Issuu

17-jähriger Fahrer in Unfall verwickelt

Talk: „Politik im Buntergrund“

Umweltschutz in der Ausbildung

Der Lenker war mit vier Beifahrern an einem schweren Verkehrsunfall auf der A14 beteiligt. Seite 4

Johannes Rauch von den Grünen stellte sich den Fragen von W&W, VOL.AT und Gästen. Seite 20/21

Die Collini-Lehrlinge haben sich einen Vormittag lang an der #fillthebottle-Challenge beteiligt. Seite 22/23

Sonntag, 22. September 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

OJA Graf Hugo stellt sich quer Jugendhaus vs. Stadt Feldkirch: Es herrscht dicke Luft in der

Montfortstadt (S.18/19)

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 70 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

ur OnTo REISE

HIGHLIGHTS

Spezialbeilage 22. September 2019

Gewinne

einen von vielen tollen Preisen beim Reisegewinnspiel!

Von der Großstadt bis in den Dschungel Jacqueline und Katharina erfüllten sich vergangenes Jahr einen Lebenstraum: Die beiden Freundinnen reisten gemeinsam durch Australien und Bali.

On Tour Reisehighlights Im umfangreichen Magazin erzählen Jacqueline und Katharina von ihrer Weltreise. Außerdem gibt’s viele Reisetipps und ein Gewinnspiel! Beilage

24-Stunden-Streik für den Klimaschutz

Die Vorarlberger #fridaysforfuture-Bewegung hat von dem Landhaus in Bregenz ein Zeichen für den Umweltschutz gesetzt. Seite 4 Foto: Sams

www.mayer.co.at 400 ofene Positionen in AT, FL, CH, DE nur Festanstellungen

kostenlose Beratung für alle Karriere-Stufen in jeder Branche

2 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Wie verbringst du den Herbst?

Aktuell

WANN & WO hat Vorarlberger befragt, was ihre Highlights für den Herbst sind.

Carmen, 37, Dornbirn: „Im Herbst bin ich viel unterwegs. Immer dabei bin ich bei ein paar Oktoberfesten und beim Törggelefest in Südtirol.“

Victoria, 21, Au: „Da die Uni wieder anfängt, wird mein Herbst eher stressig. Hin und wieder werde ich dann aber auch ausgehen.“

Hitler-Posting: FPÖ-Klubchef suspendiert Der Politiker hatte am 20. April jenen, „die heute Geburtstag haben“ gratuliert. Der FPÖ-Obmann Norbert Hofer hat erstmals von seinem Suspendierungs-

recht Gebrauch gemacht und es hat gleich einen hochrangigen Vertreter der Freiheitlichen getroffen, nämlich den geschäftsführenden Klubobmann im niederösterreichischen Landtag. Martin Huber hatte zu Adolf Hitlers Geburtstag am 20. April Glückwünsche „an jene, die heute Geburtstag haben“ auf Facebook gepostet. Eine

Recherche habe ergeben, dass Huber an keinem anderen Tag Geburtstagswünsche ausgesprochen habe, erklärte Hofer in einer Aussendung. Wegen Gefahr im Verzug sei der geschäftsführende Klubchef Huber daher mit sofortiger Wirkung aus der FPÖ suspendiert worden, so der erst kürzlich ernannte Obmann.

Als eine der ersten Taten im Amt musste Hofer einen Klubobmann entlassen. Foto: AFP

24 Stunden — die Welt in Bildern

09.10 UHR

Panama City. Gewaltig: Polizeibeamte in Panama haben 26,2 Tonnen beschlagnahmte Drogen zusammengetragen.

12.20 UHR

München. Ungeduldig: Besucher des 186. Oktoberfests in München strecken sich nach einer Maß Bier.

09.11 UHR

Brasilia. Drastisch: Eine Frau macht bei einer Demonstration in Brasilien auf die Klimaschäden durch Fleischkonsum aufmerksam.

17.59 UHR

Mailand. Voluminös: Ein Model präsentiert ein Stück aus der Frühlings- und Sommerkollektion von Giorgio Armani auf der Mailander Fashion Week. Fotos: AFP, AP, APA, dpa, Reuters

08.06 UHR

13.31 UHR

Olsztyn. Wild: Eine Wildschwein-Bache überquert mit ihren Frischlingen eine Straße in der Stadt im Norden Polens.

Vulcano. Gewöhnungsbedürftig: Menschen nehmen ein Schwefelschlammbad auf der italienischen Insel im Thyrrenischen Meer.

Sonntag, 22. September 2019 3

WANN & WO Elias, 16, Sulzberg: „Für mich ist das Coolste am Herbst, dass ich meinen Geburtstag in dieser Zeit feiere. Auch die Oktoberfeste sind immer ein Highlight für mich.“

Conny, 37, Tirol: „Ich verbinde die Jahreszeit ganz besonders mit Entspannung und Kerzenlicht. Vor allem freue ich mich auf die neue Herbstmode, die endlich wieder präsent ist.“

Samuel, 20, Hohenems: „Ich verbringe im Herbst sehr gern Zeit mit meiner kleinen Familie. Persönliche Herbsthighlights sind für mich gemütliche Spaziergänge oder Filmabende mit meiner Freundin.“

Greta Thunberg bei ihrer Rede. Kickl muss sich für Vorgänge aus seiner Zeit als Minister verantworten. Foto: Reuters

Greta Thunberg bei UN-Jugendklimagipfel

Vorwürfe gegen Ex-Minister Kickl Wien. Mitten in den Intensivwahlkampf platzen neue Vorwürfe gegen den freiheitlichen Listenzweiten Herbert Kickl. Er soll genehmigt haben, dass sein Kabinettschef im Innenministerium, Reinhard Teufel, ausgiebig mit einem Dienstwagen unterwegs sein konnte. Mehr als 96.000 Kilometer sollen es in nur 17 Monaten Amtszeit gewesen sein und damit deutlich mehr als bei Kickl selbst, berichtet das Ö1-„Mittagsjournal“. Teufel habe nach eigener Aussage für die Privatnutzung des Dienstwagens eine Pauschale bezahlt.

Der beste Freund des Menschen wurde in Deutschland gesegnet. Foto: APA

Gottesdienst für Bello, Miezi & Co. Karlsruhe. Rund 80 Hunde, eine Katze, ein Kaninchen und sogar ein Sperling im Käfig sind mit ihren Besitzern von einem Pfarrer in Karlsruhe gesegnet worden. Nach Auskunft des Stadtpfarrers Dirk Keller kamen gestern etwa 150 Menschen zu einem ökumenischen Segnungsgottesdienst vor die Kirche St. Stephan. „Wir hatten super Wetter. Bei der Segnung habe ich Mensch und Tier mit Weihwasser bespritzt.“ Die Gläubigen hörten unter freiem Himmel einen Ausschnitt aus der Schöpfungsgeschichte, sangen und beteten. Anschließend segnete der Stadtpfarrer Mensch und Tier in Gruppen. Spenden und der Erlös aus der Bewirtung sollen an das Tierheim Karlsruhe gehe haben.

Foto: AP

Gut 80.000 Tonnen an Lebensmittel werfen Supermärkte und andere Geschäfte jährlich in Österreich weg, obwohl sie noch essbar wären. Symbolfoto: Reuters

ÖVP arbeitet an Wegwerf-Verbot Supermärkte sollen genussfähige Lebensmittel nicht mehr wegschmeißen dürfen. Ein Verbot ist für die nächste Legislaturperiode vorgesehen. Frische Nahrungsmittel, die im Regal bleiben, sollen dann gemeinnützigen Vereinen und Bedürftigen zur Verfügung gestellt werden. Derzeit buche der Handel pro Jahr rund 80.000 Tonnen an Produkten aus, nur 12.000 Tonnen würden an Bedürftige weitergegeben. Bereits

bestehende Initiativen in diesem Bereich sollen ausgebaut werden. „Wir werden, gemeinsam mit dem Handel, einen Plan erarbeiten, wie wir mit dieser Verschwendung von Lebensmitteln Schluss machen können“, sagte Ex-Umweltministerin Elisabeth Köstinger in einer Aussendung. Parteichef Sebastian Kurz sprach sich darin „gegen die Wegwerf-Gesellschaft“ aus. Weiters plant die ÖVP demnach, nach dem Plastiksackerlverbot die Nutzung von Einwegmaterialien und Wegwerfverpackungen weiter zu reduzieren, regionale Lebensmittel zu pushen und für transparentere Herkunftskennzeichnung zu sorgen.

USA stocken Truppen im Nahen Osten auf Hintergründe sind der Konflikt mit dem Iran und Angriffe auf saudische Ölanlagen. „Der Präsident hat den Einsatz von US-Truppen genehmigt, die defensiver Natur sein werden“, sagte Verteidigungsminister Mark

Esper am Freitagabend (Ortszeit) im Pentagon. „Alles deutet darauf hin, dass der Iran für den Angriff verantwortlich war.“ Die Untersuchungen von US-, saudischen und internationalen Experten hätten ergeben, dass die Waffen aus iranischer Produktion stammten und nicht vom Jemen aus eingesetzt worden seien. Der Iran dementiert jede Verantwortung für die Angriffe.

New York. Greta Thunberg hat nach den weltweiten Klimaprotesten vor den Vereinten Nationen den Kampf gegen die Klimakrise beschworen. „Gestern sind Millionen Menschen rund um den Globus marschiert und haben wirkliche Klimamaßnahmen verlangt, vor allem junge Leute“, sagte die 16-Jährige gestern beim UN-Jugendklimagipfel in New York. „Wir haben gezeigt, dass wir geeint sind und dass uns junge Leute niemand stoppen kann.“ Offiziellen Angaben zufolge wurden bei dem Treffen, das dem Klimagipfel mit Staats- und Regierungschefs am Montag vorgeschaltet ist, etwa 700 Teilnehmer erwartet. Bei der Veranstaltung sollen die Jungdelegierten Vorschläge für den Kampf gegen den Klimawandel erarbeiten, die dann den Staatsund Regierungschefs unterbreitet werden.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Nächste Ausbildungen Lochau 08. 1.19 –04. 08.1 –04.04 04 4.20 6 Wochenendend-Modu Module, le, 15 Tage Tage Viktorsb berg 27.01.20 1 20 –07. –07.02.2 02.2 20 2 Wochen en Blo Block, ck, 10 Tage Dornbirn 27.03.20 .20 –25. –25.10.2 10.20 0 6 Wochenend-Module, 15 5T Tage age Investition: EUR 2.950,–

Inhalte, Ziele und Nutzen + St. t Gall a er Coaching Modelll (SCM) (SCM)® + Syst ystemis sche e Bera Beratung tungskom skompete petenzz + Förd Förderun erung g von von Selbst Selbstbewu bew sstsein + Wirk Wirksame same Kom Kommuni munikati kation on + Verm Vermehru ehrung ng von von Werte Werten n + Inte ernat rnationa ionale le Ane Anerkennu n ng ISO/I O//ICI CI

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 0 297 934 93 34 RI¿FH#FRDFK WUDL DLQHU U DNDG DNDGH HPLH PLH FK

coach-trainer-akademie.ch

4 Sonntag, 22. September 2019

Statt zeitlich begrenzte Angebote jetzt täglich!

PER DER SU TER Neben COUN der be- DIS

kannten Fachabteilung gibt es auch viele

WANN & WO

Land investiert weiter in Ausbildung für Jugendliche Das Land Vorarlberg hat abermals in die Jugendbeschäftigung investiert. Zur Weiterführung des Ausbildungsprogramms „Überbetriebliche Lehrausbildung“ hat die Landesregierung kürzlich erneut knapp 100.000 Euro bereitgestellt, geben Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser gestern bekannt. „In Vorarlberg soll kein Jugendlicher zurückgelassen werden“, stellt der Landeshauptmann klar. Foto: Sams

DISCOUNT PRODUKTE

Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Auf der A14 ereignete sich ein schwerer Autounfall. Symbolfoto: APA

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster

17-jähriger Lenker bei Unfall verletzt

Lagergrößen

40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

GRATIS LEIHGERÄTE!*

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20 Kuschelige WINTER BETTEN

Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Gardinen und Verdunkelungsstoffe Aluschienen u. Karniesen nach Maß! Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

„Es ist fünf vor 12!“ Aaron Wölfling (Mitte) und weitere Vertreter der #fridaysforfutureBewegung sind gestern vor das Landhaus gezogen. Fotos: Sams

Demo: 24 Stunden für den Klimaschutz Seit gestern protestiert die #fridaysforfutureBewegung vor dem Landhaus in Bregenz. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Es ist fünf vor 12. Das ist die Aussage der Demonstranten, die seit gestern Mittag vor dem Landhaus in Bregenz gegen die Klimakrise und für mehr Umweltschutz demonstrieren. Und zeitlich passend dazu haben sie auch ihre Protestaktion organisiert: „Wir sitzen seit 11.55 Uhr hier“, sagte Mitorganisator Aaron Wölfling gestern gegenüber WANN & WO, „und wir werden sitzen bleiben bis 11.55 Uhr am Sonntag.“ 24 Stunden für den Klimaschutz also. Die Aktion soll der

Forderung der Jugendlichen zusätzlichen Ausdruck verleihen, erklärt Wölfling.

Scharfe Kritik an Politik „Wir wissen alle, dass die Klimakrise unglaublich verheerend ist. Aber die Politik erkennt das nicht so, wie wir es uns wünschen. Es werden einfach keinerlei inhaltliche Fortschritte gemacht“, klagt der Aktivist. „Deshalb haben wir beschlossen, uns 24 Stunden vor das Landhaus zu setzen und so der Politik zu zeigen, wie wichtig uns das Thema ist.“ Während dieser Zeit versuchen die Jugendlichen, mit Passanten ins Gespräch zu kommen und über die Dringlichkeit der Klimakrise aufzuklären. Noch bis heute Mittag – fünf vor 12.

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Die Jugendlichen wünschen sich von der Politik Taten statt Worte.

Dornbirn. Auf der A14 bei Hohenems hat sich am Freitagabend gegen 20.20 Uhr ein schwerer Verkehrsunfall ereignet, an dem ein 17-jähriger Autofahrer beteiligt war. Wie die Polizei gestern mitteilte, fuhr der junge Lenker mit vier Beifahrern zum Zeitpunkt des Unglücks gerade auf die Autobahnauffahrt Hohenems in Fahrtrichtung Deutschland auf. Dabei beschleunigte der 17-Jährige auf dem Beschleunigungsstreifen und ordnete sich auf der Normalspur der A14 ein. Ein hinter ihm fahrender 25-jähriger Pkw-Lenker aus Polen, der mit zwei Beifahrern unterwegs war und ebenfalls in Fahrtrichtung Deutschland fuhr, konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen oder ausweichen und kollidierte mit dem Heck des vor ihm fahrenden Autos. Dadurch wurde der rechte Vorderreifen des polnischen Lenkers aus der Aufhängung gerissen. Aufs Dach gekippt In weiterer Folge schlitterte der Pkw rund 200 Meter weiter und kippte dabei auf das Fahrzeugdach um. Die drei Insassen im PKW des polnischen Lenkers zogen sich Verletzungen unbestimmten Grades zu und konnten das auf dem Dach liegende Auto selbständig verlassen. An dem Fahrzeug des polnischen Lenkers entstand Totalschaden. Beide Fahrzeuge mussten vom Abschleppdienst des ÖAMTC von der Unfallstelle geborgen werden. Die freiwillige Feuerwehr Hohenems war mit sieben Fahrzeugen und 40 Mann, die Rettung mit einem Notarztwagen, zwei RTW, zehn Sanitäter und zwei Beamten der API-Dornbirn im Einsatz.

Mohren Brausilvester in der Brauerei

28.09.2019 11 - 22 Uhr | Eintritt frei Ab 11 Uhr

„Fäschtmusig“ aus Dornbirn, Feldkirch, Fußach, Bildstein

Ab 18 Uhr Die Zeltfestband

F Fassanstich | Creativ Bierbar | Biercocktails | Bierkrugstemmen BBie Bierkisten-Schuhplattler | Ziehung Hauptpreise Pﬁff Punkteﬁeber

ier

HRE MOHR E 5 JA Tonkrug beim Brausilvester erhältlich sV ora r l b e rger B

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

6 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Reinhard Kleist präsentiert Graphic Novel „Knock out!“ Reinhard Kleist, einer der besten deutschsprachigen Comic-Künstler, präsentiert am kommenden Mittwoch um 20 Uhr im Theater Kosmos in Bregenz seine neueste Graphic Novel „Knock out!“. Moderatorin der Veranstaltung ist Zita Bereuter von FM4, es liest Hubert Dragaschnig. Kleist zählt international zu den wichtigsten Namen der Comiclandschaft. Für den Comic „Der Boxer“ (2011) über den jüdischen Sportler und Shoah-Überlebenden Hertzko Haft erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis. Der Eintritt zur Lesung ist frei. Fotos: handout/VLK

Finanzexperten geben Ländle Bestnoten Die Experten der Ratingagentur Standard & Poor‘s stellen dem finanzpolitischen Kurs des Landes einmal mehr ein hervorragendes Zeugnis aus. Standard & Poor’s (S&P) bescheinigen dem Land Vorarlberg ein kluges Finanzmanagement und erwarten auch in der nächsten Legislaturperiode eine vorausschauende und vernünftige Finanzpolitik, die künftige schwierige Entwicklungen, die auf das Land zukommen könnten, auf umsichtige Art und Weise lösen werde. Zu dem Schluss kommt ein aktueller Bericht der Finanzexperten, über den das Land gestern informierte. Die Ratingexperten loben explizit die stabilen Strukturen des heimischen Finanzhaushalts sowie,

Etwa 50 Schwerfahrzeuge wurden kontrolliert. Symbolfoto: APA

200 Verstöße im Schwerverkehr Bregenz. Von Montag bis Freitag führte die Landesverkehrsabteilung mit den Autobahnpolizeiinspektionen Dornbirn und Bludenz und dem mobilen Prüfzug der Asfinag Schwerverkehrskontrollen auf dem höherrangigen Straßennetz durch. Insgesamt wurden etwa 50 Schwerfahrzeuge überprüft. In 26 Fällen musste wegen einer unmittelbaren Gefahr für die Verkehrssicherheit die Weiterfahrt untersagt werden. Die Mängeln der Kategorie „Gefahr im Verzug“ betrafen zumeist Bremsanlagen bzw. Reifen. Insgesamt wurden 200 Anzeigen wegen technischer Mängel sowie mangelhafter Ladungssicherung, Gewichtsüberschreitungen sowie Verstößen gegen die Lenk- und Ruhezeitbestimmungen erstattet. Die Strafen belaufen sich auf insgesamt 18.610 Euro.

dass die Budgeterwartungen regelmäßig übertroffen werden. LH Markus Wallner sieht sich in der strengen Budgetpolitik des Landes bestätigt: „Dass wir keine neuen Schulden machen wollen und den Schuldenstand insgesamt niedrig halten, schafft uns den notwendigen Spielraum, für ein positives Gestalten“. Als entscheidenden Schlüsselfaktor für das sehr gute Rating bezeichnet S&P die Tatsache, dass das Land keine Finanz-Spekulationen tätigt und generell mit keinem Risiko an den Finanzmärkten aktiv ist. Kritisch betrachtet S&P die Tatsache, dass der Bund immer wieder relativ kurzfristig Aufgaben an die Länder übertrage. Zwar gelinge es durch Bund-Länder-Verhandlungen im Nachhinein diese Aufgabenübertragungen finanziell zu kompensieren, aber die „Ausgabenentwicklung“ sei so schwerer einzuschätzen.

Ballungsraum Rheintal: Das Land steht wirtschaftlich hervorragend da. Das bestätigten jetzt einmal mehr die Experten der Ratingagentur Standard & Poor‘s. Foto: Steurer

Freiwilliges Soziales Jahr: Noch Plätze frei! Auch kurz vor dem Starttermin zum Oktober kann man sich jetzt noch um Stellen bewerben. Manchmal läuft nicht alles wie am „Schnürchen“: Der eingeschlagene Weg hat sich als falsch erwiesen, die getroffene Berufswahl war einfach nicht die richtige, die erhoffte Zusage für einen Ausbildungsplatz ist ausgeblieben oder Jugendliche wissen schlichtweg nicht, in welche Richtung ihr weiterer Weg gehen soll. Eine Alternative ist das freiwillige Sozialjahr. Noch sind Plätze für Startbeginn im Oktober frei.

Vorbereitung für berufliche Zukunft Organisiert wird dieses Jahr von der Sozialen Berufsorientierung Vorarlberg GmbH mit Sitz in Götzis am Garnmarkt, die für rund 50 Institutionen im Land die Jugendlichen begleitet. Einsatzstellen sind die Lebenshilfe, Caritas, Ifs, Schülerbetreuung, Pflegeheime, Kindergärten,

Spielgruppen oder die offene Jugendarbeit. Als anerkanntes Vorpraktikum ist das freiwillige Sozialjahr außerdem die ideale Vorbereitung für viele weitere Ausbildungseinrichtungen. Besonders wertvoll ist dabei auch die wöchentliche Kursbegleitung für die TeilnehmerInnen, bei der gemeinsam mit FachreferentInnen die praktische Arbeit reflektiert wird und sie viel Wissenswertes rund um soziale Berufe vermittelt bekommen. „Durch praktisches Mithelfen in einer sozialen Einrichtung werden wertvolle soziale Kompetenzen angeeignet“, weiß Elisabeth Geser, Geschäftsführerin der Sozialen Berufsorientierung Vorarlberg. Zudem mache es junge sensibel für die Probleme und Nöte von Mitmenschen und präge so oft das ganze Leben: „Dass wir mit diesem Projekt auf dem richtigen Weg sind, zeigt der Umstand, dass nach dem Freiwilligen Sozialjahr über 80 Prozent der TeilnehmerInnen eine weiterführende Ausbildung im Sozialbereich absolvieren“, so Elisabeth Geser. Das Sozialjahr kann auch als Zivildienst angerechnet werden. Anmeldung unter sozialesjahr.at.

79-jähriger Wanderer in Vandans vermisst Vandans. Im Raum Vandans wird seit Freitag ein Wanderer vermisst. Das teilte die Polizei gestern mit. Demnach wollte der 79-jährige Mann am Freitag gegen 16 Uhr eine kleine Wanderung unternehmen. Er macht sich dann auf den Weg, allerdings ohne vorher Verwandten oder Freunden seine genaue Route oder sein Ziel bekannt gegeben zu haben. Als er in den Abendstunden nicht zurückkehrte, wurden die Einsatzkräfte alarmiert. Die Beamten starteten sofort eine große Suchaktion. Diese verlief bisher ohne Erfolg. Hoffen auf Mithilfe Die Rettungskräfte hoffen daher nun auf die Mithilfe aus der Bevölkerung. Zu diesem Zweck haben sie folgende Personenbeschreibung des vermissten Mannes herausgegeben: Der 79-Jährige trägt eine schwarze Hose, eine grüne Jacke, einen grünen Rucksack und ist mit einem Wanderstock aus Holz ausgerüstet. Zeugen, die den Vermissten gesehen haben, werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Schruns zu melden, Tel. +43 (0) 59 133 8107.

WOCHENSTART-RABATT STARTEN SIE FRISCH & GÜNSTIG IN DIE WOCHE! Mit den Wochenstart-Rabatt-Gutscheinen erhalten Sie kommenden Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag täglich einen Rabatt in Ihrem Ländlemarkt!

AM SONNTAG GE BREGENZ, DORNBIRN ÖFFNET: DORNBIRN BAHNHOF KEHLERPARK, LAUTERACH ACHPA,RHARD, HOHENEMS, K, SCHWARZACH *Rabatt-Gutscheine nicht gültig im Markt Dornbirn Bahnh of!

Bitte beachten Sie das Gültigkeitsdatum und die Ausnahmen*

MONTAG, 23. SEPTEMBER 19 GUTSCHEIN auf Obst und Gemüse

-25% -25% -25% -30%

inkl. hausgemachte Convenience-Produkte und Saftbar

*Au A sge Au sgenom sg nom ommen men enn Be Bestp sstp t rei ress und sund clcleve ever-PProd eve r ukt ro kte.e. NiNici ht mit m annder mt dee enn War Wa eng engrup r pennrab rup rabatt atten att en ode oderr Raba Raba abatta ttakti tta ktione kti oneen (Vor (Vor Vorte teilsp tei lsp spunk unkkteunktete-Rab Rabatt Rab att,..,..,...).) kom att o bin binier ierbar ier bar.. bar

DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 19 GUTSCHEIN auf Käse- und Milchprodukte

*Ausgenommen Bestpreis- und clever-Produkte. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten oder Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,...) kombinierbar.

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 19 GUTSCHEIN auf Wurst in Bedienung

*AAusge *Au sg nom sge sgenom nommen men en Be Bestp sstp t rei reisre s- und clcleve ev r-PProd eve ro ukt kte.e.e Nic N ht mit mitt annder dee enn War Wa eng engrup r pennrab rup rabatt atten att en ode oderr Raba Raba abatta ttakti tta ktitone onenn (Vor one (Vor Vorte teilsp tei l unkktelsp t Rab Rabatt attt,..,...).) kom kombin binier bin ierbar ier bar.. bar

DONNERSTAG, 26. SEPTEMBER 19 GUTSCHEIN auf Ihr Lieblingsprodukt

*Gutschein gilt für 1 Stück Ihres Lieblingsproduktes (= 1 Packung, 1 Dose, 1 Flasche, .... bei Getränken gelten übliche Gebinde z.B. eine Kiste). Ausgenommen sind Tabakwaren, Wert- & Gutscheinkarten, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Pfand, Eduscho- & Tchibo-Produkte, Pre- & 1er-Milchnahrung, Eintrittskarten, Gemeindemüllsäcke, Einkaufsgutscheine, Mengenaktionen (1+1, ab 2 Stück,…), Geschenksets, CEWE Fotoprodukte, eat happy-, Today-, clever- und Bestpreis-Produkte, Artikel und Produkte aus dem Gastronomiebereich sowie durch Vorteilspunkte vergünstigte Artikel und Produkte. Die Gutscheine sind nicht mit Warengruppenrabatten oder anderen Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,…) kombinierbar. Pro Person und Tag nur ein Gutschein einlösbar!

8 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

„meinindustrie.museum“ – Ländle-Jugend ist gefragt Wie prägte die Industrie das Leben unserer Eltern und Großeltern? Welche Auswirkungen hat Industrie auf Jugendliche? Was würden sie in einem Vorarlberger Industriemuseum sehen wollen? Das Projekt „meinindustrie.museum“ des Wirtschaftsarchivs Vorarlberg sucht jetzt Antworten auf diese Fragen. Wer mitmachen möchte, kann seine Ideen auf www.meinindustrie.museum hochladen. Fotos: handout/Wirtschaftsarchiv Vorarlberg

200 Euro Wohnzuschuss sichern! MITMACHEN

Teilnahme: Formular mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen. Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen.

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Die Mietpreise steigen in die Höhe, Thema Wohnen belastet immer mehr Einheimische. WANN & WO und ImmoAgentur unterstützen Vorarlberger bei ihren Wohnkosten!

Mitmachen – aber wie? In den kommenden Ausgaben gibt es für jeweils einen Gewinner 200 Euro „Zuschuss“ in bar. Einfach auf info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ mitspielen und gewinnen!

Vanessa aus Altach darf sich freuen – sie hat ihre Chance ergriffen und ist Gewinnerin des von ImmoAgentur und WANN & WO präsentierten Gewinnspiels „WANN & WOhngeld“. Vanessa hat sich ihre 200 Euro bereits abgeholt. Foto: W&W

Symbolfoto: APA

Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer für den Gewinnfall sein Einverständnis, dass sein Name, Wohnort und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht werden.

W&W verlosen gemeinsam mit ImmoAgentur 200 Euro Mietzuschuss!

Ein Motorradfahrer wurde verletzt.

Unfall zwischen Motorrad und Auto

Facebook-Nutzer müssen gerade besonders aufmerksam sein. Symbolfoto: Reuters

Facebook: Polizei warnt vor Betrug Bregenz. Da es derzeit wieder zu vermehrten Anzeigen nach gehackten Facebook-Accounts kommt, rufen Polizei und Landeskriminalamt Vorarlberg noch einmal zur Wachsamkeit auf. Aktuell langen vermehrt Hinweise ein, dass Facebook-Accounts gehackt worden sind und dass in der Freundesliste des gehackten Accounts nach den jeweiligen Telefonnummern nachgefragt wird. Es handelt sich dabei offensichtlich um Vorbereitungshandlungen zu einem Betrug in dessen Verlauf die Täter mit der erlangten Handynummer einen kostenpflichtigen Dienst auf die anmelden und sich diesen Dienst dann über die Mobiltelefonrechnung bezahlen lassen. Die Polizei rät unter anderem, bei dubiosen Anfragen stets den vermeintlichen Freund auf anderem Wege zu kontaktieren und zu befragen.

Milanka aus Hohenems genießt die Sonnenstrahlen des Spätsommers in der Natur. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Bregenz. Am Freitagabend ereignete sich in Bregenz ein Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad- und einem Autofahrer. Wie die Polizei gestern mitteilte, fuhr ein 43-jähriger Motorradlenker aus Hard gegen 21.25 Uhr in Bregenz in der Schendlinger Straße von der Strabonstraße kommend in Richtung Brielgasse. Zur selben Zeit fuhr ein 19-jähriger Pkw-Lenker aus Lochau auf der MichaelGaismayer-Straße in Richtung Kreuzung Schendlinger Straße/ Michael-Gaismayer Straße. Der Autofahrer übersah laut eigenen Angaben aufgrund der Dunkelheit die Stopptafel sowie die Haltelinie und fuhr so ohne vorher anzuhalten an der Kreuzung nach links. Dabei prallte der Motorradlenker gegen die Fahrertüre des Pkw und stürzte zu Boden. Er zog sich dabei Verletzungen unbestimmten Grades zu und wurde nach Erstversorgung durch die Rettung ins LKH Bregenz eingeliefert.

ab nach draußen! nur bis Samstag 28.9.

-60%

39,

-33%

19,99

HYBRIDSOFTSHELLJACKE

DAMEN HYBRIDTHERMOJACKE

• multifunktionell • atmungsaktiv • leichte Thermo-Isolierung • elastisch • sehr gute Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 46

• modische Farben • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. 34 - 46

UVP 100,–*

-60%

39,

KINDER THERMOJACKE

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • optimale Wärmeregulierung • ideal für viele Outdoorsportarten • Gr. S - 3XL

• coole, wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

-64%

24,99

• modische und sportliche Farben • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. S - 3XL

-60%

UVP 100,–*

FUNKTIONSPULLOVER

UVP 30,–*

HYBRIDSOFTSHELLJACKE

UVP 100,–*

STRICKFLEECEJACKE

-60%

UVP 70,–*

39,99

• tolle Strickoptik • Feuchtigkeitsregulierung • sehr gute Passform • Gr. 34 - 46

UVP 100,–*

DAMEN STEPPWESTE • winddicht • geringes Gewicht und Packmaß • Warmloft-Isolierung • reﬂektierende Details • Gr. 34 - 46

FUNKTIONSSHIRT

-44%

13,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • halblanger Reißverschluss • schnelltrocknendes Gitterﬂeece • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 25,–*

-50%

UVP 60,–*

29,99 HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Kai Pflaume will auf dem Oktoberfest Abstinenz brechen Fernsehmoderator Kai Pflaume (52) will es auf dem Oktoberfest wohl wissen: „Ich habe drei Monate keinen Alkohol getrunken“, sagte er gestern zum Wiesn-Start im Bayerischen Fernsehen. „Also das heißt: Die erste Maß – mal gucken wie sie wirkt.“ Er sei übrigens mit 23, 24 Jahren das erste Mal auf der Wiesn gewesen. „Das war damals wirklich eine andere Welt für mich. Mittlerweile habe ich mich ja sehr dran gewöhnt.“ Foto: Reuters

Intimus

Bockbieranstich in Frastanz – der Bierherbst ist eingeläutet Wenn fast 3000 Besucher schon seit Wochen fiebern, wenn alle Parteispitzen des Landes friedlich miteinander feiern und lachen und wenn Landeshauptmann Markus Wallner das köstliche Bockbierfass angezapft hat, dann kann es sich nur um das legendäre Bockbierfest in Frastanz handeln. Bierkönig Gambrinus (Martin Weinzerl) zog alle politischen Parteien durch seinen „Kakao“ und als Überraschungsgast Markus Wolfahrt mit seiner KG so richtig loslegte, kam das Festzelt zum „Kochen“, alle Besucher waren auf den Tischen oder Bänken und aus dem Häuschen! Brauerei Frastanz-GF Kurt Michelini und Bgm. Walter Gohm begrüßten beim 30. Bockbierfest neben LH Markus Wallner, alle Parteivorsitzenden wie Martin Staudinger (SPÖ), Sabine Scheffknecht (NEOS) und Christof Bitschi (FPÖ), Landtagspräsident Harald Sonderegger, Landesrätin Barbara Schöbi-Fink, Landesrat Christian Gantner und Johannes Rauch, die Nationalräte Karlheinz Kopf, Reinhold Einwallner und Gerald Loacker sowie mehr als 50 Bürgermeisterinnen und Bürgermeister wie Katharina Wöß-Krall (Rankweil), LAbg.Harald Witwer (Thüringen) oder Wolfgang Matt (Feldkirch). Aus der Wirtschaft, neben vielen Gastwirten, auch dabei Markus Comploj (Getzner Holding), Christof Wirth (Zech Kies), Wilfried Amann (Hypo Vorarlberg), Hubert Marte (Rondo), Wolfgang Schwarz (11er Nahrungsmittel), Messe-GF Sabine Tichy-Treimel, Gerhard Ritter und Wolfgang Kaufmann (SPAR), Stefan Vetter (Raiba Feldkirch), Anton Steinberger (Sparkasse Feldkirch), Klaus Kessler, Markus Prünster und Christian Fiel (Raiba im Walgau) uvm. Text und Fotos: Franz Lutz

O’ zapft is! Am Freitag wurde der Bockbierfestanstich in der Frastanzer Brauerei gefeiert.

Nina Tomaselli und Johannes Rauch von den Grünen.

Sabine Tichy-Treimel mit Raimund Treimel.

Wolfgang Kaufmann und Gerhard Ritter.

So sieht Vorfreude aus: Nicole, Katharina, Fabio, Barbara und Nick.

Die NEOS waren auch standesgemäß vertreten. Landeshauptmann Markus Wallner mit Gattin Sonja, Tochter Sophia und Sohn Valentin.

Die SPÖ-Runde genießt.

Walter Gohm, Kurt Michelini und Lothar Gallaun.

Das FPÖ-Team in bester Laune.

Barbara und Dieter Lauermann, Michael Tinkhauser, Markus und Miriam Comploj.

Das WANN &WO-Team.

OKTOBERFEST auf der Sonnenkönigin Samstag, 12. Oktober 2019 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr r 0`zapt is! Sei dabei beim traditionellen Oktoberfest mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit den „Styrolern“ und Partysound von „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Einlass und Autopräsentation von Autohaus Unterberger am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich

ticket@sonnenkoenigin.cc

Freie Platzwahl (Hauptdeck, 1 + 2 Oberdeck)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

02:00 Ende der Veranstaltung

weitere Informationen

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt.

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Preis: € 35,00

popup.at

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

12 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Erneutes Vaterglück bei „Mr. Big“

Keine Umstandsmode für Bar Rafaeli

Der „Sex and the City“-Star Chris Noth erwartet sein zweites Kind – und das elf Jahre, nachdem er mit seiner Partnerin Tara Lynn Wilson einen Sohn bekommen hat. Dass nun ihr zweites Kind unterwegs ist, verkündete er kürzlich höchstpersönlich auf Instagram. Foto: AP

In einem Instagram-Schnappschuss schildert die BaldMama ihr aktuelles Motto, wenn es um ihre Kleiderwahl geht: „Wenn alles zu klein ist, lass dich einfach darauf ein“, witzelt das Model mit herausgestreckter Zunge. Umstandsmode? Fehlanzeige. Foto: AP

Unternehmertreff bei „11er“

Harald Mahrer, Karlheinz Kopf, Thomas Schwarz, Markus Wallner, Karlheinz Rüdisser, Hans Peter Metzler und Jürgen Kessler beim Unternehmertreff in Frastanz.

Lukas Konzett und Jürgen Winder.

Kurt Michelini, Walter Gohm und Hannes Jochum.

Hubert Bertsch und Klubobmann Roland Frühstück.

Auf Einladung von Landesobmann WK-Präsident Hans-Peter Metzler und WB-Dir. Jürgen Kessler trafen sich rund 150 Unternehmerinnen und Unternehmer beim Kartoffelspezialist „11er“ Nahrungsmittel in Frastanz. Geschäftsführer Thomas Schwarz präsentierte in Anwesenheit von LH Markus Wallner und LSth Karlheinz Rüdisser „alles über die Kartoffel“ und führte in die Geheimnisse des Familienunternehmens „11er“ Nahrungsmittel ein. Unter den zahlreichen Unternehmern vernetzten sich auch Bernhard Berchtold (Dieter Schloms Kabelkonfektion), Hubert Bertsch (Bertsch Group), Simon Bitsche (Bitsche Optik), Markus Comploj (Getzner, Mutter & Cie), Daniel Dreier (M & D Gastro und Buchhaltung), Reinhold Drexel (Fahrschule Drexel), Martin Dünser (get up!), Clemens Ender (Rechtsanwalt), Martina Ess (Moderation, Konzept, Training), Bernhard Feigl (Glas Marte), Rudolf Gort (Rudolf Gort GmbH), Michael Grahammer (Grahammer & Partner Unternehmensberatung), Stephan Kaar (Rondo), Thomas Hackspiel (Dr. Hackspiel & Partner), Kurt Michelini (Frastanzer), Hannes Jochum (Bergbahnen Brandnertal), Franz Josef Kopf (Kopf Kies), Petra Kreuzer (Kreuzer Immo Solution), Elisabeth und Christoph Mayr (Mayr Record Scan), Christoph Mayer (Mayer Glastechnik), Dietmar Mostegl (Charlize Modeschmuck und Accessoires), Bernhard Ölz (Prisma Holding), Jürgen Piffer (C.M.T. & Co), Gerda Schnetzer-Sutterlüty (Büro f. Regional- u. Standortentwicklung) sowie Jürgen Winder (Meusburger Georg GmbH) und viele mehr. Text und Fotos: Franz Lutz

Vorzeigeobjekt von „Inside 96“ eröffnet Freude und Stolz prägten das Eröffnungsfest für das markante, zwei Jahreszahlen im Namen vereinigende Gebäude „201843 Haus am Winzersteig“ in Sulz. Das bei „Inside 96“ unter Leitung von Joe Welte tätige Team hat ein ansprechendes Wohn- und Geschäftsgebäude realisiert, in dessen Erdgeschoss seit gut zwei Monaten Zahnarzt Markus Hafner und sein Team ihre Patienten betreuen. Bürgermeister Karl Wutschitz lobte das Gebäude, Pfarrer Cristinel Dobos spendete den kirchlichen Segen. Danach feierten viele Gäste, darunter die Zahnärzte Elisabeth Breuss, Nicola Diebold, Matthias Bachmann, Peter Kapeller, Reinhard Knoblach, Marcel Nigg, Oliver Ploder und Rainer Wöss, den Einstand. Zu den Gratulanten gehörten nicht zuletzt Gemeindesekretär Karl Frick, RA Rainer Welte und Elke, Gernot Böckle, Bernhard Nitz sowie Othmar und Sabine Wiederin. Text und Fotos: Arno Meusburger

Martin Hackl, Dieter Klammer, Karl Wutschitz, Cristinel Dobos, Markus Hafner und Joe Welte bei der feierlichen Eröffnung.

Leila Hafner, Elisabeth Gut und Ulli Lins genossen den Abend.

Silvia und Gerhard Lackinger.

Josef und Heidi Gunz.

Nicole Welte und Sabrina Amann.

Hannes Michelon, Thomas Büsel und Horst Obwegeser.

FORELLE IN DER KRALLE ZUM

Montag bis Mittwoch, 23.09. HendlMinutenschnitzel natur 400 g

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 25.09. ASC Forelle geräuchert

ÜR JETZT FZEIT KUR6,Z23E/kg ung per Pack

ÜR JETZT FZEIT KURZE

Balisto verschiedene Sorten 9 x 18,5 g

g -,83/100

ung

verschiedene Sorten 500 ml

per Pack

per kg

9 11,9

2,49

-30% 1,39

Premium Mundspülung

1,99

-28% 2,99 -,60/100

che

per Flas

4,15

Feigen Klasse I 500 g

Mundspülung

-34% 1,19 2,38/kg

un per Pack

1,79

Klassisches Hausbrot 1 kg

-34% -,99 k

per Stüc

1,49

verschiedene Sorten 600 ml

Brunch verschiedene Sorten 200 g

-,50/100

che

per Flas

-50% -,99 -,50/100

-28% 2,99 4,15

per Stüc

1,99

ab Montag, 23.09.

Herbstliche LED-Girlande per Stück

7,99 Herbstliches Bastel-Set per Set

3,99 per Stück

19,99 Mi i MiniNähmaschine

Geschenkband Herbst per Stück

1,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

14 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Hilaria Baldwin ist schwanger!

Brustkrebs: Marihuana gegen Schmerzen

Erst vor fünf Monaten hatten der Schauspieler Alec Baldwin und dessen Frau Hilaria bedauerliche Neuigkeiten zu verkraften: Die 35-Jährige erlitt eine Fehlgeburt. Auf Instagram gab sie nun bekannt, dass sie wieder Nachwuchs erwarten. Foto: APA

Schwere Zeiten für Schauspielerin Olivia Newton-John. Der Hollywood-Star leidet bereits zum dritten Mal an Brustkrebs. Sie macht kein Geheimnis daraus, dass sie zu Marihuana greift, um ihre Schmerzen während der Krebsbehandlung in den Griff zu bekommen. Foto: AP

Grand Hotel Bregenz „MGallery“ feierlich eröffnet Durch die Lage am Ufer des Bodensees ist das Grand Hotel Bregenz „MGallery“ der ideale Ausgangspunkt, um die Landeshauptstadt entdecken zu können. Anlässlich der Wiedereröffnung nach dem Umbau, währenddessen die 105 Zimmer und Suiten exklusiv renoviert und ein Wellnessbereich mit Blick über Bregenz geschaffen wurde, freuten sich auch Bgm. Markus Linhart, Klubobmann Roland Frühstück, LAbg. Michael Ritsch, Christian Schützinger (Vorarlberg Tourismus), StR Philipp Kuner, Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, WIGEM-Obmann Clemens Sagmeister, das Raiba am Kornmarkt-Trio Christian Kornmesser, Manfred Hofer und René Pfeifer, Manuela Haller (Seehotel am Kaiserstrand), Jürgen Haim (Hotel Messmer), Christian Greußing (Wolford), Alexandro Rupp (Vorarlberg Lines) sowie Pascal Nathaniel (WANN & WO) über das neue Hotel, welches weiterhin durch die Accor-Gruppe geführt wird. General Manager Filip Vlach betonte in seinen Begrüßungsworten genauso wie Frédéric Josenhans (CEO Grape Hospitality) und Franc Gervais (CEO Accor Europe), welch wichtige Bedeutung der Standort Bregenz für die weltweit agierende Accor-Gruppe hat und dass das Hotel auch einheimischen Gästen viel zu bieten habe. Text und Fotos: WAM/NAM

Alexandro Rupp und Urs Treuthardt.

Bgm. Markus Linhart und Claudia Depaoli mit Hotel-Manager Filip Vlach sowie Robert S. Salant bei der Eröffnungsfeier.

Duncan O´Rourke, Gerhard Stübe, Volkmar Pfaff und Frédéric Josenhans.

Filip Vlach mit Pascal Nathaniel (WANN & WO).

Christian Kormesser, Manfred Hofer und René Pfeifer.

WIGEM-Obmann Clemens Sagmeister, Fabienne Bernhard und Hubert J. Kinz.

Großes Interesse an Pädagogik-Kongress

Nicole Schedler und Hilbert Mathis-Contini.

MAURITIUS

Mitorganisatoren Stefan Gander und Anik de Heer.

Vier international renommierte Referenten bot das in Feldkirch ansässige Institut PINA (Praxis und Innovation neue Autorität) bei seinem dritten Kongress auf: Maria Aarts (Eindhoven), Ben Furmann (Helsinki), Prof. Haim Omer (Tel Aviv) und Liane Stephan (Bergisch Gladbach). Die neben PINA-Aktivitäten wie Beratung und Coaching der Weiterbildung von Eltern, Lehrern und Sozialpädagogen dienende Veranstaltung besuchten neben rund 500 anderen Interessierten auch LR Katharina Wiesflecker auch Verene Dörler (Vbg. Kinderdorf), Jacqueline Oberauer (SOSKinderdorf), Annette Heinzle (IfS), Monika Paterno (aha), Jupident-GF Manfred Ganahl, Caritas-GF Walter Schmolly und Klaus Wögerer (ASYS). Text und Fotos: Arno Meusburger

REISETIPP Dominik Geipel High Life Reisen

facebook.com/highlifereisen

Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Jutta Gunz, Ben Furmann, Angela Eberding, Mariaa Aarts, Organisator Martin Fellacher und Claudia Schedler.

Vorarlberger Kulturpreis 2019 â€“ Kategorie Malerei Das Casino Bregenz und die Sparkasse Bregenz schreiben gemeinsam den â€žVorarlberger Kulturpreisâ€œ aus. Projektpartner fĂźr das Juryverfahren und die Bewerbung sind das Land Vorarlberg und der ORF Vorarlberg. Mit diesem Preis wird ein starker Impuls fĂźr die Vorarlberger Kunst- und Kulturszene gesetzt. Junge, kreative KĂśpfe aus den verschiedensten Kulturgattungen werden dabei gefĂśrdert. Die zu prĂ¤mierende Sparte wird jedes Jahr neu deďŹ niert. AusgewĂ¤hlt wurde dieses Jahr die Kategorie Malerei. Der Hauptpreis betrĂ¤gt 10.000 Euro, zusĂ¤tzlich werden zwei Anerkennungspreise zu je 2.500 Euro vergeben. Die Nominierung zur Teilnahme am Preisverfahren erfolgte durch die Kunstkommission des Landes Vorarlberg. Vorarlberger Kulturpreis 2019 Liste der Nominierten in der Kategorie Malerei: Linus Barta, Sarah Bechter, Bernhard Buhmann, Melanie Ebenhoch, Sebastian Koch, Katherina Olschbaur, Drago Persic Die nominierten Kunstschaffenden in der Kategorie Malerei werden sich am Dienstag, 5. November 2019, um 20 Uhr im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn im

Rahmen einer Vernissage prĂ¤sentieren, wo die Nominierten eine Auswahl an Werken ausstellen werden. Im Anschluss an den Ausstellungsabend tagt eine hochkarĂ¤tig besetzte Fachjury Ăźber die Vergabe der Preise. Am 22. November 2019 ďŹ ndet schlieĂ&#x;lich im Casino Restaurant FALSTAFF um 19:30 Uhr ein groĂ&#x;er Galaabend mit der Bekanntgabe der PreistrĂ¤ger und der feierlichen Preisverleihung statt. Jury des Vorarlberger Kulturpreises 2019 Nina Tabassomi (Direktorin TAXISPALAIS â€“ Kunsthalle Tirol), Stefanie Dathe (Direktorin Museum Ulm) und Friedemann Malsch (Direktor Kunstmuseum Liechtenstein). Moderiert wird das Juryverfahren von Seiten der Kooperationspartner durch Winfried NuĂ&#x;baummĂźller von der Kulturabteilung des Landes. Durch den Kulturpreis Vorarlberg sollen innovative Formate und Genres unterstĂźtzt und in den Mittelpunkt gestellt werden. Jungen, aufstrebenden Malerinnen und Maler bietet der Preis eine wĂźrdige Plattform, ihr kĂźnstlerisches Schaffen zu prĂ¤sentieren. kulturpreisvorarlberg.at

Kulturlandesrat Christian Bernhard: â€žDer Vorarlberger Kulturpreis ist ein Paradebeispiel eines gelungenen Kulturkooperationsprojektes. Im Miteinander der ProjekttrĂ¤ger gelingt es bereits zum fĂźnften Mal Kulturschaffende mit Entwicklungspotenzial prominent ins Lampenlicht zu rĂźcken. Deutlich vor Augen gefĂźhrt wird dabei durch den jĂ¤hrlichen Spartenwechsel das Kreativpotential des Vorarlberger Kunstschaffens in seiner Vielfalt.â€œ

Vorstandsdirektor Martin JĂ¤ger: â€žKunst & Kultur brauchen kreativen und ďŹ nanziellen Spielraum und die Sparkasse Bregenz sieht sich gerne als FĂśrderer von regionalen Projekten und Ideen. Wir sind schon gespannt, womit uns die heuer nominierten Talente aus der Kategorie Malerei Ăźberraschen werden und freuen uns auf die Vernissage im ORF Landesfunkhaus.â€œ

Direktor Bernhard Moosbrugger: â€žDer Kulturpreis Vorarlberg 2019 jĂ¤hrt sich bereits zum fĂźnften Male. Dieses Jahr wurde die Sparte Malerei ausgewĂ¤hlt. Am 5. November werden sieben hoffnungsvolle Talente im Rahmen einer Vernissage von einer international besetzten Jury prĂ¤miert. Wir sind sehr erfreut zusammen mit unseren langjĂ¤hrigen Partnern â€“ Sparkasse Bregenz, ORF Vorarlberg und dem Land Vorarlberg â€“ dieses Highlight in der Kulturszene Vorarlberg zu unterstĂźtzen.â€œ

ORF-Landesdirektor Markus Klement: â€žBereits seit 1988 bietet der ORF Vorarlberg mit der Ausstellungsreihe â€šKunst im Funkhausâ€˜ KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern, die in Vorarlberg geboren wurden, leben oder arbeiten, eine BĂźhne. Deshalb freut es uns sehr, eine so renommierte Veranstaltung wie den Vorarlberger Kulturpreis mit der Vorauswahl sowie einer Ausstellung im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg begleiten zu dĂźrfen.â€œ

Am Sonntag, 22. & 29.9. jeweils

7 x â‚Ź 1.000,â€“* GEWINNEN!

BEREIT FĂœR DIE SONNTAGSZIEHUNG? 6SLHO XPÂˇV KHUDXV]XĂ€QGHQ Teilnahmekarten sammeln: Aktionszeitraum: 16.â€“22.9. & 23.â€“29.9. Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. * Im Aktionszeitraum werden jeden Sonntag jeweils 7 x â‚Ź 1.000,â€“ in Spieljetons verlost.

16 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Alwin Leitner – zur Person

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 66, Dornbirn-Kehlegg Familienstand: verheiratet in zweiter Ehe, eine Tochter Werdegang: Marketingleiter Spar, Gründer Bergsport Leitner, heute Reiseorganisation mit der Agentur Alpinfit, langjähriges Mitglied der Vorarlberger Bergrettung

„Ich war immer eine zähe Sau“ „Mit dem Rudel mitzurennen, war noch nie mein Ding“, sagt Alwin Leitner. Mit WANN & WO spricht der Abenteurer über Todesangst, verrückte Aktionen und persönliche Tiefpunkte, aus denen sich neue Chancen ergeben. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Leitner, Sie reisen kommende Woche erneut in Ihre zweite Heimat – Nepal. Was können wir im reichen Ländle von einem der ärmsten Länder der Welt lernen? Alwin Leitner: Ich besuche Nepal schon bald zum 50. Mal, ich bin da einfach hängengeblieben. Das Land hat rund 30 Millionen Einwohner, ist extrem auf den Tourismus angewiesen. Fast monatlich ereignet sich eine große Katastrophe – meistens bekommt man hierzulande aber gar nichts mit. Was mich unglaublich fasziniert, ist die Gelassenheit und Zufriedenheit der Menschen – obwohl sie nur sehr wenig besitzen. Ich bereise das Land seit 1983 und hoffe, dass ich noch lange Zeit gesundheitlich fit bin. Es taugt mir einfach, den Leuten von hier über meine Agentur ein ganz anderes Leben zu zeigen und ich komme immer wieder als anderer Mensch zurück. Wenn man so ein Land besucht, muss man einfach aus seiner eigenen Komfortzone heraus. WANN & WO: Apropos fit bleiben: Was macht die Gesundheit? WANN & WO traf Abenteurer, Bergsteiger und Nepalexperte Alwin Leitner am Bödele bei strahlendem Sonnenschein zum Sonntags-Talk. Fotos: Sams Fotografie/Breuß, handout Leitner

Alwin Leitner: Ich fühle mich gut, auch meine Pumpe spielt noch bestens mit. Ich mache eigent-

lich so ziemlich alles. Ich hatte in meinem Leben neun schwere Unfälle. Unter anderem war ich vor vielen Jahren mit dem Paragleiter in Südamerika. Ich bin auf 6000 Metern festgesessen und musste zwei Tage lang auf gutes Flugwetter warten. Als es dann soweit war, wurde ich auf 6500 Meter hochgezogen und weit über die Atacamawüste getragen. Meine Freunde suchten mich drei Tage lang. Da hatte ich schon Todesangst. Aber ich habe mit meinem Leben nie abgesschlossen, auch wenn ich mich öfters schwer verletzt habe. Ich war immer eine zähe Sau. WANN & WO: Sie haben solche Zwischenfälle also immer einfach so weggesteckt? Alwin Leitner: Für mich findet Heilung im Kopf statt. Ich habe mich auch nie daran gehalten, was die Ärzte mir gesagt haben. Ein befreundeter Bergrettungsarzt hat mir einmal gesagt, ich würde nie mehr richtig gehen können. Ich habe ihm dann mitgeteilt, dass er mir den Buckel runterrutschen kann und bin schmerzerfüllt davon gehumpelt. In den Krankenhäusern hieß es irgendwann nur noch: He, der Leitner kommt, den müsst ihr anbinden, sonst haut er euch wieder ab! (lacht) WANN & WO: Waren Sie schon immer ein Abenteurer? Alwin Leitner: Ich stamme aus einer Familie, in der niemand einen Fuß gelupft hat. Mich hat es aber immer schon gereizt, von Dächern zu springen und Dinge zu tun, die andere nicht machen. Als Bub bin ich schon überall hinaufgeklettert, obwohl mein Vater es mir streng verboten hatte. Dann bin ich zum Alpenverein dazu, ich wollte aber nicht nur Nudeln kochen und Edelweiß-Lieder singen, ich wollte klettern und etwas erleben, bin zur Bergrettung gegangen, bei der ich heute noch Mitglied bin. Und

Sonntag, 22. September 2019 17

WANN & WO

Alwin Leitner mit einem befreundeten Sherpa in Nepal.

„Wir haben viele verrückte Sachen gemacht, ziemlich verbotene Geschichten. Alle haben uns den Vogel gezeigt. Das war eine coole Zeit.“ Alwin Leitner über seinen Freundeskreis.

irgendwann bin ich dann in einen Freundeskreis gekommen, der mich auf Abenteuer und Expeditionen ins Ausland mitgenommen hat. WANN & WO: Wann war Ihre erste große Unternehmung? Alwin Leitner: 1983 bin ich erstmals nach Nepal gereist und habe meinen ersten Versuch auf einem 8000er gewagt – der ist leider schief gelaufen. Da sind auch tragische Dinge passiert und ich wurde mir der Gefahr bewusst, die derartige Dinge mit sich bringen. Beim Extrembergsteigen klettert der Tod immer mit, nur 50 Prozent überleben. Ein Reinhold Messner, der gerade 75 geworden ist, gehört da zu den Ausnahmen. Ich war aber trotzdem weiterhin im Gebirge unterwegs – in Ecuador, Chile, auf Bergen, bei denen ich wusste, dass das Risiko nicht so groß ist. Es ist für mich heute auch nicht mehr der Gipfel, der zählt, sondern es ist eine Frage der Gesundheit und körperlichen Fitness.

Freunde. Gerade in schwierigen Zeiten zeigt sich auch, wer wirklich für einen da ist. WANN & WO: Eine schwierige Zeit hatten Sie auch, als Ihr Geschäft Bergsport Leitner pleite gegangen ist? Alwin Leitner: Das ist richtig. Das Geschäft wurde gegründet, weil ich mir das Klettermaterial nicht mehr leisten konnte – das kostet ja alles ein Heidengeld. Ich habe meiner Partnerin dann gesagt: Lass uns doch ein Bergsportgeschäft eröffnen. Das Geschäft boomte

mals aneckt. Wäre die Politik nichts für Sie? Alwin Leitner: Das Thema Politik interessiert mich schon, Politiker brauche ich allerdings keinen einzigen. Und es stimmt: Ich ecke oft an, weil ich einfach sage, was ich denke. Was ich wirklich toll finde, ist, dass sich gerade die jungen Menschen politisch engagieren und demonstrieren. Die Jungen checken, was vor sich geht. Und sie werden es sein, die bei den bevorstehenden Wahlen anders wählen. Mir taugt das, wenn sie auf die Straße gehen.

Unterwegs in der Himalayaregion.

WANN & WO: Sie sind unter anderem mit Marc Girardelli befreundet. War der auch so wild unterwegs? Alwin Leitner: (lacht) Das ist er heute noch. Das ist eine jahrzehntelange Freundschaft und wir treffen uns auch noch regelmäßig. Marc ist auch einer, der seinen eigenen Weg gegangen ist. Er hatte extreme Erfolge in allen Disziplinen. Wir denken auch in vielen Dingen gleich. Aus solchen Typen besteht mein Freundeskreis. Man braucht im Leben nicht viele

Was ärgert Sie am meisten? Leute, die nicht ehrlich sind. Was war Ihr schönstes Erlebnis? Als ich ganz alleine den Hauptkamm des Himalaya von Norden nach Süden überquert habe. Vervollständigen Sie folgenden Satz: Glücklich macht es mich ... ... wenn es anderen Leuten auch gut geht. Ich freue mich gerne mit anderen mit. Wo fühlen Sie sich zuhause? Überall dort, wo nette Menschen um mich herum sind. Haben Sie einen Lieblingsort? Ja, der Dornbirner First. Auf den ziehe ich mich zurück, wenn mich wieder ein paar Leute nerven. Was würden Sie gerne noch erreichen? In der Politik ordentlich aufzuräumen, weil es nur noch um Macht und Kohle geht. Was ist Ihr größter Triumph? Dass ich seit vielen Jahren total unabhängig agieren kann.

WANN & WO: Paragleiten, Bergsteigen – es waren also schon immer die verrückten Dinge, von denen Sie sich angezogen gefühlt haben? Alwin Leitner: Absolut. Wir haben beispielsweise auch schon „Bungeejumping“ gemacht, bevor das überhaupt ein Trend war. Wir sind an Kletterseilen im Pendelsprung die Lingenauer Brücke hinuntergesprungen. Davor haben wir einen Holzstamm hinunter geworfen, um zu schauen, was passiert. Dann wurde ein Strohhalm gezogen und man ist gesprungen. Die Polizei ist gekommen, das war dann auch ein ziemliches Theater. Wir haben viele verrückte Sachen gemacht, ziemlich verbotene Geschichten. Alle haben uns den Vogel gezeigt. Das war eine coole Zeit.

KURZ GEFRAGT

Was bereitet Ihnen Freude? Wenn ich mit Kleinigkeiten ein Lächeln in die Gesichter zaubern darf, speziell bei Kinder.

„Was mich an Nepal unglaublich fasziniert, ist die Gelassenheit und Zufriedenheit der Menschen – obwohl sie nur sehr wenig besitzen.“ Alwin Leitner auf die Frage, was man im reichen Ländle von einem armen Land wie Nepal lernen kann.

erst und ich konnte meine Erfahrungen einbringen. Das hat uns zu ungeahnten Höhen verholfen. Doch 2009 kam es zum Konkurs, zur Scheidung – ein Mordstheater. Wir hatten da einen wirklichen Rosenkrieg, irgendwann sind dann die Anwälte vor mir gestanden und haben den Schlüssel verlangt – das Geschäft gehörte ja meiner Frau. Das war der absolute Tiefpunkt meines Lebens. Bei uns ging es wirklich um viel Kohle. Mein Plan war es, mit 55 nichts mehr zu machen. Ich habe die Situation aber als neue Chance gesehen. Ich hatte immer schon viele Ideen und habe viele neue Dinge ausprobiert. WANN & WO: Sie gelten als jemand, der sich kein Blatt vor den Mund nimmt und damit auch oft-

WANN & WO: Sie sind also ein Fan von #fridaysforfuture? Alwin Leitner: Das sind Denkanstöße an die Politik. Denn plötzlich reden alle von Umwelt- und Klimaschutz. Das ist aber für mich nicht das Wichtigste. Zuerst sollte geschaut werden, dass die Nachkriegsgeneration, die uns den Wohlstand geschaffen hat, höhere Pensionen bekommt. Dafür dürfte man meiner Ansicht nach ruhig den Politikern die Gehälter um die Hälfte kürzen und das gewonnene Geld entsprechend verteilen. Und den Jungen muss man die Chance eröffnen, für die Zukunft gerüstet zu sein. Derzeit dreht sich alles ums eigene Ego. Es gibt keine Menschlichkeit mehr. Deshalb sehe ich in der Jugend eine riesige Chance.

Was bereitet Ihnen Sorge? Mir bereitet große Sorge, dass sich die heutige Jugend so stark von neuen Medien beeinflussen lässt. Was haben Sie als letztes gelernt? Dass ich mir die Leute, mit denen ich mich umgeben möchte, genau anschaue und ihnen genau zuhöre. Dann weiß ich, ob sie Platz in meinem Leben haben oder nicht. Ich suche immer mehr die Menschlichkeit in den Leuten, denn sie kommt heute viel zu kurz.

Alwin Leitner im Interview mit WANN & WO-Redakteur Harald Küng.

18 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Alles für den Hugo? Entscheidung am 17. Oktober

Story

In den Medien ließ die Stadt kürzlich durchsickern, dass am vorgeschlagenen Mietvertrag nicht mehr gerüttelt werde. Der Graf Hugo Vorstand will nun bei der Vollversammlung des Vereins seine Mitglieder abstimmen lassen. Im schlimmsten Fall würde er sich aus der Jugendarbeit verabschieden. Ein Szenario, das aber von beiden Seiten nicht gewünscht sein dürfte. Stellungnahme des Vorstands unter vorstand.grafhugo.at.

Absolute Autonomie oder „Wer zahlt, der mahlt“? Ein neuer Mitvertrag sorgt für dicke Luft zwischen Stadt Feldkirch, dem Verein Graf Hugo und der OJAF. W&W sprach mit den beiden Lagern, zwischen denen Funkstille herrscht. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Wir wollen die gute Zusammenarbeit mit der Stadt keineswegs torpedieren. Aber den uns vorgelegten Mietvertrag können und wollen wir in dieser Form nicht unterschreiben“, zeigt sich Markus Ebli, stv. Obmann und seit 25 Jahren im Vorstand des Vereins Graf Hugo kämpferisch. Denn das besagte Papier, das WANN & WO exklusiv vorliegt, beinhaltet eine Klausel, den so mancher als einen Angriff auf die Autonomie des Jugendzentrums in der Reichsstraße bewerten könnte. Konkret geht es um die Vergabe des Veranstaltungsraumes mit dem klingendem Namen „Hugo Pansen“, bei dem sich die Stadt die Entscheidungshoheit vorbehält, Veranstaltungen zu bewilligen oder eben auch nicht.

10 Fragen statt 10 Gebote JOHANNES LAMPERT Jugend- und Kulturarbeiter

Es steht mir in keiner Weise zu in dieser Angelegenheit irgendwelche Sachverhalte oder Befindlichkeiten zu bewerten. Erstens deshalb, weil das schon genug Leute getan haben und zweitens, weil es noch nie zu etwas Gutem geführt hat, wenn man von irgendwoher irgendwas bewertet hat. Das kann ich nicht und das will ich nicht. Deshalb hab ich darum gebeten, da oben „Kein Kommentar“ hin zu schreiben. Das soll nämlich kein Kommentar werden, sondern eher ein Auflistung von Fragen, die mir eingefallen sind, während ich die Causa „Hugo Mietvertrag“ verfolgt habe:

Was bedeutet Autonomie in der Lebenswelt der Jugendlichen im Jahr 2019?

Warum sind Fronten verhärtet, wenn man sich doch jeden Tag an einen Tisch hocken kann?

Wer hat böse Absichten und wenn ja, wieviele? Und wer unterstellt sie warum?

Markus Gächter und Markus Ebli wollen weiter an den Reglern sitzen bleiben. Fotos: Sams

Was ist der Unterschied zwischen Jugendarbeit, Jugendkultur und Kulturarbeit?

Wieviele Befindlichkeiten von welchen Seiten spielen in diese Debatte hinein?

Muss man etwas umbauen, was noch auf gutem Fundament steht?

Kostenlos und jederzeit? Zwar steht der Raum „kostenlos und jederzeit“ für die OJAF zur Verfügung, von einer in einer Presseaussendung der Stadt veröffentlichen „Priorisierung“ der Graf Hugo-Veranstaltungen ist im Dokument aber keine Rede. „Wir befürchten eine Einflussnahme der Politik auf das Jugendzentrum. Bis dato verfolgen wir Grundsätze, dass gewisse Events, wie z.B. politisch einseitige, oder gewerblich auf die Jugendlichen Einfluss nehmende, in unseren vier Wänden nichts verloren haben“, führt Beirat Markus Gächter fort. Außerdem müsse jede Jugendveranstaltung 14 Tage zuvor angemeldet und von der Stadt – frei nach kaiser-

KEIN KOMMENTAR

Will sich da jemand eine Hintertür offenhalten und wenn ja, warum?

Gesichter des Widerstands aus dem Graf Hugo Vorstand: Markus Ebli, Gerald Hager, Helmut Weiss und Markus Gächter. lich römischem Vorbild – für gut befunden werden. Ein Einschnitt in ihre Arbeit, den die Jugendarbeiter so nicht hinnehmen wollen: „Wir wollen uns nicht für eigene Veranstaltungen vor der Stadt rechtfertigen. Auch die Vergabe an fremde Vereine war bis dato nie ein Problem. Wir glauben, dass es über die Stadt durch den bürokratischen Prozess eher verkompliziert werden würde.“ In ein erwartungsge-

mäß anderes Horn bläst die Stadt, die durch die Übernahme der Vergabe, den Raum für möglichst viele Vereine und Institutionen öffnen möchte. Als Auftraggeber und Schirmherr durchaus verständlich, aus Sicht des Vorstands aber unanehmbar. Pikantes Detail am Rande: Drei der sieben Vorstandsmitglieder sind für die Unterzeichung des Vertrags, gleichzeitig aber auch Angestellte der Stadt Feldkirch.

Wer verändert sich? Die Jugendarbeit, die Verwaltung, die Politik, die Jugendlichen selber oder eh niemand?

9. 10.

Hat jeder Ort einen Besitzer oder einen Besetzer?

Was sagen eigentlich die Jugendlichen dazu oder ist das denen eh wurscht?

Johannes Lampert ist Jugend- und Kulturarbeiter im Bezirk Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019 19

Graf Hugo – das erste Jugendhaus in Vorarlberg 1974 öffnete das erste Jugendhaus Vorarlbergs in Feldkirch sein Pforten. Seit Jahrzehnten steht der Name für Vielfalt, Freiraum und Entfaltungsmöglichkeiten für jugendliche Subkulturen. Legendär auch der Graf Hugo Keller, in dem unzählige internationale Bands gefeierte Auftritte absolvierten. Mit dem Umzug im Jänner 2019 in die Reichsstraße multiplizierten sich im neuen Gebäude mit Café, Veranstaltungs- und Proberäumen, Werkstatt und kreativen Orten die Möglichkeiten.

„Vermittlung übers Jugendservice ist keine Entmündigung“ W&W konfrontierte den Feldkircher Bürgermeister Wolfgang Matt mit den Vorwürfen von Seiten des Graf Hugo Vorstandes. Wie beurteilen Sie die verfahrene Situation? Die Stadt hat von Beginn an das persönliche Gespräch mit dem Vorstand gesucht. Es wurden Gespräche mit Obmann und Geschäftsführerin geführt, in denen die Beweggründe bezüglich Veranstaltungssaal dargelegt wurden. Leider konnte diesbezüglich kein Konsens erzielt werden.

Wie „autonom“ sollte ein Jugendhaus geführt werden? Es erscheint uns wesentlich, ein Jugendhaus nach den Bedürfnissen der Jugendlichen auszurichten und niemanden zu bevorzugen, sondern alle einzubinden. Nur, weil die Stadt Feldkirch

sich künftig um den Veranstaltungssaal kümmern wird, heißt das nicht, dass keine Autonomie mehr gegeben ist. Grundsätzlich stellt es sich so dar, dass die Stadt Feldkirch als Auftraggeberin die Rahmenbedingungen definiert, in denen sich der Verein frei bewegen kann. Wie viel Geld wurde von der Stadt für das neue Graf Hugo investiert, wie hoch werden die laufenden Kosten der Jugendarbeit beziffert? Die Gesamtkosten (ohne Ankauf des Areals) für die Adaptierung des Gebäudes beliefen sich auf 2,85 Millionen Euro (+/-10 Prozent). Die jährlichen Subventionskosten für die OJAF betragen rund 285.000 Euro – hinzu kommen noch die Fördergelder des Landes Vorarlberg. Neben der Offenen Jugendarbeit Feldkirch, die zwölf Mitarbeiter beschäftigt, gibt es auch ein Jugend-

service-Büro, in dem derzeit drei Mitarbeiterinnen arbeiten. Wie wäre die Veranstaltungsvergabe laut neuem Mietvertrag geregelt? Der Mietvertrag sieht vor, dass die OJAF den Veranstaltungsraum „kostenlos zum Zweck der Abhaltung von Eigenveranstaltungen“ nutzen kann.Die Buchung hat aus organisatorischen Gründen mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung stattzufinden. Zur Vermeidung von

Bürgermeister Wolfgang Matt stand W&W Rede und Antwort. Foto: Georg Alfare

Veranstaltungskollisionen haben jene Veranstaltungen Vorrang, die rechtzeitig (…) eingebucht und von der Bestandgeberin (Stadt Feldkirch) bewilligt wurden.“ Die Mieteinnahmen – auch für Fremdvergaben – sind zweckgebunden und kommen dem Bestandnehmer (OJAF) zugute. Wie beurteilen Sie den Vorwurf, die Stadt würde den Verein entmündigen? Es geht darum, ein für alle Jugendlichen offenes Haus anzubieten. Nur, weil die Vermietung des Veranstaltungsraumes künftig über den Jugendservice abgewickelt wird, kommt es hier nicht zu einer „Entmündigung“. Der Stadt Feldkirch ist es wichtig, den Jugendlichen einen Raum zu bieten, an dem sie sich entfalten können und sich wohl fühlen. Es soll ein geschützter Ort sein, an dem Kreativität, Zusammenhalt und Offenheit gefördert werden.

TV Internet Mobil & Festnetz Business Smart Home

IPHONE 11 IPHONE 11 Pro Kreuzgasse 11, Feldkirch, a1.shop.feldkirch@a1.at

jetzt erhältlich

20 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Politik im Buntergrund

Der neue PolitTalk von WANN & WO und VOL. AT beweist, dass Politik auch Spaß machen kann.

Publikums-Fragen Können Sie sich vorstellen, Öffis gratis zur Verfügung zu stellen? Nein. Es ist im Wahlkampf zwar wenig sexy, sowas zu sagen. Wir wenden dafür 130 Mio. Euro jährlich auf, haben einen Tarif, der auch für junge attraktiv ist. Ich könnte mir vorstellen, den Tarif für Junge und Menschen mit wenig Einkommen noch etwas anzupassen. Ganz gratis geht aber nicht. In den nächsten fünf Jahren würde ich gerne 100 Mio. Euro in den weiteren Ausbau des öffentlichen Verkehrs investieren – Bahnhofsgebäude, Taktverdichtung. Dafür brauch ich aber die Einnahmen aus den Fahrscheinverkäufen.

Wie soll Österreich mit straffälligen Asylwerbern umgehen? Ganz klar so, wie es das Gesetz vorschreibt. Ich bin keiner, der hier mit zweierlei Maß misst. Sie haben ihre Strafe abzusitzen und sind notwendigerweise auch abzuschieben. Ich bin aber gegen Abschiebungen in Länder, in denen sie um ihr Leben fürchten müssen, etwa Afghanistan. Ansonsten gleiches Recht für alle – ob In- oder Ausländer.

Das Publikum im Buntergrund hörte ganz genau hin.

Haben Sie konkrete Pläne für eine artgerechte Tierhaltung? Ich habe vor Längerem den Vorschlag „Bioland Vorarlberg“ gebracht, sprich, die Landwirtschaft im Ländle gänzlich auf biologische Haltung umzustellen. Das schließt artgerechte Tierhaltung mit ein. 2020 startet die neue Förderperiode der EU, bei der auch sehr viel Geld nach Österreich fließt. Ich würde die Fördervergabe stark daran knüpfen, wie gewirtschaftet wird – auch daran, wo die Tiere hingehen. Situationen wie wir sie mit den Kälbertransporten haben, gehören verboten.

Johannes Rauch beantwortet Leserfragen.

VOL.AT-CR Marc Springer.

Öffentlicher Verkehr, Rauchergesetz und leistbares Wohnen – Johannes Rauch bezog Stellung zu

„Wir brauchen mutigere Es grünt so grün im Buntergrund: Am Mittwochabend stellte sich Grünen-Chef Johannes Rauch den Fragen von WANN & WO, VOL.AT und unseren Lesern. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Das Kellergewölbe im Feldkircher Buntergrund erstrahlte Giftgrün anlässlich des Auftritts von Johannes Rauch. Gegenüber den beiden vorherigen Ausgaben von „Politik im Buntergrund“ mussten die beiden Moderatoren Anja Förtsch (WANN & WO) und Marc Springer (VOL.AT) die Fragerunden etwas straffen, Rauch musste unmittelbar nach dem Talk in

Götzis auf eine weitere Veranstaltung. Dies sei auch der Grund, warum er an diesem Abend mit dem Auto erschienen war, so Rauch einleitend: „Anders geht es heute einfach nicht.“

Rauchen, Wohnen, Umwelt schonen Die Themen des Abends waren vielfältig, neben der Raucherthematik und der damit verbundenen schwierigen Situation für die Gastronomie („Ich verstehe die Gastronomen durchaus, die viel Geld in die Hand genommen haben. Dieses ,Vor-zurück-vor-zurück‘ kann es wirklich nicht sein. Es braucht eine klare Regelung.“) wurde der Grünen-Chef unter anderem auch zu leistbarem Wohnen befragt („Die Menschen geben 50 Prozent und mehr für Wohnen aus. Wenn das so weitergeht, wandern die Leute ab. Wir brauchen mutigere Ideen zum Thema Wohnen.“). Selbstverständlich gab es

auch Fragen zu Klima- und Umweltschutz – Urthemen der grünen Bewegung. Auf die Frage, was Rauch aktiv für den Umweltschutz tue, antwortete dieser, sein Einkaufsverhalten entsprechend verändert zu haben („Regional, saisonal, biologisch“) und nach Möglichkeit Öffis oder das Rad zu nutzen. Auch sein Reiseverhalten habe er in den vergangenen Jahren geändert („Für Geschäftsreisen nach Wien nutze ich nun den Nachtzug anstelle des Flugzeugs“), zudem käme ihm auch längst kein Schweine- und Hühnerfleisch mehr auf den Teller („Die Haltungsbedingungen von Schweinen sind eine Katastrophe, beim Huhn gibt es das Antibiotika gratis dazu.“). Nach nicht ganz einer Stunde verabschiedete sich der Grünen-Chef wieder. „Eine tolle Veranstaltung, hat Spaß gemacht!“ Link zur Sendung: w w w. vo l . a t / l i ve - p o l i t i k - i m buntergrund-mit-johannes-rauch/ 6355447

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019 21

KURZ GEFRAGT

Doppelte Ladung „Politik im Buntergrund“

Johannes Rauch (Grüne)

In der kommenden Woche stellen sich gleich zwei Politiker den Fragen der WANN & WO- und VOL.AT-Redakteure sowie drer Leserschaft. Gleich morgen Abend nimmt Christof Bitschi (FPÖ) auf dem Podium Platz, am Mittwoch Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) (beide Talks ab 18.30 Uhr). Wer Fragen an die beiden Politiker hat, schickt diese mit dem Betreff „LTW“ an harald.kueng@wannundwo.at.

Klassiker: Bier oder Spritzer? (Wie aus der Pistole geschossen) Bier. E-Bike oder E-Scooter? E-Bike. Opposition oder Regierungskompromiss? Regierung. Tourismus oder Naturschutz? Beides. Cannabis-Legalisierung: Ja oder Nein? Ja. Käsknöpfle oder Spätzle? Käsknöpfle. Lysoform oder Hirschseife? Hirschseife.

WANN & WO-Redakteurin Anja Förtsch im Gespräch mit Johannes Rauch.

zahlreichen topaktuellen Themen.

Fotos: Sams/Breuß, VOL Live/Matthias Rauch, Lerch,

Das Buntergrund in Feldkirch war gut besucht.

Ideen für das Wohnen“ Umfrage – Wie hat dir der Talk gefallen?

Heu- oder Biomilch? Biomilch.

Liebesgrüße aus Feldkirch: Die Bierdeckel wurden von den Gästen nicht nur für Fragen verwendet, sondern auch für die eine oder andere persönliche Nachricht.

VORARLBERG QUIZ 1. Welcher Dichter reiste 1788 von Italien nach Fußach? a. Friedrich Schiller; b. Johann Wolfgang von Goethe; c. Heinrich von Kleist; d. Wilhelm Busch 2. Welcher Architekt plante das Vorarlberger Landhaus? a. Wilhelm Holzbauer; b. Hans Hollein; c. Gustav Peichl; d. Hermann Kaufmann

Philipp, 25, Sulz: „Vor allem die Möglichkeit, per Bierdeckel Fragen zu stellen, gefällt mir sehr gut. Toll wäre es, wenn das Publikum auch in direkten Kontakt mit den Politikern treten könnte. Johannes Rauch war aalglatt, aber das sind alle Politiker – nur nicht zu konkret werden.“

Ingo, 40, Feldkirch: „Politik im Buntergrund ist jung und erfrischend – ein völlig anderes Politikformat, als man es gewöhnt ist. Ich bin auch bei den kommenden Ausgaben wieder dabei. Herr Rauch hat souverän geantwortet, für einen Politiker seines Formats aber nicht überraschend.“

3. Mit welchem Land hat Vorarlberg eine 107 Kilometer lange Landesgrenze? a. Deutschland; b. Schweiz; c. Liechtenstein 4. Von wem stammt das Zitat: „Leider gibt es bei vielen Grünen ein sehr einseitiges Denken.“ a. Christof Bitschi; b. Matthias Strolz; c. Kaspanaze Simma; d. Roland Frühstück Lösung: b, a, b, c; Johannes Rauch lag bei den ersten beiden Fragen richtig.

Politik im Buntergrund – powered by WANN & WO und VOL.AT.

Martin, 29, Feldkirch: „Ich war heute zum ersten Mal dabei, mir gefällt das Format sehr gut. Man kann sich einen tollen Überblick über die politischen Themen verschaffen. Johannes Rauch war authentisch, ist aber ganz klar ein Polit-Profi. Er war sehr sachlich und hat gut argumentiert.“

22 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Noch mehr Umweltschutz im Ländle? Das sind die Verbände!

Story

In Vorarlberg gibt es eine ganze Reihe von Umwelt- und Naturschutzinitiativen, Verbänden und Vereinen – und einige davon haben sich an der #fillthebottle-Challenge beteiligt oder sie verbreitet. Eine davon ist die Naturwacht Vorarlberg, die erst kürzlich wieder am Alten Rhein unterwegs war (siehe Foto). Aber auch die Radlobby Vorarlberg, Vielfalt Vorarlberg und die Naturfreunde Vorarlberg haben selbst gesammelt oder den Aufruf geteilt. Wir danken allen Unterstützern! Foto: handout/Naturwacht Vorarlberg

Intakte Flaschen wurden gefüllt, zerbrochene weggeräumt.

Top Idee: Die Collini-Lehrlinge und Betreuer Frank Feiner haben die #fillthebottleChallenge in die Ausbildung integriert. Fotos: handout/Collini

Stummel um Stummel füllten sich die Flaschen der Collini-Lehrlinge.

Gerade an Haltestellen fanden sie besonders viel Unrat und Zigaretten.

Neuer Ausbildungspunkt: #fillthebottle-Challenge! Die Firma Collini hat ihren Lehrlingen einen ganzen Vormittag freigegeben, um Müll zu sammeln und bei #fillthebottle mitzumachen! ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Ganze sieben, von der Stadt Hohenems zur Verfügung gestellte, Müllsäcke wurden von den Auszubildenden gefüllt.

Sieben Lehrlinge, ein Vormittag, sieben Tüten Müll. Das ist die Bilanz der Aufräumaktion der Collini-Auszubildenen im ersten Lehrjahr in Hohenems. Und die haben sie mit der #fillthebottle-Aktion von WANN & WO und „...natürlich Bio“ verbunden. Aber nicht nur mit der Challenge, sondern natürlich auch mit ihrem künftigen Beruf: „Ziel

war es einerseits, die Lehrlinge zu sensibilisieren, wie viel Müll in unserer Umgebung herumliegt, den wir gar nicht wahrnehmen“, sagt Lehrlingsbetreuer Frank Feiner, „und andererseits den Bezug zu den Oberflächen der Gegenstände und den Metallen, aus denen sie gefertigt wurden, herzustellen, da das unser Kerngeschäft ist.“

Kein Trennungsschmerz Aber auch viele einzelne Teilnehmer haben wieder Fotos eingeschickt – und dabei nicht nur von Flaschen, sondern auch von anderen Behältern wie Säcken oder Eimern. Die haben natürlich den Vorteil, dass man die Kippen direkt aus ihnen in den Restmüll entleeren kann. So ist die richtige Mülltrennung auch gleich mit abgehakt!

INFO Mach mit und #fillthebottle! Unter allen Teilnehmern verlosen wir fünf 100-Euro-Gutscheine für „... natürlich Bio“ Um teilzunehmen, postet ein Foto von euch mit euren gesammelten Zigarettenstummeln auf Instagram und verlinkt uns (@wannundwo_vorarlberg)! Oder schickt eine Mail mit Foto und Kennwort #fillthebottle an anja.foertsch@wannundwo.at. Einige der Bilder werden wir in den kommenden Wochen auf unseren Social-MediaKanälen und im Print veröffentlichen.

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019 23

„Around the Bodensee“: Cleanup-Aktion im Oktober Wer durch die #fillthebottle-Challenge von WANN & WO und „...natürlich Bio“ jetzt total im Umweltschutzfieber ist, kann sich schon einmal den Freitag, 18. Oktober, vormerken: Dann nämlich findet der nächste „Around the Bodensee“-Cleanup in Fußach statt. Die erste Aktion im vergangenen Jahr war bereits ein voller Erfolg. Ob die Menge an gesammeltem Müll heuer wohl noch zu toppen ist? Alle Infos unter www.aroundthebodenseecleanup.com. Fotos: handout/Ocean-R-Evolution

PLÄTZE,

Bildergalerie – WANN & WO-Leser bei der #illthebottle-Challenge

an denen besonders viele Zigaretten liegen

Die Radlobby Vorarlberg sammelte nicht nur Zigaretten, sondern auch Müll. Super!

Gleich mehrere Teilnehmer der #fillthebottle-Challenge berichteten uns, dass am Ufer des Alten Rheins besonders viele Zigarettenstummel und auch sonstiger Müll rumliege. Das ist nicht nur ärgerlich, sondern so nah am Wasser auch besonders gefährlich für die Umwelt.

2 Auf Instagram erreichen uns fortlaufend Posts mit dem Hashtag #fillthebottle.

Diese randvolle Flasche schickte uns W&W-Leserin Michele. Fotos: handout/privat

„Vanlife“-Blogger Mogli hat sich mit der großen Flasche viel vorgenommen.

Umfrage – Stimmen der Collini-Lehrlinge zur #illthebottle-Challenge

Mert Dalkilic: „Ich habe bei der Sammelaktion nicht nur gefühlt tausende Zigaretten entdeckt, sondern auch so unglaublich viel weggeworfenes Essen. Damit könnte man so viele Menschen ernähren. Ich finde das wirklich traurig.“

Berkay Yetis: „Es ist wirklich unglaublich, wie viel Müll in der Natur herumliegt! Sicher ist es manchmal lästig, die paar Meter zum nächsten Mülleimer zu gehen. Aber es ist trotzdem wichtig und jeder sollte es tun und nicht zu faul dazu sein.“

Kevin Katic: „Ich war regelrecht geschockt nach der Sammelaktion. Ich hätte niemals gedacht, dass wir so schnell ganze sieben Müllsäcke zusammensammeln. Da wird einem klar, wieviel Müll einfach in die Umwelt geworfen wird.“

Yusuf Dervis: „Gerade Zigarettenstummel liegen so wahnsinnig viele herum. Man nimmt das meist gar nicht bewusst wahr, weil sie so klein und unauffällig sind. Aber kleine Probleme werden immer größer, wenn man nichts unternimmt.“

Spielplätze

Zigaretten sollten in der Nähe von Kindern sowieso nichts zu suchen haben (in anderen Ländern gibt es sogar Rauchverbot auf Spielplätzen), also sollte auch absolut niemand seine Kippenstummel im Sandkasten oder am Klettergerüst liegen lassen. Punkt.

Haltestellen

Beim Warten auf Bus und Bahn eine rauchen – Klassiker. Auch ein Klassiker: Mülleimer. Die gibt es nämlich bestimmt an jeder Haltestelle. Umso ärgerlicher, dass manche Raucher offenbar nicht die 50 Zentimeter bis zum Kübel laufen können.

Fotos: Marktgemeinde Lustenau, handout/Collini, dpa

Die #fillthebottle-Challenge lässt sich auch prima mit Sport verbinden.

Alter Rhein

24 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Über 300 Jahre alt – und immer noch topaktuell!

Food

Der Strudel entstand wohl noch zur Zeit des Habsburgerreiches. Mittlerweile ist er nicht nur in der Österreichischen Küche zu Hause, sondern hat sich über die Küchen der ganzen Welt verbreitet – in unzähligen Varianten und Rezepten. Das wohl klassischste, überlieferte Rezept stammt aus einer Handschrift mit dem Titel „Koch Puech“ – datiert auf das Jahr 1696! Dieses historische Schriftstück liegt sicher verwahrt – wo wohl? – in der Wienbibliothek im Rathaus der Hauptstadt. Symbolfoto: APA

Es wird herbstlich in der Küche Heizt schon mal den Ofen vor, denn SoulSista Sabine hat heute zwei tolle Strudelrezepte vorbereitet!

und man kann diese Rezepte super abwandeln, indem man einfach das Obst oder Gemüse austauscht und verwendet, was man gerade im Kühlschrank findet. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

So langsam zieht der Herbst ein und es wird Zeit für schnelle, herzhafte Gerichte für die ganze Familie. Strudel schmecken sowohl süß als auch pikant

Gemüsestrudel t, teig, 1 Zwiebel, fein gehack 1 Pkg. Blätterteig ode r Mürb ürfelt, 100 g Brokkoli, 50 g Schinkenspeck fein gew , 100 g Kartoffeln, 100 g Karfiol, 100 g Karotten – 4 EL Kräute r gehackt, 150 g Sauerrahm, 2 Eie r, 3 r ieben, 2 TL Salz, 1 TL Pfeffe 50 g Vorarl berger Be rgkäse ger er Pfanne anrösten und 1. Zwiebel und Speck in ein beiseitestellen. kleine Röschen teilen. 2. Brokkoli und Karfiol in ben schneiden, Kartoffeln Karotten schälen, in Schei üse bissfest kochen. schälen und würfeln. Das Gem und Gewürze verquirlen und 3.Sauerrahm, Kräute r, Eie r Auf dem Teig verteilen. mit dem Gemüse vermischen. em Eigelb bestreichen Strudel einschlagen, mit ein und mit Käse bestreuen. r bitte wiede r auf der 4. Die Dauer und Temperatu Teigve rpackung ablesen.

Zwetschkenstrudel 1 Pkg. Strudelteig, 1 kg Zwetschken, 50 g Semmelb rösel, 50 g Zucker, 30 g Mandeln gemah len, 80 g Butte r 1. Die Zwetschken halbie ren und entk ernen. 2. 50 g Butte r ze rla ssen und mit Zucker, Brösel und Nüssen anröste n. Rest de r Butte r ebenfalls schmelzen . 3. Den Strudelteig nach Anleitung ausb reiten. Zwetschken ve rteilen und mit de r Bröselmasse bedecken . 4. Strudel einrollen und in eine gefettete Auflaufform geben. Mit de r restlichen Butte r bestreichen. 5. Je nach Teig zwis chen 35 und 45 M inuten backen. Tempe ratur bitte auf de r Teigve rpackung nach lesen.

Sonntag, 22. September 2018 25

WANN & WO

Spielerklärung für Poker-Neulinge

Poker-Night powered by WANN & WO

Vor dem Start des großen W&W-Pokerturniers erhalten alle, die das möchten, einen kurzen Crashkurs von den Croupiers. Anschließend sollte man bestens gerüstet sein, um sich mit den Teilnehmern der WANN & WO Poker-Night messen zu können.

Am 16. Oktober findet die W&W-Poker-Night statt. 20 Leser werden mit dabei sein – jetzt mitmachen und mit etwas Glück einen Platz für diesen Abend gewinnen!

Fotos: Sams

Sei dabei bei der W&W-Poker-Night! Am 16. Oktober findet im Casino Bregenz das exklusive WANN & WO Pokerturnier statt – mit am Start sind auch 20 WANN & WO-Leser. Jetzt einen Leserplatz am Pokertisch gewinnen!

Die W&W-Belegschaft freut sich auf einen gemütlichen Abend mit ihren Lesern.

Bei der WANN & WO-Poker-Night messen sich 20 glückliche Leser mit der WANN & WO-Belegschaft und bekannten Personen aus unterschiedlichsten Sparten der Vorarlberger Wirtschaft am Pokertisch. Tolle Preise, wie zum Beispiel ein brandneuer Pokerkoffer, Gutscheine für „Steak und Casino“ und „Glück und Casino“, Spaß, neue Bekanntschaften und einige Köstlichkeiten

aus dem Gourmetrestaurant warten im Casino Bregenz auf die Gäste. Obendrauf gibt es für jeden Teilnehmer Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro, mit denen man im Anschluss ans Turnier sein Glück etwa am Roulettetisch versuchen kann.

Jetzt einen von 20 Leserplätzen gewinnen! Wer einer der 20 Leser sein will, die diesen Abend à la Las Vegas im Casino Bregenz miterleben möchte, muss das Formular mit dem Kennwort „Poker-Night“ auf info. wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen. Und mit etwas Glück pokert man am 16. Oktober mit der WANN & WO-Belegschaft um die Wette. WANN & WO freut sich auf viele Teilnehmer und wünscht allen viel Glück und ein gutes Blatt!

INFOS W&W-Poker-Night WANN: 16. Oktober, 19 Uhr WO: Casino Bregenz Mitmachen und gewinnen! Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort„Poker-Night“ ausfüllen und mit etwas Glück um tolle Preise pokern. Teilnahmebedingungen: Um dabei zu sein, muss man mindestens 18 Jahre alt sein. Die Teilnahme findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt. Preise: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: 2x Gutschein Steak & Casino 3. Preis: 2x Gutschein Glück und Casino

26 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Mathea „Chaos“

Sound

Mit ihrem Song „2x“ hat Mathea den Durchbruch geschafft. Jetzt gibt es einen brandneuen Song von der Salzburgerin. In „Chaos“ geht es, wie auch schon bei ihrem Vorgänger, um die Liebe. Mathea ist verwirrt, weil sie nicht weiß, was sie für einen bestimmten Menschen jetzt empfindet. Nur Freundschaft oder doch Liebe? „Chaos“ – ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg zu hören und diese Woche der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp. Foto: APA

MEINE TOP TEN DJ Harry K.

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

1. Meduza ft. Goodboys – „Piece Of Your Heart“ Zur Zeit einer meiner Lieblingstracks. Der Track ist auch ein Bestandteil von meinem Set. 2. Calvin Harris & Rag ’n’ Bone Man – „Giant“ (Purple Disco Machine Remix) Der Track ist auf jeden Fall mein Lieblingsremix von diesem Song. Er sorgt bei mir immer für gute Stimmung.

4. Pedro Capó & Farruko – „Calma“ (Remix) Egal, wo das Lied läuft, muss ich gleich an Sommer, Sonne, Strand und einen Gin Tonic denken. 5. Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus – „Old Town Road“ (Remix) Gemütliches Lied, welches zum Chillen und Mitsingen einlädt. 6. Loud Luxury ft. Brando, Pitbull & Nicky Jam – „Body On My“ Das Produktions-Duo holte sich für ihren Hit „Body“ Unterstützung vom US-amerikanischen Rapper und Reggaeton-Sänger und verfeinerten mit ihrer speziellen Art diesen Hit. 7. Felice – „You Got The Love“ Der Remix von Felice hat absolutes Potenzial zum Super-Ohrwurm. 8. Billie Eillish – „Bad Guy“ Billie habe ich beim Zürich Open Air live gesehen und sie ist einfach nur freakig. Trotzdem gefällt mir ihr Track. 9. Younotus, Janieck & Senex – „Narcotic“ (Club Mix) „Old, but gold“. Ich finde es immer beeindruckend, wenn aus alten Klassikern neue Remixe gemacht wird. 10. Purple Disco Machine – „Emotion“ Mit seinem speziellen Style ist Purple Disco Machine mittlerweile Bestandteil beim Tomorrowland. DJ Harry K. gibt Einblicke in seinen persönlichen Musikgeschmack. Foto: Matthias Dietrich

Calvin Moser aka. CLVN. im Studio in Wien. Hier verbringt der gebürtige Vorarlberger derzeit jede freie Minute, um neue Songs aufzunehmen. Fotos: handout/Moser

Musikvideo: „Jeder kann mitmachen!“ Kommenden Freitag erscheint die neue Single „Stay for Tonight“ von CLVN. und KCKS auf Spotify. Für das Musikvideo hat sich CLVN. etwas ganz Besonderes einfallen lassen.

ist, dass die Videosequenz nicht länger als 20 Sekunden und im Querformat gefilmt wird. Smartphonequalität genügt. „Es muss kein professionell gefilmtes Video sein, sondern einfach nur ehrlich und echt“, so Calvin. Einsenden kann man seine Sequenz an: clvn.artistmanagement@gmx.at, via Facebook (CLVN.) oder Instagram (_clvn_).

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Das Video zu seiner neuen Single „Stay for Tonight“ soll nichts mit klassischen Musikvideos gemeinsam haben. „Ich möchte nicht nur Musik machen, sondern auch etwas bewegen“, betont Calvin. Deshalb ruft er jetzt auf, Teil des Videos zu werden. Jeder, der möchte, kann eine kurze Sequenz mit seinem oder ihrem Lieblingsmensch einsenden und sich vielleicht in wenigen Wochen im Video zum Song wiederfinden. Mitmachen kann jeder. „Jeder kann mitmachen. Egal mit wem und wo. Hier kann man zeigen, wer einem wichtig ist“, erklärt der Singer/ Songwriter. Dabei muss es sich nicht unbedingt um die Partnerin oder den Partner handeln. „Das Video kann auch mit dem besten Freund, der besten Freundin, Mama, Papa oder sogar Oma und Opa gefilmt werden“, meint Calvin und lacht. „Da gibt es keine Regeln!“ Wichtig

Calvin mit der wichtigsten Person in seinem Leben: Freundin Katharina.

Foto: Rock Is Hell Records

3. Seeed – „Ticket“ Wie kann man bei diesem Song schlechte Laune haben? Macht einfach unglaublich gute Stimmung und bringt jeden Tanzmuffel zum Schaukeln.

Torche – „Admission“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Wohlklingender Krach aus Florida. Beim fünften Album der Band Torche wird kräftig in die Saiten gelangt. Elf Songs, selten länger als vier Minuten, sehr strukturiert und exakt auf den Punkt gespielt. Die schnelleren Nummern erinnern an die New Yorker Hardcoreband Helmet. Knochentrockene Riffs, druckvolles Schlagzeug und vor allem Gesang an Stelle von Geschrei kennt man aus deren 90er Platten. Trotzdem sind Torche keine Epigonen, sondern sprechen eine eigene musikalische Sprache. Immer wieder schöne Wall of Sound-Teile. Verzerrte Klänge, kombiniert mit Hall, kreieren melodiösen Lärm. Heavy Metal ohne stumpfes Machogehabe, ohne quietschendes Gitarrengeniedel und doch nicht verkopft oder konstruiert. Könnte Menschen gefallen, die Bands wie Jesu, Helmet oder Isis mögen.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Admission“ teilnehmen.

Wenn die graue Katze am Bildschirm blaue Wollknäuel herumschubst… Programmieren für Kinder & Jugendliche mit acodemy: NEU ab Herbst in der epos Akademie Götzis. Neue Kooperation mit Tiefgang und leuchtenden Kinderaugen: Jetzt anmelden, dabei sein und spielerisch die Welt des „Coding“ erkunden! Die epos Akademie in Götzis bietet ab Herbst 2019 gemeinsam mit dem Partner acodemy Programmierkurse für Kinder und Jugendliche an. Der aufbauende Lehrplan auf 9 unterschiedlichen Levels wurde speziell entwickelt, um alle Kinder – von Anfänger bis Experts – fördern zu können. Bekannt aus der Gründer-Sendung „2 Minuten 2 Millionen“ ist das Konzept der beiden acodemyGründerinnen Anna Relle-Stieger und Elisabeth Weißenböck aus Österreich so einfach wie wirkungsvoll: Mädchen und Burschen im Alter von 5 bis 15 Jahren it zu machen – für die Zukunft, für den digitalen Bereich und sie gleichzeitig für technische Berufe zu begeistern. Durch das Programmieren eigener Computerspiele erlernen die Kids digitale Kompetenzen und ein Grundverständnis in Sachen Informatik. Und das alles geballt im eigens entwickelten acodemy-Programm, das kindgerecht und vor allem spielerisch funktioniert. Fixes Kursangebot ab Herbst Für Emilio Bietti, Geschäftsführer und Gründer der epos Akademie in Götzis, Grund genug das acodemy-Programm als erster Partner in Westösterreich ab Herbst 2019 als ixes Kursangebot zu übernehmen. „Seit über 20 Jahren machen wir Menschen – von Unternehmer bis Selbständige – it für die Digitalbranche. Da macht es mehr als

Sinn, dieses ausgezeichnete und äußerst durchdachte acodemy-Konzept für ‚die Kleinen‘ zu integrieren“, erzählt der selbst zweifache Vater über die Beweggründe zur epos-acodemy Kooperation. „Bei spielerischen Codingkursen lernen Kinder wie Computer funktionieren. Diese neue Fähigkeit ist die zeitgerechte Erweiterung der Kulturtechniken Schreiben, Lesen und Rechnen. Ich bin überzeugt: Wer sie früh lernt, ist später klar im Vorteil! Es eröfnen sich nicht nur neue Horizonte, sondern auch Berufsschancen. Alles spielend, kindgerecht und mit jede Menge Spaß verbunden – das ist acodemy und das ist auch epos. Deshalb passen wir da wunderbar zusammen“, so Bietti. epos – der kompetente Partner im Ländle Auch für die beiden acodemy-Gründerinnen Anna Relle-Stieger und Elisabeth Weißenböck ist der neue Partner epos Akademie ein weiterer Schritt in Richtung Bestätigung ihres Konzeptes. Die beiden mit dem Unternehmerinnen Award ´19 ausgezeichneten Frauen gehören zu den Vorreiterinnen für Frauen in der Wirtschaft. „Wir freuen uns außerordentlich, mit der epos Akademie um Geschäftsführer Emilio Bietti ab Herbst 2019 einen kompetenten Partner in Vorarlberg zu haben, der verstanden hat, dass Programmieren schon für Kinder und Jugendliche interessant ist. Wir bringen den Kindern spielerisch bei, wie Computer ‚denken’, bzw. dass Computer eigentlich selbst NICHT denken“, so Relle-Stieger. „Mädchen und Buben erlernen mit acodemy auf spielerische Art Fähigkeiten, wie z. B. die Lösung komplexer Probleme, stressfreier Umgang mit Fehlern, kritisches Denken sowie Medienkompetenz“, unterstreicht Weißenböck, die mit ihrer acodemy-Partnerin bereits über 3000 Kindern in Sachen Programmierung weitergebildet hat.

Dass das Erlernen von Coding einen sinnvollen gesellschaftlichen Beitrag für die nächste Generation leisten kann, davon sind alle Beteiligten überzeugt. Ebenso, dass der Standort Vorarlberg mit der epos-Akademie im Herzen von Götzis nicht nur ein idealer Platz ist, sondern auch selbst die acodemy-Philosophie teilt: jungen Menschen den Zugang zur Digitaltechnik zu eröfnen und ihnen spielerisch wertvolle Skills für später an die Hand zu geben. „Coding ist ein Werkzeug der Zukunft – der „Kofer“, wenn man so will, ist das Konzept der acodemy. Wir freuen uns, ab Herbst 2019 alle progammierbegeisterten Kids – und vor allem solche, die es werden wollen – zu begrüßen“, so Bietti abschließend.

Termine • Anfängerkurs für Kinder ab 6 Jahren: Ab 17. Oktober, donnerstags, 14.30 – 16.00 Uhr • Anfängerkurs für Kinder ab 8 Jahren: Ab 18. Oktober, freitags, 14.30 – 16.00 Uhr • Weitere Infos & Anmeldung unter eposakademie.at oder 05523 57777 40

STARS,

28 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Infos zum Lehrlingsball

die sich kürzlich getrennt haben

Young Corner 1

„Topp die Wette gilt!“ – so lautet das Motto des zwölften Vorarlberger Lehrlingsballs, der am 30. November im Festspielhaus in Bregenz ausgetragen wird. Grund zu feiern, denn etliche Lehrlinge fiebern ihrem langersehnten Lehrabschluss entgegen!

Adele

Die britische Sängerin Adele soll nun die Scheidung von Simon Konecki (Bild: links von ihr) eingereicht haben. Trotzdem wollen sie ihren Sohn „liebevoll gemeinsam großziehen“.

Miley Cyrus

Das Liebes-Aus ist offiziell. Während Miley glücklich zu sein scheint, ist Schauspieler Liam Hemsworth am Boden zerstört.

Lady Gaga

Bereits im Februar legte die Sängerin den Verlobungsring von Christian Carino ab. Vermutet wird eine Affäre mit Bradley Cooper.

Pam Anderson

Die Schauspielerin bezeichnete ihren Ex-Freund und Fußballer Adil Rami als „Monster“, welches untreu sei und ein Doppelleben führe. Fotos: AFP

Die letztjährigen Maturanten des Bundesgymnasiums Dornbirn posieren auf ihrem Maturaball.

Fotos: handout/BG Dornbirn

Stimmen – Was macht euren Maturaball zum „Ball der Bälle“?

Lisa Scheier, 18, Sacré Coeur Riedenburg: „Mich faszinieren Maturabälle schon seit ich 15 bin, da ich sie mit Spaß und dem Zusammenkommen von Jung und Alt verbinde. Gemeinsam mit den Maturanten der Mehrerau sind wir ein großes und engagiertes Team. Wir wollen unseren Gästen coole Showeinlagen, außergewöhnliche Tombolapreise und kulinarische Highlights bieten. Es ist für jeden Besucher etwas dabei! Das Ballerlebnis wird dann mit der Afterparty im Conrad Sohm abgerundet. Weitere Infos rund um den Ball findet man auf unserer Instagram-Seite ‚maturaball. scr.mhr‘.“

Maximilian Werner, 17, BG Rebberggasse: „Tipps und Tricks, die wir vom letztjährigen Komitee bekamen, haben das Planen sehr erleichtert. Bisher haben wir wenig Stress, da die Aufgaben gerecht auf alle Maturanten aufgeteilt wurden. Somit hat jeder etwas zu tun. Da alle Klassen zusammenarbeiten, ist bei uns das Gesamtkonzept – vom Maturavideo bis hin zur Zeitung und dem Ball – gut aufeinander abgestimmt. Unseren Gästen wird somit ein gemütlicher Abend garantiert. Außerdem findet sich das Motto auch in unserem Videokonzept wieder, welches vor allem junge Zuschauer begeistern wird.“

Hümeyra Yilmaz, 19, BG Dornbirn: „Ohne Teamwork läuft nichts! Meetings, wo wir uns austauschen und gegenseitige Updates über unsere bisher erledigte Arbeit geben, sind deshalb besonders wichtig. Zu Stresssituationen kommt es erst gar nicht, weil die Balance bei der Verteilung der Aufgaben stimmt. Wir bemühen uns sehr, dass unser Ball der legendärste im Ländle wird, denn es gibt attraktive Tombolapreise, tolle Gewinnspiele und als absolutes Highlight: eine Krönung zum Schluss! Um auf dem Laufenden zu bleiben, kann man uns gerne auf Instagram unter ‚bgd.maturaball2019‘ folgen.“

Yabsera Hauser, 19, HLT Bludenz: „Anfangs mussten mich meine Freunde dazu überreden, im Komitee mitzuarbeiten, jetzt bin ich ihnen dankbar, dass ich bei so einem wichtigen Event dabei sein darf. Wir wollen uns von den typischen Bällen abheben. Das Ballmotto „maTOURini“ spielt auf die Agentenfilme von James Bond an, der eine Vorliebe für Martini-Cocktails hat. Unsere Gäste erwartet neben guter Musik und einer coolen Afterparty, auch ein geniales Programm: ein Abenteuer mit mysteriösen Rätseln. Hier merkt man, ob ein Agent in einem steckt! Ein Ereignis, das nicht verpasst werden darf.“

Sonntag, 22. September 2019 29

WANN & WO

Herbsttage im Freien

Kettenbriefe versenden

Der Sommer ist zwar vorbei, Früher noch analog und mit aber das ist noch lange kein Briefmarke, haben KettenGrund, nur in der Wohnung zu briefe längst den Sprung ins digisitzen. Auch im Herbst kann man tale Zeitalter geschafft. Nervig sind draußen einiges erleben. sie aber nach wie vor.

Gut informiert zur Landtagswahl Wer im Bezug auf die Vorarlberger Landtagswahl noch unentschlossen ist, sollte sich den neuen und kostenlosen aha-Info-Folder „Parteien und ihre Programme“ zulegen. Erhältlich ist dieser in allen aha-Stellen oder online unter www.aha.or.at/downloadservice. Foto: handout/aha

Ländle-Maturanten im 3/4-Takt Die Ballsaison steht an und damit unvergessliche Abende für viele Jugendliche. W&W sprach mit Ball-Komitee-Mitgliedern aus ganz Vorarlberg.

INFOS Mehrerau/Sacré Coeur Riedenburg: „Golden Night – Der Glanz der vergangenen Jahre“ WANN: 12. Oktober WO: Festspielhaus Bregenz BG Rebberggasse: „Black or White“ WANN: 16. November WO: Montforthaus Feldkirch

AIDA OMEROVIC aida.omerovic@russmedia.com

Der Maturaball genießt bereits lange Tradition in Vorarlberg und ist das Highlight vieler Maturanten, bevor die Reifeprüfung im Mai ansteht. Um das einmalige Event gut über die Bühne zu bringen, braucht es motivierte und engagierte Schüler – ein Konzept des Ballkomitees. Die Gäste bekommen neben attraktiven Tombolapreisen auch großartige Showeinlagen und viele weitere Highlights

BG Dornbirn: „Matura Royal“ WANN: 15. November WO: Kulturhaus Dornbirn Der eigene Ball ist ein unvergesslicher Abend für alle Maturanten. zu sehen, jedoch steckt hinter den Kulissen jedes Events viel Arbeit. WANN & WO hat sich bei den diesjährigen Ballkomitee-Mitgliedern aus

WhatsApp: Achtung vor Weiterleitung! Vorsicht ist geboten beim Weiterleiten von WhatsApp-Nachrichten, denn Nutzer machen sich künftig unter Umständen strafbar.

Smartphones unter Einstellungen der Daten- und Speichernutzung. WhatsApp soll nun jedoch an einer anderen Lösung arbeiten: Künstliche Intelligenz zum Mitlesen der Nachrichten seiner Nutzer. Dabei handelt es sich derzeit aber nur um Gedankenspiele.

Bisher unterstützte der MessengerDienst das Weiterleiten von Nachrichten an bis zu 20 Kontakte und Gruppen, nun sind es nur noch fünf. Grund dafür sind pornografische oder rassistische Inhalte, die möglicherweise strafbar machen können.

Vermehrt Fake-News Mit dem Empfänger-Limit von fünf Kontakten pro Nachricht möchte WhatsApp dafür sorgen, dass Fake-News, Spam und Kettenbriefe schwerer verbreitet werden können.

Bei Besitz droht Strafe Nicht nur beim Versenden, sondern bereits bei Besitz solcher Inhalte kann es zu Schmerzensgeldforderung oder sogar Haftstrafen kommen. Es empfiehlt sich daher, Nachrichten wie diese sofort zu löschen. Eine weitere Option wäre, dem Nachrichtendienst das automatische Herunterladen von Dateien zu untersagen. Das funktioniert bei allen

unterschiedlichen Schulen im Lande umgehört und herausgefunden, was gerade ihre Veranstaltung zum „Ball der Bälle“ macht.

HLT Bludenz: „maTOURini“ WANN: 17. Jänner 2020 WO: Messehalle Dornbirn

Aller Anfang ist Leidenschaft.

NG DU MEL N A R RN JEDERZEIT & OHNE VO NUPPE SCH S I AT GR

MOVE4STYLE JETZT AUCH IN FELDKIRCH! Die neue Tanzsaison in Feldkirch hat schon begonnen! Hip Hop Choreo (ab 10 J.) · Mi, 17:30-18:30 Commercial Hip Hop (ab 14 J.) · Mi, 18:30-19:30

www.MOVE4STYLE.com Mit der neuen Funktion will WhatsApp das Verbreiten von Kettenbriefen und Spam erschweren. Foto: Reuters

Königshofstr. 57, 6800 Feldkirch (Eingang hinter Magic Fit bei ‚Fit&Dance‘) e: office@move4style.com t: +43 678 132 8850

30 Sonntag, 22. September 2019

MISTER

WANN & WO

„Der Rennsimulator war so richtig genial!“ Michael Hermann, Kandidat Mister WANN & WO: „Der Abend in der Funworld war super! Es ging los mit einem gemütlichen Abendessen, danach konnten wir beim Bowling und Lasertag gegeneinander antreten. Abgeschlossen haben wir den Abend im Rennsimulator – der war so richtig genial! Der Abend hat mir sehr viel Spaß und Freude gemacht – danke, dass ich dabei sein durfte!“ Fotos: Sams

Lässig, locker und sympathisch: So sollte der Mister WANN & WO sein.

Ab heute: Den Mister VOL.AT wählen! Ab heute geht es auch online los: Auf der Homepage von Vorarlberg Online kann man ab sofort seinen Mister VOL. AT wählen! Du hättest gerne, dass dein Favorit Mister VOL.AT wird? Dann vote für ihn, denn wenn er bei der Abstimmung gewinnt, bekommt er einen 1500 Euro-Gutschein von Epos. Also, gleich abstimmen!

INFOS Mister WANN & WO 2019 WANN: Freitag, 11. Oktober Beginn der Show: 20 Uhr WO: Otten Gravour Hohenems Programm: • Show der Misterkandidaten und Wahl des Mister WANN & WO 2019 • Showeinlage MOVE4STYLE • Facona Wäsche-Shows mit den neuesten Modetrends • Fashionshow mit Models der Team Agentur • Kinky Afterparty Tickets: Stehplatz: 24,70 Euro VIP-Ticket (inkl. Catering): 72,60 Euro Tickets: www.laendleticket.com

An die Kugeln, fertig, los: In der Funworld konnten sich die „ghörigen Vorarlberger“ im Bowling beweisen.

Funfaktor: Hoch! Bowling, Lasertag, Rennsimulator: Die „ghörigen Vorarlberger“ waren in dieser Woche einen Abend lang in der Funworld – da war Spaß garantiert! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Nach der Pokernight in der letzten Woche konnten die Anwärter zum Mister WANN & WO 2019 vergangenen Mittwoch ihr Glück an einem „actionreichen“ Abend in der Funworld nochmals herausfordern. Los

ging es mit einem gemütlichen Abendessen, mit dem der Abend eingeläutet wurde. Danach konnten sich die sechs Jungs mit den WANN & WO-Ladys Tamara und Tina beim Bowlen battlen – da setzte sich Flavio gegen seine Mitstreiter durch. Weiter ging es mit zwei actionreichen Runden Lasertag, in denen Tina ihre Gegner fertig machte. Zum Abschluss durften die Jungs noch im Rennsimulator ordentlich aufs Gaspedal drücken – ein besonderes Highlight für alle! In der kommenden Woche geht’s für die Kandidaten hoch hinaus: Sie können im Waldseilgarten ihre Kletterkünste zeigen. Also, stay up to date!

Leon zeigte, dass er bowlen kann.

Bevor der Abend los ging, gab es eine leckere Stärkung in der Funworld.

Einfach clever sonnen.

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 22. September 2019 31

#look Style Award made im Ländle Ebenfalls ein Highlight der MQ Fashion Week vergangene Woche in Wien war die Verleihung der #look Style Awards, dessen Trophäen ebenfalls vom Vorarlberger Unternehmer und Designer Mike Galeli zur Verfügung gestellt wurde.

Das Motto der Taschen-Kollektion: Schlicht, geradlinig, elegant.

Ländle-Power bei der MQ Fashion Week in Wien. Stark Alexander (li.) und Mike Galeli (re.) präsentierten sieben Taschen.

Fotos: handout/Galeli

„Geometry of the Universe“: Schlicht, geradlinig, elegant Mike Galeli setzte bei Designer Stark Alexander mit ins seiner neuesten Taschen- Boot. „Kennengelernt haben wir uns erst heuer bei einer Veranstaltung“, Kollektion auf die Unter- erinnert sich Stark zurück. „Schnell haben wir beschlossen, ein gemeinstützung von Künstler sames Projekt zu starten.“ und Designer Stark Alexander. Ihr Werk Schlichte Eleganz trifft extravagantes Make-Up „Geometry of the Universe“ präsentierten „In diesem Jahr setzen wir bei sie auf der MQ Vienna den Taschen auf Schlichtheit und Eleganz, dezente Farben und geoFashion Week. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Ich freue mich jedes Jahr darauf, die Herausforderung, eine neuen Taschenkollektion zu entwerfen, an zunehmen“, erklärt Model und Designer Mike Galeli. Bereits zum vierten Mal stellte er im Rahmen der MQ Vienna Fashion Week als Highlight der Show seine Premium Ledertaschen rund 800 Gästen vor. In diesem Jahr setzte er auf geballte LändlePower und holte sich Künstler und

metrische Formen“, betont Galeli. Weniger schlicht war hingegen das von Stark entwickelte Konzept, um die Taschen zu präsentieren. „Wenn ich eine Vision habe, versuche ich mit all meinem Können, diese zu erschaffen“, gibt der junge Künstler zu. So entwarf er entsprechende Outfits für die Models auf dem Laufsteg. „Gemeinsam mit meiner Mutter habe ich die Outfits dann geschneidert“, erklärt Stark. Auch beim Make-Up oder beim Lichtkonzept der FashionShow überließ Stark nichts dem Zufall. „Wir haben dann sogar extra

Die sieben Taschen fanden beim Publikum großen Anklang.

noch 50 Taschenlampen bestellt, um die Taschen unseren Vorstellungen entsprechend präsentieren zu können.“ Und die harte Arbeit und der Perfektionismus der vergangenen Wochen und Monate hat sich gelohnt. „Die Nachfrage nach den Taschen war bereits nach der Show vergangene Woche in Wien enorm und wir freuen uns, viele Kunden mit der neuen Kollektion glücklich zu machen“, so Galeli. Besonders wichtig war beiden, dass die Taschen nicht einem aktuellen Trend ausgesetzt sind, sondern noch in vielen Jahren gerne getragen werden und auch dann noch immer perfekt zu jedem Outfit passen, auch um der aktuellen Schnelllebigkeit der Modebranche ein wenig entgegen zu wirken.

INFO Video zur Show bei der MQ Fashion Week 2019:

Auch Mike Galeli wagte sich auf den Laufsteg bei der MQ Fashion Week.

32 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

„Dirndl muss straff sitzen“ Helga Mostegl, Famos-Chefin, Dirndl-Designerin: „Ein Dirndl muss unbedingt schön straff anliegen. Es ist fast wie mit Shape-Wear. Passt das Dirndl, unterstreicht es die natürliche Schönheit und die Weiblichkeit.“ Fotos: handout/Famos

Trachtentrend: Es wird „blumig“ Heuer sind die Trachtentrends sehr breit gefächert. Frau kann dabei nichts falsch machen, denn alles ist erlaubt. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Dennoch gibt es ein paar Besonderheiten, welche die modische Frau hervorstechen lassen. Bei Famos sind top-trendige Modelle der Saison für Frau, Mann und Kind zu haben.

Symbol der Saison: die Blume Die Blume ziert, ob groß oder klein, aufgestickt oder aufgedruckt, in welcher Form auch immer, das moderne Dirndl der Saison. Dieses Symbol findet sich überall und

INFOS Dirndlwelt Famos in den Famos-Filialen in Bregenz, Römerstraße 2, GWL EG in Feldkirch, Königshofstr. 79, 1. Stock Mehr Infos unter: www.famos.moda

zieht sich durch die ganze famose Kollektion. Kunstvolle florale Muster unterstützen die natürliche Schönheit der Tracht und einer jeden Frau. Blumen, Herbst und Freude sind die Begleiter der Oktoberfeste.

Knallige Farben und Pastelltöne Dirndl in Pastellfarben wirken dezent und romantisch und lassen sich perfekt zu allen Accessoires, sei es Schmuck, Tasche oder Schuhe, kombinieren. Knallige Herbstfarben sind genauso angesagt und unterstreichen jeden Auftritt einer Wiesendame!

Vielseitigkeit ist in diesem Herbst Programm Nichts ist verboten, alles ist erlaubt! Kombinationen, die auf den ersten Blick ungewöhnlich erscheinen, sind trendig und in. Die Frau kann lässige Boots oder schicke Mules zum Dirndl probieren und sich experimentierfreudig austoben! Vielseitigkeit und gekonnte Variationen sind gern gesehen. Helga Mostegl, Chefin der Dirndlwelt Famos, meint dazu: „Der heurige Trend ist eher mädchenhaft und lieblich. Dirndlkleider mit

Mit Pastelltönen wird Frau im Herbst zum Hingucker. auffälligem Blumenmuster sind echte Gute-Laune-Garanten. Auch

MEGA TRACHTEN-AUSWAHL Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern!

BREGENZ, GWL FELDKIRCH, EKZ-INTERSPAR www.famos.moda

Fotos: Möckl

heuer ist die Trachtenmode wieder verspielt, elegant und/oder sexy!“

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019 33

„Der modebewusste Mann trägt Mikrofaser“ Eveline Lacher, Storemanagerin Bregenz: „Stylisch durch den Herbst und Winter kommt der Mann mit einer leichten Mikrofaser-Outdoor Jacke. Die innovative 3M-Thinsulate-Qualität mit leichter Wattierung und Wärmeisolierung ist die beste Alternative zu Daunen. Wir freuen uns, unseren Kunden die neuesten Trends präsentieren zu dürfen.“

Wattierte Winterjacke in Schwarz: 80 Euro.

Der Spirit von „Digital Nomads“ Mit der neuen Herbst/WinterKollektion von s.Oliver kombiniert der moderne Mann lässigen „Stadtstyle“ mit feinen Outdoorakzenten. Jetzt in den Filialen erhältlich. Die Herbst/Winter-Kollektionen von s.Oliver Men lassen sich vom Spirit der „Digital Nomads“ inspirieren. Im digitalen Zeitalter kann man mit nur einem Klick an jeden erdenklichen Ort der Erde reisen und sich von den unterschiedlichsten Kulturen und Landschaften inspirieren lassen. So lässt sich der s.Oliver-Mann im Herbst und Winter thematisch vom moderneren Bergsteigern im südamerikanischen Gebirge inspirieren. Im Vordergrund stehen sportive s.Oliver-typische Styles – die Themen werden immer metropolitischurban umgesetzt. Kletter-Details wie Seile und Verschlüsse sowie leichte ethnische Einflüsse spiegeln sich beispielsweise an Tunnelzügen und Tapes wieder. Hinzu kommen grafisch-abstrakte Prints von Gebirgen und lässige 70er- und 80er-Jahre Typos. Wichtig ist außerdem immer der „Eclectic Mix“ verschiedener Einflüsse, der einen modernen, disruptiven Look in die Kollektion bringt. Must-haves sind daher Rugby PoloShirts, Puffa- und Wool-Jackets, eine Vielfalt an Hemden sowie Denims in Blau- und Schwarz-Shades. Weitere Infos: soliver.com

Kariertes Hemd um 39,99 Euro.

Graumelierte Stoffhose bei s.Oliver: 59,99 Euro.

Daunenjacke in knalligem Orange: 119,99 Euro.

Kurzmantel mit Stehkragen: 149,99 Euro.

Kurzmantel in Grau: 100 Euro. Die Herbst/Winter-Kollektion für den Mann setzt diese Saison auf Kontraste. Neben dem Mix von Stadt und Outdoor, sind auch knallige Herbstfarben im Trend. Fotos: handout/s.Oliver

J ETZT D I E B RAN D N E U E KOLLE KTION E NTDECKE N!

S.OLIVER . KAISERSTR. 7 . 6900 BREGENZ

34 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

„Bis Samstag Schnäppchen ergattern!“ Joe Goenc, Panto Outdoor: „Zum zweiten Mal veranstalten wir die ,Sport und Outdoor Schnäppchentage‘ in Rankweil. An diesen besonderen Tagen ist einfach für jeden was dabei – die Produkte rund um Sport und Outdoor sind knallhart um bis zu minus 70 Prozent reduziert – vorbeikommen lohnt sich auf jeden Fall.“

Panto Outdoor hat in Rankweil einige Highlights für Schnäppchenjäger auf Lager!

Fotos: handout/Panto Outdoor

Schnäppchentage in Rankweil INFOS Schnäppchentage in Rankweil WANN: Freitag 27. September, 14 bis 19 Uhr Samstag, 28. September, 9 bis 16 Uhr WO: Vereinshaus Rankweil, Untere Bahnhofstraße 10 Parken: Direkt vor dem Haus – Ausweichparkplatz ist beschildert Panto Outdoor Filialen: Hard, Hohenems, Frastanz, Egg und Mellau E-Mail: office@panto.at www.panto.at

Am kommenden Wochenende finden zum zweiten Mal die Panto Outdoor „Sportund OutdoorSchnäppchentage“ im Rankweiler Vereinshaus statt. Schnäppchenjäger aufgepasst: Von Freitag, 27., bis Samstag, 28. September, ist es soweit – das Vorarlberger Unternehmen Panto Outdoor veranstaltet wieder die „Sport- und Outdoor-Schnäppchentage“. Für kurze Zeit gibt es an diesen Tagen

wieder die Gelegenheit, Wanderschuhe, Bekleidung, Skisachen, Sportartikel für Damen, Herren und Kinder und vieles mehr zu kaufen – und das zu gnadenlos reduzierten Preisen. Nach dem Motto „Alles muss raus!“ wird hier garantiert jeder fündig. Das Shopping-Event beginnt am Freitag um 14 Uhr im Vereinshaus in Rankweil.

Große Auswahl auch für Kids Auch für kleine Abenteurer bieten die Schnäppchentage in Rankweil eine gute Möglichkeit, um sich richtig auszurüsten. Vom Winterschuh bis zur Funktionsunterwäsche und

Skibekleidung, findet man hier alles, was man braucht, um in der Natur Spaß zu haben.

400 Paar Schuhe – bis zu 70 Prozent reduziert Natürlich gibt es noch vieles mehr zu ergattern: „Gerade im Bereich Wander- und Winterschuhe für Kinder und Erwachsene, haben wir dieses Jahr wieder eine Riesenauswahl – von den über 400 Paar Schuhen sind einige Modelle teilweise bis zu minus 70 Prozent reduziert. Vorbeikommen lohnt sich also auf jeden Fall“, erklärt Joe Goenc von Panto Outdoor. Das sollte man sich nicht entgehen lassen!

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019 35

„Kinder kommen auf ihre Kosten“ Sonja Willi, Panto Outdoor: „Gerade auch Kinder kommen bei den Schnäppchentagen voll auf ihre Kosten. Für Ausflüge nach draußen mit der Spielgruppe, dem Waldkindergarten oder der Schule findet man hier alles, was man braucht!“

„Alles muss raus“ — Panto Schnäppchentage Jacken und Hosen für jede Wetterlage und auch SkiAusrüstung für Erwachsene und Kinder werden unter dem Motto „Alles muss raus“ angeboten.

SPORT & OUTDOOR SCHNÄPPCHENTAGE

IN RANKWEIL

27. BIS 28. SEPT. 2019 VEREINSHAUS, RANKWEIL FR 14-19 UHR / SA 9-16 UHR

SENSATIONSPREISE!

400 Paar Schuhe, von Wanderüber sonstige Outdoormodelle sowie Schuhe für Kinder, warten bei den Schnäppchen-tagen in Rankweil – bis zu minus 70 Prozent reduziert. Wanderschuhe gibt es zum Beispiel schon ab 20 Euro!

ÜBER 400 PAAR WANDERSCHUHE

WANDERSCHUHE, RUCKSÄCKE, KINDERSKI- & OUTDOORBEKLEIDUNG, REGENJACKEN, WINTERJACKEN, MÄNTEL, WINTERSTIEFEL, FUNKTIONSUNTERWÄSCHE, FREIZEITSCHUHE, U.V.M.

KNALLHART REDUZIERT!!!

Auch Outdoor-Mode ist bei den Schnäppchentagen zu finden.

36 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Nach Constantinis Unfall gab Familie Demenzerkrankung bekannt Nach dem Geisterfahrerunfall von Dietmar Constantini am 4. Juni ist die Familie nun an die Öffentlichkeit gegangen, dass der Ex-ÖFB-Teamchef an Demenz leide. Die Erkrankung habe den Frontalzusammenstoß verursacht, räumten die Angehörigen in einer Erklärung an die „Tiroler Tageszeitung“ ein. Die Familie gehe an die Öffentlichkeit, um alle „sonstigen Vermutungen“ auszuräumen und Berührungsängste gegenüber der „Volkskrankheit Demenz“ zu nehmen. GEPA

Sport

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

Tabelle: 5. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Bayern München 5 16:4 11 2. SC Freiburg 5 11:4 10 3. RB Leipzig 4 10:3 10 4. FC Schalke 04 5 10:5 10 5. Bayer Leverkusen 5 8:7 10 6. Borussia Dortmund 4 13:5 9 7. VfL Wolfsburg 4 7:3 8 8. Bor. M‘gladbach 4 5:4 7 9. Eintracht Frankfurt 4 5:5 6 10. Werder Bremen 4 8:9 6 11. FC Augsburg 5 7:11 5 12. Fortuna Düsseldorf 4 6:7 4 13. 1899 Hoffenheim 4 3:6 4 14. 1. FC Union Berlin 5 5:10 4 15. Hertha BSC 5 5:11 4 16. 1. FC Köln 5 4:11 3 17. FSV Mainz 05 5 5:15 3 18. SC Paderborn 07 5 6:14 1

Heute, 14.30 Uhr: Austria Wien – SCR Altach Generali Arena, SR Gishamer Saisonergebnisse 2018/19: 2018/19: 0:2 (a), 1:3 (h) Voraussichtliche Aufstellungen: Wien: Lucic – Zwierschitz, Serbest, Palmer-Brown, Ebner – Klein, Demaku, A. Grünwald – Turgeman, Fitz – Monschein Ersatz: Pentz – Handl, Martschinko, Borkovic, Cavlan, Jeggo, Prokop, Sax, Edomwonyi Es fehlen: Madl, Schoissengeyr (beide im Aufbautraining) Altach: Kobras – Thurnwald, Zwischenbrugger, Schmiedl, Karic – Jamnig, Oum Guet, Diakite, Schreiner – Fischer – Berisha Ersatz: Durakovic – Anderson, Maak, C. Gebauer, Casar, Pangop, Nussbaumer, Tartarotti, Gschweidl Es fehlen: Netzer (Adduktorenentzündung), Meilinger (Schienbeinbruch) Weitere Spiele von heute: TSV Hartberg - WAC 14:30 Uhr Profertil-Arena; SR Lechner LASK - Red Bull Salzburg 17 Uhr Raiffeisen Arena; SR Schörgenhofer Spiele von gestern: FC Admira – St. Pölten 1:1 (1:0) 2000; Pusch (23.) bzw. Ouedraogo (93.) Mattersburg – Sturm 3:3 (1:2) 3000; Gruber (10.), Bürger (58., 92./E) bzw. Avlonitis (21.), Erhardt (24./ET), Röcher (77.) WSG Tirol – Rapid 0:2 (0:0) 5500; Arase (54.), Barac (71.) 8. Spieltag Spiele 1. Red Bull Salzburg 7 2. Rapid Wien 8 3. LASK Linz 7 4. WAC 7 5. SK Sturm Graz 8 6. TSV Hartberg 7 7. WSG Tirol 8 8. SCR Altach 7 9. SV Mattersburg 8 10. SKN St. Pölten 8 11. Austria Wien 7 12. FC Admira 8

Tore Pkt. 34:6 21 16:8 16 11:3 16 19:8 15 11:8 13 16:16 11 10:15 8 16:16 7 10:22 7 6:22 6 10:16 5 4:23 2

Auswärtssieg für Rapid Wien.

Foto: APA

Nach seinem Traumspiel gegen St. Pölten will Mergim Berisha auch heute jubeln. Foto: GEPA

Ein „Veilchen“ für die Violetten? Der Cashpoint SCR Altach will heute (14.30 Uhr) bei Austria Wien punkten. Mit fünf Punkten aus sieben Spielen sind die Wiener bescheiden in die neue Spielzeit gestartet. Die Altacher, welche in der vergangenen Saison beide Duelle mit der Austria für sich entschieden haben, wollen sich im heutigen Spiel aber auf die eigenen Stärken Alex Pastoor besinnen. „Wir legen den Fokus nicht auf die sportliche Situation der Austria. Natürlich kennen wir ihre Stärken und

Leverkusen – Union Berlin 2:0 (2:0) 27.430; 1:0 Volland (20.), 2:0 Alario (25.) Bayern – Köln 4:0 (1:0) 75.000; 1:0 Lewandowski (3.), 2:0 Lewandowski (48.), 3:0 Coutinho (62., Foulelfmeter), 4:0 Perisic (73.) Hertha BSC – Paderborn 2:1 (1:0) 43.588; 1:0 Dilrosun (10.), 2:0 Wolf (52., 2:1 Zolinski (54.) Freiburg – Augsburg 1:1 (1:1) 23.800; 1:0 Höler (24.), 1:1 Niederlechner (39.) Bremen – Leipzig Abendspiel Freitag: Schalke – Mainz Heute: M’gladbach – Düsseldorf Frankfurt – Dortmund Morgen: Wolfsburg – Hoffenheim

2:1 (1:0) 15.30 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr

Schwächen, wissen wie wir es angehen müssen. Trotzdem wollen wir uns auf uns selber konzentrieren und unser eigenes Spiel durchziehen“, erläuterte Coach Alex Pastoor. Das gelang zuletzt beim 6:0-Heimsieg über St. Pölten nach Wunsch. „Der Sieg hat uns Selbstvertrauen gegeben. Natürlich merkst du das auch im Training“, meinte der Niederländer.

Netzer weiterhin verletzt Pastoor kann auf denselben Kader bauen, der zuletzt beim Kantersieg dabei war. Philipp Netzer und Marco Meilinger fallen weiter aus, wie auf der Gegenseite die bald wieder einsatzfähigen Abwehrspieler Michael Madl und Christian Schoissengeyr.

Robert Lewandowski erzielte gestern für die Bayern seine Saisontreffer acht und neun. Foto: GEPA

Auch das Gehirn braucht Nahrung Studium, Beruf und Alltag fordern unseren Körper, und erfordern einen ﬁtten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar nicht gebrauchen. Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch mit zunehmendem Alter vermehrt auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Gezielt vorbeugen Doch was tun wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Ginkgo biloba und Sojalecithin sind hervorragende Energielieferanten für unser Gehirn.

Nahrung fürs Gehirn Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Kann die Durchblutung im Kopf verbessert werden, kommt es zu einer optimalen Sauerstoffund Energieversorgung der Gehirnzellen. Das bedeutet mehr geistige Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Studien belegen, dass durch Ginkgopräparate das Fortschreiten der DemenzErkrankung verzögert bzw. die Gedächtnisleistung verbessert werden kann. Sojalecithin liefert essentielle Fettsäuren, sowie die Naturstoffe Cholin und Inositol. Besonders für unser Gehirn ist eine ausreichende Menge von Cholin erforderlich, um Acetylcholin (=Neurotransmitter) bilden zu können. Dies ist verantwortlich für die Infor-

mationsweitergabe in unserem Nervensystem. Gedächtnis stärken So kann durch die Einnahme von GINKGO LECITHIN PLUS Dr. Fischer die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrations- und Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit, wie das Vergessen von neuen Namen und Telefonnummern, können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Zusätzlich werden die Nerven durch den Vitamin B Komplex gestärkt.

Extrakt sowie Lecithin beinhalten. Bleiben Sie geistig ﬁt – mit GINKGO LECITHIN PLUS und GINKGO LECITHIN PLUS BONBONS. Gink Lecithingo plus – exklusiv Ihrer Ap in otheke.

NEU: Bonbons für unterwegs Ideal für unterwegs sind die neuen GINKGO LECITHIN PLUS BONBONS die ebenfalls wertvollen hochdosierten Ginkgo

Entdecke das einzigartige Joya Gehgefühl!

Ein Himmel für die Füße

Joya - das Beste für Rücken und Füße Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Joya Kollektion.

Vorteile: Einzigartiges Gehgefühl

VANCOUVER DARK RED

SYDNEY SILVER/BLACK /BLACK

Schont Füße und Gelenke Entlastet den Rücken

TONY II BLACK

Joya Schuhe

MONTANA BOOT YELLOW

Rathausstr. 37, Bregenz T.: 05574 47 989

www.passt-schuhe.com

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

38 Sonntag, 22. September 2019

VN.AT-ELITELIGA 11. Spieltag Spiele 1. Dornbirner SV 11 2. SCR Altach Juniors 11 3. VfB Hohenems 11 4. SW Bregenz 11 5. FC Wolfurt 11 6. FC Langenegg 11 7. A. Lustenau Am 11 8. FC Lauterach 11 9. RW Rankweil 10 10. SC Röthis 10

Tore 31:12 32:19 25:17 20:15 24:22 20:23 18:34 20:28 19:30 12:21

Pkt. 31 21 20 19 15 15 9 8 7 4

WANN & WO

Rugby WM: „All Blacks“ mit souveränem Auftakt Titelverteidiger und Topfavorit Neuseeland hat bei der Rugby-WM in Japan einen eindrucksvollen Auftaktsieg gefeiert. Die „All Blacks“, Sieger der vergangenen beiden Auflagen 2011 und 2015, setzten sich im Topspiel der Gruppe B mit 23:13 (17:3) gegen den zweimaligen Weltmeister und Mitfavoriten Südafrika durch. Die letzte WM-Niederlage Neuseelands datiert aus dem Jahr 2007. Foto: GEPA

Bregenz – Wolfurt 3:0 (1:0) Trailovic (32.), Dos Santos (60.), Martinovic (82.) Hohenems – Dornbirner SV 3:3 (1:2) Stefanon (34.), Klammer (75.), Fessler (92.) bzw. Cordeiro Soares (40.), Röser (41., 47.) Lauterach – Langenegg 1:1 (1:1) Kocabay (36.) bzw. Dür (5.) Spiel vom Freitag: Altach Jr. – A. Lustenau Am. Heute: Rankweil – Röthis

7:1 (4:0) 16 Uhr

Remis in Hohenems.

Foto: Steuer

VORARLBERGLIGA 10. Spieltag Spiele 1. Bizau 10 2. FC Alberschwende 10 3. FC Egg 10 4. SV Lochau 10 5. FC Schruns 9 6. Admira Dornbirn 10 7. FC Andelsbuch 9 8. SC Fussach 10 9. FC Nenzing 10 10. FC Lustenau 10 11. FC Höchst 10 12. FC BW Feldkirch 10 13. SV Ludesch 10 14. VfB Bezau 10 15. SC Göfis 10 16. FC Hard 10

Tore Pkt. 27:11 23 19:12 19 26:16 18 24:19 16 18:17 15 21:26 15 23:19 14 13:13 14 20:21 14 15:18 14 22:18 13 18:17 12 16:22 12 15:21 11 15:26 7 10:26 4

Alberschwende – Egg 4:0 (0:0) Ilmer (46.), Berchtold (67.), Demircan (80.), Fink (89.) Admira – Göfis 1:5 (1:2) Winner (28.) bzw. Tschann (10., 52.), Germiniani (17., 60.), Morscher (66.) Fussach – Feldkirch 3:1 (1:1) Bartolini (42.), Caner (71.), Brückler (93.) bzw. Sganzorla (12.) Lustenau – Bizau 0:2 (0:1) Simma (14.), Feuerstein (83.) Lochau – Höchst 2:1 (0:1) Rupp (60.), Feldkircher (81.) bzw. Mendes (39.) Ludesch – Nenzing 1:1 (1:0) Atav (18.) bzw. Öztürk (95.) Bezau – Hard 2:0 (1:0) Felipe Macedo Reis (42., 48.) Heute: Andelsbuch – Schruns

15 Uhr

Das Spitzenspiel der Runde in der VN.at-Eliteliga hielt gestern, was es bereits im Vorfeld vesprach. Tabellenführer Dornbirner SV sah dabei bis zur 92. Minute wie der Sieger aus. Dann traf allerdings Dominik Fessler zum viel umjubelten 3:3-Ausgleichstreffer für den VfB Hohenems. Für den DSV ging damit eine stolze Serie (zehn Siege in zehn Spielen) zu Ende. Foto: Steurer

Leclerc mit dritter Pole ensuite Formel 1: Der Ferrari-Pilot gewann das Qualifying von Singapur vor Hamilton und Vettel. Der Stern von Charles Leclerc strahlt auch in der Nacht von Singapur gleißend hell: Der neue Ferrari-Hoffnungsträger sicherte sich mit einer magischen Runde vollkommen überraschend die Pole Position für den Großen Preis von Singapur (Heute, 14.10 Uhr MEZ) – und besiegte damit auch zum achten (!) Mal in Folge im Qualifying seinen hochdekorierten Teamkollegen Sebastian Vettel.

„Neue Teile funktionieren offenbar sehr gut“ Der 32 Jahre alte Deutsche durfte bis zum letzten Versuch der TopPiloten auf dem Marina Bay Street Circuit auf seine zweite Pole der Saison und damit die ideale Ausgangsposition für seinen ersten Sieg nach 23 Rennen ohne Erfolg hof-

Leclerc war gestern in Singapur erneut der schnellste Pilot im Feld. fen. Dann aber wurde er noch vom Monegassen Leclerc sowie Weltmeister und WM-Spitzenreiter Lewis Hamilton (England/Mercedes) auf Startplatz drei verdrängt. „Oh mein Gott. Ich habe dreimal in der Runde die Kontrolle verloren. Was für eine Runde“, sagte ein vollkommen euphorisierter Leclerc nach seiner fünften Pole Position in dieser Saison und der dritten in Folge: „Ich bin extrem glücklich. Wir sind hierher gekommen und wussten, dass es ein schwieriges Wochenende für uns werden würde. Wir haben aber ein paar neue Teile mitgebracht, die offenbar sehr gut funktionieren.“

Fotos: GEPA

FORMEL 1 GP von Singapur Start: Heute, 14.10 Uhr, live ORF 1 Qualifying Top 10: 1. Ch. Leclerc (Mon) Ferrari 1:36,217 2. L. Hamilton (GB) Mercedes 1:36,408 3. S. Vettel (D) Ferrari 1:36,437 4. M. Verstappen (Ned) Red Bull 1:36,813 5. V. Bottas (Fin) Mercedes 1:37,146 6. A. Albon (Thai) Red Bull 1:37,411 7. C. Sainz jr. (Spa) McLaren 1:37,818 8. D. Ricciardo (Aus) Renault 1:38,095 9. N. Hülkenberg (D) Renault 1:38,264 10. L. Norris (GB) McLaren 1:38,329

Acro-Yoga im Selbsttest: W&WRedakteurin Leonie hat sich an die besondere Sportart gewagt.

GESUNDHEIT & FITNESS Das WANN & WO-Spezial mit einem sportlichen Selbsttest, super Fitness-Angeboten und vielem mehr.

40 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Zur Person

„Für mich ist AcroYoga der schnellste Weg, den Alltag hinter mir zu lassen. “

Name: Simon Kathan, 34 Jahre Wohnort: Satteins Hobbies: Fotografieren, Skateboarden, Bouldern, Snowboarden usw. Motto: In der Ruhe liegt die Kraft

Simon Kathan, Acroyoga-Experte

Foot To Shin

Die Base winkelt die Beine an und stellt seine Zehen auf. Der Flyer stellt sich auf die Schienbeine der Base und versucht das Gleichgewicht auf den Schienbeinen zu halten.

1 Front Plank Die Base liegt rücklings auf dem Boden, die Beine sind angewinkelt. Der Flyer steht am Ende der Matte und stützt sich mit dem Becken voran langsam auf die Füße der Base. Als Starthilfe verschränken Flyer und Base ihre Hände. Die Base hebt den Flyer langsam in die Höhe. Ist die gemeinsame Balance gefunden, kann der Flyer seine Hände hinter dem Rücken verschränken und bleibt mit eigener Spannung in der Höhe.

Thron

Der Flyer stellt sich neben den Kopf der Base und lässt sich langsam in die Hocke nieder. Die Base positioniert die Füße auf dem Gesäß des Flyers und hebt sie mit einem leichten Ruck hoch.

AcroYoga: Ein Sport für Körper und Geist AcroYoga im Selbsttest: Leonie vom WANN & WO-Team ließ sich von Yogaexperte Simon Kathan in die spannende Welt des AcroYoga entführen. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

AcroYoga – eine Mischung aus Akrobatik, Yoga und Thai Massage – setzt sich aus zwei Positionen zusammen: Der Base, für die sich die meiste Arbeit auf dem Rücken abspielt und dem Flyer, dessen Aufgabe – zumindest am Anfang – darin besteht, die eigene Körper-

spannung zu halten. Die Base sowie der Flyer müssen sich bei ihren gemeinsamen Übungen vollends auf ihr Gegenüber verlassen können. Leonie wagte den Selbsttest und ließ sich von Experte Simon Kathan die ersten Anfänger-Übungen zeigen. „Bevor es los ging, spielten sich Leonie und Simon gezielt durch Partnerübungen ein. „Ein wichtiger Schritt um das Vertrauen und die Balance mit einem Partner zu finden“, erklärt der Experte. Warum Vertrauen und Balance so wichtig sind, wurde im nächsten Schritt klar, denn recht schnell fand sich Leonie hockend, auf Simons Füßen wieder. „Diese Position nennt sich Thron und ist einer der ersten Basicübungen im AcroYoga“, erzählt Simon. Der 34-Jährige,

der eigentlich aus dem Kampfsport kommt, verliebte sich vor sechs Jahren in die Kunst des AcroYoga: „Für mich ist es der schnellste Weg, den Alltag hinter mir zu lassen. Der respektvolle Umgang und das Körperbewusstsein wirkte sich positiv auf meine Lebensphilosophie aus“, berichtet der Profi weiter. 2013 gründete der Vater von zwei Kindern gemeinsam mit seiner guten Freundin Verena und Schwester Sarah „3Punkt AcroYoga“, wobei Sarah momentan nicht aktiv am Programm teilnimmt. Seit 2014 ist Simon als Trainer aktiv und unterrichtet unter anderem in Muntlix und in der Zirkushalle in Dornbirn. Der große Vorteil von AcroYoga: Man kann es überall ausüben – ob in der Wiese, zu Hause im Wohn-

zimmer oder in der Halle – alles was man dazu braucht ist eine Matte und seinen Partner. „Durch die gemeinsamen Übungen baut man eine Verbindung zu sich selbst und zu seinem Partner auf. Man bewegt sich gemeinsam, ist ständig in Kommunikation und entwickelt dabei eine neue Art des Körperbewusstseins“, sagt der Satteinser. Zudem bietet „3punkt“ Privatunterricht und Massagebehandlungen an. Am 28. September, ab 16 Uhr, kann man in der Dornbirner Zirkushalle in die Praxis des AcroYoga schnuppern. Verena und Simon freuen sich, Interessierte beim Tag der offenen Tür der Zirkushalle kennenzulernen. Mehr Informationen über unter: www.3punkt.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

einheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainier S120.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt kt Problem-zonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und nd Überdruck wird die Durchblutung g an Bauch, Hüfte, Po und Bei-nen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt ots, HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für gsein besseres Hautbild. Eine Trainings-

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger.

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® Die passende Lösung für Bauch, Beine, Po und Haut.

HYPOXIErfolgsstory Frau Cornelia Berlinger, 58 Jahre, aus Dornbirn von Kleidergröße 42 auf 36. Cornelia: „Vergangenen Herbst zeigte meine Waage zu viel an. Ich beschloss – das muss sich ändern!

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

ng + u t a r e B ning i a r t e Prob TIS GRA

Ich habe mich für das Figurstudio in Dornbirn entschieden – so konnte ich mit dem Hypoxi-Training und der Ernährungsberatung von Silvia mein Gewicht in 3 Monaten um 12 kg reduzieren- Bauchumfang von 109 auf 92 cm! Die erste Etappe war geschafft. Auf Grund des guten Erfolges machte ich im Jänner weiter und habe noch weitere 5 Kilo abgenommen. Ich fühle mich jetzt wieder so richtig wohl .

Nachher

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Es kann so schön sein zu verlieren - wenn es um Gewicht geht!“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasﬁgurstudio.at

IHR PREMIUM GESUNDHEEITSZZENTRUM

2 x in Feldkircch und 1 x in Hohenemss www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

im Ländle

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training. Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert. Effektiv trainieren! 8 bis 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

www.ttschann.com www.2x2 20minfit.com

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Min. effektives Training.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann F

Jetzt schnell für den Infoabend anmelden: 50 Teilnehmer gesucht! Ideal für Leute mit wenig Zeit! Du suchst nach einer neuen Art von Training? Ein effizientes Training, das Zeit spart? Die Gelenke schont? Rückenschmerzen den Kampf ansagt? Ein Personaltraining mit messbaren Erfolgen? Dann bist du bei uns genau richtig! Durch den Einsatz der innovativen EMS-Technologie (ElektroMuskel-Stimulation) von XBody und den maßgeschneiderten Trainings machen wir dich fit und verhelfen dir in kürzester Zeit zu einem neuen Körpergefühl. Warum EMS? Beim EMS-Training macht man verschiedene statische oder dynay mische Übungen. Dabei trägt man eine Funktionsweste mit Elektroden. Durch diese fließen elektrische Impulse, die alle Muskelgruppen im Körper gleichzeitig fordern. Im Prinzip wirkt EMS wie ein Verstärker. Beim 20-minütigen EMS-Ganzkörr pertraining pro Woche löst nicht das Gehirn, sondern unser kabelloses EMS-Gerät diesen elektri-

schen Impuls aus. Der Muskel selbst kann dabei gar nicht unterscheiden ob dieser Kontraktionsbefehl vom Gehirn oder von außen kommt.

• 1 x pro Woche EMS-Training • Inklusive EMS-Unterwäsche im Wert von 54 Euro • 5 Einheiten Personaltraining • 1 x pro Woche Fettstoffwechselzirkel inkl. Herzkreislauftraining • Chipkartengesteuertes Training

Gleichzeitig beinhaltet das EMSTraining die dazu benötigte EMSUnterwäsche im Wert von 54 Euro! Personal-Training Es gibt fünf Einheiten Personal-Training! Das heißt, ein Trainer widmet sich dir persönlich und zeigt, wie es richtig geht! InBody-Körperanalyse Im Rahmen der Studie wird eine genaue Analyse deiner Körperzusammensetzung (Wasser- und Fettanteil sowie Muskelmasse) mit einer Inbody-Waage vorgenommen, um deinen momentanen Ist-Zustand festzuhalten. Mit diesen Daten können wir dir genau aufzeigen, wie dein optimales Workout aussehen muss, um deine Ziele zu erreichen. Die Kombination aus den verschiedenen Trainingsarten (EMS-Training, Fettstoffwechselzirkel, chipkartengesteuertes Training) garantieren ein optimalen Trainingseffekt. seffekt.

4 Wochen EMS-Komplettpaket!

• Inklusive InBody-Körperanalyse

Nur 149,– Anmeldung zum Infoabend am 26. September, 18.30 Uhr in Hohenems (Bäumler-Park): Tel. 0699 16055683

Warum EMS? - Muskelaufbau - 20 Minuten reichen - Fettreduzierung - Tiefenmuskeltraining - Verbesserte Haltung - Bindegewebsstraffung - Gelenkschonend

Die Teilnahme am EMS-Training ist in Hohenems und Feldkirch (ausgenommen Ladystudio) möglich. Sei dabei – jetzt schnell für den Infoabend am Donnerstag, 26. September 2019, um 18.30 Uhr unter der Telefon 0699 16055683 anmelden!

Effektiv & zeitsparend: Mit EMS- und euertem chipkartengest zu Training m Traumkörper!

Nur 2x20 Minuten Workout/Woche genügen um den ganzen Körper zu trainieren. Interessiert? Weitere Infos unter www. ems-koerperwerkstatt.

Ein Konzept von Fitness Tschann

Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

44 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Moderne Fitnessgeräte und optimale Trainingsberatung Mehr Gesundheit und Lebensfreude durch körperliche Fitness – Das Expertenteam von „leichfüßig“ bringt Körper, Geist und Seele ihrer Kunden in Schwung und steigert mit gezieltem Training das Wohlbefinden! Das professionelle Team bietet in ihrem Rückenund Fitnessstudio in Langen bei Bregenz ein Maximum an Betreuung und sportlicher Begleitung in familiärer Atmosphäre. Mehr Infos unter www.leichtfuessig.at

„leichtfüßig” durch das Leben gehen Die Experten von „leichtfüßig“ haben ihre Leidenschaft für Schönheit und Gesundheit zum Beruf gemacht.

ches Fitnesstraining. „leichtfüßig“ nimmt körperliche Beschwerden nicht auf die leichte Schulter: Die Leistungen umfassen zahlreiche medizinische Bereiche wie Chirurgie, Neurologie oder der Orthopädie.

Wer einmal eine Behandlung von den „leichtfüßig“-Experten genossen hat, der kommt leichter durchs Leben! Möglich macht das das breit gefächerte Angebot an individuell zusammengestellten Beratungen und „Treatments“ aus den Hauptbereichen Kosmetik und Fußpflege, Physiotherapie und Massage sowie Ernährung. Abgerundet wird das umfassende Angebot von den Hausbesuchen. Das Leistungsspektrum umfasst neben der Physiotherapie und Massage auch ein persönli-

Physiotherapie und Massagen

Hard

Andreas Hammerer ist ein echter Profi auf dem Gebiet der Physiotherapie und Massage. Das beweisen unter anderem seine zahlreichen Ausbildungen sowie sein persönliches Engagement und seine Leidenschaft für diesen Beruf. Das „leichtfüßig“-Team freut sich auf Besuch! Mehr Informationen über unter: www.leichtfuessig.at

Andreas Hammerer hat seine Berufung als Physiotherapeut und Chiropraktiker gefunden. Fotos: handout/shutterstock, leichtfüßig

Hohenems

Tu‘ was für deine Gesundheit!

Anfänger Fortgeschrittene Männer Kinder Schwangere laufend tolle Mama mit Baby Workshops Yogatherapie Weitere Infos unter: www.

.at

Daniela Metelko-Micheluzzi | Dipl. Yogalehrerin +43 650 2052000 | info@ .at | www. .at

Daniela Metelko-Micheluzzi bietet Yoga-Kurse für alle an.

Fotos: handout/Yoga4all

Fitness für die Seele Bei Yoga4all in Hohenems und Hard ist bei 40 Kursen bestimmt für jeden etwas dabei. Egal ob Anfänger, Fortgeschrittene, Männer, Unternehmen, Kinder, Senioren, Schwangere, Mamas mit Baby und Familien – bei Yoga4all kann man aus über 40 Kursen und Workshops auswählen. Yoga macht Spaß, hält Körper und Geist fit und beugt körperlichen Beschwerden vor. Regelmässige Yogareisen nach Andalusien oder Yoga in einem erholsamen Wellnesshotel ergänzen

das Programm. Neu hinzu kommt im Oktober 2019 eine 200-Stunden Yogalehrer-Grundausbildung. „Yoga für alle ist seit zehn Jahren die Grundidee“, erklärt Inhaberin Daniela Metelko-Micheluzzi. „Durch einen doppelten Bandscheibenvorfall musste ich meine Karriere im Spitzensport aufgeben. Yoga half mir, mich ohne Operation wieder zu regenerieren. Yoga zeigt uns, wie wir gesünder, harmonischer und glücklicher leben können – ein faszinierender Weg für die persönliche Entfaltung!“ MH Weitere Infos unter: www.yoga4all.at

Außer Haus Programme Herbst 2019 Das wieder BEWEGLICH SEIN GEFÜHL Ü-50 Gesundheitstraining mit Sportphysiotherapeut Andreas für Anfänger Wann: Mittwoch, 2. Oktober, 16 Uhr Wo: Treffpunkt in Langen

Das wieder FIT SEIN GEFÜHL Ü-16 Fit in den Herbst mit Andreas für FORTGESCHRITTENE

Elisabeth & Andreas Hammerer Tel./Fax: 05575/5123 www.leichtfuessig.at

Das wieder SCHMERZFREI SEIN GEFÜHL Premiumpaket für RTC-Rückenund Fitnesstraining in unserem Fitnessstudio 2x wöchentlich Termine mit persönlicher Betreuung in Einzeltraining oder in der Kleingruppe.

Wann: Mittwoch, 2. Oktober, 19.30 Uhr Wo: Turnsaal Talentschule Doren

Das GUT BETREUT SEIN GEFÜHL Fitnesstraining in unserem Fitnessstudio

Das GUT INFORMIERT SEIN GEFÜHL Vortrag GESUNDER RÜCKEN

ab € 3,69 pro Woche im modernsten Fitnessstudio mit persönlicher Betreuung durch Anna Lena und Jacqueline.

Wann: Montag, 23. September, 19.30 Uhr Wo: Naturwerk Sibratsgfäll

Fitnessstudio med. Fußpflege Physiotherapie Chiropraktik

Fitnessprogramm Herbst 2019

Das wieder AUFRECHT SEIN GEFÜHL Rückenﬁt und Rückenschulung Wann: Donnerstag, 17. / 24. Oktober, 7. / 21. / 28. November, 19.30 Uhr Wo: Dorner Hof Sibratsgfäll

Beckenbodentraining und Rückenschule mit Physiotherapeutin Daniela für ANFÄNGER Wann: Montag, 7. Oktober, 16 Uhr Wo: Treffpunkt in Langen Anmeldeschluss: 4. Oktober

Das ZUSAMMEN SEIN GEFÜHL Fitnesstraining für die Familie 3 Mo. 1.Person € 69 2.Personen € 46 Jede Weitere € 23

6 Mo. € 59 € 39 € 20

12 Mo. € 49 € 32 € 16

Das ERFOLGREICH SEIN GEFÜHL Für Vereine, Firmen und Institutionen Mindestens 5 Personen bei gemeinsamer Einweisung. Für SVA-Versicherte ist „Gesundheitshunderter“ möglich!

Anti-Aging – BIO-LIFTING BYONIK Laserlicht mit Hyaluron & Antioxidantien

Das erst Bio-Lifting, das Ihrem Puls folgt. Der PTL-Laser von Byonik aktiviert die Zellfunktion und das Byonik Hyaluron sorgt für mehr Volumen und schenkt der Haut Feuchtigkeit und Elastizität. Erleben Sie den BYONIK Effekt. Anti-Aging für Gesicht, Hals, Dekolleté Behandlung von Akne, Couperose und Rosazea Anti-Ox für gestresste Haut und Raucherhaut Hautbildverbesserung und -verfeinerung

Lassen Sie dich begeistern. Jetzt Kennlerntermin buchen und eine Kollagen Trinkampulle kostenlos genießen!

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

46 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Perfekt tragbares Schuhdesign aus Skandinavien Ecco verkörpert perfekt tragbares Schuhdesign. Die skandinavische Marke sorgt für entspannte Auftritte, perfekte Passform und spiegelt damit das einzigartige Lebensgefühl wider. Ein Flair, das sich auch im zentral gelegenen Ecco-Store in Dornbirn wiederfindet. Der Ecco-Store in Dornbirns Innenstadt ist zudem der einzige in Vorarlberg. Mehr Infos unter www.ecco-shop.at.

Die skandinavische Schuhmarke hat zum Herbstbeginn Überraschungen auf Lager.

Ecco bietet stilvolle Modernität gepaart mit funktioneller Technologie.

Ecco – das innovative, moderne Schuhdesign Im Herbst und Winter setzt die skandinavische Schuhmarke Ecco in Sachen Schuhe auf modische Funktionalität.

Ob schick oder rockig: Das Schuhdesign eignet sich perfekt dafür, verschiedene Styles zu kombinieren. Fotos: handout/Ecco

ECCO TREDTRAY · WOMEN’S

Das Label startet gleich mit einer neuen Stiefelserie in den Herbst. Im Oktober wird „Tredtray“ präsentiert, ein robuster Stiefel mit kräftigem Profil und rutschfesten Sohlen. Genau der richtige Begleiter für urbane Trendsetter, die auf utilaristische, hochfunktionelle Stiefel und minimalistisches Design setzen. Stylisch kombiniert werden die Stiefel von schick über rustikal bis hin zu rockig. Das Beste: Die Füße bleiben dank innovativer Technologie immer trocken. Durch das fort-

ECCO TREDTRAY · WOMEN’S

ECCO TREDTRAY · MEN’S

ECCO STORE DORNBIRN

schrittliche Nachgerbungsverfahren und den Imprägnierungstechniken von Ecco werden aus dem verarbeiteten Leder wasserdichte Schuhe hergestellt. Das Leder bietet auch nach 100.000 simulierten Schritten einen unveränderten Wasserschutz. Natürlich steht neben Stil auch der Komfort für den skandinavischen Schuhhersteller Ecco im Vordergrund. Die Stiefel bieten winterfeste Funktionalität sowie eine stilvolle und moderne Ästhetik. Das Obermaterial besteht aus luxuriösem Leder, das in den eigenen Gerbereien von Ecco produziert wird. Mit der Kollektion, die eine Reihe formeller und lässiger Silhouetten für Männer sowie Frauen bietet, kann man den Herbst und Winter jetzt mit Wärme, Komfort und Stil in vollen Zügen genießen. LEV

ECCO TREDTRAY · MEN’S

” “

Gezieltes Training mit ZentimeterGarantie

Seit 23 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Idealgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

ELFRIEDE, WOLFURT 67 Jahre, 3x wöchentlich Training 20 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Ich habe die letzten Jahre ständig zugenommen, mein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert. Der Rücken, die Hüfte und noch einige andere Schmerzen haben mich begleitet. Meine Schwägerin hat mich überzeugt, einen Termin für ein Probetraining auszumachen. Das Programm wurde genau auf meine Person abgestimmt, somit steigerte sich die Kondition, und schon bald verlor ich Gewicht und viele Zentimeter am BAUCH. Bin wieder fit und freue mich immer auf das Training, super Betreuung.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: MO-MI-DO 8.30 - 11.30 & 13:30 - 20 Uhr DI 8.30 - 11.30 & 13:30 - 17 Uhr FR: 8:30 - 15 Uhr

Brunhilde Schedler, 69 Jahre, -5 kg

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Elfriede Schedler hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten. INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkomplizierte

VORHER

Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

NACHHER

48 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Jetzt zum Projekt anmelden!

Informationsveranstaltungen

Auf der Website www.vgkk.at/bewegung gibt es mehr Informationen zum Projekt „Bewegung für die Seele“, wie zum Beispiel die genauen Kurstermine. Die Teilnahme an diesem Projekt ist kostenlos – also, gleich anmelden!

Es finden regelmäßig Vorträge zu verschiedenen relevanten Themen im Bereich der Gesundheitsförderung statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Projektes sind herzlich zu diesen Vorträgen eingeladen.

Gesund durch den Herbst „feeling“ – Zauber der Düfte: Naturreine Öle von „feeling“ für Gesundheit und Wohlbefinden.

Mit dem Training bei Caelestia wird der Body geformt und gefestigt.

Foto: handout/Caelestia

Schlank mit Energetik Nicole Schwendinger von Caelestia verbindet Energetik und EMSTraining zu einem einzigartigen Konzept. Bereits seit einem Jahr begleitet Nicole Schwendinger am Garnmarkt in Götzis viele Menschen, um Körper, Geist und Seele ganzheitlich in Balance zu bringen. Mit dem einzigartigen und individuellen Konzept

Die Tage werden kürzer und merklich kühler, der Herbst ist da! Das bedeutet für unser Immunsystem, dass es auf Hochtouren laufen muss, um sich gegen Bakterien und Viren zu behaupten. Naturreine ätherische Öle sind sozusagen die „Pflanzenapotheke der Natur“

verbindet sie Körperarbeit, indem sie EMS- und Infrarot-Training anbietet, mit der Energiearbeit. Das Programm wird individuell auf die Kunden abgestimmt und es ist immer ein Einzeltraining. Personaltraining, das für jeden leistbar ist. Wer sich über diese spezielle Form des Trainings informieren möchte, kann gerne ein Probetraining ausmachen – Nicole freut sich! MH Weitere Infos: www.caelestiazentrum.at

und wirken allesamt antibakteriell, antiviral und befreiend auf die Atemwege. Insbesondere Öle wie Eukalyptus, Teebaum und Myrte, sowie heimische Öle wie Edeltanne, Fichtennadel und Kiefernadel lassen uns so richtig tief durchatmen und befreien die Atemwege. Die Winterzeit bietet sich sehr gut für eine natürliche Raumbeduftung an, einerseits zur Förderung der Gesundheit und zur Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte, aber auch für mehr Wohlbefinden und Entspannung zu Hause. Bereits wenige Tropfen des richtigen Duftes in einer Aromalampe sorgen für Wohlfühl-Stimmung. Dufte „feeling“-Produkte bekommt man im Geschäft in Schlins oder im Onlineshop www.feeling.at.

INFOS feeling – Zauber der Düfte

Ätherische Öle eignen sich perfekt für eine natürliche Raumbeduftung. Foto: handout/feeling

Walgaustraße 22, 6824 Schlins Montag bis Donnerstag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr Mehr Infos unter www.feeling.at

VGKK-Projekt: „Bewegung für die Seele“ Die Vorarlberger Gebietskrankenkasse bietet ein Programm zur Förderung der psychischen Gesundheit.

Die VGKK bietet das Programm „Bewegung für die Seele“ an. Fotos: handout/VGKK

Bewegung ist gut für Körper und Geist. Sport wirkt sich positiv auf die psychische Gesundheit aus. Die VGKK hat deshalb ein neues Projekt entwickelt. Es richtet sich an Menschen, deren psychisches Befinden leicht bis mittelgradig beeinträchtigt ist und die sich gerne sportlich betätigen wollen. „Bewegung für die Seele“ soll ihnen den (Wieder-)Einstieg in ein aktiveres Leben ermöglichen. In einem Erstgespräch besprechen Interessierte mit dem VGKKPsychologen Mag. Martin Galehr ihre aktuelle Situation sowie ihre individuellen Interessen und Ziele.

Dem Gespräch folgt dann ein achtwöchiges Bewegungsprogramm in der Gruppe. Dieses umfasst verschiedene Aktivitäten, die auf die Bedürfnisse und Möglichkeiten der Gruppe abgestimmt sind. Das können sein: Gymnastische Übungen, Jogging, Nordic Walking, Wandern, Entspannungsübungen und vieles mehr. Es gibt zwei verschiedene Fitnesslevels, um sowohl Anfängern als auch fortgeschrittenen Personen ein attraktives Angebot bieten zu können.

Selbsthilfefähigkeit stärken Die Teilnehmer lernen verschiedene Entspannungstechniken kennen. Zusätzlich erhalten sie Informationen über verschiedene Themenbereiche in Zusammenhang mit psychischer Gesundheit. Ziel ist es, die individuelle Selbsthil-

fefähigkeit zu stärken, um künftig besser mit herausfordernden Lebenssituationen umgehen zu können. Nach dem Bewegungsprogramm erfolgt ein weiteres Gespräch mit Mag. Martin Galehr. Dabei werden die nächsten Schritte besprochen. Drei Monate nach Ende des Bewegungsprogramms findet ein Abschlussgespräch statt. Gemeinsam wird festgestellt, ob die Ziele erreicht wurden oder weitere Unterstützung notwendig ist. MH

INFOS Bewegung für die Seele Ansprechpartner: Mag. Martin Galehr Tel. (0)50 84 55-1654 E-Mail: bewegung@vgkk.at www.vgkk.at/bewegung www.facebook.com/vgkk.at

„Bewegung für die Seele“ Programm der VGKK zur Förderung der psychischen Gesundheit

 Erstgespräch mit unserem Psychologen

 8-wöchiges Bewegungsprogramm

 Abschlussgespräch mit unserem Psychologen

 Rückmeldungsgespräch

Ansprechpartner: Mag. Martin Galehr . Tel. +43 (0)50 84 55-1654 . bewegung@vgkk.at . www.vgkk.at/bewegung

50 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Walvis-Bay-Lagune an der Atlantikküste Namibias Die Lagune ist die Hauptattraktion von Walvis Bay, sie ist circa 3500 Jahre alt und ist eines des bedeutendsten Feuchtgebiete in Südafrika. Dieses Gebiet, das nach der Ramsar-Konvention unter besonderem Naturschutz steht, hat eine Fläche von 12.600 Hektar und ist Heimat hunderttausender Vögel von mindestens 40 Arten. Zudem finden sich hier verschiedene Delfine, Wale und seltene Fische wie der Mondfisch.

On Tour

Namibia: Naturwunder in Afrika Mit Herburger Reisen die Kontraste Namibias kennen lernen und erleben.

INFOS & BUCHUNG Best of Namibia Termin: Preis DZ: EZZ:

Namibia – das Land im Südwesten Afrikas zwischen dem Oranje Fluss im Süden und dem Kunene Fluss im Norden – ist ein karges, rauhes Land, wie aus einer anderen Welt und dennoch so einladend, beinahe vertraut und leicht zu bereisen. Namibia ist das Traumland des Fotografen, ein Land der Kontraste und der klaren Farben.

Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg nach Friedrichshafen • Flug ab/bis Friedrichshafen via Frankfurt nach Windhoek • 12 Nächte in landestypischen Lodges, Hotels und Gästehäusern • Mahlzeiten wie im Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung sowie Fahrer während der Reise • Gepäckträgergebühr • Stilles Wasser im Fahrzeug • Tourismussteuer • Eintrittsgebühren • Informationspaket (1x pro Zimmer)

Tiere, Wüste und Wasser Schon bei der Ankunft in der Hauptstadt Windhoek spürt der Besucher, dass Namibia nicht nur Afrika ist. Hier gibt es auch europäische Kultur. Der nächste Tag nach Ankunft in Windhoek steht den Reisenden zur freien Verfügung. Die folgenden Tage werden Erlebnis pur. Angefangen in der Kalahariwüste, die einen Großteil des östlichen Namibias bildet und berühmt für ihren feinpulvrigen, roten Sand ist oder die Bootsfahrt in Walvis Bay mit Austernverkostung und Walvis

sS eE iI tT

9. bis 23. Juli 2020 3290 Euro pro Person +240 Euro

Die grauen Könige – das sind die Elefanten in Namibia. Bay Lagune, ein Ramsar Weltkulturerbe. Namibia ist ein Abenteuer, und doch muss man kein Abenteurer sein, um dieses Land zu erleben. Ein gepflegtes Straßennetz macht das Reisen zum Vergnügen. Die

66 25

J a A h H r R e E n N

Fotos: Herburger Reisen/ Shutterstock

Gruppe wird an einer Wildbeobachtungsfahrt im Etosha Nationalpark teilnehmen. Typische Wildtiere wie Elefanten, Löwen, Leoparden, Hyänen, Zebras und viele mehr sind zu beobachten.

iI hH rR

Zuschläge: • Kleingruppenzuschlag unter zehn Personen: 350 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Nordkap im Winter

Cinque Terre

Olivenfest

MSC Bellissima

Termin: 4.1.–9.1.2020 Leistungen: 4x Hotelübernachtung/ Halbpension, 1 x Postschiff fahrt Tromsö – Honningsvag: Übernachtung 2-Bettkabinen innen, 1x Frühstück und Abendessen an Bord, Rundreise im modernen Reisebus, 1x Stadtführung in Tromsö, 1x Nordlichtbeobachtung u.v.m. Preis: im Doppelzimmer € 1499,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 259,–

Termin: 2.10.–6.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4x Hotelübernachtung im 4-Sterne-Hotel VIS-à-VIS in Sestri Levante, besonders schöne Lage des Hotels, inkl. Halbpension, Begrüßungsgetränk, Reisebegleitung vor Ort, inkl. Ortstaxen Preis: im Doppelzimmer ab € 699,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 86,–

Termin: 13.11.–17.11.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Ganztagesführung Lucca und Montecarlo, Eintritt und Besichtigung der Fortezza di Montecarlo, Weinprobe und Olivenölprobe mit Bruschetta u.v.m Preis: im Doppelzimmer € 499,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Termin:Semesterferien 8.2.–15.2.2020 Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord, Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm, Benützung des Poolbereichs, Fitnesscenter und Nutzung aller Open-Air-Sportanlagen, Ein- und Ausschiffungsgebühren Preis: 2-Bett Innenkabine ab € 1199,– p.P. 2-Bett Balkonkabine € 1599,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Hotel in Paguera ****

» zum Shoppen & Baden Schöne Badebuchten und klares Wasser. Paguera ist einer der beliebtesten Badeorte auf Mallorca. Auch die wunderschöne Altstadt mit den tollen Restaurants und Geschäften lädt Sie zum flanieren und spazieren ein. Der kurze Transfer vom Flughafen zum Hotel ist ein weiteres Argument für einen entspannten Urlaub.

Ferienhotel in Paguera **** Halbpension

24.09.-29.09. 26.09.-29.09. 26.09.-06.10. 29.09.-06.10. 11.10.-18.10. 20.10.-25.10. 20.10.-26.10. 5 N: DI - SO

3 N: DO - SO

10 N: DO - SO

7 N: SO - SO

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

6 N: SO - SA

pro Person im Doppelzimmer 599 449 799 599 499 389 439 Flug ab/bis Altenrhein inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen. Garantiertes 4-Sterne Hotel, Nähe Fußgängerzone, maximal 5 Gehminuten zum feinen Sandstrand. Alle Hotels sind persönlich von uns geprüft. Rückflüge je nach Auslastung auch nach Friedrichshafen möglich inkl. Transfer nach Vorarlberg.

Hotel in Playa de Palma ***

» legendärer Partyurlaub! Party? Ballermann! Viele Bars, Nachtclubs, Pubs, die berühmten Diskotheken von Playa de Palma - alles da und alles nah, innerhalb von wenigen Gehminuten sind Sie im Geschehen! Aber auch zur Erholung unter Tags ladet der schöne Sandstrand an der Playa de Palma zum baden ein.

Hotel in Playa de Palma *** Halbpension

24.09.-29.09. 26.09.-29.09. 26.09.-06.10. 29.09.-06.10. 11.10.-18.10. 20.10.-25.10. 20.10.-26.10. 5 N: DI - SO

3 N: DO - SO

10 N: DO - SO

7 N: SO - SO

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

6 N: SO - SA

pro Person im Doppelzimmer 599 479 799 599 549 369 419 Flug ab/bis Altenrhein inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen. Garantiertes 4-Sterne Hotel, Nähe Fußgängerzone, maximal 5 Gehminuten zum feinen Sandstrand. Alle Hotels sind persönlich von uns geprüft. Rückflüge je nach Auslastung auch nach Friedrichshafen möglich inkl. Transfer nach Vorarlberg.

Hotel in Alcudia ****

» für Sport- und Naturliebhaber! Kilometerlange, flach abfallende, weiße Sandstrände erwarten Sie im Norden von Mallorca. Vor allem die Stadt Alcudia mit dem wunderschönen Hafen wird Sie mit einem besonderen Flair erwarten. Kilometerlange Wanderwege und der fantastisch ausgebaute Radweg sorgen für sportliche Abwechslung. Naturliebhaber finden hier ein Eldorado.

Ferienhotel in Alcudia **** Halbpension

24.09.-29.09. 26.09.-29.09. 26.09.-06.10. 29.09.-06.10. 11.10.-18.10. 20.10.-25.10. 20.10.-26.10. 5 N: DI - SO

3 N: DO - SO

10 N: DO - SO

7 N: SO - SO

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

6 N: SO - SA

pro Person im Doppelzimmer 539 449 599 599 529 369 399 Flug ab/bis Altenrhein inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen. Garantiertes 4-Sterne Hotel, Nähe Fußgängerzone, maximal 5 Gehminuten zum feinen Sandstrand. Alle Hotels sind persönlich von uns geprüft. Rückflüge je nach Auslastung auch nach Friedrichshafen möglich inkl. Transfer nach Vorarlberg.

alle Hotels auf Mallorca bei uns buchbar!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

52 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Colmar – die drittgrößte Stadt im Elsass WEIHNACHTSMÄRKTE Rasch buchen – Hotels in bester Lage

Colmar liegt im Elsass in Nordostfrankreich. Die Stadt ist berühmt für die schönen, denkmalgeschützten Fachwerkhäuser der Altstadt und ihre einzigartigen Gassen, in denen man alte Renaissancebauten entdecken kann. Sehenswert ist auch das gut erhaltene, architektonische Erbe aus sechs Jahrhunderten und die Museen, darunter das Unterlinden-Museum mit dem Isenheimer Altar.

DRESDEN – Striezelmarkt Mit Semperoper 29.11.–1.12 ab € 329,– ZI/FR, Hotel im Zentrum, Stadtführung, Karten Nabucco Semperoper ab € 60,– WOLFGANGSEER ADVENT 29.11.–1.12. € 295,– HP in Bad Ischl, Schifffahrt Tageskarte Wolfgangsee, St. Wolfgang, St. Gilgen, Strobl + Salzburg u. Innsbruck NÜRNBERG 30.11. –1.12./7.–8.12. ZI/FR, Hotel im Zentrum

€ 168,–

STRAßBURG – Weihnachtsmarkt 30.11.–1.12. € 164,– ZI/FR, ****-Hotel direkt Zentrum SÜDTIROL 3 Städte/Märkte 30.11.–1.12./11.–12.12. ab € 161,– Bozen, Meran, Sterzing ZI/FR, ****-Hotel in Auer ELSASS – STRAßBURG – COLMAR 6.–8.12. € 285,– ZI/FR, Hotel im Zentrum Straßburg SALZBURG – Adventsingen 7.–8.12. € 166,– ZI/FR, in Salzburg/Bergheim, Besuch Hellbrunner Adventzauber, Adventsingen Festspielhaus ab € 56,REGENSBURG – Schloss Emmeram 7.–8.12. € 174,– ZI/FR, Hotel im Zentrum, Eintritt Schloss Emmeram

und noch viele Tagesfahrten... ULM/STUTTGART/MÜNCHEN/ KONSTANZ/BAD SÄCKINGEN/ BAD HINDELANG/TÜBINGEN/ COLMAR

WEIHNACHTEN-SILVESTER ABANO – MONTEGROTTO 22.12./1 od 2 Wo. 29.12.–4.1.2020 ab € 840,– VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, Weihnachtsgala/Silvestergala SILVESTER IM ELSASS – STRASSBURG 30.12.19 – 1.1.2020 € 535,– ZI/FR 4*-Hilton Hotel, Weinprobe, Stadtführungen, Schifffahrt, Orgelkonzert, Silvestergalamenü, Sekt, Musik & Tanz

„Shoppen, Tratschen und Spaß haben“ ist das Motto der Frauenreise nach Straßburg.

Frauenreise nach Straßburg Mit Weiss Reisen geht es kommendes Wochenende ins Elsass nach Straßburg. Elsass ist das Ziel dieses Frauenausfluges vom 28. bis 29. September. Eine traumhafte Gegend, unvergleichbar schön: wie auf einer Perlenkette aufgefädelt wechseln sich die Weinberge und idyllischen, kleinen Winzerdörfchen ab. Doch das Elsass hat auch Stadtleben zu bieten: Straßburg erwartet die Frauen mit einer wunderschönen historischen Altstadt.

Shopping, Tanz und Musik Mit dem bequemen Reisebus geht es am Morgen durch die Schweiz

nach Straßburg. Am Ziel angekommen bleibt genügend Zeit für einen Bummel durch die Altstadt und eine ausgedehnte Shoppingtour. Am Nachmittag lernen die Ladies die Stadt vom Wasser aus kennen – es steht eine Schifffahrt auf der Ill an. Nach einem gelungenen Tag essen alle zusammen am Abend und genießen Stimmung, Tanz und Musik.

Colmar – Bad Säckingen Nach einem ausgiebigen Frühstück starten die Frauen entlang der Elsässer Weinstraße nach Colmar. Auch hier können die Damen ihrer Lieblingsbeschäftigung, dem Einkaufen, nachgehen. Es bleibt genügend Zeit, das ein oder andere „Lieblingsteil“ zu finden und die

Finnland & Norwegen INFOABEN D 26.9.201 9, 19 UHR

INFOS & BUCHUNG Frauenreise nach Straßburg Termin: Preis DZ: EZZ:

28. bis 29. September 175 Euro pro Person +15 Euro

Extras: Reisekomplettschutz: 20 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Der Infoabend findet im GH Lamm in Bregenz statt. Um Anmeldung unter 05574/43200 wird gebeten! A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Shops und Boutiquen zu erkunden. Am Nachmittag fahren die Teilnehmerinnen weiter nach Bad Säckingen, wo sie eine Stadtführung mit dem „Trompeter von Bad Säckingen“ erwartet. Immer wenn der Trompeter seine Fanfare ertönen lässt, gibt es etwas zu erfahren. Die Frauen können mit ihm durch die Stadt schlendern und seinen Erzählungen lauschen. Einen gemütlichen Ausklang gibt es, bevor die Heimreise ins Ländle ansteht.

Leistungen: • Komfortbus mit Chaffeurin Kathi • Halbpension im bewährten 3*-Hotel in Kehl • Tanzabend mit Live-Musik • Schifffahrt auf der Ill • Bähnlefahrt in Colmar • Stadtführung mit dem „Trompeter von Bad Säckingen“ • Inklusive Begrüßungssekt

WINTERZAUBER POLARLICHTER

12.–22.3.2020 Bus/Fähre/super Programm! Reiseleitung ab Vorarlberg!

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Die denkmalgeschützten Fachwerkhäuser sind berühmt für Colmar.

H e rb st Fe rie n 20Res19 tplä tze!

... Son der flüg e ans Rote Mee r - nur meh r

The Grand Palace *****

NEU ERÖFFNet! AI

Ägypten, Hurghada » neues Luxushotel direkt am Sandstrand! Lange haben wir gewartet, jetzt ist es endlich soweit: Vor wenigen Wochen hat das neue Luxushotel „The Grand Palace“ die Tore geöffnet. Modernstes Design, aufmerksamer Service, die tolle Lage in Hurghada und das beliebte „Adult only“ Konzept wird unsere Gäste begeistern. Für die ersten Monaten haben wir super tolle Preise erhalten, profitieren Sie von der Eröffnung und gehen Sie zum unglaublichen Reisepreis in dieses neue First Class Hotel der Red Sea Hotelkette.

SIVA

Grand Beach

The Grand Palace ***** All Inklusive

So., 06.10.

So., 13.10.

So., 20.10.

So., 27.10.

7 Nächte

pro Person in Junior Suite

939

819

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

**** AI

Ägypten, Hurghada » der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die hälfte der Gäste treue Stammkunden sind. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien buchen generell eine komfortable und geräumige Junior-Suite (Aufpreis EUR 60,- pro Vollzahler/Woche).

SIVA Grand Beach **** All Inklusive

So., 06.10.

So., 13.10.

So., 20.10.

So., 27.10.

7 Nächte

pro Person im Bungalow

799

679

579

619

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

499

399

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

Sunwing

Waterworld

***** AI

Ägypten, Makadi Bay » mit großem Aquapark! Hier fühlen sich Familien besonders wohl! In diesem Hotel ist alles auf Spaß & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandiose Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung. Die Juniorsuiten verfügen über jeglichen Komfort und haben Platz für bis zu 4 Personen.

SUNWING Waterworld ***** So., 06.10. All Inklusive 7 Nächte

So., 13.10.

So., 20.10.

So., 27.10.

7 Nächte

pro Person in Junior Suite

899

789

719

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

499

399

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

Herbstferien!

NEU mit Sonderflug ab/bis Zürich!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

54 Sonntag, 22. September 2019

REISE-KALENDER 6.-13.10. Rhodos 5*, HP 1.095,10.-13.10. Piemont – Turin 439,16.-20.10. Dresden-Görlitz 569,16.-20.10. Insel Rab 369,17.-20.10. Gardasee - Venedig 395,23.-27.10. Paris mit TGV 599,23.-27.10. Berlin-Spreewald 449,24.-31.10. Portugal Rundreise 1.695,25.-27.10. Elsass mit Revuetheater 339,26.-31.10. Toskana – Siena & Co 765,29.10.-3.11. Donau-Kreuzfahrt 599,30.10.-3.11. Sardinien 499,31.10.-3.11. Côte d’Azur – Cannes 289,4.-10.11. Sizilien Bus/Schiff 699,5.-12.11. Fuerteventura 5*, HP 1.095,7.-10.11. Venedig pur 449,8.-10.11. Hamburg mit Musical 299,8.-10.11. Prag Kennenlernen 129,16.-17.11. Bochum mit Musical 209,21.-24.11. Côte d’Azur – Cannes 279,26.11.-10.12. Südafrika mit Hr. Mounir 3.790,27.11.-1.12. Rhein-Kreuzfahrt 599,15.-16.12. Salzburger Advent 199,16.-17.12. Advent im Elsass 249,22.-28.12. Donau-Kreuzfahrt 799,29.12.-2.1. Holland-Kreuzfahrt 699,10.-17./24.1. Teneriffa 4*, HP ab 990,16.-23.2. Mallorca – Mandelblüte 695,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

WANN & WO

Gardasee – Venedig: Idylle und Faszination Von 17. bis 20. Oktober geht es mit Nachbaur Reisen nach Garda, Sirmione und Venedig. Die idyllische Altstadt Garda können die Teilnehmer bei einem gemütlichen Bummel besichtigen, bevor am nächsten Tag die Halbinsel Sirmione erkundet wird. Romantisch wird es am nächsten Tag in Venedig. Durch die Geheimnisse der Stadt führt Herta Ott. Drei Tage Italien gibt es bei Nachbaur für nur 395 Euro. Buchbar: www.nachbaur.at

Rhodos im Oktober Mit Anneliese Nachbaur Anfang Oktober wunderbare Urlaubstage auf Rhodos erleben. Nur noch zwei Zimmer verfügbar!

Das Örtchen Faliraki auf der griechischen Insel Rhodos hat sich zu einem beliebten Badeort entwickelt. Im Zentrum warten viele Geschäfte, Bars und Restaurants auf die Besucher. Wegen großer Nachfrage gibt es noch zusätzlich zwei Zimmer exklusiv für Nachbaur-Kunden.

Sentido Apollo Blue, das sich direkt am Strand von Faliraki befindet. In der schönen Außenanlage sorgt der Süßwasser-Pool mit Poolbar für die richtige Abkühlung. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen Balkon oder Terrasse mit seitlichem Meerblick. Die Reise wird wie gewohnt von Anneliese Nachbaur ab/bis Vorarlberg begleitet – Achtung, die letzten Plätze sichern!

Termin: 6. bis 13. Oktober Preis DZ: 1095 Euro pro Person

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Flüge ab/bis München • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Halbpension im 5*Hotel Sentido Apollo Blue, Faliraki • Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Balkon mit seitlicher Meersicht • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extras: • Reiseschutz mit Storno Classic: 64 Euro • All incluse: +180 Euro

Hotel Sentido Apollo Blue – traumhafter Urlaub Die Reisenden erwartet ein wunderbarer Aufenthalt im 5*-Hotel

INFOS & BUCHUNG

Im eleganten 5*-Hotel Sentido Apollo Blue genießen die Gäste einen erholsamen, schönen Urlaub. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Herbstwanderung auf den Geserberg W&W präsentiert familienfreundliche Ausflugstipps von „The Sunny Side of Kids“. Heute: Geserberg in Langen bei Bregenz.

INFOS Zeit: 1 1/2 Stunden Distanz: 4 km Schwierigkeitsgrad: Trittsicher, kurzer Anstieg durch den Wald Kinderwagentauglich: Nein.

Diese Runde eignet sich hervorragend, um am Nachmittag einfach kurz nach Draußen zu gehen. Besonders im Herbst, wenn sich das Laub verfärbt und von den Bäumen fällt, lieben es die Kinder, ihre Spuren durch die Blätter zu ziehen.

Attraktion: naturbelassener Wald, kleine Brücken und nach Regenwetter Wasserfälle Alter: Ab 4 Jahren Infos: thesunnysideofkids.com

Naturbelassener Wald Wir starten in der Parzelle Stollen in Langen bei Bregenz, es ist ein Wanderparkplatz vorhanden. Von dort aus gehen wir Richtung Langen, Geserberg ganz gemütlich auf einem Güterweg an den Wiesen vorbei und in den Wald. Beim nächsten Wegweiser nach links Richtung Geserberg, Ahornach, Hirschberg

Entlang des Weges trifft man mit etwas Glück auf diesen Vierbeiner. abzweigen. Ab hier geht es durch den Wald ziemlich steil hinauf, aber die Anstrengung wird durch einen naturbelassenen Wald, kleine

Foto: handout/D’Errico

Brücken und nach Regenwetter mit Wasserfällen belohnt. Von hier aus ist auch eine Wanderung weiter zum Hirschberg möglich.

Ideal für eine Wanderung im Herbst.

WANN & WO

Jobs

Sonntag, 22. September 2019 55

„Als Mama Karriere machen“

„Teamwork wird gelebt“

Nadine Grundböck, 33: „Nach meiner Karenz konnte ich wieder arbeiten und bin nun sogar die stellvertretende Marktleiterin. Man sieht also, auch als Mama kann man Karriere machen.“

Claudia Grabher, 24: „Ich bin froh, dass mir als Quereinsteigerin gleich alles Notwendige gelernt wurde. Vor allem das Betriebsklima ist super, denn hier hilft jeder jedem. Teamwork wird bei uns gelebt!“

Durch eine fundierte Ausbildung können die Mitarbeiter die Kunden bestens beraten.

Spaß bei der Arbeit: Durch die genialen Zusatzangebote von Spar fühlen sich die Mitarbeiter im Unternehmen sichtlich wohl.

Fotos: Sams

Teamwork: Marktleiterin Kathi legt viel Wert auf ein gutes Betriebsklima.

„Wer sich anstrengt, wird belohnt!“ Karriere mit Lehre: Die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten bei Spar können sich sehen lassen. WANN & WO hat mit zwei Mitarbeiterinnen und der Marktleiterin der Filiale in Sulz geredet. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Mit einer Lehre bei Spar ist man für die Zukunft bestens gewappnet. Das weiß vor allem Katharina Janitschek, die 2010 ihre Ausbildung bei Spar begonnen hat und nun schon mit ihren erst 24 Jahren die Filiale in Sulz leitet. „Ich war immer schon sehr ehrgeizig und wusste, dass ich irgendwann mal Abteilungsleiterin sein möchte. Bereits nach meinem Lehrabschluss wurde ich dann stellvertretende Abteilungsleiterin für

Obst und Gemüse, zwei Jahre später wurde mir die Position der zweiten Marktleiter-Stellvertretung angeboten und 2015 konnte ich dann die stellvertretende Marktleitung übernehmen. Heuer im Juli wurde dann mein großer Traum wahr und ich K. Janitschek konnte die Leitung im Spar Sulz übernehmen. Das war genau das, was ich immer wollte, denn ich brauche die Herausforderung“, erklärt Katharina. Doch worin besteht die Herausforderung? „Als Marktleiterin bist du nicht nur für den Ablauf im Laden, sondern ganz besonders auch für das Betriebsklima zuständig. Schließlich sollen alle zufrieden zur Arbeit kommen! Und das klappt bei uns ganz gut“, so die Marktleiterin. Für angehende Spar-Lehrlinge hat sie noch einen ganz wichtigen Rat: „Karriere mit Lehre bei Spar ist nicht nur ein Schlagwort, sondern wie man an meinem Beispiel sieht, Wirklichkeit. Ich kann allen jungen Menschen,

die sich entscheiden, eine Lehre bei Spar zu beginnen, mitgeben: Bemüht euch und zeigt was ihr könnt, denn nur wer sich anstrengt, wird belohnt!“

Goodies für Mitarbeiter Damit die Mitarbeiter ihre WorkLife-Balance finden, bietet Spar auch ganz besondere „Benefits“. Davon hat auch Katharina nach ihrer Lehre profitiert, denn ihr wurde der Autoführerschein gezahlt. „Ich finde es richtig cool, dass Lehrlinge, welche Anforderungen von Spar in den ganzen drei Lehrjahren erfüllen, eine Prämie zum Gehalt und auch noch den Führerschein bezahlt bekommen. Außerdem gibt es neben der Schule auch geniale Exkursionen in verschiedene Firmen, bei denen man die Herstellung der Produkte sieht“, erklärt die 24-Jährige. Auch Nadine Grundböck, Mama von drei Kindern, findet die für Mitarbeiter angebotenen Zusatzleistungen richtig toll: „Ich

arbeite seit einigen Monaten wieder Vollzeit und bin froh, dass mir Spar ermöglicht, Kinder und Karriere unter einen Hut zu bringen. Außerdem finde ich super, dass ich beispielsweise im letzten Jahr mit meinen Kindern zum halben Preis ins Legoland fahren durfte. Das wurde durch ein Mitarbeiterangebot von Spar ermöglicht. Die Augen meiner Kinder strahlten und wir erlebten einen wundervollen Tag!“, erzählt die 33-Jährige begeistert. Dass auch Quereinsteiger bei Spar gerne gesehen sind, zeigt das Beispiel von Claudia Grabher. „Ich kam im November 2018 zu Spar und bekam eine zweiwöchige Einschulung in der Obst- und Gemüseabteilung. Das gefiel mir besonders, da ich davor nichts mit der Frischeabteilung zu tun hatte. Ich bin froh, dass ich diese Möglichkeit hatte, denn mir macht die Arbeit bei Spar wirklich viel Spaß!“ Weitere Informationen unter: www.spar.at

56 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

„41 Jugendliche sind beim Code Base Camp dabei!“ Dr. Regine Kadgien, Leiterin „Code Base“: „Ziel der Sommercamps war es, das Interesse an der Webprogrammierung zu wecken. Das ist uns offensichtlich wieder sehr gut gelungen, mehr als dreiviertel der Jugendlichen sind weiterhin mit dabei und beschäftigen sich im Wintersemester vier Stunden pro Woche an der Fachhochschule Vorarlberg in Dornbirn mit der clientseitigen Web-Programmierung und JavaScript.“

Code Base

Programmieren: Echt spannend! Am Freitag fiel der Startschuss für das zweite Modul des Code Base Camp – jetzt geht es für die Teilnehmer in die Tiefen des Programmierens. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Das Sommercamp ist gerade vorbei und die Jugendlichen konnten sich in die Webentwicklung und ins Programmieren hineinschnuppern. Nun startet das zweite Modul des Code Base Camp, bei dem die 41 Teilneh-

mer lernen, wie sie mit JavaScript umgehen sollen. „Nach zwei intensiven Wochen HTML und CSS im Sommer sind die Jugendlichen jetzt bereit, JavaScript zu lernen. Wir werden ihnen die Grundlagen der Programmierung beibringen und versuchen, das Ganze möglichst spanS. Rosmann nend und unterhaltsam zu machen, schließlich kommen sie in ihrer Freizeit am Freitagnachmittag oder Samstagvormittag zu uns“, erklärt Sabrina Rosmann, die das Modul leiten wird. Und langweilig wird den Jugendlichen ganz bestimmt nicht, denn nun wird

ihnen anhand der clientseitigen Webprogrammierung mit JavaScript die Grundlagen der Programmierung von Variablen und Schleifen bis zu Funktionen und Objekten gezeigt. Das wird gleich verwendet, um die eigenen Webseiten interaktiv zu machen. Nach Abschluss des Moduls sind die Kids angehende Profis im Erstellen interaktiver Websites. Außerdem können sie echte Webanwendungen mit Geolocation, 2D-Zeichnungen, lokaler Speicherung, Video und vielem mehr gestalten. Das „Code Base Camp“, eine Initiative der FH Vorarlberg und Russmedia, bringt den teilnehmenden Jugendlichen zwischen

13 und 16 Jahren in zwei Wochen einiges über Computersprache bei.

Jetzt schon für das nächste Jahr anmelden! Im nächsten Jahr findet übrigens wieder ein „Code Base Camp“ statt. Wer also Interesse bekommen hat, sich die Webentwicklung genauer anzusehen, kann sich gerne auf der Homepage informieren und in die Interessensliste eintragen lassen und 2020 dann beim Camp mitmachen – es lohnt sich! Weitere Infos unter: www.code-base.at

Alles über die Computersprache lernen: Tutorin Sabrina Rosmann wird den Jugendlichen im Alter von 13 bis 16 Jahren im zweiten Modul mit Rat und Tat zur Seite stehen.

EINE INITIATIVE VON

PARTNER

Fotos: Lerch

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

-Team in Bludenz, Lauterach und Feldkirch freut sich auf Sie!

Lagermitarbeiter (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Lagerverwaltung. Staplerschein ist von Vorteil.

57 Suche in Mäder Teilzeitmitarbeiter mit Führerschein- B für diverse Zustellungen von Zeitungen Erfahrener slowakischer und Bücher Mo bis Sa von Altenpﬂeger sucht neue 03.30 bis ca. 08.00. Stelle für 24h Betreuung. Bewerbung unter Mail 0699 190 79095 info@atp24.eu

JOBS

Welche alleinsteh. Frau braucht Hilfe im Alltag um das Leben lebenwerter zu machen. Bin Dipl-Krankenschw./Masse urin, Ende 40. Würde im Haushalt/Garten helfen. 0776 3431933, Feldk.

Suche in Mäder Teilzeitmitarbeiter mit Führerschein- B für diverse Zustellungen von Zeitungen und Bücher Mo bis Sa von 03.30 bis ca. 08.00. Bewerbung unter Mail info@atp24.eu

Haustischler (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über eine abgeschlossene Ausbildung als Tischler. KV-Mindestgehalt (Vollzeit) für die o.a. Positionen: € 1.612,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfen (m/w/d) geringfügig Bereiche Verkauf, Kassa, Lager oder im Restaurant Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.634,00, im Lager € 1.612,00 und in der Gastronomie 1.540,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz Feldkrich, Melanie Pflüger: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch XXXLutz Lauterach, Laura Baumgartner: fil.14@xxxlutz.at Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach XXXLutz Bludenz Jetzt Arbeitsplatz sichern auf: Mario Bobner: fil.15@xxxlutz.at Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz

karriere.xxxlutz.at

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WIR SUCHEN SIE Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmem und freundlichem Betriebsklima.

FACHVERKÄUFER/IN (Vollzeit) FÜR DIE ABTEILUNG BEKLEIDUNG Für unseren Bau & Gartenmarkt in Lauterach suchen wir ein/e FachverkäuferIn. Wir wenden uns an BewerberInnen die sich für das Thema Bekleidung begeistern können. Idealerweise bringen Sie praktische Kenntnisse in Form von Berufserfahrung mit. Sie haben Freude am Umgang mit KundInnen und Erfahrung im Verkauf. Sie arbeiten gerne im Team und haben eine verlässliche und selbständige Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen: - Vielseitige Tätigkeit in einem interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsumfeld - Mitarbeit in einem erfolgreichen und motivierten Team - Langfristiger Arbeitsplatz mit guten Entwicklungsmöglichkeiten - Attraktive Rahmenbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Wir bezahlen über dem Vorarlberg KV-Mindestgrundgehalt, z.B. für die ausgeschriebene Stelle bis zu 30.000 Euro brutto/Jahresgehalt. Tatsächlicher Gehalt nach Qulifikation und Erfahrung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post.

Silke Jäger Stellv. Marktleitung

Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-202 | silke.jaeger@baywa.at

www.baywa.at

Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch freut sich auf Sie!

Restaurantleiter (m/w/d) Vollzeit Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als Koch sowie Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Führungserfahrung. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 2.090,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Koch (m/w/d) Voll- oder Teilzeit

Objektbetreuer/in Mo.-Fr. 17:00-21:00 20 Std./wö. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenPKW, € 942,50 brutto/mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

INTERSPAR Altenstadt stellt Mitarbeiter/innen in folgenden Abteilungen ein: Mitarbeiter 9h/Samstags zur Bereitstellung der Einkaufswagen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462/301, E-Mail: juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.540,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/ Berufserfahrung natürlich möglich!

Abend, Sonn- und Feiertag frei! XXXLutz Feldkirch Melanie Pflüger: fil.fe@xxxlutz.at Könighofstraße 56, 6800 Feldkirch

Forstfacharbeiter gesucht! Zur Verstärkung unseres Team´s suchen wir einen motivierten, zuverlässigen Mann. Wir bieten: überkollektive Entlohnung, Firmen PKW, Weiterbildungsmöglichkeit en, abwechslungsreiche Arbeiten, kollegiales Betriebsklima. Bewerben Sie sich: sf@forst-konzept.at oder telefonisch 0043 664 8253927

Mietwagenfahrer/in gesucht. taxi4you in Feldkirch sucht freundliche, hilfsbereite Person mit sehr guten Deutschkenntnissen und Fahrpraxis. Idealerweise hegen sie den Wunsch sich als Taxilenker/in ausbilden zu lassen. Dienstzeit Mo bis Fr von 07:00 bis 18:00 Uhr. Der Lohn liegt über dem Kollektivvertrag. Tel. Nr. 05522 84999.

ROTES KREUZ

Ich suche Vollzeit-Elektriker für mein Unternehmen. Tel. 0676 9312331.

Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

ZUSTELLER (m/w) für Sonn- und Feiertag. Wir suchen Zusteller/in aus ganz Vorarlberg auf Werkvertragsbasis mit eigenem PKW für die Aufstellung/ Einholung der Zeitungstaschen für Krone und Kurier. Aufstellung der Zeitungstaschen: Ca. 03:00 Uhr bis ca. 05:30 Uhr, Einholung der Zeitungstaschen: 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Bei Interesse an dieser selbständigen Tätigkeit, wenden Sie sich bitte per Mail an darko.brajovic@pdw.co.at oder telefonisch unter 0664 60 700 59744.

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

INTERSPAR Altenstadt stellt Mitarbeiter/innen in folgenden Abteilungen ein: Teilzeit für Feinschmecker und Kassa. Obst & Gemüseabteilung 27-30h/Woche und 15h/Woche Mo/Fr/Sa. Kassa, Lebensmittel- und Feinschmeckerabteilung Samstag 9h/Woche. Vollzeit oder Teilzeit Hartwarenabteilung. Vollzeit für den Weihnachtsverkauf vom 11. Nov. bis 31.12. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522/75462/301, E-Mail: juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Ausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschaft • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • atraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen. Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Einsatzgebiet: Frastanz, Nenzing, Bludesch, Sateins, Schlins Werkvertragsentgelt: 400 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Tel.: 0676 88005318 • emanuel.nussbaumer@russmedia.com

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Suche in Mäder ﬂexiblen Zusteller mit Führerschein- B für diverse Zustellungen. Bewerbung an info@atp24.eu

JOBS MIT SICHERHEIT

Wir suchen Verstärkung Du interessierst dich mit Begeisterung für Mode – Verkauf? ... dann freuen wir uns jetzt schon auf deine Bewerbung für Sebis Bregenz und Seeberger Dornbirn!

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Lauterach, Bundesstraße: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Rankweil:

Seeberger Marktstraße 35 Dornbirn

Sebis Römerstraße 2 Bregenz

Tel. 05572/22704 R๲FH#VHHEHUJHU PRGHQ DW

• Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Sulz: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Wir brauchen Verstärkung ! und suchen einen Koch/ Jungkoch und eine Serviceangestellte in Jahresstellung. Wir bieten: 5 Tage Woche a`40 Stunden Bezahlung über dem KV Tel. 0676 7364666 Herr Hübler info@goesserbregenz.at Gösser Bräu Bregenz

EUROSPAR Frastanz-Walgaumarkt: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Gesuch ht: Engel, die gerne mit Kindern arbeiten. Vorarlberg | ÖAMTC Fahrtechnik GmbH

Instruktor (w/m/d) Verkehrserziehung Vorarlberg Einsatzgebiet: Schulen in ganz Vorarlberg Arbeitszeit: Je nach Auftragslage, weitgehende freie Zeiteinteilung. Möglichkeit sich qualifiziert vertreten zu lassen. Gehalt: Freier Dienstnehmer (w/m/d) auf Honorarnotenbasis je nach Auslastung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter www.gelbeengel.at! Manuela Obermeier, MBA, Personalentwicklung Tel.: +43 (1) 71199-21417

Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Eine nette Wohnung mit Balkon, Terrasse oder kleinem Garten sucht alleinstehende Pensionistin, NR, mobil, keine Haustiere, im Raum Bregenz, unter Tel. 0664 4270291.

Neue Zähne?

Dornbirn – Oberdorf 1 1/2-Zimmer Wohnung im 2. OG bestehend aus Vorraum, Bad/WC, Wohn/Schlafzimmer, neue Küche im Ausmaß von ca. 48 m² und Terrasse. Kellerabteil ist auch vorhanden, Tiefgaragenplatz kann dazu gemietet werden. Wunderbarer Blick auf den Bodensee! Telefon 0664 4053707.

Kann man machen.

MITARBEITER GESUCHT für unseren Produktionsstandort in Rankweil (AT)

MITARBEITER GERÄTEBAU

(M/W/D)

MITARBEITER ROHLINGSPRODUKTION

(M/W/D)

QUALITÄTSSICHERUNG WARENEINGANG (M/W/D) Amann Girrbach gehört weltweit zu den führenden Unternehmen im Bereich Dentaltechnik. Die Unternehmensgruppe entwickelt, produziert und vertreibt Produkte und Systemlösungen für die Herstellung von hochpräzisem und ästhetischem Zahnersatz. Unser Erfolg basiert auf der Leidenschaft, Kompetenz und Begeisterung von rund 470 engagierten Mitarbeitern an insgesamt 6 Standorten. Ausführliche Informationen zu unseren Stellenangeboten finden Sie auf unserer Karriereseite. Die Positionen sind nach Kollektivvertrag für das Metallgewerbe angesiedelt. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem Kollektivvertrag und ist abhängig von beruﬂicher Qualiﬁkation sowie Erfahrung.

Initiativbewerbungen sind jederzeit willkommen: amanngirrbach.com/karriere

Suche Reinigungskraft für Objekt in Ludesch, tgl. 3,5 Std. ab 16.00 Uhr, Montag – Freitag, Stundenlohn € 9,00. Fa. Bauchinger, Fr. Lang. Tel. 0664 88708929 Raumpﬂeger/innen im Raum Nüziders, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Fußach, Gaißau und Höchst für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Ansprechpartner: Antonia März career@amanngirrbach.com Fon +43 5523 62333-275

Langjähriger Berufskraftfahrer sucht Job auf Kleintransporter. Tel. 0699 10966670, M. Urthaler.

MIETEN 4-köpﬁge Familie mit kleinem Hund sucht dringend eine 3- oder 4-Zimmer-Wohnung oder Haus zu mieten, von privat, fairer Preis. Tel. 0664 4770862.

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach www.amanngirrbach.com

Single-Wohnung in Übersaxen, ab sofort, € 450,-, inkl. BK, 0664 1846519.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

4 x ganz neue Win- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast terreifen Semperit Speed- alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 GRIP 3 (225/45-R17 mit Alufelgen für Mercedes usw. VHB € 490,-. Tel. 0664 4306868.

60 Jahre

A U T O S aller A R T gesucht. Barzahlung! **Tel. 0676 911 92 31**

2-Zimmer-Wohnung in Rankweil zu vermieten, 60 m² , Miete € 680,- + BK € 120,--, Kaution 3 MM ab 1.10.2019, Tel. Nr. 0699 61539477 Fussach: 2-Zimmer Wohnung mit Küche WCDusche zu vermieten. Miete pro Monat € 588,50. exklusiv Wasser u. Strom. 3-Monatsmieten Kaution, ab 01.10. Tel: 0676 9181402, ab 16 Uhr

IMMOBILIEN

Unser Team für Sie!

Verkaufe BMW 330 D xDrive, 170.000 km, EZ 12/2013, 1.Besitz, servicegepﬂegt, VB € 17.200,-. Infos unter Tel. 0676 88005770.

Renault Clio, Bj. 2003, grau, 3-türig, Radio/CD, EFH, TÜV 9/2019 + 4 Mon., 165.000 km, Preis € 700,-. Tel. 0664 5329887.

Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Kaufe alle Autos und Busse

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265

Lustenau: Neuwertige, 5-jährige 3-Zimmer-Wohnung (80 m2 + 20 m2 Balkon) inkl. Tiefgarage, Tischlerküche und Schlafzimmer zu verkaufen. Kontakt: 0699/10747732. Keine Provision.

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

SUCHE schöne WOHNUNG bis EUR 390.000,- office: Thüringen, 1-Zimmer Wolfurt, Tel.: 0664 8697161 Renault Clio, Bj. 2003, grau, 3-türig, Radio/CD, Wohnung, 43 m², Küche, www.jedermann-immo.at Elektrogeräte, Autoab- JEDERMANN Immobilien EFH, TÜV 9/2019 + 4 Mon., 165.000 km, Preis € stellplatz. Miete inkl. BK € 650,-, Tel. 0699 10964001 Grund oder Haus in 700,-. Tel. 0664 5329887. Dornbirn Zentrum ge4 x ganz neue Winsucht. Nette Lustenauer Familie dornbirnerhaushalt@gmx. terreifen Semperit SpeedGRIP 3 (225/45-R17 mit mit 2 Kindern (11+8 J.) at Alufelgen für Mercedes Nichtraucher und handwerklich geschickt, sucht SUCHE HAUS bis EUR usw. VHB € 490,-. Tel. in Lustenau ein gepflegtes 650.000,-. Gerne auch 0664 4306868. Haus mit Garten oder eine renovierungsbedürftig. 0664 grössere Wohnung länger- 8697161 office: Wolfurt Pkw-Barankauf!!! fristig zu mieten. Telefon www.jedermann-immo.at Autocenter Spiegel, Lauterach 0664 4519233. JEDERMANN Immobilien ☎ 0664 4418350, 05574 63397

CARS

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Verkaufe VW Multivan Startline 4 Motion, 140 PS TDI, Standheizung, 8fach bereift, Drehsitze vorne, vorgeführt bis 11/19, BJ 11/2010, 223TKM VHB: € 18.400,-. Tel. 0664 1302492

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Citroen C4 Picasso BHDi 120 Intensive, Nichtraucherauto,wie neu, Extras wie AHK, SH, Navi, CD, Rückfahrk.,schlüsselos. Start, 42 000 km, Bj. 3/2015, VKP 12 000,- Tel. 0699 19084538 Mercedes E350 CDI Neu öamtc tüv bis 11-2020 schwarz, Bj. 2011, 112. 000 km, service- gpf., Klima, Tempom., Navi Kredit od. Leasing Tausch möglich, VB € 15900,- Tel 0660 1976105 Mitsubishi Colt 1,1, Bj. 05, rot, 75 PS, 117.000 km, Pickerl 4/2020 (+ 4), Bremsen u. Service neu, Winterreifen fast neu, leichte Kratzer u. Beulen, VB € 2.200,-. 0049 151 14330485

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019 61

„Geniale Aktionen für alle Harley-Fans“ Thomas Rotheneder, Inhaber Harley-Davidson Vorarlberg: „Alle Harley-Fans sollten sich die genialen Aktionen beim Open House nicht entgehen lassen. Es erwartet euch ein gemütlicher Tag ,unter Freunden‘, interessante Facts über die neuen HarleyModelle und ein super Rahmenprogramm – kommt vorbei!“

Bike & Co

„Ready To Ride“ mit Harley-Davidson Auf in ein neues Abenteuer: Beim Open House am 28. September kann man sich bei HarleyDavidson über die neuesten Modelle informieren. Der Motor vibriert, die Sonne auf der Haut, den Wind im Gesicht und plötzlich versinkt die ganze Welt um einen herum. Genau dieses Gefühl wurde in den neuen Harley-Davidson-Motorrädern

INFOS Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, Rankweil Tel. 05522 41847 www.hdvorarlberg.com

verbaut. Mit vielen neuen Modellen, einschließlich neuer Technik und neuem Stil, bieten wir allen Bikern eine neue Chance auf Freiheit. Egal, ob man luxuriöses Touring, reduzierten Back-StreetStil oder klassische Designs mit dem besonderen Etwas bevorzug, die neuen Bikes werden alle Trips revolutionieren.

ben. Außerdem werden an diesem Tag im Shop minus 20 Prozent auf alles außer Motorräder und Harley-Davidson-Parts geboten. Wer davon noch nicht genug hat, der kann sich beim großen Saisons-

Abverkauf bis zu minus 70 Prozent sichern. Wer sich für den Kauf eines Bikes entscheidet, dem winken auch noch 1,9 Prozent Finanzierungsbonus – damit kann die nächste Bike-Saison kommen!

Super Aktionen beim Open House Alle Biker, oder die, die es noch werden wollen, sollten am 28. September bei Harley-Davidson in Rankweil vorbeischauen: Beim Open House kann man ab 11 Uhr bei Country-Musik von der Rhine River Valley-Band, einer Bierbar, leckeren Getränken und genialen Aktionen einen genialen Tag erle-

A VOR RLBE D

„The American Way to Ride“ erlebt man mit Harley-Davidson.

Foto: handout/Harley-Davidson Vorarlberg

H-

AB 10 UHR

28. SEPT.

H O

Die Welt – ist das nicht ein verrückter Haufen geworden? Zum Glück kann man dem Ganzen immer wieder entfliehen – mit dem Ritt auf einer Harley-Davidson®. Also, schieb Deine Maschine aus der Garage, fahr Dir den Kopf frei und feier mit bei unserem Open House am 28. September 2019. Denn: It’s time to live the #freeling. Wie? Du hast noch gar keine Harley®? Ein Grund mehr, dabei zu sein. Heiße Modellnews, Bikes, Fashion und starke Angebote warten. Und natürlich jede Menge zum Essen, Trinken, Feiern und Benzinreden. Wir freuen uns auf Dich!

Harley-Davidson® Vorarlberg Churer Straße 30a 6830 Rankweil Tel.: 05522 41847 www.hdvorarlberg.com

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN Sing mit der High Life Family

So sin ngt Vorarlberg!

Video: Grüsse aus Klaus (Heimatgemeinde der High Life Family)

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Te . 05523-64950-13

ww ww.youtube.com/errichnachbaur Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Text und Musik: Erich Nachbaur

... über 2,45 Millionen Auffrufe Gutachter prüft und bewertet wie bei der TV-Sendung „Bares für Rares“ Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Orden, Uhren, Diamanten, Oltimer und Antik. Bei Ihnen vor Ort zum Fixpreis € 79,–. R. Theiß, Tel. 0681 / 202 855 15

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, NP € 1.420,-, zu verkaufen um € 500,-. Tel. 0699 19970482 (Wolfurt).

Kaufe Schallplattensammlungen in gutem Zustand- kein Schlager , Klassik oder Volksmusik. Anrufen unter Tel. 0650 9155448.

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Apple iPhone 8, gold, 256 GB -Keine Gebrauchsspuren, voll funktionsfähig -1 Jahr alt, offen für alle Netze! -Firmentelefon, wenig in Gebrauch +2 Schutzcase gratis (Wert: 50.-) -inkl. originalem Zubehör Fixpreis: € 550.Tel. : 0664 75108825

Wohnungsauﬂösung: Tischler-Garderobe (neuwertig, 11 Monate), Unterschrank H 45 cm, L 212 cm, Hutablage mit Stange L 142 cm, Spiegel B 69,5 cm, L 208 cm, 3 Schränke B 162 cm, H 253 cm, Selbstabbau und -abholung, NP € 4.722,-, zu verkaufen um € 2.800,-. Telefon 0699 19970482.

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Strandkorb zu verkaufen! 4 Jahre alt, VHB € 400.Tel. +43 664 73747300

Verkaufe RELAX-Hängesessel aus Kunststoff, inkl. braunem Sitz- und Nackenkissen, Gestell aus stabilem pulverbeschichtetem Stahl, dunkelbrauner Geﬂechtkorb, VP € 150,-, Selbstabholung. Telefon 0676 88005668.

Hella DSV Flohmarkt, Suche rustikale KücheSonntag, 22. September, stühle, Eiche. Tel. 0664 Sportplatz Haselstauden 73697117. Dornbirn. Info: Tel. 0650 7903111. ***** ACHTUNG ***** Deutsche Orden, Urkun- Kaufe Antikes jeder Art, den, Wehrpässe, Uniform- wie Möbel und Schmuck, teile, Dolche, Helme, Fotos Silber, Münzen, Uhren, vom 2. Weltkrieg von Pelze, Teppiche, Zinn, seriösem Sammler gesu- Holzﬁguren, u.v.m. cht. Beste Bezahlung! Tel. BARZAHLUNG vor ORT! 05574 84757 oder 0664 Firma Spindler Tel. 0676-3306293 1821884.

Mitsingen – Mitfeiern 35 Jahre Sing mit der High Life Family

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

WOHNTRÄUME MAGAZIN Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Magazin. Erscheinungstermin: Sonntag, 20. Oktober Anzeigenschluss: Freitag, 27. September Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel @wannundwo.at

Simon Güner Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

KLEINANZEIGENKUPON

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

10, –

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Wohnungsauﬂösung: Tischler-Gangverbau, 5 Türen (neuwertig, 11 Mo-nate), H 253 cm, L 270 cm, Selbstabbau und -abholung, NP 5.250,-, zu verkaufen um € 3.000,-. Tel. 0699 19970482.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

OBSTBÄUME GESUCHT: Wir suchen Obst jeglicher Art. Als Dankeschön gibts natürlich Schaps:) Tel. 0660 3836352

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

Ort

DIVERSES Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Apple iWatch, Serie 3, Smartwatch, silber, Aluminiumgehäuse, 38mm Sportarmband, GPS, Wasserdicht, Herzsensor, Höhenmesser, Bluetooth, telefonieren mit der Uhr möglich wenn Handy dabei, uvm. Inkl. original Zubehör +separate Ladestation, neue Schutzfolien und weitere Armbänder zum wechseln. Voll funktionsfähig, war selten in Verwendung, keine Beschädigungen. Fixpreis: € 260.Tel. :0664 75108825.

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle. KARTENLEGERIN mit sehr langer Erfahrung , genau, humorvoll , beantwortet Fragen, die beinahe jeden Menschen betreffen. Gesundheit, Familiäres, Liebe. Terminvereinbar unter Tel. 0650 203 5 602

Einzigartige Unikate erstellt für die Ewigkeit!

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251***

Pensionierter Buchhalter bietet Hilfe und Unterstützung. Tel. 0676 566 72 Säulenthujen in Nofels ab 22 Feld zu verkaufen. 45cm €5.-/ 110cm €12.-/ Ein Blinder Mann sucht 130cm €16.-/ 150cm €20.-/ eine Betreuerin für Sport 170 cm € 27.- Tel: 0043 664 usw. Bitte melden unter der Tel. 0665 65408498. 6254671

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Schöne Powerfrau, 49! Ich möchte Musik, Kino, ein tolles Abendessen bei Kerzenschein, oder eine sportliche Wanderung mit dir zusammen erleben. Ich suche einen tollen Mann, der mich auf Händen tragen will! 05574 42974

Chatte mit uns ;)

M A C

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Machen Sie den Herbst zum Frühling und wecken Sie die Schmetterlinge in Ihrem Bauch! Wir haben den passenden Partner aus Ihrer Region! Ihre Partnervermittlungsagen-tur mit Herz! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Attraktive Ariane, Mit- Marcel, 33! Romantisches te 30! Mein Leben ist Abendessen beim Italiener, nie langweilig, aber die Stadtbummel und Hand in Hand Liebe fehlt! Ich hoffe am See flanieren. Das alles daher, dass du das liest! möchte ich mit dir zusammen Ich suche einen tempe- genießen! Wo bist Du? Melde ramentvollen, liebens- Dich! 05574 42974 werten Mann für einen Peter, 60 plus! Ich gebe gemeinsamen Neubenicht auf, bis ich dich ginn! 05574 42974 gefunden habe! Bin Blonde Fee, 54, reizende, ein gefühlvoller, veranlehnungsbedürftige, ener- lässlicher, sportlicher giegeladene und sehr liebe- Mann! Ich könnte dein volle Lady. Ich sehne mich Traummann sein. Ruf nach einem Mann, der das gleich an und finde es Leben mit mir gemeinsam ge- heraus! 05574 42974 stalten möchte! 05574 42974 Lebensfrohe Witwww.contacta.info - Der kleine we, 74 plus! Fühle Klick zum seriösen Partnermich junggebliebeglück! www.contacta.info ne und möchte mit dir (Mann mit Herz Attraktiver „Bengel“ sucht Enund Hirn) reisen gel! Daniel, 45! Ich möchte mit und genießen und dir nach den Sternen greifen! den Alltag verschöBin treu und spontan und hoffe, nern! 05574 42974 dir auf diesem Wege zu begegnen! 05574 42974 Attraktive Iris, 59! Leopold, 75 plus! Ein wunder- Eine Frau mit vielen Herzerfribarer Mann, der noch viel zu Extras! geben hat. Breite Schultern zum schendes Lächeln, Anlehnen, charakterstark, viel- Niveau, Esprit u.v.m. seitig interessiert und ehrlich! Wo ist der Mann Herz, Hirn, Humor,... alles da! für eine spannende Nur du bist noch nicht bei mir! gemeinsame Entdeckungsreise auf den 05574 42974 Pfaden der Liebe? vernatur ch, fröhli Walter, 64, 05574 42974 bunden, verantwortungsbeBeals dich suche Ich wusst! reicherung und Bonus für mein glückliches Leben. Wenn du dich angesprochen fühlst, dann melde dich! 05574 42974

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Attraktive Sie, 70 J., sucht Ihn für eine glückliche Beziehung. Bist du groß und schlank, 68-72 Jahre alt, dann freue ich mich auf eine Antwort unter Chiffre 0245.

SPEED DATING in Bregenz 5.10. +49 176 62002417 regional-speeddating.de

PARTNERSUCHE

Netter Mann, 75, NR, möchte gerne eine zärtl., Live nette, ruhige Frau, 75+, Lokal kennen lernen. Bin lieb Amateure und sehr zärtlich. Schreib mir einen lieben Brief mit Adresse und Foto. Chiffre Mann gesucht: Alter Ende 0241 70-80 Jahre. Bin eine attraktive Frau, 170 groß, Bin auf der suche nach einer die alles hat. Mir fehlt nur lieben, netten, ehrlichen, ein ehrlicher, gepﬂegter humorvollen Partnerin (ab Bin schon eine ältere Frau Blond, mollig von A-Z; Freund (Partner), d. auch 30 J.) für eine feste (62) - aber ich habe Geld!!!! Brünett, schlank XL Busen, Lust auf Sex??? 05574 42104 freuen uns 0664 75453890 allein ist. Chiffre 0240. Beziehung. Wenn du

GRATIS auf

Netter sehr ruhiger Mann, 66 J., 170 (etwas mollig) Pensionist, reise gern (leider Nichttänzer) sucht nette Partnerin, etwa gleichem Alter. Bild wäre nett. Chiffre 0239 Pensionist, 57, gesch., unvermög., unsportl., Raucher, kein FS, kein Auto, wohnungssuchend, aber musikalisch u. humorv., sucht Frau ohne Vorbehalte z. Reden u. Lachen. rowok@gmx.at

Interesse hast und mehr über mich erfahren willst, dann schreib mir einfach ein E-Mail an: mensheart75 @gmail.com

Mit der Hand und mit dem Ab 23.9., St. Margrethen: Bl. Mund und Küssen!!! Sonst vers. Luder, 28j, megag. & nichts! Bin 32! 05574 42104 lustv. ZK, Fr.N. lieb! bis 30.9! 077 433 93 28 TANTRA MASSAGE entsp.+genießen Mo/Di/Mi REBSTEIN - Megabusen, ab 12 Uhr. 0676 3724863 giler PO * macht Dich froh* priv. Tel. +41 76 515 96 07 Traumhaft schöne ASIA Frauen - NUR für kurze Zeit da! ** Tel. 0660 1355666 **

Suche nette Asiatin für gem. Aktivitäten. Bin ansehnlicher, schlanker Mann, 65+, anpassungsfähig, seriös und korrekt. Fühlst du dich angesprochen, melde dich. Tel. Schlank, bei dir oder bei 0676 5338158 mir, verwöhne dich mit Lukas, 38, sehr char- Massage? Tel. 0660 1847919 mant! Stahlblaue Augen! Ich bin absolut treu und Lisa 40 & Inga 38 *Top sexy bodenständig. An eine Ladies aus Lettland, Heiß ebensolchen Frau möchte *T. 0041 799 233 849 ich mein Herz verschenken! 05574/42974, www. H+H Bes., Julia 29, Sarah 41, sexy & aufgeschlossen. contacta.info *** Tel. 0664 4871981 ***

Witwer, 70+, Br., sucht eine humorv. u. liebensw. Frau, d. ich verwöhnen möchte. Haus u. Garten, Intresse für Reisen, Kultur u. Auto vorhanden. Zusammen ist alles Sympathischer u zärtlschöner. 0235 icher Mann 38 sucht eine aufgeschlossene, schlanke attraktiver 60er sucht nette, Frau die gelegentlich mit junge, jüngere sie für lockere mir dem grauen Alltag Freundschaft, schöne entﬂiehen will. Bin 100% Stunden. Gerne ausländerin diskret. Freu Dich. 0650 oder paar. 8859109 e mail: hoerbi@aon.at SMS: 06648729771 Suche kein Abenteuer Let's Dance! Suche sond. natürl. u. ehrl. Partnerin bis (50 J.) mit Partnerin für Sonnen- u. Discofox Vorkenntnissen, Schattens. d. Lebens. Bin sich vorstellen kann, 62/190, NR/NT, Charalängerfristig als Mitglied kterv., humorv., natureines Tanzclubs zu verb., Romant. Kinderl. trainieren. Tel. 0676 0664 4203097. 4816115, Bregenz. Frau, Mitte 70, attraktiv u. tolerant, sucht lieben Unternehmungsfreud., herzl., zierl., sportl. Frau Partner für gemeinsame freut sich dich, charak- Zukunft. Hast du Niveau, terstarken, sportl., ni- bist schlank, dann freue veauv. Herrn 62-70 J., ich mich von dir zu kennenzulernen. Zus. hören. Alter bis 74 J. machts mehr Spaß. Chiffre 0244 Chiffre 0243. Ich, männl., 174/70, NR, Sympathische, ehrliche, NT, gut situiert, bin auf bodenständige Frau, 50+, der Suche nach einer sucht Mann, 50-60 J., mit netten, ehrlichen Partnerin für eine feste Handschlagqualitäten, Erreichbar ehrlich, gepﬂegt, NR. Ge- Beziehung. meinsam ist es schöner. unter Tel. 0650 6397739, auch per SMS. Chiffre 0242.

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht KONTAKTE nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Mit der Hand und mit dem Lebens. 05574 42974, Mund und Küssen!!! Sonst www.contacta.info nichts! Bin 32! 05574 42104

.AT

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 23.9. bis 29.9.! Raiisa, Rumänien, 23 Lilly, Rumänien, 21 NEU Isabell, Prag, 26 Michell, Rumänien, 26

Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

66 Sonntag, 22. September 2019

KONZ E RT KALENDER • sounde vent • conrad sohm • • szene lustenau •

04/10 the cool quest szene lustenau (carinisaal)

Finaltag in Bludesch bei der Ländle-Truckshow Die Ländle-Truckshow findet heute noch, ab 10 Uhr, auf dem „Vögel Transporte“ Gelände in Bludesch statt. Ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie, tolle Live-Bands sowie eine Vielzahl an Trucks und Oldtimer erwartet die Besucher. Bei freiem Eintritt treffen sich „Jung“ und „Alt“ zum gemütlichen Beisammensein. Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Foto: Vögel Transporte

Musik-Comedy von Linder Markus Linder feiert Premiere mit seinem neuen Programm „O Solo Mio“ am Samstag, 28. September, um 20.15 Uhr, in Feldkirch.

08/10 david hasselhoff dogana innsbruck

10/10 beyond the black conrad sohm dornbirn

11/10 tanita tikaram reichshofsaal lustenau

12/10 worth szene lustenau (carinisaal)

14/10 milow conrad sohm dornbirn

19/10 lea conrad sohm dornbirn

25/10 black sea dahu szene lustenau (carinisaal)

27/10 helge schneider congress innsbruck

29/10 candy dulfer

Fünf Jahre nach der Premiere seines letzten Solo-Programms „Tasta-Tour“ und zwei Jahre nach seinem „Best of“ präsentiert Markus Linder am Samstag, 28. September, um 20.15 Uhr, in seiner künstlerischen Heimat, dem Theater im Saumarkt in Feldkirch, sein neuntes Programm „O Solo Mio“.

Über Gott und die Welt Der erste Solo-Kabarettist (Start: 1997) macht das, was er am liebsten tut: Vom Piano aus über Gott und die Welt sinnieren, das Musikschaffen berühmter Kollegen analysieren und herausarbeiten, wo und wie sich die Skurrilitäten des Lebens in der

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

Foto: handout/Markus Linder

WANN &WO

WANN & WO

Emser Markt (straßenfest)

Markus Linder in seinem Element. Musik widerspiegeln. Der Siegeszug seines Riebl-Songs durch die internationalen Hitparaden kommt dabei genauso zur Sprache wie der Umgang verschiedener musikalischer Genres. Das neue Programm ist letztlich eine Feier des Absurden, ein aufmerksames Hinhören auf sprachliche Eigenarten und musikalische Highlights. Ganz solo wird das Programm nicht sein. Auch Gattin und Regisseurin Sabine Linder, wird zu sehen sein. Weitere Termine gibt es online unter: www.markuslinder.at

Der bekannte Emser Markt in der Kaiser-Franz-Josef Straße 4, wird am Samstag, ab 11 Uhr, zum Emser Markt(straßenfest) und glänzt mit neuem Programm.

Forever Young

„Ingo Young“ verwöhnt die Gäste des bunt in Feldkirch am Samstag, ab 21 Uhr, mit Sound aus den 80er, 90er, 2000er und macht es schwer, still zu sitzen.

conrad sohm dornbirn

01/11 die orsons conrad sohm dornbirn

01/11 some sprouts szene lustenau (carinisaal)

02/11 gospel dating service szene lustenau (carinisaal)

08/11 parasol caravan szene lustenau (carinisaal)

12/11 element of crime montforthaus feldkirch

conrad sohm dornbirn

15/11 102 boyz szene lustenau (carinisaal)

17/11 sons of the east conrad sohm dornbirn

21/11 la pegatina conrad sohm dornbirn

22/11 kool savas music hall innsbruck

23/11 mister me

Viele Stars feiern mit dem Skiclub Gaschurn das Jubiläum.

100 Jahre Skiclub Gaschurn Am Kirchplatz in Gaschurn wird am Samstag, 28. und Sonntag, 29. September großes Jubiläum gefeiert!

szene lustenau (carinisaal)

Das Festwochenende zum 100-jährigen Jubiläum startet am Samstag, um 13 Uhr, mit einem Lättlischüs-

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Oktoberfest

Foto: handout/Silvretta Montafon

sa für Vereine im Dorfzentrum von Gaschurn. Am Abend, ab 20 Uhr, sorgt „Barfuaß ida Söck“ für ordentlich Stimmung im Festzelt. Der Sonntag beginnt mit einer Festmesse, um 10.15 Uhr, unter der Leitung von Pfarrer Lukas Bonner und anschließendem Frühschoppen mit der Bürgermusik Gaschurn-Partenen. Ab 13 Uhr wird dann, begleitet von den Klängen von Alpensound, sicherlich auf das eine oder andere Glas auf die nächsten 100 Jahre Skiclub Gaschurn angestoßen. Weitere Informationen und Anmeldung zum Lättlischüssa gibt es online unter: www.scgaschurn.at

Von Freitag bis Sonntag findet im Feuerwehrhaus in Reuthe das Oktoberfest inklusive Hüpfburg für die Kleinen statt. Los geht es am Freitag, ab 19 Uhr, mit DJ „Mischa“.

Tracht‘n- und Lederhos‘n-Party

Am Freitag ladet der Musikverein Hörbranz zur Tracht‘n- und Lederhos‘n-Party. Um 18.45 Uhr startet der Festumzug beim Festplatz in der Ziegelbachstraße.

Fotos: Shutterstock

15/11 white lies

DAS HIGHLIGHT DES JUBILÄUMSJAHRES NAHT Im Mittelpunkt des 2-tägigen Events „100 Jahre Miteinander“ steht die Begegnung von Menschen. Am Samstag bietet ein buntes Programm aus Konzerten, einem Feuerwerk und einem DJ-Duo aus Bregenz sicher jeder Besucherin und jedem Besucher etwas Entsprechendes bis in die Abendstunden. Am Sonntag bildet der ORF-Frühschoppen einen zünftigen Auftakt, gefolgt von diversen Musik-Acts und einem abwechslungsreichen Kinderprogramm – ideal für die ganze Familie. Für kulinarische Gaumenfreuden sorgen an beiden Tagen mehrere Bregenzer Vereine und die umliegende Gastronomie. Vorbeischauen lohnt sich also sicher!

100 JAHRE MITEINANDER JUBILÄUMSFEST SA 28.09. – SO 29.09.19 MARIAHILF

Rieden-Vorkloster mit Bregenz

www.100jahre.bregenz.at

68 Sonntag, 22. September 2019 KONZERTE

BEST OF TRIBUTE SHOWS Doppelabend: Joe Cocker / Tina Turner Sa. 28.9. ALTSTÄTTEN (CH) Schöntalhalle

AYNSLEY LISTER

Mi. 2.10. RANKWEIL Altes Kino

15 JAHRE DIE SCHURKEN »Schurkiade« mit der Tangoband Garufa Sa. 5.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WANN & WO

„Miar molan mitnand“ – unter freiem Himmel in Brand Die Kulturinitiative „Tal-schafft-Kultur“ lädt am Samstag, 12. und Sonntag, 13., sowie Samstag, 19. und Sonntag, 20. Oktober, zur Malwerkstatt ins Alte Schualhüsle beim Walser-Ensemble, vis-à-vis der Pfarrkirche Brand, ein. Hubert Konzett leitet und gibt Tipps. Jeder kann sein eigenes Kunstwerk schaffen – durch Kohlezeichnung oder Acrylmalerei. Anmeldung bis zum 5. Oktober unter office@tal-schafft-kultur.at Infos unter: www.tal-schafft-kultur.at Foto: Hubert Konzett

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NEVER TOO OLD TO POGO FESTIVAL LEA

Sa. 19.10. DORNBIRN Conrad Sohm

PRO BRASS

So. 20.10. HARD Spannrahmen

BAD SHAKIN‘ 10

Sa. 26.10.2019 GÖTZIS Töbelehalle

VIAJE AL SUR

Alexander Swete mit der tonart sinfonietta So. 27.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

TITO & TARANTULA Do. 31.10. HARD Kammgarn

ROCKABILLY BOMBARDMENT Fr. 8. & Sa. 9.11. HOHENEMS Eventcenter

SCREAMER, HAUNT & SWEEPING DEATH Sa. 9.11. DORNBIRN Schlachthaus

3. PERCUSSION NIGHT

Sa. 9.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

STOMPIN´ HOWIE & THE VOODOO TRAIN Sa. 16.11. LUSTENAU Freudenhaus

DIE SEER STAD

Mi. 18.12. DORNBIRN Kulturhaus THEATER, KABARETT & COMEDY

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS / Fr. 17.11. GÖTZIS alle Termine & Tickets: musikladen.at/omalilli

GIT´S JO NED!

Fr. 27.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KABARETT IM WALD BEZAU Wirtschaftsschulen Fr. 27.9. Christoph & Lollo / Sa. 28.9. Berni Wanger

St. Anton a. A.: „Verdammt, ich lieb Dich“ Der KulturHerbst St. Anton am Arlberg holt Matthias Reim mit Band ins Tirol. Das Kultur in einem Tourismusort wie St. Anton am Arlberg noch Platz hat, beweist erneut das Konzert von Matthias Reim. Große Namen der deutschsprachigen Szene wie Wecker, Fendrich, Hirscher, Pixner, Ambros oder die EAV haben bereits ihre Visitenkarte in der WM-Halle im „Arlberg WellCom“ abgegeben. Jetzt kommt noch ein bedeutender Name dazu: Matthias Reim. Der Vater des legendären Kultsongs „Verdammt, ich lieb’ Dich“ gibt ein „Best of“ Konzert am Freitag, 11. Oktober, ab 20 Uhr, in

Foto: handout/Sony Music Entertainment Germany GmbH

Fr. 18.10. BREGENZ AJZ Between

Schlagerstar Matthias Reim wird das Publikum zum Mitsingen und Mittanzen bringen. der WM-Halle des „Arlberg WellCom“. Tickets und Infos zum Kul-

turHerbst-Programm gibt es online unter: www.kultur-herbst.at

SCIENCE BUSTERS

Di. 1.10. HARD Spannrahmen

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF bis 26.10. diverse Termine in GÖTZIS / 3.10. LAUTERACH / uvm. alle Termine & Tickets: musikladen.at/gabiﬂeisch

MICHAEL MITTERMEIER Di. 8.10. BREGENZ Festspielhaus

NIE MEHR SCHULE Do. 17.10. & Fr. 18.10. RANKWEIL Altes Kino

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Mi. 16. / Do. 24. & Fr. 25.10. RANKWEIL Altes Kino / uvm. alle Termine & Tickets: musikladen.at/marianeuschmid

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

20.11. GÖTZIS / 21.11. SCHWARZENBERG / 22.11. BLUDENZ

GERNOT KULIS

Mi. 22.10.2020 DORNBIRN Kulturhaus SHOWS, MUSICALS & CIRCUS

COMPAGNIE LA FAUX POPULAIRE 24.-25.9. & 27.-28.9. LUSTENAU Freudenhaus alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

DIE FLEDERMAUS

Operette des Musiktheaters Vorarlberg 11., 13., 15., 17. & 19.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

CONNI DAS SCHUL MUSICAL! Mi. 30.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÈ AM BODENSEE ab. 28.11.2019 DORNBIRN Messequartier alle Termine & Tickets: musikladen.at/variete-am-bodensee VORTRÄGE & SEMINARE

Climb Day: Klettern und Bouldern Am Sonntag, 29. September kann man an verschiedenen Standorten Einblick in den Klettersport bekommen. Beim Open-House von Klimmerei, Block Monkey und der K1 Kletterhalle kann jeder Kletter- und Boulderinteressierte erste Höhenluft schnuppern. Von 9 bis 16 Uhr geben die Kletter-Crews in Bludenz/Bürs, Feldkirch und Dornbirn einen Einblick in den Klettersport nach Wahl – und das bei freiem Eintritt. Unter professioneller Anlei-

In der K1 Kletterhalle in Dornbirn gibt es spannende Wände zu bezwingen. tung können sich Interessierte an sämtlichen Wänden probieren und in die bunte Kletter-Community eintauchen. Für Kinderprogramm und kulinarische Köstlichkeiten ist

natürlich auch gesorgt. Weitere Infos zur jeweiligen Kletterlocation gibt es unter: www.klimmerei.at, www.k1-dornbirn.at und www. blockmonkey.at

DR. RUEDIGER DAHLKE

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal KONZERTFAHRTEN VOLBEAT - 5.11. ZÜRICH THE LUMINEERS - 6.11. ZÜRICH WINCENT WEISS - 26.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Bei Block Monkey in Feldkirch und der Klimmerei in Bludenz/Bürs ist Kletterspaß garantiert.

Foto: Klimmerei/Block Monkey/K1

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019 69

Tag der offenen Tür im Between Im Rahmen des Tag der Offenen Jugendarbeit öffnet das Between in Bregenz nächsten Sonntag, ab 14 Uhr, die Tore für alle Interessierten, egal ob Jugendliche, Erwachsene, Eltern oder Großeltern, und feiert einen Tag der offenen Tür. Für Verpflegung ist gesorgt. Foto: Between

Unverwechselbarer Sound vom Orchestra.

Foto: handout/Oliver Voigt

Glenn Miller Orchestra Mit dem Programm „Jukebox Saturday Night“ geht das Glenn Miller Orchestra auf Europa-Tournee und macht am 17. Oktober Halt in Bregenz.

Mit dem neuen Programm präsentiert das Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von Wil Salden

eine grandiose Show im Sweet und Swing-Sound der 30er und 40er Jahre, die die Menschen aller Altersstufen begeistert. Wil Salden und seine Musiker sind Garanten für den authentischen Swing-Sound in der traditionellen großen Big Band Besetzung. Am Donnerstag, 17. Oktober, gastieren sie im Festspielhaus Bregenz. Karten gibt es bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.events-vorarlberg.at.

4. Hohenemser Lehrlingsbörse Sa, 5.10., 10 – 14 Uhr, Löwensaal Hohenems i ic

CLIMB DAY VORARLBERG DAS LÄNDLE KLETTERT! 29. September 2019 9.00 –16.00 Uhr Entdecke das Klettern und Bouldern gemeinsam mit Familie und Freunden beim Open House am Standort deiner Wahl. Alle weiteren Infos im Web.

BLUDENZ/BÜRS

www.klimmerei.at

FELDKIRCH

www.blockmonkey.at

DORNBIRN

www.k1-dornbirn.at

70 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

HIGHLIGHTS der Airport Race Days

10 Stunden Drag Race

Am Sonntag raucht der Asphalt: An der Dragster-Startampel geht es um Reaktion, Geschwindigkeit, Leistung und gute Nerven. Mit dabei auch heuer wieder: Die schnellste Badewanne der Welt!

Kinder Actionpark

Für die Kleinen wird heuer einiges geboten: Eine Hüpfburg und ein Kart-Parkour im Fahrerlager sorgen für tolle Unterhaltung unter den jungen Besuchern. Perfekt für einen gelungenen Familienausflug!

Für den guten Zweck

Mit dem Erlös der Airport Race Days wird im Dezember der Weihnachtskinderflugtag zu Gunsten der Kinderkrebshilfe sowie benachteiligten Familien organisiert.

Heiße Schlitten, dröhnende Motoren, rauchender Asphalt und ein tolles Rahmenprogramm: Die Airport Race Days am Wochenende auf dem

Airport Race Days Am 28. und 29. September treffen sich wieder Drag-RacingFans auf dem Flugplatz Hohenems.

Die Motoren heulen, die Räder drehen durch und dann geht es los: Auf den Airport Race Days am Flugplatz Hohenems steht alles im Zeichen von Geschwindigkeit, Reaktion und Leistung. Der Samstag startet mit der technischen Abnahme am Vorfeld und der Eröffnung des Fahrerlagers mit einer ordentlichen Rocktober-Party. Bei dieser sorgt die Rock-Band „Woidplash“ ab 19.30 Uhr für Bombenstimmung unter allen Besuchern. Die Wild West

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

Crew sorgt mit Grill und Bar für das leibliche Wohl. Außerdem werden die verschiedenen Rennställe präsentiert, die Startnummern für den Renntag vergeben und auf der Party wird gefeiert und getanzt.

Läufen pro Klasse geht es dann ab etwa 15.30 Uhr ins Finale um die Tagessiege in den verschiedenen Klassen.

Let’s get ready!

Neben Oldies aus den 20er- und 30er-Jahren stehen reinrassige Methanol Dragster, die schärfsten US- und Tuning-Cars im deutschsprachigen Raum und einige PSMonster mit über 3000 PS am Start. Heuer wird es eine kleine, aber feine „Show & Shine“ Sonderschau geben. Am „Race Day Sonntag“ gibt es ein paar Tickets für eine Fahrt in einem Dragster-Taxi zu gewinnen! Der Rettungshubschrauber „Christophorus“ und der Polizeihubschrauber „Libelle“ stehen den flugbe-

Am Sonntag geht es dann um Reaktion, Geschwindigkeit, Leistung und gute Nerven an der DragsterStartampel. 200 Rennteams sind am Start und fahren in zweier Paarungen gegeneinander und vor allem gegen die Uhr. Die speziell angemietete Dragracing-Ampel misst auf zwei Fahrspuren jeweils die Reaktionszeit des Fahrers, die Geschwindigkeit beim Zieldurchlauf und die Gesamtfahrzeit. Nach vier

Heiße Dragster

Sonntag, 22. September 2019 71

WANN & WO

10x2 Tickets und vier VIP-Pässe gewinnen! Auch heuer kann man für das Motorsportereignis des Jahres wieder tolle Preise gewinnen. Die Wild West Crew verlost 10x2 Tickets und vier VIP-Pässe für das tolle Event am Hohenemser Flugplatz. Wer teilnehmen möchte, meldet sich auf facebook.com/airport.days zur großen Ticketverlosung an.

Flugplatz Hohenems sind auch dieses Jahr ein absoluter Pflichttermin für alle Motorsport-Fans.

Fotos: handout/Wild West Crew/Rundflugteam Hohenems/Andreas Vaschauner

– Power und viel Speed! geisterten Besuchern ebenfalls hautnah zur Verfügung. Die Besucher der Airport Race Days erwartet ein spannendes Wochenende mit einer zünftigen Eröffnungsparty am Samstag und einem 10 Stunden Renntag mit vollgepacktem Programm.

Schnelle Stunt-Shows, Mitfahrgelegenheiten beim Dragster-Taxi, die große ÖAMTC-Hüpfburg und ein tolles Gewinnspiel mit Preisen im Wert von 5000 Euro sind zusätzliche Anreize um mit der ganzen Familie zum Event nach Hohenems

Volle Power: Wenn die Dragster-Startampel auf grün schaltet, heißt es Gas geben!

zu kommen. Das Fahrerlager ist für jedermann am Samstagabend bis 22 Uhr und am Sonntag ab 8.30 Uhr zugänglich.

Kinder bis 10 Jahre gratis Eintritt! Vom Frühstück über das Mittagessen bis zur Racer-Bar und Kaffee und Kuchen im Heli-Hangar steht den Besuchern auch kulinarisch einiges zu familienfreundlichen Preisen zur Auswahl. Kinder bis 10 Jahren bezahlen keinen Eintritt! Aus dem Erlös der Airport Race Days wird im Dezember der Weihnachtskinderflugtag zu Gunsten der Kinderkrebshilfe und benachteiligten Familien organisiert. Also – dabei sein und mitfiebern!

INFOS Airport Race Days 2019 WANN: 28. und 29. September WO: Flugplatz Hohenems Programm: Samstag, 28. September, ab 19.30 Uhr: „Rocktober“-Party mit Live-Musik von „Woidplash“ Sonntag, 29. September: Sonderschau „Show & Shine“, Verpflegung mit Frühstück, Racer-Bar und Kaffee/Kuchen im Heli-Hangar ab 8.30 Uhr: Beschleunigungsrennen auf der Landebahn ab 15.30 Uhr: Finale um die Tagessiege www.facebook.com/airport.days

Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

TERMINE

Hobbygärtner werden Lebensretter! Die Nenzinger Kilbi findet am 5. und 6. Oktober rund um den Ramschwagplatz statt.

Dienst der guten Sache stellen, nach Nenzing kommen, am Markt ihre Kürbisse verkaufen (Stände werden bereitgestellt) und mit dem Erlös den Verein „Geben für Leben“

unterstützen? Mit jedem einzelnen Einsatz könnten wieder Typisierungen ermöglicht werden, um neue Stammzellenspender, sprich Lebensretter, zu finden. Mit der

eigenen Ernte Hoffnung schenken und mitmachen – das kann man am 6. Oktober. Anmeldungen nimmt Susi Fessler unter der Tel. 0664 4000 394 entgegen.

Am 6. Oktober, dem Kilbi Sonntag, gibt es den ersten großen Kürbismarkt zugunsten des Vereins „Geben für Leben – Leukämiehilfe Österreich“. Wo sind die Hobbygärtner im Ländle, die sich in den

INFOS Nenzinger Kilbi WANN: 5. und 6. Oktober WO: Ramschwagplatz Nenzing Kürbismarkt WANN: 6. Oktober WO: Eugen-Getzner-Straße beim Ramschwagplatz Nenzing Der Gesamterlös der verkauften Kürbisse geht an den Verein „Geben für Leben“ Anmeldungen für den Kürbismarkt bei Susi Fessler unter Tel. 0664 4000 394

Der dreijährige Leonhard benötigt dringendst einen Stammzellenspender. Damit man viele Typisierungen finanzieren kann, ist das Motto des Marktes „Komm, kauf und hilf“. Der Reinerlös des Kürbisverkaufs kommt dem Verein „Geben für Leben“ zugute. Fotos: handout/Susi Fessler

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 22. September 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/73555 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr.Hans Gasser, Eiseng. 9, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 78/73400 od. 0664/4232990 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 73/ 82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 58300

ger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Rankweil, Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100

Hinterwald: Dr. Franz A. Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774

Dornbirn: Dr. Christine Schwärzler, Schulg. 7/Europapassage, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 72/24137

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Thomas Neuhauser, Bludenz, Josef-Wolf-Platz 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/630210

Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestr. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 76/74020 oder 75497 Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148

Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Katharina Kopf, Altach, Bauern 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0680/1168303

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Guntram Hintereg-

Rankweil, Vorderland: Dr. Siegfried Hartmann,

Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirch-dorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Tatjana Jovanovic-Mifsud, Schruns, Bahnhofstr. 34/GR 04, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74931 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. Edmund Piskaty, Gerberstraße 1, 9 bis 11 Uhr Lustenau: DDr. Günther Hinteregger, M.-TheresienStr. 8, 17 bis 19 Uhr Feldkirch: Dr. Ernst Hafner, Gymnasiumgasse 2, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Dornbirn: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814

Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstraße 53, 05572/58870

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Tantra-Massage & SlowSex lernen Do., 26. 9. Vortrag 19 Uhr im Gösserbräu Bregenz Silvia Gächter und Daniel Wolff stellen ihre Seminare vor. Neustart vom 18.-20. Oktober in Götzis. Singles und Paare willkommen! Weitere Infos unter www.liebe-leben.jetzt oder Tel. 0664/8757822.

Cassia and One Sentence. Supervisor Wer ein Herz für Rock oder Indie hat, sollte die Bands am Donnerstag, ab 20.30 Uhr, im Spielboden nicht verpassen.

Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ Sa., 05. Oktober, 9 bis 17 Uhr, Feldkirch Altstadt Ausstellerbroschüre der internationalen KunsthandwerkerInnen bitte unter info@womencraftlink.net anfordern. www.womencraftlink.net ANZEIGE

Emser Markt(straßenfest) Sa, 28. 9., 11 - 18 Uhr, Marktstraße & Jüdisches Viertel Hohenems Die Hohenemser Bevölkerung und Gäste aus der Umgebung sind zum großen Emser Markt(straßenfest) eingeladen. Es erwarten Sie Bands, Marktstände, spezielle Geschäfte, vielseitige Gastronomie, ein „Catwalk Streetstyle“, ein tolles Kinderprogramm und eine weiße Tafel entlang der gesamten Marktstraße. ANZEIGE

MARIA NEUSCHMID

„Nie mehr Schule“

Kabarett „Himmelfahrt“

Kabarett mit Markus Lins Text & Regie: Stefan Vögel

Mittwoch, 16.10. Premiere – Rankweil, Altes Kino Donnerstag, 24.10. – Rankweil, Altes Kino Freitag, 25.10. – Rankweil, Altes Kino

Spieltermine: DO 03.10. PREMIERE - Rankweil, Altes Kino FR 11.10. Bludesch, Kellertheater Lampenﬁeber 17./18.10. Rankweil, Altes Kino MO 11.11. Götzis, Kulturbühne AmBach SO 17.11. Thüringerberg, Sonnensaal 19./20.11. Götzis, Kulturbühne AmBach Beginn jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr Karten Vorarlberger Raiffeisenbanken & Sparkassen www.vovo.at

Dienstag, 19.11. – Dornbirn, Kulturhaus

Fr., 27. 9., 18.45 Uhr, Hörbranz, Zeltplatz Bäckerei Fink

Dienstag, 26.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Mittwoch, 27.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Samstag, 30.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach

Festumzug der Musikkapellen, Stimmungsmusik mit dem MV Möggers und dem „Wälder Echo“. Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen u. Raiffeisenbanken, www.mv-hoerbranz.at

Kartenvorverkauf: www.musikladen.at, laendleticket.com, alle Raiffeisenbanken, Sparkassen (Tel. 05522/41000) Info: www.neuschmid.com

Tracht’n und Lederhos’n Party

MIT TWOCH 25.09.2019 BREGENZ HANDBALL

19:00 UHR HANDBALL-ARENA RIEDEN ANWURF U20: 16:45 UHR

SG INSIGNIS HANDBALL WESTWIEN

Foto: Manuel Paul Fotografie

Tickets unter: bregenz-handball.at

Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mein Lieblingsmensch und Ich 100 Euro Messeparkgutscheine: Bild von euch und eurem Lieblingsmensch einschicken und mit etwas Glück gewinnen! Ob in der Familie oder im Freundeskreis – irgendwo versteckt sich immer eine ganz besondere Person. Eine, die uns nie im Stich lässt. Sendet uns eure besten Erinnerungen mit euren absoluten Lieblingsmenschen an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN per Mail mit Betreff „Lieblingsmensch“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 3. Oktober, das Voting endet am 4. Oktober, 10 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten FacebookChroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Eine Einsendung von Jasmin: „Forever together my lovely husband & me.“

Im Mittelalter-Style: Marc und Miriam aus Hörbranz. Anne und ihr Freund Thomas aus Götzis.

Vicky (32) und ihr Sohnemann Gabriel (5).

Nicoles absoluter Lieblingsmensch Marco: „Bester Ehemann und bester Freund!“

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019

GEWINNSPIEL

Familienglück: Vanessa (23), ihr Mann Pierre (22) und die gemeinsame Tochter Lejla (1).

Ganz schön gruselig: René und Darinka auf Halloweentour.

Rene und sein Lieblingsmensch Conny am Klettersteig in Gargellen.

Marie (3) mit ihrer Schwester Julia (5) auf dem Pfänder.

Gemütlicher Tag in der Natur: Jerome mit seiner Tochter Geraldine.

76 Sonntag, 22. September 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ad Astra – Zu den Sternen: 18, 20.30; Angel Has Fallen: 18.30; Der König der Löwen: 15.30; Es – Kapitel 2: 17.30, 20.30; Good Boys: 16; Pets 2: 15.45; Siccin 6: 21; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Ad Astra – Zu den Sternen: 17.10, 20; Angry Birds 2: 18.30; (3D) 15.20; Der König der Löwen: 17.30; Es – Kapitel 2: 19.45; Gut gegen Nordwind: 20.20; Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo: 16.30; Playmobil – Der Film 3D: 15.20; Rambo – Last Blood: 17.30, 20.40; Shaun das Schaf – Der Film 2: Ufo-Alarm: 15;

WANN & WO

Colonel Hogan kehrt zurück

Kino & TV

„Ein Käfig voller Helden“ ist längst Kult. Nun bekommt die Comedyserie um Colonel Hogan und seine Truppe im Nazi-Gefangenenlager ein Sequel. „Hogan’s Heroes“ begeben sich darin auf Schatzsuche. Starttermin noch unbekannt. Bild: Paramount/UPI

Gemetzel In „Rambo: Last Blood“ räumt der schwer geprüfte Kriegsveteran John Rambo mit einem mexikanischen Drogenkartell auf. Die Gewaltorgie läuft ab sofort im Kino. WANN & WO verlost Tickets und T-Shirts.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ad Astra – Zu den Sternen: 17, 21; Angry Birds 2: 15, 16.45; (3D) 18.30; Der König der Löwen: 14.40; Es – Kapitel 2: 21.05; Gut gegen Nordwind: 16.55, 19; Pets 2: 15; Rambo – Last Blood: 19.10, 20.10; Siccin 6: 22.10; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das zweite Leben des Monsieur Alain: 16.30; Der Honiggarten – Das Geheimnis der Bienen: 20.45; Der Klavierspieler vom Gare du Nord: 18.15; Der König der Löwen 3D: 16; Frau Stern: 20.30; Kleiner Aladin und der Zauberteppich: 14.30; Mein Leben mit Amanda: 18.30; Pumuckl und sein Zirkusabenteuer: 14;

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Um den Krieg zu überleben, muss man selbst zum Krieg werden“, lautet das wohl bekannteste Zitat der Rambo-Filmreihe. In „Last Blood“ wird John Rambo (Sylvester Stallone) erneut zum Krieg. Dabei sollte nach all den Schlachten, die er bereits geschlagen hat, eigentlich endlich Schluss sein. Zurückgezogen lebt der Kriegsveteran inzwischen als Pferdezüchter auf einer abgelegenen Farm in Arizona. Doch der einstige Elitekämpfer kommt einfach nicht zur Ruhe. Als die Tochter seiner Haushälterin Maria (Adriana Barraza) verschleppt wird, begibt sich Rambo auf eine Rettungsmission jenseits der amerikanischen Grenze nach Mexiko – und sieht sich dort einem der mächtigsten und skrupellosesten Drogenkartelle gegenüber ...

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ad Astra: 14.30, 17.10, 20.20; Angel Has Fallen: 17.40, 20.45; Angry Birds 2: 14.10, 15.10, 16.10, 17.10; (3D) 19.20; A Toy Story – Alles hört auf kein Kommando 3D: 18; Benjamin Blümchen: 14; Der König der Löwen 3D: 15; Downton Abbey: 14.50, 18.10, 20; Es – Kapitel 2: 17.20, 19.45; Good Boys: 20.20; Gut gegen Nordwind: 18.10, 20.45; Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo: 15.50; Once Upon A Time In Hollywood: 20; Pets 2: 14; Playmobil 3D: 15.50; Rambo – Last Blood: 15.20, 17.30, 20.45; Shaun das Schaf – Der Film 2: Ufo-Alarm: 14.10, 16.10, 18; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Angry Birds 2: 16.30, 18.30; Benjamin Blümchen: 16.15; Blinded By The Light: 22; Gut gegen Nordwind: 19.45; Once Upon A Time In Hollywood: 20.30; Und wer nimmt den Hund: 18;

Finale der Rambo-Reihe

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at A Toy Story – Alles hört auf kein Kommando: 14.15; Angry Birds 2: 18.30; (3D) 14, 16; Bailey 2: 17.45; Der König der Löwen: 16.15; Es – Kapitel 2: 20.30; Gut gegen Nordwind: 20.15; Rambo – Last Blood: 18, 20; Shaun das Schaf – Der Film 2: Ufo-Alarm: 14, 15.45; Der Kriegsveteran mit dem steinernen Blick zieht in seinen finalen Kampf.

Wochenmagazin: Bockbierfest 2019 / Ländle Truckshow 2019 bei Vögel / Fokus Sport Reportage: Pflege & Heilbehelfe / Us dr Gondl.. / Schon gewusst? Weitere Highlights: KLARTEXT zur Landtagswahl 2019: Dienstag 24.09 - 20 :00 Wahlgespräch mit Markus Wallner und Christof Bitschi: 27.09 - 19:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Elf Jahre nach „John Rambo“ kehrt Actionikone Sylvester Stallone in einer seiner legendärsten Rollen auf die Kinoleinwand zurück! In „Rambo: Last Blood“, dem großen Finale der Actionreihe, zieht Stallone ein letztes Mal als Ein-MannArmee in den Kampf. An Stallones Seite geraten Paz Vega („Kill The Messenger“), Sergio Peris-Mencheta („Resident Evil: Afterlife“), Adriana Barraza („Thor“), Oscar Jaenada („The Shallows – Gefahr aus der Tiefe“) und Joaquin Cosio („James Bond 007 – Ein Quantum Trost“) in

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2019 77

Neuseeland wird wieder zu Mittelerde

Kaley Cuoco verkauft ihre Villa

Tolle Nachrichten für alle Fans der „Der Herr der Ringe“-Trilogie von Peter Jackson: Wie Amazon kürzlich auf Twitter bestätigte, kehrt das Unternehmen für die angekündigte Mittelerde-Serie (Start voraussichtlich 2021) als Drehort nach Neuseeland zurück. Foto: AP

Für rund fünf Millionen US-Dollar verkauft „The Big Bang Theory“-Star Kaley Cuoco alias Penny ihr Anwesen in L.A. Die 740 Quadratmeter große Immobilie verfügt über sechs Schlafzimmer und neun Badezimmer. Foto: AFP

in Mexiko

Rambo Filmreihe

die Schusslinie. Regie führte Adrian Grunberg nach einem Drehbuch von Matthew Cirulnick und Sylvester Stallone, basierend auf Charakteren von David Morrell.

Fan-Package zu gewinnen WANN & WO und Constantin Film verlosen zum Kinostart von Rambos finalem Schlachtfest je fünf T-Shirts sowie 5x2 Tickets. Wer bei der Verlosung mitmachen möchte, füllt bis kommenden Mittwoch das Formular auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit Kennwort „Rambo“ aus.

Rambo (1982). Kriegsveteran John Rambo räumt mit gelangweilten Dorfpolizisten auf, die an ihm ein Exempel statuieren wollen.

Überraschend erschien kürzlich der Jurassic Park-Kurzfilm „Battle At Big Rock“, der die Geschichte zwischen „Jurassic World 2 – Das gefallene Königreich “ und dem 2021 erscheinenden „Jurassic World 3“. Der rund achteinhalbminütige Film ist ab sofort auf YouTube zu sehen. Bild: Universal Pictures/Jurassic World WANN & WO verlost fünf T-Shirts sowie Tickets zu „Rambo: Last Blood“

Rambo 2 (1985). Rambo wird aus einem Straflager geholt, um in Vietnam amerikanische Kriegsgefangene zu retten.

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

INFOS Rambo V: Last Blood USA/2019, 101 Minuten

Genre: Action, Abenteuer Regie: Adrian Grunberg Darsteller: Sylvester Stallone, Paz Vega, Sergio Peris-Mencheta, Adriana Barraza, Óscar Jaenada Rambo 3 (1988). John Rambo verlässt ein buddhistisches Kloster, um in Afghanistan seinen ehemaligen Vorgesetzten vor einem sadistischen Offizier zu befreien.

1 Bilder: STUDIOCANAL, Warner Bros.

Bewertung:

In Mexiko macht John Rambo Drogenkartellen die Hölle heiß. Bilder: Constantin Film

John Rambo (2009). Rambo lässt sein ruhiges Leben in Thailand hinter sich und zieht gegen burmesische Soldaten in den Kampf.

Bilder: Showtime/Sky, Netflix, Warner

Fazit: In Rambos (vermeintlich) letztem Kampf wird die Gewaltschraube noch einmal richtig aufgedreht. Es wird gesplattert, was das Zeug hält. Und zu Zeiten Trumps müssen Mexikaner als Feinde herhalten. Rambo-Fans und Anhänger stumpfer Gewalt dürften ihren Spaß haben.

Criminal

Serie/Netflix. Ermittler würden alles tun, um den Verdächtigen beim Verhör die Wahrheit zu entreißen – auch wenn sie dafür Vorschriften missachten und alles aufs Spiel setzen müssen. Die deutsche Produktion läuft seit Freitag.

The Loudest Voice

Serie/Sky. „Rechts. Fett. Paranoid.“ Roger Ailes (Russell Crowe) weiß, wie ihn seine Kritiker beschimpfen und nimmt als berüchtigter „Fox News“-Gründer die USA mit Propaganda unter Beschuss: Die packende Politserie um den Mann, der TV als Waffe nutzte, Trump zur Macht verhalf und Frauen sexuell missbrauchte läuft aktuell auf Sky Atlantic und Sky X.

Inception

Film/Amazon Prime Video. Christopher Nolans Sci-Fi-Meisterwerk über eine Diebesbande, die einen Weg gefunden hat, Träume in den Köpfen von Menschen zu platzieren und zu steuern. Mit Leonardo DiCaprio und Joseph Gordon-Levitt.

Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

s sind diese grellschönen Septembertage, an denen der Sommer nochmals hervorkugelt, obwohl er eigentlich schon abgedankt hat. Diese nocheinmalheißen Tage, an denen das Telefon ununterbrochen klingelt und entweder niemand dran ist oder das Meinungsforschungsinstitut „Haben-Sie-einbisschen-Zeit“. An solchen Tagen läutet, phasenverschoben, mit dem Telefon auch die Hausglocke.

u sagst: „Einen Moment bitte, es läutet gerade“, öffnest und siegesgewiss blickt dich die Haussammlungsfrau: „Jetzt-hab-ich-dichendlich“ an, zückt den Block, hüpft mit dem eingelernten Sammelsatz ins Haus und wartet unerbittlich auf deine Spende. Du findest die Geldtasche nicht und rennst zweimal in den ersten Stock, während in der Küche der Teehafen zu pfeifen beginnt. Zehn Euro an die Haussammlung, Teehafen weggestellt, Meinungsforschung abgewimmelt, da fällt Dir ein, dass du schon seit zehn Minuten in der Stadt einen Termin hast, hockst dich ins Auto, springst nochmal heraus, weil du die Unterlagen vergessen hast, hockst wieder hinein und fährst die kürzest mögliche Strecke, bis du im Stau stecken bleibst. Der grell schöne Tag heizt auf.

u ziehst deinen Pullover aus, fährst weiter, kommst an, findest keinen Parkplatz, irgendwann doch einen, rennst zum ausgemachten Treffen, doch es ist niemand da. Niemand. Niemand, der dir Auskunft geben könnte, auch niemand oben und niemand unten und niemand im ersten Zimmer und niemand am Eingang. Deine Synapsen

tapsen im Dunkel und wirre Gedanken schießen führungslos im Kopf herum.

u bist allein und wirst in diesem Moment auch noch qualvoll gebissen: vom schlechten Gewissen. Patt. Du stehst an. Dann kommt, wie ein Geschenk, der Moment der inneren Umkehr. Mea culpa, mea maxima culpa. Du bläst die Luft aus, gehst auf einen Kaffee, bestellst, schaust nach dem verlorenen Krieg öd in die Ferne, denkst an nichts, die Erholung setzt ein, du sagst „zahlen bitte“ und hast die Geldtasche vergessen.

Gerhard Hlavacek, Hard

Traum von einer Weltverbesserung Gerhard Hlavacek hat seinem Leserbrief diese Karikatur beigefügt.

Skaterhalle – neuer Versuch Vor fast zwanzig Jahren oder mehr, gab es in einer Messehalle in Dornbirn vorübergehend eine Skaterhalle. Ich bin damals mit meinem zehnjährigen Sohn vorbei gekommen. Das Bild, das sich uns damals darbot: Ein Junge im Eingangsbereich, der mit Zigaretten handelte, die von den anwesenden Skatern um fünf Schilling (ja so lange ist es her) gekauft wurden. Die Skater rauchten während sie mit den Boards über die Hindernisse gesprungen sind. Spontan hatte ich damals eine Karikatur im Kopf – nie gezeigt, die aber

usgerechnet der unsympathische Mensch neben dir, (du hast ihn noch nie gemocht), bietet sich an, dir auszuhelfen. Du nimmst Peinlichkeit zeigend und schuldbewusst an, bedankst dich und murmelst etwas von „auf jeden Fall gebührend revanchieren“. Du gehst hinaus. Es ist vollbracht. Es geht fort mit dir. Weiter, ohne Ziel. Und noch weiter. Es führt dich hinaus aus der Stadt.

in paar Bäume erreichen dich, die Stadt senkt sich unter dir weg. Du wirst nach oben geführt, erreichst ein Plateau, eine Wiese, Blumen am Rand, eine Aussichtsbank. Da steht Hölderlin. Den Blick nach oben gerichtet spricht er: „Ihr wandelt droben im Licht auf weichem Boden, selige Genien! Glänzende Götterlüfte rühren euch leicht wie die Finger der Künstlerin heilige Saiten …“ Du bist am Ziel.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Ich denke, dass eine bessere Welt, wie sie in vieler Träume visualisiert wird, nur sehr begrenzt möglich sein wird, denn vor allem die strategischen und wirtschaftlichen Interessen unserer Großmächte, vor allem China und ggf. auch Russland, werden an deren Interessen scheitern. Zudem steht dem die weiter wachsende Überbevölkerung und Industrialisierung vieler Bereiche auf unserem Planeten im Weg. Alleine in der EU fehlt eine einheitliche Steuerpolitik, an der vorbei sich vielerlei Interessen ihren Weg bahnen u.a.m.. Die immer wieder in den Schlagzeilen vorkommende „Spitzenumweltbelastungskreuzung“ in Stuttgart mit deren bei uns proklamierten Übertretungswerten dürfte in Teilen Pekings vermutlich einem Lufterholungsort gleichzusetzen sein. Die

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Der Ruf des Titans

nun – da eine neue Skaterhalle in Dornbirn entstehen soll – wieder an Aktualität gewinnt. Ich hoffe doch für alle, dass striktes Rauchverbot in der Halle gelten wird. Nicht dass Bilder entstehen, wie in der Karikatur.

dort erfolgten Luftverbesserungsanstrengungen dienen vor allem der Existenzmöglichkeit der dortigen Bevölkerung, nicht jedoch der von uns erhofften Klimaverbesserung. Vorrangig dort sind Parteiinteressen, vor allem jedoch Weltmachtstreben, die Wirtschaft und die Lebensstandardverbesserung dort lebender Menschen. Eine Einmischung in breitgestreute „interne chinesische Angelegenheiten“ welcher Art auch immer, dulden die Machthaber in China in keinster Weise und wenn überhaupt, nur kurze Zeit! Egal, wie unsere Anstrengungen hinsichtlich unserer vergleichbar mini CO²-Belastung im Hinblick auf deren Werte aussehen mögen und vor allem wie diese relativ geringen Verbesserungen uns in Zukunft finanziell belasten werden, uns wird das nicht allzuviel bringen. Kurt Höfferer, Hörbranz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Biemann, Montasser: Buchstabenzauber Buchtipp von Julia Forster: „Wie Sie Ihr Kind fürs Lesen begeistern – vom beliebten Moderator aus ‚Die Sendung mit der Maus‘! Viele unserer Jüngsten tun sich schwer damit, sich fürs Lesen zu begeistern und einen Zugang zu Büchern zu finden. Christoph Biemann, bekannt aus ,Die Sendung mit der Maus‘ hat das unglaubliche Talent, komplizierte Dinge einfach darzustellen. Kinder fürs Lesen zu begeistern, ist ihm ein persönliches Anliegen und so erklärt er in diesem Buch gemeinsam mit Thomas Montasser, wie Eltern es endlich schaffen können, ihr Kind in die wundervolle Welt des Lesens zu entführen.“ Mosaik

BUNT „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.“ Aristoteles (384 v. Chr – 322 v. Chr) Griechischer Gelehrter

„Was macht ihr im Karatekurs?“ „Wir zerschlagen mit der Handkante einen Ziegelstein.“ „Wofür?“ „Wenn man überfallen wird, kann man sich wehren.“ „Wann wird man von einem Ziegelstein überfallen?“

Nachtübung. Die Soldaten marschieren. „In welche Richtung bewegen wir uns, Müller?“ bellt der Spieß. „Süden.“ „Wieso Süden?“ „Ich fange an zu schwitzen!“

Zwei alte Freundinnen treffen sich zufällig. „Bist du es wirklich, Anne? Du bist älter geworden. Ich hätte dich kaum erkannt!“ „Ja, ich hab dich auch nur an deinem Kleid erkannt.“

„Wo waren Sie während der Tatzeit?“, fragt der Richter den Angeklagten. „Im Kino.“ „Vermutlich alleine?“ „O nein, Herr Richter, die Vorstellung war ausverkauft.“ „Aber Sie kannten keinen?“ „Doch, Kevin Costner. Wegen dem bin ich doch hineingegangen.“

„Ich versuche mich selbst zu finden. Manchmal ist das nicht leicht.“ Marilyn Monroe (1926 – 1962) US-amerikanische Filmschauspielerin

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 22. September 2019

2000 m 13O 1000 m 20O Tal

26O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 26 Grad. Zum Wochenstart ziehen dichte Wolken auf, zwischendurch regnet es immer wieder. Es wird deutlich kühler, das Thermometer zeigt nur noch 17 Grad an. Am Dienstag wird es zunehmend freundlicher, die Sonne zeigt sich vermehrt. Vorschau:

Stephen King: Das Institut Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Der telekinetisch begabte zwölfjährige Luke wird von zwielichtigen Eindringlingen entführt, seine Eltern werden ermordet, und er wird in das sogenannte ,Institut‘ verschleppt. Das Institut beherbergt weitere Kinder, die genau wie Luke paranormal veranlagt sind. Tag für Tag werden sie schmerzhaften Tests unterzogen. Luke erfährt von den anderen, dass Kinder vor ihnen in den hinteren Teil verlegt wurden und verschwanden. Noch nie zuvor ist jemand aus dem streng bewachten Gebäude entkommen. Doch als mehr und mehr von Lukes neuen Freunden in den hinteren Teil des Instituts ausquartiert werden, beschließt er einen Fluchtplan zu schmieden.“ Heyne

WETTER

Mo.

Di.

Mi.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Echt tierisch... ... Katze Niki genießt den Herbst. Ein Bild von Gabriele aus Andelsbuch. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.08 Uhr

19.18 Uhr

Namenstage: Mauritius, Moritz, Viktor, Gunthild Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihr Wissen kommt nun auf den Prüfstand. Zeigen Sie im Job, was Sie können!

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Humor und Ihr Charme öffnen Ihnen heute viele Türen. Werden Sie aktiv!

Waage 24.9.–23.10. Ihrem Schatz würde es gefallen, wenn Sie Ihre zärtlichen Seiten zulassen.

Steinbock 22.12.–20.1. Unzufrieden? Überlegen Sie sich heute, was Sie selbst besser machen können.

Stier 21.4.–20.5. So manches Vorhaben muss heute völlig neu organisiert und überdacht werden

Löwe 23.7.–23.8. Wenn Sie die Dinge aus einer gesunden Distanz betrachten, sehen Sie klarer

Skorpion 24.10.–22.11. Manche Dinge lassen sich nicht planen. Seien Sie offen für Überraschungen.

Wassermann 21.1.–19.2. Gute Koordination hilft Ihnen, Freizeit zu gewinnen. Planung ist angesagt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihr Bauch ist heute ein verlässlicher Ratgeber. Vertrauen Sie Ihrem Gefühl.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute mal mehr auf sich schauen! Sie haben auch Rechte, nicht nur Pflichten.

Schütze 23.11.–21.12. Sie strotzen vor Optimismus, Kraft und Selbstvertrauen. Sie fühlen sich gut.

Fische 20.2.–20. 3. Massagen, Düfte oder Kräutertees tragen heute wesentlich zu Ihrem Wohl bei.

Sie Sie

Auszug aus unserem Immobilien-Angebot: HÃ¶chst

6YLMKI KIPIKIRI >MQQIV ;SLRYRK &N ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² ^^KP &EPOSR YRH ;MRXIVKEVXIR ,;& ' 4VIMW Âº

Dornbirn-Haselstauden

>MQQIV ;SLRYRK &N ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² QMX &EPOSR GE QÃ² ,;& ' &I^YK 7SQQIV 4VIMW Âº

LorÃ¼ns

7GL}RIW &EYKVYRHWXÂ‚GO rechteckig & eben, +VYRHWXÂ‚GOWKV}ÂŠI GE QÃ² 4VIMW EYJ %RJVEKI

Dornbirn

7GL}RI >MQQIV 1EMWSRIXXI ;SLRYRK QMX &EPOSR 3+ (+ MHIEPI 6EYQEYJ XIMPYRK WYTIV 0EKI ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² &N ,;& MR %VFIMX 4VIMW Âº

Sie mÃ¶chten auch

Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wolfurt

Krumbach

7GL}RI >MQQIV +EVXIR[SLRYRK;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² 8IVVEWWI GE QÃ² +EVXIR GE QÃ² VYLMKI 0EKI &N ,;& % 4VIMW Âº

Feldkirch - Tosters

Mehr Angebote auf ZZZ ELVFKRÂ¼PPR DW

Dornbirn

Tolle 2-Zimmerwohnung mit Balkon, [YRHIVWGL}RIV %YWFPMGO ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² &EPOSR GE QÃ² &N ,;& ' 4VIMW Âº

+VSÂŠ^Â‚KMKI >MQQIV ;LK &N ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² ^^KP KVSÂŠIV 8IVVEWWI QÃ² ,;& & 4VIMW Âº

Dornbirn

GÃ¶tzis

Sanierte BÃ¼roetage zu vermieten, StadtPEKI 2YX^Â¾mGLI QÃ² :IVJÂ‚KFEV EF MRHMZMHYIPP EYJXIMPFEV ,;& ' &VYXXSQMIXI MROP &/ EYJ %RJVEKI

cPXIVIW ;SLRLEYW QMX WGL}RIQ &EYKVYRH +VYRHWXÂ‚GOWKV}ÂŠI GE QÃ² WILV KYXI 0EKI &N ,;& MR %VFIMX 4VIMW Âº

Rainer Bischof, M.Sc. Staatlich geprÃ¼fter Immobilienmakler, SachverstÃ¤ndiger und ImmobilientreuhÃ¤nder.

Bischof Immobilien GmbH Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn Tel. 05572 210300

&EYKVYRHWXÂ‚GO MR WGL}RIV 0EKI +VYRHWXÂ‚GOWKV}ÂŠI GE QÃ² 4VIMW EYJ %RJVEKI

DamÃ¼ls

Bregenz-Zentrum

Einzigartige Ferienwohnung mit :IVQMIXYRKWTÂ¾MGLX ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² ^^KP QÃ² 8IVVEWWI &N 8VEYQLEJXI 0EKI ,;& ' 4VIMW Âº

GeschÃ¤ftslokal in bester Innenstadtlage zu vermieten, Gesamt 3 Geschosse, &N ,;& ( &VYXXSQMIXI MROP &/ EYJ %RJVEKI

Sulzberg

HÃ¶chst

7GL}RI >MQQIV[SLRYRK QMX 8IVVEWWI VYLMKI 0EKI WGL}RIV %YWFPMGO ;SLR Â¾mGLI GE QÃ² 8IVVEWWI GE QÃ² &N ,;& ' 4VIMW Âº

Einzigartige 3-Zimmerwohnung mit GaleVMI Y &EPOSR LSLI SJJIRI 6mYQI 3+ (+ ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² &N ,;& ' 4VIMW Âº