http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200607.pdf

„Menschen sind des Systems müde“

Altach mit Remis gegen WSG Tirol

Tierische Fotos: Jetzt mitspielen!

Die gebürtige Hörbranzerin Daniela Lais berichtet aus Portland über die „Black Lives Matters“-Bewegung. Seite 8/9

Beim ersten Heimspiel nach der Pause erspielte der SCRA gestern gegen WSG Tirol ein 1:1. Seite 22/23

W&W sucht die besten Tierbilder des Landes. Mitspielen und Messeparkgutscheine gewinnen! Seite 59

Sonntag, 7. Juni 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Hass im Netz und „Dick Pics“ So werden LAbg. Nadine Kasper und Nadine Dunst-Ender belästigt (Seite 10)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 38 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Bludenz und Leiblachtal Jonas Müller und Kilian Hehle zeigen Lieblingsorte ihrer Heimatregionen, außerdem präsentieren wir Highlights aus Bludenz (Seite 25 bis 39) und dem Leiblachtal (Seite 42 bis 49).

„Black Lives Matter“ erreicht Vorarlberg Über 500 Menschen demonstrierten gestern am Bregenzer Kornmarktplatz gegen Rassismus und Diskriminierung. Seite 4 Foto: Sams

Sie suchen.

Wir haben den passenden Käufer für Ihre Immobilie. WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

+43 5574 5 34 34 remax-immowest.at

2 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

Bolsonaro droht WHO mit Ausstieg Brasiliens Brasiliens Präsident Jair Bolsonaro hat mit dem Austritt seines Landes aus der Weltgesundheitsorganisation gedroht, nachdem diese Regierungen vor dem Risiko zu früher Lockdown-Lockerungen in der Coronakrise gewarnt hatte. Bolsonaro verteidigt die Notwendigkeit rascher Lockerungen mit den ökonomischen Kosten, die höher seien als die gesundheitlichen Risiken. Jüngste Zahlen wiesen 1005 Tote und 30.830 Neuinfektionen innerhalb von 24 Stunden aus, womit die Zahl der Toten in Brasilien auf 35.026 stieg. Foto: AP

Aktuell Zwei Frauen getötet – Täter erschießt sich Ein 63-Jähriger aus Wernberg (Kärnten) hat gestern zuerst seine Ehefrau und dann eine Freundin getötet. Danach flüchtete er nach Tarvis (Italien), wo er auf einem Parkplatz vor einem Restaurant Selbstmord beging.

Faaker See (Gemeinde Villach). Dort erschoss er um 8.30 Uhr auf offener Straße vor einem Cafe eine 56-jährige Frau, vermutlich handelt es sich bei ihr um seine Freundin. Er habe nur einen Schuss aus einer Pistole abgegeben, dieser sei tödlich gewesen, so die Polizei. Ein Kind war Augenzeuge der Bluttat. Anrainer, die den Schuss gehört hatten, alarmierten die Polizei. Der Täter flüchtete mit seinem Auto.

Flucht nach Italien Die erste Bluttat ereignete sich in Wernberg im Bezirk Villach-Land im Wohnhaus des Ehepaares. Laut Polizei erschlug der Mann gegen 7 Uhr morgens seine 62 Jahre alte Ehefrau. Dass es sich bei der Tatwaffe um eine Axt handelt, bestätigte die Polizei gestern nicht. Nach der Bluttat fuhr der Kärntner mit einem weißen Auto nach Drobollach am

Die Polizei leitete umgehend eine landesweite Fahndung ein und informierte die italienischen Behörden. Die Polizei in Tarvis entdeckte schließlich das Auto des 63-Jährigen auf einem Parkplatz vor einem Restaurant. Als sich Polizisten gegen 9.15 Uhr dem Fahrzeug näherten, feuerte der Mann drei Warnschüs-

se ab. Als die Beamten weiter auf das Auto zugingen, schoss sich der Mann eine Kugel in den Kopf. Zuvor telefonierte er noch mit seiner Tochter, der er bei diesem Gespräch gestand, die beiden Frauen getötet zu haben. Ein Polizeibeamter hörte das Gespräch mit.

Tatmotiv noch unbekannt Das Auto wurde von der italienischen Polizei beschlagnahmt, ebenso die Tatwaffe. Dabei handelt es sich um eine Pistole, die der Mann illegal besessen habe. Das 56-jährige Opfer war verheiratet, Polizeibeamte überbrachten dem Ehemann die traurige Nachricht. Die Obduktion der Leichen war noch für gestern Abend angesetzt, heute soll bereits ein vorläufiges Ergebnis vorliegen. Das Motiv des Mannes sei noch unbekannt.

Die Polizei leitete eine landesweite, grenzüberschreitende Fahndung ein.

Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

15.53 UHR

00.03 UHR

Bogota. Witzig: Der Hutmacher und die HerzTynemouth. Abgehoben: Ein Kitesurfer nutzt die königin – beides Figuren aus Alice im Wunderland – unterhalten Menschen auf der Straße. Bedingungen an der britschen Nordseeküste.

04.11 UHR 13.31 UHR

London. Solidarisch: Weltweit gingen gestern Menschen gegen Rassismus auf die Straße – so auch in der britischen Hauptstadt. Fotos: AP, Reuters, AFP

Buffalo. Erschreckend: „Riot Police“ marschiert an Martin Gugino (75) vorbei, der bei einer Demo von einem Polizisten niedergestoßen wurde und mit einer Kopfverletzung bewusstlos am Boden liegt.

15.04 UHR

London. Legendär: Tom Jones – hier zu sehen bei der Premiere von „A Star Is Born“ (2018) – feiert heute seinen 80. Geburtstag.

Sonntag, 7. Juni 2020 3

WANN & WO

US-Wahlen: Joe Biden tritt sicher gegen Donald Trump an

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40

Der Demokrat Joe Biden hat sich die nötigen Stimmen für die Präsidentschaftskandidatur seiner Partei gesichert. Damit gilt es nun als sicher, dass er bei der Wahl am 3. November für die Demokraten gegen den Republikaner Donald Trump antreten wird, der eine zweite Amtszeit anpeilt. Er werde sich als Präsident darum bemühen, das Land nach den polarisierenden Jahren unter Trump zu einen, versprach Biden. Foto: Reuters

JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

„Bin sehr optimistisch“ 21.000 Tonnen Diesel traten kürzlich am Nordpolarmeer aus. Foto: AFP

330 Tonnen Diesel nach Leck beseitigt Moskau. Russische Spezialisten haben nach dem Austreten riesiger Mengen Brennstoff bereits knapp 330 Tonnen Diesel aus den Naturgebieten am Nordpolarmeer beseitigt. 14.000 Quadratmeter des verunreinigten Bodens seien schon bearbeitet worden, hieß es gestern. Vor wenigen Tagen waren durch ein Leck in einem Tank in einem Kraftwerk nahe der Industriestadt Norilsk rund 21.000 Tonnen Diesel ausgetreten.

Gesundheitsminister Rudolf Anschober (Grüne) ist bei der Corona-Pandemie „sehr optimistisch, dass es in Österreich zu keiner zweiten Welle kommen wird“. Man müsse das Virus aber weiter ernst nehmen. Für die Zeit nach den Sommerferien stellte der Minister gestern weitere Öffnungsschritte in Aussicht. „Ich gehe davon aus, dass wir im Herbst wieder in Schulen und Universitäten einen gewohnten Alltag haben, zudem sollte es wieder weitgehend Normalität im Kulturbetrieb geben. Dieser Prozess muss aber intensiv begleitet werden“, meinte er. Im Spätherbst könne es aber noch

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Lagergrößen

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) Gesundheitsminister Anschober.

Foto: APA

einmal zu einer kritischen Situation kommen. „Sobald ein neuer Cluster sichtbar wird, müssen wir in der Lage sein, schnell und effektiv zu handeln. Wir müssen derzeit erkennen, dass besonders prekäre Arbeitsverhältnisse hier ein Problem darstellen können“, so Anschober zur Lehre aus den Infektionsfällen in Postverteilzentren. Bereits im Juni sollen daher Screeningmaßnahmen beginnen. Derzeit untersuche man gemeinem mit dem Arbeitsinspektorat, wo es derartige Firmenstrukturen gebe.

140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

.

GRATIS LEIHGERÄTE!*

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

DAS LEICHTE SOMMERBETT aus Naturfaser- kühlend! 07.21 UHR 15.10 UHR

05.35 UHR

Salzburg. Flott: Dieses drei Seoul. Andächtig: Menschen posieren vor einem Tage alte Nashornbaby dreht geschmückten Grab für ein Foto in Gedenken an eine Runde in seinem Gehege. die Gefallenen des Korea-Kriegs.

Matsudo. Cool: Japans älteste Videospiel-YouTuberin und „GamerOma“ Hamako Mori (90).

naturana Bettwaren WASCHBAR!

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Gardinen und Verdunkelungsstoffe Aluschienen u. Karniesen lager.at nach Maß! d-gross

e@s n offic e tz a tr a M Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

11.12 UHR

15.00 UHR

St. Petersburg. Stimmungsvoll: Über der IsaaksKathedrale geht hell leuchtend der Vollmond auf.

Orechova Poton. Lautstark: Die slowakische Hip-Hop-Band Kontrafakt spielt ein Autokonzert auf einer Rennstrecke außerhalb von Bratislava.

4 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

23.634

908

876

13

Corona-Tests wurden (Stand gestern, 12 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind aktuell aktiv an Corona erkrankt.

„Sind von der Solidarität überwältigt“ Die „Black Lives Matter“Demonstrationen haben auch das Ländle erreicht. Hunderte Menschen aus ganz Vorarlberg setzten gestern in Bregenz friedlich ein Zeichen gegen Rassismus. Johanna Mathis und Noreen Mughal, die beiden Veranstalterinnen der Kundgebung am Kornmarktplatz, hatten wohl nicht damit gerechnet, dass soviele Menschen ihrem Aufruf folgen würden. „Es sind wahnsinnig viele Menschen gekommen, wir sind wirklich komplett überwältigt von der Solidarität der Vorarlberger und Vorarlbergerinnen“, freut sich Noreen aus Schruns im Gespräch mit WANN & WO. Veranstalterangaben zufol-

ge kamen über 500 Personen aus dem ganzen Land nach Bregenz, um ein friedvolles Zeichen gegen Rassismus und Diskriminierung zu setzen.

„Alle gegen Rassismus“ Anti-Rassismus bedeute nicht „Schwarz gegen Weiß“, sondern „alle gegen Rassismus“, so die beiden Veranstalterinnen. „Sich nicht rassistisch bzw. diskriminierend zu äußern oder zu handeln, bedeutet nicht gleich, gegen Rassismus und Diskriminierung zu sein“ meint Noreen. Alltagsrassismus und Gewalt an „Black and People of Colour (BPoC)“ sei kein ausschließlich amerikanisches, sondern ein internationales Problem. Die Solidarisierung von Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern mit den Opfern von Diskriminierungen sehen die beiden engagierten Freundinnen als einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung.

Trotz strömenden Regens kamen Hunderte in Bregenz zusammen.

Die Veranstalterinnen Johanna Mathis und Noreen Mughal.

Fotos: Sams

Jung und Alt waren dabei.

Noreen Mughal auf dem Podium.

NUR am . 7.6. M+ a8rk.6t

im ine! und Onl

1 . r N r bei de ! n e r a p s auf

e t k u d o r P G N U S M A S e viel

**entspricht entspricht einer Preisreduktion von 16,67 16 67 % vom aktuellen Verkaufspreis Verkaufspreis. Nur gĂźltig am 7.6. 7 6 und 8.6.2020 8 6 2020 in jedem MediaMarkt und auf mediamarkt.at mediamarkt at auf gekennzeichnete Samsung Artikel. Artikel Aktion ist nicht mit anderen Aktionen oder Gutscheinen kombinierbar. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

mediamarkt.at

6 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

Weitere Investitionen in die Montafonerbahn Die Eisenbahnlinie Bludenz–Schruns bildet das Rückgrat des Öffentlichen Verkehrs im Montafon. Für den Erhalt und Investitionen in die Infrastruktur stellen Bund, Land und Stand Montafon heuer 6,9 Millionen Euro zur Verfügung, informieren Landeshauptmann Markus Wallner und Mobilitätslandesrat Johannes Rauch. Im laufenden Jahr stehen als umfangreiche und dringend erforderliche Investitionen die Fertigstellung des Projekts Sicherungstechnik sowie notwendige Erhaltungsmaßnahmen an. Foto: Bernd Hofmeister

„Fake-News originell mit Fakten widerlegen“ Landeshauptmann Markus Wallner ruft zur Teilnahme am Wettbewerb „EU-Mythbusters“ auf: Projekte können bis 30. Juni eingereicht werden. Verschwörungsfantasien, Falschnachrichten, gezielte Lügen und Halbwahrheiten sind heute allgegenwärtig, weil sie sich im Internet rasend schnell verbreiten können. Das Gemisch aus Fake-News und Angstmache erzeugt ein Klima der Verunsicherung, das der Demokratie in Europa zunehmend gefährlich wird. Genau zu dieser Thematik haben die zehn österreichischen EuropeDirect Informationszentren, darunter jenes in Vorarlberg, einen Wettbewerb initiiert, der sich schwerpunktmäßig an Jugendliche

Wissen vertiefen und gleichzeitig zum Nachdenken anregen. Zudem sollen sie helfen, Fake-Meldungen künftig leichter zu identifizieren.

Attraktive Preise

Falschmeldungen sind allgegenwärtig und verbreiten sich rasant im Netz. bis 25 Jahre richtet. „Sie sind aufgerufen, Falschmeldungen in witziger und origineller Weise mit Fakten zu widerlegen“, erläutert der Landeshauptmann.

Freie Wahl des Mediums Wettbewerbsteilnehmende können ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Es

Foto: APA

darf analog und auch digital gearbeitet werden. Das Ergebnis kann statisch sein (z.B. ein Bild) oder bewegt, interaktiv und dynamisch. Die Wahl des Mediums (Memes, Zeichnungen, Karikaturen, Comics, Audio, Videos, Texte u.v.m.) bleibt ebenso jeder und jedem Teilnehmenden selbst überlassen. Die Werke sollen neugierig machen,

Der Landeshauptmann hofft auf viele Einsendungen aus Vorarlberg, da attraktive Preise winken. Hauptpreis ist ein Kurztrip nach Brüssel für zwei Personen, daneben gibt es unter anderem auch zwei Interrail-Tickets im Wert von je 250 Euro zu gewinnen. Die Preise sind auf der Internetseite www. eu-mythbusters.eu abrufbar. Dort finden sich auch alle weiteren Informationen zum Wettbewerb, der sich zwar schwerpunktmäßig in erster Linie an Jugendliche richtet, aber auch Personen ab 25 Jahren offensteht. Einsendeschluss ist am Dienstag, den 30. Juni 2020.

Milanka aus Dornbirn macht es sich gerne zuhause gemütlich. Weitere Bilder von der hübschen 20-Jährigen gibt es auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

ES LEBE DIE SCHÖNHEIT 6623 Handelsbetriebe in Vorarlberg sind wieder für euch da.

wkv.at/eslebe

gobiq.at

#eslebe

8 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

Zur Person: Daniela Lais

Sonntags-Talk

Geburtstag, Wohnort/Herkunft: 20. April 1981, Portland/Hörbranz Beruf, Ausbildung: Journalistin und Kochbuchautorin Hobbys: Rennrad fahren, MTB, Joggen, Coffee Shops und Kaffee im Allgemeinen, Kochen und Backen, Reisen, Fotografieren, Gärtnern Lieblingszitat: „Und schadet es niemandem, tu, was du willst.“

„Black Lives Matter“– die größte Die gebürtige Hörbranzerin Daniela Lais berichtet für WANN & WO über die Unruhen in ihrer Wahlheimat Oregon, Corona in den USA und von Menschen, die des Systems müde geworden sind. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Dein auf Social-Media geteiltes Bild von der Burnside Bridge in Portland, auf dem Tausende Menschen auf dem Boden liegend mehrere Minuten lang stumm protestieren, ging um die Welt. Wie erlebst du die Situation gerade in Oregon? Daniela Lais: Es ist faszinierend und sehr bewegend, was hier los ist. Ich kann nicht für die Situation im ganzen Staat sprechen, aber hier in Portland. So viele Menschen sind auf der Straße, jeder spricht offen über das, was passiert ist, die Gefühle, den Zorn, die Angst. Es herrscht Unsicherheit. So viel passiert gerade in diesem Land, aber trotzdem sind so viele vereint. Man kann durch die Straßen joggen und fast überall sind Schilder, Sprüche, Bilder und Texte zu sehen. Ich habe das Gefühl, es ist eine der größten Bewegungen aller Zeiten. Die Situation in Downtown Portland wirkt auf mich surreal. Die meisten Geschäfte sind bis auf die Decke mit Holzplatten zugenagelt, wo sonst der Tourismus floriert. Die Stadt scheint ausgestorben – zumindest, wenn keine Proteste sind. Abends erwacht Portland dann zum Leben: News-Helikopter, Polizeiflugzeuge, Streifenwagen, Beamte in „Riot Gear“, Feuerwehr, Ambulanz und Nationalgarde. Die Helikopter kreisen die ganze Nacht über dem Haus. Es ist ein gigantischer Aufstand, ein Erheben von Menschen, die des Systems müde geworden sind. WANN & WO: Nimmst du selbst aktiv an den Demos teil? Wieso gehst du auf die Straße? Daniela Lais: Ich habe früher in Österreich sehr viel im Tierrechtsbereich gemacht und habe an Protesten

Daniela Lais aus Portland: „Auch in schwierigen und traurigen Zeiten darf oder muss man lächeln, ob des Engagements der schillernden Street-Art-Szene, die dem Tod von George Floyd und vielen weiteren afroamerikanischen Opfern künstlerisch Tribut zollt. Fotos: Daniela Lais teilgenommen. Dann bin ich etwas „Demo-müde“ geworden und habe aufgehört, mich aber immer noch für die Thematik engagiert. Die Proteste erlebe ich als sehr friedlich und gut strukturiert. Ich denke, es ist wichtig auf die Straße zu gehen und gegen Unrecht zu protestieren. Wenn jeder zuhause sitzen würde, auch in der Vergangenheit, hätte sich nicht viel verändert. Schweigen und Zusehen sind in gewisser Weise auch ein Verbrechen. Ich unterstütze alle Demonstrationen, die stattfinden. Es ist wichtig, dass die Menschen ihre Stimme erheben. Nicht jeder kann auf eine Demonstration gehen, aber jeder kann etwas tun. Auf seine Art und Weise. WANN & WO: Die US-Regierung unter Präsident Trump setzt immer mehr auf Konfrontation. Hast du Angst? Wie reagieren deine amerikanischen Freunde auf die Situation? Daniela Lais: Ich habe keine Angst. Ich bin eine weiße junge Frau in den USA, das ist ein einfacheres Leben. Angst haben müssen hier andere – und genau das ist die Thematik. Das darf nicht sein. Niemand sollte in seinem Land Angst haben. Wir sollen und müssen auf die Straße gehen

können, egal welcher Hautfarbe, Nationalität oder Geschlecht wir angehören. Meine amerikanischen Freunde sind bestürzt und schockiert über die Vorgehensweise der Regierung. Das waren sie aber bereits, als Trump Präsident wurde. Die meisten meiner Freunde sind Demokraten, von daher ist fast niemand ein Freund des derzeitigen Krisenmanagements.

Das wissen wir aber mit vielen anderen Themen auch nicht. Ein Land in Ungewissheit trifft es am Besten!

WANN & WO: Corona wütet nach wie vor in den USA. Wie erlebst du die Pandemie?

Daniela Lais: Sind wir wirklich das „Land of the Free“? Ganz ehrlich – wo ist man wirklich frei? Ich habe das Gefühl, in keinem Land der Welt. Ich habe Amerika nie als „Land of the Free“ gesehen. Ich wusste von Anfang an, dass Freiheit auch hier beschränkt ist. Manche nehmen sie sich, manche können sie sich erkaufen, manche haben mehr Freiheit aufgrund ihrer Hautfarbe oder Status als andere. Amerika hat unzählige und wunderbare Möglichkeiten, aber Freiheit kann man auch hier nur bis zu einem gewissen Punkt ausleben. Es stimmt, dass es allgemein weniger „Law & Order“-Mentalität in den USA als in Österreich gibt, zumindest ist das meine Einschätzung und ich schätze das. Aber auch hier werden Regeln gesetzt und Freiheit endet manchmal am Gartenzaun. Dieses Land brennt,

Daniela Lais: Ich lebe in einem Staat, der die Corona-Krise sehr gut gemanagt hat. Oregon hat ziemlich früh alles runtergeschalten und „Stay in Shelter“ verordnet. Die Menschen waren sehr diszipliniert und wir haben einen starken Rückgang an Fällen. Langsam erholt sich alles wieder, viele der Geschäfte gehen wieder zurück ins alte Business. Auch die regulären Geschäfte öffnen Schritt für Schritt. Friseur- oder Massagesalons und Tattoo-Studios haben natürlich immer noch geschlossen. Viele arbeiten nach wie vor von zuhause aus, die Schulen sind bis in den Herbst stillgelegt. Niemand weiß genau, wie sich alles entwickelt und was kommt.

WANN & WO: Rekordarbeitslosigkeit, ein sich anbahnender Handelsstreit mit China und nun die Unruhen nach dem Tod von George Floyd – ein „Land brennt“. Wie beurteilst du generell die Lage im „Land of the Free“?

Sonntag, 7. Juni 2020 9

WANN & WO

„Es brennt hier, weil niemand mehr Geduld hat zu akzeptieren, was jahrelang schöngeredet wurde. Nach jedem schwarzen Tod gab es ein Pflaster, es ist ein bisschen geheilt und dann wieder aufgebrochen. Das Land ist übersät mit aufgebrochenen Wunden, kein Pflaster deckt das mehr ab.“ #blacklivesmatter: Daniela Lais berichtet aus Oregon über ihre Sicht auf die Bewegung

Bewegung aller Zeiten? das ist korrekt. Es brennt, weil Dinge immer und immer wieder passieren und sich nichts verändert. Die Menschen sind müde von diesem Rassismus geworden, der meinetwegen aus vielen Büchern, aber nicht aus den Köpfen verbannt ist. Es brennt hier, weil niemand mehr Geduld hat zu akzeptieren, was jahrelang schöngeredet wurde. Nach jedem schwarzen Tod gab es ein Pflaster, es ist ein bisschen geheilt und dann wieder aufgebrochen. Das Land ist übersät mit aufgebrochenen Wunden, kein Pflaster deckt das mehr ab. WANN & WO: Wie sieht dein Blick aus der Ferne auf Europa und speziell auf Österreich und Vorarlberg aus? Daniela Lais: Ich verfolge die Nachrichten und spreche mit meinen Eltern. Die Probleme in Österreich erscheinen nichtig, verglichen zu der Polizeigewalt und der Politik hier. Ich habe Corona aus der Ferne verfolgt und mir oft gedacht, dass Österreich das eigentlich ganz gut gemeistert hat. Niemand weiß, was kommt, aber ich hatte zumindest das Gefühl, dass viele der Menschen wieder retour in ihrer Arbeit sind, auch viele kleine Geschäfte haben überlebt. In Österreich hat man immer so ein bisschen einen „Notgroschen“, das lernt man wohl so, in Amerika sieht das ein bisschen anders aus. Ab einem gewissen Punkt sitzt man hier auf der Straße, die kleinen Geschäfte kämpfen schon hart ums tägliche Überleben. Eine Krise dieses Ausmaßes ist nicht zu meistern und bringt sie um. Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie die Behörden mit diesem massiven Aufkommen an Arbeitslosen umgehen sollen. Amerikaner sind wunderbare Menschen, aber viele haben gelernt, unbeschwert zu leben. Eine Eigenschaft, die ich über alles schätze, wird in diesen Zeiten zum Verhängnis.

mit der Westküste nicht vergleichbar. Wir leben hier verglichen mit anderen Staaten so gesundheitsbewusst. „Oregonier“ sind fleißige Sportler und gesunde Esser. Hier liebt man es, auf den wöchentlichen Markt zu gehen und mit lokalem Obst und Gemüse zu kochen. Portland selbst ist die Hauptstadt der Veganer. Es gibt faktisch kein Restaurant ohne vegane Speisen. Ich war mit Freunden in den fleischlastigsten Restaurants und habe immer noch einen veganen Burger bekommen. Hier wird qualitativ gutes und lokales Essen groß geschrieben. Bei vielen Reisen durch die USA habe ich auch anderes erlebt. Der mittlere Westen, aber auch der Süden sind sehr fettlastig und ungesund. Prinzipiell hat sich die USA aber sehr positiv gewandelt in den letzten sieben Jahren – so mein Gefühl. Fleisch- und Milchalternativen boomen. Das sieht man auch an den großen Ketten, wo „Impossible Burger“ und Hafermilch mittlerweile zum Standard gehören. WANN & WO: Wie unterscheidet sich deine Wahlheimat Portland vom Rest der USA/Welt? Daniela Lais: Als eine Art „Bubble“. Portland ist nicht die USA, so wie Berlin nicht Deutschland ist. Ich liebe diese Stadt, sie hat einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen – ich liebe die Menschen, das Essen, die Natur und die Bewegung. Wenn man länger hier lebt, ist alles so ganz normal, was für andere Menschen vielleicht komisch klingt. In der Jogging-

hose ins Kaffeehaus, verkleiden für eine Biketour, nacktes Fahrradfahren, Pott rauchen im Park, mit der Gitarre durch die Straßen ziehen und singen. Ich fand das am Anfang alles so lustig und habe Bilder gemacht, mittlerweile ist das halt so und absolut normal, was ich an dieser Stadt so mag. Letzthin hatte ich meine Eltern am Telefon, da ist ein Einhorn auf dem Fahrrad vorbeigefahren (Jemand hatte ein aufblasbares Einhorn-Kostüm an, einfach so). Ich war kurz weg vom Telefon und meine Mama fragte, was los ist. Ich sagte, ach nichts, nur ein Einhorn auf dem Fahrrad. Ich sagte es in einer unbewussten Gelassenheit und Normalität. Sie dachte, ich mache einen Scherz, aber das ist Portland. WANN & WO: Du bist inzwischen glücklich verheiratet. Denkst du angesichts der Unruhen auch über eine Rückkehr nach Vorarlberg nach? Daniela Lais: So viele meiner Freunde fragen mich das. Meine Antwort ist – nein! Ich liebe dieses Land über alles und weder eine Politik, der ich nicht zustimme, noch Unruhen oder andere Widrigkeiten, lassen mich über eine Rückkehr nachdenken. Als ich zum ersten Mal hierhergekommen bin, wusste ich, dass das ein Platz ist, an dem ich leben will. Dieses Land ist faszinierend, die Natur ist atemberaubend, die Menschen sind wunderbar. Ich möchte dieses Interview auch als Gelegenheit nutzen, um mit der vorherrschenden Meinung über Amerikaner und ihre Oberflächlichkeit

WANN & WO: Du kämpfst seit Jahren für gesunde, vegane Ernährung. Wie steht es gerade im Land von „Fast Food“ & Co. um dein Kernthema? Daniela Lais: So oft wird zu mir gesagt – im Land von „Burger and Fries“. Oh ja, Amerika, hat so viel „Fast Food“, aber die USA sind auch ein riesiges Land. In jedem Staat wird anders gegessen. Die Ostküste ist

Tausende Menschen legten sich aus Protest und in stillem Gedenken neun Minuten auf den blanken Asphalt der Burnside Bridge in Portland – symbolisch für den Zeitraum, den ein Polizist aus Minneapolis auf dem Genick des verstorbenen George Floyd kniete. Foto: AP

KURZ GEFRAGT ... Wofür brennst du? Gerechtigkeit. E-Mobilität in den USA? Ausbaufähig. Fridays for Future oder #blacklivesmatter? Alles auf einmal. Womit kann man dich verführen? Gutem Kaffee. Was kochst du dir, wenn es einmal schnell gehen muss? Rührtofu. Was bringt dich zur Weißglut? Ungerechtigkeit. Donald Trump? Hotelbesitzer, Milliardär und Golfspieler. aufzuräumen. Ich hatte sieben Jahre lang Zeit, um mich mit der US-Kultur und den Menschen auseinanderzusetzen. In jeder Kultur finden sich oberflächliche Menschen, auch hier. Aber grundsätzlich habe ich selten in einem Land so viel Unterstützung, Hilfsbereitschaft und Zusammenhalt erfahren wie hier. Ich wurde, egal wo ich gelandet bin, in Familien aufgenommen und in Freundeskreise. Ich liebe es, dass es hier keine enorme Neidgesellschaft gibt und ich schätze die Offenheit der Menschen. Österreich hat wunderbare Facetten, aber auch Makel. Jedes Land hat das, jede Nation. Ich wusste, auf was ich mich einlasse. Jetzt bin ich hier und bleibe dabei! WANN & WO: Am Donnerstag waren in Wien ebenfalls 50.000 Menschen trotz Abstandspflicht auf der Straße, um ein Zeichen gegen Rassismus zu setzen. Begrüßenswert oder gefährlich? Daniela Lais: Ich verstehe die Sorge, ob der Abstandsregeln und der Gefahr durch das Virus. Auch hier in den USA ist das ein Thema. Praktisch alle Demonstranten tragen Mundschutz. Der Abstand einzuhalten, ist aber, sind wir uns ehrlich, auf einer Demo nahezu unmöglich. Wir müssen uns selbst fragen – und das muss jeder persönlich entscheiden – gehöre ich zu einer Risikogruppe oder kann ich verantwortungsbewusst protestieren? Ich würde niemandem, der zu einer Risikogruppe gehört, raten, auf eine Demo zu gehen. Aber ich begrüße die Teilnahme von anderen Menschen bei den Protesten. Viele Leute sind es leid, zuhause zu sitzen. Wir werden sehen, wie sich die Zahlen in den nächsten Wochen entwickeln.

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

10

STORY

„Kleiner Busen, große Hände und von Politik keine Ahnung!“ Sexismus, Hass im Netz und „Dick Pics“. So wurden Landtagsabgeordnete Nadine Kasper und Nadine Dunst-Ender (Grüne Rankweil) schon belästigt. Jetzt nehmen beide Stellung. Spätestens mit Joko und Klaas „Männerwelten“ dürfte Alltagssexismus und Belästigung von Frauen on- und offline so ziemlich allen ein Begriff sein und zum Nachdenken anregen. Dass man hierzu weder berühmt, noch in einer Großstadt zuhause sein muss, bestätigen Nadine Kasper und Nadine Ender-Dunst. Beide setzen sich offenkundig für Feminismus, Kinderbetreuung und Gleichstellung ein, sind politisch aktiv, beide grün. Nadine Kasper aus Vandans sowohl in der Gemeindepolitik wie auch im Landtag und Nadine Dunst-Ender zukünftig in der Rankweiler Gemeindepolitik sowie im Frauennetzwerk Vorarlberg. Beide sprechen Alltagssexismus auf ihren Socialmedia-Kanälen offen an und kriegen hierzu einiges um die Ohren gehauen. „Dabei ist die Masche meistens dieselbe, ob du nun Paulina Rojinski, Greta Thunberg, Angela Merkel oder einfach nur eine Nadine aus dem Ländle bist, ist dabei völlig unerheblich“, erzählt Dunst-Ender. „Wenn du als Frau deine Meinung öffentlich kundtust, läuft es immer so ab: Zuerst mal wirst du belächelt, wenn du es dann mit Nachdruck wiederholst, heißt es, ,wie die rumnörgelt‘. Oder: ,Die hat keine Ahnung, ist die dumm, dämlich‘. Irgendwann kommt das Aussehen ins Spiel. Wer es speziell gemein machen will, schickt noch eine anzügliche Beleidigung hinterher.“

„Dick Pics“ an Nadine Kasper „Oder ein ,Dick Pic‘“ ergänzt Kasper. „Ein Mann hat mir auf Facebook über Tage hinweg geschrieben, ich habe zuerst nicht reagiert. Er hat dann gefragt, ob er Fotos schicken kann. Das habe ich dann nachdrücklich verneint! Es hielt

und was weiß Gott was alles.‘“ Das ist längst nicht alles, was Kasper im Netz erlebt: „Ach, da gibt es unzählige Beispiele: Zum Beispiel: ,Eine wie Sie, die vier Kinder und zuhause genug Arbeit hat.‘ Ich hab zwar drei Kinder und bin im Landtag tätig, aber so genau nehme ich das nicht“, lacht sie. ,Kümmern Sie sich besser um Ihre Familie. Kleiner Busen, große Hände und von Politik keine Ahnung. Was die grüne Kasper angeht, die soll sich um ihre Kinder kümmern.‘“

falls von Alltagssexismus und/oder Belästigung betroffen ist, und dem Thema Hass im Netz gegen Frauen – made im Ländle – entgegenwirken möchte, kann sich an nadine @happycoaching.at oder nadine. kasper@gruene.at wenden. DR Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Alltagssexismus und Vorurteile

Unter anderem mit der Nachricht: „Ich sende dir ein Foto von meinem besten Stück. Ja oder Nein? Diskret“ samt „Dick Pic“ wurde LAbg. Nadine Kasper belästigt. Hinweis: Das Originalbild enthält keine Emojis. Fotos: handout/Kasper, Dunst-Ender

ihn aber nicht davon ab, mir weiter zu schreiben und ,Dick Pics‘ zu senden“. Ein hartes Stück. „Auch die Tatsache, dass der Tatbestand des Cyber-Stalkings erst dann erfüllt ist, wenn du dich quasi über einen längeren Zeitraum belästigen lässt. Ich habe den Besitzer des Stücks auf Facebook also zu früh blockiert“, ergänzt Kasper. Und als Rückmeldung auf meine Veröffentlichung der ,Dick Pic‘-Sache kriegte ich unter anderem folgendes zugeschickt: ,Was ist jetzt daran doch schlimm und furchtbar, bitte? Du selber als Frau schluckst auch Sperma und lässt dich besamen

In Dunst-Enders Blog kackmom. life schreibt sie über eigene Fauxpas, die ihr als Mama passieren. „Das finden die meisten witzig, doch seit ich auch Sexismus-Mist thematisiere, geht es sowohl online wie auch offline ganz schön rund. Das geht von ,Ja entweder will die Frau nun Karriere oder Familie, da muss sie sich halt entscheiden‘ bis zu ,Ein Kind gehört nunmal zur Mutter‘ oder ,Ein Mann muss doch keine Wäsche waschen‘ und ,Schau die mal an, die sieht ja aus wie ein Mann‘. Gähn, in welchem Jahrhundert leben wir denn?“ Apropos Mann, auch die jeweiligen Ehemänner kriegen es mittlerweile ganz schön ab. „Die werden als Waschlappen betitelt.“ Eine Beleidigung, die die beiden Nadines schon sichtlich langweilt.

Hass im Netz gegen Frauen, made im Ländle, stoppen! „Es wäre dringend an der Zeit, dass die Gesetze verschärft werden. Es muss eine einfache Möglichkeit geben, hier durchgreifen zu können. Sich ,länger belästigen lassen‘, ist definitiv nicht die Lösung“, sind sich Kasper und Dunst-Ender einig. Zu sehen gibt’s die Beleidigungen, mit denen die Nadines konfrontiert vorerst auf dem YouTube-Kanal „NINs 1 bis 15 Minuten“ sowie auf ihren Facebook-Seiten. Wer eben-

„Was ist jetzt daran so schlimm und furchtbar, bitte? Du selber als Frau schluckst auch Sperma.“ Eine Reaktion des „Dick Pic“-Senders, nachdem Landtagsabgeordnete Nadine Kasper die sexuelle Belästigung öffentlich gemacht hat.

LAbg. Nadine Kasper und Nadine DunstEnder (Grünes Forum Rankweil) gehen gegen Hass im Netz und Sexismus vor.

INFO Zu den Personen Nadine Kasper: Landtagsabgeordnete (Grüne), Offene Liste Vandans und die Grünen, drei Kinder. Nadine Dunst-Ender: Coacht und bloggt über ihr Mama-Chaos, Frauenempowerment und Alltagssexismus, Kandidatin für das Grüne Forum Rankweil, zwei Kinder Blog: kackmom.life. Initiative Nadine und Nadine: Hass im Netz gegen Frauen – made im Ländle – auf dem YouTube-Kanal NINs 1 bis 15 Minuten und auf Facebook.

ab Montag, 08.06.

Alu-Ampelschirm ø 3 m • Mindestballastierung: 120 kg • Gewicht: ca. 12,45 kg

Alu-Klappsessel

per Stück

per Stück

44,99

89,99

Montag und Dienstag, 08.06. Leberkäse in der Naturkruste

ÜR JETZT FZEIT KURZ5/E100g -,4

Rauchkarree geschnitten 400 g

ÜR JETZT FZEIT KUR-,8Z7/E100 g ung

per kg

per Pack

4,49

3,49

Alu-Sonnenliege XXL • Maße Liegefläche: 196 x 68 x 48 cm (L x B x H) • Gewicht: 9 kg

per Stück

59,99

und 09.06. BIO-Bergbauernkäse in Scheiben aus Milch der Region Steirisches Bergland • Butterkäse, • Mariazeller oder • Gouda geräuchert 175 g

Über

450 BIO-Produkte aus Österreich dauerhaft im Sortiment!

FER exklusiv bei HO

-20% 1,99 g 1,14/100

HOFER

BIO-Zwiebeln aus Österreich Klasse I 3 kg

-40% 2,99 1-/kg

z

per Net

mit Messer Klasse I 500 g

ung

per Pack

ung

per Pack

2,49

1,99

rpackung Ve

ssion

Die

MidiRispentomaten aus Österreich

ÜR JETZT FZEIT E Z R KU 3,98/kg

i sm

HOFER

4,99

HOFER

nd aus überwiegesenden nachwach fen Rohstof

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

12 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

#nurheute: Ein Funken Realität in Scheinwelt der sozialen Netzwerke! Bereits zu Beginn der durch die Corona-Maßnahmen bedingten Isolierung im März, wurde Instagram von einer Flut von Posts zum„Nurheute“-Trend überrollt. Auch drei Monate später teilen User noch persönliche Schnappschüsse, die sie unter normalen Umständen niemals posten würden. Mittlerweile lassen sich bereits mehr als 68.000 Posts unter dem Hashtag finden. Auch das WANN & WO-Team war mit von der Partie, wie etwa Grafikerin Tamara (l.) mit Freund Markus oder auch Redakteurin Alyssa. Fotos: handout/privat

sind nicht Auch Models wie Maria Maksimovic it. immer vor Foto-Fauxpas gefe

Da stielt ihr Hündchen Tennis-Ass Tamira Paszek doch glatt die Show.

Tattoo-Artist Kristina Geringer wäscht ihrer Stieftochter wortwörtlich den Kopf.

Beauty-Day bei Sängerin Lisa Aberer.

Carina Wiedl erinnert an ihre Zeit bei „Bauer sucht Frau“ mit Ex-Partner Mic hael.

mächtigem Schnauzer. Freeskier Fabio Studer mit

Trend gegen den Schönheitswahn!

Bilder von Vorarlberger Persönlichkeiten aus verschiedenen Bereichen, die sie #nurheute posten. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Da hat sich Fitness-Influencer Simon Mathis wohl etwas ablenken lassen. Fotos: handout/privat

Social Media – ein Ort, der Selbstinszenierung, wo das Knipsen eines Fotos fast schon einer olympischen Disziplin gleicht. Immerhin muss auf dem veröffentlichten Exemplar auch wirklich jedes Detail stimmen. Doch diese Zeiten sind vorbei. Im Rahmen der eingeschränkten

Freiheit während der Corona-Maßnahmen entstanden in kürzester Zeit viele verschiedene Spielereien – darunter auch die #nurheute-Challenge. Hinter jedem schönen Foto stecken zumeist hunderte lustige Fehlversuche. Entgegen des sonst so präsenten virtuellen Schönheitswettbewerbs geht es nun darum, genau diese Fotos zu teilen, die man normalerweise niemals veröffentlichen würde. WANN & WO hat bei einigen Vorarlberger Persönlichkeiten aus verschiedensten Bereichen nachgefragt, welche Bilder sie denn niemals ins Netz stellen würden und die Ergebnisse gesammelt.

WIR SIND WIEDER DA & FREUEN UNS AUF SIE! #dasGLÜCKistzurück

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs-und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Trends der neuen Saison in großer Auswahl!

SALE

-60%

-50% Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

gültig nur auf das Sortiment von 2019 im hinteren Teil des Geschäftes!

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

-70%

14 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

Halloumi – der Allround-Käse-Genuss Der SPAR Halloumi Klassik ist ein milder Schnittkäse und wird aus pasteurisierter Kuh-, Ziegen- und Schafmilch in Zypern hergestellt. Der Käse eignet sich ideal zum Grillen, aber auch gerieben perfekt zum Überbacken oder in Scheiben geschnitten zu Ofengemüse. Die Sorten Klassik, Chili und Basilikum sorgen für Abwechslung auf dem Teller. Der perfekte Genuss für Veggies sowie für bekennende Fleischesser als Beilage! Foto: handout/SPAR

Food

Schneller Snack für den Sommer SoulSista Sabine stellt eine Sandwichkombination mit hausgemachten Pesto vor. Gerade im Sommer, wenn die Abende länger werden und man gerne den Garten und frische Luft genießen möchte, sollte das Abendessen schnell gehen aber trotzdem köstlich

schmecken. Diese Sandwichkombination erfüllt all das und mit dem hausgemachten Pesto ist es nochmal ein Highlight. Der Rest vom Pesto kann super für Nudelsalat verwendet werden. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Clubsandwich mit Pesto fein reiben. 1. Für das Pesto Parmesan n in einen Mit den restlichen Zutate n und ganz Mixer oder Pürierstab gebe en Olivenöl fein mixen. Je nach Belieb dosieren. eine r Pfanne 2. Speck und Halloumi in d beiseiteohne Fett knusprig braten un stellen. in Butte r 3. Hühnerfilet würzen und ten und braten. Tramezzinibrot toas mit Pesto bestreichen. umi, Toma4. Mit Hühnerfilet, Hallo er Scheiben tenscheiben, Speck und Ei t und we r belegen. Garnie ren mit Sala rn oder mag kann noch mit Kräute Kresse toppen.

Mit Produktunterstützung von

1 Topf Basilikum von Gä rtne rei Angeloff 1 Knoblauchzehe 100 – 150 ml SPAR PR EMIUM Olivenöl 80 g Parmesan ge rieben 1TL Salz 50 g SPAR Natur*pur Pinienke rne 8 Scheiben DESPAR Tr amezzini Brot 2 SPAR Tomaten Salat 1 Packung SPAR Hallo umi Klassik 4 TANN Speckscheiben zum Braten 2 Eier gekocht 2 TL Butte r 2 Stück SPAR feinstes Hühnerfilet Gewürz für Hühnerfleisch nach Belieben

Kulturerbe trifft auf leckere Küche Die Geschichte des Roten Hauses greift weit zurück. Da wo vor ca.400 Jahren noch ein Pfarrhof stand, kocht nun das Team vom Roten Haus saisonale Köstlichkeiten für seine zahlreichen Gäste aus dem In- sowie Ausland. Das Vertrauen in der Küche gilt seinem erfahrenen Küchenchef Markus Pircher und Sous-Chef Bernhard Schneider, die mit ihrer abwechslungsreichen Speisekarte die österreichische mit der internationalen

Küche vereinen. So lässt die Karte keine Wünsche offen. Eine große Auswahl finden die Gäste auch beim Nachtisch: Neben einer süßen Speisekarte produziert eine hauseigene Eisdiele täglich traumhafte Eisvariationen. Auf der großen sonnigen Terrasse direkt in der Fußgängerzone schmeckt das Eis doch noch viel besser.

Romantisches Ambiente Das Rote Haus verfügt über ein einzigartiges Ambiente, das Romantik und Geschichte vereint. Sechs

liebevoll eingerichtete Stuben, laden zum Wohlfühlen und Genießen ein. Für das i-Tüpfelchen sorgt der hervorragende Service des Teams: Von der Küche bis zur Bedienung versuchen sie, jeden Restaurantbesuch zum Erlebnis werden zu lassen. Auch junge Erwachsene schätzen wieder vermehrt die gepflegte Essund Trinkkultur, was das Team erfreut zur Kenntnis nimmt. Romantische Abendessen, erste Dates aber auch Familienfeiern oder ein gemütliches Essen unter Freunden wird in den gediegenen Räumlichkeiten des Roten Hauses zu etwas ganz Besonderem.

Die Küchenleitung Markus Pircher & Bernhard Schneider: „Wir wollen Gästen mit unseren Speisen eine Freude bereiten. Je zufriedener sie sind, desto motivierter werden wir.“ Marktplatz 13 · 6850 Dornbirn · Tel. 05572 31555 · www.roteshaus.at t h t Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 11:30 – 14:00 und 17:30 – 24:00

MEINE TOP TEN

16 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

Wincent Weiss: Anti-Rassismus-Song

D.A.R.I.O (Rapper) 1. R.A. The Rugged Man – „All My Heroes Are Dead“ Endlich wieder eine Platte, die man von vorne bis hinten durchhören will! Das ganze Album musikalisch, technisch und inhaltlich auf höchstem Niveau!

Der Fall des durch Polizeigewalt ums Leben gekommenen George Floyd beschäftigt die ganze Welt – so auch Sänger Wincent Weiss. Mit „Ist das noch Realität“ bezieht der 27-Jährige Stellung zum Thema Rassismus in den USA: „Menschen sterben auf den Straßen mit dem Kopf auf dem Asphalt!“ Foto: AFP

Sound

2. Argonautiks – „Unter Druck“ Berliner Rap-Duo, das den dreckigen MOR Sound perfekt in die Neuzeit übersetzt! Wieder Hoffnung für Deutsch-Rap!

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

3. Umse – „Resümee“ Sicke Boom-Bap-Beats und inhaltlich starke Lyrics. Er ist noch der Alte, nur ein wenig angriffslustiger so mancher Entwicklung gegenüber, was mir gefällt!

Prinz Grizzley – „To My Green Mountains Home“

4. Disastar – „Situationen“ Disastar fängt mit dem Song sehr gut die Hin- und Hergerissenheit vieler junger Menschen ein und bricht die auf sehr simple Situationen herunter! 5. John Known – „Obligatorität“ Spannender Berliner Künstler, der schon lange im Game ist, sich aber immer weiterentwickelt und Neues schafft. 6. Danju – „My Life“ Eines meiner Lieblings-Alben. Hat sich zusammen mit sommerlichen Erinnerungen in mein Gedächtnis gebrannt. Gestern bei Support Your Local Artist: Rosi Spezial. 7. Evidence – „Throw It All Away“ Wer seine Musik nicht kennt, sollte sich auf jeden Fall einige Songs anhören. Krasser Musiker und inhaltlich sehr deep. 8. Deb Never & Kenny Beats – „Stone Cold“ Durch den Produzenten auf den Song gestoßen. Kenny Beats hat schon seit Jahren eine unterhaltsame YouTubeShow, in der er Freestylesessions mit bekannten Rappern aufnimmt Bei dem Track stimmt einfach alles! 9. Der Plot – „Fundamentalisten“ Inhaltlich stark! Auch in den Solo-Songs schafft er es, politische Themen auf eine gut hörbare Art in Songs zu verpacken. 10. Chris Webby – „Don Corleone“ Exorbitant guter Beat! Das Sample findet sich auch im Song „Your Woman“ von White Town wieder. Was ein geniales Sample alles so ausmachen kann!

Einfach via QR-Code zur neuen Single „Gib ihnen Bescheid“. Foto: handout/privat

Symbolfoto: Natali Glisic

Jazz, Humor und etwas Wahnsinn Rosi Spezial sorgten gestern bei Support Your Local Artist für MundartJazz vom Feinsten. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Gestern zeigten Rosi Spezial was sie drauf haben. Ein Gig ohne Zuschauer? Eine komische Situation, wie sie im Interview bestätigten: „Unsere Musik lebt vom Live-Charakter, von der Interaktion und Improvisation.“ Einen echten Ersatz für Live-Musik bieten Streaming-Konzerte auf keinen Fall, da sind sich alle einig. Eine weitere große Hürde stellte die Aufnahme an sich dar: Die Band-Mitglieder nahmen ihre jeweiligen Parts einzeln auf: „Wir mussten quasi einfach drauf los spielen und uns vorstellen, wie der jeweils andere weiter macht.“ So kam es unter anderem dazu, dass Teile des Sets an unterschiedlichen Orten aufgenommen worden waren: etwa im Ruhebereich eines Zugs. Was dabei heraus kam, wussten die Jungs tat-

sächlich bis zur Ausstrahlung selbst nicht so genau. Seit gestern steht jedenfalls fest: Das Endergebnis konnte sich auf jeden Fall sehen lassen! Österreichischer Avantgarde-Jazz-Sound á la Rosi Spezial, den Fans kennen und lieben, mit viel Humor und etwas Wahnsinn.

INFO Support Your Local Artist – Vorarlberg: „Corona-Sessions“ Schickt eure in der Isolation entstandene Musik – in guter Tonqualität und mit beigefügtem (Smartphone)-Video – an mindheadcreative@gmail.com. Mit Fragen zum Projekt, könnt ihr euch unter joachim.mangard@wannundwo.at melden! The Show Must Go On! Nächste „Corona-Session“ mit Rosi Spezial (Avantgarde-Jazz): WANN: Samstag, 6. Juni, 20 Uhr WO: Live auf VOL.AT und über LÄNDLE TV (sowie über Social Media, YouTube, ...) Alle Informationen gibt es unter: www.facebook.com/sylavorarlberg

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Scharfe Felskonturen, Abenddämmerung, im Gegenlicht tanzen Insekten und Grillen zirpen dazu. Diese Stimmung vermittelt das erste Hören von Prinz Grizzleys neuem Werk. Doch aufpassen: Da geht’s um mehr als Country-Glückseligkeit! Tiefgründig die Lyrics, da können sich schon Abgründe auftun. Er erzählt von Sehnsucht, Liebe und Narben, die das Leben in das Herz eines Menschen kerbt. Stehengeblieben ist er nicht! In Schubladen lässt er sich auch nicht stecken. Qualitäten, die er schon auf der ersten Platte gezeigt hatte, wurden ausgebaut. Die Stimme: einmal samtig verletzlich klingend, mit traumwandlerischer Sicherheit immer wieder ins Falsett fallend, einmal schneidend und hart, dann wieder düster bis dunkel, manchmal mit melancholischem Unterton. Die Band folgt ihm stilsicher, spielt auf den Punkt. Keiner spielt sich in den Vordergrund und die Pedal Steel tanzt schmetterlingsgleich um die Stimme. Funkige BluesElemente, Polka, Train-Songs bis zum astreinen Seemannslied unterlegt mit Country-Schmelz – ein Konglomerat das Gänsehaut erzeugt. Homogener denn je und mit ‚Drifting‘ ein Ohrwurm, ein Liebeslied: ‚Your eyes changed my sight. Lost the place where i used to hide.‘ Prinz Grizzley, in Musik gegossene Leidenschaft, jetzt schon ein ganz Großer!“

„Fußball live“ mit dem ORF Vorarlberg Nach exakt 86 Tagen Corona-Unterbrechung nahm die heimische Fußball-Bundesliga diese Woche ihren Spielbetrieb wieder auf und damit startet auch bei ORF Radio Vorarlberg die Sondersendung „Fußball live“. Ein geballtes Fußballprogramm wartet in den kommenden Wochen auf die Hörerinnen und Hörer von ORF Radio Vorarlberg. Nicht weniger als acht „Fußball live”-Sondersendungen gibt es in den kommenden vier Wochen. Aufgrund der langen Unterbrechung wird die Saison in der Österreichischen Fußball-Bundesliga mit sogenannten „Englischen Wochen“ zu Ende gespielt, das bedeutet, die Mannschaften kicken nicht nur am Wochenende, sondern

auch unter der Woche. Neben ORF Radio Vorarlberg wird auch das Team der Online-Seite vorarlberg.ORF.at die noch ausstehenden Spiele der Vorarlberger Teams mittels Live-Ticker intensiv begleiten. Spielberichte und Fotos der Spiele gibt es hier ebenso wie auch die Ergebnisse der restlichen Partien und den aktuellen Tabellenstand. Im Fernsehen berichtet „Vorarlberg heute” immer am darauffolgenden Tag über die wichtigsten Geschehnisse der Spiele und zeigt die dazugehörenden Highlights. Weiters wird das Spiel zwischen dem SCR Altach und der Admira am 20. Juni ab 16.45 Uhr live in ORF 1 übertragen.

“

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg

Datum

Spielbeginn

Dienstag, 9. Juni Samstag, 13. Juni Dienstag, 16. Juni Samstag, 20. Juni Dienstag, 23. Juni Samstag, 27. Juni Dienstag, 30. Juni Samstag, 4. Juli

20.30 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr 17.00 Uhr 20.30 Uhr 17.00 Uhr

TV-Live-Spiel Samstag, 20. Juni, 16.45 Uhr SCR Altach gegen Admira, ORF 1

Fotos: ORF Vorarlberg

Nach dieser knapp dreimonatigen Pause wollen wir den Vorarlberger Spitzenfußball in all unseren Medien unterstützen und den Fans trotz Geisterspielen Stadion-Atmosphäre nach Hause liefern.

„

„Fußball live“ bei ORF Radio Vorarlberg

“

Ich freu mich riesig, dass es wieder los geht. Die Sehnsucht nach Fußball ist so groß wie lange nicht. Da die Fans aber vorerst nicht ins Stadion können, kommt einer ausführlichen Berichterstattung jetzt eine noch größere Rolle zu.

„

Thomas König, Koordinator Sport ORF Vorarlberg

Find dich happy auf ländleanzeiger.at – Vorarlbergs größtem Online-Marktplatz mit über 60.000 Angeboten. Im Web und als App.

WANN & WO

Young Corner

Sonntag, 7. Juni 2020 19

Änderungen der Zentralmatura 2020 Die schriftliche Matura wird nur in drei, anstatt sechs Prüfungsgebieten durchgeführt. Die Leistung des letzten Schuljahres zählt und fließt in die Beurteilung mit ein. Die mündliche Matura entfällt, beziehungsweise findet auf freiwilliger Basis statt.

STARS, ohne Schulabschluss, aber einer besonderen Karriere.

1

Ryan Gosling

Aufgrund von Mobbing-Vorfällen wurde der „Sexiest Man Alive“ des Jahres 2014 von seinen Eltern zuhause unterrichtet. Zum Schulabschluss kam es nie.

Wer zum Maturatermin im Mai nicht antreten durfte, den erwartet im Herbst keine abgespeckte Version mehr.

Fotos: APA, handout/privat

Unfaire Herbst-Matura? Durch eine Fünf im Jahresabschlusszeugnis erwartet Maturantin Anna im Herbst eine Matura unter normalen Bedingungen. JULIA ANDERGASSEN julia.andergassen@russmedia.com

Anna (Name von der Redaktion geändert) hätte die Prüfungen aller Prüfungen der Oberstufe eigentlich schon seit letztem Sommer in der Tasche haben sollen. Nachdem sie aufgrund persönlicher Probleme sehr viele Fehlstunden zu verzeichnen hatte, beschloss sie, das Schuljahr zu wiederholen. Vergangenen Herbst, zu Beginn des neuen Schuljahrs, hatten sich die privaten Umstände noch immer nicht gebessert, Anna verpasste fast die Hälfte des Unterrichts und dementsprechend schlecht stand es um ihre Noten. „Durch das viele Fehlen habe ich in sieben Fächern ein ‚Nicht Beurteilt‘ erhalten. Ich hatte gehofft, dass ich durch aufwändige Arbeitsaufträge zu einer Note komme. Ich bekam dann reihenweise Absagen und hab nach jeder Nachricht und dem Bescheid, eine Prüfung ablegen zu müssen, nur mehr geweint“, so die überlastete Schülerin. Zwischen dem vierten und 20. Mai musste sie somit gleich

sieben Prüfungen nachholen, um überhaupt ein Abschlusszeugnis zu erhalten und die Möglichkeit eines Maturaantritts wahrnehmen zu können. „Ich fühlte mich, als wäre ich knapp vorm Burnout“, gesteht sie.

Problemfach Mathe Während sich ihre Klassenkameraden also auf die Matura vorbereiteten, büffelte sie erst einmal für einen positiven Abschluss des Schuljahres. Am letzten Tag des dreiwöchigen Prüfungsmarathons fehlte Anna noch ein Fach. Jenes, dass ihr zum Verhängnis werden sollte: Mathematik. Mittwochs, gleich im Anschluss an die Prüfung,

„Ich find’s einfach nur beschissen.“ Worte der enttäuschten Schülerin Anna

versprach der Mathelehrer, sich bei ihr zu melden, sodass sie für die schriftliche Matura fünf Tage später weiterbüffeln konnte. Als sie bis Freitag nichts von ihm hörte, wandte sie sich an ihn. „Ich musste ja wissen, ob ich nun antreten darf oder nicht“, so die sich im Stich gelassen gefühlte Schülerin. Kurz und knapp war dann die Nachricht ihres Lehrers per WhatsApp: „Nein, es hat leider nicht gereicht.“ Das implizierte Drama dieser Tatsache: die Matura im Herbst findet voraus-

sichtlich im vollen Umfang statt – mündliche Prüfungen inklusive.

2

Sophia Thomalla

Sie brach die Schule ab und ging an die Constantin-Schule für Schauspiel, Tanz und Gesang in Bochum.

Ganze Situation unfair „Ich habe genauso wenig Unterricht gehabt wie die anderen. In den drei Wochen, in denen sich meine Klassenkameraden auf die Matura vorbereiteten, musste ich auf sieben andere Prüfungen lernen. Und im Herbst soll ich die Matura im vollen Umfang schreiben. Ich find’s einfach nur beschissen, wenn ich ehrlich bin“, macht die 20-Jährige ihrem Ärger Luft.

Es gibt Hoffnung Auf Anfrage bei der Bildungsdirektion Bregenz, ob die Entscheidung endgültig sei, relativierte Pressesprecherin MettauerStubler: „Gerade im Bereich der mündlichen Prüfungen steht im Raum, dass E. Mettauer-Stubler es auch im Herbst Erleichterungen geben soll. Durch die verkürzte Unterrichtszeit konnten manche Themen nicht abgedeckt werden. In diesem Bereich rechnen wir noch mit Anpassungen. Dies wird sich in den kommenden Wochen weisen. Vorerst war es wichtig, die Matura im Frühling über die Bühne zu bekommen“, so Mettauer-Stubler.

3

Daniel Radcliffe

Während er als „Harry Potter“ in Hogwarts ständig die Schulbank drückte, verließ er die Schule im echten Leben vorzeitig und hat keinen Abschluss.

4

Miley Cyrus

Trotz Unterricht am Set kamen dem Abschluss des „Hanna Montana“- Stars die fünfjährigen Dreharbeiten in die Quere. Fotos: APA/AFP (3), APA/dpa (1)

ACCESSOIRES von Panto Outdoor

1

20 Sonntag, 7. Juni 2020

Fashion & Trends

WANN & WO

„Bestens gerüstet“ Gerda, Panto Outdoor Egg: „Unseren Slogan ‚Ab nach draußen!’ versuchen wir auch bei der individuellen Beratung umzusetzen. Unsere Kunden sollen an der richtigen Ausrüstung in der Natur Freude haben und bestens gerüstet sein.“

Bikerucksack Deuter

Hochfunktioneller und moderner Fahrradrucksack für alle Radfahrer, egal ob es gemütlich in die City zum Shoppen, zum Baden oder auf den Berg geht. Preis: 89,99 Euro.

2

Hängematte Spockey

Die Hängematte ist perfekt für den Außenbereich geeignet. Einfach zu befestigen, robuster Stoff, angenehm und bequem zu liegen. Preis: 19,99 Euro.

Bei Panto Outdoor gibt es spezielle Angebote zum Vatertag nächsten Sonntag – inklusive Tandemflug-Gewinnspiel!

3

Trinkflasche Nalgene

Praktisch! Die stylische Trinkflasche hat 0,7 Liter Fassungsvermögen und ist auslaufsicher. Preis: 14,99 Euro.

4

Scott Multisportschuh

Der perfekte Laufschuh für feuchtes Wetter! Der Schuh ist wasserdicht, ideal für leichte Trails, hat beste Traktion eine integrierter Fersenkappe, Goretex©-Futter und nahtlose Konstruktion, Preis: 169,99 Euro.

Fotos: handout/Panto Outdoor

Alles für die sportlichen Papas Papa der Welt“ eine neue WanderPassend zum Vaterhose, ein atmungsaktives Laufshirt, tag nächsten Sonntag eine wetterfeste Jacke oder die hält Panto Outdoor ein passenden Schuhe zulegen – um großes Sortiment für die dann beim Vatertagsausflug für alle optimal gerüstet Herren bereit – inklusive Überraschungen zu sein. 20 Prozent auf ein Lieblingsteil und einem Super Gewinnspiel Mega-Gewinnspiel! Wem das noch nicht genug ist, für Die Wander- und Laufsaison hat begonnen – jetzt ist die perfekte Zeit, um sich für die sportlichen Aktivitäten einzukleiden. Schließlich hat man noch mehr Spaß im Freien, wenn die Kleidung stimmt. Dafür ist Panto Outdoor der perfekte Store, denn hier findet man alles, was das Sport-Herz begehrt. Passend zum Vatertag hält Panto Outdoor ein tolles Angebot bereit: Es gibt bis Mittwoch 20 Prozent Rabatt auf ein Herren- Lieblingsprodukt. Damit kann sich „der beste

den hat Panto Outdoor noch ein ganz besonderes Special: In den Shops wartet ein geniales Vatertagsgewinnspiel. Der Hauptpreis kann sich absolut sehen lassen: Es gibt einen Tandemflug über den Bregenzerwald zu gewinnen – ein atemberaubendes Erlebnis. Wer also schon immer den Traum vom Paragleiten hatte, der sollte beim Gewinnspiel mitmachen!

Das Ländle aktiv erleben Ob Wandern, Radfahren, Joggen oder Bergsteigen – in der Natur

Vorarlbergs sind dem Outdoor-Sport keine Grenzen gesetzt und mit der richtigen Ausrüstung macht es gleich noch mehr Spaß. Die Outdoorexperten bei Panto Outdoor wissen genau, wie man funktionelle Outfits kombiniert und welche Tools beim Lieblingssport am besten unterstützen.

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen in Vorarlberg im Überblick • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos unter www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2020 21

„Was das Outdoorherz begehrt“ Regina, Panto Outdoor Hard: „Bei uns kommen Outdoorfans voll auf Ihre Kosten – vom klein verstaubaren Outdoorgrill bis zur Taschenlampe findest du bei uns alles, was das Outdoorherz begehrt.“

ab nach draußen!

Geniale Aktion: Jetzt kann man einen Tandem-Flug mit dem Panto Outdoor-Paragleiter gewinnen – da erlebt man den Bregenzerwald von oben.

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Mach mit beim großen:

Der Salomon Trailrunning Schuh ist bequem. Mit leistungsstarkem Grip verspricht er stabilen Halt auf allen Terrains. Preis: 129,99 Euro.

VATERTAGS

GEWINN

Pop-up Grill im Wert von EUR

63,-

SPIEL direkt in den Shops!

Die Multi-Sporthose ist eine elastische, wasserabweisende Leicht-Wanderhose mit mehreren Taschen. Preis: 49,99 Euro.

Hauptgewinn: emndem Tand e terr Ta glei r gl ra Para Pa aldd al rwal zerw ze enze en egen B eg F ug im Br Fl ert voon: im Wer

Swed Sw S edis edi ed ish FFiire r Kn Kniffe® ® im Wer ert vo von

EUR 38,-

EUR 145,-

Das Herren- und Damen Funktions-shirt von Regatta ist schnelltrocknend, hat einen sehr guten Feuchtigkeitsabtransport und ist in verschiedene Farben und Größen erhältlich. Preis: 29,99 Euro.

Der Deuter-Trekkingrucksack ist robust und bietet viel Stauraum. Durchdachte Details runden sein Angebot ab. Preis: 319,99 Euro.

20% GUTSCHEIN auf ein Herrenprodukt Deiner Wahl Gültig bis Mittwoch 10. Juni 2020

Der Scott Trailrunning-Schuh ist atmungsaktiv und angenehm durch sein Mesh-Obermaterial. Die dynamische Passform und ausgezeichnete Traktion dank der All-Terrain-Traction-Sohle sorgen für Spaß und Sicherheit auf anspruchsvollen Bergtrails. Preis: 129,99 Euro.

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar Nicht auf Kaufgutscheine einlösbar Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar

200046

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

22 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

#blacklivesmatter – Michael Jordan spendet 100 Mio. Dollar Basketball-Legende Michael Jordan will in den kommenden zehn Jahren mit einer Spende über insgesamt 100 Millionen Dollar den Kampf gegen den Rassismus vorantreiben. Das Geld solle an Organisationen fließen, die sich für Gleichheit, soziale Gerechtigkeit und Bildungschancen einsetzen. Der 57 Jahre alte Jordan hatte sich bereits zuvor „traurig, wirklich gequält und einfach wütend“ über den brutalen Tod des Afroamerikaners George Floyd in Minneapolis gezeigt. Foto: AFP

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – WSG Tirol Cashpoint-Arena, SR Schörgenhofer

1:1 (0:0)

Tore: 0:1 Petsos (51.), 1:1 Zwischenbrugger (79.) Ballbesitz: 70/30 Gewonnene Zweikämpfe: 54/64 Pässe: 639/267 Gelbe Karten: Wiss (SCRA, 19.), Dabanli (SCRA, 28.), Zwischenbrugger (SCRA, 32.), Maierhofer (WSG, 41.), Schmiedl (SCRA, 70.), Gugganig (WSG, 85.) Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Karic, Dabanli, Schmiedl, Anderson (Thurnwald, 56.) – Oum Gouet (Villalba, 73.), Wiss (Zwischenbrugger, 31.) – Meilinger (Fischer, 45.), Tartarotti, D. Nussbaumer – C. Gebauer (Sam,56.) WSG Tirol: Oswald – Gugganig, Adjei, Koch, Soares – Svoboda, Petsos, Rieder (Santin, 69.), Walch (Buchacher, 69.) – Maierhofer (Dedic, 61.), Yeboah (Neurauter, 82.) Weitere Spiele: St. Pölten – Austria 1:1 (0:1) 0:1 Sarkaria (3.), 1:1 Ljubicic (74.) Admira – Mattersburg 0:2 (0:2) 0:1 Gruber (17.), 0:2 Scherzer (39., ET) Heute: Wolfsberg – LASK 17 Uhr Lavanttal-Arena; SR Harkam (live ORF1) Rapid – Sturm 17 Uhr Allianz-Stadion; SR Gishamer Hartberg – Salzburg 17 Uhr Profertil-Arena; SR Weinberger Alle Spiele live auf Sky Tabellen: Meistergruppe 1. Salzburg 2. Wolfsberg 3. LASK 4. Rapid 5. Hartberg 6. Sturm Quali-Gruppe 1. Austria 2. Altach 3. Mattersburg 4. St. Pölten 5. Tirol 6. Admira

Spiele 23 23 23 23 23 23 Spiele 24 24 24 24 24 24

Tore Pkt. 76:26 27 52:28 22 51:22 21 47:28 20 38:51 17 38:30 16 Tore Pkt. 35:37 16 36:46 14 29:53 13 27:55 12 27:56 10 22:46 98

Geisterspiel: Remis 1:1 im West-Derby: Jan Zwischenbrugger verhinderte eine Heimpleite des SCR Altach gegen Wattens. Fast pünktlich zum Anpfiff ergoss sich ein heftiger Wolkenbruch gepaart mit Blitz und Donner über der CashpointArena. Nicht ganz so stürmisch begann die mit Spannung erwartete „Heimpremiere“ anlässlich des LigaNeustarts. Gegen die WSG Swarovski Wattens, welche zuletzt zuhause eine 0:5-Packung gegen St. Pölten kassierte, war dabei ein Dreier schon nahezu „Pflicht“ für den SCR Altach. Personell überraschte Trainer Alex Pastoor anfangs durchaus, denn so fehlte etwa der deutsche Ex-Internationale Sidney Sam genauso wie etwa Jan Zwischenbrugger oder Manfred Fischer in der Startformation. Ins Tor kehrte nach seiner Gelbsperre wieder Martin Kobras zurück. Dieser verbrachte zunächst bei strömendem Regen einen relativ ruhigen Arbeitstag. Spielerisch lief hüben wie drüben – natürlich auch dem tiefen und rutschigen

Untergrund geschuldet – relativ wenig zusammen.

Keine Torchancen Nach einer halben Stunde blinzelte dann wieder die Sonne durch die Wolken, aber nach wie vor taten sich die Hausherren unerklärlich schwer gegen die zwar kampfstarken, aber keineswegs übermächtigen Gäste. Für Gebauer, Tartarotti und Co. tat sich kaum einmal eine brauchbare Lücke in der massierten Tiroler Hintermannschaft auf. Die wenigen offiziellen Zuschauer im ersten Geisterspiel in Altach waren sich beim Abpfiff der ersten Halbzeit einig: „Luft nach oben ist für den Cashpoint SCR Altach vorhanden!“ Aber die Luft nach oben blieb dünn. Zu dünn, denn in der 51. Minute sorgte Thanos Petsos für die – nicht einmal unverdiente – Gästeführung. Bitter: Der Grieche schob das Leder aus kurzer Distanz dem Altacher Torhüter durch die Beine.

Gäste mit Lattentreffer Aber zumindest war dieser Gegentreffer eine Initialzündung für die

Altacher, die nun aus ihrer Passivität und Lethargie erwachten. Und mit der Einwechslung von Sidney Sam ging umgehend ein Ruck durch die Heim-Elf. Der Deutsche kam prompt in der 59. Minute zur ersten echten Torchance für die Gastgeber. Sieben Minuten später scheiterte Johannes Tartarotti nur ganz knapp am Ausgleichstreffer. Auf der Gegenseite ließ Kelvin Yeboah wenige Sekunden später die Vorentscheidung für die Tiroler, bei denen für die letzten zwanzig Minuten auch der Harder Sebastian Santin als schneller Konterstürmer ins Spiel kam, aus. In der 78. Minute hatten die Altacher Glück, dass ein Kopfball von Soares nur an die Querlatte knallte. Wie schnell es im Fußball gehen kann, bewies dann Jan Zwischenbrugger, der im Gegenzug mit einem herrlichen Schuss aus zwanzig Metern für den 1:1-Ausgleich sorgte! Die Schlussoffensive brachte nichts Zählbares mehr ein und so gab es am Ende der von Ländle-Schiedsrichter Robert Schörgenhofer routiniert geleiteten Partie eine gerechte Punkteteilung. WAM

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2020 23

Man City kämpft morgen gegen Sperre

Woods fehlt bei PGA-Neustart

Manchester Citys Startrainer Pep Guardiola wird morgen gespannt nach Lausanne blicken. Dort verhandelt der Internationale Sportgerichtshof CAS über den Einspruch des Clubs. Wegen Finanzbetrugs wurde Man City für zwei Spielzeiten von allen europäischen Wettbewerben ausgeschlossen. Foto: AFP

Golf-Superstar Tiger Woods wird bei der PGATour-Rückkehr ab Donnerstag in Texas nicht mit dabei sein. Der 44-Jährige hat für die Charles Schwab Challenge im Colonial Country Club von Fort Worth nicht genannt. Foto: AFP

NBA: Neustart mit Ende Juli? New York. Die NBA steht in den Startlöchern: Die Spielergewerkschaft stimmte am Freitag (Ortszeit) weiteren Verhandlungen mit der US-Basketball-Liga über ihren Plan zu, die wegen der Corona-Pandemie gestoppte Saison mit 22 Teams fortzusetzen, wie NBA und Gewerkschaft mitteilten. Der US-Sender ESPN berichtete unter Berufung auf Kreise, NBA und Spielergewerkschaft würden in der kommenden Woche im US-Staat Florida in Disney World Einzelheiten zur Wiederaufnahme der Saison durcharbeiten. Die Parteien seien bereit, gemeinsam den 31. Juli als Starttermin anzuvisieren. Der Meister soll spätestens am 12. Oktober feststehen.

im Regen Johannes Tartarotti im Zweikampf.

Jubel nach dem Zwischenbrugger-Ausgleich.

Stefan „Major“ Maierhofer musste gegen die Altacher viel einstecken. Fotos: GEPA/Lerch

Red Bull erlässt Leipzig 100 Mio. Leipzig. Durch einen Schuldenerlass von 100 Millionen Euro für das Geschäftsjahr 2018/2019 hat der deutsche Fußball-Bundesligist RB Leipzig dank Geldgeber Red Bull sein Eigenkapital gestärkt. Das sagte Club-Finanzdirektor Florian Hopp gestern. „Auf den ersten Blick sieht es so aus, als würde der Leistung von Red Bull keine Gegenleistung gegenüberstehen – das ist aber nicht der Fall. Es ist eine Transaktion, die völlig üblich ist, insbesondere in der freien Wirtschaft, aber auch im Fußballgeschäft und auch in der Bundesliga“, meinte Hopp.

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 30. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leipzig 4. M’gladbach 5. Leverkusen 6. Hoffenheim 7. Wolfsburg 8. Freiburg 9. Hertha 10. Schalke 11. Frankfurt 12. Köln 13. Augsburg 14. Union Berlin 15. Mainz 16. Düsseldorf 17. Bremen 18. Paderborn

Spiele Tore Pkt. 30 90:30 70 29 80:35 60 30 75:32 59 30 57:36 56 30 56:40 56 30 42:50 43 29 41:36 42 30 39:41 41 29 43:50 38 29 34:46 37 30 49:55 35 29 46:56 34 29 40:56 31 29 34:52 31 30 39:62 31 30 33:60 28 29 30:62 25 30 33:62 20

Leipzig – Paderborn 1:1 (1:0) 1:0 Schick (27.), 1:1 Strohdiek (90.+2) Leverkusen – Bayern 2:4 (1:3) 1:0 Alario (9.), 1:1 Coman (27.), Goretzka (42.), Gnabry (45.), Lewandowski (66.), 2:4 Wirtz (89.) Eintracht – Mainz 0:2 (0:1) 0:1 Niakhaté (43.), 0:2 Kunde (77.) Düsseldorf – Hoffenheim 2:2 (1:1) 1:0 Hennings (5.), 1:1 Dabbur (16.), 1:2 Zuber (62.), 2:2 Hennings (76., E.) Dortmund – Hertha Freitag: Freiburg – M’gladbach Heute: Bremen – Wolfsburg Union – Schalke Augsburg – Köln

Abendspiel 1:0 (0:0) 13.30 Uhr 15.30 Uhr 18 Uhr

Zweite Liga: Juniors OÖ besiegen Wacker Pasching. Die OÖ Juniors setzten sich gestern in einer hitzigen Partie gegen Wacker Innsbruck mit 2:1 (2:1) durch. Die Tiroler kassierten zwei gelb-rote Karten. Das gestrige Spiel zwischen dem GAK und der Lustenauer Austria war bei Redaktionsschluss noch im Gang. Der FC Dornbirn hatte am Freitag eine bittere 0:4-Heimniederlage gegen Amstetten einstecken müssen.

David Alaba und der FC Bayern setzten gestern ebenfalls ein Zeichen. Sportlich drehten die Münchner das Spiel in Leverkusen und setzen sich nach 1:0-Rückstand mit 4:2 durch. Foto: GEPA

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

24

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Über Wurzel und Stein im schönen Sibratsgfäll Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, begibt sich dieses Mal auf den Tobelweg in Sibratsgfäll im Bregenzerwald.

dort aus führt eine Asphaltstraße zurück zur Dorfmitte. Wer noch nicht genug hat und noch etwas Zeit in Sibratsgfäll verbringen möchte, es gibt einen tollen, neuen, öffentlichen Spielplatz direkt in der Dorfmitte.

Tipps für die Wanderung

Zahlreiche Wurzel- und Forstwege säumen den Wanderpfad. Foto: handout/Ölz

Ausgangspunkt der Wanderung ist der Ort Sibratsgfäll. Der Wanderparkplatz befindet sich direkt an der Hauptstraße, auf der linken Seite, knapp 100 Meter nach der Kirche. Beim Vorplatz der Kirche, der Dorfmitte, sind bereits zahlreiche Wanderwegweiser angeschrieben. Wir folgen jenem bergab in Richtung Krähenberg/Tobelweg. In Höhe des Gasthauses Adler sind bereits Wegweiser nach links zu sehen. Weiterhin der Beschilderung folgen, kurz vor der Krähenbergbrücke führt der Weg dann rechts in den Wald, der Subersach entlang. Die Wurzelwege und Forstwege führen bis zum Tennisplatz. Von

RADIO AN: AM FREITAG, 5. JUNI 2020

FRÜHSTÜCKSRADIO ON TOUR Von Hohenweiler bis Partenen: Wir kommen zu euch und überraschen euch auf dem Weg zur Arbeit mit einem leckeren Frühstück. Jeden Tag ab Montag! Alle Infos auf antennevorarlberg.at

Wir empfehlen den Weg entgegengesetzt der Wegweiser zu gehen: Etwa in Höhe des Gasthauses Adler zuerst die Asphaltstraße Richtung Tennisplatz, da die Kinder gegen Ende nicht mehr so motiviert sind eine Asphaltstraße zu gehen und lieber die kleinen Wege bergauf nützen. Wer mit Kleinkindern unterwegs ist kann auch den Wanderparkplatz beim Krähenberglift benutzen und kann somit nur einen Teil des Weges gehen muß aber nicht den Anstieg zur Dorfmitte gehen, und kann nur die Wurzelwege der Subersach entlang wandern, und in der Hälfte wieder retour gehen.

SIBRATSGFÄLL Ideal für?

Sibratsgfäll

Schwierigkeitsgrad: Knapp eine Stunde 3 Kilometer Kinderwagentauglich: Nein. Alter:

Die Wanderung eignet sich ab dem Kindergartenalter.. thesunnysideofkids.com

R

Emily genießt die frühlingshaften Tage in der Alpenstadt.

Bludenz Jonas Müller zeigt seine Lieblingsorte, Shoppingtipps und vieles mehr in unserem Spezial über die Alpenstadt.

E

P

O

R

T

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

26

MEIN BLUDENZ

2

Muttersberg

„Eine Fahrt mit der Gondel auf den Muttersberg begeistert mich immer wieder auf’s Neue. Die Aussicht ist phänomenal!“

3

Tennisplatz

„Eines meiner Lieblingshobbys ist Tennis spielen. In Bludenz gibt es einen sehr erfolgreichen Sportverein, der jährlich ein europäisches Jugendturnier veranstaltet. Das ist immer wieder ein Highlight!“

1

4 Rungelin

„Am liebsten bin ich in meiner Heimat im Bludenzer Ortsteil Rungelin. Hier kann ich mich sportlich auf dem Bike austoben, denn bei den 20 Prozent steilen Zufahrtsstraßen benötigt man viel Kraft, um sich im Sattel zu halten. Etwas über dem Rungeliner Kirchle ist mein Zuhause – da fühle ich mich richtig wohl.“

Rodelbahn

„Die noch im Bau befindliche Rodelbahn wird die Eissportarten in Vorarlberg revolutionieren. Hinterplärsch war schon immer einer meiner Lieblingsplätze.“

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2020

27

MEIN BLUDENZ

Sportlicher Vorreiter für das ganze Ländle 5

Genuss am Muttersberg

„Auf der Sonnenterrasse am Muttersberg genieße ich meine Freizeit sehr gerne. Auf dem Bild sieht man Muttersberg-Gastronomie-Geschäftsführer Hansi Bandl und mich auf 1401 Metern Höhe.“ Fotos: handout/privat

Jonas Müller (22) ist einer der erfolgreichsten Bludenzer Rennrodler. Er ist mehfacher Weltcupsieger und aktueller Vizeweltmeister. Für WANN & WO war er in seiner Stadt unterwegs und zeigt uns seine Lieblingsplätze. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

6

Val Blu

„Auch im Val Blu bin ich sehr gerne. Neben den zahlreichen Trainingsmöglichkeiten im Fitnesscenter gehe ich auch sehr gerne schwimmen, das macht mir besonders im Sommer sehr viel Spaß!“

7

Postplatz

„Ein wunderschöner Ort ist auch der Postplatz in der Bludenzer Stadtmitte. Hier treffe ich mich mit Freunden in der Brotbar. Im Hintergrund sieht man das Wahrzeichen der Stadt, die Laurentius Kirche.“

Seine Leidenschaft für das Rodeln hat Jonas Müller bereits in seinen Kindertagen entdeckt, denn schon im Alter von neun Jahren bestritt er viele Trainingsläufe und erfolgreiche Wettkämpfe auf der alten Rodelbahn in Hinterplärsch. Im letzten Jahr schrieb er gemeinsam mit den Bludenzer Rodlern Sportgeschichte. Denn als einzigem olympischen Vorarlberger Sportverein gelang es dem Rodelclub Bludenz in diesem Jahrhundert mit Jonas Müller und Thomas Steu Gold, Silber und Bronze-Medaillen von einer Weltmeisterschaft mit ins Ländle zu bringen. Der 23-Jährige bestätigte in dieser Saison mit drei Weltcup-Siegen und einer WM-Silbermedaille seine Weltklasse. Wenn er nicht gerade auf Wettkämpfen unterwegs ist, dann ist er gerne

in seinem Heimatort Bludenz. Die Alpenstadt hat für ihn eine ganz besondere Bedeutung, schließlich ist er hier aufgewachsen. „Bludenz ist einfach schön. Die Nähe zur Natur und den Bergen, das außergewöhnliche Stadtflair und die vielen Freizeitmöglichkeiten machen die Alpenstadt zu einem Highlight im Ländle. Ich fahre sehr gerne mit der Seilbahn auf den Muttersberg, um die Aussicht auf das Ländle zu genießen und mich kulinarisch von Hansi Bandl verwöhnen zu lassen. Das ist einen Ausflug wert!“, so der erfolgreiche Rodler.

Trainingsmöglichkeiten Doch nicht nur das Rodeln hat es ihm angetan, in seiner Freizeit ist er auch mit dem Bike oder auf dem Tennisplatz sportlich aktiv. „Bludenz bietet viele Fahrrad-Strecken, die eine Steigung aufweisen. Da braucht man viel Kraft, um sich auf dem Rad zu halten – perfekt, um sich fit zu halten und für die Wettkämpfe vorzubereiten. Wenn ich mich im Sommer entspannen möchte, treffe ich mich mit Freunden im Val Blu oder auf dem Postplatz.“ Bald wird Jonas mit seinen Teamkollegen im neu gebauten Eiskanal im Bludenzer Hinterplärsch trainieren können. „Darauf freue ich mich schon ganz besonders, denn die Rodelbahn wird die Eissportarten im Ländle revolutionieren. Man sieht, Bludenz ist auch sportlich ein Vorreiter für das Ländle!“

Schnelle Online-Bezahllösungen für kleine Unternehmen Für Unternehmen, die jetzt auf alternativen Vertriebswegen ihre Kunden erreichen wollen, bietet die Sparkasse Bludenz über Global Payments schnell umsetzbare Bezahllösungen. Der Bäcker ums Eck, der Blumenladen in der Marktstraße, das Gasthaus in der Nähe – viele Betriebe denken, bedingt durch die Corona-Krise, über alternative Geschäftsmodelle nach. Momentan verfügen nur wenige kleine Geschäfte über einen Webshop oder über mobile Bezahlterminals. Onlinezahlung ohne Online-Shop Online-Bezahllösungen können ganz einfach funktionieren – auch ohne On-

line-Shop. Der Unternehmer meldet sich mit einer Web-App in seinem Browser an und erstellt dort einen Bezahl-Link. Diesen Bezahl-Link wird dem Kunden via SMS, per E-Mail oder WhatsApp übermittelt. Sobald der Kunden bezahlt hat kann die Lieferung erfolgen. Mobil bezahlen mit POS-Terminals Bei Hauszustellungen können Bezahlvorgänge hygienisch und kontaktlos mit Karte vor Ort abgewickelt werden. Die Geräte sind aufgrund ihrer kompakten Bauart besonders leicht zu desinfizieren. Die POS-Terminals, so Prokurist Christian Födinger, werden innerhalb von maximal fünf Werktagen nach Vertragsuntereichnung von Global Payments ausgeliefert.

Mit diesen Angeboten möchte die Sparkasse Bludenz die regionalen KMUs bei der Umstellung unterstützen, Zahlungseingänge sicherstellen und dadurch

auch prompte Lieferungen ermöglichen. Die monatliche Grundgebühr von € 19,90 entfällt aufgrund der aktuellen Corona-Krise für die ersten drei Monate.

Prokurist Christian Födinger, Bereichsleiter Kommerzkunden in der Sparkasse Bludenz: „Mit Online-Bezahl-Links und mit mobilen POS-Terminals können kleine Unternehmen ihre Zahlungseingänge sichern und dadurch auch prompt ihre Kunden beliefern.“ Fotocredit: Sparkasse Bludenz

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

28

BLUDENZ

Frühlingsgefühle in der Alpenstadt Wer geschmackvoll in den Frühling starten möchte, sollte sich in den Bludenzer Geschäften umsehen. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Fotos: Sams, handout Hingucker, Reutterer Schuhe, Schmuckstück Heim Mode

Im Frühling trägt man Pink – Zumindest in diesem Jahr. WANN & WOModel Emily begab sich in die Bludenzer Innenstadt und schlüpfte in die neuesten Trends der Saison. Das Outfit des Models kann sich wirklich sehen lassen – Das pinke Sommerkleid von Schmuckstück Heim-Mode Damen fällt elegant über ihren Körper und betont ihre schöne Figur. Zum Hingucker wird das Outfit jedoch erst durch die passenden Accessoires: Die lange Kette, ebenfalls von Schmuckstück Heim-Mode Damen, lenkt auf die schmale Taille unseres Models. Die große Brille von Hingucker Eyewear Concept Store schützt nicht nur davor geblendet zu werden, sie ist zudem ein absoluter Eyecatcher – und das bei jedem Outfit. Die schwarze Tasche der Marke „Gabor“ sorgt für einen starken Kontrast zum kräftigen Pink. Die schlichten Sandalen von „Högl“ passen wie perfekt dazu und sind wie Sonnenbrille und Tasche einfach mit anderen Looks kombinierbar!

|1| Unser Model trägt die Hingucker Brille Annika“ um 145 Euro. Gesehen bei Hingucker. Eyewear Concept Store |2|-|3|Sommerkleid „FFC“ um 199 Euro sowie die Halskette gibt es bei Schmuckstück Heim-Mode Damen. |4|-|5| „Gabor“-Handtasche in Schwarz: 69,90 Euro. Die schlichten Sandalen der Marke „Högl“: Preis 140 Euro. Gesehen bei Reutterer Schuhe.

Trendige Komono Sonnenbrillen ab 99 Euro. Gesehen bei Hingucker.

Abgesehen vom luftig-leichten Auftritt bewirkt das extravagante Sohlendesign eine optische Beinverlängerung und machen diese Plateausandalen von „Gabor“ zum „It-Piece“ in diesem Sommer! Gesehen bei Reutterer Schuhe. Preis: 89,95 Euro.

Ab einem Einkauf von 150 Euro schenkt Heim Mode Herren ihren Kunden den ganzen Juni einen Echt-Leder-Gürtel im Wert von 45 Euro dazu. (Symbolfoto)

Der WIGE-Gutschein ist die Geschenksidee für jeden Anlass und in über 100 Fachgeschäften und Gastronomiebetrieben in Bludenz einlösbar. Die Gutscheine sind in allen Bludenzer Banken, im Tourismusbüro und im Bürgerservice erhältlich.

Der Fohrenburger Bockbierbrand: mit feinem Bieraroma und subtil eingebundenen Anklängen von Vanille, frischer Hefe, Röstaromen und Holznoten. Drei Jahre gereift und gelagert in alten Sherryfässern aus französicher Eiche. Vom 8. Juni bis 14. Juni zum VatertagsSonderpreis von 24 Euro! Nur im Fohrenburger Lada erhältlich.

AEG Lavamat L6FB68489

Miele Triflex HX1 cat&dog kabelloser Handstaubsauger, bis 60 min Laufzeit, inkl. Hand-Turbobürste

GUTSCHEIN

Wegen Sortimentsumstellung in unserem Lichtstudio: Beleuchtungsabverkauf mit bis -70% Rabatt!

✁

Zu unserem 1-jährigen Jubiläum

Wohlfühlfrühstück um € 10,00 statt € 15,90 l gültig vombis 15.5. statt € 15,90 | gültig 9. bis Mai21.6.2020 2020 Wir bitten um rechtzeitige Voranmeldung und Reservierung.

✁

WIFI-Waschmaschine mit automatischer Waschmitteldosierung, 8 kg Füllmenge, 1400 Upm, 5 Jahre Garantie!

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 14 Uhr Sonntag und Feiertage von 10 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag! Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG, Bahnhofstraße 9, 6700 Bludenz, Tel.: 05552 62268, Fax: 05552 62268-30, office@elektro-neyer.at, www.elektro-neyer.at, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr

Fijatkowski Cafe-Konditorei Fenkart KG, Wichnerstraße 18, 6700 Bludenz, T +43 5552 62565, www.cafe-fenkart.at

Siumey und Stefan Auer (Inhaber), Wiebke Meyer (Stadtmarketing) und Mandi Katzenmayer (Bürgermeister). Foto: Hans Auer

Sammy‘s Snack Bar – ein Lokal mit dem gewissen ETWAS In der beliebten Mühlgasse in Bludenz eröffnete mit Sammy’s Snack Bar ein familienfreundliches Gastronomielokal mit Gastgarten und toll gestaltetem Kleinkinderbereich. Bei Sektempfang und kleinen Snacks kamen zahlreiche Gäste um sich ein Bild vom neuen Lokal zu machen.

Der Inhaber Stefan Auer mit seiner kubanischen Partnerin Siumey und ihrem gemeinsamen dreijährigen Sohn Samuel (Sammy) verwöhnt alle Gäste mit leckeren Snacks, heißen und erfrischenden kalten Getränken inklusive Cocktails. Die Familie Auer freut sich auf alle Besucher der neuen Snack Bar, schaut vorbei! Sammy’s Snack Bar OG Mühlgasse 16, Bludenz Tel. 0660 7666199

i Fuchs Hanno & Heid und ihr Team heißen Sie herzlich N! WILLKOMME

Mo - Fr Sa

6.45 - 18.15 Uhr 6.45 - 13.00 Uhr MITTAGSMENÜ Warme Küche 11 - 17 Uhr

6700 Bludenz · Sturnengasse 2 · Tel. 05552 / 62327

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

30 INFOS Shopping-Tipps in Bludenz: Tschofen Tischkultur & Küche: Wichnerstraße 10, www.tschofen.com Bitsche Augenoptik & Hörakustik: Bahnhofstraße 4, www.bitsche-optik.at Hingucker Eyewear Concept Store Werdenbergerstraße 17 www.hingucker.at Sportler Alpin Sägeweg 1, www.sportler.com Schmuckstück – Heim-Mode Damen Werdenbergerstraße 38, www.heimmode-damen.com Zillertaler Trachtenwelt: Werdenbergerstraße 25 www.trachtenwelt.com

BLUDENZ

Alles, was das Herz begehrt Nicht nur in Sachen Mode bietet die Bludenzer Innenstadt eine große Auswahl an Produkten. Wer Lust auf einen gemütlichen Einkaufsbummel hat, ist in Bludenz genau richtig. Die Innenstadt überzeugt mit über 100 Geschäften sowie einer Top-Beratung und großer Auswahl an Produkten. WANN & WO listet einige Geschäfte der Bludenzer Innenstadt auf und stellt Neuheiten des jeweiligen Segments vor. Egal ob Fahrrad, Tracht, Brille oder Geschirr – Bludenz lässt seine Kunden nicht im Stich!

Schreiben & Mehr: Herrengasse 21, www.bereuterschreibwaren.at

Elektro Neyer AEG Lavamat L6FB68489: die neue WIFI-Waschmaschine mit automatischer Waschmitteldosierung und 5-Jahresgarantie: Die Maschine kann mit der „My AEG Care“App verbunden werden. Vom Empfang von Programmempfehlungen über die Anpassung der AutoDose-Funktion an die Waschgewohnheiten bis hin zur Steuerung des Geräts, ganz gleich ob von zuhause oder unterwegs. Preis: 749 Euro. www.neyer-elektro.at Foto: handout/Elektro Neyer

Bäsa & meh Farbenfrohes Geschirr aus Bambus und Maisfasern: schickes, farbenfrohes Picknickgeschirr mit den kunterbunten Modellen für mehr Spaß beim Essen. Preis Bowl 15cm: 6,95 Euro. lada@bäsaundmeh.at

Fohrenburger Lada Fohrenburgstraße 5 www.fohrenburger.at Red Zac Nägele: Pulverturmstraße 16, www.redzacc.at

Foto: handout/Tschofen

2 Rad Martin: Kirchstraße 7, www.2radmartin.at Heim Mode: Wichnerstraße 31, www.heim-mode.com Plakolm Uhren und Juwelen Werdenbergerstraße 31 www.plakolm.juwelen.at Dein Nörd Shop: Sturnengasse 5, www.dein-noerd-shop.com Be Queen Boutique: Mühlgasse 3

Wünderla

Tschofen Tischkultur & Küche

Achselkuss ist ein wirksames Deo, das sich nicht entscheiden konnte, ob es ein Puder oder eine Crème werden sollte. So wurde es einfach beides. Achselkuss wird mit größter Sorgfalt aus erlesenen Rohstoffen und naturreinen ätherischen Ölen in Handarbeit in Österreich hergestellt. Preis: 15 Euro. www.wuenderla.at

Moderne Gusseisenbräter von „Le Creuset“: Mit der runden Cocotte kocht man auf stilvolle Art und sorgt für außergewöhnliche Genusserlebnisse. Bei einem Fassungsvermögen von 4,2 Liter ist dieser hochwertige Bräter ideal geeignet für die Zubereitung von saftigen Fleischund Fischgerichten, herzhaften GemüseEintöpfen und sogar knusprigem Brot. Preis: 265 Euro. www.tschofen.com

Foto: handout/ Wünderla

Foto: handout/Tschofen Tischkultur & Küche

Hereinspaziert ^ŽŵŵĞƌůŝĐŚĞ ^ĂůĂƚĞ͕ ƌƵƐƟŬĂůĞ :ĂƵƐĞŶ͕ ƵŶƐĞƌĞ tŝƌƚƐŚĂƵƐŬůĂƐƐŝŬĞƌ ŝŵ >ƂǁĞŶͲ 'ĂƌƚĞŶ ŐĞŶŝĞƘĞŶ ʹ ĚĂnjƵ ĞŝŶ ŬƺŚůĞƐ ŝĞƌ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ 'ƌŝůůŶĂĐŚŵŝƩĂŐĞ ŽĚĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ

ǁǁǁ͘ůŽĞǁĞŶͲďůƵĚĞŶnj͘Ăƚ Anfrage ƵŶĚ Reservierungen ƵŶƚĞƌ DƵƩĞƌƐƚƌĂƘĞ ϳ ʹ ϲϳϬϬ ůƵĚĞŶnj dĞů͘ Ϭϲϲϰ ϴϱϴϱϭϱϮ ŽĚĞƌ ŝŶĨŽΛůŽĞǁĞŶͲďůƵĚĞŶnj͘Ăƚ

Komm zu uns und mach deine Ausbildung in einem der folgenden Lehrberufe:

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ /Ͳ&Z ϭϭ͘ϯϬͲϭϯ͘ϯϬ hŚƌ D/Ͳ K ϭϭ͘ϯϬͲϭϯ͘ϯϬ hŚƌ Θ ϭϳ͘ϬϬͲϮϯ͘ϬϬ hŚƌ &ZͲ^ ϭϭ͘ϯϬͲϮϯ͘ϬϬ hŚƌ ^K ϭϬ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬ hŚƌ

Elektrotechnik | Labortechnik | Metalltechnik | Textilgestaltung | Textiltechnologie Deine Lehre bei Getzner Textil eröfnet dir neue Perspektiven und Möglichkeiten. Bewirb dich jetzt – wir freuen uns auf dich! Alle Infos findest du online unter lehre.getzner.at facebook.at/getznerlehrlinge |

@lehrebeigetzner

MIT KOMFORT IN DIE SOMMER-SAISON Zum Beispiel mit dieser Trekking-Sandale für Damen von Rieker. Sie glänzt mit einem bunten Farbenspiel an Riemchen und Ferse. Zusätzlich ist die leichte PU-Sohle besonders flexibel und dämpft jeden Schritt angenehm ab. Jetzt erhältlich in unserer Bludenzer Filiale in der Kirchgasse 2 – 4.

Mehr dazu und viele weitere ere Rieker Schuhe auf: www www.reutterer-schuhe.at reutterer schuhe at

:LU IUHXHQ XQV DXI (XFK

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

32

BLUDENZ

Noch fßr kurze Zeit gibt’s im Wirtshaus Kohldampf im Fohren Center Bludenz das beliebte Spargel Special. Tipp: Schmeckt besonders lecker im schÜnen Gastgarten.

INFOS Gastro-Tipps in Bludenz CafÊ Restaurant DÜrflinger Tel. 05552 62116 CafÊ Restaurant Eichamt www.eichamt.com Schlosshotel DÜrflinger www.schlosshotel.cc Gasthaus und Bäckerei Fuchs Tel. 05552 62327 Luciano & Lidio www.ristorante-lucianolidio.at Der LÜwen Bludenz loewen-bludenz.at Pizzeria Antonio pizzeria-antonio.at Burger Bar Facebook: BurgerBarBludenz Das Tschofen www.dastschofen.at Sammy’s Snack Bar Tel. 0660 7666199

Ein leckeres Eis bekommt Emily in Bludenz bei „d‘Eisprinza“, aber auch fĂźr den groĂ&#x;en und kleinen Hunger hat die Alpenstadt einiges zu bieten. Fotos: Sams; handout/Tschofen, Fohren Center, LĂśwen, Pizzeria Antonio

Gastro-Tipps aus Bludenz Die Stadt Bludenz bietet ein vielfältiges Angebot an Restaurants und Gasthäusern. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Alpenstadt glänzt mit traditioneller Gastfreundschaft, historischem Charme und einem speziellen Flair. Das macht sie auch zur ersten Empfehlung, wenn es um kulinarische Genßsse geht. Egal, ob man Lust auf italienische KÜstlichkeiten, gutbßrgerliche Kßche, tradi-

tionelle Speisen oder internationale Gerichte hat – Bludenz bietet etwas fĂźr jeden Gaumen. Die Pizzeria Antonio bietet Gerichte aus „Bella Italia“ ebenso an wie tradtionelle Ăśsterreichische KĂźche. FĂźr gutbĂźrgerliche KĂśstlichkeiten geht man am besten in den LĂśwen, hier kann man im Gastgarten einen schĂśnen Abend verbringen. Auch das Tschofen ist ein Geheimtipp in Bludenz – hier verwĂśhnt Sandro Preite die Gäste mit modernen Gerichten. Auch das Kohldampf im Fohren Center bietet immer wieder aktuelle Gerichte an. Man sieht, Bludenz hat gastronomisch einiges zu bieten.

Klassische italienische und traditionelle Ăśsterreichische KĂźche gibt es in der Pizzeria Antonio in Bludenz. Derzeit aktuell: Premiumspargelgerichte in vielen Variationen.

! " # $

%&&&' (' ) &* + , + ! ! - . /

00012 1

Der Zwiebelrostbraten vom KĂźchen gilt ofen Tsch se Hau team aus dem als Klassiker. Das Angebot an feiichnen, saisonal abgestimmten Ger ten wird mit viel Liebe serviert.

Genusstipp aus dem LĂśw en gibt es Besseres, als ein : Was e Jause im Garten? Die LĂśwen Bre ttljause mit einem frisch gezapften Foh fĂźr alle Besucher ein Hig ren ist hlight.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2020

33

BLUDENZ

Neues Ice, Ice, Baby! Die McDonald’s Mitglieder haben entschieden: Ab sofort kÜnnen sich alle Eis-Fans ßber den McSundae Nougat freuen! Und es wird noch besser: der McSundae Deluxe feiert ein sommerliches Comeback mit der neu-

en Nougat Sauce sowie in den beliebten Varianten Schoko, Erdbeer und Karamell. Auch der nussige McFlurry Snickers und die fruchtige Schoko-Himbeer-Vanille Tasche kommen zurßck, während der bunte Rainbow Donut den Sommer geschmacklich abrundet. Mehr Informationen unter: www.mcdonalds.at

Bei deinen McDonald’s Restaurants Bßrs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard. Perfekt fßr den Sommer: Die Dessert-Kreationen von McDonald’s sind ein echter Hit!

M Ä‚ 0

M ĂˆÂ°

Das modernste Jugendkonto Ă–sterreichs bietet viele coole Vorteile.

spark7 ist das modernste Jugendkonto Ă–sterreichs. Es ist kostenlos und du kannst damit nicht „ins Minus gehen“. Zusätzlich bist du mit den modernsten Apps immer bestens Ăźber dein Konto informiert und hast alles fest im Griff. Das spark7 Konto ist bis zum 19. Lebensjahr gratis. Es bietet tolle Vorteile. Du kannst mit deiner Debitkarte weltweit Bargeld beheben

und ganz einfach bargeldlos bezahlen. Und bei der spark7 Vorteilswelt gibt’s gßnstigere Tickets ele und fßr Konzerte, Gewinnspiele vieles mehr – das klingt doch genial, oder? Man kann ganz einfach ch h ßberall digital auf das as Konto zugreifen, mit dem em m modernsten digitalen BanBan nking in Österreich – Geor Georrge. Mehr Infos zum spark7 Konrk7 Ko on nto und zur Vorteilswelt findest destt du auf www.sparkasse.at/bludenz

Fotocredit Sparkasse Bludenz, Abdruck honorarfrei

Du bist jung, dein Kopf ist voller Ideen und du willst den Sommer genieĂ&#x;en? Was dir noch fehlt, ist ein eigenes Konto.

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

34

BLUDENZ

Bludenz: Einkaufen und genießen Im Sommer lädt die Bludenzer Innenstadt alle Besucher ein, neue Lieblingsplätze zu entdecken. Ob zum Einkaufen oder Genießen – die Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe in der schönen Alpenstadt locken mit ihrem vielfältigen Angebot und Urlaubsflair in den Gastgärten die Kunden an. Konditoreien und Eisdielen sind ideale Ziele für einen sonntäglichen Ausflug mit der Familie. Montags, mittwochs und samstags sind außerdem Markttage in Bludenz und an den Ständen sind unter anderem frisches Obst und Gemüse zu finden.

Feierabendtreffpunkt in der Innenstadt Nach den ersten Lockerungen der Coronamaßnahmen im Veranstaltungsbereich sind Live-Konzerte

Ein Besuch in Bludenz lohnt sich: Die Alpenstadt lädt zum Flanieren, Bummeln und Genießen ein. in den Bludenzer Gastronomiebetrieben in Planung, die im Sommer regelmäßig einen entspannten Feierabend in der Stadt garantieren. Dabei dreht sich alles um Gute-

Laune-Musik und kulinarische Köstlichkeiten. Unter dem Motto „Beats & Beer“ sorgen – ähnlich wie im ver-gangenen Jahr – Livebands in den Lokalen für Stim-

Fotos: handout/Stadtmarketing

mung. Tischreservierungen sind erforderlich. Mehr Informationen unter: www.bludenz.at/beatsandbeer

Frische Abkühlung mit der „Eisaktion“ Auch an heißen Sommer tagen lässt es sich in den klimatisierten Bludenzer Fachgeschäften angenehm einkaufen – dies beweisen die Betriebe der Wirtschaftsgemeinschaft mit der SommerEisaktion. Bereits zum sechsten Mal bedanken sich teilnehmende Betriebe bei ihren Kundinnen und Kunden für ihren Einkauf mit einem Gutschein für eine Kugel Eis, einzulösen in den Bludenzer Cafés und Eisdielen. Wer sich eine Gratis-Kugel Eis nicht entgehen lassen möchte, muss nicht mehr lange warten: Die Aktion startet im Juli und dauert bis Ende August – solange der Vorrat reicht! Infos unter: www.wigebludenz.at

INFOS Teilnehmende Betriebe: Apotheke Bludenz Stadt Central Aportheke Elektro Neyer Liepert Malerbetrieb Jackis Blumen Kabel-TV Lampert Ländle Mietbus LZH Hörtechnik Reutterer Schuhe Schreiben & Mehr Tourismusbüro Bludenz Uhren & Schmuck Müler Volksbank Bludenz Walsbewegt Wohnatelier Walter Wünderla Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz Werdenbergerstraße 42 6700 Bludenz Tel. 05552 63621-258 wirtschaftsgemeinschaft@bludenz.at Die Eisaktion ist von Juli bis August gültig.

Fotos: handout/Pascal Hefti

Wir sind für Sie da und freuen uns auf ein Wiedersehen in Bludenz!

WIR SHOPPEN IN BLUDENZ

www.bludenz.at

W I RT S C H A FT S G E M E INS CH AF T

Genießen & Verweilen Genießen Sie den Sommer in der Altstadt Bludenz! Ihre Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz Café-Konditorei Fenkart I Wichnerstraße 18 Café-Konditorei Fritz (Eismanufaktur Kolibri) I Mühlgasse 14 D‘ Eisprinza z‘ Bludaz I Herrengasse 4 Il Gelato I Bahnhofplatz 1a Lidio´s Eisdiele I Josef - Wolf - Platz

www.wigebludenz.at

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

36

BLUDENZ

#urlaubzuhause: Der Sommer wird schön! Das Val Blu bietet mit dem Freizeitbad und der neuen Saunalandschaft alles, um einen entspannten Sommer im Ländle zu verbringen. #Urlaubzuhause ist für viele das Motto für diesen Sommer – Kein

Wunder. Wer Erholung und Wellness sucht, muss gar nicht erst weit fahren.

Ab sofort wieder Badespaß Das Freizeitbad und die neue Saunalandschaft im ValBlu sind seit Ende Mai wieder geöffnet. Wenn auch noch unter gewissen Auflagen. Deshalb wird auf Gästeinformation

Wellness und Entspannung pur: Das Val Blu bringt das Urlaubsfeeling direkt in die Alpenstadt.

gesetzt – die aktuelle Auslastung ist jederzeit online ersichtlich.

Super Angebot „Man kann die Freude unserer Besucher regelrecht spüren, endlich ein paar Stunden Urlaubsgefühl im Freibad oder in der Wellnesslandschaft zu genießen“, berichtet Bademeisterin Nicole.

Fotos: handout/Val Blu

Nachdem momentan in der Sauna aufgrund der Corona-Bestimmungen keine Aufgüsse stattfinden dürfen, werden Gäste stattdessen mit Mediations-, Klangschalenund Musikprogramm überrascht. Wer hätte gedacht, wie entspannend Urlaub im Ländle sein kann. Mehr Informationen unter: www.valblu.at

Hier kann man es sich gutgehen lassen!

Stadtstühle für nachhaltige Raumentwicklung Nimm Platz! Dazu laden bunte „stadt.stühle“ ein, die in der Bludenzer Altstadt als temporäre Mobiliare zur Verfügung gestellt werden. Der Auftakt der Aktion stadt.stühle findet Mitte Juni im Rahmen der Vorarlberger Umweltwoche 2020 statt. An vier Standorten in der Bludenzer Altstadt werden gebrauchte und restaurierte, bunte Stadtstühle aufgestellt. Egal ob in der Mittagszeit, für eine kurze Verschnaufpause, als Zwischenstopp zum Verweilen und Entspannen oder als individueller Treffpunkt – die Bludenzerinnen und Bludenzer sind eingeladen, sich die Stadtstühle zu schnappen und ihren persönlichen Lieblingsort aufzusuchen. Im Sommer 2018 startete das VAI im Rahmen der 8. Bludenzer KulturNacht bereits einen ersten Versuch mit den „Gelben Stadt Stühlen“. Gemeinsam mit der Volksschule Mitte wurden damals ebenso Stühle gelb angemalt und im Stadtraum platziert. Nun sollen die Bludenzer „stadt.stühle“ für einen längeren

Zeitraum das Stadtbild mitgestalten. Die Bewegung der Stühle wird über den Sommer lang beobachtet und soll Aufschluss geben, wo sich die Menschen am liebsten aufhalten. Im Vorfeld wurden an zwei Nachmittagen auf dem Remise Vorplatz im Rahmen einer partizipativen Malaktion und unter handwerklicher Anleitung die Bludenzer Stadtstühle zum Leben erweckt. Alle Bludenzerinnen und Bludenzer waren eingeladen, mitzumachen und ihren alten Stuhl in einen farbenfrohen „stadt. stuhl“ zu verwandeln. Dieser wird nun im Anschluss an die Malaktion als mobile Sitzgelegenheit im Bludenzer Stadtraum auf Wanderschaft geschickt.

der im Kulturbeirat besprochen wurde und so die Aktion „stadt.stühle“ hervorbrachte. Am Ende der Aktion wird Bilanz gezogen: Wo halten sich die Menschen am liebsten auf? Wo sind die schönsten Plätze und die idealsten Gesprächsorte. Diese

könnten dann als Schlussfolgerung zu permanenten Sitzgelegenheiten führen. Die Aktion läuft bis Ende September. Mehr Informationen unter: www.remise-bludenz.at

Nachhaltigkeit So gehen Nachhaltigkeit, Partizipation, Aufwertung und Entdeckung des öffentlichen Raumes Hand in Hand. „Auch mit dem notwendigen Sicherheitsabstand können sich die Menschen an diesen neu entstandenen Lieblingsorten treffen und kommen ins Gespräch“, freut sich Kulturstadtrat LAbg. Christoph Thoma. Es war der Wunsch nach mehr Sitzgelegenheiten in der Innenstadt,

Die „stadt.stühle“ sollen frischen Wind in die Innenstadt bringen.

Foto: handout/Remise

#urlaubzuhause

www.valblu.at

BLUDENZER STADT.STUHL Nimm mich mit auf Wanderschaft und zeig mir deinen Lieblingsort in Bludenz. www.bludenz.at

Du möchtest deine Lieblingsbiere direkt dort kaufen, wo sie produziert werden, oder bist noch auf der Suche nach einem bierigen Geschenk? Dann wirst du bei uns im LADA bestimmt fündig.

Legendäre Geschenke zum Vatertag!

Hier findest du: legendäre Oberländer Bier-Spezialitäten bierige Geschenksideen & Fanartikel exklusive Spirituosen & Weine Diezano Limoländlenade

Bierige Vatertagsaktion Oberländer Ur-Spezialbier 20er Kiste € 18,+ 1x Nostalgie-Krug gratis Aktion ist gültig im LADA vom 08.06.2020 bis inkl. 13.06.2020. Solange der Vorrat reicht!

Montag - Freitag: 13:00 - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 - 12:00 Uhr

Fohrenburgstraße 5 6700 Bludenz

Ein Bier wie früher OBERLÄNDER UR-SPEZIALBIER

Das urtypische Spezialbier im Zeichen des Einhorns, wie es nur im Oberland gebraut wird. Unverfälscht und echt im Geschmack, krätig-vollmundig im Charakter und herrlich süffig. Für diese Oberländer Bierspezialität verwenden wir ausgewählte Spezialmalze, Malz aus Vorarlberger Braugerste und feinsten Hopfen aus der Region. Wie schon vor 135 Jahren brauen unsere Braumeister daraus in schonender Kaltgärung und mit besonders langer Kellerreifung dieses Ur-Spezialbier.

4o Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

So schön ist unsere Heimat! Steigen Sie ein!!!!

On Tour

Bei Weiss Reisen heißt es: Einsteigen und sich verwöhnen lassen! Das Reisebüro bietet einige neue Reiseziele im schönen Österreich an! Details zu den verschiedenen Reisen unter: www.weissreisen.at. Die Vorfreude auf die „kommende Saison“ ist riesen groß!

Tradition und Genuss in Österreich Ab 18.06.20 starten wir wieder unsere beliebten Reisen! NORDFRIESLAND – SYLT 22.-28.8. € 1.025,– HP direkt in Husum, viele Ausflüge, Sylt, Schifffahrt zur Hallig Hooge, Kutschenfahrt, Grachtenfahrt in Friedrichsstadt, Wattwanderung BERNINA EXPRESS 22.-23.8. € 228,– HP in Sondrio, 1/4l Wein und 1/2l Wasser zum Abendessen, Bahnfahrt Tirano-Chur LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 2.-3.9. € 195,– HP, 4*-Hotel in Stresa/Baveno Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen INSEL ELBA zum Baden 6.-13.9. € 879,– Fähre Elba, 7x HP 4*-Hotel Barracuda, 2 Ausflüge, Pizzaparty, Strandtücher Und viele weitere Reisen aus unserem Reisekatalog!

BELIEBTE TAGESREISEN KLEINWALSERTAL 15.7./25.8. inkl. Mittagessen

€ 65,–

ZUGSPITZE DEUTSCHLAND 5.7. € 52,– Berg-/Talfahrt € 48,– MONTAFON 9.7.+12.8. Silbertal/Kristbergbahn Schruns/Hochjochbahn

€ 35,–

Mit Weiss Reisen geht es ab 18. Juni in die schönsten Fleckchen unserer Heimat in Österreich. „Reisen sind Streicheleinheiten für die Seele“. Das Weiss Reisen Team kann es kaum erwarten, die Türen für alle Kunden und Reisefreunde wieder zu öffnen! Ab 18. Juni geht‘s los!

INFOS & BUCHUNG Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr

3

1

Wachau

Die Wachau ist mehr als nur ein romantisches Donautal. Bei der Reise vom 18. bis 21. Juni ist ein Besuch der Ausstellung „Garten Tulln“ mit im großen Leistungspaket. Das gibt es bei Weiss Reisen um 569 Euro. Es sind noch Restplätze frei!

„Österreichrundfahrt“ Bei dieser Reise vom 12. bis 18. September erleben die Teilnehmer die eigene Heimat von der schönsten Seite. SalzkammergutWachau-WienSteiermark-Kärnten mit dem Highlight „Grossglockner“ gibt es bei Weiss Reisen bereits ab 848 Euro.

2

Salzkammergut

Das Salzkammergut mit Bad Ischl und Schifffahrt auf dem Wolfgangsee wird mit Weiss Reisen vom 8. bis 10. September besucht. Die herrliche Seenwelt gibt es bei Weiss Reisen um 338 Euro zu bestaunen.

4

Die grüne Steiermark Die steirische Toskana erleben, Wein trinken, Brettljause essen, Graz besuchen, die Schilcher Weinstraße entlang laufen und vieles mehr. Diese Reise ist buchbar vom 7. bis 11. Oktober um 487 Euro.

METZINGEN – Outletcenter 11.7./ 8.8. € 50,– ULM mit/ohne IKEA Besuch des Fischerviertels, Münster 18.7./18.8. € 39,– JUF – WERDENBERG 26.7.

€ 46,–

SCHWEIZER GIPFELTRÄUME 16.8. € 55,– Gimsel-, Furka-und Oberalbpass STERZING – Knödelfest 13.9.

Im Sommer Kroatien – Istrien erleben Mit Weiss Reisen im Juli und August ans Meer und dem schönen Strand von Kroatien entfliehen.

€ 50,–

€€€

SÜDLICHE ADRIA Ab 10.7. wieder

wöchentlich

TOLLE FAMILIENANGEBOTE! Cesenatico-Gatteo-Bellaria-Igea-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Kroatien – Istrien ist ein Urlaubsparadies für all jene, die nach besonderen Naturerlebnissen, sauberem Meer und mediterraner Küche suchen. Die Hafenstadt Umag mit ihren traumhaften Stränden und herrlichen Buchten liegt im Norden der Region. Das glasklare Wasser und die hervorragende Ausstattung der Strände sind nur einige der Gründe, warum ein Badeurlaub hier zu einem unvergesslichen Erlebnis wird zu super Familienpreisen!

Das 4*-Resort Sol Garden Istra in Umag ist durch sein modernes Design etwas ganz Besonderes. Es bietet Unterhaltung und Aktivitäten für die ganze Familie: Wasserpark, Wellness Zentrum, Fußball-, Handball- und Volleyballplätze. Es liegt nur 100 Meter vom Meer entfernt, dadurch wird das Sol Garden Istra zur idealen Wahl für den Traumurlaub. Termine: 25. Juli bis 2. August und 22. bis 30. August ab 798 Euro. Fotos: handout/Weiss Reisen/Shutterstock

'HU 0LOOVW¦WWHU 6HH 'DV -XZHO LQ .¦UQWHQ Der 2. gröÃ&#x;te See in Kärnten bietet eine herrliche Naturkulisse mit einer Vielfalt an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Ob Biken, Wandern, Golfen oder im See baden. Das All In Hotel Zanker liegt sehr nahe dem Seeufer (Luftlinie 150m). Das 20.000 qm groÃ&#x;e eigene Strandbad erreichen Sie zu FuÃ&#x; in 5 Minuten (400 m FuÃ&#x;weg). Im Hotel erwartet Sie viel Platz (zB. ca. 10 qm Platz pro Zimmer in den Speiseräumen, rund ums Hotel 6.000 qm). All Inklusive: Frühstück & Abendessen. 0800 - 2300 h Softdrinks, .DÆ¿HH 7HH 7LVFKZHLQ %LHU 00 - 2300 h auch Bargetränke, 1600 - 1700 .XFKHQ XQG 6QDFN 'LQQHUEXÆ¿HWV PLW HLQHU $XVZDKO GLH begeistert und die liebenswerte Gastfreundschaft der Hotelier Familie Maier-Zanker.

All Inklusive Hotel Zanker **** Döbriach am Millstätter See - Kärnten

jeden Samstag Juni - Oktober

Juni

Juli

August

September

Oktober

13

20

27

04

11

18

25

01

08

15

22

29

05

12

19

26

03

10

17

24

Saisonen

S

S

A

A

A

B

B

B

B

B

B

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Romantik Zimmer

Anreise VIP-BUS PKW

Kinderfest preise Kinder 0 - 4 Jahre Kinder 5 - 11 Jahre Kinder 12 15 Jahre Kinder 16 - 17 Jahre

W I R

Saison S 690 616

Saison A 790 679

Saison S BUS 70 240 380 490

Saison B 930 770

Saison A PKW 0 168 315 420

BUS 70 240 420 530

Saison B PKW 0 175 343 455

BUS 70 270 460 600

! e – nB sR eO iL Lt E N6 W2 I E JD aE Rh r

BUSREISEN RADFAHREN MOSEL/RHEIN/LAHN Trier – Mittelmosel – Vater Rhein – Koblenz – Lahntal – Radbegleitung 29.7.-2.8.20 inkl. Stadtführung, Radbegleitung und HP € 599,– DIE GOLDENE PFALZ Dom zu Speyer – Bad Dürkheim – Weinverköstigung – Heidelberg 24.10.-26.10.20 € 329,– inkl. Weinkellereibesichtigung, etc. DONAU IM FEUERZAUBER Regensburg – München – Passau 10.7.-11.7., 8.8.-9.8.20 € 239,– inkl. Schifffahrt mit Feuerwerk und Live-Musik KROATIEN einmal ganz anders! Porec – Insel Krk –Zadar – Opatija 28.9.-4.10.20 € 949,– inkl. Panoramafahrt mit Schiff GLACIE EXPRESS Chur – Oberalppass – Brig – Täsch – Zermatt – Panoramawagen 11.7.-13.7.20, 1.8.-3.8.20, 15.8.-17.8.20 29.8.-31.8.20, inkl. HP € 439,–

BERNINA EXPRESS Von Filisur über St. Moritz nach Poschiavo 8.8.-9.8.20,11.7.-12.7.20, 12.9.-13.9.20, inkl. HP € 289,– NORD- & OSTSEE-Reise Hamburg – Hindenburgdamm – Insel Sylt – Dänemark – Schweden – Insel Rügen 19.7.-25.7. inkl. Stadtführung € 999,– MIT DEM GOLFERBUS NACH KÄRNTEN Golfhotel Mori 4* 21.6.-26.6.2020 inkl. 4 x Greenfee € 990,– Einzelzimmerzuschlag € 90,– FLUGREISE KANALANINSELN AB MEMMINGEN 18.10.- 25.10.2020, 8-Tagesreise Begleitete Flugreise mit Klaus Herburger € 1.474,–

PKW 0 203 385 525

U iC h H ErN

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW ZZZ VXQVKLQH WRXUV DW

SR I eE

i I sH Re Ep Br UoS fR Ei I

TAGESFAHRTEN ÖSTERREICH GENUSS RADFAHREN AM INN-RADWEG Jeden Samstag vom 23.5.-12.9. € 54,– RADFAHREN AM LECHRADWEG Jeden Freitag vom 22.5.-11.9. € 54,– INNSBRUCK – ALPENZOO Jeden Samstag 23.5.–12.9. ab € 49,– AREA 47 – DER GRÖÃ&#x;TE OUTDOORFREIZEITPARK IN ÖSTERREICH Jeden Samstag bis 12.9. ab € 39,– INNSBRUCK MIT DEZ UND IKEA Jeden Samstag vom 23.5.-12.9. € 49,– ÖTZTALER ALPEN – WANDERPARADIES Jeden Freitag vom 5.6.-11.9.20 € 39,–

S E

BURGENLAND – NEUSIEDL AM SEE 12.7.-17.7., 23.8.-28.8.2020 ab € 839,– Auch als Radreise buchbar! WANDERN UND RADELN IM SALZBURGER LAND 2.8.-7.8.2020

€ 849,–

SALZBURG – SALZKAMMERGUT 19.7.-23.7., 6.9.-10.9.2020

€ 690,–

FAMILIENHIT: SALZKAMMERGUT – EISRIESENWELT 17.7.-19.7., 4.9.-6.9.2020

€ 469,–

CITYTRIP: SALZBURG – GRAZ – WIEN 24.8.-30.8.2020

€ 966,–

INDIVIDUELLES RADFAHREN VON LECH INS RHEINTAL Jeden Freitag vom 22.5.-11.9. € 39,–

STEIERMARK – DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS 26.7.-31.7., 31.8.-5.9.2020 € 849,– Auch als Radreise buchbar !

BUSREISEN ÖSTERREICH

WACHAU ZUR MARILLENERNTE 9.7.-12.7.2020

€ 359,–

KÄRNTEN – URLAUB AM FAAKER SEE 26.7.-31.1.2020 € 759,–

WEINREISE IN DIE WACHAU 8.10.-11.10.2020

€ 499,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

WANN & WO

42 Sonntag, 7. Juni 2020

Zur Person: Kilian Hehle

Leiblachtal

Alter: 16 Jahre Wohnort: Hörbranz Ausbildung: Zerspanungstechniker Hobbys: Ringen, Schifahren, Golf spielen Verein: AC Hörbranz

„Möchte den Meistertitel verteidigen“ Kilian Hehle (16) gilt als Hoffnung in der Vorarlberger Ringerszene. WANN & WO zeigt der Hörbranzer seine Lieblingsplätze im Leiblachtal. Mit sieben Jahren entdeckte der heute 16-jährige Kilian Hehle sein Interesse für den Ringsport. Nicht zuletzt ist seine Leidenschaft sei-

nem Vater geschuldet: „Mein Vater war schon lange vor mir ein Fan des Ringsports und Mitglied meines jetzigen Vereins, dem AC Hörbranz“, erzählt Kilian. Der Nachwuchsringer investiert viel Zeit in das Training, denn er hat große Ziele: „Ich möchte mich für die kommenden Kadetten-Europameisterschaften qualifizieren, so auf mich aufmerksam machen und um eine Medaille kämpfen. Natürlich versuche ich auch, den Meistertitel zu verteidigen.“ Um

seine Träume zu verwirklichen, stand ein straffes Training während der Isolationsmaßnahmen, ausgelöst durch die Corona-Krise, auf dem Programm: „Ich habe mich mit speziellen Kraft-Erhaltungsprogrammen fit gehalten. Seit 1. Juni dürfen wir wieder in kleinen Gruppen trainieren. Ich bin froh, dass ich meinen Trainer und meine Kollegen wieder sehen darf“, sagt Kilian. Denn obwohl Ringen ein Einzelsport ist, geht es, so der Athlet, nicht ohne Mannschaft

und Trainer: „Besonders fasziniert mich das Kräftemessen gegen andere Ringer in meinem Alter, die Härte, Selbstdisziplin und dass man lernt, auch einmal im Kampf einzustecken. Das heißt Verantwortung übernehmen und für meine persönlichen Siege und Niederlagen gerade zustehen.“ Zu seinen Vorbildern gehört neben zwei Mannschaftskollegen auch sein Trainer Uwe Pötzschke, „weil er mich auf den richtigen Weg bringen kann“, erklärt der ehrgeizige Sportler.

2

Schwarzbad in Lochau

„Einer meiner Lieblingsorte ist das Schwarzbad in Lochau. Hier verbringe ich den Sommer mit meinen Freunden und hatte im Schwarzbad auch schon viele Trainingseinheiten.“

1

3 Ringerlokal in Hörbranz

„Natürlich darf das Ringerlokal in Hörbranz bei meinen Lieblingsplätzen nicht fehlen. Mein Trainer Uwe unterstützt mich bei meinen Zielen und bringt mich auf den richtigen Weg.“

Ruggburg in Hörbranz

„Bei der Ruggburg war ich während der Isolations-Zeit viel joggen. So hielt ich mich fit.“

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

44

LEIBLACHTAL

Trendige Highlights im Leiblachtal Frühlingsstart im Leiblachtal: Luftige Sommerkleider stiften Vorfreude auf die warmen Monate. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Wer viel Wert auf Mode und Fashion legt, findet auch im Leiblachtal viele tolle Möglichkeiten, sich einzukleiden. WANN & WO-Verkaufstrainee Anne (23) verbrachte den Tag im Leiblachtal und

ließ sich nicht nur kulinarisch verwöhnen, auch das Shopping kam nicht zu kurz. Vor allem Façona hat es der jungen Frau angetan: Das blau-weiß gestreifte Kleid schmeichelt vor allem ihren blonden Haaren und bringt ihre natürliche Bräune zur Geltung. Für frischen Wind schützt und sorgt die Jeansjacke von „Please“. Da das Kleid alleine schon zum Hingucker wird, eignet sich die „Guess“-Tasche in Weiß mit Golddetail perfekt. Die weißen Sneaker harmonieren mit dem Look und lockern das Outfit auf. Den ganzen Look gibt es bei Façona Fashion!

Baumwollkleid von „Pepe Jeans“ Preis: 84,90 Euro statt 100 Euro. Gesehen bei Façona.

Die Produkte von „TicketToTheMoon“ sind robust, extrem langlebig und haben ein umfangreiches Zubehör. Ob Reisehängematten, Rucksäcke oder Market-Bags: Der Weltladen bietet eine große Auswahl an Produkten der Marke. Preis Riesenhängematte: 45 Euro.

Fotos: Sams, Façona, Weltladen

Herren T-Shirt in ausgewählter Bio-Qualität für Damen , Herren sowie Kinder. Herren T-Shirt Preis: 29,90 Euro. Gesehen im Weltladen.

Sandalen von „Scotch & Soda“: Statt 79,95 nur 69,90 Euro. Gesehen bei Façona.

Jeans Rock von „Levis“ Preis: 59,90 Euro statt 64,95 Euro. Jetzt bei Façona.

|1| Anne trägt ein gestreiftes Kleid von „minimum“. |2|Die lässige Jeansjacke der Marke „Please“ gibt es um 99,90 Euro. |3|“Guess“-Umhängetasche in Weiß um 79,90 Euro. |4|An den Füßen trägt sie weiß-goldene Sneaker der Marke „Replay“, die von 94,90 Euro auf 75 Euro reduziert sind. Das ganze Outfit gibt es bei Façona in Hörbranz, Dornbirn, Rankweil und Bürs.

Vorarlberger Käsespezialitäten direkt vom Senner Die Alma Bergsennereien und Alma Käslädele sind ein echter Geheimtipp für Käsegenießer. Hier erhalten Sie den vielfach prämierten Alma Vorarlberger Bergkäse g.U. und andere Käsespezialitäten im Direktverkauf.

Alma Bergsennerei Lutzenreute Lutzenreute 23, 6911 Eichenberg Alma Bergsennerei Hinteregg Hinteregg 49, 6911 Eichenberg Alma Bergsennerei Schnepfau Kirchdorf 123, 6882 Schnepfau Alma Bergsennerei Huban Huban 139, 6933 Doren

Alma Fredi’s Käslädele Deuringstraße 9, 6900 Bregenz

Alma Sennerin Michaela Hammerer

Alma Käslädele Hard Rheinstraße 1, 6971 Hard

ALMA BERGSENNEREI

Mehr Informationen und Öffnungszeiten: www.alma.at alma_sennerin

Alma Sennerin

Alma Sennerin

shop.alma.at

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

46

LEIBLACHTAL

INFOS Gastro-Tipps im Leiblachtal: Pizzeria Ristorante Bäumle www.pizzeria-bauemle.at Café Lounge Platzhirsch www.facebook.com/Café Platzhirsch Restaurant Wellenstein Tel. 05574 58111 Zita Gelato – Eismacherei Tel. 05574 25815 Gasthof Krone www.gasthof-krone.at Gasthaus zum Bad Diezlings www.bad-diezlings.at Gasthaus Moosegg www.moosegg.eu Gasthaus Rose Tel. 05573 83765 China Restaurant Tsingtao Tel. 05573 82276 Gasthaus Krone Tel. 05573 82958 Seehotel am Kasierstrand www.seehotel-kaiserstrand.com

In der Pizzeria Ristorante Bäumle wird Anne mit italienischen Köstlichkeiten verwöhnt. Ein Geheimtipp für Genuss!

Fritsch am Berg www.fritschamberg.at

Eine Region mit viel Genuss

Wellenhof Bodensee www.wellenhof-lochau.at Restaurant Mangold www.restaurant-mangold.at Berghaus Pfänder, www.pfaender.at Braugasthof Reiner, www.reiner-lochau.at Treff am See Gastronomie GmbH www.treffamsee.at

Fotos: Sams; handout/Seehotel

In den zahlreichen Restaurants im Leiblachtal findet jeder Gaumen, wonach er sich gerade sehnt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer gerade auf Shopping-Tour oder bei einem Ausflug in den

Leiblachtal-Gemeinden unterwegs ist und sich verwöhnen lassen möchte, der findet eine große Auswahl an verschiedenen Restaurants und Gasthäusern. Egal, ob man Lust auf italienische Spezialitäten, asiatische Köstlichkeiten, moderne Speisen oder traditionell österreichische Gerichte hat – dem Gaumen wird in dieser Region sehr viel geboten. Pizza, Pasta und Amore findet

man beispielsweise in der Pizzeria Ristorante Bäumle in Lochau, eine wunderbare Atmosphäre und tolle Aussicht auf den Bodensee gibt es im Seehotel am Kaiserstrand. Wer sonst noch einen tollen Blick auf das Ländle haben möchte, der ist im Fritsch am Berg oder im Berghaus Pfänder richtig. Die Gastronomie im Leiblachtal sind für kulinarische Gaumenfreuden immer einen Besuch wert.

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . . FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

GEBURTSTAGE www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

FESTE ALLER ART

Ab dem 18. Juni verwöhnt das Küchenteam im Seehotel seine Gäste wieder mit ausgezeichneten Bodenseefischen. Dazu gibt es eine tolle Aussicht auf den Bodensee.

Ein Genuss-Menü in de r Pizzeria Ristorante Bäumle: Die Nu deln mit Meeresfrüchten schmecken be son Das sollte man mal pro ders lecker. biert haben!

Sonntag, 7. Juni 2020

LEIBLACHTAL

47

Genussvolles aus unserer Region in der „Genusskiste“ fĂźndig. Auf Wunsch werden individuelle und ganz persĂśnliche Präsente zusammengestellt, bei dem echte GenieĂ&#x;er voll auf Ihre Kosten kommen. Mehr Informationen unter: www.genusskiste.cc

stobern, entdecken, geniessen # !& ' ( $ ) %* ( $ + , & ( , % !& - % , ( $ # . (!& / # & !&0 , 1 (/ ( $ . (!& 2# ( 3 , / ( , 4 ) !& 4 $ ( $ 5!! ( %

unsere offnungszeiten 6 , . , 7 7 8& 9 % , 7 8& ! "# $% ! %

I E NTR A D

W W W. P R

IO N

Schnaps, der Freude macht, findet man bei der Fein-Brennerei Prinz.

N

EC

seit 1886

IL

IT

FEIN-BRENNEREI

C

In der „Genusskiste“ findet man viele Produkte aus der Region. Foto: handout/fine & more

Z .C

Von sĂźĂ&#x; bis pikant, von fruchtig bis scharf – die breite Produktvielfalt hält fĂźr jeden Geschmack das Passende bereit. Im liebevoll eingerichteten Ab-Hof-Verkauf finden sich hausgemachte Essige und Fruchtaperitifs, Sirupe und Säfte aus Eigenpressung, BBQ-Saucen aus eigener Produktion und vieles mehr. Jetzt neu und täglich frisch: saisonales Obst und GemĂźse aus der Bodenseeregion! Wer nach einem besonderen Geschenk sucht, der wird

sdas einkauf erlebnis in ihrer nahe

H T E R FA M

In der „Genusskiste“ in HĂśrbranz wird grĂśĂ&#x;ten Wert auf regionale Rohstoffe gelegt, die in echter Handarbeit zu kĂśstlichen Spezialitäten verarbeitet werden.

Delikatessen vom Bodensee

IN

WANN & WO

I

Foto: handout/Prinz

Freude mit Schnaps In der Fein-Brennerei Prinz in HÜrbranz erlebt man die Kunst des Schnapsbrennens. Bereits seit 1886 stellt das Familienunternehmen feinste Destillate von hÜchstem Fruchtgenuss her. Innovative Brennereitechnik unterstßtzt die Brennmeister dabei, hÜchste Qualität und einen gleichbleibenden Standard sicherzustellen. Das ßber vier Generationen hinweg ßberlieferte Wissen, die Erfahrung, das Geschick und die Liebe zur

Frucht tragen ganz wesentlich zum Gelingen der Produkte bei. Liebhaber edler Tropfen kommen in der Fein-Brennerei Prinz voll und ganz auf ihre Kosten. Die erlesenen „Hafele Brände“ und die traditionellen „Alten Sorten“ sind beliebte Klassiker. Eine geschmackvolle Vielfalt an Schnaps- und LikĂśrspezialitäten runden das breitgefächerte Angebot fĂźr GenieĂ&#x;er ab. Selbstverständlich darf im hauseigenen Hofladen auch nach Herzenslust verkostet werden. Mehr Informationen unter: www.prinz.cc

SCHNAPS, DER FREUDE MACHT

Traditionelle Brennkunst seit 1886 Fein-Brennerei Thomas Prinz GmbH . ZiegelbachstraĂ&#x;e 7 . 6912 HĂśrbranz Tel.: 0043 5573/82203 . schnaps@prinz.cc . www.prinz.cc

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

48 INFOS Weltladen Lochau Landstraße 17, Lochau www.weltladen.at Fine & More Salvatorstraße 2, Hörbranz www.fineandmore-genusszentrale.de Feinbrennerei Prinz Ziegelbachstraße 7, Hörbranz www.prinz.cc Platzhirsch Möbel Landstraße 11, Lochau www.platzhirsch.studio Planet Pure Lochauerstraße 2, Hörbranz www.planetpure.com Trendsport Künstl Südtiroler Straße 1, Lochau www.trendsport.co.at Ailem Supermarkt Bahnhofstraße 1, Lochau Tel. 0676 3838380 Kokon Lifestyle Haus Lindauerstraße 64, Lochau www.lifestylehaus.com

LEIBLACHTAL

Einkaufen nach Lust und Laune Das Leiblachtal bietet einen tollen Mix an verschiedenen Fachgeschäften. Die Region am Bodensee ist perfekt für alle, die das ganz Besondere suchen. Egal, ob man ein Geschenk für die Liebsten kaufen möchte, ein Mitbringsel für die Freundin braucht oder biologisch wertvolle und nachhaltige Produkte sucht – im Leiblachtal wird man bestimmt fündig. Die Fachgeschäfte in der Region überzeugen mit einer super Beratung und qualitativ hochwertigen Produkten. In der Genusskiste von Fine & More bekommt man regionale Köstlichkeiten, die Feinbrennerei Prinz ist bekannt für ihre Schnäpse. Nachhaltig und fair einkaufen kann man im Weltladen Lochau, bei EM-Bodensee und Planet Pure bekommt man biologisch abbaubare und hochwertige Produkte. Auf der Suche nach schönen Dingen für das Eigenheim geht man am besten ins Kokon Lifestyle Haus nach Lochau. Da schlägt das Shopping-Herz höher!

In den Leiblachtal-Gemeinden findet man viele regionale Köstlichkeiten.

Foto: Sams

Seit 1981 in Würde Abschied nehmen Als familiengeführtes Unternehmen ist es uns ein besonderes Bedürfnis, der Menschlichkeit und der Vertrautheit zwischen uns und den Trauernden einen großen Platz einzuräumen, um die Hinterbliebenen bestmöglich zu betreuen und ihnen das Gefühl von „gut aufgehoben“ zu geben. Wir tragen dazu bei, dass den Angehörigen der schwere Schritt zum Bestatter ein wenig leichter fällt, indem wir auf herzliche Weise unsere Aufgaben erfüllen, individuell auf die Wünsche der Betroffenen eingehen und unseren Pflich-

ten gewissenhaft nachkommen. Niemals lässt sich eine Lücke schließen, die der Tod hinterlässt. Ein Abschied in Würde ist – so wie die Trauer – ein Zeichen der Verbundenheit. Es bedarf manchmal einer geraumen Zeit, das Geschehene anzunehmen. Nur das allmähliche Vertrauen in das Loslassen und Akzeptieren ebnet den Weg in ein neues – anderes – Leben. Diese Zuversicht bestärkt uns bei unserer täglichen Aufgabe, den Tod nicht als befremdend, sondern als natürliche Begrenztheit unseres

Hauptbüro mit Schauraum und Verabschiedungsraum Dornbirn F.-M.-Felder-Straße 10 6850 Dornbirn, Tel. 05572 20630

irdischen Daseins anzuerkennen. Es liegt uns am Herzen, unsere Aufgaben in sehr persönlicher und kompetenter Weise zu erfüllen und ein vertrauensvolles Band zu schaffen, um den Hinterbliebenen bei ihrer Trauer unterstützend beizustehen. Es ist uns ein aufrichtiges Anliegen, den Verstorbenen mit Anerkennung und Würde zu begegnen und somit die letzte Ehre zu erweisen. Da wir in Hörbranz und Schwarzach leider kein vollausgestattetes Büro mit Schauraum haben,

Schwarzach Bahnhofstraße 12 6858 Schwarzach, Tel. 05572 20630

Hörbranz Allgäustraße 107 6912 Hörbranz, Tel. 05573 82313

bieten wir Ihnen an, den Sterbefall zuhause, in Ihrer gewohnten Umgebung aufzunehmen und die weitere Vorgehensweise zu besprechen. Alternativ holen wir Sie zuhause ab und fahren mit Ihnen zu unserem Büro nach Dornbirn, der Transport ist für Sie natürlich kostenlos. Sollten Sie sich entscheiden selbst ins Bestattungshaus Oberhauser in Dornbirn zu kommen, werden wir dies bei der Rechnungslegung berücksichtigen. Selbstverständlich werden alle Leistungen vom Standort Hörbranz bzw. Schwarzach aus verrechnet, somit entstehen Ihnen keinerlei Zusatzkosten. Mobil: 0664 2406610 E-Mail: office@bestattung-oberhauser.at www.bestattung-oberhauser.at

n e r r u n h c S n i e d l i e w .. t s i e s u a h mein Zu

Die leckerste Liebeserklärung an das schnurrende Wollknäuel, das dein Leben verschönert? Die Catina Premium Produkte – natürlich, aus besten Zutaten, mit Liebe gemacht.

100% Premium Qualität

100% ohne künstliche ÑŽŭÖŶơŭŶŋƦā

100% hergestellt in Österreich

Weitere Informationen unter catina.cat

Ein Produkt von Rupp Food Austria.

50 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

Thurnher Druckerei wächst und wächst

Jobs

Johannes Thurnher, Geschäftsführer Thurnher Druckerei: „‚Damit das Mögliche entsteht, muss immer das Unmögliche versucht werden.‘ Das Zitat von Hermann Hesse bringt es auf den Punkt. Wir sind seit Jahren eine der am schnellsten wachsenden Druckereien Österreichs und haben bewiesen, was alles möglich ist, wenn man es nur versucht.“ Fotos: Weissengruber & Partner, handout/Thurnher Druckerei

Thurnher sucht Arbeitskräfte Die Thurnher Druckerei wuchs rasant und beweist, was alles möglich ist. Ganz offen gesagt: Jede Druckerei kann Aufträge erfüllen – mehr oder weniger gut. Der Erfolg der

Thurnher Druckerei beruht zu einem großen Teil darauf, dass sie mehr leisten, als nur Farbe auf Papier zu drucken. Das Team berät ihre Kunden, gibt ihnen Tipps und Ideen, wie ihre Druckerzeugnisse besser, schneller oder günstiger werden können. Das kann nicht jede Druckerei. Moderne Digitaldruck-

Das Unternehmen gehört zu den am schnellsten wachsenden Druckereien Österreichs.

Thurnher Druckerei GmbH A 6830 Rank weil Grundweg 4 T 05522 /44288-0 office@dth. at w w w.dth. at

technik macht möglich, wovon man noch vor einigen Jahren nur träumen konnte: qualitativ hochwertige Offset-Druckerzeugnisse in geringen Auflagen. Sie macht es auch möglich, das Angebot für die Kunden zu verbessern. Daher setzt das Unternehmen auch mit der „Indigo 12000 von HP“ ganz bewusst auf Hightech im Digitaldruck. So kann der Druckbedarf genau so schnell und individuell gedeckt werden, wie es der schnelllebige Markt fordert. Selbstverständlich produziert die Thurnher Druckerei auch in allen Bereichen des Offsetdrucks. Von der Visitenkarte, der kompletten Geschäftsausstattung, Plakaten, Mailings über Preislisten, Prospekte, Maturazeitungen, Broschüren, Kataloge und Bücher, als Soft- oder Hardcover, sind auch Speziallösungen im Versand- und Verpackungsbereich möglich. Aus kleinen Anfängen ist über die Jahrzehnte das entstanden, was Thurnher heute ausmacht: ein modernes Unternehmen, das all die Bedürfnisse der Kunden in Sachen Druck bestens erfüllen kann. Dabei bedeutet Qualität bei dem Unternehmen nicht nur die handwerklich korrekte Ausführung von Druckerzeugnissen nach höchsten ISO-Normen, sondern beginnt beim Angebot und endet mit der zeit- und budgetgerechten Lieferung. Lettershop – so nennt Thurnher das komplette Dienstleistungspaket für Mailings – rund um Druck und Versand. Die Kunden liefern die Druckdaten und eine Adressliste, Thurnher kümmert sich

um den Rest inkl. Portooptimierung, Terminisierung und Postaufgabe. Das ist wirklich so einfach, wie es sich liest.

Nachhaltigkeit kein Fremdwort Sehr wichtig für das Familienunternehmen ist es, Verantwortung für die Zukunft zu übernehmen. Dies gibt der Thurnher Druckerei auch den Mut, mit Zuversicht durch die Corona-Krise zu gehen. Der Betrieb arbeitet soweit wie möglich ressourcenschonend und kümmert sich als familienfreundlicher Betrieb auch um das Wohl der Menschen, mit denen sie zusammenarbeiten. Das Team ist davon überzeugt, dass diese Haltung einer der Gründe ist, warum viele Mitarbeiter und Kunden dem Betrieb langfristig die Treue halten – natürlich spielt auch Erfahrung eine große Rolle. „Großvater Otto gab seine Erfahrung an meinen Vater Gerhard weiter, dieser lehrte mir schon als Kind alles über die Druckerei“, erzählt Johannes Thurnher.

INFOS Thurnher Druckerei GmbH Gründung: 1950 Mitarbeiter: 50 Jahresumsatz: 7,8 Mio Euro Grundweg 4 6830 Rankweil www.dth.at

THURNHER DRUCKT in Rankweil . . . und sucht Lehrlinge Druc ktec hniker/in Indust rielle/r Buc hbinder/in zur Ausbildung auf unserem modernen Maschinenpark . Pack die Chance am Schopf und werde Teil unseres Teams . Bewerbungen an Johannes Thurnher – j.thurnher@dth. at

SICHERE JOBS MIT ZUKUNFT

i en m ä r P E u r o n bis zu € 140,0 0 5 . 4 Üb e r he Lehrlingsprämie zu € 218,atlic n bis • Mon prämie is n g u liche Ze • Jähr

h ei n c s r e r d icher un B - Fü h

fl G r a t i surchschnittlicherrebnedruder gesetzlichen h rd bei übe er Leistung wä h schulisc . Lehrzeit

Deine krisensi chere Lehrstelle mit Karrierechan cen! CH I D B R I BEW ! BEI UN S Bereit für eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung? Du hast die Wahl! SPAR Vorarlberg wartet mit verschiedenen Lehrberufen auf dich! Einzelhandelskauffrau/- mann

Betriebslogistikkauffrau/- mann

Bürokauffrau/- mann

Fleischer/in

• Hast du Interesse an Lebensmitteln und bist gerne unter Menschen? • Bist du auf der Suche nach einer abwechslungsreichen Lehrstelle? • Wir bilden dich zur Fach- und Führungskraft von morgen aus. • Sichere dir durch gute Leistungen zusätzliche Prämien.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter www.spar.at/karriere.

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

52

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS

DEINE KARRIERE BEI FITINN Als österreichische Fitnesskette und Marktführer in Österreich und den benachbarten Regionen suchen wir nicht nur starke Menschen in den Studios, sondern auch außerhalb. Wenn du denkst, dass du unser Team noch schlagkräftiger machst, für Vertrauen und Verantwotungbewusstsein einstehst und jede Herausforderung mit einem Lächeln angehst, bist du bei uns völlig richtig.

DORNBIRN: PERSONAL TRAINER (m/w/d) Nutze als freiberufliche/r Trainer/in unsere Trainingsflächen und arbeite auf selbständiger Basis als Personal Trainer mit unseren Mitgliedern. Wir – FITINN – bewegen Österreich und sind stolz auf die großen und kleinen Erfolge unserer Mitglieder. Ermöglicht durch ein einmaliges Studio- und Trainingskonzept. Bist du interessiert, unsere Trainings- und Studiofläche für Personal Training mit FITINN Mitgliedern zu nutzen, dann bewirb dich über unser Bewerbungsformular mit einem Anschreiben, einem Lebenslauf mit Foto und dem frühestmöglichen Starttermin unter: https://fitinn.at//jobs-karriere/

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG u. gute Qualität. Tel. 0676 7125024. Mitarbeiter/In für Unterhaltsreinigung (Std. Satz € 9,50) und Auffüllen Getränkekühlschrank (Std. Satz € 10,-). Gesicherte Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Arbeitszeiten 20h pro Woche, Mo-Fr von 1418h. Tel. 0664 88708929, Frau Lang Komm in unser TEAM: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen. at, 0664 - 17 84 271

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

-Team in Feldkirch, Bludenz und Lauterach freut sich auf Sie!

Küchenverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Wir suchen Mitarbeiter für die individuelle Planung, kompetente Beratung und den erfolgreichen Verkauf von Küchen. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung im Küchenverkauf, in der Küchenplanung, über eine entsprechende Ausbildung (HTL oder College) oder Sie sind Tischler mit Erfahrung in der Küchenplanung bzw. der Montage von Einbauküchen und wollen in den Verkauf wechseln. Jahresbruttogehalt von € 30.000,00 bis € 55.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Möbelverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Schlafen oder Wohnen Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse.

GRAFIKALLROUNDER/IN (100%) Wir suchen Verstärkung!

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende freie Stellen an: Mitarbeiter/in 20h/Woche Obst & Gemüseabteilung, Mitarbeiter/in 30h/Woche Kassa. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online: www.interspar.at/ karriere oder per eMail: juergen.niegelhell @interspar.at

Ungarische Altenpfleger mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Brauchen sie HILFE bei der Grundreinigung oder beim Fensterputzen. Tel. 0650 9216637.

Aufgaben:

• Graik/Text/Layout • Schnittstelle zu internen Abteilungen • Umsetzung kreativer Ideen sowie Mitarbeit bei diversen Projekten • Produktionsplanung Was wir uns erwarten:

• Fundierte, einschlägige Ausbildung und vergleichbare Praxis • Ausgezeichnete Rechtschreib-Kenntnisse • Erfahrung mit InDesign, Photoshop, Illustrator • Organisations- und Koordinationsgeschick • Eigenverantwortliches Denken und Handeln • Engagement, Zuverlässigkeit, Kreativität, Kommunikationsstärke, Teamorientierung

Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 45.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Fachverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Heimtextilien, Baby, Boden, Lampen oder Vorhang Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 40.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Kellner (m/w/d) Teilzeit 16 -30 Stunden Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei! KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.540,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz Feldkirch, Melanie Pflüger: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch XXXLutz Lauterach, Laura Baumgartner: fil.14@xxxlutz.at Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach XXXLutz Bludenz Mario Bobner: fil.15@xxxlutz.at Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

MIETEN 4- Zimmer in Hohenems zuvermieten, ab sofort, 2 OG 18 m² Balkon zentral Heizung 120 m² Wg möglich. Bitte melden unter der Tel. 0660 9287073.

Bludenz: Reihenhaus im Torkel 14 zu vermieten. 133 m², 6 Zimmer und Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terrasse 23 m², Carport für 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher WC, 36 KWH/m², Tel. 0664 1019902 - Holdermann

Was wir bieten: Befristete Karenzstelle mit Möglichkeit auf Verlängerung, Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und erfolgreichen Team. Wir bieten eine leistungsorientierte Entlohnung.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO z.H. Willy Gebhard Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach willi.gebhard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

53

Vorarlberger Familie mit zwei fröhlichen Schulkindern suchen ein Einfamilien-/Doppel- oder Reihenhaus oder Wohnung ab 80m² in Bregenz zu kaufen. Die Immobilie soll einen Pkw-Parkplatz haben. Bitte keine Makler. Wenn eine(r) etwas hört ist bei Vertragsabschluss ein „Finderlohn“ selbstverständlich. Familie Bitschnau | Am Stein 6a | 6900 Bregenz | M: 0699 19432143 | E: martin.bitschnau@chello.at Mäder: Nette Haus-WG, eigenes Zimmer möbl. mit TV/WLAN/WM/Terrasse/ Garten/WM/eig. P-Platz, an saubere, ruhige Einzelperson, € 560,- inkl. alle NK, K: 2 MM bar. Tel. 0676 4291520

Vermiete Dachgeschoßwohnung in Reuthe. Großes Schlafzimmer, Kochen-Wohnen, Badezimmer mit Badewanne, Abstellkammern, Balkon, Keller, Autoabstellplatz. Kontakt: 0660 3963152.

LESERSERVICE

Schönes, großes u. zentrales WG-Zimmer in 2er-WG zu vermieten. Bregenz, Nähe Pfänderbahn, ab 1. Juli, Frauen bevorzugt. € 500,- warm inkl. W-Lan, Strom u. Müll. 0049 17661162458.

IMMOBILIEN

Familie mit 2 Pferden sucht Haus oder Grundstück in Randlage, betriebliches oder landwirtschaftl. Gebiet. min. 700 m² Kauf o. langfristig mieten. Finderlohn € 2000,- T. 0677 62491994

Suche Haus in Feldkirch, im Tausch gegen Penthousewohnung in Feldkirch, auch Aufzahlung. Ca. 90m², 34 m² Terrasse, TG, großes Schöne 2-Zimmer-Woh- Kellerabteil. Tel. 0664 nung in Hohenems, ab 9268280 Baugrundstück zu kaufen 9/2020 zu vermieten, gesucht, im Raum Höchst Miete € 650,-, BK € 130,-, Älteres Wohnhaus drin- (auch mit Altbestand), bis Kaution € 2.500,-. Keine gend gesucht, AWZ Im- € 400.000,-, gegen Maklergebühr, Balkon, mobilien: Sympathisch. Barzahlung. Telefon 0664 Autoabstellplatz. Tel. 0676 at, 0664 - 898 4000 3263501. 5577030.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Altach Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Eigentumswohnung dringend gesucht. AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664-898 4000 SUCHE HAUS mit Flair bis EUR 950.000,-office: Wolfurt Tel.: 0664 86 97 161 www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN

Suche Bregenz und Umgebung Einfamilienhaus zum Kaufen. Telefon nr. 0664 5010701.

Dorfmitte 3 Zimmerwhg. 70m², Miete inkl. BK € 850,- Tel. 0699 17209900 Dornbirn/Hatlerdorf: Schöne 3-Zi.-Dachwhg, 90 m²/1.OG, gute Lage, Infrastruktur, Busverb., ab sofort zu vermieten. Bodenheiz., KÜ möbl. usw, MM € 950,- + 100,BK. 0664 4124228. Hard: 70-m²-Whg. in Mehrfam.haus, EG, ab 1. Juli, unmöbl., Einbaukü. + Bad kompl., Parkpl., Gartenben., prov.frei, 3 MM Kaut., Single od. Paar, keine Haustiere. T 0699 11045299.

Sie suchen. Wir zeigen.

Besichtigung am Mittwoch, 10. Juni 2020 16 – 19 Uhr*

Dornbirn 2-stöckige LifestyleWohnung mit 4 Zimmer und mega Terrasse Sebastianstraße 13 | Top 17 Wfl. 112 m2 | Terrasse 65 m2 Keller | HWB 38/B Obj.Nr. 2552/3994

Wanted: 3bis 4Zimmer-Wohnung mit Garten oder Haus, im Raum Leiblachtal, Bregenz (ruhige Lage) oder Lauterach zu mieten gesucht. Wir, Ehepaar, 1 Kind und 2 Katzen freuen uns über Angebote bis € 1400,- inkl. BK. Telefon 0676 88005874.

Dornbirn

Alleinstehende, berufstätige Frau sucht ca. 50-m²-Wohnung, mit Balkon oder Terrasse, im Großraum Alberschwende zu mieten. Mietvorauszahlung möglich. Tel. 0664 73582909.

*nur mit Online-Buchung oder schriftl./tel. Reservierung möglich

Familienhit: 5-ZimmerWohnung in bester Lage im Oberdorf Schloßgasse 2c | Top 16 Wfl. 109,55 m2 | Balkon Keller | HWB 75,5/C Obj.Nr. 2552/4032

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at

+43 5574 5 34 34

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54

Rendite – starkes Zinshaus mit Potential in Bregenz!!! Zum Verkauf angeboten wird ein komplett vermietetes Zinshaus in Bregenz. VHB € 1.500.000, Weitere Infos unter 0699/18148474

Suche 2-Zimmerwhg. im Raum Feldkirch zum kaufen, bevorzugt Raum Tosters-Gisingen. Tel. 0664 9268280

Suche Grundstück auf 99 Jahre Pacht, min. 200m², Raum Vorarlberg. Tel.: 0664 73745031.

CARS Segelboot Sunbeam 22 Schöchl Rollfock, 3fach Besegelung, Außenborder 2 PS, inkl. Transportanhänger, Winterplane, super gepflegt. Tel. 0650 6000323. Kymco People S50 Moped, silber-schwarz, 17.510 km, Leistung 3 kW, Erstzulassung 6/2006. Tel. 0664 6363208.

Privatverkauf, Dornbirn: 4,5-Zi.-Garteneckwohnung, 109 m², 35 m² Terrasse, 145 m² Garten, Bj. 2003, VB € 535.000,zzgl. 3 AAP, 2 Carport, 1 TG-Platz, beste Lage. 0676 4143654.

PACHT Suche Baugrundstück – Event. auf 99 Jahre Pacht, ab 250 m² im Raum Vorarlberg. Tel.: 0664 73745031.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Mazda 5, 2,0i, 107 kw, 5G-Autom, 7 Plätze, Bj 04/08, TÜV, 39993 km, schwarz, KlimaA, El. Schiebetüren, abn. AHK, MFLR, U-Versiegelung, Topzustand, VB € 8.900, 0664 3230977

Ford Mondeo TDi Kombi, Bj. 2007, 175.000 km, AHK, 6-Gang, schwarz, bester Zustand. Mercedes E220D, Bj. 97, 250.000 km, Automatik, AHK, € 500,-. Tel. 05579 4459.

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie!

Opel Astra-G-CC, silber, Bj 2002, Benzin, PS 84, 75632 km, 8fach bereift, Nichtraucher-Auto, Schaltgetriebe € 2.300,Tel. 0699 19295571.

Pkw-Barankauf!!! Smart forTwo, Diesel, 30 kw, 135.000 km, EZ 02/ 2005, Halbautomatik. Der Smart ist in einem guten Zustand, kein TÜV! Das Auto steht in Hard. Fragen werden nur telefonisch beantwortet. Bitte anrufen unter Tel. 0680 3045864.

Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Opel Corsa Eco, Benzin, Bj. 2009, neues Modell, 60 PS, schwarzmet., 109.000 km, neu vorgeführt, Topzustand, € 3.195,-. Tel. 0664 3263501.

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 7. Juni 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Mathias König, Heldendankstr. 46, 10–11 & 17–18 Uhr, 74/65550 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Herbert Groß, Lauterach, Bundesstr. 32a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 74/82161

Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 13/8120 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Gerbe 841, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003 Dornbirn: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-TheresienStr. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Christiane Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 73/82600

Feldkirch: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstr. 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Ingrid Dünser, Altach, Bauern 9, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0664/ 99725824

Rankweil, Vorderland: Dr. PD Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburgerstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18, Tel. 05583 3300

Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191

Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Joachim C. Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870

Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at

Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/ 77710 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, 05552/ 28444 oder 0664/ 2062877

ZAHNÄRZTE Fußach: Dr. MR Lisbeth Diem-Tschütscher, Herrenfeld 2, 17–19 Uhr Lustenau: DDr. Julia Rainer, Kirchstraße 5, 9 bis 11 Uhr Götzis: Dr. Helmut Angelberger, Im Buch 18, 17 bis 19 Uhr Ludesch: Dr. Jelle Van der Pol, Kirchstr. 21, 9–11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700 Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oderwww.kurapo.at Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

Feldkirch: Apotheke Novale, Rheinstr. 13, 05522/22812

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bite telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 23/ 53040

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2020

55

GESUCHT − GEFUNDEN

Sind Sie bikinifit?

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONSOMMERAKTIONGUTSCHEIN GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie Sie BIKINI-FIT? BIKINI-FIT? Sind

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

ng tung ratu Bera Be eobeProb ++ Pr ng ning aini trtrai is atis grat gr

Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung.Aber mit Erfolg. Eine Hypoxy-Erfolgsstory: Frau Tuba Akar aus Dornbirn, 32 Jahre. Von 114 kg auf 76 kg - 38 Kilo! Von Kleidergröße 50 auf 40! Ich war immer schon extrem übergewichtig, habe vieles ausprobiert bis ich auf Empfehlung meiner Freundin mit Hypoxi startete und es endlich geschafft habe abzunehmen. Das war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe. Angefangen habe ich mit 114 kg und Kleidergöße 50, jetzt sind es 76 kg und Größe 40. Auch durch die gute Ernährungsberatung esse ich heute gerne gesund und bewusst. Ich fühle mich sehr wohl, fit und selbstbewusst. Hypoxi kann ich jedem empfehlen! Mein Ziel für das Jahr 2020 ist unter 70 kg zu kommen. Auch das werde ich noch schaffen!

Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice . e gKehlerpark 2, Dornbirn c h wAm

e in fa n Ih r F e tt p te fü r www.med-fit.com W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n +43 (0) 5572 34578 a h e B e ll e u id In d iv y!

Bab N Ice, FIEcTeT R E D U K TcLIOhITwEeg.

tt EeLinLfaU r n IhNrTFI-eC W ir fr ie re A n d luTnRgAskFoFnUzeNpGte fü a TS BHeAhU e ll e u id iv In d IO N ic h tb a re n TeR® E&DCUoK Tfü r s lg . T E F p a h K ry o S n E rf o L LaUftLeIT a uCeErh n dN TdIuA NG

HAUTSTR

AFFU

a fü r s ic h tb p e® & C o o lg . rf E K ry o S h a n e ft rh a und daue

Mit Bodylight zur Bikinifigur! · gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit Ganzkörpertraining rascher Gewichtsverlust · innerhalb kurzer · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

re n

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Brunhilde Schedler - 5 kg

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

www.wannundwo.at

Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

56

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

KLEINANZEIGENKUPON

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

10, –

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung.

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Verkaufe 150 alte Ansichtskarten aus Vorarlberg, um € 60,-. Tel. 0664 Nicht wegwerfen, son- 3146909. dern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier - Trapper-Schlafsack, CamAnsichtskarten u. Fotos ping-WC, neuwertig, Zelt, um 1890 bis 1950. Auch Kärcher 12 Liter. Tel. komplette Alben, Kart- 05522 76978. onfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher HAUSHALTSAUFLÖSUNG zum Thema Vorarlberg. 12.06. 16h-19h 13.06. 9hAlte Rechnungen um 12h Hausflohmarkt in der 1900. Weiters vom 1. Inselstr. 1d, Wolfurt!!! und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben Höhenmesser, und Ordner, Verleih- Verkaufe Orologio, mit ungsurkunden, Wehr- Marke machtsausweise, Kriegs- Batterie, zum halben NP, bücher, diverse Kriegs- um € 125,-. Tel. 0664 papiere. Alles, auch 4011342. größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute kraftwerk - bei uns beginnt Preise. Rufen Sie mich dein Weg zu mehr Wohlbefinden! bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

BASAR

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Hybrid EMS Training - dein Booster gegen die Coronakilos! Wir suchen 30 Personen die 5kg oder mehr loswerden und ihren Körper straffen möchten!

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

kraftwerk, Marktplatz 8a, 6850 Dornbirn, 0699 171 398 33 info@kraftwerk-dornbirn.at

Feldkirch

Werfen Sie gut erhaltene Sachen nicht weg. Ich hole es kostenlos ab, z.B. Hausrat, D./H.-Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Bücher, Kochtöpfe, Deko, CDs, DVDs, usw. 0676 9400691 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzfiguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

um €

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Für Bastler: KärcherHochdruckreiniger, Type 4960, reparaturbedürftig, € 50,-. Stiel Motorsäge, reparaturbedürftig € 50,-. Tel. 0664 4036643. Schwarzach.

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

Pflegebett Casamed II zu verkaufen. Telefon 0680 5565244. KTM Damen-Sportrad Avento, sehr guter Zustand, € 200,-. Tel. 0699 10053230.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

MUSIK Suche Lehrer für steirische Handorgel (Anfängerin). Zeit flexibel - Pensionistin Tel. 0664 1138517

REISEN Reisefreudiger Pensionist, 80, Unterland, sucht Mann oder Frau für längere Reisen. Tel. 05574 74953. Rüstige 78-Jährige sucht Begleitperson für Ausflüge, Bezirk Feldkirch. Tel. 0043 660 2248180.

DIVERSES Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

Suche Reinigungsfrau für Privathaushalt nach Langen bei Bregenz. Tel. 0664 5933130. Suche Reinigungsfrau für Privathaushalt nach Langen bei Bregenz. Tel. 0664 5933130. Demnächst in Vorarlberg: K L I M A V O L K S B E G E H R E N KLIMAVOLKSBEGEHREN Unterschrift ab 16!

57

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Suchst du eine Frau für alle Lebenslagen? Eine hübsche, souveräne u. liebevolle Genießerin, 40+! Ich möchte dir vertrauen können, meine kalten Füße an dir wärmen u. mit dir lachen! Bildung + Niveau erwünscht! 05574 42974

Markus, 58! Gemeinsam wandern, oder mit dem Motorrad durch die Welt brausen, oder gemütlich miteinander kuscheln. Ein verantwortungsbewusster Mann will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974

fo www.contacta.in riösen m se zu k ic Kl ne ei Der kl Partnerglück! fo www.contacta.in Sportlicher Typ, Tom, 29. Jung, g’scheit, fesch! Ein romantischer, weltMag dalena, 34. Sueine offener Mann sucht che gutaussehenden lässige, gleichgesinnte PartMann mit gepflegten nerin für eine gemeinsame Um gangsformen, der Zukunft. 05574 42974 mich auf Händen traIch bin genau die Richgen möchte! 05574 tige für dich! Eva, 60+! 42974 Schlank, anziehend, attraktiv! Wenn du Ausstrahlung, Eugen, 41, im Beruf bin ich Charakter und Charme gut aufgestellt, habe Huhast, freue ich mich auf mor u. bin gerne sportlich. ein Kennenlernen mit dir! Aber ohne dich ist ALLES NICHTS! Lass uns gemein05574 42974 sam die Welt und die Liebe Mann mit Tiefgang, erobern! 05574 42974 38, sucht Frau für mus im Blut, Helena, Höhenflüge! Ich Den Rhyth nk und gerne roschla Bin 51. 7. will mit dir im keine Besserwisser Mag isch! mant Himmel schweben. nach einem kultimich und sehne 05574 42974 vierten, temperamentvollen Mann Margit, 70+, hat zum gemeinsamen Altwerden! ein heißes Herz! Al- 05574 42974 leingänge sind nicht mein Ding. Möchte Unmögliches möglich werden mich auf dich ver- lassen.... das verspricht die Lielassen können und be! Werner, 66, 184 cm, ist bespüren, dass du mir reit dazu, all das zu geben, damit nahe bist, auch wenn dieses Versprechen in die Tat umdu mal weg bist....! gesetzt werden kann! Zusammen mit dir! 05574 42974 05574 42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Sehnsucht nach Geborgenheit und Liebe? JEDER hat die Chance auf eine Veränderung! Machen Sie den ersten Schritt. Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

PARTNERSUCHE Gute Fee, 48, zärtlich, sportlich u. wunderschön anzusehen! Wenn du mir, dann werde ich auch dir deine sehnlichsten Wünsche von den Lippen ablesen! Mann fürs Leben gesucht! 05574 42974, www. contacta.info

Sympathischer Mann, 38, sportlich und sehr gepflegt, sucht eine junge, aufgeschlossene Frau, 21-40 Jahre, für romantische Zeit zu zweit. Tel. 0650 2827348. TOPMANN sucht...! Michael, 62, stets sehr gut gekleidet, meliertes Haar und weltoffen. Ich suche eine romantische Dame mit Stil und Interessen, die gesellschaftliche Events liebt und die schönen Dinge im Leben mit mir teilen will. 05574 42974, www. contacta.info

Nette Frau, 50+, sucht ehrlichen, gepflegten Herrn für Freundschaft oder mehr, evtl. mit Foto. Chiffre 0396.

Gerhard, 69! Ich bin bereit und für Neues offen und will die Liebe nochmals mit dir entdecken und genießen! Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: 05574 42974, www. contacta.info Lydia 53! Mitten im Leben...! Bin sehr humorvoll und naturbegeistert! Eher ruhig und einfühlsam als laut und stur! Ein sportlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 42974, www.contacta.info

Christine, 55! Hübsche Verkäuferin mit viel Gefühl! Ich sehne mich nach Liebe pur! Gemeinsame Erlebnisse, die das Herz höher schlagen lassen. Wo bist du nur? 05574 42974, www.contacta.info Markus, 51, gutaussehender Angestellter, sucht seine Lebenspartnerin! Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen! 05574 42974, www.contacta.info

KONTAKTE

Linda, 51! Spontan und humorvoll. Ich mag Geselligkeit u. genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974, www. contacta.info

WIR STARTEN WIEDER! Überall! Dicke geile Berta, SPEED DATING am 13.06. 55, mobil, zahlt sehr gut +49 176 62002417 für viel Sex! 05574 31520 regional-speeddating.de BITTE nicht nur Sex!!! 59-jähriger Raucher, habe Jenny, 26, süß, will sich Multiple Sklerose, suche verlieben!!!! 05574 53163 dich, Frau, auch mit körperlicher Einschrän- Trans-Girl mit XXL-Busen Suche für sportliche kung, Raum Bregenz wäre und 23cm! Willst Du mit Aktivitäten, zum Laufen, schön. Tel. 0650 5923521. mir...??? 05574 42104 einen Partner/in. Ich bin 54 Jahre, 162 cm, 57 kg und weiblich. Wohnhaft in Dornbirn. Zuschriften an Chiffre 0397.

Martin, 61! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974, www.contacta.info Nicole, 44! Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deinem Strahlen, wenn du mich siehst! Bist du spontan? Lass uns die Zweisamkeit auskosten und uns kennenlernen. 05574 42974, www. contacta.info Robert, 75 plus! Ausflüge, Spaziergänge mit dir und viel Zeit zu zweit sind meine Sehnsüchte! Wenn auch du an deiner Situation etwas ändern willst, dann lass uns gemeinsam der Einsamkeit den Rücken kehren! 05574 42974, www.contacta.info

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 11. Juni 2020 (Fronleichnam), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 14. Juni 2020, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 10. Juni, 14 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

TICKETS FREUDENHAUS 2020

LUSTENAU an der Dornbirner Straße 13. & 14.8. Alfred Dorfer / 3.-5.9. Compagnie Buffpapier / 16.9. Ennio Marchetto / 17. & 18.9. Marana / 25.9. Compagnia Baccalà 30.9. Andreas Vitásek / 10.10. Gabby Young 22.10. Kandace Springs / 23.10. Omar Sarsam 24.10. Stermann & Grissemann / 27.11. Fritz Karl & Streichquartett Sonare / 28.11. Roland Düringer 1.-6.12. Gravity & Other Myths und viele mehr! Alle Termine & Tickets: musikladen.at/freudenhaus

58 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN &WO

WANN & WO

Mentalist Harry Lucas zu Gast in Götzis Am 7. November kommt Harry Lucas mit seiner Show „Fantastische Kopfspiele“ in die Kulturbühne AmBach in Götzis, wo er mit Witz und Charme die Gedanken lesen und für Staunen, Gänsehaut und offene Münder sorgen wird. Die Show ist für Zuschauer ab 12 Jahren geeignet. Tickets: www.musikladen.at Foto: MKL Götzis

SHOWS, MUSICALS & VARIETÉ

HARRY LUCAS – MENTALIST Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BIBI BLOCKSBERG

Mo. 7.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÉ AM BODENSEE ab 25.11. DORNBIRN Messequartier

VORTRÄGE & SEMINARE

CHRISTOPH STRASSER Di. 6.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

JOE PICHLER: INSIDE AFRIKA Sa. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONZERTE

ROACHFORD

So. 4.10. RANKWEIL Altes Kino

POOLBAR-FESTIVAL

FELDKIRCH Altes Hallenbad 11.7. Lou Asril / 28.7. Manu Delago / 2.8. Tagebuchslam

COUNTRY & BBQ FESTIVAL

Fr. 21. & Sa. 22.8. SCHAAN (FL) SAL Saal am Lindaplatz

VON LAUTE BIS E-GITARRE So. 18.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FOLKSHILFE

Fr. 30.10. DORNBIRN Conrad Sohm

BREAK FREE - LONG LIVE THE QUEEN Die Ultimative Queen Tribute Show! Do. 5.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

EDMUND

Do. 12.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PLEASE MADAME

Sa. 14.11. LUSTENAU Szene (Carinisaal)

REINHOLD BILGERI & BAND Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCHIFFKOWITZ & SCHIRMER So. 15.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER - STAD

Do. 26.11. DORNBIRN Kulturhaus

THE UKULELE ORCHESTRA OF GB So. 29.11. DORNBIRN Kulturhaus

IRISH CHRISTMAS

Di. 1.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

THEATER, KABARETT & COMEDY

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF Fr. 4.9. GÖTZIS / Do. 10.9. DORNBIRN Fr. 11.9. SCHRUNS / NEU! Sa. 12.9. HITTISAU Do. 17.9. LUSTENAU

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT 1., 2. & 3.9. GÖTZIS / 25.9. HOHENEMS 29.10. LAUTERACH / 26.11. GÖTZIS

MARKUS LINDER: O SOLO MIO Di. 15.9. HOHENEMS / Do. 17.9. SCHRUNS Mi. 30.9. GÖTZIS

LUIS AUS SÜDTIROL

16.9. GÖTZIS / 17.9. LAUTERACH / 4.12. BLUDENZ

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

26.9. DORNBIRN / 25.10. NÜZIDERS / 27.11. GÖTZIS

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK 2.10., 10.10. / 17.10. / 23.10. / 14.11. BLUDESCH Mi. 25.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

CAROLIN KEBEKUS

Mi. 25.11. BREGENZ Festspielhaus

LISA ECKHART

Fr. 11.12. DORNBIRN Kulturhaus

SPECIALS & SONSTIGES

V-CARD 2020

mit einer Karte Vorarlberg entdecken Jetzt auch online bestellbar: musikladen.at/vcard

KONZERTFAHRTEN ONEREPUBLIC – 27.10. ZÜRICH SUNRISE AVENUE – 09.04.2021 ZÜRICH DIE FANTASTISCHEN VIER – 18.06.2021 ZÜRICH

VO RVE R K AU F TICKETS AUF MUSIKLADEN.AT!

Im stilvollen Ambiente des Kaschmir Club.Bar wird am Freitag zu Hits der 80er- und 90er getanzt.

Fotos: handout/Weissengruber&Partner Fotografie

Es darf wieder gefeiert werden Ab 12. Juni wird zu Hits der 80er- und 90er Jahre im Hohenemser Kaschmir Club•Bar wieder gefeiert, getanzt und gelacht. Am 12. Juni starten die Kaschmir Vibes – alle zwei Wochen kann abwechselnd bei 80er- und 90erHits oder bei Blackmusic und House im Kaschmir Club•Bar im Otten Wirtschaftspark in Hohenems mit nötigem Sicherheitsabstand getanzt, gefeiert und gelacht werden. Bei freiem Eintritt am Freitag, 12.

Juni, ab 18 Uhr, gibt es die besten 80er- und 90er-Hits im Hohenemser Kaschmir Club•Bar.

Stilvolle und exklusive Atmosphäre Der Kaschmir Club•Bar ist als Club ohne Mitgliedschaft der perfekte Ort für Menschen, die edle Getränke und besten Service von MO Catering in einem ästhetischen Ambiente zu schätzen wissen. Die stilvolle und exklusive Atmosphäre des gesamten Clubs macht den Besuch in Hohenems zu einem besonderen Erlebnis. Bei gutem Wetter mit großzügigem Außenbereich.

INFOS Kaschmir Vibes #1 mit 80er- und 90er-Hits WANN: 12. Juni, ab 18 Uhr WO: Kaschmir Club•Bar Kaschmir Vibes #2 mit Blackmusic und House WANN: 27. Juni, ab 18 Uhr WO: Kaschmir Club•Bar Kaschmir Club·Bar Otten Wirtschaftspark Kaiser Franz Josef Straße 130 6845 Hohenems www.facebook.com/kaschmirclub

Heute: Stammzellen-Typisierung Heute, von 11 bis 14 Uhr, heißt es bei Gstach in Rankweil: Typisieren lassen und Leben retten! Der Verein „Geben für Leben“ lässt sich immer wieder etwas besonderes einfallen, um möglichst viele Menschen dazu zu bringen, sich typisieren zu lassen.

Lustige Stammzellentypisierung

Foto: Pointen und Püree

ROACHFORD

So. 4.10. RANKWEIL Altes Kino

Die Kabarettisten von Pointen und Püree sorgen für eine lustige Unterhaltung.

Rund um die Uhr von zu Hause oder unterwegs!

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS Musikladen, Am Bach 8 • GÖTZIS Buchhandlung Brunner RANKWEIL Kiosk Bahnhof FELDKIRCH Musikladen • BLUDENZ Schreiben & Mehr • HOHENEMS Fräulein Amann • SCHRUNS Kiosk Bahnhof • WOLFURT Cigar Graf • LUSTENAU Dar Zäodl BÜRS Skoda Montfort Garage • THÜRINGEN OMV Tankstelle

Pointen und Püree veranstaltet gemeinsam mit „Geben für Leben“

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

eine lustige Stammzellentypisierung, bei der trotz allem alle Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden. Heute, von 11 bis 14 Uhr, kann man sich während verschiedenen Kabarettprogrammen typisieren lassen. Bei Essen aus der Gstach-Küche und Kabarettprogramm zu jeder vollen und halben Stunde tut das typisie-

ren gar nicht weh – denn: es wird nicht mit der Nadel gestochen, sondern Mundhöhlen-Abstriche genommen. Vorbeikommen, Essen und Trinken für eine freiwillige Spende, sich bei einem Kabarett unterhalten lassen und dabei noch was Gutes tun. Wo? Bei Gstach in RankweilBrederis, Großfeldweg 11.

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

59

GEWINNSPIEL – MEIN TIERISCHER FREUND UND ICH

Wer hat das beste Haustier im Ländle? Mein tierischer Freund und ich: Jetzt mit euren Vierbeinern die Chance auf den Hauptgewinn nutzen! Du hast den besten Vierbeiner der Welt? Dann schick uns dein Lieblingsbild von dir und deinem Haustier und gewinne mit etwas Glück 100 Euro in Messeparkgutscheinen! Schicke deine Einsendung an: fotogewinnspiel@wannundwo.at. Wir veröffentlichen dein Foto auf unserer Facebooks-Seite und drucken eine Auswahl im Print. Das Foto mit den meisten Likes gewinnt in der Kategorie „Online“. Das WANN & WO-Team wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Wir freuen uns auf eure tierischen Einsendungen und wünschen viel Glück!

MITMACHEN Mein tierischer Freund und ich: Foto per Mail mit Betreff „Tier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 25. Juni das Voting endet am 26. Juni (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten FacebookLikes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Elke mit ihrer verspielten Belgischen Schäferhündin Lilli.

Eine Einsendung von Paul: „Der Sportteil gehört uns, der Rest ist für Oskar!

Raphael (6) mit seinem Kater Ingo.

Fotos: privat

Eine Einsendung von Chiara: „Mein Hund Gismo ist für immer in meinem Herzen. Vermisse dich unendlich!“

60 Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

illwerke VKW verkündet Änderung in der Geschäftsführung

Markt & Soziales

Mag. Judith Grass übernimmt Marketing, Vertrieb, Digitalisierung sowie die Bereiche Finanzen und Controlling. Im Hearing konnte die bisherige Leiterin des Destinationsmanagements, Mag. Judith Grass, mit ihrer Präsentation überzeugen und wird per 1. Juli 2020 zur Geschäftsführerin der Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH bestellt. Neben Marketing, Vertrieb und Digitalisierung wird sie dort die Bereiche Finanzen und Controlling verantworten. Foto: handout / illwerke vkw AG

Besondere Begegnungen

Inmitten der Vinothek genießt man hier verführerische Weine, köstlich leckere Pizza, belebenden Café und sündhaft feines Süßes. Über vier Stockwerke wächst der Wein. Überall können schöne Dekorationen, Besonderheiten und frische Blumen entdeckt werden, die gerne als liebevolle Geschenke verpackt werden. Ein Jahr hat es gedauert bis die Tore zur Vinothek im historischen Teil wieder eröffnet wurden. In den vergangenen zwölf Monaten ist das Haus aus dem Jahre 1648 komplett ausgehöhlt worden, bis nur noch die ursprünglichen Mauern und Balken übrig waren. Die neuen Highlights sind, das elf Meter hohe Weinregal und der goldene Pizzaofen aus Neapel. Über 10.000 Flaschen Wein warten darauf entdeckt und getrun-

ken zu werden. Leckere Pizzen und Süßigkeiten aus feinsten Zutaten müssen einfach probiert werden. Viele Worte werden gesprochen und Gedanken werden geteilt.

INFOS Gams1648 Ellen Nenning & Andreas Mennel Platz 44, 6870 Bezau www.hotel-gams.at/1648

Leckere Pizzen und feinste Weine können in der neuen Stube genossen werden.

Fotos: handout /GAMS

Das Stammhaus, aus dem 17. Jahrhundert, wird vom Keller bis in den vierten Stock geöffnet und fungiert unter dem Namen Gams1648 als ein Ort für ganz besondere Zusammentreffen.

Über 370 Jahre Geschichte machen die neue Vinothek schon jetzt zu einer Kultstätte.

Intimus

Wasser-, Radsport und Yoga unter einem Dach

Carolin Schweiger, Peter Simon, Markus und Friederike Frick, Bgm. Katharina Wöß-Krall, Andreas Portenschlager und Mike Mayer.

Erik Engler und Aaron Peter.

Physiotherapeutin Carolin Peine, Lisa, Albert Krammer und Anne NEOS-Büroleiterin Stefanie Sturn. Diegel.

Über mehr Platz für die Präsentation eines größeren Angebots und ein baulich ansprechendes Ambiente für die Beratung können sich die Betreiber dreier Firmen und ihre Kunden freuen. Zum Einstandsfest von Simon Peter sowie Markus und Friederike Frick vom Fahrrad-Fachgeschäft „Ettention Bikes and Store“, von Andreas Portenschlager und Mike Mayer vom „Pure Surfshop“ und Carolin Schweiger (Yoga, Meditation, Outdoor Trainings) fanden sich zahlreiche Gratulanten und Interessierte ein. Medizinerin Magdalena Wöß gehörte ebenso dazu wie Innenausstatter Wolfgang Loretz, Malermeister Silvio Kleindienst, Zahntechniker Daniel Herkommer oder Sparkasse-Firmenkundenbetreuer Manfred Konzett. Vor und in dem stilvollen Haus vor dem großen Sutterlüty-Markt in der Rankweiler Lamdammangasse nahmen aber auch das Christa und Roland Dibiasi, Annemarie und Günter Frick, Beate Rohrer mit den Söhnen David und Lukas oder Thomas Mierer und Kathi Marchart die Gelegenheit zu einem Lokalaugenschein, manchem Plausch sowie kulinarischen Stärkungen von Biersommelier „das weiße Opossum“ und den Zwillingsschwestern Hanna und Lena Rohrer wahr. Text und Fotos: Arno Meusburger

WANN & WO

Sonntag, 7. Juni 2020 61

13. Juni: Filmwerk-Flohmarkt in Feldkirch Das Filmwerk Vorarlberg lädt am kommenden Samstag (10 bis 17 Uhr) zum Branchen-Flohmarkt in die Villa Müller in Feldkirch: Objektive, Kameras, Computer, Lampen, Mikros und mehr – im Sinne von Nachhaltigkeit und Re-Use werden Lager, Keller und Regale leergeräumt und das Equipment zum Kauf angeboten. Infos: Facebook/FilmwerkVorarlberg. Symbolfoto: AFP/Lumix

Streaming & TV NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

1

1

A Star Is Born

Film, Musik-Drama. Der erfahrene Musiker Jackson Maine entdeckt - und verliebt sich in - die angeschlagene Künstlerin Ally. Sie hat ihren Sängertraum fast aufgegeben, bis Jack sie ins Rampenlicht rückt. Mit Bradley Cooper und Lady Gaga. Ab heute verfügbar.

Im Weltall hört dich niemand schreien: Zumindest einen „Alien“-Streifen soll es noch geben, der die neuen mit den alten Filmen verbindet. Fotos: AP/dapd, Centfox/Disney

Natural Born Killers

Film, Mediensatire. Geschrieben von Quentin Tarantino, verfilmt von Oliver Stone: Das Killerpaar Mickey (Woody Harrelson) und Mallory Knox (Juliette Lewis) tötet 52 Menschen – und wird von den Medien gefeiert. Läuft bereits (ab 18 Jahren).

Noch viele Fragen offen 2

Nach der Übernahme von 20th Century Fox durch Disney stand die Zukunft der düsteren „Alien“-Filme in den Sternen. Doch die Reihe soll fortgesetzt werden.

Reality Z

Fotos: Netflix, Warner Bros., X Verleih, Lighthouse

Serie, Zombie-Comedy. Rio de Janeiro wird von Zombies in Atem gehalten. Kandidaten einer Realityshow suchen Schutz in einem Fernsehstudio. Doch dort erwartet sie unvorstellbarer Horror. Läuft ab Mittwoch.

3

Da 5 Bloods

Film, Kriegs-Drama. Vier afroamerikanische Veteranen kehren Jahrzehnte nach dem Krieg auf der Suche nach den Überresten ihres Truppenführers nach Vietnam zurück. Die Regie führte Spike Lee. Ab 12. Juni.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Im vergangenen Jahr feierte die Reihe ihr 40. Jubiläum – doch ob es unter Disney neue Filme der Reihe geben wird, war bislang unklar. Denn die „Alien“-Filme gelten nicht unbedingt als seichte Familienunterhaltung und Ridley Scott passen so gar nicht ins kinderfreundliche Programm des Mäusekonzerns. Doch nun gab „Alien“-Schöpfer Ridley Scott in einem Interview mit der L.A. Times bekannt, dass er bereits an einem Drehbuch arbeite und es noch eini-

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr

ge offene Fragen gebe. Nun gehe es darum, das „wer, warum und zu welchem Zweck“ zu beantworten, so der Regisseur. „Alien: Awakening“ – so der bisherige Arbeitstitel – soll die Lücke zwischen „Alien: Covenant“ und dem Original von 1979 füllen und mehr über die Hintergründe der Xenomorphs verraten. Einen Starttermin für das neue „Alien“-Prequel gibt es allerdings noch nicht.

Sophie Scholl – Die letzten Tage

Film, Drama. Februar 1943: Bei einer Flugblatt-Aktion gegen die Nazi-Diktatur wird die junge Studentin Sophie Scholl zusammen mit ihrem Bruder Hans in der Münchner Universität verhaftet.

ALIEN FILMREIHE Hauptfilme: • Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (1979), Regie: Ridley Scott • Aliens – Die Rückkehr (1986), Regie: James Cameron • Alien 3 (1992), Regie: David Fincher • Alien – Die Wiedergeburt (1997), Regie: Jean-Pierre Jeunet Vorgeschichte: • Prometheus – Dunkle Zeichen (2012), Regie: Ridley Scott • Alien: Covenant (2017), Regie: Ridley Scott

Begegnung am Berg Donnerstag

TAG

2

20:00 Uhr

3

Goliath96

Film, Arthouse/Drama. Sehnsüchtig nach Nähe und Verständnis versucht eine alleinerziehende Mutter, wieder Kontakt zu ihrem Sohn zu bekommen, der sich seit zwei Jahren abschottet – und läuft Gefahr, ihn für immer zu verlieren. Ab 14. Juni.

Samstag 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

62

LESERBRIEFE

Maskenbirn & Plastikhirn ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

D

ie quicke Frau Kick vom Alpenblick zog mitten im Lockdaun den roten Rock aun. Dann biss sie Kurz & Kogler & ihre schwarzgrünen Jodler mit Maskenbirn & Plastikhirn auf der Pressekonferänz vor sieben verknitterten Journalistenschwänz und sprach: „Wir eröffnen heute für jeden und jede die Jagd nach dem grünschwarzen Kick, stantepede, sofort! Wer will die Rede, wer will das Wort?“ Da fragte ein pinkiger Schicki: „Täts nicht ein Quicky?“ Diese Störung führte zu einer Empörung der gleichgeschalteten Presse. Ein ORF‘ler gab ihm eins in die Fresse. Weiter.

„W

ir brauchen wieder Konsum“, brummte Konzernist Schrumm. Pata londana von der EU schickte eine Fata Morgana & lockte einen Kaplan an. Der lehnte sich über die Sakristeibrüstung und kaufte, eiei, eine Jägerausrüstung mit Geweih in einwandfreiem Latein, dazu von der Importfirma Rodelnutz-Blasske eine chinesische Todelschutzmaske. Damit flog der Regierungskatechet mit heiligem Gebimmel zum Himmel. Es lenkte sein Pimmel. Mit ausgebreiteten Armen predigte er auf Steuer-Kies den gekauften schwarzen Engeln im Paradies von afghanischen Tüten, silbrigen Stengeln und impfte die neuesten Drogen von Gates. „Hold on“, heiserte Tom Waits. Die verschwengelten Engel sangen drauf im Nu in Reih und Glied das Lied: „Der Pfarrer von Steyr hat blecherne Eier ...“ Kaum hatten sie angefangen, tat ihnen der Kaplan eine langen.

E

s gebe, wusste dann der auch anwesende

Impfologe Pimpf, inzwischen laut Statistik noch immer drei Infizierte (!), dafür hätten sich im Cluster 36 Geschmierte den Fuß verstaucht mit Zaster auf dem glitschigen Parkett und 0.815 seien im Bett beinahe gestorben. In einem Pflegeheim hätten sich vier alte Verschwörer den Magen verdorben. Diese tollen Xundheitsziffern seien ein Erfolg der Regierung. Es werde, so sagte Pimpf, in Kürze eine nicht schmale sondern eine totale Impfung aller Impf-Schafsköpfe geben! Da riefen alle: Die Irregierung soll leben! Und einer nahm den Taschenveitl und schnitzte in die Rinde einer Sommerlinde folgenden Satz: „Mein Schatz und ich und meine reine ganz lieb verschämte quarantänte Familie freuen sich liebe Leut auf der Stelle schon heut auf die zweite Coronawelle!“ „Sie kommt schon bald,“ schrieb der gleichgeschaltete Blätterwald.

J

etzt eilte erneut der Regierungskaplan ans Mikrofon: „ Jetzt haben vir unsere neue

V

irreligion. Lasset uns beten zu Kurz & Kogler, zu den schwarzgrünen Jodler und ihren bildungsfernen Verehrern. Ich hoff ihr Exzellenzen kredenzt uns bald den neuen Impfstoff, die neuen Drogen. Hoch leben die Regierungs-Virologen!“ Kaum gesprochen, meldeten sich schon TAUSENDE zur Impfstoffkommunion, darunter geschlossen alle über siebzig. Das ist doch witzig. Oder etwa nicht? Gleichzeitig ist es auch das Ende der Geschicht. Klick. Wo ist Frau Kick?

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Aufregung um „Poser-Szene“ Ob man nun Raser, AutoNarr oder Poser sagt, ist zumindest für mich einerlei. Als ich noch klein war, rauchten meine Eltern, ich durfte das nicht. Sie tranken auch Alkohol und Kaffee, ich durfte das nicht. Und Papa fuhr sogar Auto. Es ist also ein Zeichen von ganz besondeter Reife, ein Autound/oder Motorradposer zu sein. Es macht einfach Spaß, rücksichtslos zu lärmen und zu stinken, vom Rasen ganz zu schweigen. Man ist so richtig erwachsen. Thomas Amann, Bregenz

Umweltschutz und Wirtschaft In Österreich werden jährlich 2,4 Millionen Motoren und Getriebe produziert. Jeder 9. Arbeitsplatz ist der automotiven Industrie zuzuordnen. Die enorme Bedeutung der Branche führt teilweise zur Ablehnung nötiger Umweltschutzmaßnahmen mit dem Argument, diese würden die Wettbewerbsfähigkeit österreichischer Produkte bremsen. Am Beispiel des größten Automarktes der Welt, nämlich China, erkennt man, dass Wirtschaft und Umweltschutz Hand in Hand gehen können: Dort liegt der Fokus auf

der Elektromobilität, und dies aus mehreren Gründen: Einerseits werden die Erderwärmung und der Smog bekämpft, andererseits bleibt die Wertschöpfung bei der Fahrzeugproduktion im Land und die Abhängigkeit Chinas von ausländischem Erdöl nimmt ab. Bereits ab dem Jahr 2030 sollen in China (wie übrigens auch in Island, Israel, Indien, Irland sowie in den Niederlanden) keine Verbrennungsmotoren mehr zugelassen werden. Solche Entwicklungen sind nur möglich, wenn die Politik klare gesetzliche Vorgaben bietet, an denen sich die Wirtschaftstreibenden orientieren können. Genau derartige Vorgaben fordert das ab 22. Juni 2020 in jedem Gemeindeamt zur Unterschrift aufliegende Klimavolksbegehren. Dies hilft Österreich, den Anschluss an die anderen Industrienationen zu halten. Manred Melchhammer, Feldkirch

Corona, Zukunft Niemand kann im vorhinein wissen, wie eine Infektionskrankheit wirklich reagiert und welches Ausmaß es für die Bevölkerung haben wird. Das Coronavirus stellte die ganze Welt auf den Kopf. Interessant, dass sich nur Schweden traute, einen anderen Weg zu gehen. Schweden hatte in den 90erJahren schon einmal ein

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

Problem. Es wurden übertriebene Hygienevorschriften angeordnet, die dazu führten, dass das Immunsystem geschwächt wurde und Immunologische Krankheiten (Allergien) in großem Umfang ausbrachen. Nun wird allerdings Schweden als „Buhmann“ hingestellt. Faktum ist, dass Menschen mit schlechtem Immunsystem anfälliger für Krankheiten sind. Dort sollte der Ansatz sein, das Immunsystem zu stärken. Nicht mit Impfungen, die meist Nebenwirkungen (Allergien) haben können. Selbst habe ich mich einmal gegen Grippe impfen lassen und hatte eine starke Grippe. In all den anderen Jahren keine. Jetzt lassen sich angeblich auch nur rund zehn Prozent impfen. In Deutschland wurde nach der Wende eine Studie gemacht, welche Kinder gesünder sind Ost oder West. Ost war der Sieger, da das Immunsystem stärker und gesamt nicht so viel Hygiene üblich war. Viele Kinder wurden in den 50-60er Jahren gegen Tuberkulose pflichtgeimpft. Dieser Impfstoff soll angeblich auch als Gegenwehr von Corona noch heute hilfreich sein. Lockerungen in größeren Schritten sind jedenfalls angebracht. Oskar Piffer, Dornbirn Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 7. Juni 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Astrid Lindgren: „Pipi Langstrumpf “ Buchtipp von Julia Forster: „Lang ersehnt: der beliebte und zeitlose Kinderklassiker Pippi Langstrumpf gibt es jetzt als Sammelband! Als Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf ganz allein in die Villa Kunterbunt einzieht staunen die Kinder im Haus nebenan, Tommy und Annika, nicht schlecht. Denn Pippi hat nicht nur einen ganzen Koffer voller Goldstücke, ein Pferd auf der Veranda und einen zahmen Affen – sie ist auch das stärkste und liebste Mädchen der Welt und macht, was sie will. Ziemlich schnell wurden die drei Kinder beste Freunde, die jede menge Abenteuer erleben.“

63

BUNT „Böse Menschen werden nicht geboren, sondern gemacht.“ Fred Ammon (*1930) Deutscher Aphoristiker

„Einen furchtbaren Wortschatz hast du, seit du in der Schule bist“, schimpft Daniels Mutter. „Zwei Ausdrücke will ich in Zukunft nicht mehr von dir hören. Der eine ist ,saublöd‘ und der andere ,zum Kotzen‘!“ Daniel: „Ist gut, Mutti. Und welche Ausdrücke meinst du?“ Der Angeklagte fragte seinen Anwalt, wie lange die ganze Angelegenheit wohl dauern werde. Anwalt: „Für mich drei Stunden und für Sie drei Jahre.“

„Sie knackten also den Safe und raubten neben den fünfzigtausend Euro auch sämtliche darin befindlichen Wertpapiere und den Schmuck. Und was taten Sie dann?“ „Ich schlich mich fort, Herr Richter, leise und vorsichtig, wie ein Dieb.“

WETTER Sonntag, 7. Juni 2020

Der Mittelstürmer humpelt vom Fußballplatz. Besorgt kommt ihm der Trainer entgegen und fragt: „Schlimm verletzt?“ Der Mittelstürmer: „Nein, mein Bein ist nur eingeschlafen!“

„Viele Dinge zu wissen, bedeutet noch nicht, sie zu verstehen.“ Heraklit (520 – 460 v. Chr.) Philosoph

2000 m

3O

1000 m

7O

Tal

Heute verläuft der Tag bewölkt, trüb und sehr nass. Ganztags regnet es, teils auch anhaltend und kräftig. Auf den Bergen fällt oberhalb von ca. 2300m Schnee. Morgen erneut trüb und regnerisch, schon oberhalb von 1900m winterlich mit Schneefall. Sonnenfenster bleiben die Ausnahme. Am Dienstag weiterhin Tiefdruckeinfluss, die Wolken überwiegen.

Oetinger

Mo.

Augustin bis Jeane d’ Arc: „Menschen des Mittelalters“ Buchtipp von Heike Glück: „Was wissen wir über die Schlüsselfiguren des Mittelalters? Wer waren sie? Welche Ereignisse haben ihr Schicksal geprägt? Mehr als 100 Portraits der wichtigsten Persönlichkeiten fügen sich in dem gut recherchierten Buch zu einem Gesamtbild dieser extrem schöpferischen Zeit. Nicht nur literarische mythische Figuren wie König Arthur, Robin Hood oder Melusine werden in Kurzbiografien vorgestellt, sondern auch Herrscher, Päpste, Theologen, Ketzer und Schriftsteller. Das wunderschön illustrierte mit vielen zeitgenössischen Abbildungen versehene Buch, entführt uns sachlich und mit Leichtigkeit in die Welt des Mittelalters.“ Theiss Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

15O

Vorschau: Di. Mi.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Echt tierisch ... ... „unser Moritz“: ein Bild von Klara aus Hard. Foto: Privat

5.25 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.16 Uhr

ab

Namenstage: Gottlieb, Robert, Adolar, Dietger Tierkreiszeichen: Steinbock

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Aktiv und zielbewusst gehen Sie an Ihr Tagewerk. Sie können viel schaffen.

Krebs 22.6.–22.7. Heute langfristig denken! Das bewahrt Sie vor leichtsinnigen Spekulationen.

Waage 24.9.–23.10. Der Realität ins Auge sehen, Strategien entwickeln und konsequent umsetzen.

Steinbock 22.12.–20.1. Nun steht Mars an Ihrer Seite und unterstützt Sie mit kraftvoller Energie.

Stier 21.4.–20.5. Mit dramatischen Gesten erreichen Sie zurzeit nicht das gewünschte Resultat.

Löwe 23.7.–23.8. Am Nachmittag werden Sie aktiver. Was immer Sie anpacken, geht zügig voran.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie können sich prima weiterentwickeln, auch Weiterbildung ist begünstigt.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute ist besonnenes und geduldiges Vorgehen gefragt. Einsatz ist gefordert.

Zwillinge 21.5.–21.6. Dank der positiven kosmischen Einflüsse ist Ihre Leistungskurve im Steigen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ausgleichssport ist heute angesagt. Nicht nur den Verstand arbeiten lassen.

Schütze 23.11.–21.12. Nichts vorschnell entscheiden! Erst nachdenken, die Lösung wird sich finden.

Fische 20.2.–20.3. Heute haben Sie den richtigen Riecher. Sie wissen genau, was zu machen ist.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

statt 0,65

Mengenvorteil

Ländle Pudding von Vorarlberg Milch Schokolade oder Vanille, 150 g

statt 13,90

ab 2 Becher je

(per kg 3,-)

-30%

Vorarlberger Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, in Bedienung, per kg

Während der Grillsaison stehen eine Vielzahl von qualitativ hochwertigen TANN-Produkten zur Auswahl – und das in höchster Qualität. Der direkte und regelmäßige Kontakt zu den Produzenten im Land gewährt Transparenz in allen Belangen und bestärkt die langjährigen Partnerschaften.

-35%

Franz Rotter, TANN-Abteilungsleiter im INTERSPAR Dornbirn-Messepark und Fleischsommelier „Die SPAR BBQ Griller sind köstlich und simpel in der Umsetzung. Ein paar mal auf dem Grillrost gewendet und schon ist das Grillvergnügen perfekt.“

Wälderkäse von Alpenkäse Bregenzerwald ca. 30% Fett abs., geschmackvoller, besonders weicher Schnittkäse mit cremigem Teig und feinem Aroma, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

statt 1,55

statt 1,99 7-Ei-Teigwaren mit Ländle-Ei

Ersparnis 0,30

von Sennhof in Rankweil versch. Sorten, 500 g

(per kg 2,78)

-30%

FFohr Fo ohrren enbu burrg ger JJu ubiilä ubi läum läum um 0 33 0,3 33 Liter ite ter

statt 1,49

statt 16,20 20er-Kiste

80

(per 0,5 Liter 0,97)

Ersparnis 3,40

ab 3 Dosen je

Thozi Vital-Drink von Thozi in Dornbirn 250 ml

(per Liter 3,96)

2+1 gratis!

SPAR BBQ Käsegriller, Chili-Beefgriller, Pfeffergriller oder Grillrill ri lll-M -Mix ix von TANN Dornbirn aus bestem Rind- und Schweinefleisch hergestellt, in Selbstbedienung, 250 g

statt 2,99

(per kg 9,96)

Ersparnis 0,50

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten! Angebote gültig bis Di., 09.06.2020.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.