadja Nachbaur, High Life Reisen: „Unsere Erlebnisreisen nach Istrien erfreuen sich jedes Jahr größter Beliebtheit. Unsere Gäste schätzen vorallem die tollen Ausflüge, die von kompetenten, deutschsprachigen Reiseleitern begleitet werden und die fantastische Infrastruktur vor Ort.“
Das schöne, bunte Hafenstädtchen Rovinj ist ein Highlight in Kroatien und wird bei einem der Ausflüge besichtigt.
Fotos: handout/High Life Reisen
Achttägige Erlebnisreise nach Kroatien Im Mai geht es mit High Life Reisen bequem auf eine Erlebnisreise nach Kroatien. Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit, die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das Ganze zum sensationellen Preis.
Kultur und Kulinarik Istrien gilt immer noch als der Geheimtipp. Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme, zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Nationalparks, wie zum Beispiel die Inselgruppe
Brijuni, und zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Rabac und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende bunte Küche, doch vor allem für die frischen Meeresfrüchte, deren Olivenöl und Trüffel.
Einer der bedeutendsten Sakralbauten Kroatiens: die Euphrasius-Basilika.
INFOS & BUCHUNG Erlebnisreise Kroatien Termin: 9. und 16. Mai Preis: 999 Euro Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • Transfer vor Ort • 7x Übernachtung im 4-Sterne Hotel • Doppelzimmer Standard • Halbpension • Drei Ausflüge inkludiert: Porec und Naturschutzreservat mit Lim Fjord, Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten, Rovinj und Pula – die Perlen Istrien High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, 6840 Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at
Auf der Reise erleben die Teilnehmer auch das malerische Hinterland Kroatiens.
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020 41
High Life Reisen in Götzis! Top-Beratung mit persönlichen Tipps bekommt man bei High Life Reisen in Götzis, Im Buch 1, Am Garnmarkt. Telefonisch erreichbar unter 05523 64950-0 oder per Mail unter info@highlife.at.
tive Jetzt attrak Frühbucherern! rabatte sich
MALLORCA AB ALTENRHEIN Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von April bis Oktober jeden Montag • gratis Flughafen-Parkplatz • über 50 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at Neben der Geschichte des Landes beeindruckt auch die Natur.
High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt
Das römische Amphitheater Pula ist das sechstgrößte Amphitheater der Antike und eines der am besten erhaltenen.
tive Jetzt attrak Frühbucherern! rabatte sich
SARDINIEN AB ALTENRHEIN Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünfte • Rund- & Erlebnisreisen • Segeltörns Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at
High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Die Gäste erleben viele kulturelle und kulinarische Highlights in Kroatien.
.UHX]IDKUWHQ LQNOXVLYH $QUHLVH Â MHGHQ 6DPVWDJ 6DYRQD ]XU &RVWD 6PHUDOGD Â MHGHQ 6RQQWDJ 9HQHGLJ ]XU &RVWD /XPLQRVD Â LP 6WDU 6XQVKLQH 9,3 %XV Â WROOHU 6HUYLFH PLW XQVHUHU +RVWHVV Â LWDO 6SHLVHQ YRQ 3L]]D )DQWDVWLFR )HOGNLUFK Â JDUDQWLHUWH %XVDQUHLVH YRQ 0DL 6HSWHPEHU
&RVWD /XPLQRVD
SO: 02 ', 0, DO: FR: 6$ SO:
Santorin, Mykonos, Korfu
besuchen Sie die schönsten Inseln in Griechenland ab/bis Venedig $Q 5¾FNIDKUW LP 6WDU 6XQVKLQH 9,3 %XV JDUDQWLHUW DE ELV 9RUDUOEHUJ  )DKUW LP 6WDU 6XQVKLQH 9,3 %XV  7 Nächte Kreuzfahrt  inklusive Vollpension  Kabine wie gebucht  alle Bordveranstaltungen  Trinkgeld an Bord  Getränkepaket PuiGusto
inkl. Fahrt im 5-Star VIP
Mai 24
31
*HWU¦QNHSDNHW LQNOXVLYH
07
Bei Buchung bis 11.02. im Preis inklusive.
14
21
Luxus und Komfort auf dem Weg nach Venedig! Unser SETRA Luxusbus hat anstatt 60 Plätzen MHW]W QXU PHKU 6FKODISO¦W]H ,P +HFN EHǀQGHW sich eine top ausgestattete Küche. Wir servieren auf der Hinfahrt ein Frühstück, bei der Rückfahrt werden Sie von Pizza Fantastico Feldkirch verwöhnt. Preis fürs Frühstück € 7,- / Mittagessen € 11,- Bestellung bei Buchung notwendig.
Juli 28
05
12
0700 - 1300 Rückkehr 0800
8QVHU QHXHU 6WDU 6XQVKLQH 9,3 %XV
groÃ&#x;artiges Getränkepaket mit Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails, Spirituosen, Rund um die Uhr an den jeweiligen Bars 24 Stunden
Juni
Abfahrt 1700 1400 - 2000 0900 - 1500 1200 - 2000 0630 - 1700
Venedig %DUL .RUIX Santorin 0\NRQRV (UKROXQJ DXI 6HH 'XEURYQLN Venedig
August 19
26
02
09
16
September 23
30
06
13
20
Innenkabine
1.289 1.289 1.269 1.289 1.189 1.189 1.289 1.289 1.289 1.389 1.439 1.489 1.489 1.439 1.239 1.189 1.259 1.159
Balkon Classic
1.589 1.589 1.569 1.499 1.439 1.439 1.499 1.499 1.499 1.619 1.669 1.719 1.719 1.669 1.539 1.439 1.509 1.289
Balkon Premium
1.709 1.709 1.689 1.599 1.539 1.539 1.599 1.599 1.599 1.719 1.769 1.819 1.819 1.769 1.659 1.539 1.609 1.389
1-2 Kinder bis 18 Jahre: pro Kind EUR 350,- Pauschal inkl. Busfahrt Getränkepaket für Kinder inklusive.
)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW
Neu:
Bus Vermietung für Vereine & Gruppen: 4-Star
ab Vorarlberg LP 6WDU 6XQVKLQH 9,3
&RVWD 6PHUDOGD
6$ SO: 02 ', 0, DO: FR: 6$
13 Bars, 11 Restaurants 1HXHV &267$ 6FKLƿ PLW LNG Gas Antrieb! $Q 5¾FNIDKUW LP 6WDU 6XQVKLQH 9,3 %XV JDUDQWLHUW DE ELV 9RUDUOEHUJ Â JDUDQWLHUWH $EUHLVH DE ELV 9RUDUOEHUJ
LP 6WDU 9,3 RGHU 6WDU 9,3 %XV
 7 Nächte Kreuzfahrt  inklusive Vollpension  Kabine wie gebucht  alle Bordveranstaltungen  Trinkgeld an Bord
inkl. Fahrt im 5-Star VIP Balkonkabine inkl. Fahrt im 5-Star VIP Balkonkabine
Februar 08
15
voll 959
22
*HWU¦QNHSDNHW ]XEXFKEDU groÃ&#x;artiges Getränkepaket mit Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails, Spirituosen, Rund um die Uhr an den jeweiligen Bars 24 Stunden
5RXWHQ¦QGHUXQJHQ LP )U¾KMDKU +HUEVW
$NWLRQ )HEUXDU LQNO SUR 3HUVRQ (85 ab 30.05. pro Person EUR 245,Kinder 2-18 Jahre pro Kind EUR 140,-
ab 26.09. bis Ende Jahr anstatt Cagliari Fahrt nach Palermo
März 29
07
14
11
von Februar bis inkl. 16.05. anstatt Cagliari Fahrt nach La Spezia
DE JDUDQWLHUWH )DKUW LP 6WDU 9,3 %XV
April
21
28
04
11
18
Mai 25
02
09
16
Juni 23
30
06
13
20
27
959 1.039 1.139 1.089 1.189 1.239 1.339 1.089 1.189 1.189 1.189 1.139 1.289 1.289 1.419 1.419 1.419 1.149 1.149
Juli 04
6DYRQD Abfahrt 1800 0DUVHLOOH 0830 - 1700 %DUFHORQD 0800 - 1900 3DOPD 0800 - 2359 (UKROXQJ DXI 6HH &DJOLDUL 0700 - 1700 Rom 0800 - 1900 6DYRQD Rückkehr 0800
18
August 25
01
08
15
September 22
29
05
12
Oktober 24
November
19
26
03
10
17
31
07
14
21
1.219 1.219 1.219 1.249 1.249 1.249 1.249 1.249 1.219 1.149 1.149 999
999
949
979
949 1.049 979
899
849
849
1-2 Kinder bis 18 Jahre: pro Kind EUR 250,- Pauschal inkl. Busfahrt Piu-Gusto Getränkepaket für Kinder: EUR 140,-
Sunshine VIP mit 57, 5-Star Sunshine VIP mit 42 Plätzen
)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW
44 Sonntag, 2. Februar 2020
Zur Frühlingsblüte nach Mallorca, Holland und an den Gardasee
Traumkombination
Nachbaur Reisen bietet im Frühjahr Fahrten an mit Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg. Die Mandelblüten-Flugreise führt vom 16. bis 23. Februar nach Mallorca. Vom 2. bis 5. April kann die Tulpenblüte in Holland genossen werden. Und vom 16. bis 19. April führt eine weitere, organisierte Reise an den Gardasee und zu den Prachtgärten von Andre Heller in Gardone und zum Sigurtà-Park bei Mantua. Detailprogramme auf: www.nachbaur.at
SÜDAFRIKA mit Mauritius 12.-28.11. • Hausabholung Bludenz-Bregenz • direkte Flüge ab/bis Zürich mit EDELWEISS • 9 Tage Rundreise inkl. Safaris, Kapstadt, Kap der Guten Hoffnung, Tsitsikamma NP, Straußenfarm… • alle Eintritte & Parkgebühren • Safaris im malariafreien Addo Elephant National Park • Inlandsflug + Flug Johannesburg-Mauritius • Badeaufenthalt Mauritius inkl. Reiseleiterservice: 7x HP im Hotel La Pirogue ****sup. • bewährte Top-Reiseleitung „Willie“ • Reisebegleitung: Mounir Hassanieh
Komplettpreis
5.490,-
Frühbucherbonus bis 29.2. -100,-
NAMIBIA NORDEN
Naturparadies SCHOTTLAND 13.-27.8. 3.890,- 14.-19.4. 689,bis 15.2. Bonus -100,SÜDENGLAND * Hausabholung 10.-17.5. 989,* Linienflüge ab Zürich * Top-Rundreise inkl. div. WALES… Safaris/Allradfahrzeug 1.-7.6. 1.199,* Sundowner-Touren IRLAND/FLUG * alle Eintritte 3.-10.6. 1.795,* Katamaranfahrt NORDKAP * Kalahari-Wüste... Mein Schiff 1 24.6.-5.7. 3.990,Kreuzfahrten SÜDENGLAND 5.-12.7. 1.049,mit Hausabholung DUBLIN RHÔNE-SAÔNE 27.-31.7. 799,8.-15.4. ab 1.299,- FJORDE mit HOLLAND Hurtigruten 14.-18.4. ab 599,- 1.-9.8. 1.489,HOLLAND SÜDENGLAND 17.-23.6. ab 1.099,- 2.-9.8. 1.089,RHEIN NORDKAP/BUS 10.-17.8. ab 1.099,- 16.-23.8. 1.799,RHEIN-MAIN... SCHOTTLAND 17.-26.8. ab 1.499,- 4.-9.10. 749,DONAU Schwarzes Meer SIZILIEN 11.-20.9. ab 1990,- 8.-15.3. 1.349,RHEIN-MOSEL… Bus Zürich, Flug, 6.-12.10. ab 1.099,- Rundreise, HP… KOMM MIT HOLLAND 2.-5.4. 495,-
FLUSS-
Erlebnisreisen 5.-8.3. Cinqueterre 9.-15.3. Portoroz 12.-15.3. Toskana 25.-29.3. Sardinien 25.-29.3. ital.Adria 26.-29.3. Cinqueterre 26.-29.3. Riviera 2.-5.4. Riviera
Bus, 4*-HP, Keukenhof, Grachten-Hafenrundfahrt
289,- PELOPONNES Athen... 569,- 4.-11.4. 1.395,Bus, Flug, 4*-HP, Ausfl.
269,- ST. PETERSBURG 998,499,- 7.-11.4. Bus, Flug, 4*-ÜF, 379,- Ausflüge, Eintritte… GARDASEE 289,- Mantua 395,16.-19.4. 269,- Bus, 3*-Hotel direkt in 279,- Garda, Schifffahrt...
FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at
WANN & WO
Ischia – Insel zum Verlieben Mit Nachbaur Reisen die üppige Vegetation, heißen Quellen und schroffen Felsformationen Ischias erleben.
Nach der Ankunft in Neapel geht es mit der Fähre nach Ischia, wo bei einer Inselrundfahrt am nächsten Tag die Schönheit der Insel erkundet wird. In den kommenden Tagen stehen Highlights wie der Besuch des Botanischen Gartens „La Mortella“, ein halbtägiger Ausflug zu drei antiken und modernen Weinkellern inklusive Weinverkostung und kleinem Imbiss sowie Erholung und Wellness im Hotel auf dem Programm. Außerdem haben die Teilnehmer die Möglichkeit, die verträumten Orte und die Küste mit traumhaften Stränden zu genießen, bevor es wieder zurück ins Ländle geht.
INFOS & BUCHUNG
Termin 1: 15. bis 22. April Termin 2: 22. bis 29. April Preis DZ: ab 699 Euro pro Person Flughafentransfer: 60 Euro pro Person Leistungen: • Flug Friedrichshafen/Memmingen nach Neapal/retour • Transfer Flughafen/Hotel/Flughafen • Fährüberfahrten Festland/Insel/Festland • 7x Übernachtung mit Halbpension im gebuchten Hotel • Ausflug Inselrundfahrt halbtags • Ausflug Botanischer Garten inkl. Eintritt • Ausflug Ischitanische Weinkeller inklusive Weinverkostung und Imbiss • Reiseleiter-Betreuung vor Ort
Ischia zählt zu den schönsten Destinationen am Golf von Neapel.
Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at
Facettenreiches Aserbaidschan INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: Preis EZZ:
24. April bis 1. Mai 2590 Euro pro Person +545 Euro
Leistungen: • Flughafentransfers ab/bis Vorarlberg • Linienflüge ab/bis Zürich via Istanbul • 7x Übernachtungen in guten Mittelklassehotels • Zimmer mit Dusche/Bad, WC, etc. • 7x Frühstücksbuffet • Mittagessen am vierten Tag • 6x Abendessen • Besuch eines Halva-Meisters mit Verkostung • Besuch eines Teehauses mit Tee/ Gebäck • Transfers, Rundreise und Ausflüge mit örtlichem Komfortbus • Eintrittsgebühren laut Programm • Versierte, örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung: Pfarrer Stefan Biondi (Kooperationsreise mit dem KirchenBlatt)
Mit Nachbaur Reisen und Pfarrer Stefan Biondi auf Entdeckungsreise in das Land zwischen Kaspischem Meer und Großem Kaukasus gehen. Bei dieser Reise erleben die Teilnehmer die boomende Hauptstadt Baku, lernen beeindruckende Moscheen und traditionelle Bergdörfer kennen, stehen selbst am Kebabgrill, kommen mit einem Zuckerbäcker ins Gespräch und
mischen sich in einem Teehaus unters Volk. In Sheki gibt es kunstvolle Glasfenster zu bewundern und in Göygöl wandelt die Gruppe auf den Spuren deutscher Siedler.
Kultur, Religion und Menschlichkeit In dem muslimisch geprägten Land kommen die Teilnehmer nicht nur dem zoroastrischen Glauben näher, sondern treffen auch auf religiöse Minderheiten wie Juden, Christen und Uden. Dabei erhalten sie Einblicke in das Zusammenleben der verschiedenen Religionen im Land.
Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at Baku wird auch als eine Art Dubai am Kaspischen Meer beschrieben.
Fotos: handout/Nachbaur Reisen
Se e uf
aa ali a It Bell
Jeden Samstag nach Savona (Costa Smeralda)!
Sunshine Tours Reisebüro GmbH Reisecenter Rösslepark 6800 Feldkirch
Jeden Sonntag nach Venedig (Costa Luminosa) & Bibione/Caorle/Lignano!
Etwas Luxuriöses rollt an... ... der 5 Star Sunshine VIP Bus! Bei einer ShoppingFahrt nach Metzingen den 5 Star Sunshine VIP Bus kennenlernen! Termine:
eis pr
Der großartige Service durch die Hostessen, der unglaubliche Sitzplatz-Abstand der nur 40 Sitze und dazu noch die italienischen Speisen von Pizza Fantastico werden die Reisenden begeistern. Ein neuer Meilenstein bei Sunshine Tours! Dieser unglaubliche Bus geht im März in Probebetrieb und wird jeweils am Samstag nach Metzingen unterwegs sein. Melden Sie sich rasch an, es sind nur 40 Plätze pro Termin verfügbar!
pro Pe r
n so
Fah r
Samstag, 7. März Samstag, 14. März Samstag, 21. März Samstag, 28. März
Reisen mit Sunshine Tours war immer schon was ganz besonderes. Jetzt wird es bald noch luxuriöser: Der neue 5 Star 6XQVKLQH 9,3 %XV ZLUG EDOG LQ )HOGNLUFK HLQWUHɛHQ XQG DE 0DL jeden Samstag nach Savona (Costa Smeralda) und Sonntag nach Venedig (Costa Luminosa und weiter nach Bibione, Caorle und Lignano) unterwegs sein.
25 €
Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040 www.sunshine-tours.at
46 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Atemberaubende Altstädte: Tallinn und Stockholm Nach dem Stopp in St. Petersburg geht es weiter nach Tallinn. Die Stadt punktet mit einer bezaubernden Mischung aus mittelalterlicher Friedlichkeit und modernem Stadtleben und wird durch das große Kulturangebot belebt. Bei einem Stadtrundgang sieht die Reisegruppe die Burg auf dem Domberg, den Dom, die Alexander- Newsky-Kirche und das mittelalterliche Rathaus. Von hier aus reisen die Teilnehmer weiter nach Stockholm, wo unzählige Prachtbauten, spannende Museen und eine wunderbare Altstadt auf sie wartet. Foto: Shutterstock
Den Zauber der Ostsee genießen Mit Herburger Reisen die Ostsee von einer neuen Seite entdecken und unvergessliche Erinnerungen sammeln. Das Abenteuer Ostsee beginnt in Travemünde und mit der Einschiffung auf das komfortable Schiff der Finnlines. Der darauffolgende Tag dient der Eingewöhnung – die Gruppe genießt einen ganzen Tag an Bord samt reichhaltigem Frühstücksbuffet und köstlichem Abendessen. Bevor es nach St. Petersburg geht, lernen die Teilnehmer bei einer Stadtführung die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Helsinki kennen. Die „Hauptstadt der Kultur“, wie die Petersburger ihre Stadt nennen, bietet viele Highlights, unter anderem die PeterPaul-Festung, die Isaaks-Kathedrale
INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ:
Die Schlossbrücke in St. Petersburg wird auch Palastbrücke genannt. und die Auferstehungskirche. Am sechsten Tag in Stockholm angekommen, können sich die Teilnehmer von der größten Stadt Skandinaviens selbst ein Bild machen. Es gibt span-
Foto: handout/Herburger Reisen
nende Museen und eine wunderschöne Altstadt zu bewundern. Eine Stadtführung ist inklusive. Mit tollen Eindrücken geht es via Malmö, Travemünde wieder zurück ins Ländle.
13. bis 20. August 1299 Euro pro Person
Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Diverse Fährüberfahrten • 5x Frühstücksbuffet an Bord • 5x Abendessen als Buffet an Bord • 1x Brunch-Buffet an Bord • 1x Übernachtung/Halbpension • Stadtführung Helsinki, Visafreiheit für den Aufenthalt in St. Petersburg • Registrierungssteuer St. Petersburg • Stadtführung St. Petersburg • Stadtführung Tallinn • Stadtführung Stockholm Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at
s e i t F 6L 2U SJ aS hK r Re En U i Zh Fr A RH eR i Ts Ee Np r o f i Von Kiel über Hamburg bis nach Dresden
Frühling entlang der Elbe Termin: 15.4.–22.4.2020 Preis: ab € 1.298,– p.P.
Sommer in Holland & Belgien
Düsseldorf – Amsterdam – Horn – Rotterdam – Den Haag – Dordrecht – Antwerpen – Nijmegen – Düsseldorf Termin: 4.7.–11.7.2020 Preis: ab € 1.148,– p.P.
Auf Rhein, Main & Donau von Düsseldorf nach Passau
Frühjahrs-Sonderreise Termin: 3.4.–10.4.2020 Preis: ab € 1.148,– p.P.
Goldener Oktober
Auf Main, Rhein und Mosel von Würzburg nach Trier Termin: 10.10.–17.10.2020 Preis: ab € 1.098,– p.P.
Donau intensiv
Passau – Melk – Wien – Bratislava – Budapest – Mohacs – Ungarische Puszta – Donauknie – Bratislava – Dürnstein – Salzburg – Linz – Passau Termin: 10.4.–20.4.2020 Preis: ab € 1.298,– p.P.
Auf der Seine von Paris bis in die Normandie
Paris – Les Andelys – Rouen – Caudebec – Honfleur – Vernon – Paris Termin: 5.9.–12.9.2020 Preis: ab € 1.548,– p.P.
Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at
Donauklassiker
Von Passau durch die Wachau bis Wien und Budapest Termine: 23.5.–30.5., 30.5.–6.6.2020 Preis: ab € 1.098,– p.P.
Auf dem Rio Douro durch das Tal des Portweins
MS Infante Don Henrique Termin: 15.6.–22.6.2020 Preis: inkl. Flug ab € 1.499,– p.P.
Auch online buchbar oder per App!
www.herburger-reisen.at
Die kunterbunte Urlaubswelt von den Sunshine Tours Reiseprofis:
Costa Smeralda
Costa Luminosa
Bibione - Caorle - Lignano
Feb - Nov. 20
Mai - Sept. 20
jeden Samstag im 5-Star Sunshine VIP-Bus nach Savona
Bus ab Vorarlberg, Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca - Rom - La Spezia - Savona, Bus retour ins Ländle jeden Samstag von Februar bis November 20
Bus ab Vorarlberg, Venedig - Bari - Korfu - Santorin Mykonos - Dubrovnik - Venedig. Zurück ins Ländle. Jeden Sonntag vom 24.05. wöchentlich bis 20.09.20
Balkonkabine pro Person ab € 849,-
Balkonkabine pro Person ab € 1.389,- All Inklusive
Costa Mediterranea
Mai - Sept. 20
jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP-Bus nach Venedig
Donau Flusskreuzfahrt
Ostern 10.04.
Apr. - Okt. 20
4 Nächte OsterKreuzfahrt inkl. Bus ab Vorarlberg
10 Termine inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg
jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP-Bus zur ital. Ferienküste
NEU!
Wir fahren im Jahr 2020 wieder nach Italien! Bibione, Caorle, Lignano. Jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP Bus! Programm folgt. 1 Woche Ferien pro Person ab € 499,-
Andalusien Rundreise 20.04. - 27.04. Andalusien erleben mit Mag. Albert Ruetz
Bus ab Vorarlberg, Venedig - Split - Napoli - Genua, Bus retour nach Vorarlberg 4 Nächte, Fr., 10.04. - Di., 14.04.
Bus ab Vorarlberg, Fahrt mit MS Belvedere ab Passau nach Ybbs, Wachau, Wien, Budapest, Bratislava, Melk nach Passau (im Juli/Aug. weiter nach Mohacs)
Flug ab Memmingen, Sevilla - Cordoba - Granada Ronda - Malaga. Rückflug Memmingen. Inkl. alle Eintritte, Hotels im Zentrum der Stadt, Halbpension
Balkonkabine pro Person um € 499,-
Aussenkabine pro Person ab € 749,-
Doppelzimmer pro Person um € 1.596,-
Musik-Kreuzfahrt
Rumänien Rundreise
TUI Mein Schiff 5
16.05. - 25.05.
25.05. - 01.06.
9 Nächte inkl. Bus ab Vlbg., mit 20 Musikgruppen an Bord
Rumänien erleben mit Mag. Albert Ruetz
12.06. - 17.06. 2 Nächte Zentrum Venedig, 3 Nächte TUI Mein Schiff 5
Bus ab Vorarlberg, Savona - Livorno - Salerno Catania - Heraklion - Mykonos - Zadar - Venedig Sa., 16.05. - Mo., 25.05. mit Costa Mediterranea
Kulturelle Rundreise mit Highlights wie Suceava - Voronet - Brasvo - Tartlau - Sibiu, inkl., Flüge Reiseleitung Mag. Albert Ruetz, Halbpension
Bus nach Venedig, 2 Nächte Hotel im Zentrum, Bus nach Triest, 3 Nächte mit Zadar, Rijeka, Triest, Rückfahrt nach Vorarlberg. All Inklusive by TUI!
Aussenkabine pro Person ab € 1.340,-
‚Doppelzimmer pro Person um € 1.399,-
Balkonkabine pro Person um € 899,-
Alpenstarkstrom
Finca Sunshine 1
Von Vlbg. nach Südspanien
07.11. - 13.11. unser Klassiker diesmal mit Costa Luminosa
ganzjährig
10.04. - 17.04.
Ihre eigene Finca auf Mallorca - DAS Paradies!
im 5 STAR Sunshine VIP Bus nach Südspanien
Bus ab Vorarlberg, Venedig 1 Nacht Hotel, Korfu, Messina, Neapel, Savona mit All Inklusive, Alpenstarkstrom und viele Freunde
erleben Sie unsere Finca Sunshine 1 an der Nordküste von Mallorca, mit 4 Schlafzimmer, Pool, sehr nahe am Strand und Zentrum.
große Erlebnisreise mit Lyon, 2 Nächte Barcelona, Valencia, Granada, 2 Nächte Malaga und Rückflug inkl. 4 Sterne Hotels, Frühstück und Transfer
Balkonkabine pro Person um € 929,-
z.B. im Juni pro Tag ganze Finca um € 400,-
Doppelzimmer pro Person um € 899,-
Wir sind Partner für Vereine, Gruppen, Firmen, Jahrgänger 5 Star Sunshine VIP Bus mit 40 Sitzplätzen 4 Star Sunshine VIP Bus mit 57 Sitzplätzen Wir sind Sunshine für Ihre Gruppe!
6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at
48 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Jakobsweg – der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus BELIEBTE KURZREISEN
Der Jakobsweg ist aber nicht nur ein bestimmter Weg, eine einzige Route, sondern Jakobsweg ist die Bezeichnung für eine ganze Reihe von Pilgerwegen in Europa, alle mit dem gleichen Ziel, dem Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela. Jedes Jahr machen sich immer mehr Menschen auf den Jakobsweg, um die Kathedrale in Santiago zu besuchen - und noch weiter zu gehen, bis Finisterre, dem Ende der Welt.
MENTON/Zitronenfest 28.2.–2.3.2020
€ 435,–
HP in San Remo, Ausflug/Führung Monaco, Tribünensitzplätze, Eintritt Garten Bioves FUSSBALL – BUNDESLIGA 13.–14.3.2020
FR in 3*-Hotel, Eintritt Sitzplatz
€ 399,–
PFALZ – Eröffnungsreise zur Mandelblüte Speyer – Neustadt – Weinstraße 19.–22.3.2020
€ 428,–
HP, Stadtführung Speyer, Winzeressen, Weinprobe, Sektkellereibesuch LAGO MAGGIORE – Kamelienblüte 27.–29.3.2020
€ 305,–
HP, Hotel in Stresa, Schifffahrt, Kamelienbaumschule, Kamelienpflanze MAILAND – 2 Tage 28.–29.3.2020 (+18.–19.7.)
ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum
€ 142,–
KIRSCHBLÜTE in der Emilia Romagna 3.–6.4.2020
€ 458,–
HP, 4*-Hotel, Führung: Bologna, Modena, Vignola, Kirschblütenfest, Imbiss, Balsamico-Essigkellerei, Besichtigung Wendeltreppe im Palazzo Barozzi INTRA & CANNOBIO 4.–5.4./29.–30.8.2020
HP in Cannobio
ab € 154,–
MALLORCA 5.–12.4.2020
€ 980,–
Flug ab Zürich, Transfer, HP, super 4*Hotel „Lido Park“ am Meer, Hallenbad GARDASEE – Ostern 10.–13.4.2020
€ 455,–
HP, schönes Hotel am See, Führungen Bergamo, Verona, Trient, Zahnradbahn, Schifffahrt, Weinverköstigung JASSERREISE – Blühender Vinschgau 15.–16.4.2020
€ 172,–
HP, Jasserbetreuung, Preise, Jause Führung „weisses Gold“
Santiago de Compostela ist vor allem dafür berühmt, ein Wallfahrtsort und der Endpunkt des Jakobsweges zu sein.
Spaniens unbekannter Norden Mit Weiss Reisen die Natur und Kultur bei kurzen Wanderungen entlang des Jakobsweges erleben und genießen.
TANZ- & MUSIKREISE – Südtirol 18.–19.4.2020
€ 192,–
mit Franz & Mike, HP, Tanz, Weinprobe Fahrt Schmalspurbahn Ritten, Jause WANDERREISE SÜDTIROL 21.4.–25.4.2020
€ 485,–
HP in einem guten Hotel in Auer, Wanderungen mit einem örtl. Wanderführer, HOLLAND TULPENBLÜTE 30.4.–3.5.2020
€ 618,–
Nach dem Flug von München in Bilbao angekommen, werden die Reisenden von der örtlichen Reiseleitung begrüßt und nach Pamplona gefahren. Bei einer Stadtführung sieht man hier unter anderem die mächtige Kathedrale, die größtenteils aus dem 15. Jahrhundert stammt, die Plaza del
1x HP, 2x NF im 4*-Hotel in Den Haag, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Stadtrundfahrt Den Haag, Eintritt Keukenhof, Blumenzwiebelpaket, Museumsdorf Zaanse Schans
HP, viele Ausflüge
€ 585,–
GARDASEE – MUTTERTAG 8.–10.5.2020
€ 328,–
2x HP in gutem Hotel, Weinprobe
A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at
Castillo und die schöne Altstadt. Auf dem Weg nach Burgos wird die Kathedrale von Santo Domingo de la Calzad besichtigt. Bei einer weiteren Pilgerstation, Frómista, besuchen die Wanderer die Kirche San Martín. Nachmittags geht es auf eine 13 Kilometer Wanderung nach Léon. Das neben der Kathedrale bedeutendste Bauwerk der Stadt ist die in den römischen Wall hineingebaute Basílica de San Isidoro. Anschließend führt die Fahrt weiter nach Astorga mit Halt und Besichtigung des Orts. Am Nachmittag eine rund fünf Kilometer Wanderung nach Ponferrada.
Santiago de Compostela
PROVENCE – CAMARGUE 1.–5.5.2020
Fotos: handout/Weiss Reisen
Die Reiseroute führt entlang des berühmten Jakobsweges.
Die letzte Etappe des Jakobswegs legen die Teilnehmer zu Fuß bei einer rund fünf Kilometer Wanderung zurück, vom Monte de Gozo bis nach Santiago de Compostela. Zum Ausklang wird das malerische Fischerdorf Cudillero sowie eine typische Käserei in Arenas de Cabrales, in der der berühmte „Cabrales Käse“ hergestellt wird, besichtigt.
INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:
21. bis 28. Mai 1690 Euro +260 Euro
Leistungen: • Transfer Vorarlberg München/retour • Flug nach Bilbao und zurück • Transfers laut Reiseverlauf • 7x Halbpension in Mittelklasse-Hotels • Rundreise, Besichtigungen und Wanderungen laut Reiseverlauf • Eintritte: Santo Domingo de la Calzada: Kathedrale, Frómista: Kirche San Martin, León: San Isidoro, Kathedrale, Santiago: Kathedrale, Comillas: Capricho Gaudí, Burgos: Kathedrales • Informationsmaterial, Reiseführer • Örtliche Reiseleitung auf der Rundreise • Begleitung ab Vorarlberg bei mindestens 21 Personen Extras: Reisekomplettschutz: 108 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020 49
„Flandern auf dem Rad – ein echtes Highlight!” Harald Stocker, NKG Reisen: „Für alle, die gerne auf dem Fahrrad unterwegs sind, bieten wir heuer im Sommer ein ganz besonderes Reise-Special an: Es geht auf eine Radtour durch die belgische Region Flandern, bei der wunderschöne Städte, malerische Landschaften, viel Kultur und Genuss auf die Reisenden wartet. Das sollte man sich nicht entgehen lassen!“ Fotos: handout/NKG/Visitflanders Sarah Bauwens/
Belgien mit dem Rad erkunden Mit NKG Reisen geht es im Juli auf eine Radtour durch Flandern – jetzt gleich buchen!
durch das ländliche Flandern bis nach Dendermonde. Von dort entlang der Schelde in die Metropole Gent.
Eine Reise, vier Metropolen in Flandern: Auf der Radreise erleben die Teilnehmer Antwerpen, Gent, Brügge und Brüssel. Man muss lange suchen bis man eine Region findet, wo so viele reizvolle Städte und bedeutende Kunstschätze so nah beieinander zu besichtigen sind wie in Flandern, dem Paradies für Radfahrer. Dabei können sich die Reisenden auch von der Vorliebe der Flamen für gutes Essen und vorzüglichen Getränken überzeugen und genießen die wunderschöne Landschaft. Flandern hat für jeden etwas zu bieten!
Die Radtour führt anschließend durch eine der schönsten Landschaften Flanderns in das bekannte Künstlerdorf Sint-Maartens-Latem. Trotz der modernen Villenviertel scheint die Zeit hier stehen geblieben zu sein. Viele Kunstgalerien und verträumte Gässchen prägen
Brügge und Brüssel
INFOS & BUCHUNG
das Bild des Dorfes. Brügge wird am nächsten Tag bei einer Stadtführung besichtigt. Brügge ist ein besonderer Ort und seit 1998 ist der Beginerhof UNESCO Weltkulturerbe, seit 2000 die gesamte Innenstadt. Brügge zeigt sich mittelalterlich, mysteriös und beeindruckt mit ihrer äußerst abwechslungsreichen Geschichte. Brüssel erkunden die Reisenden am Vormittag auf besondere Weise – mit dem Rad! Am Nachmittag können sie die Stadt auf eigene Faust erkunden, bevor es am nächsten Tag wieder zurück ins Ländle geht.
Termin : Preis DZ: EZZ:
Leistungen: • Busfahrt • Radtransport im geschlossenen Radanhänger • 3x ÜN/F in Mittelklassehotels im Raum Antwerpen, Gent und Brügge • 1x ÜN/F in Mechelen • 2x ÜN/F in Brüssel • 5x Abendessen in den Hotels • Örtlicher Radguide für 3,5 Tage • Geführte Besichtigungen von Antwerpen, Mechelen und Gent • Rundfahrt durch das Künstlerdorf Sint-Maartens-Latem • Besuch einer Künstlergalerie • Geführter Spaziergang am „Grote Markt“ in Brügge • Kleine geführte Radtour durch Brüssel • NKG Reisebegleitung
Abwechslungsreiches Programm Am ersten Tag fahren die Reiseteilnehmer mit dem Bus nach Antwerpen, wo sie nach der Ankunft am Abend die Zimmer beziehen. Nach dem Frühstück erleben die Reisenden Antwerpen bei einer Stadtführung und können sich von der Schönheit der Stadt überzeugen. Mit dem Rad geht es weiter ins schöne Städtchen Lier und dann nach Mechelen, wo übernachtet wird. An Tag drei steht die prachtvolle Rombouts Kathedrale mit dem Mausoleum von Kardinal Mercier auf dem Programm. Vorbei an Puurs geht es mit den Rädern wieder
20. bis 26. Juli 1159 Euro pro Person +240 Euro
NKG Reisen GmbH & Co KG Kehlerstraße 61, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at
Das Gruuthusemuseum in Brügge befindet sich in einem echten Palast, dessen Optik alleine Grund zur Besichtigung ist. Es ist ein Museum für angewandte Kunst.
Gemütliche Radreise durch Flandern.
Besondere RADTOUREN mit NKG Reisen BAYERN Von der Isar ins Hofbräuhaus
KORSIKA
SÜDTIROL
KÄRNTEN
Insel der Kontraste
Entlang der Dolomitenbahn
Seen, Flüsse & Großglockner
AdobeStock_fotodesign-jegg
Termin: 6.-8.5.2020 Leistungen: Busfahrt, Radtransport, 2x ÜN/F, Wasmeier Museum, NKG Radguide, uvm. Preis: € 349,– p.P. im DZ
©Adobe_Stock_Gorilla
Termin: 14.-23.5.2020 Leistungen: Busfahrt, Radtransport, Fährüberfahrten, 7x ÜN/F, 5x Abendessen, Petit-Train Ticket Corte, uvm. Preis: € 1239,– p.P. im DZ
Termin: 23.-26.8.2020 Leistungen: Busfahrt, Radtransport, 3x ÜN/HP, Aufenthalt in Treviso, NKG Radguide, uvm. Preis: € 489,– p.P. im DZ
TAGESRADTOUREN
©Adobe_Stock_Patrizia-Tilly
Termin: 31.8.-6.9.2020 Leistungen: Busfahrt, Radtransport, 6x ÜN/HP, Eintritt See-SPA, Schifffahrten, örtlicher Radguide, uvm. Preis: € 896,– p.P. im DZ
©AdobeStock_maryviolet
Tessin Rohrmoostal Mindeltal Viamala Überlingersee
NKG REISEN GmbH & Co KG I Kehlerstraße 61 I 6850 Dornbirn I T 05572 22030 I reisen@nkg.at I www.nkg.at
28.05. 18.06. 02.07. 06.08. 10.09.
€ 68,– € 68,– € 68,– € 68,– € 68,–
BEATE & WERNER
50 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Traumhafte Jakobswege 2020 Mit Beate & Werner kann man die schönsten Etappen der Jakobswege erwandern. Zur Wahl stehen der Camino Francés, der Camino del Norte – der Küstenweg und der Portugiesische Jakobsweg. Bei allen Wegen erreichen die Pilger die Kathedrale von Santiago de Compostela. Nächtigung in ausgesuchten Hotels mit dem Reiseleiter Jonas Neitzel. Mehr Infos unter: www.beate-werner.at
ERHOLUNGSWOCHE ÖTZTAL in Umhausen im 4* Hotel Vivea 29.3 – 5.4 | Natur pur mit großem Wellnessbereich, 7x HP, 2x Arztgespräch, 14 Therapie | € 998
SIZILIEN ERLEBEN 1./2.- 10.4 | Hotels in Palermo, Agrigento & Taormina | Busreise inkl. Schiff An- & Rückreise | € 1.595 oder inkl. Flug An- & Rückreise € 1.675
COMER SEE im Frühling 17. – 18.4 | 4*Htl direkt am See, 1 HP | € 219
PIEMONT für Genießer mit Lisa 2. – 5.4 | Reiseleitung, Lisa Schwärzler, Mittelklassehotel in Alba, spezielle Abendmenüs mit Wein, Wasser und Kaffee, 1x Mittagsimbiss mit Weinprobe, Eintritt Schloss Grinzane u. Weinmuseum, viele Extras | € 528 Fotos: handout/Beate & Werner
ARTE SELLA Waldkunstpfad Trentino 24. – 26.4 | inkl. Eintritt Park Arte Sella, Ausflug Brentatal, 1x HP, RL, Bes. Grappa Brennerei | € 287
Bei der Reise erfahren die Teilnehmer viel Interessantes über die griechische Mythologie und die Geschichte Griechenlands.
ISCHIA: WANDERN & MEER 5. - 12.4 | inkl. Hin- Rückflug, RL Engelbert, 4* Terme Hotel, 7 HP, 3 Wanderungen | € 1097
POLEN ERLEBEN 10. - 19.6 | RL Josef aus Polen, Danzig, Masuren, Warschau, Krakau, Htls 9x HP | € 1398
JAKOBSWEGREISEN
Reiseleitung Jonas Neitzel, Beate & Werner Reisebus & Buschauffeur, wandern auf den schönsten Etappen. Kleine Wandergruppe, ca. 4 Std. Wandern pro Tag
Camino Francés | 28.4 - 7.5 Caminho Portugues | 11. - 19.5 Cam. del Norte - Küstenweg | 23.5 - 2.6
+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at
Griechenland Rundreise Mit Beate & Werner mit dem Schiff oder Flugzeug das geschichtsträchtige Griechenland näher erleben. Diese kompakte und spannende Erlebnisreise führt die Teilnehmer zu faszinierenden Ausgrabungsstätten, erhabenen Klöstern und pulsierenden Metropolen. Sonne und türkisblaues Meer bilden die wundervolle Kulisse. Die griechische Reiseleiterin Maria und der Bregenzerwälder Busfahrer Richard bringen der Gruppe hervorragend die Geschichte, die Mythen, archäologische Stätten und das griechische Leben näher.
Mit Schiff oder per Flug nach Griechenland Bequem geht es per Bus und Schiff im Beate & Werner Reisebus nach Ancona oder per Bus und Flug nach Athen. Bei der Anreise mit dem Schiff erleben die Reisenden von Ancona aus eine kleine Mittel-
meerkreuzfahrt in Richtung Patras mit einer Nächtigung an Bord. Am zweiten Tag werden die Gäste von der Reiseleitung Maria empfangen und es geht weiter nach Athen. Hier steht eine Stadtrundfahrt an. Der Kanal von Korinth ist ein wunderbares Fotomotiv. Epidauros begeistert mit dem 2300 Jahre alten Theater. Die Akropolis darf natürlich nicht fehlen. Weiterer Besichtigungspunkt ist eine der wichtigsten archäologischen Stätten Griechenlands, die Mykene. Der Ursprungsort der Olympischen Spiele, Olympia, ist ein weiteres Highlight der Reise. Weiter geht es nach Kalampaka und Dodona. Ein Besuch der kolossalen „im Himmel schwebenden Meteora Klöster“ ist ein Erlebnis. Die Ausgrabungsstätten von Delphi gehören zum Unesco Weltkulturerbe. Von Igomenitsa aus treten die Reisenden die Rückreise mit dem Schiff nach Venedig an. Eine Nächtigung an Bord des Schiffes wird vorgenommen, bevor es mit dem Beate & Werner Reisebus mit vielen Erinnerungen wieder über Ancona zurück nach Vorarlberg geht.
INFOS & BUCHUNG Bus und Schiffkombination Termin: 22. bis 29. April Preis DZ: 1377 Euro pro Person EZZ: +297 Euro pro Person Bus und Flugkombination Termin: 23. bis 29. April Preis DZ: 1557 Euro pro Person EZZ: +248 Euro Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • Erfahrener Buschauffeur • Reiseleitung Maria aus Griechenland • 1x Fährpassage Ancona – Patras • 1x Fährpassage Igomenica – Ancona • 2x Übernachtung an Bord in 2-Bett-Innenkabinen mit Dusche/WC • 2x Frühstück an Bord • 3-Sterne Hotel und 4-Sterne Hotels • 5x Übernachtungen mit Frühstück • 4x Abendessen • Führungen ohne Eintritte Beate & Werner Reisen, 6952 Hittisau, Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at
Erlebe besondere
Familienferien Direkt ab Altenrhein
Menorca, Lefkas & Epirus, Kefalonia, Kalabrien sowie – Korsika ab Memmingen
1. Kind reist für
€ 99,-
Gültig in ausgewählten Feriendomizilen und bei Neubuchung vom 01.02. bis 29.02.2020
NACHHALTIGER REISEANBIETER
www.rhomberg-reisen.com 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro
Inspirieren lassen und buchen auf Experten beraten unter Tel.
Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn
52 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
„Versuchen, Mädchen für Technik und Industrie zu begeistern“
Jobs
Michael Amann, Geschäftsführer Sparte Industrie der Vorarlberger Wirtschaftskammer: „Seit vielen Jahren versuchen wir gerade Mädchen für Technik und Industrie zu begeistern, etwa mit den Schulprogrammen ,Code4Talents‘ und ,Lego Mindstorms‘ oder Infokampagnen für Jugendliche wie Technikland Vorarlberg und ‚schaffa go‘ in der Lebensmittelindustrie. Und das gelingt uns mit Erfolg, wie man sieht!“
Mehr „Girlpower“ in der Industrie Bei den Lehranfängerinnen in der Vorarlberger Industrie verzeichnet die Lehrlingsstatistik im Vorjahr einen Rekord.
die Zahl verdeutlicht zugleich das große Potenzial. So ist klar, dass sich die Industrie ins Zeug legt, um Platz drei der wichtigsten Ausbilder für Frauen mindestens zu verteidigen, wenn nicht
sogar auszubauen. Erstmals stieg in einem Lehrlings-Jahrgang die „Girlpower“ sprunghaft an, um 34 Prozent verglichen mit dem Jahr zuvor – 95 junge Frauen starteten 2019 in der Vorarlberger Industrie
in ihr erstes Lehrjahr. Ihr Anteil in den Berufsschulklassen macht damit knapp 22 Prozent aus. MH Mehr Informationen unter: www.wko.at/vlbg
95 junge Frauen machen in den 1. Berufsschulklassen knapp 22 Prozent aus. In absoluten Zahlen sind es 24 Mädchen mehr als im Vorjahr, was einen Anstieg um 34 Prozent bedeutet. Der Grund dafür: Die Nachfrage der Industrie nach Fachkräften bleibt auf lange Sicht dringend. Im letzten Jahr standen insgesamt 7115 Vorarlberger Jugendliche in einer Lehrausbildung. Die Industrie bildete 1615 von ihnen aus, was die Sparte auf Platz zwei der wichtigsten Lehrlingsausbilder rückt. Insgesamt konnten die Industrie-Unternehmen eine leichte Zunahme an Lehrlingen um 1,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr erreichen.
Lehrlinge auf berufliche Anforderungen vorbereiten Leider blieben auch 2019 einige Lehrstellen unbesetzt. „Wir stellen uns darauf ein, dass sich die dringende Nachfrage nach Fachkräften weiter erhöht und in zwanzig Jahren die arbeitende Bevölkerung Vorarlbergs zehn Prozent kleiner sein wird. Dem begegnet die Vorarl-berger Industrie, indem sie ihre Lehrlinge besonders gut auf die beruflichen Anforderungen vorbereitet und sie damit auch frühzeitig an sich bindet“, sagt Michael Amann, Geschäftsführer der Sparte Industrie in der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Parallel müssten weitere Ansätze konsequent verfolgt werden, wie die Suche nach Fachkräften auf Arbeitsmärkten in Nicht-EU-Staaten sowie die Digitalisierung und Automation der Produktion.
Mädchen bieten das größte Fachkräftepotenzial Die Lehrlinge in der Industrie Vorarlbergs waren im Vorjahr zu 18 Prozent Mädchen. Das ist zwar eine erfreuliche Zunahme um fünf Prozent zum Vorjahr, doch
Volle Frauenpower: Immer mehr Mädchen interessieren sich im Ländle für eine Lehre in der Industrie.
Symbolfoto: handout/Blum; Eva Sutter
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020
JOBS
53
Wir suchen:
Handwerklich begabte Hilfskraft m/w Aufgaben: - Du unterstützt unsere Mechaniker und Lagermitarbeiter in einfachen technischen Aufgaben sowie Reinigungsarbeiten an Fahrzeugen, Werkzeugen und Maschinen. - Du bist zuständig für Ordnung und Sauberkeit in unserer Werkstatt und auf dem Betriebsgelände. - Du übernimmst Zustellarbeiten für Ersatzteile und unterstützt uns im Hol- u. Bring-Service von Fahrzeugen unserer Kunden. Anforderungen: - Flexibilität, Teamgeist und mind. Führerschein der Klasse B Wir bieten: - Wenn gewünscht eine 4 Tage Woche - einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz - selbstständiges Arbeiten - angenehme und familiäre Arbeitsumgebung - Entlohnung nach KV - Überzahlung nach je nach Qualifikation möglich Bewirb dich jetzt per Mail, Post oder auch persönlich:
JOBS Roadhouse Koblach sucht Mitarbeiter/in für 22 st. Fr. Sa. u.So € 775,- netto. Alex 0664 5446063
Handwerk | Technik Zeit für deine Karrierefrische?
Bauleiter Ref. 23212
Fliesenleger Ref. 23608 Zimmermann Ref. 22904 Servicetechnik Ref. 23562 GWH-Installateur Ref. 23609
www.mayer.co.at | m/w/d
Dornbirner Straße 32, 6890 Lustenau office@autoblaser.at, Telefon: +43 5577 87411 0
Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste
Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Höchst, Hard, Lauterach, Lustenau, Dornbirn, Götzis, Klaus, Rankweil, Batschuns, Feldkirch, Frastanz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at
Kontakt & Bewerbung Herr Stoß: s.stoss@mayer.co.at oder T +43 (0)5522 45142-16
Komm in unser Team: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. AWZ.at, 0664 1784271. Wir suchen verlässliche, engagierte und flexible Mitarbeiter mit Teamgeist auf Vollzeit, Brutto € 1651,-, Teilzeit, 25 Std/Woche Brutto € 1070,18 und geringfügiger Basis max. € 460,66 für REGALBETREUUNG in Baumärkten in RANKWEIL/DORNBIRN. Führerschein und PKW von Vorteil. Bei Interesse, bitte telefonisch bewerben unter 0699 14161883 oder schriftlich an bewerbungrb2@merch.a t. (Gerne auch begünstigt Behinderte)
Frühaufsteher! Suche ab sofort für Werksverkehr im Raum Feldkirch, MOFR von 4-5 Uhr, 5 Komm in unser Team: Std./Woche, Verdienst € Verkäufer (m/w) für 500,-/Monat. Immobilien gesucht. NonStopTaxi Feldkirch, AWZ.at, 0664 1784271. 0664 2400013 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Beteuung. Tel. 0650 7117168.
Friseur/-in (m./w.)
Mietkoch, Privatkoch, erfahrener Küchenchef, Souschef für Übergang oder Tageweise buchbar ohne Provision. Seriös u. Teamfähig. 100% Privat Tel. 0660 7655609.
- NENZING Wir freuen uns auf Sie!
Ein österreichisches Familienunternehmen eröffnet in Nenzing 2020! Erleben Sie gemeinsam mit den Kollegen und allen Mitarbeitern das Unternehmen Möbelix. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Vollzeitkräfte:
FILIALLEITUNG (M/W/D) Sie denken unternehmerisch und haben keine Lust auf einen reinen Bürojob? Sie halten gern die Fäden in der Hand? Als Filialleitung haben Sie die Zahlen genauso im Blick wie die Bedürfnisse Ihres Teams und Ihrer Kunden. Führen Sie Ihre Filiale zum Erfolg und bieten den Kunden ein rundum gelungenes Verkaufserlebnis. Wir bieten ein Jahresbruttogehalt von € 45.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.
FILIALLEITUNG TRAINEE (M/W/D) Sie wollen Führungsaufgaben in einer unserer Filialen übernehmen und möchten darauf gut vorbereitet sein? Als Trainee stehen Sie der Filialleitung zur Seite und tragen erste Führungsverantwortung und bekommen den Freiraum, sich zu entwickeln, beispielsweise in unserem Nachwuchsprogramm. Wir bieten ein Jahresbruttogehalt von € 30.000,00 (Vollzeit) - je nach Qualifikation/Berufserfahrung.
WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG! Nutzen Sie unser Online Portal für Ihre Bewerbung und erleben Sie mit uns Möbelix: karriere.moebelix.at Jürgen Könk: hl.6d@moebelix.at
Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Beteuung. Tel. 0650 7117168.
Suche Reinigungsdame für ein Objekt in Ludesch ab 16 Uhr 3,5 Stunden. Entl. € 9,30 Tel. 0664 88708929, Frau Lang
wir suchen... • Friseur/-in mit Berufserfahrung • aktives und selbständiges Arbeiten gewünscht wir bieten... • Aufstiegsmöglichkeiten • leistungsgerechte Entlohnung • regelmäßige Weiterbildung • 4-Tage-Woche
Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang
Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als
Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis
Einsatzgebiet: Bregenz, Wolfurt, Lauterach Werkvertragsentgelt: ab ca. 500 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.
Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-175 • tommy.tuk@russmedia.com
Mirjana Hairdesign Wolfurt · Tel. 05574 82600
International tätiges Weinhaus sucht in 9450 Altstätten/SG MITARBEITER/INNEN (Voll- oder Teilzeit zur Akquisition und Betreuung unserer Kunden als Kundenberater/in am Telefon - gutes Deutsch Voraussetzung - keine Vorkenntnisse nötig. Weitere Info oder Termin unter: Tel. +41 71 761 04 80 oder walter.schilter@wivschweiz.ch
In gut positioniertem Betrieb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams engagierte Mitarbeiter-innen für gehobene Objekte sowie 4 zuverlässige Sonderreiniger. Attraktive Entlohnung KV +Zulagen. An E-mail: jobboerse.ihg@gmail.com Tel.: 0699 170 48 060 www.ihg-cleaning.com
SPANNENDE SPORTEVENTS AUF MODERNSTEN GROSSBILDS DSC CHIR HIRM MEN EN und du bist während der Arbeit mittendrin!
Wir suchen in Dornbirn und Feldkirch: FilialmitarbeiterIn mit Inkasso (m/w/d) – 40h/Wo 40h/Wo WAS BIETEN WIR? Einen Job, in dem wir dich sorgfältig einschulen und mit regelmäßigen Trainings auf dem Laufenden halten. Eine minutengenaue Zeiterfassung und einen überdurchschnittlichen Einstiegslohn von mind. € 1840,- brutto/Monat auf Vollzeitbasis, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, dazu kommen je nach Dienst Nacht-/Feiertagszuschläge - und ein allfälliges Trinkgeld.
R EINE DIE MEISTE FREIZEIT HAT, WE T! CH ARBEIT HAT, DIE SPASS MA
Leistungsbasierende Lohnvorrückungen und Erfolgsprämien. Attraktive Benefits, wie Zukunftsvorsorge, betriebliche Gesundheitsförderung, ADMIRAL Mitarbeiterwelt mit vielen Vergünstigungen, Freigetränke uvm.
JETZT BEWERBEN
werdeADMIRAL.at
54 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Wohnen & Lifestyle
„Setzen auf Weiterentwicklung“ Msc. Architekt Markus Knaus: „Gemeinsam mit den RIVA-Bewohnern entwickeln wir unsere bestehenden Wohnungstypen weiter und testen auch neue Projektideen auf Akzeptanz. Die Rückmeldungen sind sehr wertvoll, da niemand so gut weiß, was noch optimiert werden kann, als die Bewohner selbst.“
Beim neuen Townhouse-Projekt in Hard wurden die Rückmeldungen der RIVA-Community bereits in die Projektentwicklung mit aufgenommen. Bereits Ende des Jahres können diese fertig besichtigt werden. Fotos: handout/RIVA
RIVA setzt auf Zusammenarbeit mit Bewohnern Wohnen mit RIVA: Leistbares Wohnen wird gemeinsam mit den Bewohnern entwickelt. Smart und stylisch: Stichworte, die RIVA gut beschreiben. Smart deswegen, da jeder Zentimeter ausgenutzt wird und daher mit vermeintlich geringer Quadratmeterzahl viel Wohngefühl erzeugt wird. Stylisch, weil das Aussehen der Immobilien trotz der niedrigen Preise nicht zu kurz kommt. Darüber hinaus zeichnen sich die Wohnungen und Townhouses durch eine qualitative Ausführung mit cleverer Nutzung von Einsparpotenzialen aus.
Befragung stützt Konzept Bevor RIVA home mit seinem Wohnangebot startete, wurde das Konzept durch eine Befragung
von über 500 Vertretern der Zielgruppe gestützt. Hier geht es vor allem darum, zu ermitteln, auf welche Überqualitäten verzichtet werden könnten, wenn dadurch Kosten und Geld gespart werden. Das Ergebnis: Carport statt Tiefgarage, keine bereits eingebauten Lifte, sondern „Lift-ready“. Der Lift kann bei Bedarf und zu jedem Zeitpunkt nachgerüstet werden. Größere Terrassen könnte man durch kleinere Balkone tauschen, wenn dafür ein eigener Gartenanteil winkt.
darüber, wie es sich mit RIVA im Alltag wohnt. So können beispielsweise Materialauswahl, Badgestaltung ebenso besprochen und angepasst, und das Verfeinern der Grundrissplanung vorangetrieben werden. Denn wer als die Bewohner weiß besser, welche Bedürfnisse Wohnende in ihren eigenen vier Wänden haben? Da der hohe Standardisierungsgrad einen klaren Kostenvorteil bringt, ist es RIVA besonders wichtig, dass Projekte und Wohnungstypen bestmöglich auf die Anforderungen der Bewohner abgestimmt sind.
Weiterentwicklung mit Community
Typischer RIVA-Style
Auch nach Bezug setzt RIVA auf die Erfahrungen seiner Bewohner. In bestimmten Intervallen finden sogenannte „Qualitätszirkel“ statt. Bewohner verschiedenster RIVA-Projekte sowie ausgesuchte Interessenten erfahren hier mehr
Auch im Inneren wird viel Wert auf ein modernes Wohngefühl gelegt. Dazu zählen unter anderem zeitlose Oberflächen, die auch tobenden Kindern und tierischen Mitbewohnern Stand halten. Sichtbarer Beton sorgt zusätzlich für Akzente
und stellt sicher, dass trendig und modern gewohnt wird. LEV
INFO Wohnen mit RIVA in Hard Projekt aus der Weiterentwicklung: • Sieben und fünf Townhouses • Wohnen auf drei Ebenen • Moderner Materialmix, Carport und Küche inklusive • Neu aus dem Feedback der Community: Die Terrasse mit Garten ist nach Osten ausgerichtet. Die Dachterrasse im Obergeschoss öffnet sich neu Richtung Westen. Dadurch genießen die Bewohner den ganzen Tag Sonne. Da wird das Frühstück im Garten oder das Glas Rotwein am Abend bei Sonnenuntergang zum reinsten Genuss. • Baufertigstellung 2020 Jetzt schon für das Projekt vormerken lassen: www.rivahome.at
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020
GESUCHT − GEFUNDEN poolbar sucht Verstärkung! Du hast im Sommer noch nichts vor? Die Poolbar sucht Leute für die Bar, Kassa, Aufbau sowie BademeisterInnenPersonal. Bewirb dich jetzt! Schick entweder eine Mail an jobs@ poolbar.at oder schau dir auf der aha Jobbörse alles noch genauer an!
Antiker Schrank: 300 Jahre alter Lechtaler Sakristei-Schrank zu verkaufen, VB € 4.000,-. lechtalerschrank@gmail. com 16 Stk. Eiben winterhart, immergrün, ca. 160- 180 cm hoch, im 70 Liter Topf, € 70,- Tel. 0664 2838463.
Suche Funktionsfähigen, Suche Küchenhilfe gering- guterhaltenen Staubsaufügig in Lustenau. Tel. ger, mit Bürstenzubehör! Mittlere Größe, gerne der 0664 5730668. Marke: Siemens, Miele, Juventa o. Vorwerk. Gerne abholbereit! Tel. 0677 TIERE 62780430. ****Welpenschule**** *Kurse das ganze Jahr* www.sitzplatzundbleib.at
Zuchtstätte vom Patscherkofel– Deutsche Schäferhundewelpen aus Körund Leistungszucht abzugeben. Wurftag: 27.10.2019 - Kontakt und Info: Helmut Anranter +43 664 3085395.
S C H M E R Z F R E I für immer, ist kein Witz; man beseitigt ihn für I M M E R! Tel. 0676 531 8942
Dornb.-Zentr., Ulmerpark. Sonnige 3-Zi.-Dachwhg, hochwert. Ausstatt., Panoramabl., ca. 80m², 11 m² Balkon, Kellerabt., TG, ab 1.3. langfr. an EU-Bürger, 1.100,- + BK. Chiffre 0362.
Sie suchen. Wir zeigen. Hard Freiraum: Ganze Etage mit riesiger Sonnenterrasse
Open House
Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT (Teilbelegung) (Teilbelegung ng)
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com
Privat: 2,5-Zi.-Whg. in Bregenz zu vermieten! 64 m², 1.OG, sehr gute Lage, m. Tiefgarage! Miete inkl. BK € 830,-, Kaution € 2.500,- in bar. Keine Tiere. Tel. 0676 5604922, ab 17 h.
Feldkirch-Nofels: 2-Zi.-WHG. 52 m², Erdgeschoss, Terrasse, TG, Kellerabteil, ab 6. April zu vermieten. Tel. 0660 7875300 Ruhiges, berufstätiges Paar sucht eine 2 Zimmerwohnung im Raum Bregenz bis Hörbranz. Miete bis zu € 700 inkl. BK möglich. Kaution in bar. Wir freuen uns über Ihren Anruf! Tel. 0677/63004266 oder 0676/5933714
Mittwoch, 5. Februar 17 – 19 Uhr
Bommenweg 26 Top W14 + EP29 Wfl. 69,4 m2 | 3 ZI | Terrasse 111,53 m2 HWB 59/C | Obj.Nr. 2552/3906
Verantwortungsbewußte KARTENLEGERIN beantwortet gern Fragen, die Sie und beinahe alle Menschen interessieren. Liebe, Gesundheit , Geld . Termin 0650 2035602
Wir suchen rüstige Pensionisten in Hard zum Kegeln, wer freude hat an Unterhaltung und Bewegung soll sich an mich wenden. Melden unter der Telefonnummer 0664 RUND um den HUND der 1105642. Hundesalon in FK-Tisis, unter anderem auch Tierfotografie, Futter und IMMOBILIEN Beratung, Halsbänder, Leinen ect., täglich ab SUCHE CHARMANTES 16:00 Uhr unter HAUS bis 1,1 Mio. Euro 0680-1110840 erreichbar ! www.jedermann-immo.at Tel.: 0664 - 86 97 161 jedermann IMMOBILIEN -------------DIVERSES SUCHE Hotel im Raum Unterland/Bregenzerwald Bastler sucht! Gratis 10-20 Zimmer | 1,5 Mio. € Kaffeemaschinen, -------------Fahrräder, Moped, Spannendes Objekt für Rasenmäher, Motorsägen, Geldanleger in Dornbirn, Elektro- Benzinmotoren, HWB: 66 | VP: 1,89 Mio.€ Werkzeug (Elektro + jedermann IMMOBILIEN Normal). Danke im Vorhinein! Tel. 0664 9222013
DanKüchen
55
Sie suchen. Wir zeigen. Götzis WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at
+43 5574 5 34 34
Ruhiges sauberes Ehepaar m. kl. Hund, finanziell gesichert sucht neuwertige 3 Zimmer Gartenwohnung. Raum Bregenz, Privatverkauf Feldkirch- Hard und Lauterach. Ab Altenstadt Baugrundstück 18 Uhr Tel. 0650 4422920. ca. 413 m² um € 214.000,-. trockenen gut Zuschriften mit Name und Suche zugänglichen Lagerraum Tel. unter Chiffre 0363 20-30 m², ab sofort bzw. Eigentumswohnung bis spätestens März. Tel. 0676 400.000,- dringend zu 5342015 kaufen gesucht, AWZ Vermiete 2,5 Zi.-WHG. Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664 51m², BR Heldendankstr. An Einzelp. langfristig, 8984000. Balkon 10m²+ TiefgarBaugrundstück zu kaufen agenplatz, kein Lift. € gesucht, im Raum Höchst 740,- inkl. BK. ab 1.03.20, (auch mit Altbestand), bis Kaution € 2000,- Tel. 0664 € 400.000,-, gegen Bar- 4418350. zahlung. Telefon 0664 Nenzing: EG-WHG, teil3263501. möbiliert, 60m², Garten 88m², HBW 28h Erdwärme,Solarwasser,Bj.16, MIETEN Lift, Tiefgarage m. Abstellraum Miete €620.BÜRS: Zimmer in netter Garage €50,- BK ca.€130,Damen-WG ist zu 3 MK.- 0676 5676318 vergeben.Tel.0680 1174691 3-Zi.-Wohnung in Fußach Bludenz: Haus - Hälfte 84 zu vermieten, 63 m² BFL m² mit Garten 220 m² in Altbau, Miete € 615,- + ruhiger Lage mit schöner BK - VZ 75,-, Kaution 4 Aussicht ab sofort zu MM € 2.760,-. Besichtivermieten. Miete: € 870.- gungstermin: Tel. 0664 + BK 0680 4429201. 4036626.
Älteres Wohnhaus dringend gesucht, AWZ Immobilien: Sympathisch.at, 0664 8984000.
Erstbezug: Penthouse mit 5 Zimmer und Sonnenterrasse
Open House Donnerstag, 6. Februar 17 – 19 Uhr
Hans-Berchtoldstrasse 35 Top W8 | Wfl. 125 m2 | Terrasse 28,37 m2 Lift | HWB 24/A | Obj.Nr. 2552/3881
Götzis Sonniges 4-Zimmer-Penthouse mit großer Terrasse – Erstbezug Hans-Berchtoldstrasse 35 | Top W7 Wfl. 112,64 m2 | Terrasse 28,34 m2 | Lift HWB 24/A | Obj.Nr. 2552/3882
WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at
+43 5574 5 34 34
56 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
Frauenbewegung unterstützt das Netz für Kinder
Markt & Soziales
Die Frauenbewegung St. Gallenkirch/Gortipohl veranstaltete bereits zum 5. Mal einen Suppentag. Die Suppen wurden von den Gasthäusern der Region gesponsert. Der Erlös dieser beliebten Veranstaltung geht an den Verein Netz für Kinder. Die Organisatorinnen überreichten Conny Amann vom Netz für Kinder einen Scheck über 1500 Euro. Danke für diese wunderbare Aktion. Foto: handout /Netz für Kinder
BayWa Tankstelle eröffnet Nun ist es soweit, die 24 Stunden Tankstelle bei der BayWa Vorarlberg in Lauterach ist fertiggestellt. Ab jetzt kann man sein Fahrzeug rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr bequem auftanken. Ergänzt wird die Tankstelle zudem mit drei Ladestationen für Elektroautos. In mehreren Schritten wurde der Standort in Lauterach in den vergangenen 25 Jahren ausgebaut, jetzt wurde ein weiterer großer Schritt getan. Alle Infos zur neuen Tankstelle in Lauterach findet man unter www.baywa. at oder direkt in der Zentrale.
Foto: handout / Lindaupark
Einkaufen und tanken – im BayWa Bau- und Gartenmarkt in Lauterach ist nun alles an einem Ort möglich.
Vom 10. bis 14. Februar liegt im Lindaupark „Liebe in der Luft“.
Valentinstag im Lindaupark
„Einkaufen und tanken an einem Ort“ ist das Motto für die neue BayWa Tankstelle in Lauterach. Foto: handout / BayWa
Meet and Greet bei Meusburger Das Wolfurter Unternehmen Meusburger möchte, um den langfristigen Erfolg zu garantieren, expandieren. Nachdem in Wolfurt weitere Ausbaumöglichkeiten mittelfristig begrenzt sind, wurde von der Stadt Hohenems ein Grundstück mit ca. 65.000 qm erworben, die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich noch dieses Jahr mit der ersten Bauetappe eines Bürokomplexes für rund 200 Mitarbeiter. Weitere Bauetappen für Produktion folgen. Um sich jetzt schon besser kennen zu lernen, lud die Firma Meus-
burger die Verantwortlichen der Stadt Hohenems, die WIGE sowie Handwerker zu einem Besuch in Wolfurt ein. Eine große Delegation, angeführt von Bgm. Dieter Egger,
nahm die Einladung gerne an und die GF Roman Giesinger und Jürgen Winder führten die Gäste durch das Unternehmen und informierten aus erster Hand.
Bürgermeister Dieter Egger, GF Roman Giesinger, Jürgen Winder und Gunther Fenkart.
Die Gäste bekamen Informationen aus erster Hand.
Fotos: handout / Meusburger
„Was bedeutet Liebe für Sie?“ – Mit dieser Frage setzt sich das diesjährige ValentinstagsGewinnspiel im Lindaupark vom 10. bis 14. Februar auseinander. Die Besucher des Lindauparks können am Valentinstag die schönsten Antworten auf diese große Frage des Lebens an einer beleuchteten Lichterkette lesen. Es lohnt sich durchaus, beim Valentinstags-Gewinnspiel mitzumachen, wunderbare Preise für schöne Stunden zu zweit werden verlost! Zu nennen sind an dieser Stelle der Hauptpreis mit einer Übernachtung im Seehotel am Kaiserstrand inklusive reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet sowie der kostenfreien Nutzung des Wellness- und SpaBereichs. Weitere attraktive Preise sind eine Partnerzeremonie „Genuss & Kuss“ und ein Candle Light Dinner im Yachthotel Helvetia, ein Sonntagsbrunch für zwei Personen in der Eilguthalle auf der Insel, einmal zwei Tageskarten für das Thermenparadies der Therme Bad Wörishofen und ein Paar-Fotoshooting von Annygraphy. Speziell für das Social–Media-Gewinnspiel wird zusätzlich ein „Well’n’essen“ für zwei Personen mit Day-Spa und anschließendem 3-GangMenü mit Aperitif im Restaurant Wellenstein des Seehotels am Kaiserstrand gesponsert. Mitmachen lohnt sich doppelt, denn das Paar-Fotoshooting – auch gerne für zwei Freundinnen oder Schwestern – gibt es hier auch noch einmal zu gewinnen. Alle weiteren Infos unter: www. lindaupark.de
AUTOHAUS ROHRER NEU- UND JAHRESWAGEN
40 AUTOS * BIS ZU -40%
4 Monate Kasko gratis**
17x Fiat 500 ab € 12.490,–
2x Panda ab € 12.900,–
2x Panda 4x4 Cross ab € 15.900,–
4x Fiat Tipo ab € 13.990,–
3x Alfa Stelvio 4x4 ab € 44.490,–
5x Alfa Giulitta ab € 18.990,–
6x Jeep Renegade 4x4 ab € 23.990,–
3x Jeep Compass 4x4 ab € 33.790,–
Alle weiteren Modelle sind unter www.autohausrohrer.at/aktion zu finden!
4 Jahre Garantie, *Angebot gültig auf ausgewählte Vorführ- und Jahreswägen, nur solange der Vorrat reicht. **bei Abschluss einem Vorteilsset – bei der FCA Versicherung. Haftplicht, Vollkasko, Insassen oder Rechtsschutz. Schreibfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolbilder
Ihr Vorarlberger Familienbetrieb Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at
Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
58
GESUCHT − GEFUNDEN
Architektur, Bauen & Wohnen inkl. Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermine: Sonntag, 23. Februar und Mittwoch, 26.Februar 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 7. Februar 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at
Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at
Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at
Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at
Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at
140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019
AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)
Zu verkaufen: Audi A3 1,9 TDi, Bj. 2003, vorgeführt bis 3/2020, 247.000 km, Zahnriemen bei 205.000 km gew., Kupplung b. 230.000 km gew., 8fach ber., € 2.400,-. 0699 19395985.
Ford Fiesta, Bj. 94, blau, 1,3, 43 kW, ca. 100.000 km, rostfrei, vorführber., EFH. Daihatsu Gran Move, Schnäppchen, Opel Corsa- silber-blau, 1,5, 66 kW, CARS C, BJ. 2005, Benzin, 59 ca. 146.000 km, Bj. 7/98, KW, 200.000 km, ÖAMTCBarankauf von Pkw aller zugelassen bis April 2020 Klima. Tel. 0664 7834059. Art, Zustand egal. Wir plus 4 Monate, 8-fach BASTLER entsorgen Ihr Schrottauto bereift, fahrbereit Fixpreis ACHTUNG AUTO GESUCHT !! AB kostenlos. 0650 5702562 € 550,- Tel: 0664 2311246. 2005 BJ. 4-5 TÜRIG SCODA, VW, AUDI, BMW. KM ZUSTAND,TÜV IST Kaufe Autos aller Art EGAL TEL: 0043 650 Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, 4095566. Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463 Ford Focus Kombi TDCI Diesel, 5-türig, neu vorgeführt, Mod. 2011, schwarzmet., 190.000 km, 8fach bereift, Klima, Top-Zustand, nur € 3.495,-. Tel. 0664 3263501.
Pkw-Anhänger mit Planenaufbau, kippbar, € 380,-. Tel. 0664 9852764. Sommerräder für Smart € 100,-. Tel. 0664 9852764. Puch Haflinger gesucht. Tel. 0664 9852764.
Seat Terra, Bj.94, Diesel, 40.000 km, weiss, fahrbereit, € 400,- Tel. 0664 2522808.
VW Golf 6, Bj. 2009, Diesel, 110 PS, weiß, 5-türig, 112.000 km, Klima, Radio-CD, 8fach bereift, guter Zustand, Ford Fiesta, Bj. 94, blau, neu vorgeführt 2/2021, € 1,3, 43 kW, ca. 100.000 6.900,-. Tel. 05574 63397 km, rostfrei, vorführber., oder 0664 4418350. EFH. Daihatsu Gran Move, silber-blau, 1,5, 66 kW, ca. 146.000 km, Bj. 7/98, Klima. Tel. 0664 7834059.
6850 Dornbirn, Schwefel 19
Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.
Renault Espace JK, Bj. 5/04, 110 kW/150 PS, 2,2 dCi, 7.Sitzer, gute Ausstatt., Xenon, Parkpilot, Pkw-Barankauf!!! abnehmb. AHK, ReifenAutocenter Spiegel, Lauterach drucküberwach., neu ☎ 0664 4418350, 05574 63397 ÖAMTC-vorgef., VB 2.500,-. 0664 4593176 Suche Passat Octavia, ab Bj. 2004, wenig km, 1,9 l, Kaufe Autos ab Bj. 2003, oder VW Tiguan. Tel. fast alle Marken, bezahle 0664 73639276. sofort. Tel. 0660 8124339
Kaufe alle Autos und Busse
ROTES KREUZ
Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819
Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg
Verkaufe Audi A3, 1,8 Benzin Turbo, BJ 1999, neu vorgeführt, EUR 2200,-, Tel. 0680 5552437
Verkaufe SYM Fiddle 3, 50 ccm, 4-Takt, Bj. 2016, Topzustand, servicegepflegt, VP € 1.200,-. Tel. 0664 88466817.
Verkaufe Audi A3, S3, SLine, Bj. 2005, schwarz, getönte Scheiben, km 285.050, TÜV 10/20, Service neu gemacht, Frontscheibe neu, Bremsen komplett neu, hinten Bremssattel neu, Radio 7" Display, Navi, Multifunktionslenkrad, elektrische Fenster, Sitzheizung, Sline Sitze Teilleder, 8fach bereift mit Alufelgen, Xenon... Preis € 4.850,-. T. 0699 19041889.
Pkw-Anhänger mit Planenaufbau, kippbar, € 380,-. Tel. 0664 9852764. Sommerräder für Smart € 100,-. Tel. 0664 9852764. Puch Haflinger gesucht. Tel. 0664 9852764. ACHTUNG BASTLER AUTO GESUCHT !! AB 2005 BJ. 4-5 TÜRIG SCODA, VW, AUDI, BMW. KM ZUSTAND,TÜV IST EGAL TEL: 0043 650 4095566.
2-Rad Report Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 1. März 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Februar 200 Sabrina Düringer Stv. Leitung Verkauf Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at
Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at
Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at
Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at
Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at
140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020
GESUCHT − GEFUNDEN
59
Feldkirch
Ländle-Betrieb für mehr Mobilität
Zu verkaufen, Bernina 4 Faden Overlock und 4 Faden Pfaff Oberlock, je € 110,-; Nähmaschine Model Topmatik € 60,-, Service OK, Tel. 0664 5335146. Flohmarkt: 40 Jahre alte Strick-Bastelhefte, Katzenkorb, unter Bettlade aus Holz, Barhocker, Radiowecker, Stoffe, Vorhänge, Bettwäsche, Kerzenleuchter, 3 Kissen. 0664 4450249
Gratis G r Angeboterstellung! An A n
GOLDANKAUF Beker
Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service
Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.
Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, UniformAnkauf nur noch in der Dornbirner Filiale. teile, Dolche, Helme, Fotos Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Tel. 05522 36583 vom 2. Weltkrieg von lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland! www.pandas.cc ww www info@pandas.cc seriösem Sammler gesuInh. In Oswald Mähr, Feldkirch cht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 Deutsche Orden, Urkun- 1821884. Haushaltsauflösung ge- Blumenfeld mit Kopf- Verkaufe Gorenje StandBASAR den, Wehrpässe, Uniformplant? Ihre gut erhaltenen kissen, neuwertig, Me- kühlschrank, Retro, m. teile, Dolche, Helme, Fotos Zu verkaufen, Bernina 4 Sachen hole ich kostenlos thode z. Heimbehand- Gefrierfach, Kondensvom 2. Weltkrieg von Faden Overlock und 4 ab, z.B. Bekleidung, Bett- lung v. Rücken, Band- trockner 7 kg, GeschirrLöwen-Dart HB8, neu- seriösem Sammler gesu- Faden Pfaff Oberlock, je € wäsche, Geschirr, Elek- scheiben, Wirbel, Nerven. spüler Einbau, Einbauwertig, super Zustand, cht. Beste Bezahlung! Tel. 110,-; Nähmaschine Model troger., Bücher, Koch- Führt zu Vitalität, Kühlschrank, GefrierSammler. Telefon 0664 05574 84757 oder 0664 Topmatik € 60,-, Service töpfe. 0676 9400691 ab 14 Stressabbau, gesund. schrank 7 Fächer usw. 3355106. 1821884. OK, Tel. 0664 5335146. Uhr. Schlaf, 80,-. 0664 4450249 0664 4593176.
Jetzt verei Termin nbare n!
BEAUTY & LIFESTYLE Neues Jahr! Neues Glück! SOMMERAKTIONNeue Figur? GUTSCHEIN • Ganzheitliche 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gewichtsabnahme Sind Sie BIKINI-FIT? • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung
Beratung + Probetraining gratis
Beratung + Probe-Silvia Hechenberger training Klostergasse 2, 6850 Dornbirn gratis Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at
Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at
Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2,, Dornbirn Dornbirn Am www.med-fit.com www.med-fit.com +43 (0) (0) 5572 5572 34578 34578 +43
y!! by ab Ba eB e,, IIcce IIcce weg. tt e in facchh w e g .
Ihrr FFeett e in fa ze p te fü fü r renn Ih iere frie Wirir fr skoonnze p te r lunnggsk W haannddlu e B e ll h e e u B idu e ll e ivid Inddiv In N
ION K TT IO UK T R E DU FF EE TT T R E D IT E L U L L E L C U I- C E L L IT E N TT IAN G A NG U F F AF F U N RA U TT SS TT R AU HA H
Mit Bodylight zur Wunschfigur
renn tbaare ichhtb fürr ssic ® & C o fü ® o e C p . a & lg. rfoolg ry oo SS hh a p e rh a ft e nn EErf K ry K d d a u e rh a ft e uu nn d d a u e
Frau Sarah Strasser (-35 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.
· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb Zeit Fit undkurzer gesund rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie ins neue Jahr! · Hautstraffung
vorher
INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität
Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056, www.bodylight.at
nachher
nachher
· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit Riedgasse 42, rascher Dornbirn T 05572 Gewichtsverlust 53056, www.bodylight.at · Zentimetergarantie · Hautstraffung
Sandra Burger - 35 kg
Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at
Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
60
GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.
KLEINANZEIGENKUPON (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)
10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
Verk. TV- Tisch Glas, 2 Beistelltische Glas schwarz, alter Nachtschrank bemalt, Rosenthal Speiseservice weiß Lotus mit Platinrand, Kaffeebesteck vergoldet, Tel. 0681 8181 7008.
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
180 Zeichen um nur
€ 10,–
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Weist du was?! Wir gründen eine Selbsthilfegruppe für Zwei. Feiner, schlanker Kerl, 35, sucht Frau, bis 40, die Colitis Ulcerosa hat. Schreib mir unter Chiffre 0364.
Steirische Harmonika Montafon. Biete privaten Unterricht für Steirische Harmonika. Terminvereinbarung und weitere Infos unter T 0664 Hella DSV Flohmarkt, 9121412 Ich freue mich Margit, 50! Schlank u. rank, stilvoll, eine echte Sonntag, 2. Feb., Sport- auf dich. Sebastian K. Wucht! Ich reise gern und platz Haselstauden Dornbirn. Info: Tel. 0650 GITARRENKURSE OHNE bin humorvoll. Ich möch7903111. NOTEN mit Erfolgsga- te die Romantik und die rantie Für Anfänger od. Liebe wieder ankurbeln! Kalte Füße, Schweißfüße, Fortgeschrittene, starten Dazu brauche ich DICH! übler Geruch? Wir haben in Kürze! 0664 5459098, Gerne auch einen etwas reiferen Herren! Probiedie Lösung! Socken v. JAK schwaerzler.ch@aon.at, ren wir es doch zu zweit. a. d. Mongolei. Gr. 35-37, www.easy-guitar.at Melde dich: 05574 42974, 38-40, 41-43, 44-46, 46-48, www.contacta.info je € 7,50 Ab 10 Paare Zustell. mögl. 0664 PARTNERSUCHE Er 82J./165, leicht 2415364. gehbehindert, Mobil, geiFlohmarkt: Tisch, Wok, Mann, 58/R (MS) sucht stig Top, sucht Partnerin neu, kl. Standspiegel m. dich, Frau, bis 65 Jahre, (mit Foto) für WochVergrößerung, elektr. eventuell auch mit enend-Beziehung. Ich spoaufblasbares Gästebett, Handicap, Raum Bregenz rtlich, keine Altlasten. Barhocker, Teppich, rot, wäre schön. Tel. 0650 Partnerin aus Raum DO. 230x124, Marokko Läufer, 5923521. Chiffre 0361. lila-beige, 200x125. 0664 4450249.
Für private Inserate 2 Schaltungen
um €
MUSIK
Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!
Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.
Verkaufe komplette Drechsel-Einrichtung. Anrufe abends unter Tel. 0664 2374303. Stabile Schneiderpuppe € 30,- und Bügelbrett mit Dampfabzug € 60,-. Tel. 05572 36713. Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.
LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020
61
GESUCHT − GEFUNDEN
VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info LIEBE SINGLES! Wir sind seit 38 Jahren um Ihre Frühlingsgefühle bemüht! Machen Sie 2020 zu Ihrem Jahr der Liebe. Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Verführerischer Blick! Katzenaugen! Schlank, und dunkles Haar. Viele drehen sich nach mir um, aber das Wahre war trotzdem noch nicht dabei. Ich, Janine, 49, suche den passenden Partner für die Beziehung meines Lebens! 05574 42974 Martin, 58, gutaussehend, sympathisch, flexibel u. unternehmungslustig. Mit mir kann man Pferde stehlen. Ich suche eine herzliche Dame für ein gemeinsames Leben. 05574 42974
h, Erfolgreich, dynamisc en voller Pläne und Ide n, für ein tolles Lebe n Tom, 50! Suche kei e ein für er teu Aben be Lie rn de Nacht, son g! für ein Leben lan 4 97 05574 42
Anna, 40, sucht einen Mann mit Ecken und Kanten für eine spannenden Entdeckungsreise in die Welt der Liebe. Geboten wird entzückendes Lächeln, lange blonde Mähne, und Humor: 05574 42974 Unternehmer in Pension, 63! Mann mit Tiefgang sucht Frau für Höhenflüge! Ich warte auf deinen Anruf! Melde dich, denn die Zukunft gehört uns! 05574 42974 Eine begehrenswerte Frau mit Ausstrahlung und Lebenslust! Witwe, 70 plus! Bin eine unternehmungslustige Dame mit Stil und lasse mich gerne erobern. Ich warte auf deine Kontaktaufnahme. 05574 42974
Peter, 38! Bin vielseitig und praktisch veranlagt und suche meinen Hafen der Liebe! 05574 42974
Klara, 66! Wandern, oder Wellness, das mag ich gern. Doch alleine will ich das nicht mehr u. suche daher einen vitalen Herrn, der mit einer zierlichen Dame durchs Leben gehen möchte. 05574 42974 Elke, 55 plus! Ich weiß wo die Wolke Nr. 7 ist! Möchtest du mit mir dorthin? Dann ruf an, denn ich sehne mich schon lange danach, mich an dich zu schmiegen! 05574 42974
Einladung zum Dinner for Two! Erwin, 70 plus, sehr apart! Ich möchte dich verwöhnen und für dich da sein! Bin fit und vital u. freue mich schon sehr auf unser Kennenlernen! 05574 42974
www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück
Eine bezaubernde schwarz haarige u. schlanke Angestellte, Carola, 40+. Sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter Ski fahren und möchte dies und natürlich viel mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974, www.contacta.info
SPEED DATING Wolfurt 15.02. +49 176 62002417 regional-speeddating.de
Inge, 60 plus sucht niveauvollen Gentleman! Ich sehne mich nach einem Mann, der sich von der Masse abhebt. Wenn du dich freust, mit einer hübschen Frau durch den Lebensherbst zu wandern, so Am Mittwoch, den 8. ruf an: 05574 42974, www. Jänner um ca. 13 Uhr, sah contacta.info ich dich zuerst im Cafe see you in Bürs und dann Er, 49, schlank, sportlich, im DM. Seither suche ich treu, gerne in der Natur dich! Bitte schreib an oder am See, kuschelige hope.2find.u.again@gmail Abende auf der Couch oder gut essen gehen. Zu .com zweit wäre es schöner. Suche k. Abenteuer sond. Melde dich mit SMS 0664 natürl., ehrl. Partnerin f. 4325460. Sonnen- u. Schattenseiten Barbara, 60+ , ist klug, d. Lebens. Bin 63/190, sehr gut aussehend und NR/NT, charakterv., huherzlich. Ich suche nach morv., romant. naturverb. meiner besseren zweiten häusl. kinderl. 0664 Hälfte! Du sollst Tempe4203097 rament und eine positive Lebenseinstellung haben, Max, 45+, ein praktischer, dann könnte es klapliebenswürdiger und großpen: 05574 42974, www. zügiger Mann mit Familicontacta.info enwunsch ist auf der Suche nach einer ehrlichen Meliertes Haar, sportlich und liebevollen Frau. Mein gebaut, Gerhard, 50! Ich Herz ist groß! Lass es uns sehne mich danach, mit versuchen – ruf an! 05574 dir zu kuscheln, dich zu 42974, www.contacta.inf necken und auf Händen zu tragen! Leichtigkeit Gepflegter, netter, ehrl. Er, und Freude! Lass mich 63 J., Unterl., möchte mit dich kennenlernen! 05574 lieber, natürl. Frau das 42974, www.contacta.info Schöne wie Natur, Kultur, Radf., Spaz., Ausflüge, gut Suche nette Asiatin für essen, gemeins. genießen. gemeinsame Aktivitäten. fr-sonne@gmx.at Bin Mitte 60, schlank, Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www. contacta.info
ansehnlich, korrekt und ehrlich. Interesse? Melde dich. Tel. 0676 5338158.
Ludwig, 75 plus! Unternehmer in Pension mit strahlend blauen Augen. Ich bin sehr naturliebend, sportlich aktiv u. vital! Ein toller Begleiter für alle Lebenslagen! Welche Dame will mich kennenlernen? TOPFRAU, 56! Schlank, Tel. 05574/42974, www. grün-blaue Augen und contacta.info blondes Haar. Würde mich als einen sehr aufgeschlos- Sabrina, 49. Diese atsenen, romantischen u. traktive Frau, hält sich sportlichen Menschen be- mit Sport fit und jung schreiben. Mein Traum- u. will erobert werden! mann: gute Bildung, Na- Sie wird dich mit ihren tur- u. Musikliebhaber, braunen Augen und ihreiselustig u. spontan! rem umwerfenden ChaBist du der Richtige? Dann rakter verzaubern. Melmelde dich: 05574/42974, de dich doch gleich bei www.contacta.info ihr! 05574/42974, www. contacta.info Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht Handwerklich extrem beseine Traumfrau. Er, 43 gabter Mann, 58 mit rieJahre alt, dynamisch und sengroßem Herzen und humorvoll sucht Sie, 30- Augen zum Verlieben, 40 Jahre, schlank, die starken Schultern zum seine Liebe zur Land- Anlehnen und viel Zeit für wirtschaft teilt und das DICH! Ich begleite dich soLeben mit ihm geniessen gar freiwillig zum Shoppen möchte. Interesse? Melde und hole dir die schönsten dich unter laendlebauer Sterne vom Himmel! 05574 42974, www.contacta.info @hotmail.com
www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Lukas, 38, sehr charmant! Stahlblaue Augen! Ich bin absolut treu und bodenständig. An eine ebensolchen Frau möchte ich mein Herz verschenken! 05574/42974, www. contacta.info
KONTAKTE
Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890 **Vollbusige**Vielseitige Strapsmaus – REBSTEIN priv.Tel.+41 76 515 9607 6-fache Oma, aber immer geil! Zahle GUT für Sex! Gib´s mir!!! 05574 31588 **** Bei DIR oder bei MIR ? *** SARAH 41*** Tel.: 0664 4853639
Mobil in VLBG: Bi-Paar, 32, sucht geile Stunden zu dritt! 05574 53144 Jung, attraktiv und diskret *H+H Besuche!* ** Tel. 0664 48 71 981 ** Ich bin leider unerfahren, 20/172/52, suche reiferen Mann ab 35! 05574 31520
Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour
Neue Girls vom 3.2. bis 9.2.! Rebecca, Spanien, 24 Isabell, Serbien, 26 Isabella, Argentinien, 28 NEU: Laura, Italien, 25
Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de
62 Sonntag, 2. Februar 2020
WANN &WO
WANN & WO
Filmabend im Pfarrzentrum Lochau: „Das brandneue Testament“ Die Pfarrgemeinde Fußach lädt am Mittwoch, um 19.30 Uhr, ins Pfarrzentrum nach Fußach zum gemeinsamen Filmschauen. Der belgische Spielfilm, der als „beste Komödie“ für den Europäischen Filmpreis nominiert wurde, erzählt von einem cholerischen Familienvater, der meint, Gott zu sein. Mit absurden Geboten erschwert und manipuliert er das Schicksal der Menschen über ein Computerprogramm. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock
HIGHLIGHTS
Foto: handout/Promo
fürs kommende Wochenende
Boban Markovics lebt den Traum als Musiker und ist am Donnerstag in der Remise.
Balkan-Brass-Orchester Boban Markovic, der bekannte Musiker aus dem Balkan, gibt diesen Donnerstag, um 20 Uhr, in der Remise Bludenz seine Songs zum Besten. Boban Markovics hat sich nicht nur auf dem Balkan, sondern weltweit einen hervorragenden Ruf als Musiker erspielt. Das britische SongLines-Magazin hat ihn als
einzigen Trompetenspieler auf die Liste der 50 besten Instrumentalisten der Welt gesetzt. Seit Jahrzehnten bereist das Boban Markovic Orkestar den Globus – als gefeierte Stars des Balkan Brass. Und jetzt kommen sie nach Bludenz. Diesen Donnerstag, ab 20 Uhr, sind sie live zu hören in der Remise. Kartenvorverkauf: bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken, online unter: www.laendleticket.com sowie im Musikladen Feldkirch und im Tourismusbüro Bludenz.
Spannendes Theaterstück
16. MAI 2021
Das spannende Theaterstück feiert am 19. Februar, um 20 Uhr, Premiere. Weitere Vorstellungen am 21., 22., 27., 28. und 29. Februar, jeweils um 20 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn. Karten unter ensemble.unpop@ gmx.at oder bei ländleticket.at
Vor den Toren einer Kleinstadt soll ein Einkaufscenter eröffnet werden. Kaum steht der Bau, gibt es Risse im Beton, das Moorwasser bahnt sich seinen Weg an die Oberfläche. Der Gangster Andi entdeckt im Sumpf eine Leiche. Weiblich – mit herausgerissenem Herz. Im Moor findet man nacheinander Frauenleichen, in deren Brust anstelle des Herzens nur noch ein sumpfiges Loch mit Bissspuren an den Rändern klafft. Heimlich im Moor entsorgen, so die Krisenstrategie des Bürgermeisters.
W&W verlost 2x2 Tickets W&W verlost 2x2 Tickets. Einfach bis Mittwoch mit dem Kennwort „Herzerlfresser“ anmelden unter: info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück gewinnen.
REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at
Heimische DJs mit bestem Drum and Bass-Sound gibt es am Freitag, ab 23 Uhr, im Conrad Sohm in Dornbirn zu hören. Gefeiert werden kann bis in die frühen Morgenstunden.
2
Wäldar ka nüd jeder sin ... Ball
Am Samstag findet eine erneute Auflage des „Wäldar ka nüd jeder sin ... Ball“ statt. Los geht es ab 20 Uhr im Bezeggsaal in Bezau. Der Eintritt ist ab 16 Jahren.
3
Butzvarruckt im Hippielook
In der Feldkircher Sporthalle Oberau heißt es am Samstag wieder: Butzvarruckt im Hippielook. Der beste Hippielook gewinnt. Einlass ab 20 Uhr.
4
FESTSPIELHAUS BREGENZ
SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM
Low Cut
Fotos: Shutterstock
08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ
Das Stück „Der Herzerlfresser“ feiert am 19. Februar Premiere im Kulturhaus Dornbirn. W&W verlost 2x2 Tickets!
1
Ein fesselndes Theaterstück feiert am 19. Februar Premiere in Dornbirn. Foto:handout/unpop
Mitternachts Sauna im Val Blu
Jeden ersten Freitag im Monat lädt das Val Blu zur langen Nacht der Sauna ein. Bei Spezialaufgüssen und abwechslungsreichem Rahmenprogramm kann man ab 18 Uhr entspannen.
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020 63
„zemma spiela“ – Musizierwoche der Musikschule Brandnertal In der „Woche des Musizierens“, vom 3. bis 7. Februar, gruppieren sich junge und erwachsene Schüler völlig neu zusammen, lernen sich kennen und können begleitend von Lehrenden unerhörte Musik spielen. Ein innovatives Projekt der Musikschule, bei dem den Schülern spannende Musikformationen und Vorträge zu Instrumenten und Musikkunde zur Auswahl stehen. Rock- und Pop-Musik-Gruppen können genauso besucht werden wie Klassische Musik und Volksmusik verschiedenster Art. Anmeldungen und Infos zu den Vorträgen: www.musikschule-brandnertal.at Fotos: handout/MS Brandnertal
Ferienspaß im Brandnertal Foto: Shutterstock
Skifahren, Rodeln oder Winterwandern. Im Skigebiet Brandnertal gibt es zahlreiche Attraktionen für die ganze Familie. WANN & WO gibt Ferientipps!
Am 22. Februar kann man neue Sinneseindrücke mit dem Partner genießen.
Ein sinnlicher Abend für Paare in Feldkirch Am Samstag, 22. Februar, erwartet Paare beim sinnlichen Abend in Feldkirch, Rheinstraße 3, eine Blindverkostung, spannende Sinnestische und Spaß. Die Sinne sind das Tor zur Lebendigkeit: Gerüche, Geräusche, Bilder, Formen und Farben lassen Lust erleben. Wie gelingt es, den Pep und Zauber der ersten Verliebtheit erneut zu erleben? Einen Abend lang kann man sich zu neuen Erfahrungen verführen lassen und die verschiedenen Sinnesebenen neu kennen lernen. Los geht‘s um 18 Uhr, der Event endet um 22.30 Uhr. Anmelden kann sich jedes Paar unter: bettina.schwung@gmx.at
1
Förderband Palüd
Das Förderband bei der Bergstation der Palüdbahn ist ideal für die ersten Schritte im Schnee.
2
Skianfänger und Wiedereinsteiger finden ideale Bedingungen im Skigebiet Brandnertal. Zahlreiche Anfängerlifte und -pisten im Tal und am Berg machen Skifahren
3
Fun-Run
Etwas versteckt hinter dem Tannlegerlift liegt die beliebte Fun Strecke für große und kleine Skifreunde.
auch für Anfänger attraktiv und abwechslungsreich.
Skivergnügen im Skigebiet Brandnertal Eine der Besonderheiten im Skigebiet ist unter anderem das öffentlich zugängliche Förderband bei der Palüdbahn Bergstation. Weitere Tipps findet man in der Aufzählung unten. Weitere Informationen und Auskünfte zum Skigebiet gibt es online unter: www. brandnertal.at
4
Backyards Snowpark
Schanzen, Wellen, Steilkurven. Einfaches Einsteigergelände beim Melkbodenschlepplift. Profis haben entlang der Pisten 6 und 8 Spaß.
WISBI-Strecke
Lust auf ein Familienskirennen macht die „Wie schnell bin ich“ (WISBI) Strecke mit Torlauf und Zeitmessung.
„Bodyguard“ in Bregenz „Bodyguard – Das Musical“ erzählt die packende Liebesgeschichte um Superstar Rachel Marron und ihren Bodyguard Frank Farmer, der sie vor einem unbekannten Stalker beschützt – gegen ihren Willen. Rachel Marron ist eine weltbekannte Sängerin und führt das Leben eines Superstars. Allerdings tritt ein Stalker in Rachels Leben, und sie erhält von ihm
Foto: handout/Hans Jörg Haas
Die Liebesgeschichte zwischen dem Superstar und dem früheren Geheimagenten kommt vom 5. bis 9. Februar ins Festspielhaus.
Das Publikum kann sich auf eine hochkarätige Besetzung freuen. Briefe mit Morddrohungen. Als er dann noch in ihre Villa
einbricht, wird der Stalker zur Gefahr für sie und ihre Familie. Besonders ihr Sohn Fletcher sorgt sich um seine Mutter. Daher engagiert ihr Management den ehemaligen Geheimagenten Frank Farmer als Bodyguard, der Rachel beschützen soll. Anfangs ist das Verhältnis zwischen den beiden angespannt, weil Rachel mit den strikten Sicherheitsvorkehrungen zunächst nur wenig anfangen kann und sich seinen Regeln widersetzt, doch nach und nach entwickeln die beiden Gefühle füreinander. Als Rachel bei der Oscar-Verleihung auftritt und singt, schießt ihr Stalker auf sie. Tickets unter: v-ticket.at, tickets-direkt.de oder unter Tel. 05574 4080
Autor Erich von Däniken in Götzis Am 6. März, um 20 Uhr, kommt Erich von Däniken in die Kulturbühne AmBach. Tickets: www.musikladen.at
Herzen öfnen > Türen schließen Do., 6. Februar, 18 Uhr, Kapuzinerkloster Feldkirch Segnungsgottesdienst zum Auftakt der Caritas Haussammlung mit Bischof Benno Elbs. HaussammlerInnen und Interessierte sind herzlich willkommen. ANZEIGE
64 Sonntag, 2. Februar 2020 KONZERTE
MADISON VIOLET
Do. 6.2. RANKWEIL Altes Kino
DAME
Fr. 7.2. DORNBIRN Conrad Sohm
DIVES
Sa. 8.2. HARD Kammgarn
5 JAHRE BRASSBAND VORARLBERG So. 9.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
WANN & WO
Old-School-Rockin’-Blues-Combos im Gasthof Engel Egidio „Juke“ Ingala and The Jacknives gastieren kommenden Freitag, 7. Februar, ab 21 Uhr, im Gasthof Engel in Dornbirn. Die Band ist eine der gefragtesten Old-SchoolRockin’-Blues-Combos in der internationalen Blues Szene. Egidio „Juke“ Ingala and The Jacknives sind berühmt für ihre explosiven Live-Auftritte und die enorm hohe Qualität ihrer Musik. Die Band aus Italien spielt Chicago und West Coast Blues. Foto: handout/Gasthof Engel
QUARTA ¼
Do. 13.2. BLUDENZ / Fr. 14.2. ST.CHRISTOPH Sa. 15.2. BREGENZ / So. 16.2. SCHWARZENBERG
ARISTOCRATS
Foto: handout/Militärmusik Vorarlberg
Do. 27.2. HARD Kammgarn
ANTIHELD
Fr. 28.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3. FELDKIRCH Montforthaus
BLUATSCHINK
Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
IRISH HEARTBEAT
Do. 19.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
DONAUWELLENREITER
Fr. 27.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH THEATER, KABARETT & COMEDY
DIE DREI FRISEURE
%Q !+4#$2"' *DKKDQSGD@SDQ +@LODMƥDADQ
GIT´S JO NED!
Mi. 12.2. HOHENEMS / Mi. 11.3. GÖTZIS
GARDI HUTTER
So. 16.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
OMA LILLI: DIE HOCHZEIT
20.2. GÖTZIS / 27.3. DORNBIRN / 28.3. SCHNIFIS / 19.4. NÜZIDERS
SERDAR SOMUNCU
Do. 27. & Fr. 28.2. SCHAAN (FL) TAK
BARBARA BALLDINI
Premiere: Fr. 6.3. LUDESCH Blumenegghalle
MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Di. 17. & Do. 26.3. GÖTZIS / NEU! Sa. 28.3. SCHRUNS NEU! Fr. 24.4. LAUTERACH / Sa. 25.4. HARD
GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF
Sa. 28.3. GÖTZIS / Fr. 27.3. LUSTENAU NEU! Do. 2.4. SCHRUNS / Fr. 17.4. MÖGGERS NEU! Do. 23.4. DORNBIRN / NEU! Do. 30.4. HOHENEMS
Elvis Das Musical
Militärmusik in Wolfurt
19.03.20 Bregenz Festspielhaus
Die Militärmusik Vorarlberg ist morgen, ab 19 Uhr, im Cubus Wolfurt zu Gast. Bereits um 19 Uhr startet die 16. Generalversammlung des Fördervereins für die Militärmusik Vorarlberg mit dem musikalischen Empfang der Gäste durch die Polizeimusik Vorarlberg. Die Generalversammlung unter der Leitung von Obmann Wolfram
That´s life
Baldauf steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von aktuellen Berichten und den anstehenden Neuwahlen. Auch Nicht-Mitglieder sind bei diesem „Treffpunkt“ vieler ehemaliger Militärmusiker herzlich willkommen. Beginn des Konzertabends der Militärmusik Vorarlberg unter der Leitung von Militärkapellmeister Major Wolfram Öller ist um 20.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Blasmusikfreunde können sich wieder auf ein abwechslungsreiches Programm freuen.
Das Sinatra Musical
24.03.20 Bregenz Festspielhaus
All you need is Love Das Beatles Musical
12.04.20 Bregenz Festspielhaus
Die Alpenoberkrainer
ANDREAS VITÁSEK DIE ECHTEN
Do. 19.3. HARD Spannrahmen
NIE MEHR SCHULE
Fr. 27.3. LAUTERACH Hofsteigsaal SHOWS & MUSICALS
LADY SUNSHINE & MR. MOON Mi. 1.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
BIBI BLOCKSBERG
Di. 7.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH MESSEN & CONVENTIONS
BEAUTY MESSE
Sa. 27. & So. 28.6. DORNBIRN Messequartier
COMIC CON BODENSEE
Sa. 3. & So. 4.10. DORNBIRN Messequartier FESTIVALS & OPEN AIRS
WOODSTOCKENWEILER
mit Fiva, Django 3000, uvm. Sa. 27.6. STOCKENWEILER (D) zwischen Lindau und Wangen
.8/7856200(5Ǘ)(67,9$/
DORNBIRN Conrad Sohm Fr. 5.6. Crash Test Dummies / Do. 2.7. Skid Row / Do. 9.7. Anti-Flag alle Infos, Termine & Tickets: musikladen.at/kultursommer
322/%$5Ǘ)(67,9$/
Festivalpässe & Punktekarten erhältlich! alle Infos: musikladen.at/poolbar 10.7. bis 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad
31. SZENE OPENAIR
mit Dropkick Murphys, RAF Camora, Y. Hurn, Greeen, uvm. 30.7.-1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein
HARD AND HEAVY IX
mit Bullet, Mortician, Bury Me Alive, uvm. Sa. 22.8. SATTEINS Sportplatz KONZERTFAHRTEN LINDEMANN - 19.2.2020 ZÜRICH STAR WARS IN CONCERT - 8.3.2020 ZÜRICH NEU! AEROSMITH - 16.6.2020 ZÜRICH NEU!
VORVERKAUF
TICKETS ONLINE AUF MUSIKLADEN.AT! Rund um die Uhr bequem von zu Hause oder unterwegs.
RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at
VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8, Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf / FELDKIRCH Musikladen LUSTENAU Dar Zäodl / DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage / HOHENEMS Fräulein Amann SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr / THÜRINGEN OMV Tankstelle
ALLES RUND UMS TICKET
30.04.20 Bregenz Festspielhaus
Musik-Comedy von Linder
Peppa Pig Das Musical
Aufgrund des großen Erfolges hat Markus Linder drei weitere Termine für sein Programm „O Solo Mio“ angekündigt.
08.05.20 Bregenz Festspielhaus 27.05.20 Götzis Ambach
Heidi Das Musical 01.06.20 Bregenz Festspielhaus
Fünf Jahre nach der Premiere seines letzten Solo-Programms „TastaTour“ und zwei Jahre nach seinem „Best of“ präsentiert Markus Linder sein neuntes Programm „O Solo Mio“. Aufgrund der hohen Nachfrage spielt er drei Zusatztermine im Theater am Saumarkt.
Die mega 90s Party Foto: handout/Markus Linder
Mi. 18.3. DORNBIRN Kulturhaus
IN DEINER UMGEBUNG
Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr bei freiem Eintritt im Cubus in Wolfurt.
5.& 12.3. GÖTZIS / 7.3. SCHRUNS / 11.3. HOHENEMS
MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK
SHOW HIGHLIGHTS
Über Gott und die Welt
Markus Linder in seinem Element.
Der erste Solo-Kabarettist (Start: 1997) macht das, was er am liebsten tut: Vom Piano aus über Gott und die Welt sinnieren, das Musikschaffen berühmter Kollegen analysieren und herausarbeiten, wo und wie sich die Skurrilitäten des Lebens in der Musik widerspiegeln. Der Siegeszug seines RieblSongs durch die internationalen Hitparaden kommt dabei genauso zur Sprache wie der Umgang verschiedener musikalischer Genres. Das neue Programm ist letztlich eine Feier des Absurden, ein aufmerksames Hinhören auf sprach-
liche Eigenarten und musikalische Highlights. Ganz solo wird das Programm nicht sein. Regisseurin und Mit-Texterin war seine Gattin Sabine Linder.
06.06.20 Dornbirn Messequartier
Katie Melua 17.10.20 Bregenz Festspielhaus Die große
Schlagerparty
07.11.20 Dornbirn Messequartier
TERMINE WANN: WO: Info:
9. Februar, 17 Uhr 14. Februar, 20.15 Uhr 16. Februar, 17 Uhr Theater im Saumarkt, Feldkirch www.markuslinder.at
Reinhard Fendrich 08.11.20 Dornbirn Messequartier WWW.SHOWFACTORY.AT WWW.OETICKET.COM
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020 65
„Gemeinsam motiviert“ Manfred Rotschne, Geschäftsführer Hydro Nenzing: „Nicht nur beim Hydro City Walk steht das Miteinander, unsere Gesundheit und das Überwinden zu sportlichen Höchstleistungen im Vordergrund. Im Team sind wir gemeinsam und auch einzeln zu Höchstleistungen motiviert.“ Weitere Informationen unter:
„Bludenz-läuft“ auch für Nordic Walking-Fans
www.bludenz-laeuft.at Wir haben die richtige Distanz für Dich!
Sei es für Walking, Einsteiger, Hobbyläufer oder Fortgeschrittene: 6 km ı 7 km ı 14 km ı 21,1 km
„Bludenz-läuft“ steigt am 26. April. Auch für Nordic Walking-Begeisterte gibt es eine tolle Strecke.
Vorarlberg >>bewegt Kindermarathon: 250 m ı 800 m ı 1.600 m
Fotos: handout/W3 Marketing
Die brodelnde Stimmung am Start, die motivierten Fans auf der Strecke und die emotionalen Momente im Zielbereich machen „Bludenz-läuft“ jedes Jahr zu einem besonderen Start in die neue Laufsaison. Getreu dem Motto „Bei uns zählst Du“ steht eine Vielzahl an Bewerben bereit. Am 26. April kommen zudem nicht nur LaufFans auf ihre Kosten, auch alle Nordic Walking-Begeisterten können im Rahmen des „Hydro City Walks“ sechs Kilometer die Strecke unter Gleichgesinnten genießen. Weitere Infos zu
!
BEI UNS ZÄHLST DU
26. April 2020
Bludenz-läuft!
Mit dem „Hydro City Walk“ gibt es eine tolle Möglichkeit, die Atmosphäre von „Bludenz-läuft“ zu genießen und dabei zu sein. den Bewerben und zur Anmeldung unter: www.bludenz-laeuft.at
Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 2. Februar 2020
ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Feurstein, St.-Anna-Straße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44411 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 od. 0664/4934444 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 72/58839 Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031
Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 ab 22 Uhr Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, Tel. 05579/4212
12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/ 2205876 Rankweil, Vorderland: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 42180
Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100
Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774
Dornbirn: Dr. MR Robert Spiegel, Moosmahdstr. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/22430
Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080
Lustenau: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3, 11 bis
Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30–10.30 & 17–18 Uhr Tel. 53/21441 Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475
Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877
Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 9 bis 11 Uhr
Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300
APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft
Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6100 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. René Marian Filipowitsch, Vorklostergasse 39, 17–19 Uhr Dornbirn: Dr. Robert Fischer, A.-KauffmannStr. 3, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. OMR Gerhart Bachmann, Mutterstraße 18, 17 bis 19 Uhr
Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 10–12.30 & 17–18.30 Uhr
vlbg.zahnaerztekammer.at
10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102
Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553 Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475
Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391
Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0 Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047
Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511
Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335 Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.
Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo. at zu erfahren
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
66
GEWINNSPIEL
Meine besten Freunde und ich: And the Winners are... Wir haben sie gefunden: Die schönsten Freundschaften im Ländle! Einen Monat lang hat W&W gesucht und gefunden: Alexandra und Leonie haben die W&W-Facebook-Community überzeugt und insgesamt 200 Likes gesammelt. Angetan haben es dem W&W-Team die Freundinnen Katja und Claudia. Wir bedanken und für die zahlreichen Einsendungen und machen gleich mit unserem nächsten Gewinnspiel weiter.
Der Winter und ich Du liebst die kalte Jahreszeit und bist auch in winterlichen Landschaften unterwegs? Dann schick uns dein Lieblingsfoto vom Winter an: fotogewinnspiel@wannundwo.at und Gewinne mit etwas Glück Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der WANN & WOFacebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.
MITMACHEN „Der Winter und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Beste Freunde“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild ab morgen auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 27. Februar, das Voting endet am 28. Februar (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!
1. Platz „Online“ Der Partnerlook von Alexandra und Leonie hinterließ auf Facebook Eindruck.
1. Platz „Print“ Alexandra und Claudia überzeugten das W&W-Team und gewinnen in der Kategorie „Print“.
Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
67
GEWINNSPIEL
Hübsche Mädls: Vanessa mit ihrer Freundin.
Ballzeit: Philipp mit Bernadette und Franziska.
Ob beim Skifahren, wie hier in der Silvretta Montafon oder kuschelig warm zu Hause vor dem Fernseher – W&W freut sich auf eure Einsendungen!
Fotos: Silvretta Montafon /Symboldbild, privat
68 Sonntag, 2. Februar 2020
HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bad Boys For Life: 21; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle: 15.30, 17.30; (3D) 20; Die Hochzeit: 19; Die Wolf-Gäng: 15, 17.15; Rafadan Tayfa – Göbeklitepe: 15.30, 17.15, 19; Türkler Geliyor – Adaletin Kilici: 21;
WANN & WO
Kommt „Disney+“ zu Sky?
Kino & TV
Einem unbestätigten Bericht des britischen „The Telegraph“ zufolge, soll sich Sky in Verhandlungen mit Disney befinden, um den am 24. März startenden Streamingdienst „Disney+“ in Sky Q zu integrieren. Eine ähnlichen Deal hat Sky bereits mit Netflix. Foto: AP
Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Boys For Life: 17.50, 20.20; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 14.10; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle: 14, 16.10, 18.20, 20.30; Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen: 14.10, 15.50; Die Hochzeit: 17.50, 20.20; Die Wolf-Gäng: 15.50; Jumanji – The Next Level (3D): 17.10; Knives Out – Mord ist Familiensache: 19.45; Vier zauberhafte Schwestern: 15;; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Baba Parisi: 22; Bad Boys For Life: 19.30; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle: 13, 15.40, 17.30, 19.50; Die Wolf-Gäng: 13.50; Rafadan Tayfa – Göbeklitepe: 14, 15, 15.50, 17.45; Türkler Geliyor: 21.50; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 1917: 18; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl: 15; Jojo Rabbit: 15.30, 20.30; Little Women: 17.30, 20.15;
Auf den Hund gekommen: „Die fantastische Reise des Dr. Dolittle“ wird von manchen Kritikern schon jetzt als schlechtester Film des (noch sehr jungen) Jahres bewertet. Foto: Universal Pictures
Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 1917: 18, 20.40; 3 Engel für Charlie: 20.30; Bad Boys For Life: 17.20, 20.20; Countdown: 19, 21; Das perfekte Geheimnis: 18; Der kleine Rabe Socke: 13.30; Die Eiskönigin 2: 14.30; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle: 13, 15.20, 16.20; (3D) 14, 16.20, 17.40, 20; Die Heinzels: 14, 15.10, 16.20; Die Hochzeit: 17.10, 20.40; Die WolfGäng: 15.50; Jojo Rabbit: 19.45; Jumanji – The Next Level (3D): 17.10; Kartoffelsalat 3 – Das Musical: 18.30; Knives Out: 17.40, 20.20; Latte Igel und der magische Wasserstein: 13.20; Little Women: 19.45; Spione Undercover (3D): 16.20; Star Wars Episode 9 (3D): 14.20; Vier zauberhafte Schwestern: 13.40; Weathering With You – Das Mädchen, das die Sonne berührte: 16.45;
Sherlock und seine Tierfreunde
Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles außer gewöhnlich: 15.30; Der kleine Rabe Socke: 14; Die Eiskönigin 2: 13.45; Die Hochzeit: 20.30: Knives Out: 15.45; Lindenberg! Mach Dein Ding: 18; Little Women: 18.15; (OmU) 20.45;
Die literarische Vorlage aus der Feder des englischen Autors Hugh Lofting über den genialen Doktor, der die Fähigkeit hat, mit Tieren zu sprechen, ist bereits 100 Jahre alt. Nach einer grottigen MusicalAdaption des Stoffs sowie mehreren Verfilmungen – zuletzt mit Eddie Murphy in der Hauptrolle – bringt „Gold“-Regisseur Stephen Gaghan die Geschichte nun erneut ins Kino.
Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at 1917: 18.40; Bad Boys For Life: 20.45; Die Eiskönigin 2: 14.15; Die Heinzels: 14.30, 16.30; Die Hochzeit: 18.15, 21; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle (3D): 14, 16, 18, 20.15; Jumanji – The Next Level: 16.15;
In „Die fantastische Reise des Dr. Dolittle“ schickt Regisseur Stephen Gaghan „Sherlock Holmes“ Robert Downey Jr. als namengebenden Arzt in ein neues (altes) Abenteuer. Im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
Worum geht’s? Sieben Jahre ist es her, seit seine Frau verstorben ist, ihren Verlust
hat Dr. John Dolittle noch immer nicht überwunden. Er wendet sich von den Menschen ab und kümmert sich fortan lieber um seine tierischen Freunde. Bis er die Nachricht erhält, dass die junge Königin Victoria (Jessie Buckley) vergiftet wurde und im Sterben liegt. Gemeinsam mit seinem selbst ernannten Lehrling (Harry Collett) und einer tierischen Schiffsbesatzung macht sich Dolittle auf, ein Heilmittel zu finden.
Schwierige Produktion 175 Millionen US-Dollar verschlang der Streifen, der eigentlich schon im Februar 2019 starten sollte, in der Produktion. Weil die ursprüngliche Fassung nicht familienfreundlich genug war, mussten 21 Nachdrehtage angehängt werden. Zur Hilfe gerufen wurden dafür „LegoBatman“-Macher Chris McKay sowie „Turtles“-Regisseur Jonathan Liebesman – der Gaghan als Regisseur inoffiziell ablöste. Downey Jr. – der absolute Mittelpunkt des Films – war zudem als Produzent tätig und ließ sich seine Arbeit offenbar mit 20 Millionen Dollar
Wochenmagazin: Lehre im Fokus: Flatz Prozesstechniker / Ländle Talk / Schon gewusst? Us dr Gondl.. mit Günter Tschenett / Golm Tourismus / Fokus Sport Weitere Highlights: NEU: „Unsere Gemeinde“ - Mittwoch und Donnerstag 20:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00
entlohnen. Und trotz Riesenbudget und einem erstklassigen Cast merkt man dem Film die schwierige Produktion an: Die plumpen Witze zünden nur selten, die liebenswerten Tiercharaktere sehen hübsch aus, sind aber sehr eindimensional. Der Plot wird in flottem Tempo erzählt, wirkt aber zusammengestückelt. Dr. Dolittles Reise ist leider nur bedingt fantastisch.
INFOS Die fantastische Reise des Dr. Dolittle USA/2020, 102 Minuten Genre: Abenteuerfilm, Komödie Darsteller: Robert Downey Jr., Tom Holland, Michael Sheen, Antonio Banderas, Jessie Buckley Regie: Stephen Gaghan Fazit: „Die fantastische Reise des Dr. Dolittle“ bietet eine volle Ladung Robert Downey Jr., gelungene und liebenswerte CGI-Tiere und Furzwitze. Die Erzählung ist für Kinder gedacht – und dieser Film für sie gemacht. Bewertung:
WANN & WO
Sonntag, 2. Februar 2020 69
Dreharbeiten zu „The Batman“ gestartet
„Lethal Weapon 5“ bestätigt
Die Arbeiten an der DC-Verfilmung „The Batman“ mit Robert Pattinson in der Hauptrolle haben offiziell begonnen. Regisseur Matt Reeves teilte kürzlich ein Foto auf Twitter, das eine Filmklappe mit dem Schriftzug des Films zeigt. „The Batman“ startet in den USA am 25. Juni, ein Starttermin für Österreich ist noch nicht bekannt. Foto: Twitter/Matt Reeves
Immer wieder wurde über eine Fortsetzung der „Lethal Weapon“-Reihe gemunkelt, nun ließ Produzent Dan Lin die Katze aus dem Sack: Teil 5 soll erscheinen – mit Mel Gibson und Danny Glover in den Hauptrollen. Bild: AP
NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.
David Schwimmer erntet Kritik.
Foto: AFP
„Friends“: „Ross“ kassiert Shitstorm Die Kids stellen die Elite-Feuerwehrmänner vor neue Herausforderungen.
Bild: Paramount Pictures
Unberechenbar wie Feuer Am kommenden Donnerstag startet die Komödie „Chaos in der Feuerwache“ in den österreichischen Kinos. WANN & WO verlost zwei Gewinnpackages! Als der überaus souveräne Leiter der Feuerwache Jake Carson (John Cena) und seine EliteEinheit (Keegan-Michael Key, John Leguizamo und Tyler Mane) drei Geschwister (Brianna Hildebrand, Christian Convery und Finley Rose Slater) vor einem Waldbrand retten, wird ihnen schnell klar, dass kein Training sie jemals auf ihren bisher schwersten Job hätte vorbe-
reiten können – Babysitter! Da die Eltern der Kinder nicht aufzufinden sind, übernimmt das Team kurzerhand die Verantwortung. Wer hätte geahnt, dass dies ihr komplettes Leben, ihre Arbeit und auch ihre Feuerwache auf den Kopf stellen würde. Denn schnell zeigt sich, dass Kinder – wie Feuer – wild und unberechenbar sind ...
Jurassic World – Fallen Kingdom
Film, Amazon Prime Video. Drei Jahre sind vergangen, seit der Themenpark von Dinosauriern zerstört wurde. Bei dem Versuch, die letzten Dinos vor einem Vulkanausbruch zu retten, kommen die Expeditionsmitglieder einer bedrohlichen Verschwörung auf die Spur. Zu sehen ab Dienstag.
Goodies zu gewinnen! WANN & WO verlost zwei Gewinnspielpackages mit je einer Flasche sowie einem Griller. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, füllt bis Mittwoch das Formular auf www.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Betreff „Feuerwache“ aus. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt. Viel Glück!
1911 wurde die berühmte „Mona Lisa“ aus dem Louvre gestohlen. Foto: Reuters
Jodie Foster verfilmt Mona-Lisa-Diebstahl Los Angeles. Oscar-Preisträgerin Jodie Foster (57, „Das Schweigen der Lämmer“) verfilmt den Diebstahl der „Mona Lisa“ aus dem Pariser Louvre im Jahr 1911, durch den das Gemälde einst weltweit berühmt wurde. Der Italiener Vincenzo Peruggia, ein ehemaliger Louvre-Mitarbeiter, hatte das Gemälde Leonardo da Vincis damals entwendet. Mehr als zwei Jahre lang blieb das Rätsel um den Diebstahl ungelöst bis das Frauenporträt mit dem wohl berühmtesten Lächeln der Welt 1913 wieder auftauchte. Peruggia bot das Gemälde einem Antiquitätenhändler an und wurde verhaftet.
1
2
Film, Amazon Prime Video. Nachdem ein Erdbeben sein Zuhause in Peru erschüttert, wird der kleine Bär Paddington von seiner Tante nach London geschickt, wo er bei Familie Brown ein neues Zuhause findet. Doch dann taucht eine zwielichtige Tierpräparatorin auf. Mit Hugh Bonneville und Nicole Kidman. Verfügbar.
3 Tipp für Fans von Quentin Tarantino: Sony Pictures veröffentlichte kürzlich auf YouTube die halbstündige Doku „Once upon A Time in Hollywood – A Love Letter To Making Movies“. Der Film wirft einen Blick hinter die Kulissen des für zehn Oscars nominierten Streifens des Kult-Regisseurs. Bild: Sony Pictures
Paddington
Fotos: UPI, Studiocanal, Paramount
Los Angeles. In einem Interview sprach sich David Schwimmer, bekannt als „Ross“ in „Friends“, für ein Reboot der Serie mit afroamerikanischen oder asiatischen Darstellern aus. Was gut gemeint war, brachte Serienfans auf die Palme. Wie filmstarts.de berichtet, warfen ihm Nutzer auf Twitter Ignoranz vor. „Friends“ sei schließlich ein Reboot der Comedy-Serie „Living Single" – einer afroamerikanischen Version von „Friends“, die zwischen 1993 bis 1998 auf Fox lief. „Friends“ selbst wurde erst ab 1994 ausgestrahlt.
Hell or High Water
Film, Netflix. Zwei Brüder (Chris Pine und Ben Foster) überfallen Banken, um die Farm ihrer Familie zu retten. Der Plan scheint aufzugehen – bis sie ins Visier eines unerbittlichen Texas Rangers gelangen. Startet morgen.
Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
70
LESERBRIEFE Tierleid für mehr Gewinn
NEUES VOM ZANZENBERG
ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at
„D
as Vorarlberg“, wie es die Schweizer nennen, kann im Altertum und im Mittelalter über kaum mehr als Sumpf und ein paar Siedler verweisen. Da und dort hat ein angeblicher Kelte ein Steinbeil vergessen, einen Keulenkopf abgelegt oder einen Toten vergraben.
U
rgeschichtliche Sensationen fehlen. Um 15 v.C. prügelten sich römische Horden ins Land und verloren ein paar Münzen im Sumpf. Die Imperatoren bauten, weil alle Wege nach Rom führen müssen, einen Holperweg und am See ein HolzErde-Lager mit Siedlung: Brigantium. Münzen, Tonscherben, Figürchen, später Burgen, Grafen, katholische Umschulung, Walser, Hexenverbrennung formen das magere kulturelle Gedächtnis. Kulturgeschichte wie in den romanischen Mittelmeerländern fehlt. Vorarlberger sind Kleinhändler, Handwerker, Landwirte, Beamte, Versicherer, Industrielle, Neureiche und haben für Kultur wenig übrig und für Kunst gar nichts. So ist es bis heute, auch wenn Plotikeri und Museumsdirektoren eifrig bemüht sind, das Gegenteil darzustellen. Kunst & Kultur wird zugekauft. Und weil die Römer museal was hergeben, lesen wir großspurig: Brigantium – Weltstadt oder so. Die Ausstellungen römischer Fundstätten gleichen sich europaweit wie ein Ei dem andern. Bieder kriegt der Volk die Resterlhaufen des römischen Alltags vorgeführt. Hast Römer, bist Stadt. Was wird denn da vermittelt?
M
useumskultur ist Kampf gegen die Langeweile und Kampf um Besucher. Übertriebene
Ausstellungsarchitektur erinnert das verwöhnte Publikum an Fantasyromane. Auch Krippenbastler und Modelleisenbahnbauer fühlen sich zuhause. Museumspädagogik liefert Unterhaltung, ABC-Fun, Quiz, Spiel, Show. Es geht um Babysitting und Beschäftigungstherapie.
Jeder von uns weiß, von einer artgerechten Tierhaltung in den so reichlich geförderten Großbetrieben der Landwirtschaft sind wir meilenweit entfernt. Deshalb sollten wir Konsumenten unserer Verantwortung für ein besseres Leben der Tiere nachkommen, weil die Politik zu schwach ist, um Schwerpunkte in Form von Gesetzen zu erlassen. Wenn der „VGT“ bei den Kälbertransporten von „TASK FARCE“ anstatt von „Task Force“ des Landes spricht, kann ich dies sehr gut nachvollziehen! Eines von vielen tragischen Beispielen sind die neugeborenen Stierkälber. Sie werden vom Muttertier getrennt und bekommen von Anfang an keine Muttermilch. Gott sei Dank sind diese Neugeborenen nicht bei allen Bauern ein „Abfallprodukt“, doch die meisten Stierkälber werden schon im Kindesalter in Lkws verladen und ab geht’s irgendwo ins Ausland. Egal, wie lange die Fahrt dauert und wie die Umstände sind, natürlich mit dem Segen der Amtstierärzte, die einst
W
ie die Großen, so die Kleinen: „Das Vorarlberg“ verweist heute auf eine erstaunliche Anzahl von 67 Museen. Was ist zu sehen? In Hohenems das Alte Zeiten Museum, in Bludenz das Brauereimuseum Fohrenburg, ein Skimuseum in Hirschegg. Dornbirn lockt mit Christbaumschmuckmuseum, Krippenmuseum, Rollsroycemuseum und dem Museum der Mohrenbiererlebniswelt. Das Traktor Oldtimermuseum steht in Hard, Feuerwehr Oldtimermuseum auch. Bienenmuseum Nenzing, Motorradmuseum Feldkirch, Heimatmuseen in jedem Dorf, eine Arche NoahSammlung Hohenems, das Alamannenmuseumsdorf Mäder, die FIS Skimuseum Kulisse Pfarrhof Damüls, ein Puppenmuseum Blons, Mesmers Stall Alberschwende und weitere 40 Häuser des Vorarlberger Museumsunkults. Dazu Sonderausstellungen im Überangebot, Felder wird durchgereicht.
Cartoon der Woche
D
er Museumsungeist ist aus dem Sumpf gestiegen. Es geht weder um Bildung, noch um Kultur, es geht um Kommerz. Spaßmuseen für alles und alle? Wenn ja, dann fehlt ein Männermuseum. In Au?
In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net
www.karikaturen.guru
Der Museumsgeist
ihren Beruf erlernten, um Tieren zu helfen. Vermeintlich gesetzestreu, aber wahrheitsscheu – wie die Vergangenheit der Tiertransporte, dokumentiert durch den VGT, zeigte! Die gewinnmaximierte Landwirtschaft ist nicht an ihre Grenzen gestoßen, sie ist schon weit darüber hinaus angekommen – auf Kosten sämtlicher Nutztiere! Großbetriebe, die viele Kleinbauern zur Aufgabe ihres Betriebes zwangen, Kühe, die das Doppelte der Milchmenge von früheren Zeiten geben müssen und deshalb weniger lange leben, tonnenweise Importe von Kraftfutter, dessen Einsatz sogar Experten kritisieren, Antibiotika-Chemiebomben wegen Seuchengefahr der Tiere, die uns Menschen bei Operationen sehr rasch zum Nachteil werden können, sind nur einige der Folgen davon. Ein Dank den Bauern, die diesen Weg der unbegrenzten Gewinnmaximierung auf dem Rücken der Tiere als falschen Weg erkennen. Inzwischen gehen viele Menschen vermehrt zum Bauern ihres Vertrauens einkaufen, bezahlen gerne für gute Produkte einen höheren Preis und haben so die Sicherheit, dass das Tier
ein würdiges Leben und Sterben hatte. Die Kunden sehen, wie die Tiere ein artgerechteres Leben genießen dürfen und weder Stress noch Leid ausgesetzt sind. Die Erfolge der Bauern bei der Selbstvermarktung sowie Zusammenschlüsse zu Genossenschaften zeigen, dass sie mit der zögerlichen Haltung der trägen und feigen Politik nicht mehr einverstanden sind und ihre Zukunft selber in die Hand nehmen. Gute Qualität von Milch und Fleisch zum Wohle der Menschen, der Tiere und unser aller Kapital, nämlich der Natur, hat seinen Preis, den wir gerne bereit sein sollten, zu bezahlen! Bruno Franzoi, Bludenz
SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.
Sonntag, 2. Februar 2020
WANN & WO
BUCHTIPPS Wim Hof: „Nie wieder krank“ Buchtipp von Günter Wohlgenannt: „Man soll Kälte meiden und sich warm anziehen, um gesund zu bleiben. Gegen diese Meinung setzt sich der Weltrekordhalter Wim Hof Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts aus. Er nutzt eine spezielle Atem- und Konzentrationstechnik, um seine Körpertemperatur konstant im kalten Wasser zu halten. Mittlerweile ist es wissenschaftlich bestätigt, dass mit dieser Methode die Energie gesteigert, die Durchblutung verbessert, das Immunsystem angekurbelt wird. Dieses Buch führt Sie in die Iceman-Methode ein. Durch regelmäßiges kaltes Duschen lernen Sie, die Kraft der Kälte optimal zu nutzen um ihre Gesundheit zu verbessern.“ riva
71
BUNT „Ich brauche nur Fettgedrucktes zu lesen, schon nehme ich zu.“ Heinz Erhardt (1909 – 1979) Deutscher Komiker
Graf Bobby aus Wien ist auf dem Rennplatz. „Du, Bobby!“ sagt da der Rudi zu ihm. „Schau, dort drüben ist einer, der mit uns in die Grundschule gegangen ist.“ „Wo?“ „Dort, der mit dem schwarzen Vollbart!“ „Aber geh“, sagt Bobby, „in unserer Klasse hatten wir doch keinen mit einem Vollbart gehabt!“ Der Verteidiger: „Keine Sorge, ich bekomme sie frei, und wenn es mich ihren letzten Cent kostet!“
Die Mutter schimpft: „Wenn du dich weiter so benimmst, geben wir dich in ein Internat, damit du gute Manieren lernst.“ Der Sohn: „Kann ich die nicht zu Hause lernen?“
W E TT E R Sonntag, 2. Februar 2020
Zwei Beamte sitzen zusammen im Zimmer. Fragt der eine: „Was hältst Du davon, wenn wir uns ein Aquarium kaufen?“ Antwort: „Meinst du nicht, das bringt zuviel Hektik ins Büro?“
„Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.“
2000 m
2O
1000 m
5O
Tal
11O
Mark Twain (1835 – 1910) Amerikanischer Schriftsteller
sich viele Wolken und zeitweise regnet und schneit es, länger anhaltend am Nachmittag. Im Hochgebirge ist es stürmisch, auch in den Tälern kommt allmählich kräftiger Wind auf. Zu Wochenbeginn dürfte es nach einem trüben und nassen Start zunehmend trocken werden mit ein paar Aufhellungen am Nachmittag. Am Dienstagvormittag trocken und zeitweise sogar sonnig.
Mo.
Vorschau: Di. Mi.
Do.
Mya Spalter: „Witch Craft“ Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Welche Kerzen brauche ich für verschiedene magische Rituale? Wie richte ich mir den perfekten Altar ein? Welche Zutaten verwende ich für ein wirksamer Liebeszauber? Auf all das und noch viel mehr weiß Mya Spalter Antworten. Mit ihrem ältesten Hexenladen in New York, beschäftigt sie sich seit Jahren mit Astrologie, Kräuterkunde und Tarot und weiß, welche Grundausstattung moderne Hexen brauchen. Von Pendel bis zur Symbolkunde, von den Farben und Kräuter der Hexen bis hin zum richtigen Kristall: Mya Spalter beherrscht das Hexeneinmaleins und teilt so manch lustige Anekdote aus ihrem bislang gut gehüteten Erfahrungsschatz.“ Goldmann
In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.
Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at
18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°
Echt tierisch... ... Tierische Freunde: Milan und Florentine. Ein Bild von Christine aus Feldkirch. Foto: Privat
7.47 Uhr
Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
17.23 Uhr
zu
Namenstage: Darst. d. Herrn; Mariä Lichtmess; Bodo Tierkreiszeichen: Stier
Horoskop Widder 21.3.–20.4. Genießen Sie einen Ruhetag. Lassen Sie sich keine Fleißaufgaben aufhalsen.
Krebs 22.6.–22.7. Ihre Umwelt reagiert heute sehr emotional. Logik bringt Sie da nicht weiter.
Waage 24.9.–23.10. Heute können Sie loslegen! Mars bringt Durchschlagskraft und frischen Mut.
Steinbock 22.12.–20.1. Reibungspunkte? Gegen ein spielerisches Kräftemessen ist nichts einzuwenden.
Stier 21.4.–20.5. Sie sind beruflich sehr eingespannt. Ihnen wäre eher nach blaumachen zumute.
Löwe 23.7.–23.8. Erledigen Sie morgens alle fälligen Hausarbeiten, das bringt Sie in Schwung.
Skorpion 24.10.–22.11. Geben Sie Ihr Bestes, dann bekommen Sie auch die entsprechende Anerkennung.
Wassermann 21.1.–19.2. Man könnte Sie heute für zickig halten, denn Ihr Widerspruchsgeist erwacht.
Zwillinge 21.5.–21.6. Man kann Sie heute nicht verunsichern. Instinktsicher gehen Sie Ihren Weg.
Jungfrau 24.8.–23.9. Sie bekommen Power von den Sternen. Sie können sich Übermut locker leisten.
Schütze 23.11.–21.12. Ihr Charme leistet Ihnen heute beim Umgang mit KundInnen wertvolle Dienste.
Fische 20.2.–20.3. Mut zum Neuen lohnt sich. Unkonventionelle Methoden sind erfolgversprechend.