http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20201025.pdf by Russmedia Digital GmbH

Pkw krachte in Betonwand

Contact Tracing gewährleistet

4:2 – Altach siegt gegen die Admira

Gestern Vormittag kam es auf der S16 auf Höhe der Ausfahrt Wald am Arlberg zu einem Schleuderunfall. Seite 4

Der Gesundheitsminister sieht die Nachverfolgung und Absonderung in Vorarlberg weiterhin gesichert. Seite 4

Den Rheindörflern gelang gestern in einer hart geführten Partie der erste Saisonsieg. Seite 30

Sonntag, 25. Oktober 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„SCRA – Vision trotz Pandemie“

Altach-GF Christoph Längle über Profi-Fußball in Corona-Zeiten (Seite 12/13)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 67 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Droht das Aus für CBD? Die EU-Kommission plant, das nicht-psychoaktive Cannabidiol (CBD) als Betäubungsmittel zu deklarieren. Alleine in Österreich wären durch das Verbot 1500 Arbeitsplätze gefährdet – viele auch im Ländle. Die Branche bangt um ihr Überleben und vermutet einen Kniefall vor der Pharmaindustrie. Seite 14

Diese Woche im Porträt: Hard und das Rheindelta Die Mädels vom Blum Volleyballclub Höchst zeigen ihre liebsten Plätze in den Gemeinden Hard, Höchst, Fußach und Gaißau, Shopping- und Gastro-Tipps in der Region und vieles mehr in unserem Spezial. Ab Seite 33.

Junge Kunst: Zeig, was du kannst! Die Young Art Generation, hier mit Jungkünstlerin Eline, startet in die fünfte Runde. Einsendeschluss: 31. Oktober. Seite 24 Foto: Bröll

2 Sonntag, 25. Oktober 2020

Dein SerienFavorit ist...? W&W fragte Vorarlberger, welche Serie bei ihnen aktuell auf Platz eins liegt.

WANN & WO Isabella, 24, Göfis: „Ob Horror oder Comedy, ich habe viele Lieblingsserien. Brooklyn Nine Nine ist mein Favorit, denn der Humor und die Späße der Cops sind einfach genial. Zudem liebe ich American Horror Story auf Netflix, da jede Staffel aus einer eigenen Geschichte besteht.“

Yavuz, 23, Klaus: „Eindeutig Riverdale auf Netflix! Diese Serie ist unglaublich spannend und ich habe sie zusammen mit meiner besten Freundin angesehen. Da leider keine neuen Folgen erscheinen, bin ich im Moment sozusagen serienlos.“

24 Stunden — die Welt in Bildern

London. Kunterbunt: Ein animiertes Wandbild des britischen GraffitiKünstlers INSA im Zuge des „London Mural Festivals“.

London. Satire: Eine Demonstrant mit Donald Trump-Maske hält bei einer Demo zur anstehenden US-Präsidenten-Wahl eine riesige Spritze in Richtung eines anderen Teilnehmers im Kuh-Kostüm. Fotos: AFP (4),, Reuters

London. Aufgebracht: Eine Teilnehmerin des Marsches gegen Polizeigewalt in Nigeria.

Masaya. Traditionell: Eine Frau lässt sich ihr Make Up für das traditionelle nicaraguanische Fest „Los Aguizotes“ machen. Dabei verkleiden sich Menschen als Geister und tanzen zu Musik und Feuerwerk durch die Straßen Masayas.

Santiago. „Wasser marsch“: Medizinische Ersthelfer schützen sich bei Protesten gegen den chilenischen Präsidenten Sebastian Pinera mit Schildern vor Wasserwerfern.

Sonntag, 25. Oktober 2020 3

WANN & WO Aldijan, 24, Feldkirch: „Blindspot auf Prime ist die spannendste Serie, bei der man einfach mitfiebern muss. Aber Achtung, Suchtgefahr!“

16-Jähriger bedrohte Polizisten mit Messer Innsbruck. Ein 16-Jähriger hat am Freitagabend in Innsbruck Polizisten mit einem Messer bedroht. Bei seiner Festnahme biss er einen der Beamten in den Arm, wie die Exekutive informierte. Der Jugendliche war zunächst nicht ansprechbar gewesen, vermutet wurde eine Drogenvergiftung. Er wurde in die Klinik eingeliefert.

„TVOG“: Samu Haber an Corona erkrankt Berlin. Der finnische Musiker Samu Haber (44) ist positiv auf Corona getestet worden. Er habe vor dem Auftritt in einer finnischen Fernsehshow einen Test machen müssen, Samu Haber. Foto: APA der positiv ausgefallen sei. Der Frontmann der Band Sunrise Avenue („Hollywood Hills“) hat sich in Quarantäne begeben und wartet „auf bessere Tage“. Derzeit ist Haber als Coach bei „The Voice Of Germany“ zu sehen. Wie ein Sprecher mitteilte, wurden die Dreharbeiten am Freitag ohne den Finnen abgeschlossen.

Ziege springt auf Garagendach Kaufbeuren. Eine entlaufene Ziege hat die Polizei in Kaufbeuren auf Trab gehalten. „Mit der hatten wir gut zu tun“, sagte ein Sprecher gestern. Das Tier war am Freitagvormittag von einem Anwohner in dessen Garten entdeckt worden. Als Anwohner und mehrere Polizisten die Ziege einfangen wollten, sprang sie auf ein Garagendach. Von dort aus sprang das Tier – etwa dreieinhalb Meter tief – zurück auf die Straße. Schließlich glückte den Beamten der „Zugriff“. Die Ziege blieb unverletzt und wird von einem Bauern gepflegt.

Laura, 23, Schnifis: „Ob nach einem langen Arbeitstag oder an einem verregneten Sonntag, mit Modern Family hat man immer etwas zu lachen.“

Elias, 24, Göfis: „Die beste NetflixSerie ist Stranger Things. Das 80erJahre-Ambiente und die Musik der Serie gefallen mir sehr.“

40 JAHRE

SD Götzis

Bitte beachten:

Allzeithoch an SD Neuinfektionen Herbst Nach einem Anstieg von über 1000 neuen CoronaInfektionen, knackte Österreich gestern erstmals die 20.000er-Marke.

sich inzwischen wohl trotzdem manifestiert: 3421 österreichweite Neuinfektionen waren mit Stand gestern, 9.30 Uhr, zu verzeichnen. Auch, wenn die 193 korrigierten Fälle aus Wien abgezogen werden.

Mit 3614 SARS-CoV-2-Neuinfektionen innerhalb von 24 Stunden war die Zahl der aktiven Fälle in Österreich gestern erstmals seit Ausbruch der Pandemie auf über 20.000 angewachsen (Stand: gestern, 9.30 Uhr). Das ging aus den Zahlen von Innen- und Gesundheitsministerium hervor. Steigende Corona-Fallzahlen haben im Fall von Vorarlberg auch zu einer Contact-Tracing-Debatte geführt, deren Wogen sich gestern wieder glätteten (Seite 4). Die zu verhindernde „zweite Welle“ hat

Fehlerhafte Werte in der Bundeshauptstadt Die immense Steigerung von über 1000 im Vergleich zum Vortag (2571) ergab sich nämlich aufgrund eine Nachkorrektur der Neuinfektionen aus der Bundeshauptstadt: Im Gegensatz zu den 970 Fällen aus den Ministerien wurden dort „nur“ 777 neue Infektionen vermeldet. Die 193 Fälle sind korrekt dem Freitag zuzuordnen, womit diese nun einen Rekordwert von 808 ausmachen.

URLAUB 24.Okt. bis 31.Okt.

geschlossen Als Dank für Sie: ausschneiden

Gutschein mitbringen

*Gültig vom 2.Nov. bis 6.Nov. 2020 3614 Neuinfektionen in 24 Stunden wurden gestern in Österreich bekannt.

Symbolfoto: AP

Selbstmordanschlag: Viele Schüler unter Opfern Bei einem Selbstmordanschlag sind in Kabul viele Schülerinnen und Schüler getötet worden. Mindestens 18 Personen seien ums Leben gekommen und 57 weitere verletzt worden, teilte ein Sprecher des Innenministeriums gestern Abend (Ortszeit) mit. Der Attentäter, der sich Zugang zu einem Bildungszentrum im Westen Kabuls

verschaffen wollte, wurde von Sicherheitskräften entdeckt, wie es aus dem Innenministerium hieß. Daraufhin habe sich der Mann in einer Gasse in die Luft gesprengt und dabei viele junge Menschen mit in den Tod gerissen. Die militant-islamistischen Taliban dementierten umgehend, für das Bombenattentat verantwortlich zu sein. Sie verhandeln mit einer Delegation in der katarischen Hauptstadt Doha seit September über Frieden.

zusätzlich auf alle Teppiche alle Vorhänge alle Bettwaren alle Möbelstoffe gilt auch auf laufende Jubiläumsangebote!!!

10%

r.at osslage r g d s e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 25. Oktober 2020

120.047 3409 Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

Wallner: „Aktiv den Berufseinstieg unterstützen“ Bregenz. Krisenbedingt hat die Landesregierung ihr Auffangnetz für all jene Jugendlichen, die Gefahr laufen, den Anschluss zu verlieren, nochmals verstärkt. „Auch in der aktuell schwierigen Situation bleibt die klare Haltung unverändert: Kein junger Mensch wird zurückgelassen“, bekräftigen Landeshauptmann Markus Wallner und Wirtschaftslandesrat Marco Tittler. Für die Überbetrieblichen Ausbildungszentren und das Projekt „Jobperspektive Vorarlberg“ sind von Landesseite jetzt mehr als eine Million Euro freigegeben worden. Mit einem umfangreichen Impulsprogramm zur Krisenbewältigung unterstützt und stärkt Vorarlberg den Aufschwung sowie den Arbeitsmarkt und schafft Anreize, damit die Konjunktur wieder an Fahrt gewinnt. Bedeutender Schwerpunkt darin sind die Beschäftigungsmaßnahmen, für die zusätzlich zu den budgetierten neun Millionen Euro mindestens weitere drei Millionen Euro bereitstehen. Auf der Jugendbeschäftigung und dem Lehrstellenangebot liege besonderes Augenmerk, so Wallner und Tittler: „Unsere Jugendlichen sollen nicht zu Verlierern der Krise werden.“ Den Rest finanziert das AMS Vorarlberg. Ein spezieller Fokus liegt auf jenen jungen Menschen, die ohne Hilfestellung Gefahr laufen, abgehängt zu werden. „Diese Jugendlichen gilt es aufzufangen und zu unterstützen“, verdeutlicht Landesrat Tittler.

Das Land steuert über 865.000 Euro für die Fortführung des Ausbildungszentrums Vorarlberg (AZV) bei. Den Rest finanziert das AMS Vorarlberg. Foto: Sams

der Tests (+68) lieferten ein positives Ergebnis.

WANN & WO

2255

1126

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen (+14).

der Testpersonen sind noch aktiv positiv auf das Virus getestet (+54).

Pkw krachte in Betonwand Gestern Vormittag kam es auf der S16 auf Höhe der Ausfahrt Wald am Arlberg zu einem Schleuderunfall. Ein aus Deutschland stammender Pkw-Lenker (21) war gestern Vormittag auf der S16 in Richtung Arlberg unterwegs. Aufgrund der regennassen Fahrbahn kam der Fahrer im Baustellenverkehr auf Höhe der Ausfahrt Wald am Arlberg (Dalaas) mit seinem Fahrzeug ins Schleudern. In weiterer Folge touchierte das Auto linksseitig die Außenleitschiene und krachte anschließend rechtsseitig gegen eine Betonmittelwand. Der 21-Jährige wurde leicht verletzt und sein Beifahrer blieb unverletzt, am Pkw entstand jedoch Totalschaden. Aufgrund von durch den Vorfall auf der Fahrbahn ausgelaufenen Öls, musste die S16 im Bereich des Unfalls für eineinhalb Stunden gesperrt werden.

Am Fahrzeug des 21-Jährigen entstand durch den Unfall Totalschaden.

Foto: Bernd Hofmeister

„Missverständnis“: Anschober über Contact Tracing-Einschränkungen Gesundheitsminister Rudolf Anschober sieht die Nachverfolgung und Absonderung der engen Kontakte nach CoronaInfektionen in Vorarlberg weiterhin gesichert. Die vom Land tags zuvor gemeldete Einschränkung des Contact Tracing wertete Anschober in einer Aussendung gestern als „Missverständnis“. Denn reduziert werde nur die über die Vorschriften hinausgehende direkte Befragung von K1- und K2-Kontaktpersonen. „Die Nachverfolgung der engen Kontakte ist in Vorarlberg nach wie vor sichergestellt und wird vorbildlich umgesetzt“, betonte Anschober. Dies betreffe neben den Erkrankten auch die Personen im gemeinsamen Haushalt, Personen mit engen Kontakten sowie mit Bezug zu

betonte Anschober. Zudem habe jede Behörde die Möglichkeit, die Unterstützung des AGES Contact Tracing-Teams anzufordern.

Definition von K1- und K2-Kontaktpersonen

Laut dem Gesundheitsminister werde die Nachverfolgung von engen Kontakten in Vorarlberg nach wie vor sichergestellt und vorbildlich umgesetzt. Symbolfoto: APA besonders gefährdeten Gruppen. Die Absonderung der K1-Kontaktpersonen erfolge nach den vorliegenden Informationen regelkonform und so rasch wie möglich,

Wie die WKO auf ihrer Homepage erklärt, gehören ersterer Gruppe all jene an, „die sich für mindestens 15 Minuten im selben Raum mit einer infizierten Person in einer Entfernung von weniger als zwei Metern aufgehalten haben sowie jene, die kumulativ für 15 Minuten oder länger in einer Entfernung von bis zu zwei Metern Kontakt von Angesicht zu Angesicht mit einem Infizierten hatten“. Als K2-Kontaktpersonen werden Personen eingestuft, die lediglich „flüchtigen Kontakt hatten, sich etwa im gleichen Raum aufhielten, aber dem Erkrankten nicht näherkamen oder nicht mit ihm gesprochen haben.“

n e i Fr T

T A B A R

% 0 –2

CHT I N F AU

IKEL T R A RTE E I Z U D

Gültig in allen österreichischen Hervis Stores und auf hervis.at ervis.at mit dem Gutscheincode „FERI „FERIEN20“, 0“, von Dienstag, 27.10. bis Samstag 31.10.2020. *Online ausgenommen Weekend Deal, mmen sind: „1. Preis“, Pop-Up Store, W e. Angebot ist nicht mit weiteren Raba Flugblatt Artikel, E-Bikes, Sportuhren und Navigationsgeräte. Rabatten und Aktionen kombinierbar. Irrtümer, Satz- und vorbehalten. d Druckfehler vorbehalten

6 Sonntag, 25. Oktober

WANN & WO

13-Jähriger auf Schutzweg in Bregenz von Pkw erfasst Ein 13-jähriger E-Scooter-Fahrer ist am Freitagabend in Bregenz von einem entlang der Weidachstraße in Fahrtrichtung Landstraße fahrenden Autos erfasst worden. Der Junge überquerte zum Zeitpunkt der Kollision gerade einen Schutzweg nahe der Kirche St. Kolumban. Vermutlich aufgrund schlechter Sicht durch den Regen und die Dunkelheit übersah der 41-jährige Pkw-Lenker den Jugendlichen. Der 13-Jährige zog sich bei der Kollision Verletzungen zu und wurde in weiterer Folge mit der Rettung in das Landeskrankenhaus Bregenz transportiert. Symbolfoto: VOL Live

Winterzeit: Wer hat an der Uhr gedreht? Bregenz. In der Nacht auf heute endete wie jedes Jahr am letzten Oktober-Wochenende offiziell die Sommerzeit. Für uns alle bedeutet dies eine kurze Kontrolle unserer Uhren, denn die Zeit wurde um eine Stunde zurück und somit auf die Normalzeit gestellt. Ob dies nun unser letzter 25 Stunden langer Sonntag ist, bleibt jedoch fraglich. Denn wie es mit der Zeitumstellung in der EU weitergehen wird, bleibt vorerst unklar – nicht zuletzt wegen der Corona-Pandemie. Der Ball liegt nämlich immer noch beim EU-Ministerrat, der die Abschaffung der zweimal jährlichen Zeitumstellung das letzte Mal im Juni 2019 beraten hat, zuständig sind die Verkehrsminister. Das Europaparlament hatte im März 2019 mit großer Mehrheit für die Abschaffung der Sommerzeit per 2021 gestimmt – oder ein Jahr später, wenn es Schwierigkeiten für den Binnenmarkt geben sollte. Dem müssen die Mitgliedsstaaten jedoch mehrheitlich noch zustimmen, damit dies Realität werden kann. Angesichts der zahlreichen aktuellen Herausforderungen erwarten die EU-Abgeordneten aber nicht mehr, dass sich der Rat vor Frühjahr 2021 damit befassen wird. Losgetreten wurde der Prozess der Abschaffung durch eine EU-weite Online-Umfrage. Bei dieser hatten sich 84 Prozent der Teilnehmer für ein Aus der Zeitumstellung ausgesprochen. Die meisten sprachen sich 2018 für eine dauerhafte Sommerzeit aus. 4,6 Millionen Antworten, davon allein drei Millionen aus Deutschland, gingen ein – ein Rekord, aber immer noch weniger als ein Prozent der EU-Bürger.

Die Uhren wurden in der Nacht auf heute gegen drei Uhr um eine Stunde zurück auf die Winterzeit gestellt. Symbolfoto: APA

V-Tourismus: Reisewarnung dämpft positive Entwicklung Verglichen mit dem Vorjahr gingen die Ankünfte in Vorarlberg im September um 14,2 Prozent und die Nächtigungen um 2,6 Prozent zurück. Diese Entwicklung ist im Wesentlichen auf die de facto-Reisewarnung Deutschlands zurückzuführen, sagt Landesrat Christian Gantner: „Das kleine Minus war leider zu erwarten.“ Für die kommende Wintersaison wurde im Rahmen der Iniative „Winterkodex Vorarlberg“ ein Bündel an Maßnahmen geschnürt, das größtmögliche Sicherheit für den Urlaubsaufenthalt in Vorarlberg gewährleisten und ein Infektionsrisiko weitest möglich ausschließen soll. Das Auswärtige Amt Deutschlands erklärte Vorarlberg Ende September zum

LR Christian Gantner: „Das kleine Minus war leider zu erwarten.“ Foto: Mirjam Mayer Covid-19-Risikogebiet. Darauf reisten viele Urlauber vorzeitig ab.

Gemischte Gefühle zu September-Bilanz Tourismusdirektor Christian Schützinger blickt mit gemischten Gefühlen auf die September-Bilanz: „Obwohl das Gesamtergebnis überraschend positiv ausgefallen ist,

gibt es große Unterschiede zwischen den Regionen und den verschiedenen Unterkunftsarten.“ Das bis Ende September „sehr respektable Ergebnis der Sommersaison“ sei durch die Reisewarnung aus Deutschland ohnehin nicht zu halten, betont Schützinger: „Der Herbst hat für viele Betriebe mit gutem Schwung begonnen und dann abrupt geendet.“ Die regional sehr unterschiedliche Entwicklung mit einem deutlichen Minus in den Destinationen Bodensee-Vorarlberg und Kleinwalsertal führt Schützinger auf die sehr unterschiedliche Gästestruktur zurück. Die Vorarlberger Tourismusbetriebe meldeten in den Monaten Mai bis September 2020 rund 803.400 Gäste und 2.932.700 Übernachtungen. Verglichen mit der selben Zeitspanne des Vorjahres lag der Besucherrückgang bei 28,7 Prozent, jener der Nächtigungen bei 20,9 Prozent.

Carolin aus Dornbirn genießt den Herbst in vollen Zügen. Mehr von der schönen Blondine gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

p o h S e n i Onl

g a t s t r Ga Aengbebuote!

. # )&/ dazu

in allenn Ăź-&/e

Meg

Jacobs Barista Edition Crema 1 KG im Wert von UVP â‚Ź 15,99

OLED Android-TV

Đ¤3 ŃŁ Đ¤ CĐ¤Ńś Đ¤ 2

0 # ($/ 65" -#Ăź'/'$ #Ń?

statt 549,-*

abhĂ¤ngig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

statt Đ¤ŃŽĐ˘ĐŤĐŤŃ?ŃŁŃş

KD55A8 ĐŁĐĽĐŤ ( ) -*$ ŃŁ â€˘ AnschlĂźsse: 4x HDMI, 3x USB, 1x CI+ â€˘ Abmessungen inkl. StandfuĂ&#x; (B x H x T): 122,7 x 73,3 x 32,6 cm Art. Nr.: 1779397 0 # ($/ Đ¨Đ§Ń˜ Ń° -/ŃŽ -ŃŽŃ? ĐŁĐŠĐŠĐŤĐŚĐ˘Đ§Ńą 0( â€Ť Ůżâ€ŹĐ¤ŃŽĐŚĐŤĐŤŃ?ŃŁ -#Ăź'/'$ #ŃŽ

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/ŃŽ /

ĐĽĐ§Đ˘ŃŽĐĽĐ§

Č‚ 1*'' 0/*( / â€˘ Intuitives Grafikdisplay mit Easy-Touch-Technologie fĂźr klare Interaktion â€˘ Spezielle CappuccinoAufschĂ¤umdĂźse mit Cappuccino- oder heiĂ&#x;e Milch-Funktion Art. Nr.: 1522828 Online Art. Nr.: 1805770

ohne Tassen, ohne Inhalt

ŃŁ *)/- ./ '/$( /$1 - #/ $' ). !Ć•- '

55"

statt 549 549,99* 99

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/ŃŽ /

6,5" ' 34 0 . $1 -0 $- ' .. *+!#ĹĽ- â€˘ Optimierte AKG-Lautsprecher und ergonomische Passform â€˘ Active Noise Cancellation â€˘ Triple-Mikrofon & Touch-Steuerung â€˘ Akkulaufzeit mit Case bis zu 21 Std. Art. Nr.: 1790668, 1790669, 1790670

statt 189 189,-*

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/ŃŽ /

RĂźckansicht

Farbauswahl

FHD+ Super AMOLED - Display

( ĐĽĐ˘3 + ** 0. 0) #/(*

Farbauswahl ' 34 Đ¤Đ˘ Ń? 0 'ŃŁ 1 -/- ".!- $ . ( -/+#*) â€˘ Triple-RĂźckkamera: 12 MP Hauptkamera, 12 MP Ultra-Weitwinkel, 8 MP Teleobjektiv, 32 MP Frontkamera Art. Nr.: 1798565, 1798566, 1798567, 1798568

ĐŁĐ¤

ĐŁĐ¤ĐŞ

ĐŚŃŽĐ§Đ˘Đ˘ ( # &&0

statt 649 649,-* -

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/ŃŽ /

$ . 0) 1$ ' 2 $/ - )" */ â€Ť ) )ÝŚâ€Ź$ $( -&/ 0) 0! ( $ ( -&/ŃŽ /Ń“ Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gĂźltig bis 07.11.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

Saturn ist jetzt MediaMarkt!

AKTIONS DAMEN UND HERREN FUNKTIONS-SHIRT

-38% Jubiläumspreis

24,99 Jubiläumspreis

39,

• schnelltockendes Gewebe • atmungsaktiv • RV Halsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • S - 3XL

UVP 40,–*

Jubiläumspreis

-43%

GEFÜTTERTER KINDER-GUMMISTIEFEL • der ultimative Gummistiefel in der kalten Jahreszeit • warm gefüttert • komplett wasserdicht • grifﬁge Sohle • leicht anzuziehen • ideal für Kindergarten, Schule und Alltag • Gr. 35 - 36

WINTERSTIEFEL • Velourleder • wasserfest • warmes Innenfutter • grifﬁge Sohle • Made in Europe • Gr. 34 - 41

109,

-15%

UVP 130,–*

Jubiläumspreis

49,99 DAMEN FUNKTIONS-ROCK • wärmeisolierender Rock • elastische Stretcheinsätze • Stretchbündchen für beste Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 48

KINDER WINTERSTIEFEL • der Kamik Bestseller • wasserdichtes Obermaterial • Kordelzug • Klettverschluss • Wärmeisolierung bis - 32 Grad • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 25 - 38

UVP 70,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 100,–*

Jubiläumspreis

39,99

-60%

THERMOSTIEFEL • Comfortex © Klimamebrane für optimale Atmungsaktivität • wasserabweisend • proﬁlierte Laufsohle • verstärkter Fersen- und Zehenschutz • praktischer RV an der Innenseite • Gr. 25 - 39

Jubiläumspreis

49,99

WOCHE

ab nach draußen! nur bis Samstag 31.10. MÄDCHEN WINTERSHUH • warmes Innenfutter • wasserabweisend • Reißverschluss an der Seite • hoher Komfort bei Kälte und Nässe • verstärkte Fersenpartie • Gr. 28 - 39

FUNKTIONS-SHIRT • sehr guter Feuchtigkeitstransport • halblanger RV • schnelltrocknendes Gitterﬂeece • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

-40% Jubiläumspreis

14,

UVP 25,–*

Jubiläumspreis

DAMEN WINTERSTIEFEL • wärmendes Innenfutter • zum Schnüren und mit Reißverschluss • wasserabweisende Comfortex© Membrane • Textileinlegesohle mit Warmfutter • abriebfeste Laufsohle • angenehmes Tragegefühl mit hoher Atmungsaktivität • Gr. 37 - 41

59,99

MODISCHER PARKER

-23% Jubiläumspreis

99,

• warm • wasserabweisend • verstellbare Taille • hochﬂooriges Innenﬂeece • große Taschen • Gr. 34 - 42

UVP 130,–*

UVP 70,–*

Jubiläumspreis

59,

-20%

Jubiläumspreis

DAMEN THERMOSTIEFEL • stabile und rutschfeste Vibram© Sohle • wasserfeste und atmungsaktive Comfortex © Membran • warmes Innenfutter • sorgt für optimales Fußklima • Gr. 37 - 41

79,99 DAMEN MANTEL

-42% Jubiläumspreis

69,

• wasserdicht • warm gefüttert • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

UVP 120,–*

KINDER THERMOJACKE

-58% Jubiläumspreis

29,99

• coole, wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

Zwölfjährige Helena Zengel begeistert Superstar Tom Hanks

Intimus

Die zwölf Jahre alte deutsche Schauspielerin Helena Zengel hat eine Rolle an der Seite von Tom Hanks (64) ergattert – und den Hollywood-Star begeistert. Sie habe eine „unglaubliche Ausdruckskraft“, sagte der Oscar-Preisträger nach Angaben der Filmfirma Universal. „Ich glaube, Schauspieler werden geboren. Ihr Schweigen, ihre Augen, ihre Instinkte — sie mag sich der Regeln des Schauspiels nicht bewusst sein, aber sie kennt sie bereits implizit.“ Foto: 2019 Invision

Scarlett Johansson in Sci-Fi-Drama „Bride“ Los Angeles. Scarlett Johansson (35) wird in dem ScienceFiction-Drama „Bride“ die Hauptrolle spielen und zugleich als Produzentin mitwirken. Der chilenische Oscar-Preisträger Sebastián Lelio („Eine fantastische Frau“, bester fremdsprachiger Film 2018) soll den Film für den Streamingdienst Apple TV+ inszenieren. Johansson war in diesem Frühjahr gleich für zwei Oscars nominiert, als beste Hauptdarstellerin in „Marriage Story“ und als Nebendarstellerin in „Jojo Rabbit“. Eigentlich sollte die Schauspielerin ab November mit dem Superhelden-Streifen „Black Widow“ in die Kinos kommen, doch wegen der Pandemie wurde der Kinostart auf Mai 2021 verschoben.

Die Gastgeber des Weinkulinariums, Martin und Daniela Berthold, mit Winzer Gerhard Markowitsch.

Christiane und Thomas Hackspiel.

Brunhilde und Walter Pfanner.

Hermann und Ulli Metzler.

Christian und Caspar Greber.

Kulinarik und Wein im Wirtshaus am See

Johansson als „Black Widow“. Foto: Reuters

Miley Cyrus – neues Album im November Gilbert Wohlwend mit Herma.

Sabine Smodics und Walter Geißelmann.

Melanie Feurstein und Boris Gehrer.

Gabi und Alwin Immler.

Berlin. Pop-Sängerin Miley Cyrus („Midnight Sky“) hat nach drei Jahren Pause ein neues Album angekündigt. Ihr siebentes Studio-Album mit dem Namen „Plastic Hearts“ will die 27-Jährige am 27. November veröffentlichen. Das schrieb Cyrus kürzlich auf ihrem Instagram-Kanal. Sie habe die Arbeit an dem Album bereits vor zwei Jahren begonnen.

Wolfgang Graf (Cigar Graf).

Pop-Sternchen Miley Cyrus. Foto: Reuters

Markus Gritschacher mit Max Forstner.

Bernd Egger.

Traditionell laden Martin und Daniela Berthold in Kooperation mit Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann) alljährlich zum Weinkulinarium im Bregenzer Wirtshaus am See. Heuer war dieses aufgrund der Corona-Maßnahmen zwar nur im kleinen Rahmen möglich, dennoch war aber mit Gerhard Markowitsch abermals ein österreichischer Topwinzer zu Gast am Bodenseeufer. Dieser präsentierte den Gästen, darunter Max Forstner (Forstner Speichertechnik), Christian Greber (Burgrestaurant Gebhardsberg), Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone), Gilbert Wohlwend (Elsenalp, Damüls), Markus Gritschacher (Autohaus Hard), Käse-Fachmann Caspar Greber, Bernd Egger (BJE Kunststoffe), Thomas Hackspiel (Hackspiel & Partner), Alwin Immler (Immler Technologie) sowie Wolfgang Graf (Cigar Graf), zum fünfgängigen Herbstmenü seine vielfach prämierten Weine aus dem Carnuntum. Fotos und Text: Natascha Moosbrugger

Dienstag und Mittwoch, 27.10. Bauerngeselchtes • vom Bauch oder • von der Schulter

ÜR JETZT FZEIT KURZE

und 28.10.

Aufschnitt leicht • Pariser 150 g, • Schinkenpikante 110 g oder • Florentiner 100 g

per kg

7,99

€-DEAL

-24% 0 /1,29/10 0,86/1,17

ung

per Pack

Toastschinken

1,29

geschnitten 500 g

1,69

ÜR JETZT FZEIT KUR60ZE/100 g 0,

ung

per Pack

3,00

Mediterrane Oliven-Feta-Wurzel 330 g

-33%

BIO-Weichkäsestangerl

6,03/kg

r Stück

• Brie oder • Rotkultur 170 g

1,99

-20%

Körniges Sonnenblumenbrot

g 1,41/100

r Stück

1,00

2,99

GÜNSTIGER -38%

Blätterteig 275 g

1,32/kg

1,59

Dauerhaft! Nicht nur über das Wochenende vergünstigt!

-25% 1,78/kg

ung

per Stüc

per Pack

0,99

0,459

1,59

GÜNSTIGER SEIT 22.10.2020

2,39

DAUERHAFT

750 g

2,00/kg

per Stüc

500 g

2,99

Saftiges Krustenbrot

-37%

0,6

GÜNSTIGER SEIT 22.10.2020

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

12 Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

Zur Person: Christoph Längle

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Altach, 50 Familienstand: Verheiratet, zwei Töchter Beruf, Funktion: Geschäftsführer SC Rheindorf Altach Hobbys: Lesen, Spazieren, Puzzles, Musik

„Unsere Politik muss lernen, Im Sonntags-Talk spricht Altach-GF Christoph Längle über Fußball in Zeiten der Pandemie, persönliche Herausforderungen und der Vision eines Clubs für alle Vorarlberger. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie sieht die aktuelle Situation beim SCR Altach aus? Christoph Längle: Auch mit der aktuellen Ampelschaltung auf Rot ändert sich für uns nicht allzu viel. Aktuell dürfen wir 500 Fans begrüßen, mit permanenter Maskenpflicht, auch am Sitzplatz, und ohne Gastronomie. Im Vergleich zu den anderen Clubs in Österreich bleiben wir in Vorarlberg klar im Nachteil (erst seit heute gilt für die restlichen Bundesliga-Clubs eine Obergrenze von 1500 Besuchern, Anm. der Red.). Und das, obwohl wir ein erstklassiges, ligaweites Sicherheitskonzept umgesetzt haben. Hier kann ich nur mit Unverständnis reagieren. Wir wurden ohne in die Entscheidungen miteingebunden zu werden vor vollendete Tatsachen gestellt. WANN & WO: Schwingt hier schon Resignation mit?

Altach-Geschäftsführer Christoph Längle auf der Fan-Tribüne der Cashpoint-Arena. Im Gegensatz zu vielen anderen Stadien in Österreich oder in der Schweiz dürfen weiterhin nur 500 Besucher ins Schnabelholz – trotz teurer Investitionen in ein Sicherheitskonzept. Fotos: Sams

Christoph Längle: Keinesfalls, vielleicht eher Enttäuschung und Wut. Natürlich verstehen wir als Verein und Arbeitgeber die Sorgen um die Bevölkerung. Ich möchte hier auch nicht jammern oder mit dem Finger auf andere Vereine zeigen. Es geht einfach um Verhältnismäßigkeit und die kurzfristige Art und Weise, wie solche Entscheidungen kommuniziert werden. Planbarkeit ist in so einer Situation ein Fremdwort. Wieso gerade hier in Vorarlberg ein restriktiver Sonderweg beschritten wird, ist mir ein Rätsel. Ich finde es einen übertriebenen Aktionismus an der falschen Stelle. Wir haben bis jetzt alle Vorgaben konsequent eingehalten und werden auch keine rechtlichen

Sonntag, 25. Oktober 2020 13

WANN & WO

„Wir verfolgen aber wie bereits erwähnt, ein langfristiges, für ganz Vorarlberg wertvolles Konzept. Das gilt auch abseits des Sports. Wir müssen alle an einem Strang ziehen und uns zusammenreißen, um diese Pandemie zu meistern.“ Christoph Längle blickt auch in schwierigen Zeiten positiv in die Zukunft und glaubt an die Altacher Vision.

eigene Fehler zuzugeben!“ Schritte gegen die BH-Bescheide einleiten. Aktuell bestimmen nur Fallzahlen und Inzidenz-Werte die Diskussion und die weitere Vorgehensweise. Bis dato gab es noch keine einzige nachgewiesene Infektion eines Zuschauers auf einem Fußballmatch im österreichischen Profibetrieb. Vielleicht muss unsere Politik lernen, eigene Fehler einzugestehen.

KURZ GEFRAGT ... SCR Altach? Leidenschaft und Liebe. Fußball? Hat mir viel gegeben, auch eine Art Schule für das Leben. Fans? Ohne Fans kein Fußball. Weitere Lieblingsvereine? BVB, Liverpool und bei den Italienern schwanke ich zwischen Clubs wie Inter, der Roma und Juventus.

WANN & WO: Wie steht es finanziell um den Verein? Christoph Längle: Zum ersten Mal seit 2013 bilanzieren wir negativ, 131.200,38 Euro fehlen in der Clubkassa. Wir haben den Schaden trotz der immensen Ausfälle aber in Grenzen gehalten. Bei der BudgetErstellung rechnete man noch mit Einnahmen von durchschnittlich 3000 Zuschauern pro Spiel. Durch das ursprüngliche Sicherheitskonzept kam die Installation von Sitzschalen oder ein zusätzliches VIP-Zelt hinzu. Den Einsatz der Kurzarbeit haben wir im Vergleich zu manch anderen sehr pflichtbewusst so kurz wir möglich gehalten. Bis dato haben wir auch noch keinen Cent aus den zugesicherten Töpfen erhalten. Trotzdem sind wir wirtschaftlich gut aufgestellt. Wir sind auch in Sachen Transfers noch nicht am Ende angelangt. Wenn die Notwendigkeit besteht, haben wir auch hier Handlungsspielraum. WANN & WO: Wie haben die Fans und Sponsoren auf die „Ticket-Lotterie“ reagiert? Christoph Längle: An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei allen Unterstützern bedanken. Gerade im Frühjahr herrschte große Solidarität und unsere Gönner und Fans haben uns die Treue gehalten. Wir verstehen aber jeden einzelnen Dauerkarten-Besitzer, wenn er auf diese Situation ungehalten reagiert oder sein Geld zurückfordert. Zumal in Zeiten wie diesen jeder Euro umgedreht wird. Fußball und Sport haben aber gerade jetzt auch die Funktion, die Menschen zu begeistern und vielleicht eine kleine Auszeit vom schwierigen Alltag zu ermöglichen. Je länger aber Stadionbesuche wegfallen oder es Ausfälle in anderen

Fußball-Idol? Alessandro Del Piero. Politik? Momentan damit im Clinch, möchte nicht mit den Handelnden tauschen. Corona? Unsicherheit, fehlende Planbarkeit. Trotzdem gilt es, positiv zu bleiben – und sich für die Zeit nach der Pandemie weiterzuentwickeln.

„Wieso gerade hier in Vorarlberg ein restriktiver Sonderweg beschritten wird, ist mir ein Rätsel. Ich finde es einen übertriebenen Aktionismus an der falschen Stelle.“

Rivalität? Braucht es, um besser zu werden. Niederlagen? Schwierig, damit konnte ich nie gut umgehen. Tun weh.

Chirstoph Längle reagiert mit Unverständnis auf die Ungleichbehandlung der Vorarlberger Vereine.

Bereichen gibt, desto mehr schwindet die Identifikation. WANN & WO: Stichwort Identifikation: Mit einer ehemaligen Gallionsfigur, in persona Adi Hütter, pflegst du ein freundschaftliches Verhältnis. Wie würdest du den Eintracht-Coach charakterisieren? Christoph Längle: Adi war und ist ein persönlicher Freud von mir. Uns war damals immer klar, dass sich die Wege einmal trennen können. Seine Entlassung habe ich mitgetragen und damals auch so kommuniziert. Man kann vor ihm und seiner Arbeit in Frankfurt nur den höchsten Respekt zollen. Trotz seines großen Erfolges ist er stets am Boden geblieben und derselbe Adi von damals. Adi Hütter ist definitiv ein Freund fürs Leben. WANN & WO: Altach als visionärer Verein – wie geht ihr in die Zukunft? Christoph Längle: Unser Verein und unsere Marke leben von einem

positiven, auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Konzept. Wir wollen der Verein für Vorarlberg werden. Einerseits wollen wir unsere sportliche Stellung als bester Profi-Fußballclub im Land zementieren. Andererseits zielt unser Konzept auf eine gesamtheitliche Infrastruktur für die Region ab. Unser Standort für eine „Vorarlberg Arena“ ist ideal, zumal wir mit dem Nachwuchszentrum, der Zusammenarbeit mit verschiedenen Vereinen wie dem FC Dornbirn oder der Akademie, den Trainingsplätzen, der verkehrstechnischen Anbindung, uvm. Faktoren aufweisen, die unsere Vision untermauern. Und die zielt auf mehr als drei bis vier Jahre ab. WANN & WO: Gerade sportlich läufts ja nicht so rund (Interview fand vor der gestrigen Begegnung gegen die Admira statt) – wie gehst du mit „drohenden“ Krisenszenarien um? Christoph Längle: Ein Verein wie Altach kann immer in Abstiegsgefahr kommen, wie fast jeder andere

Siege? Vielleicht sollte ich lernen, sie mehr zu genießen und emotional auszukosten. Nachwuchs? Wer nicht auf den Nachwuchs setzt, kann sich die Zukunft sparen.

Club auch. Wir beweisen seit 16 Jahren, dass wir die Nummer eins im Ländle sind und haben uns in der Bundesliga etabliert. Das zeigt sich auch im guten Austausch mit Clubs wie Rapid oder Salzburg, zu denen wir ein enges Verhältnis pflegen. Auch Abstiege gehören in unserem Geschäft dazu, ohne dass ich hier den Teufel an die Wand malen möchte. Aktuell ist das Vertrauen in den Kader und den Trainer ungebrochen. Für kurzfristige Erfolge kann man immer in Spieler und die Mannschaft investieren. Wir verfolgen aber wie bereits erwähnt, ein langfristiges, für ganz Vorarlberg wertvolles Konzept. Das gilt auch abseits des Sports. Wir müssen alle an einem Strang ziehen und uns zusammenreißen, um diese Pandemie zu meistern.

14 Sonntag, 25. Oktober 2020

Story

WANN & WO

1500

78 %

68,77

Arbeitsplätze in Österreich sind durch das geplante CBDVerbot in Österreich gefährdet.

der Österreicher befürworten laut INTEGRAL-Umfrage von 2019 die Verfügbarkeit von CBD.

Millionen Euro Umsatz erwirtschaftete die CBD-Branche 2019 in Österreich.

EU plant CBD-Verbot: „Da ist was im Busch!“ erwirtschaften, zusperren und ihre Die EU-Kommission Angestellten beim AMS anmelden. plant, das nicht psychoaktive Cannabidiol (CBD) „Absoluter Humbug“ als Betäubungsmittel zu Als „absoluten Humbug“ bezeichnet deklarieren. Die wirtDr. Daniel Feurstein, Geschäftsführer schaftsstarke CBD-Bran- von Hanafsan in Götzis, die Initiative „Das natürliche che mit tausenden Mitar- der EU-Kommission: nicht-psychoaktive beitern bangt ums ÜberleCannabidiol (CBD) als Betäubungs- bzw. ben – auch im Ländle. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Als wäre die europäische Wirtschaft durch das Corona-Virus nicht ohnehin schon am Boden, würde das Verbot von CBD eine ganze Branche zugrunde richten. Tausende Jobs in Europa wären davon betroffen, alleine in Österreich wären 1500 Arbeitsplätze betroffen. Auch im Ländle könnten viele Unternehmen, die ihre Einkünfte mit der Hanf-Pflanze

INFOS • Cannabidiol (CBD) ist ein nicht psychoaktives Cannabinoid aus dem weiblichen Hanf (Cannabis). CBD werden entkrampfende, entzündungshemmende, angstlösende und gegen Übelkeit gerichtete Wirkungen zugeschrieben. Weitere pharmakologische Effekte wie eine antipsychotische Wirkung werden aktuell erforscht. CBD ist in Österreich legal erhältlich, solange der THC-Gehalt, also der psychoaktive Bestandteil der Cannabispflanze, 0,2 Prozent nicht überschreitet. • Die EU-Kommission plant, CBD künftig als Betäubungsmittel zu deklarieren und beruft sich dabei auf das EinheitsÜbereinkommen der Vereinten Nationen von 1961 über Suchtstoffe, nach dem alle aus Blüten- und Fruchtständen der Cannabispflanze gewonnenen Produkte als Suchtmittel anzusehen sind – für viele Kritiker ein Kniefall vor der PharmaLobby. Die WHO empfiehlt hingegen, CBD-Produkte nicht unter internationale Kontrolle zu stellen, solange – wie eingangs erwähnt – der THC-Gehalt unter 0,2 Prozent liegt. • Knapp 15.000 Menschen haben bereits die Petition #CBDbleibt der Plattform „Zukunft Hanf Österreich“ unterzeichnet. Weitere Infos unter cbdbleibt.at.

Suchtmittel einzustufen, ist ein Widerspruch in sich. Diese Initiative kann nur Dr. Daniel Feurstein aus lobbyistischer Perspektive verstanden werden. Natürliches CBD aus Hanf soll verboten werden und synthetisch hergestelltes CBD soll weiterhin legal bleiben? Da ist ganz klar etwas im Busch!“ Sollte das Verbot tatsächlich beschlossen werden, bedeute dies für den größten Teil der Branche in ganz Europa ganz klar das Aus, betont Feurstein und stellt klar: „Es wären davon nicht nur

Die EU-Kommission beruft sich bei ihren Plänen, CBD als Betäubungsmittel zu deklarieren, auf einen Beschluss von 1961. Fotos: Marias Kräuter Shop, Hanfwerkstatt, CBD Stores, Hempions/Klaus Hartinger alle Hanfshops betroffen, sondern auch Landwirte und Apotheken.

„Jobs schaffen, statt vernichten“ Global betrachtet, zählt die „Cannabis Industrie“ zu den am schnellsten wachseneden Wirtschaftszweigen. Feurstein räumt ein, dass die Entwicklungen in der Branche zuletzt auch „kritisch“ zu betrachten seien.

Es gebe auch „Schwarze Schafe“, eine Regulierung an sich lehnt Feurstein deshalb nicht ab. Doch anstatt durch ein CBD-Verbot tausende Jobs zu vernichten, sollte für ihn die Chance genutzt werden, in diesem jungen Wirtschaftszweig alleine in Österreich recht einfach zigtausende Jobs neu zu schaffen und „medizinisches Cannabis oder auch CBDHanf made in Austria“ als hochwertiges Exportgut zu etablieren.

Stimmen – Das sagen Ländle-Unternehmer zum geplanten CBD-Verbot

Fabian Braitsch, Hempions, Wolfurt: „Wir fokussieren uns vor allem auf Bio-Lebensmittel aus Hanf, mit dem CBD-Aus würde uns aber ein wichtiges Nebengeschäft wegfallen. Es ist eine Schande, dass im Zusammenhang mit Hanf die Interessen von Großkonzernen über die der Bürger gestellt werden. Die Restriktionen spielen vor allem Pharma-Unternehmen, die großen Einfluss auf die Kommission in Brüssel haben, in die Karten. Die Preise steigen, der Zugang wird erschwert. Zudem ersetzen synthetische Isolate die natürlichen CBDExtrakte am Markt.

Fabrizio Moriero, Marias Kräuter Shop, Feldkirch: „Für uns, aber auch für die vielen Menschen, die harmloses CBD aus medizinischen Gründen verwenden, wäre das Verbot durch die EUKommission ein Schlag ins Gesicht. In Zeiten wie diesen mit einer hohen Arbeitslosigkeit wäre es absoluter Schwachsinn, CBD-Produkte zu verbieten und dadurch 1500 Arbeitsplätze in Österreich zu vernichten. Leider lassen sich die Regierungen in Europa zu sehr von der Pharma-Industrie beeinflussen. Ich hoffe aber, das sich die Österreicher nicht über den Tisch ziehen lassen.“

Gerald Buchta, Hanfwerkstatt, Bregenz: „Bei den Plänen der EUKommission wird eine Politik betrieben, die an den Bedürfnissen der Menschen vorbei geht. Ein CBD-Verbot käme für uns einer staatlich verordneten Betriebsschließung gleich, alle geleisteten Investitionen wären verloren. Zudem wären sehr viele Kleinund Mittelbetriebe betroffen. Wir erwarten uns mehr Unterstützung von der Regierung. Blicken wir in die Schweiz, sehen wir wie man es viel besser machen könnte. Hier wird die Hanfbranche nicht kaputt reglementiert.“

Melina Dobmeier, CBD Stores, Bregenz: „Es ist völlig ungerechtfertigt, dass CBD als Suchtmittel eingestuft werden soll. Unsere Kunden – teils bis zu 90 Jahre alt – berichten von Verbesserungen der Schlafqualität, mehr Lebensqualität – auf ganz natürliche Art. Gerade jetzt, wo durch Corona so viele Arbeitsplätze zunichte gemacht wurden, denkt die EU darüber nach, einer kompletten Branche den Garaus zu machen. Ironischerweise einer Branche, die dabei unterstützen kann, durch ihre natürlichen Produkte das Immunsystem zu stärken.“

GUTSCHEINE ERHĂ„LTLICH L BEI:

Bregenz To T urismus und Stadtmarketing GmbH RathausstraĂ&#x;e 35a, 6900 Bregenz +43 (0) 5574 49 59 0 tourismus@bregenz.at

#visitbregenz bregenz.travel/gutschein

16 Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

KlimaVOR!: Verein zur Förderung der Klimaneutralität Vorarlbergs

Story

KlimaVOR! leistet einen Beitrag zur Klimaneutralität Vorarlbergs. Jeder kann Mitglied werden und den Verein finanziell oder auch ideell unterstützen. Das Ziel der Initiative ist es, gemeinsam die Treibhausgasemissionen um rund 90 Prozent zu reduzieren. Die Arbeitsbereiche von KlimaVOR! liegen in den Bereichen öffentlicher Verkehr, Bauen und Wohnen, erneuerbare Energieversorgung sowie Ernährung und Landwirtschaft. Mehr Infos gibt es unter www.klimavor.at. Symbolfoto: KlimaVOR-Obmann Christof Drexel, Sams

W&W-Leser zeigen ihre #grünejause! TEILNAHME #grünejause-Challenge von WANN & WO und KlimaVOR! Du möchtest an der #grünejauseChallenge teilnehmen? Dann bereite deine eigene #grünejause vor. Lade ein Foto, auf dem sowohl du als auch deine Box zu sehen sind, unter info. wannundwo.at/gewinnspiel hoch. Mit deinem Upload stimmst du automatisch einer Veröffentlichung des Fotos in der WANN & WO zu. Preise: Unter allen Einsendungen werden im Finale der Challenge zwei Gewinner ausgewählt, die sich jeweils über einen 30-Euro-Gutschein für den „„dreierlei – Bioladen, Café, Begegnung“ oder für „Cori’s plastikfreier Laden“ freuen dürfen. Außerdem werden ausgewählte Fotos in den nächsten Ausgaben vom WANN & WO veröffentlicht.

Erste Leser sind schon Teil der #grünejauseChallenge von KlimaVOR! und WANN & WO. Zeig auch du uns deine klimaneutrale Jausenbox und gewinne tolle Preise! ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Nach #fillthebottle und #ländlecleanup ruft WANN & WO seit vergangenem Mittwoch seine Leser erneut dazu auf, einen aktiven Beitrag für das Klima zu leisten. Dieses Mal dreht sich, in der zusammen mit KlimaVOR! ins Leben gerufenen #grünejause-Challenge, alles

um das Thema Ernährung. Denn wie Tamara Rohner, Obfrau von „dreierlei – Bioladen, Café, Begegnung“ und eine der Initiatoren, weiß, entstehen ein Fünftel der Treibhausgase durch unsere Ernährung. Auch die zweite ProjektOrganisatorin Corinna Amann von „Cori’s plastikfreier Laden“ ist überzeugt: „Wer seine Lebensmittel möglichst regional, saisonal, biologisch oder öfters auch mal vegetarisch auswählt, leistet einen wertvollen Beitrag für unser Klima.“

Mit Jause einen Schritt näher zur Klimaneutralität! Erste W&W-Leser nehmen bereits an der #grünejause-Challenge teil. Auch du willst dabei sein? Stelle

deine eigene klimaneutrale Jause zusammen, lade ein Foto von dir und deiner Box unter info. wannundwo.at/gewinnspiel hoch und poste das Bild mit dem Hashtag #grünejause auf Instagram. So einfach geht’s! Also ran an die regionalen, saisonalen (Bio)-Lebensmittel und ganz bequem einen wichtigen Beitrag zur Klimaneutralität Vorarlbergs leisten. Unter allen Einsendungen werden zwei Gewinner ausgewählt, die sich jeweils über einen Gutschein im Wert von 30 Euro, entweder für „dreierlei – Bioladen, Café, Begegnung“ oder für „Cori’s plastikfreier Laden“, freuen dürfen. Ausgewählte Fotos werden in der WANN & WO veröffentlicht. Alle Infos zur Teilnahme gibt es in der Info-Box.

Tipps für eine klimaneutrale Jause: • Mehr Obst und Gemüse anstelle von Fleisch und tierischen Produkten • Regional: Achte auf die Wahl von Lebensmitteln aus der Region • Saisonal: Haben die Lebensmittel auch wirklich gerade Saison? • Biologisch: Wähle Lebensmittel aus biologischer Landwirtschaft • Plastikfrei: Versuche, Verpackungen zu vermeiden – besonders jene aus Plastik! • Verwertung: Versuche, Lebensmittelabfälle zu vermeiden

Nach der Arbeit genehmigt sich Bernd aus Frastanz erstmal eine #grünejause.

So ähnlich könnte auch eure Box aussehen. Lasst eurer Kreativität beim Zusammenstellen freien Lauf! Jessica aus Dornbirn ist als Veganerin total begeistert von der Challenge.

Fotos: handout/privat

„An apple a day, keeps the doctor away“: Einsendung von Nadine aus Weiler.

FREIER EINTRITT

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 I bregenz.casinos.at

KEIN DRESSCODE

KLEINE EINSÄTZE

GLÜCKSPUNKTE SAMMELN

TÄGLICH AB 10:00

EINGANG CASINO BREGENZ Platz der Wiener Symphoniker 3

HERBSTZEIT IST

MarroniZEIT BEI

Marroni kosten zwar etwas mehr als andere Kastaniensorten, sind jedoch im Geschmack wesentlich aromatischer und angenehm süß. Außerdem lassen sich Marroni ganz leicht schälen, was bei anderen Sorten nicht immer der Fall ist.

Die Qualität wird Sie überzeugen! per kg

Marroni aus Italien, Klasse I, aromatisch, süß und leicht schälbar

9.90 Aktuell!

Angebot gültig bis Sa., 31.10.2020.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.

stock.adobe.com

FĂœR ECHTEN

Biergenusspenver Unser Ram

rkauf

UNSER LIEBLINGSBIER

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

Sonntag, 25. Oktober 2020 21

WANN & WO

Digitale Preisverleihung

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNT ERNEHMEN

Die Preisverleihung zu „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ findet heuer coronabedingt als digitales Event statt. Unter dem Link in der Factbox kann man am 27. November bei der Auszeichnung dabei sein!

„Sollten unser Potenzial verstärken, um uns gegenseitig zu fördern“ Künstler Alexander Stark designt und fertigt die Awards für „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“. W&W erzählt er mehr über die Trophäe und was er sich für die Zukunft wünscht.

enunternehmen aus: „Für mich ist ein Familienunternehmen ein flexibler und anpassungsfähiger Betrieb, der immer weiterentwickelt werden kann, um den Herausforderungen der Zukunft gelassen gegenüber stehen zu können. Es ist die Tradition einer Idee, die in den Generationen danach noch weiterverfolgt wird, stetig weiterentwickelt und dessen Potenzial gesteigert wird“, so der

Künstler. Gerade in diesen schwierigen Zeiten, ist es wichtig, positiv in die Zukunft zu blicken, das weiß auch der Designer: „Wir alle sehen, wie verletzlich alte Konstrukte der Wirtschaft sein können. Wenn wir uns auf alten Entscheidungen ausruhen, werden wir überrannt. So denke ich für die Zukunft, dass wir unser Potenzial gemeinsam verstärken sollten, um uns gegenseitig

zu fördern und zusammen in eine vielfältige und spannende neue Ära eingehen.“

Auszeichnungen Die Preisverleihung findet am 27. November, von 12 bis 13 Uhr, digital statt. Man darf sich auf eine tolle Übertragung freuen. Also, reinklicken, mitfiebern und dabei sein!

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Bald ist es soweit: Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen werden ausgezeichnet – mit einem Award, made in Vorarlberg. Denn Künstler und Designer Alexander Stark hat die Sieger-Trophäen schon im letzten Jahr konzipiert und fertigt sie auch heuer wieder in echter Handarbeit in der Kellerwerkstatt seines verstorbenen Großvaters. Doch was symbolisiert die Trophäe? „Der Award soll den Zusammenhalt Alexander Stark der verschiedenen Generationen und Mitarbeiter vermitteln, der auf einem starkem Fundament basiert. Dieser Zusammenhalt gilt nicht nur für den Betrieb selbst, sondern auch für die Partner und Unterstützer“, erklärt Alexander. Denn das zeichnet für ihn ein erfolgreiches Famili-

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Digitale Preisverleihung am Freitag, 27. November Mitfiebern und das Event live erleben: familienunternehmen.wannundwo.at

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020

Echte Handarbeit made in Vorarlberg: Alexander Stark hat den Award für „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ designt und gefertigt. Fotos: Sams

22 Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

K.O. Pilot gehen mit neuer Single „Was wäre wenn“ an den Start Nachdenklich startete die Tiroler Deutsch-Pop/Rock-Band K.O. Pilot letzte Woche in den Herbst. Mit der neuen Single „Was wäre wenn“ werfen sie eine Frage auf, die sich wohl jeder schon einmal gestellt hat: Was wäre im Leben anders gelaufen, wenn man andere Entscheidungen getroffen hätte? Gedanken rund um das Leben mit gefühlsstarken Lyrics und starkem Sound. Mehr Infos auf der Homepage (www.kopilot.band) oder auf Social Media. Foto: handout/privat

Sound

MEINE TOP TEN Kevin Malcher (Bassist, Like We Are) 1. Falco – „Out Of The Dark“ Ich glaube, diese Song-Auswahl bedarf keiner Erklärung. 2. Billy Talent – „Red Flag“ Geile Message mit energie-geladenem Beat. Eine der besten Bands überhaupt. 3. Steel Panther – „Eyes Of A Panther“ Solltest du auf einer Party langsam müde werden, macht dich dieser Song gleich wieder fit. Live auf jeden Fall sehr empfehlenswert. 4. Tenacious D – „Rize Of The Fenix“ Viel zu unterschätzt, meiner Meinung nach. Jack Black hat’s einfach drauf. Via QR-Code zum letzten Musikvideo von „kurzfristig“ – „i mog di“. Das Album gibt es unter www.kufri.at.

Foto: handout/kurzfristig

„Eine tiefe Freundschaft und bergdörflerische Einfachheit“ Die Fraxner Jungs von „kurzfristig“ über den Release ihres Debütalbums „hoizemm“ nächste Woche. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Lange mussten Fans auf euer Debütalbum warten. Nun gibt es „hoizemm“ endlich zum Vorbestellen. Was erwartet die Hörer? Die Hörer erwartet ein kunterbunter Musikhaufen. Seid gespannt auf feinsten Acoustic-Indie-Folk-Pop-Männerchor-Sound á la „kurzfristig“. Die Texte sind eine Mischung aus Deutsch und Englisch und stammen aus den Federn von Matthias und Stefan. Beide schreiben über das Leben und die Liebe, über Lebensfreude und über schöne wie auch weniger schöne Zeiten. Eine spannende Mischung aus zwei verschiedenen Charakteren, die ihr Erlebtes in Songs gepackt haben.

Wie viel Arbeit steckt im Album? Wir haben einige Tage auf einer abgelegenen

Hütte in Fraxern verbracht, um die Songs einzustudieren und daran zu feilen. Danach ging es ab ins Studio von Martin Bröll (greenbee records). Als wir ihn vor einigen Jahren kennenlernen durften, war uns gleich klar, dass wir unser Album bei ihm aufnehmen wollen. Aus Arbeit wurde Freundschaft. Was bedeutet euer erstes Album für euch? Als wir 2013 mit dem Projekt „kurzfristig“ begonnen haben, war es unser Traum, irgendwann ein Album aufzunehmen. Sieben Jahre später ist es endlich soweit. Aus Lagerfeuermusik von vier Freunden wurde das Album „hoizemm“ – von vier noch besseren Freunden. Wer uns kennt, weiß, dass Julian unsere Videos immer mit den Worten „hoizemm“ beginnt. Nach langem Hin und Her haben wir uns auf diesen Titel geeinigt.

Was macht eure Musik besonders? Wir haben nie darauf geachtet, ob wir dem Mainstream entsprechen. Uns war es immer wichtig, das zu machen, was uns Spaß macht und was uns persönlich gefällt. Wir singen alle sehr gerne, darum

war klar, dass wir sehr viel Wert auf mehrstimmigen Gesang legen. Was uns auszeichnet, ist eine tiefe Freundschaft untereinander und eine gewisse „bergdörflerische“ Einfachheit, mit der wir unsere Songs komplett akustisch und unplugged spielen können. Wie übersteht ihr die Corona-Zeit? Wir waren es gewohnt, fast jedes Wochenende auf der Bühne zu stehen. Das war eine große Umstellung. Schön war aber, dass es im Sommer noch ein paar Events gegeben hat. Wir hoffen, die Lage beruhigt sich und wir können bald wieder Musik machen, wie wir es gewohnt sind. Da wir alle berufstätig sind, hat uns Corona aber nicht so hart getroffen wie andere Musiker. Wir haben in dieser Zeit viel ausprobiert, neue Songs geschrieben, Musikvideos gedreht („i mog di“) und neue Instrumente erlernt. Jetzt wollen wir den Hörern unser Album präsentieren und schauen, wie es ankommt. Dann wird es in naher Zukunft sicher eine Fortsetzung von „hoizemm“ geben.

Alles über das Album und die Jungs indet ihr unter: www.kufri.at

5. Simple Plan – „Astronaut“ Der Song bringt einen wirklich mal zum Nachdenken. 6. Jimmy Eat World – „The Middle“ Old but gold. 7. Eminem – „Without Me“ Ein Alltime-Klassiker, der nie alt wird und einfach immer gut ankommt. 8. Hoobastank – „The Reason“ Sehr gefühlvoller Song, der mich jedes Mal wieder packt. 9. Daughtry – „Over You“ Kürzlich wieder auf den Song gestoßen und gleich in die Playlist aufgenommen. Sehr schöner, packender Chorus. 10. Robin Schulz –„Sugar“ Nach wie vor einer der besten Songs, die im Radio laufen.

Wenn er nicht gerade bei Like We Are für tiefen Bass-Sound sorgt, veröffentlicht Kevin eigene Songs. Alle Links hierfür gibt es unter songwhip.com/ kevinmalcher. Foto: handout/privat

Sonntag, 25. Oktober 2020 23

WANN & WO

WANN & WOhngeld

200 Euro Zuschuss für Giane aus Bürs! Und wieder darf sich jemand über 200 Euro mehr im Geldbeutel freuen: Gratulation Giane! LEONIE VIERLINGER

MITMACHEN Teilnahme: Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen (Kennwort: „WANN & WOhngeld“) und absenden. Mehrfache Teilnahme möglich!

leonie.vierlinger@wannundwo.at

Zwei Mal pro Woche dürfen wir zwei Glückspilzen einen Wohnzuschuss im Wert von 200 Euro im WANN & WO-Büro überreichen. Am meisten Freude bereitet es uns, wenn wir die Gesichter der Gewinner leuchten sehen. Und weil uns das so viel Spaß macht, verlosen wir die Finanzspritze in den kommenden Ausgaben auch weiterhin fleißig an unsere Leser. Du willst dein Glück versuchen? Dann besuche unsere W&W-Homepage und fülle das Formular aus. Schon bist du dabei. Viel Glück!

Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Bedingungen: Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass sein Name und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht wird.

Wichtige Nährstoffe für unser Gehirn Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit? Was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Die Leistungsfähigkeit unseres Gehirns kann durch die gezielte Versorgung mit ausgewählten Nährstoffen langfristig gesteigert werden. Ginkgo biloba, Lecithin sowie der Vitamin B Komplex sind hierbei die idealen Energielieferanten. Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Dadurch kommt es zu einer optimalen Sauerstoff- und Energieversorgung der Gehirnzellen. Lecithin ermöglicht eine verbesserte Informationsweitergabe im Nervensystem. Die Vitamine des B-Komplexes unterstützen zusätzlich den Energiestoffwechsel und tragen zur Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei.

gem Ginkgo-Extrakt, natürlichem Sojalecithin und dem gesamten Vitamin B-Komplex. Durch die Einnahme kann die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrationsund Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Ideal für unterwegs sind die neuen Ginkgo Lecithin plus Bonbons die ebenfalls hochdosierten Ginkgo Extrakt sowie wertvolles Lecithin enthalten. Weil geistig fit sein nicht selbstverständlich ist!

Ginkgo Lecithin plus Dr. Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes Tonikum mit der effektiven Vitalstoff-Kombination aus hochwerti-

Jetzt € 5,- sparen! Beim Kauf einer Vorteilspackung *LQNJR /HFLWKLQ SOXV 2 x 500 ml. Die 44-jährige Giane aus Bürs holte sich diese Woche ihren Gewinn bei WANN & WO in Schwarzach ab. Wer ist wohl der nächste Glückspilz? Du möchtest dein Glück versuchen? Dann mach mit!

Im Oktober in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Nahrungsergänzungsmittel stellen keinen Ersatz für abwechslungsreiche Ernährung dar. Eine ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig.

24 Sonntag, 25. Oktober 2020

Young Corner

WANN & WO

Short Facts zur YAG 5.0 Gesucht: Kreative Köpfe aus den Bereichen – Musik, Mode, Literatur, Tanz, Theater und bildende Kunst, Alter: 15 bis 23 Jahre Datum: 26. Juni 2021, auf dem Bregenzer Kornmarktplatz Bewerbungsfrist: Teilnahme per Online-Bewerbung bis 31. Oktober 2020 Infos: https://www.jugend.bregenz.at/service/young-art-generation/

Statements

DREI STARS, die trotz fehlendem Schulabschluss erfolgreich wurden.

Miley Cyrus

Seit ihrem 11. Lebensjahr steht Miley vor der Kamera. Die junge Schauspielerin wurde zwar durch ihre Rolle als „Hannah Montana“ weltberühmt, jedoch blieb ihr keine Zeit für die Schule und sie machte trotz Privatunterricht nie ihren Abschluss. Marie Rüscher präsentierte stolz ihre Kunstwerke bei der YAG 2019.

Zeig, was du kannst! Ryan Gosling

Fotos: AFP, AP

In seiner Schulzeit hatte es Ryan nicht gerade einfach. Das Mobbing wurde so schlimm, dass ihn seine Eltern von der Schule nahmen und zuhause unterrichteten. Somit machte er nie einen richtigen Schulabschluss, was ihn aber nicht am Aufstieg auf der Karriereleiter hinderte.

Foto: Kramer

Eminem

Der „King of Hip Hop“ wuchs in schwierigen Verhältnissen auf und brach schließlich mit 17 die Schule ab. Er hielt sich mit Aushilfsjobs über Wasser und arbeitete nebenher an seiner Karriere. Drei Jahre später bekam er den ersten Plattenvertrag.

Du bist jung und kreativ? Dann bewirb dich jetzt noch für die „Young Art Generation 2021“ und stell dein Talent unter Beweis! JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Das junge Kunst- und Kulturevent „Young Art Generation“ konnte sich mit bereits vier erfolgreichen Veranstaltungen zu einer fixen Größe in der Bregenzer Kulturlandschaft entwickeln. Das Kunstformat, welches von Nachwuchskünstlern und Nachwuchskünstlerinnen in Zusammenarbeit mit dem Jugendservice Bregenz entworfen wurde, bietet jungen Talenten eine Plattform, um ihre Kunst öffentlich zu präsentieren. Nun startet das Event in die fünfte Runde, die jedoch aufgrund von Corona erst im Juni 2021 stattfinden wird. Allerdings endet die Bewerbungsfrist schon mit Ende Oktober 2020, da sich die Fachjury genug Zeit nehmen möchte, die Bewerber und Bewer-

berinnen genauestes unter die Lupe zu nehmen. W&W sprach mit zwei Vorarlberger Künstlerinnen, die letztes Jahr von der Jury ausgewählt wurden und somit die Chance bekamen, ihre Kunst bei der YAG 2019 auszustellen. „Ich bin so dankbar, letztes Jahr dabei gewesen zu sein. Die Young Art Generation hat mir einige Tore geöffnet und mich in meinem Weg als Künstlerin bestärkt“, meint Eline heute. Sie bekam dadurch unter anderem die Chance auf eine Live-Performance beim Poolbar Festival 2019.

Eline bei der Arbeit. Foto: Bröll

Eline, 20, Bregenzerwald: „Jedes Erschaffen ist wie eine Reise und am Ende gelange ich immer wieder zu mir selbst zurück. Die Beschäftigung mit meinem Wesenskern, der Seele und dem Ego beeinflussen meine Kunst. Abstrakte Gedankengänge meiner bunten Welt bringe ich in Schwarz-Weiß auf Papier. Ein Mensch wird nicht Künstler, sondern ist es. Er muss sein inneres Potential erkennen und es dann ausleben. Ich bin erfüllt, wenn ich kreieren kann, doch als Künstlerin fällt es mir oft schwer, mich selbst zu präsentieren. Die YAG hat mir gezeigt, dass ich meine Kunst ohne Bedenken mit der Welt teilen kann und sie da ist, um gesehen zu werden. Wie andere Menschen auf meine Werke reagierten, berührte mich wirklich sehr. Liebe Künstler, zeigt euch! Ihr seid einzigartig und eure Kunst ist es auch.“

Marie, 18, Bregenz: „Da mein Interesse an Kunst breit gefächert ist, schneidet das, was ich mache, mehrere Bereiche an. Das reicht von Fotografie und Videokunst bis Performance und Conceptual Art. Kunst ist mein Ausgleich, es ist mein Weg, meine Gedanken und Emotionen zu verarbeiten und auszudrücken. Bereits mit 14 habe ich das erste Mal die YAG besucht und wusste sofort, dass ich mal mitmachen möchte. Sie ist eine Wertschätzung für unser Talent und eindeutig ein Highlight meiner Jugend. Liebe Künstler, seid authentisch und vertraut eurem Können!“

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Hochhäderich: Berg für jede Jahreszeit Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, mit einer idealen Herbstwanderung.

RIEFENSBERG

Hochhäderich

Ideal für?

Das Gebiet um den Hochhäderich und das Kojental gehört zum Naturschutzgebiet der Nagelfluhkette und ist ein naturbelassenes Hochmoor, welches eine malerische Kulisse bietet. Start unserer Wanderung war der Parkplatz des HotelRestaurants Hochhäderich. Dieser ist gebührenpflichtig. Vom Parkplatz aus, unterhalb des Hotels, führt ein gut beschilderter Weg Richtung Hochwiesalp.

Schwierigkeitsgrad: Je nach Route bis zu 1,5 Stunden 3,5 Kilometer bis zur Hütte Kinderwagentauglich: ja Altersklassen:

Alpenerlebnispfad Alpenerlebnispfad. Bei der ersten Abzweigung halten wir uns links, Richtung Alpe Glutschwanden und Alpstüble Moos. Dieser Weg führt uns zu einem Teil des Alpenerlebnispfads, der mit seinen Stationen, wie einem Hochmoorsteg, einer Kuhtränke, einem Moor zum Barfußgehen, sowie einer kleinen

Foto: handout/D’Errico

Hängebrücke und einigen Tafeln mit Naturfragen, zum Weitergehen, Entdecken und Erleben animiert. Nach der „Hängebrücken-Station“ führt der Weg links dann retour über das Alpstüble Moos bis zum Parkplatz. Bevor der Parkplatz erreicht wird,

Der Hochmoorsteg. kommt man noch in den Märchenwald des Almhotels Hochhäderich. Für den Märchenwald unbedingt noch etwas Zeit nehmen, denn die Kinder sind ganz begeistert von den Geschichten des kleinen Moarhexle und dem Hädere-Goischt!

Einkehrmöglichkeiten: Alpenhotel Hochhäderich mit Spielplatz (www.alpenarena. com), Hörmoos Alpe mit Spielplatz, Hochwiesalp, Alpe Glutschwende, Alpstüble Moos mit Spielplatz. thesunnysideofkids.com

Der Luxus des Einfachen

Eröffnungsspecial für W&W-Leser

Ab November 2020 erstrahlt das Alpenhotel Montafon in neuer Pracht und bietet Ihnen alles, damit Ihr Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis wird.

Gültig von: 26. November bis 6. Dezember Preis: ab 134 Euro p.P. im DZ pro Nacht, buchbar ab 2 Nächten

Sei es der neue AlpenSPA für Erwachsene und der FamilienSPA, der Yogaraum oder der neue Fitnessraum – wir geben Ihnen Zeit, um zu genießen und Kraft zu tanken. Hier und dort ein Schmankerl für den leiblichen Genuss erweckt die Lebensgeister. Hier ﬁnden Sportbegeisterte, aber auch Menschen auf der Suche nach Ruhe, Wellness und Erholung ihre Erfüllung. Sanft eingebettet in eine beeindruckende Bergwelt erwartet Sie das Alpenhotel Montafon, Ihr 4-Sterne-Superior-Hotel in Schruns.

Hier können Sie nach einem Skitag oder einem Tagesausﬂug mit der Familie die herzliche Gastfreundschaft der Region erleben. Unser kreatives Küchenteam verwöhnt Sie von morgens bis abends mit Vorarlberger Spezialitäten und internationalen Gerichten. Im AlpenSPA auf 3.300 m² genießen Sie ganzheitliche Inspiration für Körper, Geist und Seele. Familiäres Luxushotel Hohe Qualität und luxuriöser Service: Inmitten der herrlichen Bergwelt

gelegen, ist das Alpenhotel Montafon sowohl im Sommer als auch im Winter der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten. Im Sommer locken Radwege und Wanderungen für jeden Geschmack, bieten Abwechslung und belohnen das Auge mit malerischen Ausblicken. Im Winter erleben Sie hier Pistenvergnügen für Jung und Alt. Ganzgleich also, zu welcher Jahreszeit Sie uns besuchen: Wir versprechen Ihnen unvergessliche Urlaubsmomente in unberührter Bergnatur.

Inklusiv-Leistungen: • ÜN im brandneuen Alpenhotel Montafon • Alpenhotel Genießer-Pension • Bis 16.30 Uhr alle Getränke vom Buffet • Live-Musik, Sportprogramm wie Yoga, Wanderungen etc., Degustationen mit edlen Produkten und andere Besonderheiten „Bei uns genießt man einen erholsamen Urlaub.“ Sebastian Reininger, Direktor Alpenhotel Montafon

Alpenhotel Montafon ****S, Silvrettastr. 175, Schruns, Tel. 05556-75700, E-Mail: urlaub@alpenhotel-montafon.at, www.alpenhotel-montafon.at

Mach Deine ungenutzten Dinge einfach zu Geld ... 1 ländleanzeiger-Ap pp laden

Mach h am Besten n mehrere Fo Foto t s um deine en Artike el opti op timal zu präsenti tieren

2 )RWR PDFKHQ 3 'HWDLOV 3 3UHLV HLQJHEH HQ 4 Anfrag gen erhalten

Wä ähle ei ein nen anspre ech henden n Anze ze eigenti tittel

Beschreibe e de einen Arttikel möglichst gut m

TIPPS zum ric icht htiigen Verkaufen und sicherren +DQGHOQ ƬQGHVW GX DXI EORJ ODHQGOHDQ]H HLJ LJHU DW

laendleanzeiger.at ist Vorarlbergs größter Kleinanzeigenmarkt mit mehr als 60.000 Anzeigen. Egal ob Möbel, Fahrrad oder Kleidung, hier ist alles möglich. Sei dabei und mach deine ungenutzten Dinge zu Geld.

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2020 27

PS5: Netflix, Apple TV, Spotify und Disney+ integriert

Multimedia

Am 19. November erscheint Sonys neue PlayStation 5. Bis es soweit ist, gibt das Unternehmen nach und nach Details zu seiner Next-Gen-Konsole bekannt. Nun gab Sony einen Überblick, welche Unterhaltungs-Apps gleich zum Launch in der PS5 integriert sind – mit dabei: Apple TV, Netflix, YouTube, Twitch, Spotify und Disney+. Auf einige Apps kann direkt mit der PS5-Remote (Bild/Preis: 35 Euro) zugegriffen werden. Foto: Sony

HIGHLIGHTS aus der Motorrad-Sim „Ride 4“ von Milestone.

Einkaufen beim Chatten.

Foto: Reuters

Whatsapp führt Shopping im Chat ein Menlo Park. WhatsApp ermöglicht es seinen Nutzern künftig, direkt aus einem Chat Produkte einzukaufen. Die Endkunden verwenden dabei ihre gewöhnliche WhatsApp-Anwendung und müsse keine zweite App installieren. Kleinere Unternehmen, welche die Waren und Dienstleistungen anbieten, setzen hingegen eine spezielle Business-App von WhatsApp ein, um auf die Kundenanfragen zu reagieren. Für größere Firmen bietet der MessengerDienst statt einer SmartphoneApp auch eine Schnittstelle (API) für Kundenbetreuungssysteme oder Warenwirtschaftsoftware an, mit denen eine größere Zahl von Kundenanfragen bewältigt werden können.

APP DER AUSGABE

„Better Stream“ Die kostenlose App „BetterStream“ für iOS und Android verlinkt auf Filme und Podcasts zu Themen wie Umweltschutz, Gesellschaft und persönliche Entwicklung – für alle, die sich aktiv an der positiven Gestaltung unserer Erde beteiligen und ihren Medienkonsum sinnvoll gestalten möchten. Das Redaktionsteam filtert hochwertige Inhalte von vertrauenswürdigen Quellen, die nicht durch Algorithmen, sondern von echter Menschenhand ausgesucht wurden. Ein Gegenentwurf zum BingeWatching der Ablenkungskultur.

1 „Ride 4“ ist ab sofort für PC, PS4 und Xbox One erhältlich, erscheint aber auch für die kommenden Next-Gen-Konsolen PS5 und Xbox Series X. Bilder: Milestone/Koch Media

Der ultimative Ritt Entwicklerstudio Milestone veröffentlichte vor Kurzem mit „Ride 4“ den neusten Teil seiner Motorradsimulation. WANN & WO gab auf der PS4 Gas. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wer auf Zweirad-Rennsimulationen steht, kommt an der „Ride“-Serie nicht vorbei – auch wenn die Spiele alles andere als perfekt waren. Mit „Ride 4“ hat Milestone aber vieles – wenn auch nicht alles – richtig gemacht. Der Fuhrpark ist riesig, die Strecken – darunter ikonische Kurse wie Imola oder die Nordschleife – detailliert, die Grafik eine Wucht. Auch das Gameplay wurde überarbeitet und bietet Anfängern wie Profis eine Herausforderung nach Geschmack und Können.

im aktuellen Ableger. Auch die 30 laser- und drohnengescannten Strecken haben nichts mehr mit den lieblosen Kursen der Vorgängerteile gemein. Übrigens: „Ride 4“ wird auch für Microsofts und Sonys Next-Gen-Konsolen Xbox Series X und PS5 erscheinen – Spieler, die „Ride 4“ bereits besitzen, erhalten ein kostenloses Update auf die neue Konsolengeneration – für noch bessere Licht- und Wettereffekte.

Schwächen und Fazit Wo Licht ist, ist auch Schatten – und das ist bei „Ride 4“ nicht anders. Das Bestrafungssystem ist nicht immer nachvollziehbar, die Gegner-KI nicht die Allerschlauste. Hier macht es definitiv mehr Spaß, im Online-Multiplayer gegen echte Spieler aus aller Welt anzutreten und den Gasgriff zu würgen. Alles in allem ist „Ride 4“ aber ganz klar der bislang beste Ableger der Serie und eine Empfehlung für Fans von rasanten Zweirädern.

INFOS

(PS-) Starkes Spiel

Ride 4 (Milestone)

Im Mittelpunkt von „Ride 4“ stehen die über 170 Motorräder zahlreicher namhafter Hersteller (mehr dazu in der Randspalte). Noch nie sahen die Bikes derart großartig aus, wie

Motorrad-Simulation, erhältlich für PC, PS4/5, Xbox One/Series X Bewertung:

Die Bikes

Das Herzstück von „Ride 4“ sind die Motorräder – und hier hat Milestone ordentlich abgeliefert! Über 170 Bikes der Jahre 1981 bis 2020 von Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, KTM, MV-Augusta, Suzuki, TamburiniMassimo, Triumph und Yamaha sowie erstmals Harley Davidson stehen zum Gasgeben bereit.

Gameplay

Milestone hat sich der Schwächen der Vorgänger angenommen und das Gameplay spürbar überarbeitet. Anfängern wird der Einstieg mittels Rückspulfunktion erleichtert. KI und Strafensystem sind allerdings durchaus noch verbesserungswürdig. Hier wird hoffentlich nachgepatcht.

Die Grafik

Die bisherigen „Ride“-Teile waren grafisch nicht unbedingt ein Leckerbissen – anders „Ride 4“: Das Game sieht stellenweise atemberaubend aus – hier ist Milestone schon bereit für die Next-Gen.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt anme Tel. 0699 1 lden: 6055683 oder verwaltun g@ tschann.co m

Schr Sc hrit i te it zu ur kö k rp rper erlilich chen e Fittne en ness ss mit 2x2 x20! 0!

Chip Ch ipka kart ka rte A le per Al ersö sönl sö n ic nl iche h n Ei he Eins nste tellllun unge gen n fü ür da dass Ge Gerä rätt si rä s nd gesspe peic i he ic hert rtt! Und Un d lo loss ge g ht h ‘s mitt dem Tra ain inin ing. g g.

T ai Tr aini n ngsg sg ger erät ät sta t rt rten en n

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Ih hr Tr T ai aini ning ngsg sg sger ger erät ät ste tellllt lt si sich ch au uto toma mati ma tisc sch h ein eiin – ga ganz nz ein infa fach fa ch un u nd un unko ko omp m lizi z errt. zi t.

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

Effe Ef f ktiv tra rain inie iere ren! n! 8 – 10 Gerät äte in 20 Mi Min. n. eff ffek ektitivv traini nier eren en. Hier wird je j de dess Ge Gerä rätt v a Chipka vi kart rte e individuell eing ges este tellllt. t.

K ine Zeit Ke i giltt nicht mehr! Zent Ze ntru rum m fü fürr Ge G sund ndhe heit • Bew weg egun u g • We Wellness s

www www.tschan ann. n.co com www. ww w 2x 2 20 2 mi minfi nfit..co c m

15 Stu tunden erhöh öhter Stof o fwechsel d rch nur 20 Minutten effekktives du Training Tr g. Su Supe per! r!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann F

Wie stark k ist dein Immunsy ystem? Mach dich fit für die kalte Jahreszeit – deine Gesundheit liegt in deinen Hännden! Mach mit bei der Stu Mach tudi die! e! Nütz Nü tze e di die e ei einz nzig igar garti tige ge Cha g hanc nce e auff da au das s 44-Wo Woch chen en-I -Imm mmun unpowe po p werr-Pr Prog ogra g amm um sens n at atio i ne ell lle 12 129 9 Eu uro o! Die kaltltte Jahreszeit kom D ommt mt und n ess gilt, dass Immunsyst g y tem wi w ed derr zu stärrken. Nic i ht nur Corona is ist im immer no och h ein n aktuellles The h ma, sonder en auch au h andere Vi V ren n und Bakterien.. Wie e könn n en wir also o unse eren Kö örr pe p er optima p m l da dara r uf ra u vor o be b reititen en? Al As Im mmunsys yyste em wi w rd das biolo og gische e Abwe Ab wehr hrsy system m bez ezei eichnet, das Gewe Ge w be esc s hä ädigu g ngen g dur u ch Kra rank nkhe eititse serr se r eg rr ger ver e hiind n ert. Es en ntf t ernt in n den de n Kö K rp perr ein ng gedrrun u g gene ge n Mikkro ne roor oror ga gani g ani nism smen sm en, fr en frem mde Sub ubst stan st anze an zen ze n und un nd istt au is uße ßerd rdem em in de derr La Lage ge, fe g f hl h er erha haft ft gewo ge g word rden ene e kö körp per e ei eige g ne Zellen zu u z rs ze rstö töre ren. n. Es isst di die e Fä ähi hg gkei gk e t des Organismus Or g u , be best stim immt mte e Er Erre rege ger zu g e im el min nie iere r n un u d ne eut utra ralilisi sier eren n. Zu Z r Bekä Be kämp mpfu pfung g von o Krankkheitserr r eg ger en verf ve rfüg ügt gt da dass Im Immu muns nsys yyste tem m üb übe er ein er n r esiges ri ge Arsenal von Abw bweh ehrz rzel elle len, en, die di e auf vers rsschie ede dene n Auf ufga gabe g ben n sp pez ezia ialilisi s er si ertt sind nd.. Di Die e Ar Arbe beititst stei eilung lu ng erg ng rgib gib bt de esh shal alb b Si Sinn nn n, da d sich K an Kr nkh khei e tser ei tsser e re r g ge er in n ver ersc s hi hied den enen en Orrg ne Orga nen n de dess Kö Körp rper rp per e s au ufh hal a te t n un und d n ch ni c t üb ü erral alll au uf di die e g glei gl e ch ei he We W ise e att ttac acki ac kier ki ertt werd er den n kön önne ne n en. Das Immu Im munssys yste t m is istt zu zum m gr groß o en Teiil in unsser erem m Dar arms m yyste ms tem m zu u Hau ause se. Eine Ei ne ges e un unde de Dar armf mfflo mflo ora ist dem emen e ten sp prech chen end d ei eine ne e wiccht htig ig ge Gr Grun undl un dla dl a ge age. Durc Du rcch di die e he h ut utig ige ge Er Ernä nähr nä hrun ungs gswe g weis ise e wird wi rd d die iese se abe berr nu n r noch ch h bed edin ingt gt g unte un ters rstü tütz tztt. t. Die Haup pttp prob oble leme me e sin ind d dabe da beii me m isstens ns ein zu ho hoher Zuck Zu u kerrk ns ko nsum u , fa fals lsch che e Fe F tt tte e in uns nser eren en Spei Sp pe se en, ver erst stec eckt ec kt auc uch h in n Fer ertitigg ggegg g rich ri hte ten n od oder e Fas astf tfoo ood. d. Wei eize ze enm nmeh ehlleh p od pr odukte, zu wen e ig g Bal alla last ststtofffe f

und Vi und Vita als lsto toffe siind ebenfalls oft das Prob da oblem. Dem Kör öp per mangelt g es som o it an wi wichtige gen g n Nä Nährstofffen, die di e er zur Immun nab abwe wehr h ben enöt ö ig gen w rd wü rde. e. Ebe benfalls wirkt kt Str t es e s ne n g gatitiv au auff un nse sere ren Darrm, da ihm die Durcchb Du hblu l tu lu t ng g ent ntzo z g ge en wi w rd und nd er s nic so icht ht meh ehrr ri rich c titig ch g arrbe beititen en n kan ann. n. Desh De shal a b is istt es wic icht htig ig, g, sich ch auf sei ein n Im mmunssyystem m zu u fok okussiier e en und eine e gesu ge sund nde e Da Darmfllor ora zu u fördern n. Bewe w g gung ngs gsmange gel wi w rd z r Be zu ela l st stun un ng Und da Und dann nn sp piel pi eltt da a derr Fak akto torr Be Bewe w gung gu g ng g und d Sp port r ein ine e Ro Rolllle. e Zu we w niig Bewe Be wegu gung g g mac acht ht den n Kör örpe perr an p anfä fällliig gerr, ge r, gen enau auso au so abe berr ei eine ne zu sta sttarke arke Be elast la asttun ung. g Natür attür ürlililich ch h sol olltltlte e ma an se ein n T aining Tr g nic icht h in ei ht eine nerr Ko omf mfor ortz or t on tz ne ab bso solvieren, jed edoc och ch brrin ingt gt es au g auch ch nich ni chts ts,, sein inen Kör örpe perr an ein Lim pe p imititi zu trei tr eibe ben, n, das er ni n ch ht gewo wohn hntt is ist. t Zie iel ist es e , sein in Immunsystem y regelmäßi g ig mitt g mi ge eziiel elte tem m Tr Trai aini ning ng g 2x2 x20 0 Mi Minu nuten te n zw zweiima al p pro pr o Wo W che zu stärken n. Dabe Da b i un unte terstü ützen en Sie e die Profiss vo v m Gesu Ge sund ndhe heitszentrum Tsc scha hann nn. Du urcch die di e Ko Komb mbin inat a io at on vo v n Fi Fitn t esss un nd di die e Vita Vi t lssto ta off ffbo box st stär ä ke är ken n Si S e Ih hr Im mmu mun nsyyst stem em!! M kr Mi kron on näh ährs r to rs toff ffe e be bei ei de er Stud Sttud udie ie ink nklu ludi dier ert! er t! Unte Un ters rstü t tz tü zt wi w rd d der e Kör örpe pe p err zu z sä sätz tzzliich h übe er ei e ne e erh rhöh öhte öh te Auf ufna n hm na me vvo on Mikr Mi kron onäh ährs rsto toff ffen ff en n. Di Die e wi w ch chtitigs gstte Rollg le sp piel pi elen en dab abei ei die e Viti am min ine e A, C, D, E, K so sowi wie e Se Selen n un nd Zi Zink nk.. Auch nk Auch sie si e ha habe ben n sp pez ezie elll pos ositititiv ive iv e Au Ausw swir irir rkung ku ng gen e auf en u unsser Imm mmun unsy syst ystem tem und d könn kö nnen en uns dur urch ch h versc errschiie ed den Fun u kttionen on en den Sch c utz z gege en Kr Kran ankh khei eite te en vers ve rstä tärrken rken.

DIESE PRODUKTE (WERT € 99,–) SIND IN DER VITALSTOFF-BOX INKLUDIERT

Body y Sma art Sol o ut u io i ns – Gol old d Fo Form rmell Die Gold Forme m l istt so abg bges esti timm m t, dasss s e eiine si nen großen Teil de es tä tägl glic iche hen n Be Beda arf an Vitam min inen en und n Mineralstoffen ab bdeckken könn kö nnen en.. Omegol Omeg old d – Om Omeg ega a 3 Fe Fett ttsä säuren en Omeg Om ega a 3 Fe Fett ttsä säur uren en bililde den ho horm rmon onartige g Bote Bo tens nsto toff ffe, e, Zel ells lsch chut utzf zfak aktore ren n un und d Entz zün ündu dung ngsh shem emme mer. r. Vitami Vita min nD+K Vita Vi tami min n D st stär ärkt kt die Imm mmunitität ät. V ta Vi t min n K wi wirk rktt da dabe beii zu zusä sätz tzlich c als l Akt ktiv ivator. PH-S PH H-Strrei eife fen n Sie Si e di dien en nen e als Ind ndikat ator o, um den PH H--We W rt im Kö Körper fes estz tzustellen.

Experten aus u Med e izin und nd Wisssens nschaft si s nd sich einig, dass eine n gute körp per erli lich chee Fi F tn tnes ess so sowie ei eine n gesunde vit i als offreiich st che Ernähr hrun ng äu äuße ß rs ße rstt wi wich chti tige ge Fakktoren für starke Abwe Ab wehr hrkr k äf ä te sind. Mensc scche h n mi mitt Üb Über erge gewi w ch cht, zu wenig g Musk Mu s ul sk ulat atur urr ode der Be Bewe weegu g ng ngsm sman ange gele leers rsch chei einu nung ngen n sin ind d deut de uttliich anf n äl ä lig liiger ger al a s kö körp rper erli er lich ch ﬁtt ttee un und d ak akti tive vee Men ensc sche hen. n.

60 Teilnehmer für 4 Wochen chipkartengesteuertes Training gesucht. Mit dabei ist die Vitalstoff-Box (im Wert von € 99,-) mit hochwertigen Mineralstoffen, Vitaminen und Spurenelementen! 4-Wochen-Immunpower-Programm: • Immun-Power-Check zu Beginn und am Ende des Programms • Muskel- & Faszientraining für die Ausschüttung von Myokinen • Gezieltes Herz-Kreislauftraining mit Verbesserung der Lungenfunktion • Tipps zum Thema Darmgesundheit Jeder Teilnehmer bekommt ein kostenloses Infogespräch mit seinem persönlichen Gesundheitscoach!

€ 129,–

nur

Schnell anmelden – begrenzte Teilnehmeranzahl! Anmeldung von 27. Oktober bis 6. November: Tel. 0699 16055683 oder verwaltung@tschann.com

Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

30 Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

Tennis: Thiem zum Wien-Auftakt gegen Nishikori Titelverteidiger Dominic Thiem bekommt es am Dienstag (17.35 Uhr/live ORF1) zum Auftakt des mit 1,551 Mio. Euro dotierten Erste Bank Open in Wien mit dem Japaner Kei Nishikori zu tun. Erster möglicher gesetzter Gegner des US-Open-Siegers wäre im Viertelfinale der Russe Andrej Rublew (5). Superstar Novak Djokovic, der erstmals seit seinem Wien-Titel 2007 wieder in der Stadthalle spielt, startet bei seinem dritten Antreten gegen seinen serbischen Landsmann Filip Krajinovic. Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Admira 500; Cashpoint-Arena, SR Harkam

4:2 (2:1)

Tore: 1:0 Maderner (10.), 2:0 Nussbaumer (28.), 1:2 Zwischenbrugger (35./ET), 2:2 Kerschbaum (54.), 3:2 Casar (68.), 4:2 Stefel (88.) Ballbesitz: 59%/41% Passgenauigkeit: 80%/68% Fouls: 18/10 Aufstellungen: SCR Altach: Casali – Zwischenbrugger, Bumberger (Wiss/61.), Netzer – Oum Gouet (rot/48.) – Thurnwald, Karic (Edokpolor/50.), Tartarotti (Casar/61.), Fischer – Maderner (Nussbaumer/17.), Obasi (Stefel/74.) Admira W. Mödling: Leitner – Bauer (rot/2.), Vorsager, Rath – Tomic (Ndifor/80.) – Hjulmand, Kerschbaum (rot/79.), Auer, Hausjell – Hoffer (Maierhofer/80.), Ganda Weitere Spiele: Austria Wien – RB Salzburg 0:2 (0:0) 0:1 Berisha (62.), 0:2 Daka (90.+1) Ried – Sturm Graz 0:2 (0:1) 0:1 Hierländer (9.), 0:2 Ljubic (78.) In der hart geführten Partie gab es drei Platzverweise. Schlussendlich setzten sich die Rheindörfler mit 4:2 durch. Heute: WSG Tirol – TSV Hartberg LASK – SKN St. Pölten WAC – Rapid

14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Tabelle: 5. Spieltag 1. RB Salzburg 2. Rapid Wien 3. Sturm Graz 4. SKN St. Pölten 5. Austria Wien 6. LASK Linz 7. WSG Tirol 8. SCR Altach 9. Admira 10. WAC 11. SV Ried 12. TSV Hartberg

Tore Pkt. 19:4 15 10:3 10 8:2 9 10:4 7 6:6 7 5:5 7 5:6 4 6:13 4 8:16 4 6:10 3 6:12 3 3:11 2

Spiele 5 4 5 4 5 4 4 5 5 4 5 4

Mergim Berisha traf für Salzburg. Foto: APA

Foto: Lerch

Erster Saisonsieg für SCRA Der Pastoor-Elf gelang beim 4:2-Sieg gegen die Admira der erhoffte Befreiungsschlag. Die 500 Zuschauer, welche am gestrigen Samstag in die Altacher Cashpointarena durften, erlebten ein überaus turbulentes Spiel und ein regelrechtes Wechselbad der Gefühle. Es waren noch keine zwei Minuten gespielt und die Gäste waren nur mehr zu zehnt auf dem Platz: Schiedsrichter Alexander Harkam zückte nach einem Foul von Mödling-Verteidiger Sebastian Bauer prompt die rote Karte – eine harte, aber durchaus vertretbare Entscheidung. Den Gastgebern kam die Überzahl natürlich gelegen, denn der FC Admira zählt zweifellos nicht zu den Lieblingsgegnern des SCR Altach. Von den jüngsten sieben Duellen konnte die PastoorElf kein einziges gewinnen. In der

10. Minute traf Daniel Maderner nach einer Maßflanke von Tartarotti per Kopf zum umjubelten 1:0. Persönlich genießen konnte der Stürmer seinen ersten Bundesligatreffer allerdings nicht lange, denn nach einem Zusammenprall musste der Tiroler kurz darauf mit einer Platzwunde am Kopf vom Platz. Ausgerechnet dessen Ersatzmann Daniel Nussbaumer gelang das erlösende 2:0 (28.). Die Vorentscheidung zugunsten der spielfreudigen Gastgeber schien bereits früh gefallen zu sein. Ein überaus unglückliches Eigentor von Zwischenbrugger weckte bei den Gästen praktisch aus dem Nichts wieder Hoffnung, die Druckphase von Netzer und Co. war plötzlich durchbrochen und erste Unsicherheiten schlichen sich wieder in deren Spiel ein.

Drei Platzverweise Kurz nach Wiederanpfiff war zudem die numerische Überlegen-

heit dahin, als Altachs defensiver Mittelfeldstratege Samuel Oum Gouet die „Ampelkarte“ sah. Die Niederösterreicher drückten nun auf den Ausgleich, der ihnen in der 54. Minute nach einem Treffer von Kerschbaum auch prompt gelang. Wenige Sekunden später lag sogar die Führung der Gäste in der Luft, doch Altachs junger Torhüter Tino Casali hielt sein gebeuteltes Team mit zwei Glanzparaden gegen Hoffer bzw. Ganda im Spiel. Die Nerven der Heimelf lagen blank. Mit einem Dreifach-Wechsel sorgte Trainer Pastoor für ein Zeichen und bewies dabei ein glückliches Händchen, denn dem eingewechselte Aljaz Casar gelang mit seinem Treffer zum 3:2 (68.) die große Befreiung. Und es sollte noch besser kommen, denn nach viel Zittern und Bangen sowie einem weiteren Platzverweis (79.) für die Gäste sorgte der ebenfalls eingewechselte Mario Stefel schließlich für den 4:2-Endstand. WAM

Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben

Die Partnervermittlungsagentur Contacta garantiert Seriosität seit fast vier Jahrzehnten. Die letzten Monate waren aufgrund der Corona-Pandemie außergewöhnlich und bei vielen Menschen in allen Altersgruppen von Einsamkeit geprägt. Soziales Distanzhalten war und ist immer noch angesagt. Wer alleine ist, ﬁndet derzeit nur schwer einen neuen Partner. Tanzveranstaltungen ﬁnden genauso wie viele kulturelle Events nicht statt. Die Gastronomie bietet wenig Spielraum, neue Bekanntschaften zu schließen. Besteht aber dennoch der Wunsch nach einer ernsthaften Partnerschaft, bietet das Vorarlberger Traditionsunternehmen Contacta seit 1982 seriöse und profes-

sionelle Hilfe. „Wir unterstützen unsere Kunden individuell bei der Partnersuche“, so Wolfgang Posch. „Gerade in der derzeitigen Situation ist es wichtig, auch schöne Momente erleben zu können. Ein erster gemeinsamer Spaziergang in freier Natur bietet sich zum gegenseitigen Kennenlernen sehr gut an. Das bringt nicht nur den Körper in Schwung, sondern ist regelrecht Balsam für die Seele.“ Seriöse Unterstützung Das Contacta-Team widmet sich Menschen jeden Alters und jeder Berufsgruppe mit viel Einsatzfreude und Know-how, um das Ziel – eine wunderbare Partnerschaft – zu erreichen. Dazu wird von jedem Einzelnen ein individu-

elles „Proﬁl“ angelegt. Das Team um Wolfgang Posch hat ein offenes Ohr für die Kunden-Anliegen. Es werden laufend interessante Partnervorschlagsmöglichkeiten neu ausgearbeitet. „Krisenbedingt ist unsere Dienstleistung im Moment sehr gefragt. Seriöses Arbeiten ist natürlich das Um und Auf bei Contacta. Das unterscheidet uns auch von vielen Vermittlungsagenturen im Internet oder diversen Foto-Werbungen“, so Wolfgang Posch weiter. Ein faires Preis-Leistungsverhältnis ist garantiert. „Das erste Informationsgespräch und das Kennenlernen unserer Agentur sind selbstverständlich gratis! Gönnen Sie sich den Luxus einer ausgezeichneten, individuellen Partnervermittlung und sehen Sie die derzeitige Krise als Chance!“

Wolfgang Posch: „Wir unterstützen unsere Kunden individuell bei der Partnersuche.“

Weiherstraße h ß 3 • Bregenz • T: 05574 42974 • ofﬁce@contacta.info • www.contacta.info Erreichbarkeit: täglich von 9 bis 21 Uhr; um Terminvereinbarung wird gebeten. Wir sind auch in Tirol, der Schweiz und Liechtenstein aktiv.

32 Sonntag, 25. Oktober 2020

VN.AT ELITELIGA 15. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. VfB Hohenems 11 38:13 29 2. Lauterach 12 33:22 25 3. Bregenz 13 32:20 23 4. Dornbirner SV 11 22:22 15 5. Austria Amateure 10 19:25 15 6. Wolfurt 11 21:23 13 7. Rankweil 13 21:42 12 8. Rotenberg 13 25:34 11 9. Röthis 10 13:23 6

WANN & WO

Kein Marquez-Comeback: Bradl fährt MotoGP-Saison zu Ende Stefan Bradl wird die MotoGP-Saison 2020 für Honda zu Ende fahren. Das hat der 30-jährige Zahlinger gestern im Gespräch mit ServusTV bestätigt. Im Honda-Werksteam ersetzt Bradl seit dem GP von Tschechien Anfang August den verletzten Marc Marquez. Beim Saisonauftakt im spanischen Jerez hatte sich Marquez den rechten Arm gebrochen und musste mehrfach operiert werden. Ein Comeback ist nicht möglich. Foto: AFP

Lauterach – Wolfurt 2:2 (1:1) 1:0 Beer (21.), 1:1 Umjenovic (26.), 1:2 Brüstle (72.), 2:2 Beer (86.) Rotenberg – Hohenems 1:4 (0:3) 0:1 Wunderli (3.), 0:2 Stefanon (4.), 0:3 Kalkan (33.), 0:4 Stefanon (46.), 1:4 Schmid (73.) Rankweil – Bregenz 1:2 (0:2) 0:1 Can (6.), 0:2 Mendes (23.), 1:2 Koch (73.) DSV – Röthis 1:3 (1:1) 0:1 Mair (7.), 1:1 Schelling (24.), 1:2 Wieser (57.), 1:3 Stückler (71.) Morgen: DSV – Austria Am.

11.30 Uhr

Jan Stefanon ließ Hohenems gegen Rotenberg doppelt jubeln. Symbolfoto: Stiplovsek

VORARLBERGLIGA 14. Spieltag: 1. Admira 2. Egg 3. Bizau 4. Fußach 5. Andelsbuch 6. Alberschwende 7. Bezau 8. Lochau 9. Lustenau 10. Hard 11. Nenzing 12. Feldkirch 13. Schruns 14. Höchst 15. Ludesch 16. Göfis

Spiele Tore Pkt. 13 52:12 35 14 36:12 30 14 23:20 26 14 23:18 24 14 23:21 19 13 22:23 19 13 23:23 18 13 25:17 17 12 15:14 16 14 29:29 16 12 26:29 15 14 18:26 15 13 16:32 12 14 12:27 11 13 11:29 10 12 13:35 10

Andelsbuch – Egg 1:1 (0:1) 0:1 Gerdi (42./E), 1:1 Fink (70.) Hard – Admira 2:2 (1:0) 1:0 Sganzerla (8.), 1:1 Thurnher (51.), 2:1 Zivaljevic (81.), 2:2 Stoss (84.) Nenzing – Bizau 2:0 (2:0) 1:0 Bekleyen (3.), 2:0 Bekleyen (42.) Lustenau – Ludesch 1:0 (0:0) 1:0 Erbek (87.) Alberschwende – Feldkirch 1:0 (1:0) 1.0 Karatas (39./ET) Göfis – Höchst 0:0 (0:0) Morgen: Alberschwende – Göfis Ludesch – Admira

11 Uhr 11 Uhr

Nach dem 0:0-Unentschieden gegen Horn am Freitag (Bild) trifft der FC Dornbirn morgen Nachmittag (Anpfiff 14.30 Uhr) zuhause auf der Birkenwiese auf Wacker Innsbruck. Foto: Lerch

Hamilton rast auf Pole-Position Lewis Hamilton sicherte sich gestern den ersten Startplatz für den heutigen Grand Prix von Portugal (14.10 Uhr/ live ORF 1) vor seinem Teamkollegen Valtteri Bottas und Red Bull-Star Max Verstappen. Lewis Hamilton hat sich in einer packenden Qualifikation die Pole Position für die Formel-1-Premiere in Portimão gesichert. Der sechsmalige Weltmeister verwies seinen Mercedes-Teamkollegen Valtteri Bottas auf den zweiten Platz. Für den 35 Jahre alten Briten ist es die 97. Pole seiner Karriere und die neunte von bislang zwölf möglichen in diesem Jahr. Dritter wurde Max Verstappen im Red Bull. Hamilton kann mit einem Sieg beim heutigen GP von Portugal (14.10 Uhr/live ORF 1) alleiniger GrandPrix-Rekordhalter werden. Er liegt mit 91 Erfolgen derzeit gleichauf mit Michael Schumacher. Für Sebastian Vettel endete die K.o.-Aus-

Der britische Sechsfachweltmeister schnappte sich gestern seine 97. Karriere-Pole und die bereits neunte in dieser Saison. Foto: Reuters scheidung in Portugal wieder vor der finalen Runde. Der viermalige Weltmeister erreichte nur den enttäuschenden 15. Platz. Teamkollege Charles Leclerc steuerte den Ferrari indes auf Position vier.

Loser Kanaldeckel verzögert Qualifikationsstart Die Qualifikation hatte mit einer halben Stunde Verspätung begonnen, nachdem sich zuvor im Freien Training ein Kanaldeckel gelöst hatte und dieser erst wieder befestigt werden musste.

FORMEL 1 GP von Portugal in Portimão Start: Heute, 14.10 Uhr Qualifying Top-10: 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:16,652 Min. 2. V. Bottas (FIN) Mercedes +0,102 Sek. 3. M. Verstappen (NED) Red Bull +0,252 4. C. Leclerc (MON) Ferrari +0,438 5. S. Perez (MEX) Racing Point +0,571 6. A. Albon (THA) Red Bull +0,785 7. C. Sainz (ESP) McLaren +0,868 8. L. Noris (GBR) McLaren +0,873 9. P. Gasly (FRA) Alpha Tauri +1,151 10. D. Ricciardo (AUS) Renault keine Zeit

T Hannah genießt den Herbst bei einem Spaziergang am Bodensee.

Hard und Rheindelta Die Mädels des Blum Volleyballclubs Höchst zeigen ihre liebsten Plätze in den vier Gemeinden, Shopping- und Gastro-Tipps und mehr.

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

UNSER RHEINDELTA UND HARD

Sagenhafte Natur

Nicht nur die Bewohner des Rheindelta wissen die Gegend zu schätzen, auch die Tierwelt fühlt sich in dem naturnahen, vielfältigen Lebensraum pudelwohl. Fotos: handout/VBC Höchst, H. Küng

1 Hard-Fußach am Rheindamm „Wir gehen sehr gerne am Rhein spazieren und joggen, da dort die Landschaft am schönsten ist. Und nach getaner Arbeit kann man noch in das Fischerstüble einkehren“, erklären Rosa und Antonia.

„Wir sind eine Familie” Die Mädls vom VBC Höchst stellen ihre Lieblingsplätze im Rheindelta-Report vor. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Die 17-jährige Antonia spielt schon seit acht Jahren Volleyball und sammelt als Mittelblockerin und Angreiferin Punkte für ihre Mannschaft. Sie schätzt den Zusammenhalt im Team: „Das Team ist nach so langer Zeit zu einer Familie geworden, auf die ich mich immer verlassen kann“, erzählt die Bregenzerin. Was Antonia an Volleyball fasziniert ist die Wandelbarkeit im Spiel: „Das Spiel kann sich schnell ändern, wenn man einmal nicht aufpasst

oder die Annahmespielerin den Ball verpasst. Dann gibt es ganz schnell Punkteabzug und man liegt wieder im Rückstand. Beim Volleyball braucht man viel Feingefühl, um den Ball zu führen und zu lenken. Doch auch Kraft und Ausdauer, um durchzuhalten und Punkte zu erzielen. Diese Diversität ist ein weiterer Punkt, den ich spannend finde“, erklärt die Maturantin. Antonia verbringt viel Zeit im Rheindelta. Am besten gefällt ihr die Vielseitigkeit: „Es gibt viele Freizeitmöglichkeiten. Egal, ob schwimmen, entspannen am See oder wandern: Das Rheindelta hat vieles zu bieten. Die wunderschöne Aussicht auf die Berge motivieren zu einem ruhigen Spaziergang oder einer dynamisch-sportlichen Joggingrunde am Rhein“, sagt Antonia.

Motiviert, ehrgeizig und teamfähig: Die Spielerinnen des VBC Höchst konnten schon einige Siege für sich einfahren. Auf den kommenden Seiten verraten sie die besten Badeplätze, Joggingstrecken und vieles mehr.

Mit der Hofsteigkarte bewusst regionale Betriebe stärken! Mit dem Kauf der Hofsteigkarte helfen Sie nicht nur den heimischen Betrieben, Sie fördern auch die Kaufkraft in der Region. Die Hofsteigkarte erfreut sich immer größerer Beliebtheit und ist das ideale Geschenk für Weihnachten, aber auch für Geburtstage, Jubiläen oder einfach als Dankeschön. „Schenka macht a Fröd“! Mittlerweile wurden bereits für über 2,1 Mio Euro Hofsteigkarten in unserer Region eingekauft und die Möglichkeiten, die Hofsteigkarte einzulösen sind

Mehrere Karten mit Kleinbeträgen? Kein Problem! Ab sofort können nun auch ganz unkompliziert und schnell mehrere Karten zu einer Gutscheinkarte zusammengeführt werden. Dafür reicht eine E-Mail an das Hofsteigkarten-Büro mit Angabe der Kartennummern, den jeweiligen Beträgen und auf welche bevorzugte Gutscheinkarte der Betrag gebucht werden soll.

Also warum weite Wege fahren, wenn das Beste in der Nähe liegt? Die Hofsteigkarte bringt für Sie alle Vorteile zusammen. Sie ist klein, enthält große Werte und erfüllt Herzenswünsche. Die Hofsteigkarte ist als Gutscheinkarte bis zu einer Höhe von maximal EUR 400 erhältlich und kann in 140 Partnerbetrieben in den Hofsteig Gemeinden Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt eingelöst werden. Mit dem Kauf der Hofsteigkarte stärken Sie die Betriebe in Ihrer Nachbarschaft, darunter viele Fachgeschäfte, Hoﬂäden, Werkstätten und Dienstleister, bei denen die Qualität und das Angebot stimmen. „Der Zusammenschluss der Wirtschaftsregion Hofsteig trägt Früchte. Seit dem Start der Hofsteigkarte im Oktober 2016 wurden bis Ende Dezember 2019 um rund 2.000.000 Euro Gutscheinkarten verkauft, das wiederum dem regionalen Handel zugutekommt.“, betont der WiGe Obmann Johann Wolff.

Das Team der Hofsteigkarte ist ständig bemüht, ihren Service weiter auszubauen. Über den monatlichen NEWSLETTER sind die Kunden der Hofsteigkarte immer aktuell informiert. Das Formular zur Anmeldung ﬁndet sich auf der Homepage. Da die Hofsteigkarte immer wieder beladen werden kann, ist jetzt auch eine ONLINE-BELADUNG für bereits ausgegebene Karten per Vorauskasse möglich. Eine NEUE KARTE per Vorauskassa zu bestellen, wurde ebenfalls umgesetzt. Alle genauen Infos sind unter www.hofsteigkarte.at/bestellen nachzulesen.

Die Einführung des digitalen Gutscheins erweist sich als praktische Einkaufskarte und ersetzt die Papiergutscheine in den teilnehmenden Gemeinden.

„

erstaunlich. 140 Partner der Hofsteigkarte, d.h. viele attraktive Fachgeschäfte, ausgezeichnete Gasthäuser und Hoﬂäden, kompetente Werkstätten oder vielfältige Dienstleister lassen keine Wünsche offen.

Ab sofort ist das Team der Hofsteigkarte auch am Freitagvormittag für Sie da. Die ÖFFNUNGSZEITEN wurden erweitert und das Team der Hofsteigkarte freut sich auf Ihren Besuch. (MO/DI/DO/FR von 9–12 Uhr und am MI von 9–12 Uhr und 13–18 Uhr). Mit der neuen APP – HOFSTEIGKARTE kann das Guthaben der Karte kinderleicht abgefragt werden. Hierfür wird die App auf dem Handy installiert und das Guthaben kann mittels scannen des Barcodes oder Eingabe der Kartennummer abgefragt werden. Das jährliche und allseits beliebte WEIHNACHTSGEWINNSPIEL ﬁndet im Zeitraum 16. November bis 17. Dezember 2020 statt. Die Verlosung ist am 22.12.2020. Hofsteigkarte Gew Jetzt mitmachen

“

triebe, datiert vom gleichen Zeitraum wie das Gewinnspiel läuft).

GEWINNEN Sie mit Ihrer Rechnung* Hofsteigkarten im Gesamtwert von EUR 4200 oder einen der attraktiven Preise unserer Partner!

Einfach die Karte abgeben oder ONLINE im Geschäft ausfüllen, Rechnung* anhängen und Rechnung* hochladen, das Gewinnspielf ormular ausfüllen und schon sind Sie dabei! Gewinnspiel läuft

In Hard gibt es heuer erstmals einen Krippenweg, der vom Krippenbau Verein Hard und der WiGe Hard initiiert wird. Vom 1. Adventssonntag bis zu den Heiligen Drei Königen ist diese weihnachtliche Ausstellung zu bewundern.

tivität und Einzigartigkeit der weihnachtlichen Ausstellung zu bewundern. Beleuchtete Schaufenster und Vitrinen der Harder Geschäfte dienen als Präsentationsﬂäche für die Krippen, die die traditionelle Darstellung der Geburt Christi abbilden.

Wie sehr die Krippenbaukunst in Hard lebt, kann bei einem Bummel durch das Harder Ortszentrum bestaunt werden. Originell, klassisch oder künstlerisch werden die Kreationen von den Mitgliedern des Harder Krippenbauvereins geschaffen.

Mit dieser magischen Adventsausstellung wollen wir zu einem außergewöhnlichen Schaufensterbummel in Hard einladen. Inmitten der weihnachtlich dekorierten Schaufenster sind die wunderschönen Krippen ein Anziehungspunkt für Bewunderer aus Hard und Umgebung, die in den festlichen Auslagen der Geschäfte sicherlich auch noch die eine oder andere Geschenkidee für ihre Lieben entdecken.

Weitere Informationen auf der WiGe-Homepage, Meine Welt in Hard: http://meineweltinhard.at/wirtschaft/ wige-aktivitaeten/der-harder-krippenweg/

vom 16.11.-17.12.2 020 l Verlosung

ist am 22.12.2020

Mehr Informatione

n unter:

*Eine Rechnung

www.hofsteigkar unserer Partnerbetriebe,

Der Harder Krippenweg: Etwas Besonderes in der weihnachtlichen Zeit

Ein Rundgang unter freiem Himmel ermöglicht es der Harder Bevölkerung und den Harder Gästen, jede Krippe zu bestaunen und die Krea-

innspiel

Viele tolle Preise von den Partnern der Hofsteigkarte sowie Hofsteigkarten im Gesamtwert von 4.200 Euro warten auf die glücklichen Gewinner. Hierzu einfach die Teilnahmekarte im Geschäft ausfüllen, Rechnung* anhängen und abgeben oder ONLINE Rechnung* hochladen, das Gewinnspielformular ausfüllen und schon sind Sie dabei! (*Eine Rechnung der Partnerbe-

datiert vom gleichen

te.at Zeitraum wie das

Gewinnspiel läuft.

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

UNSER RHEINDELTA UND HARD

„Attacke“ – das Motto der Volleyball-Mädls Das sind die Lieblingsplätze der Spielerinnen des VBC Höchst! „Attacke“ ist das Motto des VBC Höchst. Egal bei welchem Spiel, das Team versucht den Punkt für sich zu gewinnen. „Nur ein Team, das sich auch abseits des Spielfeldes versteht, kann die Leistung bringen und zeigen, was in ihnen steckt!“, weiß Antonia. Deswegen verbringen die Sportlerinnen auch in ihrer Freizeit viel Zeit miteinander. Sei es im Sommer das Baden am Bruggerloch, das Eisessen im Schallert oder das Genießen eines schönen Sonnenuntergangs am Rohrspitz: Um die Leistung am Spielfeld zu bringen, steht neben der Disziplin auch der Spaß untereinander im Vordergrund. An diesen Plätzen im Rheindelta werden viele Erinnerungen gesammelt. So auch in der Vereinshalle in Höchst, wo die positive Energie in Stärke umgewandelt wird.

„Aktive Saison und tolle Erlebnisse“

Bruggerloch in Höchst

„Lieblingsort Bruggerloch: Im Sommer eignet sich das Bruggerloch perfekt für eine kleine Abkühlung.“

Auch die erste Damenmannschaft hofft auf eine Entschärfung der Lage: „Wir wünschen uns eine aktive Saison, mit vielen erfolgreichen Spielen und Erlebnissen“, so die Sportlerinnen.

Höchst – Vereinshalle „Selbstverständlich gehört auch die Vereinshalle zu unseren absoluten Lieblingsplätzen im Rheindelta. Hier trainieren wir bis zu drei Mal pro Woche, spielen viele Matches und geben bei jedem Training Vollgas, um unsere Ziele in der Liga zu erreichen.“

4 Rohrspitz Höchst

„Die schönsten Sonnenuntergänge gibt es am Rohrspitz“, weiß Julia.

Schallert in Höchst

Nach einem harten Training, darf man sich auch die ein oder andere Kleinigkeit gönnen: Marie und Amelie beim Schallert in Höchst. Fotos: handout/VBC Höchst

Volksschule Unterdorf

Architekten Dietrich I Untertrifaller

Bruno Klomfar

HÖCHST bildet und fördert … Bildung ist ein essentieller Pfeiler jeder Gemeinschaft und so wird in der Rheindeltagemeinde Höchst besonderer Wert auf Bildung und Förderung der Schulkinder gelegt. Die Gemeinde ist stets bemüht den Schulkindern und Pädagoginnen und Pädagogen bestmögliche Lern- und Lehrräumlichkeiten zur Verfügung zu stellen. Die jüngste Investition war die Neugestaltung der Volksschule Kirchdorf. Diese ging im Mai 2020 nach zweĳähriger Umbauphase wieder in Betrieb. Helle Räumlichkeiten mit großzügigen Lernlandschaften und Klassen auf dem neuesten technischen Stand machen Lust aufs Lernen. Leider konnte das fertige Projekt aufgrund von Covid-19 der Öffentlichkeit noch nicht vorgestellt werden. Die offizielle Eröffnung mit einem Tag der offenen Tür ist zum Ende des laufenden Schuljahres 2021 geplant. Ein weiteres Vorzeigeprojekt der Gemeinde ist die Volksschule Unterdorf, die vor kurzem mit dem Bauherrenpreis 2020 der Hypo Vorarlberg ausgezeichnet wurde. Ein moderner, ebenerdiger Holzbau mit räumlicher Vielfalt und guter Überschaubarkeit bietet ein optimales Lernumfeld für die Schülerinnen und Schüler. Das pädagogische Konzept zeichnet sich durch spielerisches Lernen

in überschaubaren, familiären Gruppen aus. Die Turnhalle samt Nebenräumen wird auch außerhalb der Schulzeiten von ortsansässigen Sportvereinen rege genutzt.

„Gute Rahmenbedingungen für Bildung sind eine wertvolle Investition in die Zukunft.“ Bgm. Herbert Sparr

Volksschule Kirchdorf

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

UNSER RHEINDELTA UND HARD

2 1

Fahrradbrücke Gaißau

Lena, Katharina und Hannah gehen gemeinsam diverse Volleyballtechniken durch.

Baggerlöcher in Gaißau

„Volleyball spielen geht auch ohne Halle oder Beachsand: Das Pritschen üben die Schwestern Elena und Nora auch gern einmal am Alten Rhein in Gaißau bei den Baggerlöchern und genießen dabei die Ruhe der Natur.“ Fotos: handout/VBC Höchst

„Füßeln“ statt „Abklatschen“ Viel Power, Teamgeist und Engagement: Das Erfolgsrezept des VBC Höchst. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

„Füßeln“ statt „Abklatschen“ heißt es momentan für die Mädls vom VBC Höchst. Wer den Sport Volleyball besser kennt, weiß wie wichtig es für das Team ist, regelmäßig und nach jedem Punkt Teamgeist in Form von einem schnellen Handschlag zu zeigen. Durch die neuen Verhältnisse mussten sich die Mädels etwas anderes einfallen lassen. Und so füßelt das Team eben. Doch das ist nicht das Einzige, was sich verändert hat: Statt gemeinsam in der Halle zu trainieren war im März Home-Training

via Videokonferenz angesagt. Als die Temperaturen stiegen und die Ausgangsbeschränkungen wieder gelockert wurden, wich das Team ins Freie aus, nutzte den Beachplatz am Bruggerloch in Höchst und hielt sich mit Konditionstraining wie Joggen fit. Mindestens genauso fleißig wie das Damen 1, zu denen unter anderem Antonia, Lena, Katharina, Rosa und Hannah gehören, ist die Nachwuchstmannschaft U14, bestehend aus Julia, Amelie, (13) Paulina, Elena, Lucia, Greta, Christina (12) Seyma, Mia Sophie (11) Laura, Zümra, Mia (10) und Nora (9). Die ehrgeizigen Spielerinnen trainieren seit rund drei Jahren miteinander. „Es macht großen Spaß, Matches gegen andere Mannschaften zu spielen und gemeinsam im Team zu trainieren“, sagt Julia. „Und das Beste an Volleyball ist, dass wir es das ganze Jahr über spielen können, weil Volleyball eine Indoor- und Outdoor-Sportart

ist: Im Winter trainieren wir in der Halle und im Sommer am Beachplatz“, zeigt sich Paulina begeistert. Das regelmäßige Training liegt allen Spielerinnen sehr am Herzen. Diszipliniert und vor allem motiviert, trifft sich die Mannschaft drei Mal die Woche in der Vereinshalle in Höchst. Ohne Grund nicht beim Training zu erscheinen, kommt für die Mädels nicht in Frage: „Für uns ist Teamgeist und Zusammenhalt sehr wichtig. Außerdem haben wir jede Menge Spaß miteinander!“, erklärt Seyma. Das konsequente Training zahlt sich aus, denn das Team trägt den Titel Landesmeister und sicherte sich somit die Qualifikation für die Österreichischen Meisterschaften. Ob diese auch wirklich stattfinden können, steht weiterhin in den Sternen. „Wir wünschen uns, dass wir zumindest einzelne Spiele oder kleinere Turniere in Vorarlberg spielen dürfen“, meint Mia Sophie.

Fußballplatz in Gaißau

„Der Fußballplatz in Gaißau eignet sich perfekt für ein Konditionstraining“, so die Sportlerinnen Katharina, Hannah und Lena.

Gaißau •

Familienfreundliches Wohnen am Bodensee Gaißau ist eine „junge Gemeinde“, sie hat eine Bevölkerungsstruktur mit überdurchschnittlich vielen Kindern und Jugendlichen. Ursache hierfür ist auch die Attraktivität des Ortes für junge Familien, die aus anderen Orten zuziehen, um sich hier den Traum vom eigenen Haus im Grünen zu verwirklichen. Die Attraktivität für junge Familien hat dazu geführt, dass Gaißau, seit 30 Jahren, die am stärksten wachsende Gemeinde Vorarlbergs ist. Um Gaißau noch mehr zum idealen Wohnraum zu machen, nimmt die Gemeinde seit dem Frühjahr 2017 am landesweiten Programm familieplus teil. Zum Wohlbefinden der Gaißauer trägt ein reges kulturelles und sportliches Dorfleben, das von den Vereinen getragen und organisiert wird, erheblich bei, und mit den gemeindeeigenen Veranstaltungen hat Gaißau für alle Generationen sehr viel zu bieten. Mit dem im März 2018 eröffnetem neuen Kinderhaus, in dem auch die Bibliothek und die Elternberatung untergebracht sind, und mit der gruppenübergreifenden Betreuung lässt sich Beruf und Familie perfekt vereinbaren.

„

Zukunftsweisende Sportanlage Deutliche Baufortschritte hat die neue Sportstätte gemacht, sodass deren Gestalt nun klar erkennbar ist: Der Rasen wächst gut an, die Begrenzungen, Ballfanggitter und die Beleuchtungsanlage sind fertiggestellt, das Clubhaus ist im Rohbau nahezu vollendet, ebenso die Zuschauertribüne bzw. Treppe. Auf der Baustelle des Zuschauerbereiches ist die künftige lässige Atmosphäre der Sportstätte bereits spürbar. Die Fertigstellung des Clubhauses ist bis zum Frühjahr 2021 vorgesehen, die Benutzbarkeit hängt weiter vom Anwachsen des Rasens auf den Spielfeldern ab und wird voraussichtlich ab Mai 2021 Schritt für Schritt gegeben sein.

Naturschutzgebiet und Naherholung vor der Haustüre Eingebettet in eine schöne Landschaft mit dem Alten Rhein im Westen und dem Naturschutzgebiet Rheinholz sowie dem Bodensee im Norden hat sich Gaißau bis heute trotz aller Modernisierungen seinen dörflichen Charakter weitgehend bewahren können. Das „Rhiholz“ ist eines der bedeutendsten Naturschutzgebiete im Bodenseeraum und bietet zahlreichen, seltenen, teilweise vom Aussterben bedrohten Pflanzen und Tieren einen passenden Lebensraum. Im landwirtschaftlich genutzten Ried, im Rheinholz und am Bodensee laden zahlreiche Wege und Orte zum Verweilen und Erholen ein.

„Die Konzipierung der neuen Sportanlage enthält nicht nur die Schaffung einer normgerechten und zeitgemäßen Infrastruktur für unseren Sportverein, sondern bietet auch ausreichend Raum für zukünftige Entwicklungsmöglichkeiten verschiedener Sportarten.“ Reinhold Eberle, Bürgermeister

“

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

HARD UND RHEINDELTA

Hier wird man bestens beraten Die Gemeinden des Rheindeltas und die Gemeinde Hard bieten ein breites Angebot an Fachgeschäften. Wer in den Rheindelta-Gemeinden und der Marketgemeinde Hard auf Einkaufstour geht, den erwartet ein fundiertes Fachwissen gepaart mit einer tollen Beratung und ausgewählten Produkten.

Zahlreiche Fachgeschäfte in der Bodensee-Region

Bei Elektro Kolb wird Hannah in Sachen Elektronik fündig.

Fotos: Sams, handout/Panto

Die passende Ausrüstung für alle Freizeitaktivitäten findet man bei Panto Outdoor in der Rauhholzstraße. Super Fachberatung in Sachen Elektronik bekommt man bei Elektro Kolb in der Hofsteigstraße. Ob Luger Mode, Weltladen, Waua Miaua oder Moya Fashion – die vier Gemeinden am Bodensee überzeugen mit ihrer Vielfalt. MH

INFOS Shopping-Tipps im Rheindelta: Panto Outdoor Rauhholzstraße 18, Hard Weitere Filialen: Egg, Mellau, Frastanz www.panto.at Elektro Kolb Hofsteigstraße 30, Hard www.ep-kolb.at Luger Mode Ankergasse 5, Hard www.lugermode.at Waua Miaua – Perro Shop Hard Rheinstraße 11, Hard www.perro.at Weltladen Hard Landstraße 7, Hard www.weltladen.at/hard Lehmann Army & Survival Shop Hofsteigstraße 92, Hard ha-lehmann.at Zauberblume Kirchstraße 1, Hard Facebook: Zauberblume Hard Moya Fashion Bundesstraße 89, Höchst www.moya.eu Kinder Second Hand Shop Pluto Schlossergasse 1, Höchst www.pluto-hoechst.at

Wir bieten allen Unternehmen und Privatpersonen die Möglichkeit, neue Autos zu hervorragenden Konditionen zu erlangen. Dank unseren Partnerschaften mit diversen Autohändlern und Versicherungen können wir einzigartige Angebote schnüren. Unsere angebotene Langzeitvermietung unterscheidet sich dabei nicht vom sogenannten Nutzenleasing, bei welchem man nur das bezahlt, was man während der Vertragslaufzeit auch tatsächlich nutzt. Es ist keine Anzahlung erforderlich und am Ende der Laufzeit erwartet Sie keine böse Überraschung.

Der Damen-Winterstiefel von „Brütting“ ist wasserabweisend. Gesehen bei Panto Outdoor um 109,99 Euro.

Happiness Brautmoden Birkenfeld 34, Fußach www.happiness-brautmoden.at

BMW X3 xDrive 20d für nur 710 Euro monatlich (Fahrzeugpreis 67.000 Euro, Laufzeit 3 Jahre, 15.000 km p.a.)

Seibt Techtextil Mühlwasen 67, Fußach www.seibt.at Stickerei-Service – Gebhard Rupp KG Montfortstraße 4, Fußach

➜ Jeweils 0 Euro Anzahlung, aber inklusive Vollkaskoversicherung und Service Paket.

Angelfachmarkt Bregenz/Höchst Schützenstraße 2, Höchst michaelzizer.wixsite.com/ angelfachmarkt

Um ein unverbindliches Angebot zu erhalten, müssen Sie lediglich Ihr Wunschfahrzeug konfigurieren und den Konfigurationscode an office@ridead. at senden! Ob Langzeit- oder Kurzeitmiete, ob Sport oder Premium Cars: Bei Ride Ad finden Sie alles. Einfacher. Günstiger. Fairer. Ride Ad e.U. I Am Römerstein 8 I A-6971 Hard www.ridead.at I Tel. 0664 5088997

s‘Lädili – Deko + Mitbringsel Kirchplatz 12, Höchst Facebook: s‘Lädili Scoutdevil Sonnenfeldstraße 36, Gaißau www.werkflug.com

Unsere Leistungen sind äußerst attraktiv, wie die drei folgenden Beispiele veranschaulichen: Mercedes CLA 200d Coupé für nur 570 Euro monatlich (Fahrzeugpreis: 49.000 Euro, Laufzeit 3 Jahre, 15.000 km p.a.)

Metzgerei Herbert Schneider Kirchplatz 5, Höchst www.schneider-hoechst.at

Der Damen-Thermomantel der Marke „Columbia“ hält im Winter schön warm. Erhältlich bei Panto Outdoor um 119,99 Euro.

Carina Shoes & more Landstraße 13, Hard Tel. 0664 2308608

ab nach draußen! „Bei uns kommen Outdoorfans voll auf Ihre Kosten - von der wasserdichten Jacke, über den funktionellen Rucksack bis zur Stirnlampe findest du bei uns alles was das Outdoorherz begehrt.“ PANTO OUTDOOR Joe

Dein Ländle Outdoorsportshop

Shop Hard Rauhholzstraße 18 6971 Hard Tel.: 05574 / 643 17 shophard@panto.at

„Wer gerne in der Natur ist und diese unbeschwert genießen möchte, ist bei Panto Outdoor genau richtig. Wir beraten unsere Kunden mit vollem Engagement und statten sie von Kopf bis Fuß optimal aus.“

PANTO OUTDOOR Regina

Öffnungszeiten Montag - Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 - 17.00 Uhr

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

/pantooutdoor

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

HARD UND RHEINDELTA

Beim Weihnachtsbasar am 12. Dezember wird der neue Waua Miaua Hundekalender vorgestellt. Pro verkauften Kalender gehen fünf Euro an das Vorarlberger Tierheim.

„Schauriges Spektakel“ Zu Halloween kann man sich bei Waua Miaua in Hard für seine Vierbeiner eine erstmals produzierte schaurige Köstlichkeit abholen. Bei Waua Miaua, im Perro Shop Hard, Rheinstraße 11, findet man alles, was das Hunde- oder Katzenherz begehrt – vor allem aber ausgewogene und qualitativ hochwertige Tiernahrung und eine individuell

abgestimmte Beratung für die treuen Begleiter. Eine tolle Aktion gibt es an Halloween: Ein noch nie produzierter Putenleberkäs für Tiere wird von 9 bis 15 Uhr als kleines Goodie an alle Vierbeiner verteilt – nur solange der Vorrat reicht. „Exceptional – Außergewöhnliches für dich und deinen Vierbeiner“ präsentiert selbstgemachte Halsungen und Leinen aus Segeltau. Am 12. Dezember plant das Waua Miaua-Team einen kleinen Weihnachtsbasar mit regionalen Ausstellern, tollen Rabatten und diversen Charity-Aktionen. MH

31.OKT 20: 09.00 - 15.00 UHR HALLOWEEN LEBERKÄS“PARTY“ WGLEYVMKIV KI[ V^JVIMIV 0IFIVOmW J V ,YRHI YRH /EX^IR OSWXIX RM\ I\GITXMSREP ,YRHIPIMRIR YRH ,EPWYRKIR EYW 7IKIPXEY +IWGLIROI ZSQ +VYWIPTIGLVEH

www.waua-miaua.at Rheinstr. 11 - 6971 Hard direkt neben ÖAMTC 0660 85 999 80 Gesunde Tiernahrung / Barf / Unterwasserlaufband / Wellness uvm

Malermeister Günter Palaoro kennt stets die Trends der Farbenwelt. Der Herbst bringt neben guter Stimmung auch wieder Trends in Sachen Lifestyle und Wohnen mit. Alle Farben von Palaoro werden für die perfekte Wohlfühlatmosphäre nach höchsten ökologischen Standarts hergestellt. Gearbeitet wird beim

Höchster Malerbetrieb nicht nur mit modernsten Farben, sondern auch mit eigenen Arbeitsbühnen aus dem top-ausgestatteten Maschinenpark. Günter Palaoro bildet zudem permanent zehn Lehrlinge aus, von denen die besten auch übernommen werden, denn zum Mitarbeiterstand zählen nur geschulte, kreative und motivierte Fachleute. Mehr von Infos: www.palaoro.com

Foto: handout/Palaoro

Foto: handout/Darren Feels

Farbe ins Leben bringen

Das Team von Palaoro sorgt dafür, dass man sich im Eigenheim rundum wohl fühlt.

Funktionale und gestalterische Oberflächen für Ihr Zuhause! Kurt Micheluzzi „Der Grüne“ - Fugenlose Beläge für Wand | Boden | Bad • mineralische, feinsamtige Kalk- und Lehmputze für nachhaltige Lebensräume • fugenlose, funktionale Zementputze für Wände,- Böden und Bäder

• Planung, Koordination u. Ausführung der Badezimmer Neu- bzw. Gestaltung • Italienische, maßangefertigte Badezimmer Möbel- und Interior

• gestalterische Highlights wie Echtmetall Veredelungen und Sichtbeton Imitationen

• handgefertigt aus der MICHELUZZI Kreativ-Abteilung „Il Verde“

Neu: Erster Bäder- und Gartenpark im MICHELUZZI-Areal in Hard • mit passendem Mobilar als Showund Inspirationsraum • sehen, was bei und mit MICHELUZZI möglich ist • für Interessierte, die nach neuen Ideen in Sachen Oberflächendesign suchen

Oberflächendesigns live, zum Anfassen und in Kombination mit Gestaltungsmöglichkeiten • Einfach vorab anrufen und einen persönlichen Termin vereinbaren!

Kurt Micheluzzi „Der Grüne“ Micheluzzi Bäder- und Gartenpark | Industriestraße 9 | Hard Telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 05574 73208 Infos zu Micheluzzi „il verde“: www.dergruene.at/ilverde Job-Bewerbungen unter: www.dergruene.at/jobs www.dergruene.at

»Der Grüne«

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

44 INFOS Restaurant-Tipps im Rheindelta und der Gemeinde Hard: Gasthaus Sternen Landstraße 49, Hard www.sternen-hard.de.tl Wanna’s Thaifood Landstraße 52, Hard www.wannas-thaifood.at Gasthaus Waldheim Unterer Achdamm 2, Hard www.gasthaus-waldheim.at Gasthaus Käthr Seestraße 22, Hard www.hotelamsee.biz/restaurant Fischerheim am Schleienloch Rechter Rheindamm 60, Hard www.fischerheim.at Restaurant Fischerstüble In der Schanz 30, Fußach www.fischerstueble.at Pizzeria-Ristorante Gusto Kirchstraße 18, Hard www.ristorante-gusto.at Ristorante Margarita Sul Lago Kohlplatzstraße 25, Hard www.margarita-sul-lago.at Mövenblick In der Schanz 93, Fußach www.moevenblick.at Steakhaus Patagonia Rheinstrasse 97, Gaißau www.patagonia.at Restaurant Okims Hofsteigstraße 122a, Hard okims.at/restaurant Fränzleʼs In der Schanz 40, Fußach www.fraenzles.at Schwanen Höchst Bruggerstraße 1, Höchst www.schwanen-hoechst.at

HARD UND RHEINDELTA

Kulinarik am Bodensee Der vielfältige Mix an Restaurants im Rheindelta und der Marktgemeinde Hard ist ein echtes Highlight! Der Herbst ist da. Gerade jetzt lockt der Bodensee mit seinen Naturschönheiten zahlreiche Menschen zu einem Spaziergang in die Rheindelta-Region. Und wer nach einem gemütlichen Ausflug Hunger bekommt, kann diesen in einem der zahlreichen Cafés, Restaurants und Gasthäusern in Hard, Höchst, Fußach und Gaißau stillen. Denn eines ist sicher: Hier ist für jeden Feinschmecker-Gaumen etwas dabei.

Vielfalt in der Region Wer in der Marktgemeinde Hard unterwegs ist, der sollte einen Abstecher ins Waldheim machen. Idyllisch am Waldesrand gelegen, lockt das Gasthaus mit kulinarischen Genüssen. Das „a la carte“Essen reicht von Klassikern wie den Vorarlberger Käsespätzle oder dem Tafelspitz bishin zu Eigenkreationen wie den Waldheim Töpfle und der hauseigenen Grillplatte. Besonders cool: Man kann sich das Essen auch nach Hause liefern lassen. Seit über 43 Jahren gibt es bereits das Café Schallert in Höchst. Am Morgen trifft man sich hier zum Frühstück und einem Glas Prosecco, am Mittag zum Lunch, am Nachmittag zu Kuchen und Kaffee oder einem hausgemachten Eis. Für alle, die es gerne italienisch mögen, ist die Schwedenschanze in Hard ein absoluter Tipp! Hier genießt man neben dem besonderen Flair am Hafen auch Köstlichkeiten aus MH „Bella Italia“.

Ein Café mit Tradition: Das Schallert in Höchst besteht bereits seit 1943 und verwöhnt seine Gäste immer noch mit süßen Köstlichkeiten. Fotos: Sams; handout/Waldheim; Sternen

Hotel Landgasthof „Die Linde“ Kirchplatz 16, Höchst www.die-linde.at Seerestaurant Glashaus Am See 1, Höchst www.seerestaurant-glashaus.at Wippel Burger & Grill Hauptstraße 12a, Höchst www.wippel-burger.at Ristorante Schwedenschanze Im Böschen 35, Hard www.ristorante-schwedenschanze.at

aldim Gasthaus W Schlachtpartie ht ac hl Sc s da es heim: Hier gibt ene um 18,90 hs Buffet für Erwac nder um 13,90 Ki r fü d un ro Eu mmenden drei Euro an den ko Wochenenden.

d Der Küchenchef im Sternen Har eZwi n iere serv r empfiehlt: „Wi chen belrostbraten mit hausgema ere leck u daz und Röstinchen Speckbohnen. Ein Genuss im Herbst!“

Ein italienisches Restauran t an den Ufern des Bodensee: Im Ristorante Schwedenschanze in Ha rd genießt man leckere Pizzen, Pas ta und andere mediterrane Köstli chkeiten – perfekt für ein Sonnta gsessen mit der Familie.

GENUSSERLEBNISSE

in Hard und im Rheindelta FEINES VOM WILD

vom 29.10. (18 Uhr) bis 1.11.2020 (mittags) Wir bitten um Tischreservierung! Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 Uhr bis 22 Uhr Freitag und Sonntag: 9 Uhr bis 16 Uhr, Samstag Ruhetag Familien- und Firmenfeiern können auch Freitag- und Samstagabend reserviert werden. Kirchplatz 20 | Höchst | 05578 74110 | www.alteschule.biz

Guat und Gmütle z’Hard gemütlicher Gastgarten Spielplatz warme Küche ganztägig

Öffnungszeiten: Schanke: Dienstag - Sonntag 09:30 - 24:00 Uhr Küche: Dienstag - Samstag 11:30 - 22:00 Uhr Sonntag 11:30 - 20:30 Uhr Kleinekarte: Dienstag - Sonntag 14:00 - 17:30

Ristorante • Pizzeria • Cafe • Bar 6971 Hard im Böschen 35 Tel. 00 43 5578 75 638

Mittagstisch ab € 6,90 - alle Gerichte zum Mitnehmen - ganzjährig geöffnet Dienstag bis Samstag: 11.30 bis 14 Uhr, Sonntag: 11.30 bis 21 Uhr, Montag: Ruhetag!

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

HARD UND RHEINDELTA

Funtime: 5x100 Euro-Gutscheine gewinnen! W&W verlosen gemeinsam mit der Funworld in Hard 5x100 EuroGutscheine!

Über die Herbstferien hat die Funworld in Hard jeden Tag ab 13 Uhr für ihre Gäste geöffnet. Jetzt beim Gewinnspiel teilnehmen und Gutscheine im Wert von 100 Euro gewinnen! Foto: Sams

Trotz der verschärften Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie lässt sich die Funworld in Hard den Spaß nicht verderben. Denn auch bei strikter Einhaltung der Hygienevorschriften kommt das Vergünugen nicht zu kurz. Actionreiche Runden beim Lasertag, spannende Bowlingspiele oder Billard: Das umfangreiche Angebot verspricht Spannung und Spaß für die ganze Familie. Damit nicht genug: Auch die Gastronomie steht nach dem „Fun“ für hungrige Mäuler bereit. Die Speisekarte lässt keine Wünsche offen – leckere Pizza und Pasta, saftige Burger, knackige Salate und himmlische Desserts machen den Tag in der Funworld perfekt. W&W verlost für die Erlebnisgastromie gleich fünf Gutscheine, jeweils im Wert von 100 Euro: „In Zeiten wie diesen ist es wichtig, auch mal den

Stress vergessen zu können und mit Leichtigkeit Spaß zu haben. Mit der Aktion wollen wir fünf glücklichen Gewinnern genau diese Auszeit ermöglichen“, begründet Funworld-Betriebsleiter Bilal Çetin die Bilal Çetin Beweggründe der Aktion. Jetzt das Formular ausfüllen und mit etwas Glück gewinnen!

MITMACHEN 5x100 Euro-Funworld-Gutscheine Formular mit Kenntwort „Funworld“ auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen. Einsendeschluss: 8. November Preis: Für fünf glückliche Gewinner gibt es jeweils einen 100 Euro Gutschein für die Funwold in Hard. Die Gewinner werden per Mail oder am Telefon benachrichtigt, der Gutschein wird per Post zugesandt.

Jetzt „Mc-Lehre“ starten! Durchstarten mit den Zukunftschancen bei McDonald’s!

ZUKUNFT M ADE AT

Steiler Berufseinstieg mit Lehre: Eine Ausbildung zum Gastronomiefachmann/zur Gastronomiefachfrau bei McDonald’s bereitet Lehrlinge darauf vor, eines Tages ein Restaurant des Systemgastronomie-Markführers in Österreich zu leiten. Sie lernen dafür alle wichtigen operativen Bereiche wie Küche, Service,

McCafé, Personalabteilung und lokales Marketing kennen. Außerdem bietet McDonald‘s eine überdurchschnittlich hohe Bezahlung während der Ausbildung, faire Aufstiegschancen nach dem Abschluss und die Möglichkeit zur Matura. Alles, was Interessierte mitbringen müssen, sind ein Pflichtschulabschluss, Teamgeist, Freude an der Gastronomie sowie gute Deutschkenntnisse – dann steht einem Karriere-Raketenstart bei McDonald’s nichts im Wege! Infos unter: www.mcdonalds.at/karriere

Wir suchen Lehrlinge (m/w/d) Als Lehrling bei McDonald’s beherrschst du nicht nur in kürzester Zeit die Zubereitung unserer perfekten Burger, sondern erhältst auch eine praxisorientierte Ausbildung, die gastronomische Inhalte und kaufmännische Kenntnisse perfekt vereint. Klingt gut? Dann stürme mit einer Lehre zum Systemgastronomiefachmann (m/w/d) die Karriereleiter. Dein McDonald’s in Hard, Dornbirn, Lustenau, Hohenems, Rankweil und Bürs/Bludenz.

BEWIRB DICH JETZT auf www.mcdonalds.at/versluis

Bei McDonald’s gibt es tolle Aufstiegschancen nach dem Lehrabschluss.

Foto: handout/McDonald’s

Schon eine Idee für ein tolles Weihnachtsgeschenk? em mit ein äre es pannende w ie W für s mie? hein, Gutsc isgastrono n Erleb

Die Funworld Hard ist eine Erlebnisgastronomie für Jung und Alt mit grosszügigem A-la-Card-Restaurant und Bar. Dazu gibt es 10 Bowlingbahnen, ca. 400m2 Lasertag-Area, Billard, Darts, Arcade-Spielen, Spielbereich für Kleinkinder und einiges mehr.

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Genuss-Imbiss, mit großer und ausgezeichneter Auswahl an Imbissen und Grillspezialitäten. Liebhaber von Schweinshax’n, Hamburgern oder Grillwürsten werden sich hier bestimmt wohlfühlen. Im Innenraum verfügt das Imbissparadies über 30 Sitzplätze. Natürlich gibt es alle Speisen auch zum Mitnehmen. MG Grill liegt direkt an der Rheinstraße.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 10 bis 14 Uhr und 16 bis 23 Uhr Sonntag durchgehend geöffnet: 10 bis 22 Uhr MG Grill ∙ Rheinstraße 11 ∙ 6971 Hard Tel. 0664 1577095

BILLARD

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und vor Feiertagen ab 15 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertagen ab 13.00 Uhr

48 Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

Unbehandeltes Naturprodukt: Salz einmal anders Das SPAR Premium „Fleur de Sel“ aus der Camargue besitzt eine hohe Restfeuchte. Es ist ein unbehandeltes, reines Naturprodukt und schmeckt weniger „salzig“, weicher als herkömmliches Meersalz. Nach einem anfänglich knusprigen Gaumenerlebnis löst es sich schnell im Mund auf und verbreitet seinen angenehmen Wohlgeschmack. Fotos: handout/SPAR

Food

Selbstgemachte Brezeln schmecken am besten Klassische Brezel: Soulsista Sabine bringt ein wenig OktoberfestFlair auf den Teller. Um die Herbststimmung oder Oktoberzeit noch mal in vollen Zügen zu genießen, habe ich heute ein richtiges Oktoberfest-Rezept für euch. Laugengebäck schmeckt nicht nur super, es ist im Grunde auch ganz einfach mit nur wenigen Zutaten hergestellt.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Brezel mit Liptauer

it dem Rest der Germteig verkneten. Zutaten bis auf das Salz zu einem Teig ca. 30 min gehen lassen. dazugeben 2. Wasser aufkochen, das Natron sen. Ca. 10 min sprudelnd kochen las zeln formen und auf 3. In gleiche Teile schneiden. Bre für 10 min gehen einem Backblech mit Backpapier Sekunden mit der lassen. Dann die Brezeln für 30 de Lauge legen. Oberseite in die nicht mehr kochen und für Rausnehmen, mit Salz bestreuen ßluft backen. ca. 20-25 min bei 180 Grad Hei

1. Butter mit Milch erwärmen. M

Für den Liptauer die Essig gurken mit Senf, schneiden. Knoblauch pressen und Gewürzen vermischen. Tomatenmark und den restlichen ngen Topfen und Sauerrahm gut verme Gewürzmischung gut unterrühren. ügen. Ziehen lassen Zum Schluss die Essig gurken zuf und abschmecken.

Mit Produktunterstützung von

½ SPAR Natur*pur Hefe — 300 ml Ländle Milch — 50 g Ländle Butter — 500 g Vorarlbe rg Mehl — SPAR Premium Fleur de Sel zum Bestreuen — 3 EL SPAR Natron — 1,5 Lite r Wasser Liptauer-Aufstrich — 250 g SPAR Topfen — 2 EL S-Budget Öste rreichische r Sauerrahm — ½ SPAR Knoblauch — 4-5 SPAR Delikatessgurken — 1 TL Paprikapulver Scharf — 1 TL Paprikapulver süß — 1 EL SPAR Natur*pur Tomatenmark — 1 EL Lustenauer Senf — 1 TL SPAR Kümmel — 1-2 TL Salz, etwas Pfeffer —

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2020 49

BEATE & WERNER

Weihnachtstage im Salzburger Land

On Tour

Fabienne Berbig, Beate & Werner Reisen: „Erleben Sie Besinnlichkeit und Freude in der zauberhaften Winterlandschaft im Salzburger Land. Im familiär geführten 4*Hotel Leonhard werden Sie an einem Nachmittag mit volkstümlichen Weihnachtsliedern und Weihnachtsgeschichten auf den Heiligen Abend eingestimmt.“

Exklusiv der Sut mit Vorteilsterlüty karte

30%

sparen! Fü Vorteils r nur 50 punkte

Weihnachtsmärkte

Das Bonsai Museum in Kärnten ist eines der größten und ältesten Bonsaizentren Europas.

Fotos: handout/Beate & Werner Reisen

Tolle Abschlussreise mit musikalischer Begleitung Mit Beate & Werner geht es zur diesjährigen Abschlussreise ins wunderschöne Kärnten – mit musikalischer Begleitung von „Hugo & Alwin“ und den „BergSpatzen“. In Kaprun angekommen steht eine Führung bei der Gugglberger Bäckerei auf dem Programm. Sie ist deshalb so sehenswert, da sie einen Holzofen aus dem 19. Jahrhundert besitzt, welcher heute noch jeden Freitag zum Einsatz genommen wird. Die Reisenden bekommen ein Brot frisch aus diesem Holzofen. Danach geht es weiter mit der Besichtigung eines 400 Jahre alten Steinbauernhauses, in dem sich auch das Kapruner Museum befindet. Am Abend wird der informative Tag musikalisch abgerundet von „Hugo & Alwin“. Auch der darauffolgende Tag wird interessant und viel Wissenswertes wird den Reisenden bei einer Stadtführung durch Villach erzählt. Ein Abstecher zum Bonsai Museum mit Eintritt und Führung darf nicht fehlen. Im Museum gibt es circa 4000 Bonsaibäume und 120 verschiedene Varianten. Nach zwei interessanten Tagen geht die Reise über das Raurisertal, wo

noch eine Führung gemacht wird, wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

6. bis 8. November 259 Euro pro Person + 50 Euro

ADVENTREISE Advent am WOLFGANGSEE Fr 20. - So 22. November 2020 Besuch der Märkte St. Gilgen, St. Wolfgang Strobl, Heilbrunn & Bad Tölz, 3*Hotel, 2xHP Fackelwanderung, Schiffahrt Prei pro Person im DZ € 349,Einzelzimmerzuschlag € 40,Stornoschutz obligatorisch € 18,-

Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • Persönliche Begleitung von Beate und Werner • 4* Hotel in Keutschach • 2x Nächtigung mit Frühstücksbuffet • 2x Abendessen • 1x Freitagabend Musikalische Begleitung mit „Hugo & Alwin“ • 1x Samstagabend Musikalische Begleitung und den „BergSpatzen“ • Führung Bäckerei Gugglberger und ein Brot von der Bäckerei • Führung im Raurisertal • Schriftliche Reiseinformation

WEIHNACHTSREISE Weihnachtstage im Salzburger Land Di 22. - Sa 26. Dezember 2020 4* Wellnesshotel Leonhard in Leogang, 4x Übernachtung mit Frühtücksbufet, 3x 4-Gang-Abendmenü, Weihnachtsgaladinner, viele Extras! Preis pro Person im DZ € 589,Einzelzimmerzuschlag € 94,Stornoschutz obligatorisch € 30,-

Extras: Stornoschutz: 18 Euro Tagesausflug Villach und Seeboden: 37 Euro Beate & Werner Reisen 6952 Hittisau Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

Das Brot aus dem Holzofen ist etwas ganz besonderes und schmeckt besonders gut.

 +43 (0)5513 / 30006  www.beate-werner.at

50 Sonntag, 25. Oktober 2020

Markt & Soziales

WANN & WO

Bregenzer Faschingsgesellschaft sagt Gildenball ab Jetzt musste auch der renommiertester Ball in der Bodenseeregion, der seit 51 Jahren jeweils am letzten Freitag im Jänner stattfand, abgesagt werden. „Wir lassen uns aber unsere Lebensfreude nicht verderben und werden uns daher auf den Hochfasching konzentrieren. Hier sehen wir Möglichkeiten auch unter den aktuellen Gegebenheiten etwas zu veranstalten. Unsere Vision steht, eine Arbeitsgruppe ist bereits eingesetzt!“ informiert Pehr über die neuen Pläne. Foto: Weissengruber

Landeskrankenhaus Feldkirch: Neue Räumlichkeiten für Dialyse-Patienten Die neue Station bietet viel Platz und es können mehr Betroffene behandelt werden. Der Preis wurde per Live-Übertragung aus dem Palais Wertheim in Wien verliehen. Foto: popup communications gmbh

Feldkirch behandelt wöchentlich 100 Erkrankte. Seit März sind die neuen Räumlichkeiten in Betrieb, sehr zur Freude der Patienten – denn sie bieten zusätzliche komfortable Behandlungsplätze und kleinere Kojen für bis zu vier Dialysepflichtige. Mit der neuen zentralen Dialysataufbereitung

kann das Team rund um Primar Prof. Dr. Karl Lhotta zudem mit der neuesten Technik arbeiten. Am 19. Oktober 2020 wurde die Station – aufgrund der strengen Corona-Bestimmungen im kleinen Kreis – gemeinsam mit Landesrätin Martina Rüscher, MBA, MSc. eröffnet.

In der Dialysestation wurde von 20 auf 22 Behandlungsplätze aufgestockt. Es gibt nun auch wesentlich mehr Platz als zuvor. Außerdem sind die Kojen kleiner, in denen das Dialyse-Team jeweils vier Personen gleichzeitig behandeln kann. Jeder Platz verfügt über einen eigenen Fernseher. Fotos: Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.

Das Dialyse Team rund um Primar Prof. Dr. Karl Lhotta kann nun mit der neuesten Technik in einladenden, hellen Räumlichkeiten arbeiten.

Bis zu 15.000 Behandlungen im Jahr: Die Dialyse-Station des LKH

Preis für Bludenzer Werbeagentur Das Vorarlberger Unternehmen popup communications wurde mit dem österreichischen Staatspreis „Familie & Beruf 2020“ ausgezeichnet. Flexible Arbeitszeiten, ein freiwilliger Papamonat, Home-Office und Weiterbildungsmöglichkeiten sind nicht die einzigen Vorzüge, die die Firma „popup communications“ seinen Mitarbeiter zu bieten hat. Dem zehnköpfigen Team von Medienspezialisten stehen diverse Arrangements zur Verfügung, die den Spagat zwischen Arbeit und Familie erleichtern. So sind sowohl Kinder als auch Haustiere im Büroalltag willkommen und werden herzlich ins Team aufgenommen. Und sollte sich ein Teammitglied in Karenz befinden, so wird – wenn gewünscht – stets Kontakt gehalten, um einen möglichst angenehmen Wiedereinstieg ins Berufsleben zu ermöglichen. Zudem wird großen Wert auf ein familiäres und entspanntes Miteinander gelegt, welches durch regelmäßige gemeinsame Aktivitäten außerhalb des Arbeitsalltags gefördert wird. All diese Faktoren überzeugten das Bundesministerium und brachten popup communications den 1. Platz in der Kategorie „Private Wirtschaftsunternehmen bis 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“ des Staatspreises „Familie & Beruf 2020“ ein. Diese Auszeichnung verleiht dem Jubiläumsjahr das Tüpfelchen auf dem i, denn die Agentur feiert heuer zudem sein 20-jähriges Bestehen.

Erfolgreiche digitale Lehrlingsmesse Montafon Kontaktlos, virenfrei, zeitgemäß digital wurde die LEMO kurzerhand am 17. Oktober Live auf Instagram übertragen. „Nur nicht unterkriegen lassen“, dachte sich die WIGE Montafon als beschlossen wurde, die Lehrlingsmesse der Situation anzupassen und es auf dem digitalen Weg zu versuchen. 11 Betriebe aus den verschiedensten Branchen schlossen sich der Idee begeistert an und stellten sich der digitalen Challenge in gesamt 12 Live-Videos, indem sie ihre Ausbildungsbetriebe vorstellten. Und mit über 2.500 Views noch am selben Tag erfreut sich die digitale Version großer Resonanz! Übrigens: die einzelnen Videos können auf dem WIGE Instagram Account @lehremontafon „on demand“ jederzeit angesehen werden. Der Kommunikationskanal Instagram wurde bewusst gewählt, um die Zielgruppe Jugend entsprechend zu erreichen. Für die Umsetzung des

Projekts „LEMO goes digital“ hat sich die WIGE Verstärkung geholt durch Pascal Sohler (Solo Photo Media), ein aufstrebender Jungunternehmer im Bereich OnlineMarketing aus Gaschurn. Dieses „Experiment“ war nicht nur eine Notlösung in der momentanen Situation, sondern sicherlich auch ein notwendiger Schritt in Rich-

Vor der Kamera ging es heiß her.

tung Digitalisierung. Die „echte“ Lehrlingsmesse soll künftig nicht dadurch ersetzt werden, die digitale Version könnte aber eine effektive Ergänzung der Initiative „Lehre im Montafon (LEMO)“ zur Attraktivierung der dualen Ausbildung im Montafon werden. Mehr Infos dazu und alle Videos finden sich unter www.lehremontafon.at

Foto: Lehre Montafon

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

E-Learning Diplomlehrgang: Innovationsmanagement In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

JOBS Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung – bis zu 50 % gefördert. Online Marketing, digitale Kommunikation und Content Erstellung. www.digital campusvorarlberg.at

Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at Digital Pioneers gesucht! Einzigartige Chance für junge Frauen neue digitale Berufsfelder kennen zulernen und in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Bewirb dich jetzt als Teil- nehmerin des Projektes „Digital Pioneers – freiwilliges digitales Jahr“. 8 Wochen bezahlte Grundausbildung und 8 Monate bezahltes Praktikum in einem Partnerbetrieb. www.digitalpioneers.at

51 Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at

Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar u. digital. Verkürzte Studiendauer mit HAK- oder HLWMatura! www.digital campusvorarlberg.at

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAK- oder HLW-Matura! www.digital campusvorarlberg.at

Online in vier Monaten zum Diplom mit den neuen E-Learning Diplomlehrgängen. Jetzt zum Einführungspreis von € 990,- (statt € 1.700,-). Zusätzlich bis zu 50 % Förderung mit dem AK-Stipendium möglich. Entdecken Sie das Kurswww.digitalcampusvorarl programm des Digital berg.at Campus Vorarlberg: www.digitalcampusvorarl Digitale Pionierinnen ge- berg.at sucht. Starte jetzt in deine Zukunft als Teilnehmerin Entdecken Sie das Kursdes einzigartigen Pilot- programm des Digital projektes "Digital Campus Vorarlberg: Pioneers - freiwilliges www.digitalcampusvorarl digitales Jahr". Lerne berg.at neue digitale Berufsfelder kennen und nutze die Chance in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Mit Bezahlung, Versicherung, Ausbildung und Praktikum. www. digitalpioneers.at Entdecken Sie das Kursprogramm des Digital Campus Vorarlberg: www.digitalcampusvorarl berg.at

Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Neu: Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung mit Experten am Digital Campus Vorarlberg. www.digital campusvorarlberg.at Programmieren ist die Kernkompetenz der ZuGesundheits- und Sozial- kunft! Jetzt am Coding management (B.A.) stu- Campus in 5 Monaten dieren. Berufsbegleitend Vollzeit bzw. 10 Monaten am Digital Campus Vor- berufsbegleitend alles arlberg – ortsunabhängig, lernen, was Sie für den leistbar und digital. Auch Einstieg in die Codingohne Matura möglich! Welt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

E-Learning Diplomlehrgang: Leadership & HR Management In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

E-Learning Diplomlehrgang: Online-Marketing In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Gesundheits- und Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl Professionelles Onlineberg.at Marketing und digitale Kommunikation leicht Masterclasses. gemacht! Sie möchten Digital Ihre Communications Über 30 eineinhalbtägige Skills erweitern? Am Seminare zu jeweils nur € bieten gezielte Digital Campus Vor- 75,arlberg ﬁnden Sie dazu Impulse zu Top-Themen zahlreiche Programme an von heute in der Digider Digital Marketing talisierung. www.digital Academy. www.digital campusvorarlberg.at campusvorarlberg.at Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten A K-S T I P E N D I U M Ihnen gebündelt in sieben bis zu % Förderung thematischen Modulen für Arbeitnehmer kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at

E-Learning Diplomlehrgang: Projekt- & Prozessmanagement

Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen direkt ins Unternehmen. www.digitalcampusvorarl berg.at Programmieren lernen. Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn Monaten am Coding Campus. Einzigartige Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung – bis zu 50 % gefördert. Online Marketing, digitale Kommunikation und Content Erstellung. www.digital campusvorarlberg.at

Digital Studies. Neben und Beruf Digital Marketing Aca- Familie demy. Top-Medienaus- studieren – der Digital bildung – bis zu 50 % Campus Vorarlberg bringt D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT gefördert. Online Marke- Sie einfach, kostengünstig ting, digitale Kommuni- und praxisnah zu Ihrem kation und Content akademischen Abschluss. Programmieren lernen. Psychologie (B.Sc.) oder Erstellung. www.digital www.digitalcampusvorarl Vollzeit in fünf oder Wirtschaftspsychologie berg.at campusvorarlberg.at berufsbegleitend in zehn (B.Sc.) studieren. BeMonaten am Coding rufsbegleitend am Digital Coding Campus. Jetzt Digital Masterclasses. Campus. Einzigartige Campus Vorarlberg – programmieren lernen! Über 30 eineinhalbtägige Ausbildung in Vorarlberg. ortsunabhängig, leistbar Vollzeit oder berufs- Seminare zu jeweils nur € www.digitalcampusvorarl und digital. Auch ohne begleitend am Coding 75,- bieten gezielte Imberg.at Matura möglich! Campus – keine Vor- pulse zu Top-Themen von www.digitalcampusvorarl ausbildung nötig. heute in der Digitaliwww.digitalcampusvorarl sierung. www.digital Wirtschaftsingenieurwes berg.at berg.at campusvorarlberg.at en (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend Gezielte Impulse und am Digital Campus kompakte Wissenspakete Digital Marketing Aca- Digital Masterclasses. Vorarlberg – ortunab- zu Top-Themen von demy. Top-Medienaus- Über 30 eineinhalbtägige hängig, leistbar und heute in der Digital- bildung – bis zu 50 % Seminare zu jeweils nur € digital. Verkürzte Stu- isierung: Mit den Digital gefördert. Online Marke- 75,bieten gezielte diendauer mit HTL- Masterclasses bringen ting, digitale Kommuni- Impulse zu Top-Themen Matura! www.digital Sie digitale Kompetenzen kation und Content von heute in der Digicampusvorarlberg.at direkt ins Unternehmen. Erstellung. www.digital talisierung. www.digital www.digitalcampusvorarl campusvorarlberg.at campusvorarlberg.at Coding Campus. Jetzt berg.at programmieren lernen! A K-S T I P E N D I U M Vollzeit oder berufsbe- Professionelles Onlinebis zu % Förderung gleitend am Coding Cam- Marketing und digitale für Arbeitnehmer pus – keine Vorausbil- Kommunikation leicht dung nötig. www.digital gemacht! Sie möchten campusvorarlberg.at Ihre Communications Skills erweitern? Am Campus VorNeu: Digital Marketing Digital Academy. Top-Medien- arlberg ﬁnden Sie dazu In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne ausbildung mit Experten zahlreiche Programme an Präsenz weiterbilden. am Digital Campus Vor- der Digital Marketing arlberg. www.digital Academy. www.digital D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT campusvorarlberg.at campusvorarlberg.at

In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden.

E-Learning Diplomlehrgang: Wissensmanagement

„Das Ausbildungsprogramm war für mich als Quereinsteiger die große Chance auf Veränderung. Die Festanstellung das Sahnehäubchen.“

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Die Chance

Simon Güner Medienberater Wann&Wo

für junge Talente und Quereinsteiger.

Crossmediales Ausbildungsprogramm zum Mediaberater/Verkäufer (m./w.) Was wir bieten: • 6-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 h/Woche) mit Ausbildungszertifikat • Durchlaufen von 6 Medienbereichen (Print, Digital, Radio) • Umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie • Persönliches Coaching und Mentoring-Programm • Top-Chance für Verkaufstalente, Neueinsteiger, Umsteiger, Wiedereinsteiger • Sicheres Garantiegehalt während der Ausbildungszeit: € 2500 brutto Garantiegehalt (€ 1400 Fixum + € 1100 Garantieprovision in den ersten 6 Monaten) • Anschließende Festanstellung für die besten Bewerber • Wir bieten neben unserem Hauptsitz in Schwarzach auch Möglichkeiten in unseren Geschäftsstellen in Rankweil, Feldkirch und Bludenz

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufs- bzw. Schulausbildung • Führerschein B

Ausbildungstermin 2021: Start: 1. Februar 2021; Bewerbungsschluss: 11. November 2020

>> JETZT BEWERBEN bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia Verlag GmbH Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Infos unter www.russmedia.com/trainee

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Gesucht wird ab sofort

Medizinische Fachangestellte/ Arzthelferin Teilzeit und Vollzeit, in unsere Allgemeinarztpraxis in Lindau

Gemeinschaftspraxis Dres. Schicktanz Am Köchlinweiher 1, 88131 Lindau Praxis-Schicktanz@web.de Ein blinder Mann sucht Ungarische Altenpﬂegerin einen Betreuer/in für mit Deutschkenntnissen Sport. Tel. 0681 20423437. sucht Stelle in 24Stunden- Betreuung. Tel. Kadir´s Barbershop ist vor 0650 7117168. einem Jahr erfolgreich gestartet und inzwischen Erfahrene aus Ilanz nicht mehr Mobilfunkberater/innen wegzudenken. Als unser gesucht. neuer, motivierter Barber www.drei-salespartner.at verleihst du unseren Kunden dank deiner Erfahrung und PACHT Leidenschaft einen tollen Style. Freundlicher Umgang, gute Suche Grundstück 150 m², Kommunikationsfähigkeit für das Aufstellen eines en und exzellenter Tinyhauses, im Raum Service sind für dich Bludenz. Pacht und Kauf selbstverständlich. Im möglich! Telefon 0664 hellen und top 2108747. eingerichteten Barbershop in Ilanz im schönen Bündner Oberland bist du IMMOBILIEN für den ganzen Betrieb verantwortlich und arbeitest selbstständig. Von Privat: SUCHE Eintritt per 1. Dezember Ferienhaus, Ferienoder nach Vereinbarung. wohnung, gewidmete Melde dich per Telefon Grundstücke, sowie Klein oder Mail bei Kadir: & Teilgrundstücke ab 80 +41 78 878 83 19 oder m² aller Art zum Kauf in mka.ayhan@bluewin.ch ganz Vorarlberg. 0664 88762361 Wir suchen eine/n immo-vlbg@gmx.at Bäcker/in für den Sonntag. Kontakt per Kaufe von Privat 2- bis Telefon 0664 5804764 3-Zimmer-Wohnung, oder per E-Mail: Großraum Bregenz-Vorinfo@dorfbeck.at. derwald, neuwertig, max. "Dorfbeck" Zerlauth Diet- 20 Jahre alt, Barzahlung. helm, Roseggerstraße 7, Verkäufer könnte als 6890 Lustenau. Mieter bleiben. Tel. 0664 99568843. Bregenzer Call- Center sucht Telefonisten /innen Baugrundstück zu kaufen für Terminvereinbarungen gesucht, im Raum Höchst auf geringfügiger Basis (auch mit Altbestand), bis unter € 400.000,-, gegen Barwww.trend-marketing.at zahlung. Telefon 0664 3263501. Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien ge- Doppelhaushälfte/Reihen sucht! AWZ: Mehr-ver- haus dringend gesucht! dienen.at, 0664 17 84 271 AWZ Immo: Sympathisch.at, 0664Ich, Frau, 40+, allein- 8984000 steh., ohne Kinder, m. mediz. Ausbildung u. Junge Familie sucht Heilmasseurin, sucht Platz Grundstück, ab 650 m² bis bei Herrn ab 50 J. bei dem 800 m², für ein Einich Haushalt u. Garten familienhaus in Dornbirn, übernehmen kann, FK. gerne auch mit Bestand. 0664 3418876. Tel. 0650 5144265.

53 Suche ab 1.1.2021 NachAUTO EXPORT mieter für eine Wohnung, 86,85 m², in Bregenz, Tel. 0650 3318761 Vorkloster, 2. Stock, 2 E-Mail: Achourko@live.de Schlafzi., Wohnzi., möblierte Küche, Balkon, ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER Autoabstellplatz. OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… SUCHE Wohnung! Bin 29 Keller, Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleis0660 1149426 und möchte eine Wohtungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. nung kaufen, von Bludenz Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! bis Bregenz. Zahle bis € Mann, 55 J., sicheres 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Pension, 200.000,-. Erbitte um Einkommen, Anruf unter Tel. 0660 sucht 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon, max. 30 m², 2935566. Kaufe Autos ab Bj. 2003, Pkw-Barankauf!!! Raum Bregenz, Kaution in bar, Miete pünktlich. Kein Autocenter Spiegel, Lauterach fast alle Marken, bezahle Makler. Tel. 0664 9251042, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 sofort. Tel. 0660 8124339 MIETEN ab 9 Uhr. Bludenz u. Umgebung: Suche Baugrund oder renovierungsbedürftiges Haus. Immo: AWZ.at, 0664 - 898 4000

Riefensberg: möblierte 3-Zi.-Wohnung ab November frei. Monatsmiete warm € 530,- + 3 MM Kaution, keine Bk. Bevorzugt an berufstätige Einzelperson zu vermieten. 0699 11179260.

Kaufe Autos aller Art SAG‘S MIT

Dornbirn, Lustenauerstr.: Vermiete 2-Zi.- Whg,. ab 1. Dezember! Miete inkl. BK € 720,-. Kaution 3 MM auf Sparbuch! Keine Haustiere, keine Bankgarant., kein Makler! 0699 Wir wünschen Dir runden Geburtstag 19751709.

zum alles erdenklich Gute und danken Dir, dass Du immer für uns da bist. Wir haben Dich sehr lieb. Erika, Anna und Georg!

Mich kann mann mieten. Aufgrund der Corona Stornierungen zum halben Preis. Wir haben Platz für 16 Personen. Mehr Infos via Mail an haus.mura.blons@vol.at oder www.hausmura.at

FRASTANZ: Elegante Wohnung im 1. OG in MFH (5 Parteien) mit 112 m², ab 1. Nov. provisionsfrei zu vermieten. Küche, Bodenheizung, Bad, 2 SZ, WC, 2 AR, WZ, Parkplatz. Miete € 1.177,exkl. BK. Anrufe unter Tel. 0650 3330776, ab 18:00 Uhr. Hohenems: Vermiete eine ca. 30-m²-Wohnung mit Bad, Balkon, Kochnische, Lift und Abstellraum. Miete 360,- €, BK 115,- € und Kaution 900,- €. Tel. 0676 3911374, von 11:00 bis 18:00 Uhr.

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Zu verk.: WR m. Alufelgen, 195/65/15, f. Golf 5, Touran u. Octavia, € 225,-. 205/55/16 f. Audi A3, € 240,-. 215/70/16 f. Suzuki Vitara WR m. Felgen € 270,- 175/65/15. 0699 19037505

4 Alufelgen Opel Astra Twin Top, 5-Loch, guter Zustand, zu verkaufen, € 120,-. Tel. 05572 32933.

Verkaufe Motorrad Suzuki Bandit GSF 1250 A, Bj. 2008, 72 kW, 8.030 km, Ia-Zustand, Preis € Telefon 0664 Opel Meriva A, Bj. 2009, 3.300,-. Benzin, 90 PS, schwarz- 2067935. met., Klima, neu vorgeführt, Topzustand, nur Barankauf von Pkw aller € 3.995,-. Hr. Bösch, Tel. Art, Zustand egal. Wir 0664 3263501.

Opel Meriva A, Bj. 2009, CARS Benzin, 90 PS, schwarzmet., Klima, neu Audi A3, 105 PS, Bj. 2007, vorgeführt, 66.000 km, Diesel, schwarz, 8-fach Topzustand, nur € 3.995,-. bereift, Pickerl bis 12/21. Herr Bösch, Tel. 0664 3263501. Mobil: 0650 31 00 424.

entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Frauenfahrzeug! Toyota Yaris, Bj. 2001, silber, nur 56.600 km, 8fach bereift, vorgeführt, VP € 1.800,-. Tel. 0664 2134890.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Mitsubishi Space Star, Bj. 2015, schwarz, 5tür., 80 PS, 60.000 km, Sondermod., viele Extras, 8fach ber., servicegepﬂ., 2.Bes., unfallfrei, NP € Mann, 55 J., sicheres 11.500,-, € 5.990,-. 0664 Einkommen, Pension, 4046780 sucht 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon, max. 30 m², Zu verkaufen: Citroen C4, Raum Bregenz, Kaution in Bj. 2005, Benzin, 151.600 bar, Miete pünktlich. Kein km, Leistung 65 kW, nicht Makler. Tel. 0664 9251042, vorgeführt, Preis € 1.200,-. ab 9 Uhr. Tel. 0681 81378534.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

NO, NO, NO, NOOO LIMITS! Unlimitiert und gratis surfen

Jetzt: 3 Monate + Aktivierung GRATIS Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet, 3 Monate gratis + Aktivierung gratis. Aktion gĂźltig bis 30.11.2020.

volmobil.at/cube_10ww

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. Tel. 0676 7125024.

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 9222013

VERMISST!!!! Kater Lucky, 10 J. alt, zierlich, scheu, abgängig seit 20.10. in FeldkirchGisingen, Runastraße 40b. Eingesperrt? Bitte schauen Sie in Keller, Garage, Schuppen etc. genau nach. FINDERLOHN!!!! Tel. 0676 72 15 333.

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN Verkaufe Smaragd-Thujen AN- & VERKAUF von 50 cm - 1,5 m Höhe. SOFORTBARGELD! Eigene Aufzucht, getopfte Pﬂanzen. Tel. 05522 31959, Mobil 0043 664 9206347.

Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Ihr Proﬁ für ...

Recycling Transport Entrümpelung

Verschenke Kanarienvögele, gelb, samt schönem Käﬁg. Tel. 0650 8226700.

Infoline: ☎ 0677 63026858

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Verkaufe Bernina NähmaS C H M E R Z F R E I für schine Modell 730 Record, immer, ist kein Witz; das € 70,- und Bernina gibt's! Tel. 0676 531 8942 Overlock Modell 2000DE, € 120,-, beide Service OK, Säulenthujen in Feld- mit Zubehör, Tel. 0664 kirch, Nasserweg, ab 5335146 Feld zu verkaufen, 7080 cm € 7,-, 160 cm € Verkaufe Smaragd-Thujen 25,-, 180 cm € 30,-, 200 von 50 cm - 1,5 m Höhe. cm € 35,-. Telefon 0043 Eigene Aufzucht, getopfte Tel. 05522 664 6254671. Andere Pﬂanzen. Heckenpﬂanzen auf 31959, Mobil 0043 664 9206347. Anfrage.

BEAUTY & LIFESTYLE HERBSTAKTION

SOMMERAKTIONNatascha · gezieltes Gunz GUTSCHEIN Ganzkörpertraining - 14 kg

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Sind Sie

· innerhalb kurzer Zeit hoher BIKINI-FIT? Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

www.dasfigurstudio.at

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Verkaufe braven und ruhigen ShetlandponyWallach. Kinderlieb. Tel. +43 680 1568530.

Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf

DIVERSES

TIERE

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Endlich dauerhaft haarfrei Laser-Haarentfernung bei med ﬁt Beauty Vital – schmerzfrei, effektiv und dauerhaft Haarfreiheit gehört heute oft schon zum natürlichen Ästhetikempfinden. Unsere dauerhafte und schmerzfreie Diodenlaser-Behandlung ist die zeitgemäße Alternative zu Einmalrasierern, Wachs etc., auf lange Sicht nicht nur angenehmer, sondern auch deutlich günstiger. Egal ob Sie Haare im Gesicht, an Armen und Beinen oder am Rücken stören, der Laser kann überall eingesetzt werden – auch unter den Achseln und in der Bikinizone. Perfekt für Frauen und Männer!Vereinbaren Sie Ihren jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin.T. 43 5572 34578 Die genialenVorteile der Diodenlaser-Haarentfernung • Schmerzfreie und dauerhafte Haarentfernung • Behandlung zu jeder Jahreszeit möglich • Für jeden Haar- und Hauttyp • Die Resultate sind hervorragend – nämlich dauerhaft!

med it Beauty Vital

T. 05572 34578, www.med-fit.com

e uerhaft a D U E N g 2, Dornbirn tfernunAm Kehlerpark www.med-fit.com Haaren +43 (0) 5572 34578 E I! F Ry E RaZb H MB ScCe Ice, I S IC H E R eg.

e in fa cNh w n Ih rFFÜeRtt J E D Eo n ze p te fü r W ir fr ie re lu n g sk T Y P e B e h a -n d& H A U T In d iv id u e ll H A A R D U K TSIOPNT L / T ToR F EM d eErn s te IT E g ie . L L U Lh n o lo a sCeEr- Te c N G R TLIHN SA AFFU

HAUTSTR

n s ic h tb a re ® & C o fü r e p . a h lg rf o K ry o S rh a ft e n E Nützen u n d d a u e Sie die Chance, Ihren

Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Dornbirn Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 15. November 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 30. Oktober 2020 Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at

BASAR 3 neue Schafwolldecken, Fernseher, Elektroofen, Teppiche in vielen Farben und Größen, Handarbeit, Briefmarken, gute Preise. Tel. 0664 1377517. Verkaufe u.a. sehr alte bäuerliche Gegenstände, Möbel, Bilder auch von Pferden, etc. Tel. 0676 3169977

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Verkaufe 6 Stk. Sicherheitsgläser, gebraucht, Maße 2000 x 750 x 4 mm, á € 10,-. Telefon 0664 Deutsche Orden, Urkun7618772. den, Wehrpässe, UniformHausﬂohmarkt in Dorn- teile, Dolche, Helme, Fotos birn, Mitteldorfgasse 1, vom 2. Weltkrieg von bei der Rampe, am 25. seriösem Sammler gesuund 26. Oktober 2020, cht. Beste Bezahlung! Tel. Ware von A-Z. Tel. 0664 05574 84757 oder 0664 8772583. 1821884.

Jetzt Termin vereinbaren!

Endlich Nichtraucher! Die modernste und effektivste Raucherentwöhnung in Vorarlberg. Ruf uns an: 0676 5056532 Natur- und Bioresonanzpraxis B&R Hämmerlestr. 83, Feldkirch, info@ex-raucher.at, www.ex-raucher.at

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

www.micheluzzi.eu

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Ankauf v. Verlassenschaften und Antiquitäten. Herburger, Tel. 0650 6829437

Verkaufe Markenkleidung für Jungs (Benetton, Adidas, Nike, Burton), Gr. 140 bis 164, sowie HallenGaragen-Flohmarkt. An turnschuhe, Markenalle Muttis Spielwaren schuhe. Telefon 0660 (Lego, Playmobil, TipToi 4586290, abends. usw.). Unterer Schützenweg 10, Lauterach. Jeden Samstag, 14-17 Uhr. Tel. 0699 10767525.

130.000 Aulage

Stützkappgriff für Behinderten-WC, Originalverpackung Hewi, nach oben und unten klappbar, nagelneu, wegen Fehlkauf um halben Neupreis zu verkaufen, VB € 250,-. 0681 81712207.

LESERSERVICE Apple Watch Series 5 GPS + Cellular NP € 549,-, Größe 40 mm, Farbe: gold/rose. In hervorragendem Zustand abzugeben! Keine Gebrauchsspuren oder Kratzer. Garantie laut EPOS Rechnung bis 9.12.2020! Inkl. komplettem Originalzubehör. Cellular = Telefonieren mit der Uhr ohne dass das Handy dabei ist + zweites Armband in schwarz (NP € 49,-), VP € 450,-. Tel. 0664 75108825.

Briefmarken Liechtenstein, 29 % v. 1912-1964, v. 1965-2003, zum Postnominale, v. 1960-1995 kompl. € 500,-. Österr. 1960-2003 € 490,-. T 0664 F L O H M A R K T 6418169 oder rpmueller47 Lagerauﬂösung von Säbel @gmail.com Altach, Unter Hub 31: Im Lager vom Müller Bau Nicht wegwerfen, son25.+26. Okt. 08 – 16 Uhr dern anrufen! Sammler Bei jeder Witterung! sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch Wer schenkt? Andrasch/ komplette Alben, KartUngarn Kindersachen, onfotos, Sterbebilder, Kleidung, Bettwäsche, Gebetsbücher, Bücher Vorhänge, Handtücher, zum Thema Vorarlberg. Teppiche, Schuhe, Alte Rechnungen um Geschirr, Kochgeschirr, 1900. Weiters vom 1. Gastrostühle, Kleinmöbel und 2. Weltkrieg, (aber keine Couch und Kriegspost, Fotoalben große Kleiderschränke) und Ordner, VerleihKüchengeräte, voll- ungsurkunden, Wehrautomatische Kaffee- machtsausweise, Kriegsmaschinen, Computer bücher, diverse Kriegsund Laptops, Werkzeuge, papiere. Alles, auch Maschinen, Altreifen, größere Mengen aus Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Räumung. Bezahle gute Eingangstüren und Preise. Rufen Sie mich Fenster (mit Rahmen). Tel bitte jederzeit an unter 0650-8119312 Tel. 0699 18367615.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE

KLEINANZEIGENKUPON

Suche gut aussehenden, gepﬂegten Mann, Gr. 180-185 cm, Alter 60-65 J., für gemeinsame Stunden. Bin sehr gepﬂegt, gut aussehend, 67 J., 164 gr. Tel. 071 570490, 0041 78 4087302.

Für private Inserate 2 Schaltungen

Viktoria, 40+! Ich bin eine gepﬂegte Frau, ohne Kinder, NR, mediz. Ausbildung u. Dipl. Heilmasseurin u. suche einen netten Mann m. ital. Wurzeln f. seriöse Beziehung. 0664 3418876

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung.

Ich, weiblich, 70+, herzeigbar, schlank, mit Niveau, wünsche mir einen toleranten Partner, 70+, für eine harmonische Partnerschaft. Bitte mit Foto an Chiffre 0450.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Netter ER, 40+! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich: Tel. 0676 4816115, Bregenz. Aktive, gut erhaltene Sie, Mitte 60, vielseitig interessiert, sucht Freund für gemeinsame Wanderungen, Reisen und alles Schöne. Chiffre 0451.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Betörend schöner Wirbelwind voller Temperament! Linda, 46! Ich mag Geselligkeit u. genieße auch mal gerne die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974, www. contacta.info

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bergsportbegeisterter, 63-jähr. Unternehmer sucht Frau fürs Leben, die sich gerne in d. Bergen bewegt: Bergtouren, Skifahren, evtl. Skitouren. Freue mich. Mit Foto an Chiffre 0452.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

KONTAKTE 2 geile Omis aus VLBG, mobil, zahlen Mann (2055) für Sex! 05574 53162 Süße Studentin, 26, ist folgsam und bedient Dich sexuell! 05574 42106

Die Liebe überwindet Grenzen, welche durch Corona geschaffen werden! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben! CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Zarte blonde Angela, 66! mit Christa, 61, vereint alles romantischer Ader Blond ro- was ein Männerherz sich mantisch! Ich bin mir ganz wünscht! Kochen und Fürsicher, dass ich nicht alleine sorglichkeit gehören zu bleiben will. Ich mag ruhige mir. Aber auch mein TemAbende bei Musik und schöne perament, meine ReiseReisen. Möchte dich verwöh- lust u. meine romantische nen und selbst verwöhnt wer- Ader. Lass dich überraden! 05574/42974 schen! 05574/42974 w. Aufregende Anna, ww in! re l ma 58! Ich Schau r kleine contacta.info de riösen bringe Leichtigkeit mit und se Klick zu Ihrem 39 Jah- möchte diese Vorzüge mit dir it genießen! Möchte mich an Se . ck glü er rtn Pa Oder ruf ren erfolgreich! 2974 deine starke Schulter lehnen und spüren, dass du mein einfach an: 05574/4 Hafen bist, in dem ich ankern Schick und junggeblieben, will! Hör auf zu suche Ulrike, 63! Bin eine stil- einfach an! 05574/4297 n, ruf 4 volle Frau, naturliebend, das humorvoll und offen für Sportler und Genießer! Liebesglück im Herbst des Attraktiver Mann, 73! Bin Lebens. Ich reise gerne ehrlich, zuvorkommend und und möchte dies und mehr träume von einer Frau für mit einem zuverlässigen, gemeinsame Wanderungen, agilen Herren unternehmen Ausflüge und Naturgenuss können. 05574/42974 pur zu zweit, Hand in Hand! 05574/42974 Le s rch du Tanz mit mir , nk ra Eine d Frau nach der sich die ben! Schlank un chte Männer umdrehen, 62! 1 mö A Claudia, 51! Ich er De- Ausseh südländisches mit dir unter ein st du Tem en, Ha pera men ... t, geschmeidig cke stecken, endige, wie Lust auf eine leb ng mit che eine Katze und ein Läln das dich verwirren wird. ernsthafte Beziehu 74 Melde dich!! 05574/42974 Niveau? 05574/429 Gentleman, 66, 188 cm! Attraktiver Italo-Typ, 55, 183 cm, Bin einfühlsam, auch Witwer, schlank und sportlich! spontan und gesellig. Meine beruflichen HerausforFreue mich auf eine derungen sind genug Action. In liebevolle Frau, die be- Sachen Liebe möchte ich lieber reit ist, mit mir Pferde keine Experimente eingehen! Freue mich daher, dich auf diezu stehlen. Vieles wäre sem Wege zu finden. Wenn du schöner zu zweit! Ich mehr als einen Flirt willst, dann warte auf deinen Anruf: melde dich bitte! 05574/42974 05574/42974

Nadine (31) will nicht Single sein! Suche Freund von 30-55. 05574 53122

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

*MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 *

Zweisame Kuschelzeit - statt Isolation! Wir sind die richtige Adresse für Sie! Auch in Zeiten von Corona! Regionalität, 39 Jahre Erfahrung und persönliche Betreuung. Contacta Partnerwahlinstitut! Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

58 Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

WANN &WO „Besondere Geschichten aus dem Leben“ Herbstferienaktion: Schnitzeljagd durchs Museum

In den Herbstferien (von Montag bis Samstag, 26. bis 31. Oktober, täglich von 10 bis 16 Uhr) bietet das Schattenburgmuseum für Schüler und ihre Familien eine spannende Museumsrallye unter dem Motto „Schnitzeljagd durchs Museum“ an. Ausgerüstet mit dem Gratis-Rätselheft gilt es die unterschiedlichsten Aufgaben zu lösen. Genaues Schauen, das Lesen der Infoblätter oder einfach Raten, welche der Antworten wohl richtig ist, bringen die Ratenden ans Ziel. Foto: Shutterstock

Mit einem ausgearbeiteten COVID-19 Sicherheitskonzept startet „Me on Stage“ diesen Freitag, 30. Oktober, um 19 Uhr, in Bludenz in die sechste Runde.

Jede „Me on Stage“ Night birgt etwas Besonderes in sich und ist einzigartig. So auch wieder am Freitag, 30. Oktober, um 19 Uhr. Das Projektteam der Offenen Jugendarbeit Bludenz lädt ihre Besucher erstmals in die Räumlichkeiten der Fabrik Klarenbrunn. Organisiert, aufgebaut und durch den Abend begleitet wird das Publikum von engagierten Jugend-

lichen, die das Projekt vor rund drei Jahren mit den Jugendarbeitern der Offenen Jugendarbeit Bludenz –Villa K. ins Leben gerufen haben.

Spannende Geschichten Auch dieses Mal erwartet die Zuseher wieder zwei spannende Geschichten der Speaker Linda Peter-

zündschnur & bänd 2. Halbjahr 2020 30. 10., Schwarzenberg; 31. 10., Hohenweiler; 13. 11., Göﬁs; 20. 11., Altach; 21. 11., Bregenz; 27. 11., Hittisau; 28. 11., Nüziders. Mehr Infos (Beginn, Reservierungen, Karten) unter www.stemmschnur.at ANZEIGE

lunger aus Vorarlberg und $ick aus Deutschland. Mit der Mission, den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern begann Linda Peterlunger 2018 mit ihrem „Softeis-Wägile“ quer durch das Ländle zu tingeln, setzt ihr Konzept erfolgreich um und lebt nun ihren Traum. Sie erzählt auf der „Me on Stage“ Bühne zum ersten Mal, wie lange und holprig der Weg dahin war und welche „Up’s & Down’s“ sie in ihrem Leben geprägt haben. Linda spricht auch darüber, wie man sein Leben innerhalb von drei Tagen ändern kann, wenn man will. #ispreadhappinessandwhatsyoursuperpower mit diesem Hashtag will Linda dazu bewegen, dass jeder sein Talent und seine Leidenschaft im Leben finden kann.

Shore, Stein und Papier $ick ist heute clean und blickt bei der „Me on Stage“ Night nochmals auf sein Leben mit Drogen und Kriminalität zurück. Fotos: handout/VIlla K.

bock auf fussball Montag, 26. Okt., 14:30

Stadion Birkenwiese Dornbirn

Lindas Mission ist: Den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Der zweite Speaker ist $ick. „Shore“ ist der Straßenname für Heroin, „Stein“ ist Koks und „Papier“ ist Geld. Über zwanzig Jahre sind das die Eckpfeiler in $icks Leben. Nachdem er mit 15 zum ersten Mal Shore raucht, rutscht er immer tiefer ab in eine Spirale aus Drogensucht, Beschaffungskriminalität und Haftstrafen. Nach der Geburt seiner Tochter und verschiedenen Entzugsprogrammen ist $ick heute clean. In der erfolgreichen YouTube-Serie „Shore, Stein, Papier“ redete er sich alles von der Seele und wurde sogar beim Grimme Online Award 2015 mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. Los geht’s um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) in der Fabrik Klarenbrunn in Bludenz bei freiem Eintritt. Infos unter: www. villak.at/de/me-on-stage/

Tickets unter: www.ticketmaster.at

Auf Grund der COVID-19 Pandemie kann es zu Einschränkungen und Änderungen im Ticketing kommen. Bei Fragen stehen wir gern zur Verfügung.

)RWR 0DQXHO 3DXO )RWRJUDˋ H

BREGENZ HANDBALL

SA, 31.10.2020 | 19:00 UHR

HC LINZ AG

HANDBALL-ARENA RIEDEN

Kartenverkauf & Reservierungen für Saisonkarten

bei ländleTICKET ab 23.10.2020 um 08:00 Uhr

FR 30.10.2020 HC FIVERS WAT Margareten 18:30 Uhr

HC Hard

LIVE bei Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 25. Oktober 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001. Ab 18 Uhr: Dr. Nina IsenbergHaffner, Langen b. B. Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten.

Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05514/ 30000

Bregenz: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstr. 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864

Dornbirn: Dr. Matthias Szalay, Lustenauer Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hubert Dörler, Lauterach, Karl-HöllStr. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79039 Leiblachtal: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstr. 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstr. 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864

Lustenau: Dr. Michael Schedler, Bahnhofstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/20517 oder 0677/62622444 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 Feldkirch: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstr. 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/71565 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Reinhard

Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/ 2048690 Rankweil, Vorderland: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Thomas Neuhauser, Bludenz, Josef-Wolf-Platz 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/630210 Blumenegg/Nenzing: Dr. Natasa Popovic, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/ 21441 Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24/3. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/ 72475

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. Heinz Krewinkel, Lindauer Straße 71, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Sandra König, Salurnengasse 11, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Günther Wielath, Neustadt 11, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstraße 14, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Feldkirch: Apotheke Novale, Rheinstr. 13, 05522/22812

Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Dienst am So. 10–12.30 Uhr und 17–18.30 Uhr 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr: Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

DER HERBST UND ICH

Gewinnspiel: Der Herbst und ich Zeigt uns, was euch am Herbst am besten gefällt und schickt die schönsten Bilder von euch in der bunten Jahreszeit ein!

Der Herbst zeigt sich momentan von seiner besten Seite: Das Wetter ist mild, die Bäume bringen ihre schönsten Farben zum Vorschein und Herbstspaziergänge im raschelnden Laub bieten eine Auszeit vom Alltagsstress. Der Herbst 2020 ist ein ruhiger: Keine Oktoberfeste, wenig Tourismus und von Veranstaltungen ist keine Rede. Trotzdem versuchen wir das Beste aus Zeiten wie diesen zu machen. Man hat wieder Zeit Bücher zu lesen, auf der Couch zu entspannen oder einfach mal Dinge zu tun, die man jahrelang schon nicht mehr getan hat. Lasst uns an diesen besonderen Herbstmomenten in dieser besonderen Zeit teilhaben. Schickt uns eure Bilder und verratet, wie ihr den Spätsommer verbringt! Wie immer geht ihr bei einem Gewinn nicht leer aus – auf euch wartet die Chance auf 100 Euro in Messeparkgutschei-

nen. Einfach das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen, nicht vergessen, euer Bild unter dem Kennwort „Herbst“ hochzuladen und mitspielen. Wir freuen uns auf eure Einsendungen.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Der Herbst und ich“ Formular mit Kenntwort„Herbst“ auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen und Bild uploaden (mind. 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 5. November, das Voting endet am 6. November (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt.

Da hat sich jemand lieb: Jenny mit Sohn Elias.

Grüße von Emme: „Berni, Gratulation zum ersten ‚Hole-in-one‘ unserer Golfkarriere!“

Ein ganz besonderer Herbstbaum: eine Einsendung von Sabrina.

Luna beim Spazieren in Bildstein.

Fotos: privat

Sonntag, 25. Oktober 2020 61

WANN & WO

„Ghostbusters 3“ erneut verschoben

Filme & Serien

Sony hat den Kinostart von „Ghostbusters 3“ aufgrund der Corona-Pandemie erneut nch hinten gereiht. Erst wurde der Film, der im Sommer dieses Jahres hätte starten sollen, auf März 2021 verschoben, nun soll er erst im Juni anlaufen. Bild: Sony

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Das schaurige Haus: 16; Der geheime Garten: 16.30, 18.30; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 20.30; I Am Greta: 17.30; Jim Knopf und die wilde 13: 15.30; Mein Liebhaber, der Esel und ich: 18.15, 20; Selbst geheilt: 20; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Austria 2 Australia: 19.50; Der geheime Garten: 16, 18; Drachenreiter: 14.40, 16.20; I Am Greta: 20; Iki Gözüm Ahmet: 17.50, 20; Jim Knopf: 17.50; Ooops! 2 – Land in Sicht: 14.20; Yakari – Der Kinofilm: 14.30, 16.10;

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at bis 29. Oktober spielfrei

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Bär in mir: 16.15; Der geheime Garten: 18.15; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 18; Mein Liebhaber, der Esel und ich: 20.15; Meister Eder und sein Pumuckl: 16.15; The Assistant: 20.30;

La Révolution

Netflix, Serie, Mystery. Im 18. Jahrhundert wird Frankreich von einer mysteriösen Krankheit heimgesucht. Dies führt zu einer brutalen Auseinandersetzung zwischen Rebellen und der Aristokratie. Ab sofort abrufbar.

Die Geschehnisse der Netflix-Mini-Serie spielen im Jahr 9 nach Christus.

Fotos: Netflix

Germanen vs. Römer 2

Bad Neighbors

Bilder: Netflix, Universal Pictures, Sony

Netflix, Film, Komödie. Die frisch gebackenen Eltern Mac (Seth Rogen) und Kelly (Rose Byrne) haben ihre Party-Zeiten hinter sich und genießen ihr ruhiges Leben am Stadtrand – bis nebenan eine Horde lautstarker Studenten einzieht. Mit Zac Efron und Dave Franco. Jetzt verfügbar.

Baby Driver

Amazon Prime Video, Film, Action. Ein junger Fluchtwagenfahrer (Ansel Elgort) trifft seine Traumfrau und möchte seine kriminelle Karriere deshalb an den Nagel hängen. Doch der Ausstieg ist kein leichter. Ab Dienstag.

Seit Freitag läuft auf Netflix die deutsche Produktion „Barbaren“ über die berühmte Varusschlacht zwischen Germanen und Römern im Teutoburger Wald. Vor mehr als 2000 Jahren ist die neue Netflix-Serie „Barbaren“ angesiedelt. Die sechs Folgen spielen um das Jahr 9 nach Christus, zur Zeit der berühmten Varusschlacht zwischen Römern und Germanen. Die cheruskische Fürstentochter Thusnelda und der Krieger Folkwin sind ein heimliches Liebespaar. Die beiden wollen die Unterdrückung der Germanen durch die Römer nicht länger hinnehmen und lehnen sich auf. Ein junger römischer Offizier soll sie bestrafen. Doch der Römer ist mit Thusnelda und Folkwin durch ein schicksalhaftes Geheimnis verbunden.

Zweite Staffel? In den Hauptrollen spielen unter anderem Laurence Rupp vom Berliner Ensemble, David Schütter

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Täglich h 18:50 Uhr

(„Unsere wunderbaren Jahre“) und Jeanne Goursaud („In Wahrheit“). Eine zweite Staffel wurde von Netflix zwar noch nicht angekündigt, doch die historische Vorlage bietet noch allerlei Stoff, um die Geschichte weiterzuerzählen. Und nach den Erfolgen von „Dark“ und „How To Sell Drugs Online (Fast)“ ist nicht ausgeschlossen, dass das deutsche „Vikings“, als das „Barbaren“ im Vorfeld beworben wurde, eine Fortsetzung erhält.

INFOS Barbaren DE/2020 6 Episoden á rund 50 Minuten Genre: Historien-Drama Produktion: Netflix Darsteller: Jeanne Grousaud, Laurence Rupp, David Schütter Fazit: Die erste deutsche Netflix-Historienserie ist unterhaltsam und hochwertig produziert, macht allerdings viel zu wenig aus dem spannenden Setting und setzt mehr auf Fiktion als auf Fakten. Bewertung:

Donnerstag

TA TAG

20:00 Uhr

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Truth: 19.30; Brave Mädchen tun das nicht: 20.45; Das schaurige Haus: 19.45; Der geheime Garten: 15.30, 18; Der Spion von nebenan: 15.45; Drachenreiter: 15.15, 17.30; (3D) 16.15; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 20.30; Es ist zu deinem Besten: 18.15, 20.30; Follow Me: 18.15; Gott, du kannst ein Arsch sein!: 18.45; Jim Knopf: 16; Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau: 15.30; Mein Liebhaber, der Esel und ich: 18.30, 20.45; Mrs. Taylor‘s Singing Club: 17.45; Ooops! 2: 15; Scooby! Voll verwedelt: 16.45; Tenet: 16.30, 19.30; The Beach House: 18.45; The Mortuary – Jeder Tod hat eine Geschichte: 17.15, 20.45; Vergiftete Wahrheit: 20.15; Yakari: 15, 16.45; Rio Kino Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der geheime Garten: 15, 17; Drachenreiter: 13, 14.45, 16.45; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 18.30; Es ist zu deinem Besten: 19; Liebe war es nie: 13, 21; Mein Liebhaber, der Esel und ich: 20.30; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Brot: 16.45; Drachenreiter 3D: 14.30, 16.15; Es ist zu deinem Besten: 20.45; Gott, du kannst ein Arsch sein!: 18.45; Jim Knopf: 16; Meister Eder und sein Pumuckl: 14.15; Mrs. Taylor‘s Singing Club: 18.15; Peninsula: 21; Pelikanblut – Aus Liebe zu meiner Tochter: 18.30; The Mortuary: 20.30; Yakari: 15;

NEU AUF LÄNDLE TV "Dein Verein - SCR Altach" Dienstag um

20:00 Uhr

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ch gehe durch Graz, versuche mich zu orientieren, lese die Straßenbezeichnungen, trete durch eine schmale Mauergasse voller erfrischender Graffiti fantastischer Wesen, Totenköpfe, grinsende Teufelsfratzen, dahinter das Elisabethinen Krankenhaus. Ich überquere eine stark befahrene Straße, Grün blinkt, rette mich rasch an das gegenüberliegende GehsteigUfer. 3 Sekunden später brüllen PKW‘s vorbei, in jedem hockt ein rasender Terraner drinn, als ginge es vor der Ampeldreifaltigkeit um Tod und Leben. Gerettet. Großstadtalltag. Ich schwenke fast fluchtartig in die nächste Straße ein, da stoppen mich plötzlich Inschriften: „Ach du grüne Neune, Adam und Eva, Arabische Nächte, Aura, …“. Ein Wort nach dem andern hüpft in meinen Kopf. „Blaues Wunder, Don’t worry, Email for you, Trau dich, Fair Play, Gelbes Trikot, Ikon, …” Immer mehr Wörter verführen in bunter Anmut zum Weiterlesen. Ich bemerke, dass die bemalten Wände Kirchenwände sind. Und schon geht es weiter: „Pupille, Schafherde, Schlosserei, Science Fiction, Skepsis, Sonnenfinsternis, Tonleiter, Zarte Worte, …“. Jetzt bin ich durch.

as große Gebäude Kernstockstraße Nr. 9 mit den vielen Wörtern außen ist tatsächlich eine Kirche: St. Andrä. Meine Horrorvision: Gleich wird ein MNS-Pfarrer herauskommen und mit Desinfektionsmittel Pandemiegläubige segnen. Es kommt keiner, Erleichterung. Nicht staatliche Pandämonie mit türkisgrüner Lebensrettung ist hier das Thema, es geht um „Afrolook, Almrausch, Anekdote, Angsthase, Anno dazumal“. Kunst und Kirche. Erfrischend

lebendig in diesen Zeiten. 50 Worte, 50 Farben und 50 Schriften erscheinen an den Wänden mal schräg, mal gerade, mal schief, mal senkrecht in unterschiedlicher Größe. Da hält jeder kurz inne und fragt sich was. Was?

010 wurde der Außenbereich komplett renoviert und eine neue Fassade mit dem Titel „Gegenwart“ durch Künstler Gustav Troger gestaltet: Sakrales trifft auf Alltägliches aus unterschiedlichsten Lebensbereichen.

eit 1999 gibt es in der Kirche St. Andrä ein Bleiberecht bzw. eine explizite Gastfreundschaft für zeitgenössische Kunst. Die KUNSTKIRCHE lässt mutige, durchaus provokante, Kunstinterventionen zu und Kunstwerke in der Kirche, einen stillen Dialog führen (www. andrae-kunst.org). Bischof Hermann Glettler (19992016 Pfarrer von St. Andrä) begründete das so:

„K

unst steigert Vitalität. Die Kirche ist als Gottesort der natürliche Umschlagplatz für alle Fragen, die die menschliche Existenz betreffen. Gegen die Banalisierung des Lebens und gegen alle gesellschaftlichen Tendenzen zur Verflachung von Lebenswahrnehmung verbünden sich Kunst und Kirche“.

Im Corona-Ursprungsland China wurde Anfang Oktober der Nationalfeiertag nach kolportierten Fotos ohne Maske u.a.m. gefeiert und dank angeblich zu weniger Corona-Positiven, wird gemäß Bericht in der ganzen Woche vom 21. Oktober, ein Impfstoff im arg betroffenen Marokko an Menschen getestet. Gemäß Berichten erfolgen die Tests in China kostenlos und vor allem folgen die Auswertungen rasch. Ob folgende Dinge stimmen, kann ich leider nicht nachprüfen. Ein anderer, verdeckt aufgenommener TV-Beitrag zeigte, dass bei Abstrichen die Teststäbchen von der Testerin von deren rechter in die linke Hand gewechselt und dort gesammelt wurden, ohne diese separat in ein steriles Gläschen zu geben und zu verschließen. Tests solcher Art – sollte dieser Beitrag der Realität entsprechen – würden in Summe zwangsläufig zu negativen Corona-Ergebnissen führen. Sind die bei uns zusätzlich verordneten Maßnahmen wirklich sinnvoll und wirksam, oder sind wir einfach nur

ls ich weitergehe, folgen mir „Kristall, Mauer, Mozart, Nur Mut, Smiley“ und ganz zuletzt „Pinocchio“.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Versuchspersonen? Licht am Horizont verspricht ein neuer Test vom IMP, der binnen 45 Minuten ausgelesen ist und gute Ergebnisse verspricht. Kurt Höfferer, Hörbranz

Keine reine Utopie Vor Jahren hat das „WeltSozialforum“, ein sozial organisierter und engagierter Teil der Menschheitsfamilie den Slogan geprägt: „Eine andere Welt ist möglich“. Daran glaubten vor allem die von der jetzigen Welt-Unordnung Benachteiligten, die Arm-Gemachten. Mit der Enzyklika „Fratelli tutti“ („Alle Brüder/ Geschwister“) hat sich ihnen ein einflussreicher Global Player, nämlich Papst Franziskus angeschlossen. In seinem hoffnungsfrohen Glauben sagt er uns allen: Das sei „keine reine Utopie“! Es müsse eine Welt möglich sein, in der sich Menschen als Brüder und Schwestern anerkennen, Konflikte im Dialog lösen und auf dem Weg der Entwicklung niemand zurücklassen, sondern allen Raum zur Mitgestaltung geben. In dem 150 Seiten

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Kunstkirche

Läuft bei uns etwas anders?

langen Dokument wirbt Franziskus dafür, nach dem Vorbild des heiligen Franz von Assisi, andere Menschen unabhängig von Herkunft und sozialer Zugehörigkeit in freundschaftlicher Offenheit „anzuerkennen, wertzuschätzen und zu lieben“. Wer meine, die globalen Probleme nach der Corona-Krise mit den alten Systemen lösen zu können, sei auf dem Holzweg. Nationale Interessen haben sich dem globalen Gemeinwohl unterzuordnen. Die Rolle der Vereinten Nationen soll gestärkt werden. Krieg und Rüstung als Mittel der Politik weist Franziskus rigoros zurück. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen sechs W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 25. Oktober 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Christopher Paolini: „Infinitum – Die Ewigkeit der Sterne “ Buchtipp von Rhena Maier: „Neue Welten zu untersuchen ist alles, wovon die Forscherin Kira Navarez jemals geträumt hat. Doch ein harmloser Auftrag auf einem fernen Planeten lässt Kiras Traum zum größten Albtraum der Menschheit werden: Bei einer kleinen Untersuchungsmission eines Planeten, der in Kürze kolonialisiert werden soll, stürzt Kira in eine Felsspalte – und entdeckt etwas, das niemand zuvor erblickt hat. Es wird sie vollständig und für immer verwandeln. Kira ist allein. Sie hat alles verloren. Christopher Paolinis phantastisches Epos verbindet auf geniale Weise die Welten-Schöpfung mit den faszinierenden Möglichkeiten der Zukunft.“

BUNT „Reich wird man erst durch Dinge, die man nicht begehrt.“ Mahatma Gandhi (1869 – 1948) Indischer Rechtsanwalt und Freiheitsaktivist

Graf Bobby kommt ganz aufgeregt zu Rudi: „Stell dir vor, heute hab ich mit dem Bundespräsidenten telefoniert.“ Rudi: „Was hat er gesagt?“ Bobby: „Falsch verbunden.“ Der Richter fragt bei der Verhandlung: „Zeuge, jetzt sagen Sie uns doch bitte einmal: Wie drückte sich der Angeklagte aus?“ „Er sagte, er habe das Auto gestohlen“, antwortet der Zeuge. „Sprach er dabei in der dritten Person?“ „Nein, Herr Richter, wir waren allein.“ „Sie verstehen mich falsch. Ich fragte, ob er nicht vielmehr gesagt hat: ,Ich habe das Auto gestohlen.‘“ „Nein, Herr Richter, von ihnen war überhaupt nicht die Rede.“

Ein Anleger fragt seinen Anlageberater: „Ist jetzt wirklich all mein Geld weg? Alles weg?“ „Aber nein, das ist doch nicht weg. Es gehört jetzt nur jemand anderem!“

WETTER Sonntag, 25. Oktober 2020

Treffen sich zwei Kerzen. Fragt die eine: „Und was hast du vor?“ Meint die andere: „Ich geh aus!“ „Und wie viele Geschwister hast du, Fritzchen?“, fragt die Lehrerin den neuen Schüler. „Sechs“, kommt die Antwort. „Da müssen deine Eltern aber reich sein.“ „Wieso? Die sind doch nicht gekauft, die sind alle selbstgemacht.“

2000 m

1000 m 10O

Ein unzufriedener Gast: „Herr Ober, das Beschwerdebuch bitte, ich möchte mein Schnitzel einkleben!“

„Neue Liebe beginnt da, wo die alte aufhört wehzutun.“ Prinz Pi (*1979 ) Deutscher Rapper

Echt tierisch ... ... zwei süße Igel gönnen sich eine Mahlzeit. Ein Bild von Harald. Foto: Privat

Knaur Verlag

Tal

18O

Heute scheint über ganz Vorarlberg die Sonne, vereinzelt ziehen Wolkenfelder durch. Die Temperaturen steigen auf föhnige 18 Grad in den Tälern. Zum Wochenstart ist es vermehrt wolkig, am Nachmittag beginnt es zu regnen. Es wird deutlich kühler, das Thermometer fällt auf 11 Grad. Am Dienstag ist es zuerst noch regnerisch, im Laufe des Tages zeigt sich vermehrt die Sonne. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Marc-Uwe Kling: „QualityLand 2.0“ Buchtipp von Jana Dreher: „Es ist immer schwer was los in QualityLand, dem besten aller möglichen Länder. Jeder Monat ist der heißeste seit Beginn der Wetteraufzeichnung, ein Billionär möchte Präsident werden, und dann ist da noch die Sache mit dem Dritten Weltkrieg. Peter Arbeitsloser darf derweil endlich als Maschinentherapeut arbeiten und versucht, die Beziehungsprobleme von Haushaltsgeräten zu lösen. Dabei schnüffelt Kiki Unbekannt in ihrer eigenen Vergangenheit herum und bekommt Stress mit einem ferngesteuerten Auftragsmörder. Außerdem benehmen sich zurzeit alle Drohnen ziemlich fragwürdig. Der zweite Teil von QualityLand!“ Ullstein Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

6.55 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.15 Uhr

Namenstage: Krispin, Margarete, Daria, Ludwig Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihre umsichtige Herangehensweise bringt Ihnen heute wertvolle Pluspunkte.

Krebs 22.6.–22.7. Sie sind heute sehr widerstandsfähig und können im Sport einen Zahn zulegen.

Waage 24.9.–23.10. Neptun lässt den Alltag grau erscheinen. Kreativität bringt Farbe ins Leben.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie sind wie ein Vulkan, der unter der Oberfläche brodelt. Dampf ablassen.

Stier 21.4.–20.5. Ein idealer Tag, um zu genießen. Gönnen Sie sich eine Massage oder ein Bad.

Löwe 23.7.–23.8. Mit Humor lassen sich Spannungen entschärfen. Schmollen bringt nun nichts.

Skorpion 24.10.–22.11. Der Kosmos bringt heute eine sehr wohltuende Grundnote in Ihr Liebesleben.

Wassermann 21.1.–19.2. Querdenken bringt Sie weiter! Verwirklichen Sie auch unkonventionelle Ideen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Auch wackere Kämpfer brauchen einmal Streicheleinheiten. Zeigen Sie Gefühl.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Ideen sind kreativ und begeistern die Umwelt. Sie finden Unterstützung.

Schütze 23.11.–21.12. Heute sind Sie überaus einfühlsam und können andere diplomatisch überzeugen..

Fische 20.2.–20.3. Heute sollten Sie sich nicht von Schmeichlern blenden lassen. Taten zählen.

-DKUH ImmoAgentur Roberto Maier

Carlos Baldauf

'LSO ,PPRELOLHQPDQDJHU *HVFKlIWVIย KUHU

*HVFKlIWVIย KUHU ,PPRELOLHQEHUDWHU

Dominik Bรผchele

Thomas Fortin

Ruwen Wielander

3URNXULVW ,$ ]HUWLยฟ]LHUWHU ,PPRELOLHQNDXIPDQQ

,PPRELOLHQEHUDWHU

Anita Gugele

Rebecca Demirkol-Leder

Alexander Mandl

$VVLVWHQWLQ GHU *HVFKlIWVOHLWXQJ

,PPRELOLHQYHUZDOWXQJ

,$ ]HUWLยฟ]LHUWHU ,PPRELOLHQEHUDWHU

,PPR$JHQWXU DER Immobilienmakler Iย U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zentrale Gรถtzis Im Buch 6 6840 Gรถtzis

www.immo-agentur.com RIยฟFH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

:LU P|FKWHQ XQV EHL XQVHUHQ .XQGHQ XQG 3DUWQHUQ Iย U GDV 9HUWUDXHQ XQG GLH JXWH =XVDPPHQDUEHLW EHGDQNHQ 'DV JHVDPWH 7HDP GHU ,PPR $JHQWXU VDJW DANKE!