Issuu

Zweijährige fiel elf Meter in die Tiefe

„Menschen brauchen Perspektiven“

Auftakt zu Politik im Buntergrund

Bregenz: Verletzungen unbestimmten Grades erlitt ein Kleinkind gestern beim Sturz aus dem dritten Stock. Seite 4

„Neustart“-Leiter Winfried Ender über Hetze, freie Meinung und die Wichtigkeit von Perspektiven. Seiten 12/13

Sabine Scheffknecht (NEOS) stellte sich bei der Premiere den Fragen der Leser und des Publikums. Seite 14/15

Sonntag, 8. September 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Macht mit bei #fillthebottle!

W&W und „...natürlich Bio“ rufen zum Umweltschutz-Gewinnspiel auf (Seite 16)

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Finanzspritze für Wohnkosten

In den kommenden Ausgaben verlosen WANN & WO und die ImmoAgentur jeweils 200 Euro in bar. Mit dem WANN & WOhngeld wollen wir eine kleine Hilfe für die aktuell teuren Wohnkosten leisten. Jetzt mitmachen! Susanna aus Rankweil ist auch dabei. Seite 22/23 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 66 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Hohenems im Fokus Die Cineplexx Blue Devils zeigen ihre Lieblingsorte, Influencer Simon Mathis im Talk, Shoppingtipps und mehr – die Stadt präsentiert sich von ihrer schönsten Seite. Ab Seite 39

Internationales Executive MBA-Studium Berufsbegleitend in 24 Monaten zum MBA BEGINN: 18. Oktober 2019 I JETZT BEWERBEN!

www.schlosshofen.at

2 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Morgen ist Schulanfang!

Aktuell

WANN & WO hat nachgefragt, wie Vorarlberger ihren ersten Schultag in Erinnerung haben.

Ralf, 53, Hohenems: „Mein erster Schultag liegt schon etwas zurück, aber ich weiß noch, dass sich in meiner Schultüte Süßigkeiten und mein erstes Federmäppchen befanden.“

Dejana, 25, Dornbirn: „Wahrscheinlich war ich ziemlich nervös. Ich habe leider keine Schultüte bekommen, aber ich hätte mir bestimmt Süßigkeiten gewünscht.“

Parteien starten den Intensivwahlkampf Stargäste und Einheitsschwüre – der große Kampf um die Wählerstimmen hat begonnen.

Am 29. September ist es soweit – in Österreich steht die Nationalratswahl

an. Grund genug die heiße Phase des Wahlkampfs einzuläuten. Während die SPÖ zum großen Familienfest nach Kärnten lud, präsentiert sich Sebastian Kurz (ÖVP) mit prominenter Unterstützung den Wählern. Als Überraschungsgast beim Auftakt seiner Tour durch Österreich (heute in Bregenz) zeigte sich Kurz mit

Vitali Klitschko an seiner Seite. Dieser wünschte seinem „langjährigen Freund“ alles Gute.

Zusammenhalt bei der FPÖ Mit neuer Führungsspitze, aber gewohntem Programm, hat die FPÖ gestern ihren Intensivwahlkampf ein-

geläutet. Parteichef Norbert Hofer beschwor den Zusammenhalt und betonte, zwischen ihn und Ex-Innenminister Herbert Kickl passe kein Blatt: „Wir lassen uns niemanden herausschießen.“ Kickl selbst sah sich als „Staatsfeind Nr. 1“ der „linken Vögel“ im Land und erntete begeisterten Applaus.

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.03 UHR

12.14 UHR

Venedig. Symbolisch: Klima-Aktivisten protestierten mit einer Quietscheente am roten Teppich der Filmfestspiele.

Rio de Janeiro. Futuristisch: Eine Besucherin bestaunt die „Museum of Me“-Austellung, bei der InstagramProfile durch künstliche Intelligenz analysiert werden.

13.06 UHR

Krefeld. Entspannt: Das Gorilla-Baby „Boboto“ im Arm seiner Mutter „Miliki“.

15.31 UHR

15.01 UHR

11.15 UHR

New York. Funkelnd: Georgia Fowler bei einer Veranstaltung von Harper’s Bazaar im Plaza Hotel während der NY-Fashionweek. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

Banchory. Auf Abstand: Großbritanniens Premierminister Boris Johnson (li.) während seines Besuches bei Bauer Peter Watson (re.).

Seoul. Stürmisch: Traditionell gekleidete Frauen kämpfen im Südkorea mit starken Windböen.

Sonntag, 8. September 2019 3

WANN & WO Liam, 16, Dornbirn: „Einen Tag bevor die Schule begann, habe ich mich im Gesicht verletzt und war auch im Krankenhaus. So bin ich dann mit einem großen Pflaster auf der Nase in die Schule gekommen.“

Jana, 13, Schwarzenberg: „Ich habe mich auf die Schule gefreut, war dann am ersten Tag aber doch etwas ängstlich. In meiner Schultüte waren viele Sachen drinnen: Gummibärchen, Bleistifte, ein Radiergummi und auch Schokolade.“

Luciano, 19, Bregenz: „Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern, dass ich damals eine Schultüte bekommen habe. In der Tüte waren viele Süßigkeiten und auch ein paar kleine Spielzeuge.“

Roboter predigt in japanischem Tempel

Wenn alles gut geht, könnte Suzanna Randall 2020 oder 2021 den Flug ins All und zur ISS wagen. Foto: APA

Astronautin hat Angst vor Flug ins All München. Als erste Frau aus Deutschland will Suzanna Randall in den Weltraum fliegen – ein ängstliches Gefühl wird die Astrophysikerin dabei nicht los. „Aber es macht auch Sinn, Angst zu haben vor etwas, das Risiken beinhaltet“, sagte die 39-Jährige dem „Münchner Merkur“. Das Gefühl mache aufmerksam und sei manchmal lebensrettend. „Entscheidend ist, die Angst kontrollieren zu können.“ Sie fliege seit Jahren Gleitschirm und habe dabei auch Angst, sagte die Münchner Wissenschaftlerin. Randall möchte – wie die Meteorologin Insa Thiele-Eich – die erste deutsche Frau im All werden und zur Internationalen Raumstation ISS fliegen. Geplant ist ein mehrtägiger Besuch auf der ISS. Wenn alles klappt und die nötigen Mittel zusammenkommen, könnte es 2020 oder 2021 soweit sein.

Drillingskälber auf Alpe geboren Kraftisried. Die Kälberdrillinge Dagobert, Diego und Denise haben das Licht der Welt auf einer Alpe am Grünten im Oberallgäu erblickt. Der Nachwuchs sei „pumperlg‘sund“, sagte Hirte Toni Maurer. Über die Geburt Ende August hatten mehrere Medien berichtet. Solche Geburten seien „extrem selten“, sagte eine Sprecherin von der Tierärztlichen Hochschule Hannover. Die Wahrscheinlichkeit einer Drillingsgeburt bei Milchkühen liegt in Bayern nach Angaben des Landeskuratoriums der Erzeugerringe für tierische Veredelung bei nur etwa 0,05 Prozent.

Tränen der Freude herrschten bei den Angehörigen, die ihre Liebsten nach der Landung am Flughafen in Empfang nehmen konnten. Fotos: AP, APA

Russland und Ukraine: Gefangenenaustausch Der große Gefangenenaustausch ist abgeschlossen. Die Flugzeuge beider Länder landeten gestern fast gleichzeitig auf den Flughäfen der Hauptstädte. Der Austausch von Gefangenen zwischen Russland und der Ukraine sollte nach der Formel 35 gegen 35 erfolgen. Allerdings war zunächst unklar, wie viele Menschen genau auf der jeweiligen Seite tatsächlich in den Flugzeugen saßen. In Kiew trafen unter anderem auch die 24 ukrainischen Seeleute ein, die seit November in russischer Haft gesessen hatten. An Bord der Maschine war außerdem der ukrainische Regisseur Oleg Senzow. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj nahm die Freigelassenen in Empfang – mit Handschlag und Umarmung. Auch Angehörige warteten mit Tränen der Freude in den Augen auf dem Flughafen Borispol. In Moskau landete eine Maschine mit Gefangenen, die Kiew zuvor auf Verlangen der russischen Behörden aus der Haft entlassen hatte.

windung ihres Konflikt bezeichnet. „Ich denke, das ist die erste Etappe. Und wir müssen alle Schritte unternehmen, um diesen schrecklichen Krieg zu beenden“, sagte der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj. Gemeint ist der Krieg in der Ostukraine zwischen Kiews Regierungstruppen und den von Moskau unterstützten Separatisten. Er wolle sich mit Kremlchef Wladimir Putin auch um die Freilassung der restlichen Gefangenen bemühen, sagte Selenskyj. Auch Angela Merkel begrüßte den Austausch. „Ich freue mich für die ukrainischen Seeleute und Oleg Senzow, die nun endlich wieder nach Hause können.“ Es lohne sich, weiter mit aller Kraft an der Umsetzung der Minsker Vereinbarungen zu arbeiten. „Die Bundesregierung ist dazu bereit“, so Merkel.

Der predigende Roboter steht im 400 Jahre alten Kodaiji-Tempel. Foto: APA

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Herbst-Lehrgang St.Gallen/Lochau + 08.11.2019 – 04.0 04.04.20 4.2020, 20, 1 Semes Semesster + Investition: on EUR 2.9 2.950,– 50,– + Dozent: nt: Ivo Iv Dam Damaso, Dipl.. Sportl Sportlehre ehre er

Inhalte, Ziele und Nutzen + St.G t.Galler Coaching Model delll (SCM) (SCM)® + Nachhaltiges Coaching + Systemische Methoden + Lösu ö ngsbewus w stes Führen n + Förderung vo on Selbstbewu Se ewussts sstse ein + Wirk Wirksame same Kom Kommuni munikati katio on + Syst Systemis emische che Bera Beratung tungskom skompetenz + Verm Vermehru ehrung ng von von Werte Werten n + Inte nternat rnationa ionale le Anerk Anerkennu en ng ISO/I /ICI CI

Beratung & Information

Wichtiger Schritt Russland und die Ukraine haben ihren Gefangenenaustausch als wichtigen Schritt vorwärts zur Über-

Kyoto. „Weltliche Begierden sind nichts anderes als ein in Seenot geratener Geist“, bekommen die Besucher des KodaijiTempels in Kyoto zu hören. Der Mensch solle sich nicht an sein egoistisches Ich klammern, werden sie ermahnt. Doch es ist kein Mönch, der hier Buddhas Lehre verkündet. In dem 400 Jahre alten Tempel predigt ein Roboter. „Das wird den Buddhismus verändern“, schwärmt einer der menschlichen Priester des Tempels, Tensho Goto. „Er kann Wissen für immer und unbegrenzt speichern. Künstliche Intelligenz wird seine Weisheit wachsen lassen und er wird, so hoffen wir, Menschen helfen, auch größte Schwierigkeiten zu meistern.“

Kostenfrei anrufen: 0800 0 297 934 93 34 RI¿FH#FRDFK WUDL DLQHU U DNDG DNDGH HPLH PLH FK

Emotional: Der freigelassene Regisseur Oleg Senzow hält seine Tochter im Arm.

coach-trainer-akademie.ch

PER U S R E D Anstatt UNTER zeitlich O C S I begrenzte D Angebote jetzt täglich!

Fachabteilung und

4 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Neuer Wohnraum für Menschen mit Beeinträchtigung Am Freitag übergaben F.M. Hämmerle und die Lebenshilfe Vorarlberg einen besonderen Lebens- und Wohnraum im Quartier „Illufer“ in Feldkirch-Gisingen an die Mieter. 14 Cluster und Einzelwohnungen wurden eigens für Menschen mit Beeinträchtigungen entwickelt, die dort begleitet werden. Bei diesem Projekt handelt es sich um die erste Kooperation eines privaten Bauträgers mit der Lebenshilfe. Foto: handout/F.M. Hämmerle

DISCOUNT PRODUKTE Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

Beispiele: in Mengen lagernd* 6 Größen Matratze inlagernd z.B.

Komfortschaum-Klimafaser- Bezug waschbar

90x200

98.-

Daunen-Feder-Bett 140x200 Echtes Kassettenbett 4x6 Karos - waschbar

Ganzjahres-Bett

59.-

Das verletzte Mädchen wurde ins LKH Bregenz eingeliefert.

Foto: VLK/Weissengruber & Partner

140x200

Zweijährige stürzt Kopf-Polster 11.- 19.elf Meter in die Tiefe

Feinste, kuschelige Klimafaser, kochfest

40x80

39.70x90

Faserbällchen waschbar-Microfaser-Klimafaser

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Möbelstoffen -20% Kunstleder.....

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser,

*vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE

Während eines kurzen unbeobachteten Momentes kletterte ein Mädchen auf das Fensterbrett und fiel aus dem dritten Stock eines Wohnhauses in Bregenz. Gestern, gegen 13.40 Uhr, stürzte ein zweijähriges Mädchen rund elf Meter aus dem Fenster des dritten Stocks eines Wohnhauses in Bregenz. Während sich die Mutter

kurz im Badezimmer befand, dürfte der 7-jährige Bruder des Mädchens offenbar unbemerkt das Fenster des Kinderzimmers geöffnet haben. Daraufhin dürfte das Mädchen auf das Fensterbrett geklettert sein. Sie stürzte infolge über die Sicherungsstäbe aus dem Fenster und landete erst auf einer Bank, in weiterer Folge in der Wiese. Das Mädchen zog sich bei dem Sturz Verletzungen unbestimmten Grades zu (vermutlich Rippenbrüche und Prellungen) und wurde ins Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert.

Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte, AUCH MENGEN ANGEBOTE!

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20

Kühlende SOMMER BETTEN

Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Topf auf Herd vergessen Schwarzenberg. Am Freitagabend wurde auf einem Herd in einem Mehrparteienhaus gekocht. In weiterer Folge wurde der Kochtopf auf dem Herd vergessen, dieser begann anzubrennen und der Rauchmelder wurde ausgelöst. Auch durch das Auslösen der Rauchmelder in der Wohnung wurde der bereits eingeschlafene Koch nicht geweckt. Als die im Stock darüber wohnende Nachbarin auf die ausgelösten Rauchmelder aufmerksam wurde, begab sie sich zur Wohnung, wo sie Brandgeruch wahrnehmen konnte. Sie öffnete die Türe und konnte in der verqualmten Wohnung den Topf von dem Herd nehmen und die Feuerwehr alarmieren. Die Feuerwehr Schwarzenberg traf sogleich ein, musste jedoch keine Löscharbeiten mehr durchführen. Der Mieter wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins KH Dornbirn eingeliefert. Die Feuerwehr Schwarzenberg stand mit rund 30 Mann und zwei Fahrzeugen im Einsatz.

Motorradunfall auf der Bödelestraße

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

GROSSLAGER

Ein Eingreifen der alarmierten Feuerwehr war laut Polizei nicht notwendig. Symbolfoto: VOL.AT

Alpabtrieb im Ländle! Zahlreiche Bauern, Jungbauern, Hirten und Helfer, wie Johanna Muxel, Kilian Oberhauser und Ricarda Jenny von der Alpe Vorder Üntschen brachten ihre Tiere bereits wieder sicher ins Tal. Heute kann man die schön geschmückten Kühe unter anderem beim Alpabtrieb in Sonntag-Buchboden bestaunen. Foto: handout/Berchtold

Dornbirn. Am Freitag, gegen 12.35 Uhr, fuhr eine Gruppe brasilianischer Urlauber mit ihren Motorrädern auf der Bödelestraße in Richtung Bödele. Unter ihnen befand sich auch der Unfalllenker mit seinem Motorrad, der in einer Linkskurve nach einem Überholvorgang aus noch unbekannter Ursache zu Sturz kam. Dabei prallte er gegen die Leitplanke und blieb liegen und wurde unbestimmten Grades verletzt.

WOCHENSTART-RABATT STARTEN SIE FRISCH & GÜNSTIG IN DIE WOCHE! Mit den Wochenstart-Rabatt-Gutscheinen erhalten Sie kommenden Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag täglich einen Rabatt in Ihrem Ländlemarkt!

AM SONNTAG GE BREGENZ, DORNBIRN ÖFFNET: DORNBIRN BAHNHOF KEHLERPARK, LAUTERACH ACHPA,RHARD, HOHENEMS, K, SCHWARZACH *Rabatt-Gutscheine nicht gültig im Markt Dornbirn Bahnh of!

Bitte beachten Sie das Gültigkeitsdatum und die Ausnahmen*

MONTAG, 09. SEPTEMBER 19 GUTSCHEIN auf Obst und Gemüse

-25% -25% -25% -30%

inkl. hausgemachte Convenience-Produkte und Saftbar

*Au Auusge sgenom sg nommmen me Be Bestp sstp t rei ress- und u clcleve e r-P eve r-Prod -Prod rodukt ukte.e.e Nic ukt Ni ht mmitt an ander dee enn War Wa enggrup ruppen pennrab raabatt atten en ode oderr Raba Raba abatta ttakti tta ktione kti oneen (Vor (Vor Vortei teilsp te lsp sppunk nktenk te-Rab teRab a att att,..,..,...).)) kom o bin binier ierbar ier bar.. bar

DIENSTAG, 10. SEPTEMBER 19 GUTSCHEIN auf Käse- und Milchprodukte

*Ausgenommen Bestpreis- und clever-Produkte. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten oder Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,...) kombinierbar.

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 19 GUTSCHEIN auf Wurst in Bedienung

*Au Ausge sg nommmen sge e Be Bestp stp t rei ress- und und clcleve ev r-Prod eve r-P - rod rodukt ukt kte.e. Nic N ht mit miit an ander de en War der Wa enggrup ruppen ru pennrab ra att atten en ode oderr Raba Raba abatta ttakti tta ktitone onenn (Vor one (Vor Vortei teilsp tei l punk lsp unkktet Rab Rabatt attt,..,...).) kom kombin binier bin ie bar ier bar..

DONNERSTAG, 12. SEPTEMBER 19 GUTSCHEIN auf Ihr Lieblingsprodukt

*Gutschein gilt für 1 Stück Ihres Lieblingsproduktes (= 1 Packung, 1 Dose, 1 Flasche, .... bei Getränken gelten übliche Gebinde z.B. eine Kiste). Ausgenommen sind Tabakwaren, Wert- & Gutscheinkarten, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Pfand, Eduscho- & Tchibo-Produkte, Pre- & 1er-Milchnahrung, Eintrittskarten, Gemeindemüllsäcke, Einkaufsgutscheine, Mengenaktionen (1+1, ab 2 Stück,…), Geschenksets, CEWE Fotoprodukte, eat happy-, Today-, clever- und Bestpreis-Produkte, Artikel und Produkte aus dem Gastronomiebereich sowie durch Vorteilspunkte vergünstigte Artikel und Produkte. Die Gutscheine sind nicht mit Warengruppenrabatten oder anderen Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,…) kombinierbar. Pro Person und Tag nur ein Gutschein einlösbar!

6 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Rankweil: Neue Mobilitäts-Ära wurde symbolisch eingeläutet Nach rund vierjähriger Bauzeit wurde gestern die Fertigstellung des neuen Bahnhofsareals gefeiert. Rund 36 Mio. Euro haben ÖBB, Land und Gemeinde in den Umbau und in die Neugestaltung des Bahnhofsareals Rankweil investiert. Die Kombination verschiedener Verkehrsmittel wurde weiter verbessert, was bei der Eröffnung mit einem symbolischen Akt zum Ausdruck kam: Fahrradklingeln, Zug-, Bus-, und (E-)Auto-Hupen läuteten die neue Mobilitäts-Ära in der Marktgemeinde Rankweil ein. Foto: VN

Einbrecher-Duo festgenommen Zwei 15 und 17 Jahre alte Burschen sollen für zwölf Einbruchsdiebstähle im Raum Lustenau verantwortlich sein. Das Duo wurde bei einem Einbruch in ein Vereinshaus in Lustenau Ende August auf frischer Tat ertappt und festgenommen, informierte die Vorarlberger Polizei am Freitag. Die Burschen sollen bei ihren Straftaten rund 2500 Euro und 400 Schweizer Franken in bar erbeutet haben.

für weitere Straftaten – zwölf Einbruchsdiebstähle und eine Sachbeschädigung – als Täter infrage kommen. Der dabei entstandene Sachschaden wurde seitens der Polizei mit rund 9700 Euro angegeben. Beide Verdächtige wurden in die Justizanstalt Feldkirch eingeliefert.

Beide Verdächtige in Justizanstalt eingeliefert

Der Herbst hält langsam aber sicher Einzug im Ländle. Daria aus Feldkirch ist schon bereit für die kühleren Tage, die sie gerne mit Freunden und Familie verbringt. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Feldirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Die Polizei wurde am 31. August zu einem Einbruch in das Vereinshaus gerufen, in der Folge wurden der 17-Jährige aus Lustenau und der 15-Jährige aus Dornbirn bei der Flucht vom Tatort aufgegriffen. Die beiden sollen im Erdgeschoss ein Fenster mit einem Stein eingeschlagen haben und so in das Gebäude gelangt sein. Im Zuge der Vernehmungen und aufgrund der Spurenlage ergab sich der Verdacht, dass die amtsbekannten Burschen

Die beiden Burschen sollen für mehrere Einbrüche als Täter in Frage kommen. Symvolfoto: APA

Starke Bilanz für „Reiseziel Museum“ Die zwölfte Auflage der Familienaktion „Reiseziel Museum“ feiert das zweitbeste Besucherergebnis in der Geschichte.

Mehr als 17.000 Kinder mit Familienangehörigen nutzten an den drei Aktionstagen das vielfältige Angebot. „Das ist eine starke Bilanz, an der sich auch die hohe Attraktivität unserer Kulturlandschaft deutlich ablesen lässt“, freuen sich Landeshauptmann Markus Wallner und Kulturlandesrat Christian Bernhard. 43 Museen in Vorarlberg, Liech-

tenstein und im Kanton St. Gallen waren heuer eingebunden. „Die Aktion soll Familien animieren, gemeinsam eine interessante Zeit zu verbringen und auf kulturelle Entdeckungsreise zu gehen“, erläutert Landeshauptmann Wallner. Den teilnehmenden Museen sei es wiederum gelungen, Kindern und ihren Familien ein nicht alltägliches Freizeiterlebnis zu bieten, sind sich Landeshauptmann Wallner und Kulturlandesrat Bernhard mit Blick auf die hohen Besucherzahlen einig. Familien konnten im Rahmen der Initiative um nur einen Euro bzw. einen Franken pro Person und Museum die vielfältige Museumslandschaft in der Region erkunden.

„Die Kugel reist mit“ war eine besondere Aktion in diesem Jahr.

Foto: VLK/A. Serra

New in

www.facona.com Follow us ...

Top-Marken. Top-Preise.

8 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Herzliche Geburtstagsgrüße von Beyoncés Mama Tina Auf Instagram postete Tina Knowles bewegende Zeilen an ihre geliebte Tochter: „Heute vor 38 Jahren bist du in mein Leben getreten und ich weiß ohne einen Zweifel: Gott hat dich geschickt“, schrieb sie zum Ehrentag ihrer Tochter. Auch ihr Partner Jay-Z machte der Musikerin eine süße Überraschung: Er kredenzte ihr eine vegane Torte auf dem Made In America Festival. Foto: AP

Intimus Viel Prominenz bei der 71. Herbstmesse! Messe-Aufsichtsratsvorsitzender Otto G. Mäser und Geschäftsführerin Sabine Tichy-Treimel konnten bei der Eröffnung der 71. Dornbirner Herbstmesse mehr als 1000 Festgäste begrüßen. Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann verdeutlichte in ihrer Rede die Wichtigkeit dieser Messe als Marktplatz, der sich als Ort der Begegnung auszeichnet. Chris Müller von der Tabakfabrik Linz stellte in seinem Referat fest, dass Kreativität der Rohstoff unserer Zeit sei. Im Ländle gäbe es einige sehr interessante urbane Projekte, die zu Leuchttürmen werden könnten. Etwa 500 Aussteller präsentieren ihre Produkte und die neuesten Trends in sieben Themenbereichen. Angeführt wurden die prominenten Festgäste von Landeshauptmann Markus Wallner mit Sonja, Landestatthalter Karlheinz Rüdisser, Landtagspräsident Harald Sonderegger, den Landesrätinnen Barbara-Schöbi-Fink und Katharina Wiesflecker, sowie den Landesräten Christian Gantner, Johannes Rauch und Christian Bernhard. Für zahlreiche Nationalräte, Bundesräte und Landtagsabgeordnete ist die Herbstmesse ein willkommener Anlass, sich auszutauschen und zu informieren. Weiters mit dabei Bischof Benno, WK-Präsident Hans-Peter Metzler, AK-Präsident Hubert Hämmerle und die Bürgermeister Harald Köhlmeier, Wolfgang Matt, Walter Gohm, Mandi Katzenmayer mit vielen Kollegen. Uniqa-GF Markus Stadelmann, Wilfried Hopfner (Raiffeisenbank), Thomas Pachole (Mohren) und Christoph Miessagang (Facona) unterhielten sich mit vielen weiteren Wirtschaftsvertretern. Heute kann die Herbstmesse noch bis 18 Uhr besucht werden. Text und Fotos: Franz Lutz

LR Katharina Wiesflecker und LR Johannes Rauch.

Harald Köhlmeier, LR Barbara Schöbi-Fink und Harald Witwer.

Andreas Neuhauser und Mario Oberhauser (WANN & WO).

Thomas Pachole und Günter Brunner.

LH Markus Wallner bei der feierlichen Eröffnung.

Wilfried und Rita Hopfner.

Dietmar und Ulli Brunner mit Christine und Hubert Hämmerle.

Dietmar Wetz, Veronika Hehle und Jürgen Kessler. Chris Müller, Petra Kreuzer und Karl Zimmermann.

Christof Wirth, Marie-Luise Dietrich, Roman Giesinger, und Jürgen Winder.

Markus Kirschner (WANN &WO) mit Sabrina und Christoph Miessgang.

Andrea und Wolfgang Kaufmann.

WANN & WO-Team: Katja Rauch, Pascal Nathaniel, Sabrina Düringer und Simon Güner.

Otto G.Mäser und Sabine Tichy-Treimel.

Martin Staudinger und Nathaniel Heinritz.

Dieter Heidegger (MShh) und Roman Giesinger (Meusburger).

Markus Stadelmann und Alexander Lau (Uniqa).

Sabine Scheffknecht und NR Gerald Loacker.

Summer

-40%

PIP Stud dio

BETTWÄSCHE 100 0% Ba aum mwo wolle,, wasch hbar verrschie sc eden ne Desiigns, z..B.

60 0°

84,95...€ 20 00x2200 + 2 Stk k. 70x9 k. 90cm ...... € 129 9,95...€ 14 40x20 00 + 70x90 0 cm ......

€

KIS SSEN MIIT FÜLLUNG vver ve errsch e s ie ede ene Designss

45x45 5 cm .....

€

35x60 0 cm .....

€

29,95...€ 29 29 95...€ 29,

50,9797 77,

SPANNLEINTÜCHER 90-1100x2200 0-2220 2 cm........... € 120-13 13 30x20 00--2220 cm m........ € 140-160x 0 200 0x 0-22 220 0 cm......... € 180-200xx200-22 2 0 cm m......... €

39, ....€ 90 44,90 ....€ 49 9,90....€ 59 9,90....€ 90 90

100% Baumwolle, Satin 220 0TC,, mitt gesticckte k m Logo un nd hochwertigem Reissversch hlu uss, wasschbar 60° 6 C verschiedene Designs, z.B.

-30%

59,955...ab € 200x200 + 2 Stk. 70x90cm ab € 10 09,95 140x200 + 70x90cm ..... ab €

ab b€ 60°

93 43 93 93

Vor-,, Nachname Adresse Plz./Ort

U G

S T

H C

N I t

t be

eln, p p rbe u

o le F rmt D s vie fo a

r n, nd fülasthtaisch 0u cm

ch, 3% Ei, elas00-22 u t lle m x 2 ck

41,97

76,97

tü wo um 0 m mg -20 1 S u 0 Ba du 18 % un 97 it R m

e nl

€

-30%

100% Baumwolle, Satin, waschba ar 60°C verschiedene Designs, z.B.

27, 31, 34, 41,

M ARY R R OSE E Gm G bH.· Schille lers rstr. 4 · A -6 -6855 0 Dorn r birn rn · www.maryro o sse e .com m MO O -F F R 8. 8.30 - 1 8. 8 00 SA 8.30 - 177 .0 .000 Uhrr

62,9596 111,

95 89,95 ... ab € 200x220 + 2 Stk. 70x90cm ab € 15 159,95.... abb

BETTWÄSC Ä CHE

977% Ba aum mwolle,, 3% 3 Ellastha an, biss Mattratzenhöhe 28 cm geeignet. mitt Run ndu umg gumm mm mi, ela astisch ch und d fo orrms mstabil

BETTWÄ ÄSCHE 140x200 + 70x90cm ..... ab €

17,9797 17,

PRE EMIUM-JERSEY-

-30%

5 €

, 9

, 0 3

Pro Person nur 1 Gutschein persönlich einlösbar. Keine Barablöse möglich! Gutschein gültig solange Vorrat reicht, längstens bis 18.09.2019 Gutschein ausschneiden und komplett ausgefüllt persönlich bei Mary Rose einlösen. Mit der Angabe Ihrer E-Mail Adresse erklären Sie sich einverstanden Werbeinformationen von Mary Rose zu erhalten. Dieses Einverständnis können Sie jederzeit widerrufen. Die Weitergabe Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit untersagen. Gilt ililt lltt ab b sofo so ofo o f rt und d nur auf lage ager ge g ernde e nd Arti A kel, Art Ar el,l,, nur urr sol u so ange a d Vor der de Vor orrat reicht. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler/Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sach ten Sach ch chvers hvers e tän tänd ndige gen! Symb mb bol b o foto fo oto oto oss.. Irrtü tü tümer, üme mer, er,r, SSat e a zz- und und d Drru ruck ruc uckfehler f vorbehalten.

10 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Hungern für die Rolle als „Joker“

Rückendeckung von Liam Payne

Joaquin Phoenix ist für die Rolle als „Joker“ an körperliche und psychische Grenzen gegangen. Er nahm für die Rolle als irrer Schurke etwa 23,5 Kilogramm ab. „Man fängt an, den Verstand zu verlieren“, beschrieb der 44-Jährige die Auswirkungen der Radikal-Diät. Foto: APA

Erst kürzlich hat Justin Bieber sich mit einem emotionalen Statement an seine Follower gewandt und tiefe Einblicke in sein Gefühlsleben gegeben. Für diese ehrlichen Worte erhielt Bieber prominente Rückendeckung unter anderem von One Direction-Star Liam Payne. Foto: Reuters

Die Messestadt im Zeichen des Stadtfestes Urbikuss Zünftig und gekonnt stach Bürgermeisterin Andrea Kaufmann im Beisein von Landeshauptmann Markus Wallner und Mohrenbrauerei-Chef Heinz Huber das Bierfass zur Eröffnung des Dornbirner Stadtfestes Urbikuss an. Doch nicht nur Trank und Speis wurden an diesem sonnigen Tag angeboten, mit einem bunten Programm für Groß und Klein – alles bei gratis Eintritt – pulsierte die Innenstadt kürzlich vom frühen Nachmittag bis spät in die Nacht, als die Jungs von „folkshilfe“ und „The Monroes“ die Bühne rockten. Schon bei der musikalisch begleiteten Eröffnung war die Stimmung unter den Gästen, darunter auch StadtmarketingGF Herbert Kaufmann, LR Johannes Rauch, LR Katharina Wiesflecker, die LAbg. Christoph Waibel, Thomas Winsauer und Julian Fässler, Burkhard Dünser (Messepark), die Bankvorstände Harald Giesinger und Werner Böhler (Dornbirner Sparkasse), Roland Jörg (Kulturamt Dornbirn) oder Guido Flatz (Regio Bregenzerwald) bestens, ehe das Programm mit Kochshows, Kinderschminken und Spielestationen bis hin zu Musik und Kultur in der Chill-Lounge bei der Inatura oder auf der Stadtbühne ausgiebig genossen wurde. Text und Fotos: WAM/NAM

Laura-Maria Waibel, Jennifer Hämmerle (Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing), Sabrina Düringer und Katja Rauch (WANN & WO).

Heinz Huber und Harald Giesinger.

Bgm. Andrea Kaufmann, LH Markus Wallner und Heinz Huber.

Guntram und Marika Mäser mit Thomas Winsauer.

Guido Flatz und Julian Fässler.

Spitalsdirektor und Musiker Gerald Fleisch mit Moderatorin Isabella Canaval.

Werner Böhler und Burkhard Dünser.

StR Guntram Mäser, Bgm. Andrea Kaufmann und Herbert Kaufmann.

Katharina Wiesflecker und Johannes Rauch.

Roland Jörg, Martin Ruepp und Herbert Kaufmann.

Fulminantes Jazz-Festival in der Alpenstadt

Die Mojo Blues Band auf der Bühne.

The Groove Reaction brachten mit ihrem Sound die Gäste zum Tanzen.

Lukas Morre, Lorenzo Willson, Christoph Thoma und Cenk Dogan.

Die Jazz-Größen zogen viele Besucher an.

Cosmo Klein & The Campers.

Mit sechs erstklassigen Jazz-, Blues- und Funk-Formationen ging vor Kurzem das dreitägige Jazz & Groove-Festival über die Bühne. Neben Nina Fleisch und Brendan Adams, The Contracted Volunteers, Laura Zotti und The Groove Reaction sorgten vor allem die legendäre Mojo Blues Band mit Frontman Erik Trauner und der leidenschaftliche Auftritt von Cosmo Klein & The Campers feat. Thorsten Skringer für Begeisterung. „Ein voller Erfolg für Bludenz und die Region – das Jazz & Groove setzt neue Impulse, präsentiert hochkarätige Musikerinnen und Musiker und ist das einzige, dreitägige Jazz-Festival in Vorarlberg, das im öffentlichen Raum bei freiem Eintritt stattfindet“, so Kulturstadtrat Christoph Thoma. Kuratiert wurde das Jazz & Groove Festival auch heuer von den Bludenzer Musikern Cenk Dogan und Lukas Morre. Text und Fotos: handout/Bludenz Kultur

GOLATSCHE NULL ROSINE ZUM

Montag bis Mittwoch, 09.09. WeinherbstSchinken im Ganzen

ÜR JETZT FZEIT KURZE per kg

5,49

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 11.09. ASC Garnelen mariniert r • Asia oder • Toskana 195 g

ÜR JETZT FZEIT KURZ,0E3/kg

Knuspertaschen

Slipeinlagen

verschiedene Sorten 105 g

verschiedene Sorten 56 Stk./48 Stk./40 Stk.

ung per Pack

4,49

-15% 1,69

-26% 2,19

16,10/kg

5/Stk.

-,04/-,0

ung

per Pack

1,99

BIO-Trauben aus Österreich Klasse II 400 g

-35% 1,49 3,73/kg

per Pack

ung

Zartsplittrige ButterTopfengolatsche

-40% -,59 k

per Stüc

-,99

2,29

Actimel Drink verschiedene Sorten 10 x 100 g

ung

per Pack

2,95

-50% 1,96 ung

per Pack

3,89

ab Montag, 09.09.

Airfryer Heißluftfritteuse XL

-48% 169-

Topf-Set Edelstahl, 5-teilig per Set

69,99

per Stü

UVP: 324,99*

*Beim UVP handelt es sich um einen unverbindlich empfohlenen Verkaufspreis laut Philips-UVP-Preisliste Stand 01.09.2019

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

12 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Zur Person: Winfried Ender

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Dornbirn, 62 Familienstand: geschieden, zwei Kinder Ausbildung, Beruf: Jus-Studium, Bankausbildung, Werbeleiter Hypo Group, Marketing/Verkauf/Online-Bereich für Hilti in Oklahoma (USA), seit 13 Jahren Leiter „Neustart“ Vorarlberg

Winfried Ender leitet die Bewährungshilfe „Neustart“ Vorarlberg in Bregenz. Ein Grundsatz der Einrichtung lautet „Wir ächten die Tat, aber achten den Täter“.

Fotos: Sams

„Es ist eine Frage der Perspektive“ Winfried Ender, Leiter der Bewährungshilfe „Neustart“ Vorarlberg spricht mit W&W über die Grenzen zwischen Hetze und freier Meinung sowie die Wichtigkeit von Perspektiven. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Ender, „Neustart“ stellt in Kürze das Projekt „Dialog statt Hass“ vor. Was steckt dahinter? Winfried Ender: Wir erleben derzeit, dass die gesellschaftlichen

Debatten sehr polarisiert ablaufen. Innerhalb der Gesellschaft gibt es viele Spannungen, Vorurteile nehmen zu. In den Online-Medien lassen die Menschen unter dem vermeintlichen Schutz der Anonymität ihren Gefühlen freien Lauf. Und da werden oft Grenzen überschritten, auch strafrechtlich. Etwa beim Straftatbestand der Verhetzung – Stichwort Hasspostings. Die Justiz hat erkannt, dass man mit Strafen alleine auf Dauer nicht weiterkommt. Es gab Gespräche mit der Staatsanwaltschaft und Richterschaft, ob wir da nicht etwas machen können. Daraufhin haben wir das Programm „Dialog statt Hass“ entwickelt, mit dem wir entgegensteuern wollen. Es werden bereits viele Hasskommentare angezeigt, aber es gibt noch eine große

Dunkelziffer. Es ist heute kein Problem mehr, die jeweiligen Personen ausfindig zu machen. WANN & WO: Wer setzt denn am häufigsten Hasspostings ab? Winfried Ender: Fast 50 Prozent sind Männer im Alter zwischen 40 und 60 Jahren. Die allermeisten sind gut situiert und unbescholten. Da stellt sich die Frage: Was geht in diesen Menschen vor? Handelt es sich um einen Verhetzungsstraftatbestand, gibt es in der Regel eine teilbedingte Geldstrafe. Die Frage ist aber, ob man spezialpräventiv etwas erreicht. Bei „Dialog statt Hass“ geht es darum aufzuzeigen, dass jeder das Recht auf freie Meinungsäußerung hat. Das ist ganz wichtig. Es darf aber niemanden

verletzt oder herabgesetzt werden. Es geht auch darum, zu sensibilisieren, was mit anderen Menschen passiert, wenn sie so etwas machen und wie können sie sich zukünftig so verhalten, dass sie nicht straffällig werden mit ihrer Haltung. Da ist auch Medienschulung dabei. WhatsApp-Gruppen zum Beispiel: Spreche ich nur mit drei Personen in einer Gruppe über solche Themen, mache ich mich nicht strafbar, ist die Gruppe aber größer, schon. Es geht darum, Tateinsicht herzustellen: Wir gehen auch mit den Leuten in Flüchtlingsheime, dort hören sie sich die Geschichten an. Warum sind die Menschen geflohen, was passiert in ihrem Heimatland? So soll die andere Seite kennengelernt werden. Bisher wird „Dialog statt Hass“ sehr gut

Sonntag, 8. September 2019 13

WANN & WO

„Fast 50 Prozent der Hassposter im Internet sind Männer zwischen 40 und 60 Jahren. Die allermeisten davon sind gut situiert und unbescholten.“ Winfried Ender, Leiter „Neustart“ Vorarlberg

Wo und wie verbringen Sie am liebsten ihre Freizeit? Ich sitze gerne im Kaffeehaus, im Garten oder auf dem Motorrad und gehe gerne walken.

WANN & WO: Wie nehmen Sie Hass im Netz selbst wahr?

WANN & WO: Ist das Abschalten der Kommentarfunktionen aber nicht auch ein Eingriff in die freie Meinung? Winfried Ender: Das ist eine gute Frage. Meiner Ansicht nach bedienen Foren zwei Seiten: Einerseits die Akteure, die sich gern präsentieren und stolz ihre Postingbrust vor sich hertragen. Und dann gibt es die, die mitlesen und sich denken: Na da geht’s ja wieder zu. Es ist eine Mischung aus Exhibitionismus und Voyeurismus. Das hat vielleicht einen gewissen Unterhaltungscharakter. Es muss aber redaktionelle Grenzen geben. Wenn es um Unfälle oder schwere Verbrechen geht, die medial über Tage und Wochen behandelt werden, stellt sich für uns die Frage: Wie geht es eigentlich den Opfern dabei? Das ist ein ganz wichtiger Aspekt. Darum finde ich Moderation in den Foren sehr wichtig. WANN & WO: Wie wichtig ist Zivilcourage im Netz? Winfried Ender: Das ist sehr wichtig, nicht nur im Netz, sondern überall, wo mir Hass und Diskriminierung unterkommt. Das muss auch gar nicht immer strafrechtlich relevant sein, das kann auch einfach in einem Nebensatz fallen. Jeder Mensch, der mitbekommt, wie jemand anderer herablassend behandelt wird, sollte einschreiten. Geht es um körperliche Gewalt, hat die Zivilcourage natürlich auch Grenzen.

Die Antidiskriminierungsstelle Steiermark – Partner von „Neustart“ – veröffentlichte kürzlich die App „BanHate“. User können darüber Diskriminierungen jeder Art direkt melden.

KURZ GEFRAGT

angenommen. Das Programm ist Teil der Bewährungshilfe. Haben die Personen es durchlaufen, wird das Verfahren in der Regel auch eingestellt.

Winfried Ender: Ich habe meine Internetpräsenz sehr reduziert. Manchmal lese ich aber noch Postings durch, weil es mich schon interessiert, was da geschrieben wird. Ich denke, dass viele Leute sich gar nicht überlegen, was sie da eigentlich machen. Was ich positiv sehe, ist, dass zu wirklich sensiblen Themen, bei denen sozusagen die Kanaldeckel aufgehen, die Kommentarfunktion abgeschaltet wird. Es gibt eine redaktionelle Kontrolle, eine Moderation. Das sehe ich als sehr positive Entwicklung.

App-Tipp „BanHate“

Wie schalten Sie am besten ab? Das funktioniert am besten, wenn ich nach draußen in die Natur gehe – aber ich singe auch im Chor. Das ist für mich ein sehr schöner Ausgleich und das mache ich schon den Großteil meines Lebens.

Winfried Ender im Interview mit WANN & WO-Redakteur Harald Küng. WANN & WO: Kommen wir zu einem anderen Thema – der Bewährungshilfe selbst. Gibt es für jeden Ihrer Klienten Hoffnung? Winfried Ender: In der Regel schon – zumindest für die Alltermeisten. Aber natürlich gibt es durchaus auch Menschen, bei denen die Prognosen nicht so großartig sind – weil sie selbst keine persönlichen Ressourcen haben – körperlich, geistig, vom ihrem Umfeld her.

abgetan, ihnen schlägt viel Hass entgegen. Wie nehmen Sie diese Situation wahr? Winfried Ender: Nur ein Bruchteil der Flüchtlinge wird kriminell – das möchte ich hier mit aller Deutlichkeit klarstellen. Und es stimmt: Oftmals werden alle in eine Schublade gesteckt. Menschen ohne Perspektiven sind ein grundsätzlicher Faktor in der Bewährunghilfe – und seit es uns gibt, also schon 62 Jahre. Das

„Für unsere Arbeit ist es vollkommen gleichgültig, woher eine Person stammt. Wenn ich den Menschen einen Sinn im Leben und eine Chance auf Integration gebe – also eine Perspektive – senkt das das Kriminalitätsrisiko. Das ist eine alte Weisheit.“

Was ist Ihr größter Traum? Lang leben, gesund bleiben und in den Himmel kommen. Was schätzen Sie am Ländle am meisten? Die Mischung aus Kleinheit, Provinzialität, schönem Land, Modernität und Offenheit. Das ist ein sehr schöner Mix und teilweise auch ein bisschen ein Gegensatz. Was wollten Sie als Kind einmal werden? Als Jugendlicher habe ich mich sehr für Archäologie interessiert. Was bringt Sie auf die Palme? Intoleranz.

Winfried Ender, Leiter „Neustart“ Vorarlberg

Aber dass wir jemanden ganz aufgeben, das gibt es in der Regel nicht. In einem Markenprozess haben wir festgelegt: „Neustart“ steht für Stolz, Wille und Mut. Letzteres ist so ausformuliert: Wir haben den Mut, an die zu glauben, an die niemand glaubt. Dazu bekommen wir auch den Auftrag vom Gericht. Bewährungshilfe ist immer auch eine zweite Chance. Die Entscheidung, ob diese auch genutzt wird, trifft die jeweilige Person aber selbst. Wir geben aber immer unser Bestes und versuchen, Alternativen aufzuzeigen. Es ist immer eine Frage der Perspektiven, die die Menschen haben. WANN & WO: Stichwort Perspektive: Gerade die Flüchtlingsthematik polarisiert sehr. Schutzsuchende werden oft pauschal als Kriminelle

betrifft natürlich auch Menschen, die keinen gesicherten Aufenthalt bei uns haben. Wir wissen, dass die Menschen, die zu uns kommen, nicht arbeiten dürfen, oder mit 1,50 Euro Stundenlohn für ehrenamtliche Tätigkeiten abgefertigt werden. Das finde ich persönlich völlig falsch und sehr schade. Denn können diese Menschen arbeiten, lernen sie auch die Sprache, bauen ein soziales Umfeld auf und lernen, wie das Leben hier funktioniert. Sie haben Kontakte, Selbstwert und Perspektiven. Für unsere Arbeit ist aber vollkommen gleichgültig, woher eine Person stammt. Wenn ich den Menschen einen Sinn im Leben und eine Chance auf Integration gebe, senkt dies das Kriminalitätsrisiko. Das ist eine alte Weisheit. Aber hier gibt es in Österreich noch viel Luft nach oben.

Winfried Ender beantwortet die Fragen von WANN & WO.

14 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Politik im Buntergrund

„Politik im Buntergrund“ wird von Ländle TV live übertragen.

Publikums-Fragen Wie würden Sie die Kinderbetreuung im Land gestalten? Im Bereich der Kinderbetreuung haben wir in Vorarlberg durchaus noch Verbesserungspotenzial, besonders, was die Öffnungszeiten und Schließtage von öffentlichen Einrichtungen angeht. Hier gehen kleinere private Betreuungen bereits mit gutem Beispiel voran und genau hier müssen wir ansetzen, dass es auch Müttern leichter gemacht wird, wieder ins Berufsleben einzusteigen.

Wie stehen Sie zum Thema Rauchverbot in der Gastronomie? Unsere Partei spricht sich für ein Rauchverbot in der Gastronomie aus. Ich habe selbst lange in diesem Bereich gearbeitet und weiß, wie schädlich es ist, ständig dem Rauch der Gäste ausgesetzt zu sein. Was allerdings nicht sein kann, ist das ständige Hin und Her, das die letzten Jahre, besonders auf Bundesebene gelebt wurde. Hier haben die Gastronomen oft für viel Geld umgebaut, um den Vorschriften gerecht zu werden, nur um dann zu erfahren, dass doch wieder alles anders ist.

Verkehrschaos im Ländle: Wo sind ihrer Meinung nach die größten Verkehrsprobleme und welche Lösungsansätze haben Sie? Meiner Meinung nach kann es nicht sein, dass beispielsweise vom Güterbahnhof in Wolfurt ein Großteil der Ware per LKW weiter transportiert wird. Es muss möglich sein, den Verkehr mehr auf die Schienen zu verlagern. Auch weitere Verkehrs-Hot-Spots im Ländle, wie beispielsweise die A14 oder der Bereich beim Kreisverkehr Dornbirn Nord bieten noch Raum für Verbesserungen.

Marc Springer (VOL.AT) und Harald Küng (WANN & WO) fühlten NEOS-Spitzenkandidatin Sabine Scheffknecht auf den Zahn.

„Die Mühlen der Politik „Politik im Buntergrund“ feierte mit Sabine Scheffknecht (NEOS) vergangenen Donnerstag in Feldkirch seinen Auftakt. Sie stellte sich Fragen rund um Rauchen, Umweltschutz und Poltikverdrossenheit. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Vor Ort können Besucher Fragen auf Bierdeckel schreiben, die im Anschluss den Kandidaten gestellt werden.

In ungezwungener Atmosphäre mit den Spitzenkandidaten der bevorstehenden Landtagswahl auf Augenhöhe diskutieren – das ist die Intention der Polit-Talk Serie „Politik im Buntergrund“, präsentiert von WANN & WO und VOL.AT. Als Erste stellte sich Sabine Scheffknecht den Fragen der Moderatoren und der

Leser. Zum Thema Rauchen in der Gastronomie machte sie einmal mehr ihren Standpunkt des Rauchverbotes klar. „Allerdings sollte man über Abschreibungsmöglichkeiten für Wirte nachdenken, die für viel Geld ihre Gaststätten umgebaut haben“, entgegnete sie. Politikverdrossenheit bei den Jugendlichen nehme sie, hingegen vieler Behauptungen, keine wahr. „Wir haben mit den JUNOS durchaus viele junge Menschen, die politisches Interesse zeigen und sich auch aktiv engagieren.“ Davon abgesehen könne sie es aber schon verstehen, wenn eine gewisse Enttäuschung der Bevölkerung herrsche, egal in welcher Altersgruppe. „Die Mühlen der Politik mahlen viel zu langsam“, betont sie. Scheffknecht selbst würde sich weigern ihre Ungeduld abzulegen und bereits beschlossene Projekte schnellstmöglich umzusetzen. Auf die „Fridays for Future“-Demos angesprochen gab

sie an, selbst schon dort gewesen zu sein. „Meine Kinder sind zwar noch ein wenig zu klein, allerdings geht Klimaschutz uns alle etwas an, deshalb finde ich es gut, wenn junge Menschen auf ein solches Thema aufmerksam machen.“ Auch die Sicherheit im Ländle war Teil der Dikussion. Generell fühle sie sich in Vorarlberg sicher, allerdings überlege sie sich abends und nachts durchaus, wo sie sich aufhält und wo nicht. „Das war aber schon immer so, und hat nichts mit bestimmten Vorkomnissen der letzten Jahre zu tun. Extremismus, egal von welcher Seite, ist immer ein Problem.“ Dem entgegenwirken, kann man ihrer Meinung nach am besten mit Bildung. Besonders Verbesserungen im Bereich des Schulsystems seien ihr eine Herzensangelegenheit. „Im Umgang miteinander wird bestimmt am meisten Aufklärungsarbeit geleistet“, erklärt sie abschließend.

Sonntag, 8. September 2019 15

WANN & WO

KURZ GEFRAGT

„Politik im Buntergrund“ mit Martin Staudinger (SPÖ)

Sabine Scheffknecht (NEOS)

Nach dem Auftakt vergangene Woche, geht der spannende Polit-Talk kommenden Donnerstag, den 12. September, in die nächste Runde. Ab 19 Uhr stellt sich Martin Staudinger (SPÖ) den Fragen der Moderatoren, der Leser und der Gäste im Club Buntergrund in Feldkirch. Fragen an die Politiker? Schickt sie via Social Media (Instagram und Facebook) oder mit dem Betreff „LTW“ an harald.kueng@wannundwo.at.

Klassische oder Rockmusik? Ganz klar Rockmusik. Obwohl ich im Moment leider zu wenig Zeit haben, um Musik zu hören. Das einzige Lied aus den Charts, das ich derzeit wirklich oft höre, ist „Vincent“ von Sarah Connor. Das ist aber meinen Kindern geschuldet (lacht). „Alter Rhi“ oder Bodensee? Ich bin am Bodensee aufgewachsen und habe dort als Kind und als Jugendliche etliche Stunden verbracht. Mittlerweile gefällt mir aber auch der Alte Rhein ganz gut, muss ich sagen. Privatschule oder öffentliche Schule? Meine Kinder besuchen öffentliche Schulen. Im Bereich des Schul- und Bildungssystems sehe ich aber durchaus noch Verbesserungspotenzial.

Den passenden Sound zum Politk-Talk gab es von Shneeblinski.

Sabine Scheffknecht (NEOS) bei der Auftakt-Veranstaltung im Buntergrund.

Kochen oder Abwaschen? Lieber kochen, wobei ich mir nicht sicher bin, ob mein Mann wirklich lieber den Abwasch macht, aber so ist die Arbeitsaufteilung bei uns zu Hause. Austria oder FC? Die Fragen aller Fragen, wenn man in Lustenau wohnt (lacht). Obwohl ich mich nicht so wirklich für Fußball begeistere, würde ich Austria sagen. Das ist der Familie meines Mannes geschuldet, die dort ziemlich aktiv ist. Instagram oder Snapchat? Puh ... eingentlich beides nicht so richtig. Mir fehlt für Social Media oft einfach die Zeit. Umso mehr freut es mich, dass ich eine junge Dame im Team habe, die sich hervorragend darum kümmert.

Fotos: Sams

Zahlreich vertreten beim Event im Buntergrund waren auch die JUNOS.

mahlen zu langsam!“ Umfrage – Wie hat dir der erste Polit-Talk im Buntergrund gefallen?

Alexander, 20, Göfis: „Besonders gefallen an der Diskussion hat mir, dass Fragen ganz offen beantwortet wurden. In dieser lockeren Atmosphäre fällt es meiner Meinung nach auch jüngeren Menschen leicht, sich für das Thema Politik zu begeistern. Ich selbst werde auch die anderen Termine im Buntergrund wahrnehmen.“

Veronika, 30, Feldkirch: „Ich finde, die Veranstaltung war wirklich aufschlussreich. Mir gefällt es, dass mit ‚Politik im Buntergrund‘ das Thema Landtagswahl auch für jüngere Menschen zugänglich gemacht wird und hier in einem ungezwungenen Rahmen Fragen gestellt werden können, die viele Vorarlberger betreffen.“

Nikolas, 18, Gisingen: „Mir hat der erste Teil von ‚Politik im Buntergrund‘ gut gefallen, obwohl ich finde, dass noch kritischere Fragen hätten gestellt werden können. Das würde ich mir für die anderen Termine mit den Spitzenkandidaten der Grünen, SPÖ, FPÖ und ÖVP wünschen. Ich werde auf jeden Fall dabei sein.“

Max, 21, Feldkirch: „Da ich in Innsbruck studiere und dort meinen Hauptwohnsitz habe, darf ich in Vorarlberg gar nicht wählen. Trotzdem möchte ich mich über die Politik hier informieren. Mir hat die erste Veranstaltung gut gefallen und ich möchte unbedingt noch weitere Talks mit Spitzenkandidaten im Buntergrund besuchen.“

Festspiele oder Poolbar-Festival? Festspiele. Ich mag die Atmosphäre dort und versuche wirklich jedes Jahr, die Aufführung besuchen zu können. E-Bike oder normales Fahrrad? Mittlerweile E-Bike. Als meine Kinder noch klein waren, bin ich aus praktischen Gründen umgestiegen und ich muss gestehen, ich bin beim E-Bike geblieben. Cannabis legalisieren: ja oder nein? Darüber wurde ja in der Vergangenheit bereits heftig diskutiert. Wir NEOS sind für eine Legalisierung. Allerdings mit bestimmten Regeln. Beispielsweise erst ab 18 Jahre und in Apotheken erhältlich. Fohrenburger, Mohren oder Frastanzer Bier? Das ist leicht – keines, da ich kein Bier trinke. Lieber gönne ich mir nach einem langen Arbeitstag ein Glas Rotwein. „Politik im Buntergrund“: • Martin Staudinger (SPÖ): Donnerstag, 12. September • Johannes Rauch (Die Grünen): Mittwoch, 18. September • Christof Bitschi (FPÖ): Montag, 23. September • Markus Wallner (ÖVP): Mittwoch, 25. September

16 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Naturschutz im Vorbeigehen mit der #fillthebottle-Challenge

Story

Ihren Ursprung hat die #fillthebottle-Challenge in Frankreich. Dort postete ein Instagram-User kürzlich als Erster ein Foto von sich mit einer Plastikflasche, die bis zum Rand mit Zigarettenstummeln gefüllt war. Gleichzeitig rief er dazu auf, sich an der Aktion zu beteiligen – mit Erfolg: Mittlerweile gibt es auf Instagram unter dem Hashtag #fillthebottle tausende Posts aus aller Welt. Nach der recht sinnfreien #bottlecap-Challenge oder der wirklich kritikwürdigen #kuhkuss-Challenge endlich mal ein vernünftiger Trend!

Flasche voll gegen die Müll-Flut! Macht jetzt bei der #fillthebottle-Challenge mit und gewinnt mit W&W und „...natürlich Bio“ einen von fünf 100 Euro-Gutscheinen! ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Der Fußweg an der Dornbirner Ach enttäuscht und erfreut mich gleichzeitig: Er enttäuscht mich, weil ich nicht so viele Zigarettenstummel finde, wie ich gedacht hatte. Und er erfreut mich, weil – ganz genau – ich nicht so viele Zigarettenstummel finde, wie ich gedacht hatte. Einige aber doch: Nach nur fünf Minuten ist der Boden meiner Plastikflasche schon mehr als bedeckt. Ich gehe hier nämlich nicht einfach nur spazieren, sondern hebe alle Zigarettenstummel auf, die ich unterwegs sehe. Warum man so etwas machen sollte? Die Antwort heißt: #fillthebottle-Challenge.

Extreme Umweltschäden Bei diesem – zugegebenermaßen einmal sinnvolleren – Social-MediaTrend geht es darum, achtlos weggeworfene Zigarettenkippen aufzusammeln, in eine Flasche zu werfen und diese dann wegzuschmeißen. Vorher macht man aber natürlich noch ein Foto für Instagram & Co.

So soll ein Naturschutz-Trend quasi im Vorbeigehen entstehen. Und das gerade Zigaretten aufgehoben werden, macht durchaus Sinn: Denn die gelben Stummel sind viel schädlicher für die Umwelt, als so mancher denkt. Bis zu 4000 teils giftige Chemikalien stecken in jeder einzelnen Kippe. Wird die einfach auf den Boden geworfen, gelangen sie ins Ökosystem – und richten dort erhebliche Schäden an. Darüber hinaus dauert es gut zehn bis 15 Jahre, bis eine Kippe vollständig abgebaut ist. Für alle Raucher sollte also gelten: Bis zum Mülleimer in der Hand halten, einen Taschenaschenbecher benutzen – oder, noch besser natürlich, aufhören.

Gewinnt einen Gutschein für „... natürlich Bio“! Eine gute halbe Stunde später ist meine Flasche schon halbvoll. Interessanterweise habe ich die meisten Stummel rund um Bänke gefunden – direkt neben Mülleimern ... Auch wenn ich mich mit jeder aufgehobenen Kippe etwas über die „Täter“ ärgere, macht das Ganze auch Spaß. Denn zum Einen entwickelt sich ein richtiger Ehrgeiz bei der Suche nach den Stummeln und zum Anderen stellt sich das zufriedene Gefühl ein, etwas Gutes getan zu haben. Also: Macht die Flaschen voll gegen die Müll-Flut – und gewinnt einen Gutschein für „... natürlich Bio“! Teilnahmebedingungen rechts im Infokasten.

WANN &WO und „...natürlich Bio“ belohnen euren Umweltschutz!

Fotos: Sams

INFO Mach mit und #fillthebottle! Unter allen Teilnehmern verlosen wir fünf 100-Euro-Gutscheine für die „... natürlich Bio“-Geschäfte in Dornbirn und Götzis. Postet ein Foto eurer Sammel-Aktion auf Instagram und verlinkt uns (@wannundwo_vorarlberg)! Oder schickt eine Mail mit Foto und Kennwort#fillthebottle an anja. foertsch@wannundwo.at. Einige der Bilder werden wir in den kommenden Wochen auf unseren Social-MediaKanälen und im Print veröffentlichen.

Schon nach wenigen Minuten war der Boden unserer Flasche komplett bedeckt.

Besonders ärgerlich waren die Stummel, die direkt neben Mülleimern lagen.

AKTIONS % WOCHE %

ab nach draußen! nur bis Samstag 14.9.

HYBRIDSOFTSHELLJACKE • modische und sportliche Farben • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. S - 3XL

WANDERRUCKSACK • ideal zum Radfahren, Wandern und für den Alltag • strapazierfähiges Material • reﬂektierende Details für bessere Sichtbarkeit • ergonomisches Rückensystem • Gr. 20 Liter

LEICHTES LANGARMSHIRT

-50%

29,

• integrierte Daumenschlaufe • schnelltroockneendd • reﬂekttieereendde Deetaailss • halbla angger Frontreißßveersschluuss • Gr. S - 3XL

UVP 60,–*

-50%

24,

-60%

39,

UVP 100,–*

UVP 50,–*

49,99 -50%

HYBRIDSOFTSHELLJACKE

STRETCHSOFTSHELLJACKE

-70%

29,99

• schnelltrocknend • elastisch • verschiedene Designs • sportliche Farben • Gr. S - XXL

UVP 100,–*

-60%

39,99

• sportliche Softshelljacke • reﬂektierende Details • leichte Thermo-Wattierung • elastisch • sehr gute Bewegungsfreiheit • Gr. S - 3XL

UVP 100,–*

SOFTSHELLHOSE • sehr gute Passform • atmungsaktiv • schnelltrocknend • robust • verschiedene Farben • Gr. 116 - 176

UVP 100,–*

STRETCHSOFTSHELLWESTE • wasserabweis • elastisches So • leichtgewichti • verschiedene • Gr. S - 3XL

-72%

UVP 90,–*

24,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

18 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Rätsel, Legenden, ein Konditor und eine verstimmte Kaiserin

Food

So ganz ist der Ursprung des Kaiserschmarrens nicht geklärt. Eine Legende geht auf Kaiser Franz-Josef I. und seine Frau Elisabeth – besser bekannt als „Sisi“ – zurück. Demnach habe ein Hofkonditor für die figurbewusste Kaiserin einen kalorienarmen Nachtisch kreieren wollen. Die sei aber nicht begeistert gewesen und habe mit den Worten reagiert: „Na gebʼ er mir halt den Schmarren her.“ Da es dem Kaiser selbst aber sehr gut geschmeckt hat, wurde das Gericht von „Kaiserinnenschmarren“ in „Kaiserschmarren“ umgenannt. Foto: AP

Ganz bestimmt kein Schmarren SoulSista Sabine zaubert heute eines der traditionellsten Gerichte der heimischen Küche. Als ich noch ein Kind war, gab es bei meiner Oma jeden Freitag zu Mittag Süßspeisen. Seither verbinde ich diese mit meiner Kindheit und natürlich mit meiner Oma, die wohl die besten

n Topfenschmarren mit Bee re 30 g Zucke r, 250 g Ländle Topfen, 2 Eie r, o Zitrone, 50 g Mehl, Ab rieb einer Bi mbeeren, Butte r, 150 g Heidelbeeren, 150 g Hi 1 EL Sauerrahm und Zucke r cremig 1. Topfen, Sauerrahm, Eigelb verrühren. t dem Mehl zur 2. Zitrone abreiben und mi Ei-Zucke rmischung geben. und unter den Teig heben. 3. Eiklar zu Schnee schlagen die Heidelbeeren 4. Zum Schluss vorsichtig untermischen. großen Pfanne mit etwas 5. Den Schmarren in einer Butte r braten. wenden und fertig braten. 6. Mit 2 Gabeln zerteilen, cke r garnieren und Mit Himbeeren und Staubzu ser vie ren.

Krapfen oder Kaiserschmarren gemacht hat. Ich denke, jeder von uns hat solche Kindheitserinnerungen, die er mit Essen oder einem bestimmten Gericht verbindet. Optimal sind diese beiden Rezepte, die Groß und Klein begeistern werden und super schnell zubereitet sind. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Grießschmarren mi

t Apfelmus

120 g Butte r, 40 g Ro sinen, 450 g Weizeng rieß, 500 ml Milch, 60 g Zucker, Apfelmus od er Kirschkompott 1. Milch mit Zuck er in einem Topf erwä rmen. 2. Butte r und Grieß unte rmischen und lei cht aufkochen lassen. Ro sinen zufügen. 3. Eine Auflaufform ausfetten und die Grießmasse einfüllen . Bei 180 Grad Heißluft 30 Minut en backen. 4. Mit eine r Gabel ze rteilen und auflock ern und nochmals ca. 10 min fertig backen. 5. Mit Apfelmus od er Kirschkompott se rvie ren.

AKTIONS % WOCHE %

ab nach draußen! nur bis Samstag 14.9.

EXTOLSOFTSHELLJACKE HYBRIDSOFTSHELLJACKE

-60%

39,99

• mulltiifunkktiionelll • atmungsaktiv • leichte Thermo-Isolierung • elastisch • sehr gute Beweggung gsfreiheit • Gr. 34 - 46

UVP 100,–*

MULTIFUNKTIONSHANDTUCH

DOPPELJACKE • wasserdicht • herausnehmbare Innenjacke • atmungsaktiv • als Ganzjahresjacke geeignet • Gr. 34 - 46

-58%

99,99

UVP 240,–*

• schnelltrocknend • elastisch • verschiedene Designs • sportliche Farben • Gr. 34 - 46

-70%

29,

UVP 100,–*

LED STIRNLAMPE

• schnelltrocknend • klein verpackbar • verschiedene Farben • kleines Packmaß • Netzbeutel

• sehr helle Leuchtkraft (100 Lumen) • unterschiedliche LichtEinstellmöglichkeiten • verstellbares, elastisches Kopfband • 3 AAA Batterien inkl.

UVP 13,–*

UVP 15,–* STRICKFLEECEJACKE

-60%

-38%

6,99

7,99

-53%

39,99

• tolle Strickoptik • Feuchtigkeitsregulierung • sehr gute Passform • Gr. 34 - 46

UVP 100,–*

ERALLE KIND UHE DERSCH

WA N

-20%

C AKTIONSS

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HUHE AUS

GENOMME

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Wasserfallrunde in Alberschwende „The Sunny Side of Kids“präsentieren familienfreundliche Ausflugstipps. Heute: Der Alberschwender Wasserfall.

Fallbachtobel. Nun haben wir die tiefste Stelle erreicht! Über die neu errichtete Brücke geht es weiter zur Parzelle Weitloch. Jetzt müssen wir auf der asphaltierten Straße weiter gehen Richtung Dressler Skilift. Über den Schießstandweg gelangen wir zurück zum Ausgangspunkt.

INFOS

Ausgangspunkt für diese Rundwanderung ist der Alberschwender Dorfplatz mit Parkmöglichkeit fürs Auto und einer öffentlichen Bushaltstelle. Direkt bei der Kirche folgt man dem Wegweiser zur Parzelle Brugg in Richtung der

Zeit: ca. 3 Stunden, der Wasserfall lädt ein, die Zeit zu vergessen. Distanz: 7,3 km Schwierigkeitsgrad: Anspruchsvoll, trittsicher, schwindelfrei Kinderwagentauglich: Nur mit einer Rückentrage. Der Alberschwender Wasserfall ist ein tolles Auasflugsziel für den Herbst.

Ab in die Natur – draußen gibt es immer was zu entdecken!

Alten Fischbachstraße bzw. Fischbachweg. Bevor man den Ortsteil Fischbach/Urdrehen erreicht führt der Weg durch die Parzelle Moos. Nun beginnt der eigent-

Foto: handout/D’Errico

liche Wasserfallweg. Auf diesem eindrucksvollen Weg mit seiner reizvollen Landschaft wandert es sich durch Magerwiesen und Streuböden. Danach gelangt man zum

Attraktion: Wasserfall, Streuböden und Magerwiesen Alter: Ab 6 Jahre mit Wandererfahrung Infos: thesunnysideofkids.com

RN WANDE M A M GOL

WANDERN AM GOLM Atemberaubende Bergkulisse für alle Ob anspruchsvoller Höhenweg oder familienfreundlicher Wanderpfad - am Golm bist Du genau richtig.

GOLM.AT

AKTIONS % WOCHE % % KINDER THERMOJACKE • coole, wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

24,99

UVP 70,–*

-64%

ab nach draußen! nur bis Samstag 14.9.

KAPUZENSOFTSHELLJACKE

WASSERDICHTE LEICHT-REGENJACKE • leichtgewichtig • atmungsaktiv • wasserdicht • Netzfutter • reﬂektierende Details • verschweißte Nähte • Gr. 104 - 176

-60%

99 99

19, 24,

UVP 50,–*

• meliertes Softshellgewebe • strapazierfähiges Material • Stretch-Einsätze • wasserabweisend • Gr. 104 - 176

-57%

UVP 70,–*

29,99

THERMOWESTE • Daunenoptik • sehr gute Isolierung • ideal für Herbst und Winter • reﬂekierende Details

UVP 60,–*

HYBRIDSOFTSHELLJACKE

SOFTSHELLJACKE

-58%

-50%

24,99

34,

• gewebte StretchSoftshelljacke • wärmende Innenseite • abzippbare, elastische Kapuze • windbeständig • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

-64%

24,99 -50%

ERALLE KIND UHE DERSCH

WA N

-20%

AKTIONSS

CHUHE AU

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

SGENOMM

• Softshellmaterial mit elastischen Seiteneinsätzen für optimale Bewegungsfreiheit • leicht komprimierbar • leichte Füllung für angenehme Wärme in der Übergangszeit • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

39,99 WANDERHOSE • Active-Stretch-Gewebe • zusätzliche Verstärkungen • sehr robust • elastisch • wasserabweisend • Gr. 104 - 176

UVP 80,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

22 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

WANN & WOhngeld

„Freuen uns, bei dieser tollen Aktion dabei zu sein“ Roberto Maier, Geschäftsführer ImmoAgentur: „Wir freuen uns sehr, bei dieser tollen Aktion dabei zu sein. Zusammen mit WANN & WO tragen wir mit diesem Gewinnspiel einen Teil dazu bei, einige glückliche Vorarlberger mit einem kleinen Wohnungs-Bonus zu unterstützen. Mitmachen lohnt sich – wir drücken allen Teilnehmern die Daumen!“ Foto: handout/ImmoAgentur

Holt euch jetzt 200 Euro WANN & WO und ImmoAgentur vergeben in den nächsten W&W-Ausgaben eine „Finanzspritze“ für Wohnkosten an jeweils einen Gewinner! Vorarlberg – berühmt berüchtigt als einer der schönsten Orte zum Leben und Wohnen. Es bietet so einiges: Den Bodensee die wunderschöne Natur und die Berge. Doch „das Ländle“ ist vor allem noch etwas: teuer. Mietpreise werden besonders für junge Menschen in Vorarlberg zu einer großen Hürde. WANN & WO hat zusammen mit ImmoAgentur das Gewinnspiel „WANN & WOhngeld“ inszeniert. Teilnehmen dürfen alle – vom WG-Bewohner bis zum Häuslebauer!

WANN & WOhngeld Mitspielen lohnt sich! In den kommenden Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld an einen glücklichen Gewinner verlost! Die „Finanzspritze“ bekommen die Sieger bar auf die Hand. Mitmachen ist ganz einfach! Auf info.wannundwo. at/gewinnspiel mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ mitspielen und mit etwas Glück 200 Euro Wohnzuschuß absahnen. LEV

MITMACHEN Teilnahme: Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen. Betreff: „WANN & WOhngeld“ Mehrfache Teilnahme möglich! Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Bedingungen: Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer für den Fall eines Gewinnes sein Einverständnis, dass sein Name und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht wird.

In den kommenden WANN & WO-Ausgaben vergeben ImmoAgentur und W&W jeweils 200 Euro in bar an einen Gewinner! Jetzt mitmachen und mit etwas Glück gewinnen! Foto: Sams

Sonntag, 8. September 2019 23

WANN & WO

„Finanzspritze für die monatlichen Wohnkosten“ Mario Oberhauser, Herausgeber WANN & WO: „Betriebskosten, Miete, Kredit, Möbel – Wohnkosten fallen in vielen Bereichen an. Mit dem WANN & WOhngeld wollen wir jetzt in den kommenden Ausgaben einen kleinen finanziellen Beitrag leisten. Viel Glück bei der Teilnahme an unserem Gewinnspiel! Ein großes Dankeschön an dieser Stelle auch an unsere Partner von der ImmoAgentur!“

WANN & WOhngeld!

26 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Avicii feat. Chris Martin „Heaven“

Sound

Diese Woche gibt es einen Hit aus dem Himmel. Der verstorbene DJ Superstar Avicii hat ja ein ganzes Album hinterlassen. Darauf auch einen Hit, der nicht passender sein könnte: „Heaven“. In einer Zeile heißt es da zum Beispiel „I think I just die“. Die Stimme dazu kommt von Coldplay-Frontmann Chris Martin. Ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg zu hören und der Hit-Tipp der Woche. Foto: AP

MEINE TOP TEN Fabian Pertschy (WANN & WO-Trainee) 1. S.A.R.S. – „Perspektiva“ Die Serben singen über eine graue Zukunft und beleben sie mit Musik. Alternative Rock, bei dem sofort jeder hüpfen sollte. 2. Ini Kamoze – „Here Comes The Hotstepper“ Der „lyrische Gangster“ hat damit ein Meisterwerk geschaffen. 3. Pupajim/Stand High Patrol – „Amplifier“ Ein beruhigender Dub mit klarer Anweisung: Dreh den Bass an deinem Verstärker auf. 4. Songhoy Blues – „Sekou Oumarou“ Der Albumtitel „Music in Exile“ verrät, dass sie aufgrund der Scharia und des bewaffneten Konflikts in Nordmali fliehen mussten. 5. Audio Bullys – „We don’t care“ Das Lied ist zwar repetitiv, aber gerade deshalb eingänglich. 6. Keny Arkana – „La Rage“ In diesem gesellschaftskritischen Text thematisiert sie die tiefsitzende Wut der Jugend. 7. Los Destellos – „Elsa“ Das Liebeslied der Peruaner überzeugt durch schwungvolle Musik und einen entfesselten Gesang. 8. John Lee Hooker – „One Bourbon One Scotch One Beer“ Der Bluesmusiker hat eine Kombination gefunden, um das Ausbüchsen seiner Geliebten zu verkraften: Einen Bourbon, einen Scotch, ein Bier. 9. Peter Tosh – „Johnny B. Goode“ Die Reggae-Legende hat mit diesem Chuck-Berry-Cover einen Volltreffer gelandet. Entspannung pur! 10. Geier Sturzflug – „Besuchen Sie Europa“ In diesem Fall bleibt die Neue Deutsche Welle topaktuell. Ein Plädoyer für den Frieden und die Reiselust. Trainee Fabian Pertschy gibt Einblicke in seinen ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/privat

Die Bludenz Big Band Union mit den Special Guests Philipp Lingg, Bastian Berchtold und Berndt Steiner.

Fotos: Patricia Keckeis, Tobias Neugebauer

Eine Hommage an Sinatra, Martin und Davis Junior Mit einem besonderen „Rat Pack“-Programm wandelt die Bludenz Big Band Union auf den Spuren der bekanntesten Musiker aus der Zeit des Swings. Mit dabei Special Guests wie Philipp Lingg. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Ziel der Bludenz Big Band Union ist es, erfahrene Künstler mit jungen Jazz-Musikern zu vernetzen“, erklärt Mitbegründer und Organisator Cenk Dogan im Gespräch mit WANN & WO. Gemeinsam mit Lukas Morre hat der begnadete Saxophonist das Projekt vor mittlerCenk Dogan weile sechs Jahren gestartet. „Immer im Herbst spielen wir dann unsere Konzerte“, erklärt der 27-Jährige. Zuvor steht eine intensive Probenwoche an, bei der sich die Musiker in verschiedenen Locations im Ländle treffen und das vorher festgelegte Programm einstu-

dieren. „Für heuer haben wir uns etwas ganz Besonderes überlegt“, verrät Cenk. „Wir haben uns mit Philipp Lingg, Bastian Berchtold und Berndt Steiner drei hervorragende Stimmen aus dem Ländle ins Boot geholt, welche die Songs von Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Junior in ihrer Weise zum Besten geben werden.“

Big Band als passender Rahmen Die Big Band, mit Stefan Höfel als musikalischem Leiter, bietet den drei Sängern dabei den perfekten Rahmen, um den Stil aus der Blütezeit des Swings auf die Bühne zu bringen. „Die vergangenen fünf Jahre stand immer die InstrumentalMusik im Vordergrund“, erklärt Cenk. „In diesem Jahr soll aber vor allem der Gesang das Publikum berühren.“ Gespielt werden am 19. und 20. September Hits von „Mack the Knife“ bis „My Way“. Außerdem darf sich das Publikum auf ein ganz besonderes Highlight freuen: „Neben den bekannten Stücken von Sinatra, Martin & Co. werden wir auch eine Big Band-Version von ‚Vo Mello bis ge Schoppernou‘ spielen“, gibt der

Saxophonist im Interview bekannt. Trotz der hochkarätigen Besetzung in diesem Jahr ist die Grundidee hinter der Bludenz Big Band Union die Gleiche geblieben. „Junge Jazz-Musiker sollen eine Plattform bekommen, um ihr Talent zu beweisen und mit erfahrenen Künstlern in Kontakt zu kommen“, informiert Mitbegründer Lukas Morre. „Als Cenk und ich vor vielen Jahren begonnen haben, Musik zu machen, waren wir auch froh, wenn wir Auftritte wahrnehmen konnten. Das möchten wir mit der Bludenz Big Band Union jetzt jungen Musikern bieten.“ Für die beiden steht jedenfalls fest: Lukas Morre Dieses Jahr wird ein Highlight. Sowohl für die Besucher, für alle beteiligten Musiker als auch für sie selbst als Organisatoren-Duo.

INFO Bludenz Big Band Union Donnerstag, 19. September: wirtschaft, Dornbirn Freitag, 20. September: Remise, Bludenz

Fahrt in den goldenen Herbst Samstag, 21. September 2019 | Hafen Friedrichshafen | Boarding: 18:00 Uhr Die schwimmende Königin lädt zum Captains Dinner. Während des Boardings können die Gäste beim Sonnenuntergang dem Treiben im INTERBOOT Hafen zusehen, dann sticht die Sonnenkönigin in See - und die Traumreise beginnt! Mit einem Aperitif heißen wir Sie willkommen. MO Catering zaubert ein Gala Dinner in maritimer Atmosphäre, musikalisch stimmungsvoll untermalt von der Schweizer Band „Maxin“. Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Nacht auf dem Bodensee!

Programm 18:00 Boarding in Friedrichshafen 19:30 Ablegen 22:30 Anlegen in Friedrichshafen 01:0o Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 5572 39 8001 oder info@sonnenkoenigin.cc

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis: € 105.- € inkl. Menü Dresscode Maritim-Leger

28 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Neuer Song von CLVN. – „Stay For Tonight“ Am 27. September erscheint der neue Song „Stay For Tonight“ des Vorarlberger Musikers CLVN. Und für die Release hat der sich jetzt etwas Besonderes überlegt: Damit man den Song nämlich nicht verpasst, kann man ihn über einen QR-Code bei Spotify oder Apple Music „pre-saven“: Das heißt, er erscheint am Release Tag automatisch in der Playlist der Nutzer. Dazu muss einfach der Code gescannt und der Save bestätigt werden. Foto: handout/Moser

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Fanta 4 schenken sich selbst eine Doku Stuttgart. Was verschenkt man zum Dreißiger? Einen eigenen rund zweistündigen Dokumentarfilm, lautet die Antwort der Hip-Hop-Gruppe „Die Fantastischen Vier“. Kann man machen, wenn man 30 Jahre lang so erfolgreich ist, wie die Vier. Der Doku-Streifen „Wer 4 sind“ kommt heute in die Kinos. „Ich habe mich selbst in meine eigene Band verliebt“, sagte Thomas D scherzhaft über den Film im Interview mit der Deutschen Presse-Agentur. Gut möglich, dass es den Zuschauern genauso geht. Denn Regisseur Thomas Schwendemann ist den Vieren zwei Jahre lang ins Studio, nach Hause, vor und hinter die Bühne gefolgt und hat auch Weggefährten und Bewunderer zu Wort kommen lassen.

Nicki Minaj hört auf – oder etwa doch nicht? Los Angeles. Rapperin Nicki Minaj (36) hat mit einem Tweet Fans und Medien verwirrt. „Ich habe mich dazu entschlossen, mich zurückzuziehen“, schrieb sie kürzlich auf Twitter. Als Grund gab sie ihre Familie an. Stunden später entschuldigte sich Minaj. „Der Tweet war schroff und instinktlos.“ Nähere Einzelheiten nannte sie nicht.

Nicki Minaj ist für ihre extravaganten Outfits bekannt. Foto: AP

Foto: Rock Is Hell Records

Seit 30 Jahren sind die Fantastischen Vier gemeinsam auf der Bühne. Foto: APA

Beim „Rollin Scene Festival“ trifft Skateboard-Lifestyle auf die US-Car- und MotorradTuning-Community. Foto: handout/Loretter

Rollin Scene 2019: Slot zu vergeben! Das von Fahr.Werk präsentierte „Rollin Scene Festival“ fährt am 21. September in Feldkirch groß auf. Ein Slot auf der Bühne ist noch zu vergeben! SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Von Motorrädern, US-Cars, Oldtimern, Skateboards, Mountainbikesbis hin zum Rollschuhfahren – alles was mit Style in Bewegung gebracht werden kann, trifft sich auch heuer wieder zur dritten Auflage des „Rollin-Scence-Festival“ am Samstag, 21. September, beim Gelände der Firma Bischof Transporte in Gisingen. Freunde der Freestyle-Kultur, egal ob in Sachen Car- und Bike-Tuning, Oldtimeroder Skateboard-Lifestyle kommen voll auf ihre Kosten. Gestartet wird um 14 Uhr bei der Fohrenburger Brauerei in Bludenz bis zum Gelände der Firma Bischof Transporte. Eine Skateboard-Session macht das ganze noch interessanter. Leckere Drinks und bestes Essen werden von verschiedenen Foodtrucks serviert. Auch musikalisch geht es gut zur Sache. Mit Bands wie „Igel vs. Shark“, „Mondo Ray“, „Batman and the Mighty Antiheros“, „The Reekys“, „The Misantröpics“ und „Junipa Gold“ gibt es dieses Jahr

mächtig was auf die Ohren. Jede einzelne Band wird für ordentlich Stimmung sorgen bei der „rollenden Szene“ in Feldkirch.

Jetzt den letzten Slot sichern! Ländle-Bands und Musiker aufgepasst: Noch ist das Line-Up des diesjährigen Rollin Scene Festivals nicht ganz komplett. Bis Mittwoch hat man noch die Chance, sich den letzten freien Slot auf der Bühne zu sichern und für den passenden Sound beim Festival zu sorgen. Wer Interesse hat, kann sich bis Mittwoch unter info@fahr-werk.at melden und mit etwas Glück neben Bands wie „Junipa Gold“ und „Mondo Ray“ die Besucher am 21. September begeistern.

Auch „Junipa Gold“ spielen beim Rollin Scene-Festival in Feldkirch. Foto: Matthias Rhomberg

Reflector – „Turn“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Auf dem Coverartwork das Bild eines Knochengerippes, eine Sanduhr haltend. Unten grau in grau klein geschrieben ‚Turn‘. Feine Jedermann Anspielung. Gevatter Tod wartet auf uns. Reflector ist eine Band aus Graz. Sechs Alben haben sie als Duo mit Gitarre und Drums aufgenommen. Die sind größtenteils instrumental. Nun haben sie den Bassisten und Sänger Martin Plass in die Band aufgenommen. Der spielt in österreichischen Bands wie ‚Die Buben im Pelz‘ und ‚Striggles‘. Schleppend, krachig und tonnenschwer ist der Sound von Reflector immer noch, doch durch den Gesang wird die Musik facettenreicher. Sludgerock, wie er ursprünglich von Bands wie den Melvins und Crowbar gespielt wurde, trifft auf fast klassischen Hardrock und Metal. Fünf durchwegs gute Eigenkompositionen und eine Coverversion des Jaques Brel Songs ‚If you go away‘, bekannt geworden durch Frank Sinatra. Wunderbar – Österreichs musikalischer Underground lebt noch.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Turn“ teilnehmen.

13. BIS 14. SEPT. 2019 SPANNRAHMEN, HARD

6. HARDER SCHNÄPPCHENTAGE KNALLHART REDUZIERT!

ÜBER 400 PAAR WA NDERSCHUHE

E-BIKES, FAHRRÄDER, FANARTIKEL, SKIBEKLEIDUNG, OUTDOORBEKLEIDUNG UND -AUSRÜSTUNG

ZU SENSATIONSPREISEN!!! ÖFFNUNGSZEITEN: FR 10-18 UHR / SA 9-14 UHR

Druck u. Satzfehler vorbehalten, solange der Vorrat reicht

30 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

„Konnten uns besser kennenlernen“

Misterwahl ’19

Pascal, Kandidat Mister Vorarlberg 2019: „Das Wakeboarden war eine sehr interessante Erfahrung, da man in der Regel nicht dazu kommt. Bei solchen Erlebnissen merkt man immer wieder, wie schön es im Ländle ist. Außerdem konnten wir Misterwahl-Kandidaten uns besser kennenlernen, das finde ich richtig gut!“ Fotos: Sams

Wakeboard und Wasserski: Einweisung: Dave zeigt Zlatan und Leon, worauf sie achten müssen.

Volle Power: Auch Michael machte auf dem Wasser eine gute Figur.

Profi: Beim Wakeboarden war Mike voll in seinem Element: Er konnte seine Skate-Skills auch auf dem Wasser umsetzen und zeigte, was er drauf hat.

Vollgas: Mit voller Fahrt geht es auf den Bodensee.

Sonntag, 8. September 2019 31

WANN & WO

„War ein Hammer-Erlebnis!“

„Das werde ich öfter machen!“

Flavio, Kandidat Mister Vorarlberg 2019: „Das Wakeboarden bzw. Wasserskifahren war ein Hammer-Erlebnis, das uns als Gruppe sehr zusammen geschweißt hat. Sowohl auf dem See als auch beim gemütlichen Absacker danach hatte ich viel Spaß!“

Mike, Kandidat Mister Vorarlberg 2019: „Das war ein mega Nachmittag auf dem Bodensee. Ich stand zwar das erste Mal auf dem Wakeboard, aber durch meine Erfahrungen auf dem Skateboard ist es mir leicht gefallen – das werde ich bestimmt öfter machen!“

Des war a „ghörige“ Action! Adrenalin pur: Die Mister-Kandidaten waren am vergangenen Samstag am Rohrspitz und konnten sich im Wakeboarden und Wasserski ausprobieren. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Teampower: Nach der Action auf dem See gab es noch einen Drink im Rohrspitz Yachting Salzmann – ein krönender Abschluss!

Fun: Zlatan hatte beim Wasserski offensichtlich sehr viel Spaß.

Gekonnt: Pascal legte auf dem Wakeboard eine gute Performance hin.

Ein schöner Samstagnachmittag, ein paar „ghörige“ Vorarlberger Jungs und der Bodensee – das Wakeboardund Wasserski-Event versprach ein geniales Erlebnis zu werden. Und so war es auch. Nach einem kurzen Plausch beim Rohrspitz Yachting Salzmann ging es für das Misterwahl-Team, bestehend aus den Misterwahl-Kandidaten, Mentor Johannes Sturn sowie Fotograf Philipp und den WANN & WO-Mädels Tamara, Tina und Mary, auf die Boote. Nach einer kurzen Fahrt auf den Bodensee konnte es auch schon los gehen. Dave Kammerer erklärte den Jungs noch schnell, was sie zu beachten haben und gab ihnen noch einige Tipps, dann startete Mike schon auf dem Wakeboard durch – und zeigte gleich, dass sich seine Skate-Künste auch auf dem Wasser sehen lassen können! Aber auch Michael, Flavio, Pascal, Zlatan, Buron und Leon machten auf dem

Wakeboard und den Wasserski eine ziemlich gute Figur – und hatten dabei auch mega viel Spaß! Nach der Action auf dem See gab‘s noch einen Absacker im Seerestaurant, bei dem sich die Kandidaten besser kennenlernen und den Abend ausklingen lassen konnten. Sie freuen sich auf jeden Fall schon auf das nächste Event, denn in der kommenden Woche geht‘s für die Jungs zum Pokern ins Casino – wer hat wohl das beste Pokerface?

Jetzt Tickets für die Wahl sichern! Wer auf der Misterwahl am 11. Oktober in der Otten Gravour dabei sein will und seinen „Favourite Misterkandidaten“ anfeuern möchte, der sollte sich jetzt schon auf www.laendleticket.at Tickets sichern!

Lässig: Die Stimmung unter den Jungs war richtig gut.

Bevor es los geht: Harald Otti, Dave Kammerer und Günther Salzmann machten den Tag am Rohrspitz für die Mister-Kandidaten möglich.

Einfach clever sonnen.

32 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

STARS

Heute Abschlusskonzert in Feldkirch

mit musikalischem Talent

Young Corner 1

Johnny Depp

Nachdem die Jugendlichen auch in Deutschland und der Schweiz aufgetreten sind, kehren sie heute wieder nach Vorarlberg zurück. Ihr letztes Konzert spielen sie heute Abend, 8. September, um 18 Uhr im Montforthaus in Feldkirch.

Die Quarta 2019 – Vier

Der Schauspieler gründete 2015 zusammen mit Alice Cooper und Joe Perry die Band „Hollywood Vampires“. Mit ihr wollen sie die Musik der Rockstars ehren, die in den 1970er Jahren verstorben sind.

Emma Watson

Der Harry Potter-Star besitzt eine wunderschöne Stimme. Im Disneyfilm „Die Schöne und das Biest“ singt die Britin alle Lieder selbst.

Hugh Laurie

Der aus „Dr. House“ bekannte Schauspieler besitzt auch noch andere Talente. Mittlerweile hat er schon zwei Studioalben veröffentlicht.

Nicht irgendein Schülerorchester: Bei der „Quarta“ musizieren vielversprechende Nachwuchstalente aus dem gesamten Bodenseeraum miteinander.

Gerade musiziert die „Quarta 4 Länder Jugendphilharmonie“ unter der Leitung von Christoph Eberle im Bodenseeraum. Heute steigt das Abschlusskonzert im Montforthaus Feldkirch. LAURA REISCHLE

redaktion@wannundwo.at

Cara Delevingne

Das britische Model kann nicht nur singen und Gitarre spielen. Sie schrieb auch die Lieder auf ihren zwei veröffentlichten Alben selbst. Fotos: Reuters, AFP, AP

Die Projektidee stammt von Christoph Eberle, einem bekannten Vorarlberger Dirigenten. Er hat schon mit Orchestern auf der ganzen Welt zusammengearbeitet und das Symphonieorchester Vorarlberg mehrere Jahre lang

geleitet. Der Musiker hat selbst vier Kinder, die gerne musizieren. So kam ihm die Idee, eine länderübergreifende Jugendphilharmonie zu gründen. Es sollte keine Konkurrenz zwischen den Nachwuchsmusikern der verschiedenen Ländern geben, sondern gemeinsam und in Harmonie musiziert werden: Aus diesem Grund rief er das Projekt „Quarta“ ins Leben.

Musikalische Förderung für Jugendliche Über dieses Projekt können Schüler und Studenten auch außerhalb der Schule auf hohem Niveau musizieren. „Das Projekt ist nicht nur für Musikstudenten. Es gibt allen eine Chance, zu musizieren und weiterhin im Bereich der klassischen Musik gefördert zu werden“, so Organisator Günter

Fotos: handout/Quarta

Lissy. Die Jugendlichen erlernen musikalisch anspruchsvolle Stücke, bekommen hautnah mit, wie der professionelle Orchesteralltag aussieht und bauen währenddessen Beziehungen zu ihren Kollegen aus den angrenzenden Länder auf. Die Konzerte sind jedes Jahr gut besucht und heuer soll nun auch das jugendliche Publikum stärker angesprochen werden. „Wir freuen uns über jeden Konzertbesucher, hoffen aber darauf, dass es uns gelingen wird, zunehmend auch die Jugend von den Klangwelten der klassischen Musik zu begeistern“, bekräftigt Dirigent Eberle.

Probewoche in Hohenems Nach dem Erfolg der letzten Jahre versammelte sich das Orchester Ende August zum vierten Mal in Vorarlberg. 75 Nachwuchsta-

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 33

Gummistiefel

Beerenfarben

YouTube kürzt Followerzahlen

Die bunten Treter aus der Kindheit können im Schrank bleiben – mittlerweile gibt es stylische Gummistiefel, die einen trocken durch den Regen bringen.

Die Farben der Waldfrüchte dominierten die Mode im Herbst 2018. Dieses Jahr werden sie aber von der neuen Trendfarbe Ultraviolett abgelöst.

Auf YouTube soll die genaue Anzahl der Follower nun nicht mehr angezeigt werden. Aus 12.345.945 wird also 12.3M. Zuvor schuf bereits Instagram die öffentlichen Zahlen ab, um den Druck auf Sozialen Medien zu verringern. Foto: Reuters

Länder, ein Orchester! lente probten eine Woche lang in der Landwirtschaftsschule in Hohenems. Die Jugendlichen wurden dabei nicht nur von Christoph Eberle, sondern auch von anderen hervorragenden Musikern betreut und gecoacht. In fünf intensiven Tagen wurden Werke von Beethoven und Bruckner einstudiert. „Der Dirigent macht das super, er geht auf alle ein und arbeitet auf eine besondere Art mit uns. Außerdem merkt man, wie das Niveau des Orchesters mit dem Können der Leute über die Jahre deutlich gestiegen ist“, erzählt Susanne, die schon seit dem ersten Jahr an der Quarta teilnimmt. Durch die Unterstützung ihrer Coaches perfektionierten die Musiker ihr Können und wurden so auf die bevorstehenden Konzertauftritte vorbereitet.

Touristenmassen in den Feldern.

Foto: AFP

„Gongbang“ – der neue YouTube-Trend

Die bekannte Cellistin Julia Hagen unterstützte das Orchester.

Für die jungen Musiker ist die „Quarta“ eine große Chance.

Statements Wie ist es, bei der Jugendphilharmonie mitzuspielen?

Oscar, 22, Feldkirch: „Da ich Musik studiere, ist es naheliegend, dass man so ein Projekt und die Chance, diese Werke zu spielen und in den verschiedenen Sälen aufzutreten, wahrnimmt. Letztes Jahr war ich noch ‚normal‘ dabei, dieses Jahr bin ich jedoch Konzertmeister. Es ist schön, dass ich auf diese Weise mehr als sonst am Orchester mitgestalten kann.“

Paris. Französische Lavendelbauern klagen über einen aktuellen Instatrend. Denn in der Provence werden gerade massenhaft Felder zertrampelt. Der Grund: das perfekte Instagram-Foto. Das gleiche Phänomen hatte man in der jüngsten Vergangenheit auch schon auf Tulpenfeldern in den Niederlanden und einem riesigen Mohnfeld in Kalifornien beobachten. Auch Städte wie Barcelona oder Venedig klagen regelmäßig über die Menschenmassen auf der Jagd nach dem perfekten Motiv.

Dirigent Christoph Eberle in voller Konzentration bei der Leitung des Orchesters.

Unterstützung von professionellen Musikern Auf die Probewoche folgte anschließend eine fünftägige Konzerttournee durch den Bodenseeraum. Die jungen Musiker traten allerdings nicht alleine auf – sie wurden von bekannten Solisten unterstützt. Die drei professionellen Musiker Julia Hagen am Cello, Marie Kropfitsch an der Violine und Maximilian Kromer am Klavier spielten die Konzerte mit ihnen zusammen. Durch dieses Teamwork konnten die Jugendlichen viele neue Erfahrungen sammeln.

Lavendelbauern gegen Insta-Trend

Susanne, 20, Schweiz: „Das Konzert am Mittwoch war unser erstes in diesem Jahr. Der Angelika-Kaufmann-Saal in Schwarzenberg hat eine super Akustik und es ist sehr angenehm, dort aufzutreten. Es macht viel mehr Spaß zu spielen, wenn es voll ist. Man hat ein richtiges Bühnengefühl und bekommt schon einen Eindruck, wie es in einem Profiorchester sein wird.“

Anton, 20, Feldkirch: „Ich habe über Mundpropaganda von Quarta gehört. Es gefällt mir sehr gut. Das Programm ist jedes Jahr komplett anders. Es ist aber eine Linie erkennbar – immer größer und anspruchsvoller. Man wagt sich an immer größere Meister heran. Es ist super, dass man auch in Vorarlberg solche großen Musikwerke aufführen kann.“

San Bruno. YouTube hat einen neuen, schrägen Trend: „Gongbang“-Videos. Im Grunde zeigen sie nichts anderes, als Personen, die stundenlang in der Bibliothek sitzen und lernen. Es gibt auch Versionen mit Lerngruppen und Livestreams. Der skurille Trend entstand in Südkorea, „Gongbang“ heißt soviel wie „Lernsendung“. Auch japanische und amerikaniche YouTuber haben angefangen, diese Lernvideos zu drehen. Die Zuschauer sehen sich die Videos vor allem an, um sich zum Lernen zu motivieren und so das Gefühl zu haben, nicht alleine zu lernen.

Nichts als stundenlang lernende Schüler: „Gongbang“. Foto: Screenshot/YouToube

34 Sonntag, 8. September 2019

Fashion & Trends

WANN & WO

„Karo begleitet uns durch den Alltag.“ Melissa Iglseder, Store Managerin Zimbapark: „Karos! Mittlerweile gehört dieser Modetrend zu den absoluten Evergreens. Nicht nur Jacken und Hosen dürfen das Karomuster tragen, sondern auch Kleider, Blusen, Röcke und Schals werden von dem karierten Muster geziert. Auch die Steppjacken sind im Herbst und Winter wieder Trend! Stepp in knalligen Farben, wie Rot und Gelb werden zu aufregende It-Pieces.“

Roadtrippers: Young, wild and free Karohose in Grau für 49,99 Euro jetzt bei s. Oliver erhältlich.

Die s.Oliver „Roadtrippers“-Kollektion setzt diese Saison auf eine Kombination aus urbanen Style und Natur.„Freedom“ ist das Stichwort und das spiegelt sich in den Prints und Mustern wider. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Karo als Evergreen: Glencheck Shirt bei s.Oliver für 25,99 Euro.

Von der Großstadt in die Wildnis: „Live wild and free, Baby!“ Inspiriert von der ungezähmten Landschaft Nordamerikas, orientieren sich unsere Graphics und Prints an grünen Wäldern, gewaltigen Bergen, glasklaren Seen und kleiSteppjacke in Gelb: 49,99 Euro. nen Fast-Food-Diners entlang der Straßen. Das Gefühl von Freiheit und Abenteuer liegt in der Luft – und schreit nach natürlichen Materialien wie Cord, Strick und Teddy. Denim, Workwear Styles und Hybride rücken in den Fokus, denn die Funktion wird zum StyleStatement. Checks, Colourblock und Patchwork-Elemente vervollständigen dabei den retro-inspirierten Outdoor-Look, der unser Lebensgefühl nach außen trägt. „Reach out for your freedom!“ Weitere Infos: soliver.com Perfekt für kalte Wintertage: Karoschal mit Farbdetail: 20 Euro.

In der neuen s.Oliver-Kollektion liegt der Fokus auf Karomuster. Mit knalligen Farben und Tönen kombiniert, bringt der Look Dynamik in die grauen Monate. Fotos: handout/s.Oliver

JETZT DIE BRANDNEUE KOLLEKTION ENTDECKEN!

S . O L I V E R . Z I M B A P A R K . A LT M T E I LW E G 1 . 6 7 0 6 B Ü R S

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 35

„Sehr coole Kleidung für trendige Kids“ Melanie Muigg, Storeleiterin Mango Bürs: „Wir bieten bei uns im Shop zusätzlich nun auch Kleidung für Kids an, die sich gerne trendy kleiden. Aktuell sind bequeme Hosen im Trend, ebenso Comics wie Mickey Mouse oder Batman. Auch der Militärlook ist total angesagt. Farbtechnisch findet man bei den Jungs vor allem Gelb-, Braun- und Blautöne, bei der Mädchenmode überwiegen die Pinktöne, aber auch blaugemusterte Stoffe sind total trendy.“

Niko in einem Sweatshirt um 15,99 Euro, einer Bomberjacke um 45,99 Euro und einer Jeans um 15,99 Euro.

Ava ist mit ihrem Latzrock um 29,99 Euro und dem Pullover um 25,99 Euro stylisch angezogen für die Schule.

Nolans Outfit: Ein SuperheldenSweatshirt um 22,99 Euro, ein SteppAnorak um 25,99 Euro und eine Baumwollhose um 22,99 Euro.

Stylische Kindermode jetzt neu in Bürs! Neben der aktuellen Kollektion für Damenmode gibt es bei Mango in Bürs seit August auch coole Kindermode. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Lässige Outfits für Schule und Freizeit – auch Kinder wollen trendig gekleidet sein. Deshalb bietet Mango in Bürs neben einem großen Sortiment an Damenmode nun auch eine super Auswahl an Kinderkleidung an. Hier werden Kids von vier bis 14 Jahren bestimmt

fündig, denn der Store hält die neuesten Trends der spanischen Modemarke bereit – und das zu einem absolut genialen Preis-/ Leistungsverhältnis, wie Storeleiterin Melanie erklärt: „Seit Anfang August bieten wir bei uns im Shop angesagte Mode für Girls und Boys an. Wer Martina trägt ein auf der Suche nach KleiRollkragen-Shirt um dung für Kleinkinder ist, 5,99 Euro, darüber ein der kann sich bei uns Mickey Mouse Shirt im Shop trendige Teile um 12,99 Euro, eine aussuchen, die wir dann Jeans um 19,99 Euro bestellen können. Damit und eine Steppjacke sind sowohl die Mama als um 35,99 Euro. auch die Kids immer stylisch angezogen!“

Liam ist mit dem Shirt im Skater-Print um 9,99 Euro, der Sweatjacke um 15,99 Euro, dem Stepp-Anorak um 25,99 Euro und der Jogger Hose um 17,99 Euro für die Schule gerüstet.

36 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

„Dirndl muss straff sitzen“ Helga Mostegl, Famos-Chefin, Dirndl-Designerin: „Ein Dirndl muss schön anliegen. Man muss darauf achten, dass das Dirndl straff ist. Ein gutes Dirndl sitzt perfekt und unterstreicht daher die Weiblichkeit. Besonders angesagt sind knieumspielende Längen. Fotos: handout/Famos

Festkleidung: Dirndl und Lederhosen!

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Ob aufgestickt oder aufgedruckt, verzierte Dirndlkleider mit floralem Muster passen perfekt zu den Herbst- und Waldfesten. Bei geblümten Modellen sollte man darauf achten, den restlichen Style zurückhaltend und natürlich zu halten, sonst wirkt der Look schnell überladen. Dirndl in Pastellfarben wirken dezent und romantisch, ohne aufdringlich hervorzustechen. Die unterschiedlichen Farbnuancen lassen sich zudem wunderbar miteinander kombinieren. Klassische Herbstfarben sind natürlich immer angesagt. Beerentöne sind warm und kräftig. Kunstvolle Muster zieren diese Tuche und unterstützen die natürliche Schönheit einer jeden Frau.

Verspielt, elegant und sexy Auch dieses Jahr sind neben Beeren- auch Herbstfarben im Trend.

Fotos: Möckl

Präsentiert werden Dirndl in den trendigsten Farben mit außerge-

MEGA TRACHTEN-AUSWAHL Lassen Sie sich begeistern!

wöhnlich und liebevoll verarbeiteten Details. Für jeden Geschmack und jedes Alter ist hier was dabei. Famos bietet ein Vollsortiment „Tracht“ für Frau, Mann und Kind! Die Chefin der Dirndlwelt Famos, Helga Mostegl, weist auf die Besonderheiten der einzelnen Modelle hin. „Der heurige Trend ist eher mädchenhaft und lieblich. Dirndlkleider mit auffälligem Blumenmuster sind echte GuteLaune-Garanten. Auch heuer ist die Trachtenmode wieder verspielt, elegant und/oder sexy! Es gilt aber der Grundsatz: Je länger ein Dirndl, desto nobler die Wirkung.“

Dress-Code für Dirndlträgerinnen „Bindet sie die Schürzenschleife rechts, signalisiert die Frau, dass sie vergeben ist, bindet die Dame ihre Schürze links, ist sie noch zu haben. Kinder und junge Mädchen binden die Schürze in der Mitte.

INFOS Dirndlwelt Famos Spezieller Dirndlverkauf: Bis 21. September: Königshofstraße 79, Feldkirch Interspar Altenstadt im Foyer Famos in Bregenz, Römerstraße 2, GWL EG in Feldkirch, Königshofstr. 79, 1. Stock Mehr Infos unter: www.famos.moda

BREGENZ, GWL FELDKIRCH, EKZ-INTERSPAR www.famos.moda

Die Dirndlwelt Famos zeigt die neuesten und top-modischen Dirndlmodelle dieser Saison im Einkaufszentrum Interspar, FeldkirchAltenstadt. Der spezielle Dirndlverkauf wird bis 21. September begeistern.

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 37

Formel 3: Horrorunfall in Monza – Alex Peroni unverletzt Das erste Rennen der Formel 3 in Monza wurde gestern von einem Horrorunfall des Australiers Alex Peroni überschattet, der aber glimpflich endete. Der 19-Jährige kam in der Parabolica von der Strecke ab, überfuhr einen Randstein und wurde in die Luft geschleudert. Nach mehreren Überschlägen landete sein Campos-Rennwagen im Begrenzungszaun. Peroni blieb glücklicherweise unverletzt, die Randsteine wurden entfernt. Screenshot: FIA/Formula 3

Sport VN.AT-ELITELIGA 9. Spieltag Spiele 1. Dornbirner SV 9 2 VfB Hohenems 9 3 SCR Altach Juniors 9 4 FC Wolfurt 8 5 SW Bregenz 9 6 FC Langenegg 9 7 FC Lauterach 9 8 RW Rankweil 9 9 A. Lustenau Am. 9 10 SC Röfix Röthis 8

Tore 23:7 22:10 21:18 22:14 15:14 14:21 17:22 18:25 13:26 10:18

Pkt. 27 19 15 14 13 11 7 7 6 3

Hohenems – Lustenau 1:0 (1:0) Stefanon (44.) Dornbirn – Rankweil 4:2 (1:0) Gamper (8.), Bodemann (56.), Erhart (60.), Soares (84.); Flatz (63./E), Koch (65.) Langenegg – Bregenz 1:1 (0:0) Bentele (50.); Pineiro (64.) Altach – Lauterach 0:3 (0:1) Kocabay (37.), Vogel (47.), Gomes (78.) Heute: Röthis – Wolfurt

16 Uhr In der VN.at-Eliteliga traf der Hella DSV gestern Nachmittag auf den FC RW Rankweil. Die Dornbirner setzten sich in der packenden Partie mit 4:2 durch. Foto: Sams

VORARLBERGLIGA 8. Spieltag Spiele 1. FC Bizau 8 2. FC Egg 8 3. FC Schruns 8 4. FC Nenzing 8 5. FC Höchst 8 6. FC BW Feldkirch 8 7. Admira Dornbirn 7 8. FC Andelsbuch 7 9. SV Lochau 8 10. FC Alberschwende 7 11. FC Lustenau 1907 7 12. SV Ludesch 8 13. SC Fußach 8 14. VfB Bezau 8 15. FC Hard 8 16. SC Göfis 8

Tore 25:8 25:10 17:16 19:18 18:13 17:13 18:18 19:15 19:18 10:10 12:15 13:19 9:12 10:18 10:23 7:22

Pkt. 20 18 14 13 12 12 12 11 10 10 10 10 8 7 4 3

Lustenau – Egg 2:2 (1:1) Häfele (37.), Grabherr (75.); Bekar (24.), Meusburger (51.) Fußach – Höchst 0:1 (0:0) Gasser (87.) Admira Dornbirn – Hard 5:1 (5:1) Benzer (2.), Karahasanovic (13.), Linder (30.), Arnus (39.), Thurnher (45.); Zivaljevic (37.) Lochau – Schruns 2:3 (1:2) Feldkircher (30./E), Rupp (57.); (14./ET), Summer (23.), Schallert (77.) Bezau – Bizau 1:5 (1:3) Fröwis (22.); Flatz (9.), Zwischenbrugger (20.), (35./ET), Flatz (51.), Hörmann (66.) Ludesch – Feldkirch 0:3 (0:2) Sganzerla (9.), Sganzerla (44.), (85./ET) Göfis – Nenzing 0:5 (0:3) Ganal (4.), Öztürk (8.), Bekleyen (34.), Scherrer (76.), Honeck (88.) Heute: Andelsb. – Alberschw. 11 Uhr

Qualifying-Farce in Monza Im wohl kuriosesten Zeittraining der Formel 1-Geschichte sicherte sich Ferrari-Jungstar Charles Leclerc die PolePosition in Monza. Der 21-Jährige sorgte knapp eine Woche nach seinem ersten GrandPrix-Sieg in 1:19,553 Minuten für die Bestzeit des Tages. Hinter dem Monegassen reihte sich das Mercedes-Duo Lewis Hamilton und Valtteri Bottas ein, erst auf Rang vier folgte der mit großen Ambitionen gestartete Vettel.

Q3: Fahrern läuft Zeit ab Das Qualifying endete in purem Chaos: Erst baute Kimi Räikkönen seinen Alfa Romeo in die Reifenstapel ein. Die restlichen Piloten standen sich schließlich selbst im Weg: Um in eine gute Position für das Zeittraining zu gelangen, ließen sich die Fahrer zurückfallen, der Tross blockierte sich schließlich selbst. Die Ampel schaltete auf rot, bevor die

Eine Woche nach seinem Sieg in Belgien startet Ferrari-Star Charles Leclerc heute von der Pole-Position in den Grand Prix von Monza. Fotos: GEPA, APA Boliden zur letzten schnellen Runde ansetzen konnten.

Wolff: „Vollidioten“ „Jeder versucht den Windschatten zu bekommen. Dann haben ein paar Vollidioten da vorne den Speed so reduziert, dass es sich nicht mehr ausgegangen ist“, sagte Mercedes-Teamchef Toto Wolff danach Toto Wolff im ORF. Das bizarre Finale wurde im Anschluss auch von den Rennkommissaren untersucht.

FORMEL 1 GP von Italien in Monza (Start: heute, 15.10 Uhr, live ORF 1) Qualifying Top 10: 1. C. Leclerc (MON). Ferrari 1:19,307 2. L. Hamilton (GBR) Mercedes +0,039 3. V. Bottas (FIN) Mercedes +0,047 4. S. Vettel (GER) Ferrari +0,150 5. D. Ricciardo (AUS) Renault +0,532 6. N. Hülkenberg (GER) Renault +0,742 7. C. Sainz (ESP) McLaren-Renault +1,148 8. A. Albon (THA) Red Bull keine Zeit 9. L. Stroll (CAN) Racing Point keine Zeit 10. K. Räikkönen (FIN) Sauber keine Zeit

38 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Torgarant Arnautovic forderte Respekt für China-Entscheidung Sechs Tore hat Marko Arnautovic in fünf Spielen der laufenden EM-Qualifikation erzielt. Der 30-Jährige scheint für das ÖFBTeam derzeit unersetzlich. Beim 6:0-Kantersieg gegen Lettland glänzte er nicht nur mit einem weiteren Doppelpack, sondern teilte danach auch an die Kritiker aus, die seinen Transfer nach China hinterfragt hatten. „Es war für die Leute, die sehr viel reden und wenig wissen.“ Er sei glücklich über seine im Juli getroffene Club-Entscheidung. „Wie ihr seht, habe ich nichts verlernt. Ich bin nicht müde, ich habe keinen Jetlag“, betonte der Angreifer - und forderte mehr Respekt ein. Foto: GEPA

Daniil Medvedev steht erstmals in einem Grand-Slam-Finalspiel. Foto: AFP

US-Open: Nadal und Medvedev im Finale New York. Tennis-Altmeister Rafael Nadal und Shootingstar Daniil Medvedev stehen bei den US Open im Endspiel. Der dreifache New-York-Champion Nadal gewann am Freitagabend sein Halbfinale gegen den Italiener Matteo Berrettini mit 7:6 (6), 6:4, 6:1 und steht zum fünften Mal in Flushing Meadows im Finale. Der Russe Medwedew hatte sich zuvor gegen den Bulgaren Grigor Dimitrow mit 7:6 (5), 6:4, 6:3 durchgesetzt. Für Medvedev ist es das erste Grand-Slam-Finale seiner Karriere. Los geht es heute Abend im Arthur-Ashe-Stadium in New York um 22 Uhr MESZ.

Siebenkämpferin Ivona Dadic.

Foto: GEPA

Vier Österreicher für Leichtathletik-WM Wien/Doha. Der Österreichische Leichtathletik-Verband (ÖLV) hat nach Ablauf der Limit-Periode den Diskuswerfer Lukas Weißhaidinger, den Marathonläufer Lemawork Ketema und die Siebenkämpferinnen Ivona Dadic und Verena Preiner für die WM in Doha nominiert. Durch Starterfeld-Auffüllungen des Weltverbandes (IAAF) könnte möglicherweise noch der eine oder andere zusätzliche ÖLV-Athlet einen Startplatz erhalten.

Nach dem 6:0-Kantersieg gegen Lettland trifft die ÖFB-Elf morgen auf Polen. Mit einem Sieg, könnte Österreich die Tabellenführung in der Qualifikationsgruppe G übernehmen. Fotos: Reuters

„Wir haben es in der Hand“ Österreichs FußballNationalteam steht morgen Abend (20.45 Uhr/live ORF 1) in Warschau das zehnte Länderspiel-Duell der Geschichte mit Polen bevor. Der letzte Sieg liegt bereits 25 Jahre zurück. Mit einem Sieg am morgigen Montag in Polen würden die Österreicher sogar die Tabellenführung in Quali-Gruppe G übernehmen. Teamchef Franco Foda war nach dem 6:0-Schützenfest am Freitag in Salzburg gegen Lettland aber bemüht, die Bäume nicht in den Himmel wachsen zu lassen.

Volle Konzentration „Wir sind jetzt Tabellenzweiter, das war mal unser kurzfristiges Ziel“, sagte Foda. „Jetzt ist es wichtig, das Spiel schnell abzuhaken und uns auf Polen zu konzentrieren.“ Der Spitzenreiter gab mit einem 0:2 in Slowenien erstmals Punkte

ab. Die Slowenen und Israel lauern zur Halbzeit einen Zähler hinter der ÖFB-Auswahl. Foda: „Alle vier haben nach wie vor die Möglichkeit, den ersten oder zweiten Platz zu belegen.“ Und damit ein EM-Ticket zu holen. Durch Polens Niederlage sei es noch enger geworden. „Die Gruppe ist sehr ausgeglichen. Es wird spannend bleiben bis zum Ende“, prophezeite Franco Foda der Teamchef. Abgerechnet wird nach zehn Spielen im November. Einem „schwierigen Start“ mit Niederlagen gegen Polen (0:1) und Israel (2:4) folgten Siege gegen Slowenien (1:0), Nordmazedonien (4:1) und nun Lettland. „Wir haben es jetzt in der eigenen Hand“, betonte Foda.

wir defensiv gut stehen, kompakt sind“, meinte Foda. „Im Spiel nach vorne mache ich mir keine Sorgen. Da haben wir genügend Qualitäten.“ Zudem hofft der Deutsche auf die eine oder andere Chance auf Umschaltmomente.

EM QUALIFIKATION Gruppe G 5. Spieltag Spiele 1. Polen 5 2. Österreich 5 3. Slowenien 5 4. Israel 5 5. Nordmazedonien 5 6. Lettland 5

Tore Pkt. 8:2 12 13:6 9 9:3 8 9:8 8 6:8 5 1:19 0

Spiel vom Donnerstag: Israel – Nordmazedonien

1:1 (0:0)

Starke Polen

Spiele vom Freitag: Österreich – Lettland Slowenien – Polen

6:0 (2:0) 2:0 (1:0)

In Warschau erwartet das ÖFBTeam ein anderer Gegner als die teils desolaten Letten. „Polen hat gerade vorne absolute WeltklasseSpieler. Aber wir werden unsere Chancen bekommen, wenn

Morgen: Lettland – Nordmazedonien 20.45 Uhr Polen – Österreich 20.45 Uhr Slowenien – Israel 20.45 Uhr

Amanda (20) war in Hohenems unterwegs und zeigt tolle Shoppingund Gastro-Tipps.

Hohenems Die Cineplexx Blue Devils zeigen ihre LieblingsplĂ¤tze, Influencer Simon Mathis gibt Einblicke in sein Business, auĂ&#x;erdem Shopping-Tipps und vieles mehr.

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

HOHENEMS

Schlossplatz

„Am Schlossplatz, dem Zentrum der Stadt, finden regelmäßig Veranstaltungen statt. Es gibt zahlreiche Restaurants, in denen man sehr gut speisen kann – das können wir allen empfehlen. Außerdem ist der Schlossplatz auch ein super Ort für Jugendliche, um sich zu treffen und gemeinsam die Freizeit zu genießen.“ Fotos: handout/Hard Bulls Baseballs

Herrenried Stadion

„Das Herrenriedstadion bedeutet uns sehr viel. Hier erlebten wir schon viele sportlich emotionale Momente, Siege und Niederlagen. Am 15. September findet das nächste Heimspiel unserer U15 und U16 statt.“

Jüdisches Museum

„Das Jüdischen Museum können wir allen Geschichtsinteressierten empfehlen. Die Führung ist informativ, interessant und ein echtes Highlight für Jung bis Alt.“

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019

HOHENEMS

Cineplexx „Nach Spielen, Trainings und in unserer Freizeit gehen wir gerne ins Cineplexx, um gemeinsam die besten Filme anzusehen, oder um bei den verschiedenen Spielautomaten gegeneinander zu kämpfen – das macht Spaß!“

„Das Stadion ist unsere Heimat“

Lorenz, Valentin, Leonhard und Paul von den Cineplexx Blue Devils waren für WANN & WO in Hohenems unterwegs und zeigen ihre Lieblingsorte. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Erholungszentrum Rheinauen

„An heißen und wolkenlosen Sommertagen verlegen wir auch ab und zu ein Training ins Erholungszentrum Rheinauen. Aber auch an unseren freien Tagen besuchen wir dieses Freibad gerne.“

Die Cineplexx Blue Devils sind wohl allen Sportfans ein Begriff, denn der Football-Verein ist in Hohenems bereits fest verankert. Vier Jungs der U15 waren für WANN & WO auf Tour durch die Stadt und zeigen ihre Lieblingsplätze. „Der Hotspot in Ems ist für uns natürlich das HerrenriedStadion, weil wir hier unsere Kämpfe austragen und schon sehr viele

emotionale Momente hier erlebt haben. Für die Mannschaft ist dieser Ort unsere Heimat“, erzählt Lorenz. Wenn die Jungs mal kein Training haben, gehen sie ins Cineplexx: „Die neuesten Filme sehen oder sich gemütlich mit Freunden an den Spielautomaten batteln – das macht uns in der Freizeit sehr viel Spaß!“, so Valentin.Im Sommer verlegt die Mannschaft ihre Trainings gerne ins Erholungszentrum Rheinauen. „Das weitläufige Bad eignet sich perfekt dafür und danach kann man sich im Alten Rhein oder im Schwimmbecken abkühlen“, erklärt Leonhard. Wer sich für Geschichte interessiert, sollte im Jüdischen Museum vorbeischauen: „Die Ausstellungen und Vorführungen im Jüdischen Museum sind sehr interessant, da lernt man viel über Hohenems“, so Paul abschließend.

Kurss tart ab

9.9.2

019

Kurse für Anfänger - Geübte - Männer - Kinder Schwangere - Mama mit Baby ?Cř 3IA;MNO>Cŝ Cř "IB?H?Gż OHč ";Lč seit 10 Ja in Ho hren henem s

Infos unter www.

.at

Daniela Metelko-Micheluzzi . Dipl. Yogalehrerin +43 650 2052000 . info@ .at

42 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Emser Oktoberfest

Hohenemser Lehrlingsbörse

Ab ins Dirndl und die Lederhose, am 4., 5., 11. und 12. Oktober findet wieder das Emser Oktoberfest mit vielen coolen Acts im Event.Center statt. Mehr Infos unter www.oktoberfest.cc Foto: handout/Sirius Events

Heimische Betriebe präsentieren sich im Löwensaal und stellen ihre Lehrberufe vor. An diesem Tag erwarten die Besucher interessante Unternehmen, Lehrberufe zum „Ausprobieren“ und spannende Workshops. Weitere Infos unter www.hohenems.at Symbolfoto: Shutterstock

Bei Panto Outdoor findet Amanda ein super Outfit für ihre sportlichen Aktivitäten.

Bestens angezogen durch den Herbst Die Temperaturen werden kälter – bei Sieglinde Kaufmann und Panto Outdoor wird man für den Herbst trendig ausgestattet. Fachkompetenz in Ledermode, das heißt für Sieglinde Kaufmann umfassende Beratung und Auswahl von besten Herstellern, kombiniert mit einer fairen Preisgestaltung. „Nur so ist es möglich, Vorstellungen und Wünsche unserer Kunden optimal zu erfüllen“, erzählen Sieglinde und Jürgen Kaufmann über ihre Unternehmensphilosophie.

Qualitativ hochwertige Lammfell- und Ledermode Bei Sieglinde Kaufmann werden die Kunden mit hochwertiger Lammfell- und Ledermode eingekleidet.

Seit Jahrzehnten arbeitet Sieglinde Kaufmann mit führenden Herstel-

lern von Leder- und Lammfellmode zusammen. Modebewusste Leute finden hier ein breit gefächertes Angebot hochwertiger Leder- und Lammfellmode – und das zu einem super Preis-/Leistungsverhältnis. Wer also auf der Suche nach einem ganz besonderen Kleidungsstück ist, der ist bei Leder- und Lammfellmode Kaufmann in Hohenems genau richtig!

Ab nach draußen! Für alle, die sich für Outdoor-Aktivitäten ausrüsten möchten, bietet Panto Outdoor an der Bundesstraße ein umfangreiches Sortiment an Kleidung und Accessoires. Wanderhosen, Regenjacken, Sportschuhe, Rucksäcke für größere Touren oder Funktionskleidung für Kinder – bei Panto Outdoor wird man für alle Ausflüge mit der Familie ausgestattet.

er und k i n a h c e M KFZ ucht! Lehrling ges Reparatur und Service aller Marken Ersatzteile

∂

Old- und Youngtimerservice

∂ ∂

§ 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Autohandel ∂ Klimaanlagen- und Reifenservice A-6845 Hohenems ∂ Hellbrunnenstraße 42 ∂ Telefon 05576 73330 ∂ ofﬁce@gloppergarage.at

IM DRINNEN DAHEIM. freistil Rolf Benz in Vorarlberg exklusiv bei CASA Möbel erhältlich.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

44 Sonntag, 8. September 2019

Via Matto rocken das ProKontra!

Doktor Franz live!

Seit 11 Jahren verbindet die Rheintaler Indie-Rockband Via Matto die beiden wichtigsten Elemente populärer Musik: Schönheit und Energie. Am 13. September rocken sie das Kulturzentrum ProKontra – vormerken! www.prokontra.at Symbolfoto: Shutterstock

Doktor Franz, eine Indie-Rockband aus dem Westen Österreichs, kommt am 21. September ins Kulturzentrum ProKontra in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 21 in Hohenems. Mehr Infos unter www.prokontra.at Symbolfoto: Shutterstock

INFOS Shopping-Tipps in Hohenems Kleidheit Marktstraße 42 Tel. 0664 9407617 www.kleidheit.com Fenkart Schokoladen Schlossplatz 10 Tel. 05576 72356 www.schokoladengenuss.at Casa Möbel GmbH & Co KG Schweizerstraße 77 Tel. 05576 75866 www.casa-moebel.at Weirather Uhren und Schmuck Marktstraße 24 Tel. 05576 72337 www.weirather-uhren.at Greber Hören Sehen Marktstraße 12 Tel. 05576 77426 www.hoerensehen.at Si Brautmode Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 Tel. 05576 77885 www.si-brautmode.at Fräulein Amann Marktstraße 27 Tel. 0650 3017200 www.fraeulein-amann.at Blumen Hotz Schlossplatz 4 Tel. 05576 98221 www.hotz.at Marios Bike Marktstraße 8 Tel. 05576 77187 www.marios-bike.at Amann Pelze Schweizerstraße 26b Tel. 05576 72086-0 www.amann-pelze.at Sieglinde Kaufmann Schweizer Str. 18a Tel. 05576 72202 www.ledermode-kaufmann.at Pimpinella Harrachgasse 3 Tel. 0664 8517166 www.pimpinella.at Modehaus Walser Radetzkystraße 114 www.modehauswalser.at

WANN & WO

Entspanntes Einkaufs-Erlebnis Einkaufen in Hohenems: Die Shops in und um die Marktstraße lassen das Shopping-Herz höher schlagen. Bei einem Bummel durch die Nibelungenstadt sieht man – die Stadt bietet ein tolles Angebot an Shops, die einen Besuch wert sind. Schöne Schmuckstücke und Uhren findet man bei Weirather in der Marktstraße – ein perfektes Geschenk für Jahrestage, Geburtstage oder andere Jubiläen. Ein besonderes Mitbringsel für die Liebsten gibt's bei Fenkart Schokoladen, denn hier bekommt man ausgefallene Kreationen der süßen Köstlichkeit. Wer auf der Suche nach ganz besonderen Möbelstücken ist, sollte zu Casa in die Schweizer Straße fahren. Hier findet man edle Wohnlandschaften, ausgefallene Sessel, Couchtische, Accessoires und einiges mehr, um das Zuhause schön zu gestalten, denn das Einrichtungshaus ist bekannt für seine stilvollen Stücke.

Alles für Sportler und Hobbysportler Wer sich für die kommende Fahrrad-Saison ein neues Bike zulegen möchte, der sollte bei Mario’s Bike in der Marktstraße vorbei schauen. Denn der Fahrradprofi bietet nicht nur eine umfangreiche Auswahl an verschiedenen Rädern der TopMarken, auf Wunsch baut das Team sogar ein „Traum-Rad“ individuell zusammen! Egal ob Retrobikes, Kinderfahrräder Rennräder, Mountainbikes oder E-Bikes – Bike-Begeisterte finden hier sicherlich das Passende. Von der kompetenten Beratung über den Verkauf hochwertiger Fahrräder bekannter Top-Marken bis hin zum Service bekommen Kunden hier alles, was das Herz eines Bikers höherschlagen lässt. Sportler und solche, die es noch werden wollen, werden bei Sport Mathis bestens beraten. Wandern, Biken, Klettern, Laufen – der Sportprofi lässt so gut wie keine Sportlerwünsche offen. Wer also noch auf der Suche nach ausgefallen Möbelstücken, cooler Outdoor-Bekleidung oder einem tollen Fahrrad nach Wunsch sein sollte, ist in der Nibelungenstadt Hohenems bestimmt richtig. MH

Amanda war auf Einkaufstour in Hohenems – hier warten tolle Shops auf die Besucher.

Mit dem neuen City-Helm von Bole ist man bestens geschützt. Erhältlich bei Marios Bike.

Das Sofa Steve R. gibt’s bei Casa um 1690 Euro.

Auslaufsichere EdelstahlTrinkflasche erhältlich bei Panto Outdoor um 13,99 Euro.

Die Spezialistin für Leder- und Lammfellmode Entdecken Sie jetzt die neue, einzigartige, hochwertige Leder- und Lammfellmode für Damen und Herren. Eine riesige Auswahl – auch in großen Größen – wie sie nur ein Lederfachgeschäft bieten kann. Herzlich Willkommen bei Sieglinde Kaufmann, der Lederspezialistin in Vorarlberg.

PROFITIEREN SIE VON DEN FAIREN PREISEN UND DER RIESENGROSSEN AUSWAHL.

6845 Hohenems, Schweizerstrasse 18a Telefon 05576 722 02, www.ledermode-kaufmann.at

46 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Simon Mathis Wohnort: Hohenems Alter: 22 Ausbildung: Personaltrainer und Ernährungsberater Beruf: Abnehmcoach Motto: Leben leben

„Ich helfe Menschen dabei, sich in ihrem Körper wohl zu fühlen, ohne Verzicht auf Genuss.“ Simon Mathis

„Wollte bei den Mädels landen“ Knapp 600.000 Follower hat Simon Mathis auf Youtube und Instagram. Mit W&W spricht er über das Leben als Influencer. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Du bist gebürtiger Hohenemser. Was bedeutet die Stadt für dich, was verbindet dich mit ihr? Für mich ist Hohenems einfach Heimat. Hier bin ich aufgewachsen, hier bin ich zur Schule gegangen, hier lebt meine Familie und hier kann ich auch komplett von meinem sonst so herausfordernden Alltag abschalten.

Wie schaut dein Alltag aus? Mittlerweile etwas unspektakulärer, als noch vor einem Jahr. Ich bin meist von Montag bis Samstag in unserem Büro und schaue da, dass alles gut läuft, nehme Videos auf, coache meine Leute. Sonntags ist dann immer frei – das bedeutet Zeit mit Freunden und Familie.

Warum hast du mit dem Sport angefangen? Angefangen habe ich eigentlich, weil ich bei den Mädels besser ankommen wollte (lacht). Mittlerweile sehe ich im Fitnesstraining allerdings weitaus mehr Vorteile für mich: Man wird selbstbewusster, das Wohlbefinden steigt, man tut der Gesundheit etwas Gutes, hat mehr Energie, ist belastbarer, wird seltener krank, hat weniger Probleme mit den Gelenken, senkt das Risiko für viele Volkskrankheiten und so weiter.

Wie lange bist du schon als Influencer aktiv? Ich bin seit vier Jahren Influencer und da sozusagen „hineingerutscht“. Ich habe mein Wissen über Sport und Ernährung, das ich im Studium als Personaltrainer gerlernt habe, auf Youtube veröffentlicht sowie meine körperlichen Fortschritte auf Instagram festgehalten – das hat wohl einigen Leuten gut gefallen.

Du hast dir ein Business als Abnehmcoach aufgebaut – was machst du da genau? Ich helfe vielbeschäftigten Menschen dabei, nachhaltig Körperfett zu verlieren und sich endlich wieder in ihrem Körper wohl zu fühlen, ohne viel zeitlichen Aufwand und ohne Verzicht auf Genuss.

Was beinhaltet dein Coaching? Training, Ernährung, Motivation und Mindset – wir schauen uns immer detailliert an, was die ist Situation einer Person ist, wo sie hinkommen will und erstellen dann einen klaren Schritt-für-Schritt-Plan, wie er oder sie dieses Ziel auch neben dem vollgepackten Terminkalender erreichen kann.

Warum bist gerade du Influencer geworden? Ich liefere einen Mehrwert für meine Community. Wenn man mir folgt bekommt man jeden Tag nützliche Tipps und Tricks wie man das Training, die Ernährung oder auch den Alltag noch effektiver gestalten kann.

Wie ist es, sein Privatleben so öffentlich preisgeben zu müssen? Das kann schon anstrengend sein. Bei einem Vorfall in der Beziehung bin ich nicht nur ihr und mir Rechenschaft schuldig, sondern auch 600.000 Followern, die wissen wollen, was Sache ist.

Wie ist eine Beziehung mit deiner Tätigkeit vereinbar? Das ist natürlich ein großes Thema. Nicht jeder mag es, dass ihm mehrere hunderttausend Menschen im täglichen Leben zusehen. Ich persönlich habe mich mittlerweile dazu entschieden, dass ich versuche diesen Bereich so gut es geht aus der Öffentlichkeit rauszuhalten.

Viele sagen, dass das „Bloggen“ leicht verdientes Geld sei. Stimmst du dieser Aussage zu? Jein! Es kommt immer drauf an, wie du es anstellst. Ich hatte zu meiner

„Bleibt euch selbst treu“, rät der 22-Jährige allen zukünftigen Influencern. „Hype-Phase“ als Influencer zum Beispiel ein 5-köpfiges Team hinter mir, damit auch alles so läuft, wie ich mir das vorstelle. Klar kann man schnell und viel Geld verdienen, aber dafür muss es erstmal richtg gut laufen. Das Beste am InfluencerDasein? Du kannst, wenn du es richtig anstellst, das Leben von sehr vielen Menschen tagtäglich positiv beeinflussen, ihnen Selbstbewusstsein und wichtige Werte vermitteln und – in meinem Fall – vielbeschäftigten Menschen beim Abnehmen helfen.

Fotos: Sams

Hast du Tipps für Influencer und solche, die es noch werden wollen? Viele Menschen lassen sich von Perfektionismus abhalten. Sucht euch eine klare Branche/ Nische, die euch interessiert, euch Spaß macht und eurer zukünftigen Community einen Mehrwert liefert. Wartet nicht auf den „perfekten Moment“, denn der kommt nicht. Bleibt euch selbst treu, auch wenn die wenigen Klick-/Likezahlen euch am Anfang verunsichern!

Instagram: simon.mathis_

Absolute E-Neuheit! Ride in Style: Bei Mario’s Bike in Hohenems kann man das brandneue Kalkhoff ENDEAVOUR 5.B MOVE Probefahren! Bei Mario’s Bike in der Hohenemser Marktstraße 8 ﬁnden Bike-Begeisterte – und solche, die es noch werden wollen – hochwertige Markenfahrräder, Retrobikes, Rennräder, Mountainbikes, E-Bikes, Kinderfahrräder und umfassenden Service. Neuheit von Kalkoff Top-aktuell präsentiert der Bikeproﬁ eine absolute Neuheit – das Kalkoff ENDEAVOUR 5.B MOVE! Das E-Bike

steht für Langlebigkeit, Fahrspaß und Komfort. Kalkhoff trifft mit dem cleanen Design des Bikes punktgenau den aktuellen Zeitgeist. Beispielsweise laufen sämtliche Brems-, Schalt- und Motorleitungen innerhalb des verstellbaren Vorbaus, um dem typischen Kabelgewirr vorzubeugen. In Kombination mit dem Bosch PowerTube Akku, welcher in dem Unterrohr des Rahmens integriert ist, entsteht

ein aufgeräumtes, ansprechendes Design, welches sich sehen lassen kann. Das Endeavour ist komfortabel und dynamisch zugleich. Kalkhoff Endeavour Move – Ride in Style! Bosch-Motor, Tektro-Bremsanlage und Shimano-Antrieb leisten alle ihren Anteil hierfür. Geschäftsführer Mario Wauch ist überzeugt, dass die Kunden nach einer ausgiebigen Probefahrt von diesem Bike total begeistert sein werden!

Denn der neue Bosch Performance Motor mit integriertem Bosch Powertube-Akku mit 625 Wattstunden sorgt für ein angenehmes Fahrgefühl und noch mehr Spaß bei einem Ausﬂug mit dem Fahrrad. So steht auch einer längeren Radtour nichts mehr im Weg. Die Experten bei Mario’s Bike in Hohenems beraten kompetent, egal ob es sich um Bike-Anfänger oder Rad-Proﬁs handelt.

Das R es wie ad gibt a mit ko bgebildet mforta blem Wave sportli Rahmen, c Damen hem Trapez -Rahm en u als Her renrad nd .

Ausgestattet mit einem neuen Bosch Motor und einem 625 Watt Akku.

Markstraße 8 | Hohenems Tel. 5576 77 187 | www.marios-bike.at

48 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Frühstücken in Hohenems Lust auf ein langes und gemütliches Frühstück? Hohenems bietet eine großartige Auswahl an verschiedenen Bäckereien und Cafés an: Café & Bäckerei Schatz, Der Vorkoster, Ecke 33 freistiel, Frida Bioladen & Café, Hill – Weinbar & Vinothek, Hotel-Café Lorenz, McCafé Hohenems, Pimpinella reform – tee – haus, Schlosskaffee Fenkart und s’Brotlädele. Frühstücksliebhaber werden in Hohenems auf keinen Fall enttäuscht. Mehr Infos unter www.hohenems.at

Die Unternehmer der Natur- und Bioläden achten auf fair gehandelte Bioprodukte.

Fotos: handout/Stadt Hohenems

Hohenems – eine Stadt für Genießer Die Schule geht wieder dukte, handgearbeiteter Schmuck, los und viele haben die fair gehandelte Naturprodukte, kreative Geschenke, Hüte nach Maß Möglichkeit, sich an und stilvolle Dekorationen begeieinem freien Vormittag stern. Dahinter stehen Menschen, die Unternehmen mit viel Energie Zeit für sich selbst oder ihre und Herz führen und damit Kunden Freundinnen zu begeistern. nehmen: Bummeln, Nach dem Bummeln ein Kaffee trinken, sich Frühstück gefällig? etwas Schönes gönnen oder einfach nur ein fei- Der Duft von hauseigenem Brot, und Kaffee liegt in der nes Frühstück genießen. Süßem Luft. Sage und schreibe zehn Stehenbleiben, innehalten und sich Zeit nehmen – In der neu gestalteten Innenstadt von Hohenems. Denkmalgeschützte und liebevoll renovierte Häuser, das neu gestaltete Jüdische Viertel, feine Gastronomiebetriebe und die Marktstraße mit speziellen Geschäften machen aus Hohenems einen Ort zum Wohlfühlen: lebendig, vernetzt und inspirierend. Durch die individuellen Geschäfte, Cafés und Restaurants wird aus „durch Hohenems bummeln“ ein bereicherndes Einkaufserlebnis. Die kreativen Geschäftskonzepte, wie HauteCouture-Kleider, hochwertige Biopro-

September, von 11 bis 18 Uhr, zum Emser Markt(straßenfest) ein! Die Gäste dürfen sich auf vier Bands, spezielle Geschäfte, Marktstände, eine vielseitige Gastronomie, ein

„Catwalk Streetstyle“, ein tolles Kinderprogramm und eine weiße Tafel entlang der Marktstraße freuen. Es wird ein Tag voller Highlights. Die Stadt Hohenems freut sich auf Besuch.

Geschäfte, Restaurants und Bäckereien stehen Hohenemser Gästen zu Verfügung. Wenn man die Stadtgröße berücksichtigt ist Hohenems damit quasi die kleine „Frühstückshauptstadt Vorarlbergs“. Nach einem entspannten Einkaufsbummel kann man sich ein langes und gemütliches Frühstück in Hohenems gönnen. Gäste erwartet eine kreative und vielseitige Frühstücksszene.

Besonderer Eventtipp: Emser Markt(straßenfest) Hohenems lädt am Samstag, den 28.

In Hohenems gibt es tolle Geheimtipps für die Pause nach dem Bummeln.

Sonntag, 8. September 2019 49

WANN & WO

Jüdisches Viertel

Emser Herbstfest

Das Jüdische Viertel in Hohenems gilt weit über die Landesgrenzen hinaus als eines der wenigen so lückenlos erhalten gebliebenen Ensembles mit jüdischer Geschichte. Mehr Informationen unter: www.hohenems.at Foto: Matthias Rauch

Der Obst- und Gartenbauverein Emsreute präsentiert am 12. Oktober ein spannendes Programm: Süßmostpressen, Kürbisschnitzen, interessante Insidertipps rund um den Garten, abgerundet mit Livemusik und Kulinarik. www.hohenems.at Symbolfoto: Shutterstock

Erlebnisreicher Herbst Im Herbst warten in Hohenems drei spannende und erlebnisreiche Führungen. Die erste Führung gewährt exklusive Einblicke in die Gemächer des Hohenemser Renaissance Palastes: Die gräfliche Familie WaldburgZeil öffnet die Türen zum Palast, ihrem Privatbesitz. Die Führung findet wöchentlich immer mittwochs statt.

Braunes Gold verkosten Bei der zweiten Führung begeben sich die Gäste auf eine süße Reise auf den Spuren des braunen Goldes. Die Schokoladenmanufaktur Fenkart nimmt Interessierte jeden Samstag mit auf eine genussvolle Reise in die Welt der Schokolade.

Geschichte in der Natur erleben Nummer drei ist die wöchentliche Geschichtsführung zur Ruine Alt-Ems. Zu Fuß geht es rauf auf

den Schlossberg zur Burgruine Alt Ems, wo man gemeinsam mit dem Geschichts-Guide in die ritterliche Zeit zurückversetzt wird. Bei einem „Fuß“ (spezielles Bier) in der Palastgastronomie wird anschließend noch gefachsimpelt. Mehr Informationen unter der Webseite: www.hohenems.at

INFOS Führungen in Hohenems Palastführung: Immer mittwochs, 15 Uhr Anmeldung: Tourismusbüro Hohenems, Preis: 15 Euro Schokoloadenführung bei Fenkart: Immer samstags, 11 Uhr Anmeldung: Schokoladenmanufaktur Fenkart, Preis: 5,50 Euro Geschichtsführung zur Ruine Alt-Ems: Immer montags, 17.30 Uhr (Noch bis 14. Oktober) Anmeldung: Tourismusbüro Hohenems, Preis: 10 Euro

Für echte Naschkatzen: Die Schokoladenmanufaktur Fenkart ist bemüht, ihren Gästen die Führung – im wahrsten Sinne des Wortes – zu versüßen.

Jeden Mittwoch versetzt die Hohenemser Palastführung seine Gäste ins Staunen.

Fleissig wie eine Biene ... für meine Kunden ::: Versicherung ::: Leasing ::: Bausparen

50 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Ein Teil der Geschichte hoch über der Stadt Ritter Ulrich I. von Ems ließ die Burg im Jahr 1343 errichten, 1407 wurde sie jedoch von den Appenzellern zerstört. Die Außenmauern blieben jedoch erhalten, deshalb konnte die Anlage 100 Jahre später wieder aufgebaut werden. Seit 1843 befindet sich das Schloss im Besitz der Familie Waldburg-Zeil. Nun kann sie gemietet werden – ein echtes Highlight! www.rentacastle.at Fotos: handout/Stiplovsek, Paulitsch

Das Schloss Glopper thront majestätisch über dem Rheintal – wer hier Urlaub macht, darf sich zurecht wie ein König fühlen.

Fotos: handout/Walser

Übernachten wie ein König Gemütliche Stunden erlebt man in den luxuriös eingerichteten Wohnräumen.

Im Schloss Glopper wird Geschichte lebendig: Hier kann man in einem 700-jährigen Gemäuer nächtigen – ein außergewöhnliches Gefühl!

Der Grand Salon ist der Dreh- und Angelpunkt der Burg.

Hoch über der Stadt Hohenems steht ein wahres Schmuckstück, das sehr viel Geschichte in sich trägt – das Schloss Glopper. Die besterhaltenste gotische Burg Österreichs wurde von der Besitzerfamilie Waldburg-Zeil renoviert und steht nun für Gäste bereit zu mieten. Und das ist ein richtiges Highlight, denn es war nicht einfach, die ehrwürdigen Gemäuer mit modernster Technik und Komfort zu einem tollen 5-Sterne Luxus Secret Escape umzubauen. Nach nur einem Jahr Umbauzeit können die Gäste zwei Suiten der Burg mieten. Die Jägerund die Emser-Suite sorgen für

ein Urlaubsgefühl deluxe. Dass dies bei den Besuchern wunderbar ankommt, beweisen die Reaktionen der Urlaubsgäste, denn die kommen meist aus dem Staunen gar nicht mehr heraus. Dieser „Geheimtipp“

über Hohenems eignet sich aber auch hervorragend für Workshops, Firmen-Events oder für Übernachtungen in Verbindung mit einem Besuch verschiedener Veranstaltungen im Land. MH

Wunderbare Träume: Die Suiten versprühen ein geschichtsträchtiges Flair.

EINTRETEN, STAUNEN, GENIESSEN O Catering & DECOSTYLE Eventservice sorgen mit perfektem Service für Lebensfreude. In perfekt abgestimmten Kulissen mit feinsten Speisen und tollstem Service. Wir schaffen Räume für Begegnungen. In Locations mit Stil, durch Dekoration mit Eleganz und Musik mit Power. Zu Lande und zu Wasser. In der Otten Gravour, dem neuen KASCHMIR Club•Bar oder PALAST in Hohenems. Auf der außergewöhnlichsten Eventlocation im Bodenseeraum, der SONNENKÖNIGIN oder bei Ihnen daheim.

Information und Buchung: MO CATERING GMBH | Schwefelbadstr. 2, 6845 Hohenems ofﬁce@mo-catering.com | www.mo-catering.com DECOSTYLE GMBH Schwefelbadstr. 2, 6845 Hohenems ofﬁce@decostyle.at | www.decostyle.at

52 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Immer am Donnerstag: Wochenmarkt in Hohenems Im unvergleichlichen Ambiente, im Schatten des Renaissancepalastes und des Schlossberges, wird zum wöchentlichen Markt auf dem Schlossplatz eingeladen. Saisonales Obst und Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren, Brot und Gebäck, fangfrischer Fisch, Blumen, Pflanzen und viel mehr warten auf die Besucher. WANN: Immer donnerstags von 8 bis 12 Uhr. Mehr Infos: www.hohenems.at Fotos: handout/Hohenems Stadtmarketing

Das Gasthaus Adler bietet nicht nur kulinarische Köstlichkeiten, hier warten auch edle Weine auf die Gäste.

INFOS Berghof Genusswerkstatt Hohenems-Reute Reutestraße 54a, Hohenems www.die-genusswerkstatt.at In der Pizzeria Casa Mattoni kann sich Amanda die italienischen Köstlichkeiten auf der Zunge zergehen lassen. Flugplatz Hohenems Schollenstraße 20, Hohenems www.flugplatz-restaurant.at Gasthof Hirschen Marktstraße 56, Hohenems Tel. 05576 72345 www.pension-hirschen.at Hotel Gasthof Schiffle Radetzkystraße 38, Hohenems www.hotel-schiffle.at Löwenbar Hohenems Schlossplatz 9, Hohenems www.loewenbar.at Hill Weinbau & Vinothek Marktstraße 11, Hohenems www.hill-vinothek.at Palast Gastronomie GmbH Schlossplatz 8, Hohenems www.palast.at Moritz Restaurant Schulgasse 1, Hohenems www.moritz-restaurant.at Gasthaus Adler Kaiser-Franz-Josef-Straße 104, Hohenems www.adlerhohenems.com Vorkoster Vinothek Schlossplatz 12, Hohenems www.vorkoster.at Asiatisches Restaurant – Lemongrass Diepoldsauer Straße 39, Hohenems www.asia-lemongrass.at

Genusserlebnis in Hohenems Das gastronomische Angebot in der Nibelungenstadt kann sich absolut sehen lassen! Wer nach einem Bummel durch Hohenems Hunger bekommt, der wird das Gastronomieangebot lieben. Denn die Stadt bietet ein breites Angebot an Cafés, Bars und tollen Restaurants. Ob gutbürgerlich und traditionell, italienisch oder aber auch asiatisch – in den zahlreichen Genusstempeln der Stadt macht der Gaumen eine Reise um die Welt. Der Palast ist eines der Highlights in Hohenems. Das Lokal bietet nicht nur ein ritterliches Ambiente, sondern verwöhnt die Besucher auch mit feinsten Speisen. Im Gasthaus Adler werden die Gäste nicht nur kulinarisch verwöhnt, im Weinkeller des Hauses warten auch feinste Traubensäfte auf die Besucher. Wer es gerne gutbürgerlich traditionell mag, der ist im Restaurant Moritz genau richtig. Auf der Suche nach etwas Besonderem, ist man im Berghof in Hohenems-Reutte richtig. Hier genießt man moderne Speisen kombiniert mit einer genialen Aussicht – besonders am Abend beim Sonnenuntergang ein Highlight! MH

io mittim Frida B is. Ansons t’ ib g g mit Re Z’Mitta raps, mer Curry wochs im an aus Salaten, W chem m is n fr n sten ka s, Antipasti und e hlen. Sandwich e mit Salat auswä sl ä k n Ziege

: Dächern der Stadt Speisen über den d un el ni Da n ne Im Berghof verwöh re Gäste mit Melanie Mathis ih beispielsweise wie moderner Küche, äckchen auf leckere Schweineb t. einem Gemüsebee

Ein Highlight im Das große Bu Bambusgarten: ffet mit gegrill te Fleisch. Diver se Sorten wie m Am nisches Roast Beef, Zebra, Kä erikanguru, Strauß und vi eles die Gaumen de mehr verwöhnt r Gäste.

Der Küchenchef im Pa last empfiehlt: „Unser super Nebraska -Rinderfilet mit einem schönen Gla s Rotwein von unserem Winzer Nic olis.“

GENUSSERLEBNISSE

in Hohe nems RODIZIO – GRILL am Spieß » Buffet ALL YOU CAN EAT inkl. RODIZIO – GRILL am Spieß » Mittagsbuffet Di.-Fr. ohne Rodizio » Keine Wartezeit beim Buffet » Preiswertes Mittags-Buffet mit Sushi » Ca. 40 warme warme ca. 40 Internationale Speisen » Bis bis 200 Sitzplätze für Firmenfeiern » Großer Gastgarten großer Gastgarten » Kostenlose Parkplätze

Landgasthof Hirschen Hohenems

ASIA-BUFFET MIT REITERSPIESS Reiterspieß „Rodizio“ – direkt vom Spieß auf den Teller. Für den Grill stehen neben Roastbeef und qualitatives Wildbret mit Rind, Lamm, Reh, Strauß, Känguru noch diverse Meeresfrüchte sowie Gemüse und Früchte zur Auswahl.

Wir lieben die Tradition und unsere Gäste! Mit Top Qualität verwöhnen wir Ihre Gaumen! Wir freuen uns auf Sie!

Nathalie & Sebastian Landgasthof Hirschen GmbH Marktstraße 56 I 6845 Hohenems

Rheinhohstraße3,3,Hohenems, Hohenems,Tel. Tel.05576/79928 05576/79928 Rheinhofstraße

+43 (0) 5576 723 45 I office@pension-hirschen.at www.pension-hirschen.at

Ernte dankt! Donnerstag 12-September ab 18:30 Uhr: Machen Sie mit uns eine Entdeckungsreise durch die Besonderheiten des heimischen Gartens - in vier genussvollen Gängen, mit erlesenen Weinen à la Carte. Reservierung unter +43 5576 / 98235 reservieren@die-genusswerkstatt.at

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr, 17.30 – 23.00 Uhr Montag Ruhetag (außer Feiertage) www.bambusgarten-hohenems.com

Neue Öffnungszeiten Do bis Sa: 11 - 14 Uhr, 17:30 - 24 Uhr So: 9 - 18 Uhr Mo bis Mi: nach Vereinbarung, für Gruppen ab 30 Personen

Genusswerkstatt Hohenems-Reute

Marktstrasse Marktstraße 40 | Hohenems | Tel.: Tel.: 05576 05576 73079 73079 Mobil: 0664 521 8828 | ulrika@ulrikas-manufaktur.at ulrika@ulrikas-manufaktur.at ulrikas-manufaktur.at ulrikas-manufaktur.at

54 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Hohenemser Wochenmarkt

Tag der offenen Jugendarbeit

Im Schatten des Renaissancepalastes wird zum wöchentlichen Markt auf dem Schlossplatz eingeladen. Saisonales Obst, Gemüse, Brot, frischer Fisch, Blumen, Pflanzen und vieles mehr warten auf die Besucher. Donnerstag von 8 bis 12 Uhr. Foto: WAWO

Getreu dem Motto „Come in - we‘re open“ können Besucher am 27. September die Ojah kennenlernen (Kaiser-Franz-JosefStraße 61). Nähere Informationen unter: www.ojah.at Foto: handout/VN

Volle Haarpracht Coiffeur Wolf in Hohenems bringt wieder mehr Volumen ins Haar.

Die g‘schmackigen Schmankerl gibt es ab jetzt bei McDonald‘s.

Fotos: Handout McDonald‘s

Aufbrezelt is’! Bei McDonald’s kommt jetzt urige WiesnStimmung auf.

Ab Ende August entzücken g’schmackige Schmankerl alle McDonald’s Gäste: Der zünftige Brezel Burger mit Laugen Bun, Emmentaler Schmelzkäse und

Die revolutionäre Produktpalette von „Hairdreams by Coiffeur Wolf“ kann feines und schütteres Haar natürlicher und „unsichtbarer“ mit Echthaaren auffüllen. Pro-

blematische Haaransätze werden so perfekt verdichtet, dass kein Unterschied zum eigenen Haar erkennbar ist. Die Generation von „Volume+Haarverdichtungen“ bietet den Kunden eine attraktive Lösung für mehr Fülle und Frisurenvielfalt. Jetzt beraten lassen! MH Weitere Infos: www.coifeurwolf.com

Krensauce, der würzige Gaudi Chicken und der saftige Hendl Wrap schmecken sicher allen Madln und Buam. Als Draufgabe warten die Gouda Herzal, die Chicken Stripes im Kürbiskernmantel sowie weitere Finger Food-Schlager darauf, zam zam zamg’ess‘n zu werden. Wir wünschen schon einmal „an guaden Appetit! ®

Haidreams THE ART OF HAIR CREAT ON

is’ t l e z e Aufbr

Traum-Haarfülle für feines und schütteres Haar! € 50,Beautyclub Gutschein! Einlösbar bei einer Haarverdichtung von Hairdreams VOLUME+*

mit: Krensauce

"mit Anmeldung be m Hoirdreoms Beautyclub

Coiffeur Wolf Bei deinen McDonald’s Restaurants Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Schloßp az 1 6845 Hohenems Tel.: 05576 73365 of ce@coif eurwolf.com I www.co f eurwo f.com

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 55

„Wertvolle Ferienstunden genießen” Andrea Gussger, High Life Reisen: „Ab Altenrhein fliegt man wie in der Business-Class. Kurze Check-In-Zeiten, gratis Flughafenparkplatz und ideale Flugzeiten – so gewinnt man wertvolle Ferienstunden und kann die Zeit perfekt zum Entspannen nützen.“

On Tour Spätsommer-Ferien ab Altenrhein buchen! Mit High Life Reisen entspannende Urlaubstage erleben.

DREI HIGHLIGHTS von High Life Reisen im Spätsommer

Wer sich zur schönsten Reisezeit – im September und Oktober – einen Platz in den beliebtesten Hotels sichern will, der sollte jetzt buchen!

Sardinien

Die Mittelmeerinsel ist wie eine Schatzkiste mit vielen Kostbarkeiten: kristallklares Wasser, traumhafte Strände und Küsten wie die Costa Smeralda oder Costa Rei und wenig Tourismus.

Sardinien: Hotel Janna e Sole****

Wunderschönes Resort an der Ostküste Sardiniens. Die gepflegte und neu renovierte Bungalowanlage mit modernen Zimmern liegt am Rande eines Naturschutzgebietes, wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Mehrere Pools, ein tolles Unterhaltungs- und Showprogramm, zwei Restaurants. Eine Woche gibt‘s ab 21. September ab 1190 Euro pro Person. Am 28. September ab 1148 Euro pro Person. Der Preis inkludiert den Flug, Flughafenparkplatz und All-inclusive im Doppelzimmer.

Kroatien Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der

Mallorca Die bekannte Ferieninsel lockt auch in der Nebensaison. Egal ob ruhiges Fincahotel, Familienferien oder Zeit zu zweit in einem Adults-Only-Hotel – hier findet jeder seinen Platz. Wer seine Liege am Strand verlässt, wird eine wundervolle Insel entdecken.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

te DZ, FR Flug, 2 Näch l**** IntercityHote

ab € 480,mber 2019 zB im Septe

Kroatien: Hotel Eden****

Dieses beliebte Hotel befindet sich in einem wunderschön angelegten Park. Das Zentrum von Rovinj ist in 20 Gehminuten zu erreichen. Ein Gehweg durch die Gartenanlage führt zum Kieselstrand und den Badeplateaus . Das Hotel ist besonders für Paare und Einzelreisende geeignet, die eine gute Infrastruktur und ruhige Lage zu schätzen wissen. Eine Woche gibt‘s hier ab 5. Oktober inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Doppelzimmer ab 782 Euro pro Person.

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Fotos: handout/High Life Reisen

Hotspots an der Adria. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los. An der Küste gibt es viele kleine Buchten und Strände, das Hinterland ist abwechslungsreich und vielfältig.

Mallorca: Casa del Mar****

Das erst renovierte Hotel liegt am Sandstrand von Santa Ponsa. Die beliebte Ferienortschaft mit Restaurants, Bars und Geschäften ist in unmittelbarer Nähe. Der weitläufige Pool und die Terrasse laden zum Entspannen ein. Eine Woche Urlaub gibt‘s ab 11. Oktober inklusive Flug, Flughafenparkplatz, DZ mit Halbpension ab 883 Euro pro Person.

Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt gratis • Musicals Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

56 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Trier – die älteste Stadt Deutschlands KURZREISEN

Trier ist die älteste Stadt Deutschlands, von den Römern unter Kaiser Augustus gegründet, wurde Trier später Kaiserresidenz und Hauptstadt des Weströmischen Reiches. Zahlreiche „steinerne Zeugen“ einer reichen Vergangenheit sind heute noch dort zu besichtigen. Dazu gehört unter anderem die berühmte Porta Nigra. Nach der Stadtführung haben die Reisenden bis zur Rückfahrt Zeit zum Bummeln und Mittagessen.

VERZASCA – Lago Maggiore 17. – 18.9. € 159,– HP, Ausflug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 21.–22.9. € 169,– ZI/FR, Strassburg/Zentrum, Führung, Weinprobe KROATIEN – Inselhüpfen 23.–27.9. ab € 568,– HP, Getränke zum Abendessen, Ausflug KRK, Rab, Cres, Losinj, Weinverkostung BERNINA EXPRESS – VELTLIN 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano – Chur PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 27. – 30.9. ab € 462,– 4* Hotel (2xPrag/1x Dresden), HP, Schifffahrt Hrensko – Dresden, Stadtführung Prag/Dresden FRAUENREISE – Elsass & Straßburg 28.–29.9. € 175,– HP, 3*-Hotel, Schifffahrt, Bähnlefahrt, Stadtführung Bad Säckingen SÜDTIROL – Dolomiten 30.9.–3.10. € 418,– HP, 3*-Hotel in Bozen, Seilbahnfahrt, Ausflug Weinstraße und Weinverköstigung, Fahrt Klobensteinbahn GARDASEE – Weinfest 4.–5.10. € 285,– ZI/FR, Hotel direkt am See, 1x Abendessen, Weinfest in Bardolino SÜDTIROL - Törggelen 5.–6.10./19.–20.10./ 26.–27.10. € 162,– HP, Törggelen mit Musik, Bozen Markt ABANO – MONTEGROTTO 6.10./3.11./22.12. ab € 745,– KROATIEN – Rundreise 7.–13.10.2019 € 735,– HP in gutem Hotel, Führungen, Krka Wasserfälle, Stadtführungen: Zadar, Dubronik, Split, Trogir, Mostar, Sibernik SÜDTIROL – WAALWEGE 9.–10.10. € 195,– HP in Meran, Wanderführer, Weinkellereibesichtigung inkl. Probe KASTANIENFEST – Lago Maggiore 12.–13.10. € 159,– HP, Kastanienfest, Marktbesuch

WINTERZAUBER POLARLICHTER

Finnland & Norwegen 12.–22.3.2020 Bus/Fähre/super Programm! Reiseleitung ab Vorarlberg!

INFOABEN D 26.9.201 9, 19 UHR

Der Infoabend findet im GH Lamm in Bregenz statt. Um Anmeldung unter 05574/43200 wird gebeten! A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Bei einer Schifffahrt auf der Mosel kann die wunderschöne Landschaft ganz entspannt bewundert werden.

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Das liebliche Moseltal erkunden Mit Weiss Reisen Anfang Oktober weinselige Moselromantik genießen.

Festung Ehrenbreitenstein machen den Besuch hier lohnenswert. Am Nachmittag steht eine Planwagenfahrt mit Moselwein-Probe auf dem Programm.

Das einzigartige Mittelrheintal ist das Ziel dieser Reise, ebenso wie die herrliche Landschaft der Mosel, in welche sich steile Weinberge und idyllische Weindörfer schmiegen. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, sich von der Schönheit der beiden Flüsse begeistern zu lassen und die außerordentlichen Weine dieser Regionen zu genießen. Via Stuttgart und den Hunsrück gelangen die Reisenden nach Bernkastel. Dort folgt eine Schifffahrt auf der Mosel bis Traben. Hier wartet bereits der Bus zur Weiterfahrt nach Dieblich in das schöne Hotel.

Nach dem Frühstück geht es am nächsten Tag zu einem Ausflug nach Trier, wo die Gruppe eine „Reise in die Vergangenheit“ unternimmt und Wissenswertes über die älteste Stadt Deutschlands erfährt. Nach der Stadtführung ist noch genug Zeit für einen gemütlichen Stadtbummel. Am nächsten Tag treten die Teilnehmer die gemeinsame Heimreise an. Auf der Rückfahrt

Trier erkunden

Ausflug nach Koblenz Am zweiten Tag fährt die Gruppe der Mosel entlang. Die steilen Anhöhen und grünen Hügel des sonnigen Tales prägen das Landschaftsbild. In Koblenz, am Zusammenfluss von Rhein und Mosel, steht dann eine Stadtführung auf dem Programm. Der Spaziergang durch die Altstadt, mit Besichtigung des Kaiser-Wilhelm-Denkmal und der preußischen

bietet sich Heidelberg für eine Pause an. Romantik pur: Die schöne Stadt ist nicht nur durch die berühmteste Ruine der Welt – Schloss Heidelberg und die wunderschöne Altstadt bekannt, sondern auch als Wiege der deutschen Romantik. Nach einer entspannten Mittagspause geht es dann zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: 1. bis 4. Oktober Preis DZ: 448 Euro pro Person EZZ: +45 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Halbpension in gutem Hotel in Dieblich mit Hallenbad und Sauna • Planwagenfahrt durch die Weinberge • Schifffahrt auf der Mosel • Stadtrundgang Koblenz mit örtlichem Reiseführer • Stadtrundfahrt Trier mit örtlichem Reiseführer Extras: • Sonstige Eintritte • Reisekomplettschutz: 37 Euro

Bei der Stadtführung in Koblenz gibt es einiges zu besichtigen.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Provence. Burgund. Camargue. 06.11. - 13.11.2019

Südfrankreich mit DieseReiseerschließtdiefarbenfrohenLandschaftenimSüdenFrankreichsunddieSchönheitseinerhistorischenStädte.Sieführtzurberühmten Ardéche-Schlucht sowie in die zauberhafte Provence und zur Naturschönheit in der Camargue mit ihrer unvergleichlichen Atmosphäre, die Van Gogh zu wunderbaren Bildern inspirierte. Von Lyon geht es auf der Saône nach Norden bis Chalon mit Besuch im Burgund und dann auf der Rhóne Richtung Mittelmeer. In Städten wie Mâcon und Arles können Sie nachempfinden, warum sich die Römer hier so wohl gefühlt haben. In Avignon erinnern großartige Bauwerke an die Zeit, als hier mehrere Päpste residierten. „Leben wie Gott in Frankreich“ - dieses Gebiet hat diesen berühmten Wortlaut in vollster Zustimmung verdient. Und das Schönste dabei: Alpenstarkstrom wird uns begleiten und für grandiose Abende sorgen! Die 11. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom ist unser Highlight des Jahres 2019! Datum

Ankunft

Mittwoch, 06.11. Donnerstag, 07.11.

Anreise Lyon

Abfahrt

 Stadtrundgang Lyon

12:00 h 18:00 h

 Beaune & Hotel Dieu

Macon

13:30 h

 Burgund Rundfahrt inkl.

Trevoux

19:00 h 18:30 h

Chalon-sur-Saone

11:00 h

Macon

23:30 h

Freitag, 08.11. Samstag, 09.11.

Ausflug

Viviers

12:30 h

• • • • •

Ankunft

Ausflug

Arles

03:00 h

 Ausflug Camarque &

Avignon

18:00 h

die weissen Pferde ab Arles / bis Avignon

Avignon

Weinkeller ab Macon / bis Trevoux

Dienstag, 12.11.

Avignon

 Ausflug Ardeche Schlucht

Mittwoch, 13.11.

Lyon

Busfahrt im Luxusbus nach Lyon / retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zum Mittag- und Abendessen Kaffee/Tee nach Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner, Trachtenabend & White Night an Bord Begrüßungscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Fass- und Flaschenbiere, alkoholfreies Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramme mit Alpenstarkstrom (3 Abende) Ausflugsprogramm während der Reise inklusive -  Ausflüge laut Programm mit deutschsprechender, lokaler Reiseleitung sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Carmen & Patrick Moosmann mit Team Mindestteilnehmerzahl: bereits erreicht, garantierte Durchführung!

Abfahrt

Sonntag, 10.11.

Montag, 11.11.

MS Bijou Du Rhone - „Alles dabei“ • • • • • • • • •

Datum

 Stadtrundgang Avignon 05:00 h 10:00 h

Erlebnistag auf der Rhone Rückfahrt ins Ländle

Die MS Bijou Du Rhone fährt für uns allein! Inklusive allen Leistungen! Aussenkabine Hauptdeck

Anzahl

Preis

ht Doppelkabine ausgebuc10

1.190

Einzelkabine 2 ausgebucht

1.590

Doppelkabine

1.390

Einzelkabine

1.790

Doppelkabine

1.790

Einzelkabine 5 ausgebucht

2.190

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck Storno- und Reiseverrsicherung

pro Person EUR 69,,-

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

58 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Wahrzeichen der Stadt Turin: Mole Antonelliana Der übersteigerte Ehrgeiz des Architekten, ein einzigartiges, meisterhaftes Bauwerk zu errichten, ließ die Kosten des Mole Antonelliana derart explodieren, dass 1876 schon 692.000 Lire ausgegeben waren, das Gebäude aber immer noch nicht fertiggestellt war. Trotz ambitionierter Versuche konnte die jüdische Gemeinde schließlich kein Geld mehr aufbringen und das Objekt wurde dank einer Bürgerinitiative im Jahr 1877 für 150.000 Lire in italienischen Renten von der Stadt übernommen,die 1895 ein Museum des Risorgimento darin einrichtete. Fotos: handout/Herburger Reisen/Shutterstock

Millionen von Lichtern und Farben lassen die Stadt Turin glanzvoll erstrahlen und versetzt den ein oder anderen Besucher Ende November in weihnachtliche Stimmung.

Das Lichterfest in Turin erleben Mit Herburger Reisen das abendliche Lichtermeer der historischen Stadt Turin und die stimmungsvolle Atmosphäre genießen.

Zeit zur Besichtigung der künstlerischen Licht-Projektionen.

Stadtführung Turin

Auf dieser Reise erleben die Teilnehmer die Hauptstadt Piemonts ganz neu. Die schönen Arkadengänge werden durch die künstlerischen LichtProjektionen so richtig zum Strahlen gebracht. Sicher und bequem erfolgt die Anreise über den San Bernardino nach Bellinzona, weiter nach Mailand bis Turin. Dort bleibt genügend

sS eE iI tT Turin – Lichterfest

Termin: 29.11.–1.12.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2x Hotelübernachtung/Frühstück, Stadtführung in Turin Preis: im Doppelzimmer € 299,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 79,–

Am nächsten Morgen steht die Stadtführung der weltberühmten Hauptstadt des Piemonts auf dem Programm. Wahrzeichen wie die Mole Antonelliana sowie die Palazzi Reale und Madama werden gemeinsam besichtigt. Turin lädt mit ihren weitläufigen Arkadengängen und den schönen Jugendstilcafés zum Bummeln ein. Am Abend werden die Reisenden durch die beleuchteten Straßen bummeln und die kunstvoll arrangierten Lichter bewundern, die

66 25

J a A h H r R e E n N Ägypten – El Gouna

Termin: 15.3.–22.3.2020 Leistungen: Flug ab/bis München nach Hurghada, 7x ÜN im 5* Hotel Steigenberger Golf, Verpﬂegung: All Inklusive, Empfang am Flughafen durch deutschsprachige Reiseleitung, Shuttle Transfer: Flughafen - Hotel - Flughafen, Freigepäck: 1 Gepäckstück pro Person mit max. 20 kg Preis: im Doppelzimmer ab € 959,– p.P. Einzelzimmerzuschlag ab € 321,–

eine ganz besonders gemütliche Atmosphäre in die historische Stadt zaubern. Am nächsten Vormittag geht es mit bleibenden Eindrücken des Piemonts wieder zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

29. November bis 1. Dezember 299 Euro pro Person +79 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtung/Frühstück • 1 x Stadtführung in Turin Zuschläge: • Reiseversicherung

Cafés und Marktstände laden in Turin zum Verweilen ein.

iI hH rR

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Hamburg – City-Erlebnis

Termin: 13.10.–16.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt, inkl. Ortstaxen Preis: im Doppelzimmer € 439,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 79,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Die goldene Pfalz

Termin: 25.10.–27.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Weinkellereibesichtigung inkl. Vesperplatte, Ganztagesführung Deutsche Weinstraße, Stadtrundgang Bad Dürkheim, inkl. Ortstaxen Preis: im Doppelzimmer € 299,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

19 H e rb st Fe rie n 20buc hba r! ...

... Son der flüg e ans Rote Mee r - jetz t bei uns

The Grand Palace *****

NEU ERÖFFNet! AI

Ägypten, Hurghada » neues Luxushotel direkt am Sandstrand! Lange haben wir gewartet, jetzt ist es endlich soweit: Vor wenigen Wochen hat das neue Luxushotel „The Grand Palace“ die Tore geöffnet. Modernstes Design, aufmerksamer Service, die tolle Lage in Hurghada und das beliebte „Adult only“ Konzept wird unsere Gäste begeistern. Für die ersten Monaten haben wir super tolle Preise erhalten, profitieren Sie von der Eröffnung und gehen Sie zum unglaublichen Reisepreis in dieses neue First Class Hotel der Red Sea Hotelkette.

SIVA Grand

Beach

The Grand Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

So., 29.09. So., 06.10. So., 13.10. So., 20.10. So., 27.10. 7 Nächte

7 Nächte

939

989

879

819

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

**** AI

Ägypten, Hurghada » der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die hälfte der Gäste treue Stammkunden sind. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien buchen generell eine komfortable und geräumige Junior-Suite (Aufpreis EUR 60,- pro Vollzahler/Woche).

SIVA Grand Beach **** All Inklusive

So., 29.09. So., 06.10. So., 13.10. So., 20.10. So., 27.10. 7 Nächte

7 Nächte

pro Person im Bungalow

739

799

679

619

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

449

499

399

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay » mit großem Aquapark! Hier fühlen sich Familien besonders wohl! In diesem Hotel ist alles auf Spaß & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandiose Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung. Die Juniorsuiten verfügen über jeglichen Komfort und haben Platz für bis zu 4 Personen.

SUNWING Waterworld ***** So., 29.09. So., 06.10. So., 13.10. So., 20.10. So., 27.10. All Inklusive 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte

pro Person in Junior Suite

839

899

789

719

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

459

499

399

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

Herbstferien!

NEU mit Sonderflug ab/bis Zürich!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

60 Sonntag, 8. September 2019

ISCHIA Sonneninsel im Golf von Neapel

WANN & WO

Den Sommer verlängern auf Fuerteventura

RHODOS

Durch die Nähe zum afrikanischen Kontinent bietet Fuerteventura ein ausgeglichenes Klima das ganze Jahr. Mit Reisebegleitung Anneliese Nachbaur geht es vom 5. bis 12. November ins Hotel SBH Costa Calma Palace ****s . Das modern gestaltete Hotel mit eleganter Atmosphäre liegt direkt am Strand von Costa Calma. Eine Woche mit Flughafentransfer und Halbpension nur 1095 Euro. Buchbar unter: www.nachbaur.at

6.-13.10. 1.095,Bus, Flug, 5*-HP, mit Anneliese Nachbaur

PIEMONT Turin 10.-13.10. 439,Bus, 4*-HP, Ausﬂüge

GARDASEE Venedig

17.-20.10. 395,Bus, 3*-HP, Ausﬂüge Jeden FR + MO bis 25.10. bequem im BISTRO-Bus 16.10 ab Bregenz 16.30 ab Hohenems 16.45 ab Feldkirch • Fährüberfahrten • Kofferservice • Reiseleiterservice • große Hotelauswahl Bistro-Bus, Fähre, 7 x HP 3* ab Kurzreisen 1.-8.11./6.-13.11./ 11.-18.11. Bistro-Bus, Fähre, 5 x HP 3* ab

459,369,-

PORTUGAL 24.-31.10. 1.695,-

Bus, Flug, Rundreise

TOSKANA

26.-31.10. 765,Bus, 5 x HP 4*, Ausﬂüge Lucca, Arezzo, Siena, Pisa… mit Dietmar Steinmair

FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,Bus, Flug, 4*sup.-HP… mit Anneliese Nachbaur

VENEDIG

449,7.-10.11. Bus, 3*-ÜF, Ausﬂüge SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,Bus, Flug, Rundreise...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Trauminsel Rhodos Mit Anneliese Nachbaur vom 6. bis 13. Oktober wunderbare Urlaubstage auf Rhodos erleben. Jetzt Restplätze sichern!

Das Örtchen Faliraki auf der griechischen Insel Rhodos hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten und lebendigen Badeort entwickelt. Im Zentrum warten viele Geschäfte, Bars und Restaurants auf die Besucher. Der kilometerlange Sand-Kiesstrand ist der perfekte Hotspot für Sonnenanbeter und Wassersportler.

Sentido Apollo Blue, das sich direkt am Strand von Faliraki befindet. In der schönen Außenanlage sorgt der Süßwasser-Pool mit Poolbar für die richtige Abkühlung. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen Balkon oder Terrasse mit seitlichem Meerblick. Die Reise wird wie gewohnt von Anneliese Nachbaur ab/bis Vorarlberg begleitet – Achtung, die letzten Plätze sichern!

Termin: 6. bis 13. Oktober Preis DZ: 1095 Euro pro Person

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Flüge ab/bis München • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Halbpension im 5*Hotel Sentido Apollo Blue, Faliraki • Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Balkon mit seitlicher Meersicht • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extras: • Reiseschutz mit Storno Classic: 64 Euro • All incluse: +180 Euro

Hotel Sentido Apollo Blue – traumhafter Urlaub Die Reisenden erwartet ein wunderbarer Aufenthalt im 5*-Hotel

INFOS & BUCHUNG

Im eleganten 5*-Hotel Sentido Apollo Blue genießen die Gäste einen erholsamen, schönen Urlaub. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Oh, wie schön ist Vorarlberg Die Erlebnisserie für Familien Gratis Pflasterset für die Kleinen!

Pflaster für klei

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

ne VN-F reunde

VN.at/familie

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 61

Die Trendfarben dieser Jahreszeit

Wohnen & Lifestyle

Wer mit dem Trend gehen möchte, kommt in diesem Herbst an zwei Farben nicht vorbei: Rot und Honiggelb. Schöne Kissen, Sessel und Hocker in diesen Tönen machen aus der eigenen Wohnung ein kleines Paradies. www.xxxlutz.at

ACCESSOIRES für einen trendigen Herbst

Lieblingsplatz

Im Ohrensessel aus Flachgewebe wird jeder Fernsehabend zum Vergnügen. Gesehen bei Mömax, Preis: 442 Euro. Ein Mix aus Farben und natürlichen Materialien verleiht dem Eigenheim ein ganz besonderes Flair.

Fotos: handout/XXXLutz/mömax

Herbststimmung für Zuhause 2

Aufgeräumt

Der runde Setzkasten aus Eukalyptusholz fügt sich perfekt in den Wohnraum ein. Preis bei Mömax: 19,99 Euro.

In diesem Herbst kombiniert man knallige Farben mit natürlichen Materialien, um dem Wohnraum ein schönes Ambiente zu verleihen.

Kuschelecke

Der Sessel aus Pinienholz wird in Kombination mit Fell und Kissen zum Lieblingsplatz im Wohnzimmer – hier kann man nach einem langen Arbeitstag abschalten.

Hocker aus Hartholz, gesehen bei XXXLutz, Preis: 74,90 Euro.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der Sommer neigt sich dem Ende zu und der Herbst steht schon in den Startlöchern – jetzt ist es Zeit, sein Zuhause kuschelig zu machen. Dafür bieten Mömax und XXXLutz schöne Dekorationen, Accessoires und Möbel.

Honigfarbene Accessoires bei Mömax

Stylischer Wandspiegel aus Tannenholz, erhältlich bei Mömax um 118 Euro.

Richtig in Herbststimmung kommt man mit dem Trendthema „Honey Vibes“ von Mömax. Kräftige Farben wie Honiggelb und Puderrot, sorgen für das passende Flair. Das Wabenmuster und natürliche Materialien schaffen ein tolles Ambiente, das zum Wohlfühlen einlädt. Mit organischen Stoffen, zum Beispiel Korb, Baumwolle und Holz, holt man sich ein Stück mehr Natur nach Hause.

Laptoptisch aus Holz, gesehen bei Mömax, Preis: 43 Euro.

Sitzkissen aus Baumwolle, gesehen bei Mömax, Preis: 59,95 Euro.

Sofa aus Samt und Kiefernholz, gesehen bei Mömax, Preis: 971 Euro.

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

Lustenau: Neuwertige, 5-jährige 3-Zimmer-Wohnung (80 m2 + 20 m2 Balkon) inkl. Tiefgarage, Tischlerküche und Schlafzimmer zu verkaufen. Kontakt: 0699/10747732. Keine Provision.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

IMMOBILIEN

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rankweil-Brederis: Privatverkauf einer 4Zimmer Terrassenwohnung in einer Kleinstwohnanlage! Weitere Infos unter reinhard@deckerberatung.at

Grund oder Haus in Dornbirn Zentrum gesucht. dornbirnerhaushalt@gmx. at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

DORNBIRN-OBERDORF: 5-ZR.Wohnung,Bodenseeblick, 5 Min. zum Marktplatz, Ruhelage,TopInfrastruktur,sehr niedrige BK, Saunakeller,Gartenhaus, Garage, VP € 337 000, Tel.0664 2801712.

Suche 1-2 Zimmerwohnung, Dornbirn, Hohenems o. Schwarzach. Hund erlaubt sein, 7 J. alt u. ruhig. M. inkl. BK € 600 – 650,- 2MM Kaution vorhan. Evtl. m. Garten. 0681 81893904.

1- Zimmer- Wohnung in Hörbranz, ca. 35 m² groß, zu vermieten. Tel. 0664 Berufstätige Frau sucht für 8628085 sich und ihren Mann eine 2 – Zimmer Wohnung mit mind. 45 m² um max. 760 Wir suchen ein kleines, € im Bezirk Bregenz. Wir gepflegtes Häuschen mit Garten in sind Nichtraucher, haben schönem keine Kinder und auch ruhiger Wohnlage zur keine Haustiere. Bitte Miete oder Kauf im Raum melden Sie sich unter der Bregenz bis Dornbirn und Umgebung. Tel. 0650/371 Nummer 0677 63065124. 01 80. Suchen Fitnessraum in Miete zur gewerbl. Suche Raum für psychotheNutzung Raum Bregenz; rapeutische Praxis in Lochau 60- 100 m²; Raumhöhe /Hörbranz, ca. 30m², Tel. 2,70- 3,50 m; inkl. WC u. 0664 73874568. Parkmöglk.; fitnessraummieten@hotm 3-ZI-Whg. 62,97 m², ail.com Kennelbach an EUIm Zentrum von Lustenau Staatsb. zu vermieten. wird ein Zimmer an Miete € 849,78, inkl. BK. markt, berufstätige Person ver- Lebensmittelmietet. Das Zimmer Bäckerei, BH-Stelle in 5 befindet sich in einem Gehminuten. Mail an 5-Zimmer-Haus, welches wohnungkennel@gmail.c von einer Familie bewohnt om

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. wird. 0676 9183052. Egal ob vermietet oder Feldkirch Bahnhof, leerstehend. vermiete ab 1.10. 2 1/2 Tel. 0043 650 5144265 Zimmer-Dachwohnung, 73m² + Balkon, 166 kWh, €600,00 plus BK, PACHT Kaution €2000, €600 Provision, ab 10 Uhr Hof, Stall, Stadel oder erreichbar, Tel. 0699 Wiese für kleine Land- 11106631 wirtschaft zu pachten gesucht, im Raum Leiblach- Single-Wohnung in tal/Unterland. Übersaxen, ab sofort, € pachthof1@gmx.at 450,-, inkl. BK, 0664 1846519.

MIETEN

60m² Wohnung mit Terrasse in Hard, Landstraße ab November zu vermieten. € 780,- inkl. BK Tel. 0664 1212897.

2Zi Whg 46m2 in Hard zu vermieten. Miete € 660,- incl. BK. Kaution 3 MM. Tel 0664 44 30 840.

BÜRS: In einer netten Damen - WG wird ein größeres, heimeliges Zimmer frei. Terrasse, Vermiete schöne Parkplatz & Fitnessraum. Wohnung in Dornbirn Tel. 0680 1174691 Schwefel ! Schlafz., Wohnz., Bad, WC, Küche, Suche trockene Garage für Kellerabteil. 55 m² € 655.mein Sommerauto (Rhein- Inkl. Betriebskosten 3MM tal – Walgau) Angebote Kaution Bank Garantie bitte an Tel. 0664 4213000. möglich !0664 88637625

Suche 2- Zimmerwohnung mit Balkon, Raum Unterland, Miete Warm max. € 650,-. Tel. 0699 11662665. Frau Vago Vermiete ab sofort Apartment 26 m², € 450,inkl. BK plus Strom, 1 MM Provision. Tel. 0699 11106631 ab 10 Uhr.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 63

„Aufwertung der Handlungskompetenzen“

Bildung

Prof. (FH) DI.Wilfried Manhart, MBA, FH Vorarlberg: „Verbesserungsvorschläge von Kunden oder Mitarbeitenden werden oft als lästige Kritik anstatt als Chance gesehen, neue Serviceangebote zu schaffen. Dafür braucht es nicht bessere CRM Systeme, sondern eine Aufwertung der Handlungskompetenzen der Servicebereiche!“

Die FH Vorarlberg bietet den Lehrgang in Zusammenarbeit mit Schloss Hofen an.

Die Lernerfahrungen werden durch hochqualifizierte Dozierende erweitert.

Fotos: handout/Schloss Hofen – König G./Longo K.; Land Vorarlberg

Schloss Hofen: 30-jährige Erfahrung in der akademischen beruflichen Weiterbildung.

Neuer Lehrgang: Service als Innovation Die FH Vorarlberg und Schloss Hofen bieten berufserfahrenen Praktikern eine Weiterbildung zur konzeptionellen Gestaltung von (digitalen) Serviceprodukten. Der neue Hochschullehrgang „Design und Management serviceorientierter Geschäftsmodelle“ richtet sich an Personen, die bereits Erfahrung im Umgang mit Kunden im Verkauf und/oder Service haben und sich für die Serviceproduktentwicklung qualifizieren wollen. Der Lehrgang bietet neben einer kompakten Grundlagenvermittlung in den Feldern Marketing- Finanz-, Prozessund Geschäftsmodell Management auch Designgrundlagen und Führungsthemen. Konzeptionelle Inhalte werden mittels

moderner Didaktik in praxisnahe Lernerfahrungen umgesetzt.

Serviceangebote als Innovationstreiber Sharing, Betreibermodelle, vorbeugende Wartung, Einsatzoptimierung, Verfügbarkeitsgarantie – Differenzierung im Wettbewerb gelingt zunehmend nur noch mittels produktbegleitender oder produkterweiternder Dienstleistungen sowie neuer Geschäftsmodelle. Um von der Idee zum konkreten Angebot zu kommen, sind Methoden der Bedürfniserkennung ebenso erforderlich wie Wissen über die Gestaltung der Kundeninteraktion bis hin zum Prozessdesign und organisationalem Lernen.

Breite Zielgruppe Insbesondere angesprochen werden Interessierte mit Berufserfahrung in der Kundeninteraktion

(technischer Service, Kundenservice, Auftragsabwicklung, oder Verkauf) oder im Design (Informatik, Gestaltung oder Produktmanagement), die über keine akademische betriebswirtschaftliche Ausbildung verfügen. Ziel des Zertifikatslehrgangs ist die Ergänzung bisheriger Erfahrungen mit methodisch-konzeptionellen betriebswirtschaftlichen Grundlagen zur Übernahme von Serviceentwicklungs- und operativen Managementaufgaben. Der akademische Lehrgang wird auch als postgraduale Weiterbildung für Nicht-Betriebswirte zur Aufnahme in ein betriebswirtschaftliches Masterstudium an der FH Vorarlberg anerkannt.

Innovative Lehrund Lernsettings E-Learning und vor allem der intensive und persönliche Austausch mit hochqualifizierten Dozenten bilden die Grundlage für den

Wissenserwerb. Ein Praxisprojekt ermöglicht die direkte Übertragung erlernter Methoden und Konzepte auf eine reale Geschäftssituation. Die Präsentation und Verteidigung der Projektergebnisse liefern den Nachweis über den Erwerb der relevanten Kenntnisse. WERBUNG MH

INFOS Hochschullehrgang „Design und Management serviceorientierter Geschäftsmodelle“ Beginn: 8. November 2019 Dauer: 9 Monate, berufsbegleitend Bewerbungsschluss: 27. Sept. 2019 Schloss Hofen Caroline Ebner Tel. 05574 4930 440 E-Mail: info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS

Lagerist/in - Götzis Kommissionierung, Wareneingangskontrolle, Versand etc. FACTBOX: Bei unserem Kunden handelt es sich um ein sehr erfolgreiches Vorarlberger Gewerbeunternehmen mit ausgezeichnetem Ruf. Freuen Sie sich auf tolle Vertrags- und Rahmenbedingungen in einem jungen Team!

Nette Liebevolle Frau 72 sucht Privat Stelle als Altenpﬂegerin (nur Privat) in der Nacht 2- 3x in der Woche. In Bregenz und Umgebung. Tel. 0676 4807888.

Mehr Details finden Sie auf unserer Homepage: www.die-personalberater.at, Ref. 4158 KATHAN & SEPP GMBH · Josef-Ganahl-Straße 16 · 6850 Dornbirn · T 05572 890154-10 · M kathan@die-personalberater.at

Wir suchen für unser Geschäft eine zuverlässige Reinigungskraft für ca. 3 Std./Woche, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Bezahlung lt. KV. Bewerbung an: Tobias Zwing 6911 Lochau, Alberlochstraße 10, Tel. 05574/ 42706 E-Mail: tobias@ zwing.at

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Ausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • attraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

ATTENSAM Wir suchen für den Raum Dornbirn in Vorarlberg verlässliche Reinigungskräfte für die Hausbetreuung (m/w) Teilzeit! Sind Sie engagiert, verlässlich und bringen Sie Erfahrung in der Reinigung mit? (WiedereinsteigerInnen willkommen!) Verfügen Sie noch zusätzlich über Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, intensive Einschulungsprogramme sowie die Stabilität unseres Unternehmens. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme entweder telefonisch unter 05/7999 5511 oder per Email an hkoh@attensam.at; Fr. Heike Kohler. Es gilt ein KVStundenlohn von brutto € 9,11 (HR). Je nach Erfahrung und entsprechender Qualiﬁkation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168. Haushälterin/ Pﬂegerin mit Deutschkenntnissen und Auto sucht Arbeit ab 13.30 Uhr für 2- 3 Stunden. Telefon 0677 61670223.

!! Achtung !! Super Job im Aussendienst auf selbstständiger Basis - vorgebuchte Kundentermine - tolles Team! Tel. 0699 16066110

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

International tätiges Weinhaus in der Schweiz sucht in Altstätten SG motivierte und einsatzbereite

Verkaufsberater Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

JOBS MIT SICHERHEIT

zur Akquisition und Betreuung unserer Kunden am Telefon oder im Außendienst. Erfahrung in Telemarketing nicht zwingend erforderlich. Quereinsteiger erwünscht. Für weitere Informationen oder Fragen: +41 71 532 05 17, Bewerbung an Herr Yannik Michel, Bafﬂesstraße 11, 9450 Altstätten oder per Mail an yannik.michel@laforest.ch

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

ATTENSAM Wir suchen für Bregenz in Vorarlberg eine verlässliche Reinigungskraft für die Unterhaltsreinigung (m/w) Teilzeit! Arbeitszeiten von Mo bis Sa Vormittag. Sind Sie engagiert, verlässlich und bringen Sie Erfahrung in der Reinigung mit? (Wiedereinsteiger/ Innen willkommen!) Verfügen Sie noch zusätzlich über Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, intensive Einschulungsprogramme sowie die Stabilität unseres Unternehmens. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme entweder telefonisch unter 05/7999 5511 oder per Email an hkoh@attensam.at; Fr. Heike Kohler. Es gilt ein KVStundenlohn von brutto € 8,98. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualiﬁkation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

OMV Viva Tankstelle

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Voll- oder Teilzeitmitarbeiter/in Entlohnung laut KV. OMV Tankstelle, Karlheinz Fortin, Hof 978, 6861 Alberschwende Tel. 0664 4415260 Taxi Mathis in Hohenems sucht motivierten, teamfähigen & hilfsbereiten Taxichauffeur (Vollzeit), Mitarbeiter auf geringfügiger oder Teilzeitbasis (Tag- und Nachtdienst), sowie Fahrer/ in für Schülerbeförderungen (geringfügig). Tel. +43 699 81541514, Rene

JOBS MIT SICHERHEIT

Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Altach, Achstraße: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Altach, Lastenstraße: • Kassier/in (Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Rankweil: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Sulz: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit)

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für den SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik in Hard suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten. Überzahlung möglich.

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik, Hofsteigstraße 2, 6971 Hard per E-Mail an: sparmarkt.zirovnik@gmx.at oder unter der Telefonnummer: 0664/73103438

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS MIT SICHERHEIT

Dein Aufgabengebiet

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen:

Unsere Anforderungen

EUROSPAR Bludenz, Schmittenstraße: • Markt-Mitarbeiter/in (samstags)

Wir bieten

EUROSPAR Bregenz-Kronhalde: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Bistro-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit) Dein Ansprechpartner

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Frastanz-Walgaumarkt: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Getränkeabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Nettes kleines Cafe in der Bludenzer Altstadt sucht ab sofort Kellner/in mit Inkasso (Vollzeit6Tage/Woche) ofﬁce@cafe-fritz.com 0664/4782894

Tüchtige Mitarbeiter für Reinigungsaufgaben in Dornbirn oder Rankweil gesucht Sehr guter Lohn. Tel: 0049 157 524 66658 oder 0049 7522 6001

Mitarbeiter(in) für ca. 9 Std./Wo. HAK-Cafe Bregenz. Gastronomie bzw. Verkaufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. Bewerbungen bitte per E-Mail an: hak-cafe@vol.at

ATTENSAM Wir suchen für Rankweil in Vorarlberg eine verlässliche Reinigungskraft für die Hausbetreuung (m/w) Vollzeit! Sind Sie engagiert, verlässlich und bringen Sie Erfahrung in der Reinigung mit? (WiedereinsteigerInnen willkommen!) Führerschein B wünschenswert, aber nicht Voraussetzung. Verfügen Sie noch zusätzlich über Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, besitzen Sie technisches Verständnis und sind in der Lage, kleinere Reparaturarbeiten selbstständig durchzuführen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, intensive Einschulungsprogramme sowie die Stabilität unseres Unternehmens. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme entweder telefonisch unter 05/7999 5511 oder per Email an hkoh@attensam.at; Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KVStundenlohn von brutto € 9,11. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualiﬁkation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Dornbirn, Hohenems Werkvertragsentgelt: 500 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-737 • ernst.passler@russmedia.com

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

ATTENSAM Wir suchen für AUTO EXPORT ganz Vorarlberg verlässliche Reinigungskräfte Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 für die Hausbetreuung E-Mail: Achourko@live.de (m/w) und UnterhaltsIch kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder reinigung(/w) Voll- und ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Teilzeit! Sind Sie engagiert, Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleisverlässlich und bringen Sie tungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Erfahrung in der Reinigung mit? (WiedereinsteigerInnen Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! willkommen!) Führerschein 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) B ist eine Voraussetzung. Verfügen Sie noch zusätzlich über Deutschkenntnisse in Kaufe Autos aller Art Wort und Schrift? Dann sind Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Sie bei uns richtig! Wir Motorschaden, ohne Pickerl, bieten Ihnen eine faire Barzahlung, Tel. 0676 6759463 Entlohnung, intensive Einschulungsprogramme sowie die Stabilität unseres Unter- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast VW-TIGUAN , Trend & nehmens. Wir freuen uns alle Marken, bezahle sofort. Fun , Erstzulassung 01/ auf Ihre Kontaktaufnahme Tel. 0660 8124339 2012 , 110 PS , Diesel , entweder telefonisch unter 83500 km , Bestzustand , 05/7999 5511 oder per Email Farbe weiß , 8-fach neu an hkoh@attensam.at; Fr. bereift , € 15.900.- . Tel. Heike Kohler. Je nach CARS 0680 200 2222 . Position gilt ein KVStundenlohn von brutto € 8,98 (UR) bzw. € 9,11 (HR). A U T O S aller A R T für Je nach Erfahrung und E X P O R T gesucht. entsprechender QualiTel. 0676 911 92 31 ﬁkation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden. Pkw-Barankauf!!!

Suche für meine Mutter im Heim Lochau russischsprachige freundl. zuverlässige Person in d. Zeit zw. 7.09.-17.09. für Betreuung/Unterhaltung Stundenweise n. Absprache 06641353454.

CHEVROLET CAPTIVA LT + ALLRAD BJ 2012, 7 Sitze, 89.000 km, Vollaustattung mit Leder, Service gepﬂegt, 1. Hand , Reifen neu 18 Zoll usw. VB € 10800,- Tel. 0664 4648366.

Carport für 3 Autos: Maße: 9 x 3,80 m, Höhe: 2,70 m Selbstabbau u. Abholung in Ludesch Genaue Infos: unter Tel. 0699 17159666.

Mazda 2 Diesel, BJ 2003, 50 kw, Austausch Motor 150 Karosserie, 197.000 km, neu ÖAMTC vorgeführt bis 06/2020. Klima, Sommer u. Winterreifen. VP € 1200,Tel. 0699 12792962. Gepﬂegter Renault Megane 1.4 zu verkaufen. Top Zustand! Benzin, 55 kw, 57.000 km, BJ '99. 57a bis 10/ 2020. Service gerade gemacht. Klima, ZV, elek. Fensterheber. € 2290,- 0676 5717549

Seat Alhambra, BJ 2005, 191.000 km, TDI 1.9, 116 PS, vorgef. 02/ 2020, guter Zustand, VB € 2700,-. Wohnwagen: Hobby, BJ 1990, 6 Platz, wasserdicht, vorführbereit VB € 2500,-

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Ford Ka, Bj. 2008, 72000 km, schwarz-met., Servolenkung, zv., el. FH., Klima, Top- Zustand, neu vorgeführt. € 2395,- Tel. 0664 3263501.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Smart fortow, mhd weiss, 61 PS, Bj 2014, Neuwertiger Zustand 8fach alu neuwertige Reifen, fast Vollausstattung, service gepﬂegt 27000 KM um € 6.400,- 0664 3184620.

Sing mit der High Life Family

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

60 Jahre 6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Garagen und Servicegepﬂegter Audi A3 Sport Quattro 2.0 TDI zu verkaufen! Sehr gepﬂegt! „WM-Edition“, EZ: 02/ 2015, 85.200 KM, Erstbesitz, gletscherweißmetallic, 150 PS, Diesel, Allrad, Schaltgetriebe, Sommerreifen 18 Zoll Alu (nagelneu), Winterreifen 17 Zoll Alu (neu), S-line Exterieur und Interieurpaket, Audi Sound System, S-line Sportpaket, Businesspaket, Xenon, Navi, Klimautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Polsterung Teilleder, Park Distanz Kontroll, Multifunktionslenkrad, Regensensor, Freisprecheinrichtung, uvw. Preis € 21.800.- VHB, Auto sofort verfügbar, Tel. 0676 88005 418

Traktorsammlung: Kramer BJ. 1939, Huerlimann BJ. 1955, Fahr BJ. 1958 mit HSD Ralik und Schneepﬂug. Alle Fahrbereit VB 0664 73291735 in Langen B. Bregenz.

Naturjuwel Körbersee auf meinem Kanal

ngt Voorarlberg! So sin 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

Mitsingen – Mitfeiern 35 Jahre Sing mit der High Life Family

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

ww ww.yyoutube.com/errichnachbaur

.... über 2,45 Miillionnen Auffrufe

Wolfurt Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 29. September Anzeigenschluss: Freitag, 13. September Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel@wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

SAG‘S MIT

Wir vermissen unsere kleine 4 Monate alte Katze im Raum Bregenz. Tel.0664 3202115 oder allub@gmx.at

Pferdebox Nähe Lindau in netter Stallgemeinschaft mit Weidegang, Reithalle und Sandplatz zu vergeben Telefon +49 1746226766

MUSIK GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! Tel. 0664 5459098, schwaerzler.ch@aon.at, www.easy-guitar.at

Hausﬂohmarkt !! Sa. 14. 09. 2019 von 9- 12 Uhr; Am Neuner 7, 6890 Liebe Lilly! Wir Wünschen Dir Lustenau

TIERE

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Hella DSV Flohmarkt, Sonntag, 08. September, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: Tel. 0650 7903111.

Schnäppchenmarkt in Alberschwende: Tolle, Modische Damenbekleidung, Gr. 38- 42, Hosen, Röcke, T- Shirts, Jacke, Kostüm, Tunika Pro Stk. € 7,- Tel. 0650 Zu verkaufen: SHARP 2411949. DVDRecorder mit Festplatte und noch mehr. Tel. 0650 3032980. Zu verkaufen: Bernina Model 730 RE COD Nähmaschine, Service OK, Komplett mit Koffer € 70,-; Overlock Model 2000, 4-Faden, Service OK, € 110,-, Tel. 0664 5335146.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

Gratis Angeboterstellung!

Rauhaar Dackel Standard Welpen Rüden aus familierer und jagdlicher Zucht ab sofort abzugeben. Tel.+43 664 5097078.

Neues Bett wegen Platzmangel zu verkaufen, 3 Wochen alt, NP € 300,abzugeben um € 150,- Tel. 0676 6157842.

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BASAR

von Herzen alles Gute für deinen neuen Lebensabschnitt! Viel Spaß bald bist du eine 1. Klässlerin Mama, Reno, Fabian, Lena und Henry

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Liebe Angelina! Wir wünschen dir für deinen Schulstart alles Liebe und Gute - viel Spass und Freude beim Lernen! Deine Gota mit Familie, Oma Elvira & Opa Franz!

Verkaufe neuen Pelletofen aus dem Fachhandel, NP. € 3000,- VP. € 300,- wegen Fehlkauf! Tel. 05574 90514.

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

WOHNTRÄUME MAGAZIN Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Magazin. Erscheinungstermin: Sonntag, 20. Oktober Anzeigenschluss: Freitag, 27. September Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel @wannundwo.at

Simon Güner Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

HEUTE

GROSSER FLOHMARKT Bregenz Innenstadt Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608 ***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972. Tisch mit zwei Bänken, Größe 2 Meter x 75 breit. Vollholz. Preis € 150,- in Bludenz Abholen. Tel 0676 9174391.

DIVERSES

Abverkauf Welschriesling 2018, Qualitätswein mit Sammler freut sich über Prüfnummer, 6er Karton € alles aus dem 2. Weltkrieg 24 ,- inkl. Steuer. Weingut (z.B. Uniformen, Dr. Benzer, Tel. 0664 88667165. Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle KTM-Damensportrad mit Spitzenpreise. Tel: 05552 Einkaufstaschenanhänger 62853, Handy: 0699 zu verkaufen. Tel. 0676 88780748 6485575 (Hörbranz)

Sicher Anlegen: Briefmarken Österreich, Altdeutschland, Schweiz, Lichtenstein, China, Hongkong, Japan u. Australien. Mail rpmueller47@gmail.com o. Tel. 0664 6418169 ab 10 Uhr.

Guten Tag, wer kann mir aus meiner schwierigen Not helfen? Brauche einen Privatkredit i. der Höhe v. Bekannt durch Funk und € 20.000,- Wäre sehr Dankbar wenn mir einer Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, helfen kann. Tel. 0664 bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und 75309668. KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Entrümpelungen, HausPartnerzusammenführung haltsauflösungen, Ankauf und -trennung, bei beruflichen von Verlassenschaften, 0650 Blockaden sowie Auflösung von schwarzer Magie und 6828248 Hämmerle. Familienproblemen. Wenn Sie Säulenthujen in Nofels ab keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal Feld zu verkaufen. 45cm €5.-/ 110cm €12.-/ vertrauensvoll in seine Hände. 130cm €16.-/ 150cm €20.-/ Tel. 0664 8708413 170 cm € 27.- Tel: 0043 664 6254671

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONHypnose für mehr Lebensqualität GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!www.lichtreise.at Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

S Stressbewältigung S Gewichtsreduktion S Raucherentwöhnung

S Schlafprobleme beseiten S Selbstwertgefühl stärken S Blockaden lösen

Sind Sie BIKINI-FIT?

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme Praxis für Körper-Energie-Arbeit - HYPNOSE Alexandra Pinter • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, 13 - A-6850 Dornbirn Tel. +43 0 676 - 50 96 115 Finkenwe Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu Beratung Probe+ steigern! training is

grat Mit einer Serienschaltung zu besten Klostergasse 2, 6850 KonDornbirn 05572 949468 ditionen haben Sie die Tel. Möglichkeit, jede www.dasﬁgurstudio.at Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at Silvia Hechenberger

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942 Wer kann mir von Framway + Nutrilite Produkte besorgen? Möglichst aus dem Unterland. Tel. 0676 4285861.

Übernehme Gartenarbeiten aller Art, Hecken und Büsche schneiden, Rasen mähen uvm., GÜNSTIG! Tel. 0681 842 88 360

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** VRETA 3er Ledercouch mit Bettfunktion inkl. Hocker, dunkelbraun, Maße 211x95x88 (Bett 190x135), sehr guter Zustand,€ 150,- Selbstabholung, Bregenz, Telefon : 0650 2659596

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kuzer Zeit rascher Gewichtsverlust Am Kehlerpark 2, Dornbirn · Zentimeterwww.med-fit.com garantie +43 (0) 5572 34578 · Hautstraffung !

Baby Ice, Ice ch weg.

HYPNOSE für mehr Lebensqualität Sie möchten sich selbst und Ihre Fähigkeiten besser kennenzulernen, um besser mit „Ihren Themen“ umgehen zu können? Das ist mittels Hypnose möglich. In einem tiefen Entspannungszustand wird der Blick nach innen gerichtet. Das Unterbewusstsein als unser stärkster Schutzﬁlter ist dann offen für das Lösen von Blockaden, aber vorallem für positive Suggestionen und Bilder – und somit für den weiteren, leichteren Lebensweg. Eine neue, gesteigerte Lebensqualität - Hypnose ist der Schlüssel dazu. Nutzen Sie Ihre Chance für ein leichteres Leben: - Raucherentwöhnung – ein Leben ohne Qualm - Wohlfühlgewicht mittels Ernährungsoptimierung - Stressbewältigung – Alltagssorgen loslassen - Schlafprobleme beseitigen - Blockaden lösen - Selbstbewusstein stärken u. den Selbstwert neu erkennen - Motivation für das Erreichen von Zielen - Einfach mehr Freude am Leben haben. Kinderhypnose - Lernprobleme und Prüfungsängste lösen - Daumenlutschen / Nägelbeissen - Schlafwandeln Hypnose funktioniert dann, wenn Sie daran glauben und wenn Sie es sich Wert sind. Ich begleite Sie gerne dabei. Alexandra Pinter Praxis für Körper-Energie-Arbeit und HYPNOSE Finkenweg 13, 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 676 50 96 115 e-mail: alexandrapinter2405@gmail.com www.lichtreise.at

e in fa nachher n Ih r F e tt fü r te W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll e u In d iv id vorher

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

n s ic h tb a re ® & C o fü r e Riedgasse 42, Dornbirn p . a rf o lg K ry o S h rh a ft e n E T 05572 53056, und daue www.bodylight.at

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578 Riedgasse 42, Dornbirn

nachher b vorher y! 53056, www.bodylight.at Ba T 05572 Ice, Ice ch weg.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll e u In d iv id

U K T IO N FETTRED L U L IT E L E C A N T IAFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . lg o rf E K ry o S h a n rh a ft e und daue

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

71 Mann 52 sucht Mann ab 70 für gelegentliche Treffen ich besuche dich Witwer, 70+, Br., sucht oder du mich. Tel. 0660 eine humorv. u. liebensw. 9466954. Frau, d. ich verwöhnen möchte. Haus u. Garten, Ich bin 70 und möchte auf Intresse für Reisen, Kultur diesen Wege einen netten u. Auto vorhanden. Freund suchen der mit Zusammen ist alles mir schöne Stunden schöner. 0235 erlebt. Chiffre 0236.

PARTNERSUCHE

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Lokale Amateure LIVE

S TI A R G

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: An alle Singles! Viele Paare haben sich durch uns kennengelernt und verbringen nun gemeinsam ein erfülltes Leben. Und Sie? Nur Mut! Fragen kostet nichts. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle! Dipl.-Ingenieur in Pen- Verena, 46, hat blondes Haar, sion, 63, ich vertrage eine feminine Figur mit Kurven sogar deine kalten und Sehnsucht nach einem leFüße unter der Decke! bensfrohen Partner, der, ehrlich Bin weltoffen, ehrlich u. und treu ist! 05574/42974 aufgeschlossen! Schön, www.contacta.info wenn du bald in meiner der kleine Klick zum Nähe bist! Kann es nicht seriösen Partnerglück! mehr erwarten! Tel.: 05574/42974 Paul, 75! Ich möchte dich in die Leichtigkeit entfühAndrea, 39! Ich sehne mich ren, mit dir verreisen u. nach einem temperamentdie Natur aktiv genießen! vollen Mann mit Herz und Dir meine Schulter bieten, Hirn! Ich reise, schwimme, wenn du dich anlehnen wandere gern, aber will mich willst u. dich niemals auch Mal verwöhnen lassen! einengen! Freue mich auf Kuscheln, gemeinsam kochen eine vitale Frau mit Stil! usw. Bist du bereit dazu? Tel.: 05574/42974 05574/42974 Attraktive Ulrike, 56! Ich Fritz, 51! Bin spontan u. bin sehr feinfühlig u. zärthumorvoll und suche mein lich u. suche einen Mann Herzblatt! Zum gemeinmit starker Schulter! Mein samen Reisen, Radeln, Wunsch ist es, das Schöne Ausflüge machen, Wanim Leben mit dir zu teidern u. um‘s Leben zu gelen! Wo hast du dich nur nießen! 05574/42974 versteckt? Freue mich auf 05574/42974 Margit, 60+! Sehr gutaus- dich! Tel.: sehende, temperament- Florian, 40 plus! Ich: volle Dame mit optimisti- sportlich, zuverlässig mit scher Lebenseinstellung u. Hang zur Harmonie suche toller Figur. Ich bin offen, dich: romantisch, lebensfür eine Begegnung von froh und auf der Suche Dauer. Unternehmungs- u. nach einem g’raden Reiselust sind die besten Michl! Tel: 05574/42974 Voraussetzungen f. einen Frieda, 70 plus, möchte gemeinsamen Start! Tel.: sich von dir erobern lassen! 05574/42974 Schlanke, vitale Pensionistin mit Niveau. Magst du gutes Genug von Flirts? Lust Essen? Wandern? Dann sind auf das Wahre? Möchwir schon zu zweit! Lass mich test du in meinen Ardich kennenlernen und noch men versinken? Dann mehr Gemeinsamkeiten entlass was hören von dir. decken! Tel.: 05574/42974 Bin schon aufgeregt! Athletische Figur und viel Reiselust erwarten dich. Peter, 38! Tel.: 05574/42974

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

Suche eine liebe, nette, ehrliche Partnerin, Alter 35- 45 J. schlank. Kinder u. Tiere kein Problem auch gerne von einem anderen Land. Ruf mich an o schreib mir 0664 75309668.

Bin auf der suche nach einer lieben, netten, ehrlichen, humorvollen Partnerin (ab 30 J.) für eine feste Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr über mich erfahren willst, dann schreib mir einfachein E-Mail an: Er 57 schlank, groß, NR mensheart75@gmail.com fn-haus27.de sucht schlanke Dame zum Immer So. neue Girls info Hallo, ich suche hier die Gemeinsamen LebensTel. 00497541-3780963 nette Frau für eine schöne genuss. Chiffre 0232. Beziehung. Bin 49, Er 50 sucht attraktive Sie/ schlank, sportlich und *Diskret & aufgeschlossen* Paar, gerne älter, für vielseitig. Gehe gerne *** Ich besuche dich! *** gelegentliche erotische wandern, Radfahren u. ** Tel. 0664 13 44 593 ** Treffen. Telefon 0049 schwimmen. Bitte SMS an 0665 65218322. 1706907595. Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck Wie viel Zeit bleibt uns Ich heiße Julia,ich bin 28 ** Tel. 0041 79 7663849 ** Jahre jung, blond und noch? Freundschaft o. mehr? Er sucht Sie bis 70! sehr attraktiv. Ich bin auf Magst Natur, Berge, Meer der Suche nach Männer Blond, mollig von A-Z; u. Gemütlichk., bist mit Niveau die mich gerne Brünett, schlank XL Busen, humorv., natürl., im Alltag unterstützen. freuen uns 0664 75453890 schlank+ sportl. unter- Melde dich unter 0664 4871981. wegs? Chiffre 0233 Zwei Freundinnen (30/32) Ludwig, 75 plus! Unter- suchen Frau/Mann/Paar für Let's Dance! Suche nehmer in Pension mit geile Stunden! 05574 31520 Partnerin mit Discofox strahlend blauen Augen. und Salsa Vorkenntnissen, Ich bin sehr naturliebend, die sich vorstellen kann, sportlich aktiv u. vital! Ein längerfristig als Mitglied toller Begleiter für alle Leeines Tanzclubs zu benslagen! Welche Dame trainieren. Tel. 0676 will mich kennenlernen? 4816115, Bregenz. Tel. 05574/42974, www. contacta.info Ich heiße Julia, ich bin 28 Jahre jung, blond und Elmar, 48, ist ein sympasehr attraktiv. Ich bin auf thischer, großer Mann, der Suche nach Männer der der Frau seiner Träumit Niveau die mich gerne me den Himmel auf Erden im Alltag unterstützen. bieten möchte. Also melMelde dich unter 0664 de dich doch bitte! 05574 42974, www.contacta.info 4871981

Suche kein Abenteuer sond. eine natürl. u. ehrl. Partnerin für Sonnen- u. Schattens. d. Lebens. Bin 62/190, NR/NT, Charaktervoll, humorv., naturverb., Romantik. Tel. 0664 4203097

Werner, 62! Lockerer, lässiger Unternehmer! Himmel vorhanden! Aber was nützt mir der Himmel ohne Engel? Darum freue ich mich auf die Antwort einer naturverbundenen, fröhlichen Frau! 05574/42974, www.contacta.info

Sympathischer u zärtlicher Mann 38 sucht eine aufgeschlossene, schlanke Frau die gelegentlich mit mir dem grauen Alltag entﬂiehen will. Bin 100% diskret. Freu Dich. 0650 8859109

Lukas, 38, sehr charmant! Stahlblaue Augen! Ich bin absolut treu und bodenständig. An eine ebensolchen Frau möchte ich mein Herz verschenken! 05574/42974, www. contacta.info

Gefühlvoller M 62 J. noch dazu ehrlich, treu, romantisch, würde gerne KONTAKTE eine ebensolche Frau bis 60 J. für dauerhafte Be- *** Liebe Frau massiert *** ziehung kennen lernen. *** den älteren Herrn! *** Unter Chiffre 0234. ** Tel. 0665 65 10 53 56 **

.AT Anna, 32, leider schüchtern, sucht reiferen Mann ab 45!!! Melde Dich!!!!! 05574 42084 REBSTEIN - Megabusen, giler PO * macht Dich froh* priv. Tel. +41 76 515 96 07

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 9.9. bis 15.9.! Shaila, Ungarn, 30 Rebecca, Spanien, 23 Alessia, Italien, 26 Ailen Spanien, 24

Aistegstrasse 31, Friedrichshafen DE Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

72 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Markt & Soziales

Fünf neue Lehrlinge für Getzner Werkstoffe Fünf Jugendliche starten im September 2019 ihre Ausbildung bei Getzner Werkstoffe in Bürs. Das Unternehmen beschäftigt derzeit insgesamt 14 Lehrlinge, sie erlernen die Berufe Labortechniker, Industriekauffrau, Metalltechniker und IT-Techniker – einige absolvieren die Lehre nach dem Rotationsprinzip. Foto: handout / Getzner Werkstoffe

Großzügige Spende für den Verein „Netz für Kinder“ Round Table 27 Feldkirch unterstützt beim Feldkircher Weinfest die Hilfsorganisation „Netz für Kinder“. Die Mitglieder des Round Table 27 waren mit einem Stand beim Weinfest vertreten und schenkten feine Getränke zugunsten dem Verein Netz für Kinder aus. Schönes Wetter, viele Besucher und gute Stimmung – so kam der stolze Betrag von 4400 Euro für das Netz für Kinder zusammen.

V. li n. re.: Gabriel Feichter, Conny Amann, Christoph Mayer, Christine Wiesenegger, Marcel Keckeis, Andreas Jäger.

Foto: handout / Netz für Kinder

Foto & Text: handout / indira´s work

Die Auseinandersetzung mit dem eigenen Kulturraum.

Große Modenschau für die ganze Familie Am Samstag, 14. September 2019 präsentieren ausgesuchte Läden des Lindauparks ihre brandneuen Kollektionen. Auf der Plaza wird dafür extra ein Laufsteg mit Quick-Change-Möglichkeit für die professionellen Models gebaut, die um 11, 14 und 17 Uhr die kommenden Modetrends für den Herbst präsentieren. Urban, dennoch bodenständig und naturverbunden, das ist der Look für die Herbstkleidung 2019. Die Besucher dürfen sich auf eine choreographierte Herbstmodenschau für die ganze Familie freuen, bei der getanzte Showelemente im Vordergrund stehen. Damit Trendsetter nicht lange warten müssen, gibt es die neueste Damen-, Herren- und Kindermode samt Unterwäschetrends in den teilnehmenden Läden selbstverständlich sofort zu kaufen. Weitere Informationen unter www.lindaupark.de

Die Erarbeitung einer kulturellen Landkarte bietet einen Blick auf das kulturelle Geschehen, definiert kulturell interessante Areale. Damit einher können Potenziale gekennzeichnet und Vermittlungsformate definiert werden. Ein wesentlicher Aspekt einer kulturellen Landkarte bilden Modelle gesellschaftlicher Teilhabe. Diese Aspekte vereinen die „Sehnsuchtsorte“, eine Projektidee, die im Rahmen der Kulturfabrik 2030 entstanden ist. Diese Vielfalt gilt es zu stärken und im Bewusstsein der Bevölkerung zu verankern: Neben den einzelnen Talschaften soll auch die Gesamtheit der 5-Täler-Region mit dem Monta-

fon, Klostertal, Brandnertal, Großen Walsertal, Walgau und der Stadt Bludenz als Zentrum sichtbar werden. Gemeinsam mit Bürgermeister Peter Neier aus Nüziders, Martin Froher vom Kulturverein kult pur nüziders und Thomas Ludescher als Initiator von Tal-SCHAFFT-Kultur (Bürs, Bürserberg und Brandnertal) hat die Stadt Bludenz als Drehscheibe mit den Sehnsuchtsorten eine erste Maßnahme für die Region geschaffen. Entstanden ist die Idee im Rahmen der Strategie-Workshops unter dem Titel „Kulturfabrik 2030“, bei denen sich Kulturakteure über die Zukunft der Kulturlandschaft im Vorarlberger Süden ausgetauscht haben. Alle „Sehnsuchtsorte“ finden bei freiem Eintritt statt. Weitere Termine und Informationen zu der „Sehnsuchtstorte“ finden Sie online unter: www.bludenz.at.

Thomas Ludescher (Tal-SCHAFFT-Kultur in Bürs/Bürserberg/Brand), Martin Frohner (Kulturverein kult pur in Nüziders), Christoph Thoma, (Kulturstadtrat in Bludenz), Peter Neier (Bürgermeister in Nüziders). Foto: handout / Christoph Thoma

Foto: handout / TEAM AGENTUR

Kultur über Grenzen Simone und Johannes Sturn.

Team Agentur: Harald Fink zieht sich zurück Durch die stetig positive wirtschaftliche Entwicklung der Team Agentur und die vermehrte Konzentration auf das jeweilige Kerngeschäft, zieht sich Harald Fink als Gesellschafter und Prokurist aus dem Unternehmen zurück und übergibt seine Firmenanteile an Simone und Johannes Sturn. Somit sind per 1. Juli 2019 Simone und Johannes Sturn zu gleichen Teilen Gesellschafter bzw. vertreten die Position der Geschäftsführung in der Team Agentur F.O.S Event GmbH. Die Zusammenarbeit mit beiden ehemaligen Gesellschaftern und deren Unternehmen, MO Catering GmbH sowie mit HF Veranstaltungstechnik, verläuft weiterhin sehr eng, um dem Kunden optimale und organisatorisch perfekte Veranstaltungen im Event- und Modebereich bieten zu können. Darüber hinaus wird die regionale Ausrichtung der Team Agentur vertieft und der internationale Ausblick erweitert. Der Firmensitz der Team Agentur befindet sich weiterhin im Otten Areal in Hohenems.

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 73

Zehn neue Lehrlinge beim Dorfinstallateur

Foto: handout / Bludenzer Volkspartei

Zehn neue Lehrlinge starteten am 2. September ihre Ausbildung beim Dorfinstallateur. Eine besondere Freude ist, dass heuer gleich zwei Mädchen eine Handwerker-Lehre beim Dorfinstallateur beginnen. Die angehenden Installations- und Gebäudetechniker/innen lernen nun das Unternehmen kennen, bevor es richtig losgeht. Noch eine kleine Info am Rande: Die Altersspanne bei den neuen Lehrlingen ist in diesem Jahr ganz schön interessant: Sie liegt nämlich bei 15 bis 37 Jahren. Foto: handout / Dorf-Installationstechnik GmbH

Bürgermeister Mandi Katzenmayer und die Stadträte Bandl und Thoma schaffen neue Begegnungsräume in Bludenz.

Bludenz: Nachbarschaft leben

Anfang September ist traditionell Lehrlingsstart bei Liebherr in Nenzing. Insgesamt heißt das Unternehmen in diesem Jahr 40 junge Burschen und Mädchen herzlich willkommen. Für sie beginnt nun ein neuer, spannender Lebensabschnitt. Foto: Liebherr-Werk Nenzing GmbH

Der neue Vorarlberger „KulTour-Kompass“ ist da Der bunte Veranstaltungsreigen des ORF Vorarlberg geht auch in diesem Herbst weiter. Von Literatur über Musik bis zum Museums-Event, von Ausstellungen über Gespräche bis zu Vorträgen: Der „Kul-

Tour-Kompass“ im praktischen PocketFormat bietet einen Überblick über das vielfältige Kulturangebot des ORF Vorarlberg im Herbst und Winter 2019/20. Den Folder gibt es im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn, beim Publikumsservice telefonisch unter 05572 301 oder per E-Mail unter publikum.vorarlberg@orf.at oder online unter vorarlberg.ORF.at.

Mit der neuen Straßenfest-Förderung konnte in Bludenz ein neues Fördermodell entwickelt werden, welches direkt das Zusammenleben in der Stadt verbessert. Diese gemeinsame Idee des Kulturamts und des Bludenzer Stadtmarketings wurde bestens angenommen und wird 2020 weiter ausgebaut. „Straßen sind mehr, als nur der Weg zum nächsten Ziel. Straßen sind Orte der Begegnung“, so Kulturstadtrat Christoph Thoma. Die Stadt Bludenz fördert mit diesem Format Möglichkeiten der sozialen Teilhabe, die Belebung von Stadtteilen und Wohngebieten, ein gelebtes „neues Miteinander“ und indirekt die Vernetzung von Bürgern mit Einrichtungen und Vereinen. Damit kann auch das Thema Ehrenamt als ein essentieller Grundpfeiler für unsere Gesellschaft immer wieder als Pluspunkt dargestellt werden. Mehr Infos unter: www.bludenz.at

Mitte August bekamen rund 50 neue Lehrlinge Einblicke in den Arbeitsalltag bei Spar Vorarlberg. „Jeder fängt mal klein an. Aber hier werd‘ ich groß!“ war das Motto beim traditionellen SPAR-LehrlingsKick-Off am 20. August in der SPARZentrale Dornbirn. 60 Jugendliche und ihre Eltern wurden umfassend

über die Lehrlingsausbildung informiert und bekamen so Einblicke in den Arbeitsalltag und die Unternehmensstruktur bei SPAR. Die Bandbreite in der Lehrlingsausbildung reicht vom klassischen Einzelhandel bis zur Bürolehre. Mit Ende der Lehre stehen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei SPAR viele Karrierechancen offen. Im Anschluss an die Vorträge und Führungen durften sich die Jugendlichen mit ihren Eltern über Grillspezialitäten von TANN freuen.

Foto: handout / SPAR/MEDIArt

SPAR heißt neue Lehrlinge willkommen

Rund 50 neue Lehrlinge besichtigten gleich am ersten Tag verschiedene SPAR-Märkte.

74 Sonntag, 8. September 2019

WANN &WO

WANN & WO

Edelsteine aus Österreich – Ausstellung auf der Fluh Am Freitag, 13. September, ab 19 Uhr, stellt der Verein DOC Edelsteine aus dem Salzburger Habachtal aus. Das Habachtal, das einzige Smaragdvorkommen in Mitteleuropa ist ein wunderschönes Tal im Nationalpark Hohe Tauern. Ausgestellt werden Smaragde und Aquamarine, geschliffen und ungeschliffen, verarbeitet in Schmuckstücke. Die Ausstellungsstücke sind alles Eigenfunde. Die Ausstellung findet in Bregenz-Fluh 43 (Wirtatobel) statt. Foto: Verein DOC

HIGHLIGHTS KONZ E RT KALENDER

fürs kommende Wochenende

• sounde vent • conrad sohm • • szene lustenau •

04/10 the cool quest szene lustenau (carinisaal)

08/10 david hasselhoff dogana innsbruck

conrad sohm dornbirn

11/10 tanita tikaram reichshofsaal lustenau

12/10 worth szene lustenau (carinisaal)

14/10 milow conrad sohm dornbirn

19/10 lea conrad sohm dornbirn

Ü33 Party im Fohren Saal

Am Samstag, 14. September, ab 21 Uhr, steigt im Fohren Saal Bludenz die fünfte Ü33 Party.

25/10 black sea dahu szene lustenau (carinisaal)

27/10 helge schneider congress innsbruck

29/10 candy dulfer conrad sohm dornbirn

Foto: Stephan Winder

Wenn Erwachsene ausgiebig mit Style und Qualität abfeiern wollen, ist der Fohren Saal Bludenz am Samstag die richtige Destination. Die DJ‘s „Barry Fair“ (Volksgarten Wien) und „Tommy“ (DJ Veteran)

mixen den besten Sound der 70er bis 90er Jahre, feiner House, Disco und Charts. Einlass ist ab 21 Uhr beim Saal-Westeingang. Bis 22 Uhr gibt’s an der separaten Cocktail Bar eine Happy Hour (1+1 Cocktail gratis). Karten können am Veranstaltungstag bereits ab 18 Uhr im Wirtshaus Kohldampf im Fohren Center erworben werden. Wer das Auto stehen lassen will, kann die sehr nahe Öffis-Anbindung nutzen. Infos: www.fohren-center.at oder 05552 65385 10.

01/11 die orsons conrad sohm dornbirn

01/11 some sprouts szene lustenau (carinisaal)

02/11 gospel dating service szene lustenau (carinisaal)

08/11 parasol caravan szene lustenau (carinisaal)

12/11 element of crime montforthaus feldkirch

15/11 white lies conrad sohm dornbirn

15/11 102 boyz szene lustenau (carinisaal)

17/11 sons of the east conrad sohm dornbirn

21/11 la pegatina conrad sohm dornbirn

22/11 kool savas music hall innsbruck

23/11 mister me szene lustenau (carinisaal)

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at

Highspeed am Flugplatz Bereits zum 12. Mal finden die Airport Race Days am 28. und 29. September beim Flugplatz in Hohenems statt.

wird am Samstag, ab 8 Uhr, eine Ausstellung von Motorrädern, Oldtimern und Show-Fahrzeugen geboten. Ein Publikumsgewinnspiel, Helikopter-Tandemfallschirmsprünge, Dragster-Publikumsfahrten sowie Live-Musik sind an beiden Tagen garantiert.

Junker-JonasMarkt

Am Samstag, ab 9 Uhr, findet der Junker-Jonas-Markt in Götzis statt. Über 100 Marktstände – von Kunsthandwerk über Vereine – erwartet die Besucher.

Oktoberfest

Am Samstag, ab 18.30 Uhr, steigt im Kennelbacher Schindlersaal das legendäre Oktoberfest mit bester Unterhaltung vom „Fluher Feuer“ und dem „Wälder Echo“.

Captain lädt ein

Am Freitag lädt der Captain alle Ladies zu freiem Eintritt bis Mitternacht ins El Capitan in Rankweil ein. Los geht die Party mit feinstem DJ-Sound ab 21 Uhr.

Es ist das Motorsportereignis des Jahres: die Airport Race Days in Hohenems. Die schnellsten Fahrzeuge Europas werden am Flugplatz sein. Alle Motor-Biker und US-Car Driver sind aufgefordert, sich der Herausforderung eines 1/8 Meile Rennens zu stellen. Die besten Qualifikanten haben die Chance, im Finale mitzufahren. Es wird in mehreren Kategorien gestartet. Im K.O. System werden die Sieger jeder Kategorie und zusätzlich der Gesamtsieger ermittelt. Weiters

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

3, 2, 1 – Auf los geht‘s los. Foto: handout/Jürgen Albrecht

KleidertauschCafé

Beim Kleidertausch-Café am Samstag in Hard, Seestraße 15, kann man von 9 bis 12 Uhr eigene Kleidung gegen andere Kleidung eintauschen.

Foto: Shutterstock

10/10 beyond the black

Im Fohren Saal in Bludenz wird am Wochenende wieder ordentlich gefeiert.

76 Sonntag, 8. September 2019 KONZERTE

JANIS JOPLIN REVIVAL Fr. 13.9. HARD Kammgarn

ZEBRAHEAD

Fr. 13.9. LINDAU Club Vaudeville

SOUNDSNOISE FESTIVAL mit Algiers, Hope, Doomina & Blind Butcher Sa. 14.9. DORNBIRN Spielboden

AYNSLEY LISTER

WANN & WO

Vortrag „Die Landwirtschaft unter Generalverdacht?!“ Am Dienstag, ab 19.30 Uhr, findet auf dem Dorner Hof (Dorf 33) in Sibratsgfäll ein Vortrag und Meinungsaustausch über das Thema „Die Landwirtschaft unter Generalverdacht!?“ statt. Warum misstraut die Öffentlichkeit der Landwirtschaft? Und warum wird das Thema überwiegend nur im Hinterzimmer diskutiert? Markus und August Dorner vom Natur.werk Sibratsgfäll nehmen sich dem Thema an und freuen sich über einen regen Meinungsaustausch. Foto: Shutterstock

Mi. 2.10. RANKWEIL Altes Kino

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MILOW

Mo. 14.10. DORNBIRN Conrad Sohm

PRO BRASS

So. 20.10. HARD Spannrahmen

TITO & TARANTULA Do. 31.10. HARD Kammgarn

ROCKABILLY BOMBARDMENT Fr. 8. & Sa. 9.11. HOHENEMS Eventcenter

SCREAMER, HAUNT & SWEEPING DEATH Sa. 9.11. DORNBIRN Schlachthaus

3. PERCUSSION NIGHT

Sa. 9.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

STOMPIN´ HOWIE & THE VOODOO TRAIN Sa. 16.11. LUSTENAU Freudenhaus

DIE SEER STAD

Mi. 18.12. DORNBIRN Kulturhaus

MILLENCOLIN

Der Alton-Skatecontest geht in die 16. Runde! Am Samstag, ab 13 Uhr, treten im Skatepark Oberau wieder die besten Skater beim Alton-Skatecontest gegeneinander an.

Sa. 25.1.2020 LINDAU Club Vaudeville THEATER, KABARETT & COMEDY

ALFRED DORFER Di. 17. & Mi. 18.9. LUSTENAU Freudenhaus

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF ab 19.9. diverse Termine in GÖTZIS / 3.10. LAUTERACH / uvm. alle Termine & Tickets: musikladen.at/gabiﬂeisch

MIKA BLAUENSTEINER Fr. 20.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FÜR IMMER UND EWIG Sa. 21.9. LAUTERACH Hofsteigsaal

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS / Fr. 17.11. GÖTZIS alle Termine & Tickets: musikladen.at/omalilli

KABARETT IM WALD BEZAU Wirtschaftsschulen Fr. 27.9. Christoph & Lollo / Sa. 28.9. Berni Wanger

GIT´S JO NED!

Fr. 27.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCIENCE BUSTERS

Di. 1.10. HARD Spannrahmen

NIE MEHR SCHULE Do. 3.10 / Do. 17.10. & Fr. 18.10. RANKWEIL Altes Kino

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Mi. 16. / Do. 24. & Fr. 25.10. RANKWEIL Altes Kino Di. 19.11. DORNBIRN / 26., 27. & 30.11. GÖTZIS alle Termine & Tickets: musikladen.at/marianeuschmid

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

20.11. GÖTZIS / 21.11. SCHWARZENBERG / 22.11. BLUDENZ SHOWS, MUSICALS & CIRCUS

FREUDENHAUS LUSTENAU

20.-22.9. / 24.-25.9. // 27.-28.9. Compagnie La Faux Populaire // 3. & 4.10. Spot The Drop / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

CONNI DAS SCHUL MUSICAL! Mi. 30.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH VORTRÄGE & SEMINARE

Er ist bereits legendär und ein fixer Punkt im Kalender der Ländle-Skater: der Alton-Skatecontest. Bereits

INFOS WANN: WO:

Samstag, 14. September Oberau Skatepark, Feldkirch

13 Uhr: 14 Uhr: 14 Uhr: 15 Uhr: 15 Uhr: 16 Uhr: 16.30 Uhr:

Einschreiben First Quali Run Second Quali Run First Final Run Second Final Run Best Trick Session Pricegiving

St. Anton a. A.: „Verdammt, ich lieb Dich“ Der KulturHerbst St. Anton am Arlberg holt Matthias Reim mit Band ins Tirol. Das Kultur in einem Tourismusort wie St. Anton am Arlberg noch Platz hat, beweist erneut das Konzert von Matthias Reim. Große Namen der deutschsprachigen Szene wie Wecker, Fendrich, Hirscher, Pixner, Ambros oder die EAV haben bereits ihre Visitenkarte in der WM-Halle im „Arlberg WellCom“ abgegeben. Jetzt kommt noch ein bedeutender Name dazu: Matthias Reim. Der Vater des legendären Kultsongs „Verdammt, ich lieb’ Dich“ gibt ein „Best of“ Konzert am Freitag, 11. Oktober, ab 20 Uhr, in

DR. RUEDIGER DAHLKE

Schlagerstar Matthias Reim wird das Publikum zum Mitsingen und Mittanzen bringen. der WM-Halle des „Arlberg WellCom“. Tickets und Infos zum Kul-

turHerbst-Programm gibt es online unter: www.kultur-herbst.at

„3 Schwestern-Clubbing“

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN DIE LOCHIS - 23.9. ZÜRICH THE LUMINEERS - 6.11. ZÜRICH WINCENT WEISS - 26.11. ZÜRICH

Am Donnerstag, 19. September, startet das Bockbierfest mit dem „3 SchwesternClubbing“ im frastanzer Bockbierzelt. W&W verlost 2x2 Tickets fürs Clubbing!

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

zum 16. Mal messen sich die Profis auf ihren Decks am Samstag, 14. September, ab 13 Uhr, im Skatepark in Feldkirch Oberau. Neben verschiedenen Runs gibt es auch Köstlichkeiten vom Grill und Red Bull für alle Skater und Besucher. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall. Weitere Informationen zum Alton-Skatecontest gibt es online unter: www.altonpremiumstore. com

Foto: handout/Sony Music Entertainment Germany GmbH

»Schurkiade« mit der Tangoband Garufa Sa. 5.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Foto: handout/Thomas Alton

15 JAHRE DIE SCHURKEN

Mit tanzbarem Sound, Bier und Cocktails durch die Nacht. Foto: handout/Andrea Pezold

Am Donnerstag, 19. September, gehört der Abend DJ „Staub.Sepp“, den Jungs von „Volxrock“ und natürlich den „3 Schwestern“, die gemeinsam mit den Gästen das Zelt

zu tanzbarem Sound zum Beben bringen. Dirndl und Lederhose sind quasi Pflicht und werden belohnt. Am Besten gleich Tickets sichern unter bockbierfest.frastanzer.at

W&W verlost 2x2Freikarten W&W verlost 2x2 Freikarten für das „Drei Schwestern-Clubbing“ am Donnerstag, 19. September, ab 19 Uhr. Einfach bis Freitag, 13. September, mit dem Kennwort „Clubbing“ mitmachen unter info.wannundwo.at/ gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets gewinnen.

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 77

Für das Rollin Scene Festival in Feldkirch Karten gewinnen! W&W verlost 5x2 Freikarten für das Rollin Scene Festival am Samstag, 21. September. Es erwartet die Besucher alles, was auf Rädern fährt und beste Musik. Auch der Skateboard-Contest ist heuer wieder eines der Highlights. Wer neugierig ist auf die „rollende Szene“, kann beim WANN & WO-Gewinnspiel mit dem Kennwort „Festival“ mitmachen unter info.wannundwo.at/ gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets gewinnen. Einsendeschluss ist Mittwoch. Fotos: Shutterstock

Vollgas beim Rollin Scene Festival in Feldkirch Das von Fahr.Werk und Alton Premium Board Store präsentierte Rollin Scene Festival fährt am Samstag, 21. September, ab 14 Uhr, groß in Feldkirch auf. W&W verlost 5x2 Tickets! Von Motorrädern, US-Cars, Oldtimer, Skateboarder, Mountainbiker bis hin zum Rollschuhfahrer – alles was mit Style in Bewegung gebracht werden kann, trifft sich auch heuer wieder zur dritten Auflage des Rollin Scence Festival am Samstag, 21. September, beim Gelände der Firma Bischof Transporte in Gisingen. Freunde der Freestyle-Kultur, egal ob in Sachen Car- und Bike-Tuning, Oldtimer-

verschiedenen Foodtrucks serviert. Auch musikalisch geht es gut zur Sache. Mit Bands wie „Igel vs. Shark“, „Mondo Ray“, „Batman and the Mighty Antiheros“, „The Reekys“, „The Misantröpics“ und „Junipa Gold“ gibt es dieses Jahr mächtig was auf die Ohren. Jede einzelne Band wird für ordentlich Stimmung sorgen bei der „rollenden Szene“ in Feldkirch. Weitere Informationen gibt es online unter: www.rollin-scene.com

INFOS Die rollende Szene versammelt sich bei der dritten Auflage des Rollin Scene Festival auf dem Bischof Transporte Firmengelände in Gisingen. Foto: handout/Loretter oder Skateboard-Lifestyle kommen voll auf ihre Kosten. Gestartet wird um 14 Uhr bei der Fohrenburger Brauerei in Bludenz bis zum Gelän-

de der Firma Bischof Transporte. Eine Skateboard-Session macht das ganze noch Interessanter. Leckere Drinks und bestes Essen wird von

OPEN CITY LADIES FIRST

#visitbregenz www.bregenz.travel/OPEN-CITY

WANN: WO:

Samstag, 21. September Bischof Transporte, Feldkirch

14 Uhr: Ausfahrt ab Fohren Bludenz Ab 15 Uhr: Festival mit Live-Bands, Bikes, US-Cars, Oldtimer, SkateboardContest u.v.m.

78 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Den Geburtstag mit und bei MOVE4STYLE feiern Für alle Kidz und Teenies ab sechs Jahren, die an Ihrem Geburtstag etwas Besonderes machen möchten, bietet MOVE4STYLE ein Kindergeburtstags-Special an, da wird der Ehrentag zu einem besonderen Tanz-Erlebnis. Gemeinsam mit einem Coach tanzt die Geburtstagsgruppe zu aktuellen Hits aus den Charts und lernt sogar eine eigene Choreografie ein. Das Geburtstagskind erhält zum Abschluss noch eine Überraschung.

Die Kinder und Jugendlichen lernen energiegeladene Choreographien, die sie bei verschiedenen Veranstaltungen vorführen können.

Fotos: handout/move4style/Shutterstock

Aller Anfang ist Leidenschaft! MOVE4STYLE startet nach der Sommerpause wieder mit vielen neuen Kursen, einer neuen Location und voller Elan in die neue Saison. Das Kursangebot wurde in Bregenz, Hohenems und ganz neu auch in Feldkirch mit vielen coolen Kursen erweitert. Schon die kleinen Tanzmäuse können in Begleitung eines Elternteils ab 1,5 Jahren spielerisch die Welt des Tanzens kennenlernen.

Kids jeden Alters sind willkommen Ab drei Jahren können die Kinder schon „alleine“ bei den „Bambinis“ mitmachen und auch schon die ein oder andere Choreographie

erlernen. Ab fünf Jahren tanzt man bei „Mini Kidz“ und dann später bei den „Kidz“. Im Alter von zehn Jahren können sich die Teenies dann für die verschiedenen Tanzrichtungen entscheiden. Bei MOVE4STYLE wird die ganze Bandbreite an Stilrichtungen geboten, von Hip Hop, Breakdance und Afro Dance über Waacking und Dancehall sowie Jazz, Urban Dance und House an. Wie immer steht bei MOVE4STYLE der Spaß im Vordergrund.

Von Ü20 bis zu Poledance Auch für alle Tanzbegeisterten Ü20er und Ü30er sind Tanzstunden vorhanden. Zusätzlich zu den beiden Tanzstudios in Bregenz und Hohenems gibt es ab diesem Jahr auch in Feldkirch die Möglichkeit, eine „Kidz“ Dance Stunde sowie eine Hip Hop Stunde zu besu-

chen.Wer immer schon mal Poledance ausprobieren wollte, ist bei MOVE4STYLE ebenfalls genau richtig! Es ist das größte und renommierteste Poledance Studio in Vorarlberg.

September ist Schnuppermonat Den ganzen September lang kann man jederzeit und ohne Voranmeldung in alle Tanzstunden reinschnuppern. Die „Dance Coaches“ freuen sich schon auf alle Mitglieder und Interessierten und sind top motiviert.

INFOS MOVE4STYLE e.V. Bregenz, Hohenems, Feldkirch Tel. +43 678 13288 50 office@move4style.com www.move4style.com

Auch die Kleinsten können die Lust am Tanzen spielerisch erlernen.

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 79

Erotik liegt in der Luft auf der Erotikmesse in Hohenems Von Freitag bis Sonntag findet die Erotikmesse im Tennis-Event-Center in Hohenems statt. Zahlreiche, speziell ausgewählte, internationale Aussteller präsentieren auf der Messe ihre Produkte wie zarte Dessous, strenges Leder, Videos, CD-Roms, Erotik-Spielzeug, Lifestyle und Mode. Verschiedene Live-Shows, Vorführungen und internationale Topmodels der Erotik-Szene ergänzen das Angebot der Veranstaltung am Wochenende. Der Eintritt ist ab 18 Jahren. Weitere Informationen und Öffnungszeiten gibt es online unter: www.erotik-messe.at Foto: Shutterstock

Der Country ist zurück im Montafon Am Freitag und Samstag dreht sich im Aktivpark Montafon alles um Country-Musik und Linedance.

INFOS WANN: WO:

Freitag, 13. September 17 Uhr: Einlass 18 Uhr: Offizielle Eröffnung, 18.15 Uhr: Linedance mit DJ „Eagle Eye Jimmy“ 19.30 Uhr: Workshop Stefano Civa 21 Uhr: Montafoner Linedancer bis 2 Uhr: Afterparty im Saloon

Die Besucher dürfen sich am kommenden Wochenende auf CountryFeeling mit Saloon, Verkaufsständen, großer Tanzfläche, DJ und toller Country-Musik freuen.

Workshops und Linedance Zu diesem Event reisen extra Silvia Denise Staiti, Stefano Civa und Fabian Müller aus Italien und der Schweiz an, die Linedance-Workshops geben. Ein weiteres Highlight ist der gemeinsame Auftritt der fünf Montafoner Linedancegruppen am Freitag, ab 18 Uhr. Am Samstag

Stefano Civa freut sich auf viele Workshop-Teilnehmer. Fotos: handout/Susann Wenkel abend, ab 21.30 Uhr, können sich die Besucher auf die energiegeladene Show der „The Pyromantics“ mit feurigen Songs und einem Schuss Romantik freuen. Hingehen, zusehen, mittanzen – oder einfach nur der Country-Musik lauschen.

EROTIK MESSE

www.montafon-country.at

Country-Musik-Fans kommen im Montafon voll auf ihre Kosten.

PROGRAMM: Musik-Comedy: Markus Linder & Hubert Trenkwalder | Konzert: Blaskapelle Simmerinka |

TENNIS-EVENT-CENTER

13.-15.9.

ORF – Lange Nacht der Museen | Konzert: Matthias Reim & Band | Klassik: Ensemble Amarena |

Eintritt: € 20,- • www.erotik-messe.at Info Tel. 0664/144 30 71

Theater: Hannis Theatergruppe |

ÖFFNUNGSZEITEN: FR 17.00-01.00 UhrUhr SA 14.00-01.00 Uhr / SO 14.00-22.00 01 son

Samstag, 14. September 10.30 Uhr: Einlass 11 Uhr: DJ „Eagle Eye Jimmy“, 13 Uhr: Workshop Fabian Müller 18.30 Uhr: Workshop Silvia Denise Staiti 21.30 Uhr: „The Pyromantics“ (USA/AT) bis 2 Uhr: Afterparty im Saloon

DIE GEMEINDE UND DER TOURISMUSVERBAND ST. ANTON AM ARLBERG PRÄSENTIEREN:

HOHENEMS

HEIN C S T U G

13. und 14. September Aktivpark Montafon, Tschagguns

. r r rm!

80 Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

Kunstfestival in Lauterach: „Was berührt dich“? In der alten Seifenfabrik in Lauterach findet diesen Freitag bis Sonntag ein Kunstfestival vom „Sich-Berühren-Lassen“ mit Ausstellung, Performances, Musik, Tanz, Poesie, Workshops und Pizza statt. Drei Tage die sich der Frage: „Was berührt dich?“ widmen. Antworten liefern die Darbietungen der Künstler, aber auch die Besucher können in den geführten Ausstellungsrundgängen, Gesprächen und Workshops ihre eigenen Antworten finden und ausdrücken. Am Freitag findet ab 19 Uhr die Eröffnung mit Jazzmusik, Drinks und Snacks bei freiem Eintritt statt. Samstag und Sonntag jeweils ab 11 Uhr. Infos: www.conniholzer.com Foto: handout/Conni Holzer

Herbstausstellung Die Lorünser Villa in Bludenz lädt am Mittwoch, um 19 Uhr, zur Herbstausstellung „unablässiges fragen zur dichte“ ein.

wöhnlichen architektonischen Rahmen der Lorünser Villa die Ausstellung „unablässiges fragen zur dichte“. In der von Peter Niedermair kurierten Schau gestalten die beiden Künstler mit ihren aktuellen Werken die Zimmer im ersten und zweiten Geschoss der Villa.

Zusammen mit den Künstlern Alexander Waltner, Marco Spitzar und Kulturstadtrat Christoph Thoma, lädt die Lorünser Villa in Bludenz zur Herbstausstellung „unablässiges fragen zur dichte“ ein.

Künstler unter sich

Architekturjuwel Lorünser Villa Mit diesen zwei ganz unterschiedlichen künstlerischen Positionen, die gegensätzlicher nicht sein könnten, vereint sich im außerge-

Zwei ganz unterschiedliche künstlerische Positionen, die gegensätzlicher nicht sein könnten in einem außergewöhnlichen architektonischen Rahmen. Der eine überzieht die Welt mit UHU flüssig aus der flinken Flasche, verdickt, schließt ein, lässt alles wie erstarrt unter einer Luftbläschen-Oberfläche historisch anmutend zurück. Der andere seziert Geistesblitze und Sinnlichkeit in einem Farbenrausch,

Die Kunstausstellung findet in der Lorünser Villa statt. der aus einer anderen Zeit gefallen scheint. Beide sind 60er-JahreGeborene und drängen vor allem wegen ihrer Intensität der künstlerischen Auseinandersetzung mehr

Foto: studio 22

und mehr an die Öffentlichkeit. Die Eröffnung findet am 11. September, um 19 Uhr statt. Die Ausstellung dauert noch bis 5. Oktober. Infos unter: www.bludenz.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 8. September 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Feurstein, St.-Anna-Str. 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44411 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr.Herbert Groß, Lauterach, Bundesstr. 32a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/82161 Leiblachtal: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny,

Egg, Gerbe 841, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 Lustenau: Dr. Günter Diem, Schützengarstenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Christiane Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076

11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Barbara Graffer, Bludenz, Sägeweg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/ 75429785 Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400

Feldkirch: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstr. 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565

Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirch-dorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/21441

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Montafon: Dr. Tatjana Jovanovic-Mifsud, Schruns, Bahnhofstr. 34/GR 04, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74931

Rankweil, Vorderland: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/28444 oder 0664/2062877

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 6110, Bereitschaft: Sa./So./ Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

ZAHNÄRZTE

Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Lauterach: Dr. Elisabeth Seifert, Achstraße 16, 9 bis 11 Uhr

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040

Dornbirn: Dr. Joachim Klien, Steinebach 13a, 17 bis 19 Uhr

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047

Feldkirch: Dr. Alexander Pohl, Mörlinweg 16a, 9 bis 11 Uhr

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Thüringen: Dr. Norbert Neubauer, Bildweg 2, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 8. September 2019 81

IFA: Galaxy Fold erscheint Anfang 2020 Spät, aber doch: Nach ersten Anlaufschwierigkeiten bringt Samsung sein faltbares Smartphone Galaxy Fold nun endlich in den Handel. Wie das Unternehmen auf der IFA informierte, erscheint das Gerät in Deutschland bereits am 18. September für 2100 Euro im Handel – hierzulande soll das Falt-Smartphone im ersten Quartal 2020 erhältlich sein. Foto: Samsung

Multimedia

NEUHEITEN, die auf der IFA 2019 vorgestellt wurden.

Ob der eStroller NXT90e wirklich eine gute Idee ist, wird sich zeigen. Foto: Bosch

Bosch präsentiert Elektro-Kinderwagen

APP DER AUSGABE

„Journey“ In „Journey“ erkunden die Spieler – alleine oder gemeinsam mit einem Mitreisenden – eine alte, mysteriöse Welt, schweben über Ruinen und gleiten über die bezaubernde Sandlandschaft, um ihre Geheimnisse zu entdecken. Mit atemberaubender Grafik und für den Grammy nominierter Musik liefert Journey – einst ein PlayStation Exclusive – ein fantastisches Erlebnis. Erhältlich für iOS um 5,49 Euro, eine Android-Version soll bald folgen. Muss man gespielt haben!

Asus ROG Phone II

Im Rahmen der IFA hat der taiwanesische Hersteller Asus das Gaming-Smartphone ROG Phone II präsentiert. Spezifikationen: 6,6-Zoll AMOLED Display, Snapdragon 855 Plus CPU mit 2,96 GHz, 12 GB RAM, Speicher bis zu 1TB. Preis: 900 Euro.

Ein Messebesucher testet witzige Kopfhörer im Katzendesign.

Fotos: Reuters

Die Techniktrends von morgen schon heute In Berlin geht aktuell die Technikmesse IFA 2019 über die Bühne. Die Schwerpunkte liegen heuer auf 5G, 8K und Künstlicher Intelligenz.

viermal mehr Bildpunkten als bei HD zum Standard. Doch auch 4K scheint bereits ein alter Hut zu sein: Denn Samsung, Sony, LG & Co. stehen bereits mit zahlreichen 8K-TVGeräten in den Startlöchern.

HARALD KÜNG

Mit immer mehr vernetzten Geräten von der Glühbirne bis zur Waschmaschine wird das Smart Home von einer Vision zu einer realen Möglichkeit. Vor allem Sprachassistenten wie Amazons Alexa setzten sich in den vergangenen Jahren immer mehr durch und sind auch auf der diesjährigen Messe allgegenwärtig.

harald.kueng@wannundwo.at

Die IFA in Berlin gilt als Leitmesse für Unterhaltungselektronik und Hausgeräte. Anders als die Fachmesse CES in Las Vegas ist die IFA in erster Linie eine Publikumsmesse mit einem umfangreichen Unterhaltungsprogramm. Für den Handel ist sie ein wichtiger jährlicher Treffpunkt und läutet das Weihnachtsgeschäft ein.

Scharf, schärfer, 8K Bei den meisten heutigen Fernsehern gehört die 4K-Auflösung mit

Transparenter OLED-TV

Panasonic zeigt auf der Messe einen Prototypen eines durchsichtigen OLED-TV. Eingebaut in einen Holzrahmen sieht der Fernseher in ausgeschaltetem Zustand wie eine Glasvitrine aus. So soll der TV im Wohnzimmer nicht zu sehr ins Auge stechen.

Smart Home

Mobilfunkstandard 5G Smartphone-Anbieter und Netzbetreiber demonstrieren auf der Messe die Vorzüge des neuen und superschnellen 5G-Datenfunks und präsentieren auf der IFA ihre 5G-Neuheiten.

Bilder: Asus, Panasonic, Microsoft

Köln. Die Firma Bosch hat in Kooperation mit dem schwedischen Kinderwagenhersteller Emmaljunga den weltweit ersten Elektrokinderwagen entwickelt, der nun auf der Kölner Messer Kind und Jugend vorgestellt wurde. Der darin verbaute Elektromotor soll Eltern das Schieben erleichtern. Der eStroller soll automatisch Anstiege und Gefälle erkennen und entsprechend unterstützen bzw. abbremsen, der Motor kann über das Smartphone angesteuert werden. Eine Wegfahrsperre sichert den Kinderwagen vor Diebstahl. Der NXT90e soll 2020 für einen Preis zwischen 2000 und 2500 Euro in den Handel kommen.

Microsoft Surface Hub 2S

Microsoft legt seinen Schwerpunkt auf der IFA auf sein digitales Whiteboard Surface Hub 2S. Das rund 9700 Euro teure Gerät hat ein 50 Zoll großes berührungsempfindliches Display mit 4k-Auflösung und ist mit einer Kamera für die Teamarbeit ausgestattet.

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Sieger „Der Urlaub und Ich“ – Die Gewinner des Urlaubsgewinnspiels stehen fest und das neue Gewinnspiel „Mein Lieblingsmensch und Ich“ startet ab sofort.

veröffentlichen die Einsendungen ab morgen auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Viel Glück!

Die Gewinner des Urlaubsgewinnspiels stehen fest: In der Kategorie „Online“ konnte sich Katharina mit ihrer Beweglichkeit durchsetzen. In der Kategorie „Print“, gewinnt Kevin mit seinem Kletterbild! Der Preis, ein 100-Euro-Messeparkgutschein, wird den Gewinnern per Post zugesandt.

Start des nächsten Foto-Gewinnspiels mit dem Thema „Mein Lieblingsmensch und Ich“ ab sofort

MITMACHEN

„Mein Lieblingsmensch und Ich“ Einen Lieblingsmensch hat wohl jeder – die Mama die Suppe kocht, wenn man krank ist, oder der beste Freund, der immer zuhört. Wir möchten euch mit euren Lieblingmenschen sehen! Schickt uns ab sofort eure besten und lustigsten Fotos mit den Menschen, die euch viel bedeuten. Einfach eine Mail mit Betreff „Lieblingsmensch“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro gewinnen. Wir

Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild (ab 9. September) auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 3. Oktober, das Voting endet am 4. Oktober (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

1. Platz „Print“ Mit seinem tollen Kletterbild überzeugte Kevin in der Kategorie „Print“.

1. Platz „Online“ Katharina sammelte die meisten Likes (312) auf Facebook und gewann somit in der Kategorie „Online“.

Fotos: handout/Privat

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Start des neuen Gewinnspiels! Miki ganz alleine im Death Valley, Kalifornien.

Max (19) in der Sahara von Marokko.

Eine Einsendung von Mariette und Peter: Spaß in London mit Angelika und Thomas!

Erwin am Stilfser Joch in den Ortler-Alpen.

Stefanie und Raphaela genießen den Sonnenaufgang am Strand von Fuerteventura.

Solea (7) und Valentin (2) an der Ostsee in Kühlungsborn.

84 Sonntag, 8. September 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Angel Has Fallen: 17.45, 20.15; A Toy Story – Alles hört auf kein Kommando: 15.30; Der König der Löwen: 16; Es – Kapitel 2: 17.30, 20.30; Leberkäsjunkie: 18.15; Once Upon A Time In Hollywood: 20; Pets 2: 16;

WANN & WO

Gefälschte Cineplexx-Seite

Kino & TV

Die Polizei warnt aktuell vor einem Gewinnspiel auf einer gefälschten „Cineplexx Hohenems“Facebook-Seite. Melden sich User darauf an, werden Kreditkartendaten abgefragt und ein teures Abo abgeschlossen. Screenshot: Cineplexx/Facebook

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Angel Has Fallen: 17, 20.45; A Toy Story – Alles hört auf kein Kommando: 15.10; Der König der Löwen 3D: 15; Es – Kapitel 2: 17.30, 19.45; Good Boys: 20.20; Leberkäsjunkie: 18.10; Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo: 16.10; Once Upon A Time In Hollywood: 19.30; Playmobil – Der Film: 15, 17.20; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Angel Has Fallen: 18, 20.45; A Toy Story – Alles hört auf kein Kommando: 14.30; Der König der Löwen: 15.15; Es – Kapitel 2: 17.30, 20.15; Fast & Furious Hobbs & Shaw: 18.10; Once Upon A Time In Hollywood: 20.30; Pets 2: 14.40; Playmobil – Der Film: 16.20; Stuber – 5 Sterne Undercover: 16.15;

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Angel Has Fallen: 17.50, 20.45; A Toy Story – Alles hört auf kein Kommando: 16.10; (3D) 15.10; Benjamin Blümchen: 15; Crawl: 19; Der König der Löwen: 18.20; (3D) 15, 19.45; Die drei !!!: 15; Es – Kapitel 2: 15.10, 16.10, 17.30, 19.30, 20.30; Fast & Furious Hobbs & Shaw: 21; Good Boys: 18.20, 20.30; Late Night – Die Show ihres Lebens: 20.20; Leberkäsjunkie: 17; Mein Lotta-Leben: 15.10, 17.20; Once Upon A Time In Hollywood: 17.10, 19.45; Playmobil – Der Film: 17.20; (3D) 15.20; Stuber – 5 Sterne Undercover: 20.45; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at A Toy Story – Alles hört auf mein Kommando: 14.15; Benjamin Blümchen: 14; Der Honiggarten – Das Geheimnis der Bienen: 20; Der König der Löwen: 16.15; Leberkäsjunkie: 16; Made In China: 18.30; Once Upon A Time In Hollywood: 20.15; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Angel Has Fallen: 18.30, 21; Bailey 2 – Ein Hund kehrt zurück: 14.30; Der König der Löwen 3D: 16; Es – Kapitel 2: 17, 20.15; Good Boys: 18.45; Once Upon A Time In Hollywood: 20.45; Playmobil – Der Film 3D: 15; Pumuckl und sein Zirkusabenteuer: 14; Und wer nimmt den Hund: 16.45;

Pennywise ist zurück 27 Jahre, nachdem der Club der Verlierer Horrorclown Pennywise besiegte, kehrt das Böse nach Derry zurück. „Es – Kapitel 2“ läuft ab sofort in den Kinos. HARALD KÜNG

Nachdem es 27 Jahre lang ruhig war in Derry, ist der Formwandler in Gestalt des gruseligen Clowns Pennywise (Bill Skarsgård) wieder zurückgekehrt. Die Freunde, die einst einen Blutspakt geschworen haben, müssen all ihre Ängste überwinden, um Pennywise ein für alle Mal zu vernichten.

lichen Zeitebenen, das Kreaturendesign sorgt für Gänsehaut, die Schockmomente sind intelligent gesetzt und man leidet regelrecht mit den Protagonisten mit. Der Cast rund um James McAvoy („X-Men“, „Split“, „Glass“), Oscar-Kandidatin

Düstere Grusel-Fortsetzung

harald.kueng@wannundwo.at

Das Grauen ist wieder da: Der selbsternannte Club der Verlierer ist längst erwachsen, die Wege der Freunde haben sich getrennt. Als im kleinen Städchen Derry allerdings eines Tages wieder Kinder verschwinden, ahnt Mike (Isaiah Mustafa) – als einziger in Derry geblieben –, wer dahinter steckt – und trommelt die alte Truppe wieder zusammen. Mikes schlimmste Befürchtungen bewahrheiten sich:

Mit dem 2017 erschienenen ersten Teil des Remakes rund um den mordenden Horrorclown aus der Feder von Altmeister Stephen King gelang Regisseur Andy Muschietti eine echte Überraschung. Mit einem weltweiten Einspielergebnis von 700 Millionen US-Dollar wurde „Es Kapitel 1“ zum bislang erfolgreichsten Horrorfilm aller Zeiten. „Es Kapitel 2“ ist düsterer, überzeugt mit erstklassig inszenierten Blenden zwischen den unterschied-

Wochenmagazin: Reportage: Herbstmesse 2019 / Lifestyle & Modenacht in Götzis Eröffnung: Haus Winzersteig / Schon gewusst? / Fokus Sport Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Bilder: Warner Bros.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bailey 2 – Ein Hund kehrt zurück: 14; Blinded By The Light: 16.15; Das zweite Leben des Monsieur Alain: 18.30; Der Honiggarten – Das Geheimnis der Bienen: 20.30; Der Klavierspieler vom Gare du Nord: 18.45; Der König der Löwen 3D: 14; Late Night – Die Show ihres Lebens: 21; Und wer nimmt den Hund: 16.30;

Beverly (Jessica Chastain) muss den verdrängten Horror neu durchleben.

Sonntag, 8. September 2019 85

WANN & WO

„Tomb Raider 2“ kommt 2021 ins Kino Alicia Vikander („Ex Machina“, „The Danish Girl“) schlüpft erneut in die Rolle der wohl bekanntesten Videospielheldin aller Zeiten: Im März 2021 bricht sie als Lara Croft in ein neues Abenteuer auf. Am Drehbuch wird bereits gearbeitet, die Regie übernimmt der Brite Ben Wheatley. Foto: Warner

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

The King’s Speech

Film. Ein bewegendes und pointiertes Drama über King George VI (Colin Firth), der sich an einen australischen Sprachtherapeuten (Geoffrey Rush) wendet, um vor einer wichtigen Rede Herr über sein unkontrollierbares Stottern zu werden. Zu sehen auf Netflix.

Jessica Chastain („Zero Dark Thirty“, „Mama“) Bill Hader („Barry“) und Pennywise Bill Skarsgård überzeugt in jeder grauenhaften Minuten. Entstanden ist ein kurzweiliger Horrorfilm, dessen Laufzeit von fast drei Stunden wie im Flug vergeht.

INFOS Es – Kapitel 2 USA/2019, 170 Minuten

Blade Runner 2049

Film. In der Fortsetzung des Sci-Fi Klassikers von Ridley Scott, macht sich Replikanten-Jäger LAPD Officer K (Ryan Gosling) auf die Suche nach seinem verschollenen Vorgänger Rick Deckard (Harrison Ford). Blade Runner 2049 läuft aktuell auf Netflix.

Fazit: Das 2017er-Remake von „Es“ zog die Kinobesucher an, wie Pennywises rote Ballons die Kinder der Stadt Derry. Nun meldet sich der Kinder-fressende Clown in „Es Kapitel 2“ zurück – und für die einstigen Kinderfreunde beginnt der Horror erneut. Der zweite Teil der literarischen Vorlage gilt seit jeher als schwierig zu verfilmen, doch erneut bewiesen die Macher, dass sie das Horrorhandwerk verstehen. Bewertung:

Bilder: Universum Film, Warner Bros.

Genre: Horror, Thriller Regie: Andy Muschietti Darsteller: Bill Skarsgård, James McAvoy, Jessica Chastain, Bill Hader, Isaiah Mustafa Altersfreigabe: Ab 16 Jahren

Colette

Film. Als Sidonie-Gabrielle Colette (Keira Knightley) den Autor Willy (Dominic West) heiratet, wird sie Teil der intellektuellen Pariser Elite. Colette arbeitet als Ghostwriterin für ihren Mann – und verfasst einen Bestseller nach dem andern. Beruhend auf wahren Begebenheiten. Auf Amazon Prime Video.

ERHÄLTLICH IM HANDEL UND UNTER OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Müll-Alarm

Dantes Albtraum

Zur W&W-Story vom 1. September: Das Problem wäre sicher schneller gelöst, als man glaubt. Jahrzehnte doktert man schon daran herum und das Resultat? Müll, mehr als je zuvor! Schauen Sie mal in die Schweiz. Picobello oder nicht? Und warum wohl? Ordentliche Geld-Strafen, die auch wehtun! Das Parade-Beispiel ist aber Singapur! Vor 30 Jahren hatten auch sie ein Müllproblem. Heute ist Singapur die sauberste Stadt und der sauberste Staat! Da werden sie schon mit Tausenden Singapur-Dollarn bestraft, wenn sie nur einen Kaugummi besitzen, noch bevor sie ihn weggeworfen haben. Bei uns gehen die Diskussionen schon jahrelang! Das kann man doch nicht machen! Doch man kann! Siehe oben.

unart@unartproduktion.at

m Konsum ersterbend verlasse ich die Oberwelt am Tag des 83. Klimamedienhitzerekords. Mit ökoverlogischem Fußabdruck mach ich mich auf den Weg zu den UnterweltKonsumtempeln um den Messepark, wo in diesen Tagen die Umsatzmesse zelebriert wird. Um den Klimaschützern nicht aufzufallen, habe ich am Zanzenberg im Rahmen eines Levitationskurses nachhaltig schweben gelernt. So brauche ich weder zu segeln wie Fräulein Greta noch mit dem Elektrorad Fußgänger zu schocken. Ich bewege mich mit Geisteskraft ohne Bodenhaftung: vernunftbetrieben.

tart ist im beim RAPSLoch (ehemals Rose Hatlerdorf), das bereits das fünfjährige Stadtplanungsjubiläum feiert. Rasch flieg ich durch die Bäumlegasse. Es ist heiß. Beim Gasthof Schwanen beende ich den Flug und mach öffentlich weiter. Der Bus mit Werbeaufschrift „Nimm zwei“ ist überfüllt mit schwitzenden PensionistInnen aus allen Ortsteilen. Sie nuckeln an ihren CO2Mineralflaschen. Es riecht nach Rasierwasser, Bodyspray und Billigparfum. Massendampf.

er Schweiß des Homo sapiens verdunstet an Fenstern und Plastiksitzen. Schwitzende Hände werden an Hosen abgewischt. Wie Kiemen eines Riesenfisches schließen sich die Türen des gelben Busdrachens. Wer keinen Sitzplatz hat, greift sich eine Halterung und schwankt zwischen Kinderwagen, Einkaufstaschen und Bäuchen. Rechtskurve. Buslenker Zerberus bremst. Halt. Türen auf und zu. Kirche Schoren, Kaufmännen, Messekreuzung, dann

limanotstandsland Vorarlberg ruft zum apokalyptischen Biowachstum auf. Die schwarzgrüne Landesregierung ist bereits ausgetrocknet. Teufel komm raus. Kannte Dante Alighieri 1310 noch zehn Höllenkreise, so lockt die Messe-Unterwelt 2019 mit 15 Konsumtempeln. Hölle heute: Selbstverfresssung. Gierig strömen 70+ in die Hallen. 80+ ist schon da. Senile Bettflucht. Ein 90+Pärchen lächelt faltengestylt von der Plakatwand. Richtig unangenehm. Die beiden preisen ein plüschbezogenes Biowannenbad an. 60+ kommen bis 11 Uhr ohne Obulus (Unterwelt-Geld) herein. Zerberus ist bereits wieder im Verkehrsfluss Styx (Lustenauerstraße) unterwegs, um weitere Massen Konsumsterbender anzuliefern.

Kurt Ölz, Lauterach

Da hört der Badespaß auf Bezugnehmend auf den Artikel im vergangenen Sonntags-W&W: Es geht nicht um „Badespaß“, sondern um die Anpassung einer Verordnung auf Grund veränderter Umstände. Eine Hitzewelle ist eine Ausnahmesituation. Wenn

etzt werde ich voll vom Bratenduft des apokalyptischen Messehennele betäubt. Finde mich am Biertisch wieder. Rundherum wird geschupfnudelt, bratgewurstet, käsgeknöpfelt, geburgenländert und geschnitzelt. Biologisierte Vegi preisen neue Fresswege an. Ein totemtätowierter Zweimeter-Typ nimmt meine Bestellung elektronisch entgegen und kassiert im Voraus. Händisch. Systemgelenkt erscheint ein Hilfsteufel mit Bier, dann ein anderer mit dem köstlich fetten, mit Semmel, Serviette und Emulsion getränktem Handreinigungstüchlein servierten, industriell produzierten Messehennele. Divina comedia.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

von der Pfarre Nofels sein Wunsch verwehrt, nach der Verabschiedungsfeier ein Zusammensein mit Getränken und Brot am Kirchplatz zu veranstalten. Zwar ist der Verstorbene aus der Kirche ausgetreten, aber ein Nofler durch und durch, dessen Mutter seit Jahrzenten die Kirche besucht und unterstützt. Es wurde uns die Kirche für die Verabschiedung gegen Bezahlung zur Verfügung gestellt, aber auf dem Pfarrplatz durfte keine Agape abgehalten werden. Fraglich jedoch, wieso eine Pfarrerverabschiedung äußerst opulent mit reichlich Bier und Wein, als auch gegrilltem Essen kein Problem ist? Soviel zum Thema Nächstenliebe. Da sich die Familie des Verstorbenen sehnlichst eine Verabschiedungsfeier in Nofels wünschte, haben wir dennoch den letzten Wunsch unseres Verstorbenen erfüllt und wichen auf einen Privatplatz in der näher der Nofler Pfarre aus. Mit diesem Verweis wird die Kirche um einige Besucher ärmer und im Ansehen vieler deutlich sinken.

Gertrude Michler, Feldkirch

Familie Schatzmann Daniel, Feldkirch

„Nächstenliebe“ Aus gegebenem Anlass Trauerfeier, Verabschiedung. Dem Verstorbenen wurde

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

endlich die Endstation: Eingang zur UmsatzUnterwelt.

eine Verordnung so durchgezogen wird, wie in den Rüttenen, ist das eine Rücksichtslosigkeit und Willkür sondergleichen und hat, liebe Frau Dilp, nichts mit dem „Wohl der Tiere“ zu tun. Wenn ein alter, freundlicher Hund unter „Polizeibewachung“ gezwungen wird, eine halbe Stunde in der prallen Sonne auf sein Herrchen zu warten, ist das Tierquälerei. Dass die beiden Polizeibeamten „nicht greifbar“ waren, ist auch nicht verwunderlich. Es gibt auch keinen „Rüttener“ See, sondern eine Reihe von Baggerlöchern, wo genügend Platz für Mensch und Tier wäre – bei gutem Willen versteht sich. Fließgewässer wie die Ill sind aufgrund der starken Strömung ungeeignet und deshalb keine Alternative. Dass auf den Verbotstafeln kein Badeverbot für Hunde steht, ist vielleicht so zu erklären, dass man in der Öffentlichkeit nicht als „hundeunfreundlich“ gelten möchte, obwohl man es eigentlich ist. Außerdem kann man auf diese Weise ortsunkundige Hundebesitzer leichter zur Kasse bitten.

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 8. September 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Ludwig Cardano: Die Glocke Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Als der Schriftsteller Michael Manolis in einer angeblich verlassenen Seevilla die Silhouette einer Frau sieht, ist seine Neugier geweckt. Er begibt sich heimlich an den Ort und entdeckt nicht nur einen Betonbunker und ein im Wasser liegendes Klein-UBoot, sondern belauscht auch ein Gespräch zwischen einem Baron und dessen Gehilfen. Das U-Boot soll zur Bergung eines Nazi-Schatzes dienen. Die Silhouette der Frau entpuppt sich als Elena, Tochter des Barons, die dem Vorhaben misstrauisch gegenüber steht und sich Manolis anvertraut. Vor den Augen des Schriftstellers entfesselt sich nun eine gefährliche Jagd nach dem sagenumwobenen Schatz, der geheimnisvollen letalen Glocke.“

BUNT „Alle wahrhaft schlimmen Dinge beginnen mit der Unschuld.“ Ernest Hemingway (1899 – 1961) US-amerikanischer Schriftsteller

„Zugegeben, ich kniete tatsächlich auf der Autobahn. Aber ist damit etwa bewiesen, dass ich betrunken war?“ verteidigt sich der Angeklagte. „Nicht unbedingt“, räumt der Richter ein,“ „aber wie erklären Sie sich Ihren wiederholten Versuch, den Mittelstreifen aufzurollen?“ „Sind Sie für den nächsten Tanz schon vergeben?“ „Oh nein, ich bin noch frei!“ „Könnten Sie dann bitte mein Bierglas halten?“

Sebastian kommt am frühen Morgen zu seiner Mama gelaufen: „Mama, ich habe gerade fünf Fliegen gefangen. Drei Weibchen und zwei Männchen.“ „Und wie hast Du gewusst, welche Männchen und welche Weibchen sind?“, fragt ihn Mama. „Ganz einfach: Drei sind auf dem Spiegel gesessen und zwei auf der Bierflasche.“

WETTER Sonntag, 8. September 2019

Feldwebel: „Wer von Ihnen ist musikalisch?“ „Ich.“ „Gut, Sie tragen das Klavier in die Kaserne.“

„Um einen Mann zu schätzen, muss man ihn zu prüfen wissen.“

2000 m

1000 m

Tal

15O

Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) Deutscher Dichter und Naturforscher

Echt tierisch... ... Kaninchen Hektor, eine Einsendung von Anna-Lena aus Buch. Foto: Privat

es kalt, regnerisch und nass, die Schneefallgrenze sinkt auf 1800 Meter. Zum Wochenstart bleibt es morgens noch trüb und nass, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Die folgenden Tage wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Der Sommer scheint endgültig vorbei zu sein, das Thermometer steigt nur noch bis auf 19 Grad.

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

braumüller

Thomas Brezina: Blödsinn gibts nicht Buchtipp von Julia Forster: „Thomas Brezina, einer der erfolgreichsten Autoren der Welt, fasziniert schon seit Jahrzehnten Kinder mit seinen Bücher. Nun verrät der österreichische Kinderbuch-Autor und TV-Produzent die Formel, mit der er schon so lange Kinder begeistert. Denn Erziehung ist wichtig, Begeisterung aber macht Kinder fit und stark fürs Leben. Ein Buch für Eltern, Lehrer, Pädagogen und alle anderen, die mit Kindern zu tun haben. Brezina erzählt von Erfahrungen und Beobachtungen, die helfen können, Kinder zu bestärken und für die Welt zu begeistern..“ edition a In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

26° 24° 22° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

6.48 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.48 Uhr

Namenstage: Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain Tierkreiszeichen: Steinbock

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Aus kosmischer Sicht stört nichts Ihre Kreise, Sie können vieles erreichen.

Krebs 22.6.–22.7. Bauen Sie Ihre Kontakte zur Chefetage aus! Das wird noch von Nutzen sein.

Waage 24.9.–23.10. Auf Teamwork setzen! Sie brauchen heute Mitmenschen, die Sie unterstützen.

Steinbock 22.12.–20.1. Kühne Pläne? Heute am Boden bleiben und nicht in Luftschlösser investieren.

Stier 21.4.–20.5. Ein durchschnittlicher Tag. Es sei denn, Sie gehen heute in die Offensive.

Löwe 23.7.–23.8. Gönnen Sie sich sinnliche Stunden, lassen Sie das Genusstier in Ihnen leben.

Skorpion 24.10.–22.11. Gehen Sie wieder einmal aus, das belebt Ihre Sinne und hebt Ihre Stimmung.

Wassermann 21.1.–19.2. Es reizt Sie nun, Neues zu probieren. Nur zu, Abwechslung belebt die Sinne.

Zwillinge 21.5.–21.6. Wie wäre es, heute einmal mit einem ausgiebigen Erholungs- oder Wellnesstag?

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute bewusster leben! Achten Sie auf bekömmliche und ausgewogene Ernährung.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Liebling ist heute ein bisschen unberechenbar, nehmen Sie es mit Humor.

Fische 20.2.–20. 3. Es fällt Ihrer Umwelt schwer, Ihnen zu widerstehen. Sie sind einfach zu süß.

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte.

Alexander Angeloff, Rankweil

Fabienne und Walter Gehrer, Höchst

Johannes Hämmerle, Lustenau

Ländle Basilikum von Alexander Angeloff in Rankweil Klasse I, per Topf

statt 2,79

statt 1,19

statt 1,79 Bio-Kürbis Hokkaido

Ländle Endiviensalat Ersparnis 0,80

von Walter Gehrer in Höchst Klasse I, per Stück

Ersparnis 0,19

von Johannes Hämmerle in Lustenau Klasse I, per kg

-44% Sola l nge der Vorrat reicht. i h

Wenn das Ländle “ergrünt” Das Beste wächst so nah – nämlich bei unseren zahlreichen Obst- und Gemüseproduzenten in Vorarlberg. Absolute Frische, kurze Transportwege und naturnaher Anbau zeichnen die regionalen Saisonprodukte von SPAR Vorarlberg aus. SPAR-Kunden im Ländle können auf eine Vielfalt an heimischen Erzeugnissen in der grünen Produktpalette zurückgreifen. Sie kommen in den besonderen Genuss der unvergleichbaren Ländle-Erntefrische.

SPAR-Kunden haben die Wahl! Derzeit finden Sie eine Vielfalt an regionalen Obst- und Gemüseprodukten bei SPAR Vorarlberg.

In der Früh noch auf dem Feld, am Nachmittag bereits im SPAR-Regal! Basilikum, Broccoli, Chinakohl, Eissalat hell, Elstar Äpfel, Endiviensalat, Karfiol, Karotten, Karotten mit Grün, Kohlrabi, Kopfsalat, Kopfsalat rot, Lauch, Minze, Mixsalat, Peterkraus, Randig, Rosmarin, Weisskraut, Wirsingkohl

Diese regionalen Produkte finden Sie in den SPAR-Obst- & Gemüsetheken! Angebote g gültig g g bis Sa., 14.09.2019.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bisherigen g Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.