http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200517.pdf by Russmedia Digital GmbH

Frühlingshafte Preise zum Verlieben! Mo., 18. bis Sa., 23. Mai 2020 Du wünschst Dir einen neuen Grill? Wir haben ihn!

Napoleon Gasgrill Rogue SE 425 3 Edelstahlbrenner, mit Infrarot Heckbrenner und Seitenbrenner, Edelstahl-Grillroste, Hauptgrillﬂäche 60x45 cm Warmhalterost, mit beleuchteten Drehreglern, integriertem Thermometer, abklappbare Seitenablage, B130xH123xT64cm

Statt 1299,–

799,-

Gasgrill Jacksonville 4

Gasgrill Jacksonville 3

4 Edelstahlbrenner, mit Heckbrenner und Seitenkocher, Emaillierter Guss-Grillrost mit Rost-inRost System, Hauptgrillﬂäche 84x45cm, inkl. Guss-Wendeplatte, integriertem Thermometer, abklappbare Seitenablage, Gewürzfach, Besteckhaken und Bieröffner, B172xH124xT65cm

3 Edelstahlbrenner, mit Heckbrenner und Seitenkocher, Emaillierter Guss-Grillrost mit Rost-inRost System, Hauptgrillﬂäche 63x45cm, inkl. Guss-Wendeplatte, integriertem Thermometer, abklappbare Seitenablage, Gewürzfach, Besteckhaken und Bieröffner, B151xH124xT65cm

Statt 899,–

699,-

Statt 699,–

549,-

Rasenroboter - Top-Modelle für Deinen Garten ... Preiskracher!

Einhell Mähroboter FREELEXO+ Set Für Rasenﬂächen bis 1200 m2, 18 cm Schnittbreite, Höhenverstellung 20-60mm, für Steigungen bis 35%, steuerbar über kostenlose App, Regensensor, inkl. Ladestation, 180 m Kabel, 250 Stk. Haken, drei Stück Ersatzmesser, vier Verbinder, 3,0 Ah Akku

Statt 899,-

699,-

Gardena Mähroboter Smart Sileno life 800 Für Rasenﬂächen bis 800 m2, 22 cm Schnittbreite, Höhenverstellung 20-50mm, für Steigungen bis 35%, steuerbar über kostenlose App, inkl. Ladestation, 200 m Kabel, 300 Haken und Verbinder, Grasschere Comfort Cut inkl. Strauchmesser

Setpreis statt 1131,–

899,-

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr Änderungen, Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in Haushaltmengen. Angebote gültig am 18. bis 23. Mai 2020.

Gardena Wandschlauchbox Roll up-Automatik Qualitätsschlauch mit Anschluss-Schlauch und Brause, automatische Schlauchaufwicklung mit kraftvollem Einzug

15 Meter statt

119,–

30 Meter statt

179,–

79,119,-

Substral Rasensamen Der Robuste 5 Kg Selbstregenerierender, höchst strapazierfähiger Rasen, für ca. 250 m2

Einhell Benzinrasenmäher GC-PM 46S

Statt 59,99

Für Rasenﬂächen bis 1400 m2, 1 Zylinder, 4-Takt-Motor, mit abschaltbarem Hinterradantrieb, Schnittbreite 46cm, 50 Liter Fangsack, Schnitthöhenverstellung 30-80mm

Statt 259,–

179,-

Einhell AkkuOberﬂächenbürste PICOBELLA

Einhell Akku-Rasentrimmer GE-CT 18 Li-Solo

Reinigung von Stein, Holz, Kunstrasen, spezielle Seitenbürste für randnahes Arbeiten, max. Ergebnisse durch Vorwärts-/Rückwärtslauf der Bürste, stufenlose Drehzahlregulierung, integrierter Gartenschlauchanschluss, ohne Akku

Stufenlos verstellbarer Führungsholm und Handgriff, Motorkopf +/- 90 Grad drehbar, Motorkopf 5-fach neigbar, inkl. 20 Ersatzmesser, ohne Akku

Statt 54,95

34,99

39,-

Statt 129,–

Substral Rasendünger mit Unkrautvernichter

Einhell Akku-Rasenmäher GE-CM 43 Li Kit Für Rasenﬂächen bis 600m2, 36 V (2 x 18V) 4,0 Ah Akkus, bürstenlosen Elektromotor, 43cm Schnittbreite, Schnitthöhenverstellung 25-75 mm, 63 Liter Fangbehälter, 3-fach höhenverstellbaren Führungsholm

Statt 399,–

Gardena Set AkkuGrasschere ComfortCut Li 3,6V 3,0 Ah Akku, inkl. Teleskopstiel, Laufzeit 80 min., Arbeitsbreite 8cm

Statt 99,99

69,99

69,-

Statt 54,99

29,99

279,-

Makita Akku-Rasenmäher 36V DLM431PTX1 Für Rasenﬂächen 475-950 m2, Schnittbreite 43cm, 13-fache Schnitthöhenverstellung von 20-75mm, 50 Liter Grasfangkorb, Kugelgelagerte Räder, ein Doppel-Schnellladegerät, 2 Akkus 18V 5,0 Ah

Statt 449,–

379,-

Corona: Anschober zieht Bilanz

Trotz Warnung: Tod auf Zebrastreifen

BVB deklassiert Schalke mit 4:0

Das Ziel bleibt, Österreich mit ruhiger Hand durch die schwerste Pandemie seit Jahrzehnten zu führen. Seite 2

Ein 59-Jähriger wurde von einem Lkw überfahren. Seine Familie macht den Behörden schwere Vorwürfe. Seite 6

Das Revier-Derby war zum Bundesliga-Neustart eine klare Sache. Labbadia mit Traum-Auftakt. Seite 24

Sonntag, 17. Mai 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Nichts stand Glück im Weg!“

Harald Otti über seine Hochzeit in Zeiten der Corona-Maßnahmen

(Seite 10)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 32 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Corona ist ein Warnschuss“ VGT-Vorarlberg-Aktivistin Ann-Kathrin Freude im Sonntags-Talk über Tierschutz während des Lockdowns und das Coronavirus als Resultat unseres Fleischkonsums. Seite 8/9

Mit Kreativität durch die Corona-Zeit! Amelia Seitz (12) aus Lustenau ist eine der 27 Kreativ-Champions des Corona-Wettbewerbs der OJA Vorarlberg. WANN & WO präsentiert die Gewinner und ihre Kunst auf Seite 16/17 Foto: Sams

2 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

Neuseeländische Ministerpräsidentin von Café abgewiesen

Aktuell 15 Jahre unterwegs – ohne Führerschein Würzburg. Ein 34-jähriger Mann ist in Bayern beim Fahren ohne Führerschein ertappt worden – er war mutmaßlich bereits seit 15 Jahren ohne Erlaubnis auf den Straßen unterwegs. Der Mann war zu schnell gefahren und wurde von Beamten kontrolliert, wie ein Sprecher der Polizei gestern sagte. Als er dann seine Fahrerlaubnis vorzeigen sollte, gab der Fahrer zu, dass er bereits seit 2005 keinen Führerschein besitzt. Der Mann fuhr nahe Würzburg unter einem Alkoholeinfluss von 0,7 Promille statt erlaubtem Tempo 70 mit seinem Wagen 104 Kilometer pro Stunde. Den 34-Jährigen erwarten nun Anzeigen wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis, Geschwindigkeitsüberschreitung und Trunkenheit am Steuer.

Die neuseeländische Ministerpräsidentin Jacinda Ardern und ihr Verlobter Clarke Gayford wollten gestern im Restaurant Olive in der Hauptstadt Wellington brunchen. Wie auf Twitter geschildert wurde, wurde Ardern zunächst abgewiesen, weil das Café gemäß den Richtlinien gegen das neue Coronavirus zu voll war. Die Ministerpräsidentin sagte aber gleich, sie warte einfach wie jeder andere. Ardern ist für ihre schnelle und entschlossene Reaktion auf die Pandemie gelobt worden. Foto: AP

Anschober: „Mit ruhiger Hand durch Pandemie“ Gesundheitsminister zog Bilanz und verweist auf vertiefende Evaluierung im Juni. Die aktuelle zweite Phase im Kampf gegen SARS-CoV-2 mit der etappenweisen Öffnung sei besonders schwierig, betonte Gesundheitsminister Rudolf Anschober gestern. Der erste Schritt am 14. April, als kleine Geschäfte, Baumärkte und Gartencenter aufsperren durften, und der zweite Schritt am 1. Mai mit dem Ende der Ausgangsbeschränkungen und dem Öffnen aller weiteren Geschäfte sowie des

Großteils der Dienstleistungen führten zu keiner neuerlichen Zunahme der Erkrankungen. Am Freitag wurde daher Rudolf Anschober der dritte Schritt mit der Gastronomie und den ersten Kultureinrichtungen gesetzt, am Montag folgen die Schulen, per 29. Mai unter anderem Beherbergungsbetriebe, Freibäder und weitere Teile des Kulturbereichs.

Tempo erhöhen? In der ersten Junihälfte werde eine vertiefende wissenschaftliche

Evaluierung des Verlaufs der Pandemie in Österreich durchgeführt. Die Ergebnisse werden zeigen, „ob wir das Tempo bei den Öffnungen erhöhen können“, kündigte Anschober an. „Das Ziel bleibt, Österreich mit ruhiger Hand durch die schwerste Pandemie seit Jahrzehnten zu führen. Bisher sind wir dabei auf einem sehr guten Weg.“ 629 Menschen starben bisher in Österreich nach einer Infektion mit SARS-CoV-2, 14.524 sind wieder genesen, berichteten unterdessen Innen- und Gesundheitsministerium. 208 Covid-19-Kranke befanden sich in Spitälern, davon 50 auf Intensivstationen.

24 Stunden — die Welt in Bildern 11.16 UHR

Athen. Virenfrei: An diesem Strand werden die Sonnenliegen regelmäßig mit Desinfektonsmittel besprüht.

14.37 UHR

Köln. Sicherheitsabstand? Auf der Shopping-Meile „Hohe Straße“ in der Innenstadt war gestern ordentlich Betrieb. Fotos: AFP, APA, AP, dpa, Reuters

15.04 UHR 13.45 UHR

Athen. Normalität: Griechenland hat den Zugang zu den kontrollierten Stränden wieder erlaubt. Natürlich unter Einhaltung der Abstandspflicht.

Genf. Unterstützung: In der Eishalle „Les Vernets“ werden an Bedürftige Tausende Einkaufstaschen mit Lebensmitteln und Güter des täglichen Bedarfs verteilt.

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2020 3

Pocher versprach Blut: 20.000 Instagram-Follower in wenigen Minuten Oliver Pocher hat in seiner neuen Late-Night-Show bei RTL den Zuschauern Blut versprochen, wenn sein Instagram-Account die Marke von zwei Millionen Abonnenten überschreitet. „Wenn Ihr Blut sehen wollt (...), dann brauche ich jetzt noch knapp 20.000 Follower“, sagte der 42 Jahre alte Komiker am späten Freitagabend zum Start des Formats „Pocher – gefährlich ehrlich!“ Rund zweieinhalb Minuten später hatte er sein Ziel erreicht und die Marke geknackt. Daraufhin hielt Pocher eine Spritze mit Blut in die Kamera. „Das ist mein Blut und einer von Euch kann dieses Blut gleich gewinnen.“ Foto: APA

Südtirol: Weiter keine Neuinfektionen Rom. In Südtirol ist in den vergangenen 24 Stunden (Stand gestern) erneut keine weitere Person positiv auf das Coronavirus getestet worden. Somit blieb die Zahl der Infizierten seit zwei Tagen gleich und belief sich auf 2578. Auch gab es keinen weiteren Todesfall in Zusammenhang mit dem Coronavirus. 290 Personen starben bisher mit oder an einer Covid19-Erkrankung.

In Südtirol stellt sich langsam wieder Normalität ein. Foto: AP

Italien will ab 3. Juni Einreise erlauben Grenzöffnung vor allem für Tourismusbranche wichtig.

positiv getestet wurden. Derzeit ist eine Einreise nur in Ausnahmefällen möglich.

Infektionszahlen rückläufig Das von der Corona-Pandemie besonders betroffene Italien will die Einreise für Ausländer ab 3. Juni wieder erlauben. Zudem sollen dann Reisen zwischen den Regionen in Italien wieder möglich sein, beschloss die Regierung in Rom in der Nacht auf gestern. Die Öffnung steht unter dem Vorbehalt, dass die Infektionsgeschehen in einzelnen Regionen oder Staaten es zulassen. In eine zwei Wochen lange Quarantäne müssen nach der Einreise nur diejenigen, die Kontakt mit Infizierten hatten oder selbst

Italien ist zwar von der Covid19-Lungenkrankheit so stark wie wenig andere Länder in der EU betroffen, bisher starben fast 32.000 Menschen. Insgesamt haben sich nach Angaben des Zivilschutzes mehr als 223.000 Menschen mit dem Virus angesteckt. Die Infektionszahlen gehen aber seit längerer Zeit zurück. Eine Grenzöffnung zur Sommersaison ist vor allem für die Tourismusbranche wichtig, die einer der wichtigsten Wirtschaftszweige Italiens ist.

Bordeaux. CoronaLiebe: Dieses Pärchen, fotografiert in der Haupteinkaufsstraße „Sainte Catherine“, lässt sich auch durch Masken nicht aufhalten und küsst sich auf seine Art.

12.25 UHR

19.21 UHR

München. Am Forschungsreaktor FRM II in Garching bei München ist Radioaktivität ausgetreten – für Menschen und Umwelt hat nach Angaben der Betreiber zu keiner Zeit Gefahr bestanden. Der Jahresgrenzwert des radioaktiven Nuklids C-14 sei überschritten worden, teilte die Technische Universität München (TUM) als Betreiberin auf ihrer Homepage mit. Der Jahresgrenzwert sei um rund 15 Prozent überschritten worden, sagte FRM II-Sprecherin Anke Görg gestern. Bei einer Ausschöpfung des Grenzwertes liege die theoretische Belastung der Bevölkerung bei maximal drei Mikrosievert. Das sei weniger als der Wert bei einer Röntgenaufnahme beim Zahnarzt.

9.22 UHR

11.47 UHR Chamonix.

Kapstadt. Klare Ansage: Die Hafenstadt an der Südwestküste ist der Corona-Hotspot Südafrikas, die Anweisung unübersehbar.

Bangkok. Praktisch: Perfekt gestylter Bart als Maske.

Radioaktives C-14 ausgetreten

15.49 UHR

Stuttgart. Protest: Ein Teilnehmer einer Anti-Regierungs-Demo.

Zukunft? In Frankreich tragen Wintersportler in der Bergbahn Masken. Sieht so auch der kommende Winter in Österreich aus?

4 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

17.809

888

856

Corona-Tests wurden in Vorarlberg durchgeführt

davon zeigten ein positives Ergebnis

gelten aktuell als aktiv positiv

Menschen in Vorarlberg haben Corona überstanden

An Vorarlbergs Grenzen rollt der Verkehr seit heute wieder flüssiger: Es wird lediglich sporadisch kontrolliert.

Foto: Sams

Nur noch Stichproben Die Situation an den Ländle-Grenzen wird ab heute etwas entschärft. Ab heute werden alle Vorarlberger Grenzübergänge geöffnet und teilweise mobil überwacht. Die geltenden Covid-19-Einreisebestimmungen der Gesundheitsbehörden für Österreich bleiben

dabei laut Landesrat Christian Gantner und Landespolizeidirektor Hans-Peter Ludescher. unverändert in Kraft. Das heißt: Die Einreise ist weiterhin nur unter bestimmten Umständen erlaubt.

Schweiz öffnet Grenzen Unterdessen hat die Schweiz die Absperrungen an ihren Grenz-

übergängen nach Österreich und Deutschland entfernt. Kontrolliert werde aber weiterhin, so die eigenössische Zollverwaltung. Zwischen den Ländern sind neuerdings unter anderem Familienbesuche zu wichtigen Feiern oder Beerdigungen, Besuche bei Lebensgefährten im Nachbarland oder zur Versorgung von Tieren oder Gärten jenseits der Grenze erlaubt.

Foto: Studio Fasching

Corona: Familienhilfe erhält 300.000 Euro Bregenz. Die Vorarlberger Landesregierung investiert im Zusammenhang mit der Corona-Krise zusätzlich in den Vorarlberger Familienverband, das Ehe- und Familienzentrum der Diözese Feldkirch und das Katholische Bildungswerk Vorarlberg. Mehr als 300.000 Euro hat die Regierung den Organisationen zugesichert. Vorarlbergs Familien sind in der Krise besonders gefordert, so LH Markus Wallner. „In dieser schwierigen Phase haben unsere Familien durch ihren herausragenden Einsatz bisher wesentlich dazu beigetragen, dass trotz aller nötigen Einschränkungen das Leben im Land weiter gut funktioniert hat“, betont Wallner. Mit Blick darauf kündigt er an, dass Vorarlberg sein engagiertes Bemühen für starke Familien unvermindert fortsetzen wird: „Wir wollen in allen Lebensbereichen und in allen Lebenssituationen beste Rahmenbedingungen sicherstellen“.

Covid-Testergebnis jetzt digital abrufen Vorarlberger sollen damit besser geschützt werden. Mit der neuen Covid19-Statusabfrage können sich auf das Coronavirus getestete Personen auf digitalem Wege selbst ihr Testergebnis abfragen. „Der mit Testungen, Auswertungen und Rückmeldungen an die Getesteten verbundene Aufwand kann durch diese praktische und unkomplizierte Online-Anwendung spürbar verringert werden“, so Gesundheits-LR Martina Rüscher. Beim stationären Abnahmezentrum in Röthis oder vom Rotkreuz-Team getestete Personen bekommen einen Begleitschein mit Einsatznummer und individuellem Code.

Diese Daten sind auf der Statusabfrage-Seite einzugeben, die mit dem Handy per QR-Code direkt aufgerufen werden kann. So erhält der oder die Betroffene den aktuellen Stand seines oder ihres Tests sowie Zusatzinformationen. Covid19-Statusabfrage: www.shorturl.at/iu35

Die SARS-CoV-2-Testergebnisse sind jetzt auch online abrufbar . Symbolfoto: AFP

Carolin aus Dornbirn ist schon voll und ganz auf Frühling eingestellt. Mehr von der hübschen Blondine gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

BACK TO SCHOOL UND KINDI

ab nach draußen! nur bis Samstag 23.5.

KINDER SOFTSHELLSTRETCHJACKE

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT • schnelltrocknend • sehr leicht • Sehr guter Feuchtigkeitssabtransport • Flachnähte für noch besseren Tragekomfort • reﬂektierende Details • Gr. 116 - 164

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT • atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene coole Designs • Gr. 104 - 176

-55%

UVP 20,–* 20 –

-50%

KINDER KINDER KIN OUTDOORSCHUH OUTDOO

• elastisch • schnelltrocknend • angenehmer Tragekomfort • Seitentasche mit Reißverschluss • regulierbare Bundweite • Gr. 104 - 164

19,

UVP 40,–* 40 –

-3 -33%

49,99

KINDER WANDERSCHUH

KINDER OUTDOORSCHUH CH HUH

• wasserdichte TX Membran • grifﬁge Vibram Sohle • atmungsaktiv • sehr gute Passform • stabiler Halt • Gr. 28 - 38

• stabile Vibramssohhle • Schnellschnürsyysstem • wasserdicht • atmungsaktiv • sehr guter Halt • super Passform • Gr. 28 - 38

UVP 80,–* 80 –

-50%

UVP 50,–* 50 –

UVP 20,–* 20 –

KINDER WANDERHOSE

-50%

24,99

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • Kapuze • reﬂektierende Details • ideale für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 164

• wasserdicht • stabile Vibramsohle • atmungsaktiv • sehr guter Halt • sehr gute Passform • ideal für Abenteuer in der Natur • Gr. 28 - 38

UVP 75,–* 75 –

KINDER REGENJACKE

-58%

24,99

• atmungsaktiv • Reißverschlusstaschen • Kapuze mit Kinnschutz • reﬂektierende Elemente • Gr. 116 - 176

UVP 60,–* 60 –

UVP 75,–* 75 –

-25%

59,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-20%

59,99 HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

6 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

Aktueller Fall: Polizei warnt erneut vor Betrug bei Privatverkäufen im Internet Vor dem Hintergrund eines Internetbetrugsfalls, bei dem ein 41- und ein 42-jähriger Mann geprellt wurden, ruft die Vorarlberger Polizei die Bevölkerung aktuell erneut zur Wachsamkeit auf. Die Männer wollten im Internet eine Küchenmaschine kaufen. Nachdem sie das Geld überwiesen hatten, löschte der vermeintliche Verkäufer jedoch sein Konto und versendete freilich keinen Artikel. Die Polizei rät, bei Internetkäufen von Privatpersonen besonders wachsam sein und sichere Bezahldienste wie etwa PayPal zu verwenden. Symbolfoto: APA

Mann tot: Warnungen überhört? Auf der Lustenauer Reichsstraße wurde ein 59-Jähriger überfahren. VOL.at sprach mit den Hinterbliebenen. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Es ist ein schwerer Vorwurf, den eine Familie aus Lustenau der Sicherheitswache des Ortes macht: Diese soll nämlich trotz vielfacher Warnungen das Gefahrenpotential bei einem Zebrastreifen auf der Reichsstraße missachtet haben – bei dem Zebrastreifen, auf dem ein Mitglied der Familie nun von einem Lkw erfasst und getötet wurde.

Zebrastreifen. Dabei übersah ihn ein Lkw-Fahrer und erfasste ihn mit seinem Fahrzeug. Der Lustenauer wurde ins LKH Feldkirch gebracht, starb dort später an seinen schweren Verletzungen.

Warnungen nicht ernstgenommen „Das ist ein ganz, ganz gefährliches Eck“, sagte der Vater der angehörigen Familie nun im Interview mit

VOL.at. Darauf hätten er und seine Familie wiederholt offizielle Stellen aufmerksam gemacht – offenbar aber vergeblich: Die Polizei Lustenau habe sie trotz mehrfachen Vorsprechens nicht ernstgenommen und lediglich an die Bezirkshauptmannschaft Dornbirn verwiesen, wo sich allerdings wiederum niemand zuständig gefühlt habe. Die Familie hofft nun, dass der Fall wachrüttelt und hat bereits eine Lösung im Sinn: eine Ampel.

Tödlich verletzt Das tragische Unglück hat sich am vergangenen Montag zugetragen: Gegen 15 Uhr überquerte der 59-Jährige die Reichsstraße auf dem

„Vorarlberger Wirtschaft“ in Klausur Dornbirn. Nachdem sie erst am Donnerstag gewählt wurden, ging es für die Vertreter der Wahlgemeinschaft „Vorarlberger Wirtschaft“ – WK-Präsident Hans-Peter Metzler und seine Vizepräsidenten Petra Kreuzer, Edi Fischer, Wilfried Hopfner und Stefan Hagen – gestern bereits zur Arbeitsklausur in die Postgarage nach Dornbirn. „Vor dem Hintergrund der drastischen Auswirkung des Coronavirus auf nahezu alle Bereiche der Vorarlberger Wirtschaft war es meinem Team und mir ein Anliegen, rasch die Arbeit fortzusetzen“ erklärt Metzler, „so wie das Virus keine Pause macht, machen auch wir keine. Das erwarten sich auch die Unternehmerinnen und Unternehmer“. Neben Landesrat Marco Tittler waren auch die Spartenobleute Bernhard Feigl, Markus Comploj, Carina Pollhammer, Werner Böhler, Michael Zimmermann, Markus Kegele und Dieter Bitschnau dabei.

Die Familie berichtete VOL.at von den vergeblichen Warnungen.

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Die 15-jährige Barbara, die seit Mittwoch vermisst wurde, ist gestern nach langer Suche gefunden worden. Wie die Polizei auf WANN & WO-Anfrage mitteilte, wurde das Mädchen wohlbehalten in Bludenz aufgefunden. Barbara wurde inzwischen in ihre Jugendwohngemeinschaft in Bregenz zurückgebracht.

Am frühen Morgen verschwunden Barbara verließ die Wohngemeinschaft in Bregenz gegen 4.30 Uhr

Bregenz. Ab morgen können in der Vorarlberger Landesbibliothek wieder Medien ausgeliehen und kann im Vorarlberger Landesarchiv wieder geforscht werden. Das teilte Landestatthalterin Barbara Schöbi-Fink in einer Presseaussendung mit. Bis auf Weiteres ist nur eine beschränkte Öffnung mit den entsprechenden Schutz- und Vorsichtsmaßnahmen möglich. Das Gesundheitsministerium hat per Verordnung als ersten Lockerungsschritt ab 15. Mai das Betreten des Besucherbereichs von Museen, Ausstellungen, Bibliotheken, Büchereien und Archiven samt deren Lesebereichen wieder erlaubt – unter den Voraussetzungen, die auch für Betriebsstätten gelten: Mund-Nasen-Schutz und auf zehn Quadratmeter ein Kunde.

Screenshot: VOL.at

Vermisstes Mädchen: Barbara (15) gefunden Das Mädchen wurde seit Mittwoch vermisst. In Bludenz wurde sie wohlbehalten aufgegriffen.

Landesbibliothek öffnet wieder

am vergangenen Mittwochmorgen. Die Beamten gingen zunächst davon aus, dass sie sich im Raum Bregenz aufhält. Wie sie nach Bludenz gelangte, ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch unklar. Ungeklärt war vorerst auch, ob sie allein oder in Begleitung eines männlichen Jugendlichen unterwegs war.

Bevölkerung zur Suche aufgerufen Die Polizei hatte die Vorarlberger Bevölkerung daraufhin zur Mithilfe bei der Suche nach Barbara aufgerufen und eine Personenbeschreibung sowie Fotos der 15-jährigen Bregenzerin herausgegeben. Noch am gestrigen Nachmittag galt das Mädchen auf WANN & WOAnfrage als vermisst, erst kurz vor Redaktionsschluss traf die glückliche Nachricht ein, dass es gesund und munter in Bludenz gefunden wurde.

Die Railjets rollen wieder.

Foto: ÖBB

Fernverkehr läuft wieder normal Bregenz. Der Personenfernverkehr innerhalb Österreichs ist ab morgen wieder im Regelfahrplan unterwegs. Konkret heißt dies, dass auch die Railjets zwischen Wien und Westösterreich wieder im Stundentakt verkehren. In Vorarlberg und Tirol erbringt der Fernverkehr auch Nahverkehrsfunktion. „Viele PendlerInnen nutzen die Railjets in der Früh, um in die Arbeit zu kommen. Es freut mich, dass nun der innerösterreichische Bahnverkehr wieder komplett hochgefahren ist“, erklärt LR Johannes Rauch. Im Bahnverkehr gilt ansonsten wieder der Normalfahrplan, allerdings mit Einschränkungen im Nacht- und grenzüberschreitenden Verkehr. Internationale Nachtzugverbindungen und Fernverkehre ins Ausland werden abhängig von den Grenzöffnungen im Laufe der nächsten Wochen wiederaufgenommen.

Höchst Wichnerstraße 3 und 4 Zimmerwohnungen sn o i is Provfrei

Design by matthiasgmeiner.com

Immo-Agentur Maier GmbH H Im Buch 6 6840 Götzis Informationen: Herr Carlos Baldauf 0664 2309 137 carlos@immo-agentur.com m Bauträger:

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis

www.immo-agentur.com RI¿FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

8 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

Zur Person: Ann-Kathrin Freude

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Bregenz, 30 Ausbildung/Funktion: Geschwister-Scholl-Gymnasium in Stuttgart, Architekturstudium Kunstuniversität Linz sowie Universitätslehrgang Überholz, Campaignerin bei Verein gegen Tierfabriken (VGT) Vorarlberg Hobbys: Trailrunning, Ernährung, Tanzen

Spezialthema: Corona-Krise

„Sollten gewappnet sein, dass das VGT-Vorarlberg-Aktivistin Ann-Kathrin Freude (30) im W&W-Talk über Tierschutzarbeit im Lockdown, Corona als Resultat des Fleischkonsums und eine unüberschaubare Informationsflut. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Inwiefern hat das Coronavirus eure Arbeit in den vergangenen Wochen beeinträchtigt? Kann effektiver Tierschutz aus dem Home Office betrieben werden? Ann-Kathrin Freude: Viele stellen sich unsere Arbeit sehr spektakulär vor. Tatsächlich verbringen wir aber viel Zeit vor dem Computer. In unserem Alltag hat sich also durch Corona recht wenig geändert. Weggefallen ist allerdings eines der wichtigsten Standbeine unserer Arbeit: die regelmäßigen Infostände und Aktionen auf den Wochenmärkten. Das hat unsere direkte Verbindung zur Bevölkerung kurzzeitig gekappt. Schlimm war auch, als wir erfahren haben, dass viele Tiere in den Grenzstaus feststecken und wir nicht hinfahren und ihnen helfen können. Leider ist es in unserem Beruf recht oft der Fall, dass wir von Leid erfahren, das wir nicht verhindern können. WANN & WO: Das Virus bestimmt seit Monaten die Berichterstattung. Hast du Sorge, dass Themen wie die Kälbertransporte dadurch gesellschaftlich und politisch wieder in Vergessenheit geraten?

Engagiert: VGT-Tierschutzaktivistin Ann-Kathrin Freude.

Fotos: handout VGT Vorarlberg/Freude

Ann-Kathrin Freude: Zu Beginn der Corona-Situation dachten wir tatsächlich, die Kälbertransporte würden aus den Medien verschwinden. Durch den großen Aufschrei in der Bevölkerung aufgrund der an den Grenzen feststeckenden Tiere hatten die Medien österreichweit aber weiterhin großes Interesse an Tiertransporten. Da das Thema somit direkt mit Corona verknüpft war, konnten wir die ersten Wochen umfangreich berichten.

Auch auf politischer Ebene wurde das Thema weiterhin behandelt – wenngleich Corona dabei natürlich deutlichen Vorrang erhielt. Tierschutzminister Rudolf Anschober hatte ja sogar durch den öffentlichen Druck ein Gipfeltreffen zu unserer letzten Veröffentlichung in Sachen Tiertransporte anberaumt – das dann aber wegen der aktuellen Situation leider verschoben wurde. WANN & WO: Anschober unterzeichnete zudem einen neuen Erlass zu Tiertransporten, der die Auflagen dafür verschärft hat (WANN & WO berichtete). Zeigen sich hier schon Ergebnisse? Ann-Kathrin Freude: Dass sich Herr Anschober persönlich gegen Tiertransporte stark macht und sich als Tierschützer bezeichnet, ist für die Tiere ein großer Gewinn. Der Erlass ist definitiv als ein großer Schritt in die richtige Richtung zu werten – konnte aber bisher nicht verhindern, dass weiterhin Transporte in weit entfernte Drittländer stattfinden. Und das, obwohl selbst Russland (ein wichtiges Transitland für Destinationen in Zentralasien) vor Kurzem offiziell bestätigt hat, was wir seit Langem anprangern: Es gibt keine einzige zugelassene Versorgungsstation in Russland. Damit sind sämtliche Transporte über Russland seit jeher illegal! WANN & WO: Im März hieß es seitens des VGT, der Fleischkonsum wäre schuld am Ausbruch von SarsCoV-2. Was wäre die Lösung? Dass die gesamte Menschheit nun vegan wird, ist ein utopischer Gedanke. Ann-Kathrin Freude: Forscher sind sich ziemlich einig, dass das Coronavirus von einem Wildtiermarkt kommt. Wenn man sich die Zustände auf diesen Märkten anschaut, ist das auch nicht wirklich verwunderlich. Nun aber zu fordern, diese Märkte zu schließen, ist für mich nicht alleine heilsbringend. Die Tierhaltung in allen anderen Teilen der Welt sieht in den meisten Fällen auch nicht viel „sauberer“ aus. Auch hierzulande leben Tiere ihr kurzes Leben lang zum Großteil in ihren eigenen Ausscheidungen. Dass das ein idealer Lebensort für

Sonntag, 10. Mai 2020 9

WANN & WO

„Wir exportieren Milch, Käse und unsere Kälber und importieren Futtermittel. Was uns bleibt, ist die Gülle. Besonders absurd ist die Tatsache, dass wir ebenso viele Tiere importieren, wie wir exportieren. Das sind keine guten Voraussetzungen für die Zukunft.“ Ann-Kathrin Freude kritisiert das aktuelle System in der Vorarlberger Landwirtschaft

jederzeit wieder passieren kann!“

„Die Menschheit wächst rasant weiter und geht immer verschwenderischer und zerstörerischer mit der Umwelt um – und das mit einer Selbstverständlichkeit, die für mich ein bisschen an Wahnsinn grenzt.“ VGT-Aktivistin Ann-Kathrin Freude hofft, dass die Gesellschaft den Ausbruch des Coronavirus als Warnschuss wahrnimmt und aus der Krise lernt

Erreger aller Art ist, kann man sich denken. Fast alle Pandemien der letzten Jahrzehnte wurden durch den Verzehr von Tierprodukten oder die Haltung von Tieren ausgelöst. Corona führt lediglich die lange Reihe weiter: Sars, Mers, HIV, Ebola und nun eben das neue Coronavirus. Hier hilft nur weniger Konsum tierischer Produkte. Und das sagen nicht wir als Tierschützer – das sagt die Wissenschaft. WANN & WO: Glaubst du, dass die Gesellschaft von Corona lernt? Ann-Kathrin Freude: Ich sehe Corona als Warnschuss – wir sollten gewappnet sein, dass so etwas jederzeit wieder passieren kann! Die Menschheit wächst rasant weiter und geht dabei immer verschwenderischer und zerstörerischer mit der Umwelt um – und das mit einer Selbstverständlichkeit, die für mich ein bisschen an Wahnsinn grenzt. Wir drängen Wildtiere in immer engere Lebensräume zurück und halten unsere Nutztiere im Allgemeinen unter miserablen Bedingungen, in denen Infekti-

onen vorprogrammiert sind. Schon jetzt sind die Haltungsbedingungen Herde für multiresistente Keime, da standardmäßig große Mengen Antibiotika zur Anwendung kommen und Bakterien dagegen Resistenzen bilden. Das bereitet mir große Sorgen. Aber auch unser Umgang mit schwer recyclebarem Abfall oder mit dem Klimawandel ist extrem verantwortungslos und wird uns mit Sicherheit vor noch weit schwerwiegendere Probleme stellen, als Corona. Wenn wir jetzt nicht lernen, bedachter mit unserer Lebensgrundlage umzugehen, dann sehe selbst ich als Optimistin schwarz für unsere Zukunft. WANN & WO: Wie nimmst du den aktuellen Umgang der LändlePolitik mit den Themen Tier- und Umweltschutz wahr? Ann-Kathrin Freude: Corona hat gezeigt, wie wenig krisensicher unsere Landwirtschaft ist. Durch die hohe Spezialisierung unserer Betriebe und die große Abhängigkeit von Import und Export gibt es wenig Handlungsspielraum. Geht

etwas schief, stehen alle anderen Bereiche ebenso auf der Kippe. Wir exportieren Milch, Käse und unsere Kälber und importieren Futtermittel. Was uns bleibt, ist die Gülle. Besonders absurd ist die Tatsache, dass wir ebenso viele Tiere importieren, wie wir exportieren. Das sind keine guten Voraussetzung für die Zukunft. Uns alarmiert auch, dass Landeshauptmann Wallner das Regierungsprogramm neu verhandeln möchte, um ökologische Themen zurückzureihen. Das wäre fatal! Die Grünen haben zuletzt auf eine aktuelle Studie der Universität Oxford hingewiesen, die besagt, dass es sich für einen Staat wirtschaftlich absolut lohnt, in Ökologie zu investieren. Wenn wir als kleines Ländle weiterbestehen wollen, sollten wir das dringend tun. WANN & WO: Seit den Lockerungen gehen immer mehr Menschen aus Protest auf die Straße. Neben Demonstranten, die ihre Grundrechte gefährdet sehen, mischen sich auch Verschwörungstheoretiker, die 5G oder Bill Gates für das Virus verantwortlich machen. Wie siehst du das Ganze? Ann-Kathrin Freude: Es ist für alle eine neue, beängstigende Situation. Leere Straßen und Menschen mit Schutzmasken kennen die meisten nur aus Horrorfilmen. Der Mensch reagiert in Krisen auch immer gleich: Ein Schuldiger muss her, dann ist alles wieder gut. Leider ist das nicht so einfach. Wir leben in einer komplexen Zeit mit einer solchen Informationsflut, dass wir oft gar nicht mehr alles verstehen, was um uns herum passiert. Wir haben gelernt, misstrauisch zu sein und dass der Begriff „Experte“ nicht immer etwas bedeuten muss. Fakten scheinen austauschbar, zu jeder Studie gibt es scheinbar eine Gegenstudie. Dabei ist sich die Wissenschaft in vielem erstaunlich einig. Das bekommen wir nur nicht mehr mit, weil es bereits um das nächste Thema geht. Das ist für mich auch eine der größten Herausforderungen der Zukunft: Wenn wir den Fakten nicht mehr glauben, werden wir auch den Klimawandel oder die nächste Pandemie nicht aufhalten können.

KURZ GEFRAGT ... Wann hast du deinen letzten Hamburger gegessen? Letzte Woche – natürlich einen veganen von Vegan Burger in Dornbirn (schmunzelt). Blickst du positiv in die Zukunft? Absolut! Ich bin ein positiver Mensch. Warum machst du dich für Tiere stark? Ich kann nicht anders. Wir haben eine Verantwortung für unsere Mitgeschöpfe. Was ist dein größter Wunsch in Sachen Tierschutz? Die Menschen sollten endlich verstehen, dass Tiere uns verdammt ähnlich sind. Als Tierschützer steht man oftmals im Visier der Behörden. Was gibt dir die Kraft, immer weiter zu machen – unabhängig von möglichen Konsequenzen? Ich weiß, dass es das Richtige ist und dass es nicht einfach so jemanden geben wird, der meinen Job übernehmen würde. Und die Versuche, uns einzuschüchtern, sind ein Zeichen dafür, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Die Bregenzerin auf einer Demonstration gegen Tiertransporte in Wien.

10 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

„Nun verstehe ich die Brautleute noch besser, wenn man etwas über Monate oder gar Jahre plant und es nicht so kommt, wie man es sich erhofft. Warum auch immer, ob wie aktuell Corona, das Wetter oder aus sonstigen Gründen.“

Story

Harald Otti, Geschäftsführer „MO Catering“ Foto: handout/Otti

Das frischgetraute Ehepaar: Harald Otti und seine Petra.

Fotos: handout/Marco Geser

In Zeiten von Corona gehört auch ein Mund-Nasenschutz zum Hochzeitsoutfit.

„Wollten uns auf etwas freuen können“ „MO Catering“-Geschäftsführer Harald Otti über seine Hochzeit in Zeiten der Corona-Maßnahmen. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Die Corona-Maßnahmen schränken Veranstaltungen nach wie vor stark ein. Betroffen davon sind auch Hochzeitsfeierlichkeiten. Harald Otti ließ sich davon jedoch nicht den schönsten Tag seines Lebens verderben. Vergangenen Freitag gab er seiner Petra im Blauen Salon des Palast Hohenems das Ja-Wort. WANN & WO erzählte der „MO Catering“-Geschäftsführer von der Hochzeitsfeierlichkeit unter Einhaltung der Corona-Maßnahmen. Alles war bis aufs letzte Detail geplant, als Harald Otti vergangenen Jänner bei einem Casino-Abend um Petras Hand anhielt. Als es dann aber um den tatsächlichen Hochzeitstag ging, musste das Paar umplanen – das Corona-Virus kam dazwischen. „Dass wir unsere Hochzeit im Palast Hohenems feiern wollten, stand von Anfang an

fest. Ursprünglich sollte es anschließend, nach einem ‚After-WeddingLunch‘, zu unseren Flitterwochen für zwei Wochen nach Mauritius gehen.“ Aufgrund der Corona-Krise fiel dieser Teil der Planung ins Wasser. Stattdessen feierte das frischgetraute Paar das neugewonnene Eheglück im kleinen Rahmen, unter Einhaltung der Corona-Maßnahmen, in privaten Räumlichkeiten. Auch die Zeremonie fiel etwas anders aus als anfangs gedacht: Mit Mund-Nasenschutz bekleidet, gaben sich die beiden im Beisein des engsten Familienkreises von zehn Personen das Ja-Wort. Auch auf einen angemessenen Sicherheitsabstand wurde Wert gelegt – „sozusagen ein Babyelefant.“

Oft kommt es anders als gedacht! Trotz der schwierigen Situation stand es für das Paar außer Frage, den Hochzeitstermin zu verschieben: „Wir wollten trotz dem ganzen Chaos etwas haben, auf das wir uns freuen können.“ Während so manche Beziehung die Ausgangsbeschränkungen nicht überstand,

habe diese Zeit die beiden außerdem noch umso mehr in ihrem Beschluss bestärkt, das Leben mit dem jeweils anderen teilen zu wollen. Nicht einmal das unschöne Wetter am Tag der „nassen Sophie“ konnte Harald und Petra die Stimmung vermiesen: „Nichts und niemand konnte unserem Glück im Weg stehen. Weder das Virus, noch Regen und Kälte. Soll ja bekanntlich Glück und Segen bringen.“

Situation für „MO Catering“ Harald Otti treffen die Corona-Maßnahmen gleich doppelt, denn nicht nur sein privates Glück in Bezug auf seine Hochzeit hing davon ab, sondern auch seine berufliche Situation als einer der Geschäftsführer von „MO Catering“. Von März bis Ende Juni wurden aufgrund der Verordnungen alle Veranstaltungen verschoben. Nun wird gespannt auf den weiteren Fahrplan von Seiten der Regierung für den Monat Juli gewartet, um wieder planen zu können: „Nicht nur für uns als Unternehmer oder für unsere Mitarbeiter, die derzeit in Kurzarbeit sind, sondern auf für Kunden, die

eine Hochzeit oder einen Geburtstag feiern möchten. Zurzeit ist alles offen. Wir wissen überhaupt nicht, ob oder wie es weitergehen kann!“ Bis dahin bleibt Otti, seinem Partner Mario Marte und dem Team von „MO Catering“ nichts anderes übrig, als sich strikt an die Vorgaben zu halten – obwohl manche der Entscheidungen bei ihm auf Unverständnis stoßen: „Warum dürfen Baumärkte und Freibäder öffnen, aber keine Veranstaltungen mit mehr als zehn Personen? Wir haben schon daran gedacht, Einkaufswägen zu organisieren, vielleicht kommen wir dann ja auch zum Zug.“ So sehr der Geschäftsführer auch versucht, die Situation mit Humor zu nehmen, so bleibt offensichtlich, dass die Corona-Krise das Unternehmen mit voller Wucht getroffen hat. Zuerst kamen zahlreiche Absagen von Veranstaltungen zu Beginn des Jahres. Mit dem Schließungsbeschluss stand MO Catering“ dann endgültig auf Null: „Sollte sich seitens der Regierung nicht bald ‚Licht am Ende des Tunnels‘ auftun, werden wir sicherlich 50 Prozent oder mehr Umsatz gegenüber der letzten Jahre verlieren.“

Wieder normale Ă–ffnungszeiten Montag â€“ Donnerstag 9.00 â€“ 19.30 Uhr Freitag 9.00 â€“ 21.00 Uhr Samstag 8.30 â€“ 18.00 Uhr Interspar Ăśfnet wie gewohnt tĂ¤glich eine halbe Stunde frĂźher und schlieĂ&#x;t Mo â€“ Do um 20.00 Uhr.

Auch unsere Gastronomiebetriebe haben wieder fĂźr Sie geĂśfnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.messepark.at

0(6B B B$Q]B: :B2Ĺ´IIQXQJ*DVWURB [ B(7B BGHI LQGG

12 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

Aceto Balsamico di Modena IGP: Der König unter den Essigen

Food

DeSPAR Premium Balsamessig aus Modena ist mindestens drei Jahre in verschiedenen Holzfässern gereift und deshalb besonders harmonisch im Geschmack. Aceto Balsamico di Modena IGP ist der König unter den Essigen. Seine Herstellung ist aufwendig und wird streng überwacht. Der Name Aceto Balsamico di Modena ist als geschützte geografische Angabe (IGP) registriert. Das bedeutet, dass der Aceto Balsamico di Modena IGP in den Provinzen Modena und Reggio Emilia erzeugt worden sein muss, um sich so nennen zu dürfen. Foto: handout/SPAR

Mach mal Urlaub auf dem Teller SoulSista Sabine holt das Mittelmeer an den Tisch. Auch wenn die Corona-Krise wohl einen Strich durch die Urlaubspläne macht, kann man sich mit diesem

Rezept das Italien-Gefühl in die Küche holen. Ich wünsche viel Spaß beim Nachkochen und „buon appetito“! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mediterraner Salat mit Käsefocaccia

1. Mehl, Germ und 2 EL Öl verkneten. 190 ml lauwarmes Wasse r zugeben, und mind. 5 min

kneten. In eine Schüssel mit Olivenöl geben und mind. 45 min gehen lassen.

2. Das restliche Öl und Salz in einem Topf erwärmen. Knoblauch in Scheiben schneiden,

Kräute r hacken und Zitronenschale abreiben. Die Knoblauchscheiben leicht bräunen. Topf von

der Platte nehmen und Kräute r und Zitronenabrieb zufügen. Parmesan reiben und Mozzarella klein zerpflücken.

3. Den Teig auf einem Backblech mit Backpapier und in Form bringen. Mit dem Ölgemisch bestreichen und mit Parmesan und Mozzarella bestreuen. Bei 190 Grad Heißluft ca. 20- 25 min backen.

4. Für den Salat Gurke schälen und entkernen. Tomaten, Zwiebel und Gurke in Würfel schneiden und in eine Schüssel geben. Als Dressing Salz, Zucker, Essig und Öl gut vermischen. Basilikumblätter

Salat: 4 SPAR Tomaten, 1 SPAR Gurke, ½ Pkg S-Budget Feta, 1 rote Zwiebel, 4 – 6 EL SPAR Premium Balsamico, 1 TL Salz, 2 TL Zucker, 2 EL SPAR Natur*pur Griechisches Bio-Olivenöl, 1 Handvoll Basilikum (Gär tnerei Angeloff) Focaccia: 300 g Mehl, ½ Würfel Germ, 90 ml Olivenöl, 1 S-Budget Zitrone, 1 Knoblauchzehe, 1 Zweig Rosmarin, 1 Zweig Oregano, 20 g SPAR Premium Grana Padano gerieben, 1 Stück DeSPAR Mozzarella 125g, 1 TL Salz

hacken und zum Salat geben. Feta würfeln und untermischen.

Mit Produktunterstützung von

14 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

W&W Gastroecke

„An Guata“

„Freuen uns darauf, Gäste begrüßen zu dürfen“ KR Andrea Kinz: „Wir nutzten die vergangenen Wochen, um unsere Gastronomiebetriebe den neuen Anforderungen entsprechend umzugestalten und die Gastgärten aufzubauen. Unser Team freut sich darauf, endlich wieder unsere liebgewonnenen Gäste willkommen heißen zu dürfen.“

Alle Kräfte gebündelt zum „Neustart“! Vieles ist neu in den Betrieben der Kinz & Co Gastronomie in Bregenz.

Das lange Warten hat ein Ende! Endlich sind die Gastronomiebetriebe wieder geöffnet und der langersehnte Einkehrschwung ist wieder möglich. Während der letzten Wochen erfuhren die Betriebe der Kinz & Co Gastro vom Café Leutbühel im GWL bis hin zum Spitzenrestaurant in der Kirchstraße allesamt ein Facelifting.

Komplett neu: Kreuzbar Nach der umfassenden und lange geplanten Renovierung präsentiert sich die Kreuzbar mit Christian Pfeiffer als Frontman nicht nur in noch edlerem Stil, sondern öffnet bereits ab 14 Uhr die Türen. Bei Kaffee samt Kuchen sowie kleinen Barsnacks oder auch Gerichten aus der Küche des Goldenen Hirschen trifft man sich entweder auf der ruhigen Terrasse oder im lauschigen Rosengarten im Innenhof. Wiener Kaffeehausflair inklusive. Wer es lieber umtriebig mag, setzt sich wohl eher vor die Bar direkt an die Flaniermeile in die Römerstraße oder genießt sein Getränk, darunter auch leckere Sommerdrinks, direkt in der Kreuzbar. Ganz neu ist hier auch der sonntägliche Frühschoppen!

Österreichische Schmankerln Über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist der Goldene Hirschen. Österreichische Küche mit langer Tradition vereint mit Gastlichkeit par excellence. Im Obergeschoss des altehrwürdigen Hauses findet sich nun „’s Ferdinand“ – ein feines Restaurant mit der bekannten Spitzenküche vom Team rund um Küchenchef Harald Fink.

INFOS Öffnungszeiten: Kinz & Co Gastro: Montag bis Samstag (Sonntag ist auch für das Mitarbeiterteam Familientag) Kreuzbar C. Pfeiffer: Montag bis Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr

Ein außergewöhnliches Flair: Auf ein kühles Blondes geht man am besten in der Bierbar direkt an der Kirchstraße.

Fotos: WAM

„’s Ferdinand“ bietet eine stilvolle Atmosphäre für feines Speisen. Demzufolge ist das bisherige Restaurant im Stadtgasthaus Weisses Kreuz nun ein Teil des neuen HotelGarni-Konzeptes.

Hopfen und Wein Und in Zeiten wie diesen ist ein durchdachtes Konzept mit liebevoll

gestalteten Open-Air-Plätzen bei der Weinstube Kinz oder der Bierbar direkt vis-à-vis weit mehr als nur ein Geheimtipp! Unter Einhaltung sämtlicher Sicherheits-Vorkehrungen findet der Gast hier ein geselliges, genussreiches Stück „Normalität“. Und das mit bester Qualität im Glas und auf dem Teller!

Die Kreuzbar lädt bereits ab 14 Uhr zum gemütlichen Verweilen ein.

Gluten-

frei

WOCHENSTART

Lactose-

frei

OHNE

künstliche Geschmacksverstärker

us’m

LÄNDLE

0,50 billiger!

AKTION

billiger!

3,99

SanLucar Marillen per kg

statt 1,49

In Bedienung

1,00

MO. & DI. GÜNSTIG IN DIE WOCHE!

0,99

Metzgerei Broger Wienerle 100 g

re Gelegte Wa n t se aus den be en! iet A nbaugeb

statt 4,99

Klasse 1

MENGEN VORTEIL! 3,00

us’m

LÄNDLE

Hammerl Landbäckerei Hausbrot 1000 g

4+2 gratis!

billiger!

1,49

Zumtobel Exquisit Bohne 1 kg

12,99

statt 15,99

1 St. 0,65 Alpquell Mineralwasser prickelnd, mild oder ohne Kohlensäure 1 l 0,29 1,5 Liter

0,43

ab 6 je

Aktion gültig bis Dienstag, 19.05.2020! Wurst und Käse in Bedienung im Markt Dornbirn Bahnhof nicht erhältlich! Aufgrund der unterschiedlichen Marktgrößen sind nicht immer alle Angebote in allen Märkten verfügbar! Abgabe nur in Haushaltsmengen! Statt-Preise sind unsere üblichen Verkaufspreise. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Alle Ausnahmen zum Vorteilspunkte-Rabatt und anderen Aktionen finden Sie auf www.sutterluety.at. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

GESCHÜTZT IN DEN SCHULALLTAG ...made in Austria Mund-Nasen-Schnellmaske mit ANTI-viraler, ANTI-bakterieller und hydrophober Ausrüstung

Anti-Viren Schutzmaske

Virona - Kid

Virona - Bianco

Größe für Kinder zwischen 3-10 Jahre

für Erwachsene

Die besonders leichte, speziell für diesen Anwendungsbereich entwickelte Webware, verleiht der Maske einen hohen Tragekomfort und ermöglicht dem Träger freies Atmen. Zur Fixierung der Maske wurde ein extra weiches Polyamid-Elasthanfaserband angefertigt. Der Mund- und Nasenschutz liegt durch den eingearbeiteten Nasenbügel gut an. Die geprüfte Appretur gewährleistet eine Haltbarkeit von mindestens 60 Waschgängen bei 60°.Diese Masken sind auch in Kindergrößen erhältlich.

€ 13,90

€ 14,90

bestellbar unter

www.natexgroup.com/shop www.shop.wohnloor.com

Natex Spitzen GmbH & Co KG Sennenmahd 6 6840 Götzis | AUSTRIA t: +435523 / 51275 @ office@natexgroup.com

Wohnfloor Vertriebs GmbH Klarenbrunnstr. 69 6700 Bludenz | AUSTRIA t: +43 5552 636 87 @ info@wohnfloor.com

Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

YOUNG CORNER

Furkan Özgan, 16, Bregenz.

Sarah Summer, 16, Feldkirch.

Anelina Stamenova, 15, Weiler.

Stefanie Arreger, 21, Bludenz.

Johanna Engstler, 12, Dalaas.

Hanni Jäger, 17, Hohenems.

Lara Özturk, 16, Lauterach.

Sarah Bechter, 15, Hohenems.

Jan Unterweger, 20, Altach.

Lukas (15) und Sarah (14) Schneider aus Schlins machten aus gebastelten Collagen einen Film. Fotos: handout/OJA (27)

Christina Elsässer, 15, Riezlern.

OJA Corona-Wettbewerb: 15 Jugendeinrichtungen stellten gemeinsam mit koje und in Zusammenarbeit mit W&W ein landesweites Projekt auf die Beine. JULIA ANDERGASSEN julia.andergassen@russmedia.com

Roman Zöhrer kam die Idee zum Online-Wettbewerb beim Joggen: „Damit den Kindern und Jugend-

lichen jetzt nicht die Decke auf den Kopf fällt, könnten sie doch kreativ werden und sich Gedanken über Corona machen”, so die Überlegung des Geschäftsführers der Offenen Jugendarbeit Lustenau. Unter dem Namen „Veränderte Lebenswelten” ließen Kinder zwischen Roman Zöhrer neun und 25 Jahren ihre Köpfe rauchen und tobten sich künstlerisch aus. Von Fotocolla-

gen über Power-Point-Präsentation, verschiedenste Videos, Briefe und Gedichte gingen insgesamt 122 Kreativprojekte bei der Jury der Jugendhäuser ein.

Von 24 auf 27 Gewinner „Es berührt uns zu sehen, wie solidarisch sich die junge Generation in der Coronakrise zeigt und welch tiefgründige Gedanken sie sich dazu machten”, so Thomas Dietrich, Geschäftsführer der koje.

Die Jury war so überwältigt von der Masse an Einreichungen, „dass wir die Gewinnerzahl kurzerhand auf 27 erhöhen mussten. Das muss wertgeschätzt werden”, so Zöhrer. Alle 27 erhalten hier in W&W nun ihren Ehrenplatz. Auf sie wartet ein 100-Euro-Einkaufsgutschein für iher Region. „Im Zuge der Coronakrise war es uns ein Anliegen, die Wirtschaft vor Ort zu fördern”, erklärt Zöhrer. Alle restlichen Kreativköpfe erhalten genauso einen Gutschein im Wert von zehn Euro.

Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

YOUNG CORNER

Amelia Seitz (12) aus Lustenau rappt zu Eminem Tunes.

Fotos: Frederick Sams (2)

Luis Bruch (19) aus Feldkirch.

Adriana Ciola (13) aus Feldkirch.

Silal u. Baran Unal, beide 12, Tschagguns.

Leander Hagen, 13, Lauterach.

Geschw. Wehinger (10, 12), Thüringerberg.

Hannah Schwendinger, 22, Rankweil.

Laurin Rabensteiner, 15, Andelsbuch.

Rafael Guicherd, 15, Götzis.

Nicole Nußbaumer, 23, Hard.

Jana Grabher, 16, Lustenau und Sarah March, 16, Fußach.

Pascal Schreiber, 9, Dornbirn.

Leonie Heim, 12, Mittelberg.

Liya Nova Breny, 9, Schruns.

Eva Schranz, 21, Dornbirn.

W&W zeigt die Gewinner! Julian Biegenzein, 17, Dalaas

122

3650

Projekte wurden eingereicht.

Euro werden in Form von Gutscheinen ausbezahlt.

Gewinner in drei Alterskategorien.

Jugendhäuser und Vereine waren mit an Bord.

INFO

Die Projekter aller 122 Wettbewerbsteilnehmer sind auf den Social MediaKanälen der fühnfzehn regionalen Jugendeinrichtungen der Offenen Jugendarbeit zu finden. Das Koordinationsbüro für Offene Jugendarbeit und Entwicklung (koje) Facebook (www.facebook.com/ koje.koordinationsburo) und Instagram (instagram.com/koje_oja).

MEINE TOP TEN

18 Sonntag, 17. Mai 2020

Chiara Wachter feat. Andreas Mangeng – „Sally“

Julia Andergassen (Trainee Redaktion W&W) 1. Ziyon: „Supreme“ Diese eine Person, die eben niemand ersetzen kann. „Es gibt niemand Besseren als dich“ – nice and light House-Tunes zum Chillen.

WANN & WO

Sound

Ein 30 Jahre junger Musiker, der schon seit seiner Jugend in diversen Bands spielte und jetzt Mitglied bei „Barfuaß ida Söck“ ist, und eine 20-jährige junge Frau, die gerne Songtexte schreibt: Vorhang auf für Andreas und Chiara und ihrem Song „Sally“. Infos unter distrokid.com/ hyperfollow/chiarawachterftandreasmangeng/sally

2. Bob Marley & The Wailers – „Is This Love (Montmartre Remix)“ Lauer Sommerabend, Lagerfeuer, nette Freunde – herrlich. Und seine Aussage ist auch nicht zu unterschätzen.

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Bohren & Der Club Of Gore – „Patchouli Blue“

3. Anuel AA, Romeo Santos – „Ella quiere beber (Remix)“ Se wurde gerade verlassen, er trifft sie im Club und weiß grad genau, was sie braucht. Da lassen wir uns für eine Nacht doch gerne erobern. 4. Mario – „Let Me Love You“ Romantik pur. Einer, der’s gut mit ihr meint und sein Mädchen auf Händen tragen würde, wenn sie doch nicht auf diesen Bad Boy stehen würde. Kommt uns bekannt vor. 5. Jamie Woon – „Gravity“ Unglaubliche Stimme und Lyrics, die zum Nachdenken anregen.

Falco Luneau: Corona-Session, aufgenommen im TonZoo Dornbirn.

Fotos: Sams

6. Pablo Alborán feat. Bébé – „Por fin (Live-Version) “ Eines der gefühlsvollsten Lieder, die es wohl gibt. Mir kommen auch beim hundertsten Mal noch die Tränen. Ein Lied über Seelenverwandtschaft und wie uns diese eine Beziehung, dieser eine Mensch, zur besten Version unserer selbst macht. 7. Maluma feat. Marc Anthony – „Felices los 4“ Die klischeehafte, südamerikanische Leichtigkeit wird in dieser Salsaversion transportiert. Eifersucht? Gibt’s nicht, wir können auch zu viert glücklich sein. 8. David Augustin (Kollektiv Turmstraße) – „Last Day“ Beste Einstimmung für eine lange Minimal-Techno-Nacht im Buntergrund oder in „Züri“. 9. Tash Sultana – „Welcome To The Jungle“ Diese Frau und ihre Stimme sind der Wahnsinn.

Aufnahme auf Abstand.

Pure Emotion mit Falco Luneau Support Your Local Artist – Volume 6: Dieses Mal mit Singer/Songwriter Falco Luneau. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

10. Clare Fischer – „Quiet Nights (Corcovado)“ Erinnert an das gediegene und tolle Ambiente in gehobeneren Jazz-Bars und an einen guten Amaretto Sour.

Julia Andergassen absolviert gerade das Russmedia Trainee-Programm – aktuell bei WANN & WO. Foto: handout/Julia

Die Session findet man wieder auf VOL.AT und dem YouTube-Channel von Ländle TV.

Der sympathische Musiker aus dem Brandnertal blickt auf eine bewegte Laufbahn zurück. Egal ob als Solokünstler mit Top-Ten-Charterfolgen in Holland, seine Zeit bei Starmania, zahlreiche Sozialprojekte oder sein neues Bandprojekt Still. Den Vollblutmusiker trifft die Corona-Krise mit voller Härte, zumal der charismatische Singer/Songwriter erneut Vater wird und mit Sorge in die Zukunft blickt. All das und mehr prägt seinen Stil – die sechste Ausgabe der „CoronaSessions2, aufgenommen bei Bernhard Belej im TonZoo Dornbirn, steckt voller Überraschungen!

INFO Support Your Local Artist – Vorarlberg: „Corona-Sessions“ Bitte schickt eure während der Isolation entstandene Musik – in guter Tonqualität, und mit dazu gepacktem (Smartphone-)Video – an mindheadcreative@gmail.com. Falls ihr Fragen zum Projekt habt, könnt ihr euch jederzeit unter joachim.mangard@ wannundwo.at melden! The Show Must Go On! Nächste „Corona-Session“ mit Sypec alias Samuel Beiser (Drum & Bass, Techno): WANN: Samstag, 23. Mai, 20 Uhr WO: Live auf VOL.AT und über LÄNDLE TV (sowie über Social Media, YouTube, ...) Infos unter: www.facebook.com/sylavorarlberg

Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Die Band aus dem Ruhrpott macht schon seit mehr als zwanzig Jahren Musik. Und was für eine. Intensiv, meditativ und stimmungsvoll. Jeder Beat auf dem Schlagzeug ist bewusst gespielt. Die anderen Instrumente lassen sich auf die Langsamkeit ein. Jeder Musiker, der einmal versucht hat, Musik zu machen, die unter 50 Beats per Minute funktioniert, weiß, wie schwierig es ist, das Metrum durchzuhalten. ‚Schwimmen in der Nacht‘ Die Instrumentierung ist meist Saxophon, Kontrabass, und Fender Rhodes Piano. Doch auch Elektrogitarre, Vibraphon und Drumcomputer werden dezent eingesetzt. Was das aktuelle Album von den früheren unterscheidet, ist die Länge der Lieder. Lagen früher viele Stücke zwischen acht und achtzehn Minuten, dauert hier das längste gerade sechs. Stimmungsvoll ist das Ganze. Schwimmen in der Nacht, bei Dämmerung einen langen Weg durch den Wald joggen, alte Horrorfilme, weinrote Samtvorhänge, do you know what i mean? Am besten hat mir das Titelstück gefallen. Kopfkino vom Feinsten! (PIAS Records).“

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag und Dienstag, 18.05. Selchkarree im Ganzen essfertig

ÜR JETZT FZEIT KURZE

und 19.05.

Bernerwürstel

ÜR JETZT FZEIT KURZE

1 kg

Äpfel p aus Österreich

un per Pack

per kg

Vitales C a ec e Chia-Weckerl

HOFER

-31% 45 k

per Stüc

Klasse l I

BIO-Roggenvollkornbrot 5500 g

-29% 1,69

ALLE LIEBEN REGIONALESS ZU ZUM

per kg

Papr Paprika-Mix p aus Österreich Klasse I 500 g

2,29

Cottage Cheese

3,38/kg

ve verschiedene Sorten 250 0g

per Stüc

2,39

65

-26% 1,69

-25% 79 32/100

per Bech

1,05

-31% 1,59 3,18/kg

ung

per Pack

2,29

Pizzateig mit Tomatensauce • Klassik oder • Rustikal 600 g

-21% 1,39 2,32/kg

ung

per Pack

1,75

ab Montag, 18.05. Alu-Lo AluLoun Lo unge g -S -Set et, t, 33-te teilig illig g • 2 x Ba Bank nkk 22-S --SSit itz: itz tz: Ge essamt am mtb tbre tb bre reiite: 14 1455 cm/1 m/ 68 68 cm m, H e: Höh e 644 cm cm m,, G Ge esa sa am mth thöhe ink thö i l. Pollste ster: ste r: 78 cm m,, Si Sitzh tzh zhöhe öhe: 39 cm öh cm • 1 x Ti Tisch isch: h: Maß aße ße: 60 x 60 60 x 33 cm m ((LL x B x H)) per Set

399 Grillfleisch mild verschiedene Sorten 350 g dauerhaft erhältlich per Packung

FER exklusiv bei HO

4,49 12 83/kg 12,8 3/ g

HEIMBRINGSERVICE Sie kaufen in der Filiale wir bringen‘s zum HOFER Preis.

Fair zum Bauern. Fair zum Tier.

hofer.at/heimbringservice

Lieferumfang ohne Dekoration

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

20 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

Indien: Corona-App für viele verpflichtend

Multimedia

Für 50 Millionen Downloads brauchte die Tracing-App gerade einmal 13 Tage. Die schnelle Verbreitung war der Regierung wohl zu langsam und so wurde die Corona-App nach und nach für mehr und mehr Menschen verpflichtend. Dazu gehören Anwender, die ihr Haus verlassen, um zu arbeiten und solche, die in Corona-Hotspot-Gebieten leben, Rückkehrer aus dem Ausland sowie Zugfahrer. Foto: Reuters

Comeback für Tony Hawk’s Pro Skater Das wohl legendärste Skate-Game aller Zeiten kommt in schicker Neuauflage zurück! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der Direktvergleich: Tony früher ... Damals war die Welt noch in Ordnung. Vor allem, wenn man den Punkterekord im Hangar pulverisiert oder endlich das fehlende Tape in der Schule Transfer über den Dächern geholt hatte. Kaum ein Spiel konnte sich auch dank eines hervorragenden Soundtracks einen derartigen Legenden-Status erspielen, wie die ersten beiden Teile von Tony Hawk’s Pro Skater. Die Halfpipe-Götter aus dem Hause Activision haben die Gebete der versammelten Skate-Community erhört und verpassen der Franchise einen ordentlichen Face-Lift in schicker 4K-Auflösung. Als größte Neuerung wurde der „RemasteredVersion“ ein individueller Editor für Tricks und Skater hinzugefügt. Ansonsten bleibt das Meiste beim Alten, aber wer würde sich bei diesem Spiel schon großartige Verän-

APP DER AUSGABE

Fotos: Hersteller

„Inkhunter Try Tattoo Designs“ Nach der Öffnung der TattooStudios freuen sich viele Freunde der Körperkunst auf frische Tinte unter ihrer Haut. Wer sich im Vorfeld vom Look eines Tattoos auf seinem Körper ein Bild machen möchte, liegt mit dieser App (erhältlich für Android und iOS) goldrichtig. Mittels „AugmentedReality“-Funktion lassen sich die gewünschten Motive digital auf euren „Pelz“ projizieren und beugen so vielleicht einem unliebsamen Begleiter fürs Leben vor.

Legendär: Der In-Run in den Hangar-Level – dieses Mal in edler Optik! derungen wünschen? Ähnlich sieht das auch Thomas Alton, seines Zeichens Premium-Ausstatter und Skate-Guru der ersten Stunde: „Als damals Thomas Alton das erste Tony Hawk PS-Game rausgekommen ist, war es natürlich klar, dass wir als

Fotos: Activision

Boardstore dieses auch im Laden am Start hatten! Einige ältere Skateboarder können sich bestimmt an die langen Skate-Games erinnern, die sie bei uns erlebt haben. Es ist legendär! Dass das Spiel nun mit einer Neuauflage wieder erscheint, ist wirklich genial. Vor allem ist es ein Game ohne Ballerei und macht Mega-Laune. Bin schon auf die Gra-

... und hier nach dem Face-Lift. fik gespannt – da hat sich bestimmt einiges getan. Keep on rollin’ on rainy days!“

Release im Herbst Tony Hawk’s Pro Skater 1 and 2 erscheint am 4. September für PS4, Xbox One und PC – eine Demo kommt bereits im Sommer.

Wer ist der beste FIFA-Zocker? Am Samstag, 23. Mai ab 16 Uhr, geht es los: Der erste VN.at eSportsCup in FIFA 20 startet mit dem ersten Qualifikationsturnier – 2000 Euro Preisgeld! Konsolen-Kicker aufgepasst: Wenn ihr regelmäßig eure Kollegen oder Online-Gegner bei der Fußballsimulation aus dem Hause EA gepflegt rasiert, wartet nun einen neue Herausforderung: Am kommenden Wochenende steigt das erste Qualifikationsturnier für den ersten VN.at eSportsCup (FIFA 20, PS4). Wollte man den Cup ursprünglich an verschiedenen Locations durchführen, hat man sich aufgrund der aktuelle Situation dafür entschieden, das Turnier online zu spielen. Für die Durchführung

Die Profis von West Austria Gaming wickeln das virtuelle FIFA-Turnier ab. des virtuellen Fußballturniers im Ländle zeichnen die Gaming-Experten von der West Austria Gaming (WAG/200 Mitglieder) verantwortlich. Der Verein wurde 2016 gegründet und hat sich seitdem zum Ziel gesetzt, eSports-Veranstaltungen

Foto: Russmedia

professionell über die Bühne zu bringen. Viel Zeit fürs Training bleibt also nicht mehr, anmelden können sich alle „Ball-Controller“ unter esport-cup.at – neben der Ehre geht es übrigens auch um ein Preisgeld von 2000 Euro!

TC CAFE BAR LOUNGE BY KOM ITEE

SPIEL, SATZ, CHILLEN! AB 18. MAI

Es tut sich was an der Ach. Neue Saison, neues Konzept, neuer Schwung … Genieß deine Mittagspause, schnauf mal durch beim Nachmittagskaffee oder lass den Tag gemütlich ausklingen – bei kulinarischen Kleinigkeiten, feinen Drinks und Good Vibes! Lukas Marberger und sein Team freuen sich auf deinen Besuch, ab 18. Mai beim TC Dornbirn. Montag bis Samstag 12.00 – 23.00 Uhr Sonntag 10.00 – 21.00 Uhr (Zugang auch achseitig möglich)

T +43 664 888 703 29 tccafe@komitee.cc

FÜR ECHTE

Männergespräche Daniel &

Andreas

UNSER LIEBLINGSBIER

24 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

„Die Jungs haben unsere Vorgaben umgesetzt“ Alex Pastoor, Altach-Coach: „Nach der langen Zeit war es ein gutes Gefühl, wieder mit der gesamten Mannschaft auf dem Platz stehen zu können. Die Jungs haben in den letzten Monaten viel Disziplin bewiesen und unsere Vorgaben umgesetzt. Zweieinhalb Wochen bis zum Ligastart sind weniger als normal, aber wir werden uns bestmöglich darauf vorbereiten und bereit sein, wenn es am 2. Juni gegen den SV Mattersburg losgeht.“ Foto: GEPA

Sport DT. BUNDESLIGA Tabelle: 26. Spieltag: Spiele 1. Bayern München 25 2. Borussia Dortmund 26 3. RB Leipzig 26 4. Mönchengladbach 25 5. Bayer Leverkusen 25 6. VfL Wolfsburg 26 7. SC Freiburg 26 8. FC Schalke 04 26 9. 1899 Hoffenheim 26 10. 1. FC Köln 25 11 Hertha BSC 26 12. 1. FC Union Berlin 25 13. Eintracht Frankfurt 24 14. FC Augsburg 26 15. FSV Mainz 05 25 16. Fortuna Düsseldorf 26 17. Werder Bremen 24 18. SC Paderborn 07 26

Tore Pkt. 73:26 55 72:33 54 63:27 51 49:30 49 45:30 47 36:31 39 35:36 37 33:40 37 35:46 35 39:45 32 35:48 31 32:41 30 38:41 28 37:54 27 34:53 26 27:50 23 27:55 18 30:54 17

Leipzig – Freiburg 1:1 (0:1) Tore: 0:1 Gulde (34.), 1:1 Poulsen (77.) Augsburg – Wolfsburg 1:2 (0:1) Tore: 0:1 Steffen (43.), 1:1 Brooks (54., Eigentor), 1:2 Ginczek (90.+1) Hoffenheim – Hertha 0:3 (0:0) Tore: 0:1 Akpoguma (58., Eigentor), 0:2 Ibisevic (60.), 0:3 Cunha (74.) Dortmund – Schalke 4:0 (2:0) Tore: 1:0 Haaland (29.), 2:0 Guerreiro (45.), 3:0 Hazard (48.), 4:0 Guerreiro (63.) Düsseldorf – Paderborn 0:0 Frankfurt – M’gladbach Abendspiel Heute: Köln – Mainz Union Berlin – Bayern

15.30 Uhr 18 Uhr

Morgen: Bremen – Leverkusen

20.30 Uhr

Altach: Erstes Teamtraining mit Netzer und Meilinger Beide Spieler waren vor der Corona-Pause noch verletzt. Coach Pastoor: „Wir sind für den Auftakt bereit!“

Gestern startete Altach mit dem Team-Training. Im Bild: Philipp Netzer, Alain Wiss, Frantz Pangop, Samuel Yves Oum Gouet and Matthias Maak. Fotos: GEPA

Mit dabei: Martin Meilinger.

Bundesliga Re-Start: Schalke unterliegt Dortmund 0:4 Haaland & Co. starten souverän. Labbadia feierte bei 3:0-Sieg einen erfolgreichen Einstand.

Torjubel zu Corona-Zeiten: Neo-Coach Bruno Labbadia und ein Betreuer. Hertha gewinnt auswärts in Hoffenheim klar mit 3:0. Foto: Reuters

Gute Stimmung beim Auftakt.

Fußball-Bundesligist SCR Altach hat gestern das erste Mannschaftstraining seit 12. März absolviert. Mit von der Partie waren auch die vor der Corona-Pause noch verletzten Philipp Netzer und Marco Meilinger, die im Saisonfinish wieder zur Verfügung stehen. Trainer Alex Pastoor ließ seine Truppe in einer fast zweistündigen Einheit schwitzen und zeigte sich danach zufrieden. „Nach der langen Zeit war es ein gutes Gefühl, wieder mit der gesamten Mannschaft auf dem Platz stehen zu können. Die Jungs haben in den letzten Monaten viel Disziplin bewiesen und unsere Vorgaben umgesetzt. Umso schöner ist es jetzt, wieder gemeinsam trainieren zu können“, erklärte der Niederländer. Man werde für den Neustart am 2. Juni gegen Mattersburg bereit sein, versprach Pastoor.

Borussia Dortmund hat beim Bundesliga-Neustart nach der CoronaZwangspause einen klaren Heimsieg im Revierderby gegen den FC Schalke 04 geholt. Die Westfalen setzten sich gestern vor leeren Rängen mit 4:0 (2:0) durch und rückten bis auf einen Punkt an Tabellenführer FC Bayern heran, der heute beim 1. FC Union Berlin antreten muss. RB Leipzig kam zu Hause

nur zu einem 1:1 (0:1) gegen den SC Freiburg und hat nun vier Zähler Rückstand auf die Bayern. Nach 66 Tagen Pause wegen der Coronavirus-Pandemie nahm die FußballBundesliga gestern mit Partien ohne Zuschauer ihren Spielbetrieb wieder auf. Einen erfolgreichen Einstand feierte Trainer Bruno Labbadia, der sich mit Hertha BSC 3:0 (0:0) bei der TSG 1899 Hoffenheim durchsetzte. Beim FC Augsburg saß der neue Coach Heiko Herrlich beim 1:2 (0:1) gegen den VfL Wolfsburg wegen seines Verstoßes gegen die Quarantäne-Regeln nicht auf der Trainerbank.

Gewohntes Bild: Haaland trifft auch nach der Corona-Pause.

Kompakt und doch so gross

Der neue Ford Puma. FORD PUMA TITANIUM • Dynamisches Design kombiniert mit durchdachter Funktionalität auf kompaktem Raum • Innovativer und flexibler Gepäckraum inkl. Ford MegaBox für konkurrenzlose Alltagstauglichkeit • Clevere Technologien und Assistenzsysteme • Jetzt auch mit modernster und sparsamer EcoBoost Hybrid Technologie verfügbar Jetzt ab €

19.690,– bei Barzahlung.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,2 l / CO2-Emission 124 – 141 g / km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann. Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020 bei Ford Bank Leasing. Aktion gültig bis auf Widerruf bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen bei Ihrem Ford-Händler oder auf www.ford.at

Du willst sicher sein, dass deine Fähigkeiten Zukunft haben?

Du kannst.

Informiere dich jetzt!

Während deines Studiums an der Universität Liechtenstein kannst du dich fachůŝĐŚ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ ǀŽůů ƵŶĚ ŐĂŶǌ ĞŶƞĂůƚĞŶ͘ ƵƌĐŚ ƵŶƐĞƌĞ ƉƌĂǆŝƐŶĂŚĞ tŝƐƐĞŶƐǀĞƌŵŝƩůƵŶŐ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ĞŝŐŶĞƐƚ ĚƵ Ěŝƌ <ŽŵƉĞƚĞŶǌĞŶ ĂŶ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐǁĞůƚ ǁŝƌŬůŝĐŚ ŐĞĨƌĂŐƚ ƐŝŶĚ͘ tŝƌ ŵĂĐŚĞŶ ĚŝĐŚ Įƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ͘ EƵƚǌĞ deine Möglichkeiten!

uni.li/info

www.passt-schuhe.com

FitFlop - neue Kollektion eingetroffen

Rathausstrasse 37 / Bregenz

26 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

Jessica Lutz ist neue AK-Vizepräsidentin

Markt & Soziales

Die 33-jährige Höchsterin Jessica Lutz gehört seit der AK-Wahl 2019 dem AK-Vorstand an und ist beim Höchster Beschlägehersteller Blum beschäftigt. Sie folgt damit der Bludenzer Sozialpädagogin Jutta Gunz nach, die im März ihr Amt aus persönlichen Gründen zurückgelegt hatte. Foto: handout / AK Vorarlberg

Bregenz blüht auf Seit kurzem sind die Handelsbetriebe wieder geöffnet – mit kleinen Schritten geht es nun weiter Richtung Normalität – auch für die Bregenzer Händler. Mit der bestmöglichen Unterstützung initiierte die Wirtschaftsgemeinschaft und Stadtmarketing Bregenz „Bregenz blüht auf“ und lud am 9. Mai 2020 zu einem besonderen Einkaufstag. Mit Marktständen vor den Geschäften präsentierte sich der Bregenzer Einzelhandel und verlagerte seine bunte Produktpalette ins Freie. Durch Straßensperren der Kirch- Römer- und Anton-Schneider-Straße konnte hier großzügig und unter Einhaltung

der vorgegebenen Abstandsmaßnahmen gebummelt und flaniert werden. Die Initiative ist zugleich ein wichtiger Impuls für den Neustart der Bregenzer Wirtschaft.

In den Straßen kann wieder flaniert und gebummelt werden.

Von links nach rechts: Bürgermeister Markus Linhart, Anna-Claudia Strolz (Strolz Leuchten), Niklas Keller (Prok. Stadtmarketing), Robert S. Salant (GF Stadtmarketing), Thomas Valentini (Valentini Schuhe), WIGEM Obmann Clemens Sagmeister und Robert Vögel (Schuh Vögel). Foto: handout /Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Sunny Side of Kids

Spannende Wanderung zur Burgruine Alt-Ems Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, begibt sich dieses Mal in die Welt der Ritter und Burgfräulein.

Die Burgruine Alt-Ems.

Foto: handout/Ölz

Ausgangspunkt der Wanderung ist Hohenems, ein gebührenfreier Parkplatz befindet sich direkt hinter der Kirche. Hier fährt man zwischen der Kirche und dem Palast Hohenems durch den Torbogen. Bereits beim Parkplatz befindet sich ein Wegweiser, wir folgen dem Zick-ZackWeg hinauf bis zur Ruine Alt-Ems. Der Pfad ist ein schöner Wanderweg mit durchgehender, mittlerer Steigung. Der Aufstieg ist mit 45 Minuten angeschrieben, mit Kindern könnte es etwas länger dauern. Auf dem Weg sind aber immer wieder Parkbänke zum Aus-

ruhen – und der Aufstieg lohnt sich allemal! Auf der Burg sind Aussichtsplattformen mit tollem Blick auf die Stadt Hohenems. Informationstafeln helfen dabei, zurück ins Mittelalter einzutauchen und eine Vorstellung darüber zu bekommen, wie die Anlage aufgebaut und wie das Leben zu jenen Zeiten war. Für den Rückweg kann man den gleichen Weg nehmen, oder vor der Burg durch den Burgbogen „Richtung Hohenems Zentrum“ abbiegen.

Zum Abschluss noch ein kleines Eis?

HOHENEMS Ideal für?

Hohenems

Schwierigkeitsgrad: rund zwei Stunden 2,9 Kilometer Kinderwagentauglich: Nein. Alter:

So gelangt man über einen anderen Weg nach Hohenems zur Kirche.. Es ist ein Wurzelweg, der den Kindern und uns sehr viel Spaß gemacht hat. Im Nu waren wir wieder am Hauptplatz mit dem Palast Hohenems und dem Nibelungenbrunnen. Hier gibt es als Belohnung für alle noch ein leckeres Eis. Auf der Seite www. thesunnysideofkids.com haben wir eine Auflistung der Burgruinen Vorarlbergs.

Die Wanderung eignet sich ab dem Kindergartenalter. thesunnysideofkids.com

96 %

BLEIBEN SIE

Weiterempfehlung

DAHEIM ABER NICHT ZUHAUSE

:HLWHUH %LOGHU Ă€QGHQ 6LH XQWHU ZZZ VXQVKLQH WRXUV DW

$OO ,QNOXVLYH +RWHO =DQNHU DĂśbriach am MillstĂ¤tter See - KĂ¤rnten

Der MillstĂ¤tter See. Das Juwel in KĂ¤rnten. Der 2. grĂśĂ&#x;te See in KĂ¤rnten ist 11,5 km lang, 1,8 km breit und 141 m tief und bietet eine herrliche Naturkulisse mit einer Vielfalt an Sportund FreizeitmĂśglichkeiten. Ob Biken, Wandern, Golfen (18 Loch) oder im See baden, die MĂśglichkeiten sind sehr vielfĂ¤lltig. Das All In Hotel Zanker liegt sehr nahe dem Seeufer (Luftlinie 150m). Das 20.000 qm groĂ&#x;e eigene Strandbad erreichen Sie zu FuĂ&#x; in 5 Minuten (400 m FuĂ&#x;weg). Im Hotel erwartet Sie viel Platz (zB. ca. 10 qm Platz pro Zimmer in den SpeiserĂ¤umen, rund ums Hotel 6.000 qm). All Inklusive: FrĂźhstĂźck & Abendessen. 0800 - 2300 K 6RIWGULQNV .DĆżHH Tee, Tischwein, Bier. 1600 - 2300 h auch BargetrĂ¤nke, 1600 - 1700 Kuchen XQG 6QDFN 'LQQHUEXĆżHWV PLW HLQHU $XVZDKO GLH EHJHLVWHUW XQG GLH liebenswerte Gastfreundschaft der Hotelier Familie Maier-Zanker.

5RPDQWLN =LPPHU 0D[LPDO (UZDFKVHQH alle mit Balkon, Safe, Flat-TV, WLAN, ca. 22 qm 0LUQRFNTXHOOH =LPPHU 0D[LPDO (UZ .LQGHU JUÂ¸ÂĄHU ZLH 5RPDQWLN =LPPHU FD TP 3Ç€QJVWHQ

Aufzahlung/Woche/Erwachsene: S = 20,- / A = 90,- / B = 30,)DPLOLHQ 6XLWH 0D[LPDO (UZ .LQGHU 'RSSHO PLW 9HUELQGXQJVWÂžU FD TP 3Ç€QJVWHQ

Aufzahlung/Woche/Erwachsene: S = 90,- / A = 120,- / B = 90,6HHEOLFN 6XLWH 0D[LPDO (UZ .LQGHU 3Ç€QJVWHQ

2 Doppel mit VerbindungstĂźr, noch grĂśĂ&#x;er wie JS Family Aufzahlung/Woche/Erwachsene: S = 150,- / A = 130,- / B = 160,(LQ]HO]LPPHU 0D[LPDO (UZ .LQG 6LQJOH PLW .LQG

'RSSHO ]XU $OOHLQEHQÂžW]XQJ 3Ç€QJVWHQ

Aufzahlung/Woche/Erwachsene: ganze Saison 150,-

Anreise VIP-BUS PKW

Romantik Zimmer

Kinderfest preise

Saison S BUS PKW 70 0 240 168 380 315 490 420

Kinder 0 - 4 Jahre Kinder 5 - 11 Jahre Kinder 12 15 Jahre Kinder 16 - 17 Jahre

jeden Samstag Juni - Oktober Saisonen

Juni

Juli

Saison S 690 616

August

Saison A 790 679

Saison A BUS PKW 70 0 240 175 420 343 530 455

September

Saison B 930 770 Saison B BUS PKW 70 0 270 203 460 385 600 525

Oktober

WĂ¤hrend der Anreise im Bus und auch im Hotel werden alle gesetzlichen Corona MaĂ&#x;nahmen eingehalten. Keine Anzahlung bei dieser Reise notwendig. Laura Albornoz - Reiseberaterin Sunshine Tours: Ob und in welcher Form im Sommer die Ferien im Ausland mĂśglich sind, kann im Moment noch niemand genau sagen. Gehen Sie auf Nummer sicher und reservieren Sie sich ein Zimmer im Hotel Zanker am MillstĂ¤tter See. Das bringt fĂźr Sie Planungssicherheit und das Hotel ist wirklich sehr zu empfehlen!

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

BIST DU BEREIT DEINE UNGENUTZTEN DINGE ZU GELD ZU MACHEN? 1. ländle eanzzeiger App p laden

Mach am Besten mehrere Fotos um deinen Artikel optimal zu präsentieren.

2. Fotto machen 3. Deta ails & Pre eis eingeb ben 4. Anffragen erhalten n

Wähle e einen ansprechenden Anzeigentitel chende

Beschreibe deinen Artikel möglichst gut

Tipps zum richti Tipp tige gen Verkaufen und sichere en Handeln findest du auf blog.laendleanzeig ger.at

laendleanzeiger.at ist Vorarlbergs größter Kleinanzeigenmarkt mit mehr als 60.000 Anzeigen. Egal ob Möbel, Fahrrad oder Kleidung, hier ist alles möglich. Sei dabei und mach deine ungenutzten Dinge zu Geld.

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2020 29

Fragen werden gleich beantwortet

Lehre

Bestimmt gibt es noch viele weitere Fragen, die euch beschäftigen. Dafür könnt ihr jederzeit die Lehrlingsstellen von AK (Tel. +43 50 2582300, lehrlingsabteilung@ak-vorarlberg.at) und Wirtschaftskammer Vorarlberg (Tel. +43 5522 305 1155, lehre@wkv.at) erreichen. Da bekommt ihr alle notwendigen Informationen.

in Vorarlberg

(Teamleiterin Prüfungsservice WKV)

Wie läuft es derzeit mit der LAP? Es hat natürlich einige Verschiebungen gegeben, aber seit 11. Mai finden mit den Metalltechnikern endlich wieder Prüfungen statt. In der Woche zuvor konnten wir auch den dazugehörigen Vorbereitungskurs anbieten.

Gibt es dabei Einschränkungen? Es gelten alle bekannten Sicherheitsmaßnahmen. Bei den mündlichen Prüfungen kann glücklicherweise auf einen Nasen-Mund-Schutz verzichtet werden. Außerdem bekommen alle Kandidaten einen persönlichen Prüfungstermin, damit vor dem Prüfungszimmer keine Warteschlangen mehr stattfinden.

Fallen Teile der Prüfung weg? Nein, es hat sich hier nichts verändert. Schon davor war es so, dass alle Schüler mit einem positiven Abschluss in ihrer letzten Schulstufe keine theoretische sprich schriftliche Prüfung ablegen mussten.

Welche Schwierigkeiten müssen derzeit gemeistert werden? Angesichts der Umstände ist die Organisation derzeit herausfordernd. Weder Prüfungszimmer noch Prüfer sind derzeit leicht zu finden. Aber das wird schon, jeden Tag geht etwas weiter.

INFOS Lehre in Vorarlberg Die Plattform und der dazugehörige Verein wurden von Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer und Land Vorarlberg gegründet, um die Vielfalt und Chancen der dualen Ausbildung aufzuzeigen. Auf www.lehre-vorarlberg.at gibt’s eine Lehrstellenplattform, Infos zu hunderten Berufen, Geschichten, Termine und Services. Aktuell werden über 7000 Lehrlinge in Vorarlberg ausgebildet.

FAQ für deine Lehre Derzeit finden wieder Lehrabschlussprüfungen statt. Zusammen mit der Plattform „Lehre in Vorarlberg“ hat WANN & WO alle wichtigen Fragen für Lehrlinge zusammengefasst.

Darf man derzeit zur Lehrabschlussprüfung antreten? Ja, seit dem 11. Mai wurden die Lehrabschlussprüfungen wieder schrittweise aufgenommen. Auch die Vorbereitungskurse dazu finden wieder statt. Vorrangig werden jene Lehrlinge eingeladen, die schon länger auf einen Termin warten und von denen bekannt ist, dass sie Prüfungsvorbereitungen bereits durchlaufen haben. Wenn zur LAP eingeladene Lehrlinge aufgrund der jetzigen Situation noch längere Vorbereitungszeit benötigen (insb. Vorbereitungskurse), können sie um eine Terminverschiebung ansuchen.

Ausgleich für Fachkräftegehalt? Wie sieht es aus, wenn die Prüfung verschoben wurde und man deshalb noch kein Fachkräftegehalt bekommen hat? Zwischen 16. März und 8. Mai haben CoVid-bedingt keine Lehrabschlussprüfungen stattgefunden. Bei Personen, die in diesem Zeitraum ihre LAP ablegen wollten und bereits für einen Prüfungstermin vorgesehen waren, kann die Verschiebung dazu führen, dass sie in der Zwischenzeit statt dem kollektivvertraglichen Entgelt für Facharbeiter ein geringeres Gehalt erhalten. Um diesen Unterschied auszugleichen, kann die betroffene Personengruppe eine Ausgleichszahlung beantragen. Der Zuschuss orientiert sich am Gehaltsunterschied (Fachkraft – Lehrling bzw. Fachkraft – Fachkraft noch ohne LAP) und wird in Form von Tagespauschalen bezahlt. Die Voraussetzung: ein Einkommensverlust aufgrund verspätetem Anspruch auf das kollektivvertragliche Entgelt für Fachkräfte. Die Ausgleichzahlung wird nach bestandener Lehrabschlussprüfung

Fotos: Gmeiner/handout

Fragen an Brigitte Sohm

Messe I, WKO, Dornbirn ausbezahlt. Die Förderhöhe wird automatisch berechnet. Die Lehrlingsstelle schickt dazu jedem Lehrabsolventen nach der Prüfung eine E-Mail mit einem bereits vorausgefüllten Formular. Dieses ist vom Antragsteller selbst sowie vom Arbeitsgeber (der damit das laufende ausbezahlte Gehalt bestätigt) zu unterschreiben und der Lehrlingsstelle wieder zu übermitteln.

tigter trotzdem das Lehrverhältnis auflöst, wäre dies rechtsunwirksam. Es gibt auch für Lehrlinge die Möglichkeit auf die Kurzarbeitszeitregelung zurück zu greifen. Auch eine Verlängerung der Lehrzeit aufgrund der Kurzarbeit ist nicht erlaubt.

Lehrverhältnis durch Betrieb auflösen?

Die Lösung des Lehrverhältnisses durch den Lehrberechtigten ist grundsätzlich nur bei besonderen Vorkommnissen bzw Versäumnissen seitens des Lehrlings möglich. Daran ändert auch die aktuelle Situation nichts. Die Lösung des Lehrverhältnisses ist also nur in beidseitigem Einvernehmen und unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben durchführbar. MH

Darf ein Betrieb das Lehrverhältnis jetzt auflösen? Auch wenn der Betrieb nun keine Arbeit hat, darf er den Lehrvertrag nicht einfach kündigen, weil die jetzigen Umstände kein zulässiger Auflösungsgrund für den Lehrberechtigten sind. Wenn ein Lehrberech-

Lehrverhältnis auflösen während Corona?

30 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

„Gutes Zeitmanagement ist wichtig“

Jobs

Christian Fröwis, Geschäftsführer: „Was den Erfolg regionaler Partnerschaften für uns auszeichnet, sind die kurzen Wege, die unkomplizierte Kommunikation und dass wir auch bei Notfällen in Windeseile eingreifen können.“Fotos: M. Mayer, InnoNav

Gemeinsam digital: So gelingt Digitalisierung Wie das richtige ERP System bei Geobrugg workflow und cashflow verbessert hat. Das Schweizer Unternehmen Geobrugg verarbeitet hochfesten Stahldraht zu Schutzsystemen mit unterschiedlichsten Anforderungen und nach individuellem Kundenwunsch. In enger Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger IT-Unternehmen InnoNav hat Geobrugg ein innovatives, enorm flexibles ERP System eingeführt. „Für uns ist das breite und fundierte Wissen bei InnoNav in Bezug auf Firmenprozesse im Allgemeinen und die zahlreichen Möglichkeiten innerhalb von Navision eine große Stütze“ , so Manuel Hungerbühler von Geobrugg. „Dies führte zu zahlreichen Optimierungen in praktisch allen Prozessen, welche nicht erzwungen, sondern immer zusammen erarbeitet wurden – also ein Miteinander.“

Maßgeschneiderte Lösung

Das Vorarlberger Unternehmen InnoNav freut sich über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Schweizer Unternehmen Geobrugg.

Die Aufgabe für InnoNav war unter anderem die Gestaltung einer durchdachten Usability und Touchability, die für alle Abteilungen gut funktioniert. Dank einer maßgeschneiderten Unternehmensmanagementsystemlösung (ERPSystem) auf Basis von Business Central kann nun jeder Arbeitsplan, jede Stückliste und jeder Arbeitsschritt detailliert und übersichtlich verfolgt werden. Für Geobrugg bedeutet das eine enorme Arbeits-

erleichterung und Zeitersparnis zugleich. Das Ziel war und ist, zusammen optimale Prozesse auf einfachstem Weg zu digitalisieren. Es gab ernste und schwierige Diskussionen, welche aber immer zu den richtigen Lösungen führten.

Vor Ort, persönlich und präzise Im Fokus der Zusammenarbeit stand von Anfang an die klare Kommunikation. „Gerade durch die Offenheit und Freude fanden auch immer kleine Späße Platz, was schlussendlich zu einer sehr lockeren und angenehmen, aber auch sehr effizienten Zusammenarbeit geführt hat“, findet Manuel Hungerbühler. InnoNav Geschäftsführer Christian Fröwis ergänzt: „Wir sind direkt vor Ort und für unsere Kunden ein Partner, der das Unternehmen, die Region und ihre Anforderungen kennt.“ InnoNav ist bei anspruchsvollen, komplexen Projekten ein kompetenter Partner, der für die perfekte ERP-Lösung jahrelange, branchenübergreifende Erfahrung verbindet LEV

INFO InnoNav IT-Dienstleistungen GmbH Gründung: 2001 Mitarbeiter: 20 Jahresumsatz 2019: 2,5 Mio Euro Schilfweg 1 Fußach www.innonav.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Betriebswirtschaft I Business Manager Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital.

31 Wirtschaftsingenieurwes en (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTLMatura! www.digital campusvorarlberg.at

Neu: Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung mit Experten Digital Campus Gezielte Impulse und am kompakte Wissenspakete Vorarlberg. www.digital zu Top-Themen von campusvorarlberg.at heute in der Digitalisierung: Mit den Akademischer Lehrgang Digital Masterclasses zum Industrial Engineer. bringen Sie digitale Berufsbegleitend am DiKompetenzen direkt ins gital Campus Vorarlberg – Unternehmen. www.digi leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung talcampusvorarlberg.at der Studiendauer durch Entdecken Sie jetzt das Anrechenbarkeiten mögneue Kursbuch des Di- lich. www.digitalcampus gital Campus Vorarlberg: vorarlberg.at www.digitalcampusvorarl Programmieren lernen. berg.at Vollzeit in sechs oder Gesundheits- und So- berufsbegleitend in zehn am Coding zialmanagement (B.A.) Monaten Einzigartige studieren. Berufsbeglei- Campus. tend am Digital Campus Ausbildung in Vorarlberg. Vorarlberg – ortsunab- www.digitalcampusvorarl hängig, leistbar und berg.at digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcam pusvorarlberg.at

Marketing & Verkaufsmanagement (M.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcampus vorarlberg.at

D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

JOBS Wirtschaftsingenieurwes en (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTLMatura! www.digital campusvorarlberg.at

Digital Pioneers gesucht. Einzigartige Chance für junge Frauen neue digitale Berufsfelder kennenzulernen und in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Bewirb dich jetzt als Teilnehmerin des Projektes „Digital Pioneers – freiwilliges digitales Jahr“. 8 Wochen bezahlte Grundausbildung und 8 Monate bezahltes Praktikum in Vollgepackt mit brandeinem Partnerbetrieb. neuen digitalen Angewww.digitalpioneers.at boten, für alle die Zukunft gestalten wollen! Digital Studies. Neben Kursbuch des Digital Familie und Beruf Campus jetzt entdecken: studieren – der Digital www.digitalcampusvorarl Campus Vorarlberg bringt berg.at Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem Coding Campus. Jetzt akademischen Abschluss. programmieren lernen! www.digitalcampusvorarl Vollzeit oder berufsbeberg.at gleitend am Coding Campus – keine VorEntdecken Sie jetzt das ausbildung nötig. www. neue Kursbuch des Di- digitalcampusvorarlberg. gital Campus Vorarlberg: at www.digitalcampusvorarl berg.at Programmieren ist die Kernkompetenz der ZuPsychologie (B.Sc.) oder kunft! Jetzt am Coding Wirtschaftspsychologie Campus in 6 Monaten (B.Sc.) studieren. Be- Vollzeit bzw. 10 Monaten rufsbegleitend am Di- berufsbegleitend alles gital Campus Vorarlberg – lernen, was Sie für den ortsunabhängig, leistbar Einstieg in die Codingund digital. Auch ohne Welt wissen müssen. Matura möglich! www.di www.digitalcampusvorarl gitalcampusvorarlberg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Digital Marketing Academy NEU!

Professionelles Online-Marketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend in die Welt des Coding eintauchen. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at

Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen www.digital Neu: Digital Marketing benötigen. Academy. Top-Medien- campusvorarlberg.at ausbildung mit Experten am Digital Campus Upgrade your skills! 30 Vorarlberg. www.digital Seminare der Digital campusvorarlberg.at Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben Modulen Programmieren lernen. thematischen Vollzeit in sechs oder kompakte Wissenspakete berufsbegleitend in zehn – und somit alles, was Sie digitalem Wissen Monaten am Coding an www.digital Campus. Einzigartige benötigen. Ausbildung in Vorarlberg. campusvorarlberg.at www.digitalcampusvorarl Professionelles Onlineberg.at Marketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! Sie möchten A K-S T I P E N D I U M Ihre Communications bis zu % Förderung für Arbeitnehmer Skills erweitern? Am Digital Campus Vorarlberg ﬁnden Sie dazu zahlreiche Programme an der Digital Marketing Academy. www.digital Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – campusvorarlberg.at

Industrial Engineer

ortsunabhängig, leistbar und digital.

D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Digitale Pionierinnen gesucht. Starte jetzt in deine Zukunft als Teilnehmerin des einzigartigen Pilotprojektes "Digital Pioneers freiwilliges digitales Jahr". Lerne neue digitale Berufsfelder kennen und nutze die Chance in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Mit Bezahlung, Versicherung, Ausbildung und Praktikum. www. digitalpioneers.at Professionelles Coaching für die digitale Transformation des eigenen Unternehmens, eine eigene Digitalisierungsstrategie entwickeln oder ein Diplom zum Digitalisierungsexperten machen – nutzen Sie unsere Angebote im Bereich Digital Business, um die Personalentwicklung Ihres Unternehmens nachhaltig zu gestalten. www.digital campusvorarlberg.at

Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.di Betriebswirtschaft (B.A.) gitalcampusvorarlberg.at studieren. Berufsbeam Digital Machen Sie Ihren Master gleitend im Management in Campus Vorarlberg – leistbar Information & Business ortunabhängig, Technology M.Sc. Be- und digital. Verkürzte rufsbegleitend am Digital Studiendauer mit HAKHLW-Matura! Campus Vorarlberg – oder leistbar, digital und am www.digitalcampusvorarl Puls der Zeit. Verkürzung berg.at der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcam pusvorarlberg.at Gesundheits- und Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcam pusvorarlberg.at

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 6 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Vollgepackt mit brandneuen digitalen Angeboten, für alle die Zukunft gestalten wollen! Kursbuch des Digital Campus jetzt entdecken: www.digitalcampusvorarl berg.at

Masterlehrgang zum Business Manager (M.Sc.). Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcampusvorarl berg.at Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAKoder HLW-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at

Machen Sie Ihren Master im Management in Information & Business Technology M.Sc. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcam pusvorarlberg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Digital Masterclasses Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen in der Digitalisierung. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 Krankenpﬂegerin sucht eine Stelle (Tagesbetreuung) . Tel. 0681 101 90547.

WIR STEHEN AUF GLAS Wir sind ein führender Glasverarbeiter der Region und suchen per sofort

Monteure (m/w) für unsere Glasbauabteilung Wir erwarten: o abgeschlossene Lehre als Glaser / Tischler o eigenverantwortliches Arbeiten o Führerschein für Pkw Wir bieten: o gutes Arbeitsklima o gute Verdienstmöglichkeit Weiters suchen wir Verstärkung für unser Team:

Instandhaltung (m/w) Voraussetzung ist eine mehrj. Tätigkeit als Instandhalter Wir erwarten: o hohe Einsatzbereitschaft o Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten o Verständnis für die Erfordernisse eines Produktionsbetriebes Wir bieten: o gute Verdienstmöglichkeiten o breite Unterstützung im Team Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung per Mail.

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

x Am Breiten Wasen 17 x A-6806 Feldkirch-Tosters x Tel.+43 (05522) 72822-26 x E-Mail: s.goricanec@mgt.at www.mgt.at

Zur Verstärkung unseres Teams im Figurstudio Tschann Lady Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann Hohenems suchen wir zwei

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende freie Stellen an: Mitarbeiter/in 20h/Woche Kosmetikabteilung, Mitarbeiter/in 20h/Woche Obst & Gemüseabteilung, Mitarbeiter/innen 20h/Woche und 38,5h/Woche Hartwarenabteilung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online: interspar.at/karriere oder juergen.niegelhell @interspar.at

Suche privat Stelle zum Putzen, Fenster usw., Bregenz. Telefon 0681 84277069. Komm in unser TEAM: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen. at, 0664 - 17 84 271

Langjährige Haushälterin + Pﬂege, mobil, sucht Arbeit von Montag bis Donnerstag, nachmittags, ab 13 Uhr, 3-4 Stunden. Tel. 0677 61670223, nachmittags erreichbar. Sonntagsbäcker/in und Ausfahrer/in gesucht. Firma "Dorfbeck" Lustenau, Telefon 0664 5804764, E-Mail senden an info@dorfbeck.at

Roadhouse sucht Teilzeit Koch/Köchin für den Grill. Alex, Tel. 0664 5446063.

Gas Wasser WasserHeizungs Heizungs Gas Installateur gesucht Installateure gesucht Wir suchen suchen

Wasser Gas Wasser 4Gas Gas Wasser HeizungsInstallateure Installateur Heizungs Gehalt 2200 Netto MindestMindestlohn sowie einen Gehalt. ein 15.15. Gehalt. Voraussetzung • Abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • Selbstständiges Arbeiten • Sprache: Deutsch in Wort/ Schrift Tätigkeiten • Sanitär- und Heizungsbereich • EFH und Mehrparteienhäuser Installieren • Service • Vorrichten • Klassische Installationen Bewerbung an: ofﬁce@best-servicetechnik.at Bechter Sanitär Heizung GmbH Zellgasse 43 · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577 84481

Fitnesstrainer/innen Ihr Profil: • Gelernte Fitnessbetreuerin, Ausbildung zur Sportwissenschaftlerin, Diplomsportlehrerin oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität

Wir erweitern unsere Zustellorganisation

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS Suche Unimob oder MB-Trac, auch mit Anbaugeräten. Tel. 0049 171 7145430.

Neuzustand! 235/50/R18 von Audi Q3, f. mehrere Automarken geeignet! 700 € (halber Preis). 0676 7349447.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Toyota RAV 4 Diesel 2.2 D4D, Bj. 11/2009, 176.000 km, 110 kW, 4-tür., schwarz, vorgeführt, Alufelgen, gepﬂegter Zustand, € 1.000,- unterm LP € 6.500,-. Tel. 05574 82707.

Seat Alhambra, Bj. 08, 154.000 km, Diesel, 140 PS, 8fach bereift, 6 Sitze, Radio/CD, Klima, vorgeführt, elektr. Fensterheber, € 5.950,-. Tel. 0664 4046780.

Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

25 Stunden: Montag bis Freitag, 16-21 Uhr

Mindestgehalt € 1.250,- brutto auf Basis 25 Wochenstunden. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualiﬁkation und Berufserfahrung.

37 Stunden: Mo., Mi., Do., Fr., 8-11 Uhr und Mo.-Fr., 16-21 Uhr

Mindestgehalt € 1.850,- brutto auf Basis 37 Wochenstunden. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualiﬁkation und Berufserfahrung.

Hohenems

Schriftliche Bewerbung an office@tschann.com Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael. Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com ofﬁce@tschann.com

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Hohenems Werkvertragsentgelt: 500 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com • www.zeitungszusteller.at

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Rhesi: Hochwassersicherheit hat weiterhin höchste Priorität Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 17. Mai 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh BMW X1, Bj. 16, Steptr. Sport Getr. 8-Gang, Benz., Sitzheiz., graublaumet, Navi, 8fach ber., garagengepﬂ., viele Extr., wenig km, wie neu, ÖAMTC getest., VB 25.000,-. 0650 7463669 Smart forTwo, Diesel, 30 kw, 135.000 km, EZ 02/ 2005, Halbautomatik. Der Smart ist in einem guten Zustand, kein TÜV! Das Auto steht in Hard. Fragen werden nur telefonisch beantwortet. Bitte anrufen unter Tel. 0680 3045864.

Peugeot Mdi Cabrio, weiss, Diesel, Bj. 2011, 96.000 km, 8-fach bereift, Top-Zustand, VB € 6.900,-. Telefon 0664 3480173.

VW Polo, Bj. 2005, blaumet., Klima, Sitzheizung, neu vorgeführt, 105.000 km, 8fach bereift, Alu, um € 2.699,-. Tel. 0664 3263501.

MUSIK

Suche Unimob oder MB-Trac, auch mit Anbaugeräten. Tel. 0049 Achtung Musiker! Zur 171 7145430. Ergänzung einer OldieMusikgruppe suchen wir Toyota Corolla 1,4i 16V, sehr gute Gitarristin m. Benziner, 71 kW, 5-tür., Gesang, Raum Bregenz u. Bj. 2003, nur 113.700 km, Umgeb. Sologitarre u. servicegepﬂegt, rostfrei, Drums vorhanden, Alter neu vorgeführt, schwarz- 20-40. 0664 3269708. met., mit AHK. Problemloses, sparsames Alltagsauto mit niedrigem TIERE KM-Stand zum Preis von € 2.890,-. Tel. 0664 2340891. Verkaufe Bruteier von Blumenhühner, Sulmtaler, Mooshühner, Marans, Creme Legbars, Seidenhühner, Paduaner ! Küken auf Anfrage! Tel. 0664 5413126.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Reutterer Quick Schuh

(Teilbelegung) (Teilbelegu ung) ng)

Time Mode

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Ragdoll-Katze vermisst! € 500,- Finderlohn. Wir vermissen unsere Luna in Feldkirch-Tosters. Sie fehlt uns sehr!!! Sie ist jung, zutraulich, hat eine weiße Blesse im Gesicht und blaue Augen. Luna ist gechippt, registriert und kastriert. T. 0660/6988366

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BASAR

Katze „Paul“ abgängig. Paul ist vor kurzem in die Kaiserstraße 52 in Altenstadt umgezogen und ﬁndet vermutlich nicht mehr nachhause. Durch seinen Knick am Schwanzende ist er gut erkennbar. Bitte Hinweise unter Telefon 0699 11455345.

Uhu-Paar, € 500,-. Kücken ab 3 Wochen, Junghennen und legereife Hühner, 12 verschiedene Rassen und Hybrieden Hühner und Wachteln, legereif, € 5,-. 0660 4719357.

Antiquariat: "Illustrierte Geschichte des 1. Weltkrieges". 10 bändige Ausgabe mit Kunstbeilagen, Karten, Plänen. Erscheinungsjahr zeitnah zum 1. Weltkrieg. T 0676 3068820. Bang Olufsen, Audio System samt BEO Fernbedienung, ohne Lautsprecher, um € 300,-. Tel. 0650 7463669. Haushaltsauﬂösung geplant? Ihre gut erhaltenen Sachen hole ich kostenlos ab! Z.B. Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Elektrogeräte, Bücher, Deko, CDs, DVDs. 0676 9400691, ab 14 h

Wohnungsräumung, alles € 2,-. Deko, Bücher, Geschirr, Damenkleidung, neu, € 2,-, Schal € 2,-. Blumen usw. Tel. 0664 4229498.

Sing mit der High Life Family YouTube - das Tor zur Welt!

So sin ngt Vorarlberg!

So schön ist Vorarlberg – So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder 35 Jahre Mitsingen – Mitfeiern • Singen ist gesund • Jeder kann Singen • Angenehme Tonlage zum Mitsingen mit Textvorlage und Dur-Angabe • Wo man singt da lass dich nieder... !

NEU: Video “Mein Mütterlein” ... das schönste Lied auf Erden

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

Kanal Erich Nachbaur, 60 Videos in über 80 Ländern der Welt! Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

w w w. y o u t u b e . c o m / e r i c h n a c h b a u r

2.856.400 Aufrufe

Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Gastgärten Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 7. Juni 2020 Anzeigenschluss: Mittwoch, 20. Mai 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

MIETEN Mäder: Nette Haus-WG, eigenes Zimmer möbl. mit TV/WLAN/WM/Terrasse/ Garten/WM/eig. P-Platz, an saubere, ruhige Einzelperson, € 560,- inkl. alle NK, K: 2 MM bar. Tel. 0676 4291520

Wohnzimmerschrank m. Aufsatz (Schiebegläser), B 158, H 157, T 57 cm, € 59,-. Couch, ausziehbar, 200x90 cm, € 69,-. WZ-Schrank, 3-teil., H 217, B 165, T 50 cm, € 69,-. 05552 32284. Suche guterhaltene Flohmarktsachen z.B. Deko, Hausrat, Spielsachen, Schmuck, Fahrrad, Elektro, Bilder, Ski, Möbel bis 10 Jahre od. antike Möbel u. Gegenstände. 0650 6829437.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Feldkirch

Sofa, 2 Sessel, 4 Stühle für Küche, Flip Chart günstig abzugeben. Tel 0676 3068820

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Verkaufe 200 alte Ansichtskarten aus Vorarlberg, um € 60,-. Tel. 0664 3146909.

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293 Flohmarkt Auftakt zum Sammeln für den Haselstauder Flohmarkt. Samstag, 23. Mai, Warenannahme von 9-12 Uhr, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111 Suche guterhaltene Flohmarktsachen. Hole die Sachen schnell und zuverlässig ab. Zb Hausrat, Deko, Elektro, Fahrrad, Spielzeug, Werkzeug, Modeschmuck, antike Möbel und Gegenstände, Porzellan, Schallplatten, CD, Bilder usw 06506829437 Anrichten, BxHxT 157x 72,5x45 cm, Nuss, Anrichte 105,5x72,5x45 cm, Nuss, € 50,- bzw. 40,-. 1 Couch, terracotta, lose Polstern, kann abgezogen/gewaschen werden, U-Form. 0664 4658960

Ab 1. Juli neuwertige 2-Zi.-Whg. in Lustenau zu vermieten. Wﬂ. 57 m², Nahe Zentrum, Garage, Balkon, Kellerabteil und neue Küche. Miete inkl. BK und Garage € 885,-. Anrufe unter Tel. 0681 83104282.

Haus mit 2 Wohnungen, 65/110 m², an Nichtraucher, ab Juni in Braz zu vermieten. Tel. 0660 6241406. Alleinstehende, berufstätige Frau sucht ca. 50-m²-Wohnung, mit Balkon oder Terrasse, im Großraum Alberschwende zu mieten. Tel. 0664 73582909. Junges, berufstätiges Paar sucht dringend Wohnung! Wir wollten reisen gehen, haben unsere Wohnung gekündigt – und dann kam Corona. Jetzt sitzen wir nicht nur fest, sondern müssen auch aus unserer Wohnung. Wir suchen dringend eine neue Bleibe für uns und unseren kleinen, alten, ruhigen Hund vorübergehend bis Frühjahr 2021. Ca. 2 Zimmer, ca. 50 qm. T 0680 1557541; anja.foe87@gmail.com

Rankweil: 2-Zi-Whg m. Garage, 60 m² Wﬂ., Miete € 710,- + BK ab 1.7.20, keine Haustiere, Tel: 0677 61539477, ab 18:00

Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, Lustenau, Bahnhofstr., 62 m² + 20 m² Balkon, Lift, Tiefgaragenpl., begehbare Dusche, neuwertig, 3 J. alt, ab 1.8.20, inkl. BK € 860,-. 0664 4418350

Wohnung im 1. OG in MFH (3 Parteien) in Feldkirch-Levis ab 1. August provisionsfrei zu vermieten (Küche, Bad, 2 SZ, WZ, AR, Terrasse, Garage, Keller). Tel. 0650 3330776.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Vlbg. Pensionistin sucht ab 2020 im Bez. Bregenz 2-Zimmer-Wohnung, evtl. Garten od. mit Balkon, sep. Küche, in Hochhaus mit Lift. Tel. 0676 6949240. Keine Makler. Vermiete in Hohenems Neubau eine 1-Zimmerwohnung an einzelne Person. Miete inkl. BK, Strom und Internet € 450,-, provisionsfrei. Tel. +43650 8690640.

IMMOBILIEN Älteres Wohnhaus dringend gesucht, AWZ Immobilien: Sympathisch. at, 0664 - 898 4000 In Lustenau zu kaufen gesucht: 3-ZimmerEckgartenwohnung, gebraucht, ca. 60-70 m², inkl. Garage, Höchstpreis ca. € 350.000,-. Angebote bitte an waltraud.hagspiel@vol. at oder 0650 6890100. Eigentumswohnung bis 400.000,- dringend zu kaufen gesucht, AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664-898 4000

Suche Grundstück, max. 100 m², im Raum Bludenz zur Aufstellung eines Tiny Hauses, mit Strom- und Wasseranschluss, zur Pacht oder zum Kauf. Tel. 0664 2108747.

PACHT

FRASTANZ Dorfzentrum: Geschäftslokal/Cafe 90m² provisionsfrei zu vermieten. Nettomiete o. NK € 590,- Kontakt unter: Baugrundstück zu kaufen b.jo@vol.at gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis Dornbirn, Hatlerstraße € 400.000,-, gegen Bar- 150m² an Kleingewerbe, zahlung. Telefon 0664 Servicedienst, … ab 3263501. sofort zu vermieten Tel. 05572 32355. SUCHE HAUS mit Flair bis EUR 900.000,-ofﬁce: Wolfurt DIVERSES Tel.: 0664 86 97 161 www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Familie mit 2 Pferden ***Tel. 0680 2426251*** sucht Haus oder https://dragan-dobler.at/ Grundstück in Randlage, betriebliches oder Verkaufe Treppenlift 5 m landwirtschaftl. Gebiet. lang, wie neu, nur 1 Jahr min. 700 qm. Kauf o. benützt, Neuwert € langfristig mieten. 5.200,-, zum halben Preis Finderlohn € 2000,- um € 2.600,-. Tel. 0676 Tel. 0677 62491994 6428683.

Vermiete möblierte 2-Zimmer-Wohnung in St. Anton in Montafon, ab sofort. Miete € 490,-, BK ca. 60,- Telefon 0664 5095271.

Körperpﬂege Produkte vom Spezialisten Ein großes Sortiment an hochwertigen Produkten für die Körperpflege zu finden im remos Shop Industriepark Runa Albert Schädler Str. 7 6800 Feldkirch Auch Online bestellen auf remos-shop.at und vom 10% Neukunden Rabatt profitieren.

P R O F E S S I O N A L BODY CARE

Erledige Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Altwaren u. Verlassenschaften. Tel. 0650 6829437, Herburger Antik-Stadl Dornbirn Schlauchboot der Marke Mission-craft mit leistungsstarkem Torqeedo 1003 CS E-Motor (inkl. 2 starken Akkus). Das Boot wurde kaum benutzt und ist in einem sehr guten Zustand. Der Aluminiumhänger ist ganz NEU. Trocken Liegeplatz in Fußach kann übernommen werden. € 2800,VHB. Telefon 0677 61599666.

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 21. Mai 2020 (Christi Himmelfahrt), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 24. Mai 2020, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 20. Mai, 14 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen. 45cm € 4,00.-/ 110 cm € 12,00.-/ 130 cm € 16,00.-/ 150 cm € 20,00.-/ 170 cm € 27,00.- Tel. 0043 664 6254671. Andere Heckenpﬂanzen auf Bestellung lieferbar.

www.mysticwelt.com Esoterik-Indianer-Gothic

Freigegeben ab 16 Jahren: Klimavolksbegehren Verkaufe Smaragdthujen von 50cm - 1,5m. getopfte Ware. Tel 05522 31959. Demnächst in deinem Mobil +43 664 9206347. Gemeindeamt. Bei unserer DANKÜCHEN Hausaktion gibt es jetzt MEGA Vorteile für dich.

Verkaufe Smaragdthujen von 50 cm - 1,5 m Höhe. Getopfte Pﬂanzen. Tel. 05522/31 959 ; Mobil +43 664 92 06 347 Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen. 45cm € 4,00.-/ 110 cm € 12,00.-/ 130 cm € 16,00.-/ 150 cm € 20,00.-/ 170 cm € 27,00.- Tel. 0043 664 6254671. Andere Heckenpﬂanzen auf Bestellung lieferbar.

Demnächst in deinem Gemeindeamt: Klimavolksbegehren Nur für gute Nerven!

WWW.DANMEGASTORE.AT Bundesstraße 13/ Top 4 6830 Rankweil Tel. 05522 / 23200

IMIK TEXTILVEREDELUNG GMBH VB-1 Antivirales+Antibakterielles Spray – in öffentlichen Einrichtungen einsetzbar – tötet in sec. 99,99% Bakterien, Viren und Sporen! Gänslestrasse 3, 6890 Lustenau, 0676 497 81 63, www.atmoh.at

Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Bei unserer DANKÜCHEN Hausaktion gibt es jetzt MEGA Vorteile für dich.

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos!

FRÜHLINGSAKTION Traumküchen für jedes Budget! Theodor-Körner-Straße 25 A-6845 Hohenems T +43 5576 76 222 www.obwegeser.at

WWW.DANMEGASTORE.AT Bundesstraße 13/ Top 4 6830 Rankweil Tel. 05522 / 23200

„Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

www.micheluzzi.eu

Leiblachtal Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 7. Juni 2020 Anzeigenschluss: Mittwoch, 20. Mai 2020 Vanessa Medl Region Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland Mobil 0676 88005-307 vanessa.medl@wannundwo.at

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE

KLEINANZEIGENKUPON

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 50! Was die Leute reden ist mir meist egal. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Herz! 05574 42974, www.contacta.info

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

Hallo Fr. Feldkircherin! Ich, Bregenzerwälder sucht genau diese Feldkircherin die vor ca. 1 Jahr bei einem Vortrag von Pater Anselm Grün in Lustenau neben mir saß. 0664 73434481.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Ich suche eine Freundin, und mein Kollege sucht auch eine Freundin. Wir sind 43 und 44 Jahre alt. Bitte nur Frauen melden. Meine Tel. 0650 5805680, mein Kollege 0660 6520583. Ich, 48 J., suche jung geblieb. Frau f. gemeinsame Unternehmungen. Wenn du zwisch. 45-55 J. als bist, dann melde dich bei mir: E-Mail rolandhandle10@gmail.co m od. 0664 2230593.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Suche tanzfreudigen Herren f. Besuch in Tanzschule ab Herbst. Bin 55 J./168, weibl, schlank. Wenn Du, wie ich, nicht nur zu Hause herum sitzen möchtest, melde Dich. 0676 6908424. DRINGEND! Wer kann mir kurzfristig , mit einen Privatdarlehen , aushelfen ? Bitte nur ehrliche Anrufe unter der Nummer 0664 99390036 Aufregende Sandra, 62! Eine attraktive Frau mit dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. contacta.info

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Daniel, 41, sportlicher, gut aussehender Typ mit Bildung und Humor möchte mit dir schwimmen, shoppen, reisen u.v.m. Gib uns eine Chance und ruf an: 05574 42974 Hausfrau, 68! Sie wandert sehr gerne und ist spontan und das am liebsten mit einem agilen Herrn! Fühlst du dich angesprochen? Dann wäre es schön, dich kennenzulernen. 05574 42974 Thomas, 53, erfolgreich, groß mit breiten Schultern zum Anlehnen hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst. Er möchte dir die Welt zu Füßen legen! 05574 42974

Rassige Lady mit Temperament und Stil, Vanessa, 50, sucht den Hafen zum Ankern! Auf meiner Reise durch das Leben, sehne ich mich nach männlicher Verlässlichkeit, Vertrauen u. Geborgenheit! 05574 42974

Unternehmer in Pension, erst 61 Jahre, unternehmungslustig, sportlich und romantisch möchte sich wieder verlieben! Bist du bereit? 05574 42974 Karin, 34, einfaches Mädl, g’standene Frau, oder fürsorglicher Engel. Bin wunderbar wandelbar. Ich möchte dir den Kopf verdrehen und mit dir glücklich werden! 05574 42974

Nicole, 44, bietet Niveau, Herz und Hirn. Deine Hand Gabriele, 62, ist unter- will ich halten, wenn du es nehmungslustig und gut brauchst und sie loslassen, situiert. Sie sucht einen wenn du frei sein willst. Högleichgesinnten, niveau- hen u. Tiefen gemeinsam vollen Gentleman für die erleben! Das ist DIE Gelegemeinsame Freizeitgestal- genheit dafür! Ruf an! 05574 42974 tung! 05574 42974 schwarWitwer, 70+! Ich Peter, 38! Schlank, gst du Ma . cm 5 18 möchte meinen Le- zes Haar, ern? Dann nd Wa en? Ess tes gu bensabend mit einer eit! Lass sind wir schon zu zw freundlichen und und noch un rn mich dich erobe ternehmungslustigen meinGe e iter we le vie viele Frau verbringen. Gib Tel.: ! ken dec samkeiten ent dir einen Ruck und ruf 74 29 4/4 57 05 doch an! 05574 42974

KONTAKTE Geile Alte, 65/171/81, will Sex! Jetzt! Zahle gut für Deinen... 05574 31588 Kaffee & Kuchen und sich beschnuppern??? Jenny, 32, sucht...! 05574 42182 Lea + Tom suchen Mann um Lea zu verwöhnen! Sei dabei!!! 05574 53133

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Genug vom CORONA Virus! Leben, Lachen, Lieben und das am besten zu Zweit. Wir lassen die Herzen höher schlagen, bist DU bereit? Für alle von 18 – 99 Jahren. Informieren Sie sich kostenlos! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL – MEINE MAMA UND ICH

Jeremy: „Wir leben, lieben streiten und sind trotz allem ein unschlagbares Team.“ Annika: „Meine Mama Biljana ist immer für mich da.“

Georgij: „Meine Mama zaubert mir immer ein Lächeln ins Gesicht!“ Marie (5) und Sofie (2): „Unsere Mama ist für jeden Spaß zu haben! In der Corona-Zeit gab es zuhause den wöchentlichen Ballettunterricht!“

Meine Mama und ich: Jetzt Foto einsenden! Mama-Mai: Mitmachen und gewinnen! Wer seiner Mama einfach mal Danke sagen möchte, kann das noch bis Ende Mai im Zuge unseres FotoGewinnspiels tun. Die Bilder veröffentlichen wir auf unserer FacebookSeite und drucken eine Auswahl im Print ab.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at Einsendeschluss: 28. Mai, das Voting endet am 29. Mai (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten FacebookLikes.

Rebecca mit Darinka wollen ihrer Mutter sagen: „Mama wir haben dich lieb!“

Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL – MEINE MAMA UND ICH

Daniel mit Mama Klaudia.

Madeleines liebste Reisebegleitung: Ihre Mama Irene.

Die starken Frauen Monika und Nicole mussten den Muttertag erstmals ohne Papa und Ehemann verbringen. „Es war ein schöner und zugleich trauriger Muttertag.“

Sonja mit Mama Angelika: „Meine Mama darf auf keiner Party fehlen!“

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 17. Mai 2020 272, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Hannes Künz, Heldendankstr. 46, 10–11 & 17–18 Uhr, 74/76372

Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 79/4212 Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 –11 & 17–18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003 Dornbirn: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 Lustenau: Dr. Günter Diem, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561

Rankweil, Zehentstr. 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christian Joachim Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393

Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 17/ 6110 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), 17/5315-141

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047

Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at

Feldkirch: Sebastianapo-theke, Kapfstraße 5, 05522/36300

ZAHNÄRZTE

Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

Lauterach: Dr. Stefan Galehr, Bundesstr. 81/1, 17–19 Uhr Dornbirn: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstr. 1a, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Saida Muradic, Kreuzgasse 14, 17 bis 19 Uhr

Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestr. 4, 10–12 & 17–18 Uhr, 76/74020 oder 76/75497

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10–11 & 17–18 Uhr, 73/82600

Feldkirch: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstr. 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565

Montafon: Dr. Tatjana Jovanovic-Mifsud, Schruns, Bahnhofstr. 34, 10–11 & 17–18 Uhr, 56/74931

vlbg.zahnaerztekammer.at

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstr. 33a, 10–11 & 17–18 Uhr, 74/79864

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Ingrid Dünser, Altach, Bauern 9, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 76/73361 oder 0664/ 8711464

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 74/ 74344

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof

Rankweil, Vorderland: Dr. Siegfried Hartmann,

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 74/63406

Lech/Zürs: Auskunft beim Hausarzt oder 141 anrufen

Schruns: Dr. Andreas Sander, Bahnhofstr. 34, 9–11 Uhr

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Hörbranz: Leiblachtalapo-theke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Lingenau: Wälder-apotheke, Hof 272, 13/42475

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo. at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/ 5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendankstr. 42, 05574/ 71798 Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/ 201120

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

40 Sonntag, 17. Mai 2020

WANN &WO

WANN & WO

TICKETS

Lech Zürs startet in die Sommersaison

SPECIALS & SONSTIGES

V-CARD 2020

Am 26. Juni geht es in Lech Zürs los mit der Sommersaison. Die besonderen Highlights diesen Sommer werden unter anderem ein Autokino, Yoga am Berg oder auch Familiencanyoning sein. Zudem gibt es etliche Neuerungen, die das Urlaubserlebnis im Sinne von mehr Raum, mehr Zeit bereichern. Foto: Daniel Zangerl/Lech Zürs Tourismus

mit einer Karte Vorarlberg entdecken Jetzt auch online bestellbar: musikladen.at/vcard

KONZERTE

CARMEN UND MARTIN

Fr. 18.9. BLUDESCH Kellertheater Lampenfieber

MY UGLY CLEMENTINE Do. 1.10. DORNBIRN Spielboden

ROACHFORD

So. 4.10. RANKWEIL Altes Kino

THE FITZGERALDS

Mi. 14.10. HOHENEMS Löwensaal

HERBERT PIXNER PROJEKT Do. 15.10. FELDKIRCH Montforthaus

VON LAUTE BIS E-GITARRE Gitarre AMBACH So. 18.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

TITO & TARANTULA

Mi. 21.10. LINDAU (D) Club Vaudeville Foto: handout/Musikladen Götzis

FOLKSHILFE

Am 5. November können die Zuschauer die Emotionen eines legendären QueenKonzerts in der Tribute-Show erleben und Freddie Mercury’s Musik noch einmal feiern.

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

19. NOVEMBER 2020 REICHSHOFSAAL LUSTENAU

„Long Live The Queen“, die spektakuläre Queen-Tribute-Show, in Szene gesetzt von „Break Free“ wird von vielen als das beste Queen-Tribute in Europa beschrieben, am ähnlichsten zum Original selbst. Die Band um Sänger Giuseppe Malinconico begeistert Tausende von Zuschauern in Europa und rund um den Globus. Er analysiert und verkörpert akribisch die Körpersprache von Freddie auf der Bühne, seinen Stimmklang,

BREAK FREE - LONG LIVE THE QUEEN Die Ultimative Queen Tribute Show! Do. 5.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

EDMUND

Do. 12.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

REINHOLD BILGERI & BAND Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCHIFFKOWITZ & SCHIRMER Austropop trifft Klassik So. 15.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER - STAD

Queen-Tribute-Show Queen-Fans aufgepasst: Am 5. November gibt es die ultimative QueenTribute-Show in Götzis zu sehen.

Fr. 30.10. DORNBIRN Conrad Sohm

Do. 26.11. DORNBIRN Kulturhaus

THE UKULELE ORCHESTRA OF GB So. 29.11. DORNBIRN Kulturhaus

HUBERT VON GOISERN

Di. 8.12. SCHAAN (FL) Saal am Lindaplatz (SAL)

THEATER, KABARETT & COMEDY

seinen Akzent, seine Aussprache und alles Notwendige, um die Illusion zu erzeugen, die Legende selbst auf der Bühne zu sehen. Gleiches gilt für alle anderen Bandmitglieder, die den Sound, die Bewegungen und die Energie von Queen nachbilden: der Stil von Brian, Roger und John wird von Paolo Barbieri, Kim Marino und Sebastiano Zanotto akribisch inszeniert. Am 5. November wird dem Publikum in der Kulturbühne AmBach in Götzis eine grandiose Lichtshow und viele aufregende Überraschungen geboten. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als print@home zum selber ausdrucken, auf www. musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF Fr. 4.9. GÖTZIS / Do. 10.9. DORNBIRN Fr. 11.9. SCHRUNS / NEU! Sa. 12.9. HITTISAU Do. 17.9. LUSTENAU

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT 1., 2. & 3.9. GÖTZIS / 25.9. HOHENEMS 29.10. LAUTERACH / 26.11. GÖTZIS

MARKUS LINDER: O SOLO MIO Di. 15.9. HOHENEMS / Do. 17.9. SCHRUNS Mi. 30.9. GÖTZIS

LUIS AUS SÜDTIROL

16.9. GÖTZIS / 17.9. LAUTERACH / 4.12. BLUDENZ

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

26.9. DORNBIRN / 25.10. NÜZIDERS / 27.11. GÖTZIS

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK 2.10., 10.10. / 17.10. / 23.10. / 14.11. BLUDESCH Mi. 25.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

CAROLIN KEBEKUS

Mi. 25.11. BREGENZ Festspielhaus

LISA ECKHART Fr. 11.12. DORNBIRN Kulturhaus

KULIS: 20 JAHRE Ö3 CALLBOY Sa. 9.1.2021 DORNBIRN Kulturhaus

MICHAEL MITTERMEIER Di. 9.2.2021 BREGENZ Festspielhaus

VORTRÄGE & SEMINARE

Home-Garden-Charity

Di. 6.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SHOWS & MUSICALS

HARRY LUCAS - MENTALIST Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BIBI BLOCKSBERG

Mo. 7.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÉ AM BODENSEE Foto: handout/Angelika Simma

Die 12. Golmer Cross Golf Charity wird aufgrund der aktuellen Situation zur HomeGarden-Charity und findet am 6. Juni statt. Jeder kann von Zuhause aus mitmachen.

CHRISTOPH STRASSER

Bei der Home-Garden-Charity wird natürlich auch in Dirndl und Lederhose gespielt.

ab 25.11. DORNBIRN Messequartier

FESTIVALS & OPEN AIRS

POOLBAR-FESTIVAL

FELDKIRCH Altes Hallenbad 11.7. Lou Asril / 28.7. Manu Delago / 2.8. Tagebuchslam

32. SZENE OPENAIR 2021

Do. 29. bis 31.7.2021 LUSTENAU am Alten Rhein

KONZERTFAHRTEN ONEREPUBLIC - 27.10. ZÜRICH

VO RVERK AU F TICKETS AUF MUSIKLADEN.AT!

16. MAI 2021 FESTSPIELHAUS BREGENZ

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

Statt wie gewohnt auf dem Golm Golf zu spielen, gibt es dieses Jahr eine neue Charity-Version: Nämlich

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

am 6. Juni kann von Zuhause aus im Garten oder auf der Terrasse Golf gespielt werden. Ob einzeln, zu zweit oder im Team. Jeder Teilnehmer erhält ein Starterpaket mit den genauen Anweisungen. Anmeldungen sind noch bis zum 24. Mai möglich unter: info@gcg-charity.at. Weitere Infos gibt es online unter: www.gcg-charity.at

Rund um die Uhr von zu Hause oder unterwegs!

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS Musikladen, Am Bach 8 GÖTZIS Buchhandlung Brunner • RANKWEIL Kiosk Bahnhof FELDKIRCH Musikladen • BLUDENZ Schreiben & Mehr HOHENEMS Fräulein Amann • SCHRUNS Kiosk Bahnhof WOLFURT Cigar Graf • LUSTENAU Dar Zäodl BÜRS Skoda Montfort Garage • THÜRINGEN OMV Tankstelle

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2020 41

„Action!“: Es wird wieder gedreht Wochenlang standen die Dreharbeiten zu zahlreichen Projekten still, nun geht es endlich weiter: „The Batman“, „The Witcher Staffel 2“, Amazons „Herr der Ringe“-Serie, „Avatar“ und viele Produktionen mehr sind wieder auf Schiene – wenn auch unter strengsten Corona-Sicherheitsauflagen. Foto: Netflix

Streaming & TV NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Dead to Me – Staffel 2

Serie, Comedy. Eine unbeherrschte Witwe auf der Suche nach der Person, die ihren Mann über den Haufen gefahren hat, freundet sich mit einer Optimistin an. Doch der Schein trügt. Mit Christina Applegate. Bereits erhältlich.

Fotos: Netflix, NBC Universal, Constantin Film, Capelight Pictures, Greenlight/Grindstone Entertainment

Workin’ Moms – Staffel 4

Serie, Comedy. Der Mutterschutz dieser vier Mütter in Toronto ist vorüber – Zeit, zur Arbeit zurückzukehren und Kinder, Chefs, Liebe und Leben unter einen Hut zu bringen. Mit Catherine Reitman und Dani Kind. Jetzt abrufbar.

8 Mile

Mit seiner „Space Force“ soll General Mark R. Raid (Steve Carell) die US-amerikanische Vorherrschaft im Weltraum festigen. Gar nicht so einfach. Foto: Netflix

„The Office“ mit Raketen Greg Daniels und Steve Carell nehmen mit Starbesetzung Donald Trumps WeltraumStreitkräfte aufs Korn. „Space Force“ startet am 29. Mai auf Netflix. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Im vergangenen Jahr präsentierte US-Präsident Donald Trump eine neuen Zweig der US-Streitkräfte – die „Space Force“. Doch wie sieht so ein Tag bei der Weltraumeinheit aus? Dieser Frage widmen sich Greg Daniels und Steve Carell, die Macher der US-Version von „The Office“, in ihrer neuen ComedySerie „Space Force“.

Keine leichte Aufgabe

Film, Musik-Drama. Jimmy „Rabbit“ Smith (Eminem) versucht in Detroit mit Rap-Musik aus dem tristen Tailerpark-Leben auszubrechen. Kim Basinger und Brittany Murphy in weiteren Rollen. Ab Donnerstag.

Der Vier-Sterne-General Mark R. Raid (Steve Carell) hofft auf eine Führungsrolle bei der US Air Force, bekommt allerdings das Angebot, eine völlig neue Einheit zu leiten. Schnell findet er sich in einer geheimen Militärbasis wieder, aus

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr TAG

der heraus er versucht, die aus dem Weißen Haus vorgegebenen Ziele zu erreichen, die da lauten: das Weltall zu militarisieren und zu kontrollieren. Also werden Astronauten ausgebildet und Raketen getestet, was das Zeug hält – und das Budget eben so hergibt.

Top-Comedy-Cast Steve Carell hat für seine „Space Force“ eine hochkarätige Besetzung um sich geschart: So sind in weiteren Rollen unter anderen John Malkovich („Being John Malkovich“), Ben Schwartz („Parks And Recreations“), Jimmy O. Yang („Silicon Valley“) oder Lisa Kudrow („Friends“) zu sehen. Die erste, zehn Folgen umfassende, Staffel startet am 29. Mai auf Netflix.

INFOS Space Force – Staffel 1 10 Episoden, ab 29. Mai 2020 Produktion: Netflix Darsteller: Steve Carell, John Malkovich, Ben Schwartz, Diana Silvers, Jimmy O. Yang, Lisa Kudrow uvm.

Mile 22

Film, Action. Elite-Agent James Silva (Mark Wahlberg) bekommt den Auftrag, eine hohe Menge an verschwundenem radioaktiven Material wiederzubeschaffen, bevor damit mehrere Großsstädte ausgelöscht werden. Seit Kurzem abrufbar.

Weltengänger

Film, Science-Fiction. GameDesigner Kirill (Nikita Volkov) führt ein nahezu perfektes Leben. Bis ihn eines Tages weder Freunde noch Familie wiedererkennen und es scheint, als wäre seine Existenz ausgelöscht. Bereits verfügbar.

Imperium

Film, Drama. Nate Foster (Daniel Radcliff) ist trotz seines jungen Alters ein gerissener FBIAgent. Doch sein neuer Auftrag in der rechtsextremen SkinheadSzene entpuppt sich als höllisch gefährlicher Drahtseilakt.

Theater von Stefan Vögel auf LÄNDLE TV Begegnung am Berg Donnerstag

Belladonna

20:00 Uhr

Montag, 18. Mai 10:00

Samstag 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

So schützen wir uns

NACHRICHTEN nicht gesehen? Also: Singen geht gar nicht! Das könnens im Singsing!“

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

n vielen Städten versammeln sich jetzt Menschen gegen die weit überzogenen staatlichen Xundheitszwangsverordnungen, so auch am Sonntag in Bregenz. Kurz vor dem offiziellen Beginn der Demo erscheint auf der Bühne ein Herr XX in Maske und Plexiglashelm und schreit ins Mikro. XX ist KGE-Mitglied (KurzGeheim-Experte):

„S

o! Sie Verschwörerinnen & Verschwörer! Gehens weg da! Verlassen Sie diesen Platz! Sie haben keinen Grund. Glaubens bloß nicht, dass wir Sie nicht auseinanderbringen! Zumindest einen Meter. Also auseinander! Sonst gibt’s Anzeigen und Strafzettel. Ist das klar? Auseinander! Jeder Einzelne wird nicht beachtet dafür beobachtet.“ – Zornige Zwischenrufe: „Wer sind Sie überhaupt? Ein geheimer KGE-ler?“

X: „Schreiens nicht so. Jetzt sind wir dran. Haben sie ihre Maske dabei?“ – Der Volk wedelt provokant mit Masken. – XX: „Dass mir jetzt bloß keiner hustet, ja!“ – Der Volk hustet. – XX: „Glaubens bloß nicht, dass sie mir was husten können! Maske auf!“ – Der Volk hustet. – XX: „Machens kein Theater! Wenn‘s Theater spielen wollen, dann kriegens 20 Quadratmeter Kulturstrafe, das hat die Luna tscheckt!“ – Jetzt singt der Volk laut: „Die Gedanken sind frei. Wer kann sie erraten? Sie rauschen vorbei wie nächtliche Schatten.“ – XX schreit: „Aus, aus! Beim Singen kommen ihre verseuchten Gedanken aus ihrem ständig offenen Mund. Das wissen wir von den Wirrologen. Drum haben wir ja die Maske eingeführt. Haben Sie das in den ORF-KURZ-

er Volk singt unbeirrt weiter: „Und sperrt man uns ein im finsteren Kerker, das alles sind rein vergebliche Werke. Denn unsre Gedanken zerreißen die Schranken und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!“ XX: „So, jetzt reichts! Sie sind nichts als eine unxunde Allianz aus Verschwörungstheoretikern & Rechtsradikalen & Hassbloggern &Linksradikalen & Identitären & Impfgegnern & Corona-AppVerweigerern & Linken & Rechten. Das wird jetzt auch endlich überall im TV gezeigt. Merken Sie sich: Es gibt keinen Corona-APP-Zwang, nur einen freiwilligen von den Grünen! Es gibt keinen Impfzwang nur einen freiwilligen, und es gibt keinen Impfstoff nur 7,6 Milliarden Spenden, freiwillige. Wir retten Leben! Für eine erfolgreiche Regierung ist es wichtig, dass der Volk nicht mehrere Seiten einer Frage kennenlernt sondern nur eine. Oder noch besser gar keine. Sie sind eine Gefahr! – Der Volk ruft: „Eine FREIWILLIGE! So schützen wir uns!“

er Social-MediaBildschirm leuchtet auf: „Die durchschnittliche Lebenserwartung in Europa liegt bei 79,6 Jahren. Das durchschnittliche Alter der Menschen, die an Corona gestorben sind, liegt bei 81,4 Jahren. Fazit: Mit Corona lebt man 1,8 Jahre länger!“ Der Volk lacht. XX schreit: „Hauen sie App!“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Zu Leserbrief von Frau Forster Danke an Frau Annemarie Forster aus Hard für ihren ehrlichen Bericht über die Covid-19 Erkrankung ihres Gatten. Vielleicht hilft dieser Bericht ein wenig, jene zur Besinnung zu bringen, die lauthals verkünden, dass es sich bei Covid-19 ja eh nur um ein harmloses Grippevirchen handle.Hinzu kommt noch, dass einige Bürger nun den Mundschutz als höchste Form der „Freiheitsberaubung“ für sich entdeckt haben und auch nicht zu verstehen scheinen, dass die Freiheit des Einzelnen dort endet, wo er andere zu gefährden beginnt. Das heißt also: Ich habe nicht das Recht, das Virus zu verbreiten, nur weil ich keine Lust habe, mich an Regeln zu halten und damit die Gesundheit und das Leben anderer Menschen zu gefährden. Sehr geehrte Frau Forster, ich wünsche Ihrem Gatten, dass er bald zu Kräften kommt und Ihnen beiden von Herzen alles Gute! Clothilde Lilly, Höpperger-Schelling, Lauterach

Vorarlberg spart in der Bildung Am 27. April 2020 erklärte Schullandesrätin SchöbiFink, dass es keine Einsparungen gebe! Eine Woche später schaut das dann ganz anders aus. Einsparungen von zwei Prozent des Stundenkontingentes ist die neue Idee von Frau Schöbi-Fink und der Bildungsdirektion. Das heißt, es gibt Abstriche beim so wichtigen Volksschulpaket – dieses wurde auch durch eine Untersuchung der PH Weingarten als sehr positiv bewertet. Es wird auch Abstriche bei Förderprogrammen, Projekten und womöglich der Inklusion geben. Und wen treffen diese Abstriche? Natürlich die Kinder und Jugendlichen. Aber Vorarlberg lässt ja kein Kind zurück! Es war der ÖVP im Wahlkampf ein großes Anliegen, die zusätzlichen Landesmit-

tel für die Bildung der Kinder und Jugendlichen hervorzuheben. Jetzt nach den Wahlen soll sparen plötzlich auch im Schulbereich geil sein. Frau Schöbi-Fink argumentiert immer wieder mit dem Lehrer*innenmangel. Die Schulen haben dies allerdings alles mit Mehrdienstleistungen zum Wohle der Kinder gemanagt. Aber auch bei der Vergütung für die administrativen Arbeiten wollte die Landesregierung den Sparstift ansetzen. Auch hier zeigte der große Protest Wirkung, und fürs Erste ist diese Sparmaßnahme gestrichen. Insgesamt muss man sagen, dass eine solche Vorgehensweise nicht gerade von großer Wertschätzung gegenüber den Vorarlberger Lehrpersonen zeugt. Alexandra Loser Lehrerin und Personalvertreterin, Lauterach

Coronalage Vorab: Corona kann gefährlich sein, vor allem wenn auf engem Raum entsprechend viele Viren aufgenommen wurden, wie zum Beispiel bei Faschingsveranstaltungen oder in Bars auf engem Raum mit kontaktfreudigen Menschen in Feierlaune. HIV ist ohne Behandlung tödlich, Corona meist nur mit entsprechenden Vorerkrankungen. Eine HIV-Impfung wurde schon vor vielen Jahren versprochen, jedoch bis heute nicht realisiert. Mit Corona, Covid-19 oder SARS-CoV-2 werden wir wohl weiterhin leben müssen, ob unsere Politiker und Virologen das wahrhaben wollen oder nicht. Grenzöffnungen oder Reisen von einer Impfung abhängig machen zu wollen, ist da wohl illusorisch. Sportausübung in vernünftigem Rahmen auf längere Sicht zu unterbinden, ebenso – und andere mehr. Seltsam, dass etwa 30 Prozent der Menschen immun gegen Corona sein sollen, wie Herr Prof. Drosten feststellen musste, warum ist offenbar nicht richtig geklärt. Auch die Aussagekraft vieler Tests sind teilweise zweifelhaft, egal wie

teuer die Tests sind. Angeblich soll ein neues Produkt der Firma Roche da genauer sein. Ebenfalls uneinig sind sich die Experten bezüglich der Aussagekraft der Reproduktionszahl (Wiederansteckungszahl je Infiziertem), aussagekräftiger gegebenenfalls der Vergleichsblick auf Neuinfizierte im jeweiligen Zeitraum von 14 Tagen. Vollkommen gefahrlos und ohne Viren zu leben, wird wohl immer schwieriger werden. Dessen werden wir uns, ohne jede Panik, einfach klar werden müssen! Kurt Höfferer, Hörbranz

Absurditäten Alle Welt fordert die Regierung auf, Beihilfe wegen der Corona-Pandemie zu leisten. Ausnahmen gibt es, etwa die Müllabfuhr (fuhr gerade vorbei), die (hoffentlich) noch keine Forderung gestellt hat, weil ihre Einkünfte wegen des verminderten Konsums und des dadurch weniger anfallenden Mülls eingeschränkt wurden. Die Regierung, die natürlich wieder gewählt werden möchte, macht also brav gewaltige Schulden, die samt Zinsen nicht von ihr, sondern von den Steuerzahlern beglichen werden müssen. Daher fordere ich für mich und auch alle anderen Steuerzahler eine Beihilfe, da wir wegen der zu erwartenden Steuererhöhung Verluste erleiden! Wer diese Forderung als absurd einstuft, hat selbstverständlich völlig recht und wohl auch die dahinter stehende Problematik der „Katze, die sich in den Schwanz beißt“, erkannt. DI Dr. Bernd Österle, Hard

Des Kaisers neue Kleider Eine Parade der Mächtigsten soll stattfinden, die Spitze der Regierung hat sich angekündigt. In den ‚Medien-Parkanlagen‘ der Hauptstadt sammeln sich die Menschen des Landes: die Mutigen, die aufbegehren, die Kriegerischen, die immer wissen, wer schuld

WANN & WO

Sonntag, 17. Mai 2020

LESERBRIEFE ist, die schweigenden Lämmer, die Duckmäuser, die dem Kapitalismus und der Gier huldigen, die Ahnungslosen, die jeden Brocken schlucken, der ihnen vom Fressgelage der Weltmächte und der gekauften Medien zugeworfen wird, die Frauen, Männer und Kinder, die die Hoffnung noch nicht aufgeben, und an eine bessere, friedliche Zukunft glauben wollen und müssen, um ihrer Träume willen ... Der Platz füllt sich mit unglaublich vielen, auch solchen, die überhaupt nicht einverstanden sind, mit den wahnsinnigen Ideen des selbst ernannten Kaisers, und schon kündigt der Zeremonienmeister dessen Erscheinen an und betont ausdrücklich, den Alles in den Schatten stellenden neuen ‚Anzug‘ des ‚Obersten‘, den dieser sich speziell für diesen denkwürdigen Tag der ‚CoronaKrönung‘ schneidern hat lassen. Der ‚Anzug‘ sei aus feinstem Stoff, gewoben aus Achtsamkeit, Ehrlichkeit und dem Bedürfnis, dem

Volk Gutes zu tun. Und dann taucht er endlich auf, aus den Untiefen seiner Existenz … und nur ein Kind traut sich die Wahrheit zu sagen und schreit heraus: „Mama, der ist nackt!?“ Emma Fechtig, Egg

Unsere Welt nicht verheizen Die Erde hat Fieber: Weltweit im Durchschnitt deutlich über plus ein Grad bei uns im Alpenraum, nahe bei plus zwei Grad. Der letzte Winter lag schon bei über plus drei Grad! In Australien ist erst vor wenigen Wochen eine Fläche, größer als ganz Österreich und die gesamte Schweiz, abgebrannt und wir sind gerade mit viel Glück an der größten Trockenperiode seit 70 Jahren vorbeigeschrammt: Die Borkenkäfer lassen trotzdem grüßen! Zwischen der Betriebstemperatur der Erde und dem menschlichen Körper gibt

Cartoon der Woche

es Analogien: plus ein Grad ist erhöhte Temperatur, plus zwei bis drei Grad wird für viele tödlich. Heerscharen von Klimaflüchtlingen verlieren ihre Heimat. Spätestens nach Corona sollten alle Polit- und Wirtschaftsführer endlich begreifen, dass es in der Wirtschaft nicht nur um Profit geht. Der Ausstieg aus den fossilen Energien Kohle, Öl und Gas muss sofort beginnen. Der CO2-Ausstoß aus Verkehr, Industrie und Intensivlandwirtschaft sowie Gebäudeheizung muss bis 2030 radikal um 50 Prozent gesenkt werden. Die Zeit der Klimalügen ist vorbei. Alles andere ist schlicht und einfach verantwortungslos gegenüber unseren eigenen Kindern. DI Rudi Alge, Lustenau

Zeitreisen Nach zwei erfolglosen Versuchen wagte ich eine weitere Einreise nach Deutschland. Der erste

Versuch scheiterte wegen einer Fehlinformation des Lindauer Landratsamtes und der Vorarlberger-Landesregierung. Die zweite Bemühung um einen Grenzübertritt startete ich auf gut Glück aber vergeblich. Den dritten Versuch, auf den Tag genau 75 Jahre nach Kriegsende, wegen einem für mich wichtigen, aber laut Erlass der Regierung nicht triftigen Grund. Ohne langes hin und her meinte dann der freundliche Beamte aus Deutschland, welcher nicht nur sinngemäß ein Auge zudrückte: „Na dann wollen wir mal nicht so sein.“ Bei der Rückreise nach Österreich dauerte es nicht nur wegen des vermehrten Verkehrsaufkommens, sondern auch wegen den eingeführten und rigoros umgesetzten Maßnahmen natürlich viel länger. Ein wild gestikulierender, mit Gesichtsmaske und darunter vermutlich finsterer Miene, übereifriger Bundesheersoldat deutete mir, zwei Meter vor und links ran und warten!

„Woher kommen Sie? Was machen Sie? Haben Sie eine schriftliche Bestätigung? Löcherte er mich kurz nach dem ich das Fenster ein wenig herunterließ. Es kam mir vor, als wäre ich unverschuldet durch eine Zeitreise in das Jahr 1945 geraten, um von einem Handlanger, mächtiger Protagonisten ganz furchtbaren Sanktionen ausgeliefert zu werden! Zum Glück kam alles nicht so schlimm. Da mir kein Vergehen nachgewiesen werden konnte, wurde ich mit einer überheblichen Handbewegung zur Weiterfahrt aufgefordert. Werner Frank, Hörbranz

Mündige Bürger Erschüttert stelle ich fest, dass unser Kanzler offensichtlich von Menschen beraten wird, für welche Freiheit und Selbstbestimmung nur Floskeln sind. Frau Mei-Pochtler, führende Beraterin unseres jugendlichen Kanzlers sieht es als unumgänglich alle Menschen in Österreich mittels Contact-Tracing-App zu überwachen. Langsam glaube ich wirklich Österreich, Europa und die Welt wird vom tödlichen Ebola überzogen. Horror-Szenarien, Falschmeldungen und Angstmache bringen unser gesellschaftlich und wirtschaftlich an den Abgrund. Nun will man diese Situation wohl zur kompletten Demontage der Demokratie nützen. Nein, dagegen wehre ich mich und hoffentlich ganz viele andere mündige Bürger. Walter Lang, Bregenz

SCHREIBEN SIE

www.karikaturen.guru

...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 17. Mai 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Christoph Hofer: „Vorarlberg Wimmelt“ Buchtipp von Armila Hafuric: „Entdecke Vorarlberg auf einer Rundreise rund ums ganze Ländle. Du startest in der Hauptstadt Bregenz, begibst dich in den Bregenzerwald, besuchst den Arlberg und fährst wieder hinunter ins Rheintal, um auf dem Markt regionale Köstlichkeiten auszuprobieren. In witzigen Szenen gibt es Bekanntes, Neues, Traditionelles und wiederkehrende Figuren, die Ihr alle finden und entdecken könnt. Sei gespannt, welche Geschichten es zu erzählen gibt und finde immer wieder neue Details auf den liebevoll gestalteten Seiten rund um Vorarlberg.“ V Edition

BUNT „Man ist so gut wie die Möglichkeiten, die man in sich trägt.“

Chemiestunde: „Was geschieht mit Gold, wenn man es an der freien Luft liegen lässt?“ „Es wird gestohlen!“

Marilyn Monroe (1926 – 1962) US-amerikanische Filmschauspielerin und Sängerin

Graf Bobby sitzt in seiner Küche vor einem riesigen Berg geschnittener Semmeln. Baron Mucki kommt herein und fragt ihn: „Ja, Bobby, was machst denn da?“ „Ich will mir a Mehlspeis kochen und da steht im Kochbuch: Man schneide drei Tage alte Semmeln. Naja, und ich schneid jetzt erst seit zwei Tagen.“

„Was ist Betrug?“ fragt der Professor den Jusstudenten. „Betrug ist, wenn Sie mich durchfallen lassen.“ „Wieso denn das?“ „Weil sich nach dem Strafgesetzbuch derjenige des Betruges schuldig macht, der die Unwissenheit eines anderen ausnützt, um diesen zu schädigen.“ Zwei Blondinen treffen sich im Café. „Ich weiß jetzt endlich, wie ich meine beiden Hunde auseinanderhalten kann!“ „Wie denn?“ „Der braune hat ein bisschen längere Ohren als der weiße!“

WETTER Sonntag, 17. Mai 2020

2000 m

„Viele Dinge zu wissen, bedeutet noch nicht, sie zu verstehen.“ Heraklit (535 – 475 v. Chr.) Philosoph

1000 m 16O Tal

22O

Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, vereinzelt ziehen harmlose Wolken durch. Die Tageshöchsttemperatur liegt bei 22 Grad. Zum Wochenstart weiterhin sonnig, am Dienstag zeigen sich vermehrt Wolken, selten sind kurze Regenschauer möglich. Ab Mittwoch zeigt sich der Himmel wieder strahlend blau. Es bleibt frühlingshaft warm. Vorschau: Mo.

Frank Hecker: „Der Kosmos Tierund Pflanzenführer“ Buchtipp von Jana Dreher: „Das Bestimmen von 1000 europäischen Tieren und Pflanzen ist mit diesem bewährten Naturführer kinderleicht. Die Erklärfilme, 32 zusätzliche Seiten mit Bestimmungshilfen und der bewährte Kosmos-Farbcode optimieren die Benutzung. Bis zu vier Abbildungen pro Art und die direkte Verknüpfung von Text und Bild garantieren schnelles Nachschlagen und Zuordnen in 576 Seiten. Verbreitungskarten zeigen, wo welche Tiere am besten zu beobachten sind. 250 Tierstimmen sind über die kostenlose KosmosPlus-App zu hören. Ein lebendiger und praktischer Begleiter im handlichen Format, der in jeden Wanderrucksack passt.“ Kosmos In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Di.

Mi.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Echt tierisch ... ... zwei Klettermaxe. Ein Bild von Christine aus Nenzing. Foto: Privat 5.41 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.54 Uhr

Namenstage: Bruno, Dietmar, Jodok, Pascalius Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Entscheidungen heute aus dem Bauch treffen. Zu viel nachdenken verwirrt nur.

Krebs 22.6.–22.7. Nehmen Sie Nörglern den Wind aus den Segeln! Humor ist da beste Strategie.

Waage 24.9.–23.10. Berufliche Chancen! Nicht zu lange warten, packen Sie Ihr Glück beim Schopf.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihr Einsatz kann sich sehen lassen. Auch die Resultate sind beeindruckend.

Stier 21.4.–20.5. Gehen Sie in Deckung! Mischen Sie sich nicht in fremde Angelegenheiten ein.

Löwe 23.7.–23.8. Der Welt kurz den Rücken kehren! Meditation bringt Sie in Ihre eigene Mitte.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Eifer hält sich in Grenzen. Erfüllen Sie Ihr Plansoll, ohne zu murren.

Wassermann 21.1.–19.2. Auch andere reden lassen, Sie könnten dadurch interessante Dinge erfahren.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute fällt es leicht, Ordnung in die Dinge zu bringen. Dokumente sortieren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ohne kleine Erfolge gibt es keine Großen, darum auch Etappensiege schätzen.

Schütze 23.11.–21.12. Lassen Sie sich nicht in Streitereien hineinziehen, halten Sie sich heraus.

Fische 20.2.–20.3. Sie verfügen über viel Energie, das hebt Ihre Stimmung und Ihre Motivation.

Eiin nhell nh hell M Mobi obile o Tis Ti is sch sc chk hkre hkre kre eiissäge issäge äge ge eT TE-C TE-CC E-C ECC 2 C 202 02 25 5UF 5U UF F 1500 0000W, 0W W 230V V,, 2 in 1 Hööhen-und V und N Neigung Neigun ngs ngsve gsvverstellung ung ng des Säg ägeblattes attes, es,, Format mat atsc sch sc chiebesch chl hlillitt tten e für exakte Schnitte, Tisch exak ex scch ch nnach ach hinnt nte ten e und ndd zzur ur rec echhten te en Seite auszieh iehhbar, hbba HM hbar HM-Säge gebla eb att m mit i 448 Zähne hnen enn, max. 78mm m Schn Scchnnitth Sch hhöh öhe bbei ei 900 G Grrad add, stu ad, stu tufenl ufenlose Höheenv nveerste ersstellu lung ng de des es Sä Säg äggeb eblattes eblatte ttes tteeess vonn 0-778m 8 m

Sta St tatt ta att 399,– 39 ,

199,-

Einh Ei Ein nhell Zug ug ugg app g-Ka pp-Gehru hrung ngs ssäge s äge TEE SM 216 21 Dua u l 1500 Wat att, tt, t, ma max. S Schn hnit itttiefe efe 65mm, max. Scchnittbbreite 310mm m, H HM M Sä Sägebbla lattt m mit 60 Zäähn hnen, bbeidseitiger, neiggbarerr S Sägek gekopf pf für ür Links-, Rec echtssGeehr hrun u gsscchnitte, inkl. kl. Sch chnit chn hnittlin ttl t inienlaser i

SSttat att 11779 att 79,– 9,– 9, ,–

129,-

Einhell A E Akku-K kku-K Ket e tensäg äge e GE E-LC 36/3 6/3 /35 35 Li 3 35 cm OREG OREGON Qualilit OR itätsschwer t rt, t bürstenlose sem em Motor, or, wer werkz k euglose K Kettenspannu nung, Rückschlagschutz schla tz mit Sofort rt-Kettenbrem mse, Ergonoomischer m sc e So Softgr tgrip, Krallen n nschlag auus Metall, na o ne Akku oh

Statt 1449, Sta 9–

99,-

Ein Ei nh helll Nass-T N Na as ss s-T -Tr -Tro Tro roc ock ck kens ensaug en uger er TE T E--V VC 22 2230 30 SAC AC

Ein Ei nhell n helll Ko ompressorr TE T E-A - C 270/50 0/1 /10 0

FFiilltter erre r in iniggun unggs gsssyyst steem em für ür Feinnnst ssttaauub, b, Bla lassa sannsscchhluuss zu zuum m Auussb sbla lasse sen en, n, aut u . Gerä rätte testec stec t ckd kdos kdo oose ssee, 30 Liter 30 L r Ede delllsta sttaahhllb lbbeehäl hält ält lte tteeer er,r, 3 M Meter er Plas Pl P asti as tiks ti kksschlau c la ch lauc uucch chh,, gr gro roße ße Koom mbiidü m d se, e Schm Sc hmut hmut hm utzf zfanggzfan g- & D Dua uall-F ua l--FFiilltteerrrsack s k

2330V, 18 1 00w, w, 270 270L/mi 0L/m min Ansa saaaug u leisstung ng, g,, 50 Liter Kesssel, maxx. Bet Betriebsd dr ck 10 bar, zw druck z ei ggroßße Manometter und Schn chn h elllkupp pplunng fü ür geregeelten Arbeitsssdr druckk und nd unngeregelte ten e Kesseldr eldru ruucck

S at St a t 11889 89, 9, 9,–

129,-

Schn Sch hnel nellla lla ad degerätt deg und nd d Akku ku u 3,0 0 Ah Ah

Stat Stat Statt att tttt 4499,999

Staatt 1169, Statt 69,,–

24,99

129,-

9-te teil eilliig iges ess Ein Ein inh nhe helll hel ll Ak Akk kkukuuu-Se Set Set Akku Ak kuu-B -BBoh ohrs rsc sch chra raub ra uber ub err m mitit bürs bür ürst stten enlo losem sem M Motor,r, m mit zwei-Gang-Getriebe, 133mm 13m 3mm m Met etal taaal allb lboh lb ohrf oh rfut rf uttter, ut ter, m max. ax. x.. Dreh Drehmoment hart 60N 60Nm; Akk -SSStic Akku-Stic tichsäge chsäge ge mit zusch chaltbarem haltbare ha al baar Pendelhub, Werkze kzeugloser Sägebla blattw bl lattwechsel, Staubbblasfunktion, las unktion, SSchnitttiefe Holz/ z/Kunststoff/Stahl 80/12 0/12/ /12/10mm, 122/ Schrägschniitte te biss 47 4 Grad; d; Akku-Universalsäge uist miit einem ein einzigartenn Triathlonmoto T tor ausgestattet ge (kraftvoll,scchnell,effizient), verstel ellbarer Sägeeschuh für optimale m Sägeblattausnu nutzung; Akku-Winkelsc Akku-Winkelschleifer u er mit Scheibendurchmesser ser 115mm mitt Softtst start uund W Wiederanlaufs ufsschutz, Überlastschutz; ufsc Schhn hhnellladege nellladeger degerät miitt 2 18V 3,0 Ah Li-Ione nen Akk kkus us U B-Akku-Adapter zzum Lad USB USB-A aden en vonn Ha Han and ndys, Tabletss, MP3 Pla layer, 2 US USBB Anschlüsse zu zum Aufladen von zw zwe wei Geräten en gleichzeeitig, 1 US USB davon mit 2, 2,1A für schnelles Auuflade aden Einhell Einh inhelll Bag ist eine universelle Aufbew ewahru hrun un ungsmöglich chkeitt für Masch Ma chinen, hhinen, Werkzeuge und Zubehör mit mit verst stärktem m Bode Boden

Exxklusiv bei uns!

SSet-Spar-Preis etstatt 449,–

nur 239,–

Makita 18V AkkuSpezialset DLX6011 Handkreissäge DSS610Z, Winkelschleifer DGA452Z, Schlagschrauber DTD146Z, Schlagbohrschrauber DHP458Z, Säbelsäge DJR181Z, Lampe BML802, Schnellladegerät, 3 Stück Li-Ion-Akkus 3,0 Ah, Transporttasche

Statt 995,–

695,-

Makita Profi-Werkzeugsatz, 227 tlg.

Statt 179,–

99,-

Statt 249,–

189,-

Makita 18V Li AkkuBohrschrauber DDF453RFX1 Staubgeschütztes 2-Gang-Planetengetriebe mit Metallzahnrädern, Elektronik- und Motorbremse für exakte Schraubarbeiten, 13mm Bohrfutter, Drehmoment hart/ weich 42/27Nm, mit 2x 3,0 Ah Akkus, Schnellladegerät, Koffer und 74-tlg. Zubehör

Statt 99,99

Statt 109,–

59,-

69,-

DruckluftWandschlauchtrommel 10m

Kabel-Wandtrommel IP 20 Mit Aufrollautomatik und Blockiervorrichtung, aus schlagfestem Kunststoffkörper, 15 m Kabel, 2,5m Anschlußkabel

Mit Aufrollautomatik, aus schlagfestem Kunststoffkörper, Arbeitsdruck max. 12bar, 10 m Schlauch 8x12mm, 3m Anschlußschlauch, mit Blockiervorrichtung

Makita Akku-Radio DMR 114

AluWerkzeugkoffer

Statt 119,–

69,-

Der 199-tlg. Werkzeugkoffer bietet eine breite Spanne an Werkzeugen. Ideal als Werkstatt-Grundausstattung im stabilen Aluminiumkoffer für den mobilen Einsatz

Waibel Bundhose Mega Flex Cross Bund und Gesäß aus atmungsaktivem und windabweisendem Stretchmaterial, Handytasche, Stifttasche, Meterstabtasche, 2 Gesäßtaschen, 2 Einschubtaschen, 65% Polyester/35% Baumwolle, Größe 40-58, Farbe schwarz/gelb oder grau Statt 94,–

69,-

Statt 58,95

39,95 Waibel Bermuda Trend Dreifach Kappnähte, durch Stretcheinsätze ﬂexibel im Bund- und Gesäßbereich, Schenkeltaschen mit Reißverschluss, 2 Gesäßtaschen, 2 Einschubtaschen, Größe 42-58, Farbe grau oder marine

Ein Sub-Woofer und zwei Mittel-/ Hochtöner bieten einen tiefen und satten Klang, Betrieb mit Li-ION-Akkus 10,8 -18 V oder mit mitgeliefertem Netzteil 230V, USB Ausgang, Bluetooth 4.2

Statt 219,–

149,-