http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190904.pdf

100 Mio. Euro für Innovationen

Heute Auftakt für die 71. Herbstmesse

Heimpremiere: Alpla HC Hard

In und um die FH in Dornbirn soll ein Quartier für Lehre, Forschung und Fortschritt entstehen. Seite 5

Bis Sonntag wird im Dornbirner Messequartier ein tolles Programm für die ganze Familie geboten. Ab Seite 24

Die Handballer vom Bodensee empfangen heute (19 Uhr) die HSG Bärnbach/Köflach. Seite 29

Mittwoch, 4. September 2019

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Morgen: Politik im Buntergrund Neue Talk-Serie von WANN & WO und VOL.AT: Zum

Start ist Sabine Scheffknecht (NEOS) zu Gast (S.14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 63 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Mama und Künstlerin Kabarettistin Anna Neuschmid über ihr Leben auf und abseits der Bühne. Seite 12

PRINTAUSGABE

Ländle-Skater bauen mobile Mini Ramp Die Insane Bagr Crew plant im Rahmen eines Jugendprojektes den Bau einer mobilen Mini Ramp, die künftig im ganzen Land aufgestellt werden soll. Präsentiert wird die Rampe beim Rollin Scene Festival. Seite 16 Foto: Sams

Die erste Adresse für Ihr Auto!

6866 Andelsbuch Tel. 05512 6110-40

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998

2 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

Prominente Genesungswünsche für Kevin Hart nach Autounfall

Aktuell

Schauspieler Kevin Hart („Jumanji“), der sich am Wochenende bei einem Autounfall in Kalifornien schwere Rückenverletzungen zuzog, hat von prominenten Freunden Genesungswünsche erhalten. „Wir lieben dich und beten für dich“, schrieb etwa Schauspielerin Salma Hayek auf Instagram. Auch Dwayne Johnson schickte Hart“ auf Instagram eine aufheiternde Botschaft. „Wir müssen noch viel mehr zusammen lachen. Ich liebe dich. Bleib stark“, schrieb Johnson. Foto: AFP

Johnson verliert Mehrheit im Parlament Premier Boris Johnson verlor gestern die Mehrheit im britischen Parlament. Der Tory-Abgeordnete Philip Lee wechselte während Johnsons Rede auf die Oppositionsbank.

Johnson informierte im ersten Treffen des Parlaments nach der Sommerpause die Abgeordneten über den G7-Gipfel. Ein Termin, der schon längere Zeit geplant war. Ein Video, das auf Twitter veröffentlicht wurde, zeigt den Tory-Abgeordneten Philip Lee, der während Johnsons Rede zwei Politikern der Liberaldemokraten

über den Mittelgang folgt und auf der Oppositionsbank Platz nimmt. Dadurch verlor der britische Premier die Mehrheit im Parlament. Zu dem Fraktionswechsel kam es kurz vor dem entscheidenden Machtkampf im Unterhaus über die höchst umstrittenen Brexit-Pläne des Regierungschefs. Gestern Abend sollte

ein Antrag von 18 Abgeordneten auf eine Dringlichkeitsdebatte über einen No-Deal-Brexit auf den Tisch kommen. Die Abstimmung darüber fand gestern nach Redaktionsschluss statt. Sollten sich die Rebellen mit ihrem Plan durchsetzen, hat die Regierung bereits angekündigt, eine Neuwahl herbeiführen zu wollen.

24 Stunden — die Welt in Bildern

07.48 UHR

02.51 UHR

Manila. Bedrückend: Ein kleines Mädchen läuft über einen von Müll übersäten Sandstrand auf den Philippinen.

Santa Barbara. Andächtig: Nach dem verheerenden Brand auf einem Taucherboot mit mindestens 25 Toten legen Menschen Blumen im Hafen ab.

08.13 UHR

Saint-Aignan-sur-Cher. Müde: Ein kürzlich geborenes indisches Nashorn-Baby macht ein Nickerchen im Schutz seiner Mutter Henna.

13.00 UHR

Melbourne. Beinfrei: Ein Model trägt auf der Melbourne Fashion Week ein Kleid von Ginger & Smart. 03.24 UHR

11.56 UHR

New York. Goldig: Ein Teilnehmer der jährlichen West-Indian-Day-Parade erscheint komplett in Gold.

London. Explosiv: Ein als Boris Johnson verkleideter Demonstrant lässt symbolisch eine „No Deal“-Bombe hochgehen. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

Mittwoch, 4. September 2019 3

WANN & WO

Wegen Zaubersprüchen: Schule verbannt Harry Potter-Bücher Eine US-Schule hat „Harry-Potter“ aus ihrer Bibliothek verbannt – wegen der Zaubersprüche. Die katholische Schule St. Edwards im Bundesstaat Tennessee ließ sich dabei von Exorzisten beraten. In einem E-Mail des Schulgeistlichen Dan Reehil hieß es: „Die in den Büchern gebräuchlichen Flüche und Zaubersprüche sind tatsächlich Flüche und Zaubersprüche; Es besteht die Gefahr, dass sie böse Geister in der Umgebung desjenigen heraufbeschwören, der den Text liest.“ Foto: AP

Ich schätze die Herbstmesse, weil … „... alle Leute willkommen sind. Ob Jung oder Alt, das Programm hält für jeden etwas bereit. Lobenswert sind auch die gratis Öffi-Verbindungen, mit denen man bequem zum Messegelände kommt.“ Katja Spatzek, Landesschulsprecherin (AHS)

Beispiele: in Mengen lagernd* 6 Größen Matratze inlagernd z.B.

Komfortschaum-Klimafaser- Bezug waschbar

90x200

98.-

Daunen-Feder-Bett 140x200 Echtes Kassettenbett 4x6 Karos - waschbar

59.-

Ganzjahres-Bett

140x200

Feinste, kuschelige Klimafaser, kochfest

Kopf-Polster 40x80

39.70x90

11.- 19.-

Faserbällchen waschbar-Microfaser-Klimafaser

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Ein Satellitenbild zeigt die gewaltigen Ausmaße des Hurrikans, der sich zuletzt über den Bahamas festgesetzt hatte. Fünf Personen kamen bereits ums Leben. Foto: AFP/NOAA/RAMMB

Der Hurrikan „Dorian“ hat auf den Bahamas bisher zumindest fünf Tote gefordert. Der Wirbelsturm zieht nur langsam weiter. Das Ausmaß der Schäden war bis gestern Früh (Ortszeit) nicht abschätzbar. Nur langsam zog der Wirbelsturm über die Inselgruppe hinweg, was Situation noch verschlimmerte. Er habe sich direkt nördlich der Insel Grand Bahama festgesetzt, teilte das US-Hurrikanzentrum mit. Auf der karibischen Inselgruppe südöstlich der Küste Floridas hat der Wirbelsturm schwere Zerstörungen hinterlassen. Teile Grand Bahamas wurden großflächig überschwemmt. Mindestens fünf Menschen starben Behördenangaben zufolge auf den benachbarten Abaco-Inseln.

„Sind im Krieg“ MESSE DORNBIRN

Fachabteilung und

Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

„Dorian“ hinterlässt Spur der Verwüstung Das Paar aus Barcelona sorgte auf den Drei Zinnen in den Dolomiten für vier Einsätze in wenigen Tagen. Foto: AFP

Angebote jetzt täglich!

DISCOUNT PRODUKTE

Bergsteigerpaar hält Bergrettung auf Trab Rom. Ein spanisches Bergsteigerpaar muss nach einer Rettung an den Drei Zinnen in den Dolomiten tief in die Tasche greifen, nachdem es zweimal Hilfe ausgeschlagen hatte. Der 45-jährige Mann und die 36-jährige Frau steckten in 2750 Metern an der Westlichen Zinne fest, wie der italienische Nationale Alpenrettungsdienst (CNSAS) gestern mitteilte. Zwischen Samstag und Montag hätten sie zweimal Hilfe zurückgewiesen, bevor sie dann von einem Hubschrauber geborgen wurden. Vorige Woche hätten sie schon einmal die Retter auf Trab gehalten, als sie mit einem anderen Paar nachts ohne Lampen und Seile in den Felsen entdeckt worden waren. Bis zu 13.000 Euro wird das Paar aus Barcelona für die Einsatzkosten zu zahlen haben.

PER U S R E D Anstatt UNTER zeitlich O C S I begrenzte D

Angesichts der katastrophalen Zerstörung zog Regierungschef Hubert

Minnis einen dramatischen Vergleich: „Die Bahamas sind derzeit im Krieg, sie werden von Hurrikan ‚Dorian‘ angegriffen“, zitierte ihn die Zeitung „The Nassau Guardian“. Die Einwohner von Grand Bahama waren aufgerufen, weiter Schutz zu suchen. Da die Windgeschwindigkeit mit bis zu 195 Kilometern pro Stunde leicht nachließ, stufte das US-Hurrikanzentrum das Unwetter zwar von der zweithöchsten Hurrikan-Kategorie auf die Stufe 3 herab. Die Experten warnen jedoch, dass „Dorian“ auch in den nächsten Tagen ein mächtiger Hurrikan bleiben werde.

Warnung für US-Festland Eine Hurrikan-Warnung besteht auch für Floridas Ostküste. Auch an den Küsten der US-Bundesstaaten Georgia, South Carolina und auch North Carolina machen sich die Bewohner auf Sturmböen, Regen und Flutwellen in den kommenden Tagen gefasst. Evakuierungen der Regionen mit Hunderttausenden Einwohnern waren am Montag gestartet.

Möbelstoffen -20% Kunstleder.....

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser,

*vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte, AUCH MENGEN ANGEBOTE!

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20

Kühlende SOMMER BETTEN

Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Mittwoch, 4. September 2019

Wo und wie wohnst du? W&W hat nachgefragt, wie zufrieden Vorarlberger mit ihrer Wohn-Situation sind.

WANN & WO Aida, 19, Dornbirn: „Zuhause bedeutet für mich Wohlbefinden. Wir leben in einem gemütlichen Haus abseits der Stadt. Da es eine ruhige Gegend ist, kann ich neben dem stressigen Alltag gut abschalten und Zeit mit meiner Familie verbringen.“

Alexander, 19, Dalaas: „An den Wochenenden bin ich entweder im Haus meiner Eltern oder in der Wohnung meiner Freundin. Unter der Woche wohne ich im Internat in Bregenz. So ist mein Arbeitsweg kürzer und ich bin selbständiger.“

„Beste Lehrlinge kommen aus Vorarlberg“ Das Ländle führt die Medaillenliste der Berufsweltmeisterschaften „WorldSkills“ an. Drei Weltmeistertitel in zwei Berufen sowie drei „Medallions for E x c e l l e n c e “ - Au s z e i c h n u n g e n haben die sechs jungen TopFachkräfte aus Vorarlberg von den 45. WorldSkills Berufsweltmeisterschaften im russischen Kasan mitgebracht. Auf Einladung von Land sowie Wirtschaftskammer und Arbeiterkammer Vorarlberg ist die erfolgreiche Abordnung gestern im Landhaus empfangen worden. Den herausragenden Leistungen wurde von allen Seiten größte Anerkennung gezollt. „Hinter dem Spitzenergebnis stecken enormer persönlicher Einsatz und ein Höchstmaß an Motivation“, sagte Landeshauptmann Markus Wallner. In seinen Gruß- und Gratulationsworten ging Wallner auch auf den hohen Stellenwert ein, den die Lehre in Vorarlberg innehat. Die Präsidenten von Wirtschaftskammer und Arbeiterkam-

mer Vorarlberg, Hans-Peter Metzler und Hubert Hämmerle, würdigten das von den jungen Teilnehmern an den Tag gelegte Engagement und ihr Unternehmen. „Einmal mehr machen außergewöhnliche Leistungen die starke Qualitätsorientierung in der heimischen Lehre sichtbar. Dafür maßgebend verantwortlich sind unsere Ausbildungsbetriebe, die mit großem Einsatz oft weit über das geforderte Maß hinaus den jungen Menschen zur Seite stehen“, so Metzler. Vorarl-

bergs Bilanz bei den Berufsweltmeisterschaften, die alle zwei Jahre stattfinden, kann sich sehen lassen: Seit 1961 errangen die Vorarlberger Jungfachkräfte insgesamt 43 Mal Edelmetall, davon 20 Mal Gold. Kein anderes Land hat mehr Goldund Silbermedaillen auf seinem Konto (siehe Grafik).

Dreimal Gold in Kasan Der Höchster Maschinenbautechniker Stefan Erös (Julius Blum

GmbH) konnte sich beim diesjährigen Wettbewerb im russischen Kasan ebenso eine Goldmedaille sichern wie Lukas Wolf aus Lustenau und Manuel Franz aus Meiningen (beide Julius Blum GmbH). Über sogenannte „Medallions for Excellence“, Leistungsdiplome mit über 700 von 800 möglichen Punkten, durften sich Mike Fink aus Wolfurt (Julius Blum GmbH), Peter Wakonigg aus Nüziders (HTL Dornbirn) und Mike Ade aus Lustenau (Julius Blum GmbH) freuen.

Zumtobel ist wieder im Aufwind Verkehrsteilnehmer leben in Vorarlberg am sichersten. Foto: dpa

Straßen im Ländle mit wenigsten Toten Wien. Obwohl die Zahl der tödlichen Unfälle in Österreich im Juli und August gestiegen sind, waren sie in Vorarlberg noch am niedrigsten. Während in den beiden Sommermonaten landesweit 90 Menschen im Straßenverkehr ums Leben kamen, war es in Vorarlberg lediglich eine Person. Diese Zahlen veröffentlichte der VCÖ gestern. Österreichweit waren es im Vorjahr zwölf Todesopfer weniger. Die meisten Toten waren in Niederösterreich zu beklagen: 26 Menschen starben auf den dortigen Straßen im Juli und August.

Der Leuchtenhersteller hat sein Ergebnis im ersten Quartal mehr als verdreifacht. Das börsennotierte Unternehmen hat im ersten Quartal (Mai bis Juli) ein leichtes Umsatzplus von 1,1 Prozent auf 296,4 Mio. Euro erzielt. Damit wurde das Periodenergebnis von 2,8 Mio. auf 10,9 Mio. Euro mehr als verdreifacht. Die Umsatzrendite sei von 3,4 auf 5,3 Prozent verbessert worden, teilte Zumtobel gestern mit.

Gruppen-EBIT erwirtschaftet die Zumtobel-Gruppe mit 15,8 Mio. Euro ein Plus von 58,4 Prozent gegenüber dem 1. Quartal des Vorjahreszeitraums. Es sei gelungen, den im vierten Quartal des vergangenen Geschäftsjahres begonnenen Wachstumskurs fortzusetzen, sagte Zumtobel-CEO Alfred Felder laut Mitteilung. „Unser Ziel für das

gesamte Geschäftsjahr 2019/20 ist es, leicht zu wachsen und unsere Profitabilität weiter zu verbessern.“ Die bereinigte EBIT-Marge soll auf 3 bis 5 Prozent (Geschäftsjahr 2018/19: 2,4 Prozent) verbessert werden. Das Mittelfristziel einer EBIT-Marge von circa 6 Prozent bis zum Geschäftsjahr 2020/21 bleibe weiter aufrecht.

Kernmärkte sorgen für stabile Zahlen Zu dem guten Ergebnis hätten vor allem die Kernmärkte der DACHRegion mit einem Umsatzplus von 5,6 Prozent beigetragen. Bei dem um Sondereffekte bereinigten

Der Leuchtenhersteller hat ein Umsatzplus verzeichnet.

Foto: APA

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2019 5 Julia, 32, Bregenz: „Ich habe schon immer lieber in Gemeinschaften gewohnt, da es für mich als Single einen Familienersatz darstellt. Auch da braucht es Kompromisse – wie in einer Familie oder mit dem Partner.“

Alyssa, 20, Dornbirn: „Ich wohne bei meinen Eltern. Das ist sehr gemütlich, außerdem die perfekte Gelegenheit, Geld für eine eigene Wohnung zu sparen. Alleine könnte ich niemals wohnen, das wäre mir zu einsam.“

Lisa, 25, Langen bei Bregenz: „Ich habe eine Wohnung im Haus meiner Eltern und bin damit sehr zufrieden. Ich kann meine Ruhe, aber auch Gesellschaft genießen und zur Not gibt es bei Mama immer etwas zu Essen.“

Dornbirn bekommt Innovationsquartier Das Land Vorarlberg und die Stadt Dornbirn wollen im Ländle ein Innovationsquartier nach dem Vorbild der Linzer Tabakfabrik entstehen lassen.

Wenn die Tage wieder kürzer werden, genießt Milanka aus Hohenems noch einmal einen Spaziergang in der Natur. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Panama Papers: Strafe für Hypo Vorarlberg fix Das Bundesverwaltungsgericht hat die Sanktion der Finanzmarktaufsicht gegen die Bank bestätigt. Das Bundesverwaltungsgericht in Wien hat die Revision der Hypo Vorarlberg gegen die Sanktion als nicht zulässig zurückgewiesen. Das teilte gestern die Finanzmarktaufsicht mit. Damit wurde die noch nicht rechtskräftige Straferkenntnis gegen die Bank in allen Spruchpunkten bestätigt. Gegen die Hypo Vorarlberg war im März vergangenen Jahres eine Geldstrafe in

Höhe von 414.000 Euro verhängt worden. Hintergrund des Falles ist die Affäre um die sogenannten Panama Papers. Als diese im Jahr 2016 veröffentlicht wurden, tauchte darin auch die Vorarlberger Bank mit diversen Geschäftsbeziehungen auf. Der Bank wurden daraufhin mangelhafte Überprüfung der Identität des wirtschaftlichen Eigentümers von Hochrisikokunden, der systematische Einsatz von Dritten, welche eine gleichwertige Erfüllung eigener Pflichten bezweifeln lassen, und die Nichterstattung einer Verdachtsmeldung vorgeworfen, was international für Aufsehen sorgte.

Laut Chris Müller, dem Direktor der Tabakfabrik, sind die Voraussetzungen dafür „fantastisch“. Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) sprach von 100 Millionen Euro, die in nächsten Jahren in und um die Fachhochschule in Dornbirn investiert werden sollen. Das Land Vorarlberg, die Wirtschaftskammer und die Industriellenvereinigung haben Müller in seiner Funktion als Geschäftsführer des Unternehmens „CMb.industries“ mit der Erstellung einer Studie über das Potenzial eines „Ökosystems für Innovation in Vorarlberg“ beauftragt. Laut Müllers Analyse bietet sich dabei die Fachhochschule Vorarlberg als Ankerpunkt für eine solche Entwicklung an. Wallner präzisierte, dass der Ausbau der FH für 50 Millionen Euro bis 2024 bereits beschlossene Sache ist. Weitere 50 Millionen Euro könnten durch pri-

Neue Broschüre soll Artenvielfalt sichern Bregenz. Die Umwelt- und Klimaschutzabteilung des Landes Vorarlberg hat eine Broschüre neu aufgelegt, die als Leitfaden zur standortgerechten Bepflanzung von Hausgärten mit heimischen Bäumen und Sträuchern wertvolle Informationen und Tipps fürs Gärtnern enthält. „Wir alle können eine Landschaft mitgestalten, in der nicht nur der Mensch mehr Lebensqualität findet, sondern auch heimischen Tieren und Pflanzen Platz geboten wird. Denn der Erhalt und Schutz der Artenvielfalt beginnt im eigenen Garten“, sagt Landesrat Johannes Rauch. Die Broschüre kann im Internet auf der Seite www.vorarlberg.at heruntergeladen werden.

vate Investoren aus der Wirtschaft dazukommen. „Wenn das Modell funktioniert, werden weitere Investitionen erfolgen“, stellte Wallner fest. Schon heute sei das Areal im Herzen Dornbirns rund um Fachhochschule, Postgarage und Campus V ein wichtiger Standort für Wissenschaft, Forschung, Start-ups und die digitale Szene Vorarlbergs. Die Grundidee ist es, Lehre, Forschung und betriebliche Innovation an einem Standort zu kombinieren und Unternehmen gezielt zusammenzuführen. Neben dem Leuchtturmprojekt in Dornbirn könnten in weiterer Folge aber auch weitere Standorte in Vorarlberg in das Innovationsnetzwerk einbezogen werden. Konkret genannt werden etwa der Millennium Park in Lustenau oder die Spinnerei Feldkirch.

LH Markus Wallner und Chris Müller.

Foto: VLK

Ich schätze die Herbstmesse, weil … „... die Messe einfach dazugehört. Ein September ohne Messe wäre wie ein Mai ohne Maiandacht. Und ‚by the Way‘ gibt es immer viel zu sehen und zu hören. Die Messe ist einfach immer ein Besuch wert!“ Maria Neuschmid, Kabarettistin

MESSE DORNBIRN

6 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

Mitmachen bei der großen Aufräumaktion rund um den See!

Story DINGE

die jeder tun kann, um Littering zu bekämpfen

1

Fotos: dpa, handout/Ocean-R-evolution

Von vornherein Müll vermeiden

... und das ist gar nicht so schwer: einen wiederverwendbaren To-Go-Becher nutzen, auf die Papiertüte beim Bäcker verzichten, wenn man das Brötchen ohnehin sofort isst, beim Obstkauf wiederverwenbare Netze verwenden – wenn man darauf achtet, fallen einem von ganz allein viele Möglichkeiten ein.

3

Zigarettenstummel sind die Nummer 1 im Müll. Dabei brauchen sie 15 Jahre zum Verroten – im Meer sogar bis zu 400. Fotos: handout/Ocean-Revolution, Naturfreunde Vorarlberg, Umweltverband Vorarlberg, Seeberger

Mülleimer benutzen

Ja, es ist tatsächlich so simpel, wie es klingt. Wenn gerade kein Kübel in der Nähe ist, eben einstecken oder in der Hand halten, bis man den nächsten erreicht. Für Raucher gilt: Zigarettenstummel nicht auf den Boden werfen! Denn bis die vollständig verrotet sind, kann es ganze 15 Jahre dauern. Die Lösung heißt Taschenaschenbecher.

2

Vom 16. bis zum 20. Oktober findet wieder die „Around the Bodensee Clean-Up“-Aktion von OceanR-evolution statt, bei der sich jeder beteiligen kann – mit so mancher Überraschung: „Man findet alles, wirklich alles. Unterwäsche, Hygieneartikel, Plastik, Flaschen...“, sagt Organisatorin Noemi Solombrino. „Wir haben das Gefühl, dass die Vermüllung eher zunimmt. Manches fliegt unbeabsichtigt weg, aber viel wird auch bei Partys liegen gelassen, oder von Booten geworfen.“ Foto: handout/Ocean-R-evolution

Plogg doch mal!

Plogging setzt sich zusammen aus „plocka“ – schwedisch für aufsammeln – und Jogging. Man sammelt also während des Laufens, Spazierens, etc. den Müll auf, den man eh sieht – also Naturschutz im Vorbeigehen.

Müll-Alarm im Ländle! lich so schlimm um die Sauberkeit Abfallberge auf Parkim Ländle? plätzen, Fast-Food-Tüten am Straßenrand – W&W Nicht mehr, aber kleiner hat nachgefragt, wie Kerstin Formanek vom Umweltvergroß das Litteringband Vorarlberg sagt Ja: „Littering Problem im Ländle ist. ist leider auch in Vorarlberg ein ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Eigentlich wäre es ganz einfach: Man müsste nur für einen Monat die Reinigung am Seeufer in Bregenz aussetzen, dann würden die Leute sehen, wie viel Müll sie hinterlassen und in Zukunft anders handeln.“ Zugegeben, die Idee von Günther Griesser klingt krass – aber auch schlüssig. Denn der Landesgeschäftsführer der Naturfreunde Vorarlberg ist sich sicher: „Die Leute sind zu verwöhnt. Sie werfen ihren Müll auf die Straße, über die Nacht kommt die Straßenreinigung und am nächsten Günther Griesser Tag ist alles sauber. Wer soll sich da anstrengen, seinen Müll ordentlich zu entsorgen?“ Für ihn ist Littering vor allem ein gesellschaftliches Problem und eine Zeiterscheinung. Aber steht es tatsäch-

großes Problem – vor allem für die Gemeinden.“ Hochrechnungen des Verbandes zufolge waren 2016 80 Vollzeit-GemeindemitarbeiterInnen ganzjährig damit beschäftigt, den Abfall wegzuräumen, Kaugummis zu entfernen oder Scherben einzusammeln. „Der Kostenaufwand für die Gemeinden: 3,6 Kerstin Formanek Mio. Euro pro Jahr.“ Dabei habe sich nicht die Menge, wohl aber die Art des Mülls verändert. „Früher wurden größere Teile wie Autoreifen oder Kühlschränke in der Landschaft entsorgt. Heute sind das kleinere Teile.“ Das zeigt auch eine Statistik des Verbands. Demnach handelt es sich bei gut 54 Prozent der achtlos weggeworfenen Abfälle um Kunststoff-, bei gut 14 Prozent um Getränke- und bei noch einmal rund 14 Prozent um Zigarettenstummel und -schachteln. Besonders betroffen seien „stark frequentierte Plätze, Straßen, die

Umgebung von Schnellimbisslokalen, Freizeiteinrichtungen, Bahnhöfe und Bushaltestellen.“ Zwar drohen bei Littering handfeste Strafen – „bis 60 Euro oder ein Verwaltungsstrafverfahren“, erklärt Formanek“ – doch dafür muss man die Verantwortlichen erst einmal auf frischer Tat erwischen.

Machen statt klagen Mit gutem Beispiel vorangehen, statt zu bestrafen, will Wolfgang Seeberger. Der Bludenzer hat die Aktion „Plogging Vorarlberg“ (siehe Randspalte) gegründet. „Da ich ohnehin täglich mit unserem Hund in der Natur bin, habe ich einfach einmal einen Müllsack mitgenommen und gesammelt. Schon nach 30 Minuten war der Sack voll“, erzählt er. „Ich wünsche mir, dass mehrere Leute so handeln, beim Wandern oder Spazieren die Augen Wolfgang Seeberger offen halten und Abfall aufsammeln.“ Dann wäre das Bild auch nicht so dramatisch, wenn die Straßenreinigung für einen Monat ausgesetzt würde. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

GRÖSSTE DIRNDL-AUSWAHL IM LAND!

Dirndlwelt FAMOS Exklusiv für SIE! In FELDKIRCH im FOYER des EKZ-INTERSPAR Altenstadt Königshofstr. 79

rn i D

DER MEGA Dirndlverkauf ab 5.9.2019

! l d

uf da n a i e o n!

Ge

n i w

e n hm

.m iale 019 s a l n a m o Fi l . 9 . 2 i Te .f den 5 w n am w w er i ng od losu F I L r FAMOS FELDKIRCH Ve

I

A

L

E

N FAMOS BREGENZ EKZ INTERSPAR ALTENSTADT - 1. Stock GWL, Erdgeschoß, Römerstr. 2

8 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

Shawn Mendes äuĂ&#x;ert sich Ăźber beleidigende Tweets Normalerweise macht Shawn Mendes nicht durch Skandale von sich reden. Nun musste sich der Sänger jedoch entschuldigen: Bei einer Fragerunde mit Fans nach einem Konzert wurde er mit seiner Vergangenheit konfrontiert und auf einige Tweets mit rassistischen Ă„uĂ&#x;erungen angesprochen, die er 2013 abgesetzt hatte. Er habe sein Handy damals oft Freunden gegeben, die damit Unsinn angestellt hätten, erklärte Shawn laut Fox News. Foto: AP

Intimus Kaiserwetter beim „Wein-Genuss-Gipfel“

Im Romantik Hotel „Die Krone von Lech“ fanden sich auch heuer wieder rund drei Dutzend Winzer und Weingutrepräsentanten ein, um ihre erlesenen Sortimente entsprechend einem illustren Publikum zu präsentieren. Der Einladung vom Team rund um Walter Pfanner, MarieLuise Dietrich, Boris Gehrer, Bruno Ratz und Helmut Schabel (Privatkellerei Pfanner & Gutmann) sowie den Hausherren Paul und Johannes Pfefferkorn und VSOV-Präsident Willi Hirsch folgten bei strahlendem Sonnenschein unzählige Gastronomen und Weinliebhaber wie etwa Markus Wimmer (Almrausch, Samnaun), Julia Sohler (Vinothek Jenny), Christian und Bettina Beer (Heron/Rätschkachl), Gilbert Wohlwend (Elsenalp, DamĂźls), Landhausgastronom Reinhard Lässer, Christoph SĂśgner (Werkstatt Rankweil), Christine Tauber (Ochsen, Bildstein), Martin Berthold (Wirtshaus am See), Andrew Nussbaumer (Palastgastronomie Hohenems), Steffi GreuĂ&#x;ing (Hirschen, Schoppernau), CR Marc Springer (VOL.AT) oder Burgenlands Sommelier-Präsident Stefan Lamster-Haubenwallner. Abgerundet wurde das sommerliche Weinevent mit Edelbränden, Pfanner-Fruchtsäften und Whiskys aus dem Lauteracher Traditionshaus sowie einem kĂśstlichen Buffet vom Krone-KĂźchenteam. Text und Fotos: WAM/NAM

Anke van Osch und Bettina NĂśckl.

Walter und Sonja Maly, Susanna und Reinhard Lässer.

Andrea Heckmann und Julia Sohler.

Walter Pfanner, Marie-Luise Dietrich und Johannes Pfefferkorn.

Mario Gernetzky und Alicia Ebert.

ErnĂźchterung und viel Neues beim SCR Altach

Erwin Reis, Helmut Knoll Herbert Gabriel, Franz KĂśck, Alexandra Heinzle und Markus Wolfahrt. (Sportbau Walser).

Peter Pfanner, Gerhard Hamel und Eva Pinkelnig.

Markus Borg und Familie Canadi mit Carina, Susanne, Damir und Marcel.

Sturm Graz, der Angstgegner der Altacher FuĂ&#x;baller, erwies seinem Ruf einmal mehr seine Ehre und blieb zum 16. Mal in Folge, diesmal mit einem 2:1 gegen die Altacher, erfolgreich. Mehr als 5000 Fans waren enttäuscht, denn die Grazer kontrollierten das Spiel und waren im richtigen Moment zur Stelle. Eine furiose Altacher Aufholjagd in den letzten vier Minuten blieb unbelohnt und so schwebte wie eine unsichtbare Wolke Ăźber dem Stadion die Frage, wann und wie eine sichere Abwehr zu erwarten ist. Die ersten Gewinner des SCR Altach Gewinnspieles, die Gewinner erhalten zwei VIP Tickets fĂźr das jeweilige nächste Bundesligaspiel, waren auf jeden Fall vom Treiben im Schnabelholz und im Businessclub begeistert. Das neue Format „Talk auf der Hausbank“ wurde im Businessclub aus der Taufe gehoben. Die Vorarlberger Volksbanken sind mit Union Investment gemeinsam der neue Premiumpartner des SCR Altach. Auf einer neuen BĂźhne werden vor und nach dem Spiel mit prominenten Vertretern aktuelle Fragen des Vereins und zum Spiel diskutiert. Die ersten Gäste bei Moderator Franz Lutz waren Volksbanken Vorstandsvorsitzender Gerhard Hamel, Altach Präsident Peter Pfanner und Obmann Harry Oberndorfer. Weiters anwesend Skispringerin Eva Pinkelnig, Gymnaestrada Macher Erwin Reis, Thomas Theurer (Fohrenburg), Markus Kirschner und Mario Oberhauser (beide WANN & WO), Werner Schmucker (Fa. Fulterer Lustenau), NR Karlheinz Kopf, LAbg. Harry Witwer, Musiker Markus Wolfahrt, Markus Borg (Borg Finanzgruppe), Erfolgstrainer Damir Canadi mit Familie, Buchautor Wolfgang Frick, GF Rainer Hartmann (E-Werke Frastanz), Elmar Hartmann (Gantner Electronics) und viele andere Freunde und FĂśrderer des SCR Altach. Das nächste Heimspiel findet am 15. September, um 14.30 Uhr statt. Text und Fotos: Franz Lutz

Gewinnen Sie a^LP Business-Karten fĂźr das Heimspiel NLNLU :25 :[ 7ÂźS[LU am Sonntag 1 .9. um 1 Uhr Anmeldung per Mail an VMMPJL'ZJYH H[

XXXLutz senkt die Preise Die Umbauarbeiten am XXXLutzStandort in der Karl-Höll-Straße sind in vollem Gange. Während die Bagger auf Hochtouren laufen, bleibt das Möbelhaus in Lauterach dennoch durchgehend geöffnet.

Accessoires bieten wir außerdem auch online an“, so Jürgen Mayr weiter. Geöffnet hat das Möbelhaus immer montags bis donnerstags von 9 bis 18 Uhr sowie freitags von 9 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 18 Uhr. Im XXXL-Restaurant in Lauterach kann man sich außerdem eine Stärkung gönnen. Gleich ob Frühstück, verschiedenste Suppen und Salatvariationen, Snacks oder leckere Hauptspeisen – hier kommt jeder auf seine Kosten. Alle Abverkaufsangebote gibt es auf ANZEIGE www.xxxlutz.at/hs

Draußen steigen die Temperaturen, drinnen fallen die Preise: Schnäppchenjäger dürfen sich bei XXXLutz in Lauterach über einen großen Teilabverkauf und bis zu minus 70 Prozent Preisersparnis auf Möbel freuen. Grund dafür

Während der Umbauarbeiten warten große Abverkaufsaktionen mit bis zu minus 70 Prozent auf unsere Besucher(innen). Jürgen Mayr Filialleiter XXXLutz Lauterach

sind die aktuellen Umbauarbeiten. Seit wenigen Wochen werden in einem ersten Bauabschnitt das seit Jahren leerstehende Küchenstudio

Bei XXXLutz Lauterach gibt es bis zu minus 70 % Rabatt. erneuert sowie eine Tiefgarage gebaut. Diese Bauarbeiten werden vermutlich noch Ende 2019 abgeschlossen sein. Im Anschluss folgt der zweite Bauabschnitt mit einem Zubau des neuen Möbelhauses sowie dem Umbau des bestehenden Möbelhauses. Ende 2020 plant der Möbelriese die Fertigstellung der Bauarbeiten. Die Verkaufsfläche wird von 10.000 Quadratmeter auf 15.000 Quadratmeter ausgeweitet.

Fotos: Philipp Steurer

Großer Abverkauf In der Zwischenzeit bleibt die Filiale in Lauterach aber durchgehend geöffnet und sorgt mit großen Abverkaufsaktionen für den benötig-ten Platz während der Umbauarbeiten. „Wir haben viele Schnäppchenangebote und große Rabattaktionen auf das gesamte Sortiment“, verrät Jürgen Mayr, XXXLutz-Filialleiter in Lauterach. „Alle rabattierten Möbel und

Die Umbauarbeiten am XXXLutzStandort Lauterach schreiten voran.

t Jetz ! U E N BÜRS

Lünerseepark | Hauptstraße 4a | Bürs | 05552 31915810

10 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

Ellie Goulding dankt ihren Gästen

Ehrliche Mama-Worte von Kelly Clarkson

Die Blondine ist seit Kurzem verheiratet und bedankte sich auf Instagram bei ihren Gästen: „Dieses Wochenende habe ich die Liebe meines Lebens geheiratet , umgeben von Menschen, die ich schätze. Ich bin überwältigt und dankbar“. Foto: AP

Die 37-jährige Sängerin verriet kürzlich in einem Interview, ihr gehe die Erziehung ihrer Tochter River Rose und ihres Sohnes Remington Alexander sowie der zwei Kinder aus der ersten Ehe ihres Mannes häufig an die Substanz. „An manchen Tagen verstecke ich mich im Badezimmer und weine“, gibt sie zu. Foto: AP

AK-Festival „Schaffarei“ in Hard Kürzlich haben tausende Menschen in Hard direkt am See die Arbeit gefeiert. Tagsüber erarbeiteten rund 40 Vordenker ihre Vision der Zukunft der Arbeit. So entstand in der „Schaffarei“, Vorarlbergs erstem Festival der Arbeitskultur, ein Text, der jeden Menschen in Vorarlberg in die Pflicht nimmt. Nachts gehörte die Bühne der Schaffarei aber Künstlern wie Keziah Jones, Nneka und George Nussbaumer. Tausende Festivalbesucher waren begeistert. Tagsüber beriet das Kollektiv, „ohne dass wir ihnen zuvor die Welt erklärt hätten“, sagt AK-Präsident Hubert Hämmerle. Es galt vielmehr, die gemeinsame Sicht dieser zusammengewürfelten Gruppe zu gewinnen. AKPräsident Hubert Hämmerle mit Familie, AK-Direktor Rainer Keckeis, Schaffarei-Organisatorin Eva King, Bürgermeister Harald Köhlmeier, Werber Lukas Konzett, Thomas Matt, Dietmar Brunner sowie Saskia Heel, Corinna Hefel und Tina Bastiani (alle drei WANN & WO), Pete Ionian (Kammgarn), Erik Kollmann, Musikerin Marlene Marosch und Christine Burtscher ließen sich das Festival in Hard nicht entgehen. Text und Fotos: Franz Lutz/AK

Harald Köhlmeier und Hubert Hämmerle.

Die „Schaffarei“-Bühne wurde an allen Tagen von Top-Musikern bespielt. Hier: Keziah Jones.

Thomas Matt, Brigitte und Lukas Konzett mit Erik Kollmann.

Nneka sorgte am Samstag für den passenden Sound.

Raphaela Rudigier, Eva King und Rainer Keckeis.

Unternehmer lernen „S’Wünderla“ kennen

Wiebke Meyer, Adriane Vonbank, Claudia Heim, Andrea Rückner und Verena Walch.

Jakob Glawitsch, Mario Leiter und Marina Spescha.

Stefan Bitschnau und Oktay Tisilkaya.

Erwin Kositz und Markus Visintainer.

Christoph Thoma, Silvia Plangg und Hansi Bandl.

Als Genusswelt zum Verweilen sowie Finden von selbstgemachten Spezialitäten, handverlesenen Accessoires für Zuhause oder außergewöhnlichen Mitbringseln versteht sich das im Bludenzer Stadthaus 38 untergebrachte „S’Wünderla“. Immobilienprofi Beatus Fleisch und Verena Walch hießen dort zur dritten „Sunset-Lounge“ etliche Unternehmer der Alpenstadt willkommen. Bürgermeister Mandi Katzenmayer dankte den Betreibern für ihr Engagement und genoss die wohlige Atmosphäre ebenso wie „Eisprinz“ Mario Frank, Notar Egon Kasseroler, Substitutin Carolin Witwer, Wolfgang Kischka (Uniqa Generalagentur) oder Jasmin und Sandro Preite. Ein Bild vom Angebot machten sich nicht zuletzt Dietmar und Alexandra Huber (Schreibbedarf), Stadtamtsdir. Erwin Kositz, Stadtkämmerer Markus Visintainer, und E-BikeVerleiher Oktay Tisilkaya. Text und Fotos: Arno Meusburger

Bergbahnen Brandnertal: Wandern und gewinnen! Die Natur spielerisch entdecken, die Tier- und Pflanzenwelt erkunden und dabei jede Menge Spaß haben – so vielfältig, spannend und interaktiv sind die Themenwege im Brandnertal. Ob Natursprünge-, Tierwelten-, Barfuß- oder Pflanzenwelten-Weg: im Brandnertal findet die ganze Familie Spaß und Abwechslung. Natursprünge-Weg | Länge: 4,6 km, Dauer: 2 Stunden Tierwelten-Weg | Länge: 4,1 km, Dauer: 1,5 Stunden Barfuß-Weg | Länge: 3,3 km, Dauer: 1 Stunde Pflanzenwelten-Weg | Länge: Variiert je nach Saison, Dauer: 1,5 Stunden

Stempeljagd Im Herbst lohnt sich ein Besuch im Brandnertal gleich doppelt: Bis 27. Oktober findet die spannende Stempeljagd bei den Bergbahnen Brandnertal statt. Neben einem Sofortgewinn, den alle TeilnehmerInnen mit einer vollen Stempelkarte gleich bekommen, können sich die SiegerInnen auf Übernachtungen, Tageskarten, Bergerlebnisse und Restaurantgutscheine freuen. Stempelkarten sind kostenlos bei den Kassen der Bergbahnen Brandnertal erhältlich. Weitere Informationen unter: www.brandnertal.at/stempeljagd

WAN DERN UN GEWI D NNEN !

BRANDNERTAL.AT

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS!

JETZT ANMELDEN UND GEWINNEN! AM MONTAG UM 7 UHR!

ANTENNE VORARLBERG HÖREN UND 1.000 EURO FÜR EURE VEREINSKASSE HOLEN! Mitmachen ist ganz leicht: • • •

Verein auf antennevorarlberg.at anmelden Alle Vereinsmitglieder, Freunde, Familie und Bekannte bitten, auf euren Verein im Radio zu achten Wird euer Verein genannt, sofort unter 800/103636 anrufen. Für jeden Anrufer gibt‘s mindestens 5 Euro für die Vereinskasse!

INTERVIEW

12 Mittwoch, 4. September 2019

„Git’s jo ned“ tourt durch Vorarlberg

ohne Worte

Story 1

WANN & WO

Mit Manfred Kräutler tourt Anna Neuschmid ab dem 12. September durch Vorarlberg. Am 12., 13., 15., 17. und 18. September gastieren sie im Kellertheater in Gurtis. Am 25. September sind die beiden im Kellertheater Marbach zu Gast und am 27. September in der Kulturbühne AmBach. Infos: www.neuschmid.com Fotos: handout/Musikladen

So sehe ich aus, wenn...

...mir jemand Schokolade anbietet.

Gemeinsam mit ihrem Mann, ihren drei Kindern, der Oma, Hund Cindy-Angelika, Katze Minzi und ihrer Schildkröte genießt Anna Neuschmid in Mitten der Natur ihr Familienleben. Fotos: Sams

2

So sehe ich aus, wenn...

...ich auf der Bühne stehe und meinen Text vergessen habe.

3

So sehe ich aus, wenn...

...mein Wecker in der Früh klingelt.

Zwischen Elternabend, Natur und Rampenlicht In ihrem neuen Stück „Git’s jo ned“ thematisiert Kabarettistin Anna Neuschmid die moderne Leistungsgesellschaft. Wie wichtig es ihr ist, ihre eigenen Kinder nicht unter Druck zu setzten, hat sie im Gespräch mit WANN & WO erklärt. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

4

So sehe ich aus, wenn...

...ich weiß, dass ich in wenigen Tagen Premiere feiere.

Dass Anna Neuschmid einmal in die Fußstapfen ihrer berühmten Mutter Maria treten würde und als Kabarettistin auf der Bühne steht, hätte sie bis vor drei Jahren nie gedacht. „Meine Mutter hat uns auch nie den Druck gemacht, dass einer von uns einmal ihr nacheifern sollte“, erklärt die 38-Jährige. Sie ist als Ältestes von sechs Geschwistern sehr behütet und mitten in der Natur aufgewachsen. „Klar, wir wussten schon, was Mama da macht, aber so wirklich interessiert hat uns das als

Kinder nicht“, gibt sie zu und lacht. „Wie das halt als Kind so ist.“ Das hat sich 2016 geändert, als sie nach der Geburt ihrer eigenen drei Kinder den Schritt auf die Bühne wagte und mit Mama Maria im Stück „Das Interview“ ihr Debüt feierte. An den Moment, bevor sie zum ersten Mal vor Publikum aufgetreten ist, erinnert sich die Kabarettistin noch genau. „Ich habe davor schon ein paar Jägermeister gebraucht“, meint sie und grinst. „Aber kaum stand ich oben, war jede Aufregung vergessen.“

Leistungsdruck vs. Kindheit Seitdem ist einiges passiert. Anna Neuschmid hat ihre Liebe zum Leben auf der Bühne entdeckt und ist bereits 2018 mit Manfred Kräutler und dem Stück „All Inclusive“ durchs Ländle getourt. Kommende Woche feiert ihr neues gemeinsames Stück „Git’s jo ned“ in Gurtis Premiere. „Wenn ich daran denke, dass es bald soweit ist, bin ich echt nervös“, gibt sie zu. Bisher habe immer ihre Mutter ihre Stücke geschrieben. „Wenn etwas schief gegangen wäre, hätte ich im Notfall immer noch sagen können, dass es

schlecht geschrieben war“, meint sie lachend. „Das neue Stück haben wir aber selbst geschrieben. Hier muss einfach alles passen.“ Ihr war von Beginn an klar, dass sie keine Fortsetzung von „All Inclusive“ schreiben möchte, sondern sich thematisch ganz neuen Wegen öffnen. In „Git’s jo ned“ soll vor allem der Leistungsdruck der heuten Gesellschaft eine große Rolle spielen. „Ich kenne das ja von mir. Wenn ich sehe, was andere Eltern so mit ihren Kindern machen, setzt mich das schon unter Druck. Gut, dass mein Mann mich da immer wieder auf den Boden holt und mir erklärt, dass es gut so ist, wie wir leben.“ Für sie ist es wichtig, ihren drei Söhnen Emil (13), Anton (11) und Otto (7) eben diesen Leistungsdruck zu ersparen. „Wenn sie zum Beispiel ins Fußballtraining möchten, dann können sie das gerne, aber ich zwinge sie bestimmt nicht dazu“, erklärt Anna Neuschmid. Ihre Kinder sollen, wie sie damals, eine unbeschwerte Kindheit genießen können und die Natur erleben. „Hier in Gurtis haben sie alle Möglichkeiten, zu spielen und einfach Kind zu sein. Ein bisschen ist es hier wie in Bullerbü und genau darum liebe ich es hier so sehr.“

6866 Andelsbuch, Telefon 05512 6110, www.kfz-scalet..at

Die erste Adresse für Ihr Auto!

ĂƐ 'ƵƚĞ ĂŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ^ĞƌǀŝĐĞ ŝƐƚ͕ ĚĂƐƐ Ğƌ ƐŽ ǀŝĞůƐĞŝƟŐ ŝƐƚ͘ DĞŚƌ ĂůƐ ƌƵŶĚ ƵŵƐ ƵƚŽ͘ ŝŶĨĂĐŚ ƌƵŶĚ Ƶŵ /ŚƌĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ tƺŶƐĐŚĞ͘ • Neuwagen • Gebrauchtwagen • Service • Reparaturen • Spenglerei • Lackiererei • § 57a-Überprüfung

• Abschleppservice • Rädereinlagerung • Finzanzierung • Versicherung • Auto-Waschanlage • Ersatzfahrzeug • Reifen & Zubehör

KFZ Scalet GmbH | Bühel 703 | 6866 Andelsbuch

www.kfz-scalet.at

14 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

Politik im Buntergrund

Passender Sound für jeden Kandidaten Musikalisch begleitet wird das neue Format von den beiden PoolbarGranden und stadtbekannten Klamaukbrüdern Shellboy und Shneeblinski. Die beiden politisch interessierten Turntable-Akrobaten werden das Buntergrund-Publikum mit jeweils auf die Kandidaten abgestimmten Sets beschallen – man darf gespannt sein!

INFOS Politik im Buntergrund, präsentiert von WANN & WO und VOL.AT WANN: September WO: Buntergrund Feldkirch Termine: • Sabine Scheffknecht (NEOS): Donnerstag, 5. September, 18.30 Uhr • Martin Staudinger (SPÖ): Donnerstag, 12. September, 18.30 Uhr • Johannes Rauch (Die Grünen): Mittwoch, 18. September, 18.30 Uhr • Christof Bitschi (FPÖ): Montag, 23. September, 18.30 Uhr • Markus Wallner (ÖVP): Mittwoch, 25. September, 18.30 Uhr Fragen an die Spitzenkandidaten: W&W bietet seinen Lesern die Möglichkeit, die Diskussion aktiv mitzugestalten. Schickt eure Fragen mit dem Betreff „LTW“ an harald.kueng@ wannundwo.at.

„Politik im Buntergrund“: Raum für spannende Stammtischgespräche.

„Welcome to the Club“ – am morgigen Donnerstag feiert das neue Polit-Format im Feldkircher Club Buntergrund Premiere.

Fotos: Sams

Startschuss zum Polit-Talk Die Ländle-Rapper Phil Fin und Samt fordern zur Wahl auf. Foto: handout/Phil Fin

Samt und Phil Fin: „Es ka da nit egal si“ Schwarzach. Anlässlich des bevorstehenden Wahlherbstes machen die Vorarlberger Rapper Samt und Phil Fin (Penetrante Sorte) mobil. In ihrem neuen Track „Es ka da nit egal si“ fordern die beiden Musiker junge Menschen zum Gang zur Wahlurne auf: „Wir wollen damit ein politisches Bewusstsein proklamieren und die Leute motivieren, ihre Stimme abzugeben.“ „Es ka da nit egal si“, erscheint Ende September auf YouTube und Spotify.

Morgen Abend startet der W&W- und VOL.AT-Redakteure. Beim Live-Talk, der von Ländle TV das neue Polit-Format übertragen wird, werden aber auch „Politik im Buntergrund“ Fragen aus dem Publikum und der – präsentiert von W&W W&W-Leser beantwortet. und VOL.AT in Feldkirch. Fragen an Spitzenkandidaten Zum Auftakt stellt sich NEOS-Spitzenkandidatin Im Gespräch mit WANN & WO und VOL.AT gewähren die PolitiSabine Scheffknecht ker Einblick in Privates. Natürlich den Fragen von WANN werden die für Vorarlberg relevanten Sachthemen ebenfalls nicht & WO, VOL.AT sowie kurzkommen. Egal ob Junges Lesern und Besuchern. zu Wohnen, Ausbildung, Umwelt und HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Termine stehen, am morgigen Donnerstag erfolgt der Kick-off für das neue Politformat anlässlich der bevorstehenden Landtagswahl am 13. Oktober. In den kommenden vier Wochen gastieren die Spitzenkandidaten der fünf größten Parteien im Feldkircher Club Buntergrund und stellen sich den Fragen

Klima, Nightlife, Sicherheit und Integrati-on, Arbeitsmarkt, Jugend, usw. – in der besonderen Atmosphäre des Kellergewölbes wird den Vertretern auf den Zahl gefühlt. Besonderes Augenmerk legt das neue Format auf Beteiligung aus der Bevölke-rung und dem anwesenden Publikum. So besteht die Möglichkeit, Fragen an die Spitzenkandidaten per Mail an WANN & WO zu sen-den. Außerdem bekommen die Gäste vor Ort die Chance,

Fragen auf Bierdeckel zu schreiben und die anwesenden Politiker damit zu konfrontieren. „Politik im Bunter-grund“ wird live von Ländle TV übertragen.

Morgen Abend stellt sich NEOS-Spitzenkandidatin Sabine Scheffknecht den Fragen der Redakteure und Leser. Foto: Rauch

Julia und Lea probierten Eis der Marken "Milka" und "Oreo". Sabrina Düringer, Katja Rauch, Simon Güner (alle WANN & WO) mit Laura und Andreas Gundolf (Schöller-Gebietsleiter).

Fotos: WAM

Sommer, Sonne und viel Schöller-Eis. "Eisige" Abkühlung gab es vergangenen Freitag beim Urbikuss in Dornbirn. Einen besseren Tag hätte sich das Team rund um Schöller-Gebietsleiter Andreas Gundolf für den SchöllerEisexpress kaum wünschen können, denn beim Dornbirner Stadtfest Urbikuss kam bei hochsommerlichen Temperaturen eine erfrischende Abkühlung gerade recht. Die beliebten Eissorten Pirulo-Fun und PiruloWatermelon oder die eisgekühlte Oreo-Schnitte sowie die Stars des

Jahres – die verschiedenen Köstlichkeiten mit dem klingenden Namen „Nuii“ – gingen nahezu ohne Unterbrechung über den Tresen. Am Ende waren es rund 6000 Stück Gratiseis, die verteilt wurden und bestens ankamen. Eigentlich schade, dass sich der Hochsommer dem Ende zuneigt, aber eines ist sicher: Auch nächstes Jahr geht der Schöller-Eisexpress wieder auf Tour durchs Ländle!

Für Klein und Groß ein Genuss: Die zahlreichen Urbikuss-Besucher ließen sich die köstlichen Eissorten schmecken.

Johanna und Simone genossen das Eis.

Petra und Verena von der „Schuhbar“.

Ein Renner war auch das neue „Nuii“-Eis aus dem Hause FRONERI-Schöller.

16 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

Rollin Scene Festival in Feldkirch mit Miniramp-Präsentation

Story

Am Samstag, dem 21. September, trifft sich die Moto-, US-Car- und Skateboarding-Szene in der Montfortstadt, um gemeinsam zu feiern. Auf dem Programm stehen die Prämierung der besten motorbetriebenen Fahrzeuge, eine Bike- und Carshow sowie ein Skate-Contest, in dessen Rahmen die neue Mini Ramp vorgestellt werden soll. Im Rahmenprogramm gibt es zudem ein Fest für die ganze Familie und ein starkes Konzert-Line-up. Los geht’s um 15 Uhr.

Eine Mini Ramp fürs ganze Land Die Feldkircher Skatetag, den 21. September beim Rollin boarder der Insane Bagr Scene Festival in Feldkirch (Infos siehe weiter oben) – vorausgesetzt Crew planen anlässlich es finden sich noch Sponsoren. des Rollin Scene Festivals Unterstützer gesucht! und vor dem Hintergrund der diskutierten Die Kosten für die Rampe belaufen Skatehalle in Vorarlberg sich auf 2500 Euro, 500 Euro davon konnten die Skateboarder bereits den Bau einer mobilen aufbringen. Für die restlichen 2000 Mini Ramp. Euro werden noch Unterstützer HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Insane Bagr Crew macht mobil – im wahrsten Sinne des Wortes. Die Skateboarder aus Feldkirch bauen im Rahmen eines Jugendprojekts eine Mini Ramp (eine kleinere Version einer Halfpipe), die künftig quer durchs ganze Land reisen soll. „Da nach vielen Versprechungen seitens der Landespolitik noch immer keine Skatehalle in Vorarlberg am Start ist, nimmt die Insane Bagr Crew rund um Paul Eller die Sache nun selbst in die Thomas Alton Hand. Gemeinsam mit Jugendlichen aus der Region planen und bauen sie eine Rampe, die bei schönem Wetter draußen und bei Schlechtwetter unter Dach in einer Scheune aufgestellt werden kann“, informiert Thomas Alton vom Alton Premium Board Store in Feldkirch, der die Skateboarder bei ihren Plänen unterstützt. Vorgestellt werden soll die Rampe am Sams-

gesucht, vor allem ein Holzbauunternehmen wäre sehr von Vorteil. Wer den Sportlern unter die Arme greifen möchte, bekommt sein Firmenlogo prominent auf der Rampe platziert. Alle Infos zum Sponsoring findet man unten in der Factbox.

INFOS Bau einer mobilen Mini Ramp – Jugendprojekt der Insane Bagr Crew Die Insane Bagr Crew, eine Gruppe Sport- und Skateboardbegeisterter Jugendlicher, hat das Mini Ramp Projekt 2019 ins Leben gerufen. Für den Bau der Rampe benötigen die Jugendlichen noch finanzielle Unterstützung. Sponsoren erhalten eine Werbefläche nach Wahl auf der Mini Ramp. Vorgesehen sind drei Sponsoring-Pakete für 250, 350 und 450 Euro. Infos und Kontakt: dominik.stramitzer@gmail.com Bagr-Sportclub Raiba Meiningen IBAN: AT58 3746 1000 0146 0393

Die Insane Bagr Crew aus Feldkirch plant und baut eine mobile Mini Ramp, die künftig im ganzen Land stationiert werden soll. Bei Schlechtwetter soll die Rampe in einer Scheune platziert werden, bei Sonnenschein natürlich draußen. Wenn’s die Politik nicht schafft, etwas für die Skater zu tun, richten sie’s eben selbst. Für den Bau der Rampe werden noch Unterstützer gesucht. Sponsoren bekommen ihr Logo prominent auf der Mini Ramp aufgebracht. Fotos: Sams, Alton

UNWIDERSTEHLICH ATTRAKTIV 3 Monate gratis surfen - 30 Tage gratis testen

Mehr Infos unter www.volmobil.at/wuw

18 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

D.A.R.I.O. auf der Bühne beim „Love & Peace“-Festival in Dornbirn Am Samstag steigt im Dornbirner Kulturhauspark das „Love & Peace“-Festival, bei dem unter anderem auch Rapper D.A.R.I.O. für den passenden Sound sorgen wird. Los geht es bereits um 10.30 Uhr. Bis in die späten Abendstunden wird hinter dem Dornbirner Kulturhaus eine Hommage an das Woodstock gefeiert. Und für alle, die im Anschluss noch weitertanzen möchten, steht ab 22.30 Uhr ein Shuttlebus bereit, um die Tanzbegeisterten ins Conrad Sohm zu fahren.

Sound „Der Beat ist immer zuerst da“ Rapper D.A.R.I.O. (21) steht am Samstag in Dornbirn auf der Bühne. Wie es ist, als gebürtiger Schweizer in der Berliner Szene Fuß zu fassen und was „Vanilla Ice Cream“ mit einer Dachgeschosswohnung zu tun hat, erklärt er im Interview.

Ein Unwetter war Schuld, dass bei einem Konzert von Marteria und Casper Teile der Bühne einstürzten. Foto: W&W

Marteria und Casper: Bühneneinsturz

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Du machst mittlerweile schon seit Jahren Musik und hast in der letzten Zeit einige Songs veröffentlicht. Wie bist du darauf gekommen, dich dem Genre Rap zu widmen? Angefangen hat alles, als ich so etwa 13 Jahre alt war. Der Schweizer Rapper E.S.I.K. hat mich damals mitgenommen und mit 14 durfte ich dann bereits als Support von Kool Savas auftreten. Da habe ich gemerkt, wie viel Spaß es mir macht, auf der Bühne zu stehen.

1

Wie ist es als gebürtiger Schweizer, in der Berliner Musikszene Fuß zu fassen? Mir ist es eigentlich gar nicht so schwer gefallen. Klar, in einer Großstadt wie Berlin ist die Konkurrenz schon groß, aber ich habe es geschafft, mir in der deutschen Hauptstadt ein tolles Team aufzubauen, mit dem ich meine Projekte realisieren kann und bisher bin ich hier ganz zufrieden. Aber wer weiß, vielleicht zieht es mich eines Tages auch in eine andere Stadt.

2

Denkst du, man hat es in einer kleiner Stadt oder in einem Bundesland wie Vorarlberg leichter, an Auftritte und die richtigen Kontakte zu kommen, weil die Konkurrenz nicht so groß ist? Ich glaube, es hat alles seine Vor- und Nachteile. Klar, fällt es leichter, an Auftritte zu kommen, wenn es weniger Musiker gibt, allerdings gibt es beispielsweise in kleineren Städten meist auch weniger Locations oder weniger Möglichkeiten aufzutreten. Also unbedingt leichter hat man es nicht.

3

In Chur geboren, lebt D.A.R.I.O. mittlerweile in Berlin und tritt als Rapper auf. Kürzlich veröffentlichte er seine neue Single „Vanilla Ice Cream“. Foto: handout/Dario Sieber Du lebst in Berlin mit deiner Freundin Sophia zusammen, die auch hier im Ländle als Poetry Slammerin aktiv ist. Wie ist es, wenn zwei kreative Köpfe zusammen leben? Wir profitieren extrem von einander und geben uns oft gegenseitig kreativen Input. Ich habe auch vor, sie künftig bei ihren Poetry Slams hier in Vorarlberg zu unterstützen.

4

Seid ihr beiden noch oft hier am Bodensee in eurer Heimat? Ja. Ich nütze die Zeit noch, bevor jetzt im Wintersemester mein Studium losgeht, um so viel Zeit wie möglich auch hier in Vorarlberg und in der Schweiz zu verbringen, um Projekte zu finalisieren.

5

Du hast vor Kurzem deine neue Single „Vanilla Ice Cream“ veröffentlicht. Was war deine Inspiration zu dem Titel? Ich wohne in Berlin in einer Dachgeschosswohnung, da sehnt man sich im Sommer nach allem, was irgendwie Abkühlung bringt (lacht). Wir haben uns beim Texten dann Wörter „zugeworfen“ und irgendwann ist daraus dann „Vanilla Ice Cream“ geworden. So

6

läuft das eigentlich fast immer ab, wenn ich Texte für Songs schreibe. Der Beat ist immer zuerst da. Den höre ich mir immer wieder an und darauf versuche ich dann, den passenden Text zu schreiben. Inspirieren lasse ich mich von allem, was ich tagtäglich hier in Berlin so erlebe. Du trittst am Samstag in Dornbirn auf. Was ist es für dich für ein Gefühl auf der Bühne zu stehen? Ich liebe es. Auf der Bühne zu stehen, macht mir am meisten Spaß, davon lasse ich mich von fast nichts abhalten. Ich bin auch schon krank und mit Fieber aufgetreten, da kenne ich nichts (lacht).

7

Wagen wir zum Schluss noch einen Blick in die Zukunft. Auf welcher Bühne würdest du denn gerne einmal stehen? Einmal auf dem Frauenfeld Openair zu spielen, wäre natürlich der Hammer. Aber auch auf dem Szene Openair würde ich gerne wieder einmal auftreten. Ich durfte dort vor ein paar Jahren bereits spielen und es hat mir wirklich gefallen. Das Ländle-Publikum kann schon was (lacht).

8

Essen. Beim Seaside BeachFestival am Baldeneysee südlich von Essen kam es am Wochenende zu einem Unfall. Nach einem Unwetter mit starkem Regen und Windböen lösten sich während des Auftritts von Casper und Marteria vor 18.000 Menschen Teile der Bühne und fielen ins Publikum, darunter eine LED-Leinwand. 28 Menschen wurden verletzt. Zwei Schwerverletzte sind mittlerweile außer Lebensgefahr. 150 Menschen wurden nach einem Bericht der WAZ ärztlich betreut, zahlreiche Besucher erlitten einen Schock. Die beiden Musiker zeigten große Anteilnahme an dem Unglück und halten ihre vielen Fans über den Zustand der verletzten Besucher via Social Media auf dem Laufenden.

KoRn präsentieren neues Album Kalifornien. Kommenden Freitag, den 13. September, präsentiert die kalifornische Metalband KoRn ihr neues Album „The Nothing“. Passend zum Datum befinden sich darauf 13 Songs. Das Album folgt auf die 2016 veröffentlichte LP „The Serenity of Suffering“.

Am 13. September bringt KoRn ein neues Album heraus.

Foto: APA

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2019 19

Online-Banking wird sicherer und komplizierter Der Push-TAN-Code wird für alle Banken verpflichtend. Dabei müssen Nutzer nicht nur Verfügernummer und PIN-Code eingeben, sondern auch einen Push-TAN-Code. Diesen bekommt man je nach Bank entweder per SMS oder in einer App zugesendet. Diese Vorschriften gelten europaweit ab 14. September. Manche Banken und Konsumenten haben bereits umgestellt, andere tun dies erst Anfang September. Symbolfoto: APA

Multimedia

HANDYS, die selbst repariert werden können

Huawei legt kräftig zu.

Foto: Reuters

Weltweit weniger Smartphones verkauft Stamford. Die Zahl der weltweit verkauften Smartphones ist erneut gesunken. Vor allem die Nachfrage nach teuren Mobiltelefonen ging weiter zurück, wie aus einer nun veröffentlichten Studie des Marktforschungsinstituts Gartner hervorgeht. Demnach wurden im zweiten Quartal um 1,7 Prozent weniger verkauft als im Vorjahreszeitraum. Nach eineinhalb Jahren rückläufiger Zahlen konnte Marktführer Samsung erstmals wieder zulegen und Marktanteile gewinnen. Allerdings sei schon in den vergangenen Wochen die Nachfrage für Samsungs Flagship-Handy S10 allmählich abgekühlt. Huawei erlebt vor allem in seiner Heimat einen Boom und verkauft mehr Handys als Apple.

APP DER WOCHE

„Google Lens“ Diese App analysiert Bilder – und das auf extrem praktische Art und Weise. Text direkt vom Bild kopieren? Man kennt ein Gericht nicht und möchte wissen, welche Zutaten enthalten sind? Einfach scannen und schon geht die Suche im Internet los. Aber nicht nur Text lässt sich bearbeiten: Auch Pflanzen und Tiere werden erkannt, auf Gebäude und Kleidung muss man nur die Kamera richten und schon findet man sie online.

1

Das Fairphone überzeugt mit einer guten Kamera.

Fotos: handout/Fairphone, AFP, Reuters

Nachhaltig und gut: Das Fairphone 3 Das „Fairphone“ der dritten Generation soll billiger werden und mehr Features haben als das Vorgängermodell. LUCAS AMMANN redaktion@wannundwo.at

Das neue Fairphone der niederländischen Firma soll laut Plan ab Mitte September ausgeliefert werden. Das neue Modell hat auch einen Fingerabdruck-Sensor und soll eine bessere Kamera eingebaut haben. Wobei: Bei Fairphone kann man so ziemlich alle wichtigen Teile auswechseln. Das Handy besteht aus verschiedenen Modulen und aus „fairen Materialien“. Fällt das Handy zum Beispiel auf den Boden und das Display hat einen Sprung, kann man sich einen neuen Bildschirm bestellen. Das Fairphone kann eigenständig repariert werden – der dazu notwendige Schraubenzieher wird mitgeliefert. Mit diesem kann man dann Display, die Kamera, die Lautsprecher oder gar den Vibrationsmechanismus austauschen. Selbstverständlich ist auch der Akku, dessen Leistung

beim neuesten Modell 3060 Milliamperestunden beträgt, ohne Werkzeug austauschbar. Ein Akku kostet 30 Euro. Zudem ist es dem niederländischen Unternehmen wichtig, dass ihre Telefone, beziehungsweise die einzelnen Bestandteile, fair und unter menschenwürdigen Zuständen produziert werden. Kauft man das Fairphone 3 direkt im Onlineshop des Unternehmens, so kann man sein altes Handy recyceln lassen und erhält dafür – je nachdem, ob man bisher schon ein Fairphone nutzte – einen Rabatt von bis zu 40 Euro. In dem fairen Handy steckt ein MittelklasseChip, eine 12-Megapixel-Kamera mit 4K-Video auf der Rückseite und eine 8-Megapixel-Selfiekamera auf der Frontseite. Der Speicher von 64 Gigabyte kann mit einer microSD-Karte auf bis zu 400 Gigabyte erweitert werden. Das Gerät wird mit dem Google-Betriebssystem Android 9 (Pie) ausgeliefert. Fairphone verspricht, die Software fünf Jahre lang mit Updates zu versorgen. Abgesehen davon, dass das Handy sehr dick ist, werden weder das Ladekabel noch Kopfhörer mitgeliefert – schließlich hätten ohnehin schon viele Handynutzer ein USB-Ladekabel zuhause.

Fairphone 1 bis 3

Im September wird die dritte Generation des wohl bekanntesten nachhaltigen Handys ausgeliefert. Alle Modelle kann man selber zerlegen und die wichtigsten Teile ersetzen. Das Fairphone 3 kostet aktuell 450 Euro.

2

Shiftphone: Preis wählbar

Auch der deutsche Hersteller Shiftphone setzt auf Nachhaltigkeit. Hier gibt es aber Unterschiede bei den Lieferzeiten: Wartet man eine bis zehn Wochen, so bekommt man es billiger. Will man das Handy schneller haben, so muss man mehr zahlen.

3

Weitere Hersteller

Die beiden Hersteller sind noch alleine auf diesem Markt. Andere Firmen versuchen allerdings auch, mit Nachhaltigkeit zu punkten. So wurde mit dem Schlagwort auch für das Galaxy S4 geworben– immerhin konnte der Akku ausgetauscht werden.

4. September 2019

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 32

Großes 90er Open Air auf der Seebühne Über 6000 Gäste feierten beim Antenne Vorarlberg 90er Open Air auf der Seebühne in Bregenz die Stars der 90er. WANN & WO

Von Montag bis Freitag, von 11.30 bis 13.30, können Sie aus 8 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

Mittagsmenü

€ 8,50

Fotos: Antenne Vorarlberg

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Wir suchen Verstärkung: - Friseur/in (Voll- und Teilzeit) - Lehrlinge

Leutbühel 1I Bregenz I Tel. 05574 58989 I info@hair-couture-alex.at www.hair-couture-alex.at

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und länger je nach telefonischer Vereinbarung. Samstag 9 bis 13 Uhr

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Seite 22

Lio erfreut sich am klaren Brunnenwasser im Bregenzerwald.

Mittwoch, 4. September 2019

Klara in Mallorca.

Autoliebe: Vincent mit seinem Papa im roten Schlitten.

Fotos: Privat

Letzte Chance: Der Urlaub und Ich Bye, bye Urlaubszeit: Schickt uns eure Urlaubsbilder zu und shoppt im Messepark mit 100 EuroMesseparkgutscheinen! Lasst uns ein letzte Mal den Sommer ehren - Wie geht das denn besser als mit einem Foto-Gewinnspiel? Schickt uns eure schönsten Erinnerungen vom Urlaub und gewinnt mit etwas Glück 100 Euro Messeparkgutscheine! So einfach wie nie: schickt sie an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. WANN & WO wünscht viel Glück!

Nico mit seinem Urlaubsfreund Ben am Lago Maggiore in Cannobio.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 4. September, das Voting endet am 6. September um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Aaron am Öresund in Schweden.

Selina an der Küste von Savudrija in Kroatien.

Leni in den Bergen.

Philips 65PUS7303 P 65 Zoll/65 cm, Auflösung: 3840x2160, 1600 Hz, 1x DVB-T/ T T2/-C/-S/S2 HEVC (H.265), 2xHDMI 2.0 (HDCP 2.2), 2x HDMI 1.4 ((M MHL), Komponenten (YPbPr), W WLAN, Android TV 8.0, 20W, E Energieeffizienzklasse: A+; ssttatt € 1599,-

€ 999,Philips 55PUS7373 P Diagonale 55 Zoll/140cm, Auflösung 840x2160, Bildwiederholfrequenz, 38 600Hz, Tuner 1x DVB-T/T2-C/-C/-S2 16 HEVC (H.265) Anschlüsse 2x HDMI 2.0, 2xHDMI 1.4, Komponeten (YPbPr), Digital Audio Out (1x optisch), 1x opfhörer (3.5mm), 2xUSB 2.0, LAN, Ko x CI, Betriebssystem Android TV 7.0, 1x udiogesamtleistung 20W (2x 10W), Au A nergieeffizienzklasse A+; En sttatt € 1199,–

€ 799,Philips 50PUS6734

Kevin bei seinem Boulder-/Kletterausflug in Südafrika.

Diagonale 50 Zoll/127cm, LED, Auflösung 3840x2160, Bildwiederholfrequenz, 1100Hz, DVB-T/T2-C/-S/-S2 3xHDMI 2.0, 2xUSB 2.0, WLAN

Kulinarisches Erlebnis

€ 599,Akkusau uger RH9057 7

Unsere Highlights für Sie: • Umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • Chinesisches Fondue-Erlebnis (auf Vorbestellung) • Ausreichend Gästeparkplätze • Bis zu 150 Sitzplätze und schattiger Gastgarten • All you can eat • Mittagsbuffet mit Teppanyaki 10,90 Euro (Montag bis Samstag) • Abendbuffet mit Teppanyaki-Grill 13,90 Euro (Montag bis Freitag) • Samstagsabend, Sonn- & Feiertag 21,90 Euro Hofsteigstraße 14 | Hard | 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag und Dienstag 11.30 – 14.30 Uhr Mittwoch bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr www.qilin-hard.at

re 25 Jah t, ä Qualit tung era Fachb d un e Servic

kabellos, Beutellos und k Akkubetrieb, Air Force Cyclon Technologie ende für gleichbleibe Saugkraft, Lithiiumogie; Ionen-Technolo 0 Min., Betriebszeit: 30 21,9 V; Elektrobürste, 2 statt € 399,–

€ 179,99 Philips Standmixer Avance Collection 1400 Watt, ProBlend 6 3D, großer Glasbehälter (2l), voreingestelltes Programm für Smoothies, abnehmbare Messer für einfaches Abwaschen; statt € 189,99

€ 139,99

24 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

Mit Bus und Bahn gratis zur Messe

Herbstmesse Messegelände Dornbirn

Die An- und Abreise mit Bus und Bahn ist aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), Buchs, St. Margrethen (CH) und St. Anton a. Arlberg mit dem VVV-Online-Gratis-Ticket oder mit einer gültigen Messe-Eintrittskarte gratis.

INFOS „Familien-Kultur-Festival“ Weitere Shopping-Tipps: von 4. bis 8. September 2019 auf der • Ambros FineDornbirn, Clothing,Halle Marktstraße 9 Herbstmesse 3 • Lingg, Marktplatz 16 •Programm: Livid, Marktstraße 13 • Blickfang Fashion, Schulgasse 11 Mittwoch, 4. September • Famos, Schulgasse 7 • Sagmeister, 10.30 Uhr: Kasperletheater Marktplatz 3, 15 • K.YOU 11.30 Uhr: Promis vor Mode und lesen Design, (Hanno Loewy) Klostergasse 3 12.30 Uhr:Fashion, Zeig unsMarktstraße dein Talent 37 • C.R.A.F.T 13.30 und 14.30 Uhr:Marktstraße 35 • Seeberger Moden, Secco „Der stärkste • Wolfram Lunardi Cerimonia, Marktstraße 30 Mann der Welt“ • 15.30 Uhr: Promis lesen vor (Verena Konrad) • 16.30 Uhr: Zeig uns dein Talent Donnerstag, 5. September • 10.30 Uhr: Kasperletheater • 11.30 Uhr: Promis lesen vor (Norbert Kilga) • 12.30 Uhr: Zeig uns dein Talent • 13.30 und 14.30 Uhr: Lydia Neusser „Mylani“ • 15.30 Uhr: Promis lesen vor • 16.30 Uhr: Zeig uns dein Talent Freitag, 6. September • 10.30 Uhr: Kasperletheater • 11.30 Uhr: Promis lesen vor (Franz Josef Köb) • 12.30 Uhr: Zeig uns dein Talent • 13.30 Uhr: Gerald Fleisch musiziert mit Kindern • 14.30 Uhr: Kinder-Yoga mit Andrea Winder • 15.30 Uhr: Promis lesen vor (Johannes Schmidle) • 16.30 Uhr: Zeig uns dein Talent Samstag, 7. September • 10.30 Uhr: Kasperletheater • 11.30 Uhr: Promis lesen vor (Sing und tanz mit Teddy Eddy) • 12.30 Uhr: Zeig uns dein Talent • 13.30: Kinderchor „Frechdax“ • 14.30 Uhr: Kinderchor „Calypso“ • 15.30 Uhr: Promis lesen vor • 16.30 Uhr: Zeig uns dein Talent Sonntag, 8. September • 10.30 Uhr: Kasperletheater • 11.30 Uhr: Promis lesen vor • 12.30 Uhr: Zeig uns dein Talent • 13.30 Uhr: Stefan Schlenker „Der ganz kleine Zirkus“ • 14.30 Uhr: Kinder-Yoga mit Andrea Winder • 15.30 Uhr: Promis lesen vor (Herwig Bitsche) • 16.30 Uhr: Zeig uns dein Talent Weitere Infos zum Programm unter: www.herbstmesse.messedornbirn.at

Ein Besuch auf der Dornbirner Herbstmesse wird auch in diesem Jahr für Groß und Klein zum Erlebnis.

Fotos: handout/Messe Dornbirn; Symbolfoto: Stiplovsek

Ein toller Tag mit der ganzen Familie auf der Herbstmesse Damit auch die kleinen Besucher auf der Herbstmesse ihren Spaß haben, startet heuer mit dem „FamilienKultur-Festival“ ein neues tolles Kinderprogramm.

von 3 bis 10 Jahren. Eine eigens aufgebaute Kinder-Buchhandlung steht zum Schmökern zur Verfügung und im Café gibt es kindgerechte Snacks. Erstmals wird auch der Familien-Freizeit-Guide präsentiert, ein Magazin für Familien, das wertvolle Freizeittipps enthält. Die Messe Dornbirn zeigt seit Jahren ein Herz für Familien

und bietet für die Kleinen weiters den beliebten Rummelplatz im Freigelände, das Kinder-Ländle und das begehrte Kinderschminken, die Kinderbaustelle und die spannende Messe-Rallye. Für jede KinderEintrittskarte gibt es ein Gratis-Eis – damit erlebt die ganze Familie einen entspannten Tag auf der 71. Dornbirner Herbstmesse.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Herbstmese bietet neben neuen Produkten, einem super Rahmenprogramm und ordentlicher Unterhaltung im Mohren-Wirtschaftszelt auch in diesem Jahr ein super Programm für die kleinsten Besucher.

Ein Festival für alle Kinder Das neue „Familien-Kultur-Festival“ bietet Unterhaltung für Kinder, Anregungen für Eltern und Großeltern und fachlichen Input. Herzstück ist das „um Halbe“ stattfindende Programm für Kinder

Der Rummelplatz ist jedes Jahr wieder ein Highlight für die kleinen Messebesucher.

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2019 25

Modeschau in Halle 1 Sie ist das Fashion-Highlight in der Halle 1 auf der Herbstmesse! Hier erlebt man die Top-Trends der aktuellen Herbst- und Winterkollektionen! Diesjähriges Motto: „Destination: Fashion“. Täglich um 11, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr.

Ein zukunftssicheres Badezimmer in wenigen Tagen: viterma auf der Herbstmesse, Halle 11/Stand 30 Die lokalen viterma Fachbetriebe aus Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz beraten Sie auf der Herbstmesse vom 4. bis 8. September zu hochwertigen Badsanierungen. Bei einer Badsanierung greifen viele verschiedene Gewerke und Arbeitsschritte ineinander. So verwundert es nicht, dass viele Haus- oder Wohnungseigentümer die Sanierung des in die Jahre gekommenen Badezimmers nur sehr zögerlich in Angriff nehmen. Meist wird der zeitliche Aufwand gescheut, denn niemand möchte über einen längeren Zeitraum eine Baustelle mitten in den eigenen vier Wänden. viterma bietet hierfür optimale Lösungen. Die Kunden können sich bei ihrer Badrenovierung entspannt zurücklehnen, müssen sich um nichts kümmern und haben nur einen Ansprechpartner von der Erst-

Rund 500 Aussteller präsentieren in diesem Jahr ihre Produkte auf der Messe.

Ihre regionalen viterma Fachbetriebe beraten Sie gerne zu barrierefreien Badlösungen.

beratung über die Planung und Umsetzung bis zur Endabnahme. viterma hat in den letzten Jahren ein innovatives und hochwertiges Konzept zur Badsanierung entwickelt, mit dem es möglich ist, ein

komplettes Badezimmer in wenigen Tagen umzubauen – maßgeschneidert, zukunftssicher und professionell. Besuchen Sie viterma auf der Herbstmesse in Halle 11, Stand 30 und informieren Sie sich vor Ort über hochwertige Badsanierungen.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Tel. 0676 977 22 03 | www.viterma.com

HEN BESUC S IN SIE UN

5 HALLE 2 5 STAND

Gemeinsam kommen wir weiter. Wir machen uns stark für Sie. Mehr als 136.000 Mal hat die AK Vorarlberg im vergangenen Jahr ihre Mitglieder in unterschiedlichsten Fragen des Alltags gut beraten oder rechtlich vertreten. Haben auch Sie Fragen zu Arbeitsrecht, Konsumentenschutz, Bildung oder anderen hemen? Dann besuchen Sie uns auf der Herbstmesse Dornbirn vom 4. bis 8. September und holen Sie sich wertvolle Tipps und Infos oder vereinbaren Sie einen ausführlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

26 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

„Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher“ Arbeiterkammerpräsident Hubert Hämmerle: „Ich freue mich, von Donnerstag bis Sonntag, jeweils von 11.30 bis 12 Uhr, Messebesucher am Stand der AK Vorarlberg in Halle 5 begrüßen zu dürfen. Zudem freue ich mich auf das eine oder andere persönliche Gespräch mit den Besuchern.“ Fotos: handout/AK Voarlberg

AK-Serviceoffensive auf der 71. Herbstmesse Der AK-Messestand bietet auf der Herbstmesse neben tollen Preisen, wie ein iPad Pro, Airpods von Apple und einer Fotobox, ein breites Service- und Beratungsangebot in Halle 5! Auf der 71. Herbstmesse in Dornbirn präsentiert die AK Vorarlberg vom 4. bis 8. September ein umfangreiches Serviceangebot für Mitglieder. Zudem gibt es zahlreiche Leistungen und Angebote, die für alle Vorarlberger zur Verfügung stehen. Auf der diesjährigen Herbstmesse präsentiert die Arbeiterkammer ihre vielseitigen Fachabteilungen: Konsumentenschutz für

alle, Arbeitsrecht oder Sozialrecht, bis hin zum Büro für Familie und Frauen. Natürlich besteht auch die Möglichkeit, sich direkt am Stand in der Halle 5 persönlich beraten zu lassen oder einen individuellen Beratungstermin zu vereinbaren. Möglich ist das in Feldkirch oder einer der Geschäftsstellen in Bregenz, Dornbirn oder Bludenz.

Arbeitsmarktpolitische Initiative „Wie weiter“ Mit von der Partie ist auch die arbeitsmarktpolitische Initiative „Wie weiter“, die sich am AKStand präsentiert und individuelle Beratungen anbietet. Mit der AKBildungsberatung werden individuelle Lösungen gesucht, wenn zum Beispiel Ausbildungen im Ausland absolviert wurden und die Frage im Raum steht, ob diese auch in

Österreich anerkannt sind oder ob Weiterbildungen in der Arbeitszeit oder der Freizeit der Arbeitnehmer stattfinden dürfen beziehungsweise müssen.

Chance auf tolle Preise Von Donnerstag bis Sonntag wird AK-Präsident Hubert Hämmerle jeweils von 11.30 bis 12 Uhr am AK-Stand sein, um mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen. Mit etwas Glück kann man ein iPad Pro, AirPods von Apple oder einen von zehn weiteren Preisen gewinnen. Um seinen Messe-Moment für sich festzuhalten, steht eine Fotobox bereit, das Bild kann natürlich gleich mitgenommen werden. Das gesamte Team der AK Vorarlberg freut sich zahlreiche Gäste auf der Herbstmesse in Halle 5 begrüßen zu dürfen!

Die Mitarbeiter der AK freuen sich auf zahlreichen Besuch in Halle 5. handout/AK Vorarlberg

VN.at

Jetzt neu!

Jetzt Messeangebot abstauben! Exklusiv zur Dornbirner Messe schenken wir Ihnen zu Ihrer VN-Digital ein Terra-Tablet! Lesen Sie die neuen VN.at oder das E-Paper bequem auf Ihrem neuen Tablet für nur 23,90 € monatlich.

VN-Digital (E-Paper und VN.at) + Terra Pad 1005 = nur 23,90 € pro Monat Angebot gilt für Neukunden und hat eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Angebot ist gültig bis 8. September 2019. Solange der Vorrat reicht.

Das bietet Ihnen Ihr Terra Pad 1005 Speicherkapazität: 32 GB Bildschirmdiagonale: 10.1 Zoll Auflösung: 1280 x 800 Px Akkulaufzeit: 9 Stunden Abmessungen: 175 x 245 x 7 mm Gewicht: 553 g Betriebssystem: Android 8.1 WLAN, integriertes GPS, Cardreader bis zu 256 GB

Gleich bestellen unter VN.at/messeangebot oder telefonisch unter 05572 501-505. Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

VN.at/messeangebot

MISTER

WAHL 2019 11. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

LÄ SSI GE KA ND IDATEN MEGA SH OW GH ÖR IGE AF TER PA RT Y präsentiert von

Jetzt Tickets sichern

WW W.LA EN DL ETI CK ET.CO M

®

Einfach f clev ver sonnen.

28 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

„Eine ,ghörige‘ Afterparty gehört dazu!“ Benjamin Dür, Kinky #abartig: „Zu einer ,ghörigen Misterwahl‘ gehört auch eine ,ghörige Afterparty‘, denn die Misterwahl ist jedes Jahr ein Top-Event mit einem lässigen Programm und mega Stimmung. Nach der Show wird mit Kinky ordentlich abgefeiert – Tickets sichern!“ Fotos: Sams

Misterwahl ’19

Heuer kann man die Misterwahl auch landesweit live im TV mitverfolgen.

Misterwahl 2019 live mit Ländle TV Auch heuer wird es wieder den Live-Stream der Misterwahl auf vol.at geben. Außerdem können auch dieses Jahr eine Million Haushalte in ganz Österreich die Wahl am 11. Oktober live im Fernsehen auf Ländle TV erleben und so die Show der zwölf Jungs von der Wohnzimmercouch aus verfolgen! Beginn der Übertragung ist um 19.50 Uhr. Ländle TV empfangen Der Vorarlberger Sender Ländle TV ist seit diesem Sommer auch über A1 TV empfangbar. Somit werden auch diese Seher in den Genuss der Mister Vorarlberg Wahl kommen. Alle Informationen zum Empfang von Ländle TV gibt es online unter www.laendletv.com

Alles bereit für die Übertragung der Show. Fotos: handout(Ländle TV

Auch heuer dürfen sich die Besucher der Misterwahl auf eine heiße Show freuen – die Otten Gravour wird beben!

Tickets sichern und Favoriten anfeuern! Personality-Einlage warten geniale Eine geniale Show erwartet die Besucher der Showacts auf die Besucher. Misterwahl 2019 – Ticketvorverkauf deshalb sollte man sich Wer seinen Favoriten unterstützen früh genug Tickets und anfeuern möchte, der sollte sich kaufen! jedoch schon bald Karten sichern. Am 11. Oktober geht es in der Otten Gravour in Hohenems heiß her, wenn die neun Jungs bei der Wahl zum „Mister Vorarlberg 2019“ die Bühne rocken. Neben den verschiedenen Modedurchgängen und einer

Wo man die bekommt? Ganz einfach unter www.laendleticket.com! Damit kann man sich auf eine tolle Performance von Pascal, Buron, Mike und Co freuen – der Mitsterwahl-Abend wird bestimmt unvergesslich! MH

INFOS Misterwahl 2019 WANN: Freitag, 11. Oktober Beginn der Show: 20 Uhr WO: Otten Gravour Hohenems Programm: • Show der Misterkandidaten und Wahl des Mister Vorarlberg 2019 • Showeinlage MOVE4STYLE • Facona Wäsche-Shows mit den neuesten Modetrends • Fashionshow mit Models der Team Agentur • Kinky Afterparty Tickets: Stehplatz: 24,70 Euro VIP-Ticket (inkl. Catering): 72,60 Euro Tickets: www.laendleticket.com

®

Einfach clever sonnen.

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2019 29

Gibt Marcel Hirscher heute seinen Rücktritt bekannt? Skistar Marcel Hirscher wird heute Abend auf der großen Fernsehbühne seine Zukunftspläne bekanntgeben. Der achtfache Gesamtweltcupsieger aus Salzburg spricht ab 20.15 Uhr auf ORF2. Die eigentlich für diese Sendezeit geplant gewesene Wahl-Konfrontationssendung der Spitzenkandidaten für die Nationalratswahl wird deshalb auf 21.05 Uhr verschoben. Auch ServusTV zeigt die Pressekonferenz des 30-jährigen Ski-Asses. Foto: APA

Sport

Auftakt für die Roten Teufel

Live dabei beim Heimspiel.

Foto: GEPA

SCRA: BusinessTickets zu gewinnen Altach. WANN & WO und der SCR Altach verlosen für das kommende Heimspiel der Rheindörfler gegen St. Pölten am 15. September (Anpfiff 14.30 Uhr) in der Cashpoint Arena zwei Business-Karten. Wer beim Gewinnspiel mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Kennwort „St. Pölten“ an die Adresse office@scra.at. Der Gewinner/ die Gewinnerin der VIP-Verlosung wird in WANN & WO bekannt gegeben. Viel Glück.

In der 1. Hauptrunde der spusu Liga hat HandballVizemeister Alpla HC Hard heute den Aufsteiger HSG Remus Bärnbach/Köflach zu Gast. Anpfiff gegen die Weststeirer in der Sporthalle am See ist um 19 Uhr.

Der Ligaauftakt der Roten Teufel vom Bodensee wurde wegen des EHF-CupQualifikationsspiels in Bozen (23:24) verschoben. Mit dem Rückspiel gegen die Südtiroler am kommenden Samstag (19 Uhr) steht für die Vorarlberger gleich zum Auftakt eine englische Woche an. Er ist immer schwer zum Meisterschaftsstart gegen einen Aufsteiger zu spielen. Denn die Euphorie bei den Steirern ist groß. Wir müssen den Heimvorteil nutzen,“ bringt es Hard-Cheftrainer Klaus Gärtner auf den Punkt.

Stark und eingespielt Denn die Bärnbacher, die sich 1999 und 2000 den Meistertitel sicherten, verfügen über eine starke und gut eingespielte Startformation. Mit Milos Djurdjevic (SLO), Geri Gasperov und Filip Bonic (CRO) verfügen sie über eine wurfgewaltige Rückraumreihe. Dazu kommt der bullige Kreisläufer Jadranko Stojanovic aus Kroatien sowie als Neuzugang der serbische Torwart Jovo Budovic.

Hard trifft heute im ersten Heimspiel auf Bärnbach(Köflach.

Fotos: handout/HC hard

Stimmen – von Spielern des HC Hard

Juniorennationalspieler Paul Schwärzler (19), Rechtsaußen, #18: „Jeder fiebert dem ersten Meisterschaftsspiel entgegen. Auch als Aufsteiger dürfen wir Bärnbach nicht unterschätzen. Zuletzt haben wir uns im ÖHB-Cup gegen sie sehr schwer getan, nur mit einem Tor gewonnen. Für die neue Saison haben sich die Weststeirer ordentlich verstärkt, vor allem auf der Torhüterposition. Wir werden alles daran setzen, um mit einem Heimsieg zu starten.“

Lenny Fetz (19), Kreisläufer, #23: „Wir müssen gegen den Aufsteiger aus Bärnbach eine stärkere Performance abliefern als am Samstag in Bozen. Der Gegner kommt mit einer großen Euphorie ins Ländle. Aber ich bin überzeugt, dass wir voll dagegenhalten können. Wir hoffen – wie zuletzt in Bozen – auf die tolle Unterstützung unserer zahlreichen Anhänger. Mit den Fans im Rücken wollen wir am Mittwoch den ersten Heimsieg der Saison einfahren.“

Bregenz trifft am 18. September auf die Mannschaft aus Krems. Foto: Sams

VIP-Karten-Verlosung für Bregenz Handball Bregenz. Die Handball-Cracks aus der Landeshauptstadt treten am Samstag, den 18. September, in der 4. Runde der spusu Liga gegen die Mannschaft aus Krems an. WANN & WO verlost zwei VIP-Karten für das Heimspiel. Mitmachen kann man wie gewohnt unter info.wannundwo.at/gewinnspiel – Kennwort „Krems“.

Gsi-Berg Battle: Am Samstag, den 14. September, findet vor der einzigartigen Kulisse des Harder Binnenbeckens wieder das Finale des Austrian Wakeboard Cups statt. Der Contest in der Bodenseegemeinde gilt als Saison-Highlight der europäischen Wakeboard-Szene. Eintritt frei. Bild: Tom Schäfer

Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

30

GESUCHT − GEFUNDEN

Wolfurt Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 29. September Anzeigenschluss: Freitag, 13. September Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel@wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

IMMOBILIEN Günseck/Oberwart 148 m²/3.449 m² BJ 1972, 2012 teilsaniert Garage, Holzzentralheizung, offener Wohnber., Kochinsel, begehbare Dusche. Selbstversorgerhit € 139.500,- 0676/83322649

PACHT Hof, Stall, Stadel oder Wiese für kleine Landwirtschaft zu pachten gesucht, im Raum Leiblachtal/Unterland. pachthof1@gmx.at

3-ZI-Whg. 62,97 m², Kennelbach an EUStaatsb. zu ver- mieten. Miete € 849,78, inkl. BK. Lebensmittelmarkt, Bäckerei, BH-Stelle in 5 Gehminuten. Mail an wohnungkennel@gmail.c om

SUCHE gepflegte Wohnung zu kaufen! ----SUCHE Einfamilienhaus zu kaufen. Gerne auch renovierungsbedürftig! ----Tel.: 0664 8697161, Wolfurt www.jedermann-immo.at

Vermiete ab sofort Apartment 26 m², € 450,inkl. BK plus Strom, 1 MM Provision. Tel. 0699 Suche 2- Zimmerwohnung 11106631 ab 10 Uhr. mit Balkon, Raum Unterland, Miete Warm Fussach:2-Zimmer max. € 650,-. Tel. 0699 Wohnung mit Küche 11662665. Frau Vago WC- Dusche zu vermieten. Miete pro Monat € 588,50. Suche 1-2 Zimmer- exklusiv Wasser u. Strom. 3wohnung, Dornbirn, Monatsmieten Kaution, Hohenems o. Schwarzach. ab 01.09. Tel:0676 9181402, Hund erlaubt sein, 7 J. alt ab 16 Uhr u. ruhig. M. inkl. BK € 600 – 650,- 2MM Kaution Im Zentrum von Lustenau vorhan. Evtl. m. Garten. wird ein Zimmer an 0681 81893904. berufstätige Person vermietet. Das Zimmer Feldkirch Bahnhof, befindet sich in einem vermiete ab 1.10. 2 1/2 5-Zimmer-Haus, welches von einer Familie bewohnt Zimmer-Dachwohnung, 73m² + Balkon, 166 wird. 0676 9183052. kWh, €600,00 plus BK, Kaution €2000, €600 1- Zimmer- Wohnung in Provision, ab 10 Uhr Hörbranz, ca. 35 m² groß, erreichbar, Tel. 0699 zu vermieten. Tel. 0664 11106631 8628085

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265

Wolfurt 2-Zimmer Wohnung 38 m² möbliert ab sofort zu vermieten, Miete € 440,und Betriebskosten € 60,- Tel. 0664 2334747.

MIETEN

Rankweil-Brederis: Privatverkauf einer 4Zimmer Terrassenwohnung in einer Kleinstwohnanlage! Weitere Infos unter reinhard@deckerberatung.at

Wolfurt 2-Zimmer Wohnung 38 m² möbliert ab sofort zu vermieten, Miete € 440,und Betriebskosten € 60,- Tel. 0664 2334747.

Lustenau: Neuwertige, 5-jährige 3-Zimmer-Wohnung (80 m2 + 20 m2 Balkon) inkl. Tiefgarage, Tischlerküche und Schlafzimmer zu verkaufen. Kontakt: 069910747732. Keine Provision

Suche für meine Mutter im Heim Lochau russischsprachige freundl. zuverlässige Person in d. Zeit zw. 7.09.-17.09. für Single-Wohnung in Betreuung/Unterhaltung n. AbÜbersaxen, ab sofort, € Stundenweise 450,-, inkl. BK, 0664 sprache 06641353454. 1846519. Ungarische Altenpflegerin Suche trockene Garage für mit Deutschkenntnissen mein Sommerauto (Rhein- sucht Stelle in 24- Std. tal – Walgau) Angebote Betreuung. Tel. 0650 bitte an Tel. 0664 4213000. 7117168.

Suche Raum für psychotherapeutische Praxis in Lochau /Hörbranz, ca. 30m², Tel. 0664 73874568.

Vermiete schöne Wohnung in Dornbirn Schwefel ! Schlafz., Wohnz., Bad, WC, Küche, Kellerabteil. 55 m² € 655.Inkl. Betriebskosten 3MM Kaution Bank Garantie möglich !0664 88637625

JOBS Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Tüchtige Mitarbeiter für Reinigungsaufgaben in Dornbirn oder Rankweil gesucht Sehr guter Lohn. Tel: 0049 157 524 66658 oder 0049 7522 6001 Wir suchen Bärsonal! Der Schnitzelbär sucht für Hohenems Wochenendaushilfen, gerne auch Schüler oder Studenten, auf geringfügiger Basis (1Tag/Woche/8 Stunden € 430.-) und eine Küchenhilfe 30 Std. 3-TageWoche, feste Dienstzeiten, Anfangsgehalt: € 1.300.netto. Bewirb dich unter: kommzum@schnitzel-baer. com, Tel. 0677 63294645, www.schnitzel-baer.com

Mitarbeiter(in) für ca. 9 Std./Wo. HAK-Cafe Bregenz. Gastronomie bzw. Verkaufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. Bewerbungen bitte per E-Mail an: hak-cafe@vol.at

OMV Viva Tankstelle

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Voll- oder Teilzeitmitarbeiter/in Entlohnung laut KV.

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

OMV Tankstelle, Karlheinz Fortin, Hof 978, 6861 Alberschwende Tel. 0664 4415260

Schöne 2-Stöckige 3 Zimmerwohnung mit Gartenanteil, möbliert in Schwarzach um € 750,und BK., ca. 60 m² WFL. Tel. 0676 3709094.

Haushälterin/ Pflegerin mit Deutschkenntnissen und Auto sucht Arbeit ab 13.30 Uhr für 2- 3 Stunden. Telefon 0677 61670223.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT McDonalds

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng)

Bauhaus

(Teilbelegung)

Ernstings Family

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Pearle

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Thalia

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

31 nale ternatio n i & e l na alitäten N G :

tte Salzgro arlberg 45 Min.

U

RESTAURANT • HOTEL • SALZGROTTE DALAAS | WWW.POSTDALAAS.AT

G:

stgarten after Ga die

Wirkt entspannend und lindernd bei: • Asthma, Bronchitis • Neurodermitis • Akne • Allergien • Heuschnupfen • Müdigkeit • Kopfschmerzen • ect.

Alle

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Traktorsammlung: Kramer BJ. 1939, Huerlimann BJ. 1955, Fahr BJ. 1958 mit HSD Ralik und Schneepflug. Alle Fahrbereit VB 0664 73291735 in Langen B. Bregenz.

CARS

CHEVROLET CAPTIVA LT + ALLRAD BJ 2012, 7 Sitze, 89.000 km, Vollaustattung mit Leder, Service gepflegt, 1. Hand , Reifen neu 18 Zoll usw. VB € 10800,- Tel. 0664 4648366.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Smart fortow, mhd weiss, 61 PS, Bj 2014, Neuwertiger Zustand 8fach alu neuwertige Reifen, fast Vollausstattung, service gepflegt 27000 KM um € 6.400,- 0664 3184620.

Tiguan Automatic, Allrad, schwarz metallic. Bj. 2013, Barankauf von Pkw aller 94500 km. 8-fach bereift auf Art, Zustand egal. Wir Alufelgen, Parkassistent inkl entsorgen Ihr Schrottauto Parkautomat, uvm. VB € kostenlos. 0650 5702562 15.500,Tel. 0664 5933130 Mazda 2 Diesel, BJ 2003, 50 kw, Austausch Motor Winterreifen auf Alufelgen 150 Karosserie, 197.000 für VW Tiguan neuwertig km, neu ÖAMTC vor€ 400,-. 1 Satz Sommer- geführt bis 06/2020. reifen auf Alufelgen 60 % Klima, Sommer u. um € 300,-. Tel. 0660 Winterreifen. VP € 1200,2021848. Tel. 0699 12792962.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Toyota Avensis Kombi, 2.0 Diesel, 126 PS, EZ. 06.07, 149.000 km mit Navi, 8Fach auf Alu Bereift, 1. Besitz. € 6400,- Tel. 0650 2310022.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Weidemann 1880 Hoftrac, Bj. 2014, 830 Std., 50 PS. Bei Interesse/Fotos bitte melden: cvbank@gmx.at, € 11.000,-

Tiefgaragenplatz im Ulmerarial (Zentrum) Dornbirn im geschlossenen Bereich lang- MUSIK fristig zu vermieten. Tel 0660 5221303. GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit ErfolgsgaVerkaufe Opel Astra, BJ rantie für Anfänger od. 1999, Automatik, rot, Fortgeschrittene, starten in Erstbesitzer, 81300 km, im Kürze! Tel. 0664 5459098, sehr guten Zustand, neu schwaerzler.ch@aon.at, vorgeführt. Tel. 0664 www.easy-guitar.at 2492572

GROSSER FLOHMARKT

Bregenz Innenstadt Beginn 9 Uhr Sonntag, 8. Sept. 2019 Info: Tel. 0664 2301608 TIERE

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

Ford Ka, Bj. 2008, 72000 km, schwarz-met., Servo- BILDUNG lenkung, zv., el. FH., Klima, Top- Zustand, neu SLOWENISCHER- KURS für vorgeführt. € 2395,- Tel. Kinder und Erwachsene, für alle die slowenisch aktual0664 3263501. isieren, perfektionieren oder Wir vermissen unsere Hella DSV Flohmarkt, Winterreifen auf Alufelgen lernen wollen. kleine 4 Monate alte Katze Sonntag, 08. September, für VW Tiguan neuwertig Wo: Mittelschule Feldkirch- im Raum Bregenz. Sportplatz Haselstauden € 400,-. 1 Satz Sommer- Levis, Mutterstraße 6. Tel.0664 3202115 oder Dornbirn. Info: Tel. 0650 reifen auf Alufelgen 60 % Wann: Jeden Mittwoch- allub@gmx.at 7903111. um € 300,-. Tel. 0660 nachmittag, 17 Uhr. 2021848. Beginn: 11. September, 17 Brennholz hart und Uhr, kostenlos. Garagen und Service- Anmeldung weich, 37 cm lang auf bei Rajko BASAR gepflegter Audi A3 Sport Tekalec, unter der TelefonPalette, Ofenfertig von Quattro 2.0 TDI zu nummer 0041 765318273, E- Suche zu verkaufen. Atlanten sowie Privat verkaufen! Sehr gepflegt! Mail: Lexikas jeglicher Art zu Zustellung möglich. Tel. „WM-Edition“, EZ: 02/ tekalec.rajko@gmail.com kaufen. Tel.: 0664 99309345 0664 4864375. 2015, 85.200 KM, Erstbesitz, gletscherweißmetallic, 150 PS, Diesel, Wir verkaufen FRÜHSTÜCKS-GARNITUR Allrad, Schaltgetriebe, Marke MÄSER Modesta im Set Sommerreifen 18 Zoll Alu (nagelneu), Winterreifen 17 Zoll Alu (neu), S-line 1 SET bestehend aus Exterieur und Interieurpaket, Audi Sound System, Kaffeetasse Keramik weiss ohne Dekor S-line Sportpaket, Businesspaket, Xenon, Untertasse Keramik weiss ohne Dekor Navi, Klimautomatik, Dessertteller Keramik weiss ohne Dekor Tempomat, Bordcomputer, Polsterung Teilleder, Park Kaffeelöffel und Messer Distanz Kontroll, Multifunktionslenkrad, Regensensor, Freisprecheinrichtung, uvw. Preis € 21.800.- VHB, Auto sofort Bei Interesse bitte um Kontaktnahme mit Erwin NESSLER 0664 4064036 verfügbar, Tel. 0676 88005 Turnerschaft Hohenems – OK-Gymnaestrada 418

Preis pro Set € 4,90

Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 Verkaufe Damenbekleidung, Größe M/ 38, Hosen, T- Shirt, Bikinis, Schuhe Gr. 40. Stiefel … Jacken. Tel. 0660 4100724.

AUS ALT WIRD NEU! A-POLSTERWERKSTATT Egelseestr. 35, FELDKIRCH Mit 30 Jahren Erfahrung. Seit 17 Jahren in Vorarlberg. Wir restaurieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Uhr, alte Lieblingsstücke Stuhl, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, usw. Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Zu verkaufen: Bernina Model 730 RE COD Nähmaschine, Service OK, Komplett mit Koffer € 70,-; Overlock Model 2000, 4-Faden, Service OK, € 110,-, Tel. 0664 5335146. Großer Hausflohmarkt Sonntag 11- 15 Uhr Mittwoch 16- 19 Uhr MKinderbekleidung 0-6 J. viele Spielsachen Pampers Fahrräder Haushaltsart... Batloggstr.8 in Schruns neben Bahnhof.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzfiguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Zu verkaufen: SHARP DVDRecorder mit Festplatte und noch mehr. Tel. 0650 3032980. Rennrad Cube, Race Line Streamer, R- GR52 Silber met. € 470, - Tel. 0680 2309252. Carport 4x 3x 2,5 m mit Wellblech- Dach günstig abzugeben. Preis auf Anfrage. Telefon 0664 3530021. Französisches Bett, EckkästchenHolz zu verschenken, Selbstabholung. Campingklo Neu, Kärcher W1200, 12 l, günstig zu verkaufen. Tel. 05522 76978 Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Interessiere mich für alte Fotokameras, Ferngläser, Armband-u. Taschen-Uhren und Instrumente jeglicher Art (auch reparaturbedürftig.). ** Bitte alles anbieten. Tel.: 0664 99309345

DIVERSES Abverkauf Welschriesling 2018, Qualitätswein mit Prüfnummer, 6er Karton € 24 ,- inkl. Steuer. Weingut Dr. Benzer, Tel. 0664 88667165.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Senioren aufgepasst! Finden Sie die späte Liebe über Contacta! Ihre Partnervermittlungsagen-tur im Ländle hilft Ihnen dabei! Damit einsame Tage Vergangenheit sind! Kostenlose Information täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info TOP-MANN 75 plus. Unternehmer in Pension! Ich möchte mit einer liebevollen, aktiven Frau die Ernte des Lebens gemeinsam auskosten! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Unternehmer in Pension, 64! Voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Gerne genieße ich unsere schöne Landschaft und die Sonne. Du fehlst mir! Machen wir doch mehr aus unserer Zeit. Melde dich! 05574/42974

Marie, 42! Proportionen und meine Lust, dich zu lieben sind sicherer Ausgangspunkt für unsere gemeinsamen Höhenflüge. Ruf an! Sonst tut‘s ein anderer. 05574/42974 Lisa, Unwiderstehlich! 36! Ihr Blick ist fesselnd, die Figur betörend! Ich bin hübsch und anlehnungsbedürftig! Suche daher einen Verbündeten für die tiefe Liebe und das Leben! 05574/42974 Peter, 51! Toller Mann mit sportlicher Figur und breiten Schultern. Für dich da sein, dich unterstützen und mit dir das Leben genießen! Wünsche mir eine Herzdame für ein aufregendes Leben zu zweit! 05574/42974 Möchtest Du eine Frau an deiner Seite haben, die dich verzaubert? Elli, 60 plus! Temperament, Kulturinteresse, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Dann klappt es sicher mit uns! 05574/42974

Humorvolle Rosi, 56! Ich sehne mich nach einem Mann zum Anlehnen und Aufschauen, der gerne romantisch und aufgeschlossen ist. Ich wünsche mir, mit dir zusammen durchs Leben zu gehen! 05574/42974 Stefan, 45, versteht zu beeindrucken. Attraktiv, niveauvoll u. ehrlich mit wahrer Herzensweisheit. Ich warte genau auf DICH! 05574/42974

Matthias, 34! Ein gutaussehender, sportlicher Mann! Ich möchte dein Herz erobern. Lass mich für das Feuer in dir sorgen! 05574/42974 Suche Zärtlichkeit und Liebe! Anna, 70 plus. Wo bist du nur - kulitiverter Mann? Sehnst du dich auch nach einem Miteinander? Mein Herz ist am rechten Fleck u. freut sich auf dich! 05574/42974

Smaragdthujen bis 1,30 m Höhe und Eiben zu verkaufen. Getopfte Ware. Infos: +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at. Jede Neu- gepflanzte Hecke ist ein Beitrag zum Klimaschutz.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

PARTNERSUCHE Suche eine liebe, nette, ehrliche Partnerin, Alter 35- 45 J. schlank. Kinder u. Tiere kein Problem auch gerne von einem anderen Land. Ruf mich an o schreib mir 0664 75309668. Sympathischer u zärtlicher Mann 38 sucht eine aufgeschlossene, schlanke Frau die gelegentlich mit mir dem grauen Alltag entfliehen will. Bin 100% diskret. Freu Dich. 0650 8859109

Wer will mit mir essen gehen, 60 J. – Mann sucht weibl. Begleitung, bei verstehen auch mehr. Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, laufen.freude@gmail.com bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Swiss man 59/178, KRAFT, die er beherrscht. nature-loving, sporty, well Er HILFT Ihnen bei groomed, looking for Partnerzusammenführung romantic, spontaneous und -trennung, bei beruflichen woman to build a honBlockaden sowie Auflösung est, exciting relationship. von schwarzer Magie und Also like an Asian Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, woman. 0041 765221360 dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Let's Dance! Suche Partnerin mit Discofox Tel. 0664 8708413 und Salsa Vorkenntnissen, die sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied Ich ältere Frau nähe eines Tanzclubs zu Bregenz. Suche den trainieren. Tel. 0676 passenden Fahrer der 4816115, Bregenz. mich Sonntagsfrüh mit meinen Sachen nach Charm. Sie 59, groß, Dornbirn bringen möchte. schlank sucht Ihn d. gerne Zahle Taschengeld. Bitte reist u. die FREUDEN am öfters anrufen 05574 Leben mit mir teilt -+ 83672. anfang 60 raum Unterland. Foto wäre schön, zu KTM-Damensportrad mit zweit ist es schöner. Einkaufstaschenanhänger Chiffre 0231 zu verkaufen. Tel. 0676 6485575 (Hörbranz) Mann 52 sucht Mann ab

Bregenz: 2,5 m³ Steinkohle (Koks) bei Selbstabholung gratis zu vergeben Tel: 0650 41 000 26

*Diskret & aufgeschlossen* REBSTEIN - Megabusen, *** Ich besuche dich! *** giler PO * macht Dich froh* ** Tel. 0664 13 44 593 ** priv. Tel. +41 76 515 96 07 Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck ** Tel. 0041 79 7663849 ** *NEU* Schöne, junge Asia Lady NUR für kurze Zeit da! H+H. Tel. 0660 1866812 Anna, 32, leider schüchtern, sucht reiferen Mann ab 45!!! Melde Dich!!!!! 05574 42084

Messewoche in Friedrichshafen Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- Happy Hour

Neue Girls vom 2.9. bis 8.9.! Alessia, Italien, 26 Skalet, Russland, 26 Sofia, Spanien, 26 Michaela, Rumänien, 26 Isabell, Serbien, 26

Aistegstrasse 31, Friedrichshafen DE Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

*** Liebe Frau massiert *** Blond, mollig von A-Z; *** den älteren Herrn! *** Brünett, schlank XL Busen, 70 für gelegentliche ** Tel. 0665 65 10 53 56 ** freuen uns 0664 75453890 Treffen ich besuche dich oder du mich. Tel. 0660 9466954.

S

Zwei Freundinnen (30/32) suchen Frau/Mann/Paar für geile Stunden! 05574 31520

M A C

*NEU* Schöne, junge Asia Lady NUR für kurze Zeit da! H+H. Tel. 0660 1866812

Chatte mit uns ;)

VE

Wertanlagen: Österreich Briefmarken Sammlung Entrümpelungen, Haus- 1850- 1908! Nr. 1- 156 haltsauflösungen, Ankauf komplett, hoher Katalogvon Verlassenschaften, 0650 wert, Verkauf € 499,6828248 Hämmerle. Sauber im Steckbuch. Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr. Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Deutsch/Österr. ZUGEHLiebe, Blockaden, etc. FRAU, 1 mal wöchentl. für 2 ***Tel. 0680 2426251*** Std. nach GÖTZIS ab 1.10. gesucht. 0650 203 5 602 Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942 KONTAKTE Guten Tag, wer kann mir aus meiner schwierigen Not helfen? Brauche einen Privatkredit i. der Höhe v. € 20.000,- Wäre sehr Dankbar wenn mir einer helfen kann. Tel. 0664 75309668.

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

LI

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

33

Live Lokal Amateure

GRATIS auf

.AT

34 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

Hütten-Gig in der Rufana Alp in Bürserberg

WANN &WO

Die „Jungfidelen“, sechs junge Musiker aus Kärnten, bringen am Sonntag, ab 12 Uhr, das Publikum in der Rufana Alp in Bürserberg zum Kochen. Unplugged räumen sie mit gängigen Klischees auf und beweisen, wie echte, urige Volksmusik rocken kann. Die meisten Songs schreiben sie selbst. Der Hütten-Gig findet bei jeder Witterung statt, der Eintritt dazu ist frei. Weitere Infos unter: www.tal-schafft-kultur.at Foto: Jungfidelen

Eine Frau – viele Missverständnisse

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

Trachten- und Dirndl-Party

In der Feuerwehrgarage Bregenz-Fluh, Fluh 14c, findet am Samstag, ab 20 Uhr, eine zünftige Party mit Weisswurst und Schweinsbraten statt.

2

Nach ihrem erfolgreichen Debüt mit Barbara Balldini in „Freudenmädchen“ ist Mika Blauensteiner nun auch solo zu sehen. Mit Herzlichkeit, einnehmenden Wesen und wachem Verstand massiert

Kunstmarkt

Foto: handout/Klostertaler Bergbahnen

Gerade im Herbst ist Wandern am Sonnenkopf wunderschön.

Die Seer

ist um 19 Uhr. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-at-Home, auf www. musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

Klettern direkt an der Staumauer – das ist am Silvrettasee im Montafon möglich. Der 320 Meter lange Klettersteig ist klassifiziert mit den Schwierigkeiten A und B. Der Klettersteig „Silvrettasee“ ist in dieser Art und Weise einzigartig in Vorarlberg

Altastädtner Kilbi 2019

REDAKTION TERMINE Foto: Shutterstock

Von Freitag bis Sonntag findet in Feldkirch die Altastädtner Kilbi statt. Am Freitag, ab 19.30 Uhr, sorgen „Die Grenzwärtigen“ und „Fäaschtbänkler“ für Stimmung.

Das Spiele-, Freizeitund Wanderparadies am Sonnenkopf im Klostertal zählt zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg.

Das Sonnenkopfplateau ist sowohl Ausgangs- bzw. Zielpunkt für schöne und ausgiebige Herbstwanderungen. Am Sonnenkopf kommt die ganze Familie voll auf ihre Kosten. Inmitten einer schönen und nahezu

unberührten Naturlandschaft kann man erholsame und wohltuende Stunden genießen. Die gesunde Höhenluft und das kristallklare Bergwasser haben sehr positive Auswirkungen auf die Gesundheit. Im großen Bergrestaurant mit seinen gemütlichen Sonnenterrassen werden Wanderer mit einem herzhaften Bergfrühstück (auf Anmeldung), einer großen Auswahl an Kuchen sowie mit abwechslungsreichen Speisen und Tagesgerichten verwöhnt. Die Sommersaison dauert noch bis 6. Oktober. Weitere Informationen gibt es online unter: www.sonnenkopf.com

Silvretta: Einzigartiges Klettererlebnis

„Die Seer“ performen am Freitag, ab 19 Uhr, in der „wirtschaft“ in Dornbirn. Ziehharmonika, Reggae-Rhythmen und Austro-Raps erwartet die Besucher an diesem Abend.

4

Mika Blauensteiner präsentiert ihr Soloprogramm in Götzis AmBach. Foto: Luis Steinkellner

Herbstzeit ist Wanderzeit

Der kleine Markt findet direkt am Bregenzer Hafen unter dem Motto: „Die Kunsthandwerker kommen“ statt. Los gehts am Samstag von 10 bis 16 Uhr.

3

sie in ihrem ersten Soloprogramm „Miss Verständnis“ die Lachmuskeln ihres Publikums. Mika Blauensteiner ist darin Miss Verständnis. Eine Frau mit einem Leben, das nur mit Humor und einer gehörigen Portion Liebe zu bewältigen war, präsentiert eine Geschichte voller Missverständnisse – könnte man sagen. Oder aber, man lässt sie sich erzählen und erlebt eine Frau mit viel Verständnis. Doch muss man wirklich alles tolerieren, was man versteht? Einlass

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

und verspricht jede Menge Spaß. Neben dem Klettersteig gibt es zwei verschiedene Kletterrouten in den Schwierigkeitsgraden UIAA 4+/5-. Die Kletterrouten haben eine Länge von rund 65 Meter und sind in drei Seillängen aufgeteilt.

Podest auf der Dammkrone. Infos unter: www.silvretta-bielerhoehe.at

Highlights beim Klettern Die „Sitzbänkle“auf dem Klettersteig sind zum Ausruhen gut geeignet und perfekt, um den Ausblick zu genießen. Es gibt eine Seilbrücke über das Überlaufbauwerk der Staumauer und ein abenteuerliches Schwingpendel. Der Ausstieg erfolgt über ein kleines, aber spektakuläres

Foto: handout/Golm Silvretta Lünersee

1

Am Freitag, 20. September, trainiert Mika Blauensteiner die Lachmuskeln der Besucher in Götzis.

Das Klettern direkt an der Staumauer am Silvrettasee ist Adrenalin-Kick pur.

Do 5/SEPT 18 Uhr Sturnengasse

BEATS & BEER Live Musik mit „kurzfristig“

Tag der offenen Tür am Samstag 7. September 14.00 – 17.30 in Dornbirn, Bildgasse 18, 3. Stock Neue Kurse in unserem Clublokal mit großer Tanzfläche durch geprüfte Übungsleiter:

www.vtsc.at

Markus Mistura Immobilien

DUCK RACE 06.- 08. September 2019 Start: Schulhof Ziel: Brückele beim Käthr rt uzfah erkre e m l itte en eis: M 2 Person 1. Pr für rrad erson : Fah eher s i e r1P n r ü f t r 2. P s: Ferns h o Pers ei lin-Fa 3. Pr s: Zeppe ahrt für 1 i F e 4. Pr s: Ballon ei r P . 5 06. September ber 2019 ab 17:30 Uhr: DuckRace VIP-Event VIP Event im Zelt - für geladene Gäste 07. September 2019 ab 12:00 Uhr: Familienprogramm im Stedepark 08. September 2019 ab 10:00 Uhr: Frühschoppen und Kinderprogramm 14:00 Uhr: Rennbeginn Reinerlös für ein pflegebedürftiges Kind und den Nachwuchs des FC Hard Enten Startnummern-Verkauf: Raiba am Bodensee Hard, Markus Mistura Immobilien Bregenz Preis pro Start Ente: EUR 10,-

Info-Hotline: Tel. 0664/128 3303 office@mistura.at

Markus Mistura Immobilien Ihr seriöser Partner

EIN

TRI T

TF RE

I

36 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

Dritte „Lange Nacht der Musik“ morgen in Hörbranz Sechs Lokale und sechs Bands zaubern morgen erneut eine Klangwolke über Hörbranz. Ab 20 Uhr sorgen „Rheinstone“ (s‘Sannwald), „d‘Viehweidler“ (Gasthaus Rose), „die Azubis“ (Gasthaus Krone), „Mooses“ (Cafe Faba), „Roadwork“ (Gasthaus Bad Diezlings) und „Ellice Brown & the blue prophets“ (Friends) mit ihren unterschiedlichen Musikrichtungen dafür, dass die Erfolgsgeschichte der „Langen Nacht der Musik“ in Hörbranz weitergeschrieben wird. Der Gratis Shuttle-Bus verkehrt zwischen den Spielstätten und bringt alle Nachtschwärmer sicher von Lokal zu Lokal. Foto: Ellice Brown

Am 10. Oktober spielt Hayley Reardon ein von W&W präsentiertes Musikladen On Stage-Konzert in Götzis.

Am Samstag, 21. September, findet bereits zum fünften Mal der Montafoner Berglauf statt. Der Startschuss für den herausfordernden Trail vom Portal Kops 1 bis zum Tafamunt Maisäß in Partenen fällt um 11 Uhr. Die Strecke verläuft auf schmalen Waldwegen mit Engstellen und Serpentinen. Die extreme Steilheit und die unterschiedliche Beschaffenheit der Abschnitte – von wurzelig bis steinig – fordern die volle Konzentration der Läufer.

Die Band, die Bühne und Du. Auf Augenhöhe. Das ist der Slogan der Musikladen Onstage-Reihe – und er hält, was er verspricht: Für diese Konzerte in einem intimen Rahmen wird die große Stage der Kulturbühne AmBach in Götzis in die Publikumsfläche verwandelt. Auf einer eigens

Herausforderung für Jung und Alt Der 2,3 Kilometer und 500 Höhenmeter lange Berglauf ist Herausforderung für Jung und Alt. Bei der Siegerehrung des Laufevents warten auf die Läufer handgemachte Trophäen. Weitere Informationen sowie Anmeldemöglichkeit gibt es online unter: scspartenen.at/montafonerberglaufw

darauf errichteten kleineren Bühne performen die Künstler vor dem Publikum in einem sehr angenehmen Umfeld. Am Donnerstag, den 10. Oktober, gastiert Hayley Reardon mit bewegendem Folk/Pop in Götzis auf der Kulturbühne AmBach. Nachdem ihre Musik als „brillant bewegender Folk/Pop mit lyrischer Tiefe und Seele“ und als „ein melancholisches kleines Meisterwerk“ beschrieben wurde, verbindet sich Reardon mit sich und ihrer Kreativität wie nie zuvor. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs,

Foto: handout/ Allie Krause

Hayley Reardon live

Montafoner Berglauf 2019: Schmal, steil und steinig

Die junge Künstlerin Hayley Reardon kommt im Oktober nach Götzis. auch als Print-at-Home, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

Foto: handout/Montafon Tourismus/Patrik Säly

70-Jahr-Feier des FC Nenzing Nächsten Freitag bis Sonntag feiert der FC Nenzing am Sportplatz sein 70-jähriges VereinsBestehen.

Foto: Shutterstock

Spannend wird die Streckenrekord-Jagd.

Beim FC Nenzing gibt es nächstes Wochenende einiges zu feiern.

Ein großes Jubiläumsfest feiert der FC Nenzing nächstes Wochenende. Anlass ist das 70-jährige Vereins-Bestehen. Am Festwochenende sind alle herzlich auf den Sportplatz beim Schwimmbad in Nenzing eingeladen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Alle wichtigen Informationen zum Programm findet man online auf der Webseite: www.fcnenzing.at

INFOS WANN: 13. bis 15. September WO: Sportplatz FC Nenzing Freitag, 13. September 19 Uhr Eröffnungabend mit „M. Burtscher und M. Peters“, Fußballanalyse von Dr. Knaller Samstag, 14. September 13 Uhr FC Nenzing 1b - SV Frastanz 1b 15 Uhr Badailakickers - Meierkickers Frastanz 17 Uhr FC Nenzing - FC Alberschwende 20 Uhr Live-Musik mit „Falke & Eule“ 23 Uhr DJ Ausklang (Special Guest) Sonntag, 15. September 10.30 Uhr Familienmesse 11.30 Uhr Mostfest 14 Uhr U8-Turnier

Oma Lilli – Die Hochzeit Sa. 21. 9. 2019 Do. 26. 9. 2019 Sa. 28. 9. 2019 Do. 3. 10. 2019 Sa. 5. 10. 2019

Götzis Ambach PREMIERE Kulturbühne Schruns Blumenegghalle Ludesch Tisis Löwen Kabarett & Dinner Kristbergsaal Dalaas

Das neue Kabarett von Christian Mair & Marcus Harm. Sei dabei bei der außergewöhnlichen Hochzeitsfeier. Tickets: musikladen.at & Ländleticket ANZEIGE

ALTASTÄDTNER KILBI 6. bis 8. September 2019, Festplatz Altenstadt Fr.: Die Grenzwärtigen & Fäaschtbänkler ab 19.30; Sa.: Mir Drei „zu viert“ & VolXrock ab 19.30; ab 14.00 Uhr Kindernachmittag; So.: Frühschoppen ab 10.30 Uhr – Infos: www.kilbi.com; Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen u. www.laendleticket.com ANZEIGE

Harder Frauenmärktle – Hobby und Kunst in Hard So., 8. 9. 2019, 9–17 Uhr, Pfarrzentrum, Kirchplatz 1 38 kreative Frauen stellen ihre Produkte aus. Für Bewirtung ist gesorgt! ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2019 37

Rockfans aufgepasst: „AC/CZ“ in Ems! Die bekannte „AC/DC“ Coverband aus Tschechien, „AC/ CZ“, die dem Original sehr nahe kommen, werden am Samstag für echtes Open Air-Feeling im Schwefel sorgen. Bei Schlechtwetter findet nur das Hauptkonzert mit „AC/ CZ“ und einer Vorband statt mit Beginn ab 18 bis 23 Uhr.

Bester Gitarrensound für Open Air-Liebhaber Gleich vier Bands auf zwei Bühnen rocken zum Auftakt des brandneuen Open Airs die Besucher ab 15 bis 23 Uhr auf der Festwiese des Funkenplatzes Hohenems Schwefel in der Nähe des Jüdischen Friedhofs. Als Hauptband dürfen sich Rockfans auf die bekannte tschechische Coverband „AC/CZ“ freuen. Die „Unplugged Bühne“ wartet mit einer speziellen Licht-Kunstinstallation auf die Besucher und wurde als cooles Lehrlings-

projekt von Collini und dem Ausbildungszentrum Vorarlberg entworfen. Da das Konzert im Rahmen der Vorarlberger Mobilwoche stattfindet, wird im Zubringerbus Linie 23 ein Akustik-Duo ab 13.30 Uhr die Open Air Besucher direkt im Bus stilgerecht einstimmen. Der Eintritt ist frei. Alle Infos auf: www.live-verein.com

Fotos: AC/CZ/Shutterstock

Das erste „Plugged & Unplugged“ Open Air Vorarlbergs findet am Samstag in Hohenems statt.

„AC/CZ“ performt in Hohenems.

MI 04. Sept. | 19:00 Uhr

HC Hard

HSG Bärnbach/Köflach SA 07. Sept. | 19:00 Uhr

EHF CUP: SSV Bozen

Das einzigartige

FREIZEITERLEBNIS www.sonnenkopf.com www.sonnenkopf.com

für die ganze Familie!

i lu

paß an über 30 Stationen +++ Biken

rn in atemberaubender Natur +

arische Genüsse im Bergrestau

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | 6754 Klösterle am Arlberg | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com

38 Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

FKC Dornbirn zeigt „Ramen Shop“

Kino & TV NEU IM KINO Die Agentin (im Kino) Genre: Thriller Darsteller: Diane Kruger, Martin Freeman, Cas Anvar, Werner Daehn Regie: Yuval Adler Golden Twenties (im Kino) Genre: Drama Darsteller: Henriette Confurius, Inga Busch Regie: Sophie Kluge Paradise Hills (im Kino) Genre: Drama, Fantasy Darsteller: Emma Roberts, Milla Jovovich, Eiza González Regie: Alice Waddington Little Monsters (im Kino) Genre: Horror, Komödie Regie: Abe Forsythe Kawase

Fotos: Luna Film, Kinostar, Centfox, Einhorn Film

Masato ist Koch in einer japanischen Suppenküche. Nach dem plötzlichen Tod seines Vaters beschließt Masato, sich auf den Weg nach Singapur zu machen, ins Heimatland seiner Mutter. Masato probiert sich durch die Kulinarik Singapurs, Japans und Chinas und lernt nicht nur die Kunst des Kochens neu kennen, sondern auch jene des Zusammenseins. Heute Abend, 18.30 uhr sowie morgen, 19 Uhr, im Cinema Dornbirn (OmU). Foto: FKC Dornbirn

Von Feen und Menschen Eine viktorianische Fantasywelt, zahlreiche Fabelwesen, eine mysteriöse Mordserie und ein hochkarätiger Cast: Mit „Carnival Row“ wagt Amazon den Sprung ins Fantasy-Genre. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Nachdem die Königreiche der Menschen ihre Heimat Tir na Nog erobert haben, sehen sich die Bewohner des geheimnisvollen Landes gezwungen, als Flüchtlinge in die Steampunk-Stadt Burgue auszuwandern. Die immer weiter wachsende Bevölkerung leidet allerdings unter der Ko-Existenz neben den Menschen – denn es ist ihnen untersagt, frei zu leben, zu lieben oder zu fliegen. Nachdem eine brutale Mordserie die übernatürlichen Bewohner der Stadt heimsucht, droht der ohnehin schon brüchige Frieden endgültig ein Ende zu finden. Der menschliche Polizist Rycroft „Philo“ Philostrate, gespielt von Orlando

Das einstige Liebespaar, die Fee Vignette (Cara Delevingne) und der menschliche Detective Philo, treffen in „Carnival Row“ wieder aufeinander. Fotos: Amazon Prmie Video „Legolas“ Bloom, macht sich auf, die bestialischen Morde aufzuklären. Und trifft dabei auf die Fee Vignette (Cara Delevigne), die er vor einigen Jahren als Soldat kennen und lieben lernte – und die er einst in den Trümmern ihres Zuhauses zurückließ ...

Bislang nur auf Englisch Die neue Amazon Prime-Serie ist bisher nur im englischen Originalton (mit Untertiteln) streambar. Ab 22. November sind die Folgen auch auf Deutsch erhältlich.

INFOS Carnival Row Staffel 1 (OV/OmU) Amazon Prime Video, 2019 8 Folgen á 50 bis 67 Minuten Genre: Drama, Fantasy, Krimi Cast: Orlando Bloom, Cara Delevingne, uvm. Fazit: Die lebendige Steampunk-Welt von „Carnival Row“ bietet jede Menge Mysterien und fantastische Wesen – lässt aber viele Fragen offen, die hoffentlich in Staffel 2 beantwortet werden. Bewertung:

Heimkino-Tipp

Foto: Marvel

„Avengers: Endgame“ Was im Jahr 2008 begann, geht nun in diesem Jahr mit einem bombastischen Knall in sein großes Finale. Alle Fäden des Marvel Cinematic Universe laufen zu diesem ultimativen, alles verändernden Showdown zusammen. Nach den dramatischen Ereignissen in „Avengers: Infinity War“ müssen nun die Übriggebliebenen als eine starke Allianz gegen den machthungrigen Thanos kämpfen, der mit Hilfe der InfinitySteine die halbe Menschheit „ausgelöscht“ hat. Kann sich das Blatt überhaupt noch einmal wenden? Die Antwort darauf gibt es ab kommendem Freitag auf DVD und Blu-ray.

Von Marvel zu DC: Regisseur James Gunn wechselt die Seiten. Foto: AP

James Gunn dreht „The Suicide Squad“

Verlosung: WANN & WO und Constantin Film verlosen für den Familienfilm „Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo“ 5x2 Kinokarten sowie fünf Hörbücher. Wer mitspielen möchte, füllt bis Freitag das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel mit Kennwort „Lotta“ aus. Bild: Constantin Film

Los Angeles. Die DC-Comics-Verfilmung „Suicide Squad“ hinterließ bei Fans und Kritikern gemischte Gefühle, dennoch hält Warner an der Marke fest. 2021 soll nun der zweite Teil um die SchurkenTruppe in die Kinos kommen. Auf dem Regiestuhl Platz nimmt dafür James Gunn, der bereits für die beiden Teile von „Guardians of the Galaxy“ (Marvel) verantwortlich zeichnete. Über den Plot von „The Suicide Squad“ hüllt sich Gunn noch in Schweigen.

Mittwoch, 4. September 2019

WANN & WO

39

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihre Pläne besser noch einmal neu überdenken! Dabei kommen Ihnen neue Ideen.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Körper ist momentan sehr empfindlich und reagiert stark auf Belastungen.

Stier 21.4.–20.5. Es geht turbulent zu, doch Sie beweisen Stehvermögen und bewahren die Ruhe.

Skorpion 24.10.–22.11. Schöne Worte sind nur die Einleitung. Lassen Sie heute auch Taten sprechen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Liebe ist wunderbar, außer Sie machen sich darüber zu viele Illusionen.

Schütze 23.11.–21.12. Mit Zuversicht und Optimismus gelingt heute beinahe alles, was Sie vorhaben.

Krebs 22.6.–22.7. Früher aufstehen! Den inneren Schweinehund überwinden und beherzt zupacken.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute können Sie voller Elan an Ihr Tagwerk gehen und kraftvoll losstarten.

Löwe 23.7.–23.8. Nun schwelgen Sie in frühen Erinnerungen. Das kann Ihre Gefühle aufwühlen.

Wassermann 21.1.–19.2. In der Liebe gibt es Spannungen. Wenn es zu arg wird, den Rückzug antreten.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gehen Sie mutig an den Tag heran, kneifen bringt nur mehr Probleme mit sich.

Fische 20.2.–20. 3. Das Tempo drossenl! Große Ziele erfordern viel Geduld und Beharrlichkeit.

„Verschwende deine Zeit nicht für jemanden, der für dich keine Zeit hat!“ Fred Ammon (* 1930) Aphoristiker

Abendgesellschaft bei Altgraf Bobby. Kindheitserinnerungen werden ausgetauscht. Einer der Gäste erzählt: „Ich bin in München geboren und in Wien zur Schule gegangen.“ Bedauert ihn Graf Bobby: „Da hatten Sie aber einen weiten Schulweg!“

„Herr Ober, holen Sie den Geschäftsführer, ich esse dieses undefinierbare Etwas nicht!“ Der Ober: „Das hat keinen Zweck, der Geschäftsführer isst es bestimmt auch nicht!“

WETTER Mittwoch, 4. September 2019

„Angeklagter, sind sie vorbestraft?“ „Nein.“ „Wohl immer ehrlich gewesen?“ „Nie erwischt worden!“

„Liebe ist die Blume, die du wachsen lassen musst.“ John Lennon (1940 – 1980) Britischer Musiker

2000 m 12O 1000 m 16O Tal

23O

Heute bleibt es sonnig, vereinzelte Wolkenfelder sind möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 24 Grad. Morgen entstehen mehr Wolkenfelder, ab Mittag regnet es immer wieder. Am Freitag wird es regnerisch, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Es wird deutlich kühler, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 17 Grad. Das Wochenende wird wechselhaft, am Samstag bleibt es großteils trocken, am Sonntag teils regnerisch.

Echt tierisch...

... Maya versteckt sich. Ein Bild von Nadine aus Dornbirn. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

L

etzte Woche wurde ich wieder darauf angesprochen. Darum greife ich das Thema auf. Es geht, Sie erraten es, um Armut. Wer mich kennt, der weiß, dass ich mich mit diesem Thema seit vielen Jahren beschäftige.

I

ch bin überzeugt, dass wir als Gesellschaft eine große Verantwortung den Menschen gegenüber haben, die sich selbst nicht helfen können. Aber ich weiß auch, dass viele Menschen aus Scham diese Hilfe nicht in Anspruch nehmen. Und natür-

lich weiß ich, dass die frühere Regierung in Wien alles daran setzte, diese Hilfe ja nicht zu üppig ausfallen zu lassen. Wobei von üppig im Zusammenhang mit Sozialhilfe war noch nie die Rede. Wer das behauptet, der hat noch nie von dem gelebt, was ein Sozialhilfeempfänger bekommt. Nach einem Selbstversuch rede ich gerne mit jedem und ich versprech’s, ich nehme seine Erfahrungen ernst. Davor aber nicht.

W

orauf ich dieses Mal angesprochen wurde ist die Verantwortung, die jeder Mensch für sich hat. Da bin ich auch sofort begeistert. Ich bin ein Fan von Eigenverantwortung. Was mich aber unendlich stört, wenn

Menschen, denen es gut geht, die materiell abgesichert sind ständig davon reden, dass die Sozialleistungen zu hoch sind und dass Menschen endlich einmal die Verantwortung für sich übernehmen und nicht dem Staat auf der Tasche liegen sollen. Um es ein weiteres Mal klar zu stellen. Nicht jeder kann das. Auch Menschen die es aus ganzem Herzen wollen, sind oft damit überfordert. Ich habe noch nie gehört, dass einem nicht auch nach dem dritten Herzinfarkt geholfen werden sollte. Da sind wir – Gottseidank – großzügig und schauen hin und nicht weg. Warum aber bei Menschen, die ein paar Euro und ein Dach über dem Kopf brauchen? Da sol-

len wir plötzlich kaltherzig sein? Ich verstehe es nicht.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Es geht keinem besser

nur weil es anderen schlechter geht. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der Redaktion übereinstimmen.

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Verantwortung und so