Issuu

Markus Wallner in Quarantäne

„Gemeinsam an Comeback arbeiten“

SCR Altach will den Heimsieg

Aufgrund einer Infektion im „familiären Umfeld“ arbeitet der Landeshauptmann von zuhause aus. Seite 6

Die aktuelle Konjunkturumfrage der IV Vorarlberg zeigt positive (aber auch negative) Signale in der Industrie. Seite 8

Am Samstag sollen gegen die Admira in der Cashpoint-Arena endlich drei Punkte her. Seite 22

Mittwoch, 21. Oktober 2020

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS

Verdachtspersonen „freitesten“ lassen!

Wirtschaftsbund fordert Anpassung der Teststrategie, um Arbeitsbetrieb aufrecht zu erhalten (Seite 6) Zeigt uns eure grüne Jausenbox! Regional, saisonal, plastikfrei: Nimm an der „Grüne Jause“-Challenge von KlimaVOR! und WANN & WO teil und gewinne tolle Preise! Seite 12 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 66 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„APP-tastisch“: Diese Apps braucht Mann und Frau heute Das Smartphone ist schon längst kein Luxusgut mehr, sondern eine Selbstverständlichkeit. Doch was wäre unser Handy nur ohne Apps? WANN & WO präsentiert jeweils fünf nicht ganz konventionelle Favoriten für Mann und Frau. Seite 14

2 Mittwoch, 21. Oktober 2020

Der Herbst als Kuschelzeit? W&W fragte Vorarlberger, ob sie den Herbst auch schon als Kuschelzeit sehen.

WANN & WO Katharina, 21, Göfis: „Das Bedürfnis nach Nähe steigt meiner Meinung nach nicht unbedingt mit den fallenden Außentemperaturen. Für mich steht das nicht im Zusammenhang miteinander, denn die Zuneigung seines Partners wünscht man sich doch eigentlich immer.“

Marion, 48, Dornbirn: „Definitiv ist der Herbst eine kuschelige Jahreszeit. Draußen wird es langsam immer kälter und da ist das Kuscheln ein schöner Zeitvertreib. Außerdem hat man jetzt im Herbst wieder mehr Zeit dafür und kann es so richtig genießen.“

24 Stunden — die Welt in Bildern

New York. Riesig: Rund sechs Meter hoch ist die What Party“-Bronze-Skulptur des Künstlers „KAWS“ vor dem Seagram Building.

Bogota. Demonstration: In der kolumbianischen Hauptstadt machen Teile der indigenen Bevölkerung auf die zunehmende Gewalt in ihre Territorien aufmerksam. Marigat. Land unter: In Kenia ist der BogoriaSee über die Ufer getreten und hat ganze Landstriche unter Wasser gesetzt. Im Bild: Ein herrenloses Doppelbett. Eine derartige Überflutung gab es seit einem halben Jahrhundert nicht mehr.

Los Angeles. Tierisch: Schauspielerin Ariel Winter („Modern Family“) mit ihrem Vierbeiner bei den „American Humane Hero Dog“-Awards.

Rickmansworth (GB). Kult: Auf einer Auktion werden originale Film-Requisiten versteigert. Hier aus „Alien“.

Lochen am See (OÖ). Winterfit: Dutzende Igelkinder werden derzeit am Tierschutzhof Pfotenhilfe in Lochen aufgepäppelt. Fotos: APA/AP/AFP/Reuters

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2020 3 Lukas, 20, Feldkirch: „Im Bett gemeinsam zu kuscheln und Arm in Arm einzuschlafen ist mit Abstand das Schönste in einer Beziehung – und das egal zu welcher Jahreszeit. Ich würde am liebsten tagtäglich kuscheln.“

Mario, 52, Lustenau: „Es kommt auf das Wetter an. Obwohl ich ganz klar ein Romantiker bin, empfinde ich die Herbstzeit eher nur zur Hälfte als Kuschelzeit. Vielleicht weil ich Single bin.“

Stefanie, 25, Feldkirch: „Ich persönlich finde, dass kuscheln im Herbst einfach dazugehört, auch wenn es durch das Coronavirus ein kleines bisschen erschwert wird. Zurzeit ist alles so hektisch und stressig, dabei sollte man sich die Zeit für Nähe unbedingt nehmen.“

Mit Kopfverletzung in Wildnis überlebt

ISS-Besatzung außer Gefahr

Springdale (Utah). Eine bis Sonntag in einem US-Nationalpark vermisste Wanderin hat fast zwei Wochen lang mit einer Kopfverletzung in der Wildnis überlebt. Sie habe sich an einem Baum gestoßen und daraufhin die Orientierung verloren, berichtete die Tochter der 38-Jährigen dem Sender CNN am Montag (Ortszeit). „Sie konnte nicht mehr als einen oder zwei Schritte gehen, ohne zusammenzubrechen.“ Die Wanderin war am Sonntag nach zwölf Tagen im Nationalpark Zion im Staat Utah gefunden worden. Foto: APA

Moskau. Die Besatzung der Internationalen Raumstation ISS hat in der Nacht auf gestern eine Reihe technischer Probleme meistern müssen. Die ISS funktioniere nun wieder normal und es bestehe keine Gefahr für ihre sechsköpfige Besatzung, betonte die russische Raumfahrtbehörde Roskosmos danach. Die zuvor gemeldeten Probleme mit dem System zur Sauerstoffherstellung, einer Toilette und einem Ofen zur Zubereitung der Verpflegung seien „vollständig von der Crew gelöst“ worden. Foto: APA

Freiwillige gezielt mit Coronavirus infizieren London. Zur besseren Erforschung von Corona-Ansteckungen wollen britische Wissenschafter Freiwillige gezielt mit dem Virus anstecken. Das Forschungsprogramm soll damit zeigen, wie hoch die Viruslast sein muss, damit Menschen an der Lungenkrankheit Covid-19 erkranken.

Maske: Influencer-Paar um Hilfe gebeten Rom. Italiens Regierung hat sich an das bekannteste Influencer-Paar des Landes gewandt, um die Corona-Ansteckungen unter jungen Leuten in den Griff zu bekommen. Der Rapper Fedez (31) erzählt dazu in einem am Montag veröffentlichten Video auf Instagram, Regierungschef Conte habe ihn und seine Frau Chiara Ferragni (33) um Hilfe gebeten. Im selben Film startet Fedez einen Aufruf, sich an die nationale Maskenpflicht zu halten. Foto: APA

Peter Madsen kam gestern beim Fluchtversuch nicht weit.

Foto: APA

„U-Boot-Mörder“: Flucht gescheitert Peter Madsen, Mörder der jungen Journalistin Kim Wall, kam nur wenige hundert Meter weit. Der dänische Erfinder und verurteilte Mörder Peter Madsen hat gestern einen Fluchtversuch aus dem Gefängnis unternommen, ist aber rasch gescheitert. Medien zeigten einen Mann, der wenige hundert Meter von der Haftanstalt entfernt vor einem Zaun sitzt, während ihn auf dem Boden liegende

Polizisten mit gezogenen Waffen aus kurzer Distanz im Blick behalten. Das Gebiet wurde weiträumig abgesperrt und ein Bus vorgefahren, um die Sicht zu versperren. Die Polizei schrieb zunächst lediglich auf Twitter, dass ein Mann nach einem Fluchtversuch westlich von Kopenhagen festgenommen worden sei. In den Mittagsstunden ergänzte sie, dass er vom Ort der Festnahme weggefahren worden sei. Die Polizei hatte zu diesem Zeitpunkt bestätigt, dass es sich um den 49-jährigen „U-Boot-Mörder“ handelte.

Höchster Orden für getöteten Lehrer Heute findet die Gedenkfeier in Paris in der Sorbonne-Universität statt.

In Frankreich soll der von einem mutmaßlichen Islamisten ermordete Geschichtslehrer Samuel Paty mit der höchsten nationalen Auszeichnung Frankreichs geehrt werden. Er solle posthum mit dem Orden der Ehrenlegion (Legion d’Honneur) ausgezeichnet und so seiner gedacht werden, sagte Bildungsminister Jean-Michel Blan-

quer gestern dem TV Sender BFM. Heute wird die Gedenkfeier in Paris in der Sorbonne-Universität stattfinden. Der 47-Jährige war am Freitag in einem Vorort von Paris von einem mutmaßlichen Islamisten angegriffen und enthauptet worden. Der tatverdächtige 18-Jährige mit tschetschenischen Wurzeln wurde von der Polizei erschossen. Nach Stand der Ermittlungen wurde Paty getötet, weil er in einer Unterrichtsstunde zum Recht auf Meinungsfreiheit vor 13-jährigen Schülern Mohammed-Karikaturen verwendet hatte.

Notfallzulassung für Corona-Medikament? Washington. Der Arzneimittelhersteller Moderna erwartet mit etwas Glück eine US-Notfallzulassung für den eigenen CoronaImpfstoff im Dezember. Die Voraussetzung dafür sei, dass Moderna im November in einer Studie positive Zwischenergebnisse erziele, führte der Vorstandsvorsitzende Stephane Bancel auf einer Veranstaltung des „Wall Street Journal“ aus. Foto: AP

68er-Ikone Rainer Langhans hat Krebs München. Rainer Langhans, Ikone der 68er-Bewegung, hat Prostatakrebs. „Bei der Untersuchung in der Klinik fanden die Ärzte den Tumor. Er ist aggressiv und unheilbar“, sagte Langhans der „Bild“-Zeitung gestern. Das sei „eine starke Herausforderung“, sagte der 80-Jährige. „Aber ich übe schon lange das Sterben. Und es war klar: irgendwann bin ich dran.“ Foto: DPA

Foto: APA

4 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

Wirbel um „Corona-Papier“

Schallenberg geht es soweit gut

Gerry Foitik, Bundesrettungskommandant des Roten Kreuz, bedauert seine Wortwahl, was eine „reduzierte Testzahl zur Rettung des Winter-Tourismus“ angeht. In der „ZiB2“ meinte er Montagabend: „Es tut mir leid, dass es so dumm formuliert war.“ Foto: APA

Dem prominentesten Corona-Infizierten Österreichs, Außenminister Alexander Schallenberg, geht es auch vier Tage nach seinem positiven Test „sehr gut“. Schallenberg habe keine Symptome und brauche entsprechend auch keine Behandlung, sagte seine Sprecherin. Foto: AP

Rogan: Flucht trotz positiven Coronatests

Arbeitslosenzahlen ziehen wieder an

Wien/Jerusalem. Der frühere Schwimm-Weltmeister Markus Rogan ist trotz eines positiven Coronatests aus Israel geflüchtet. Der 38-jährige Österreicher, der zuletzt als Mentaltrainer bei der israelischen Fußball-Nationalmannschaft gearbeitet hat, soll sich trotz angeordneter zweiwöchiger Quarantäne via Deutschland in seine Wahlheimat Los Angeles abgesetzt haben. Das bestätigte Willi Ruttensteiner, Sportdirektor des israelischen Fußballverbandes IFA, dem „Standard“. Rogan, der seit März 2019 in Israel tätig ist, soll mit Linienflugzeugen geflogen sein. Für Ruttensteiner, der nach der Trennung von Nationaltrainer Andreas Herzog interimistisch die Leitung übernommen hatte, war dies „ein schrecklicher Fehler“. Der Verband habe die Zusammenarbeit mit Rogan bereits beendet. Der ExSchwimmer soll bei seiner Ausreise die israelischen Behörden getäuscht haben, indem er ein älteres, negatives Testergebnis vorlegte.

Wien. Arbeitslosigkeit und Insolvenzen standen im Zentrum der gestrigen Pressekonferenz von Arbeitsministerin Christine Aschbacher, Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck (beide ÖVP) und dem Geschäftsführer des Insolvenzentgeltfonds, Wolfgang Pfabigan. Die Arbeitslosigkeit ist im Vergleich zur Vorwoche um rund 4000 Personen auf über 413.000 gestiegen. Für das erste Quartal 2021, wenn die Ausnahmeregeln auslaufen, werden mehr Insolvenzen erwartet, aber kein PleitenTsunami. Für Anmeldungen zur dritten Phase der Kurzarbeit gibt es laut Arbeitsministerium noch keine belastbaren Zahlen, die Betriebe können noch bis Anfang November Anträge rückwirkend stellen. Die dritte Phase der Kurzarbeit hat mit Oktober begonnen. Die Wirtschaftsleistung hänge von der Entwicklung der Coronavirus-Fallzahlen ab, ergänzte Schramböck.

Das Schönbrunner Koala-Weibchen „Bunji“ versteckt ein Jungtier im Beutel – die „Kinderstube“ für Koala-Babys in ihren ersten Lebensmonaten. Patenonkel ist übrigens Dominic Thiem. Foto: APA

Christina im Babyglück Über Social-Media verlautbarte PopSängerin Christina Stürmer ihre erneute, angehende Mutterschaft.

Koks in Rettungsauto „liegen gelassen“ Wien. Ein 26-jähriger Wiener ist gestern am Landesgericht für Strafsachen wegen Vorbereitung von Suchtgifthandel und unerlaubten Umgangs mit Suchtgift zu sechs Monaten unbedingter Haft verurteilt worden. Er hatte 100 Gramm Kokain in einem Rettungswagen „vergessen“. Nach einer Verkehrskontrolle wurde der Mann in einem Krankenwagen untersucht. Dies nutzte er, um ein Päckchen mit 100 Gramm Kokain loszuwerden, das er eingesteckt hatte. Er befürchtete, nach dem medizinischen Check von der Polizei durchsucht zu werden und ließ daher das Kokain mit einem Reinheitsgehalt von 78 Prozent im Rettungswagen zurück.

Die Popsängerin wird wieder Mutter und darf sich freuen!

Foto: APA

Große Neuigkeiten im Hause Stürmer: Mit einem Bild eines „MutterKind-Pass“ neben einem Strudel informierte die ehemalige Starmania-Kandidatin ihre Fans über Instagram auf Social-Media. Die gebürtige Oberösterreicherin lebt seit über zehn Jahren in einer Beziehung mit ihrem Gitarristen Oliver Varga. 2016 wurde die heute 38-Jährige zum ersten Mal Mutter und brachte Töchterchen Marina zur Welt. Damals war die PopInterpretin sogar mit Babybauch auf Tournee. Man darf gespannt sein, ob sich auch dieses Mal musikalisch wieder etwas tut, zuvor war es um die österreichische Musikerin ruhig geworden.

R Ü F T ! ZEI S E U E N S ETWA

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte

BIS ZU

RABATT

Dienstag

BIS

27 Oktober

AUF VIELE

MÖBEL

1) Von der unverb. Hersteller-Preisempf. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Küchenblöcke,

Stressless, Team 7, Anrei, Birkenstock, Stokke, Austrolex, Grüne Linie, Flexa, Black Label, Tempur, Tom Tailor, Henders & Hazel, Leonardo, Sedda Katalogbestellungen, Elektrogeräte und Zubehör, Set One by Musterring, Biohort, Karasek und Stern. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig bis 27.10.2020

GUTSCHEIN

LADY DAYS

Gültig bis Mi. 28.10.2020

ZT! NUR JET , G I L A EINM

11,90*

ENTENKEULE MIT KARTOFFELKNÖDEL UND APFELROTKRAUT

4,90

Freitag

Samstag

23 24 UND

Symbolfoto. Preis pro Portion. Pro Person max. 2 Portionen. Bitte diesen Gutschein vor der Bestellung vorweisen. *Stattpreis ist der bisherige Verkaufspreis.

Folgen lohnt sich:

SEKTEMPFANG GROSSES GEWINNSPIEL REGIONALE AUSSTELLER

/kika

/kika.at

Oktober

/kika_at

/kikaWohnen

Oktober

Mehr Wohnideen und Angebote auf kika.at

6 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

115.128 3067 Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis (+83).

2127

912

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen (+20).

der Testpersonen sind noch aktiv positiv auf das Virus getestet (+63).

Markus Wallner in Quarantäne Aufgrund einer Infektion im „engsten Umfeld der Familie“ arbeitet der Landeshauptmann seit gestern von zuhause aus.

Die neuen Räumlichkeiten der Station am LKH Feldkirch. Foto: Dietmar Mathis/VKBGmbH

LKH Feldkirch mit neuer Dialysestation Feldkirch. Bis zu 15.000 Behandlungen im Jahr: Die Dialyse-Station des Landeskrankenhauses Feldkirch behandelt wöchentlich 100 Erkrankte. Seit März sind die neuen Räumlichkeiten in Betrieb, sehr zur Freude der Patientinnen und Patienten – denn sie bieten zusätzliche komfortable Behandlungsplätze und kleinere Kojen für bis zu vier Dialysepflichtige. Mit der neuen zentralen Dialysataufbereitung kann das Team rund um Primar Prof. Dr. Karl Lhotta zudem mit der neuesten Technik arbeiten.

Landeshauptmann Markus Wallner arbeitet aktuell von Frastanz aus.

Foto: LH Wallner/Facebook

Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) zieht sich nach einem Coronavirus-Fall „im engsten Familienumfeld“ erneut ins Homeoffice zurück. Selbst ist der Regierungschef offenbar nicht mit dem Virus infiziert. Bisher seien alle Tests negativ ausgefallen, hieß es. Wallner zeige keine Symptome und sei „voll handlungsfähig“, informierte die Landespressestelle gestern. Der Landeshauptmann wird voraussichtlich bis Ende der Woche zu Hause bleiben. Wallner hatte sich bereits vor etwa zehn Tagen in Quarantäne begeben müssen, nachdem er mit dem infizierten SPÖ-Politiker Michael Ritsch in persönlichem Kontakt gestanden war. Ritsch ist auf dem Weg der Besserung, fühlt sich aber noch „nicht fit zum Arbeiten“.

Wirtschaftsbund fordert eine Art „Freitesten“

auf allen Ebenen daran zu arbeiten, dass unsere Unternehmerinnen und Unternehmer, insbesondere in der schwierigen Corona-Phase, von unnötigem Ballast und Vorschriften befreit werden“, so Metzler.

Wirtschaftsbund will Quarantäne im Verdachtsfall durch Tests verhindern. Eigene Sparten-Task-Forces sollen Arbeit in der WKV wieder aufnehmen. „Wir fordern eine Offensive bei Deregulierung und Bürokratieabbau“, fasst Wirtschaftsbund-Landesobmann WK-Präsident Hans Peter Metzler die wichtigsten Beschlüsse der Vorstandssitzung des Wirtschaftsbunds Vorarlberg zusammen. An die Adresse der Bundesregierung kommt ein klarer Appell und „nein zu einem Lockdown“ sowie mehr Augenmaß: „Die Corona-Maßnahmen müssen zielgerichtet sein und abgestimmt auf unseren grenznahen Wirtschafts- und Lebensraum. Vor allem müssen sie gut kommuniziert werden, dass die Akzeptanz von Bevölkerung und Wirtschaft

„Freitesten“, um Unternehmen zu entlasten

WK-Präs. Hans Peter Metzler und WB-Direktor Jürgen Kessler. hält“, so Metzler und ergänzt, „in der WKV werden die sieben Sparten-Task-Forces wieder ihre Arbeit aufnehmen, damit wir branchenspezifische Antworten auf die drängendsten Fragen geben können“. WB-Direktor Jürgen Kessler ergänzt: „Um das wirtschaftliche Leben im Herbst aufrecht zu erhalten, muss ein ‚Freitesten‘ ermöglicht werden. Angesichts steigender Infiziertenzahlen gehen wir davon aus, dass sich täglich hunderte

Foto: handout/Kessler

Vorarlberger in Quarantäne begeben müssen. Das hätte verheerende Folgen für die Unternehmen und Arbeitsplätze“, so Kessler.

Bürokratieabbau als Chance „Wir wollen überall, auf Regierungsebene genauso wie im Landesparlament und der Vollziehung den Blick auf überbordende Bürokratie (oder Vollziehung) werfen. Wann, wenn nicht jetzt, ist die richtige Zeit dafür,

Derzeit müssen sich Kategorie-1-Kontaktpersonen zehn Tage in Quarantäne begeben. „Der Wirtschaftsbund fordert nun eine Anpassung der Regelung, damit sich Verdachtspersonen in Zukunft ‚freitesten‘ können und ein Verbleib im Betrieb möglich ist“, formuliert Kessler die Forderung. Wer aufgrund eines Infizierten im Umfeld als Kategorie-1-Kontaktperson gehandelt wird, soll nach einem negativen Test als Kategorie-2-Kontaktperson eingestuft werden und sich an die dafür bestehenden Maßnahmen halten (Hygiene, Abstand, MNS). Innerhalb der nächsten 48 Stunden soll ein zweiter Test folgen. Bei Symptomen muss der Verdachtsfall sich selbstverständlich weiterhin sofort in Selbstisolation begeben.

20 0 JAHRE WIR SAGEN LINDAU DANKE PARK

Lindau auf „rot“ gestellt: Corona-Warnwert von 51,2 – ab sofort steht nun auch bei unseren Nachbarn die Corona-Ampel auf der höchsten Stufe. Foto: Paulitsch

FREIER EINTRITT

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 I bregenz.casinos.at

KEIN DRESSCODE

KLEINE EINSÄTZE

GLÜCKSPUNKTE SAMMELN

EINGANG CASINO BREGENZ Platz der Wiener Symphoniker 3

TÄGLICH AB 10:00

8 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

„Plötzlich durchgedreht“: Betrunkener beißt Kontrahenten die Nasenspitze ab Ein 47-Jähriger hat einem Mann im Streit die Nasenspitze abgebissen. Die beiden Betrunkenen seien zunächst noch gemeinsam durch Lindauer Gaststätten gezogen, teilte die Polizei mit. Auf dem Weg nach Hause sei der 47-Jährige plötzlich „durchgedreht“. Mehrere Anrufer meldeten die folgende lautstarke Schlägerei in der Nacht auf Sonntag bei der Polizei. Die Männer mit 1,4 und 2,3 Promille wurden in ein Krankenhaus gebracht. Für die Nase des 44-Jährigen gibt es laut einem Sprecher der Polizei noch Hoffnung: „Die Nasenspitze ist ja gefunden worden, vielleicht kann man es reparieren.“ Symbolfoto: dpa

Erfreulicher Trend Die Vorarlberger Industrie befindet sich im Aufwärtstrend, wie die aktuelle Konjunkturumfrage der Industriellenvereinigung aufzeigt. 39 Vorarlberger Unternehmen mit über 24.000 Beschäftigten haben sich an der Umfrage der IV und der Sparte Industrie der Wirtschaftskammer im dritten Quartal 2020 beteiligt. Der Geschäftsklimaindex der Vorarlberger Industrie, also der Mittelwert der Einschätzung zur aktuellen Geschäftslage und jener in sechs Monaten, wechselt nach dem beispiellosen Absturz im ersten Halbjahr 2020 vom Negativen ins Positive. Nach minus 14,50 Prozentpunkten im zweiten Quartal, ist der Geschäftsklimaindex mit 19,50 Prozentpunkten aktuell erfreulicherweise wieder deutlich positiv. Das liegt vor allem daran, dass die derzeitige Geschäftslage, der Auftragsbestand und die Auslandsaufträge deutlich positiver eingeschätzt werden, als noch vor einigen Monaten. Knapp über die Hälfte der Betriebe (54 Prozent) beurteilen die aktuelle Geschäftslage und den derzeitigen Auftragsbestand (53 Prozent) als gut. Trotzdem schätzen 16 Prozent die derzeitige Geschäftslage und 12 Prozent den Auftragsbestand als schlecht ein.

„Gemeinsam an Comeback arbeiten“

Lara aus Lochau genießt die letzten warmen Herbsttage am liebsten am See. Mehr von der hübschen Brünetten auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Beim Ausblick der Geschäftslage in sechs Monaten sind die Einschätzungen weiterhin zurückhaltend und von großer Unsicherheit geprägt. 84 Prozent sehen eine etwa gleichbleibende Entwicklung, von einer günstigeren Geschäftslage sprechen nur neun Prozent. Auch wenn 92 Prozent der Betriebe aktuell davon ausgehen, dass sie ihren Beschäftigtenstand in drei Monaten in etwa halten können, soll das nicht darüber hinwegtäuschen, dass sieben Prozent Mitarbeiter aufgrund der Corona-Epidemie abbauen müssen, um einen erfolgreichen Fortbestand ihrer wirtschaftlichen Tätigkeiten sicherzustellen. Mathias Burtscher, Geschäftsführer der Industriellenvereinigung Vorarlberg: „Viele Betriebe

Industriellenvereinigung VorarlbergGeschäftsführer Mathias Burtscher.

Foto: IV

haben in den letzten Jahren massiv neue Arbeitsverhältnisse für die Menschen in Vorarlberg geschaffen. Je schneller sich die Betriebe auf das neue Marktumfeld und die neuen Gegebenheiten anpassen, umso schneller können sie künftig wieder Mitarbeiter einstellen und bestehende Arbeitsverhältnisse sichern. Es gilt gemeinsam am Comeback der Industrie zu arbeiten.“

INFO NEU IM KINO Trends in den Branchen • Die Maschinen- und Metallindustrie spiegelt das Ergebnis der allgemeinen Konjunkturlage wider. Die derzeitige Geschäftslage ist großteils gut, der Ausblick verhalten, doch die Betroffenheit einzelner Betriebe ist sehr unterschiedlich. • Gemischte Signale kommen aus der Nahrungs- und Genussmittelindustrie. Im Vergleich zum letzten Quartal drehen fünf Indikatoren wie die derzeitige Geschäftslage oder Auftragsbestände ins Plus, die anderen fünf Indikatoren – insbesondere jene mit Ausblick in sechs Monaten – sind leicht im Minus. • Die Textilindustrie kämpft weiterhin. Gegenüber den historisch schlechtesten Konjunkturergebnissen im vergangenen Quartal haben sich bis auf die Ertragssituation in sechs Monaten alle Indikatoren zumindest geringfügig verbessert. • Auch wenn die Ausblicke in sechs Monaten in der Elektro- und Elektronikindustrie noch bescheiden sind, ist es trotzdem jene Branche, die sich seit der letzten Befragung am besten erholt hat. Die aktuelle Geschäftslage und Auslandsaufträge werden aktuell am positivsten im Branchenvergleich bewertet.

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2020 9

Neue Stipendienformate des Landes Vorarlberg für Austausch-Stipendiaten Zwei neu geschaffene Stipendienformate ergänzen seit heuer das Angebot an Auslandsaufenthalten und -aktivitäten des Landes für Kunst- und Kulturschaffende. Die Kooperation mit der spanischen Organisation Hangar.org vertieft den auf internationalen Austausch und Vernetzung abzielenden Schwerpunkt der Vorarlberger Kulturstrategie. Das Comeback-Stipendium fördert die temporäre Rückkehr von nicht mehr im Land wohnenden KünstlerInnen nach Vorarlberg. Beide Stipendien sind Koproduktionen von Land Vorarlberg, Stadt Bregenz und der Berufsvereinigung Bildender Künstler Vorarlbergs. Foto: VLK/Evamaria Müller

Auszeichnung für Familienfreundlichkeit

Daniel Häusle aus Nenzing buhlt in der neuen Ausgabe der „Bachelorette“ um das Herz der schönen Melissa Damilia. In der ersten „Nacht der Rosen“ erhielt der 24-Jährige vergangene Woche die begehrte „gelbe Rose“ überreicht und hat damit als erster der Kandidaten die Chance auf ein Einzel-Date mit der Angebeteten. Die Sendung läuft seit letzter Woche jeden Mittwoch um 20.15 Uhr auf RTL. Foto: TVNOW/RTL

Bregenz. Die sieben Vorarlberger Städte und Gemeinden Dornbirn, Bregenz, Bludesch, Langenegg, Mittelberg, Rankweil sowie Sulzberg haben sich erfolgreich dem externen familieplus-Audit unterzogen. Die Überreichung der Gütesiegel durch Landeshauptmann Markus Wallner erfolgte allerdings nicht wie üblich im Rahmen einer Feier, sondern in kleinerem Kreise. Allen Ausgezeichneten spricht Wallner seinen Dank aus: „Für unser ambitioniertes Ziel, Vorarlberg zum chancenreichsten Lebensraum für Kinder zu machen, braucht es die tatkräftige Mitwirkung der Städte und Gemeinden“. Es sei absolut richtig und notwendig, Kinder- und Familienfreundlichkeit auf allen Ebenen und in allen Bereichen Vorrang einzuräumen, so Wallner: „Wenn unsere Städte und Gemeinden Kindern und Familien eine hohe Bedeutung beimessen, zeugt das von großer Weitsicht.“

Land erarbeitet Güterverkehrskonzept verkehr hob der Mobilitätslandesrat die Schweiz hervor. Dort spielten sich schon zwei Drittel des Güterverkehrs auf der Schiene ab.

In enger Einbindung der heimischen Wirtschaft sollen bis Ende 2021 insbesondere der künftige Kapazitätsbedarf und damit einhergehende Infrastrukturmaßnahmen abgeklärt werden. Dies kündigten Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink und die Landesräte Marco Tittler und Johannes Rauch im gestrigen Pressefoyer an. „Der Lockdown und seine wirtschaftlichen Folgen haben wie ein Brennglas funktioniert“, stellte Wirtschafts- und Verkehrslandesrat Tittler fest. Es habe sich gezeigt, wie wichtig funktionierende Lieferketten sind, auch Nadelöhre seien zutage getreten. Das Güterverkehrskonzept werde ein „zentrales Strategiedokument“ darstellen, das beginnend bei den grenzüberschreitenden Verbindungen bis hin zur letzten Meile sämtliche Aspekte

„Zügige Umsetzung“

Landesrat Johannes Rauch, Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink und Landesrat Marco Tittler im Rahmen des gestrigen Pressefoyers. Foto: VLK beleuchten werde. Laut Tittler wird in einem ersten Schritt eine Datenbasis zum Güterverkehr geschaffen, die durch eine Prognose für den Zeithorizont 2035/40 ergänzt wird. Daraus sollen in weiterer Folge Handlungsfelder und ein Umsetzungsprogramm erarbeitet werden.

Vorbild Schweiz Mobilitätslandesrat Rauch betonte, dass es „wirtschaftliche Prospe-

rität und Klimaneutralität“ unter einen Hut zu bringen gelte. Die Schiene bilde das Rückgrat für den Gütertransport, und die Wirtschaft sei in hohem Maß bereit, auf die Schiene zu setzen – allerdings müsse das Angebot dafür stimmen, sagte Rauch. So werde etwa im Rheintal ein Überholgleis gebaut, damit künftig ein konfliktfreieres Miteinander von Güter- und Personenverkehr möglich sein werde. Als Positivbeispiel in Sachen Güter-

Tittler betonte weiters, dass bereits laufende Maßnahmen – etwa die Zollabwicklung am Güterbahnhof in Wolfurt – durch das zu erarbeitende Konzept nicht infrage gestellt sind. „Diese setzen wir natürlich fort“, unterstrich er. Dasselbe gelte für schon lange geplante Projekte wie die Bodensee-Schnellstraße (S18), für die die Asfinag noch heuer eine Trassenentscheidung angekündigt hat. Sehr wohl komme es aber zu einer inhaltlichen Abstimmung mit Konzepten wie der Rohstoff- und Deponiestrategie 2021 oder der Machbarkeitsuntersuchung zur längerfristigen Entwicklung der Schieneninfrastruktur in Vorarlberg. „Erste prioritäre Maßnahmen sollen im Frühjahr 2021 definiert und zügig umgesetzt werden“, unterstreicht Verkehrslandesrat Tittler.

10 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

US-Schauspieler Jeff Bridges an Lymphdrüsenkrebs erkrankt

Intimus

„Obwohl es sich um eine schwere Krankheit handelt, bin ich froh, dass ich ein großartiges Ärzteteam habe und die Prognose gut ist“, schrieb der Oscar-Preisträger kürlich auf Twitter. Er werde nun mit der Behandlung beginnen. Jeff Bridges hat in den letzten 50 Jahren in über 90 Filmen mitgespielt, aber mit keiner Rolle wird er so stark verbunden wie mit dem „Dude“ aus der USKomödie „The Big Lebowski“ von 1998. 2010 gewann er einen Oscar für „Crazy Heart . Foto: AFP

GQ: Quinto einer der „Männer des Jahres“

Persic-Ausstellung in der Galerie Z

Berlin/München. Der amerikanische Schauspieler Zachary Quinto (43) gehört für GQ zu den „Männern des Jahres 2020“. Der als Spock in den neueren Star-TrekFilmen bekannt gewordene Filmstar strahle auch als Vorbild, wenn wie im Corona-Jahr „die Spotlights erlöschen“, hieß Zachary Quinto. Fotos: AFP es in der Begründung der deutschen Ausgabe des Männer-Stil-Magazins. „Als in Hollywood im Frühjahr alle Lichter ausgingen, appellierte der Schauspieler Zachary Quinto an die Amerikaner: Haltet zusammen! Als George Floyd in Minneapolis bei einer Festnahme getötet wurde, marschierte Quinto mit den Protestierenden“. Die deutsche Ausgabe vergibt ihre „Men of the Year“-Preise in der CoronaPandemie mit Videos statt mit einer Live-Gala in Berlin. Veröffentlicht werden die Clips am 29. Oktober auf www.gq.de.

Drago Persic, in Bosnien Herzegowina geboren und in Vorarlberg aufgewachsen, wurde mit dem Vorarlberger Kulturpreis in der Kategorie Malerei ausgezeichnet. In seiner am vergangenen Donnerstag in der Galerie Z in Hard eröffneten Ausstellung finden sich ausgeklügelte Kompositionen, detaillierte Maltechniken und präzise Lichtverhältnisse wieder. Unter dem verheißungsvollen wie auch kryptischen Titel „Mysterious Pair of Hands Hypnotize a Siamese Cat & Crashes“ kehrt der Künstler zu intensivem Schwarz-Weiß zurück. Gerade die Absenz von Farben gibt den Blick auf feine Schattierungen, das Zusammentreffen von Licht und Dunkelheit sowie den Verläufen dazwischen frei. Persic zelebriert das Verborgene, was zur Anziehungskraft seiner Werke beiträgt. Unter den Gästen waren neben Kollegen wie Guntram König, Arno Egger, Harald Dona und Gernot Riedmann auch viele weitere Gäste, darunter Carmen Zanetti (Bildrecht Bregenz), Grafikerin Julia Juriga-Lamut, Theresa Feuerstein (Restaurant Weiss) und Galeristin Lisi Hämmerle. Fotos und Text: Yasmin Ritter

Hallervorden erneut bei „Masked Singer“ Berlin. Kabarettist Dieter „Didi“ Hallervorden kehrt in anderer Funktion zur ProSieben-Show „The Masked Singer“ zurück. Im Frühjahr stand der 85-Jährige noch selbst als Kandidat und gehüllt in ein Chamäleon„Didi“ Hallervorden. Kostüm auf der Bühne. Beim Auftakt der dritten Staffel gestern nahm er nun im Rateteam Platz. Hallervorden war der erste Gast des neuen Stamm-Teams, bestehend aus Moderatorin Sonja Zietlow (52) und Komiker Bülent Ceylan (44).

Kuratorin Margot Prax, Künstler Drago Persic und Andrea Miessgang-Romagna.

Gernot Riedmann.

Roswitha Steger mit Künstler Arno Egger.

Brigitte und Walter Sternath (Raiba Hard).

Franz Romagna.

Zentrales Celan-Gedicht: Präsentation „Todesfuge“ Vergangenen Mittwoch präsentierte der Literaturwissenschaftler Thomas Sparr im Theater Kosmos sein neues Buch „Todesfuge – Biographie eines Gedichts“. Es moderierte Jürgen Thaler, Leiter des Franz-Michael-Felder-Archivs der Vorarlberger Landesbibliothek. Sparr zeichnet in seinem Buch die Geschichte des wohl berühmtesten Gedichts von Paul Celan nach. Er spannt den Bogen von der Entstehung über die kontroverse Aufnahme in den 50er-Jahren bis hin zu den Künstlern, die sich bis heute noch davon inspirieren lassen. Thomas Sparr (*1956 in Hamburg) lehrte an der Hebräischen Universität und am Leo Baeck Institut in Jerusalem, war Leiter des Jüdischen Verlags und Cheflektor des Siedler Verlags. Derzeit arbeitet er als Editor-at-Large für den Suhrkamp Verlag. Für die Lesung vom Autor interessierten sich Alois Erhart, Burghart Häfele, Künstlerin Margit Meraner, Autorin Hannah Richling, Ärztin Gabi Seifert, Buchautorin Erika Kronabitter, Winzerin Irmgard Bickel und Hubert Löffler (Netz für Kinder). Fotos und Text: Yasmin Ritter

Hannah Richling und Raven Schmidt.

Autor Thomas Sparr mit seinem Werk. Margot Meraner und Martin Bentele.

Hubert Löffler und Erika Kronabitter.

Jürgen Thaler ( F. M. Felder-Archiv).

XXXLutz Lauterach baut um – volles Sortiment beim XXXLutz Feldkirch In Lauterach entsteht in Kürze das modernste Möbelhaus Vorarlbergs, bis dahin besuchen Sie uns doch beim XXXLutz in Feldkirch.

bequem Platz zu nehmen, um Feines für den großen Hunger, Erfrischendes oder einen Snack für die Pause zwischendurch zu genießen. Im XXXL-Restaurant in Feldkirch werden Sie bestimmt fündig und können von den kulinarischen Angeboten profitieren.

,,Derzeit befindet sich der XXXLutz Lauterach im Umbau, daher kommen Sie zu uns nach Feldkirch und genießen Sie einen ungestörten Einkauf“, so Hausleiter Bernd Seidl. ,,Möbeln“ Sie Ihr Zuhause auf Der XXXLutz in Feldkirch bietet garantiert alles, um die eigenen vier Wände noch schöner zu gestalten. Das große Sortiment in Feldkirch präsentiert die aktuellen Trends und viele attraktive Wohnideen und machen richtig Lust, sich neu einzurichten. Ob Wohnlandschaften, Schränke, Sofas, Couchtische, Vorhänge oder Accessoires – beim XXXLutz in Feldkirch finden Sie garantiert das passende Teil. XXXL-Service Beratung in allen Einrichtungsfragen erhalten Sie durch das engagierte Verkaufsteam. Die fachlich

Attraktive Angebote Lassen auch Sie Ihre geheimsten Wohnträume wahr werden und kommen Sie zum XXXLutz nach Feldkirch und lassen Sie sich die attraktiven Angebote nicht entgeANZEIGE hen. Besuchen Sie uns beim XXXLutz in Feldkirch. ausgebildeten Mitarbeiter stehen Ihnen beim Möbelkauf gern zur Seite und helfen Ihren persönlichen Wohntraum zu realisieren. XXXL-Weihnachtsmarkt bereits geöffnet Es funkelt und glitzert bereits der Weihnachtsmarkt in der XXXLutzFiliale in Feldkirch. Wer traditio-

Naturstein ein Blickfang in jedem Garten

Foto: XXXLutz

nellen Christbaumschmuck oder es lieber modern mag, wird hier fündig. Farblich aufeinander abgestimmt, breitet sich zwischen Gold und Silber Vorfreude auf den Advent aus. XXXLutz-Restaurant lädt ein Die freundlichen Mitarbeiter im XXXLutz-Restaurant laden Sie ein,

Daten & Fakten XXXLutz Feldkirch Königshofstraße 56 6800 Feldkirch www.xxxlutz.at Öffnungszeiten: Mo. – Do. von 9 – 18 Uhr Fr. von 9 – 19 Uhr Sa. von 9 – 18 Uhr

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Schlachtpartie-Buffet! Fr., 23. bis So., 25. Oktober 2020 Fr., 30. Oktober bis So., 1. November 2020 Fr., 6. November bis 8. November 2020 Täglich von 11.30 Uhr bis 22 Uhr geöffnet!

TÄGLICH e verschieden Menüs

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . . FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

GEBURTSTAGE www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

Hehle Joe Natursteine Ihr kompetenter Partner Natürlich bieten wir auch Lösungen in allen anderen Bereichen unseres Gewerbes wie Arbeiten in Natur- und Betonwerkstein im Innen- und Außenbereich, Restaurierung und Denkmalpﬂege sowie Grabmäler.

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

FESTE ALLER ART

12 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

KlimaVOR!: Verein zur Förderung der Klimaneutralität Vorarlbergs

Story

KlimaVOR! leistet einen Beitrag zur Klimaneutralität Vorarlbergs. Jeder kann Mitglied werden und den Verein finanziell oder auch ideell unterstützen. Das Ziel der Initiative ist es, gemeinsam die Treibhausgasemissionen um rund 90 Prozent zu reduzieren. Die Arbeitsbereiche von KlimaVOR! liegen in den Bereichen öffentlicher Verkehr, Bauen und Wohnen, erneuerbare Energieversorgung sowie Ernährung und Landwirtschaft. Mehr Infos gibt es unter www.klimavor.at. Symbolfoto: KlimaVOR-Obmann Christof Drexel, Sams

Zeigt uns eure grüne Jausenbox! Regional, saisonal, plastikfrei: Nimm an der „Grüne Jause“-Challenge von KlimaVOR! und WANN & WO teil und gewinne tolle Preise! ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

„Rund ein Fünftel der Treibhausgase in Österreich entstehen durch unsere Ernährung. Ganz besonders durch energieintensive Landwirtschaft, Tierhaltung und durch den hohen Konsum von tierischen Produkten“, erklärt Tamara Rohner, Obfrau von „dreierlei – Bioladen, Café, Begegnung“, den Hintergrund der „Grüne Jause“-Challenge. „Mit unserer Ernährung können wir einen sehr wertvollen Beitrag für unser Klima leisten und die Treibhausgasemissionen stark reduzieren. Wer seine Lebens-mittel möglichst regional, saisonal, biologisch oder öfters auch mal vegetarisch auswählt, ist hier auf sehr gutem Weg“, ergänzt Corinna Amann, die Besitzerin von „Cori’s plastikfreier Laden“ in Satteins.

Trage mit deiner grünen Jause zum Klimaschutz bei!

Schickt uns Fotos von euch und eurer Jausenbox und gewinnt tolle Preise.

Symbolfotos: Sams

Dir liegt der Klimaschutz und die Reduktion der Treibhausgase am Herzen? Dann bist du hier genau richtig. Bequem und einfach einen Beitrag zum Klimaschutz leisten – das ist das Ziel der „Grüne Jause“-Challenge von KlimaVOR! und WANN & WO. Stelle deine klimaneutrale Jausenbox zusammen und schicke uns ein Foto von dir und deiner Box! Wichtig ist, dass du auch auf dem Foto zu sehen bist. Bei dem Füllen der Box stehen diese Faktoren im Vordergrund: regional, saisonal, biologisch, plastikfrei. Unter allen Einsendungen werden zwei Gewinner ausgewählt, die sich über einen Gutschein im Wert von 30 Euro für den „Dreierlei Bioladen“ in Wolfurt oder für „Cori’s plastikfreier Laden“ (Satteins) freuen dürfen. Ausgewählte Fotos werden in den nächsten Ausgaben der WANN & WO veröffentlicht. Alle Infos zur Teilnahme gibt es rechts in der Info-Box.

TEILNAHME „Grüne Jause“-Challenge von WANN & WO und KlimaVOR! Du möchtest an der „Grüne Jause“-Challenge teilnehmen? Dann bereite deine eigene „grüne Jausenbox“ vor. Lade dann ein Foto, auf dem sowohl du als auch deine Box zu sehen sind, unter info.wannundwo.at/gewinnspiel hoch. Mit deinem Upload stimmst du automatisch einer Veröffentlichung des Fotos in der WANN & WO zu. Preise: Unter allen Einsendungen werden im Finale der Challenge zwei Gewinner ausgewählt, die sich jeweils über einen 30-Euro-Gutschein für den „Dreierlei Bioladen“ in Wolfurt oder für „Cori’s plastikfreier Laden“ in Satteins freuen dürfen. Außerdem werden ausgewählte Fotos in den nächsten Ausgaben vom WANN & WO veröffentlicht. Tipps für eine klimaneutrale Jause: • Mehr Obst und Gemüse anstelle von Fleisch und tierischen Produkten • Regional: Achte auf die Wahl von Lebensmitteln aus der Region • Saisonal: Haben die Lebensmittel auch wirklich gerade Saison? • Biologisch: Wähle Lebensmittel aus biologischer Landwirtschaft • Plastikfrei: Versuche, Verpackungen zu vermeiden – besonders jene aus Plastik! • Verwertung: versuche Lebensmittelabfälle zu vermeiden

So ähnlich könnte auch eure Box aussehen. Lasst eurer Kreativität beim Zusammenstellen freien Lauf!

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Der Außenbereich des neuen Möbelix in Nenzing, Bundesstraße 205, steht kurz vor der Fertigstellung.

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

SPART NICHT BEIM SPASS

Möbelix: Der Countdown läuft Die Bauarbeiten für den neuen Möbelix in Nenzing sind in vollem Gange. „Drei Wochen vor der großen Eröffnung liegen wir gut im Zeitplan“ weiß Jürgen Könk, Hausleiter des neuen Möbelix in Nenzing, Bundesstraße 205. In den nächsten Tagen wird die neue Fassade fertiggestellt. Die Hauptanlieferung des Möbelixsortiments ist bereits im Laufen. „Unser Möbelix-Lagerpersonal ist fleißig am Übernehmen und Kontrollieren der Anlieferungen.“ Im Verkaufsraum des Fachsortiments werden die Warenträger montiert und demnächst mit Verkaufsware durch die Boutiquemitarbeiterinnen bestückt.

Die Elektriker arbeiten auf Hochtouren und bereiten auch schon die Anschlüsse im Verkaufsbereich der Lampenabteilung vor, der Kojenbau im Möbelbereich ist in vollem Gange und die Maler sind dabei, die Kojenwände auszumalen. Die Monteure werden demnächst mit dem Aufbau der zahlreichen Möbel beginnen.

Daten & Fakten Der neue Möbelix: - Eröffnung am 11. 11. 2020 - ca. 3000 m2 Verkaufsfläche - neues modernes MöbelixShop-Konzept - ca. 20 Mitarbeiter - ca. 55 Parkplätze

FORD FIESTA COOL & CONNECT 5-TÜRIG Audiosystem Ford SYNC 3 Light mit Applink, 8“-Touchscreen, Klimaanlage, Start-Stopp-System, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspur-Halteassistent, Geschwindigkeitsregelanlage

Jetzt ab

€ 11.990,–

1 bei Leasing.

Bereit für Neues? Der kompakte und zugleich vielseitige Ford Fiesta eignet sich hervorragend für Erkundungstouren aller Art. Natürlich mit einer Menge Fahrspaß – zum unschlagbar attraktiven Preis.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie , gültig bis auf Widerruf, freibleibendes unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Nähere Informationen auf www.ford.at

Die ersten Kojen werden bereits aufgebaut. ANZEIGE

FÜNF APPS,

die als Bereicherung für das Männerleben gelten.

14 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

Die beliebtesten Apps der Welt Die Auswertungen vergangenen Monat haben ergeben, dass die Video-Community-App TikTok weltweit als beliebteste App mit den meisten Downloads für den Monat September gilt. Dicht gefolgt von Zoom, die den zweiten Platz belegt.

Auto Kosten

Mit „Car Expenses Manager“ hast du die Kosten und Budgets für dein Auto unter Kontrolle.

Beer With Me

Die Gaming-Stream-App ermöglicht dir, Spielern live zuzusehen und natürlich selbst zu streamen.

Fastic

Mit der Intervallfasten-App unterstützt du durch deine Ernährung dein Fitnesstraining.

DAZN

Verpasse nie wieder ein besonderes Sportereigniss, denn mit der App ist es live und auf Abruf.

KommGutHeim

Lass dich über die App von Freunden und Familie per LiveStandort nachhause begleiten.

Der Standardbildschirm eines iPhones: Apps, Apps und nochmal Apps.

Twitch

Flo

Die Zykluskalender-App hilft dir dabei, die Periode zu verfolgen und den Eisprung zu berechnen.

Teile mit deinen Freunden wann, wo und was du gerade trinkst und kontrolliere deinen Konsum.

FÜNF APPS,

die als Bereicherung für das Leben der Frau gelten.

Foto: W&W

„APP-tastisch“ durch den Alltag! Das Smartphone ist schon lange kein Luxusgut mehr, sondern eine Selbstverständlichkeit. W&W präsentiert fünf Top-Apps für Mann und Frau. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Ein Handy ohne Apps wäre schlicht und einfach ein Haustelefon, das der Eine oder Andere sicherlich noch zuhause haben dürfte – oder sich zumindest daran erinnert. Jeden Tag werden tausende von Applikationen verwendet, von denen der Großteil eine Erleichterung unseres Alltags darstellt. Selbst das Coronavirus hat seine eigenen Apps bekommen. Die Stopp-Corona-App wurde sogar eigens vom österreichischen Gesundheitsministerium in Auf-

trag gegeben. Zudem sind Videokonferenz-Apps wie Zoom erst durch Corona so richtig aufgeblüht. Natürlich gibt es auch in dieser Welt wiederum Unterschiede zwischen Mann und Frau. Während die Frauen sich spezielle Apps zur Erfassung ihrer monatlichen Menstruationsblutung downloaden, bevorzugen Männer ein virtueles Anstoßen über Beer With Me, was vor allem coronatechnisch gesehen gar nicht mal so schlecht ist. Trotz der vielen Gemeinsamkeiten in der App-Nutzung gibt es somit ebenso speziell für die Frau oder den Mann angepasste Programme. WANN & WO hat recherchiert und jeweils fünf nicht ganz so konventionelle Favoriten für Männer und Frauen herausgefiltert. Vielleicht befindet sich ja eine davon schon auf deinem Handy. Natürlich sind nicht alle Angebote, die sich auf dem Markt herumtummeln, auch sinnvoll. Doch auch sie dienen der gesellschaftlichen Unterhaltung und erfüllen ihren Zweck.

VSCO

Der Foto- und Video-Editor sorgt dafür, dass dein Bildmaterial zu etwas ganz Besonderem wird.

YAZIO

Mit dem Kalorienzähler und Ernährungstagebuch behältst du im Winter deinen Summer Body.

Kleiderkreisel

Second Hand gibt es auch als App. Verkauf deine alte Kleidung und entdecke dafür Neues.

Mittwoch, 21. Oktober 2020 15

WANN & WO

WANN & WOhngeld 200 Euro WANN & WOhngeld absahnen! „Bei mir wird eine neue Matratze fällig“

Daniel, 26, Götzis: „Das Geld kommt mir wirklich sehr gelegen. Meine Matratze ist alt und ich brauche unbedingt eine neue. Ein gutes Modell ist aber gar nicht billig. Ich lege mir dafür gerade Geld auf die Seite. Mit den 200 Euro WANN & WOhngeld komme ich der neuen Matratze einen Schritt näher.“

Wohnzuschuss in Cash: WANN & WO sowie ImmoAgentur machen es möglich! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Das WANN & WOhngeld der Mittwochsausgabe geht an Daniel aus Götzis! Du könntest 200 Euro mehr richtig gut gebrauchen? Dann versuch dein Glück!

Es regnet grüne Scheine – jedenfalls hier bei WANN & WO in Schwarzach. Denn gemeinsam mit der ImmoAgentur verlosen wir pro Ausgabe 200 Euro Wohnzuschuss für jeweils einen glücklichen Gewinner. Was ihr mit diesem Geld macht, ist euch überlassen: neue Einrichtung, Elektrogeräte, Reperaturen oder sonstiges – wir wollen euch mit der kleinen aber feinen Finanzspritze unter die Arme greifen. Wer sein Glück versuchen und die 200 Euro WANN & WOhngeld ergattern möchte, der sollte ganz schnell das Formular ausfüllen.

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

MITMACHEN Teilnahme: Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen (Kennwort: „WANN & WOhngeld“) und absenden. Mehrfache Teilnahme möglich! Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Bedingungen: Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass sein Name und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht wird.

16 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

Preisverleihung goes online!

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNT ERNEHMEN

Die Verleihung der Auszeichnung „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ findet heuer coronabedingt als digitales Event statt. Man darf sich über eine Übertragung am 25. November, von 12 bis 13 Uhr freuen – wo das Event übertragen wird, wird bald bekannt gegeben!

„Familienunternehmen profitieren von der Loyalität ihrer Mitarbeiter“ Es gibt zahlreiche Familienunternehmen im Ländle, die für die Wirtschaft wichtig sind – das findet auch AK-Präsident Hubert Hämmerle.

ner Beschäftigten hält. Vermutlich wird es aber keine leichte Aufgabe werden, aus den fast 100 Bewerbungen die Sieger zu ermitteln, da sehr viele anerkannte Betriebe mit dabei sind. WANN & WO: Was bietet der Standort Vorarlberg diesen Firmen? Hubert Hämmerle: Vorarlberg bietet Familienunternehmen soziale Sicherheit, gute Weiterbildungsangebote und Mitarbeiter, die das „Schaffer-Gen“ in sich tragen. So entscheiden sich im Ländle rund die Hälfte der Jugendlichen eines Jahrgangs für eine Lehrausbildung. Und auch die Loyalität der Mitarbeiter gegenüber ihren Unternehmerfamilien ist hoch.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO: Was denken Sie, welche Bedeutung haben Familienunternehmen für Vorarlberg? Hubert Hämmerle: Die Bedeutung von Familienunternehmen für die Vorarlberger Wirtschaft ist offensichtlich: Rund 90 Prozent der Unternehmen im Ländle sind Familienbetriebe. Damit liegt Vorarlberg über dem österreichischen und weit über dem europäischen Durchschnitt. Laut KMU-Forschung beschäftigen die rund 12.500 Vorarlberger Familienunternehmen 110.000 von insgesamt 160.000 Beschäftigten und erwirtschaften dabei einen Umsatz von über 23 Milliarden Euro. Die Familienun-

WANN & WO: Welche Unterstützungen bietet die AK Vorarlberg den Familienunternehmen?

Vorarlbergs erfolgreichste

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Anmeldeschluss: 23. Oktober Teilnahmegebühr: 460 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Preisverleihung am Mittwoch, 25. November, digital Jetzt gleich anmelden unter: familienunternehmen.wannundwo.at

Für AK-Präsident Hubert Hämmerle sind Nachhaltigkeit und die Unternehmenskultur entscheidend, um als Familienunternehmen erfolgreich zu sein. Foto: Sams ternehmen bieten gute und sichere Arbeitsplätze und sind Stütze und Rückgrat der Wirtschaft in Vorarlberg. Das hat sich in den letzten Monaten wieder besonders eindrücklich gezeigt. In diesen wirtschaftlich unruhigen Zeiten sind die Familienbetriebe die tragende Säule. WANN & WO: Welche Qualifikationen muss ein Unternehmen für Sie mitbringen, um als „erfolgreichstes Familienunternehmen“ im Land ausgezeichnet zu werden? Hubert Hämmerle: Nachhaltigkeit und Unternehmenskultur sind sehr entscheidend, aber auch Innovati-

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020

onskraft, Mut zu Neuem und ein kluges Generationenmanagement sind für mich sehr wichtig. Gerade eine Betriebsübergabe gehört zu den kritischsten Momenten eines Familienunternehmens und entscheidet oft über Erfolg oder Scheitern. Familienunternehmen profitieren hier sehr von der Loyalität ihrer Mitarbeiter. WANN & WO: Worauf werden Sie bei der Jurysitzung verstärkt achten? Hubert Hämmerle: Natürlich auf die bereits beschriebenen Kriterien, aber auch darüber, ob ein Betrieb Lehrlinge ausbildet und wie er es generell mit der Weiterbildung sei-

Hubert Hämmerle: Besonders wichtig für Familienunternehmen ist, dass ihnen Fachkräfte in ausreichender Anzahl zur Verfügung stehen. Das ist angesichts der Demografie keine leichte Aufgabe, im Ländle wird sie aber mit vereinten Kräften angegangen. Sowohl die Sozialpartner als auch das Land ziehen hier an einem Strang. Erwähnen kann man hier das Zehn-Punkte-Programm für die duale Ausbildung ebenso wie die Aktion „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“, die „Vorarlberger Ausbildner-Akademie“, den „Digital Campus Vorarlberg“ oder den neu gegründeten Verein „Lehre in Vorarlberg“. Zudem bietet das BFI der AK Vorarlberg viele Kurse für die berufliche Weiterbildung an.

Jetzt noch schnell anmelden! Der Anmeldeschluss wurde noch bis Freitag, 23. Oktober verlängert. Wer also doch noch gerne beim Wettbewerb mitmachen möchte, kann sich jetzt gleich über die Website anmelden – es lohnt sich auf jeden Fall!

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020 Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft. Das WANN & WO und seine Partner zeichnen Ihre unternehmerische Leistung aus. Machen Sie mit!

Gewinner 2019 in der Kategorie „101 bis 300 Mitarbeiter“: MOHRENBRAUEREI

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.wannundwo.at Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 16. Oktober 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

DER HERBST UND ICH

Der Herbst und ich: Jetzt mitspielen! So verbringen wir den Herbst: Einsendung schicken, mitspielen und mit etwas Glück gewinnen!

dungen und wünschen euch viel Glück!

Du bist ein absoluter Herbstmensch und liebst ihn in allen Farben und Formen? Du verbringst die Jahreszeit gern draußen beim Sport machen, Spazieren gehen oder Wandern? Dann könnte dir dieses Gewinnspiel gefallen: Denn diesen Monat dreht sich eben alles um den Herbst! Zeig uns deine allerliebsten Herbstmomente. Mit etwas Glück gewinnst du 100 Euro in Messeparkgutscheinen!

Formular mit Kenntwort„Herbst“ auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen und Bild uploaden (mind. 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Der Herbst und ich: So spielst du mit! Formular auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel ausfüllen, Bild unter dem Kennwort „Herbst“ hochladen und schon spielst du mit. Wir freuen uns auf eure Einsen-

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Der Herbst und ich“

Einsendeschluss: 5. November, das Voting endet am 6. November (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt.

Einfach mal den schönen Ausblick genießen: eine Einsendung von Yasmin.

Eine Einsendung von Chiara.

Bianca liebt den bunten Herbst.

Fotos: handout /

Liyan ist schon ein Profi im Kürbis schnitzen!

Fotos: handout /privat

Werte Inserenten!

Werde Teil der größten Community Vorarlbergs! Jetzt Ländlepunkte sammeln und direkt in attraktive Sachpreise oder Gewinnspielteilnahmen eintauschen!

Auf Grund des kommenden Feiertages am Montag, 26. Oktober (Nationalfeiertag) ändert sich der Anzeigenschluss für die Mittwochs-Ausgabe am 28. Oktober wie folgt:

Anzeigenschluss: Freitag, 23. Oktober 2020 10 Uhr

QR-CODE SCANNEN & PROFITIEREN D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Foto: Phlipp Steurer

Jetzt kostenlos testen unter VN.at/test

Meine Heimat. Täglich. Mehr Durchblick, jeden Tag mit den VN. Unser Leben. Täglich.

VN.at

20 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

„Beherrscht von einer zornigen Rockgitarre“: Neues von „Die Ärzte“ Acht Jahre nach ihrem letzten Album sind „Die Ärzte“ mit einer neuen Scheibe zurück – nämlich mit „Hell“, einem „sehr vielseitigen Album, beherrscht von einer zornigen Rockgitarre“, wie der Frontmann der Band Bela B erklärt. Die Platte habe „zwei Gesichter. Manche Texte sind noch absurder als bisher. Zum anderen gibt es viele Kommentare zum allgemeinen europäischen Rechtsruck. Die AfD hat sogar einen eigenen Song bekommen.“ Das neue Album erscheint am Freitag. Foto: dpa

Sound

Van Halen-Gitarren werden versteigert Los Angeles. Nach dem Tod des Musikers Eddie Van Halen sollen zwei seiner Gitarren im Dezember versteigert werden. Van Halen habe die beiden Instrumente selbst entworfen und oft gespielt, teilte das Auktionshaus Julien’s Auctions am Montag in Los Angeles mit. Sie könnten bei der für den 4. und 5. Dezember angesetzten Versteigerung pro Stück zwischen 40.000 und 80.000 Dollar (etwa 30.000 bis 70.000 Euro) einbringen. Van Halen war Anfang Oktober im Alter von 65 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung gestorben. Die nach Eddie und seinem älteren Bruder Alex benannte Band Van Halen feierte Welterfolge. Via QR-Code gelangt ihr am Sonntag um 20 Uhr zum Livestream-Konzert der DeadBeatz aus dem Schlachthaus Dornbirn. Foto: handout/Deadbeatz

„So ausgehungert wie wir“ Die DeadBeatz im W&W-Interview über ihr Livestream-Konzert aus dem Schlachthaus Dornbirn diesen Sonntag. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Als Live-Band tourt ihr durch ganz Europa. Durch Corona ist dies derzeit quasi unmöglich. Wie sehr plagt euch das Fernweh? Langsam schmerzt es so richtig. Wir wollen einfach nur Musik machen, egal wann, egal wo. Wir lieben es, auf der Bühne zu stehen. Uns wurden viele coole Auftritte und Tourneen abgesagt, das ist sehr schade. Dafür hatten wir das Glück, in den vergangenen drei Wochenenden Gigs in der Schweiz spielen zu dürfen. Es war grandios! Die Leute sind so ausgehungert wie wir. Und wenn alles gut läuft, dürfen wir im Dezember noch acht Gigs in London spielen.

Am Sonntag heizt ihr auch dem Vorarlberger Publikum vom Schlachthaus Dornbirn aus richtig ein – wenn auch nur via Livestream.

Was erwartet die Zuschauer? Auf heimischen Bühnen wurden uns leider alle Live-Konzerte gestrichen. Die Corona-Bestimmungen machen solche Auftritte fast unmöglich. Auch am Sonntag wird es keine Besucher geben. Weil es aber ein Livestream-Konzert ist, ist das nicht schlimm. Um Punkt 8 Uhr geht es los. Wir werden einige unserer neuen Songs präsentieren, ansonsten erwartet die Fans wie immer „rauchende Kolben“. Die Offene Jugendarbeit Dornbirn konnte für den Gig den Graffiti-Künstler Tommy Galido gewinnen, der uns ein grandioses Meisterwerk auf die Leinwand zaubern wird. An dieser Stelle möchten wir uns noch bei dem ganzen OJAD-Team bedanken, das mit vollem Einsatz dabei sind. Wie schwer ist es eigentlich im Ländle als Band durchzustarten? Wirklich durchzustarten ist sicher schwierig. Wir finden aber, dass man in Vorarlberg sehr viele Möglichkeiten bekommt, live zu spielen. Wir persönlich haben allerdings die ersten Impulse immer aus dem benachbarten Ausland erfahren. Paul zum Beispiel, der Chef von Bonneville Records, hat mit uns gleich eine Single aufgenommen, andere haben uns nach England geholt. Wir

können nur zwei Kontakte aus dem Ländle nennen, die uns von Anfang an motiviert und an uns geglaubt haben – Alfred Vogel und der Old School Club Bombardeers. Ihr habt euren ganz eigenen Stil. Was zeichnet eure Musik aus? Wir sind die letzten Jahre viel punkiger und moderner geworden. Unseren Stil bezeichnen wir als „Austrian-BluesPunk-Orchestra“. Die Tatsache, dass wir zu zweit sind und keine Gitarre dabei haben, zeichnet unsere Musik aus. Das Geheimrezept liegt in der Energie, die wir auf der Bühne verbreiten: „Too Blues to Be Punk, Too Punk to Be Blues.“

Im Juli habt ihr eure neue Single „Motorcycle Crew“ veröffentlicht. Dürfen Fans auf ein neues Album hoffen? „Motorcycle Crew“ wird der Opener unseres neuen Albums „Meet Us At Dawn“ das auf Sbäm Records erscheinen wird. An dieser Stelle möchten wir uns bei unserem Produzenten Chris Comper alias Prinz Grizzley und unserem TonMeister Toni Meloni bedanken, die einen super Job gemacht haben.

Der Link zum Livestream-Konzert: www.ojad.at/event/deadbeatz/

Eddie Van Halen. Foto: Invision

Gorillaz liefern Sound für„seltsame Zeiten“ Berlin. Seit über 20 Jahren feiern die Gorillaz, die offiziell aus vier Cartoon-Figuren bestehen, immense Erfolge. Nun kommt mit „Song Machine: Season One – Strange Timez“ diesen Freitag das siebte Album der Erfolgsband auf den Markt. Ein origineller, schlauer und sehr kurzweiliger Soundtrack für „seltsamen Zeiten“. „Strange Timez“ heißen auch ein Untertitel und der Eröffnungssong dieses zwischen Soul-Balladen, Electro, Hip-Hop, Reggae, World-Pop und Indie-Rock elegant entlangtänzelnden Werks. Wie schon auf „Plastic Beach“(2010) und „Humanz“ (2017) hat Sänger Damon Albarn zahllose Hochkaräter auf insgesamt 17 kunterbunte Stücke verteilt: darunter Robert Smith (The Cure), Beck, Elton John sowie Peter Hook (New Order).

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2020 21

Europa baut einen der schnellsten Supercomputer der Welt

Multimedia Zoom, Instagram und Tesla in Top-100 der wertvollsten Marken New York. Interbrand veröffentlichte gestern die diesjährige Ausgabe ihrer renommierten Markenbewertung: die „Best Global Brands 2020“. Spürbar geprägt von den Entwicklungen der globalen Pandemie sowie des Klima- und sozialen Wandels, sieht Interbrand die Social Media- und Kommunkationsmarken als klare Gewinner der Krise. So rücken Instagram (#19), YouTube (#30) und Zoom (#100) zum ersten Mal in die Rangliste der 100 wertvollsten globalen Marken auf. Tesla gehört ebenfalls zu den stärksten Profiteuren der Krise: Nachdem die E-Mobility Marke von Elon Musk zuletzt 2017 in dem Ranking vertreten war, schafft es Tesla 2020, mit einem Markenwert von 12.785 Millionen US-Dollar wieder auf Platz 40. Spotify (#70) konnte seinen Markenwert um 52 Prozent auf 8389 Millionen US-Dollar steigern – und damit ganze 22 Plätze im Ranking gutmachen.

In Bologna soll einer der schnellsten Supercomputer der Welt entstehen. Den Zuschlag für „Leonardo“ mit einem Budget von 120 Mio. Euro erhielt der französische Anbieter Atost, teilte die EU-Kommission gestern mit. Das System soll eine Rechenleistung von 250 Petaflops (250 Billiarden Gleitkommaoperationen pro Sekunde ) und eine Speicherkapazität von über 100 Petabyte haben. Ziel sei, den Weg zu über tausend Petaflops (ein Exaflops) zu ebnen. Symbolfoto: APA

Österreich wird Cloud-Region Microsoft investiert in den nächsten vier Jahren rund eine Milliarde Euro, um Österreich in eine Rechenzentrumsregion zu verwandeln. Der US-Technologiekonzern Microsoft setzt nicht mehr hauptsächlich auf Software, sondern investiert weltweit massiv in Cloud Computing. Auch Österreich soll nun seine erste Cloud-Rechenzentrumsregion bekommen – in den nächsten vier Jahren will Microsoft hier rund eine Milliarde Euro dafür ausgeben, kündigte Österreich-Chefin Dorothee Ritz gestern in Wien an. Es handle sich um die bei weitem größte Investition, die Microsoft je in Österreich gemacht habe, sagte Microsoft-Präsident Brad Smith in einer eingespielten Video-Botschaft.

29.000 neue Arbeitsplätze Österreich werde damit eine von künftig insgesamt 64 solcher Rechenzentrumsregionen sein, die

Microsoft hat das Ziel, die IT-Infrastruktur und die öffentlichen Regierungsdienste zu modernisieren und Industrieinnovationen in Österreich zu fördern. Foto: AP 140 Länder bedienen, sagte Ritz. Der Marktforscher IDC habe den gesamtwirtschaftlichen Nutzen eines solchen Rechenzentrums für die nächsten vier Jahre mit mehr als zwei Milliarden Euro berechnet. „Das ist ein dringend benötigtes Wirtschaftswachstum und schafft zusätzliche 29.000 Arbeitsplätze in den näch-

sten vier Jahren“ – nicht nur bei Microsoft selbst, sondern auch bei Kunden und lokalen Partnerfirmen. Es werde sich um mehrere Rechenzentren in Ostösterreich handeln, die sich gegenseitig sichern, erklärte Ritz, die genauen Standorte könne man jedoch aus Sicherheitsgründen nicht verraten.

APP DER AUSGABE

„Ligaportal Fußball Live-Ticker“ Mit der neuen und kostenlosen „Ligaportal Fußball Live-Ticker“-App sind österreichische Fußball-Fans stets am Ball. Aber auch der internationale Fußball kommt mit der Champions League, Europa League, Deutschen Bundesliga, Premier League, Primera Division, Seria A, Ligue 1, Super League, Süper Lig und der WM und EM nicht zu kurz. Die App erscheint in einem neuen, anpassbaren Design und ist vorab nur für iOS erhältlich. Eine AndroidVersion ist bereits in Arbeit.

Gestern startete das Halloween-Event „The Haunting of Verdansk“ zu „Call of Duty Modern Warfare“ und „Warzone“, in dem Gamer Skins aus „Saw“ und „Texas Chainsaw Massacre“ erspielen können. Im Battle-Royale-Modus „Zombie Royale“ können besiegte Spieler zudem die Lebenden heimsuchen und so erneut wieder ins Game einsteigen. Bild: Activision

22 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

Derby in der AHL: EC Bregenzerwald vs. VEU Feldkirch Im Messestadion kommt es heute Abend zum nächsten Aufeinandertreffen zwischen dem EC Bregenzerwald und der VEU Feldkirch (Face-off: 19.30 Uhr). Die Wälder gehen nach vier Niederlagen aus vier Partien als klarer Außenseiter in das Match. Zumal die Feldkircher das Team von Headcoach Markus Juurikkala am vergangenen Samstag mit 8:1 aus der Vorarlberghalle geschossen hatten. Foto: Stiplovsek

Foto: GEPA

Sport CL: Salzburg kämpft heute um Auftaktsieg

Eishockey: Rossi bei U20-Team im Kader

Salzburg. Es war der 17. September 2019, vom neuartigen Coronavirus war noch nicht die Rede. 29.000 Zuschauer bejubelten ein 6:2 von Red Bull Salzburg gegen Genk, schon zur Pause stand es 5:1. Es war so etwas wie eine Initialzündung, Salzburg war in der Fußball-Champions-League angekommen. Heute (18.55 Uhr/ live Sky) gegen Lok Moskau hoffen die Bullen, in ihrer zweiten Saison in der Königsklasse gegen einen neuerlich schlagbaren Gegner einen ähnlich starken Auftakt hinzulegen. „Es wäre unser großes Ziel, da mit einem Sieg reinzustarten“, sagte Salzburgs Sportdirektor. Die Situation sei mit dem vergangenen Jahr zu vergleichen. „Auch da haben wir das erste Spiel ein Heimspiel gehabt gegen einen Gegner, der eigentlich in unserer Kragenweite liegen sollte.“ Die weiteren Kontrahenten in Gruppe A sind mit Atletico Madrid und Titelverteidiger Bayern München andere Kaliber. Mit dem Selbstvertrauen des Auftaktsieges gegen Genk hatten die Salzburger aber schon 2019 gegen den damaligen CLSieger Liverpool und SSC Napoli aufgezeigt.

Wien. Die beiden von NHLClubs gedrafteten Talente Marco Rossi und Thimo Nickl führen Österreichs U20-Eishockey-Nationalteam beim einzigen Vorbereitungsturnier für die U20-A-WM im Dezember in Edmonton an. Der von Minnesota Wild an Nummer 9 gedraftete Stürmer und der Verteidiger, den die Anaheim Ducks an Nr. 104 gewählt haben, sind beim Turnier von 5. bis 7. November gegen Weißrussland, Dänemark und Lettland in St. Pölten zu sehen. Weitere Vorarlberger im Kader: Felix Beck (EC Bregenzerwald), Kilian Zündel (RB Salzburg).

CHAMPIONS LEAGUE 1. Spieltag Heute: Gruppe A RB Salzburg – Lok Moskau 18.55 Uhr Bayern – Atletico 21 Uhr Gruppe B Real Madrid – Donezk 18.55 Uhr Inter Mailand – M’gladbach 21 Uhr Gruppe C Manchester City – Porto Olympiakos – Olympique

21 Uhr 21 Uhr

Gruppe D FC Midtjylland – Atalanta Ajax – Liverpool

21 Uhr 21 Uhr

Spiele live auf Sky bzw. DAZN; Partien von gestern waren bei Redaktionsschluss im Gang.

Daniel Maderner will die Leistung aus dem Cup in die Liga übertragen.

Foto: GEPA

SCRA: Kampf gegen die „Rote Laterne“ Gegen die Admira müssen am Samstag (17 Uhr) unbedingt Punkte her, will man das Tabellenende verlassen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Keine einfachen Zeiten für die Mannen aus dem Schnabelholz und generell den gesamten Fußballbetrieb. In Altach ist man es ja bereits gewohnt, aufgrund der Corona-Beschränkungen vor nahezu leeren Rängen zu spielen. Mit der weiteren Maßnahmenverschärfung besteht im Stadion ab Freitag außerdem durchgängige Maskenpflicht und ein Konsumationsverbot. Umso wichtiger wird es sein, dass die Rheindörfler zumindest auf dem Platz für fußballerische Leckerbissen sorgen. Nach dem souveränen Auftritt im ÖFB-Cup

beim 7:0-Heimsieg über Seekirchen will man den Schwung mitnehmen und den ersten „Dreier“ in der Liga gegen die Admira einfahren (Samstag, 17 Uhr, live auf Sky). Einziger Wermutstropfen: Abwehrchef Dabanli zog sich beim Kantersieg einen Bänderriss am Sprunggelenk zu und wird wohl mehrere Wochen ausfallen. Dafür hat sich ein anderer Spieler in den Fokus gespielt: Stürmer Daniel Maderner erzielte gegen Seekirchen einen Treffer und legte zwei weitere auf: „Grundsätzlich war das eine Leistung, mit der man glaube ich zufrieden sein kann. Nichtsdestotrotz weiß ich auch, dass noch mehr gegangen wäre. Ich habe ja zusätzlich auch noch dreimal Aluminium getroffen, deshalb wäre das ein oder andere Tor schon noch möglich gewesen“, spricht der bullige Mittelstürmer im Interview auf der SCRA-Homepage – ein perfektes Bewerbungsschreiben also für einen Platz in der Startelf?

Marco Rossi im U20-Team.

Foto: Steurer

Corona: Lech/Zürs als „Sölden-Kopie“ Lech/Zürs. Nach dem Auftakt in Sölden findet auch die zweite Ski-Weltcup-Veranstaltung unter Corona-Bedingungen in Österreich statt. Die Flexenarena in Zürs ist Schauplatz von Parallelbewerben am 13./14. November, die mit den gleichen Sicherheitsabläufen wie in Tirol und auch ohne Zuschauer stattfinden sollen. Voraussichtlich wird das Setting aber etwas kleiner dimensioniert sein. „Wir sind guter Dinge und freuen uns auf ein Sportspektakel als Nachtevent im TV“, sagte OKPräsident Patrick Ortlieb, der als solcher am vergangenen Wochenende auch Zaungast in Sölden war.

Damit sparen Sie über 100 Euro im Jahr! Feiern Sie mit und sichern Sie sich dieses einmalige Jubiläumsangebot.

VN-Digital +iPad nur

29,90 € im Monat!

Jetzt bestellen unter: VN.at/geburtstag

NO, NO, NO, NOOO LIMITS! Unlimitiert und gratis surfen

Jetzt: 3 Monate + Aktivierung GRATIS Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet, 3 Monate gratis + Aktivierung gratis. Aktion gültig bis 30.11.2020.

volmobil.at/cube_10ww

24 Mittwoch, 21. Oktober 2020

Markt & Soziales

WANN & WO

Lindaupark feiert 20 Jahre und entwickelt sich stets weiter Der Lindaupark feiert sein 20-jähriges Bestehen und erfüllt mit seinem breiten Sortiment alle Wünsche und Bedürfnisse, die das Alltagsherz begehrt. Der Lindaupark entwickelt sich stets weiter. Durch die Erweiterung des Einkaufszentrums und die angrenzenden neuen Gebäude werden attraktive Perspektiven für Wohnen, Arbeiten und Leben geschaffen. Weitere Infos unter: www.lindaupark.de Foto: Werbegemeinschaft des Lindauparks GbR

Hydro Nenzing neu zertifiziert Hydro Standort in Österreich erhält neue ASI-Zertifizierung. Die kreativen Werke der Jugendlichen.

Die Kids lernten die Vielfalt dieser Kunstform kennen. Foto: Jacqueline Fritsche

Graffiti-Workshop: „Better T(w)ogether“ Vor kurzem fand jeweils von 14 bis 18 Uhr der Graffiti-Workshop „Better T(w)ogether im Graf Hugo in Feldkirch statt. Die offene Jugendarbeit Feldkirch veranstaltete diesen Workshop in Kooperation mit dem jungen Vorarlberger Graffiti-Künstler „Snuf“ (Luis Bruch), um den Kids die Vielfalt dieser Kunstform näher zu bringen. An diesen zwei Nachmittagen erlernten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit verschiedensten Techniken und Motiven ihrer künstlerischen Kreativität in Form von Streetart auf Leinwänden Ausdruck zu verleihen. Zudem hatten sie die Gelegenheit mit Luis die Grundlagen der Graffiti-Kunst auszuprobieren und ihm jegliche Fragen, bis hin zum Spiel mit verschiedenen Lichtverhältnissen, zu stellen. Pascal, 16, Rankweil: „Also mir persönlich hat der Workshop sehr gut gefallen. Ich fand es prima, da es etwas Neues war und keine konventionelle Kunstrichtung. Es war einfach mal was anderes und hat unheimlich viel Spaß gemacht. Luis hat uns alles super erklärt und deshalb war es auch nicht schwer komplett in die Welt der Graffiti-Kunst einzutauchen. Vor allem die Stimmung beim Workshop empfand ich als sehr angenehm. Es war einfach Klasse!“

Das Aluminiumpresswerk von Hydro in Österreich wurde jetzt nach dem Chain of Custody Standard von ASI zertifiziert, ein Jahr nachdem der Standort Nenzing die Zertifizierung nach dem ASI Performance Standard erhalten hat. „Ich freue mich, dass unsere harte Arbeit zu einem weiteren erfolgreichen ASI-Zertifizierungsprozess geführt hat. Es bringt uns einen weiteren Schritt vorwärts in unserer Nachhaltigkeitsagenda und unterstützt die Nachfrage unserer Kunden nach Aluminiumprodukten, die verantwortungsbewusst beschafft und produziert werden“, so Manfred Rotschne, Geschäftsführer der Hydro Extrusion Nenzing GmbH. Hydro beschäftigt rund 400 Mitarbeiter im Werk Nenzing, welches seit fast 50 Jahren erfolgreich am Markt tätig ist. „Das ist aufregend

für unser Team in Nenzing als auch für unsere Organisation als Ganzes. Geschäfte richtig zu machen, das ist das was unser Unternehmen

ausmacht“, sagt Executive Vice President Egil Hogna, der den Geschäftsbereich Extruded Solutions bei Hydro leitet.

Hydro Nenzing hat eine weitere Zertifizierung im Bereich der Nachhaltigkeit erhalten: Das Aluminiumpresswerk wurde erfolgreich nach dem Chain of Custody Standard von ASI zertifiziert. Fotos: Matthias Rhomberg

Insgesamt dürfen sich 84 Diplomanden freuen, dass sie ihre intensive Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben und das unter teilweise erschwerten Bedingungen durch das Corona-Virus. Der Großteil der jungen Pflegekräfte hat bereits eine Stelle in der Akut- und Langzeitpflege. Foto: handout /Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Pieroth Romanet SA ist ein internationales Weinunternehmen und sucht für den Standort Altstätten / SG motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir beraten unsere Kunden telefonisch, auf Messen und auf Kundenbesuch. • keine Erfahrung nötig • Interne Schulung • gute Provision plus 13. Monatslohn und Urlaubsgeld Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Pieroth Romanet SA, Herr Daniel Mannhart Tel. 071 / 757 95 14 daniel.mannhart@pieroth-romanet.ch www.pieroth.com

25 Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 Immobilie dringend zu 9222013 kaufen gesucht! AWZ Immo: Sympathisch.at, Verkaufe Smaragd-Thujen 0664-8984000 von 50 cm - 1,5 m Höhe. Eigene Aufzucht, getopfte Pﬂanzen. Tel. 05522 31959, Mobil 0043 664 PACHT 9206347.

Bludenz u. Umgebung: Suche Baugrund oder renovierungsbedürftiges Haus. Immo: AWZ.at, 0664 - 898 4000

Suche Grundstück 150 m², für das Aufstellen eines Tinyhauses, im Raum Bludenz. Pacht und Kauf möglich! Telefon 0664 2108747.

Teilzeit und Vollzeit, in unsere Allgemeinarztpraxis in Lindau

Gemeinschaftspraxis Dres. Schicktanz Am Köchlinweiher 1, 88131 Lindau Praxis-Schicktanz@web.de Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verWir suchen eine/n dienen.at, 0664 17 84 271 Bäcker/in für den Sonntag. Kontakt per Telefon 0664 5804764 IMMOBILIEN oder per E-Mail: info@dorfbeck.at. "Dorfbeck" Zerlauth Diet- Bazora, Haus zum Kaufen helm, Roseggerstraße 7, gesucht! Bitte um Hinweise unter Tel. 0043 650 6890 Lustenau. 3300680. Ich, Frau, 40+, alleinsteh., ohne Kinder, m. Junge Familie sucht mediz. Ausbildung u. Grundstück, ab 650 m² bis Heilmasseurin, sucht Platz 800 m², für ein Einbei Herrn ab 50 J. bei dem familienhaus in Dornbirn, ich Haushalt u. Garten gerne auch mit Bestand. übernehmen kann, FK. Tel. 0650 5144265. 0664 3418876. Von Privat: SUCHE Bregenz: Suche Putzhilfe Ferienhaus, Ferienfür 3 Termine. Bad, wohnung, gewidmete Küche, Fenster. Sauber Grundstücke, sowie Klein und genau. € 15,-/Stunde. & Teilgrundstücke ab 80 Tel. 0664 9251042, ab 9 m² aller Art zum Kauf in Uhr. ganz Vorarlberg. 0664 88762361 Ungarische Altenpﬂegerin immo-vlbg@gmx.at mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24- Baugrundstück zu kaufen Stunden- Betreuung. Tel. gesucht, im Raum Höchst 0650 7117168. (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen BarIhre Stellenanzeige auf zahlung. Telefon 0664 www.wannundwo.at 3263501.

JOBS

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

MIETEN Hohenems: Vermiete eine ca. 30-m²-Wohnung mit Bad, Balkon, Kochnische, Lift und Abstellraum. Miete 360,- €, BK 115,- € und Kaution 900,- €. Tel. 0676 3911374, von 11:00 bis 18:00 Uhr.

FRASTANZ: Elegante Wohnung im 1. OG in MFH (5 Parteien) mit 112 m², ab 1. Nov. provisionsfrei zu vermieten. Küche, Bodenheizung, Bad, 2 SZ, WC, 2 AR, WZ, Parkplatz. Miete € 1.177,exkl. BK. Anrufe unter Tel. 0650 3330776, ab 18:00 Uhr.

E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Gesucht wird ab sofort

Medizinische Fachangestellte/ Arzthelferin

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

Gasthaus STERNEN in Hard Schlachtpartie vom 22. bis 25. Oktober Tel. 05574 73113 wir freuen uns auf Dich.

Opel Meriva A, Bj. 2009, Benzin, 90 PS, schwarzmet., Klima, neu vorVerkaufe braven und geführt, Topzustand, nur ruhigen Shetlandpony- € 3.995,-. Hr. Bösch, Tel. Wallach. Kinderlieb. Tel. 0664 3263501. +43 680 1568530.

TIERE

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, CARS Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Ab- Zu verkaufen: Citroen C4, holung, Danke im Bj. 2005, Benzin, 151.600 Vorhinein, 0650 6677995 km, Leistung 65 kW, nicht vorgeführt, Preis € 1.200,-. Tel. 0681 81378534. Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), 4 Alu Felgen 16 Zoll als WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbau- Zweitfelgen für Wintersanierung und Aus- reifen, guter Zustand, zu verkaufen, €150,- Abbesserungsarbeiten Kontakt: PREISGÜNSTIG und holung. gute Qualität. Tel. 0670 kugelbeer@hotmail.com 7125024. Verkaufe Motorrad Suzuki Bandit GSF 1250 A, Bj. Kartenlegen -Offenbarung 2008, 72 kW, 8.030 km, Seelenpartner, Finanzen, Ia-Zustand, Preis € Liebe, Blockaden, etc. 3.300,-. Telefon 0664 ***Tel. 0680 2426251*** 2067935. https://dragan-dobler.at/

Mann, 55 J., sicheres Einkommen, Pension, sucht 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon, max. 30 m², Raum Bregenz, Kaution in bar, Miete pünktlich. Kein Nicht wegwerfen, Makler. Tel. 0664 9251042, sondern anrufen ! ab 9 Uhr. Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Dornbirn, Lustenauerstr.: Fotos um 1890 bis 1950 Vermiete 2-Zi.- Whg,. ab auch komplette Alben, 1. Dezember! Miete inkl. Kartonfotos, Sterbebilder, BK € 720,-. Kaution 3 MM Gebetbücher, Bücher auf Sparbuch! Keine Thema Vlbg, alte Haustiere, keine Bank- Rechnungen um 1900, garant., kein Makler! 0699 weiters vom 1. u. 2. 19751709. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, KriegsDIVERSES bücher, div. Kriegspapiere. Alles auch S C H M E R Z F R E I für größeren Mengen aus immer, ist kein Witz; das Räumung, bezahle gute gibt's! Tel. 0676 531 8942 Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Übernehme Verputz- Tel. 0699 18367615. arbeiten (innen/außen), Bastler sucht! Fahrräder, WÄRMEDÄMMUNG, Moped´s, Neubau, Altbau- Rasenmäher, sanierung und Aus- Kaffeemaschinen, Elektro/Benzin-Motoren, besserungsarbeiten Motorsägen, PREISGÜNSTIG und Werkzeug gute Qualität. Tel. 0676 Gartengeräte. Tel. 0664 9222013 7125024.

Citroen Xsara Picasso, BJ. 2007, 160.000 km, PS 108, Vorgeführt 1/2021, Klima, Radio/CD, Kupplung Neu, Elektrische Fensterheber. € 2590,- Telefon 0664 4046780.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Citroen Xsara Picasso, BJ. 2007, 160.000 km, PS 108, Vorgeführt 1/2021, Klima, Radio/CD, Kupplung Neu, Elektrische Fensterheber. € 2590,- Telefon 0664 4046780.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

www.wannundwo.at Hausﬂohmarkt in Dornbirn, Mitteldorfgasse 1, bei der Rampe, am 25. Deutsche Orden, Urkun- und 26. Oktober 2020, den, Wehrpässe, Uniform- Ware von A-Z. Tel. 0664 teile, Dolche, Helme, Fotos 8772583. vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesu- Entrümpelungen, cht. Beste Bezahlung! Tel. Wohnungsräumungen, 05574 84757 oder 0664 Entsorgungen, Ankauf v. 1821884. Verlassenschaften und Antiquitäten. Herburger, Stockbett, Echtholz, wie Tel. 0650 6829437 neu, + 2 Matratzenroste, günstig zu verkaufen. Suche Benzintank für Suzuki GSX500E, Bj. 1986. Vermittlungsprovision. Tel. 0664 3455109.

BASAR

Badeboiler 100 lt. (Aus tria Email) 90x55x50 h/b/t. 2 Jahre alt zum halben NP = € 500, - NP € 1300, - so wie 1 P. Devich- Hölzler hell um € 50, -. Dornbirn Tel. 0650 6830351. Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

AUS ALT WIRD NEU! A-POLSTERWERKSTATT Egelseestr. 35, FELDKIRCH Mit 32 Jahren Erfahrung. Seit 18 Jahren selbstständig in Vorarlberg. Wir reparieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Stühle, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, uralte Lieblingsstücke usw. Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net

Glasﬂaschen, 1 l mit Schraubv. 100 Stk. je € 0,50. Glasﬂaschen 1/4 l, grün 150 Stk. je € 0,20 verkauft. 0650 5533253

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten? Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572 52799.

F L O H M A R K T Lagerauﬂösung von Säbel Altach, Unter Hub 31: Im Lager vom Müller Bau 25.+26. Okt. 08 – 16 Uhr Bei jeder Witterung!

Garagen-Flohmarkt. An alle Muttis Spielwaren (Lego, Playmobil, TipToi usw.). Unterer Schützenweg 10, Lauterach. Jeden Samstag, 14-17 Uhr. Tel. 0699 10767525.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

Suche 3- Rad- Fahrrad für Erwachsenen MS-kranken Mann. Dringend. Kann auch gebraucht sein, wenn es geht günstig, Danke Norbert. Tel. 0660 5237694 Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

PARTNERSUCHE

Ich, weiblich, 70+, herzeigbar, schlank, mit Verkaufe Hochbett wie Niveau, wünsche mir neu, 90/ 200/ 110 hoch einen toleranten Partner, inkl. Lattenrost. € 70,- Tel. 70+, für eine harmonische Partnerschaft. Bitte 0664 4434070 in Höchst. mit Foto an Chiffre 0450. Entrümpelungen, Freches Mädl! Christina, Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Ankauf v. 29, mit viel Gefühl! Ich Verlassenschaften und sehne mich nach Liebe Antiquitäten. Herburger, pur u. Gemeinsamkeiten, die das Herz höher schlaTel. 0650 6829437 gen lassen. Wo bist du Wer schenkt? Andrasch/ nur? 05574 42974, www. Ungarn Kindersachen, contacta.info Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Universitätsprofessor, 78, in Teilzeit d. Teppiche, Schuhe, sucht Leitung Geschirr, Kochgeschirr, verantwortliche Gastrostühle, Kleinmöbel seines spannenden Büros (aber keine Couch und (Politikwissenschaft), gute große Kleiderschränke) PC-Qualiﬁkation u. AllKüchengeräte, voll- gemeinbildung. 0049 171 automatische Kaffee- 8313314 maschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Aktive, gut erhaltene Sie, Maschinen, Altreifen, Mitte 60, vielseitig inteFahrrad, Mopeds?? Kaufe: ressiert, sucht Freund für Eingangstüren und gemeinsame WanderunFenster (mit Rahmen). Tel gen, Reisen und alles Schöne. Chiffre 0451. 0650-8119312

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

27 Netter ER, 40+! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich: Tel. 0676 4816115, Bregenz.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen

Hallo liebe Single Frauen, ich bin 45 Jahre alt und suche eine treue ehrliche Partnerin für eine feste romantische Beziehung. Ich bin 166 cm groß. Du solltest zwischen 160166 cm groß sein, schlank.Wenn du dich angesprochen fühlst dann melde dich bei mir, bis dann, freue mich schon! E-Mail: therightman75@gmail.co m

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Viktoria, 40+! Ich bin eine gepﬂegte Frau, ohne Kinder, NR, mediz. Ausbildung u. Dipl. Heilmasseurin u. suche einen netten Mann m. ital. Wurzeln f. seriöse Beziehung. 0664 3418876 Bergsportbegeisterter, 63-jähr. Unternehmer sucht Frau fürs Leben, die sich gerne in d. Bergen bewegt: Bergtouren, Skifahren, evtl. Skitouren. Freue mich. Mit Foto an Chiffre 0452. Quirlige Witwe, 75 plus, schlank und agil. Eine flexible Frau mit besonderem Esprit. Bin junggeblieben und sehne mich nach Gemeinsamkeiten! 05574 42974, www.contacta.info

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

KONTAKTE *MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 *

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Süße Asiatin, 34, möchte Mann ab 40 kennen lernen! 05574 53133

Straße Ort

Jenny und Tom, 29 und 38, suchen Dritten für geilen Fun!! 05574 53121

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

8-fache Oma, 66, mobil, zahlt für guten Sex! 05574 42084 (ab 16:00!)

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863

Die Liebe überwindet Grenzen, welche durch Corona geschaffen werden! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben!

CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Schlank, attraktiv und voller Was sich neckt, das liebt Temperament! Karin, 63! Ich sich. Will dich bald kenbin eine humorvolle, roman- nenlernen und verzautische Frau und suche einen bern! Blondes Haar, ein ebensolchen Mann: ohne Ex- Herz aus Gold, Bianca, treme, von allem ein bisschen 40+! Ich möchte dir veru. v.a. breite Schultern zum trauen können und meine Anlehnen! Fühle dich ange- kalten Füße nachts an deisprochen und melde dich! nen wärmen! 05574 42974 05574 42974 Pfiffige Anna, 70! Allein, biete: Witwer, 70+! Ich ssig- aber nicht einsam, lebenserrlä Attraktivität, Zuve Treue, fahren, aber nicht langweilig, keit, Sicherheit, Deine aktiv, aber nicht mit aller Gee: walt! Welcher tolle Mann mit Liebe! Ich such 4 97 42 4 57 05 ! Stil und Niveau möchte sich he Nä mit mir unterhalten, wunderRomantiker, Philipp, 38! schön e Musik lauschen und Die Freude aneinander soll mein e Hand halten? 05574 uns verbinden! Gemein- 42974 same Wanderungen durch das goldene Laub u. ro- Ehrlicher Herzensmann, 69! mantische Abendessen bei Ich möchte dein Herz berühguter Musik....Neugierig ren! Bin sportlich u. sicher geworden? Dann lass dich kein Macho, sondern sehr positiv überraschen! 05574 einfühlsam u. ehrlich! Eine positive Lebenseinstellung 42974 zieht mich an! 05574 42974 www.contacta.info Der richtige Mann! Thomas, zum Klick der kleine seriösen Partnerglück! 50, 181 cm! Zum Wohlfühlen, Kuscheln und für tolle UnterViele Liebe gesucht! Ak- haltungen und romantische suche Ich tiver Peter, 46! Ausflüge... Melde eine ganz normale, liebe- das Leben wieder dich, um mit volle Frau für eine Bindung tigkeit zu genieße Leichn. 05574 mit Tiefe, Vertrauen. 05574 42974 42974 rin mit Schöne Künstle Vollbusig, schlank! Ange- vielen Musen, 66! Sehne stellte mit Pfiff u. Elan, 53! mich nach interessanten Viel Lebensfreude erwartet Mann mit Niveau u. ernstdich an meiner Seite. Ich haften Absichten für Spaß ch ein sehne mich nach einem und natürlich au Leben es am Mann zum Fallenlassen u. ins tolles geme dazu geVerlieben! Ruf an! 05574 mit allem was so 4 97 42974 42 4 57 05 rt! hö

Karin schlank sexy, Anna mollig kuschelig, ruf an 0664 75453890. Einsame Witwe (52) will reden und zärtlich sein. Gebe viel! 05574 53163

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Rassiges Vollweib, 34, will Sex (ab 40) ohne viel Bla-Bla! 05574 42092

Zu Ihrer Sicherheit haben wir alle unsere Kunden persönlich kennengelernt! Wir sind aus dem Ländle u. begleiten Sie diskret u. professionell in den Hafen der Liebe!Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

28 Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN &WO

WANN & WO

Singer-Songwriter-Night: „Soundtrack zum Leben“ Mit ihren Songs bereichern die Vorarlberger Sängerinnen Aja und Julia Zischg sowie Waltraud Köttler seit Jahren die heimische Szene und laden nun zum gemeinsamen Konzert diesen Sonntag, 25. Oktober, um 17 Uhr, in die Musikschule Dornbirn. Ines Kolleritsch ist der Special Guest des Abends. Beeinflusst vom Neo-Soul, Jazz, Folk und R’n’B präsentieren die vier eine Sammlung ihrer persönlichen Klangspuren des Lebens. Foto: Sarah Mistura

Klavierabend mit Dean Erjavc Am Freitag, 30. Oktober, um 16 Uhr, werden in der Stadtbibliothek Dornbirn spannende Bücher vorgestellt.

Vergünstigte Öi-Tickets für Großeltern Großeltern und Enkel fahren bis Jahresende 2020 mit Bus und Bahn in Vorarlberg zum Familienpass-Tarif! www.vorarlberg.at/familienpass ANZEIGE

Dean Erjavc präsentiert diesen Freitag in der Villa Falkenhorst in Thüringen seine erste CD mit Werken von Liszt und mischt das Programm mit Werken von Ludwig von Beethoven zu Ehren dessen 250. Geburtstag. Solistisch und kammermusikalisch konzertierte Dean Erjavc bereits in vielen Ländern Europas und gewann mehrere Preise an Wettbewerben. Seine Engagements führten ihn bisher in renommierte Konzerthäu-

FC Dornbirn

versus Freitag 23. Okt.,

18:30Uhr

Montag 26. Okt., 10:30Uhr Stadion Birkenwiese Dornbirn

Foto: handout/Villa Falkenhorst

Stadtbibliothek: Literaturcafe

Der Konzertpianist Dean Erjavc konzertiert mit einem Klavierabend diesen Freitag, um 19 Uhr, in der Villa Falkenhorst.

Bereits im Alter von sechs Jahren spielte Dean Erjavc mit Begeisterung Klavier. ser und auch als Solist stellte er mit dem Universitätsorchester Salzburg sein Können an erfolgreichen Konzerten unter Beweis. Der 29 Jährige Dean Erjavc arbeitete bereits mit Dirigenten wie Martin Fuchsberger und Gion Gieri Tuor zusammen. Seine künstle-

rische Tätigkeit der Konzertpianist durch seine pädagogische Arbeit als Klavierlehrer an Institutionen in der Schweiz und in Österreich. Diesen Freitag, um 19 Uhr, ist er zu hören in der Villa Falkenhorst in Thüringen. Vorverkaufstickets unter: www.falkenhorst.at

Visionen Raum geben Diesen Samstag, um 19.30 Uhr, präsentiert das Ensemble plus die Premiere der neuesten Komposition „matière inusitée“ des Komponisten Gerald Futscher in der Remise Bludenz. Das Ensemble plus ist eine Gruppe von begeisterten Musikern mit einer Passion für zeitgenössische Musik. Sie sind bereit, alle Genregrenzen zu sprengen und durch eine intensive Zusammenarbeit mit Komponisten, deren Visionen Gestalt zu geben. Dies bietet allen Beteiligten die Möglichkeit, neue Projekte in allen Formen zu entwickeln und sich in der Kunst frei zu entfalten. Im Programm am Samstag in der Remise Bludenz werden ebenso Werke der international bekannten Komponisten

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Helmut Lachenmann, Brian Ferneyhough und Missy Mazzoli gespielt.

Das Ensemble Plus wird die neuesten Werke des Vorarlberger Komponist Gerald Futscher spielen. Foto: Ensemble Plus

INFOS WANN: Samstag, 24. Oktober, um 19.30 Uhr WO: Remise Bludenz Mehr Infos und Tickets: www.laendleticket.com in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in ganz Vorarlberg

Mittwoch, 21. Oktober 2020 29

WANN & WO

FKCD: „Traditore – als Kronzeuge gegen die Cosa Nostra“

Filme & Serien

In den frühen 1980ern erreichen die Machtkämpfe zwischen den Paten der sizilianischen Mafia ihren Höhepunkt. Tommaso Buscetta, angesehenes Mitglied der Cosa Nostra, hat sich nach Brasilien abgesetzt. Als er verhaftet und nach Italien ausgeliefert wird, bricht er sein Schweigegelübde. Cinema Dornbirn: Mittwoch, 28.10., 18 Uhr; Donnerstag 29.10., 19.30 Uhr (beide OmU). Foto: Fabio Lovino

NEU IM KINO

NEUHEITEN

The Mortuary – Jeder Tod hat eine Geschichte (ab morgen) Genre: Fantasy, Horror Darsteller: Clancy Brown Regie: Ryan Spindell

The Great Green Wall (23.10.) Genre: Dokumentation Darsteller: Inna Modja Produktion: Fernando Mereilles Regie: Jared P. Scott Mein Liebhaber, der Esel und ich (23.10.) Genre: Komödie Regie: Caroline Vignal

Fotos: Polyfilm, Constantin Film, Filmladen

Heimkino-Tipp

Foto: EuroVideo Medien GmbH

„Code Ava“ Ava (Jessica Chastain) ist eine eiskalte Profikillerin, die für eine zwielichtige Organisation hochkarätige Zielpersonen auf der ganzen Welt ausschaltet. Doch als einer ihre Jobs aufgrund falscher Informationen schiefläuft, wendet sich für Ava das Blatt. Sie wird in den Zwangsurlaub geschickt, bis Gras über die Sache gewachsen ist. Noch weiß sie nicht, dass ihr Boss Simon (Colin Farrell) selbst Killer auf sie angesetzt hat und Ava ums eigene Überleben kämpfen muss … „Code Ava“ ist ab morgen auf DVD und Blu-ray im Handel erhältlich.

Zum Kinostart der Feel-Good-Komödie „Mrs. Taylor’s Singing Club“ verlost WANN & WO 2x2 Kinokarten. Bild: LEONINE Distribution GmbH

Die Angst wegsingen Am Freitag startet die Komödie „Mrs. Taylor’s Singing Club“ in den österreichischen Kinos. Wir verlosen 2x2 Kinotickets. Kate Taylor (Kristin Scott Thomas) ist eine scheinbar perfekte britische Offiziersgattin. Die Ungewissheit, die sie während des Auslandseinsatzes ihres Mannes empfindet, überspielt sie in der Öffentlichkeit mit einem strahlenden Lächeln. Eine Freizeitgruppe soll sie und die anderen Ehefrauen der Militärbasis auf andere Gedanken bringen, doch Teetrinken und Stricken sind so gar nicht nach Kates Geschmack. Warum nicht lieber einen Chor

gründen? Die rebellische Lisa, bisher tonangebend in der Gruppe, kann mit Kates Art und den amateurhaften Gesangsversuchen nicht viel anfangen. Mit der Zeit lässt sich aber auch Lisa von der Lebensfreude der Frauen anstecken – so rauft sich das ungleiche Frauenduo zusammen und leitet den Chor gemeinsam. Schon bald hat die bunte Truppe eine erste Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen.

Star Trek – Discovery S. 3

Netflix, Serie, Science-Fiction. In der dritten Staffel erschließt die Discovery mit ihrer Reise 930 Jahre in die Zukunft bisher unerschlossenes Terrain. In der Föderation ist nichts mehr, wie es war. Episode 1 ist bereits verfügbar, jeweils freitags gibt es eine neue Folge.

Gewinnspiel Zum Kinostart von „Mrs. Taylor's Singing Club“ verlost WANN & WO 2x2 Tickets. Wer mitmachen möchte, füllt das Formular auf www. wannundwo.at/gewinnspiel mit Kennwort „Mrs. Taylor“ aus.

Borat 2

Amazon Prime Video, Film, Komödie/Mockumentary. 14 Jahre nach „Borat“ war Sacha Baron Cohen wieder als kasachischer Reporter in den USA unterwegs. Ab Freitag abrufbar. Fotos: Netflix, Amazon, 20th Century Fox

100% Wolf (23.10.) Genre: Animation, Familienfilm Sprecher: Ilai Swindells, Rhys Darby, Samara Weaving Regie: Alexs Stadermann

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

3 „Barbaren“ (Netflix): Die Zerrissenheit eines römischen Offiziers und die Loyalität gegenüber seinem Volksstamm führt zu einer historischen Auseinandersetzung. Ab Freitag – mehr dazu am Sonntag. Bild: Netflix

Ey Mann, wo is’ mein Auto?

Amazon Prime Video, Film, Komödie. Nach einer durchzechten Nacht wachen die beiden Loser Jesse und Chester mit einem totalen Filmriss auf. Doch nicht nur ihre Erinnerung ist verschwunden, sondern auch Jesses Auto. Mit Ashton Kutcher und Seann William Scott. Ab Sonntag.

Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

Orgel im Stephansdom Das Jahrhundertprojekt, von der Vorarlberger Orgelbaufirma Rieger in Schwarzach realisiert, wurde kürzlich von Kardinal Schönborn eingeweiht. Mit 12.616 Pfeifen ist die Orgel ein Meisterwerk. Jeder Bürger kann stolz sein, dass das ein heimisches Unternehmen gebaut hat. Unser Landeshauptmann, der uns Vorarlberger vertreten sollte, war bei der Einweihung angeblich nicht dabei. Für mich etwas unverständlich, dass unser oberster Vertreter des

sturz der Morandi-Brücke in Genua vor zwei Jahren. Die Ursache war mangelhafte Brückenaufsicht und Wartung. Wir in Österreich, und besonders in Vorarlberg, wurden medial überschüttet, dass solche italienischen Verhältnisse bei uns natürlich undenkbar wären. Auch ich habe mir immer gedacht, so etwas ist nur in Ländern möglich, welche die Prüfung ausgelagert (privatisiert) haben und diese dabei hauptsächlich darin besteht, den Eingang des Honorars zu kontrollieren. Zu meiner Überraschung musste ich feststellen, dass auch bei uns ungehindert Bäumchen aus Brückentragwerken sprießen können. An dieser Stelle gezeigte Fotos von einer Brücke in Feldkirch mit nicht unerheblichen internationalem Menschenund Güterverkehr beweisen dies. Die Bilder wurden am vergangenen Sonntag (18 Uhr) aufgenommen.

Landes Vorarlberg es nicht für angemessen hielt, bei so einer Ausnahme-Feierlichkeit dabei zu sein. Das Ländle hat in Österreich einen besonderen Stellenwert und ist wirtschaftlich und innovativ anderen Bundesländern voraus. Das müsste gewürdigt werden, nachdem diese Orgel auch ein Symbol Vorarlberger Handwerkskunst bedeutet. Oskar Piffer, Dornbirn

43 Tote ... ... und schwerstes Leid der unmittelbar betroffenen Bewohner forderte der Ein-

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@vol.at

euer vor 250 Jahren wurde der Dichter Friedrich Hölderlin geboren. Am 20. März 1770. Sein Leben hatte viel Schweres für ihn bereitet. Der frühe Tod des Vaters. Unglückliche Liebe. Geistige Erkrankung. Es gibt Berichte, nach denen sein Zustand „zerrüttet und sein Wahnsinn in Raserei übergegangen sei“. Nachdem er lange behandelt und schlussendlich als „unheilbar“ entlassen wurde, verbrachte er seine zweite Lebenshälfte von 1807 bis 1843 in einem Turmzimmer, dem Hölderlinturm, in Tübingen.

ölderlin war trotz seiner Krankheit ein schaffender, bedeutender deutscher Lyriker und Philosoph. Nach seinem Tod galt er als junger Romantiker und bloßer Nachahmer Schillers.

nd doch hat Hölderlin einen Satz geschrieben, der als allgemein gültig bezeichnet werden kann: „Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch.“ Dieser Satz beschäftigt mich seit diesem Frühjahr, als die

Corona-Krise sich zu einer globalen Gefahr entwickelt hat. Sie erinnern sich an den Beginn der Zeiten von Home-Office und Schule daheim? Als es uns nicht mehr gestattet wurde, sich in Gruppen von mehr als fünf zu treffen. Wo wir angehalten wurden, uns nur mit den Menschen, die in unserem Haushalt leben, nach draußen zu begeben? In der zweiten Woche dieses Zustandes war es den meisten von uns fremd, dass wir uns noch vor zwei Wochen ganz ungeniert auf Konzerten, Vorträgen, Gottesdiensten, in Restaurants und Cafés getroffen hatten. Unvorstellbar!

Gert Adlassnigg, Feldkirch

Die unendliche Geschichte Michael Endes Buch „Die unendliche Geschichte“ aus dem Jahr 1979 beschreibt

as Internet und die Sozialen Medien wurden noch mehr zu unseren Vertrauten. Damit konnten wir Kontakt halten. Und viele von uns haben es getan. Vergessene Freunde wurden angerufen. Nachfragende Mails verschickt. Hunderte haben sich bereit erklärt, für Menschen einkaufen zu gehen. Nicht nur das Mitgefühl ist in diesen Tagen gewachsen, auch das Verständnis dafür, dass es in unserer Mitte nicht nur Starke gibt.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Leserbrief zum Thema Brückensicherheit von Gert Adlassnigg. Die Bilder aus Feldkirch zeigen ein heraussprießendes Bäumchen bei einer Brücke. Foto: Adlassnigg eine Parallelwelt. Das Coronavirus wurde 1966 durch ein in dieser Zeit technologisch entstandenes Elektronenmikroskop erstmals gesehen und an Hand seiner Form benannt. Vielleicht

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Wo aber Gefahr ist…

begleitet es uns schon länger und hat seinen biologischen Platz in unserem Menschsein oder auch manchmal an unserem Tod? Bastian Bux („Die unendliche Geschichte“) ist so einge-

Mittwoch, 21. Oktober 2020

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Vorbeugen! Es ist an der Zeit mal einen ärztlichen Check machen zu lassen.

Waage 24.9.–23.10. Sie gehen die Dinge aktiv an, Konkurrenten kommen nun leicht ins Schwitzen.

Stier 21.4.–20.5. Heute können Sie Gefühle gut in Worte fassen. Das bringt Ihnen Sympathien.

Skorpion 24.10.–22.11. Bringen Sie Ihre Gedanken zur Ruhe. Sonst können Sie sich nicht entspannen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nun geht es hektisch zu. Ruhig bleiben, dann kommen Sie gut durch den Tag.

Schütze 23.11.–21.12. Wenn Ihnen die Orientierung fehlt, lassen Sie doch den Zufall entscheiden.

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Körper ist wenig strapazfähig, auch die Nerven könnten Ruhe gebrauchen.

Steinbock 22.12.–20.1. Sind Sie lustlos? Zärtlichkeit und Streicheleinheiten bauen Sie wieder auf.

Löwe 23.7.–23.8. Besonders in der Liebe für Überraschungen offen sein. Unverhofft kommt oft.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie haben heute die Chance, Ihre Position zu verbessern. Werden Sie aktiv.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihnen könnten heute Ideen kommen, die Sie sich unbedingt notieren sollten.

Fische 20.2.–20. 3. Voll Elan beginnen Sie den Tag. Sie können ein beachtliches Tempo vorlegen.

„Viele Dinge zu wissen, bedeutet noch nicht, sie zu verstehen.“ Heraklit (520 – 460 v. Chr.) Philosoph aus dem ionischen Ephesos

Im Bus sagt eine Dame ärgerlich zu einem Herrn: „Nehmen Sie Ihren Hund hier weg, ich spüre schon einen Floh an meiner Wade!“ Darauf sagt der Herr: „Waldi, komm auf diese Seite, die Dame hat Flöhe!“ „Da gratuliere ich aber“, lächelte die Verkäuferin. „Sie sind der erste Kunde, der sich über einen nicht aufgegangenen Fallschirm beschwert!“

„Angeklagter, erkennen Sie diesen Revolver wieder?“ Angeklagter: „Ja!“ Richter: „Na endlich!“ Angeklagter: „Natürlich, Sie haben ihn mir letzte Woche fast täglich gezeigt!“

WETTER Mittwoch, 21. Oktober 2020

„Unglaublich, wie lang dieser Tunnel ist. Das hört gar nicht mehr auf!“ sagt Rudi. „Das kommt davon“, antwortet der Graf Bobby, „weil wir im letzten Waggon sitzen!“

„Man ist so gut wie die Möglichkeiten, die man in sich trägt.“ Marilyn Monroe (1926 – 1962) US-amerikanischer Filmschauspielerin

2000 m 13O 1000 m 17O Tal

Echt tierisch ...

20O

Heute bleibt es sonnig, einzelne Wolken ziehen durch. Kräftiger Föhn! Die Windböen erreichen heute in den Tälern 80 km/h, somit steigen die Temperaturen bis auf 20 Grad. Morgen weiterhin mild und sonnig, am Abend wird die Wolkendecke dichter. Der Freitag und Samstag zeigt sich wolkig und regnerisch, der Sonntag wieder zunehmend sonnig.

... „Luna, die Aufpasserin“ – ein Foto von Günther. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe nommen beim Lesen eines Buches, dass er meint, Teil dieses zu sein. Wir lesen, hören und ängstigen uns schon seit sieben unendlichen Monaten von dieser unendlichen Geschichte. Atreyu hilft Bastian, in seine Normalität zurückzufinden. Ich hoffe und bete für alle Politiker und Zuständige, dieser Atreyu zu sein, um uns als gestärkten und selbstbewussten Bastian wieder in unsere Normalität zurückkehren lassen zu können und dies nicht eine unendliche Geschichte werden zu lassen. David Feurstein, Hohenweiler

Die Wissenschaft irrt sich empor ... ... sagte schon Sir Karl Popper. Die Corona-Krise belegt

das deutlich. „Das Coronavirus ist zehnmal gefährlicher als ein Grippevirus“, „Die Corona-Erkrankung entspricht einer mittelschweren Grippe“. „Gesichtsmasken sind notwendig, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.“ „Die Maske ist nutzlos. Der Maskenträger wird aber massiv geschädigt. Das feuchtwarme Klima hinter der Maske ist der ideale Nährboden für Krankheitskeime.“ Neueste Meldung: 70 Prozent der in den USA Infizierten trugen immer eine Maske. Also weg mit dem nutzlosen Fetzen im Alltag. Jetzt testet man auf Teufel komm raus, mehr Tests, mehr Infizierte. Damit die „Angstsuppe“ weiter köchelt. Die durchgeführten Tests weisen keine Krankheit nach. Die verantwortlichen Virologen und Politiker haben sich in ein

Eck manövriert, aus dem sie versuchen, mit diesen Tests herauszukommen. Da opfert man die Gastronomie, etc. Schluss mit dem „CoronaZirkus“ und der Angstmache. Die wirtschaftlichen Auswirkungen werden sich noch in erschreckendem Umfang zeigen. Nicht sichtbar ist die seelische Not von Menschen, die ihre Existenz und ihren Arbeitsplatz verloren haben, beziehungsweise um ihren Arbeitsplatz bangen. Angst fressen nicht nur Seele auf, Angst tötet. „Gute Nacht“. Alwin Häle, Muntlix

Vielen Dank, LKH Hohenems Ich möchte mich auf diesem Weg beim Landes-

krankenhaus Hohenems, bei Dr. Mark Widemschek und seinem Team sowie bei den PflegerInnen im dritten Stock (Orthopädie) bedanken! Trotz Coronakrise wurde ich herzlichst aufgenommen und betreut. Es war zwar Besuchsverbot, aber die Hilfe der PflegerInnen und des ganzen Personals im LKH Hohenems machte es möglich, dass man sich trotz allem sehr wohl fühlte. Deshalb nochmals an alle: Herzlichen Dank! Auch das Essen war hervorragend. Deshalb auch noch ein Lob an die Küche. Danken möchte ich auf diesem Wege auch dem LKH Bludenz, Herrn Dr. Bichay und dem ganzen Personal in der Chirurgie 3. Stock (Altbau) sowie auch der Küche. Beim Land Vorarlberg möchte ich mich für die gute Gesundheitsversorgung in den Lan-

deskrankenhäusern bedanken. Vielen, vielen Dank! Helmut Sauermoser, Bludenz

Kälbertransporte Die geschilderten Szenen von Kälbertransporten tönen schlimm, sind aber leider wahr. Und auch das Fazit ist klar: Weg von Tierprodukten, hin zu Pflanzenkost. Die Landwirtschaft braucht es dazu genauso wie heute. Alle Tiere verdienen ein Leben ohne Schmerz, Angst, gewaltsame Trennung, leidvollen Transport und vorzeitigen Tod! Renato Werndli, Eichberg (CH) Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

1 Dornbirn d n u h c ir k ld s, BĂźrs, Fe n u r h c S : N MIT

WIR FEIER

Nur vom 22. - 24. Oktober 2020

-15%

ÂŠVVaauude ÂŠ uddee

auf ALLES** auch auf reduzierte Artikel Ausgenommen Flugblatt-Aktionen. 1XU DXI ODJHUQGH :DUH $XVJHQRPPHQ VLQG )DKUUÂŚGHU ( %LNHV 9HUVLFKHUXQJHQ .DXI YRQ *XWVFKHLQHQ /96 $XVUÂžVWXQJ 6HWSUHLVH 5HLQLJXQJ 0LWZDFKVVNL YRP +HUVWHOOHU JHVFKÂžW]WH 9HUNDXIVSUHLVH

ŇŻ Erwachsenen Wanderjacke ÂťAletschÂŤ 3 L Outdoorjacke j ZDVVHUGLFKW :DVVHUVÂŚXOH ŇœŇš ŇšŇšŇš

Ň?ŇœŇŁ ŇŁŇŁ*

219,99

$NWLRQ JÂžOWLJ ELV 2NWREHU

MEHR AUSWAHL â€“ MEHR MARKEN â€“ MEHR SERVICE â€“ MEHR BERATUNG â€“ WWW.INTERSPORT-FISCHER.AT