http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200927.pdf

Stichwahl in sechs Ländle-Gemeinden

„Medienerziehung ist Aufgabe der Eltern“

Heimniederlage für den SCRA

In Bregenz, Bludenz, Feldkirch, Hard, Lech und Lochau steht heute die Bürgermeister-Stichwahl an. Seite 6

SUPRO-Leiter Andreas Prenn über Vorteile und Gefahren von digitalen Medien für Kinder und Jugendliche. Seite 14

Gegen die WSG Tirol setzte es für die PastoorElf eine 0:2-Niederlage. Seite 28/29

Sonntag, 27. September 2020

„Bauernopfer“ für den Winter? Palast-Wirt Andrew Nussbaumer übt scharfe Kritik an der Regierung (S. 10/11)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 59 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Wolfurt im W&W-Porträt Aurel und Elias vom Rollhockey Club zeigen ihre liebsten Plätze in der Gemeinde, Mooses MC im Interview, Shoppingund Gastro-Tipps und mehr. Ab Seite 31

Ehemaliges W&W-Girl Emily im Capital Bra-Musikvideo Früher stand Emily Lechthaler (22) aus Lochau für W&W vor der Kamera. Nun wirkt sie in den Musikvideos bekannter deutscher Rapper wie Capital Bra oder Bonez MC mit. Seite 12 Foto: Amenda Models, Szene Openair/Roman

Bürgermeister für

ALLE.

am 27.9.

ANZEIGE

Mich Rits

Zukunft nft en. wählen. Für Feldkirch. ldkirch.

Daniel Allgäuer

ANZEIGE

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

2 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Über 100 Wale nach Massenstrandung in Australien gerettet Nach dem Stranden von fast 500 Grindwalen an der australischen Insel Tasmanien haben Retter bis gestern weitere Tiere befreien können. Damit seien 108 der insgesamt etwa 470 Meeressäuger gerettet und in tiefere Gewässer gebracht worden, teilte die zuständige Behörde mit. Nach Meinung der Helfer seien in der Bucht keine weiteren lebenden Wale mehr gesehen worden. 350 Grindwale sind bei dem Vorfall verendet. Foto: AFP

Aktuell Festnahmen bei Protest gegen Lukaschenko Hunderte Frauen haben gestern in Belarus gegen die Amtseinführung von Staatschef Alexander Lukaschenko protestiert. Es kam zu mehreren Festnahmen, darunter auch Journalistinnen. An zentralen Plätzen in der Hauptstadt Minsk versammelten sie sich und riefen „Schande“. In den Straßen standen Polizeitransporter bereit. Die Proteste in der ehemaligen Sowjetrepublik dauern inzwischen schon fast acht Wochen. Das Menschenrechtszentrum Wesna sprach unmittelbar nach Beginn der Aktion schon von rund zehn Festgenommenen, darunter auch Journalistinnen. Auf Videos war zu sehen, wie uniformierte Sicherheitskräfte

Frauen an Händen und Füßen zu den Bussen schleppten. Auch vor Einkaufszentren wurden Menschen mitgenommen. Für den „Marsch der weiblichen Solidarität“ sammelten sich die Frauen in mehreren Gruppen. Mit den regelmäßig am Samstag stattfindenden Demonstrationen wollen sie die Oppositionelle Swetlana Tichanowskaja unterstützen, die sie als wahre Siegerin der Wahl vom 9. August ansehen. Tichanowskaja war von Lukaschenkos Machtapparat zur Ausreise ins benachbarte EU-Land Litauen gedrängt worden. Lukaschenko hatte sich nach der von massiven Manipulationen überschatteten Abstimmung mit mehr als 80 Prozent der Stimmen zum Sieger erklären lassen. Er ist bereits seit 26 Jahren an der Macht. Am Mittwoch ließ sich der als „letzter Diktator Europas“ bezeichnete Politiker ohne vorherige Ankündigung vereidigen.

Maskierte Polizisten führen eine Demonstrantin ab.

Foto: AP

24 Stunden — die Welt in Bildern

Montevideo. Galaktisch: Die Macht ist stark in diesen beiden Teilnehmern des „Diversity March“ in der Hauptstadt Uruguays.

Mailand. Modisch: Dieses Model präsentiert eine Kreation der Sommer-Kollektion 2021von Lorenzo Serafini. Fotos: AFP, Reuters, AP, AFP Photo/PDSA

London. Furchteinflößend: Zwei Demonstranten tragen Zombie-Masken auf einer Kundgebung gegen Corona-Restriktionen.

Myrtle Beach. Spektakulär: Ein Tornado zieht über den Strand der Küstenstadt in South Carolina.

Ventura. Legendär: „B-Real“ von Cypress Hill sitzt bei einem Drive-inKonzert der Band an den Drums.

Sonntag, 27. September 2020 3

WANN & WO

Ukraine: Mindestens 25 Tote bei Flugzeugabsturz

Auktion für Jackson-Fans

Beim Absturz eines Militärflugzeugs vom Typ Antonow AN-26 im Osten der Ukraine sind am Freitagabend mindestens 25 Menschen ums Leben gekommen. Das Flugzeug war bei einem Übungsflug abgestürzt. An Bord waren 27 Menschen, vor allem junge Rekruten der Universität der Luftstreitkräfte, hieß es gestern seitens der Behörden. Die Absturzursache ist noch ungeklärt. Foto: AFP

50 Stücke aus dem einstigen Besitz von Michael Jackson – darunter sein erster Plattenvertrag – werden versteigert. Die Online-Auktion dauert bis zum 23. Oktober, teilte das New Yorker Auktionshaus Guernsey’s gestern mit. Foto: AP

16 Schuss Munition in Toilette gefunden Obernburg. Ein Mitarbeiter eines Supermarktes in Unterfranken hat auf der Kundentoilette 16 Schuss scharfe Pistolenmunition gefunden. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei hatte ein Unbekannter versucht, die Patronen des Kalibers neun Millimeter in der Toilettenschüssel zu entsorgen. „Wegen des Gewichts ließen sie sich aber nicht runterspülen“, sagte ein Polizeisprecher gestern. Ermittelt werde nach dem Fund am Freitag in Obernburg (Landkreis Miltenberg) nun in alle Richtungen. Die gefundenen Patronen seien von einer bekannten Marke. „Wer solche Munition legal kaufen will, braucht einen Munitionserwerbsschein nach dem Waffengesetz.“ Die Beamten starteten einen Zeugenaufruf.

„Werden nicht verlieren“ US-Präsident Donald Trump hat seine Anhänger auf ein langes Ringen um den Sieg bei der Präsidentenwahl am 3. November eingestellt. US-Präsident Donald Trump hat bekräftigt, dass er vorab keine Machtübergabe im Fall einer Wahlniederlage garantieren wolle. Zugleich betonte er erneut seine Überzeugung, dass er die Präsidentenwahl am 3. November nur durch Betrug verlieren könne. „Wir wollen eine sehr freundliche Übergabe, aber wir wollen nicht betrogen werden und dumm sein und sagen, lasst uns eine Übergabe machen – während wir wissen, dass es tausende und tausende Stimmzettel gab, die durch Schummeln den

Las Vegas. Mahnend: US-Künstler David Fay erinnert mit der Installation „On Second Thought“ an den Massenmord durch Stephen Paddock im Jahr 2017, bei dem 58 Menschen getötet wurden.

Rettungskräfte versorgen eine durch die Attacke verletzte Person. Foto: AFP US-Präsident Donald Trump ist sich seiner Wiederwahl bereits sicher. Foto: APA Unterschied ausgemacht haben“, sagte Trump bei einem Wahlkampfauftritt in Newport News im Bundesstaat Virginia am Freitagabend. Er behauptet seit langem ohne Beleg, dass die Abstimmung in großem Stil manipuliert durch Briefwahl werden könne. „Wir werden nicht verlieren, außer wenn sie betrügen. So sehe ich das“, so der amtierende Präsident.

Siem Reap. Ausgezeichnet: Dieses Bild zeigt die afrikanische Riesenhamsterratte Magawa mit einer Goldmedaille um den Hals. Der schlaue Nager ist darauf spezialisiert, in Kambodscha Landminen ausfindig zu machen.

Buena Park. Schaurig: Ein Paar schießt ein Selfie vor riesigen Halloween-Kürbissen auf der Knott’s Berry Farm in Kalifornien.

San Bernardino. Trauernd: Ein Feuerwehrmann nimmt Abschied von seinem Kollegen Charles Morton, der bei einem Löscheinsatz in Kalifornien ums Leben kam.

Messerangriff in Paris: Verdächtiger gesteht Paris. Nach der Messerattacke von Paris deutet vieles auf einen politisch motivierten Hintergrund hin. Der 18-jährige Hauptverdächtige aus Pakistan soll Berichten zufolge gestanden haben. Dabei habe er auch die von dem Satiremagazin „Charlie Hebdo“ veröffentlichten neuen Mohammed-Karikaturen erwähnt, berichteten französische Medien gestern unter Berufung auf Ermittler. Von der Staatsanwaltschaft gab es zunächst keine Bestätigung. Bei dem Angriff in unmittelbarer Nähe der ehemaligen Redaktionsräume von „Charlie Hebdo“ waren am Freitagmittag eine Mitarbeiterin und ein Mitarbeiter einer Film-Produktionsfirma verletzt worden. Der Hauptverdächtige habe die Veröffentlichung der Mohammed-Karikaturen nicht ertragen können, berichtete die Nachrichtenagentur AFP. Die Anti-Terror-Einheit der Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen übernommen. Innenminister Gérald Darmanin sprach am Freitagabend von einem „islamistischen Terrorakt“.

Heute wählen. Bis 13 Uhr.

Miit A M Au uswei sw we s in dei eine nem Wa Wahllo W hllo hl loka oka kal.l.

Martin Staudinger Mitanand für Hard

ANZEIGE

4 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

86.095

1805

1335

449

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv positiv auf das Virus getestet.

Nach Deutschland Einreisende aus Vorarlberg müssen bei der Einreise einen negativen Covid-19 Test vorweisen, der nicht älter als 48 Stunden sein darf. Andernfalls gilt eine 14-tägige Quarantänepflicht. Foto: Sams

Ausreiseregelungen für Vorarlberger Ein kurzer Überblick über die aktuellen Reisebestimmungen für Vorarlberger ins europäische Ausland.

Lara aus Lochau verbringt die Herbsttage gern an der freien Natur. Mehr von der hübschen Brünetten gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Grob lassen sich drei Kategorien unterscheiden: 1. Die Einreise ist ohne Auflagen möglich. 2. Man muss einen negativen Corona-Test vorweisen oder muss eine bestimmte Zeit in Quarantäne. 3. Die Einreise ist nur möglich, wenn man zu einer bestimmten Personengruppe gehört. Außerdem bedeutet eine freie Einreise nicht automatisch, dass Reisen so einfach möglich ist. Denn auch Österreich hat für mehrere Länder und Regionen Reisewarnungen und Auflagen bei der Rückeinreise nach Österreich erlassen. Grundsätzlich rät das Außenministerium Österreichern nach wie vor „dringend von allen nicht notwendigen“ Auslandsreisen ab. Seit kurzem unterscheiden viele europäische Länder bei ihren Risikoeinschätzungen nach einzelnen Regionen, weshalb nun für die österreichischen Bundesländern zum Teil unterschiedliche Regeln gelten. Betroffen davon sind bisher Wien, Tirol, Ober- und Niederösterreich – sowie nicht zuletzt Vorarlberg.

INFOS Diese Bestimmungen betreffen Personen aus Vorarlberg im Speziellen • Belgien: Personen, die sich in den vergangene 14 Tagen in Vorarlberg aufgehalten haben, müssen in Belgien einen PCR-Test durchführen und – selbst bei negativem Testergebnis – in eine 14-tägige Quarantäne. Vor der Einreise gilt eine verpflichtende Online-Registrierung. Ausgenommen sind Personen, die sich weniger als 48 Stunden im Ländle aufgehalten haben oder sich weniger als 48 Stunden in Belgien aufhalten werden. • Deutschland: Einreisende aus Vorarlberg müssen einen negativen Covid-19 Test vorweisen, der nicht älter als 48 Stunden sein darf. Andernfalls gilt eine 14-tägige Quarantänepflicht. Ab dem 15. Oktober müssen sich Personen aus Risikogebieten, zu denen Wien und Vorarlberg derzeit zählen, vor der Einreise digital anmelden. • Schweiz und Liechtenstein: Aktuell freie Einreise für Personen aus dem Ländle. Für Reisende aus gesamt Österreich gelten zudem von Land zu Land unterschiedliche Bestimmungen. Diese findet man im Detail unter www.bmeia.gv.at/reiseaufenthalt/reiseinformation/laender

t e n f f ö r e f r o d n r a P t k ! t r i a m M n r a e i i d e f e e t M ärk

M a i d e M e l l a d un

Samsung Galaxy A71 Vertragsfreies Smartphone • 6,7“ FHD+ Super AMOLED Infinity-O Display • 64 MP Quad-Kamera und 123° UltraWeitwinkelobjektiv mit Action CamVideostabilisierung • 32 MP Selfie-Kamera • 128 GB interner Speicher (erweiterbar um bis zu 512 GB) • 4.500 mAh Akku Akku mit Super Fast Charging • Dual-SIM Art. Nr.: 1764968, 1764969, 1764970

LG 55SM8050PLC 55 Zoll 4K UHD NanoCell Smart TV • 4K Active HDR für beeindruckende Details • DTS Virtual: X™ Für eine weitere Klangdimension • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ Energie• Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T) in cm: 123,2 x 77,6 x 23,1 Klasse Art. Nr.: 1779873

statt

Rückansicht

55"

4K UHD NanoCellDisplay

6699 699,9999,-- *

statt

469,469 6999,-- *

statt

via App steuerbar

119999,9-* 1199,-

IROBOT Roomba 896 Staugsauger-Roboter • Absturzsensoren für mehr Sicherheit • iRobot Home App zum Programmieren • Geringer Wartungsbedarf dank Aeroforce Extraktoren • Inkl. Dual Mode virtuelle Wand Art. Nr.: 1579772

statt

599 599,99,-- *

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig 30.09.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

TE 651509 EQ.6 Plus S100 Kaffeevollautomat • SensoFlow System - maximales Aroma dank idealer und konstanter Brühtemperatur • AutoMilk Clean - vollautomatische Dampf-Reinigung nach jedem Getränk für die Pflege des Milchsystems speichern und jederzeit abrufen • 2-Tassen Funktion, Brühsystem entnehmbar, Aufschäumhilfe integriert im Kaffeeauslass, Abtropfschale Art. Nr.: 1645610

ohne Smartphone

ohne Tassen, ohne Inhalt

je

6 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

ÖAMTC: Wintereinbruch im Ländle sorgte für Verkehrseinschränkungen Auf den Spätsommer folgten am Wochenende erste Schneefälle. Neben einigen Kettenpflichten auf höher gelegenen Bergstraßen musste gestern Früh für die Schneeräumung auch die Silvretta Straße (L188) zwischen Partenen und der Landesgrenze Vorarlberg-Tirol gesperrt werden. Kettenpflicht bestand gestern unter anderem auf der Arlberg Straße L197. Erst im Laufe der Nacht auf den heutigen Sonntag war mit einer Wetterberuhigung zu rechnen. Örtlich wurde gestern noch mit bis zu einem halben Meter Neuschnee gerechnet. Symbolfoto: Lerch

Bürgermeister-Stichwahlen: Es wird ernst! Knapp 75.000 Vorarlberger sind heute zu den BürgermeisterStichwahlen in Bregenz, Bludenz, Feldkirch, Hard, Lech und Lochau aufgerufen. VOL.AT, VN und Ländle TV berichten live. In Bregenz fordert SPÖ-Kandidat Michael Ritsch (52) den seit 1997 amtierenden Bürgermeister Markus Linhart (60, ÖVP) heraus. Bereits vor 15 Jahren kam es zwischen den beiden Politikern zur Stichwahl. In der Alpenstadt verbuchte ÖVP-Kandidat Simon Tschann (28) beim Urnengang am 13. September 46,98 Prozent der Stimmen für sich, SPÖ-Vizebürgermeister Mario Leiter (55) 43,88 Prozent. Tschann wäre bei einem Wahlerfolg mit seinen 28 Jahren das aktuell jüngste Vorarlberger Gemeindeoberhaupt. In Feldkirch tritt Stadtoberhaupt Wolfgang Matt (65, ÖVP) gegen Daniel Allgäuer (56, FPÖ) an. In der Marktgemeinde Hard startet SPÖ-Landesparteivorsitzender Mar-

Bürgermeister Michael Simma (61, ÖVP, seit 2014) durchsetzen.

Wahllokale In Lech (1317 Wahlberechtigte) und Lochau (4898 Wahlberechtigte) werden die Wahllokale bereits um 12 Uhr wieder schließen, dementsprechend zeitig sollten die Wahlergebnisse vorliegen. In Hard wie auch in den Städten Bregenz, Bludenz und Feldkirch halten die Wahllokale bis 13 Uhr offen. Dabei treten in Hard (10.100 Wahlberechtigte), Bludenz (10.703 Wahlberechtigte) und der Landeshauptstadt Bregenz (21.462 Wahlberechtigte) jeweils Kandidaten der ÖVP gegen Wahlwerber der SPÖ an.

Live-Berichterstattung Bürgermeister-Stichwahl-Duell im VOL.AT TV-Studio. tin Staudinger (41) überraschend aus der Pole Position gegen Bürgermeisterin Eva Maria Mair (63, ÖVP, seit 2019) in den zweiten Wahlgang. Bürgermeister Ludwig Muxel (65, seit 1993) kämpft im Nobelskiort Lech gegen Stefan

Foto: Lerch

Jochum (54) um zwei weitere Jahre im Amt, nach denen er seine Position zur Verfügung stellen möchte. In Lochau könnte Frank Matt (57) zum ersten grünen Bürgermeister Vorarlbergs avancieren, sollte er sich heute gegen den amtierenden

VOL.AT liefert ab 8 Uhr erste Bilder, Videos und Stimmen aus den Vorarlberger Stichwahlgemeinden. Von 12.30 bis 17 Uhr gibt es zudem eine Live-Sondersendung zur Wahl auf VOL.AT, VOL.AT TV, VN.at und Ländle TV mit allen Ergebnissen sowie Analysen, Trends, Experteninterviews und Live-Schaltungen.

„Beweis für ausgeprägtes Umweltbewusstsein“ Acht Vorarlberger Schulen wurden kürzlich mit dem Österreichischen Umweltzeichen zertifiziert.

Bildungsreferentin Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink. Foto: Lerch

Als „Bestätigung für ausgeprägtes Umweltbewusstsein und ein positives Schulklima“ werten Bildungsreferentin Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink und Umweltlandesrat Johannes Rauch die in der vergangenen Woche erfolgte Zertifizierung von acht heimischen Schulen mit dem Österreichischen Umweltzeichen. „Die Auszeichnung setzt hohen persönlichen Einsatz voraus. Bei den Schulleitungen, Lehrpersonen und allen weiteren Mitwirkenden bedanken wir uns für das wertvolle Engagement sehr herzlich“, betonen Schöbi-Fink und Rauch. Gerade einmal 43 Schulen sind bundesweit mit dem Österreichischen

Umweltzeichen zertifiziert worden. „Mit seinen acht prämierten Schulen ist Vorarlberg besonders stark vertreten“, freut sich die Vorarlberger Bildungsreferentin. Beim 2002 für Schulen und Bildungseinrichtungen etablierten Gütesiegel, das jeweils für vier Jahre vergeben wird, handelt es sich um das einzige staatlich geprüfte Umweltsiegel im Bildungsbereich in Österreich. „Es dokumentiert aktive Umweltbildung, umweltorientiertes Handeln und die aktive Förderung eines sozialen Schulklimas“, führt Schöbi-Fink aus. Vergeben wird das Österreichische Umweltzeichen durch das Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie und das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung gemeinsam. Bildungsminister Heinz Faßmann betont: „Die ausgezeichneten Schulen übernehmen eine Vorreiterrolle im Bereich Umweltschutz,

Soziales und Bildung für nachhaltige Entwicklung. Das trägt sicher auch zu einem besseren Image der Schulen bei und schärft ihr Profil im Wettbewerb unter den Schulen.“

INFOS Diese acht Vorarlberger Schulen wurden vergangene Woche mit dem Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet: Erstauszeichnung: • BORG Lauterach Folgezertifizierung: • VS Fontanella • VS Sonntag • VS Thüringerberg • VS Zwischenwasser-Muntlix • VS St. Gerold • Öko Mittelschule Mäder • Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum für Vorarlberg

Summer

SALE bis zu - 20% - 30% - 40% -50%

PIP-BETTWÄSCHE

100% Baumwolle PLW 5HL¡YHUVFKOXVV GLYHUVH 'HVLJQV

140x200 + 70x90cm ..... €

89,95... 89

€

59,90

PIP-ZIERKISSEN

3 KAMMERN-SCHLAFKISSE SEEN SEN EN Füllung Daunenseiten: neue weiÃ&#x;e Karpaten-Freiland-Farmerdaunen. 90% Daune, 10% Feder. Füllung Stützkern: naturweiÃ&#x;e Karpaten-Freilan nd nd dGänsefedern und Daunen, 90% Federn,, 10% Daunen Inlett: 100% Baumwolle, waschbar , trocknergeeignet Hausstauballergiker geeignet, KEIN LEBENDRUPF!

YHUVFKLHGHQH *U¸¡HQ XQG 'HVLJQV statt ab €

29 29,

95 ... ab

€

14, -50% 97

70x90cm ...... € 40x80cm ...... € 40x60cm ...... €

DAMAST „Jaquard-Rose“ BIO-BETTWÄSCHE

99,00 99 79 00 79, 75 90 75,

.... € .... € .... €

59,4030 -40% 55,13 53, -30%

MARY ROSE is a member of

100% BIO-Baumwolle aus kontrolliert biologischem g Anbau. *276 *OREDO RUJDQLF 7H[WLOH ]HUWL˂]LHUW PLW 5HL¡YHUVFKOXVV

98,00... € 98 140x220 + 70x90cm ..... € 109, 109 00... € 140x200 + 70x90cm ..... €

29,34,-

MARY ROSE is a member of

„Vintage“ BETTWÄSCHE

GANZJAHRES-DAUNENDECCK CKE KE Füllung: 100% Daune, Arktische Freiland Daune, Inlett 100% Baumwolle, Feinbatist. Hausstauballergiker geeignet, waschbar , GARANTIERT KEIN LEBENDRUPF! KEINE STOPFMAST!

429,00... € 429 € 499, 499 00... € 200x220 cm, 990gr, ... € 719, 719 00... € 140x200 cm, 630gr, ... €

257,4040 299, 431,

-40%

%DXPZROOH PLW 5HL¡YHUVFKOXVV %ž*(/)5(,

140x200 + 70x90cm ..... € 1

79,90... 79

€

29,95 ®

ARY RY RROSE SEE GmbH Gmb · SchillerstraÃ&#x;e Sc illlle 4 · A-6850 850 Dornbirn Dornb ornb rnbbbiirnn · www.maryrose.com w www w..m .mar maary mary aarryrose aryr aryro y O-FR O-F O-FR FR FR 99.00 .00 00 - 18 0 ilt ab sofo so und nu sofort tikel,, n ntenn empfohlene e Listenpreis bzw er voo

grruunndsätzlic lichh die d e bisherigen bbisherige ish sherig hherigen herige erigen iigen ige Verkaufspreise Verkaufspre Verkaufssprei Verkauf spre pre odder wenn an eid id n Sachv ide hve verständigen! rrsstäänd gen en!! Symbol Symbolfotos. Sy Sym ymb lfotos. ymbol otos. s. IIrrtüme ümer, Satz- un

MARY ROSE is a member of

8 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Katy Perry macht arbeitenden Müttern Mut Popstar Katy Perry bricht eine Lanze für arbeitende Mütter. Vor wenigen Wochen brachte die 35 Jahre alte Sängerin ihre erste Tochter Daisy zur Welt – jetzt spricht sie über die Doppelrolle vieler Frauen: „Wenn eine Mutter schließlich wieder zur Arbeit geht (in was für einem Beruf auch immer), dann kommt sie nicht aus einer monatelangen ‚Auszeit‘ zurück, sondern aus einem Vollzeitjob – als Mutter“, twitterte Perry. Foto: AP

Intimus 15 Jahre Pfanner Whisky Im Jahr 2005 fasste sich Walter Pfanner ein Herz, wagte sich laut eigener Aussage an die „Königsklasse der Brenner“ heran und brannte zum ersten Mal einen Gerstenbrand, also einen eigenen Whisky. Heute, 15 Jahre später, zählt der Lauteracher Edelbrand- und Weinexperte zu den Routiniers im österreichischen Whisky-Segment. Anlässlich des Jubiläums erhielten die geladenen Gäste, darunter viele Gastronomen wie Martin Berthold (Wirtshaus am See), Christoph Sögner (Werkstatt, Rankweil), Gilbert Wohlwend (Elsenalp, Damüls), Lukas Buttazoni (Pier 69) oder Hermann Haller (Haller’s Genießerhotel) sowie Lukas Dorner und Walter Hammerer (Brauerei Egg), Andreas Isopp (Rum Exchange) und Markus Kirschner (WANN & WO) im Garten des ehemaligen Metzler-Stadels neben verschiedenen hauseigenen Whiskys auch die Jubiläumsedition „Single Malt Whisky 10 Jahre“. Abgerundet wurde das kleine, den CoronaBestimmungen angepasste Jubiläumsfest mit fachkundigen Informationen von Arthur Nägele und kulinarischer Begleitung durch Caspar Greber (Käse-Caspar). Fotos und Text: NAM

Markus Pfanner und Lukas Buttazoni.

Walter Pfanner und Marie-Luise Dietrich.

Alexandra Pfanner servierte acht verschiedene Whiskys.

Walter Hammerer und Lukas Dorner.

Boris Gehrer und Andreas Isopp.

Markus und Petra Kirschner.

Gilbert Wohlwend, Helmut Schabel und Bruno Ratz.

Kosmos-Uraufführung „Live Or Let Die?“

Martin Summer sowie Gabi und Martin Herburger.

Elke Riedmann und Yener Polat.

Jeanne-Marie Bertram, Simon Dworaczek, Magdalena Mair, Jan Wielander und Jörg Reissner.

Caro Stark und Stephan Kasimir.

Ekkehard Bechtold und Harald Giesinger.

Eine ausverkaufte Premiere, anhaltender Applaus und ein überzeugtes Publikum. Die Premiere der neuen Produktion „Live Or Let Die?“ in der Inszenierung von Simon Dworaczek wurde begeistert gefeiert. Gemeinsam mit Bühnenbildnerin Hanna Schmaderer, Lichtgestalter Jan Wielander, Musiker Jörg Reissner konnten sich Hubert Dragaschnig und Augustin Jagg mit dem gesamten KOSMOS-Team über eine überaus gelungene Premiere freuen. Das Ensemble glänzte mit Magdalena Mair und Jeanne-Marie Bertram. Neben Landesrätin Dr. Barbara Schöbi-Fink, Landtagsabgeordnetem Bernie Weber, Martina Feurstein vom Kunsthaus Bregenz mit Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein und Tamara Bechter (Stadt Bregenz) ließen sich auch Florentina Hofbauer, Preisträgerin des Kosmodrom Stückewettbewerbs 2019, und Clownfrau Elke Riedmann, die bildenden KünstlerInnen Albrecht Zauner, Edith Hofer und Markus Grabher die Premiere nicht entgehen. Ebenfalls gesehen wurden Rechtsanwalt Viktor Thurnher mit Pilar Zerpa, Armin Weber von TheaterMobil und Yener Polat vom Verein motif, die künstlerischen Leiter von Unpop Caro Stark und Stephan Kasimir sowie Schauspielerin Michaela Spänle. Auch die Sponsoren Martin Summer von Rhomberg Bau, Wilfried Hopfner von der Raiffeisenbank und Matthias Luger von dynabcs, waren begeisterte Gäste. Kuratiert von Edgar Leissing gibt es begleitend zur aktuellen Produktion im Foyer die Ausstellung „Spiel auf Zeit“ mit Werken der Künstler Pirmin und Severin Hagen. Die Ausstellung und die Produktion sind noch bis zum 17. Oktober im Theater Kosmos zu sehen. Fotos und Text: Gerhard Kresser und Theater Kosmos

GÜLTIG VON MONTAG, 28.09.2020 BIS SAMSTAG, 03.10.2020

F U A E C N A : E H K C C E Ü T T Z S T L E LE Z N I E E T B E I L E B IS

V R E IM H

R E L L SE

T S BE RNER CO

, N E F I E R G U ! Z N L E L E R A N P H S C L S L E N SCH

K STAR RTE ZIE U D E R E S I E R P

Gültig in allen österreichischen Hervis Stores, solange der Vorrat reicht, längstens bis Samstag, 03.10.2020. Angebot ist nicht mit weiteren Rabatten und laufenden Aktionen kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

G E T M O V I N’

10 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Das Feiern wird in den Privatbereich verlegt werden, wo es keine Kontrollen gibt. Einige Bars werden bestimmt versuchen, sich anzupassen und ihre Öffnungszeiten nach vorne verlegen. Doch das ist nur in einem begrenzten Maß möglich.“ Andrew Nussbaumer, Gastronom (Palast und Dolce Vita) und ehem. Fachgruppenobmann Gastronomie

„Stornierungen statt Reservierungen“ Der ehemalige Fachgruppenobmann und Hohenemser Gastronom Andrew Nussbaumer (Palast und Dolce Vita) über die derzeitige Situation für Wirte.

ist noch sehr viel offen, was im schlimmsten Fall in einer Reduktion an Mitarbeitern gipfeln könnte. WANN & WO: Vor wenigen Tagen erklärte Deutschland Österreich zum Risikogebiet. Was bedeutet dies für die Vorarlberger Gastronomie-Szene? Andrew Nussbaumer: Die Reisewarnungen belasten unsere Gastronomie natürlich zusätzlich. Massiv betreffen wird es besonders die Gebiete um den Bodensee, die großteils von den Deutschen Gästen leben. Natürlich werden auch Herbstwanderer ihre Reisen stornieren, weil sie sich sonst testen lassen oder in Quarantäne begeben müssen. Andere lassen sich vielleicht auch von den scheinbar hohen Zahlen abschrecken.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

WANN & WO: Welche Stimmung herrscht derzeit in der Branche? Andrew Nussbaumer: Ich war bis zu diesem Jahr knapp 21 Jahre lang als Fachgruppenobmann der Gastronomie tätig und kann sagen, dass noch nie so schlechte Stimmung innerhalb der Branche herrschte. Besonders seit in drei Bundesländern, darunter auch Vorarlberg, die Herabsetzung der Sperrstunde auf 22 Uhr verkündet wurde. Wir sind das Bauernopfer für den Wintertourismus.

WANN & WO: Auch vor den neuen Beschlüssen, war die Corona-Situation für die Gastronomie schon verheerend. Was sind die Hauptprobleme?

WANN & WO: Können Sie die Entscheidung der Regierung dennoch irgendwie nachvollziehen? Andrew Nussbaumer: Meiner Ansicht nach war es eine absolute Fehlentscheidung! Jugendliche werden sich nicht von Politikern sagen lassen, was sie nach 22 Uhr zu tun haben. Das Feiern wird in den Privatbereich verlegt werden, wo es keine Kontrollen gibt. Einige Bars werden bestimmt versuchen, sich anzupassen und ihre Öffnungszeiten nach vorne verlegen. Doch das ist auch nur in einem begrenzten Maß möglich. In Vorarlberg ist es nicht üblich, gleich nach der Arbeit auszugehen. Davor wird in der Regel erstmal nach Hause gefahren, sich umgezogen, vielleicht noch etwas gegessen und erst dann in die Stadt zurückgefahren. WANN & WO: Ist es in Zeiten wie diesen für Lokale überhaupt noch rentabel, den Betrieb zu öffnen? Andrew Nussbaumer: Nicht wirklich, denn die Gäste dürfen derzeit ja auch nur noch an zugewiesenen Sitzplätzen konsumieren. Darum haben wir entschieden, zumindest unsere Bar bis auf Weiteres

WANN & WO traf Nussbaumer in der Palast Gastronomie zum Sonntags-Talk. geschlossen zu halten. Selbiges höre ich übrigens auch von Nachtlokalen, deren Betrieb ja erst ab zehn Uhr richtig los geht. WANN & WO: Im Sommer bestand immerhin die Möglichkeit die Gastronomie nach draußen zu verlagern. Wie sieht die Situation in der anstehenden kalten Jahreszeit aus? Andrew Nussbaumer: Die Verlagerung der Gastronomie in den Outdoor-Bereich war alleine schon deshalb wichtig, weil sich die Gäste dort schon von Beginn an ohne Maske bewegen konnten. Die einzige Möglichkeit, die Gäste weiterhin draußen zu halten, wäre auf Weihnachtsmärkten. Durch die enormen Einschränkungen bleibt

Fotos: Sams

jedoch fraglich, ob es diese heuer überhaupt geben wird. WANN & WO: Inwieweit betrifft Sie die Sperrstunde persönlich? Andrew Nussbaumer: Die neue Regelung betrifft unser Lokal speziell am Wochenende, wo wir sonst in zwei Schichten arbeiten. Das ist nun nicht mehr möglich, wir müssen den Dienst in einer Einheit abwickeln. Vor Corona waren wir um diese Jahreszeit außerdem meistens mit Reservierungen für Weihnachtsfeiern beschäftigt – nun sind wir mit hunderten Stornierungen konfrontiert. Was unseren Punschgarten angeht, ist noch unklar, ob wir ihn heuer erstmals seit zwölf Jahren nicht veranstalten können. Im Moment

„Ein großes Problem ist die Panikmache von Seiten der Regierung. Viele Menschen sind verunsichert und haben große Angst vor einer Infektion.“ Andrew Nussbaumer, Gastronom (Palast und Dolce Vita) und ehem. Fachgruppenobmann Gastronomie

Andrew Nussbaumer: Ein großes Problem ist die Panikmache der Regierung. Viele Menschen sind verunsichert und haben große Angst vor einer Infektion. Die wieder verstärkte Maskenpflicht stört auch das Wohlfühlverhalten des Gastes. Durch die ganzen Richtlinien ist der ungezwungene Ablauf, den man von einem Gasthaus gewöhnt ist, nicht mehr möglich und so gehen die Leute auch weniger aus. WANN & WO: Sie haben das Stichwort „Wintertourismus“ bereits kurz angeschnitten. Welche Rolle spielt dieser denn, Ihrer Meinung nach, bei der Entscheidung der Regierung? Andrew Nussbaumer: Natürlich spielt er eine große Rolle. Der Wintertourismus ist für Vorarlberg sehr wichtig – sowohl für das Land als auch für die Gastronomie. Doch man sieht, dass die Buchungen derzeit erst bei knapp 30 Prozent liegen. Normalerweise wären das zu dieser Zeit bereits 90 oder 100 Prozent. Den Hoteliers geht es also gleich wie den Gastronomen mit den Weihnachtsfeiern: Sie kommen entweder gar nicht und wenn doch, dann sehr kurzfristig, weil sich die Situation in ein bis zwei Monaten noch nicht abschätzen lässt.

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020 11

Zur Person: Andrew Nussbaumer Geburtstag, Wohnort: 2. Jänner 1961, Höchst Familienstand: Vater zwei erwachsener Kinder Ausbildung: Hotelfachschule Villa Blanka, Innsbruck Gastronomien: Palast Gastronomie, Dolce Vita Titel: ehemaliger Fachgruppenobmann Gastronomie

WANN & WO: Was müsste von Seiten der Regierung passieren, um der Branche unter die Arme zu greifen? Andrew Nussbaumer: Die Regierung muss grundlegend ihr Konzept verändern. Personen, für die eine Infektion gefährlich werden kann, die Risikogruppen, müssen abgesondert werden. Doch die „Normalbevölkerung“ sollte nicht unter den Vorschriften leiden müssen. Ich frage mich immer: Wie gefährlich kann ein Virus sein, das ich selbst nicht merke? Auf das ich erst getestet werden muss, um die Bestätigung zu erhalten, krank zu sein? WANN & WO: Zwanzig Jahre lang bekleideten Sie das Amt des Fachgruppenobmanns der Sparte Gastronomie. Heuer haben Sie das Zepter an Mike Pansi weitergegeben, der heute aus persönlichen Gründen nicht zum Interview erschienen konnte. Was zeichnet den 40-Jährigen als würdigen Nachfolger aus? Andrew Nussbaumer: Mike ist nebenbei auch Präsident des KochVerbandes und bringt ein sehr großes Wissen mit, was Küche und Kulinarik anbelangt. Ich bin überzeugt dass er auch die anderen Probleme, die es in der Gastronomie gibt, versteht, dementsprechend reagiert und die Sorgen der Branchen richtig wiedergibt. WANN & WO: Eine neue Ära steht auch der Palast Gastronomie. Wie steht es um den gepkanten Verkauf? Andrew Nussbaumer: Ich habe das Lokal angeboten, aber noch nicht

verkauft. Einen Ort für Veranstaltungen in Zeiten von Corona, wo es keine Veranstaltungen gibt, zu verkaufen, ist denkbar schwierig. Daraufhin taten sich meine Mitarbeiter zusammen und beschlossen, ihr Können unter Beweis zu stellen. Bis Jänner führt das Team die Palast Gastronomie in meinem Namen weiter, danach werden Bilanzen gezogen. Ob die Mitarbeiter das Lokal anschließend übernehmen, auch mit Beteiligung, wird sich noch zeigen.

Ladies first im ZIMBAPARK Do 1. Oktober, 9–19 Uhr A1: -20 % Grundentgelt-Aktion Bäckerei Mangold: Birnenbrot-Aktion Bijou Brigitte: -20 % ab zwei Teilen Bonita: -20 % Cafe Cappuccino: Kaffee & Kuchen-Aktion Café See You: -30 % Kuchen-Aktion CarWash Factory: Autowasch-Aktion Dalus: -20% Jacques Lemans-Aktion

WANN & WO: So angespannt die Situation in der Branche auch sein mag, sollten wir abschließend die schönen Seiten Ihres Lebenswerks Revue passieren lassen. Was lieben Sie so an der Gastronomie? Andrew Nussbaumer: Die Gastronomie ist eine total spannende Branche. Man kann wortwörtlich über den Tellerrand hinaus schauen, mit Menschen kommunizieren und sie dazu bringen, neue Produkte kennenzulernen und Genuss zu erlernen. Ich war immer schon gerne Gastgeber! Im Zuge meiner Position als Fachgruppenobmann wurde ich mit Aufgaben und Fragen konfrontiert, die in einem Betrieb alleine nicht in dieser Form entstanden wären. Das hat mich inspiriert, mit Menschen den Kontakt zu suchen, mit denen man als Betriebsinhaber sonst nicht in Kontakt kommt. Es fasziniert mich außerdem, dass es so viele Mitarbeiter gibt, die Gastfreundschaft wirklich leben und sich auch nach einer 60-Stunden-Woche immer noch über jeden Gast freuen.

da Pino: Kaffee-Aktion epos Computer: -10 % auf Zubehör Foto Winder: -50 % auf Fotos & Poster Gerry Weber: -20 % ab zwei Teilen H&M: Angebote Damen, Herren & Kinder Hervis: -20 % Humanic: -20 % Hunkemöller: -50 % BH-Aktion Interspar: -40 % auf Textilien Jack & Jones: -25 % Kontell Handyshop: -20 % auf Zubehör Mepur Reinigung: -20 % auf Kleider & Dirndl Müller Beauty Store: -20 % Only: -25 % Orsay: -20 % Palmers: -20 % Rituals: Körpercreme-Aktion Roma Friseurbedarf: -20 % s.Oliver: -20 % Sprenger der Frisör: -20 % auf KérastaseProdukte Ströhle: -20 % Thalia: -20 % ausgenommen Bücher Tom Tailor Casual: -20 % Tom Tailor Denim: -20 % Vero Moda: -25 %

Aktionsbedingungen & Details unter zimbapark.at

zimbapark.at

20 Jahre lang war Andrew Nussbaumer Fachgruppenobmann der Sparte Gastronomie. 2020 übergab er das Zepter an Mike Pansi.

Shoppen, sparen & ! gewinnen

Bludenz / Bürs

12 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Vom W&W-Model in die Musikvideos deutscher Rapper

Story FILMSTARS, die in einem Musikvideo allen die Show stahlen

Neben dem neuesten Clip von Capital Bra, war Emily Lechthaler (22) aus Lochau außerdem in einem Musikvideo von Bonez MC, Mitglied der 187 Straßenbande, zu sehen. Zuvor posierte die Vorarlberger Schönheit immer wieder für WANN & WO vor der Kamera, bis sie das Modeln an den Nagel hängte, um in Hamburg Sinologie zu studieren. Nun nimmt die Karriere der 22-Jährigen wieder Fahrt auf. Fotos: Amenda Models, Sams

Emily im neuen Capital Bra-Clip Das ehemalige W&W-Girl Emily Lechthaler spielt im neuen Musikvideo des deutschen Superstars Capital Bra mit.

1

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Rupert Grint

Gleich zwei bekannte Rotschöpfe auf einmal: Manch einer meinte bei dem 2011 erschienenen Ed SheeranMusikvideo „Lego House“ doppelt zu sehen. Harry Potter-Star Rupert Grint verkörperte darin einen von dem Sänger krankhaft besessenen Fan.

2

Tom Hanks

Carly Rae Jepsen landete mit„I Really Like You“ nicht nur einen Hit, sondern schuf auch noch einen der wohl coolsten StarAuftritte in einem Musikvideo: Die Sängerin leiht dem Hollywood-Liebling ihre Stimmte, während er sogar eine kleine Tanzeinlage abliefert.

3

Shia LaBeouf

Ein Skandal-Schauspieler in einem Skandal-Video: Die Rede ist von Sias „Elastic Heart“-Clip. Dort legt LaBeouf zusammen mit der 12-jährigen Maddie Ziegler eine zeitgenößische Tanzeinlage hin. Emotional, aber auch etwas verstörend, meinten viele Fans. Fotos: Invision/AP (2), AFP

WANN & WO-Lesern dürfte Emily Lechthaler aus Lochau irgendwie bekannt vorkommen. Schon mehrfach stand die Schönheit für die Zeitung als W&W-Girl vor der Kamera. Dann wurde es ruhig um Emily sie nahm sich eine Auszeit vom Modeln. Nun ist die WahlHamburgerin wieder zurück und das mit einem extravaganten Start: Völlig mit goldener Farbe und dem Logo des Rappers besprüht, fungiert die Blondine als Gesamtkunstwerk im neuen Capital BraMusikvideo „Makarov Komplex II“. „Alles begann damit, dass ich über Freunde zum Dreh eines Musikvideos von Bonez MC von der 187 Strassenbande eingeladen wurde. Danach meldete sich die Agentur „Amenda Models“ bei mir, um mich in ihre Kartei aufzunehmen. So kam es dann auch zu meinem Mitwirken in dem neuen Capital Bra-Musikvideo“, erklärt Emily. Das Verhältnis zu den großen Musikern am Set beschreibt sie, als professionell: „Du kannst natürlich nicht einfach hinrennen und nach einem Autogramm fragen. Man darf nicht vergessen, dass sie, wie jeder andere am Set, ihrer Arbeit nachgehen. Selbst ist man natürlich auch fokussiert darauf, möglichst gute Shots hinzukriegen.“ In den Szenen, in denen das junge Model allerdings mit dem Deutschrapper zusammenarbeitete, nahm sie ihn als sehr freundlichen Mann wahr.

Bodypainting: Sieben Stunden in der Maske Für das Musikvideo verwandelte sich Emilys Körper in ein Gesamtkunstwerk: „Mein ganzer Körper wurde mit goldener Farbe bestrüht und dem Capital Bra-Logo geschmückt“. Das sollte allerdings mehr Arbeit bedeuten, als manch einer vielleicht vermuten mag. Sieben Stunden lang stand die

Für das Musikvideo wurde das Model von Kopf bis Fuß mit Farbe besprüht. Lochauerin in der Maske. Während des ganzen Prozesses, durfte sie sich nicht hinsetzen, um die Farbe nicht zu verschmieren. „Es ist eigentlich ganz lustig, wenn man bedenkt, wie viel Arbeit diese Vorbereitungen kosteten, während die anschließenden Dreharbeiten daraufhin relativ schnell im Kasten waren“, schmunzelt das Model. Mit dem knappen Outfit habe sie anschließend immerhin kein Problem gehabt: „Mir macht es nichts aus, mich im Bikini zu zeigen. Durch die blickdichte Farbe fühlte man sich wiederum schon fast angezogen. Die wurde nach einer

Foto: Amenda Models

Zeit sogar richtig schwer, wie echte Kleidung.“ Auch der Songtext zum Video, der nicht unbedingt charmant gegenüber Frauen ist, störte Emily nicht: „Ich selber höre ja auch ab und zu solche Musik. Da darf man nicht jedes Wort für bare Münze nehmen. Gerade auch im Fall Capital Bra ist bekannt, dass er eigentlich ein ganz sympathischer Kerl ist und diese Ausdrucksweisen nicht sein wahres Wesen wiederspiegeln. So tickt nun einmal die Deutschrap-Szene.“ Mehr von dem Model gibt’s hier: instagram.com/emilyshedler

Der Superhändler aus der RTL-Serie „4 Räume, 1 Deal“ ist jetzt in Vorarlberg! Jetzt neu! Ihr Goldspezialist in Dornbirn und Bludenz

Alpengold findet man in der Bahnhofstraße 11 in Bludenz und ...

I

n vielen Haushalten findet sich noch alter Goldschmuck, der kaputt oder unmodern geworden ist. Damit lässt sich jetzt viel Geld machen. „Viele wissen gar nicht, welche Schätze in ihren Schmuckschatullen schlummern“, so Superhändler Paco Steinbeck, der Experte für Edelmetalle und Antiquitäten bei Alpengold – Handel aus Leidenschaft in Bludenz und Dornbirn. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei ca. 1.645 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Profitieren auch Sie vom hohen Goldpreis! „Wer im Jahr 1970 ein breites italienisches Armband für 2000 Schilling gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherr weise 950 Euro angerechnet“, sagt Paco Steinbeck vom neuen Goldan- und Verkaufsladen Alpengold in der Bahnhofstraße 11 in Bludenz und in der Marktstraße 38 in Dornbirn. Auch Markenuhren wie Rolex, Breitling und ähnliche werden von Alpengold angekauft. Denn für viele Menschen ist es die schnellste Möglichkeit, wieder „liquide“ zu werden. Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig-

zahlt er ihr für Zahngold, Armband und Kette. „Das ist ein alter Familienschmuck, der im Schrank versauerte.“ Alpengold arbeitet hundertprozentig seriös mit Präzisionswaagen. Faire Ankaufspreise sind garantiert und dabei wird stets größten Wert auf Diskretion gelegt. Falls Ihnen bereits ein Angebot für Ihre Wertgegenstände vorliegen sollte – zögern Sie nicht und lassen Sie es auch von Alpengold begutachten und holen Sie sich ein zweites Angebot. Hier erzielen Sie meist einen noch besseren Ankaufspreis, da Alpengold auf den Zwischenhandel verzichtet.

... in der Marktstraße 38 in Dornbirn. Einfach vorbeischauen! neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei Alpengold in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fichel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen – Gold zu „verr silbern“ liegt im Trend. Juliane B. entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihrer Mutter geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich jetzt zu handeln.“ Der Wert ihres Goldschatzes betrug 2.900 Euro!

Alpengold – Handel aus Leidenschaft ist das neue Projekt von Paco Steinbeck, ein renommierten Kunsthändler und bekannt aus der RTL-Serie „Die Superhändler – 4 Räume, 1 Deal“. Mit dem Ladengeschäft Alpengold öffnen die ersten von vorerst mehreren Geschäften im Vorarlberg. Hier finden Sie eine neue Generation von Edelmetallspezialisten, die Sie fachlich und persönlich unter Berücksichtigung der aktuellsten Entwicklungen am Goldweltmarkt berät und Ihnen gerne auch zur Wertentwicklung Ihres Schmuckstücks Auskünfte gibt. Holen Sie sich unverbindlich Ihr persönliches Gutachten ein und lassen Sie finanzielle Träume mit dem Verkauf Ihrer alten Schmuckstücke wahr werden. Das Team von Alpengold freut sich auf Ihren Besuch!

Auch bei Alpengold blüht das Goldgeschäft. „Ich glaube, die Marke von 50.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Paco Steinbeck, während eine Kundin bei ihm anfragte, wie viel sie für ihren Schmuck bekommen würde. 785 Euro

Selbstverständlich stehen wir für unsere Kunden, denen ein persönlicher Besuch in unseren Filialen nicht möglich ist, mit einem Hausbesuch zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie hierfür einen Termin mit Herrn Kaya unter Tel. 0049 176 10078493.

Silberschmuck und Tafelsilber

Paco Steinbeck live vor Ort: 2.10. in Bludenz und 3.10. in Dornbirn

Paco Steinbeck erwartet Sie in der Alpengold-Filiale.

Goldbarren und Münzen

20 Euro Gutschein* Hausbesuche

Luxusuhren

Antiquitäten

Inserat ausschneiden und bei Alpengold Dornbirn oder Bludenz einlösen. *Ab 5g Feingold Abgabe.

• Seriöse und diskrete Abwicklung • Direkter Ankauf durch die ALPENGOLD-GOLDSPEZIALISTEN, d.h. keine Zwischenhändler – dadurch können wir Bestpreise bezahlen • Sofortige Barzahlung • Geeichte Waagen wie gesetzlich vorgeschrieben • Kostenlose Goldanalyse – Wertschätzung durch unser geschultes Personal

Bahnhofstraße 11 | Bludenz | Telefon: 0049 176 100 78 493 Marktstraße 38 | Dornbirn | Telefon: 0049 176 100 78 493 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 bis 17 Uhr

14 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Vortrag: Was machen digitale Medien mit unserem Gehirn?

Story

Mit ihren vielfältigen Funktionen üben Smartphones, Spielkonsolen und Computer eine beinahe unheimliche Faszination aus – nicht zuletzt auch auf Kinder. Doch was machen digitale Medien mit unserem Gehirn und inwieweit verändern sie damit auch unser Verhalten? Diese und weitere spannende Fragen beantwortet SUPRO-Leiter Andreas Prenn am 8. Oktober ab 19 Uhr in der inatura in Dornbirn (Eintritt 5 Euro). Anmeldung erbeten unter 0676/833064770 sowie naturschau@inatura.at

250 Mio. User verzeichnete „Fortnite“-Entwickler Epic Games im Jahr 2019. 78,3 Mio. Nutzer spielen das Game monatlich.

6 bis 10 Stunden verbringen Spieler durchschnittlich in der Woche mit „Fortnite“, ergab eine Studie von 2018.

800 Mio. monatliche Nutzer verzeichnet die chinesische Social Media-App „TikTok“. In Europa nutzen über 100 Mio. User die Anwendung. „Tik Tok“ war im ersten Quartal 2020 zudem die erfolgreichste App in den App-Stores.

1,9 Mrd. Mal wurde „TikTok“ auf diversen Geräten installiert. Die Milliardenmarke wurde im Februar 2019 geknackt.

27 Prozent der „TikTok“Nutzer sind zwischen 13 und 17 Jahre alt. 42 Prozent zwischen 18 und 24, 16 Prozent zwischen 25 und 34, sieben Prozent älter als 34 Jahre.

46 Minuten verbringen „TikTok“-Nutzer täglich im Durchschnitt mit der App.

Games wie „Fortnite“ fesseln stundenlang vor den Bildschirm. Videospiele und Soziale Medien machen Spaß – bergen aber auch zahlreiche Gefahren. Eltern sollten deshalb genau darauf achten, was der Nachwuchs mit Smartphones & Co treibt. Fotos: handout/SUPRO, AP,

„Vorbildwirkung ist sehr wichtig!“ Ab wann sollten junge Menschen mit digitalen Medien in Kontakt kommen? Welche Risiken gibt es? WANN & WO hat bei Andreas Prenn, Leiter der SUPRO, nachgefragt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Smartphones, Spielkonsolen und Computer sind heute aus den meisten Kinderzimmern nicht mehr wegzudenken. Doch selbst Technikgurus wie Microsoft-Gründer Bill Gates oder der verstorbene AppleChef Steve Jobs sahen eine verfrühte Nutzung digitaler Technologien für ihren Nachwuchs kritisch. Ab wann sollten Kinder also erstmals in Kontakt mit derartigen Medien kommen? „Bis zu einem Alter von drei oder vier Jahren sollten Smartphone und Co. den Kids gar nicht überlassen werden“, so SUPRO-Experte Andreas Prenn. Bis zu einem Alter von zehn Jahren sollte es klare Regeln und Rahmenbedingungen für den Nachwuchs geben, so Prenn und fügt hinzu: „Ein eigenes Smartphone empfehlen wir Kindern frühestens beim Übertritt von der Volksschule in eine weiterführende Schu-

le.“ Die wichtigste Instanz für einen verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien bleibt für Prenn allerdings das Elternhaus: „Medienerziehung ist ein Erziehungsthema, das auch viel mit Vorbildwirkung der Erwachsenen zu tun hat“, betont Prenn. Da allerdings nicht alle Eltern die nötige Kompetenz aufbringen, das Wissen entsprechend zu Andreas Prenn vermitteln, brauche es zusätzliche Medienerziehung in der Schule. Die SUPRO bietet dazu Fortbildungen für PädagogInnen (auch im Volksschulbereich) an.

Vorteile und Risiken digitaler Medien Während Jungs eher von Computerspielen wie „Fortnite“, „Fifa“, „Minecraft“ oder auch dem „Landwirtschaftssimulator“ fasziniert seien, sind bei Mädchen vor allem soziale Medien und Netzwerke wie „Snapchat“, „WhatsApp“, „Instagram“, oder „TikTok“ gefragt, informiert Prenn. Allen genannten Angeboten liegt eine Gemeinsamkeit zugrunde: Sie bedienen das „Belohnungssystem“ im Gehirn der User. „Videospiele und Soziale Medien sind nicht per se schlecht

oder gefährlich. Allerdings entwickelt sich mitunter recht schnell ein problematisches oder gar süchtiges Nutzungsverhalten“, warnt Prenn. Dies sei vor allem bei Kindern und Jugendlichen problematisch, die im „realen“ Leben wenig positive Rückmeldungen erhalten, sich schwer tun, Freunde zu finden, insgesamt ein niedriges Selbstwerterleben aufweisen oder allgemein überdurchschnittlich viel Zeit mit Computerspielen und anderen digitalen Medien verbringen. Und, so hebt Prenn abschließend eine weitere – nicht zu unterschätzende – Gefahr hervor: „Privatsphäre und die Sicherheit der Daten sind keinesfalls gegeben.“

TIPPS FÜR ELTERN So können Sie ihren Kindern den verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien näher bringen • Klare Regeln und Rahmenbedingungen gemeinsam mit den Kids vereinbaren: Wann, wie lange, wo und was wird gespielt! Wann und wo wird nicht bzw. Zeit mit Social Media verbracht! Konsequenzen ausmachen! • Möglichst viel medienfreie Aktivitäten fördern und gemeinsam mit den Kids auch machen! • Vorbild sein!

Himmlische Angebote zu sensationellen Preisen. GÜLTIG AM MESSEPARK DAY, DEN 1.10.2020 A1 Auf das monatliche Grundentgelt auf alle Smart Home Tarife für 24 Monate. Apotheke Auf Vichy und La Roche Posay Produkte.

Calzedonia Cafe Cappuccino Beim Kauf eines Krapfens einen gratis dazu. Dorotheum Auf Schmuck und Uhren – für unsere d’oro Club Mitglieder.

1) Gültig bei Erstanmeldung am 1.10.2020 auf A1.net, im A1 Shop, in Postilialen, im Fachhandel und beim A1 Service Team zu A1 Smart Home S-L. Vertragsbindung 24 Monate. Keine Barablöse möglich. Nur für Privatkunden. 2) Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Ausgenommen reduzierte Produkte, Promotions und Kauf von Gift Cards. 4) Ausgenommen Einzelstücke aus Privatbesitz, reduzierte Ware, Gutscheine, Serviceleistungen Münzen, lose Steine und Anlagegold. 5) Ausgenommen reduzierte Ware. 6) Solange der Vorrat reicht. Angebot ist mit keinen anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Esim-Watches und Fire TV.B22. 7) Ausgenommen „Special Price“, Schmuck, Geschenkkarten und reduzierte Ware. 8) Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. 9) Ausgenommen: Brillen, SCS Limited Editions, Crystal Creations Limited Editions, Home Limited & Annual Editions, Annual Edition Ornament, Soulmates/Art & Statement/Crystal Myriad (Special Editions), Adventskalender, Minnie und Mickey Mouse Handyhüllen, Nachfüllminen, Geschenkgutscheine, Liefergebühren, Ersatzteile und Serviceleistungen. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. 10) Ausgenommen Aktion/Brief Konzept, Voucher. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Gültig nur in den Geschäften des Messeparks. Keine Barablöse möglich.

- 20 % 1) - 20 % 2) - 20 % 2)3) 1+1 gratis - 10 % 4)

Douglas - 25 % 5) Emberger Auf Uhren der Marke „Jacques Lemans”. - 20 % - 10 % epos Auf Zubehör. ;-) % H&M Viele Prozente auf alles für Member Mitglieder. Heinz Jeans Auf ein Teil. - 15 % - 20 % Hervis Auf alles vom letztgültigen Verkaufspreis. Humanic - 20 % - 20 % 2)3) Intimissimi ISP Warenhaus Auf Textil. - 40 % - 10 % Karg Blumentref Auf einen Einkauf ab € 30,–. - 20 % Maccani Auf alle Spielwaren. - 20 % 6) Magenta Auf Smartphone Zubehör. Manga Auf Sushi Super Lachs. - 20 % Max und Stella men - 15 % Max und Stella women - 15 % - 10 % Mister Minit Auf alle Dienstleistungen. - 10 % O.Rein Auf reguläre Lagerware. - 10 % O.Rein Swatch Auf reguläre Lagerware. Ölz Intercoifeur Auf Kerastase und Shu uemura Produkte. - 20 % Orsay - 20 % 7) P&C Ab einem Einkaufswert von € 99,–. - 20 % Palmers - 20 % 5) Parfois - 20 % Paterno - 15 % - € 1,20 Piazza Mirtillo Spritz statt € 4,10 um € 2,90. - 30 % Postpartner Auf ausgewähltes Zubehör. - 20 % Scharax 2 Auf alle lagernden Sonnenbrillen. - 10 % Schnell Bäckerei Auf alle Kuchen und Torten. snipes MEN - 20 % snipes WMNS - 20 % Sonnentor Ab einem Einkauf von € 20,– 1 gratis einen „Happiness is Probier mal!“ Tee gratis. Street One Auf reguläre Ware. Ströhle Auf reguläre Ware. Swarovski Triumph WMF

- 20 % 8) - 20 % 5) - 20 % 9) - 20 % 10) - 20 % 2)

Ich freu mich drauf! · www.messepark.at

16 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Ava Max – „Who’ s Laughing Now“

Sound

Hitmaschine Ava Max hat erfreulicherweise schon wieder etwas Neues am Start. In ihrem Album „Heaven & Hell“ geht’s ja um die Aufs und Abs im Leben. Beim aktuellen Hit „Who’s Laughing Now“ sehen wir im Videoclip zum Beispiel einen Chef, der grinsend die Kündigung überreicht, oder einen Freund, der seine Freundin betrügt. Ava singt in ihren Songs eben über Situationen, die wir alle kennen. „Who’s Laughing Now“ ist ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg zu hören!

KURZ GEFRAGT ...

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Lukas Meister – „Leuchten“

Samt (Rapper aus Hohenems) Heute spricht der Hip-Hopper über seinen Zugang zur Musik. Am Freitag erschien mit „Stigmata“ seine neue Single, samt fettem Video! 1. Mein erster selbst gekaufter Tonträger: Eminem – „The Marshall Mathers LP“ 2. Das beste Konzert, das ich besucht habe: Ganz klar: Sido, auf der Werkstatt Bühne in Bregenz. 3. Dieser Song beflügelt mich: Prince mit „Purple Rain“. 4. Mein liebster „Love-Song“: Hier nehme ich meinen eigenen: Samt – „Beziehungskrise“. 5. Diese Musik geht für mich gar nicht: Da ich selbst Musik mache, bin ich alles andere als ein „Musik-Nazi“. Aber Hardstyle-Sound zählt nicht zu meinen Favoriten. 6. Mit diesem Künstler würde ich gerne zusammenarbeiten: DJ Desue als Produzent, außerdem würde ich gerne mal was mit Sido machen. 7. Mein Lieblingsact aus Vorarlberg: Definitiv die Beatbangers.

Seit Freitag ist die neue Single „Stigmata“ von Samt feat. Keule im Umlauf. Der Song schlägt eine kreative Brücke zwischen Rap und Rock. Foto: handout/Samt

Über den QR-Code zum gemeinsamen Duett und Musikvideo auf YouTube.

Foto: handout/Grabher

Ein Rubbernecker auf Solopfaden Jochen Grabher (Rubberneckers) veröffentlichte am Freitag sein Duett mit Newcomerin Amber Rae inklusive Musikvideo. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Jochen Grabher, Frontmann der Rubberneckers, traf die CoronaKrise schwer. „Der Bezug zum Publikum und den Menschen fehlt. Unsere Band lebt gerade von dieser Interaktion und den Aufrtitten“, erklärt der 41-Jährige. Doch anstatt Trübsal zu blasen, beschloss der Musiker, das Beste aus seiner Situation zu machen. Er begann ein neues Projekt: „Am Freitag veröffentlichten wir eine akustische Interpretation der Ballade ‚I Don’t Want To Talk About It‘ von Danny Whitten. Gesungen und musikalisch begleitet von mir und der Schweizer Newcomerin Amber Rae.“ Kennengelernt hatte sich die beiden bei Kevin Plangger in den Xi Mountain Studios in Lustenau, wo später auch das Duett aufgenommen wurde. Von der ersten Minute sei klar gewesen, dass die Sympathie zwischen Jochen und Amber passt. „Aufgenommen und gemixt von

Kevin Plangger und gemastert von Björn Schlüter bei Storia Mastering Deutschland. Inklusive einem von Joshua Muhl vom Bild-Rauschen Studio produzierten Musikvideo. Das alles gibt es seit Freitag auf YouTube zu hören und sehen.“

„Offen für neue Projekte“ Die Arbeiten an dem neuen Projekt boten dem Rubbleneckers-Frontmann eine willkommene Ablenkung von den abgesagten Veranstaltungen: „Ich fand es auch super, mal was Neues auszuprobieren. In einem Studio zu arbeiten, hatte aber auch mal etwas für sich. Mein Hauptaugenmerk werden jedoch immer die Rubberneckers bleiben.“ Ein gemeinsames Projekt mit der Schweizer Newcomerin habe ihm sehr am Herzen gelegen: „Amber ist eine unglaublich talentierte junge Musikerin. Im Mai 2020 veröffentlichte sie ihre erste EP „Ride or Die“ veröffentlicht, mit eigenen Songs aus dem Country- und Pop-Bereich. Die CD-Taufe wird im Oktober stattfinden.“ Ob es noch mehr Solo-Projekte von Grabher geben wird, stehe noch nicht fest, aber es sei „definitiv nicht auszuschließen, weil ich grundsätzlich offen für neue Projekte und Herausforderungen bin.“

Charlie, Musikladen Feldkirch: „‚Dönerbudenleuchtreklame brennt in deinen Augen, oder ist es nur die Sehnsucht nacht Antwerpen ... Schiffe, Diamanten, Meer, soweit die Augen sehen, und dann Antwerpen bei acht...‘“, der Refrain vom ersten Song auf der B-Seite von Lukas Meisters neuer Platte. 34-jährig, aus Heitersheim in Deutschland, ein Meister der poetischen Worte, träufelt dir Sehnsucht ins Herz, wie süßes Gift greift es um sich und du weißt am Ende nicht mehr wie dir geschieht. In der Tradition von Hannes Wader, Konstantin Wecker aber auch Element Of Crime sinniert er in seinen Liedern über Vergänglichkeit, über die Abnutzungserscheinungen die das Leben an uns hinterlässt, über Feen die dir drei Wünsche gewähren, über die Leichtigkeit und auch die Schwere. Mit resignativ melancholischem Unterton, gleichzeitig aber bestimmt, singt er mit weicher Stimme, weit entfernt von jedem Marktschreierischen. In ‚Leuchten‘, dem Schlüsselsong des Albums, singt er über die drei Wünsche, die im die Fee gewährt. ‚Ich will leuchten, Leuchten wäre schön...‘, und die Fee empfiehlt ihm resignierend, sich etwas Schönes aus teurem Material zu wünschen. Doch unser Held will leuchten, will funkeln, will klingen. Und genau das macht den Charme dieses Albums aus.“ Gewinnspiel Mit dem Kennwort „Leuchten“ kannst du unter info.wannundwo.at/gewinnspiel an der Verlosung einer Platte teilnehmen.

HOFER

ssion

Die

i sm

rpackung Ve

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

d rwiegen Schale übe chsenden aus nachwa Rohstoffen

kt

unverpac

18 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Welt der Kinder – Infos und Kontakt

Young Corner

Der Verein „Welt der Kinder“ engagiert sich f̈r eine kindgerechte Gesellschaft, den Schutz von Kindern sowie ihre aktive Teilhabe am Ausgestalten unserer Gesellschaft. Im Netzwerk mit Sozial- und Gesundheitseinrichtungen und in Zusammenarbeit mit Gemeinden und dem Land Vorarlberg werden Programme zur Kinderpartizipation umgesetzt. Weitere Infos: www.weltderkinder.at.

„Wir brauchen Geschichten, die Mut machen“ holten sich unter anderem professionelle Tipps bei Jutta Berger, um Beiträge für den Blog „jung&weise“ zu schreiben.

In spannenden Projekten und Spielen wie dem „World Peace Game“ lernten bisher über 600 junge Vorarlberger in den vergangenen Wochen Spannendes über Klima, Energie und soziales Miteinander. In Kooperation mit „Welt der Kinder“ bieten die Ländle-Gemeinden ein umfangreiches Programm, um jungen Menschen das Mitgestalten ihres Umfelds zu ermöglichen. Ziel ist es unter anderem, gemeinsam Maßnahmen zur Klimaanpassung zu finden, aber auch den sozialen Gemeinschaftssinn zu stärken. Heuer startete das Sommerprogramm im Juli mit einem Workshop bei LehmTonErde. Im September tauschten sich 40 Teenager mit Thomas Schinko, Experte des Climate Change Centre Austria aus und suchten mit Hannes Waldner

Enge Zusammenarbeit von Jungen und Erwachsenen

Gut informiert entwickeln junge Leute ihre Gemeinden mit. Möglichkeiten, um in Gruppenspielen die Klimakrise nachvollziehbar zu machen. An der MS Bürs wurden die Erfahrungen mit Bürgermeistern und GemeindevertreterInnen geteilt.

Spielerisch lernen Auch der Start ins neue Schuljahr vor wenigen Tagen stand ganz im Zeichen der Idee, dass sich die

Fotos: Sylvia Kink-Ehe, youngCaritas

Jüngsten mit den älteren Generationen abstimmen. 30 Kinder zwischen zehn und zwölf Jahren erprobten große Politik im „World Peace Game“ der Weitblick GmbH, die neben Land und Gemeinden als Fördergeber für das Programm agiert. Als Schüler der Neuen Mittelschule Ludesch (MZO) vertraten sie dabei die 14 Regio-Gemeinden. Zehn weitere SchülerInnen engagierten sich im „Presseteam“ und

Die jungen Menschen arbeiten dabei Themen aus Sicht ihrer Generation auf und holen zudem die Expertise von kundigen Erwachsenen ein. Das Programm erlaubt es den jungen Leuten, erfahrene Experten vors Mikrofon zu holen und auch mal unangenehme Fragen zu stellen. Als Ansprechpartner in der Regio ImWalgau unterstützt sie dabei Bgm. Georg Bucher. Ihn befragte das Presseteam zu den wichtigsten Herausforderungen der Gemeinden angesichts der Klimakrise. Das Programm wird von Carmen Feuchtner (Welt der Kinder) verantwortet und gemeinsam mit Sylvia Kink-Ehe (youngCaritas) begleitet. In WANN & WO berichten die jungen Menschen, welche Themen sie besonders interessieren.

Stimmen – Welche Themen interessieren dich besonders?

Emil Puschkarski: „Mir ist wichtig, dass Energie erneuerbar hergestellt wird. Atomkraft ist zu gefährlich. Ich habe mit Magdalena Tordy (CCCA) und Bgm. Georg Bucher ̈ber den Energieverbrauch und Ausgaben der Gemeinden sowie den öffentlichen Verkehr gesprochen. Wir sollten uns gut ̈berlegen, wof̈r wir das Auto tatsächlich brauchen. Im Alltag sind wir leider alle recht bequem. Hier braucht es gute Vorbilder, damit wir uns umgewöhnen.“

Lea Gmeiner: „Beim ,World Peace Game‘ stellte sich die Frage nach erneuerbaren Energien. Wir haben Martin Netzer (Gaschurn) und Harald Gmeiner (Energieinstitut) gefragt, welche Energieformen wir nutzen können, aber auch, welche Materialien umweltfreundlich sind. Es ist auch sehr wichtig, Öffis zu verwenden: Ich gehe zu Fuß zur Schule, oder fahre mit dem Zug. Die eigene Bequemlichkeit aufgeben – das ist der Knackpunkt. Wir brauchen Geschichten, die Mut machen.“

Samira Rahimi: „Ich persönlich finde das Thema Migration sehr spannend. Wir haben uns mit Simon Burtscher (VoKi) und Bernd Klisch (Caritas) dar̈ber unterhalten, was beispielsweise passiert, wenn Menschen sich gesellschaftlich abgrenzen. Steht zum Beispiel ein ẗrkischer Name auf einem Laden, geht da niemand rein, der nicht T̈rkisch kann. Man sollte es einfach mal ausprobieren! Gleichzeitig finde ich es auch wichtig, miteinander die jeweilige Landessprache zu sprechen.“

Marie Maier: „Ich stelle mir die Frage: Üben Fl̈chtlinge mehr Gewalt aus als Einheimische? In den Medien wird oft ̈ber Probleme mit Fl̈chtlingen berichtet, das macht den Leuten Angst. Das finde ich falsch. Die Medien haben hier eine Verantwortung. Menschen, die sich mit dem Thema auskennen, können beweisen, dass das nicht so ist. Wir haben dazu viel recherchiert. Belastend ist die Situation, wenn die Leute, die bei uns ankommen, nicht arbeiten d̈rfen.“

Anika Erlbacher: „Manche Fl̈chtlinge d̈rfen bleiben, andere nicht. Warum ist das so, frage ich mich immer wieder. Wichtig ist die Frage: Aus welchem Grund kommt jemand zu uns? Hat jemand gute Gr̈nde, soll er bleiben d̈rfen. Dann ist es auch wichtig, dass er hier arbeiten kann. D̈rfen die Menschen nicht arbeiten, f̈hrt das zu Depressionen und Verzweiflung und sie versuchen, anders an Geld zu kommen, etwa durch Drogenhandel. Ich finde das Thema sehr spannend.“

Mirjam Grass: „Mich interessiert vor allem die Frage des Respekts vor anderen Religionen – auch weltweit. Wozu dienen sie? In Konflikten spielt Religion immer wieder eine Rolle. Ich hab dar̈ber mit Simon Burtscher Mathis gesprochen. Religion gibt den Menschen einerseits Sicherheit und Halt. Jede Religion hat aber – vor allem in Krisen – auch etwas Strenges. Ich finde andere Religionen sehr spannend. Ist man offen f̈r das Thema, versteht man auch die eigene Religion viel besser.“

UND WANN & WO

1.

SHOPPING DAY 2 0 2 0 OKTOB

ER

EINKAUFSSTADT DORNBIRN

-20 % auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Fabriksverkauf und bereits reduzierte Artikel)

-20 % auf das gesamte Sortiment

-10% auf das gesamte Sortiment

-20 % auf alle Artikel + ein Glas Cava Schaumwein

-10% auf das gesamte Sortiment oben und unten & alle Ladies erhalten ein Blumenstöckchen

-15 % auf alles

PARFÜMERIE UND KOSMETIK SALON

-20 % auf ein Lieblingsteil (gültig Donnerstag & Freitag)

-20 % beim Einkauf von 3 Produkten à € 50,–

-15 % auf die aktuelle Kollektion

&

schuhbar DORNBIRN

FA SH ION

-20 % auf ein Lieblingsteil (ausgenommen reduzierte Ware)

-20 % auf das gesamte Warenlager

-20 % auf ein Lieblingsteil

Aktionen gültig nur am 1. Oktober 2020. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel (laufende Sonderaktionen oder Gutscheinkauf – nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar). Pro Person nur einmal gültig.

20 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Vorarlberger Ausbildungsbotschafter

Lehre

Die Vorarlberger Ausbildungsbotschafter sind wieder unterwegs. Also Lehrlinge, die an Schulen über ihre Ausbildung berichten. Nach einem ganztägigen Einstiegs-Workshop am WIFI Dornbirn wurden über 20 junge Leute fit für ihren Einsatz gemacht. Mehr Informationen und Fotos dazu auf www.ausbildungsbotschafter.at

in Vorarlberg

Morgen sowie am Dienstag finden noch Info-Veranstaltungen in der LBS Bludent sowie der LBS Feldkirch statt. Jetzt informieren!

Fotos: Handout Markus Curin

Info-Veranstaltungen: Lehre und Matura ganz einfach verbinden Mit vielen Besuchern fanden an den Berufsschulen Bregenz 3 und Dornbirn 1 die ersten Info-Events zum gefragten Ausbildungsweg statt. Jetzt über die Lehre mit Matura informieren! Fachkraft, Arbeitserfahrung, Gehalt, bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt, bessere Position im Unternehmen: Wieso nicht die Vorzüge einer Lehre mit den Vorteilen einer Berufsreifeprüfung verbinden? Das alles wird durch die „Lehre mit Matura“ ermöglicht. Einem berufsbegleitenden Kurs, der entweder während der Arbeitszeit oder in der

Freizeit absolviert werden kann. Und das Beste: Es kostet die Teilnehmer nichts – außer Zeit und Motivation. Die derzeit verfügbaren Modelle und Voraussetzungen wurden kürzlich an den Berufsschulen in Bregenz und Dornbirn im Rahmen von Info-Veranstaltungen vorgestellt. Beide Anbieter (WIFI/BFI und Volkshochschulen) informierten ausführlich über ihr Modell. Selbstverständlich wurden auch die vielen Fragen der Besucher beantwortet. Generell war das Interesse der Besucher sehr groß.

Viele Fragen und viele Antworten Dabei standen die unterschiedlichen Anbieter-Modelle im Fokus: Die Kurse der VHS sind „schulischer“: Der Start erfolgt ausschließlich im ersten Lehrjahr. In diesem gilt es nur, das

Aufnahmeverfahren zu absolvieren. Die Vorbereitungskurse beginnen erst im zweiten Lehrjahr und die Unterrichtszeiten orientieren sich an der Berufsschule. Bei WIFI/BFI beginnt das Aufnahmeverfahren im ersten Semester und die Vorbereitungskurse bereits im zweiten Semester. Man ist dadurch einerseits schneller fertig, muss andererseits mit einer intensiveren Zeit rechnen. Zudem sind die Kurse hier modular aufgebaut: Die Teilnehmer können sich die Orte und Kurs-Zeiten individuell zusammenstellen. Und auch Lehrlinge im zweiten Ausbildungsjahr können noch teilnehmen. Wie lange dauert der Weg zur Matura? Gibt es unterm Jahr Tests oder Prüfungen? Wie sieht es mit der „normalen“ Berufsschule aus? Auch Fragen wie diese wurden im Rahmen der Veranstaltung beantwortet. Am Montag und Dienstag finden bereits die nächsten

Informations-Veranstaltungen statt. Ein Besuch dieser Termine ist für alle interessierten Teilnehmer von „Lehre mit Matura“ verpflichtend.

INFOS Info-Veranstaltungen: LBS Bludenz: Morgen, 18 Uhr LBS Feldkirch: Dienstag, 16.15 Uhr Die Info-Veranstaltungen sind für alle Interessierten zugänglich. Mehr Informationen über die Lehre mit Berufsreifeprüfung in Vorarlberg erhält man auf der Website: www.lehreundmatura.info

AUSSTELLUNGSBIKES ES / EINZELSTÜCKE BEKLEIDUNG / ZUBEHÖR EHÖR Ö DONNERSTAG 1.10.20 20 9-18 UHR FREITAG 2.10.20 9-18 UHRR 9-1 12 UHR SAMSTAG 3.10.20 0 9-12 EISENGASSE 11 1 DORNBIRN

e-Bikes kes ik MTB Bi Bikes Trekking City EISENGASSE 11, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

HASELWANTER

SUPER SALE

iPad-Klassen an der HAK Bludenz: Der Start in die digitale Schulwelt epos als Bildungspartner zur Digitalisierung des Klassenzimmers Für die HAK Bludenz Direktorin Margit Flecker, die bereits 2015 die Wichtigkeit des digitalen Klassenzimmers erkannte, ist der Einsatz von iPads nicht nur mobiles lernen am Computer, sondern ein Werkzeug für die Zukunft. „Uns geht es um mehrere Komponenten. Zum Beispiel, dass sich unsere Absolventen auf die durch die Digitalisierung veränderte Berufswelt vorbereiten können. Und dass wir sie mit den dafür notwendigen Kompetenzen, z. B. Dezentralisierung oder Virtualisierung, ausstatten. Außerdem wichtig für uns: sie zu kritischen Mediennutzern erziehen bzw. sie dafür zu sensibilisieren. Digital ist gut, in der Mischung mit analog optimal, finden wir. Deshalb gibt es bei uns seit heuer auch einen ausgebildeten Medi-

Direktorin Margit Flecker.

enpädagogen und entsprechende Schwerpunktthemen wie “digitaler Lifes Balance”. Seit sieben Jahren Ihr digitaler Partner: epos, Vorarlbergers Apple Spezialist und Premium Reseller „epos Geschäftsführer Emilio Bietti hat uns von Anfang an unterstützt, schon bei der ersten iPad-Testklasse. Von der Betreuung bis über wichtige Fragen, wie z. B. Nutzerund Geräteverwaltung über Hardund Software bis zur Einschulung für Schüler und Lehrer, übernimmt epos als Partner die komplette Support & IT-Consulting-Basis. Zudem stellt der Fachhandelsbetrieb aus Götzis die iPad-Sets – ein Gesamtpaket aus Tablet, Tastatur und Stift – mit entsprechendem Schul-Rabatt zusammen. Sehr unkompliziert, sehr kompetent und mit entsprechender Lernkurve, die wir über die Jahre der Zusammenarbeit mittlerweile perfektioniert haben”.

Weshalb gerade iPads und keine anderen Systeme, z. B. Windows Tablets? „Uns war es wichtig, ein System an unserer Schule zu führen – und nicht mehrere. Die Devise ‘bring dein eigenes Gerät, egal welcher Marke’, das viele Schulen unterstützen, kann ich mir bei uns nicht vorstellen. Wie soll das gehen? Ehrlich gesagt tun mir die Lehrer da Leid. Denn jeder Schüler hat dann softwaretechnisch etwas anderes installiert. Deshalb war für uns klar: Wir brauchen einen kompetenten Partner, in dem Fall epos, sowie ein verlässliches System von Apple. Unsere Erfahrung: AppleProdukte machen Spaß, sind einfach in der Handhabung, sehr kompatibel und von langer Lebensdauer”. Hätte es einen Weg “vorbei” an der digitalen Klasse gegeben? „Ja, den gab und gibt es. Wir haben iPad- und Commit-Klassen, die sind digital. Aber auch normale HAK-Klassen. Man kann es sich bei uns aussuchen. Fakt ist: die Schüler lernen heute anders, und daran müssen wir uns orientieren. Sie machen Fotos von Lösungen, strukturieren Aufgaben um, vernetzen sich untereinander etc. Sie wollen mit digitalen Devices

arbeiten und wir geben ihnen dazu die Möglichkeit. Für uns gehört das zur digitalen Zukunftsausbildung schlichtweg dazu. Das Resümee der Eltern, Schüler sowie Lehrpersonen ist sehr positiv”.

Infos & Facts HAK Bludenz: • 9 ipad-Klassen • Mehr als 200 iPads im Einsatz • Unterstützer: epos, Getzner Textil, Lampert • Digitales Klassenzimmer • Spaß an der Technik • Verantwortungsvoller Umgang im Netz • Effektiver Einsatz digitaler Medien • Digitale Kompetenzen erlernen • Cloud-Computing • Kollaboration (Zusammenarbeit) • Flexibles Arbeiten • Software Vergleich

Sie möchten mehr über iPad Klassen erfahren? Ihr Kontakt: Pascal Breznik Leitung epos Business Abteilung Tel. +43 5523 57777-70 pascal@eposcomputer.at

Lars, 23, ruft seine Oma über's iPad an Gemeinsam mit dem iPad von epos und FaceTime oder Skype bleibst du in Zeiten von Social Distancing mit deinen Liebsten jederzeit und überall in Kontakt! Praktisch: FaceTime ist auf jedem neuen iPad und iPhone vorinstalliert. Skype kann kostenlos im App Store heruntergeladen werden. iPad ab

€ 379

ep o

oder ab € 8 mtl.*

s

p: Tip iPadGleich genkurs la Grund schenken e dazu zelstund in oder E uchen! b

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Finanzierungsbeispiel: iPad 8. Generation 32GB; Finanzierungsbetrag: 379,00 Euro; Laufzeit: 60 Monate; mtl. Rate 7,96 Euro; 9,93% p. a. Sollzinsen; zu zahlender Gesamtbetrag: 477,60 Euro. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. TM und © 2020 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

24 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm! Der Apfel ist einee der beliebtesten Obstsorten im Ländle. Wenn das Kernobst dazu aus der Region kommt, überzeugt er zusätzlich mit absoluter Frische und kurzen Transportwegen. Die Familie Blum ist Profi in Sachen Apfelanbau und kann zur Saison mit sechs heimischen Apfelsorten glänzen: „Wir produzieren sechs verschiedene Apfelsorten, jedoch erfreut sich der Elstar der größten Beliebtheit bei den Vorarlbergern. Frische und Qualität stehen bei uns an oberster Stelle“, meint SPAR-Apfel-Lieferant, Jens Blum.

Food Zutaten:

ndkornreis 250 g SPAR Ru ilch 1 Lite r Ländle M er 80 g Ländle Butt 1 Prise Salz er 2 Pkg Vanillezuck 50 g Zucker ier 4 PREMIUM E tten der Form Butter zum Einfe Blum 3 Äpfel von Jens 2 SPAR Birnen 2 TL Zimt

Ein super Rezept für die Schleckermäuler: Hält an kühlen Herbsttagen warm und stillt den Hunger! Fotos: SPAR

Wenn es mal süß sein muss! Herrliche Äpfel und Birnen kombiniert mit Zimt und warmem Reis. Die Tage werden kühler. Deshalb verlangt auch unser Körper mehr nach wärmenden Speisen. Dieser Reisauflauf ist ein toller Einstieg für

„Soulfood“, das wir im Herbst nun wieder mehr genießen werden.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mit Produktunterstützung von

Warmer Reisauflauf mit Äpfel und Birnen 1. Reis mit Milch, Butter, Zucker, Vanillezucker und einer Prise Salz in einem Topf vorsichtig zum Kochen bringen. Hitze zurückschalten und den Reis garkochen. Dabei immer wieder umrühren. Backrohr auf 180 Grad Heißluft vorheizen. 2. Äpfel und Birnen schälen, entkernen und in Würfel schneiden. Mit Zimt vermischen und beiseitestellen. 3. Den fertigen Reis in eine Schüssel geben und leicht abkühlen lassen. Die Eier trennen und das Eiklar zu Schnee schlagen. Dotter, Äpfel und Birnen unter die Reismasse rühren und anschließend vorsichtig den Eischnee unterheben. 4. In eine gefettete Auflaufform füllen und bei 180 Grad Heißluft für ca. 40 – 50 min goldbraun backen.

Magdalena S. aus Frastanz ist die strahlende Gewinnerin des Bierzahl!-Mobils 2020.

Kronkorken sind gefallen – Bierzahl! ist entschieden Direkt in der Brauerei Frastanz und unter notarieller Aufsicht wurde der diesjährige Hauptpreis ausgelost – der Citroën Mehari Baujahr 1975 im Bierzahl!-Design bleibt in Frastanz. Die vorab geplante Verlosung im Beisein aller glücklichen Ticket-Gewinner musste aufgrund der derzeitigen Lage leider abgesagt werden. Stattdessen wurde das bierige Event via Live-Stream auf Vorarlberg Online übertragen. Neben dem angepriesenen Bierzahl!-Mobil wurden ein prall gefüllter frastanzer Bierzkühlschrank und eine [gsi] Bus-Tour powered by Sunshine Tours für bis zu 30 Personen verlost. Die glücklichen Gewinner kommen heuer somit aus Frastanz, Feldkirch und Rankweil. Lassen uns den Spaß nicht nehmen „Trotz Covid-19 haben wir uns den Spaß nicht nehmen lassen und das Bierzahl!-Gewinnspiel wie gewohnt durchgeführt. Die über 260.000 eingegebenen Codes zeigen, dass dieses Gewinnspiel mit dem diesjährigen Hauptpreis sehr gut angekommen ist“, so Brauereidirektor Kurt Michelini. Um das Gewinnspiel auch bis

zum Finale ordnungsgemäß durchführen zu können, wurde die Lage dennoch wöchentlich neu bewertet. Anfang letzter Woche hat man sich dann dazu entschieden, die feierliche Veranstaltung abzusagen und via Livestream zu verlosen. Marketingleiter Oliver Müller führte im Beisein der 3 Schwestern, Notar Clemens Schmölz und Brauereidirektor Kurt Michelini durchs Programm. Gesundheit geht vor „Die Gesundheit der Teilnehmer und Mitarbeiter geht da einfach vor“, so Brauereidirektor Kurt Michelini. Es wurde mit den Mediapartnern Medienzoo, LändleTV und Vol.at ein Konzept ausgearbeitet, sodass nicht nur die Ticket-Gewinner via Live-Stream online dabei sein konnten, sondern alle Interessierten und neugierigen Besucher. Den Livestream nachschauen kann man unter www.frastanzer.at/bierzahl Bierzahl! - Eines der erfolgreichsten Online-Gewinnspiele Vorarlbergs Bierzahl! 2020 - Das Bierzahl!-Gewinnspiel gehört seit Jahren zu den erfolgreichsten

Online-Gewinnspielen in Vorarlberg. Vom 1. Juli bis zum 20. September wurden täglich bierige Sachpreise und am Ende rund 100 goldene Tickets verlost. Mit einem solchen Ticket hatte man die Chance, den diesjährigen Hauptpreis zu gewinnen. „Wir danken unseren diesjährigen Partnern – WANN & WO, Autohaus Sonderegger, Vol.at, Antenne Vorarlberg, Uniqa und LändleTV“, so Kurt Michelini. Natürlich wird auch schon mit Hochdruck am nächstjährigen Bierzahl!-Gewinnspiel gearbeitet. Was es allerdings zu gewinnen gibt, wird erst wieder im nächsten Frühjahr verraten. Man darf also gespannt sein. Mehr Informationen zum Gewinnspiel und den Preisen gibt es unter www.frastanzer.at/ bierzahl

26 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Jetzt gleich online anmelden!

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNT ERNEHMEN

Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt und bei der Preisverleihung im Messequartier auf Screens präsentiert. Jetzt auf familienunternehmen.wannundwo.at anmelden!

„Fleißige Mitarbeiter und Hausverstand zeichnen Familienunternehmen aus“ Familienunternehmen sind für Vorarlberg sehr wichtig. Landeshauptmann Wallner erklärt, was diese Firmen für das Ländle bedeuten.

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020

MARION HUBER

hochwertige Aus- und Weiterbildung von Fachkräften. Deshalb bleiben die Investitionen für die Berufsschulen sowie gezielte Förderprogramme für Jugendliche von Seiten des Landes weiterhin hoch. Auch der beständige Ausbau der FH Vorarlberg ist ein weiterer Schwerpunkt, um für unsere Familienbetriebe die nötigen Fachkräfte im Land auszubilden.

marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO: Was ist wichtig für Familienunternehmen? Worauf muss in Zukunft geachtet werden?

WANN & WO: Herr Wallner, welche Bedeutung haben Familienunternehmen für die Landesregierung und für das Land Vorarlberg? LH Markus Wallner: Die erfolgreiche Stellung Vorarlbergs als wirtschaftliche Top-Region in Europa verdanken wir ganz wesentlich den vielen Familienbetrieben im Land. Sie zeichnen sich durch eine starke Verwurzelung und Verankerung in und mit der Region aus. Zudem gibt es, daraus resultierend,

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Anmeldeschluss: 16. Oktober Teilnahmegebühr: 460 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Preisverleihung am Mittwoch, 25. November, Messequartier Dornbirn Jetzt gleich anmelden unter: familienunternehmen.wannundwo.at

Eine Initiative von:

Mit Investitionen in Wissenschaft, Forschung und Entwicklung sowie der Sicherung geeigneter Betriebsflächen will die Landesregierung sicherstellen, dass das Land die Familienbetriebe in Vorarlberg optimal unterstützt. Foto: Studio Fasching eine besondere Verbundenheit mit den Menschen, die hier leben. So erklären sich dann auch das starke Bekenntnis und die Verantwortung, die unsere Familienbetriebe für den Standort und seine Entwicklung übernehmen. WANN & WO: Was zeichnet das typische Vorarlberger Familienunternehmen aus? Was macht sie so erfolgreich? LH Markus Wallner: Innovative Produkte von höchster Qualität, fleißige Mitarbeiter und ein guter Hausverstand.

WANN & WO: Welche Unterstützungen bietet das Land Vorarlberg den Vorarlberger Familienunternehmen? LH Markus Wallner: Das Jahr 2020 stellt unsere Familienbetriebe natürlich vor besondere Herausforderungen. Mit Investitionen in Wissenschaft, Forschung und Entwicklung, der Umsetzung wichtiger Infrastrukturprojekte sowie der Sicherung geeigneter Betriebsflächen wollen wir sicherstellen, dass das Land unsere Familienbetriebe im Land optimal unterstützt. Ein großes Ziel ist und bleibt selbstverständlich auch die

LH Markus Wallner: Die Wettbewerbsfähigkeit ist ganz entscheidend. Nur wenn wir im Land weiterhin über die besten Fachkräfte verfügen, werden unsere Familienunternehmen ihren Wettbewerbsvorteil erhalten können. Der Lehrausbildung kommt deshalb auch in Zukunft eine große Bedeutung bei. Von Landesseite unterstützen wir die Familienunternehmen dabei bestmöglich und so haben wir mit dem „Vorarlberg Bonus“ ein neues, vorarlbergspezifisches Programm zur Unterstützung der Lehrausbildung initiiert. Damit wollen wir Jugendlichen den Weg ins Arbeitsleben erleichtern und den Betrieben die dringend benötigten Fachkräfte zur Verfügung stellen. WANN & WO: Was bietet der Standort Vorarlberg diesen Unternehmen? LH Markus Wallner: „Hausgemachte“ Standortvorteile, die auf Fachkompetenz, Flexibilität und Kreativität der motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter genauso beruhen wie auf dem Mut und dem starken Umsetzungswillen der engagierten Unternehmerpersönlichkeiten. Wesentliche Erfolgsfaktoren sind zudem das stark ausgeprägte Qualitätsbewusstsein, die hohe Leistungsfähigkeit und die enorme Innovationskraft.

STIMMEN ZUM NEUERÖFFNETEN INJOY BREGENZ

„Seit 5 Jahren bin ich nun schon Mitglied im INJOY Bregenz und fühl mich durch das Training mit meinen 82 Jahren noch pudelwohl in meinem Körper. Super finde ich, dass ich nun immer nach dem Sport noch Cafe genießen kann und das kostenlos.“

„Das Training ist der Wahnsinn. Ich bekomme direktes Feedback über die Übungsausführung und Trainingsgeschwindigkeit. Es ist eine völlig andere Form des Trainings. Und für genug Flüssigkeit während des Trainings sorgen die zuckerfreien Elektrolytgetränke.“

Ida Samonig

Alfred Kölbl

Das Training muss Spaß machen, um dauerhaft motiviert zu bleiben. Wir setzen auf familiäre Atmosphäre und kombinieren diese mit einem modernen und stylischen Touch!

Neueröffnung „Besonders toll finde ich die Analysefunktionen. Durch einfachste Tests lässt sich das biologische Alter feststellen und ich kann die Verbesserungen in der INJOY-App auf einen Blick sehen!“

„Das Wichtigste für den Alltag ist und bleibt die Beweglichkeit. Faszien-Längentraining (Bindegewebe) gibt es jetzt auch in Bregenz, und zwar im INJOY.“

Antoni Lassisch

Celin Rottmann

Im neuen INJOY Bregenz trainieren Sie auf den modernsten Trainingssystemen der Fitnesswelt. Handgeschriebene Trainingspläne, manuelles Verstellen der Trainingsmaschinen und Sitzhöhen merken war gestern. Im Jahr 2020 stellen sich unsere Geräte automatisch ein. Dadurch können wir garantieren, dass unsere Kunden richtig trainieren und ihrem Körper etwas Gutes tun.

“ Fitness bringt`s! Testen Sie den österreichischen Testsieger! Jetzt anrufen, 14 Tage kostenlos testen oder 300 Euro mit unserem unschlagbaren Eröffnungsangebot sparen! Samuel Kohler, Inhaber INJOY Bregenz

“

28 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Bregenz – Hard: 95. Ländle-Derby in Zeiten von Corona Handball: Für das heutige Aufeinandertreffen der beiden Spitzenclubs Bregenz Handball und HC Hard (Handball-Arena Rieden, 18.10 Uhr) wurden aufgrund der Covid-19-Richtlinien der BH ebenfalls nur 250 Zuschauer zugelassen. Handball-Fans kommen dafür zuhause auf ihre Kosten: Das 95. Ländlederby wird sowohl auf Laola1 also auch auf ORF Sport+ live übertragen. Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – WSG Tirol 500; Cashpoint-Arena, SR Muckenhammer

0:2 (0:1)

0:2 – Pleite im Westderby Altach enttäuschte vor 500 Zuschauern in der Cashpoint-Arena gegen Wattens.

Tore: 0:1 Dedic (6.), 0:2 Dedic (65.) Ballbesitz: 61/39 Gewonnene Zweikämpfe: 34/35 Angekommene Pässe: 467/252 Aufstellungen: SCR Altach: Casali – Thurnwald (Schmiedl, 61.), Dabanli, Anderson, Karic – Oum Gouet, Fischer (Maderner, 84.), Tartarotti (Wiss, 73.) – Zwischenbrugger (Netzer, 60), Obasi, Nussbaumer

Mit der kurzfristigen behördlichen Beschränkung der Zuschaueranzahl von 3000 auf 500 haderten nicht nur die Verantwortlichen des Cashpoint SCR Altach. Nichtsdestotrotz verlangten die „verbliebenen“ Gäste vor dem Anpfiff so etwas wie einen Pflichtsieg. In der vergangenen Saison holte die Pastoor-Elf gegen die Tiroler in vier Duellen zehn Punkte. Die Swarovski-Elf war also bislang ein gern gesehener Gegner der Altacher. Doch die Gäste starteten furios und erwischten die Schwarz-Weißen sprichwörtlich auf dem falschen Fuß: Bereits in der vierten Minute enteilte Wattens-Stürmer Zlatko Dedic der Altacher Hintermannschaft und traf mit einem platzierten Schuss ins kurze Eck zum 0:1. Nach einer kurzen Schockstarre erfingen sich Nussbaumer, Tartarotti und Co. aber und übernahmen das Kommando in der Partie. Zählbares kam jedoch nicht heraus, da wie schon zuletzt im Heimspiel gegen Hartberg entweder der konsequente Abschluss fehlte oder wie beim Schussversuch von Daniel Nussbaumer (32.) der Gästekeeper glänzend parierte.

WSG Tirol: Oswald – Schnegg, Gugganig, Behounek, Koch – Frederiksen (Smith, 66.), Celic, Petsos (Hager, 87.), Rogelj (Rieder, 76.) – Dedic (Pranter, 87.), Yeboah (Anselm, 66.) Weitere Spiele: St. Pölten – Rapid 1:2 (1:2) 1:0 Hugy (6.), 1:1 Fountas (15.), 1:2 Kara (17., E.) Ried – Salzburg 1:3 (0:1) 0:1 Berisha (45.+1), 0:2 Berisha (53.), 1:2 Wießmeier (83.), 1:3 Daka (90.+10) Heute: Austria – Admira Hartberg – Sturm LASK – Wolfsberg

14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Tabelle: 3. Spieltag Spiele 1. Red Bull Salzburg 3 2. Rapid Wien 3 3. SKN St. Pölten 3 4. WSG Tirol 3 5. LASK 2 6. RZ Wolfsberg 2 7. Austria Wien 2 8. SV Ried 3 9. SK Sturm Graz 2 10. TSV Hartberg 2 11. SCR Altach 3 12. FC Admira 2

Tore Pkt. 10:3 9 7:3 7 6:2 4 5:4 4 2:1 4 3:3 3 2:2 3 5:7 3 1:1 2 1:3 1 2:7 1 1:9 0

4. Runde: Samstag, 3. Oktober Admira – Ried Tirol – Austria Wolfsberg – St. Pölten Sonntag, 4. Oktober Sturm – Altach Salzburg – Hartberg Rapid – LASK

Wenig Durchschlagskraft

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr Der SCR Altach tat sich gegen die kompakt stehenden Tiroler schwer.

Foto: GEPA

Je mehr Minuten verstrichen, desto nervöser wirkte das Spiel der Hausherren. An mangelnder Einsatzbereitschaft lag es aber nicht. Als Dedic einen Konter der Tiroler mit seinem Doppelpack gar zum 0:2 (64.) abschloss, war der Frust der Altacher natürlich groß. Die spielerische Leichtigkeit war dahin, während die Silberberger-Elf zusehends an Selbstvertrauen gewann und ein ums andere Mal „Nadelstiche“ gegen die verunsicherten Altacher, die ihrerseits nur noch durch Netzer (84./Kopfball) zu einer echten Torchance kamen, setzte. Von einem geglückten Saisonstart für den SCR Altach kann somit leider nicht gesprochen werden. Vielmehr zieht sich die fehlende Durchschlagskraft nach vorne derzeit wie ein roter Faden durchs Spiel der Pastoor-Elf, die den Abgang von Sidney Sam bislang nicht kompensieren konnte.

United feiert Last-Minute-Sieg

✄

Gutschein ausschneiden und mitbringen!

✄

Sonntag, 27. September 2020 29

WANN & WO

Die Red Devils kamen gestern dank eines verwandelten Handelfmeters (VAR) durch Bruno Fernandes in der zehnten Minute der Nachspielzeit zu einem glücklichen 3:2 (1:1)-Erfolg. Die Gastgeber hatten kurz zuvor (95.) durch Solly March ausgeglichen. Foto: AFP

Gratis Schuhe putzen lassen? Schuhputz Workshop bei Passt! Am Donnerstag, den 1. Oktober, können Sie Ihre Lieblingsschuhe verwöhnen lassen. Bei der Passt! gesund-schuh boutique in Bregenz ist ein Fachmann der Firma Collonil vor Ort. Dieser Experte wird Ihre Schuhe professionell und völlig kostenlos für Sie reinigen. Sie können sich zum Thema Schuhpflege beraten lassen und die tollen Collonil Produkte kennenlernen. Keine Voranmeldung notwendig.

Rathausstraße 37 Bregenz Tel.: 05574 47989 www.passt-schuhe.com

Augsburg schlägt Dortmund: Der FCA (ÖFB-Nationalspieler Gregoritsch in der Startelf) sorgte mit einem 2:0-Heimsieg (1:0) über den BVB für die Überraschung des gestrigen Spieltags. Foto: APA

0:1 – Fehlstart für Austria Lustenau Auch der Heimauftakt gegen den FC Juniors OÖ ging für die GrünWeißen mit 0:1 verloren.

Bittere Pillen für die Anhänger der Grün-Weißen: Nach der Auswärtsniederlage gegen Blau Weiß Linz erwarteten sich die 250 Fans, die aufgrund der Corona-Beschränkungen ins Planet-Pure-Stadion durften, eine Reaktion ihrer Mannschaft. Gegen den FC Juniors OÖ fand die Elf von Alexander Kiene zwar zahlreiche Gelegenheiten vor, der Ball wollte aber nicht ins Tor. In der 74. Minute ging das Linzer „Farmteam“ durch Monsberger in Führung und besorgte auch den 0:1-Endstand. Damit steht die Austria nach drei Spieltagen am Tabellenende. Die Auswärtspartie der Rothosen in Amstetten war bei Redaktionsschluss noch im Gang.

2.LIGA 3. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. FC Liefering 3 7:2 7 2. Austria Klagenfurt 3 7:4 7 3. SV Lafnitz 3 5:3 7 4. Blau Weiß Linz 3 10:7 6 5. Wacker Innsbruck 3 3:0 5 6. FC Juniors OÖ 3 3:2 5 7. FC Dornbirn 1913 2 2:1 4 8. SK Vorwärts Steyr 3 3:5 4 9. GAK 1902 3 4:4 3 10. Kapfenberg 1919 3 5:7 3 11. SKU Amstetten 2 4:4 2 12. FAC Wien 2 1:2 1 13. Young Violets 3 5:8 1 14. SV Horn 3 3:6 1 15. Rapid Wien II 2 1:4 1 16. Austria Lustenau 3 3:7 1 Austria Lustenau – Juniors OÖ 0:1 (0:0) 250; 0:1 Monsberger (74.) Amstetten – FC Dornbirn Abendspiel Heute: Rapid II – FAC

10.30 Uhr

WIR ZIEHEN UM! Ca. 400x im Jahr. Darum sind wir Ihre Profis für Möbeltransport nah und fern, Abund Aufbau von Möbeln, Lager, Klaviertransporte, Montagearbeiten, Entsorgungen, … Einfach alles, was beim Umzug anfällt.

Tel. 0680 1280991

www.umzugvorarlberg.at info@umzugvorarlberg.at

30 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

ICEHL: Bozen muss weiter warten

NBA: Celtics verhindern das Aus

Zweiter Spieltag, zweiter Spielausfall aufgrund des Coronavirus. Das heutige Spiel zwischen HCB Südtirol und Red Bull Salzburg in Bozen musste aufgrund von positiven Covid-19-Testungen aufseiten der Südtiroler verschoben werden. Foto: APA

Die Boston Celtics haben am Freitag (Ortszeit) ein Ausscheiden zumindest vorerst verhindert. Der Rekordtitelträger gewann in Orlando Spiel fünf der Finalserie der Eastern Conference gegen Miami Heat 121:108 und verkürzte damit in der Best-of-7-Serie auf 2:3. Foto: AP

VN.AT ELITELIGA 10. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. VfB Hohenems 7 24:8 17 2. FC Lauterach 8 15:13 15 3. SW Bregenz 8 21:12 14 4. Dornbirner SV 7 17:12 12 5. SC Austria Amateure 7 14:16 12 6. FC Wolfurt 6 13:9 9 7. FC Rotenberg 8 13:16 8 8. RW Rankweil 9 13:33 6 9. SC Röthis 8 9:20 3 SW Bregenz – Rotenberg 1:2 (0:0) 1:0 Martinovic (60.), 1:1 Maldoner (66.), 1:2 Inama (79.) Lauterach – Hohenems 2:4 (0:2) 0:1 Stefanon (13.), 0:2 Weixlbaumer (40.), 0:3 Stefanon (63.), 1:3 Beer (71., E.), 1:4 Stefanon (83.), 2:4 Alibabic (90.+2) Heute: Rankweil – Röthis Wolfurt – Austria Amateure Mittwoch, 30. September SW Bregenz – DSV

16 Uhr 16 Uhr 17.30 Uhr

VORARLBERGLIGA 10. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. SC Admira Dornbirn 9 32:5 27 2. FC Egg 9 28:7 22 3. FC Bizau 10 15:13 19 4. SC Fußach 10 17:14 17 5. FC Alberschwende 9 14:15 14 6. FC Andelsbuch 10 12:14 14 7. VfB Bezau 9 14:15 12 8. FC BW Feldkirch 10 15:20 12 9. SV Lochau 9 15:11 11 10. FC Nenzing 9 22:22 11 11. FC Hard 10 17:21 9 12. SV Ludesch 9 10:16 9 13. FC Lustenau 1907 7 9:8 8 14. FC Höchst 9 6:19 8 15. SC Göfis 7 10:19 7 16. FC Schruns 8 5:22 2 Alberschwende – Lochau 1:0 (1:0) 1:0 Fink (33.) FC Lustenau – Admira 0:3 (0:1) 0:1 Stoss (41.), 0:2 Huber (46.), 0:3 Libiseller (53.) Hard – Nenzing 2:2 (1:1) 1:0 Böhler (38.),1:1 Honeck (45.), 1:2 Ganahl (69.), 2:2 Bentele (81.) Fußach – Andelsbuch 0:0 (0:0) Bezau – Bizau 0:1 (0:1) 0:1 Flatz (41.) Ludesch – Feldkirch 0:1 (0:1) 0:1 Kum (44.) Heute: Egg – Höchst Göfis – Schruns

11 Uhr 11 Uhr

Heimstart für die Bulldogs Nach der Niederlage bei den Haien will der DEC heute (Messestadion, 17.30 Uhr, live auf Puls 4) gegen den KAC anschreiben. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Und das liegt durchaus im Bereich des Möglichen. In Innsbruck zeigte das Team von Coach Kai Suikkanen eine ansprechende Leistung, auch wenn die Hausherren letztlich verdient den 4:1-Sieg feiern durften. DEC-Flügel Daniel Woger freut sich auf das erste Heimspiel: „Die ganze Mannschaft muss sich sicherlich erst finden, wir haben noch nicht allzu viel Zeit zusammen auf dem Eis verbracht. Das soll aber keine Ausrede sein. Heute müssen wir bereit sein.“

KAC kommt angeschlagen Eiskalt erwischte es auch die Rotjacken zum Saisonauftakt. Die

Sowohl Dornbirn als auch Klagenfurt wollen heute den Fehlstart verhindern. Klagenfurter kassierten auf heimischem Eis eine 1:4-Niederlage gegen die Black Wings, allein drei Treffer gingen auf das Konto von Brian Lebler. Aufgrund der CoronaMaßnahmen dürfen nur 250 Fans

Foto: ©CDM/Blende47

das Spiel im Messestadion sehen. Allen anderen bleibt heute aber die Möglichkeit, die Heimpremiere der Dornbirner von zuhause aus mitzuverfolgen. Puls 4 überträgt die Partie um 17.30 Uhr live im Free-TV.

MotoGP: Morbidelli feiert seine erste „Pole“

Formel 1 in Sotschi: Lewis Hamilton sicherte sich gestern letztlich überlegen die Pole Position für den Grand Prix in Sotschi (13.10 Uhr, live in ORF1). 0,563 Sekunden war der MercedesMann gestern schneller als Red-Bull-Pilot Max Verstappen, seinem Teamkollegen Valtteri Bottas blieb nur der dritte Platz. Foto: AP

Barcelona. Yamaha-Pilot Franco Morbidelli hat sich im Qualifying für den Motorrad-Grand-Prix von Katalonien erstmals die Pole Position in der MotoGP-Klasse gesichert. Die Piloten des malaysischen Kundenteams Petronas erwiesen sich gestern als überlegen, denn der Franzose Fabio Quartararo war 0,21 Sekunden zurück Zweiter. Werksfahrer Valentino Rossi, der 2021 für Petronas fahren wird, komplettierte als Dritter (+0,331) die erste Yamaha-Startreihe. WM-Spitzenreiter Andrea Dovizioso verbuchte mit seiner Ducati ein weiteres mäßiges Qualifying und verpasste das Q2. Der Spanier Pol Espargaro landete als bester KTM-Pilot an der siebenten Stelle (+0,697), Brad Binder (RSA/+0,861) wurde Zehnter. In der Moto3-Klasse kam der Oberösterreicher Maximilian Kofler mit KTM über den 30. Platz im Qualifying nicht hinaus.

R

E

P

O

R

T

Elisa war in Wolfurt unterwegs und zeigt schöne Trends aus der Gemeinde.

Wolfurt Aurel und Elias vom Rollhockeyclub zeigen ihre liebsten Plätze, Mooses MC im Porträt, Shopping-Tipps und mehr.

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

32

UNSER WOLFURT

2 2

Sportplatz und HockeyArena

„In der HockeyArena wurden beste Bedingungen geschaffen, damit wir unseren Sport ganzjährig ausüben können“, so Elias Mark (links).

2 3

Begegnungszone

„Der Mittelpunkt von Wolfurt: In der Begegnungszone ist alles in unmittelbarer Nähe: Der Veranstaltungssaal Cubus, das Vereinshaus, die Mittelschule, Nahversorger, die Musikschule, die Bibliothek und das Gemeindeamt.“

1

2 4 Schloss Wolfurt

„Das Schloss Wolfurt thront hoch über der Gemeinde und ist das Wahrzeichen. Der Schlossgarten und das Schloss von außen können jederzeit besichtigt werden. Im Schlosspark kann man gemütlich flanieren und den einen oder anderen schönen Sonnenuntergang genießen“, erklärt Aurel Zehrer (rechts).

Kolibri

„Eisspezialitäten made in Wolfurt: Wer selbstgemachtes Eis mag, der sollte bei Kolibri vorbeischauen – es lohnt sich!“

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020

33

UNSER WOLFURT

Auf Rollschuhen durch Wolfurt Aurel Zehrer und Elias Mark flitzten für W&W mit den Rollschuhen durch Wolfurt und zeigen ihre Lieblingsplätze in der Gemeinde. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

2 5

Alte Schmiede

Gemeinschaft wird in Wolfurt gelebt, wie man an den zahlreichen Vereinen sieht, die es in der Gemeinde gibt. So ist hier auch der Rollhockey Club Wolfurt zu Hause, den es bereits seit dem Jahr 1990 gibt.

Schöne Orte „Die Alte Schmiede ist ein Naherholungsgebiet mit tollen Kurzwanderwegen. Ein kleiner Ausflug lohnt sich, hier kann man sich wunderbar entspannen.“

Der Schlüssel zum Wohnen

in Wolfurt

Aurel Zehrer, der Kapitän der ersten Herrenmannschaft, und Eli-

Das eigene Zuhause ist den Menschen wichtig. Steigende Immobilienpreise, unübersichtliche Rahmenbedingungen und viele mögliche Ansprechpartner machen es aber nicht einfach, den eigenen Wohntraum zu realisieren. Die Raiffeisenbank am Hofsteig hat darauf längst reagiert und mit der Wohnbaulounge in Wolfurt das Zentrum für alle gebaut, die gut und gern in der Region wohnen wollen. Ein schönes Zuhause gehört zu den wichtigsten Wünschen der Vorarlberger. Und der Stellenwert des Wohnens ist weiter im Aufwind: Einer aktuellen Studie zufolge sind die Ansprüche an das eigene Zuhause bei 46 Prozent der Österreicher in den letzten Jahren gestiegen. Wie wichtig es ist, sich daheim wohlzufühlen, haben auch die vergangenen Monate der Corona-Pandemie allzu deutlich gemacht. „Genau deshalb wollen wir den Menschen am Hofsteig unter die Arme greifen und bietet mit der Wohnbaulounge eine zentrale Anlaufstelle“, so Christian Baumann. Er leitet die Wohnbaulounge in der Raiffeisenbank im Wolfurt. Aktuelle Konditionen nutzen Umbauen, Neubauen, Anbauen, Renovieren oder überhaupt ein Grundstück, ein Haus oder eine Wohnung finden – die Wünsche der Menschen sind vielfältig. Die aktuelle Situation am Immobilienmarkt bremst dabei allerdings viele aus. Das muss nicht sein, weiß Christian Baumann: „Wer in seinen Wohnraum investieren will, für den ist gerade jetzt eine perfekte Zeit: Er kann die aktuell extrem niedrigen Zinsen

as Mark, Nachwuchshoffnung des Vereins, haben sich die Rollschuhe an die Füße geschnallt und zeigen, was man in Wolfurt gesehen haben sollte. „Für mich ist vor allem die HockeyArena ein besonderer Pluspunkt in Wolfurt, denn hier wurde für unseren Verein ein Ort geschaffen, an dem wir super trainieren können. Beste Bedingungen, um uns auf ein wichtiges Match vorzubereiten“, erzählt Aurel.

Die Freizeit in Wolfurt genießen Für Elias ist es besonders wichtig, seine Freunde zu treffen: „Wenn wir mit Kollegen unterwegs sind, holen wir uns gerne mal ein leckeres Eis im Kolibri oder spazieren zur Alten Schmiede – so können wir unsere Freizeit in Wolfurt genießen!“

nutzen.“ Doch der Experte der Raiffeisenbank am Hofsteig denkt weiter: „Die niedrigen Zinsen dürfen nicht dazu verleiten, sich finanziell zu übernehmen. Hier ist eine faire und nachhaltige Beratung gefragt. Nur so kann ein Projekt gestartet werden, das einem auch in Zukunft noch viel Freude macht.“ Komplettanbieter Das Angebot der Wohnbaulounge in Wolfurt ist schnell skizziert: alles aus einer Hand. „Beim Bauen gibt es viele Fragen zu beantworten“, so Christian Baumann. Manche schrecke das zurück. Die Wohnbaulounge der Raiffeisenbank am Hofsteig macht es dagegen einfach. Hier hat jeder einen persönlichen Ansprechpartner, der sich um alles kümmert: die Suche nach der richtigen Immobilie, die Finanzierung und die Versicherung. Auch wo man die Förderung für seinen Wohntraum bekommt, wissen die Experten der Raiffeisenbank am Hofsteig. Dazu kommt das große Netzwerk, das die Kunde nutzen können: vom Notar und Steuerberater bis hin zum Bauträger und dem Vorarlberger Energieinstitut. Weil die Raiffeisenbank am Hofsteig ein Begleiter für alle Lebensabschnitte ist, runden das richtige Konto, das praktische Online Banking, die aussichtsreiche Geldanlage und alle weiteren, passenden Finanzlösungen das Paket ab. Eben alles aus einer Hand in Wolfurt.

Kellhofstraße 12 · 6922 Wolfurt Tel. 05574 71766-0 · hofsteigbank@raiba.at

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

34

WOLFURT

„Ich will mich einfach klar positionieren“ Underground-Rapper Mooses MC (25) aus Wolfurt im Interview über seine Kritik an der Menschheit, die Definition von Erfolg und seine Liebe zur Musik. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Wann hast du mit der Musik angefangen und warum bist du dabei geblieben? Musik begleitet mich schon mein ganzes Leben lang. Früher habe ich Gitarre gespielt und Songs gecovert, erst mit 18 Jahren fing ich an, selbst Texte zu schreiben und zu komponieren. Die Musik hilft mir dabei, Themen aufzuarbeiten, die mich beschäftigen. Sie ist sozusagen mein „Rückzugsort“.

1

Wie lange brauchst du für deine Texte? Das ist immer individuell. Manchmal geht das sehr schnell sobald die Idee steht, aber es gibt genügend Texte, die bis heute irgendwo rumflattern und nicht fertig werden.

2

Deine Texte sind schon sehr gesellschaftskritisch. Möchtest du provozieren oder etwas bewirken? Sowohl als auch würde ich sagen. Ich will mich einfach klar positionieren.

3

Deine neue Single heißt „Abschiebehaft“. Um was geht es in diesem Song? In der Single geht es um die Ausbeutung der Natur durch den Menschen. Hätte jedes Tier und jede Pflanze eine Stimme, so säßen wir alle in „Abschiebehaft“. Wie der Titel verrät, geht es nicht nur um die Umwelt und das Klima, sondern auch um fehlende Solidarität.

4

Hin und wieder bekommt man bei deinen Songs das Gefühl, dass wirklich alles auf dieser Welt schiefläuft. Stimmst du da zu? Nicht alles, aber genug, um darüber sprechen zu müssen. Die Welt brennt. Es ist zu leicht, einfach wegzusehen. Wir haben ein Dach über dem Kopf, müssen nicht hungern und haben auch keinen Krieg, vor dem wir fliehen müssen. Wir leben hier im Luxus und oft hat man das Gefühl, vielen hier ist das gar nicht bewusst.

5

Mooses MC produziert keine Musik für die Masse. Ruhm und Erfolg sind für den 25-Jährigen zweitrangig – er bleibt sich und seiner Musik treu. Fotos: handout Mooses MC Einer deiner Songs ist aktueller denn je: In deiner Single „Vielen Dank“ sprichst du dich gegen Grenzen aus. Das ist fünf Jahre her. Wie siehst du das jetzt? Ich würde sagen, dass ich mich textlich weiterentwickelt habe. Inhaltlich stehe ich zu meinem Wort: Es muss möglich sein, würdevoll mit Menschen umzugehen und ihnen in Not zu helfen.

6

Welche Themen beschäftigen dich momentan am meisten? Inspiration für einen neuen Song? Seitdem ich zu texten begonnen habe, beschäftigen mich immer die selben Themen: Kapitalismus, Digitalisierung und Rechtsruck. Sie geben mir genug Inspiration für meine Musik.

7

Wie erlebst du die Pandemie? Es ist eine schwierige und verstörende Zeit. Laien sehen sich als Experten und verbreiten viele Falschmeldungen. Das ist beunruhigend aber ich versuche, das Beste aus jedem Tag zu machen.

8

In deinem Song „Magisch“ heißt es: „Keine Sau kennt mich hier, nicht so tragisch“, ist dir

9

Erfolg eigentlich wichtig? Kommt ganz darauf an, wie man Erfolg definiert. Wenn Erfolg Geld und Ruhm bedeutet, dann nicht. Ich habe alles, was ich brauche und davon noch zu viel.

WORDRAP Hip Hop? Gemeinschaft und Liebe. Moria? Österreichisches Armutszeugnis. Meinungsfreiheit? Grundrecht.

Welche Projekte stehen in nächster Zeit an? Zurzeit arbeite ich an einem Solo-Projekt und bin im Endspurt. Das heißt, bald kommt wieder ein Release. Ich durfte vor Kurzem zum ersten Mal mit einer Band proben. Ich bin selbst gespannt, was daraus entsteht. Momentan arbeite ich an vielen Projekten mit oder beteilige mich an Projekten meiner Freunde. Für mich gibt es nichts Schöneres, als gemeinsam Musik zu machen. Ihr könnt euch auf jeden Fall auf viele weitere Produktionen gefasst machen!

10

Du lebst in Wolfurt und bist auch hier aufgewachsen. Was bedeutet die Gemeinde für dich? Ich habe in Wolfurt viele schöne Kindheitserinnerungen gesammelt, gute Freunde gefunden und natürlich wohnt auch meine Familie in der Gemeinde. Es gibt so manche schöne Plätzchen hier.

11

Lieblingslied von MC Mooses? Das muss ich wohl noch schreiben, vollkommen zufrieden war ich noch mit keinem Projekt. Steckbrief Mooses MC: Name: Johannes Moosbrugger Alter: 25 Jahre Wohnort: Wolfurt Beruf: Veranstaltungstechniker Hobbys: Skaten, Beats produzieren, texten Aktuelle Single (April 2020) „Abschiebehaft“ Cover: LaReptiliana Künstlerin aus Peru Social Media: Instagram: mooses_mc Facebook: Johnny Moe Youtube: MOOSES MC linktr.ee: mooses_mc

Zahnmedizin in Perfektion Seit drei Generationen widmet sich die Familie Huemer mit Leidenschaft der Zahnmedizin. Bereits beim Betreten des Instituts Dr. Huemer in Wolfurt wird klar, dass man sich hier auch während einer Zahnbehandlung wohl fühlen kann. Die Behandlungs- und Ruheräume in dem rund 1000 Quadratmeter großen Gebäude sind hell und freundlich. Rund 50 Mitarbeiter legen in allen Bereichen auf maximale Hygiene höchsten Wert. Nur so kann den hohen, internen Kriterien Rechnung getragen werden.

wissen legen Dr. Bianca Huemer und Dr. Vera Huemer-Marquart, die 2018 die Institutsführung von ihrem Vater Dr. Peter Huemer übernommen haben, mit ihrem Team viel Augenmerk auf eine ganzheitliche Betrachtung der Patientinnen und Patienten. Auch ist es ihnen ein Anliegen, nicht nur ihren Patienten, sondern auch ihrem Team das Beste in Form eines tollen Arbeitsplatzes mit Weiterbildungsmöglichkeiten zu bieten.

Ganzheitliche Betrachtung

Minimalinvasive, chirurgische Behandlungsmethoden, in Kombination mit einem hauseigenen zahntechnischen Labor, ermöglichen es, von Meisterhand geformte Zähne innerhalb nur eines Tages anzupassen. Und das natürlich mit der weit über die Landesgrenzen hinaus geschätzten Qualität, einer hohen Passgenauigkeit, langer Haltbarkeit und unvergleichbarer Ästhetik. Dafür bürgt das Team des Instituts Dr. Huemer, das auf dem wertvollen Erfahrungsschatz von 35 Jahren Zahnmedizin zurückgreifen kann.

Auf drei Etagen werden neben klassischen zahnmedizinischen Behandlungen auch professionelle Zahnreinigungen, Parodontitis-Therapie, aber auch Mundgeruch-Sprechstunden, Zahnimplantationen, Knochenaufbauchirurgie und Behandlungen aller Art, bis hin zur Ursachensuche von Schnarchen und damit einhergehenden Schlafstörungen durchgeführt. Das Institut ist sozusagen ein Haus voller Spezialisten auf ihrem Fachgebiet. Zusätzlich zum hohen Fach-

Strahlendes Lächeln

Dr. Vera Huemer-Marquart & Dr. Bianca Huemer leiten mit dem Institut Dr. Huemer ein Haus von Spezialisten für die Zahnmedizin.

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

36

WOLFURT

Kinderbetreuung – immer eine spannende Herausforderung Das Wohl der Kinder steht in Wolfurt seit Jahren im Mittelpunkt. Bereits vor zehn Jahren gehörte die Marktgemeinde Wolfurt zu den ersten Gemeinden, die die Spielund Freiräume konzeptiv planten und nach wie vor laufend weiterentwickeln. Es wurden sichtbare Zeichen mit der Musikschule sowie dem Buch & Spiel gesetzt, Wolfurt gehört auch zu den Vorarlberger Pilotgemeinden beim Programm „Wolfurt lässt kein Kind zurück“. Auf die Schul- und Kindergartenräumlichkeiten wird dabei größtes Augenmerk gelegt, egal ob es sich um einen Neubau oder ein älteres Gebäude handelt.

Familienfreundliche Kinderbetreuung Was jedes Jahr aufs Neue wichtig ist, ist die qualitätsvolle, familienunterstützende Betreuung der Kleinen. Es gibt diverse Betreuungsmöglichkeiten in Wolfurt, die individuell auf die Bedürfnisse der jeweiligen Altersstufe abgestimmt sind. Bis zum Alter von eineinhalb Jahren können Eltern auf die familiennahe Betreuung von Tagesmüttern zurückgreifen. Danach gibt es Kleinkindbetreuungsmöglichkeiten von Seiten der Gemeinde als auch von privaten Einrichtungen, A. Moosbrugger die Eltern begleiten und unterstützen. Die Kleinkindbetreuungseinrichtungen sind konstante Erziehungspartnerinnen für die Familien. „Unser Ziel ist es, den Familien eine passende und durchgängige Betreuung anzubieten und so weit wie möglich individuell auf deren Bedürfnisse einzugehen. Wir können in Wolfurt bereits ein dichtes Netz an Einrichtungen zur Kinderbetreuung anbieten. Neben den nun sieben Gemeindekindergärten, wovon zwei Ganztagskindergärten sind, steht auch eine private Einrichtung für die Kleinkinderbetreuung zur Verfügung“, erklärt Vizebürgermeisterin Angelika Moosbrugger. Im Alter von drei Jahren können Kinder in die qualifizierte Betreuung in den Kindergärten wechseln

Eine familienfreundliche Kinderbetreuung hat für die Gemeinde einen ganz hohen Stellenwert. und später, im Schulalter, kann die Betreuung außerhalb der Schulzeit mit der Schülerbetreuung abgedeckt werden. Ein zugegebenermaßen nicht immer leichtes Unterfangen, da sich der Betreuungsbedarf jedes Jahr ändert. Momentan gibt es die Herausforderungen, dass die Kinder immer jünger in die Betreuung kommen, familiäre Netzwerke vermehrt nur eingeschränkt vorhanden sind und daher auch die Betriebe gemeinsam mit der Gemeinde für ihre MitarbeiterInnen Betreuungsplätze anbieten möchten. Auch wenn die Zuzugs- und Entwicklungszahlen regelmäßig geprüft werden, ist es doch eine große Herausforderung, sich schnell und doch maß- und sinnvoll und den Vorschriften des Landes entsprechend an die jeweiligen Gegebenheiten anzupassen.

ren Räumlichkeiten im Haus der Möglichkeiten (alte Musikschule). Gleichzeitig gibt es dort verschiedene Angebote für Familien, z.B. das Caritas Lerncafé, Deutsch- und Orientierungskurse für Frauen, den Wolfurter EinTopf, ein ifs Malraum, den Schachverein und vieles mehr. Im bisherigen Kindergarten Strohdorf gibt es mit dem Umzug weitere Räumlichkeiten für die KiVi. Dadurch können weiteren Familien

Fotos: handout/Gemeinde Wolfurt

Ganztagesplätze angeboten werden. Im alten Kindergarten Bütze wird es ebenfalls eine zusätzliche Kleinkindbetreuung geben, gleichzeitig werden die Räume in einen Familientreffpunkt verwandelt. Beides wird nach dem Neubau nach Rickenbach umsiedeln. Sehr erfreulich ist auch, dass das Haus für Kinder sich dazu entschieden hat, ab diesem Herbst auch Gemeindekindergarten zu sein. MH

Neuigkeiten in diesem Jahr Mit Herbst 2020 zieht der Kindergarten Strohdorf in die größe-

Auf das Wohl der Kleinen wird in Wolfurt ganz besonders geachtet.

Die Meusburger Lehrwerkstatt öffnet die Tore Am 10. Oktober ist es endlich wieder soweit – Meusburger lädt zu einem abwechslungsreichen Tag in die Lehrwerkstatt nach Wolfurt. Um dabei den Schutz der BesucherInnen zu garantieren, wurde ein eigenes Sicherheits- und Hygienekonzept ausgearbeitet.

Mitmachen und informieren Dabei führt das AusbilderInnen-Team in Kleingruppen durch die 2.100 m² große, moderne Lehrwerkstatt, wo sich die BesucherInnen ein genaues Bild von der Ausbildung und den fünf Lehrberufen Zerspanungstechnik, Maschinenbautechnik, Elektrotechnik, Mechatronik und Informationstechnologie machen können. Natürlich sind auch viele Meusburger Lehrlinge vor Ort und beantworten gerne alle auftretenden Fragen. „Um den Jugendlichen einen Blick hinter die Kulissen unserer Ausbildung zu bieten, öffnen wir jedes Jahr gerne unsere Türen. Und wir freuen uns schon auf viele Interessierte am 10. Oktober“, so Ausbildungsleiter Domi-

nik Köb. Ein weiteres Highlight neben den geführten Rundgängen ist ein Gewinnspiel mit der Chance auf tolle Preise. Das spannende Programm lassen sich übrigens auch Buck und Bully – die Maskottchen der Bulldogs Dornbirn – nicht entgehen und haben bereits ihren Besuch zugesagt. Zwei Tage in der Lehrwerkstatt Natürlich können sich alle, die nach dem Tag der offenen Lehrwerkstatt noch mehr über die einzelnen Lehrberufe und das Unternehmen erfahren wollen, gleich vor Ort für die Schnuppertage im Herbst oder von Jänner bis März anmelden. „Bei den Schnuppertagen verbringen die zukünftigen Lehrlinge zwei Tage bei uns in der Lehrwerkstatt und erhalten einen noch besseren Einblick in die Lehrberufe“, so Dominik Köb. Online-Anmeldung notwendig Um den Schutz aller BesucherInnen und MitarbeiterInnen zu garantieren, wurde in enger Abstimmung mit dem Meusburger Betriebsarzt speziell für dieses Event ein Sicherheits- und

Hygienekonzept ausgearbeitet. Dieses umfasst auch eine Beschränkung der Personen, die sich gleichzeitig in der Lehrwerkstatt befinden dürfen. Um sicherzustellen, dass diese Zahl nicht überschritten wird, werden alle BesucherInnen gebeten, sich vorab unter www.meusburger.com/lehre zu registrieren und eine Wunschzeit für den Besuch auszuwählen.

ONLINEAnmeldun g:

www.meusb urger. com/lehre

Am Tag der offenen Lehrwerkstatt erhalten Interessierte einen Einblick in die fünf Lehrberufe und die moderne Lehrwerkstatt bei Meusburger.

SIE [SUCHEN] WIR FINDEN! STRADNER Industriemontagen GmbH Lauteracher Straße 1 | A-6922 Wolfurt +43 5574 840 70 | www.stradner.info

Fakten: Tag der offenen Lehrwerkstatt 10. Oktober 2020, 9–13 Uhr Kesselstraße 42, Wolfurt www.lehre-bei-meusburger.com Kostenlose Anreise: www.meusburger.com/ ticket-wolfurt

Foto: Meusburger

Für viele Jugendliche hat gerade erst das neunte Schuljahr begonnen und dennoch stellt sich schon die Frage nach der richtigen Lehrstelle für den Herbst 2021. Um diese Suche zu erleichtern, lädt Meusburger am Samstag, den 10. Oktober, von 9 bis 13 Uhr, zum Tag der offenen Lehrwerkstatt nach Wolfurt.

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

38

WOLFURT

Die Handwerkerschule ist eine Kooperation der Wirtschaft Wolfurt, der Mittelschule Wolfurt und der Seniorenbörse. Hier sieht man: Kinder können fürs Handwerk begeistert werden.

„Für das Handwerk begeistern“ Gute Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft, Politik und Gesellschaft macht sich bezahlt.

Wolfurt ist Standort von nicht weniger als 580 Betrieben – von Weltmarktführern bis hin zu Einzelunternehmen, welche ein starkes Netz aus Industrie, Handwerk, Handel und Dienstleistern bilden. Viele Arbeitsplätze im Ort und eine entsprechende Finanzkraft für die Gemeinde sind wesentliche Erfolgsfaktoren für die Marktgemeinde. Bei aller Unterstützung seitens der Gemeindeverantwortlichen für die Wirtschaft wird stets

auch auf eine Balance zu Umwelt, verträglichem Verkehr sowie Vereins- und Familienleben geachtet. Ein Ausruhen auf dem Erreichten gibt es jedoch nicht, wie KR Walter Eberle (Obmann der Interessensgemeinschaft Wirtschaft Wolfurt) erklärt: „Unser Ziel ist es seit jeher, der Bevölkerung eine funkWalter Eberle tionierende Nahversorgung und ein gutes gesellschaftliches Zusammenleben zu bieten.“ Essentiell dabei sei es, dass jungen Menschen Perspektiven im Ort geboten würden. Aktuell sind es 58 Betriebe, welche etwa Lehrlinge ausbilden. Dazu kommen Initia-

tiven wie die „Handwerkerschule“, die seit zehn Jahren Kindern und Jugendlichen das Handwerk in Zusammenarbeit mit rüstigen Senioren (allesamt Meister ihres Faches) und Handwerkern forciert. Eine Win-win-Situation für alle, denn so erfahren junge Menschen frühzeitig von beruflichen Alternativen und die Unternehmen erhalten mehr Lehrstellenanfragen.

Lehrlings-Coaching Ein weiteres Projekt der Wirtschaft Wolfurt neben der „Mitmach-Meass“ und „Lehrlingstagen“ ist das sogenannte „Lehrlings-Coaching“, welches in verschiedenen Seminaren

und Modulen die Persönlichkeitsentwicklung bei der Lehrlingsausbildung in Klein- und Mittelbetrieben forciert. Dieses innovative Projekt unterstützt auch die Gemeinde sehr gerne, wie Bgm. Christian Natter erläutert: „In Zukunft sind neben der Christian Natter fachlichen Ausbildung auch andere Fähigkeiten wie Auftreten, Rhetorik, Eigenmotivation oder der Umgang miteinander ganz wichtige Faktoren. Das gilt sowohl für die Arbeit in Unternehmen als auch im gesellschaftlichen und privaten Bereich. Wir stehen hinter diesem Projekt und unterstützen es so gut es geht.“ NAM

aus der Praxis für die Praxis Im Zentrum meiner Arbeit stehen Menschen, die aus einer Position der inneren Stärke sich selbst und das ganze Unternehmen weiterbringen wollen. Menschen, die an einer nachhaltigen Entwicklung interessiert sind und sich die Kraft der Synergie im täglichen Miteinander wünschen. individuell ▪ praxisorientiert ▪ nachhaltig Wolfgang Kalb, MBA Eichenstraße 45d 6922 Wolfurt

Tel. +43 676 6626 180 wk@wolfgang-kalb.at www.wolfgang-kalb.at

Zehn Jahre Handwerkerschule: Mittelschuldirektor Norbert Moosbrugger, KR Walter Eberle und Kurt Weber (Obmann Seniorenbörse).

Fotos: handout/WAM

FAIR k schen ! m ic h

@Ulla Sladek EZA Fairer Handel

Folge uns

Miele Akku-Stielsauger abnehmbarer Handsauger, 3 Leistungsstufen, ca. 60 Minuten Betriebszeit, Lionen-Akkusystem, 25,2 Volt, Elektrobürste, Fugendüse, Polsterdüse/-bürste, Wandhalterung

Das FAIRE Geschenk macht doppelt Freude

€ 499,Philips Stabmixer

BIOBU GO: Geschirr ganz schön bunt

Edelstahl-Schwarz, 800 Watt, bis 11.500 Umdrehungen/Minute, stufenlose Geschwindigkeitsregelung, Schneebesen, Zerkleinerer-Aufsatz, Mixbecher, 500 ml, mit Deckel statt

€ 79,99

€ 59,99 CHAKO: Upcycling aus Zanzibar

Liebherr Stand-Gefrierschrank 185 l Nutzinhalt, 6 Schubladen, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 60 cm, Höhe: 144,7 cm, Tiefe: 63 cm statt

PAPETERIE: Schönschreiben leicht gemacht

Anderen Menschen eine Freude machen. Das ist wohl die Grundidee des Schenkens Die Beschenkten können sich über wunderschöne Geschenke von lang anhaltender Qualität freuen. Von Mode, Kunsthandwerk, Schmuck bis hin zu köstlichen bio-fairen Leckereien finden Sie im Wolfurter Weltladen alles und tragen nebenbei zu einer Fairänderung im Kleinen bei.

WELTLADEN WOLFURT Kellhofstraße 10, Wolfurt www.weltladen.at/wolfurt

€ 649,-

€ 841,-

AEG Einbauherd-Set 8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel

€ 599,Miele Geschirrspüler Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Besteckschublade, Waterproof-System, Warmwasseranschluss, Energieeffizienzklasse A++ weiß Blende edelstahl

€ 699,€ 799,-

NEU: Kärcher Akku-Laubbläser Jetzt zum Kennenlernpreis.

tung Fachbera e vom und Servic Fachmann AEG

Wärmepumpentrockner 8 kg, A++, 235 kWh Jahresverbrauch, Trommelbeleuchtung, 5 Jahre Garantie, 10 Jahre Motorgarantie statt

€ 969,-

€ 699,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

✃

✃

AKTION -15% Rabatt auf alle Kärcher Laubbläser Gutschein mitbringen (gültig bis 15.11.2020) Zwickle GmbH . Wolfurt . 05574 74949 . www.zwickle.at

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

40

WOLFURT

Im Gasthaus Engel genießen die Gäste traditionelle und gutbürgerliche Gerichte. Der Küchenchef empfiehlt: „Steak mit Pfefferrahm-sauce, Kroketten und Gemüse – das schmeckt super!“

INFOS Ein Auszug an Gastro- und Bar-Tipps in der Marktgemeinde Wolfurt: Cucina Fabbrica, Konrad-Doppelmayr-Straße 15, www.cucinafabbrica.at Cafe-Conditorei-Restaurant Reichl, Lauteracherstraße 1, www.cafereichl.at Gasthof Engel, Bregenzer Straße 5, www.gasthof-engel.at Schwanenbäckerei Fitz, Bregenzerstraße 1, schwanenbaeckerei-fitz.at Eisdiele Kolibri, Kreuzstraße 7, www.eismanufaktur-kolibri.at Elviras Grillstube, Hofsteigstraße 47, Tel. 05574 713 65 Gasthaus s’Chris, Hofsteigstraße 47, www.gasthaus-chris.at Gasthaus Stern, Sternenplatz 2, www.gasthaus-stern-wolfurt.at Lorenzo B., Kellhofstraße 3, Facebook: „Lorenzo B“ Roma/Dolce Vita, Dornbirner Straße 5, www.romadolcevita.at Pizzeria Riggillo, Achstraße 15, www.pizzeria-riggillo.at s’Filou, Kellhofstraße 7 Shanti, Cafe- Restaurant, Dammstraße 29, www.shanti-austria.com Tonis Schnellimbiss, Brückenweg 2 tonis-schnellimbiss-wolfurt.eatbu.com Ländle Gastronomie „Hohe Brücke“, Konrad-Doppelmayr-Straße 17, www.laendlegastronomie.at

Das Gasthaus Engel verwöhnt die Gäste mit traditionellen Speisen, die der Saison angepasst werden.

Fotos: Sams; handout/Ländle Gastronomie; Gasthaus Stern

Großartiges Gastro-Angebot in der schönen Gemeinde Die Gastronomie in Wolfurt bietet für jeden Geschmack verschiedene Leckerbissen.

Wild-, Spargel- oder Fischgerichten, allerlei köstliche Highlights. Für wöchentlich wechselnde Mittagsmenüs ist das Shanti in der Dammstraße bekannt – perfekt für alle, die sich traditionelle Gerichte gönnen möchten. In der Schwanenbäckerei wird man schon beim Reinkommen vom

wunderbaren Duft der frisch gebackenen Brote begrüßt. Die Cucina Fabbrica setzt bei ihren italienischen Köstlichkeiten auf regionale Produkte aus Vorarlberg. Man sieht also, die Wolfurter Gastronomen verwöhnen ihre Gäste mit einer Vielfalt an Gerichten. MH

Frische Mittagsmenüs, Frühstücksleckereien oder ein stimmungsvolles Abendessen – die gastronomische Vielfalt in Wolfurt bietet etwas für jeden Gaumen. Egal ob gutbürgerlich, traditionell oder italienisch – in Wolfurt bleibt keiner hungrig.

Vielfältiges Angebot Köstliche Kuchen- und Tortenkreationen genießt man im Café Reichl. Zusammen mit dem angenehmen Ambiente kann man hier mit Freunden einen entspannten Nachmittag genießen. Außerdem bietet das Reichl auch leckere Tagesmenüs an – perfekt für die Mittagspause. Im Gasthaus Engel findet man in der Speisenkarte, neben Spezialitäten wie

sthaus Stern in Antonia vom Ga t: „Unsere Gäste iehl en Wolfurt empf mütlichen Rahm werden im ge hmankerln und Sc mit köstlichen Gerichten wie en gutbürgerlich lrostbraten mit be unserem Zwie d Petersilienun Speckbohnen öhnt.“ rw ve ln fe kartof

Im Restaurant Hohe Brü cke der Ländle Gastronomie in Wolfurt gibt es täglich frische Gerichte mit Zutaten aus der Vo rar Landwirtschaft, wie be lberger ispielsweise Gulasch mit Spätzle.

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020

41

WOLFURT

Italienische Küche mit regionaler Vielfalt Schnelle Küche mit hochwertigen Lebensmitteln aus dem Ländle, das ist die Philosophie der Ländle Gastronomie.

Kooperation

vielfältig wie die verwendeten regionalen Lebensmittel. Egal ob Salat, Fleisch oder Gemüse – der Großteil der Lebensmittel, die in der Ländle Gastronomie auf den Tisch kommen, kommen von Vorarlberger Produzenten. „54 Prozent unserer Produkte kommen aus der Vorarlberger Landwirtschaft“, ist Martin Stöckler stolz. „Beim Fleisch liegt der Anteil bei 78 Prozent.“ Diese Regionalität ist tief im Unternehmen verankert und

INFOS Cucina Fabbrica in Wolfurt Konrad-Doppelmayr-Straße 15 Montag bis Donnerstag: 9.30 bis 14 Uhr Fr: 11 bis 22 Uhr, Sa: 17 bis 22 Uhr www.cucinafabbrica.at

Konrad-Doppelmayr Straße 15 5 / 6 6922 Wolfurt / www.cucinafabbrica.at . na a .

P I Z Z AG U T S C H E I N

den Mittagstisch angeboten und die Abendkarte für Freitag und Samstag wird alle drei Wochen saisonal angepasst. Die Cucina Fabbrica hat sich auch einen Namen als Eventlocation für Hochzeiten, Geburtstage oder Firmenfeiern gemacht. Hier profitiert der Gast von der regionalen Vielfalt der Ländle Gastronomie und wird den individuellen Wünschen für Feierlichkeiten gerecht. Das Angebot der Ländle Gastronomie ist so

Fotos: handout/Cucina Fabbrica

Einlösbar nur am Freitag- oder Samstagabend – auch zum Abholen. Gutschein einzulösen bis 28.11.2020

Die Cucina Fabbrica, ist eine tolle Eventlocation für jeden Anlass

Neu in allen Restaurants ist die Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Start-Up Unternehmen Fortix.io. Mit der loja.app kann man an allen Standorten Punkte sammeln und verschiedenste Aktionen bei der Ländle Gastronomie einlösen. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle!

Mit diesem Gutschein gibt es die günstigere von zwei Pizzas GRATIS

Die Cucina Fabbrica in Wolfurt, ein Restaurant der Ländle Gastronomie, läßt italienische Träume mit „Ländle-Touch“ wahr werden. Ein großer Teil aller Zutaten stammt von regionalen Partnern. Ganz nach der Philosophie von Martin Stöckler, Geschäftsführer der Ländle Gastronomie: „Für gutes Essen braucht es hochwertige Lebensmittel. Nur das, was es bei uns nicht gibt, wird direkt aus Italien bezogen.“ Das besondere Ambiente mit einer offenen Küche und Martin Stöckler das Selbstbedienungskonzept garantieren eine schnelle Küche und ein besonderes Erlebnis. Die regionale Vielfalt der Ländle Gastronomie spiegelt sich auch in der Cucina Fabbrica wider. Es wird eine abwechslungsreiche Wochenkarte für

wird in unterschiedlichsten Varianten an ihre Gäste weitergegeben. Zum einen in den weiteren Restaurants, der Hohen Brücke in Wolfurt und der Mensa der FH Vorarlberg bzw. die Ländlehalle auf der Messe Dornbirn, und zum anderen in verschiedensten Varianten der Unternehmensverpflegung, wie Menüschalen, Zulieferung von Mittagsmenüs oder Catering.

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

42

WOLFURT

Wohnen auf höchstem Niveau in Wolfurt Der Wiesenweg in Wolfurt überzeugt mit einer attraktiven Infrastruktur in ruhiger Lage. Wolfurt ist zu Recht einer der attraktivsten Orte des Vorarlberger Rheintals. Ist die Gemeinde doch eingebettet zwischen der Landeshauptstadt Bregenz und der größten Stadt des Landes, Dornbirn. Urbane Dichte wechselt mit grünen Räumen und dörflichen Strukturen. Angebote für Leben mit perfekter Infrastruktur, mit Ruhe und

Rückzugszonen. Einer der besten Adressen ist der Wiesenweg in Wolfurt: In ruhiger Lage lebt man hier trotzdem zentral und genießt die Vorteile einer guten Anbindung. Die altehrwürdige Klöppelei-Fabrik Hesse wird aus ihrem Dornröschenschlaf geholt. Ergänzt wird der industrielle Charakter des Bestandes

durch zweigeschossige Gauben, die ein einzigartiges Wohngefühl in den Dachgeschosswohnungen ergeben. Der Neubau erhält ebenfalls eine mittels Bretterschalung hergestellte Betonfassade. Das Einfügen in den Kontext des Wiesenwegs spielt dabei eine essenzielle Rolle. Offenes, gestaltbares Wohnen mit viel Licht,

Luft und Sonne – innen wie außen, – sind das Angebot. Nachhaltigkeit im eigentlichen Sinne eine Selbstverständlichkeit.Wahrscheinlich gehört der Wiesenweg zu einem der besten Orte, um in Wolfurt zu leben. Weitere Infos: www.raumvier.at

HIGHLIGHTS • Architektur: Baumschlager Hutter Partners • Sichtbetonfassade mit Bretterschalung • Massiv-Eiche-Dielen, 2 cm stark • Raumhohe, flächenbündige Holztüren • Holz-Alu-Fenster, flächenbündig • Bäder mit Naturstein • Hochwertige Badausstattung • Erdwärme mit Photovoltaikanlage Wohnqualität auf hohem Niveau: Der Wiesenweg in Wolfurt verbindet eine attraktive Infrastruktur in ruhiger Lage.

Fotos: handout/raumvier

DAFÜR

ICH

SCHLACHTPARTIE SCHLACHTPARTIE

Freitag 23.10. bis Sonntag 25.10.2020

STÄNDELEBRATEN UND UND HAFALOAB HAFALOAB STÄNDELEBRATEN Von November bis Februar. Jeden ersten Sonntag im Monat A. Peter, Wolfurt, T 05574 71357 www.gasthof-engel.at Öffnungszeiten: Mi. von 7.30 – 14 Uhr, Donnerstag Ruhetag Fr. – Di. von 7.30 – 24 Uhr

Subirer Birnenbrand 0,35l 25

Williams-Birnenbrand 0,35l 25 E

Birgits Blue Gin 0,5l 39 E

W09 WIESENWEG 9, WOLFURT Revitalisierung Klöppelei-Fabrik Hesse und Neubau Infos & Highlights www.raumvier.at

Wohnanlage W3 Architektur: Baumschlager Hutter Partners Bestand: 17 Wohnungen, 63 - 146 m² Neubau: 18 Wohnungen, 39 - 108 m² Baubeginn Ende 2020 Fertigstellung Mitte 2022 Kontakt +43 5572 203356 office@raumvier.at

NEU

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

44

WOLFURT

Das Sortiment im Weltladen kann sich absolut sehen lassen – hier findet man viele besondere Dinge.

INFOS Shopping in Wolfurt Weltladen Kellhofstraße 10 www.weltladen.at/wolfurt Schuh Schertler Unterlinden 6 www.schuh-schertler.com Elektro Fink Kellhofstraße 10 www.ep-fink.at Im Weltladen Wolfurt findet Elisa „FAIR“ gehandelte Artikel.

Fotos: Sams; handout/Hefel, Bienenhaus

Vielfalt an Shops in Wolfurt Die Marktgemeinde Wolfurt hat einige kleine Schätze in petto. Na, was darf‘s denn sein? Ob auf der Suche nach einem Mixer, Geburtstagsgeschenk oder qualitativer fairtrade Ware: In Wolfurt finden sich tolle Geschäfte mit pro-

fessioneller aber vor allem freundlicher Beratung.

Gute Fachberatung und super Service Das Bienenhaus ist die Anlaufstelle, wenn man Kids eine Freude machen möchte, Zwickle der Ansprechpartner, interessiert man

sich für hochwertige Reinigungsprodukte. Bei Elektro Fink, freuen sich Otto Fink uns sein Team, ihren Kunden die neuesten Trends und Altbewährtes zu präsentieren. Und da wäre noch der Weltladen, das Fachgeschäft für „FAIREN“ Handel. Bei freundlicher, professioneller Beratung stehen die Geschäfte für ihre Kunden zu Verfügung!

Stilform Flotzbachstraße 28 www.stilform.at Bienenhaus Lauteracher Straße 1 www.bienenhaus.at Blumen Strezeck Knappenweg 5 www.blumen-strezeck.at Stilsicher Farbtyp- und Stilberatung Mähdlestraße 29b www.stilsicher-erath.at Kärcher Center Zwickle Achstraße 14a www.zwickle.at Maler Netzer Achstraße 46 www.maler-netzer-wolfurt.at

Lauflernwagen vom Bienenhaus: Die Kinder transportieren Bauklötze, Puppen und sogar sich selbst! Preis: 198 Euro. Preis Puppe: 29,90 Euro.

Fenkart Automaten Bucher Straße 13 www.fenkart-automaten.at dreierlei Bioladen Kreuzstraße 2 www.dreierlei-wolfurt.at

Zwei Flaschen sortenreine Edelbrände im Holzträger (0.7 Liter) gibt es bei Birgit Hefel Edelbrände & Liköre um 48 Euro.

„FAIRE“ Geschenkideen aus dem Weltladen: Teelicht: 9,95 Euro, Trinkglas: 6,95 Euro, dazu die passende Karaffe um 9,95 Euro (Upcycling Produkte aus Sansibar).

Daniela Fetz Uhren und Schmuck Lauteracher Straße 1 Tel 05574 65273 Birgit Hefel Edelbrände & Liköre Albert-Loacker-Straße 56 Tel. 0664 4228739

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020

45

WOLFURT

Gesunde Haare mit natürlichen Produkten Immer am Puls der Zeit: Mirjana HairDesign feiert 15-jähriges Jubiläum! Seit 15 Jahren schon verwöhnt das Team von Mirjana HairDesign Kunden mit professioneller Beratung und typgerechten Hairstyles. Der Schlüssel zum Erfolg ist die persönliche und umfangreiche Kundenberatung. Durch flexible Terminvereinbarungen muss weder „er“ noch „sie“ lange auf den neuen Haarschnitt warten. Doch noch etwas führte den Mirjana Mesarek Salon zum Erfolg: „Es ist wichtig, sich als Unternehmen weiterzuentwickeln und Trends früh zu erkennen. Deswegen entschieden wir uns, unser Produktsortiment zu erweitern“, erklärt Geschäftsführerin Mirjana Mesarek.

Nachhaltige Pflege neu im Sortiment Der beliebte Friseursalon setzt neuerdings auf umweltschonende Pro-

dukte von „WeDo“. Die Marke überzeugt mit natürlichen und veganen Inhaltsstoffen und einem bewussten Umgang mit Plastik. Das kommt nicht nur der Umwelt zugute, auch das Haar profitiert davon: Statt Sulfate finden sich in den Produkten von „WeDo“ Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs, die das Haar gleichzeitig reinigen und pflegen. Wer denkt, dass nachhaltige Pflege den Preis beeinflusst, der täuscht. „WeDo“ hat ein faires Preisleistungsverhältnis. Das Team freut sich, Kunden über die neuen Produkte beraten zu dürfen!

Nourishing Night Cream: Diese nächtliche Haarmaske pflegt und repariert das Haar tiefenwirksam – egal ob glattes oder lockiges Haar.

Moisture & Shine Shampoo: Diese minimalistische Formel setzt auf eine sanfte Reinigung von Kopfhaut und Haar. Spendet Feuchtigkeit und verleiht Glanz und Geschmeidigkeit.

INFOS Mirjana HairDesign Achstraße 35 Tel. 05574 82600 E-Mail: team@mirjana-hair.at Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch: 8 bis 18 Uhr Donnerstag 8 bis 20 Uh Freitag: 8 bis 18:30 Uhr

Protect Balm: Dieser Balsam versiegelt gespaltene Haarspitzen und schützt vor weiteren Schäden. Pflegt auch die Lippen!

www.mirjana-hair.at

Scalp Refresh: Dieses leichte Tonic bietet ein Extra an Feuchtigkeit und Erfrischung. Fotos: WeDo, handout Mirjana Mesarek

Motiviert bis in die Haarspitze - vom 1.Tag bis heute.

hre

5 1 Ja

Das schönste Geschenk zu unserem »Runden«... sind Sie, unsere Kunden.

Mirjana Mesarek Wolfurt T 05574 82600 www.mirjana-hair.at Öffnungszeiten: Di/Mi 8 bis 18Uhr Do 8 bis 20Uhr Fr 8 bis 18:30Uhr

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

46

WOLFURT

Gemütlicher Einkaufsbummel In der Marktgemeinde Wolfurt gibt es eine Vielzahl an Shops, die mit ihren einzigartigen Produkten verzaubern! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer in Wolfurt unterwegs ist, der merkt schnell: Hier bekommt man in jedem Geschäft nicht nur einzigartige Produkte, sondern eine tolle Fachberatung mit dazu. Dadurch macht ein Einkauf in der Marktgemeinde noch mehr Spaß!

Praktisch und handlich Mit dem Akku-Sauger Triflex HX1 von Miele gelangt man ganz einfach und komfortabel unter flache Möbel oder saugt ganze Flächen komplett mühelos. Gesehen bei Elektro Fink um 499 Euro. www.ep.at/fink Foto: handout/Elektro Fink

Blitzschnell saubere Fenster Hochprozentige Mitbringsel Das Vogelhaus mit drei Schnapsgläsern und einem Schnaps nach Wahl gibt es bei Birgit Hefel Edelbrände & Liköre um 98 Euro. www. hefel-edelbrand.at Foto: handout/Hefel

Edle Schmuckstücke Tollen Schmuck und Uhren findet man bei Daniela Fetz in der Lauteracherstraße 1. Der Ring von Luca Lorenzini wurde in italienischer Handarbeit gefertigt und ist in vier Farben erhältlich. Preis: 99 Euro. Tel. 05574 65273 Foto: handout/Fetz

Wolfurt, Flotzbachstraße 28, T. 05574 62156 office@stilform.at, www.stilform.at Montag bis Freitag 8.30 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Samstags geschlossen!

Derzeit in Aktion: Der Akku-Fenstersauger WV 6 von Kärcher sorgt für streifenfreie saubere Fenster in kürzester Zeit. Auch hohe Fenster können mühelos mit dem Verlängerungsset (teleskopierbar 0,6 – 1,5 Meter) gereinigt werden. www.zwickle.at Foto: handout/Zwickle

Schöne Dekorationen Auf der Suche nach tollen Blumendekorationen ist man bei Stilform genau richtig. Dieser Kranz beispielsweise ist ein tolles Highlight am Tisch. Erhältlich bei Stilform, Preis: 25 Euro. www.stilform.at Foto: handout/Stilform

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020

47

WOLFURT

„Für unsere Kunden ändert sich nichts!“ Autohaus Hörburger – neue Strategie, freier Händlervertrag und bester Service. Die Überraschung war groß, als vor rund einem Jahr die Entscheidung

fiel, den Markenhändler-Vertrag mit den britischen Topmarken Land Rover und Jaguar nicht mehr zu verlängern. Die Konzernvorschriften und geforderten Millioneninvestitionen in einen noch größeren Schauraum wollte Dietmar Hörburger nicht länger akzeptieren. Der

Schauraum ist bereits Geschichte. Die Bauarbeiten für ein großes Firmengebäude sind am Laufen.

Kernkompetenz bleibt Ein Glück, dass sowohl die Werkstatt als auch ein Verkaufsge-

bäude direkt nebenan bestehen blieben. „Bis auf den Schauraum ist alles beim Alten“, erklärt Hörburger. „Natürlich sind wir in Sachen Service und Werkstatt für unsere bekannten Marken nach wie vor die Experten im Ländle. Unsere D. Hörburger Kernkompetenz bei den Marken Land Rover, Range Rover, Jaguar und Hyundai behalten wir und werden unseren Kunden als freier Händler auch diese Marken jederzeit anbieten.“ Und mit Stolz verweist Hörburger darauf, dass der gesamte Mitarbeiterstand gehalten wurde. „Mit einer Topberatung und attraktiven Angeboten werden wir weiterhin unsere Kunden überzeugen.“ MH

INFOS Autohaus Hörburger GmbH Achstraße 47, Wolfurt E-Mail: empfang@autohaus-hoerburger.at www.autohaus-hoerburger.at Im Autohaus Hörburger in Wolfurt wird man bestens beraten, wenn man ein Auto kaufen möchte.

Fotos: handout/Hörburger

Vertragswerkstätte für die Marken:

IHR PARTNER FÜR´S AUTO! SERVICE + REPARATUREN ALLER MARKEN VERKAUF VON NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN ANKAUF + VERMITTLUNG VON FAHRZEUGEN WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! Autohaus Hörburger GmbH & Co KG • Achstraße 47 6922 Wolfurt • AUSTRIA T +43 5574 75748-0 • empfang@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

48 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

On Tour Mit dem [gsi BUS] durchs Ländle – macht jeden Anlass einzigartig

INFO & BUCHUNG Tour 1 – jeden Montag: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Feldkirch Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Tour 2 – jeden Mittwoch: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bludenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bludenz

Die verschiedenen Tagestouren mit dem [gsiBUS] versprechen super Unterhaltung, top Service und jede Menge Spaß!

Tour 3 – jeden Sonntag: „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bregenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz

Noch bis Ende Oktober kann man dreimal wöchentlich mit dem [gsiBUS] Vorarlberg von einer ganz neuen Seite kennenlernen! Ein einmaliges Erlebnis für einen tollen Tag mit Freunden, eine außergewöhnliche Firmenfeier, ein unvergesslicher Polterabend oder ein netter Vereinsausflug! Sunshine Tours bietet in Kooperation mit WANN & WO, Antenne Vorarlberg, Frastanzer, VoÜs, dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV), Zürich Versicherung und Mac Immobilien die einzigartige Möglichkeit, unser wunderbares Vorarlberg auf eine ganz neue Art zu erleben.

Jede Woche geht es am Montag zur „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“, am Mittwoch heißt es dann „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ und sonntags „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“.

Tour 1: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Los geht es in der Montfortstadt Feldkirch, von hier aus erlebt man das wunderschöne Rheintal. Über Rankweil, Götzis und Hohenems geht es weiter nach Dornbirn und Bregenz, dem Höhepunkt dieser [gsiBUS]-Tour. Jeder Vorarlberger kennt „sein“ Rheintal, doch auf dieser Fahrt werden so manche Augen geöffnet, welche Geheimnisse und Schätze bei uns vorhanden sind.

Tour 2: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ In der Alpenstadt Bludenz startet diese Tour in Richtung Montafon.

Fotos: handout/Sunshine Tours/Wolfgang Efferl

Drei Touren stehen zur Auswahl!

Inklusive: [gsiBUS]-Tour, Mittagessen (auch vegetarisch oder vegan), humorvolle Live Guide von den Austria Guides aus Vorarlberg, kostenlose und sichere An- und Heimreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund (VVV) aus ganz Vorarlberg

Bei der Fahrt mit dem [gsiBUS] kann man sowohl die schöne Aussicht vom oberen Deck aus genießen, als auch viel Wissenswertes über das Lände erfahren. Grandiose Bergkulisse, das Geheimnis der Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten von unserem wunderschönen Montafon werden die Teilnehmer an diesem Tag begleiten. Selbst unsere heimischen Montafoner werden über das südlichste Tal Vorarlbergs überrascht sein.

Tour 3: „Fahr ma no a kläle im [gsiBus] durch den Wold“ Von Bregenz aus geht die Fahrt gemütlich in Richtung Bregenzerwald. Diese Tour wird eine Wohltat fürs Auge – und für die Seele, eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne. Wir erleben das durchdachte Schöne, eine beispiellose Architektur und weitläufige, abwechselnde Landschaften.

Fullmoon unplugged Am 1. Oktober 2020 findet die „Fullmoon unplugged“-Fahrt mit

dem [gsiBUS] statt. Ein besonderes Erlebnis erwartet die Gäste in dieser Vollmondnacht. Mit an Bord: Live-Musik unplugged – dies bedeutet Musikgenuss ohne technische Unterstützung, die wohl schönste Art, Musik zu hören! Die Vollmondfahrt findet nur bei schönem Wetter statt. Die Fahrt, inklusiv Musikgenuss unplugged, kostet 49 Euro pro Person. Buchbar für Fullmooner ab 18 Jahre!

Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, Familienticket (zwei Erwachsene mit 1-2 Kinder bis 14 Jahre) kostet 199 Euro, jedes weitere Kind 49 Euro „Fullmoon unplugged“ Am 1. Oktober 2020 findet die „Fullmoon unplugged“-Fahrt mit LiveMusik statt! Preis: 49 Euro. Anmeldung: Auf www.gsibus.at oder telefonisch: 05522 37040

Jetzt schnell anmelden! Die Anmeldung erfolgt ganz einfach online: www.gsibus.at oder telefonisch: 05522 37040. Für Gruppen mit 14 Personen kann die hintere Clubecke im [gsiBUS] reserviert werden – perfekt für eine gelungene Privatstimmung. Bei Schlechtwetter wird die Fahrt nicht durchgeführt, alle gebuchten Personen werden bei einer Absage kontaktiert und gegebenenfalls auf einen anderen Termin umgebucht.

Mit der humorvollen Live Guide wird jede Fahrt einzigartig und interessant.

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020 49

Beliebte Kurzurlaube mit eigener Anreise! Sehr beliebt sind in diesem Herbst Kurztrips. Aufgrund der diversen Vorschriften ziehen es viele Vorarlberger vor, mit dem eigenen Auto auf Urlaub in die nähere Umgebung zu reisen. Nachbaur Reisen kann auch hierfür passende Hotelangebote bieten. Egal ob die Reise ins Südtirol, an den Gardasee, ins Salzkammergut, nach Kärnten, in die Schweiz oder in die Tiroler Bergwelt, etc. führen soll – die erfahrenen Mitarbeiter von Nachbaur Reisen in Feldkirch oder Dornbirn informieren gerne. Tel.: 05572 74680 oder per Mail: reisen@nachbaur.at.

Traumhaftes Venedig Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott geht es noch einmal direkt in die Lagunenstadt Venedig. Venedig ist aufgrund seiner Lage inmitten der Lagune und der Dichte an Kunstdenkmälern eines der wunderbarsten Stadtgefüge der Welt. Es ist ein steingewordenes Märchen aus 1001 Nacht. Hier wird

man zum Schwärmen verführt, so wie in der Vergangenheit große Dichter und Reisende diese Stadt bereits ins Herz geschlossen haben. Ein Labyrinth aus rund 3000 Gässchen und 150 Kanälen begeistern die Urlauber. Markusplatz, Dogenpalast, Campanile und die RialtoBrücke sind nur ein paar wenige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten dieser Traumstadt. Begleitet wird die Reise von Herta Ott.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

8. bis 11. November 398 Euro +120 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x Übernachtung mit Frühstück in bewährtem Mittelklassehotel direkt in Venedig • 72-Stunden-Vaporetto-Ticket • Kopfhörersystem für Führungen • Reiseleitung: Herta Ott Extras: • Etwaige Eintrittsgebühren • Stornoversicherung: 13 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404, dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Noch nie war Venedig so gemütlich kennen zu lernen.

ISCHIA

Grüne Insel zum Verlieben im Golf von Neapel! 2.-11.10./9.-18.10. BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3* ab 399,-

LAST MINUTE KOS

SARDINIEN

• Die letzten Plätze! • Bequem ab Altenrhein! • Gratis Flughafenparkplatz 10.-17.10. Erlebnisreise Flug, 7x HP im Clubhotel 4*, 3 Ausflüge, Parkplatz… 1.199,-

30.9.-7.10. SÜDTIROL Flug ab Salzburg, 7x ÜF 4* ab 349,- Algund FR, 16.10. Kirchen-

RHODOS

Blatt-Fahrt, Bus,

3.-10.10. Kirchenführung 69,Flug ab Salzburg 7x AI.4*+ ab 669,- FRIAUL –

KRETA

Triest…

24.-29.10. Bus, 12.-19.10. 5x HP/ÜF in Triest, Flug ab Salzburg, Führungen… 795,7x HP 5* ab 649,- mit Dietmar Steinmair

SIZILIEN

VENEDIG 15.-22.10. 8.-11.11. Bus, Hotel Flug ab Stuttgart, 7x HP 4* ab 579,- in Venedig nur 398,GARDASEE Hotel Terminus Garda 3*, direkt an der Seepromenade! Nächtigung/Frühstück ab 45,-

mit Herta Ott

ROM

16.-21.11. Bus,

5x ÜF/HP, Eintritte, Öffi-Karte… 595,mit Pfr. Walter Juen

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Foto: handout/Nachbaur Reisen

The Sunny Side of Kids — Tipps für die ganze Familie

Ein besonderer Walderlebnispfad Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, begab sich nach Marul. Wir starten unsere Tour am Wanderparkplatz Marul (Tagesgebühr 3 Euro). Dieser befindet sich am Ortseingang, dort beginnt auch der Walderlebnispfad. Es wird darum gebeten, pro Erwachsenem 1 Euro für die Pflege des Pfads in die Kassa zu stecken. Ein detaillierter Plan kann gegen 20 Cent erworben werden. Unsere kleine Runde von 3,5 km führt über eine Schotterstraße gleich zur ersten Station, dem Trinkbrunnen. Hier kann die Wasserflasche gefüllt werden. Zwischen den einzelnen Erlebnispunkten findet man immer wieder „Wer bin ich“-Klappen. Diese erklären, welche Art Baum man gerade vor sich sieht. Ganz toll im Herbst, da man die herumliegenden Blätter zuordnen kann. Immer näher kommen wir dem Marulbach und hören und

Spannende Stationen in Marul.

Fotos: handout/Ölz

sehen im Krötenteich einige Bewohner! Für die erste Rast suchen wir uns den großen, weitläufigen Platz mit dem Wasserrad und den Klanghütten aus. Auf dem Kletterbaum machen es sich die Kinder bequem. An den Bänken und an den Picknicktischen lässt es sich auch sehr gut verweilen. Jetzt queren wir den Fluss über eine Holzbrücke und kommen in ein Wäldchen. Entlang des Flusses genießt man eine wunderbare Luft. Wir kommen bald zum Wasserfall. Kurz davor gäbe es die Möglichkeit,

hoch zum Gitzihimmel zu gehen. Von hier aus können geübte, trittsichere Wanderer nach einem starken, steilen Anstieg das Marultal und den Wasserfall bestaunen. Jetzt noch über einen Schwebebalken! Zum Glück gibt es hier ein Auffangnetz und dann ab zum Weiher mit den Flößen – öffentliche Grillstellen, Hängematten, Schaukeln und Tische sind vor Ort. Der Platz ist sehr weitläufig und das kühle Wasser sehr erfrischend. Bis zur Grillstelle kann man mit einem geländetauglichen Kinderwagen fahren. Es empfiehlt sich dann, denselben Rückweg zu nehmen. Unser Rückweg führt uns über eine Brücke hoch bis zu einer Güterstraße, quer durch das Weidegebiet von Lamas und schließlich an die normale asphaltierte Straße zurück. Hier befindet sich nochmal ein Wasserbrunnen. Ab da geht es nur noch abwärts entlang bis hinunter ins Dorf. Ein Stückchen Marul kann man sich als Käseliebhaber beim Parkplatz im Laden oder am Automaten erwerben. Wir blicken noch einmal hinab ins Tal und fahren mit eindrucksvollen Erinnerungen zurück nach Hause.

MARUL Ideal für? Marul

Schwierigkeitsgrad: je nach Variante: 1,5 bis 3 h je nach Variante: 3,5 bis 6 km Kinderwagentauglich: Ja, aber teilweise holpriges Gelände. Allgemeine Infos: Grillplatz, Spielplatz, Attraktionen, Wanderparkplatz (Gebühr: 3 Euro). Alter:

thesunnysideofkids.com

50 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

„Spannende Jobs und Karrieremöglichkeiten“

VLMI ist auch auf YouTube – schaut vorbei!

Nina Mathis, FV Lebensmittelindustrie, Wirtschaftskammer Vorarlberg: „Arbeiten in der Vorarlberger Lebensmittelindustrie bedeutet Abwechslung und täglich neue Herausforderungen. Die Lebensmittelbetriebe bieten krisensichere, spannende Jobs und Karrieremöglichkeiten.“

Jobs

Dein Job: fruchtig, süß oder pikant? Egal ob Lehrling, Quer- beiterevents oder Gesundheitsför- anderen Berufszweigen, Quereineinsteiger oder top aus- derungsmaßnahmen, wie beispiels- steiger und Hilfskräfte sind gefragt ein Fitnessstudio mit Kursen, – ob als Bäcker, Elektrotechniker, gebildete Akademikerin weise sind in vielen Unternehmen keine Metalltechniker, Maschinenmecha– die Betriebe der Vorarl- Seltenheit und machen sie zu attrak- niker oder Mitarbeiter für Lager/ Logistik, um nur einige zu nennen. berger Lebensmittelin- tiven Arbeitgebern. dustrie (VLMI) bieten Berufe kurz vorgestellt Talente gesucht für jeden etwas. Kaum Facharbeiterinnen und Facharbei- Die Brau- und Getränketechniker eine Branche hat so ter – Frauen wie Männer – aus sowie die Lebensmitteltechnikerin viele Ausbildungsmöglichkeiten wie diese.

leben den Genuss. Sie verfeinern bestehende und kreieren neue Produkte, egal ob Getränke, Milchprodukte oder andere Nahrungsmittel. Die laufende Qualitätskontrolle – auch bei der Verpackung – spielt dabei eine wichtige Rolle. Die Arbeit ist also sehr vielfältig und beinhaltet von Labor bis zu den Produktionsanlagen viel Teamarbeit mit zahlreichen Unternehmensbereichen.

INFOS Vorarlberger Lebensmittelindustrie

Bis die Schokolade im Papier ist, der Butterzopf im Laden liegt und der Fruchtsaft auf dem Frühstückstisch steht, waren eine Menge Leute am Werk. Wahrscheinlich kennt jede/r die Produkte, die die Mitarbeiter der Vorarlberger Lebensmittelindustrie herstellen. Viele Berufe, viele Karrierewege, viele Ausbildungsmöglichkeiten – das ist die VLMI. Die Branche verfügt über einen bunten Cocktail an Job-Chancen: Für Lehrlinge genauso wie für Hochschulabsolventen, Fachkräfte aus anderen Berufen, Quereinsteiger oder Hilfskräfte. In den 15 Betrieben kannst du wählen, was deinem Geschmack entspricht: fruchtig, süß, pikant und vieles mehr?

MitarbeiterInnen: mehr als 3000 Offene Stellen: rund 60 Berufe in der Lebensmittelindustrie: Lebensmitteltechniker, Labortechniker, Milchtechnologe, Metalltechniker, LKW-Fahrer, Prozesstechniker, Mechatroniker, IT-Techniker, Elektrotechniker, Maschinenführer, Instandhaltung, Brau- und Getränketechniker, Bäcker, Lager/Logistik, Betriebslogistiker und viele mehr. Betriebe der VLMI: 11er Nahrungsmittel, Brauerei Egg, Brauerei Fohrenburg, Brauerei Frastanz, Breganzia Konserven, Gastina, Hermann Pfanner Getränke, Mohrenbrauerei, Mondelēz International (Suchard), Privatkäserei Rupp, Rauch Fruchtsäfte, Rudolf Ölz Meisterbäcker, Tann, Vorarlberger Mehl, Vorarlberg Milch

Benefits für die Mitarbeiter Die VLMI zeichnet sich durch moderne Arbeitsplätze und Familienfreundlichkeit aus. Kinderbetreuungsmöglichkeiten, gratis MaximoKarten, Auslandspraktika, individuelle Arbeitsmodelle, Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten, Mitar-

Mehr Informationen findest du unter: Instagram: schaffa_go Website: www.vlmi.at Die Mitarbeiter in der VLMI leben tagtäglich den Genuss.

Karriere in der Vorarlberger Lebensmittelindustrie

Fotos: handout/VMLI

W W W.V LM I.AT

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020 51

Zuhause für Gemütlichkeit sorgen

Wohnen & Lifestyle

Wer auf der Suche nach Inspirationen für den Herbst ist, der ist bei Fussenegger in Dornbirn und Promonta in Satteins genau richtig! In diesem Jahr sind dezente, warme Farben total angesagt. Mit Dekorationsartikeln, Decken, Kissen und Bettwäsche sorgt man Zuhause für Gemütlichkeit – so kann man sich an kalten Abenden daheim richtig wohlfühlen!

Schönes für die goldene Herbstzeit Die Herbstkollektion ist bei Fussenegger in Dornbirn und Promonta in Satteins eingezogen – mit warmen Tönen sorgt man für Gemütlichkeit im Eigenheim!

In diesen außergewöhnlichen Zeiten fokussiert sich das Leben stärker denn je auf das eigene Heim. Es besonders gemütlich und individuell einzurichten, gibt einem das wohlige Gefühl von Harmonie und Vertrautheit. Gleichzeitig wird aber auch erkannt, wie wichtig die alltäglichen Kontakte mit Familie und lieben Freunden sind.

INFOS

Der Herbst ist da

Fussenegger Shop: Wallenmahd 23, Dornbirn Tel. 05572 300308

Mit warmen Farben und Tönen sorgt man in diesem Herbst für ein stimmiges Gefühl, damit man sich Zuhause nach einem Arbeitstag so richtig entspannen kann. Dafür haben Fussenegger in Dornbirn und Promonta in Satteins die passenden Artikel, denn mit verschiedenen Wohnaccessoires in dezenten Farbtönen, kuscheligen Decken und tollen

Promonta Shop: Augasse 50, Satteins Tel. 05524 8441 www.fussenegger.com

Dekorations-Artikeln wird aus der Wohnung ein Ort der Gemütlichkeit. Herbstdeko wie schöne Schalen,

Vasen, Kissen und heimelige Windlichter machen das Zuhause in der kalten Jahreszeit gemütlich. MH

Kerzen, Kissen und Windlichter machen das Zuhause zum Wohlfühlort.

Fotos: handout/Fussenegger

HERBSTZEIT – harmonisch, gemütlich, vertraut Ab er in 1. Oktob IRN DORNB r wiede gs Samsta ! t geöffne

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO MO–FR FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–17.00

SA

9.00–12.00

FR

9.00–16.00

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hard, Lauterach, Hohenems, Götzis, Brederis, Gisingen, Frastanz, Bludenz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: MehrDie Dornbirner Seilbahn verdienen.at, Tel. 0664 AG sucht für das Bödele 17 84 271 Maschinisten und Stationsbedienstete (m/w/ d) für die Saison Wir suchen ReinigungsDezember 2020 - April kraft (w/m), Teilzeit oder 2021. Deutsch in Wort geringfügig, im mittleren und Schrift wird voraus- Rheintal-Gebiet, Dienstgesetzt. Ihre Bewerbung zeit Mo.-Sa. von 6-8 Uhr. mit Foto senden Sie bitte KV Mindestlohn: € 9,43 an: Dornbirner Seilbahn brutto/h + objektbezogene AG, z.H. Gerald Grabherr, Überbezahlung. VoraussetGütlestraße 6, 6850 zungen: selbstständige u. Arbeitsweise, Dornbirn oder an gründliche Erfahrung in d. Unterhaltsgerald.grabherr@ reinigung wünschenswert, dornbirn.at gute Deutschkenntnisse, hohe Einsatzbereitschaft, Engagierte Mitarbeiter- Führerschein B von Vorteil. innen für gehobenes Bewerbung an Objekt in Bregenz für 3 ÖWD Österreichischer Stunden (Stdl. € 9.50) Wachdienst Security täglich gesucht. IHG GmbH & Co KG, Cleaning GmbH Email: 05788303280 jobboerse.ihg@gmail.com bewerbung.vbg@owd.at Tel.: 0699 170 48 060

JOBS

Wir suchen

Gas-WasserHeizungsInstallateur m/w/d Gehalt: € 2400,- netto Voraussetzung • Abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • Selbstständiges Arbeiten • Sprache: Deutsch in Wort/ Schrift

Bewerbung an: office@best-servicetechnik.at Bechter Sanitär Heizung GmbH Zellgasse 43 · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577 84481

Suche zuverlässige Reinigungskraft geringfügig oder halbtags per 1. Oktober in Wolfurt. Bewerbung an hausmeistera.m@hotmail .com oder unter 0664 73141474. Erfahrene Aufräumfrau für Ordination in Feldkirch gesucht, 10 Std/ W. 0664 421 3000

E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!!

2015, 60.000 km, 80 PS, Benzin, 1.Besitz, neu vorgeführt, Klima, EFH, Radio/CD, schwarz, Zentralverriegelung, Topzust., € 5.990,-. 0664 4046780.

Erfahrene, liebevolle slowakische Pflegerin, 24Stunden-Betreuung sucht einen neuen Aufgabenbereich. Eva Spodniakova +421 940 062 094.

Bäck Birkenwiese Dornbirn: Wir suchen für unseren Betrieb eine/n geringfügige/n Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel, dann melden Sie sich bitte unter Tel. 0650 8849953

IMMOBILIEN

Unsere Weltreise müssen wir leider beenden und suchen für uns und unsere beiden Kinder ein neues Zuhause. Bitte alles Für unseren Spar-Super- anbieten. Email: stillmarkt in Hard Zentrum hope@outlook.com Tel. suchen wir ab sofort 0677-63445575 eine/n Kassier/in, eine/n Feinkost-Verkäufer/in und Eigentumswohnung drineine/n Marktleiter- gend zu kaufen gesucht. stellvertreter/in. Bei AWZ Immobilien: Interesse melden Sie sich Sympathisch.at, Tel. bitte bei Herrn Zirovnik 0664 8984000 Daniel, Tel. 0664/ 73103438 oder per Mail an daniel.zirovnik@ MIETEN gmx.at

Mitsubishi Lancer Sedan Austria Edition, Bj. 2013, 72.000 km, servicegepflegt, ÖAMTC AK-Test, VB € 5.700,-, zu verkaufen. Telefon 0664 5385333. Toyota Yaris 1,3 VVT-i, blau, Benzin, EZ 04/2008, Pickerl bis 04/2021, 8-fach-bereift, VB € 2300,-, Tel. 0699 12342682.

Kaufe Autos aller Art

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Audi A4 Avant TDI, 110 kW, 158.000 km, EZ 7/13, Schaltgetriebe, schwarz, servicegepflegt, neu vorgeführt, NR-Fahrzeug. Gr. Audi-Navigationssystem Plus, neue Winterreifen auf orig. Audi-Alufelgen, Sommerreifen auf 19“ Alufelgen, Xenon m. Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Regensensor, elektr. Lendenwirbelstütze, Sportsitze, Sportfahrwerk, Müdigkeitserkennung, teilbare Rückbank, 230V Steckdose, Sitzheizung, Berganfahrhilfe, elektr. Parkbremse, Klimaaut., Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik. € 11.500,-. T 0664 1265165.

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Audi A3 1.9 TDI Top Zustand, Bj. 2007, Diesel, 105 PS, 8fach bereift, GPS, Bremsen vorne u. hinten neu, Pickerl bis 12/20, digit. Vignette, € 6.000,(verhandelbar). T 0650 3100424.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

DIVERSES Verkaufe E-Bike Conway 627+, Grau-Orange, Gr. S/XT Bestückung, nur 1200 km, € 2.500,-. Tel. 0664 4064036. Suche Aufsitzmäher, auch defekt. Bitte alles anbieten, bin Bastler. Handy: 00491759833739.

Vermiete in Dornbirn 2-Zimmer-Wohnung, 57 m², 1.Stock, Zentrum, Loggia 8 m², allgem. Parkplätze sowie auf Wunsch 1 Garagenplatz mögl., Miete € 706,-, BK 215,ab 1. Nov. 0676 4143654 Vermiete 2-Zi.-Wohnung mit Balkon. Pauschalmiete € 730,- für eine Person zzgl. € 30,- für zweite Person in Feldkirch-Levis. 4 BMM Kaution - keine Provision. Tel. +43 699 11062064.

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Cagiva Mito 125ccm, 2 Takt Flitzer, BJ 92, sehr gut erhalten an Kenner, Liebhaber o. Sammler zu verk. über den Preis kann man reden. Das Fahrzeug ist angemeldet. Tel. 0664 7973768.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto in kostenlos. 0650 5702562

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Jet-Tankstelle Lustenau sucht Mitarbeiter für Kassa und Regalbetreuung. Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Voll- und Teilzeitarbeit möglich. Gerne auch nur am Wochenende. Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 05577 82741, oder schicken Sie Ihre Unterlagen an jetlustenau@outlook.com Ansprechpartner Herr Schreiber Andreas.

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

Autocenter Spiegel, Lauterach Mitsubishi Space Star, Bj. ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Wir suchen REINIGUNGSKRAFT jede 2. Woche 3 STUNDEN Haushalt mit 2 Pers. Hörbranz 0664 3416950

Roadhouse sucht Beikoch kann angelernt werden Do-So Alex 0664 5446063

Hohenems: Vermiete eine ca. 30 m²Wohnung mit Bad, Balkon, Kochnische, Lift und Abstellraum. Miete 360,- €, BK 125,€ und Kaution 900,- €. Tel. 0676 3911374, von 11:00 bis 18:00 Uhr.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Säulenthujen in Feldkirch, Rheinstraße, ab Feld zu verkaufen, 70-80 cm € 7,-, 160 cm € 25,-, 180 cm € 30,-, 200 cm € 35,-. Telefon 0043 664 6254671.

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Finderlohn € 100,-! Wer vermietet mir einen Container. Er soll gehen über Arica in Chile nach La Paz in Bolivien. Danke! Evaldo Koegler, Mariahilfstr. 62, Bregenz, 0664 99618565.

Zu verkaufen 4 Faden Bernina Overlock, Preis €110,- Nähmaschine Puff 1027 Tipmatic, €60,- beide Service Tel. 0664/5335146

Verkaufe Smaragd-Thujen von 50 cm - 1,5 m Höhe. Eigene Aufzucht, getopfte Pflanzen. Tel. 05522 31959, Mobil +43 664 9206347.

Übernehme Verputzarbeiten (innen/ außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. Tel. 0676 7125024.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Altes und Antikes! Kaufe fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher. Verkaufe Holztische, Holztruhe, Luster, Kupferkanne, 57 cm h, Madonna m. Kind, Grubenlampe, Quarzuhr R6775, Duschhocker, Fernseher, Geschirr, Besteck usw. 0664 7816213.

Lieber Tobi , Hurra!!!! Zu Deiner bestandenden Lehrabschlussprüfung und zu Deinem lang ersehnten Autoführerschein wünschen wir Dir alles alles Gute und sind sehr stolz auf Dich ,dass Du das alles soo gut meisterst.Pass gut auf Dich auf..Das wünschen Dir von Herzen Deine Mama, Papa, Omas, Gota, Göte, Tanten, Onkels, Cousins und alle die Dir das von Herzen gönnen.

Ob das gut geht? Ein wunderbarer Wandertag. Die dabei waren.

BASAR Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Zeitschriften Liebe, Blockaden, etc. „SERVUS“ ***Tel. 0680 2426251*** von Juni 2012 bis August https://dragan-dobler.at/ 2019. Tel. 0677 62925916.

Schnell und unkompliziert an BARGELD kommen! privater Ankauf von: Seidenteppichen aus Persien oder Türkei! GOLD: egal ob Schmuck oder Altgold, Zahngold, Ketten, Ringe, Uhren! SILBER: Schmuck oder Besteck! und Bernstein in jeglicher Form und Weise. Bezahlung direkt und in bar! Jetzt anrufen und termin vereinbaren: 0676 7825729 M.Grabowski

BEAUTY & LIFESTYLE

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Echte Perserteppiche, Steinkrüge, Petro-Lampen, Stühle alt, und mehr. Tel. 05556 73595. Verkaufe Gegenstände aus Oma‫ޘ‬s Zeiten von A-Z am Sonntag, den 27.09.2020 von 10 - 14 Uhr. Anschrift: Höhne P., Giebelbachstr. 3 App.66, 88131 Lindau

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

g Anti-Agin-Lifti g AmnKehlerpark 2, Dornbirn

BYONIK

HERBSTAKTION

- 14 kg

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Sind Sie

· innerhalb kurzer Zeit hoher BIKINI-FIT? Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

www.dasfigurstudio.at

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Revue Ministar, Revue Electronic, Revue AC3 Flex + 3 Objektive + Blitz + Konverter, Pentax Espiso 90 MC, Sony Cybershot 7.2. Tel. 0664 8930781.

®

SOMMERAKTIONNatascha · gezieltes Gunz GUTSCHEIN Ganzkörpertraining

SAG‘S MIT

Nicht wegwerfen, sondern anrufen ! Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD!

53

Frischekick für deine Haut – BYONIK® Anti-Aging Bio-Lifting Sommer, Urlaub, Sonne pur – einfach herrlich. Allerdings: Was deiner Seele guttut, findet deine Haut nicht immer ganz so prickelnd. Denn sie wird durch äußere Einflüsse wie UVStrahlen oder Salz- und Chlorwasser trocken und fahl – auch wenn man das unter der aktuellen Sonnenbräune noch nicht wirklich wahrnimmt. Tu deiner Haut deshalb etwas Gutes und sorge mit dem hochwirksamen BYONIK® Anti-Aging Bio-Lifting für eine Extraportion Feuchtigkeit und Pflege. Das Ergebnis – eine Haut mit neuer Spannkraft, Elastizität und einem strahlend frischen Aussehen. Erlebe den BYONIK-Effekt und buche jetzt deine Kennlernbehandlung. Tel. +43 5572 34578.

med fit Beauty Vital in Dornbirn,T. +43 5572 34578, www.med-fit.com

– Bio

www.med-fit.com

+43 (0) 5572 34578 KO!LLETÉ DEy ,b ALS H T, H IC a S E B G MEN IceF,EUICcHeTIGKEIT, VcOhLULU w eRgO. N fa in YA e H tt & e T re nSEIhRrLIFCH sk o n ze p te fü r W ir fr ieLA lu n g e Behand ll e u id t - Straffere In d iv ® EffekIO N Teint. T Der ByonTik K U D n E E T R rahle dEer HaFut undCst IT L LLU A N T I- E AFFUNG R T S T U A H

n s ic h tb a re ® & C o fü r e p . a h lg rf o K ry o S rh a ft e n E Nützen u n d d a u e Sie die Chance, Ihren

Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

www.micheluzzi.eu

Bio-Bienenwachstücher um Lebensmittel plastikfrei frisch zu halten. AKTUELL wieder Mund- und Nasenmasken in Bio-Qualität im Shop.

www.emmo.cc Flohmarkt Wälderhaus: Möbel, Geschirr, Deko, Vasen, Blumen, Kleidung, Gartendeko, neuer Sonnenschirm, Feuerschale, alte Nähmasch., Bücher, Gartenmöbel, alles ab 1,-. 0664 4229498 Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Schwingstuhl schwarz, Bürostuhl schwarz- weiß. Tel. 0664 9276726.

Werfen Sie gut erhaltene Sachen nicht weg. Ich hole es kostenlos ab, z. B. Hausrat, D./H.-Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Kochtöpfe, Deko, DVDs usw. Telefon 0676 9400691.

Hausflohmarkt! Möbel, Raritäten, Antikes usw. 6890 Lustenau, Zellgasse 3, am 3.Oktober 2020, 9-15 Uhr. Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Ankauf v. Verlassenschaften und Antiquitäten. Herburger, Tel. 0650 6829437

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Landhausmode, Gr. 38, Leinenkleid m. Lederoberteil (Amann), Wollkleid, antrazith, Sonderanfertigung (VB). Je 2 Most-Plastikfässer, 15 u. 20 l, je 10,-, neuwert. 0650 2343022. Altes und Antikes! Kaufe fast alles, auch große Schmiedeeiserne Gar- Mengen. Telefon 0664 tentür, verzinkt, inkl. 1804779, Herr Staudacher. Montagezubehör, Größe der Einbauöffnung 190 x 85 cm, Preis € 125,-. Tel. MUSIK 0664 6451153. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Akkordeon Hohner Imperator V mit Koffer und Rucksack, 41 Tasten, 120 Basstasten. Akkordeon Hohner Verdi IA mit Koffer, 34 Tasten, 60 Basstasten. Telefon 0664 8930781.

GOLDANKAUF Beker

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE Netter Er, 60. Suche eine ehrliche Partnerin, 50+, zum Kennenlernen. Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit? Dann melde dich unter Tel. 0677 62486952.

Bin Witwer 88 Jahre Jung 1,78 groß, 82 Kilo. Suche Haushälterin auch Ausländerin bis 8o Jahr. Bin Unternehmenslustig, Reisen etc. Auch eventuell Ehe nicht ausgeschlossen. Bitte nur ernste Anrufe unter Tel. o664 73o65449 oder SMS.

55 Die Liebe überwindet Grenzen, welche durch Corona geschaffen werden! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben!

Flotter Siebziger mit Herz u. Charakter, NR. Gehe gerne wandern, mag Radtouren u. Shopping. Suche liebe Partnerin für ein schönes miteinander. Gerne auch Ausländerin.0600 10603327.

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Hopfner Schuhe und Leder

(Teilbelegung) (Teilbelegung ung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

An eine nette Vorarlbergerin: Attraktiver ER, Akademiker, 60, aus Vorarlberg, mit hohem Eink. u. Vermögen, Traumhaus, mö. das Alleinsein beenden. Wenn auch SIE die Berge, die Natur, klass. Musik, Kunst u. Kultur lieben, die Salzburger Festspiele und Lech im Winter, dann wählen SIE jetzt für Östereich 0662-90333-2065 oder Lindau 0049-8382-944144. Ernestine GmbH, austria@pvernestine.com, www.pvernestine.de

CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Greta, 50+, tolle Figur, hu- Tom, 38! Fleißiger Angemorvoll, romantisch, aber stellter, bodenständig, trotzdem alleine. Ich habe musikalisch und humorZeit für das Wesentliche, für voll. Ich suche einfach dich! Mein Herz sehnt sich eine liebe Frau, die ofnach DIR! Wandern, wellfen ist für eine Zukunft nessen, gut essen gehen! Ich zu zweit! 05574 42974 möchte zu zweit sein, ab jetzt, Gutaussehender Witwer, für immer. 05574 42974 55, Herzensmensch! Toller , dy Bo ler Peter, 29, tol Mann mit viel Sinn für das d frei. 185 cm, fesch un fürs was wirklich zählt im Leem nd Ta Suche mein ben! Ich sehne mich nach Urlaub Leben! Party u. der Frau für Gemeinsamerfüllen sind ja nett, aber chte keiten. Gib der Liebe eine mö mich nicht! Ich Chance! 05574 42974 lernen, die Frau kennen g erlta Al n Hübsche Sarah, 42! Ich bin die mit mir de 42974 fröhlich, spontan und habe leben will. 05574 Schöne Rosa, 65! Ich will ständig kalte Füße, die ich noch was erleben, ich will gerne nachts unter deine lieben u. geliebt werden! Decke stecken möchte, um Denn um mich nur an Er- mich an dir zu wärmen und innerungen zu erfreuen, mich mit dir wohlzufühlen! bin ich eindeutig zu jung Freue ich mich auf deinen u. lebenslustig. Lass uns Anruf! 05574 42974 gemeinsam auf Reisen 188 cm, inz, 66! Attraktiv, gehen und noch was er- He nk! Möchte mit meiner hla leben. Ich freu mich auf sc ame lachen und die rzd He dich: 05574 42974 Beziehung Vertrautheit einer dich und lde Me . en erleb www.contacta.info gleich 2 rch du da verändere der kleine Klick zum 4 Leben! 05574 4297 seriösen Partnerglück! Berta, 70+! Vitale und Attraktiver Mann, 48, leiagile Pensionistin. Ich tender Angestellter! Mich fahre gern mit dem Rad, begeistern Natur, und die mag gemütliche SpazierFrau meiner Träume. Ich gänge und möchte all das möchte dich kennenlermit einem Mann teilen, nen! Lass meinen Traum der Humor hat und zuverwahr werden und ruf an: lässig ist. 05574 42974 05574 42974

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Worauf warten Sie? Werden Sie jetzt aktiv! Das größte Partnervermittlungsinstitut im Ländle seit 39 Jahren! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Bregenzer (Dr., 79 J.) sucht eine liebenswerte Frau zum Verwöhnen und Glücklichsein, mit Interesse für Kultur u. Reisen. Alles Weitere mündlich. Schreib ein SMS an T 0664 7901286 Betörend schöner Wirbelwind voller Temperament! Linda, 46! Ich mag Geselligkeit u. genieße auch mal gerne die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974, www. contacta.info

ER, 55 Jahre, sucht SIE für gemeinsame Wanderungen, Tanzen und Fahrradfahren. Nur ernst gemeinte SMS an Tel. 0043 676 9459512. Gute Fee, 60+! Schlank, zart, blond! Wenn du mir, dann werde ich auch dir deine sehnlichsten Wünsche von den Lippen ablesen! Mann fürs Leben gesucht! 05574 42974, www.contacta.info

Netter ER, 40+! Suche eine Frau ab (40 J.) zum Kennenlernen. Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: Tel. 0676 4816115.

Er, 50 Jahre, sucht attraktive Sie/Paar für Treffen, Freizeit und mehr. Tel. 0049 170 6907595. Hotelier i.P., Martin, 71! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974, www. contacta.info (Freizeit)-Partnerin gesucht, ca. 60 J., von großem, schlanken, attraktiven Mann, der gerne mit einer sympathischen Frau, die Zeit mit Reisen und Aktivitäten in der Natur bzw. mit dem Besuch von diversen Veranstaltungen verbringen möchte. Ein Anruf oder Mail würden mich freuen. Tel. 0681 20135470.

Nicole, 42! Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deinem Strahlen, wenn du mich siehst! Du wirst Augen machen. Feminine Kurven u. ein großes Herz warten auf dich! Lass uns die Zweisamkeit auskosten! 05574 42974, www.contacta.info

KONTAKTE Heiße Assiamassage in FN. fn-haus27.de 0049 1702679380.

*MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. Fesche Lydia 50 +! Mit- * Tel. 0041 76 5159 607 * ten im Leben! Bin sehr humorvoll und naturbe- TANTRA sinnliche Ganzgeistert! Eher ruhig und körpermassage Mo/Di/Mi einfühlsam als laut und ab 12h Tel. 0676 3724863 stur! Ein verlässlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 42974, Hausfrau (34) privat www.contacta.info

01 26 750 44

Netter Senior möchte gerne liebe Sie oder Paar Rassiges Vollweib, 34, für gelegentliche Treffen will Sex (ab 40) ohne viel kennenlernen. SMS Tel. Bla-Bla! 05574 42092 0664 99538600 Freches Mädl! Christina, 29, mit viel Gefühl! Ich sehne mich nach Liebe pur u. Gemeinsamkeiten, die das Herz höher schlagen lassen. Wo bist du nur? 05574 42974, www. contacta.info

8-fache Oma, 66, mobil, zahlt für guten Sex! 05574 42084 (ab 11:00!)

Reifes Paar sucht gleichgesinntes, sympathie zählt. SMS an Tel. 0664 99809204

56 Sonntag, 27. September 2020

WANN &WO

WANN & WO

Vortrag: „Kooperationskultur im ländlichen Raum“ Aus der Vortragsreihe „Landwirtschaft verstehen“ sprechen morgen, Montag, 28. September, um 20.00 Uhr, Prof. Dr. Reinhard Prügl vom Institut für Familienunternehmen im deutschen Friedrichshafen, Annemarie Felder als Projektkoordinatorin „Gastgeben auf Vorarlberger Art“, Mag. Dr. Renate Breuss als ehemalige Leiterin im Werkraum Bregenzerwald und Oswald Ganahl als Obmann des Vereins „bewusstmontafon“. Übertragung bei ORF Radio Vorarlberg. Foto: Ölz Jasmin

Den Herbst auf See genießen! Mit den Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt den Herbst auf dem Bodensee erleben!

Jetzt deckt die Natur die Tafeln üppig und köstlich. Kulinarische Besonderheiten der Jahreszeit kommen bei der „Heurigenstimmung“ am 10. und 17. Oktober beim „Törggeleabend“ auf den Tisch und verzücken den Gaumen bei den stimmungsvollen Abendfahrten. Es gilt leckere Spezialitäten aus Öster-

reich wie Wild, Käse, Maroni und andere herzhafte Delikatessen zu gustieren. Selbstverständlich darf die Auswahl erlesener Weine nicht fehlen!

Alles neu macht der Herbst Neu 2020 ist die Goldene Herbstwoche mit „Schmankerlfahrten“ kommenden Dienstag, 29. September und 2. Oktober. Gäste haben die Möglichkeit, ein feines Angebot an Herbstspeisen bei einer Mittagsaus-

fahrt zu genießen. Ebenfalls neu: „Nachmittagsfahrten mit Kaffee und Kuchen“ am 30. September, 1. und 3. Oktober. Der Blick an das buntgefärbte Ufer und auf die schier unendliche Weite des blauen Bodensees wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. An Bord begrenzte Teilnehmerzahl, Tischplatzreservierung, Mund-NasenSchutz am Schiff – ausgenommen am Tisch. Lust auf eine kulinarische Auszeit auf dem Bodensee? Mehr zu den Schifffahrten online unter: www.vorarlberg-lines.at

TERMINE 29. September und 2. Oktober: Schmankerlfahrten 30. September, 1. und 3. Oktober: Nachmittagsfahrten mit Kaffee und Kuchen 10. Oktober: Heurigenstimmung 17. Oktober: Törggeleabend Infos: www.vorarlberg-lines.at

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Kunsthandwerksmarkt Weibliche Welt Wann: Samstag, 3. Okt. 20 von 9.00 – 17.00 Uhr Wo: Feldkirch Altstadt Teilnehmerliste der internationalen KunsthandwerkerInnen bitte unter info@womencraftlink.net anfordern. Mehr Infos unter www.womencraftlink.net ANZEIGE

Die Natur auf dem Wasser genießen und sich selbst etwas Gutes tun – mit den Herbstfahrten von Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt ist das möglich. Alle Fahrten online: www.vorarlberg-lines.at Fotos: Raphael Sturm/Studio Fasching

Tickets unter: www.ticketmaster.at

Auf Grund der COVID-19 Pandemie kann es zu Einschränkungen und Änderungen im Ticketing kommen. Bei Fragen stehen wir gern zur Verfügung.

)RWR 0DQXHO 3DXO )RWRJUDˋ H

BREGENZ HANDBALL

FR, 02.10.2020 | 18:30 UHR HANDBALL-ARENA RIEDEN

HC FIVERS WAT MARGARETEN

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020 57

Wertschätzung wirkt Wunder: Perspektiven Existenzieller Pädagogik Am Montag, 5. Oktober, um 19 Uhr, diskutiert die Herausgeberin Eva Maria Waibel gemeinsam mit Autoren über Wertschätzung als wesentlicher Teil Existenzieller Pädagogik und wirft die Frage auf, ob Wertschätzung wirklich ein Wundermittel ist. In 29 Beiträgen werden in ihrem neuen Buch die wesentlichen Grundlagen sowie die Anwendungsformen einer personalen und Wert orientierten Pädagogik aufgezeigt. Die Podiumsdiskussion findet in der Stadtbibliothek in Dornbirn statt. Anmeldungen unter: stadtbibliothek@dornbirn.at oder Tel. +43 5572 306 4820 Foto: E.Waibel

Infoabende zum Purzelbaum-Lehrgang Am 21. Oktober, sowie 11. November finden die Infoabende zum neuen Purzelbaum-Lehrgang (Upgrade Kinderbetreuung) in Dornbirn sowie online statt.

WANN: Lehrgangsstart März 2021 WO: Bildungshaus Batschuns

Foto: handout/Bildungshaus Batschuns

Wer Interesse an einer Tätigkeit mit Eltern und Kindern hat, ein Betätigungsfeld sucht, welches man flexibel, selbstbestimmt und aktiv gestalten kann und sich sowohl beruflich als auch persönlich weiterentwickeln möchte, ist beim neuen PurzelbaumLehrgang genau richtig! In diesem Lehrgang wird die Planung, Organisation und Durchführung von Eltern-Kind-Gruppen sowie Grundlagen der Kinderbetreuung erlernt.

INFO & ANMELDUNG

Der Abschluss befähigt unter anderem zur Leitung von Eltern-Kind-Gruppen. Die Absolvierung des gesamten Lehrgangs ist gleichgesetzt mit dem Abschluss des „Basislehrgangs Kinderbetreuung“. Er wird in folgenden drei Stufen eingeteilt: Stufe eins: Eltern-Kind-Gruppen-Helferin, Stufe zwei: Eltern-Kind-Gruppen-Leiterin,

Stufe drei: Abschluss Basislehrgang Kinderbetreuung. Je nach Voraussetzungen gibt es unterschiedliche Einstiegsmöglichkeiten.Bei Interesse oder Fragen stehen Frau Anwander und Frau Huber jederzeit zur Verfügung.

Andrea Anwander Bildungsh. Batschuns T 0664 88682181 andrea.anwander@bhba.at www.bildungshaus-batschuns.at Mag.a Cornelia Huber Katholisches Bildungswerk Tel.: 0676 832402139 cornelia.huber@kath-kirche-vorarlberg.at www.elternbildung-vorarlberg.at Informationsabende: WANN: 21. Oktober, 19 Uhr WO: Dornbirn, Pfarrheim Hatlerdorf WANN: 11. November, 19 Uhr WO: online via ZOOM (Anmeldung per e-mail)

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 27. September 2020 und 17 bis 18 Uhr, 05572/ 58839

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

Vorderwald: Dr. Nina Isenberg-Haffner, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete LangTschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/44411

Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten.

Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10–11 & 17–18 Uhr, 18/21100

Bregenz: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, 72/ 58839

Dornbirn: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-HöllStr. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/5669094

Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11

Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.-FelderStraße 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben

9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 Rankweil, Vorderland: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christine Maria Walch, Bludenz, Sägeweg 1/2. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/6506874 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 25/63870 od 0650/ 6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Werner Bartl, Vandans, Johann-Cornet-Str. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17

bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032

Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendank-str. 42, 05574/71798

Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Stephan Piller, Landstr. 80, 17–19 Uhr Hohenems: Dr. Otmar Ess, A.-Kauffmann-Str. 1b, 9 bis 11 Uhr Rankweil: Dr. Izabella Vugrin-Mündle, Bahnhofstr. 24, 17 bis 19 Uhr Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 52/ 66323

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 22/ 44270

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Bludesch: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Tel. 05517/5238 + Bereitschaft 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

58

MEIN HOBBY UND ICH

Natur pur: Für Theresa und Alex gibt es nichts Schöneres, als die Freizeit gemeinsam in den Bergen zu verbringen. Hier bei einem Ausflug am Lünersee.

Sandra ist Hobbybäckerin: „Ich liebe es, meiner Kreativität freien Lauf zu lassen!“

Vorarlberger und ihr Hobby: Mitmachen! Es gibt etwas zu gewinnen: Sichert euch mit etwas Glück 100 Euro in Messeparkgutscheinen! Gewinnen war noch nie so einfach: Mit etwas Glück und einer coolen Einsendung könnt ihr eure Geldtasche mit Gutscheinen füllen. Was ihr dafür tun müsst? Einfach das, was euch am meisten Spaß macht! Fotografiert euch bei euren Hobbys und schickt eure Einsendung an: fotogewinnspiel@wannundwo.at. Erzählt uns, wie ihr eure Freizeit am liebsten verbringt. Wichtig: Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Achte auf die Qualität des Bildes! (Mind. 1 MB!) Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

Ein paar Runden mit dem Motorrad: So vertreibt sich Laurin seine Freizeit.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Hobby und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 8. Oktober, das Voting endet am 9. Oktober (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt. Christians Hobby ist das 3D-Bogenschießen.

Sabrina mit Seelentier Winni und Hund Jana beim abendlichen Ausritt. Fotos: privat

LIVE

HEUTE: 12 Kandidat*innen in der Stichwahl 8:00 - 12:30 UHR Erste Bilder, Videos und Stimmen aus den Stichwahlgemeinden 12:30 - 17:00 UHR Live-Sondersendung auf VOL.AT, VOL.AT TV, VN.at und Ländle TV • Alle Ergebnisse live • Analysen, Trends und Experteninterviews • Live-Schaltungen nach Bludenz, Bregenz, Hard, Lech, Lochau und Feldkirch

Alle Ergebnisse, Videos und Bilder gibt’s auch in der VOL.AT App:

60 Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

Neuer Leiter für die Gesundheits- und Krankenpflegeschulen

Markt & Soziales Vorarlberger Kulturpreis: Kategorie Hörspiel Die Ausbildung zur Pflege bietet viele Chancen und Wege in eine sichere berufliche Zukunft. Die Gesundheits- und Krankenpflegeschulen Feldkirch und Rankweil verbessern das breite Aus- und Weiterbildungsspektrum laufend. DPGKP Mario Wölbitsch, MSc, übernimmt die Leitung beider Schulen. DGKP Susanne Wechselberger, MSc, ist die neue Standortleiterin der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Rankweil. Foto: Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.

Das Casino Bregenz und die Sparkasse Bregenz schreiben gemeinsam den „Vorarlberger Kulturpreis“aus.

Projektpartner für das Juryverfahren und die Bewerbung sind das Land Vorarlberg und der ORF Vorarlberg. Mit diesem Preis wird ein starker Impuls für die Vorarlberger Kunstund Kulturszene gesetzt. Junge, kreative Köpfe aus den verschiedensten Kulturgattungen werden dabei gefördert. Die zu prämierende Sparte wird jedes Jahr neu definiert. Ausgewählt wurde dieses Jahr die Kategorie Hörspiel. Der Hauptpreis beträgt 10.000 Euro, zusätzlich werden zwei Anerkennungspreise zu je 2.500 Euro vergeben. Die Nominierung zur Teilnahme am Preisverfahren

erfolgte durch die Kunstkommission des Landes Vorarlberg. Direktor Bernhard Moosbrugger: „Gemeinsam mit unseren langjährigen Partnern Sparkasse Bregenz, ORF-Vorarlberg und dem Land Vorarlberg loben wir den Kulturpreis Vorarlberg nun zum sechsten Mal aus. Gerade die Kulturschaffenden sind Leidtragende unter dieser globalen Pandemie und wir freuen uns, dieses Jahr die Kategorie „Literatur“ zu prämieren.“

findet schließlich im Casino Restaurant Falstaff, um 19.30 Uhr, ein großer Galaabend mit der Bekanntgabe der Preisträger und der feierlichen Preisverleihung statt. Durch den Kulturpreis Vorarlberg sollen innovative Formate und Genres unterstützt

und in den Mittelpunkt gestellt werden. Jungen, aufstrebenden Autorinnen und Autoren bietet der Preis eine würdige Plattform, ihr künstlerisches Schaffen zu präsentieren. Weitere Informationen unter: www. kulturpreisvorarlberg.at

Kategorie Hörspiel Die Einreichungen der nominierten Kunstschaffenden in der Kategorie Hörspiel werden am Mittwoch und Donnerstag, 11. und 12. November, um 20 Uhr, im Rahmen einer Übertragung bei ORF Radio Vorarlberg ausgestrahlt. Die Hörspiele werden von einer hochkarätig besetzten Fachjury bewertet. Am 27. November

bock auf fussball Mittwoch, 30. Sept., 18:30

Stadion Birkenwiese nwiesee Dornbi Dornbirn

V.l.n.r.: Mag. Jasmin Ölz-Barnay (ORF), Dir. Markus Klement (ORF), VDir. Mag. Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), Dir. Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Dr. Winfried Nußbaummüller (Land Vorarlberg). Foto: Sparkasse Bregenz

Starke Medienpartnerschaft wurde wieder neu besiegelt Schulsport Vorarlberg, Uniqa und Ländle TV werden auch im heurigen Schuljahr die schönsten, sportlichen Momente ins TV bringen. Über die letzten Jahre hat sich der Vorarlberger Schulsport zu einem Aushängeschild in ganz Österreich entwickelt. Jedes Schuljahr werden die unterschiedlichsten Sportarten

den Kindern und Jugendlichen näher gebracht. Die Erfolge bei den Bundesmeisterschaften zeigen, dass das Ländle ein absolutes „Schulsport-Land“ ist. Um diese Aktivitäten auch weiterhin einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren, wurde die Medienpartnerschaft zwischen dem Vorarlberger Schulsport, der Uniqa Versicherung und Ländle TV nun wieder besiegelt. Durch die Zusammenarbeit ist es möglich, die jungen Sportler mit bewegten Bildern in Szene zu setzen und ihnen die verdiente Bühne zu geben.

SK Rapid Wien II

Starke Medienpartnerschaft: Schulsport, Uniqa und Ländle TV wird fortgeführt. Foto: Ländle TV

WANN & WO

Sonntag, 27. September 2020 61

Susanne Wolf spielt neue „Sisi“

Filme & Serien

2022 erscheint der Film „Sisi und ich“ von Regisseurin Frauke Finsterwalder. Wie nun bekannt wurde, schlüpft die deutsche Theaterschauspielerin Susanne Wolff in die Rolle der weltberühmten österreichischen Monarchin. Foto: Reuters

NEUHEITEN

Cineplexx Lauterach (05574 64888)www. cineplexx.at After Truth: 17.30, 20.15; Brave Mädchen tun das nicht: 19.45; Hello Again – Ein Tag für immer: 17.30; Jim Knopf: 15.15; Max und die wilde 7: 15.30; Ooops! 2: 15.30, 17.15; Tenet: 17.15, 19.15; The New Mutants: 19.45; The Secret – Traue dich zu träumen: 15.15;

I See You

Amazon Prime Video, Film, Horror/Drama. In einer idyllischen Kleinstadt verschwindet ein 12-Jähriger spurlos. Detective Greg Harper übernimmt den Fall – und wird gemeinsam mit seiner Familie von einer mysteriösen Präsenz terrorisiert. Ab heute.

Finny und Leah erhalten eine Lektion von Leahs Mutter Kate und Finnys Vater Dave. „Ooops! 2 – Land in Sicht“ läuft aktuell in den österreichischen Kinos. Bild: Constantin

Ein tierisches Abenteuer 2

Doom Patrol – Staffel 2

Fotos: Capelight, DC/Amazon, Netflix

Amazon Prime Video, Serie, Action. Die schrägen Superhelden melden sich zurück und müssen wieder einmal die Welt retten. Diesmal vor Caulders Tochter Dorothy. Startet morgen.

3

The Devil All The Time

Netflix, Film, Thriller. Ein von düsteren Gestalten umgebener junger Mann in einem korrupten und brutalen Provinznest ist wild entschlossen, seine Liebsten zu beschützen. Mit Tom Holland und Bill Skarsgård. Läuft ab sofort.

Im Animationsfilm „Ooops! 2 – Land in Sicht“ müssen sich die ungleichen Freunde Finny und Leah einer neuen Herausforderung stellen, um sich und das gesamte Tierreich auf der Arche zu retten. Kinotickets zu gewinnen! Die Stimmung auf der Arche war schon mal besser! Nach Wochen auf See wird das Essen knapp und Land ist nicht in Sicht. Eine echte Herausforderung für Dave (deutsche Stimme: Christian Ulmen) und Kate, die Köche an Bord. Als der Nestrier Finny und seine beste Freundin Leah, ein Grymp, auch noch unbemerkt mit den letzten Vorräten aufs Meer hinaus gefegt werden, scheint das Chaos perfekt! Doch die beiden Freunde und ein angeschwemmter Passagier – das geschwätzige Quallenmädchen Jelly – retten sich auf ein proviso-

MAGAZIN

www.laendletv.com

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at After Truth: 20.15; Brave Mädchen tun das nicht: 18, 20; Jim Knopf und die wilde 13: 16; Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau: 16.30; Ooops! 2 – Land in Sicht: 16.15, 18.15; The New Mutants: 18.30, 20.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at After Truth: 20; Auf der Couch in Tunis: 18.30; Brave Mädchen tun das nicht: 18, 20.15; David Copperfield – Einmal Reichtum und zurück: 20; Jim Knopf: 15.50; Ooops! 2: 15.40, 17; Scooby: 15.30; Tenet: 17.15;

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

1

HEUTE IM KINO

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr

risches Floß, setzen ihr Segel und folgen der Arche, auch in der Hoffnung auf Land zu stoßen und Futter für die anderen Tiere zu finden. Plötzlich trennt ein heftiger Sturm das Trio. Während Finny unter Wasser eine ganze Nestrier-Kolonie entdeckt, die ihn rettet, werden Leah und Jelly auf eine abgelegene, wunderschöne Insel gespült. Im Wettlauf mit der Zeit, den Gezeiten und einem rülpsenden Vulkan müssen die Freunde wieder zusammenfinden. Wird es ihnen gelingen, die Kolonie vor der Zerstörung zu retten und einen Friedensvertrag zwischen den hungrigen Tieren auf der Arche und der Kolonie auszuhandeln?

Gewinnspiel WANN & WO und Constantinfilm verlosen 2x2 Kinotickets für „Ooops2! – Land in Sicht“ Wer beid der Verlosung mitmachen möchte, füllt bis Dienstag das Formular auf www.wannundwo.at/gewinnspiel aus. Die Gewinner werden per Mail benachrichtigt.

Stichwahl LIVE diesen Sonntag ab TAG

12:30 Uhr

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Deadpool 2: (AK) 19.45; Jean Seberg – Against All Enemies: 18.30; Lassie – Eine abenteuerliche Reise: 15.30; Marie Curie – Elemente des Lebens: 17.45; Persischstunden: 20; Tenet: 20.30; The Photograph: 18; Wege des Lebens – The Roads Not Taken: 16; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Truth: 15.45, 17.30, 20.30; Brave Mädchen tun das nicht: 18.15, 20.15; David Copperfield: 18.15, 20.45; Der Spion von nebenan: 15; Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise: 15.30; Faking Bullshit – Krimineller als die Polizei erlaubt!: 18, 20.30; Follow Me: 20.30; Hello Again: 19.30; Jim Knopf: 15.15, 16, 17.45; Ooops! 2: 15, 16.15, 17; Scooby: 15.15; Tenet: 17.30, 20; The New Mutants: 18.45, 20.45; The Secret: 17.15; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at After Truth: 18.45; Jean Seberg: 20.45; Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat: 16.15; Ooops! 2: 15.15, 17; Scooby!: 14.30; Tenet: 20.15; Yalda: 18.15; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at After Truth: 15; Brave Mädchen tun das nicht: 19, 21; David Copperfield: 18.30, 21; Die Boonies: 15; Follow Me: 21.30; Hello Again: 19.30; Jim Knopf: 16.15; Ooops! 2: 14.30, 17; The New Mutants: 17.15; Ländle Autokino Bludenz (0664 4465588) www.laendle-autokino.at Deadpool 2: 19.45;

FLORA-Gala LIVE Samstag den 03. Oktober ab

19:30 Uhr

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

62

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Vollspaltenboden

Gelingen

Kürzlich haben zwei AktivistInnen des VGT 24 Stunden auf einem Vollspaltenboden verbracht. Sie haben aufgezeigt, wie Schweine ihr Leben fristen. Daher würde ich mir wünschen, dass sie, Frau Köstinger, es ihnen wenigstens für ein paar Stunden nachmachen. Durch diese subjektive Erfahrung können Sie dann entscheiden, ob solche Böden tatsächlich physisch angenehm sind. Tierwohl liegt nämlich in ihrer Verantwortung.

unart@unartproduktion.at

A

ch wär ich doch ein heiterer Philosoph! Bin aber keiner, nur ein zorniger Schreiber im Dienst, im besten Fall ein kleiner Soph, der phil mag. Black Label zum Beispiel. Habe gerade richtig Lust auf eine Vollkanone, bevor die Achse der schwarzen Willigen mir nach dem Singen auch noch das Trinken verbietet: Sperrstunden wie seinerzeit in der DDR! Staatliche Lebensrettung durch Lebensverbote. „Habt ihr außer Verbieten auch noch eine Idee?“ Nein, keine. Was zur Zeit alles an Widersprüchen geschluckt werden muss, geht auf keine Elefantenhaut.

D

as hinterlässt Spuren. Ich werde täglich dicker. Kaputte Gedanken machen Bauchfalten. Die staatlichen Schützer haben mir nicht nur das halbe Gesicht genommen, auch „mein G‘müth ist mir verwirret“, aber nicht „von ein‘ Jungfrau zart“ wie ein anonymer Dichter im 16. Jhdt. schrieb, sondern von den Gesundheitskriegern. Der Nährwert für meine Seele geht gegen Null. Vieles ist halblustig, salzlos und oft traurig geworden vor allem ärgerlich. Die Medien liefern dazu tagtäglich denselben Brei. Gegenmittel: TVNachrichten streichen macht Lebensfreude. Ich kann diese TV-Gesichter nicht mehr sehen. Löffelt euer Pandemiesmus bitte selber aus. Ich hab schon Griesmus nicht gemocht. Halb depressiv humpelt das Leben daher. Abgestanden ist der Abstand. „Ja, merkt ihr denn das nicht, ihr selbsternannten Lebensretter?“ Laut schimpfen würde ja helfen, aber es traut sich keiner mehr: „He Volk, nicht das Virus, die Angst ist die

M

ein Albtraum: Einer der vielen freudlosen Psiater ortet mich auf der defekten Rotkreuz-Äpp. Blaulicht. Ampelzucken. Röhrchenstecher steigen aus. Ich werde wegen negativem Übergewicht abgeführt und auf die Lebenshindernisstrecke (Vitaparcours) zur Heilung gebracht. Psychosport. Schwarze Laufknechte jagen mich über türkise Wiesen zur Hirn-Gesundheit. Muss ich denn Sport betreiben? Wandern hat schon nicht funktioniert. Jetzt stopfen sie mir Lustigtabletten hinein. Desorientierte Oberlehrer ampeln mich auf ihrem selbstausgedachten Holzweg ins Labyrinth der „So schützen wir uns“-Moral. Mir reichen die Fronleichnamsschützen. Die kunstlose Masken-Viererkette hat den Faden verloren. Sie sollten Shakespeares Königsdramen lesen. Inzwischen dämmert Huxleys „Schöne neue Welt“ herauf. GRÜN erlischt. GELB zeigt Orwells „1984“, ORANGE Bradburys „Fahrenheit 451“. ROT bringt Lems „Fiasko“. Dessen ungeachtet lautet das Sprechautomatenmotto weiterhin: „WARTEN AUF DEN IMPFSTOFF“. Da verkündet „Das Orakel vom Berge“ (Dick) DAS GELINGEN: Gesund ist krank. Es heilt der Volk. Die Lösung: Vorbildlich lassen sich Regierungsmitglieder und Abgeordnete als erste impfen.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Claudia Pfeifer, Dornbirn

Motorradlärm Seit Juni 2020 werden im Tiroler Lechtal Motorräder, die mehr als 95 dB(A) (Stand)Lärm produzieren, nicht mehr geduldet. Das Resultat ist hörbar. Geschätzt mindestens 10.000 Hobbylärmerzeuger haben vergangenes Wochenende Mellau passiert und Wohnzimmer und Gärten der Anwohner mit ihrem rücksichtslosen Getöse beschallt. Pkw- und Lkw-Flotte haben in den vergangenen Jahren den Lärmpegel wesentlich vermindert. Leider schert sich die Motorradindustrie nicht um den Lärm und wälzt die Verantwortung auf die Motorradfahrer ab.

Mag. Gerhard Kaufmann, Mellau

Coronazeit Dass dieser Virus-Lockdown wirtschaftliche und finanzielle Folgen haben wird, war vorherzusehen. Anlässlich unseres EU-Beitritts wurden der Schweiz düstere Wirtschaftsfolgen prognostiziert, ebenso erfolgte auch die negative Bewertung des Coronaverhaltens der Schweden. Beide Prognosen gingen jedoch in die Binsen. Deshalb wird über den schwedischen Weg jetzt kaum mehr

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

Krankheit. Nicht Corona ist es, die Maßnahmen dagegen sind die Ursache unseres Unwohlseins. Mit solchen Leuten ist kein Staat zu machen!“

Mindestens dieselben dBBeschränkungen für alle müssen auch im Bregenzerwald gelten. Um den Motorradfahrern auch die E-Zukunft schmackhaft zu machen, sollten Vorarlberger Passstraßen ab 2025 nur mehr mit Elektro-Motorrädern befahren werden dürfen. Die E-Motorradindustrie jubelt schon jetzt über satte Umsatzzuwächse, die Tourismuszielgruppe Nummer eins, der „nächtigende Gast“, jubelt über die eingekehrte Ruhe und der einzelne Motorradfahrer ist stolz darauf, seinen CO2-Fußabdruck bedeutend zu vermindern, od’r? Denn Freiheit endet bekanntlich dort, wo die Lebensqualität anderer zu leiden beginnt.

berichtet, weil dieses Land vor allem wirtschaftlich sehr viel besser aus dieser Situation herauskam und sich dort auch eine bessere Immunsituation zeigt. Die Rechnung für unseren Weg bekommen wir schleichend serviert. Eine alte Dame erklärte mir erst beim Einkaufen: „Die da oben glauben alle, dass wir blöd sind und nicht merken, wie alles teurer wird.“ Auch die Immobilienertragssteuer für Private wurde auf eine ertragreichere Basis gestellt, obwohl all diese Materialien und Güter vielfach besteuert waren. Leute die lange Jahre dafür hart arbeiten und sparen mussten, dürfen für ihre Leistung im Falle eines Verkaufes ihrer Liegenschaft im Alter jedoch abkassiert werden. Warum muss bei uns die Parteienfinanzierung immer noch so hoch sein? Könnten die Politiker nicht auch ihre horrenden Pensionen auf ein erträgliches Maß reduzieren, diese selbst finanzieren und die Anspruchsberechtigung dazu bodenständiger gestalten u.v.m.? Selbst den Gürtel enger zu schnallen, würde als positives Beispiel sicherlich gut beim Volk ankommen. Kurt Höfferer, Hörbranz Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 27. September 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Martin Pfundner: „Jochen Rindt, eine Biografie“ Buchtipp von Heike Glück : „Der Name Jochen Rindt lässt heute noch viele Rennsportherzen höherschlagen. Er galt als verwegenster und zugleich weltoffenster Rennfahrer seiner Zeit. Sein Leben endete tragisch am 5. September 1970 während einer Trainingsfahrt in Monza. Jochen Rindt wurde bereits als Kleinkind zum Vollwaisen, denn seine Eltern starben bei einem Luftangriff. Er wuchs bei seinen Großeltern in Graz auf. Martin Pfundner verfolgte früh den sportlichen Werdegang des ,Österreichers mit deutschem Pass‘. Er entschied sich mit dem vorliegenden Band, die frühen Rennjahre von Jochen Rindt in den Fokus zu rücken.“

63

BUNT „Manche Leute reden sich Sorgen ein, die sie gar nicht haben.“ Fred Ammon (*1930) Deutscher Aphoristiker

Graf Bobby trifft seinen Freund Rudi auf dem Marktplatz in Venedig. „Was machst du denn hier?“ erkundigt er sich. „Ich bin auf der Hochzeitsreise.“ „Gratuliere! Und wo hast du deine Frau?“ „Na hör mal, einer muss doch aufs Geschäft aufpassen.“ Treffen sich zwei Blondinen, sagt die eine: „Hast du schon gehört, Heiligabend fällt heuer auf einen Freitag!“ Darauf die andere: „Hoffentlich nicht auf den 13.!“

In der Kampfpause raunt der Trainer dem Boxer ins Ohr: „Ich habe die Schwachstelle deines Gegners entdeckt. Immer, wenn er dich zu Boden geschickt hat, steht er völlig ohne Deckung da.“

WETTER Sonntag, 27. September 2020

„Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass meine Bemühungen, Ihren Prozess zu gewinnen, umsonst waren.“ „Bestens. Ich dachte schon, Sie wollten ein Honorar dafür.“

„Einen Menschen zu lieben, heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.“ Albert Camus (1913 – 1960) Französischer Schriftsteller und Philosoph

Echt tierisch ... ... „Sky“ nutzt jede Gelegenheit zur Abkühlung – ein tolles Bild von Evi. Foto: Privat

2000 m -2O 1000 m Tal

5O 10O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt weitgehend trocken. Die Tageshöchstwerte liegen bei 10 Grad. Zum Wochenstart überwiegend wolkig, in den Tälern regnet es, auf den Bergen schneit es, vereinzelt zeigt sich die Sonne. Am Dienstag bleibt es unverändert, der Mittwoch zeigt sich vermehrt sonnig mit harmlosen Wolken, die Temperaturen klettern bis auf 18 Grad. Vorschau:

Böhlau Verlag

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Dan Jones: „Spiel der Könige“ Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Die mächtige Dynastie der Plantagenets herrschte vom Ende der normannischen Könige über die Zeit der Kreuzzüge und des Schwarzen Todes bis zum Beginn des Hundertjährigen Krieges über England und halb Frankreich. Der britische Historiker Dan Jones erzählt mit sicherem Gespür für vielsagende Details und souveräner Kenntnis von Quellen und Forschung, wie die Sprösslinge der Dynastie 300 Jahre lang um den Thron kämpften. Ein besonderes Buch, das einen besser verstehen lässt, warum sich ,Englands schrecklichste Dynastie‘ von Richard Löwenherz bis zur Magna Carta so tief in die britische Identität einschreiben konnte.“ C. H. Beck Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

7.15 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.08 Uhr

zu

Namenstage: Vinzenz v. P., Hiltrud, Gotthelf, Florentin Tierkreiszeichen: Wassermann

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute rechtzeitig Dampf ablassen! Dann kann Sie nichts aus der Ruhe bringen.

Krebs 22.6.–22.7. Gehen Sie liebevoll auf Ihren Schatz zu. Wie wäre es mit einem Blumenstrauß?

Waage 24.9.–23.10. Gefährliche Sportarten meiden. Vorsicht ist die Devise des heutigen Tages.

Steinbock 22.12.–20.1. Sport an der frischen Luft ist heute besonders anregend für den Kreislauf.

Stier 21.4.–20.5. Alte Wunden könnten wieder aufbrechen. Geben Sie ihnen die Chance zu heilen.

Löwe 23.7.–23.8. Sie sind heute sensibler als sonst. Sorgen Sie für ein harmonisches Umfeld!

Skorpion 24.10.–22.11. Sie gehen zu verkrampft an Liebesdinge heran, lassen Sie sich doch fallen.

Wassermann 21.1.–19.2. Pflegen Sie heute Ihre sozialen Kontakte, sofern es die Umstände zulassen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Viel Bewegung ist heute das entscheidende Kriterium für Ihr Wohlbefinden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute mögen Sie es nicht, wenn jemand klammert. Sie brauchen viel Freiraum.

Schütze 23.11.–21.12. Sie sind heute schusselig. Vermeiden Sie Arbeiten mit scharfen Werkzeugen.

Fische 20.2.–20.3. Ein gesunder Lebensstil und genug Schlaf helfen Ihnen, wohlauf zu bleiben.

Sie suchen. Wir haben. Hohenweiler

Bregenz

Bregenz

Hard

Wunderbar gelegenes Haus Für Stadtliebhaber! Ihre 2-Zimmer-Stadt-, Anlegermit großem Grundstück Altbauwohnung im Zentrum und Seeblickwohnung

Gemütliche 2-Zi-Gartenwohnung in beliebter Lage

Wfl. 170 m2 | Gst. 1.449 m2 | 6 Zi HWB 110/D | Obj.Nr. 2552/4120

Wfl. 69,76 m2 | Garten 74,89 m2 HWB 50/C | Obj.Nr. 2552/4118

Wfl. 130,27 m2 | 5 Zi | Balkon HWB 54/C | Obj.Nr. 2552/4066

Wfl. 61,5 m2 | HWB 54/C Obj.Nr. 2552/4067

Open House

1. Oktober 16 – 19 Uhr Online-Terminbuchung

Schwarzach

Dornbirn

Dornbirn

Dornbirn

Jetzt vermieten und eventuell später einziehen

Tolles Reihenhaus mit Garten für die ganze Familie

Sehr gepflegte und hochwertige 5-Zi-Wohnung

Edelste 4-Zimmerwohnung mit Baumnachbarn

Wfl. 60,71 m2 | 2 Zi | Balkon HWB 35/B | Obj.Nr. 2552/4061

Wfl. 128,74 m2 | Garten 127 m2 | 5 Zi HWB 78/C | Obj.Nr. 2552/3982

Wfl. 135,42 m2 | Balkon 29,41 m2 HWB 28/B | Obj.Nr. 2552/3884

Wfl. 113,97 m2 | HWB 79/C Obj.Nr. 2552/4124

Dornbirn

Dornbirn

Weiler

Röthis

Raumwunder Familienhaus mit großem Garten

Innenstadt: Gewerbefläche Zu mieten: Ihre neue Halle für Anleger und Eigennutzer mit Bürofläche

Lichterfüllte 3-Zi-Neubauwohnung mit Weitblick

Wfl. 186,44 m2 | Gst. 837 m2 HWB 174/E | Obj.Nr. 2552/4030

Nfl. 213,05 m2 | HWB 242/F Obj.Nr. 2552/3689

Wfl. 75,2 m2 | Balkon | Lift HWB 34/B | Obj.Nr. 2552/4081

Nfl. 905 m2 | Lagerfl. 627 m2 HWB 40/B | Obj.Nr. 2552/4095

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Jetzt neu auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at