Issuu

Bauernbund im Clinch mit Handel

W&W präsentiert die ersten Poolbar-Acts

Altach holt den nächsten Punkt

Fleischpreise und Produktion: Der Ton zwischen Handel und Bauernvertreter verschärft sich. Seite 5

Erste Bandwelle: Das legendäre Festival im Alten Hallenbad Feldkirch gewährt einen Einblick ins Programm. Seite 26/27

Gegen den SV Mattersburg erkämpfen sich defensiv clevere Altacher ein torloses Remis. Seite 36/37

Sonntag, 23. Februar 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Direkt in den Schwitzkasten“

Wien: Lustenauer Unternehmer Bösch stellt Räuber – und wird angezeigt (S. 12/13)

... hier zieh’ ich ein.

s Besuchen Sie un au :b m co r de auf 10 Halle 14 | Stand www.hausausstellung.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 17 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Architektur, Bauen und Wohnen WANN & WO gibt einen exklusiven Einblick in das architektonische Konzept des Poolbar-Festivals und zeigt interessante Facts über die com:bau im Dornbirner Messequartier. Mehr ab Seite 41

Ore Ore: Zwergin Amelie in Aktion

Die 16-Jährige ist heute zum ersten Mal selbst als Mitglied beim großen Faschingsumzug in Bregenz dabei. W&W erzählte sie, wie es dazu kam. Seite 28/29 Foto: Sams

Psychologie in der Arbeitswelt Informationsabend: 18. März 2020, 17:30 Uhr BEGINN: 2. Oktober 2020 I JETZT BEWERBEN!

www.schlosshofen.at

2 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

YouTube-Star PewDiePie meldet sich nach einem Monat wieder zurück

Aktuell

Ein knapper Monat war genug: Youtube-Star PewDiePie (30) hat sich nach wenigen Wochen per Video aus seiner angekündigten Auszeit zurückgemeldet. „Ich bin zurückgekehrt. Nach einem Monat, einer langen Pause, bin ich wieder zurück“, verkündete der Schwede in der am Freitagabend veröffentlichten Aufnahme, die bis gestern Mittag bereits knapp sechs Millionen Mal aufgerufen wurde. Was er in der Zwischenzeit getan habe? „Nicht so viel. Das war eigentlich ganz nett“, sagte PewDiePie im Video. Foto: AP

Causa Eurofighter: Einstellung der Ermittlungen? Das Verfahren wegen der von Ex-Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) eingebrachten Anzeige in der Causa Eurofighter sollte offenbar eingestellt werden.

Laut „profil“ hat die Wirtschaftsund Korruptionsstaatsanwaltschaft (WKStA) bereits Ende 2019 einen entsprechenden „Vorhabensbericht“ an das Justizministerium geschickt. Aktuell ist der Entscheidungsprozess unterbrochen, weil EurofighterHaupteigentümer Airbus in den USA nicht deklarierte Zahlungen im

Zusammenhang mit dem österreichischen Abfangjäger-Deal zugegeben hat. Die WKStA richtete ein Rechtshilfeansuchen an die USA.

Doskozil ist über die mögliche Einstellung der Betrugs-Ermittlungen gegen Airbus „fassungslos“. „Jetzt muss die türkis-grüne Bundesregierung beweisen, ob ihr wirklich etwas an Aufklärung liegt oder ob es nur bei Lippenbekenntnissen bleibt“, so Doskozil, der die Betrugsanzeige 2017 eingebracht hatte, gestern.

Doskozil: „Fassungslos“ Burgenlands Landeshauptmann, ExVerteidigungsminister Hans Peter

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.26 UHR

01.04 UHR

Santiago. Extrem: Ein Demonstrant feuert wäh- Los Angeles. Zurück: Die legendären rend einer Demo gegen Präsident Pinera mit „Friends“ haben ihre Rückkehr für eine einer Steinschleuder Geschosse auf Polizisten. einzelne Episode auf HBO Max bestätigt.

11.27 UHR

Santa Ana. Bejubelt: Der demokratische USPräsidentschaftskandidat Bernie Sanders wird von seinen Anhängern gefeiert.

11.26 UHR

Cheongdo. Erkrankt: Südkoreanische Rettungskräfte verlegen einen an Covid-19 erkrankten Patienten.

04.49 UHR

Sao Paulo. Sexy: Eine Tänzerin der Barroca Zona Sul Samba Schule performt während einer Karnevals-Parade in der brasilianischen Metropole.

14.34 UHR

14.09 UHR

Berlin. Entspannt: Ein Panda-Junges macht es sich in seinem Gehege im Zoo gemütlich. Fotos: APA, DPA, AP, AFP

Osnabrück. Süß: Tochter Melody und Mama Jennifer feiern als Einhorn verkleidet Karneval.

Sonntag, 23. Februar 2020 3

WANN & WO

London: Demo für Julien Assange

Bloomberg verhöhnt Trump

Kurz vor Beginn der Anhörung des Wikileaks-Gründers Julian Assange fand gestern in London ein Protestmarsch gegen seine Auslieferung in die USA statt. Mit dabei waren unter anderem Roger Waters von Pink Floyd und die Rapperin M.I.A. Das Verfahren gegen den Wikileaks-Gründer beginnt morgen. Foto: Reuters

„Donald Trump schummelt beim Golfen“ oder „Trumps Mauer ist umgefallen“ war am Freitag auf riesigen Plakaten in Las Vegas zu lesen. Verantwortlich dafür war Medienmilliardär Michael Bloomberg. Foto: AFP

Eine Million Tierarten sind laut UN vom Aussterben bedroht. Foto: AP

Schutz für Elefanten, Jaguare und Haie Neu Delhi. Angesichts des raschen Rückgangs vieler Tierarten weltweit haben Vertreter von mehr als hundert Staaten entschieden, zehn Spezies stärker zu schützen. Bei der 13. UN-Konferenz über die Konvention zur Erhaltung wandernder wildlebender Tierarten (CMS) in der indischen Stadt Gandhinagar ging es dabei auch um die Bewahrung wichtiger Lebensräume. Asiatische Elefanten, Jaguare, eine Haiart und mehrere Vogelarten kamen neu in die höchste CMS-Schutzliste und entsprechend sollen die Mitgliedsländer das Töten dieser Tiere verbieten. Weitere Arten kamen in die zweithöchste Liste und Länder sollen nun für deren Schutz zumindest enger zusammenarbeiten. Bei der Konvention vertreten sind 129 Staaten, darunter Deutschland, fast alle Staaten Europas und Südamerikas sowie die meisten Staaten Afrikas – nicht dabei sind etwa die USA, China und Russland.

Foto: AFP

Neuer (alter) Pass für Briten ab März London. Nach dem Austritt aus der EU will Großbritannien ab Anfang März wieder blaue Reisepässe ohne den Aufdruck „Europäische Union“ ausstellen. „Durch die Rückkehr zum legendären blaugoldenen Design wird der britische Pass wieder mit unserer nationalen Identität verschränkt sein. Ich kann es kaum erwarten, mit meinem zu reisen“, sagte die britische Innenministerin Priti Patel gestern.

Krankenhauspersonal im norditalienischen Codogno schieben neue Betten in ein Spital.

Foto: AP

Covid-19: Zwei Tote in Italien In Italien ist die Krankheit inzwischen bei über 50 Menschen nachgewiesen worden. Nach einem Todesfall am Freitag, verstarb gestern eine weitere Person. 39 der Infektionen wurden in der norditalienischen Lombardei erfasst, 12 in Venetien. Der Ausbruch in der Lombardei geht auf einen 38-Jährigen zurück, der seit Mittwoch schwer erkrankt in der Klinik der Kleinstadt Codogno behandelt und tags darauf positiv auf den Erreger getestet wurde. Zwei Todesfälle wurden mit dem Virus in Verbindung gebracht. Bei einer am Donnerstag verstorbenen 77-Jährigen aus der Lombardei wurde Sars-CoV-2 posthum nachgewiesen, sie werde nun als Covid19-Todesopfer geführt, auch wenn unklar sei, woran genau sie starb, teilte der Gesundheitsbeauftragte

der Lombardei, Giulio Gallera, mit. Die Lungenerkrankung gilt auch bei einem 78-Jährigen aus Venetien als mutmaßliche Todesursache, wie ein Sprecher des italienischen Zivilschutzes mitteilte. Der Erreger wurde demnach unter anderem bei der Frau und einer Tochter des am Freitag verstorbenen Mannes nachgewiesen.

Infizierte Person in Japan, fünf Tote im Iran In Berlin landeten gestern sechs deutsche Passagiere der „Diamond Princess“, die im japanischen Yokohama zwei Wochen unter Quarantäne gestanden hatte. Die Rückkehrer aus Berlin, Niedersachsen und Hessen sollen vorsorglich zwei Wochen in häuslicher Quarantäne bleiben, um sicher ausschließen zu können, dass die mit Sars-CoV-2 infiziert sind. 32 Briten und andere Europäer von dem Kreuzfahrtschiff, die gestern in London landeten, sollen 14 Tage in einem Krankenhaus in

Quarantäne bleiben. Auch für 19 italienische Rückkehrer wurde eine solche Quarantäne in einem Militärkomplex in Rom angewiesen. Auch in Japan wurde ein Fall bekannt: Bei einer zunächst negativ getesteten Frau in ihren 60ern sei das Virus nachgewiesen worden. Die Regierung in Tokio hatte die Frau ebenso wie Hunderte andere japanische Passagiere mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Hause fahren lassen und keine weitere Quarantäne angeordnet. Diese Entscheidung war unter Experten auf Unverständnis gestoßen. Im Iran, wo vom Gesundheitsministerium in kurzer Folge fünf Todesfälle bei Patienten mit Covid-19 gemeldet wurden, überschattete die Furcht vor dem Virus am Freitag die Parlamentswahl. In den Wahllokalen trugen viele Wähler und Wahlbeobachter Schutzmasken. In China lag die Zahl in der offiziellen Statistik erfasster Infektionen gestern bei gut 76.000, mehr als 2300 Menschen starben bislang an der Lungenkrankheit.

Großdemo gegen Rechtsextremismus Nach dem Anschlag von Hanau haben gestern mehrere tausend Menschen in der deutschen Stadt gegen Rechtsextremismus demonstriert. Bei der Kundgebung am Freiheitsplatz in der Hanauer Innenstadt sprachen auch Angehörige der Opfer. An einem der beiden Tat-

orte am Heumarkt legten zudem Vertreter der Kurdischen Gemeinde Deutschland Kränze nieder. Die Organisatoren des Bündnisses „Solidarität statt Spaltung“ sprachen von rund 6000 Teilnehmern. Grünen-Chef Robert Habeck sprach sich zudem für eine Beobachtung der rechtspopulistischen AfD durch den Verfassungsschutz aus. „Diese Partei schürt Rassismus und leistet Rechtsextremismus Vorschub“, so der Grünen-Vorsitzende.

Tausende gingen auf die Straße.

Foto: Reuters

4 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO Markus, 35, Dornbirn: „Ich finde, die Politik muss in der Causa Kälbertransporte stärker durchgreifen. Das kündigen sie ja schon lange an, aber wie man sieht, nützt das ja überhaupt nichts. Es müssen endlich Taten folgen, nicht nur Worte.“

Mehr Einsatz für die Kälber? W&W fragte Vorarlberger, was sie angesichts des Skandals um Kälbertransporte fordern.

Luisa, 29, Feldkirch: „Ich bin schon seit vielen Jahren Veganerin, eben weil ich mich nicht auf die Politik verlassen will, wenn es um den Tierschutz geht. Wie man sieht, tut sie ja letztlich ohnehin nichts. Wenn jeder zumindest weniger Tiere isst, ist viel geschafft.“

Schlüsselrolle für die Fischerei in Vorarlberg Elektrozuwachs für die Busflotte.

Foto: vmobil

Rankweil. Gestern präsentierten Leonore Gewessler, Bundesministerin für Klimaschutz und Mobilität, Mobilitätslandesrat Johannes Rauch, ÖBB-Personenverkehr-Vorständin Michaela Huber, die Rankweiler Bürgermeisterin Katharina Wöß-Krall und der Geschäftsführer des Verkehrsverbund Vorarlberg Christian Hillbrand am Bahnhof Rankweil die österreichweit ersten vier E-Busse mit großer Reichweite. Diese werden ab Ende Februar im Vorderland auf den Linien zwischen Bludenz, Feldkirch bis nach Götzis unterwegs sein.

Foto: VLK/Werner Micheli

Die ersten E-Busse rollen durchs Oberland

Hard. Landesrat Christian Gantner überreichte am Freitag den Absolventinnen und Absolventen der Fischereiaufseherprüfung ihre Zeugnisse. „Wir brauchen für die Fischereiaufsicht engagierte, gut ausgebildete Leute. Sie besorgen die Überwachung der Fischereireviere und erfüllen dadurch eine Schlüsselrolle für die Fischerei im Land. Umso erfreulicher ist, dass das Interesse an dieser Ausbildung ungebrochen groß ist“, sagte Gantner. Die Binnengewässer in Vorarlberg sind in 135 Fischereireviere eingeteilt. In jedem Revier ist mindestens eine Person für die Fischereiaufsicht zuständig.

Landesrat Marco Tittler und Landeshauptmann Markus Wallner.

Investition in Bildung und Qualifizierung Die Vorarlberger Landesregierung hat für sechs bewährte Initiativen insgesamt rund 1,13 Millionen Euro freigegeben. Die insgesamt positive Beschäftigungsentwicklung in Vorarlberg wird von Landesseite weiter durch zielgerichtete Anstrengungen in den Bereichen Bildung und Qualifizierung aktiv unterstützt. Zur Fortsetzung von sechs bewährten Initiativen hat die Landesregierung kürzlich Beiträge in Gesamthöhe von rund 1,13 Millionen Euro freigegeben, informieren Landeshauptmann Markus Wallner und Wirtschaftslandesrat Marco Tittler. „Im Fokus der Maßnahmen steht, neue Chancen und Perspektiven zu eröffnen“, begründen beide die Hauptintention hinter den entsprechenden Angeboten.

675 Personen profitieren

Sport ist Milankas liebstes Hobby. Mehr von der hübschen 22-Jährigen aus Dornbirn gibt es auf dornbirn.com. Foto: Sams

Symbolfoto: Lerch

Bis zu 675 Personen werden von den Maßnahmen und Initiativen profitieren können, führt der Landesrat aus. „Persönliche Berufsaussichten können sich durch

Qualifizierung deutlich verbessern. Deshalb setzt Vorarlberg auch genau da an“, so Tittler. Es gehe darum, Jugendlichen eine zukunftsorientierte Ausbildung und, damit verbunden, eine positive Berufszukunft zu ermöglichen. Gleichzeitig dürfe niemand ohne Beschäftigung zurückgelassen werden, verweist Tittler auf das unumstrittene politische Bekenntnis des Landes, an dem weiter festgehalten wird. Zusammen investieren AMS und Land Vorarlberg in Summe knapp 47 Millionen Euro, mit denen arbeitsmarktpolitische Impulse gesetzt werden, informiert der Landeshauptmann.

Landesunterstützung für bewährte Maßnahmen Die von der Landesregierung genehmigten rund 1,13 Millionen Euro fließen in die Projekte „Chance 2020“, Arbeitsstiftung 2000 Vorarlberg, „Job House“, die Bildungsmaßnahme Pflichtschulabschluss an der Volkshochschule Götzis, „Brücke zur Arbeit“ für das Ober- und das Unterland und die Implacement Stiftung Vorarlberg FiT und FiTL.

Sonntag, 23. Februar 2020 5

WANN & WO Alexandra, 28, Hohenems: „In meinen Augen sollten nicht nur die Transporte der Kälber in andere Länder verboten, sondern auch die Einfuhr von Tierprodukten besser geregelt werden. Ich möchte keine Fake-BioProdukte kaufen, die gar keine sind.“

Sande, 34, Dornbirn: „Leider essen immer noch zu viele Menschen Billigfleisch, was solche Transporte bedeutet. Da sollte sich jeder selbst hinterfragen. Außerdem sollte auch die Politik da auf die Wirtschaft einwirken und Verbote erlassen.“

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

„Handel ist Teil des Problems“ Der Ton zwischen Handel und Bauern verschärft sich. ÖVP-Agrarsprecher Bernhard Feuerstein lässt Spar-Chef Gerhard Drexel wissen: „Faire Partner verhalten sich anders.“ Drexel kritisierte nach den jüngsten VGT-Aufdeckungen und der damit aufgeflammten Diskussion um Produktionspreise für Fleisch das „Handelsbashing“ in Österreich: „Ich kenne kein anderes Land auf der Welt, in dem der Lebensmittelhandel mit der heimischen Landwirtschaft so stark verbunden ist wie in Österreich“, sagte Drexel. So stamme Rinds-, Schweins-, und Kalbfleisch bei Spar schon seit 25 Jahren nur mehr aus Österreich. „Der gesamte heimische Handel tut sehr viel, was die Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft betrifft.“

„Es geht um die Wurst“ Für den ÖVP-Agrarsprecher und stellvertretenden Bauernbund-Landesobmann Bernhard Feuerstein ist die Reaktion des Handels und insbesondere jene von SPAR-Chef Gerhard Drexel überzogen und

Frischfleisch in der Theke oder ums Kalbfleisch geht. „Es geht genauso um das Verarbeitungsfleisch in der Wurst; es geht auch darum, dass es keine Sonderaktionen zum Sonderpreis auf Lebensmittel mehr gibt! Tatsache ist, dass es sehr vielen Bauern wirtschaftlich nicht gut geht und der Handel ein Teil dieses Problems ist und sich nicht einfach aus der Verantwortung stehlen darf.“ Bernhard Feuerstein.

Foto: ÖVP/Mauche

unverständlich. „Ganz ohne Zweifel ist der Handel ein wichtiger Partner der heimischen Landwirtschaft; und es gibt auch einzelne Produktgruppen, wo gemeinsame Erfolge zu verzeichnen sind. Sich aber als Samariter der Bauern darzustellen, hat mit den tatsächlichen Verhältnissen nur wenig zu tun!“ Die landwirtschaftlichen Produktionspreise in Österreich können, so Feuerstein, nicht mit jenen in Deutschland und seinen viel größeren Strukturen verglichen werden. „Wenn man ein fairer Partner der österreichischen Landwirtschaft ist, brüstet man sich nicht damit, Preise über dem Weltmarkt zu zahlen. Es sollte auch für den Handel eine Selbstverständlichkeit sein, dass höhere Qualität nur zu höheren Preisen machbar ist!“ Feuerstein betont, dass es nicht nur um das

Tierschutzvolksbegehren: „Soldarität mit Bauern“ Unterstützung erhalten die Bauern auch von der Initiative „Tierschutzvolksbegehren“: „Bezugnehmend auf den gestrigen Abbruch der Gespräche zwischen Bauernbund und dem Konzern SPAR haben wir heute unsere volle Solidarität mit den Bauern erklärt. Als Stimme der Konsumenten unterstützen wir ausdrücklich die geplanten Proteste, die auf eine faire Entlohnung der Arbeit der Landwirte abzielen. Mehr Tierwohl kann unserer Meinung nach nur mit den Bauern gemeinsam erfolgen, nicht auf ihrem Rücken. Der Handel sollte seine bisherige Vorreiter-Rolle in diesem Sinne auch dadurch zeigen, indem er die Arbeit der Landwirte fair entlohnt“, heißt es seitens der Initiative in einer Aussendung.

7 Größen lagernd

Qualität

Das GRÖSSTE LAGER IN VORARLBERG*

Matratzen Lagergrößen *naturana

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Qualität

Lagergrößen

Kopf und Beckenzonen Härte verstellbar schichtverleimt - stabil!

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 2x80x200

Qualität

Ganzjahr-Betten 140x200 140x220 Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Mautbefreiung: Beschwerde bei VfGH Lustenau. Einem Bericht des ORF Vorarlberg zufolge, hat eine Mautbefürworterin aus Lustenau beim Verfassungsgerichtshof in Wien Beschwerde gegen die Mautbefreiung eingereicht. Die Frau handelte stellvertretend für die betroffenen Gemeinden Hohenems, Lustenaus sowie das schweizerische Diepoldsau, heißt es in dem Bericht weiter. Wie der Anwalt der Lustenauerin mitteilt, soll spätestens im Sommer eine Entscheidung gefallen sein. Sollte sich der VfGH tatsächlich mit der Beschwerde auseinandersetzen, wäre es durchaus möglich, dass die Mautbefreiung, die seit 15. Dezember vergangenen Jahres zwischen Hörbranz und Hohenems gilt, rückgängig gemacht werde.

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche

Qualität

Spannleintücher Lagergrößen 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

t slager.a sd-gros @ e ic ff n o Matratze n Discountabteilung e zustell und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523

AktivistInnen des VGT protestierten gestern in der Dornbirner Fußgängerzone gegen die Kälbertransporte. Sie forderten, die Milchwirtschaft in Vorarlberg zu reformieren. Eine Petition des Vereins gegen die Tiertransporte verzeichnete gestern 140.000 Unterschriften. Foto: VGT

69100

6 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Joaquin Phoenix rettete Kalb und Mutterkuh vor Schlachthof Der Oscar-Gewinner lässt seinem Aufruf zum Veganismus in seiner vielbeachteten Rede bei der Preisverleihung Taten folgen: Er rettete jetzt eine Mutterkuh und ihr Kalb aus einem Schlachthof in Los Angeles und brachte sie bei der Tierschutzorganisation Farm Sanctuary unter. Die Organisation teilte jetzt ein Video, dass den 45-Jährigen bei der Rettung zeigt. Darin ist auch eine Diskussion über Tierschutz und -leid des Schauspielers mit dem Schlachthofbesitzer zu sehen. Foto: AFP

Intimus

Sponsoren-Event: Die Roten Teufel erobern die digitale Welt

Zwei Gönner: Salvatore und Karin Antonaci.

Lukas Schweighofer und Max Hermann (beide Spieler bei Alpla HC Hard).

Mario Pecile (hello again), Philipp Kohler (Limemotion) und Alexander Kathrein (Geschäftsführer Alpla HC Hard).

Wolfgang Rother (Autohaus NiederhoferI) mit Manuela Thurnher (Alvaris).

Pascal Lehner und Katharina Egger (RideAD).

Gernot Uecker (Raiba Bodensee-Leiblachtal), Dominik Schmid (Spieler Alpla HC Hard) und Günther Lehner (Alpla CEO).

Ernst Seidl (Seidl Catering) und Kurt Immler (Profimed).

Thomas Pachole (Mohrenbrauerei), Markus Köberle (Alpla HC Hard) und Julian Halder (Russmedia).

Rund 120 Sponsoren und Gönner der Roten Teufel vom Bodensee folgten der Einladung ins Autohaus Niederhofer in Lauterach. Präsident Günther Lehner (Alpa) konnte mit Gernot Uecker (Raiba Bodensee-Leibachtal) und Andreas Droop (Rechtsanwalt) zwei neue Aufsichtsratsmitglieder vorstellen. Hausherr Wolfgang Rother (Autohaus Niederhofer) beeindruckte die Fairness unter den Handballern und Fans. Marco Pecile (hallo again) stellte die Vorzüge der brandneuen Smartphone-App des Alpla HC Hard vor. Und auch ganz im Zeichen der Digitalisierung im Sport stand der Gastvortrag von Professor Sascha Frisike (Universität Berlin). Seidl Catering sorgte für den kulinarischen Abschluss des Abends. Hards Bürgermeisterin Evi Mair, Sebastian Manhart (Olympiazentrum) und auch Karl Boss (Faigle) ließen es sich nehmen, die neusten Volvo-Modelle zu besichtigen. Fotos und Text: Alexandra Köß

Mag. Andreas Droop (Partner Anwalts-Kanzlei), Markus Köberle, Marius Amann (Amann Dachmarke).

Ilkay Mäser (rasch4you) und Sabine Wolf (Autohaus Niederhofer).

Hans Wolff (Wolff Warenhandel), Jeannot Fink (Atrium) und Richard Zünd (Sternen Hotel).

Markus und Manuela Vonach (Vonach & Pichler).

Prof. Dr. Sascha Friesike (Speaker) und Alexander Kathrein.

Pappnasen willkommen! Der Faschingsdienstag im Messepark. Voller Spaß und guter Aktionen. Freu dich drauf. 14.00, 15.30, 17.00 Uhr:

CLOWN POMPO mit seiner närrisch guten Show. 14.00 – 18.30 Uhr:

„DIE ZWEI“ Musik und Tanz im Interspar-Restaurant.

stag: gsdien t bis n i h c s Fa ffne ps geö o h S e l Al

r! h U 0 3 19. r) .00 Uh r bis 20 a p s r e (Int

apfen ingskr rle h c s a F Gratis leinen Mäschgetand k s für alle spar-Krapfen er t ! s In s o im h be gesc im Erd

VON BIS

Ich freu mich drauf! www.messepark.at

8 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Steven Spielbergs Tochter dreht Pornos

Ärger um Geschenk für Kylies Tochter

Mikaela, die 23-jährige Adoptivtochter des Kult-Regisseurs, verriet kürzlich der „Sun“, womit sie ihr Geld verdient: Sie dreht Erotikfilme. Allerdings schläft sie darin nicht mit Männern, sondern berührt sich selbst. Ihre Adoptiveltern seine „fasziniert“, aber „nicht verärgert“, so Mikaela. Foto: AFP

Mit dem Geschenk zum zweiten Geburtstag ihrer Tochter Stormi hat Kylie Jenner für Kopfschütteln gesorgt: Sie schenkte der Kleinen ein paar große Creolen-Ohrringe. „Die sehen viel zu schwer aus, du dehnst ihre Ohrlöcher“, schrieben Kritiker etwa im Social Media. Foto: AFP

Großartige Stimmung beim Frühlingsauftakt des SCR Altach

Martin Netzer, Cornelia Witzemann und Harald Künzle.

Gerhard Hamel, Michael Walser, Reinhard Lampert und Alexandra Hamel.

Thomas Schwärzler, Wolfgang und Barbara Frick.

Loek Versluis und Gattin Annette mit Robert Krug und Maskottchen Ronald McDonald.

Manchmal weiß man nach einem solchen Spiel, wie dem des SCR Altach gegen Wien Austria am vergangenen Wochenende nicht, hat man einen Punkt gewonnen oder zwei verloren? Bis zur 2:0-Führung berauschend gespielt und dann doch nur ein 2:2? Aber gegen eine Wiener Austria, die unbedingt noch in die Meisterrunde wollte, war das eindeutig ein schöner Erfolg! An die 5000 Zuschauer waren mit dem gebotenen Fußball zufrieden, darunter ganz bestimmt die mehr als 900 Besucher, die von McDonald’s eingeladen wurden. Loek Versluis war mit seiner Gattin Annette als Spielsponsor begeistert und wiederholt diese Aktion ganz sicher wieder. Franz Wilhelmer von Wilhelmer Sport war auch mit 50 Gästen dabei, genauso wie Gerhard Hamel (Volksbanken), Harald Künzle (Reiter Designe), Markus Kirschner (Verkaufsleiter WANN & WO), Wolfgang Isenberg (Franke), Helmut und Andreas Kopf (Juwelier Kopf), Michael Walser (Walser Personalmanagement), Arno Bentele (Bentele Transporte), Johannes Collini (Unternehmer), Dr. Wolfgang Frick (Spar Schweiz), Thomas Schwärzler (Spar), Michael Wohlgenannt (Gebrüder Weiss) und viele andere sehr zufriedene Besucher. Text und Fotos: Franz Lutz

Hansi Nägeli, Markus Kirschner, Fabrizio Andrich.

Arno und Bianca Bentele.

Ore-Ore: Kinderfasching mit großem Umzug in Lochau Hunderte Besucher aus der ganzen Region bildeten mit vielstimmigen Faschingsrufen wie OreOre, Ruggi-Ruggi-Hoo, Gwigga-Gwigga-Hoo, UreUre-Hafarloab, Ore-Ore-Türbolar, Narro-Hoi oder Maschgara-Maschgara-Rollollo sowie lautstarkem Applaus eine Traumkulisse für den närrischen Auftritt von rund 50 Zünften, Gilden, Prinzenpaaren, Guggamusiken, dekorativen Wagen und vielen phantasievoll kostümierten Mäschgerle und Maschgara aus der Bodenseeregion, aus Vorarlberg, Deutschland und der Schweiz. Allen voran die Lochauer Faschingszünfte als bewährte Organisatoren dieses „Lochauer Kinderfaschings“ mit der Zunft Bäumle als „Steampunks – Gang of Lochau“ und ihrem „Bürgermeister“ Stefan Pienz sowie der Zunft Berg als „Chirurgen von der Berger Schönheitsklinik“ mit ihrem Chef Martin Lukanz. Mit dabei in Lochau unter anderem aus dem Leiblachtal die Hörbranzer Raubritter mit dem Prinzenpaar, Prinzessin Anita und Prinz Mario XLIV., aus Bregenz kam das Prinzenpaar Prinzessin Theresia und Prinz Thomas. Fotos und Text: Manfred Schallert

Zunft Berg als „Chirurgen von der Berger Schönheitsklinik“.

Brigitte Sinz und Niklas Engstler als bewährte Organisatoren eines stimmungsvollen Lochauer Faschingsumzug.

Das Hörbranzer Prinzenpaar, Prinzessin Anita und Prinz Mario XLIV. mit den Bregenzer Amtskollegen Prinzessin Theresia und Prinz Thomas.

ER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SU ER SUPER SUPER SUPER SUPER SU R SUPER SUPER SUPER SUPER SU R SUPER SUPER SUPER SUPER SUP R SUPER SUPER SUPER SUPER SUP SUPER SUPER SUP SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPE AEG L6FB50472 Waschmaschine • Startzeitvorwahl- und Restlaufanzeige • ProTex Schontrommel art • ProSense Technologie – spart Zeit, Wasser und Strom m: • Abmessungen (BxHxT) in cm: 85,0 x 60,0 x 57,6 Art. Nr.: 1579743

43“ UHD Smart-TV

1.400 U/Min.

EnergieKlasse

statt 499,9 **

DVB-T2 C2/S2 2

AQUA STOP

€ 37,monatl. Rate

0% Effektivverzinsung Monate Laufzeit1

HP 17-ca1905ng 17,3 Zoll Notebook • AMD Ryzen™ 3 3200U-Prozessor • 8 GB Arbeitsspeicher, 256 GB SSD • AMD Radeon™ Vega3-Grafik • Bis zu 8 Stunden Akkulaufzeit mit einer Ladung Art. Nr.: 1728572

statt 529,9 **

€ 37,25 monatl. Rate

Energie-

UHD

DLNA

abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber iber

ASONIC TX-43GXW584 PANASONIC 109 cm UHD Smart TV • Anschlüsse: 3XHDMI, 2XUSB, Ci+ • Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) in cm: 97 x 61,2 x 23,5 Art. Nr.: 1769876

statt

Klasse

17,3“ HD Display

69 999,9 * 699,-

€ 32,41 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung Monate Laufzeit1

1.000 GB SEAGATE Backup Plus Slim 2,5 Zoll 1 TB externe Festplatte • USB 3.0 • Benutzerfreundliche Sicherung • Einfache Plug-and-Play Kompatibilität • Inkl. zweimonatiger Mitgliedschaft im Adobe Creative Cloud Photography Art. Nr.: 1714800, 1714801

0% Effektivverzinsung Monate Laufzeit1

Und viele weitere Angebote im Markt und online! 1

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 250,- und bei einer Laufzeit von 12 Monaten. MediaMarkt Club-Mitglieder können auch eine Laufzeit von 20 Monaten wählen. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt Finanzierungsbetreuer.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 3.3.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis.

SSALEE

10 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Zur Person: Wolfgang Burtscher

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Bludenz, 57 Familienstand: Verheiratet mit Margit, Kinder Simon und Sina Beruf, Tätigkeiten: Marketing und Kommunikation, Model, Darsteller, Kurator Unikat B, Botschafter Musiktheater Vorarlberg Hobbys: Fasching, Mode (besonders Hüte), Ausstellungen, Garten

„Mir war immer egal, was Marketeer, Model, Darsteller, Kurator, Faschingsnarr und extravaganter Tausendsassa, der weiß, was ihm gefällt: Wolfgang Burtscher aus Bludenz im Sonntags-Talk.

Erinnerung geblieben ist mir ein Shooting in Lech – mit dem Hubschrauber auf den Mehlsack, für eine Session im schottischen Kilt auf frisch verschneiten Gipfel. WANN & WO: Du stehst aber auch gerne vor der Filmkamera? Wolfgang Burtscher: Zuletzt durfte ich einen Bösewicht mimen, im Film „Golden Board“ von Niko Mylonas. Das Ganze hat sich ebenfalls mehr zufällig entwickelt, auch aus meiner Tätigkeit als Model. Filmemacher sind angewiesen auf extrovertierte Menschen, die in irgendeiner Form auffallen. Vielleicht bin ich deswegen für manch einen Regisseur interessant. Das Lernen von Textpassagen zählt aber nicht zu meinen großen Stärken (schmunzelt).

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Faschingssonntag: Welche Rolle spielt das närrische Treiben in deinem Leben? Wolfgang Burtscher: Für 20 Jahre eine sehr große, inzwischen ziehen wir uns aber ein kleiwenig zurück. Für unsere Gruppe stand immer im Vordergrund, mit eigenen Kostümideen aus der Masse herauszustechen. Mein Frau Margit saß wochenlang hinter der Nähmaschine, später war dann auch meine Tochter, die in Wien lebt, mit von der Partie. Ich kann mich noch an eine Verkleidung als Papagei erinnern. Das Federkleid bestand aus über hundert Gummihandschuhen, die aufgenäht waren. Egal, womit wir aufgelaufen sind, wir sorgten allenorts für viel positives Echo. Der Fasching soll auf jeden Fall dem Mensch eine Möglichkeit geben, sprichwörtlich mal die „Sau“ rauszulassen – ein positiver Ausbruch aus der täglichen Routine, wenn das Ganze im Maß bleibt. Außerdem gibt es für Kinder doch fast nichts Schöneres? Wünschen würde ich mir mehr satirischen Bezug auf die aktuelle Politik – denn dort ist sowieso das ganze Jahr Fasching. WANN & WO: Marketing-Fachmann, Schauspieler, Kurator, Model, Theater-Botschafter, Freund aller Künste – wie bringst du das alles unter deinen außergewöhnlichen Hut? Wolfgang Burtscher: Bei dem, was ich anpacke, fühle ich mich ausgesprochen wohl. Sonst würde ich es nicht machen. Natürlich spielt der Zeitfaktor eine gewichtige Rolle, hier bedarf es viel Planung.

WANN & WO: Kunst spielt für dich eine wichtige Rolle. Welche Aufgabe hat sie deiner Meinung nach? Wolfgang Burtscher: Einerseits zählt sie zu meinen größten Interessen, ich mag Menschen, die sich kreativ verwirklichen, egal in welcher Form. Durch meinen Beruf lerne ich viele Menschen kennen und konnte z.B. mit Wolfgang Flatz ein einzigartiges Buch realisieren. Andererseits mag ich Kunst, die aufrüttelt und einen Spiegel vorhält. Provokation und Anregung zur Diskussion sind wichtige Aufgaben von ihr. WANN & WO: Wie beurteilst du die heutige Diskussionskultur?

Wolfgang Burtscher zieht die Blicke auf sich – und hat großen Spaß dabei.

Fotos: Christian Söhnel

für KEX Spitzenkultur, Karl Huber für Designerin Edith Kaufmann, Magdalena Türtscher für Die Koje, Margit Burtscher

Und wenn es mir zuviel wird, ziehe ich mich wieder in meinen Garten zurück. WANN & WO: Wann hast du deine Liebe zum Modeln entdeckt?

Wolfgang Burtscher: Irgendwann hat man mich gefragt, ob ich es mir vorstellen könnte. Ich stehe aber nur für Produkte und Firmen vor der Kamera, mit denen ich mich identifizieren kann. Besonders in

Wolfgang Burtscher: Die Menschen müssen wieder lernen, einander zuzuhören. Und auch eine andere Meinung als die eigene zu respektieren. Aussage ist ebenfalls ein elementares Thema, gerade Politiker werfen oft mit standardisierten Floskeln um sich und gehen teilweise nicht einmal mehr auf die Fragen ein, die man ihnen stellt. Social Media hat das Ganze noch einmal mehr befeuert. Zumindest werden hetzerische Postings und Kommentare inzwischen verstärkt strafrechtlich verfolgt. Hier sehe ich großes Gefahrenpotenzial, auch in

Sonntag, 23. Februar 2020 11

WANN & WO

„Ich bin einfach kein Freund der Konformität, ich liebe die Individualität. Jeder soll so, wie er will. Seit ich 16 Jahre alt war trage ich das Rebellentum in mir. Und das hat sich bis heute nicht geändert – ganz im Gegenteil (schmunzelt).“ Wolfgang Burtscher ist kein Fan vom Einheitsbrei, hier auf dem Bild gemeinsam mit FLATZ und Andrea Fink

andere über mich denken“ KURZ GEFRAGT ...

Bezug auf Halbwahrheiten, die auf diesen Kanälen verbreitet werden.

Wie kannst du abschalten? Ich verbringe viel Zeit im Garten. Ehrliche Handarbeit, bei der man im Anschluss die Ergebnisse sieht – selbstverständlich mit künstlerischem Anspruch, gemeinsam mit meiner Frau.

WANN & WO: Du bist ein echtes Bludenzer Urgestein. Was bedeutet die Alpenstadt für dich? Wolfgang Burtscher: Ich fühle mich hier einfach wohl und habe mein ganzes Leben hier verbracht. Auf meinen Reisen, besonders in den europäischen Städten, bekommt man natürlich viel Input – damit kann eine kleine Stadt wie Bludenz selbstverständlich nicht mithalten. Betrachtet man aber die letzten Jahre hat sich viel getan, gerade das kulturelle Angebot vergrößert sich kontinuierlich.

Wann folgt dein nächstes Tattoo? Ich habe erst vor zehn Jahren mit der Körperkunst begonnen, möchte aber meinen kompletten Oberkörper verzieren. Nächsten Monat folgt ein Schild mit der Inschrift „In der Individualität liegt Magie“. Bier oder Wein? Rotwein. Mit was kann man dich verführen? Mit Reisen, besonders ausgeprägte Zugfahrten in schöne Städte, und mit Essen.

WANN & WO: Was fehlt der Stadt? Wolfgang Burtscher: Das ist ein altes Thema – der Innenstadt würde es sicher gut tun, wenn sich wieder vermehrt Geschäfte und Lokale ansiedeln würden. Aber auch hier hat sich bereits viel getan, wenn man z.B. an das Tschofen oder die Mühlgasse denkt. WANN & WO: Du bist ein Mensch, der sich gerne auffällig kleidet und aus der Masse sticht. Welche Reaktionen erntest du aufgrund deines Auftritts? Wolfgang Burtscher: Größtenteils sehr positive. Auffallend ist, dass man in größeren Städten wie Paris oder Mailand öfter auf seinen Stil angeredet wird. Das passiert in Vorarlberg seltener, hier wird vielleicht noch mehr hinter vorgehaltener Hand geredet. Es gibt auch Menschen, die mich schräg ansehen oder schwach anmachen. Hier stehe ich aber drüber. Mir war immer egal, was andere über mich denken. WANN & WO: Wann hast du dich dazu entschieden, bewusst aus der Reihe zu tanzen? Wolfgang Burtscher: Ich war immer schon ein Mensch, der schwer in eine Schublade passt. Und meine Outfits sind definitiv ein Teil davon. Mit der Zeit habe ich mich dann immer mehr

Was bringt dich zur Weißglut? Wenn mich jemand anlügt, das kann ich nicht ausstehen. Hast du einen Lieblingsfilm? Ich mag stilvolle Acion á la James Bond.

„Ich mag Kunst, die aufrüttelt und einen Spiegel vorhält. Provokation und Anregung zur Diskussion sind wichtige Aufgaben von ihr.“

Dein Programm für Faschingssonntag? In Bludenz starten wir bereits am Samstag, dort ziehen wir durch die Gassen und wandern von Geschäft zu Geschäft. Den Rest muss man auf sich zukommen lassen.

Wolfgang Burtscher über die Rolle von Kunst.

mit Mode auseinandergesetzt und auch Sachen anfertigen lassen. Meine Frau ist weniger glücklich damit, aber eigentlich nur aus dem Grund, weil meine Modekollektion alle Dimensionen unserer Schränke sprengt. Ich besitze allein rund 60 Hüte, Melonen und Zylinder – Tendenz steigend. Ich bin einfach kein Freund der Konformität, ich liebe die Individualität. Jeder soll so, wie er will. Seit ich 16 Jahre alt war trage ich das Rebellentum in mir. Und das hat sich bis heute nicht geändert – ganz im Gegenteil (schmunzelt). WANN & WO: Welche Rolle spielt deine Frau Margit in deinem Leben?

Wolfgang Burtscher: Wir haben uns am Arbeitsplatz kennengelernt und waren früher schon viel gemeinsam unterwegs. 31 Ehejahre sprechen für sich, denke ich. WANN & WO: Was ist euer Rezept für eine funktionierende Ehe? Wolfgang Burtscher: Wir teilen viele Interessen und leben diese auch gemeinsam aus. Vertrauen ist ein Grundpfeiler. Man muss sich einfach alles erzählen können und das auch wollen. Man macht sich meistens über Dinge sorgen, die man nicht kennt. Den Rest muss man einfach auf sich zukommen lassen.

Wolfgang Burtscher und seine Familie sind bekannt für aufwändige Kostümierung.

12 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

„Weil ich beim Stellen des Gauners so laut geschrien habe, soll ich nun wegen Erregung ungebührlichen Lärms eine Strafe von 50 Euro berappen – eine bodenlose Frechheit. In Vorarlberg hätte man mir dafür wahrscheinlich einen Orden verliehen.“

Story

Christoph Bösch zeigt sich enttäuscht vom Verhalten der Polizei im Anschluss an sein Einschreiten.

„Als ich den Räuber sah, bin ich Szenen wie im Film in Wien: Der gebürtige Lustenauer und Tankstellenbesitzer Christoph Bösch stellt nach einem Überfall den Gauner – die Polizei zeigt ihn wegen Lärmerregung an. W&W spricht mit dem couragierten Unternehmer.

ebenfalls auf der Wache vernommen und verlässt den Posten – wenn auch mit einem mulmigen Gefühl und ohne ein Wort des Danks von Seiten der Polizei.

Anzeige wegen Lärmerregung

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Christoph Bösch (56) kann es immer noch nicht glauben und zeigt sich gegenüber WANN & WO fassungslos und enttäuscht, vor allem von der Exekutive. „Mir geht es nicht um die Strafe von 50 Euro. Aber es geht ums Prinzip. Ich weiß, die Polizei rät ab, selbst aktiv zu werden. In diesem Moment habe ich aber keine Sekunde nachgedacht und einfach gehandelt. Ich wusste, dass ich nur eine Chance habe und wollte den Überraschungseffekt nutzen“, erzählt der Besitzer von acht Wiener Tankstellen in breitestem Lustenauer Dialekt.

Rund 20 Überfälle auf seine Tankstellen Ende Jänner wird seine Turmöl-Tankstelle in Hernals von einem Mann in auffälliger Camouflage-PelzkragenJacke überfallen. Der mit einer Pistole bewaffnete Täter, ein Mann aus dem Irak, wechselt während des Überfalls ein paar Worte mit dem Beschäftigten und flüchtet mit einer Beute von ein paar hundert Euro. Kameraaufzeichnungen, die WANN & WO vorliegen, zeigen den Raub. Zwei Tage später muss wieder eine Filiale von Bösch dran glauben, dieses Mal in Meidling – derselbe Täter, dasselbe Outfit. Für den Tankstellenbesitzer ist das nicht neu, er spricht von rund 20 Überfällen auf seine Betriebe. „Jeder Raub ist schrecklich und ist gerade für die Opfer eine zutiefst emotionale Erfahrung. In diesem Fall kam wenigstens körperlich niemand zu Schaden, Der Iraker sprach mit meinen Angestellten und beruhigte sie, dass ihnen nichts passieren werde. Er befände sich in einer ausweglosen Situation, sei Vater eines kleinen Kindes und hätte keinen Ausweg mehr gewusst. Ich möchte

Diese Turmöl-Filiale von Christoph Bösch wurde überfallen. Wenige Tage später stellte der gebürtige Lustenauer den Täter – und wird nun dafür bestraft. Fotos: handout/Böschi keinesfalls die Tat schön reden, diese gehört bestraft. Aber ich kann die Beweggründe des Mannes zumindest nachvollziehen“, zeigt sich der wehrhafte Unternehmer, den es nach Abschluss seines Studiums in der Bundeshauptstadt hielt, barmherzig. Dass dies nicht nur leere Worte sind, beweist auch die Tatsache, dass er in seinen Betrieben viele Menschen mit Fluchthintergrund oder Rückkehrer aus dem Strafvollzug beschäftigt – Bösch glaubt an die zweite Chance, die jedem Menschen zustehe.

Filmreife Szenen Nachdem der Tankstellenbesitzer die Tat angezeigt hat, kann er zunächst nicht glauben, dass die Polizei nicht per Lichtbild nach dem Räuber fahndet. Auch die Videoaufzeichnungen seien für die Ermittlungen zwar spannend, die Daten wurden aber bis heute nicht von der Exekutive erfasst. „Zwei Tage später war ich mit meinem Wagen auf dem Weg zur Arbeit. Kurz vor der Tankstelle des ersten Überfalls hielt ich dann an der Ampel und staunte nicht schlecht, als der Typ mit der Camouflage-Jacke am Straßenrand stand. „Als ich den Räuber sah, bin ich aus dem Auto raus und auf ihn los. Ich habe ihn direkt in den Schwitzkasten genommen.“ Die

nächsten zehn Minuten kommen dem 56-Jährigen heute noch wie Stunden vor – Bösch ruft Passanten zu Hilfe, erklärt ihnen, dass es sich um einen Räuber handelt und wartet auf das Eintreffen der Polizei.

Minuten werden gefühlt zu Stunden „Als ich den Mann festhielt, hatte ich natürlich Angst. Zumal ich nicht wusste, ob er die Waffe, die er beim Raub bei sich trug, dabei hatte. Trotzdem verhielt sich der Täter recht ruhig, er bat mich nur, meinen Griff etwas zu lösen, da es ihm Schmerzen bereiten würde. Ich habe aber eher das Gefühl, dass er zu diesem Zeitpunkt resigniert hatte“, führt Bösch fort. Als dann die Polizei eintraf, zeigte sich der wehrhafte Lustenauer erneut überrascht: „Der Einsatz verlief reibungslos, in diesem Punkt möchte ich die Polizei loben. Die Art und Weise, wie ich aber angeredet wurde, war dann alles andere als freundlich – ich wurde quasi wie ein Verbrecher hingestellt. Vielleicht waren sie wenig davon begeistert, dass ein couragierter Bürger ihnen die Arbeit abnimmt. Zumal sie vor Ort schon erkannt hatten, dass es sich um den Tankstellenräuber handelt, den sie suchten.“ Bösch wird im Anschluss

Drei Tage später flattert dann ein Schreiben von der Polizei in den Briefkasten. Im ersten Moment denkt Bösch an ein Dankeschön für sein mutiges Einschreiten. Weit gefehlt, denn es handelt sich um eine Anzeige. „Weil ich beim Stellen des Gauners so laut geschrien habe, soll ich nun wegen Erregung ungebührlichen Lärms eine Strafe von 50 Euro berappen – eine bodenlose Frechheit. In Vorarlberg hätte man mir dafür wahrscheinlich einen Orden verliehen“, informiert der Tankstellenbesitzer, der seinen Anwalt einschaltet. Abschließend meint der Wiener Unternehmer: „Natürlich nimmt einen so eine Tat mit und im Nachhinein hätte ich vielleicht anders gehandelt. Ich habe aber dem Täter längst verziehen. Vielleicht ergibt es sich ja, dass wir uns wieder über den Weg laufen, wenn er seine Strafe verbüßt hat. Ich bin auf jedenfalls kein nachtragender Mensch.“ Bösch zeigt großes Herz, er würde den Iraker sogar in einer seiner Filialen beschäftigen: „Auch wenn mir meine Freunde ein Art StockholmSyndrom attestieren – mein Glaube an das Gute im Menschen bleibt ungebrochen.“

Videoaufzeichnung vom Überfall: Anhand der auffälligen Jacke erkannte der Tankstellenbetreiber den Täter.

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 13

Österreichweites mediales Echo

Polizei wirft Bösch aggressives Verhalten vor

Der Fall von Christoph Bösch sorgte für Schlagzeilen. Heute.at widmete dem Vorfall einen umfassenden Bericht. Auch Servus TV beschäftigte sich mit dem Vorgehen des couragierten Tankstellenpächters im Abendjournal. Den Bericht findet man unter www.vol.at.

Auf Servus TV-Anfrage teilte die Polizei mit: „Laut Anzeige setzte der Angeklagte trotz mehrfacher Abmahnung ungebührliches und aggressives Verhalten und erschwerte dadurch die Amtshandlung. Etwaige Rechtfertigungsgründe kann der Angezeigte, wie üblich, im Rahmen des Verwaltungsstrafverfahrens vorbringen.“ Symbolfoto: APA

aus dem Auto und auf ihn los“ Juristische Situation – Stellungnahme von Mag. Florian Kreiner, Anwalt von Christoph Bösch Ende Jänner wurden zwei von meinem Mandanten betriebene Tankstellen von demselben Täter unter Verwendung einer Waffe überfallen. Zufällig erkannte Herr Mag. Bösch den ihm von der Auswertung des Videomaterials bekannten Tatverdächtigen wieder, hielt sein Fahrzeug an, fixierte den Mann am Boden und ließ durch Passanten die Polizei verständigen. Dieser mutige Schritt wurde gesetzt, obwohl meinem Mandanten bekannt war, dass bei beiden Raubüberfällen eine Faustfeuerwaffe verwendet worden war. Gemäß § 80 StPO war mein Mandant zu dieser Handlung auch berechtigt, da er annehmen konnte, dass die Raubüberfälle vom Angehaltenen ausgeführt worden waren und

in Folge der bereits erstatteten Anzeigen auch nach ihm gefahndet wurde oder zumindest werden sollte. Obwohl die nächste Polizeistation bloß 350 Meter entfernt war, dauerte es elf Minuten, bis die Polizei auch tatsächlich eintraf. Nach den mir zur Verfügung stehenden Informationen wurde aber zunächst primär untersucht, ob mein Mandant dem Tankstellenräuber im Zuge der gerechtfertigten Anhaltung irgendwelche Verletzungen zugefügt haben könnte, was nicht der Fall war. In weiterer Folge wurde meinem Mandanten, quasi als Dank für sein mutiges Einschreiten, eine Strafverfügung übermittelt, der zufolge er durch lautstarkes Herumschreien ungebührlicherweise störenden Lärm erregt haben soll.

Ein konkreter Sachverhalt wurde nicht angegeben. Auch wurden die für die Polizei vorbereiteten Auszüge aus den Überwachungsvideos seit fast vier Wochen bis dato nicht abgeholt. Die Strafverfügung gegen meinen Mandanten wurde demgegenüber bereits nach sechs Tagen erlassen. Aus meiner Sicht wird mein Mandant klar dafür bestraft, dass er Zivilcourage gezeigt hat und jenen Tatverdächtigen gefasst hat, nach dem die Polizei eigentlich fahnden hätte sollen, was naturgemäß ohne Abholung der Überwachungsvideos nur schwer möglich ist. Es drängt sich daher der Eindruck auf, dass die Wiener Polizei ihre Aufgaben nicht mit der gehörigen Sorgfalt wahrnimmt. Selbstverständlich hat meine Kanzlei

Foto: handout/Kreiner

die Strafverfügung mittels Einspruch bekämpft. Die Untätigkeit der Polizei und die mangelnde Bereitschaft, das Opfer von zwei Raubüberfällen gehörig zu unterstützen, sind demgegenüber höchst beunruhigend und alles andere als geeignet, das Vertrauen in die Polizei zu stärken.

Ihre Auszeit zuhause Schnupperurlaub von 27. bis 29. März 2020 Schnupperurlaub im Brandnertal 2 Nächte mit HP in einem Top-Hotel nach Wahl Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs Bergbahn-Tageskarte (Skifahrer & Fußgänger) Aktivprogramm (Blick hinter die Kulissen einer Bergbahn, geführter Dorfspaziergang, Schnupperangebot: Schneeschuhwandern/E-Bike/Segway, Firnklang Brandnertal) • Gästekarte mit zahlreichen kostenlosen & ermäßigten Leistungen, wie z.B. kostenlose Anreise mit Bus & Bahn aus Vorarlberg • • • •

nur EUR 199,pro Pers. im Doppelzimmer (inkl. MwSt, exkl. Ortstaxe)

Jetzt Ihre persönliche Auszeit buchen:

auszeit.brandnertal.at Brandnertal Tourismus T +43 5559 555, tourismus@brandnertal.at www.brandnertal.at

14 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

WANN & WO-Serie: „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“ In der WANN & WO-Serie „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“ steht je ein Vertreter oder eine Vertreterin der Generationen X, Y, und Z sowie der Baby-Boomer-Generation Rede und Antwort zu seinen oder ihren Vorlieben und Ansichten in Sachen Freizeit, Partnerschaft, Geld & Job, Klima und Medien. Heute geht es um die Themen Geld und Arbeit,am kommenden Sonntag steht das Klima im Fokus. Symbolfoto: AP

Story

Liebe Generationen, wie sieht es im Das liebe Geld: Niemand kommt daran vorbei, doch wen beschäftigt es eigentlich mehr – die Generation Z, die Millenials oder doch die Baby-Boomer? WANN & WO hat sich umgehört. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Die Baby-Boomer leben nur für ihre Arbeit und wollen um jeden Preis die Karriereleiter heraufklettern, die Generation X hat kein Interesse an Geld und arbeitet nur, weil sie es halt muss, die Generation Y will sich in der Arbeit selbstverwirklichen und stellt die Work-Life-Balance über alles und die Generation Z nähert sich wieder den Ansichten der Baby-Boomer an, will erfolgreich sein, Arbeit und Privatleben aber strikt trennen: Soweit die Vorurteile über die Generationen in Hinblick auf Geld und Job. Aber stimmen diese auch tatsächlich mit der Realität überein? Das wollte WANN & WO im dritten Teil der Generationen-Reihe „Vom BabyBoomer bis Gen Z“ herausfinden.

Je ein Vertreter, fünf Themen, vier Fragen Genau dafür haben die vier WANN & WO-Generationen-Vertreter wieder jeweils sieben Fragen bekommen. Sowohl die 16-jährige Anouk aus Bludenz, die 27-jährige Catrin aus Bregenz, der 42-jährige Daniel aus Hard und die 52-jährige Gerda aus Au mussten ihr Ansichten und Gedanken zu den genau identischen Punkten preisgeben. Entstanden ist ein Querschnitt durch die Generationen, der manche Stereotypen beweist, andere widerlegt – und auf jeden Fall oft überrascht. „Schaffa, schaffa, Hüsle baua“ scheint jedenfalls längst nicht für alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger zu gelten. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Anouk (16), Generation Z

4 FRAGEN zur Freizeit

1 2 3 4

Was ist dein Traumjob bzw. was wäre dein Traumjob gewesen?

Wie wichtig ist dir Geld und Besitz?

Sparst du? Falls ja, worauf?

Schaffa, schaffa, Hüsle baua: Wie wichtig ist dir ein eigenes Haus?

1 Da gibt es einige: Paläontologin, Historikerin, Musikerin, Tänzerin, Autorin, Schauspielerin, Politikerin, Lektorin, Regisseurin, Song- und Filmkritikerin oder Psychologin. 2 Geld und Besitz sind mir sehr wichtig. Ich möchte später beim Einkaufen nicht auf den Preis achten müssen. Ich will reich werden, auch um einen Teil meines Vermögens zu spenden. Und ich hätte gerne einen Lamborghini oder einen Tesla und eine große Wohnung oder ein Haus mit Garten. 3 Momentan spare ich für mein Studium, falls ich in einem Land studiere, in dem das Geld kostet. 4 Ein eigenes Haus ist mir teilweise wichtig. Ich bin nämlich nicht sicher, ob ich später in einer Wohnung oder einem Haus oder einer Villa leben möchte.

Catrin (27), Generation Y

1 Das ist eine sehr schwierige Frage. In Freundschaftsbüchern aus meiner Kindheit habe ich immer Konditorin und später dann Millionärin geschrieben (lacht). Heute würde ich sagen, ich wünsche mir einfach einen Job, bei dem ich jeden Tag gerne aufstehe. 2 Ich würde nicht sagen, dass Geld für mich gar keine Bedeutung hat oder mir total egal ist. Natürlich, Geld macht nicht glücklich. Aber es macht halt vieles einfacher. 3 Ja. Für das Leben – was auch immer ansteht. 4 Ein eigenes Haus zu haben, ist mir schon wichtig. Ich bin in einer großen Wohnung aufgewachsen. Die Vorstellung, in einem Haus mit Garten zu wohnen, hält nach wie vor an.

WORDRAP Am meisten gebe ich aus für ...

... das Kino.

... Kleidung.

Richtig geizig bin ich bei ...

... Freunden – ich leihe nicht gerne Geld.

... puh, da fällt mir eigentlich gar nichts ein. Ich bin nicht geizig.

Wichtiger als Geld ist mir ...

... im Moment nicht viel.

... alles andere.

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 15

Millenial-Geldfalle Starbucks & Co.? Kaffee könnte die Millenials, also die Generation Y, ihre Altersvorsorge kosten – das geht aus einer Umfrage des US-Dienstes SurveyMonkey hervor, wonach die 19- bis 34-Jährigen mehr Geld für Starbucks & Co. ausgeben, als in ihre Rente einzuzahlen. Sie trinken also entweder wirklich sehr, sehr viel Kaffee – oder sparen so gut wie gar nicht.

Geldbeutel aus? WANN & WO hat vier Vorarlberger aus den Generationen X, Y und Z sowie der Baby-BoomerGeneration zu ihren Ansichten zu Geld, Job und Besitz befragt.

WIRTSCHAFT U N D R E C H T

ERFOLGREICH IN DIE ZUKUNFT MIT AKADEMISCHEN PROGRAMMEN START NEUER LEHRGÄNGE IM HERBST 2020

Sie möchten sich akademisch und berufsbegleitend weiterbilden? Schloss Hofen bietet im Bereich „Wirtschaft und Recht“ ein attraktives Programm mit akademischen Lehrgängen der FH Vorarlberg & der Universität Innsbruck.

NEU: PSYCHOLOGIE IN DER ARBEITSWELT Hochschullehrgang der FH Vorarlberg

Daniel (42), Generation X

1 Ich bin gelernter Koch und arbeite jetzt in der Getränkeindustrie. Ich bin zufrieden, aber könnte ich heute noch einmal neu anfangen, würde ich etwas machen, wobei ich viel mit Menschen zu tun habe, Journalismus zum Beispiel. 2 Geld ist für mich ein Mittel zum Zweck. Ich arbeite, um zu leben und lebe nicht, um zu arbeiten. 3 Ich spare für meine Pension, sonst nichts. Ein Boot, ein Motorrad – so etwas brauche ich nicht. 4 Ein eigenes Haus ist mir schon wichtig, aber rein aus Sicherheitsgründen. Ich will in meiner Pension keine Miete zahlen müssen und dadurch vielleicht zu wenig Geld zum Leben haben. Als ein Statussymbol ist mir ein Haus aber absolut egal.

Gerda (53), Baby-Boomer

1 Ich wäre sehr gern Kindergärtnerin geworden, aber mir wurde von meinen Eltern vorgegeben: Es ist wichtig, Geld zu verdienen. Also wurde ich Verkäuferin. Was aber auch gut ist. 2 Es ist mir generell nicht wichtig, aber ein paar Sachen sind es schon. So haben wir etwa gerade ein Haus gebaut, was immer mein Traum war. Und auf ein Auto könnte ich im Bregenzerwald auch nicht verzichten. 3 Seit unsere Kinder auf der Welt sind, sparen wir für sie. Für uns selbst gar nicht – uns geht es gut. 4 Ich habe immer von einem eigenen Haus geträumt. Zuvor haben wir alle bei meiner Schwester auf dem Hof gelebt. Das war schön, aber man hat eben auch gern etwas Eigenes.

... Restaurantbesuche und Wellness, für Materielles gar nicht.

... Sportkleidung – ich verbrauche allein drei bis vier Paar Laufschuhe pro Jahr.

... Elektrogeräten und High-Tech.

... Dingen, die man eigentlich gar nicht braucht. Ein teures Handy würde ich etwa nie kaufen, ein günstiges reicht.

... Unbezahlbares: Glück, Gesundheit, Liebe, das Lachen meines Sohnes.

... meine Familie.

Beginn: 2. Oktober 2020 Infoabend: 18. März 2020, 17:30 Uhr in Lochau Dauer: 10 Monate (29 ECTS), berufsbegleitend (ca. 2 Wochenenden im Monat) Abschluss: Zertifikat der FH Vorarlberg

INNOVATION & PRODUKTMANAGEMENT, MSc Hochschullehrgang der FH Vorarlberg

Beginn: 11. September 2020 Infoabend: 4. März 2020, 17:30 Uhr in Lochau Dauer: 18 bzw. 24 Monate (60 bzw. 90 ECTS), berufsbegleitend (ca. 2 bis 3 Wochenenden im Monat) Abschluss: Akademische(r) Fachexperte(in) für Innovation & Produktmanagement bzw. Master of Science, MSc in Innovation and Product Management der FH Vorarlberg

PERSONAL- & ORGANISATIONSENTWICKLUNG Universitätslehrgang der Universität Innsbruck

Beginn: 1. September 2020 Infoabend: 12. März 2020, 18:00 Uhr in Lochau Dauer: 18 Monate (65 ECTS), berufsbegleitend (ca. 2 bis 3 Wochenenden im Monat) Abschluss: Akademische(r) Personal- und Organisationsentwickler(in) der Universität Innsbruck

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

16 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

LEISTBARES WOHNEN VORARLBERG IM FOKUS

Kostentreiber Handwerker Nächsten Sonntag: Damit Handwerker auch wirklich ihr Geld bekommen, sichern sie sich gerne doppelt ab, oftmals kommen dabei sogenannte „Sicherheitsaufschläge“ zum Tragen. Dies führt zu erhöhten Kosten für den Kunden. Transparenz und Vertrauen sind gefragt. Foto: APA

Kostentreiber Eigenmittel & Finanzierung Für den Erwerb von Eigentum müssen heute rasch rund 80.000 Euro an Eigenmitteln aufgebracht werden. Gerade für viele junge Menschen eine unüberwindbare Hürde. Neue Finanzierungsmodelle können helfen.

LÖSUNGSANSÄTZE Problemstellung: Aufgrund stetig steigender Reglementierungen wird der Druck auf die Banken, das Risiko zu minimieren, größer. Dies schlägt sich auf einem erhöhten Eigenmittelanforderungen für junge Menschen nieder – in der Regel rund 20 Prozent mehr. Für die Finanzierung einer auf dem freien Markt üblichen 3-Zimmer-Wohnung benötigen diese rund 80.000 Euro an Eigenmitteln – die sie allerdings meistens nicht haben.

HARALD KÜNG

Lösungsansatz: Neue Finanzierungsmodelle sind gefragt. So bieten RIVA home und Raiffeisen beispielsweise ein Stufenkaufmodell, das jungen Käufern bereits ab 12.000 Euro Eigenmittel (RIVA3-Zimmer-Wohnung) den Zugang zu Wohnungseigentum möglich macht.

Trotz Niedrigzinsphase stellt die Kombination aus hohen Immobilienpreisen und immer schärfer werdende Bestimmungen und Auflagen für die heimischen Banken (Basel III) sehr viele Kunden vor eine schier unlösbare Aufgabe ein Eigenheim anzuschaffen bzw. Pascal Kohlhaupt zu finanzieren. Wer ein gewisses Maß an Eigenmitteln nicht aufbringen kann, fällt in der Regel durch den Rost. Der einzige Ausweg: Zu mieten und monatlich anzusparen. Pascal Kohlhaupt, Immobilienexperte bei RIVA home: „Da sich die Eigenmittelhöhe am Immobilienpreis orientiert, in der Regel 20 Prozent des Kaufpreises zuzüglich fünf bis zehn Pozent, steigt die Anforderung an die Kunden mit den steigenden Immobilienpreisen. Viele können nicht so schnell sparen, wie sich die Eigenmittelquote mit den steigenden Immobilienpreise mitentwickelt. Wer es trotz niedriger Eigenmitteldecke schafft ein Darlehen zu bekommen, ist in vielen Fällen gezwungen mindestens 50 Prozent des Einkommens für Wohnen auszugeben.“

Kooperation mit Raiffeisen Bei RIVA habe man schnell festgestellt, dass eine Preissenkung um 20 Prozent alleine nicht ausreicht, um leistbares Wohnen zu ermöglichen. „Denn 20 Prozent niedrigere Preise bedeuten in der Regel lediglich 20 Prozent geringere Eigenmittelanforderung. Kostet eine Wohnung 400.000 Euro, erreichen wir bei RIVA Preise um 320.000 Euro. Anstelle von 100.000 Euro wären

Fotos: Sams, RIVA home, Raiffeisen, Hypo Vorarlberg; Grafik: Russmedia

harald.kueng@wannundwo.at

„Heat Map“: Helfen Sie, die Wohnpreissituation im Land zu visualisieren. Link: www.vol.at/ leistbareswohnen. Grafik: Russmedia

Hohe Eigenmittelerfordernisse wirken leistbarem Wohnen entgegen. aber immer noch 80.000 Euro an Eigenmitteln notwendig“, rechnet Kohlhaupt vor. RIVA home fand dafür eine eigene Lösung – ein Stufenkaufmodell in Kooperation mit der Raiffeisen Bausparkasse. „Das RIVA-Modell ist in seiner Form bislang einzigartig“, informiert Konrad Steurer, Wohnbauexperte der Raiffeisen Landesbank, weiter. „Die Kunden müssen nur eine kleine Anzahlung leisten, um sich Eigentum schaffen zu können. Nach einer Mietlaufzeit von 11,5 Jahren haben sie die Möglichkeit, die Immobilie zum bei Beginn fixierten Preis zu erwerben. Die Raiffeisenbank bietet Konrad Steurer RIVA über zehn Jahre einen Fixzins – das gewährleistet dem Bauträger auch eine Planungssicherheit. Das Modell zielt in erster Linie auf die Generation 20 bis 30 ab, die sich Eigentum anders nicht leisten kann.“ Für Steurer steht auch fest: „Es macht für alle Vorarlberger

Sinn, Eigentum zu erwerben, denn es handelt sich auch um eine Pensionsvorsorge. Miete kann in der Pension zu einer Armutsfalle werden.“

„Finanzierung noch nie so günstig wie heute“ Bei der Hypo Vorarlberg sieht man in erster Linie nicht die Finanzierung als Kostentreiber, sondern vor allem die Immobilien und Grundstücke, die in den vergangenen Jahren eine starke Preissteigerung erfahren haben. „Aufgrund des niedrigen Zinsniveaus war eine Finanzierung von Wohnraum noch nie so ,günstig‘ wie heute. Die Zinssätze liegen derzeit oft sogar unter dem Inflationsniveau“, teilt Unternehmenssprecherin Sabine Nigsch auf WANN & WO-Anfrage mit. Nigsch führt weiter aus: „Hohe Kosten entstehen für den Kunden auch durch die anfallenden Erwerbs- und Finanzierungsnebenkosten (Grunderwerbsteuer, Grundbuchseintragungsgebühren – bei Erwerb und

Finanzierung –, Beglaubigungskosten, Kosten der Vertragsabwicklung etc.). Die Höhe der erforderlichen Eigenmittel sei individuell zu betrachten und hänge stark von der Höhe der Gesamtinvestition ab. „Wünschenswert sind derzeit Eigenmittel in Höhe von Sabine Nigsch rund 20 Prozent der Gesamtkosten. Dieser Wert ist ein Richtwert für Banken und die Bankenaufsicht FMA. Die Höhe der benötigten Eigenmittel steht weiters im Zusammenhang mit der Rückzahlungsfähigkeit des Kunden. Es muss gewährleistet werden, dass die Rückzahlung der monatlichen Rate für den Kunden auch auf lange Sicht leistbar ist. Um die Rückzahlung zu erleichtern, beziehungsweise langfristig kalkulierbar zu machen, bieten wir bei der Hypo Vorarlberg verschiedene Finanzprodukte wie beispielsweise Fixzinskredite, Zinsabsicherungen oder dem Alter der Kunden angepasste Laufzeiten.“

ALLE KAUFEN FRISCHES EIN ZUM

Montag bis Mittwoch, 24.02. WOK-Pfanne mariniert • Huhn 700 g oder • Schwein S h i 800 g

ÜR JETZT FZEIT KUR9/Z8,E56/kg 7,4

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 26.02. Knacker ohne ne Haut 1 kg

Frische-Aktion, 24.02. bis 26.02.

ÜR JETZT FZEIT KURZE

ung

Eisbergsalat-Mix g

ung

per Pack

essfertig 300 g 3,33/kg

BIO-A Avocado

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

Klasse I per Stücck

s Friscrhjee

unverpac

2 x 225 g

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 1,11/100 g ung

per Pack

300 g

-35% 1,29 4,30/kg

per Stüc

1€

Äpfel pfel in der Tasse p au us Österreich Klasse I perr kg

Ma ango vo orgereift Klassse I per Stück

rpackung Ve

i sm

1,99

ssion

Die

Aromatisches Nussbrot

fü

HOFER

Almschinken geschnitten

unverpac

ab Montag, 24.02. 1. Ultra Sensitive Haar-/Körperpflege

DamenLeichtsteppjacke

250 ml

3,99

2,45

14,99

60 ml/100 ml per Stück

per Tube

per Stück

2. Ultra Sensitive Pflege

per Tube

1,99

3,99/6,65/100 ml

98/100 ml

Damen-Feinstrickpullover

Hautschutzsalbe

per er Stüc Stück k

7,99

100 ml

2. 2. DamenTrendjeans per Stück

9,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

/frastanzer

@brauereifrastanz | Teile deinen frastanzer Biermoment mit #sklennegohtimmer

www.frastanzer.at

20 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

„Riga ist eine Stadt für Feinschmecker“

#CITYHOPPER

HIGHLIGHTS der Riga-Reise

Stefanie, W&W-#cityhopper: „Riga ist eine Stadt für Feinschmecker – unzählige ausgezeichnete Restaurants punkten mit Qualität und einem tollen PreisLeistungs-Verhältnis. Wer die lettische Küche entdecken möchte, muss den Zentralmarkt besuchen. Er ist der größte und bekannteste Markt von ganz Lettland und eine gute Möglichkeit, die lettische Küche besser kennenzulernen.“

Valentinstags-Trip nach Riga Die WANN & WO#cityhopper Stefanie und Timo verbrachten den Valentinstag in Riga. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Freiheitsstatue

Sie ist das Symbol für die Unabhängigkeit Lettlands. Der 42,7 Meter hohe Turm mit den drei Sternen an der Spitze verbindet die Alt- und Neustadt.

Eisenbahnbrücke

Die Düna ist der perfekte Ort für eine Auszeit, um schöne Sonnenuntergänge und die Ruhe zu genießen. Die moderne Brücke gilt als Must-see.

Vom warmen Marokko vergangenen Monat ging es für die WANN & WO-#cityhopper Stefanie und Timo diesmal ins nördliche Lettland, in die Hauptstadt Riga. „Was in Riga sofort auffällt, sind die typisch lettischen Knusperhäuschen“, erinnert sich Stefanie. „Außerdem hat Riga ungewöhnlich wenig Verkehr“, meint Timo. Beherbergt im historischen Hotel „Gutenberg“, das direkt beim Wahrzeichen von Riga – dem Dom – liegt, starteten die beiden ihren Urlaub mit einem lettischen Festmahl auf dem Dachrestaurant des Hotels. „Das Restaurant überzeugt nicht nur mit ausgezeichneter lettischer Küche, hier hatte man einen gigantischen Ausblick über die Altstadt“, schwärmt Stefanie. Besonders beim Sight-Seeing konnte Riga punkten – sämtliche Sehenswürdigkeiten waren leicht zu finden und nur einen Katzensprung voneinander entfernt.

„Abenteuerliche Nacht“

Timo und Stefanie bewunderten am Valentinstag die Laima-Uhr.

Fotos: Shutterstock,handout /#cityhopper

Riga ist bekannt für seine urigen Bars und Lokale. Die traditionelle Live-Musik und das lettische Bier sowie der Balsam-Schnaps sorgten für unterhaltsame Stimmung und eine abenteuerliche Nacht“, resümiert Timo mit einem Augenzwinkern. Nicht nur die W&W-#cityhopper sind

von der baltischen Stadt überzeugt – die UNESCO erklärte Rigas Altstadt 1997 sogar zum Weltkulturerbe. Wer hinter die Kulissen der sowjetisch geprägten Stadt und deren Geschichte blicken möchte, ist beim Schwarzhäupterhaus genau richtig. Das wohl bekannteste Monument von Riga ist das Freiheitsdenkmal. Umgeben von einem riesengroßen Platz lädt es zum

Verweilen ein und verbindet die Altund Neustadt Rigas. Auf diesem Platz befindet sich auch die Laima-Uhr, ein beliebter Treffpunkt für Verliebte. „Für Timo war ein Besuch dieser Uhr am Valentinstag ein absolutes Muss“, sagt Stefanie und lacht.

W&W-#cityhopper beim Dom in Riga.

Stefanie und Timo bei einer kleinen Auszeit.

Sonnenuntergang bei der Düna genießen.

Mehr Infos unter: wannundwo.at/cityhopper

Bremer Stadtmusikanten

Diese Skulptur unmittelbar vor der St. Petrikirch ist ein Geschenk der Partnerstadt Bremen an die lettische Hauptstadt.

Sonntag, 23. Februar 2020 21

WANN & WO

Next Stop der W&W-#cityhopper: Dublin Laura Albornoz, Reiseberaterin Sunshine Tours: „Viele Besucher denken bei Dublin erstrangig an das Unterhaltungsviertel Temple Bar. Doch die Stadt hat noch mehr zu bieten: Das Dublin Castle, die Ha’penny Bridge oder die St. Patrick’s Cathedrale.“

Riga — Die W&W-#cityhopper-Reise in Bildern

RIGA Unbekanntes Lettland Tänzchen: Die WANN & WO-#cityhopper vor dem Schloss von Riga.

Pubtime: Stefanie und Timo in einem der urigen Pubs von Riga.

Shopping- und Partygäste, Kultur- und Architekturfans sind sich einig: Mit der Nähe zum Meer, ihrer faszinierenden JugendstilAltstadt, einem quirligen Nachtleben und gastfreundlichen Bewohnern hat Lettlands Hauptstadt viel zu bieten. Riga, die Perle im Baltikum, bietet einen spannenden Mix aus Kultur, Geschichte, Natur und modernem Lifestyle. Entdecken Sie all die überraschenden Facetten auf Ihrer Riga Städtereise. Diese teils unbekannte Stadt wird Sie begeistern und gleichermaßen faszinieren.

Sight-Seeing: Stefanie und Timo erkundeten Riga ganz genau.

täglich Flüge ab Zürich oder München somit frei kominierbar 3 Nächte im 4* Hotel im Zentrum inklusive Frühstück Richtpreis pro Person ca.

359,-

Sie möchten Riga kennen lernen? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW Touris: Immer mit dabei: W&W-Maskottchen Willi.

22 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Geheimtipp SPAR Veggie Bio-Aufstrich Hummus Man muss kein Vegetarier sein, um den Bio-Aufstrich Hummus von SPAR Veggie zu mögen: Der Aufstrich ist palmölfrei, vegan- und bio-zertifiziert – und natürlich überaus lecker! Ob aufs Brot, zum Dippen mit Gemüsesticks oder als Zutat in Gerichten. So wird die fleischlose Ernährung leicht gemacht – selbst wenn es nur mal ein Veggie-Day ist! Foto: handout/SPAR

Food

Jetzt wird gerollt! SoulSista Sabine zeigt heute, wie der perfekte Wrap gelingt. Gefüllte Wraps sind nicht nur super lecker, sondern auch super praktisch: Man kann sie einfach in eine Box stecken und hat so im Büro, in der Schule oder in der Uni einen gesunden Snack zur Hand! Noch gesünder werden sie,

wenn man sie selbst macht, statt als Fertigprodukt zu kaufen. Und das ist gar nicht so schwer. Mit meinem Rezept gelingen sie euch garantiert! Also: Ran an die Pfannen und viel Spaß beim Rollen!

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

ch-Fülle

Thunfis Vollkornwraps mit

ten. Zutaten gut ve rkne 1. Für den Teig alle d ruhen lassen. Beiseitestellen un e teilen. Tomaten, ck tü S te h ec er dg un 2. Thunfisch in m d mit Würfel schneiden un in en rk Gu d un l be Zwie alz und chen. Mit Essig, S is rm ve h sc fi un Th dem Pfeffer marinie ren. ne r cke teilen und auf ei tü S 6 4 in ig Te 3. Den ne dünn ausrollen. Ei nz ga e h äc Fl en lt eh bem und die ohne Fett erhitzen e nn fa P te te h ic h besc sehr schnell gehen, nn ka as D . en ck Fladen darin ba ie Wraps n wirft, wenden. D se la B ig Te r de ld soba n, damit s Geschirrtuch lege te h uc fe n ei en ch zwis en. sie nicht hart we rd t mit Thunfischsala d un en h ic re st be 4. Mit Hummus in schneiden und fe h uc la tt ni ch S auffüllen. Den darübe r ve rteilen.

Wrap: 200 g Sennhof Dinkelvollkornmehl 2 TL Meersalz 1 EL SPAR Premium Olivenöl 100 ml Wasse r Füllung: SPAR Premium Thunfischfilets Albacore natur SPAR Veg gie veganer Bio-Aufstrich Hummus Eisbe rgsalat 1 rote Zwiebel SPAR Tomaten SPAR Gurken Schnittlauch 1 EL Weißweinessig 1 TL Salz, Pfeffe r

Mit Produktunterstützung von

Vorher er

Na achher

15 Kilo Fett verloren! Martin Jessenitschnig hat es bereits geschafft! Der Koblacher hat 15 kg Fett abgebaut und zusätzlich Muskeln aufgebaut. Am Besten gefällt ihm das chipkartengesteuerte Training. Begeistert ist er von der Betreuung des perfekt ausgebildeten Trainer-Teams sowie von der Atmosphäre im Gesundheitszentrum Tschann.

2x20min=fit bedeutet ...

• • • • •

Vorher Vo orher

achher er

Von 125 auf 78 kg! 10 Monate Muskeltraining und das Abendkleid passt schon wieder. Durch ein gezieltes Muskeltraining mit qualifizierter Betreuung und einer Ernährungsumstellung hat Cora in nur 10 Monaten ihr Leben entscheidend verändert.

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut

• • • • •

Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schrittte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

C ip Ch ipka kart rte e

Trai Tr aini n ngsger e ät ä starten

Effektiv train i ie ere r n!

Keine Zeit gilt nicht mehr!

Alle perrsö A sönl nlic iche hen n Ei Eins nste telllung lu ngen en für ü das Ger erät ät sin ind d gesp ge spei eich cher ert! t! Und d los geh eht‘ t‘ss mitt de mi dem m Tr Trai a ni ning ng..

Ih hr Tr Trai aini ning ngsgerät stellt sich au uto toma mati tisc s h ei ein n – ganz einf nfac ach h un und u ko un komp m lilizi zier ert. t.

8 bi b s 10 0 Geräte e in n 20 Mi M n. effe ef ekt k iv trainieren. n Hie ier wi w rd jede d s Gerä ät viia Chip ipka k rte indiividu uel elll ei eing nges e te es telllllt.

15 Stunden erhöhter St Stoffwechsel durch h nu nur 20 0 Min nut uten en effektive es Trai Tr aining.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann F

FETT RUNTER – MUSKELN RAUF! Ihr Erffolg ist uns s bares s Ge eld wert! Wir wollen euer Fett! Jetzt bei der Abnehm-C Challlenge mitmac chen, 10 kg in 4 Wochen verlieren und 300 Euro Cash kassieren. Teillnahmem möglichkeit in n allen drei Zen ntren. 60 Tei e ln neh ehmer/ r/ /in innen gesu ge s ch ht: t Vier Wo och c en e hoch ho chef ch e fe fek kti t ves Trai aiiniing n , eine ei ne dau auer errha h fte e Errnä ährung ru ngsu ng sums su m tell ms llung g un nd Vort Vo rträ rt r ge erw rä rwar arr te ten n diie Teil Te ilne nehm hm mer bei den n F gu Fi g rs rspe pe ezi z al a is iste ten n vo on Gesund Ge dhe heit itsz szen entr trum um T ch Ts chan ann!! Gesund Gesu nd und eff ffek ekti tivv ab abne nehm hmen men – d rauf liegt da g das a Aug ugen nmerk rk des Team Te amss vo vom m Ge G sund ndhe heit itsz szen entr trum um Tssch Tsch hann. n 60 Te n. Teililne nehm hmer hm erIn Inne en, ab b 21 Ja ah hre en si sind nd d gessuc ucht ht,, di d e in vier Wo och chen en n die Kilos ilos o purrze zeln l las ln asse sen n wollllen wo en. Se en ei da dabe b i un be nd be besi s eg ge de deiine nen en in nnere ne ere en Schw hwei eine nehu hund hu nd.. nd Die Di e dr drei ei Gewin ew win inne n r/ ne r/in in nne nen n sahn sa h en hn e Bar a es s ab! b A httun Ac ung! g Fer erti tig!! Los os!! Se Sei da d be beii bei de be derr Ch Chal alle leng nge, e den e n Fi Fit-t ness ne ss Tscha scchann nn bel e oh o nt dei ein n kon konko sequen se ente tes Trai aini niing mit Cash! Die e stten Dre er reii ge gewi winn nen 30, 0, 25 un und d 20 Eur uro pr pro o ab a ge g no nomm mmen mm e Kililo en ogram gr mm (B (Bei eispie i i l: 10 Ki Kilo logr gram am mm = 300 30 0 Euro)! )!

Id dea eal zu zum m St Star artt in die Fa F sten enze z itt Diese Dies e Ab A ne nehm h sttud hm die i riccht htet et sic ich h gera ge rade ra de an je jene ne Leu eute te,, di te die e fü fürr Fi Fittnesss biss jet ne etzt zt wen enig ig übr brig ig hat atte ten te und un d das be b wä währ hrte hr t te chi hipk pkkar arte ten eng stteu ge e erte Tra rain inin ing g niich chtt ke ken nnen! ne n! Mic icha hael el Tsc scha ha ann n vom Gesund su ndhe heititsz szen e trum u erk rklä l rt: „Z lä „Zud udem em b etet bi et sie sic ich h für Leute miit geringe em Ze Zeitititpe pens nsum um an. n Die Stu tudi die e so sollll zeig ige en, wie ef effe fekt ktiv iv und n erfolgreich m n miit 2x ma 2 20 Min inut uten en-Trrai a niing se ein kan ann n. Und d das nur zwe weim imal al die e Wo Woch che. e “ Fü Fürr nu nurr 99 99 Eur uro o Te eilina n hm hme e-Ko K st Ko ste en beko komm mmtt ma mm an viier Woc o he hen n Tr Trai aini niing ink nklu lusi sive ve Getr Ge trän änke ke e, so sowi wie ie Vo Vorträ äge g zum Them Th ema ma Er Ernä nähr nä hrun hr ung un g un und d Tr Trai aini ning ng. Und Un d da dazu zu noc och h di d e gr g oß oße e Ch Chan ance ce e a f Ba au B re es. s Jetz Je tztt an anme m lden me ld den en!! Da die e Plä ätz tze e be beii di dies eser serr Abn bneh ehm eh mstud st die i beg egre renz nztt si sind nd, so sollllllte te man sich si ic sch chne hne elll anm nmel elde den. n. Nim imm m di die e Chal Ch alle eng nge e an n und wir ir beg egle leiten n dich di ch zu de dein inem Abn b eh ehm m-Er Erfo folg lg. Info In fo-T -Tel el. l. 06 0 99 160 6055 5568 683. 3.

Pro Kilo abgenommens Fett gibt es für die ersten Drei Cash! 1. Platz: 30 Euro pro kg Gewichtsverlust 2. Platz: 25 Euro pro kg Gewichtsverlust 3. Platz: 20 Euro pro kg Gewichtsverlust 4 Wochen hocheffektives Abnehmtraining, Betreuung, Vorträge zum Thema „Dauerhafte Ernährungsumstellung“und „Bewegung“

nur €

99,–

INFOGESPRÄCH: Do., 27. Februar 2020, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

Zentrum m für Gesun ndheiit • Beweg gung • Wellness

Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

MEINE TOP TEN

26 Sonntag, 23. Februar 2020

Hip Hop: Szene trauert um Pop Smoke

Matt Boroff (Singer/Songwriter) 1. Broadcast – „Unchanging Window“ Diese Band hatte immer schon ihren ganz eigenen Sound. Schade, dass sie keine Musik mehr machen.

WANN & WO

Sound

Der 20 Jahre alte Musiker, der mit bürgerlichem Namen Bashar Barakah Jackson hieß, ist am Mittwoch in Los Angeles erschossen worden. Kollegen und Fans reagierten bestürzt. „Du warst zu jung“, schrieb Grammy-Preisträger Chance the Rapper auf Twitter. „Unfassbar. Ruhe in Frieden, Pop“, twitterte US-Rapperin Nicki Minaj. Foto: AFP

2. Hildur Guðnadóttir – „Defeated Clown“ Der Film „Joker“ hat einen super Soundtrack. Die Spannung zwischen den tiefen Tönen und dem sich wiederholenden Bass ist mein Favorit. 3. The Tamaryn – „The Waves“ Dieser Song hat durch seine Langsamkeit eine hypnotische Wirkung, passend zum Titel. 4. Swans – „Screenshot“ Michael Gira ist ein brillanter Musiker, jeder Song von ihm ist ein Kunstwerk. 5. Fela – „Kalakuta Show“ Die „Brass and Rhythm“-Parts von Fela sind einige der „heaviesten“ auf dem Planeten. 6. Timber Timbre – „Magic Arrow“ Die Kanadier verstehen es, ein Bild vor dem inneren Auge entstehen zu lassen. Dieses hier ist Hitze und Wüste. 7. The Fall – „Blindness“ Der Beginn des Songs bringt in mir den Wunsch zum Vorschein, etwas zu zerstören. Aber auf gute Art und Weise. 8. Suicide – „Speed Queen“ Alan Vega, die 1970er in NYC, Flüstern, Vintage Drum Machines und Synthies – mehr muss man nicht sagen. 9. DJ Cam – „Angel Dust“ Wasser-Effekte, gefiltert durch einen Super-8-Filmprojektor: Ich empfehle diesen Song unbedingt! 10. Tim Hardin – „Tribute to Hank Williams“ Die Songs von Tim Hardin sind wie immergrüne Bäume. Seine Stimme, die Inhalte und Inspirationen sind so aktuell wie vor 50 Jahren.

Jeremy Loops am 25. Juli.

W&W präsentiert die ersten Poolbar-Acts! Metronomy, Manu Delago, Red Fang, Jeremy Loops, Clutch, uvm. – das Feldkircher Festival weckt die Vorfreude auf die Zeit im Alten Hallenbad! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Neues von Matt Boroff: Kürzlich veröffentlichte der begnadete Singer/ Songwriter mit „Beautiful Machine“ die erste Single seines bald erscheinenden Albums. Foto: Matthias Rhomberg

Metronomy zählen zu den absoluten Headlinern beim heurigen Festival. Die britische Indietronic-Band kommt am 21. Juli. Fotos: Alexander Gotter, Ben Raneburger, Dave Brodsky, Pascal Triponez, handout/Poolbar

Kaum hat das 27. Poolbar-Festival in den Designlabors der GeneratorWoche Gestalt angenommen, stehen die ersten Headliner des Feldkircher Festivalsommers fest: Metronomy, Clutch, Erol Alkan, All Them Witches, Jeremy Loops, Son Lux, Red Fang, Temples, Lou Asril und das Manu Delago Ensemble versprechen stilistisch breit gefächerte und schweißtreibende Konzertabende. Im Herzen eines Heavyfans geht bei diesem Namen die Sonne auf: Clutch aus Germantown, Maryland

schnauben seit bald 30 Jahren hart und präzise zwischen Stoner-Rock und Heavy-Blues. Die Tür zur weiten Welt der Indie-Disco stoßen am 21. Juli Metronomy auf. Der richtig gut tanzbare, mit wohl dosierten Gitarrenlicks garnierte Elektro-Pop der Briten sorgt seit Jahren für Begeisterung in ausverkauften Hallen. Son Lux erschaffen unglaubliche Klangwelten zwischen Postrock und Electronica. Allen Clubfetischisten dürfte Erol Alkans Mashup-Remix von Kylie Minogues Hit „Can‘t Get You Out Of My Head“ mit dem New Order-Klassiker „Blue Monday“ geläufig sein. Internationale Bekanntheit erlangte der Grammy-nominierte Jazzdrummer und Perkussionist Manu Delago als Bandmitglied von Björk. Der wohl beste Hang-Spieler der Welt reist mit neunköpfigem Ensemble an (28. Juli). Delagos „Mono Desire“ gehört zu den bestbewertesten Musikvideos auf Youtube. Als Support bringt er das Electro-Akustikpop-Duo Low Potion mit.

INFO 27. Poolbar Festival WANN: 9. Juli bis 16. August WO: Altes Hallenbad, Feldkirch Erste bestätigte Acts: 11. Juli: Lou Asril + Support + DJs 11. Juli: Erol Alkan + Support 21. Juli: Metronomy + Support 25. Juli: Jeremy Loops + Support + DJs 28. Juli: Manu Delago Ensemble + Low Potion 30. Juli: Temples + Support 2. August: Tagebuchslam 8. August: Red Fang + Support + DJs 11. August: All Them Witches + Support 13. August: Clutch + Support 14. August: Son Lux + Support + DJs Infos und Vorverkauf (ab heute 8 Uhr): Festivalpässe, Punktekarten und Tickets sind bei NTRY und den gängigen VVKStellen erhältlich. www.poolbar.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 27

The Weeknd: Album im März

YouTube: a-ha knackt die Milliarde

Das Album „After Hours“ erscheint am 20. März, die Single „Blinding Lights“ ist ab sofort erhältlich. The Weeknd ist mit über neun Milliarden Views auf YouTube und 35 Milliarden Audio-Streams einer der weltweit erfolgreichsten Künstler. Foto: Universal

Der Ohrwurm „Take On Me“ der norwegischen Popband a-ha hat auf YouTube diese Woche die magische Marke von einer Milliarde Aufrufen geknackt. Mit einem Song aus den 80ern gelang das bisher nur Guns N‘ Roses mit „Sweet Child O‘ Mine“. Foto: Reuters

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

The Homesick – „The Big Exercise“

Low Potion am 28. Juli.

Clutch am 13. August.

Manu Delago am 28. Juli.

Lou Asril am 11. Juli.

Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Nach The Nits ist diese Woche ist schon wieder eine großartige Band aus den Niederlanden dran. The Homesick nennt sich das Trio aus Dokkum. Nach dem 2017 erschienen Debüt ‚Youth Hunt‘ ist ‚The Big Exercise‘ ihr zweiter Longplayer. Frisch und jung wie ein milder Frühlingsmorgen klingen die kunstvoll arrangierten Popsongs. Hallige Stimmgebilde, unangestrengter Chorgesang, twangige Gitarren, ein Bass der auch gerne in den hohen Lagen rumwühlt,

ABENTEUERNACHT-GOLM JEDEN MITTWOCH - START UM 17 UHR IN LATSCHAU

das alles gibt ein schönes, buntes Ganzes. Rhythmisch sehr abwechslungsreich, doch immer dem Song dienend, spielen The Homesick souverän 10 Songs ein, die sie zuvor schon auf Tour gespielt haben. Mein absoluter Favorit ist die Uptempo-Popperle ‚I Celebrate my Fantasy‘. Eine agile Rhythmusgruppe treibt den Song voran, das Trio bekommt Unterstützung von einem Klarinettisten und das ganze wird dann auch richtig laut und energisch (Sub Pop Records).“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Homesick“ mitmachen.

golm.at

28 Sonntag, 23. Februar 2020

STARS, die gerne Fasching feiern

Young Corner

WANN & WO

Das ist Zwergin Amelie Amelie ist 16 Jahre alt und kommt aus Lochau. Sie ist als Zwergin im Gefolge von Prinz Ore LXIV., Thomas III., heuer zum ersten Mal beim Fasching dabei. Besonders gefallen ihr die Umzüge und die Faschingsbälle. Im nächsten Jahr will sie wieder dabei sein.

Die Toten Hosen

Die Heimatstadt und Faschingshochburg Düsseldorf verpflichtet: Auch die Punkband schmeißt sich jedes Jahr wieder gern in Schale und feiert mit.

Sarah Lombardi

Die Sängerin stürzt sich jedes Jahr aufs Neue ins Faschingsgetümmel. Mit ihrem und Pietro Lombardis Sohn Alessio ging sie auch schon im knallroten Partnerlook.

Daniela Katzenberger

Der Reality-TV-Star hat auch seine Tochter Sophia mit ihrer Begeisterung angesteckt. Auf Instagram postete sie kürzlich ein Foto der Kleinen im Königinnen-Kostüm.

Anne Menden

Als Rheinländerin hat die GZSZBeauty den Fasching (oder Karneval, wie man dort sagt), im Blut. Vergangenes Jahr verkleidete sie sich als Einhorn. Fotos: Reuters, EPA, dpa, RTL

Ore Ore: Vergangenen Donnerstag stürmte Prinz Ore LXIV., Thomas III., mit seinem Gefolge das Bregenzer Rathaus und schnappte sich den

„Es ist total spannend!“ Beim großen Faschingsumzug in Bregenz wird Amelie (16) aus Lochau heute zum ersten Mal selbst dabei sein – als Zwergin. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Sie hat es geschafft: Der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart hat den Stadtschlüssel an Prinz Ore LXIV., Thomas der III., abgegeben – und Amelia hat ihn dabei tatkräftig unterstützt. Die 16-Jährige ist nämlich Zwergin im Gefolge des Faschingsprinzen. Und das zum ersten Mal in diesem Jahr. „Ich war schon immer gern beim Fasching, habe die Umzüge angeschaut und auch schon öfter gedacht, dass mir das selbst auch Spaß machen könnte“, erzählt die Lochauerin im Gespräch mit WANN & WO. „Aber es hatte sich einfach nie ergeben.“ Bis zum November des vergangenen Jahres: Da wurde Thomas Zwerger zum neuen Prinz Ore erklärt. „Meine Eltern kennen ihn und seine Frau Theresia schon lan-

ge. Und so haben sie mich gefragt, ob ich nicht mitmachen will.“

„Bälle sind besonders toll“ Amelie wollte – und ist jetzt glücklich, dass sie den Schritt gewagt hat. „Ich liebe es, bei den Umzügen mitzumachen. Auch die Besuche in Kindergärten machen mir sehr viel Spaß und man lernt so viele neue Leute kennen“, sagt sie. Und muss gleich darauf lachen: „Natürlich

sind die Faschingsbälle ganz besonders toll, auf die ich jetzt gehen kann. Mit meinen 16 Jahren würde ich da sonst ja gar nicht reinkommen.“ Dass ihr Kostüm nicht knallbunt ist, findet sie gar nicht schade. Der Witz steckt nämlich im Detail: „Unsere Kleider sehen vielleicht auf den ersten Blick alle gleich aus – aber kein einziges ist doppelt, alle sind anders. Das ist total spannend.“ Sie freut sich schon auf das Kostüm im nächsten Jahr.

Amelie inmitten ihrer Zwerg-Kollegen. Obwohl sie auf den ersten Blick ähnlich aussehen, ist kein einziges Kleid doppelt vertreten.

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 29

„Haben das beste Gefolge!“

Kreative Kostüme

Faschingsmuffel

Prinz Ore LXIV.: „Das Gefolge ist einer der wichtigsten Teile eines Prinzenpaares. Diese Truppe zeichnet die Stimmung im Fasching aus und unsere ist mega genial und einfach die beste! Sie sind alle für jeden Spaß zu haben sowie hilfsbereit und diszipliniert.“

Die immer gleichen Verkleidungen, die man schon zigmal gesehen hat? Gähn! Der Fasching wird noch lustiger, wenn man sich etwas Neues einfallen lässt.

Mit saurer Miene dastehen, vermiest nicht nur einem selbst, sondern auch allen anderen die Stimmung. Einfach mal locker machen!

Stadtschlüssel von Bürgermeister Markus Linhart. Mittendrin zum ersten Mal war auch die 16-jährige Amelie aus Lochau.

Fotos: Sams

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Der Wald ist unser Spielplatz! Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, erklärt heute die Natur zur schönsten Unternehmung überhaupt.

Umgestürzte Baumstämme laden zum Balancieren ein. Fotos: handout/Ölz

Bewegung in freier Natur hat viele positive Effekte: Wir schlafen besser, das seelische und körperliche Wohlbefinden wird gefördert, die individuelle Freiheit bzw. Genügsamkeit wird jedem Wanderer bewusst, Gedanken und Emotionen finden ihren freien Lauf, die Kreativität wird durch die Schönheit der Natur bestärkt und man kommt so auf neue Ideen. Nicht nur wir Erwachsene, sondern auch Kinder in jedem Alter beginnen zu erzählen, was sie in der Spielgruppe, im Kindergarten oder in der Schule machen und erleben. In der Natur beginnen sie eher, zu berichten, was ihnen Freude bereitet, was sie bedrückt und beschäftigt. Das Erzählen und vor allem das Zuhö-

ren abseits der neuen Medien fällt uns um vieles leichter, denn es stört kein Klingeln vom Smartphone, wir sind ganz bei den Kindern und uns selbst.

Training für die Motorik Wir balancieren mit einer Leichtigkeit über Wurzeln und Steine, finden Höhlen von „Waldfeen“, die uns auf dem Weg begleiten und beschützen. Kinder genießen es, mit den Eltern eine kleine Sitzunterlage zu teilen, dabei zu kuscheln,

Mit etwas Phantasie wird jeder Waldbesuch spannend.

die leckere Jause zu essen und dabei die Tiere, die Wolken und die Pflanzenwelt zu beobachten. Wer mit Kindern unterwegs ist, weiß auch, dass nicht immer alles nach Plan läuft und es häufig Startschwierigkeiten gibt. Auch wenn es auf Bildern glücklicher Familien immer so einfach scheint, müssen Kinder zum Laufen motiviert werden. Dies machen wir mit Gesang, mit Reimen, Geschichten erfinden oder damit, das Einmaleins zu lernen. Es kann auch schon mal vorkommen, dass eine Wanderung bereits nach den ersten fünf Minuten mit einer Pause beginnt, da der Hunger unüberwindbar erscheint oder eine geplante Wanderung auch wieder abgebrochen werden muss. Das ist nicht schlimm und auch kein Scheitern. Wichtig ist, den Kleinen die Freude in der Natur zu vermitteln, nicht den Spaß zu vergessen. Nicht die zurückgelegten Kilometer sind ausschlaggebend. Sunny Side of Kids im Internet: www.thesunnysideokids.com

30 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

â€žBrauchen das Miteinanderâ€œ

Digital Campus

Sergej Kreibich, Agenturchef gobiq: â€žGelingende Kommunikation entsteht heute als Co-Creation. Wir brauchen das Miteinander, die Zeit der Einzelgenies ist vorbei.â€œ

Neue Digital Marketing Academy fĂźr Vorarlberg Der Digital Campus Vorarlberg erĂśffnet eine in Vorarlberg einzigartige Digital Marketing Academy in Kooperation mit Russmedia â€“ eine exklusive Medienausbildung fĂźr Jobeinsteiger sowie erfahrene Fachleute. Die Ausbildung wendet sich an Marketing Manager, Werbefachleute, Unternehmenskommunikatoren und Journalisten. Jobeinsteiger und versierte Fachleute profitieren gleichermaĂ&#x;en, denn Spezialisten wie Sergej Kreibich vermitteln ihnen in den Seminaren der Digital Marketing Academy das nĂśtige RĂźstzeug, um in der digitalen Welt Erfolg zu haben.

Top-Experten

Viele KĂśpfe sind schlauer als einer allein: Co-creatives Arbeiten ist in der Kreativbranche allgegenwĂ¤rtig

Sergej Kreibich betreut seit 20 Jahren in der Kommunikationsbranche nationale und internationale Kunden. In dieser Zeit ist die Zahl der bespielbaren KanĂ¤le sprunghaft angewachsen. Sie alle mit einer Botschaft zu bespielen, das nennt er den Idealfall. Das klingt einfach. Aber Technologien entstehen und verschwinden wieder. Im Fokus steht heute die digitale Kommunikation, dennoch hat Sergej Kreibich noch immer Advertising-Klassiker im BĂźcherregal stehen, die vor 50 Jahren geschrieben wurden. â€žWas dort steht, hat GĂźltigkeit.â€œ Das ist wie beim Storytelling: â€žA guate Gâ€™schicht bleibt

a guate Gâ€™schicht â€Śâ€œ Nur die Zeit der EinzelgĂ¤nger ist vorbei. â€žHeute brauchen wir das Miteinander.â€œ Der eine versteht mehr von Onlinemarketing, der andere kann gut schreiben. Die gute Idee gelingt heute im Verbund neugieriger Menschen. Unabdingbar ist es fĂźr alle, am Ball zu bleiben. â€žDie grĂśĂ&#x;te Gefahr liegt im Stehen-Bleiben.â€œ Denn mit Globalisierung und Digitalisierung ist lebenslanges Lernen zur Notwendigkeit geworden, und kaum eine Welt wird tĂ¤glich komplexer, schneller und professioneller wie die der Medienbranche. â€žFachleute mit fundierten Kenntnissen zum Beispiel

im Content Management, Suchmaschinenmarketing und Journalismus, werden heute dringend gesucht. Deshalb bietet die Digital Marketing Academy Impulse fĂźr zahlreiche Aspekte der Online-Kommunikationâ€œ, bestĂ¤tigt Eva King, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin des Digital Campus Vorarlberg. Wer seine Communication Skills erweitern und vertiefen will, findet neun high-level Programme an der Academy: Sie bieten einen perfekten Mix aus theoretischem, konzeptionellem und praktischem Wissen fĂźr die digitale Kommunikation. Die Programme kĂśnnen einzeln gebucht werden oder als Gesamt-

Fotos: handout/Studio Fasching

ausbildung mit dem â€žCertificate of Excellenceâ€œ abgeschlossen werden. An den Kosten soll die Teilnahme am Aus- und Weiterbildungsangebot nicht scheitern. FĂźr AK-PrĂ¤sident und VorstandsprĂ¤sident des Digital Campus Hubert HĂ¤mmerle stand von Beginn an fest: â€žDigitale Ausbildung darf nicht exklusiv, sie muss erschwinglich sein.â€œ Die AK fĂśrdert daher die Teilnahme an Ausbildungen am Digital Campus Vorarlberg fĂźr AK-Mitglieder mit bis zu 50 Prozent der Kosten. Informieren und anmelden unter: www.digitalcampusvorarlberg.at

A K- S T I P E N D I U M

DIGITAL MARKETING ACADEMY M AR K E T ING T E C HN I K

M A R K E TI N G & RE C H T

SOC IA L ME D IA CA MP

â€” Systeme, Anbieter, Tools, Adserver und SoftwarelĂśsungen

â€” 0HGLHQUHFKW

â€” 'LJLWDOHV )UÂ˝KVWÂ˝FN

â€” *UXQGODJHQ 'DWHQVFKXW] 7UDFNLQJ 9HUIDKUHQ XQG &RRNLHV

â€” :HUEHQ PLW *RRJOH )DFHERRN ,QVWDJUDP /LQNHG,Q &R

â€” 3URĆ“OH 5HDNWDQ] )UHTXHQF\ Capping und Customer Journey

ČŞČą ČŞČŽ ČŹČŞČŹČŞ ČŞČ˛ ČŞČŞ Ĺ’ ČŤČŹ ČŞČŞ 8KU ČŞČ˛ ČŞČŽ ČŹČŞČŹČŞ ČŞČ˛ ČŞČŞ Ĺ’ ČŤČŹ ČŞČŞ 8KU 6HPLQDUNRVWHQ É¸ ČŹČłČ° Ĺ’

ČŤČŤ ČŞČ ČŹČŞČŹČŞ ČŞČ˛ ČŞČŞ Ĺ’ ČŤČŹ ČŞČŞ 8KU ČŤČŻ ČŞČŽ ČŹČŞČŹČŞ ČŞČ˛ ČŞČŞ Ĺ’ ČŤČŹ ČŞČŞ 8KU 6HPLQDUNRVWHQ É¸ ČŹČłČ° Ĺ’

â€” <RX7XEH 9LGHR 0DUNHWLQJ $SSV â€” ,QĆ”XHQFHU 0DUNHWLQJ â€” -XJHQGPDUNHWLQJ DXI 6RFLDO 0HGLD

ELV ]X ČĽČ )ÂˇUGHUXQJ IÂ˝U $UEHLWQHKPHU

â€” ,QVWDJUDP )DFHERRN XQG 1XW]XQJ von Storyformaten: Case Studies XQG %HVW 3UDFWLFH %HLVSLHOH

ČŹČ° ČŞČŻ ČŹČŞČŹČŞ ČŞČ˛ ČŞČŞ Ĺ’ ČŤČ˛ ČŞČŞ 8KU ČŹČą ČŞČŻ ČŹČŞČŹČŞ ČŞČł ČŞČŞ Ĺ’ ČŤČą ČŞČŞ 8KU 6HPLQDUNRVWHQ É¸ Č°ČŹČł Ĺ’

Jetzt anmelden! ČłČ˛ÉşČŻÉťČ´ČŻ ČąČ´Čˇ ČˇČľČŻČŻ info@digitalcampusvorarlberg.at, digitalcampusvorarlberg.at

Christina Stoß hat das für sie richtige Studium gefunden. Foto: Julia Summer

Mit und für Menschen arbeiten Christina Stoß studiert im zweiten Semester Gesundheitsund Krankenpflege an der FH Vorarlberg. „Ich muss mit und für Menschen arbeiten“, das war Christina Stoß nach drei Jahren Erfahrung als freiwillige Mitarbeiterin beim Rettungsdienst plötzlich klar. „Aufgrund der Erfahrungen bei den Einsatzdiensten, habe ich meine wahre Leidenschaft entdeckt.“ Deshalb entschied sich die 26-Jährige nach neun Jahren als Bürokauffrau Gesundheits- und Krankenpﬂege an der FH Vorarlberg zu studieren. „Ich bin ganz begeistert. Ich wollte neue Wege gehen und habe mich deshalb für das Bachelorstudium an der FH entschieden.“ Die Kombination zwischen Theorie und Praxis macht es für sie aus. „Den wissenschaftlichen Schwerpunkt fand ich besonders interessant. Forschung und wissenschaftliche Studien sind für die Praxis sehr wichtig. Der Beruf lebt aber von der Praxis. Wir haben gerade unser erstes

„Das Studium bietet eine praxisnahe und hochqualifizierte Grundausbildung“ Barbara Harold

Praktikum hinter uns. Es war klasse“, so die Studentin aus Nenzing. Mittendrin statt nur dabei Pro Semester absolvieren die Studierenden mindestens ein Berufspraktikum. „Während der unterschiedlichen Praktika arbeiten wir in verschiedenen Bereichen wie in der Akutpflege, der Hauskrankenpflege, in der Prävention und Rehabilitation oder im Langzeitbereich. Das letzte Praktikum hat mir gezeigt, dass ich das Richtige studiere“, freut sich Christina. Hochschullehrende aus der Praxis Das Bachelorstudium Gesundheits- und Krankenpflege bietet den Studierenden eine hochqualifizierte und praxisnahe Ausbildung. Sie erwerben fachliche, persönlichkeitsbildende und wissenschaftliche Kompetenzen, die ihnen vielfältige berufliche Perspektiven im Gesundheitswesen ermöglichen. Mit dem akademischen Abschluss erhalten sie zudem die Berufsberechtigung in der Gesundheits- und Krankenpflege. Praktische Übungen, Fallstudien, Projekte, Planspiele, begleitende Coachings sowie Praxistrainings sorgen für ein aktives Lernumfeld. Alle Dozierenden kommen aus der Praxis und bringen Beispiele aus dem Alltag ein. „Die Tätigkeitsfelder im Gesundheitswesen sind breit gefächert“, versichert die Studiengangsleiterin Barbara Harold. Als gefragte Fachkräfte haben sie die besten Berufsaussichten.

Gesundheits- und Krankenpflege, BSc verknüpft mit der Berufsberechtigung in der Gesundheits- und Krankenpflege Studiendauer: 6 Semester Vollzeit, 180 ECTS Unterrichtssprache: Deutsch, einzelne Lehrveranstaltungen auf Englisch Auslandspraktikum: optional Berufspraktikum: in jedem Semester (insgesamt 2.300 Stunden) Ausbildungskooperation: Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch, Gesundheits- und Krankenpflegeschule Unterland Information und Beratung Birgit Hofer oder Petra Lichtenwallner Tel. 05572 792 5900 gkp@fhv.at www.fhv.at/gkp

32 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Informationen zum Lehramtsstudium

Jobs & Bildung

Am 26. Februar um 16 Uhr findet an der Pädagogischen Hochschule in Feldkirch die nächste Informationsveranstaltung zum Lehramtsstudium statt. Maturanten und alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen – alle weiteren Informationen zum Lehramtsstudium sind außerdem auf der Homepage zu finden: www.ph-vorarlberg.ac.at Fotos: handout/PH Vorarlberg/Serra

Studieren und Lehrer werden im Ländle An der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg kann man sich ab 2. März für ein Studium anmelden. Studierende der PH Vorarlberg äußern sich zum Beruf des Lehrers und zu den Studienmöglichkeiten. Weshalb habt ihr euch für den Lehrerberuf entschieden? Wegen des Interesses für bestimmte Fächer und der spannenden Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Neues gestalten sowie Kindern und Jugendlichen Positives mit auf den Lebensweg geben, dies ist im Lehrerberuf möglich. Besonders die guten Rahmenbedingungen, die zum Teil

freie Zeiteinteilung und die Familienfreundlichkeit sind äußerst attraktiv. Welche Fächer können in Vorarlberg studiert werden? Die PH Vorarlberg bietet das Primarstufenstudium für Volksschullehrer an. Für das Lehramt von der fünften Klasse bis hin zur Matura wird das Sekundarstufenstudium mit vier weiteren Hochschulen angeboten, wobei man in Feldkirch die Fächer Deutsch, Englisch, Mathematik, Geschichte, Sozialkunde und Politische Bildung sowie die Bildungswissenschaftlichen Grundlagen studieren kann.

Inwieweit bringt es mir Vorteile, an der PH Vorarlberg zu studieren? Hochschulprofessoren an der PH Vorarlberg kennen ihre Studieren-

Die PH Vorarlberg zeichnet sich durch ein kollegiales Verhältnis in kleinen Gruppen aus. den sehr gut, dadurch kann ganz persönlich beraten werden. Im Ländle zu wohnen und gleichzeitig im Verbund mit anderen Hochschulen über Vorarlberg hinaus studieren zu können, ist auch ein praktischer und finanzieller Vorteil.

Wie weiß man, ob man die Voraussetzungen für den Lehrerberuf mitbringt?

Interessierte können mit einem kostenlosen Test im Internet zuerst einmal selbst überprüfen, ob sie für den Lehrerberuf geeignet sind. Das Ergebnis, das nur die Person selbst sieht, soll bei der Entscheidung unterstützen. Alle Interessierten finden den Link zur Anmeldung und zu diesem Test auf der Webseite der PH Vorarlberg – hineinschauen lohnt sich! MH

Layout: Marsinah Toth

Matura. Und jetzt? Studieren in Feldkirch kleine Gruppen . hochwertiges Studium . persönliche Betreuung Lehramt Primarstufe / Volksschule oder Lehramt Sekundarstufe Allgemeinbildung (inkl. Oberstufe) Informationsveranstaltungen: 26. Februar, 26. März und 23. April 2020. Weitere Informationen unter: www.ph-vorarlberg.ac.at oder folgt uns auff Facebook, Twitter und Instagram

Pädagogische Hochschule Vorarlberg

Rosenmontagsparty im ORF Vorarlberg Am morgigen Rosenmontag übernehmen die Narren das ORF-Landesfunkhaus. Während sich der Fasching auf seinem Höhepunkt beﬁndet, wartet noch ein echtes Top-Event auf die Narren. Von 10 bis 12 Uhr übernehmen morgen Mäschgerle, Guggamusikgruppen, Fasnatzunftdelegationen und Schalmeien aus dem ganzen Land das ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn. ORF-Landesdirektor wird abgesetzt Neben einem bunten Faschingsumzug darf bei der großen Rosenmontagsparty des ORF Vorarlberg natürlich auch die „Absetzung” von ORF-Landesdirektor Markus Klement nicht fehlen. Die Narren übernehmen im Anschluss das Zepter und mischen das Haus am Rundfunkplatz für einen Tag mal so richtig auf. Verkleidet und maskiert dabei sein! Der ORF Vorarlberg lädt zum bunten Fasnat-Treiben in Dornbirn, für das leibliche Wohl ist ebenso gesorgt wie für die beste Musik. Das ORF-Landesfunkhaus liegt direkt neben der ÖBB-Haltestelle Dornbirn-Schoren und die Land- und Stadtbushaltestelle ORF ist ebenfalls direkt vor dem Haus – am besten einfach mit den Öfﬁs vorbeikommen. Fotos: ORF Vorarlberg

Verschiedene Musikgruppen sorgen für Top-Stimmung vor dem ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg.

Morgen wird auch ORF-Landesdirektor Markus Klement abgesetzt und er muss die Narren machen lassen.

Facts Rosenmontagsparty ORF Vorarlberg WANN: Rosenmontag, 24. Februar, 10 bis 12 Uhr WO: ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg, Rundfunkplatz 1, Dornbirn ORF-Fasnatreporter Roman Neugebauer wird das bunte Faschingstreiben beim ORF-Landesfunkhaus verfolgen.

34 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Ganz einfach online anmelden!

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNT ERNEHMEN

Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt und bei der Preisverleihung im Messequartier auf Screens präsentiert. Jetzt auf familienunternehmen.wannundwo.at anmelden!

Jetzt anmelden: Wir suchen die Top-Unternehmen in Vorarlberg! Das Land Vorarlberg, die Generali, die AKVorarlberg und WANN & WO küren „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ – jetzt noch schnell anmelden! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Wirtschaft in Vorarlberg floriert: Unser Ländle ist ein Land der Familienunternehmen – in allen Branchen und allen Größen vollbringen diese Firmen und ihre Mitarbeiter herausragende Leistun-

gen. Die Unternehmer sind in der Gesellschaft verwurzelt, sie stehen mit ihrem Namen und ihrer Person in der Verantwortung als Arbeitgeber, die langfristig denken. Die kleinen Vorarlberger Firmen sind ebenso wie die größten Unternehmen des Landes meist in Familienhand. „Die 12.000 Vorarlberger Familienunternehmen bilden das starke Fundament der Wirtschaft durch herausragenden Leistungen, fabelhafte Produkte und den ausMarkus Winkler gezeichneten Service. Familie und Berufsleben sind in Familienbetrieben eng miteinander verknüpft. Sie sind ein attraktiver Arbeitgeber

mit besonderer Unternehmenskultur. Traditionsbewusstsein, Werteorientierung sowie ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein spielen dabei eine große Rolle“, weiß Markus Winkler, Generali Regionaldirektor für Tirol und Vorarlberg.

Award in vier Kategorien Bei der großen Preisverleihung im Messequartier Dornbirn werden die erfolgreichsten Familienunternehmen Vorarlbergs vom Land Vorarlberg, der Generali, der AK Vorarlberg und WANN & WO ausgezeichnet. Der Award wird an die besten Unternehmen aus vier Kategorien verliehen: Bis 20 Mitarbeiter, 21 bis 100 Mitarbei-

ter, 101 bis 300 Mitarbeiter und über 300 Mitarbeiter.

Anforderungen Zur Teilnahme eingeladen sind alle Betriebe, die in Vorarlberg ansässig sind und zu mindestens 51 Prozent im Eigentum einer Familie stehen. Eine Fachjury bestehend aus Vertretern vom Land Vorarlberg, der Generali, der AK Vorarlberg und WANN & WO bewertet nach Anmeldeschluss die Daten und Fakten der teilnehmenden Betriebe auf Basis der Ausschreibungsunterlagen, bis die Gewinner fest stehen. Betriebe profitieren mit der Teilnahme von einer Unternehmenspräsentation, in deren Mittelpunkt die Firmen, deren Produkte sowie deren Geschichte stehen. Im Journal, in dem alle teilnehmenden Betriebe beschrieben werden sowie auf der Preisverleihung, können Unternehmen auf ihre Leistungen aufmerksam machen und Neukunden oder auch neue Arbeitskräfte ansprechen. Außerdem bietet der Wettbewerb einen wunderbaren Rahmen für einen Austausch unter den Unternehmern.

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Anmeldeschluss: 27. März Teilnahmegebühr: 460 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Vorarlbergs erfolgreichste

Preisverleihung am Mittwoch, 6. Mai, im Messequartier Dornbirn

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020

Der Firma 11er Nahrungsmittel in Frastanz wurde im letzten Jahr die Auszeichnung von Generali Landesdirektor Gerhard Böhler überreicht. Foto: Sams

Jetzt gleich anmelden unter: familienunternehmen.wannundwo.at

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020 Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft. Das WANN & WO und seine Parrtner zeichnen Ihre unternehmerische Leistung au us. Machen Sie mit!

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.VOL.AT Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 27. März 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

36 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

St. Pauli siegt im Hamburger Derby Der Hamburger SV hat gestern einen Rückschlag im Kampf um die Rückkehr in die deutsche Fußball-Bundesliga erlitten. Lukas Hinterseer und Co. verloren das Zweitliga-Derby gegen den FC St. Pauli mit 0:2 und wurden in der Tabelle vom Fixaufstiegsbereich auf Platz drei verdrängt. Neuer Zweiter ist der VfB Stuttgart nach einem 2:0-Heimsieg gegen Jahn Regensburg. Foto: AP

Sport TIPICO BUNDESLIGA SV Mattersburg – SCR Altach 0:0 (0:0) 2000; Pappelstadion, SR Eisner Tore: – Ballbesitz: 51/49 Zweikämpfe: 52/48 Passquote: 66/71 Gelbe Karten: Wiss (3., SCRA), Ertlthaler (55., SVM)

SCRA mit Nullnummer In einem mäßig attraktiven Spiel zeigt der SCR Altach defensive Stabilität und holt den nächsten Punkt.

Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Thurnwald, Dabanli, Schmiedl, Karic (Nussbaumer, 55.) – Sam, Wiss, Zwischenbrugger (Maak, 88.), Schreiner – Tartarotti (Fischer, 79.) – Gebauer Mattersburg: Kuster– Nemeth, Jano (Malic, 45.), Mahrer – Salomon, Ertlthaler, Erhardt, Lercher (Miesenböck, 85.) – Kuen, Kvasina, Pusic (Schimandl, 65.)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Coach Pastoor vertraute nahezu auf dieselbe Formation wie beim Remis gegen die Austria. Einzig Thurnwald ersetzte Anderson auf der Außenverteidiger-Position. Die Burgenländer kamen nach wenigen Minuten und schönem Zuspiel in die Spitze zur ersten Möglichkeit, Kuen setzte den Ball aber über das Tor von Kobras (3.). Mattersburg erhöhte den Druck und versuchte sichtlich, das Spiel an sich zu reißen. Die Rheindörfler konzentrierten sich auf frühes Gegenpressing und bemühten sich, den Spielaufbau der Gastgeber früh zu unterbinden. Der Spielplan ging auf, zwar zeigten sich die Hausherren bemüht, vermochten aber nicht wirklich gefährlich zu werden. Daran änderte auch ein Serie von Eckstößen nichts. Die Mattersburger kamen aber immer besser ins Spiel, auch weil sie die zweiten Bälle eroberten und insgesamt aggressiver auftraten. Echte Torchancen blieben auf beiden Seiten Mangelware, auch wenn beide Teams kurz vor der Pause jeweils gute Einschussmöglichkeiten hatten. Inzwischen hatten die Altacher wieder mehr Spielanteile. Vor allem über Sidney Sam kam die Offensive der Pastoor-Elf immer mehr zur Geltung. Trotzdem ging es torlos in die Kabinen.

Weitere Spiele: Admira – Sturm 0:2 (0:1) 3500; 0:1 Dominguez (16.), 0:2 Pusch (56., E.) WSG Tirol – WAC 2:0 (1:0) 1000; 1:0 Svoboda (34.), 2:0 Dedic (43.) Heute: LASK – St. Pölten 14.30 Uhr TGW Arena; SR Spurny Hartberg – Rapid 14.30 Uhr Profertil Arena; SR Heiss Austria – Salzburg 17 Uhr Generali Arena; SR Muckenhammer Alle Spiele live auf Sky 20. Spieltag Spiele 1. LASK 19 2. Salzburg 3. Rapid 4. Wolfsberg 5. Sturm 6. Hartberg 7. Austria 8. SCR Altach 9. Mattersburg 10. St. Pölten 11. Admira 12. Tirol

Tore Pkt. 40:18 45 19 68:21 44 19 40:21 35 20 44:25 34 20 36:25 31 19 33:40 28 19 30:33 22 20 31:40 21 20 25:48 18 19 20:46 16 20 19:42 15 20 22:49 15

Taktisch geprägtes Spiel

Die WSG Tirol feierte einen 2:0-Heimsieg über den Wolfsberger AC. Manuel Thurnwald scheiterte an Mattersburg-Schlussmann Kuster.

Fotos: GEPA

Nach der Pause ging es in diesem Tenor weiter, den rund 2000 Zuschauern im Pappelstadion wurde magere Fußballkost geboten. Der SCRA zeigte sich bemüht und kam nach schöner Kombination und idealem Zuspiel auf Gebauer zum Abschluss. SVM-Torhüter Kuster reagierte aber blendend und entschärfte den Torschuss des Altacher Stürmers (59.). Rund 20 Minuten vor dem Ende dann Aufregung im GästeStrafraum: Nach einem Rempler an Ertlthaler von Schmiedl ging dieser

Sonntag, 23. Februar 2020 37

WANN & WO

Chelsea-Erfolg gegen Tottenham

Rio: Thiem überraschend out

Der FC Chelsea hat bei der Generalprobe für das Champions-League-Duell mit dem FC Bayern einen wichtigen Sieg gefeiert. Die Blues kamen gestern im prestigeträchtigen London-Derby zu einem 2:1 (1:0)-Erfolg gegen Tottenham Hotspur. Foto: AP

Dominic Thiem ist gestern im Viertelfinale des ATP-500-Turniers in Rio de Janeiro ausgeschieden. Der Australian-Open-Finalist musste sich dem italienischen Qualifikanten Gianluca Mager mit 6:7(4),5:7 geschlagen geben. Foto: AFP

bei den Mattersburgern zu Boden. Die Pfeife von Schiedsrichter Eisner blieb aber trotz der Proteste der Ost-Österreicher stumm. Auch die Einwechslung von Manfred Fischer brachte dem Team von Alex Pastoor nicht das nötige Übergewicht in der Offensive, um noch den Siegtreffer zu erzielen.

Stimmen – nach dem Spiel

Aufreger kurz vor Schluss Zumal der ebenfalls ins Spiel gekommene Daniel Nussbaumer kurz vor Schluss den Ball an der Strafraumgrenze nicht unter Kontrolle bekam und ebenfalls auf Foulspiel reklamierte. Vergebens, letztlich entführten die Rheindörfler bei ihrer Auswärtsfahrt einen Punkt, mit dem angesichts des Spielverlaufs beide Teams gut leben können.

Philipp Schmiedl, SCR Altach: „Nein, ich habe Ertlthaler nicht gefoult. Ich bin klar zum Ball, habe auch auf den Ball geschaut und hatte die Hände bei mir. Julius ist kleiner als ich, es tut mir leid für ihn, aber da kann man nichts machen. In der zweiten Hälfte hatten wir zumindest Phasen, in denen wir in die Partie gefunden haben.“

Julius Ertlthaler, Mattersburg: „Bei der Aktion zwischen Schmiedl und mir hätte man einen Elfer geben können, muss man aber nicht. Vor dem Tor haben wir den letzten Pass einfach nicht angebracht. Ein Punkt zuhause ist immer gut, auch wenn wir vor heimischen Publikum natürlich lieber gewinnen würden.“

DEC: Zum Siegen verdammt Nur ein Sieg gegen die Haie (heute, 17.30 Uhr, Messestadion) lässt die Mini-Chance der Bulldogs auf die Play-offs am Leben. Heute steigt das sechste Westderby der laufenden Saison zwischen den Dornbirn Bulldogs und dem HC TWK Innsbruck „Die Haie“. Beide Mannschaften kämpfen noch um den Einzug in die Play-offs. Wieder war es freitags das letzte Drittel und wieder war es die Linie Umicevic-Schofield-Lebler, die den Linzern die Punkte sicherten. Die Bulldogs versuchten nach dem Sieg gegen Fehérvár auch die offene Rechnung mit den Stahlstädtern zu begleichen. Dank einem AntonitschDoppelpack lag man zwar in Front, schlussendlich ging die Partie jedoch mit 5:3 verloren. Dennoch lebt die Play-off-Chance für die Bulldogs. Um sie noch weiter am Leben zu halten, muss gegen die Innsbrucker Haie unbedingt ein Sieg her. Die Tiroler meldeten sich nach zwei Niederlagen gegen Znojmo mit einem 5:2-Heimsieg gegen Fehérvár

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 23. Spieltag: 1. München 2. Dortmund 3. Leipzig 4. M’gladbach 5. Leverkusen 6. Schalke 7. Hoffenheim 8. Freiburg 9. Wolfsburg 10. Frankfurt 11. Augsburg 12. Union Berlin 13. Köln 14. Hertha 15. Mainz 16. Düsseldorf 17. Bremen 18. Paderborn

Spiele Tore Pkt. 23 65:26 49 23 65:32 45 22 56:25 45 22 43:25 43 22 38:29 40 22 32:27 36 23 34:36 34 23 31:33 33 22 28:28 31 22 37:35 28 22 34:45 27 22 27:35 26 22 33:42 26 23 27:43 26 22 31:48 22 23 23:46 20 23 25:53 17 23 29:50 16

M’gladbach – Hoffenheim 1:1 (1:0) 50.000; 1:0 Ginter (11.), 1:1 Ribeiro (90.+3) Bremen – Dortmund 0:2 (0:0) 42.100; 0:1 Zagadou (52.), 0:2 Haaland (66.) Hertha – Köln 0:5 (0:3) 45.000; 0:1 Cordoba (4.), 0:2 Cordoba (22.), 0:3 Kainz (38.), 0:4 Kainz (62.), 0:5 Uth (69.) Freiburg – Düsseldorf 0:2 (0:1) 24.000; 0:1 Hoffmann (37.), ‚ 0:2 Thommy (61.) Schalke – Leipzig Freitag: Bayern – Paderborn Heute: Leverkusen – Augsburg Wolfsburg – Mainz Morgen: Frankfurt – Union

Abendspiel 3:2 (1:1) 15.30 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr

Face-off für die Bulldogs im Kampf um die Play-offs. Heute zählt nur ein Sieg. Besondere Aktion zum Faschings-Sonntag: Mäschgerle haben ermäßigten Eintritt und Florian Hasler (DSDS) singt in der Drittelpause! Foto: GEPA, Lerch zurück. Das letzte Derby ging in Innsbruck klar mit 6:3 an die Tiroler.

„Solange die Chance lebt“ Nach der Niederlage gegen die Linzer gab Stürmer Sam Antonitsch im

Post-Game-Interview die Marschrichtung vor. Der Doppeltorschütze erklärte, er wolle unbedingt in die Play-offs: „So lange die Chance lebt, werden die Mannschaft und ich alles dafür tun, um dieses Ziel zu erreichen.“

Kein Spiel ohne Tor von Erling Haaland: Der Wunderstürmer erzielt den zweiten BVB-Treffer gegen Bremen. Foto: AFP

38 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Lukas Mathies auf Rang 14

VEU empfängt die Steel Wings

Roland Fischnaller aus Italien holte sich den Sieg beim Parallell-Riesentorlauf der Snowboarder in Pyeongchang. Lukas Mathies aus St. Gallenkirch landete auf Rang 14, bester Österreicher wurde Alexander Payer, der es bis ins Semifinale schaffte. Symbolfoto: GEPA

Im Rennen um die Play-offs geht es auch in der AHL Schlag auf Schlag. Heute Abend (18 Uhr) gastieren die Steel Wings aus Linz bei der VEU in der Feldkircher Vorarlberghalle. Das gestrige Spiel gegen Fassa war bei Redaktionsschluss noch im Gang. Foto: Lerch

SKI ALPIN Weltcup-Abfahrt, Damen, Crans Montana (Top Ten): 1. Lara Gut-Behrami (SUI) 1:27,73 Min. 2. Corinne Suter (SUI) +0,02 3. Nina Ortlieb (AUT) +0,05 4. Federica Brignone (ITA) +0,35 5. Ester Ledecka (CZE) +0,39 6. Stephanie Venier (AUT) +0,59 7. Nicole Schmidhofer (AUT) +0,62 8. Marta Bassino (ITA) +0,66 9. Romane Miradoli (FRA) +0,71 10. Nicol Delago (ITA) +0,76

TV-TERMINE Weltcup-Slalom Herren, Yuzawa Naeba,5 Uhr (2. DG.), live ORF 1 Weltcup-Alpine Kombi, Damen, Crans Montana, Slalom: 13.30 Uhr, live ORF 1 Nordische Kombi, Langlauf (10 Kilometer), 10 Uhr, live auf ORF 1 Skispringen, Damen, Weltcup, Ljubno, 11.30 Uhr, live auf ORF Sport + Biathlon WM, Antholz, Massenstart Herren (15 Kilometer) 15 Uhr, live auf ORF 1 Ski Cross, Sun Valley, 9 Uhr, live auf ORF Sport +

Ortlieb rast aufs Podium Die Lecherin feierte gestern mit Rang drei in der Abfahrt von Crans Montana Podest-Premiere im Weltcup – Sieg an Gut-Behrami, Suter wird Zweite und holt Kugel.

Inmitten des großen Schweizer Jubels hat auch eine Österreicherin kräftig mitgestrahlt: Nina Ortlieb wurde gestern in der WeltcupAbfahrt in Crans Montana Dritte und landete erstmals in ihrer Karriere auf dem Podest. Die Lecherin hatte nur 0,05 Sekunden Rückstand auf Lara-GutBehrami, die auch Nina Ortlieb die zweite Abfahrt gewann, die zweitplatzierte Corinne Suter holte sich die Kristallkugel. Nach der Trainingsbestzeit am Donnerstag hatte sich Ortlieb für die

Nur fünf Hunderstel fehlten Nina Ortlieb auf den Sieg in der gestrigen Abfahrt. Fotos: AP, GEPA Abfahrt am Freitag zu viel Druck gemacht und nach fehlerhafter Fahrt mit großem Rückstand den sechsten Platz geholt. In dem engen Rennen klappte es viel besser. „Ich habe

meine Lehren aus gestern gezogen, da war ich zu fehleranfällig. Ich habe geschaut, dass ich die Konzentration halten kann. Es war mehr Lockerheit da.“

20. Weltcupsieg für Kraft Mit Schanzenrekord im ersten Durchgang baute der Salzburger die Führung im Gesamtweltcup aus.

Unschlagbar: Daniela Iraschko-Stolz, Eva Pinkelnig, Chiara Hölzl und Marita Kramer.

Foto: GEPA

Teamsieg für die Ladys Eva Pinkelnig und die ÖSV-Springerinnen bleiben eine Klasse für sich: Teamerfolg in Ljubno. Österreichs Skispringerinnen sind von ihrem Erfolgsweg nicht abzubringen. Der Gewinn des gestrigen Teambewerbes in Ljubno war der zwölfte Sieg in diesem Winter in einem Weltcupbewerb, der fünfte

in Serie. Der Nationencup ist den ÖSV-Damen nach weiteren 400 Zählern freilich nicht mehr zu nehmen, sie haben 3963 Punkte auf dem Konto und liegen souverän vor Norwegen (2029) und Japan (1740). Daniela Iraschko-Stolz, Marita Kramer, Eva Pinkelnig aus Dornbirn und Chiara Hölzl kamen im zweiten Teamspringen des Winters auf 1008,7 Punkte und setzten sich vor Slowenien (1005,1) und Norwegen (960,2) durch.

Stefan Kraft hat gestern im WeltcupSkispringen auf der Normalschanze in Rasnov (Rumänien) seinen 20. Weltcupsieg gefeiert und mit Andreas Goldberger gleichgezogen. Mit dem vierten Saisonerfolg, diesmal 3,6 Punkte vor dem Deutschen Karl Geiger, baute der Salzburger seine Gesamtführung vor Geiger auf 118 Punkte aus. Kraft, der am Vortag beim deutschen Doppelsieg von Geiger und Stephan Leyhe Dritter geworden war, drehte tags drauf den Spieß um, egalisierte zunächst mit 103 Meter den Schanzenrekord und verteidigte die Führung mit einem Satz auf 97,5 Meter. Kraft war der einzige Österreicher unter den ersten zehn, seine Teamkollegen fielen im Finale zurück. Michael Hayböck wurde unmittelbar vor Gregor Schlierenzauer und Philipp Aschenwald Elfter.

Stefan Kraft darf weiterhin das Gelbe Trikot sein Eigen nennen. Symbolfoto: GEPA

IM HERZEN VON DORNBIRN 26.2.2020 EISENGASSE 11 DORNBIRN

* Gilt nur in der Eröffnungswoche 26.2.-29.2.2020

RABATT

ERÖFFNUNGSANGEBOT AUF ALLE BIKES 11 % RABATT *

HASELWANTER

HASELWANTER.CC

KRAFTSTOFF SHOP ERÖFFNUNG

EISENGASSE E 11, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

40 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Verlosung: Heli-Skiing

BMW xDrive Shuttle

Unter allen Voranmeldungen für die Freeride Testivals 2020 wird von AEROSKI ein Heliskitag in Courmayeur für zwei Personen mit Guide verlost. Mitmachen lohnt sich auf alle Fälle!

Der BMX xDrive Shuttleservice bringt die Teilnehmer mit dem BMW X3 kostenfrei, sicher und komfortabel vom Freeride-Run wieder zurück zur Talstation. Mehr Infos dazu in der Event-Area an der Talstation des „Jägeralp-Express“.

INFOS Freeride-Testival Warth-Schröcken WANN: 7. und 8. März WO: Talstation „Jägeralp-Express“ Gewinnspiel-Teilnahme: Fülle bis am kommenden Dienstag, den 25. Februar, das Formular auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit Betreff „Freeride“ aus. Preis: Zu gewinnen gibt es 3x1 Platz für einen Freeride-Crash-Kurs mit Profis der Skischule Warth am Samstag, den 7. März (ab 9 Uhr) und die nötigen Skipässe für das Skigebiet Warth-Schröcken. Programm: Ab 8.45 Uhr: • BMW Mountains Freeride Tour. Treffpunkt am Stand von BMW im Testival-Gelände. Warth-Schröcken am Arlberg gilt als Freeride-Mekka mit Tradition.

Fotos: Julian Rohn/Warth-Schröcken

Plätze für einen „FreerideCrash-Kurs“ gewinnen! Der Auftakt der legendären Freeride Testival Tour 2020 beim Schneegarant am Arlberg – Warth-Schröcken. Gewinne mit WANN & WO 3 x 1 Platz für den Freeride Crashkurs! Das naturschneereichste Skigebiet der Alpen ist auch dieses Jahr wieder Gastgeber des legendären „FreerideTestivals“. Ein tolles Programm und die Gelegenheit, das aktuelle Equipment von mehr als 50 Ausstellern gratis zu testen, warten auf die Teilnehmer. Zudem geben professionelle Freerider nützliche Tipps und führen sicher durchs Gelände. In der ABS Airbag Lounge lässt sich der spannende Tag schließlich bei einem gemütlichen Drink ausklingen.

Tolles Angebot – for free Für Personen mit einem gültigen Skipass ist die Teilnahme am Freeride-Testival grundsätzlich kostenlos. Im Angebot inbegriffen sind etwa der Ausrüstungstest, die „SAAC Lawinen-Quickies“, die Nut-

zung der ABS Airbag Lounge sowie des „BMW xDrive Shuttleservices“. Für gewisse Side-Events fallen allerdings Kosten an. Interessierten Personen wird deshalb empfohlen, sich im Vorfeld kostenlos und unverbindlich anzumelden. Vor Ort erhalten die Teilnehmer dann bei jedem Aussteller ihr persönliches „TestivalArmband“, das für die Ausrüstungstests benötigt wird. Aber auch ohne Voranmeldung kann das Equipment natürlich getestet werden, Anmeldungen sind zudem auch noch direkt vor Ort möglich.

Mit Profis unterwegs Zu den zahlreichen Side Events gehören unter anderem die Touring Specials von Peak Performance. Hier bietet sich die Gelegenheit, mit professioneller Begleitung die eigenen Freeride Fähigkeiten zu optimieren. Für Teilnehmer mit weniger Erfahrung im „Powder“ eignet sich die von der Skischule Warth organisierte „Arlberg Freeride-Safari“, bei der die schönsten Freeride-Runs in Warth-Schröcken sowie Lech-Zürs erkundet werden. Tiefschneenovizen erhalten beim

limitierten „Freeride Crash-Kurs“ einen Einblick ins Freeriden von erstklassig ausgebildeten Berg- und Skiführern. Diese geben professionelle Informationen zu Gefahren, Techniken und Kursen, die für ein sicheres Freeride-Vergnügen nötig sind. Die Teilnehmerzahl bei den Side-Events ist limitiert – also am besten gleich unter www.freeridetestival.com anmelden!

Verlosung von 3x1 Platz beim „Freeride Crash-Kurs“ Gemeinsam mit der Skischule Warth verlost WANN & WO drei Tickets für einen „Freeride-CrashKurs“ am Samstag, den 7. März! Bei Bedarf spendiert das Skigebiet Warth-Schröcken auch die benötigten Skitagespässe für die Gewinner. Wer schon immer einmal sein Können im Tiefschnee versuchen wollte, sollte sich diese Chance nicht engehen lassen! Wer mitmachen will, füllt bis spätestens Dienstag, den 25. Februar, das Formular auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Betreff „Freeride“ aus. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt. WERBUNG

Ab 9 Uhr: • Größter kostenfreier FreerideEquipment-Test der Alpen. • Peak Performance Freeride Touring Special. Treffpunkt am Stand von Peak Performance im Testival-Gelände. • Peak Performance Freeride Touring Ladies Special. Treffpunkt am Stand von Peak Performance im TestivalGelände. • Arlberg Freeride Safari – Skischule Warth. Treffpunkt an der SkischulFahne im Testival-Gelände. • FreerideTestival Advanced Tour – Skischule Warth.Treffpunkt an der Skischul-Fahne im Testival-Gelände. 9.30 Uhr: • Safety-Workshop mit snowhow. Treffpunkt an der snowhow Fahne am Freeride Testival-Stand im Eventgelände. 10 Uhr: • Freeride-Crash-Kurs – Skischule Warth. Treffpunkt an der SkischulFahne im Testival-Gelände. • BMW xDrive Shuttle – Bequem vom Ende der besten Freeride-Runs zurück zum Lift kommen. Mehr Infos am Stand von BMW im Testival-Gelände. 12.30 Uhr: • Safety-Workshop mit snowhow. Treffpunkt an der snowhow Fahne am Freeride Testival-Stand im Eventgelände. 15 Uhr: • Späteste Rückgabe des Testmaterials. • Afterhour. Get-Together in der Testival-Lounge mit Musik und Drinks. Infos und kostenlose Anmeldung: www.freeride-testival.com

Die Architektur der Poolbar wird jedes Jahr von kreativen Menschen neu konzipiert, um so ein Hammer-Festival zu garantieren. Foto: Matthias Rhomberg

Architektur, Bauen & Wohnen W&W zeigt einen exklusiven Einblick in die Gestaltung des diesjĂ¤hrigen Poolbar-Festivals und interessante Infos zur com:bau.

42 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Einzigartige Gestaltung des Festivals Aufwändige Gestaltung macht das poolbar-Festival noch einzigartiger: Im Poolbar-Generator sind im Februar ca. 50 Studenten und Vortragende in Bregenz bis zu zehn Tage lang damit beschäftigt, Konzepte in den Bereichen Architektur, Visuals/Media, Produktdesign, Grafik, Pubic Art und Street Art zu entwickeln.

„An der Poolbar gefällt mir das schöne Setting, die Geschichte und die vertraute Stimmung.“ Victor Doelle, Laborleiter poolbar-Architektur

W&W presents: Das Design der Poolbar 2020 Beim Poolbar-„Generator“ haben kreative Köpfe ihre Ideen eingebracht und so ein cooles ArchitekturKonzept für das Festival ausgearbeitet – WANN & WO zeigt exklusiv den ersten Entwurf. MARION HUBER

Das Poolbar-Festival in Feldkirch begeistert im Juli und August zahlreiche Gäste. Jedes Jahr wird die Architektur des Festivals neu konzipiert. Es wurde ein Prinzip entwickelt, das eine künstlerische Verbindung zwischen den Abendveranstaltungen und den gestalterischen Prozessen in den diversen Labors schafft: Was im Generator als Idee entsteht, wird zum Konzept verdichtet und für das Festival umgesetzt.

Fotos: handout/Matthias Rhomberg; Paulitsch

marion.huber@wannundwo.at

Kreative Menschen für ein cooles Poolbar-Konzept: Der erste Entwurf, wie das Festival-Gelände im Sommer aufgebaut wird.

Architektonische Vielseitigkeit „Die zu Beginn von den Teilnehmern selbstgenerierten Leitthemen hatten alle ein ähnliches Motiv: eine Öffnung des Poolbar-Treibens zur Stadt Feldkirch. Allein die schon vorhandene ,Bühne‘ des PoolbarFestivals, das ,Alte Hallenbad‘ inmitten des Naherholungsgebietes Reichenfeld, bietet eine enorme räumliche Qualität, welche den Entwurf maßgeblich prägt. Der geplante Freibereich präsentiert sich hier als SchnittVictor Doelle stelle des Festivals zur Umgebung, während die dem Bestand vorgelagerte Fassade durch Einschnitte eine emotionale Verbindung zum Inneren gewähren soll. Ebenfalls prägend für den Entwurfsprozess war das breite Besucherspektrum, jene Vielseitigkeit spiegelt sich in der architektonischen Ausformulierung wieder“, erklärt Victor Doelle, Laborleiter der Poolbar-Architektur. Konkret stellt sich das im Außenbereich so dar: Die Poolbar-Architektur 2020 generiert Schnittmengen. Im gegenüber früheren Jahren völlig umgekrempelten Außenbereich wird zunächst über die Wiese vor

Im Kunsthaus Bregenz haben sich die Teilnehmer des Generators Impressionen geholt.

Tolle Stimmung dank toller Gestaltung: Das Poolbar-Festival ist sehr beliebt.

Im Teamwork werden die Ideen besprochen.

Victor Doelle hat heuer die Position eines Laborleiters übernommen.

dem Alten Hallenbad ein Layer aus Zirbenholz-Baumkanten als Vegetations-durchlässiger Terrassenbelag ausgerollt. Darüber folgen zwei breite, sich kreuzende aufgewölbte Bänder aus Paletten, an deren Kanten und Überschneidungen sich gemütliche Sitzgelegenheiten unterschiedlicher Höhe ergeben. Eine Sitztreppe erhebt sich gegenüber der kleinen Open-Air-Bühne in der Wiese. Eine sehr abwechslungsreiche Terrassenlandschaft mit

dennoch klarer Struktur ermöglicht wieder viele laue Sommernächte für jene Vorarlberger, die im Sommer beste Musik mit ihren Freunden genießen wollen.

wird, ist im Wohnzimmer Gesprächsambiente angesagt: Nischen an den Wänden, eine Stehbar mitten im Raum, Pflanzen, Stoffe, gemütliche Atmosphäre. Und wenn die Stimmung in Richtung Party kippt: auch das geht hier. „Wir möchten für das Festival einen Mehrwert für die Umgebung schaffen, welcher über die gewohnte MusikfestivalKultur hinausgeht“, so Victor Dölle. Man darf also gespannt sein, wie das als Gesamtkonzept wirkt!

Heimeliges Wohnzimmer Auch der Innenraum wird anders als bisher: Das Wohnzimmer wird wieder verstärkt seiner Bezeichnung gerecht: Während im Pool bei voller Lautstärke getanzt und gefeiert

Sie suchen. Wir haben. Bregenz

Bregenz

Höchst

Gut aufgeteilte 3-Zimmerwohnung in Seenähe

Traumhafte Penthouse-Wohnung mit Panoramablick

Freundliche 4-Zimmerwohnung mit großer Terrasse

Wfl. 78,6 m2 | HWB 51/C | Obj.Nr. 2552/3859

Wfl. 168,7 m2 | HWB 55/C | Obj.Nr. 2552/2949

Wfl. 94,27 m2 | HWB 58/C | Obj.Nr. 2552/3871

Hard

Wolfurt

Götzis

4-Zimmerwohnung im Herzen von Hard mit wunderbarer Aussicht

Großes Grundstück mit Altbestand in Aussichtslage

Sonniges 4-Zimmer-Penthouse mit großer Terrasse – Erstbezug

Wfl. 87,05 m2 | HWB 80/C | Obj.Nr. 2552/3942

Gst. 1.019 m2 | HWB 164/E | Obj.Nr. 2552/3723

112,64 m2 | HWB 24/A | Obj.Nr. 2552/3882

Feldkirch

Schlins

Nenzing

Tolles Baugrundstück in bester Südhanglage

Tolle 4-Zimmer-Maisonettewohnung mit Garten in ruhiger Lage

Natur pur: Wohlfühlzuhause mit Bergpanorama

Gst. 854 m2 | Obj.Nr. 2552/3865

Wfl. 121,17 m2 | EA in Arbeit | Obj.Nr. 2552/3860

Wfl. 112,14 m2 | HWB 45/B | Obj.Nr. 2552/3916

Unser gesamtes Immobilienangebot und nähere Details zu den Objekten ﬁnden Sie auf remax-immowest.at oder gleich ganz persönlich unter +43 5574 5 34 34 | R. Götze GmbH | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

ARCHITEKTUR, BAUEN UND WOHNEN

HIGHLIGHTS auf der com:bau

Ausstellung: Materialwende

„Ofroom“ widmet sich in der Sonderausstellung dem Thema Materialwende. Das Gebäude der Zukunft wird am Ende seiner Nutzungsdauer zerlegt, Materialien aufbereitet und für neue Bauten zur Verfügung gestellt. Hinzu kommen Upcycling-Produkte, aus Müll neu generierte Materialien und Baustoffe aus nachwachsenden Rohstoffen.

Baustelle für Kinder

Gemeinsam mit der Landesberufsschule Dornbirn wird mit den kleinen Besuchern gewerkelt und gebaut. An drei Stationen können die Kleinen ihre Leidenschaft zum Bauen entdecken.

„School of the Crafts“

Das Entwurfsstudio von Dr. Carmen Rist-Stadelmann und Prof. Urs Meister an der Uni Liechtenstein beschäftigt sich mit dem Thema Handwerk und arbeitet mit vielen Partneruniversitäten zusammen. In internationalen Workshops werden die Entwurfsprojekte in Prototypen vertieft. Die Entwurfsarbeit mündet in Bauten für eine „School of the Crafts“ auf dem Gelände eines ehemaligen Schlosses in Holland. Die Werke sind in der Mohren Halle 13 zum Bestaunen.

Bei der Sonderausstellung „Bau mit Lehm“ können die Besucher alles über den interessanten Baustoff erfahren.

Fotos: handout/Messe Dornbirn

Messe für angehende Bauherren Die größte Baumesse der Vier-Länder-Region öffnet vom 28. Februar bis 1. März wieder ihre Pforten im Dornbirner Messequartier.

nun schneller und kompakter Informationen zu ihrem Projekt. Experten aus fünf Themenblöcken liefern in jeweils 45-minütigen Vorträgen Wissen aus erster Hand.

Die com:bau entwickelt sich kontinuierlich weiter und wird 2020 zum ersten Mal von „Baustellern“ aus dem Küchensegment bereichert. „Damit gehen wir stark auf die Bedürfnisse unserer MessebesucherInnen ein, die sich Küchenplaner auf der com:bau wünschen“, so Projektleiterin Alissia Schöflinger. Ein wesentlicher Bestandteil der com:bau sind auch die starken Kooperationen. Die illwerke vkw als neuer und die Raiffeisenlandesbank sowie ländleimmo.at als langjährige Partner gestalten die com:bau maßgeblich mit. Das Raiffeisen bau:forum wurde in diesem Zuge neu strukturiert und übersichtlicher gestaltet. Interessierte bekommen

Die Sonderausstellungen „Bau mit Lehm!“ und die von „Ofroom“ gestaltete Ausstellung zur Materialwende zeigen, was es mit alternativen Materialien auf sich hat. BesucherInnen haben die Möglichkeit mit innovativen Konzepten in Berührung zu kommen, um neuen, fachkundigen Input auf die eigene Baustelle einwirken zu lassen. Angreifen und Ausprobieren ist erwünscht!

Alternative Baumaterialien im Fokus

Gemeinsam mehr erreichen Durch gemeinschaftliche Ausstellungsflächen, unter anderem der Wirtschaftsgemeinschaften Vorderland und Walgau, der Lustenauer

Handwerker und der Export Organisation Südtirol (IDM), erlangen Bauinteressierte Produktinformationen und Beratungen von den führenden Anbietern. Darüber hinaus gewähren die SchülerInnen der HTL Rankweil Einblicke in ihr Leistungsspektrum und die Zukunft der Bauwirtschaft. MH

INFO 7. com:bau WANN: 28. Februar bis 1. März WO: Messequartier Dornbirn Öffnungszeiten: 28. und 29. Februar: 10 bis 18 Uhr; 1. März: 10 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene: 12 Euro, Ermäßigte Karten: 9 Euro Kinder bis 14 Jahren sind frei, Kartenvorverkauf: 12 Euro bei Öticket. Weitere Infos zum Messeprogramm: www.combau.messedornbirn.at

INSIDE96 BÜRO FÜR URBANE LEBENSRÄUME

HEUTE IST DIE ZUKUNFT VON GESTERN UND WIR BEWEGEN UNS IM MORGEN!

PROJEKTENTWICKLUNG | BAUHERRENVERTRETUNG | IMMOBILIENMARKETING www.inside96.at | oﬃce@inside96.at

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

ARCHITEKTUR, BAUEN UND WOHNEN

Über die com:bau zum eigenen Sonnenstrom Photovoltaik und Elektromobilität in Halle 11: Wenn mit der com:bau die größte Baufachmesse in Vorarlberg ihre Pforten öffnet, darf Vorarlbergs größter Energiedienstleister nicht fehlen. Der Hausbau ist mit unzähligen Fragen verknüpft, die sich jeder Bauherr stellen muss. Ein wichtiger Teil der Planung beschäftigt sich mit dem Energiekonzept. Welche Art der Heizung wird angestrebt? Wie kommt die Energie ins Haus? Wie kann ich meine Energie selbst erzeugen und bestmöglich selber nutzen? Mit der illwerke vkw gibt es einen regionalen Anbieter, der all diese Themen in einem Unternehmen vereint. Vom Stromanschluss bis zur Elektromobilität informiert der Energiedienstleister über sämtliche Energiethemen – und hat dabei auch noch ein paar tolle Angebote im Gepäck.

vkw Photovoltaik-Anlage aus einer Hand Ganz im Zeichen von Klimaschutz und Nachhaltigkeit bietet die illwerke vkw technisch ausgereifte Komplettlösungen zur Nutzung der Sonnenenergie. Eine vkw Photovoltaik-Anlage liefert Strom für Generationen. Mit einer Lebensdauer von rund 30 Jahren und einem äußerst geringen Wartungsaufwand liefert bereits eine Anlage mit 30 m² Modulfläche ca. 5000 Kilowattstunden pro Jahr. Das entspricht dem Jahresverbrauch eines durchschnittlichen Haushalts. Mit einer auf die Bewohner abgestimmten PV-Anlage kann ein Eigenverbrauchsanteil von rund 30 Prozent erreicht werden. Kombiniert mit einem Batteriespeicher kann man seinen Eigenverbrauchsanteil verdoppeln. Eine vkw Photovoltaik-Anlage wird von den Experten des Unternehmens vom Start bis zum Ende begleitet. Von der Planung bis zur Installation erfolgt alles aus einer Hand.

Limitierte Stückzahl der vkw-Sonnenstromaktie Wenn die Dachfläche fehlt, um eine eigene PV-Anlage errichten zu können, bietet vkw eine Alternative. Mit der Sonnenstromaktie beteiligt man sich an im Herbst 2019 errich-

Die illwerke vkw informieren auf der com:bau alle Interessierten über Photovoltaik und Elektromobilität. teten Anlagen in Vorarlberg – und das ohne Aufwand und Risiko. Denn die Sonnenstromaktie bietet 20 Jahre garantierten Sonnenstrombezug mit der Ertrags- und Kapitalgarantie. Exklusiv auf der Messe gibt’s eine begrenzte Stückzahl. Da heißt es rasch zugreifen!

E-Mobilität: Beim Bauen alles richtig machen Wer schlau baut, berücksichtigt bereits jetzt die Mobilität von morgen. vkw vlotte hat die passende Ladelösung für jede Wohnsituation. Egal ob Ein- oder Mehrfamilienhaus: ein Anschluss für das Elektroauto lässt sich meist ganz

einfach realisieren. Die Erfahrung zeigt: 90 Prozent der BatterieLadevorgänge passieren zu Hause oder am Arbeitsplatz. Die Experten von vkw vlotte zeigen die besten Möglichkeiten auf und beraten alle Interessierten kompetent zum Thema Infrastruktur. Am Messestand und erhält man alle Informationen zu möglichen Förderungen. So geht man fachlich auf Nummer sicher.

Netzanschluss und Smart Meter Neben vkw ist die illwerke vkw auch mit der 100 Prozent Tochter vorarlberg netz vor Ort. Hier erfährt man alles über

Fotos: handout/illwerke vkw

den Strom- oder Erdgasanschluss – vom Baustromprovisorium bis zur Netzanschlussfrage. In diesem Jahr informiert vorarlberg netz schwerpunktmäßig über das Smart Meter-Projekt, den bevorstehenden Wechsel der Zählertechnologie. Nach Bestimmungen des Gesetzgebers werden in Vorarlberg in den nächsten Jahren rund 190.000 Zähler getauscht. Vorarlberg netz informiert umfassend über die neue Technologie, die Vorteile für die Kunden und warum die Zähler ein wichtiger Baustein unserer Energiezukunft sind. MH Weitere Infos unter: www.illwerkevkw.at

ZT SJETA UF K R VE TART! S

WOHNEN WO ANDERE MENSCHEN URLAUB MACHEN! HÖCHST – WOHNANLAGE WICHNERSTRASSE

Sie wünschen sich eine Wohnung im Grünen oder in Grenznähe? Sie lieben Sport- und Freizeitaktivitäten? Dann sind Sie hier genau richtig: In der Wichnerstraße errichten wir in Kürze eine attraktive Wohnanlage bestehend aus zwei Baukörpern mit je 12 Wohneinheiten. Die großzügigen Balkone/Terrassen/Gärten/Freiflächen der Anlage mit 3 oder 4 Zimmer Wohnungen lassen Ihr Eigenheim zur Wohlfühloase werden.

WOHNANLAGE LUSTENAU – PONTENSTRASSE Im Zentrum von Lustenau stehen noch familienfreundliche Wohnungen zum Verkauf!

Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

ket“

Das „Rundum-Sorglos-Pa

siv gebaut, Individuell geplant, mas Fixpreis. schlüsselfertig und zum Träumen. Planen. Wohnen. Wir planen gemeinsam mit Ihnen Ihren individuellen Haustraum! Unsere Beratung ist für Sie kostenlos. Wir versprechen: Ehrliche Beratung und transparente Kosten von Anfang an. Vereinbaren Sie einen Termin!

Das Hauswerk-Team freut sich auf Sie! Fixpreis

Fixpreis

€ 352.100,–

€ 321.0 00,– Hauswerk Baumanufaktur Vorarlberger Wirtschaftspark 1 6840 Götzis Tel. + 43 5523 23700 info@hauswerk-bau.at www.hauswerk-bau.at

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

ARCHITEKTUR, BAUEN UND WOHNEN

Die Profis von Wilhelm+Mayer sind auch auf der com:bau vertreten und informieren die Besucher über die verschiedenen Leistungen am Bau.

Fotos: handout/Wilhelm+Mayer

Ein vielfältiges Bausortiment Seit mehr als 80 Jahren versteht sich das Götzner Unternehmen auch als Nahversorger für Leistungen in weiten Bereichen des Bauens. Hunderte Einfamilienhäuser, zahllose Altbausanierungen und viele Bauleistungen für unzählige Bauherren wurden mit dem Traditionsbauunternehmen umgesetzt.

Eigenregie gebaut werden, ob nur die Baumeisterarbeiten erfolgen oder als schlüsselfertige Lösungen von der gemeinsamen Planung ausgehend, gemeinsam verwirklicht werden, Wilhelm+Mayer ist ein Partner mit Handschlagqualität. Geforderte Qualität mit geeigneten Baustoffen und eingehaltenen Terminen zu liefern, zählt dabei zu den Grundvoraussetzungen. Wertvolle Tipps, vorausschauendes Arbeiten, jahrzehntelanges Know-How und der Einsatz der Mitarbeiter bilden dabei den Mehrwert, den eine Partnerschaft zwischen Bauherrn und Bauunternehmen bietet. Das gilt sowohl im Neubau wie in der Altbausanierung.

Einfamilienhaus und Altbausanierung

Wertvolle Nebenleistungen – ein Gesamtsortiment

Ob in der Kummenbergregion, im Vorderland oder sonst im Rheintal, Wilhelm+Mayer war und ist an der Errichtung zahlloser Einfamilienhäuser beteiligt. Ob sie in

Ein besonderer Vorteil der Zusammenarbeit mit Wilhelm+Mayer ist das breite Leistungssortiment. Es beschränkt sich etwa nicht auf Hochbauleistungen. Bei komple-

Wilhelm+Mayer in Götzis ist der richtige Ansprechpartner für sämtliche private Bauprojekte – auch auf der com:bau.

xeren Bauvorhaben, wo Stützmauern, Hangsicherungen oder schwierige Bodenverhältnisse zu Tage treten, ist man beim mehr als 300 Mitarbeiter zählenden Bauunternehmen gut aufgehoben. Betonfertigteile aus eigener Produktion, Asphaltierungen, Verputzarbeiten oder Generalunternehmerleistungen zählen zum ausgewählten Standard im Wohnbau.

Um-, Zu- oder Ausbau Das technische Wissen wird im Unternehmen mit den tatsächlichen Bauleistungen kombiniert und das alles auf kurzem Weg. Dank der jahrzehntelangen Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Handwerksbetrieben im Wohnbau, verfügt man über vielfältige Beziehungen zu erstklassigen Partnern, die auch anspruchsvollsten Kundenwünschen genügen. Begutachtung und Planung bei Sanierungen, Umbauten und

Zubauten helfen, das Machbare vom Unvernünftigen zu unterscheiden und sind für viele Kunden ein große Entscheidungshilfe.

Leidenschaft beginnt im Kleinen Oft sind es kleinere Leistungen, für die man kaum ein Bauunternehmen findet, das sie erledigt. Eine Gartenmauer, eine Putzsanierung, ein Umbau mit kleinen Abbrucharbeiten oder eine Raumerweiterung, die nach statischer Verstärkung verlangt, die Asphaltierung einer Zufahrt oder die Gestaltung eines Hausvorplatzes – Bauaufgaben, die man bei Wilhelm+Mayer ernst nimmt. Zufriedenheit im Kleinen mag die Voraussetzung sein, auch bei größeren Projekten auf das Götzner Bauunternehmen zu vertrauen. Weitere Informationen unter: www.wilhelm-mayer.at

W I L H E L M + M A Y E R . S E I T 1 9 3 7.

BRUCKENBAU B A U S T O F F H A N D E L A S P H A LT B A U

GENERALUNTERNEHMEN

HAUSBAU A LT B A U S A N I E R U N G

HOCH TIEF BAUBAU BETONFERTIGTEILE

WOHNBAU W I L H E L M + M A Y E R Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Gรถtzis, T 05523 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

ARCHITEKTUR, BAUEN UND WOHNEN

Wohnen im Ländle: Was Wohnung oder Einfamilienhaus – WANN & WO hat sich bei Immobilien- und Baufirmen informiert, was derzeit im Trend liegt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Schaffa, schaffa, Hüsle baua“ – das war lange Zeit das Motto der Vorarlberger und viele träumen immer noch den Traum vom Eigenheim. Doch dieser ist in der heutigen Zeit nicht mehr so einfach zu realisieren – enorme Immobilienpreise machen den Wunsch nach einem eigenen Haus oder einer Wohnung oft sehr schwer. Doch wie wollen die Vorarlberger am liebsten wohnen und leben? WANN & WO hat bei vier Immobilien- und Baufirmen nachgefragt, wohin die Trends derzeit gehen.

Wohnung kaufen oder Haus bauen – worauf legen die Vorarlberger Wert?

Fotos: handout/Inside96; Sams

Harald Rummer, Ammann Bau Nenzing: „Der Bautrend geht in Richtung Einfamilienhaus. Die Häuslebauer wollen eine Gartenanlage mit Pool, die Küche wird zum Mittelpunkt des Wohnens und das Haus wird um die Küche geplant. Die Häuslebauer achten auf Heizsysteme mit integrierter Kühlfunktion. Außerdem wird mit ökologischen Baustoffen auf Nachhaltigkeit großen Wert gelegt.“

Baufirmen wie BKS Massivhaus bieten den „Häuslebauern“ optimale Lösungen.

IHR RAUMAUSSTATTER MIT ZEITGEIST UND COURAGE Bodenbeläge – Polsterung – Einrichtungsstoffe Handw erk mit Tradition, Qualität und Leidenschaft aus unseren eigenen Werkstätten

TSCHANN WOHNAMBIENTE Walgaustraße 81 . A-6712 Thüringen . T 05550-3157 . www.wohnambiente.at

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

ARCHITEKTUR, BAUEN UND WOHNEN

ist gefragt? Joe Welte, Inside96: „Dort, wo Wohnraum zunehmend knapper und begehrter wird, sind innovative Lösungen gefragt. In sämtlichen Großstädten hat sich ein bestimmtes Konzept längst durchgesetzt: zentrales, möbliertes Wohnen zu einem fairen Preis. Denn kleine smarte Wohneinheiten, oder auch Micro Living, sind der ideale Ausgangspunkt für ein aktives Leben am Puls der Zeit.“

Matthias Hagen, Re/max: „Unsere primäre Tätigkeit liegt in der Vermittlung von gebrauchten Immobilien. Im Sinne der Leistbarkeit rückt die Höhe der Betriebskosten, das Guthaben der Rücklage und die zu erwartenden Sanierungen in den Fokus der Käufer. Je gepflegter ein Objekt ist, umso besser lässt es sich verkaufen. Eine Investition in die Beseitigung von Schönheitsfehlern rechnet sich!“

BKS Massivhaus erfüllt mit Town & Country den Traum vom Eigenheim.

Der Traum vom Haus BKS Massivhaus informiert alle Interessierten auf der com:bau über ihre Town & CountryHäuser.

Town & Country Haus setzt neue Maßstäbe in der Branche in punkto

Sicherheit. Die Bauherren profitieren von umfassenden Absicherungen vor, während und nach dem Bau. So werden finanzielle Risiken durch eine Fixpreisgarantie und eine umfangreiche Baugewährleistungsbürgschaft minimiert. Wer sich über den Hausbau informieren möchte, sollte auf der com:bau vorbeischauen – die Profis beraten gerne!

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region ... hier zieh’ ich ein. Besuchen Sie uns auf der com:bau:

HALLE 14 | STAND 10

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356

Schwefel 61 6850 Dornbirn

Unsere Mail-Adresse: ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

Foto: Sams

Bleichenweg 15d 6020 Innsbruck

www.HausAusstellung.at

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

ARCHITEKTUR, BAUEN UND WOHNEN

viterma auf der com:bau in der Halle 13, Stand 20 viterma ist ein zuverlässiger Partner für hochwertige Badsanierungen in Vorarlberg. Auf der com:bau kann man vom 28. Februar bis 1. März Badlösungen kennenlernen. viterma hat in den letzten Jahren den Markt für Badrenovierungen revolutioniert. Durch ein ausgeklügeltes Umbaukonzept, perfekt geschulte Handwerker sowie maßgeschneiderte Produkte aus eigener Fertigung ist es möglich, ein komplettes Badezimmer in kurzer Zeit zu renovieren. Dabei kann man sich auf einen schnellen und sauberen Umbau verlassen, der absolut zuverlässig durchgeführt wird. Die Vorteile einer Badsanierung mit viterma liegen auf der Hand: Von der Kontaktaufnahme über die kostenlose und unverbindliche Beratung zuhause bis zum Umbau selbst ist viterma der einzige Ansprechpartner. Die

Fachbetriebe Bezirk Bregenz: Ingo Billen Landstraße 16, Hard Bezirk Dornbirn und Kummenbergregion: Darko Grujcic Pontenstraße 3 Lustenau Bezirk Feldkirch: Wolfgang Tagwercher, Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4 Feldkirch Bezirk Bludenz: ortech Installationen GmbH Austraße 59j (Rinderer A.) Bludenz

INFOS viterma auf der com:bau In Halle 13, Stand 20 können sich alle Interessierten ausführlich, kostenlos und unverbindlich über rasche und hochwertige Badlösungen informieren. Fotos: handout/viterma

von 28. Februar bis 1. März Halle 13, Stand 20 Messequartier Dornbirn

bodenebene Dusche ist mit einer rutschhemmenden Oberfläche ausgestattet, die auch mit nassen Füßen einen sicheren Stand bietet. Das fugenlose Wandsystem, das in mehr als 1900 Farben erhältlich ist, ermöglicht eine individuelle

Die regionalen viterma Fachbetriebe: Tel. 0676 9772203 E-Mail: info@viterma.com Weitere Referenzen: www.viterma.com

Badsanierung. Zudem ist es durch die wasserabweisende Gestaltung absolut pflegeleicht. Auf der com:bau kann man sich selbst ein Bild davon machen – viterma ist dort in Halle 13, an Stand 20 zu finden. WERBUNG MH

Vorher-Nachher-Check — von viterma-Umbauten

Vorher. Badewanne mit hohem Einstieg, vielen Fugen und schwieriger Reinigung.

Nachher. Große, barrierefreie Dusche – absolut pflegeleicht und rutschfest.

Vorher. Kleine, rutschige, sehr pflegeintensive Dusche mit Absatz – Stolperfalle!

Nachher. Barrierefreiheit durch eine bodenebene, rutschfeste Dusche.

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020

ARCHITEKTUR, BAUEN UND WOHNEN

NEU UND MODERN IN MEIST NUR 1 TAG

KOSTENLOSE VOR-ORT-BERATUNG MIT FIXPREISGARANTIE Bei Herbert Blank achten die Mitarbeiter auf die Qualität der Materialien.

Foto: handout/Portas

Renovierungsprofis Die Traditionstischlerei Herbert Blank, Portas Fachbetrieb fertigt nicht nur neue Möbel an, sondern spezialisierte sich auf Renovierungen. Portas renoviert mit hochwertigen Materialen, die in speziellen Verfahren verarbeitet werden. Die Produktionspalette der Tischlerei Blank deckt den gesamten Innenbereich

ab, sowohl im Renovierungsbereich, als auch bei neuen Produkten. Liebevoll werden Treppen, Decken, Küchen und Möbel aller Art in der hauseigenen Werkstatt gefertigt. Im Außenbereich überzeugt die Dornbirner Tischlerei mit Haustüren- und Fenstersanierung sowie mit Neuprodukten. Bei Portas werden Träume ganz nach den Vorstellungen der Kunden verwirklicht. Eine kostenlose Vor-Ort-Beratung mit Fixpreisgarantie sind einige der vielen Vorteile der Tischlerei. LEV

com:bau HALLE 11, Stand 24 TISCHLEREI BLANK, SCHWEFEL 27, DORNBIRN www.vorarlberg.portas.at

Europas Renovierer Nr. 1

RUFEN SIE UNS AN: 05572 24731 oder 05525 63301 OHNE DRECK UND LÄRM • FESTPREISE • QUALITÄT SEIT 40 JAHREN

Viele „poolisierende“ POOL! Bau-Möglichkeiten

Bester Service und Tradition seit 1890.

POOL informiert auf der com:bau in Halle 11 über neue Trends und innovative Produkte. Bei POOL in Götzis, Nenzing und Hohenems findet man alles was das Herz in Bezug auf Fliesen, Natursteine, Ofenbau, Kamine, Sanierung und Stein- bzw. Keramikfassaden begehrt. Als führender Fliesen- und Ofenbaufachbetrieb in Vorarlberg ist es POOL wichtig, den Kunden Neuheiten, Trends sowie innovative Produkte bieten zu können. Dabei spielen größte Auswahl und die pflegeleichte Nutzung eine große Rolle. Mit Öfen und Kaminen vom Hafnermeister sorgt das Unternehmen dafür, dass die Kunden eine langlebige und autonome Heizform ins Haus bekommen. Natürlich dient der Ofen nicht nur der Sicherheit warmer Räume, sondern vermittelt das wohlige Gefühl, das der Mensch beim

Knistern eines Feuers verspürt. Die Mitarbeiter kennen die vielseitigen und hohen Ansprüche der Kunden, deshalb wird individuelle Beratung, optimaler Service und höchste Qualität und Fachkompetenz großgeschrieben. MH

www.ﬂiesenpool.com im ganzen Land

Wir erfüllen Wohnträume! Wir sind Ihr perfekter Partner für Fliesen, Natursteine, Ofenbau, Kamine, Sanierung, Wellness und Fassade! Wir sind auf der com:bau! Besuchen Sie uns in der Halle 11 Stand 41! POOL zeigt auf der com:bau Neuheiten und Trends. Foto: handout/Fliesenpool

Niemained ist w wir!

54 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Einzigartige Chance mit Blick auf die Zukunft“ Denise Raich, RIVA: „Das Leben ändert sich und somit auch die Haushaltsgröße. Mit dem ,Locationswitch‘ bietet RIVA home die einzigartige Chance, sowohl im Wohnort als auch in der Wohnungsgröße flexibel zu bleiben. Das ist gerade mit Blick auf die Zukunftsplanung eine super Lösung, um sich Eigentum anzuschaffen.“

Mit Stufenkauf leistbar zum Mit dem RIVA-Stufenkaufmodell kann man sich den Wunsch nach dem Eigentum ganz einfach erfüllen.

Der Traum von einem eigenen Haus oder einer eigenen Wohnung träumen ganz viele Vorarlberger. Doch der Wunsch vom Eigentum ist für viele junge Menschen nicht mehr so einfach zu realisieren. Steigende Immobilienpreise und

strenger werdende Kriterien bei der Kreditvergabe lassen den Traum vom Eigentum wie eine Seifenblase platzen. Aus diesem Grund hat es sich RIVA zur Aufgabe gemacht, für diese Probleme eine attraktive Lösung zu finden. Durch eine gründlich durchdachte Planung und optimierte Systembauweise in Kombination mit einem einzigartigen Stufenkaufmodell können 30 Prozent der Kosten eingespart werden. Somit bieten sich wieder neue Möglichkeiten etwas Eigenes zu schaffen, das

den Bewohnern viele Jahre eine große Freude bereitet.

Einzigartiges Finanzierungsmodell Das RIVA-Stufenkaufmodell ermöglicht es, mit vergleichsweise geringen Eigenmitteln und einer überschaubaren monatlichen Zahlung langfristig den Wunsch der Traumwohnung oder des Traumhauses zu erfüllen. Nach 11,5 Jahren „Miete mit Tilgungsanteil“ kann die Wohnung dann grundbürger-

Der Traum von der eigenen Wohnung: In den RIVA-Wohnungen in Altach kann man seinen Wunsch nach dem Eigentum erfüllen.

lich ins Eigentum übertragen werden und die bestehende Finanzierung übernommen werden. Investoren sorgen hier für die nötige Starthilfe ins eigenen Wohnen und stellen damit sicher, dass vor allem für junge Menschen das Wohnen leistbar gemacht wird.

Smarter Ortswechsel mit „Locationswitch“ Auch wenn die RIVA-Wohnungen trotz kompaktem Grundriss viel Wohnraum bieten, können sie im

Fotos: handout/RIVA

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 55

Open House in Altach: Samstag 7. März Am Samstag, den 7. März, kann man RIVA vor Ort kennenlernen und hat die Möglichkeit, RIVA-Lifestyle zu schnuppern. Das RIVA-Team freut sich auf zahlreiche Besucher und steht von 10 bis 14 Uhr für Fragen und Besichtigungen zur Verfügung. Hier besteht auch die Möglichkeit, sich für weitere RIVA-Projekte vormerken zu lassen. Fotos: handout/Riva

eigenen Reich Laufe des Lebens auch zu klein werden. Gerade wenn die Familienplanung ansteht, oder sich ein neues Familienmitglied ankündigt braucht man plötzlich mehr Wohnraum. Hier bietet RIVA schon jetzt eine zeitgemäße Lösung: den „Locationswitch“. Ist man einmal Teil der RIVA-Community und hat den RIVA-Style schätzen gelernt, dann bietet sich die super Chance, innerhalb der Gemeinschaft sein Zuhause zu wechseln. Denn wer will schon von Beginn an für ein größeres Eigentum bezahlen, das

er vom Platz her erst in einigen Jahren benötigt? Wird die 3-Zimmer-Wohnung plötzlich zu klein, dann kann man seine Wohnung „zurückgeben“ und auf Wunsch in eine bestehende oder eine neue 4-Zimmer-Wohnung oder sogar in ein Townhouse wechseln. Die finanziellen Eckdaten werden dann neu berechnet und ein reibungsloser Tausch organisiert.

Jetzt vormerken: Open House in Altach Aufgrund der großen Nachfrage hat RIVA in der Kummenberg-Region ein neues Projekt entwickelt. In Altach wurden zwei Wohngebäude mit 8 und 11 Einheiten im üblichen RIVA-Style errichtet. Die 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit Balkon, Garten und Kabane können am Samstag, den 7. März von 10 bis 14 Uhr fertig besichtigt werden.

Gute Infrastruktur: Alles einfach zu erreichen

Mit dem RIVA-Konzept kann man sich den Wohnungskauf leisten.

Nahversorger, Schule, Autobahn, Erholungsgebiet – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe der Wohnungen. Smarte Grundrisse für Singles, Paare und junge Familien sowie moderner Materialmix mit Küche sind in den Wohnungen inkludiert. Smart, stylisch und leistbar wohnen in Altach: Für alle Interessierten bietet sich am Open House die ausgezeichnete Möglichkeit, RIVA kennen zu lernen und sich vor Ort von der trendig möblierten Musterwohnung inspirieren zu lassen. MH

INFO Die Küche ist bei den Wohnungen bereits inklusive.

Wohnen mit RIVA in Altach Informationen • 8 und 11 Einheiten • 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen • Balkone, Kabane und Gartenanteil Open House: WANN: Samstag, 7. März von 10 bis 14 Uhr WO: Bauern 65a, Altach

Die Räume sind hell gestaltet.

wohnrebellion.at

Jetzt schon für das Projekt vormerken lassen: www.rivahome.at

die forderung der riva-wohnrebellen: AN DIE STÄDTE UND GEMEINDEN: Meldet euch und deﬁniert Grundstücke, die zu einem „leistbaren“ Fixpreis bebaut werden können.

AN DIE HANDWERKER: Meldet euch und arbeitet mit uns gemeinsam an leistbaren Wohnlösungen.

AN DIE INVESTOREN: Meldet euch und ermöglicht mit eurem Investment jungen Menschen Starthilfe in Wohnungseigentum.

besonders AN Dich! Klicke unter MAP.VOL.AT auf die Region, in der du gerne leistbar wohnen möchtest. Wir versprechen dir, hier für leistbares Wohnen zu kämpfen!

mehr von uns: www.wohnrebellion.at

56 Sonntag, 23. Februar 2020

Markt & Soziales

WANN & WO

Fast 500.000 Euro für die offene Jugend- und Kulturarbeit Seit erstem Jänner gibt es den Verein „Offene Jugend- und Kulturarbeit Bregenz“. Ziel des Vereines ist es, den Bedürfnissen junger Menschen noch mehr Rechnung zu tragen. Wie Bürgermeister DI Markus Linhart mitteilte, habe man in der ersten Sitzung von einer Förderung in der Höhe von knapp 500.000 Euro für das laufende Jahr für die „Offene Jugend- und Kulturarbeit Bregenz“ zugestimmt. Foto: handout / Curt Huber

Österreicher wünschen nachhaltige Finanzprodukte Vier von zehn Österreichern ist Nachhaltigkeit bei der Geldanlage wichtig. Tendenz steigend.

Raiffeisen setzt deshalb schon längst auf nachhaltige Anlagemöglichkeiten und baut das Angebot jetzt noch weiter aus. „Seit Langem spüren wir eine steigende Nachfrage nach nachhaltigen Anlagemöglichkeiten“, so Wilfried Hopfner, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg. „Die Vorarlberger wollen ihr Geld rentabel und zugleich sinnvoll anlegen.“ Allein im vergangenen Jahr hat die gesamte Investitionssumme der Vorarlberger in die drei größten nachhaltigen Publikumsfonds von Raiffeisen um satte 59 Prozent zugenommen.

Grün, fair und rentabel

Im Auftrag der Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft führte das Meinungsforschungsinstitut Spectra jetzt eine Umfrage durch und wollte es genauer wissen: Vierzig Prozent der Befragten gaben an, dass ihnen Nachhaltigkeit in der Veranlagung wichtig sei. Besonders ausschlaggebend sei für sie, Geld nur in Unternehmen zu verlangen, die umwelt- und klimaschonend handeln und faire Arbeitsbedingungen vorweisen. Kein Wunder, dass bei Raiffeisen die Weiterentwicklung der nachhaltigen Produktpalette hoch im Kurs steht. Wilfried Hopfner dazu: „Mit zusätzlichen Angeboten wollen wir es mehr Menschen ermöglichen, nachhaltig zu investieren. Und indem wir den Menschen die nachhaltigen Finanzlösungen erklären. Damit bauen wir Hürden ab und geben den

Vorarlbergern die Chance, Rendite zu machen und zugleich Gutes mit ihrem Geld zu tun.“

Saubere Alternative zum Niedrigzins Sparer haben es aktuell nicht einfach. Die extreme Niedrigzinsphase macht das klassische Sparbuch immer unattraktiver. Daher steigt die Nachfrage nach alternativen Sparmöglichkeiten: An erster Stelle steht das Fondssparen. Viele greifen dabei zu nachhaltigen Fonds. Der Raiffeisen Vorstand: „Mit nachhaltigen Fonds investieren die Menschen gezielt in Unternehmen, die Verantwortung zeigen – in der Umwelt, im Sozialen und in der Unternehmensführung.“ Der aktuelle Trend zu nachhaltigen Fonds, macht es für Unternehmen schon aus wirtschaftlicher Sicht umso attraktiver, selbst nachhaltig zu

handeln. „Mit seiner Investition kann jeder die Wirtschaft dazu bewegen, nachhaltiger zu werden“, betont Wilfried Hopfner. Dabei versprechen Nachhaltigkeitsfonds keineswegs weniger Rendite als klassische. Im Gegenteil zeigen doch Studien, dass die grünen Investitionen den klassischen Fonds um nichts nachstehen.

Wilfried Hopfner, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg. Fotos: Raiffeisenlandesbank Vorarlberg

Komm auf die schnelle Seite des Internets

Jetzt

60 € sparen!

Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet 30 Tage testen plus gratis Aktivierung. Aktion gültig bis 31.03.2020.

volmobil.at/cube_02

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 57

Romantisches Verona Die Stadt bezaubert durch ihren romantischen Charme, verführt durch ihre Geschichten um Romeo und Julia und zeigt gern ihre Vornehmheit und lange Tradition. In der Arena von Verona werden die berühmtesten Opern aufgeführt. Fotos: handout/Weiss Reisen

On Tour

BELIEBTE TAGESFAHRTEN CANNOBIO – Wochenmarkt 22.3./26.4./17.5./21.6.

€ 50,–

COLMAR – Ostermarkt 4.4.

€ 50,–

MAILAND – Modebummel 4.4./2.5./9.5. + jeden 1. SA

€ 54,–

COMO – Großmarkt 4.4./2.5./9.5. + jeden 1. SA

€ 51,–

EUROPAPARK RUST 8.4./9.7. Kinder bis 15,99 Jahren

€ 90,– € 82,–

INTRA – Großmarkt 18.4./16.5./20.6./11.7.

€ 50,–

LANGESGARTENSCHAU ÜBERLINGEN 23.4./4.7./29.9. Eintritt: € 15,– p.P.

€ 38,–

MULHOUSE – Eisenbahnmuseum 25.4.

€ 48,–

Größte Eisenbahnmuseum Europas „BAROCKREISE“ – Kirche Steinhausen – Aulendorf 28.4.

€ 79,–

„Pagenmahl“ im Ritterkeller, Ailinger Mühle mit GRATIS Mehl, Kaffee und Kuchen NATZ-SCHABS Blütenfest Blühende Apfelwiesen bei Brixen 1.5.

€ 50,–

LUINO – GROSSMARKT

Sirmione ist als Kur- und Wellnessort am Gardasee bekannt. Hier kann man entspannt am See schlendern und das italienische Flair genießen.

Ostern am blühenden Gardasee Mit Weiss Reisen die Osterzeit am wunderschönen Gardasee genießen. Der Gardasee gehört zu den schönsten Seen Europas. Umgeben von einer wunderbaren und farbenprächtigen Landschaft findet man hier alles, was zu einem erholsamen Urlaub gehört.

Bergamo, Verona und Sirmione Über den San Bernardino geht es durch das wildromantische Mesoccotal nach Bellinzona. Gestärkt mit einem Frühstück geht es weiter nach Bergamo. Die Stadt besitzt eine wunderschöne, auf einem Hügel gelegene Altstadt, die zum Bummeln und Shoppen einlädt. Mit der Zahnradbahn geht es hinauf in die Altstadt, wo die Teilnehmer einen Stadtrundgang mit Besichtigung unternehmen. Ob kulinarische Köstlichkeiten, schöne Natur oder interessante Städtchen – der Gardasee hat einiges zu bieten. Am zwei-

ten Tag führt die Reise nach Verona, in die Stadt der Opernfestspiele und des berühmten Liebespaares Romeo und Julia. Bei einem geführten Rundgang mit der Stadtführerin werden die weltbekannten Sehenswürdigkeiten erkundet. Im Anschluss bleibt noch Zeit für einen Einkaufsbummel, bevor es am Abend zurück ins Hotel geht. Nach dem Frühstück am nächsten Tag fahren die Teilnehmer ins Städtchen Sirmione. Auf dem Weg dorthin steht noch eine Weindegustation an. Nach einem Aufenthalt mit Stadtbummel und Mittagspause steht ein weiterer Höhepunkt der Reise an. Mit dem Schiff geht es zum bekannten Weinort Bardolino. Beim Galabuffet mit Musik lassen die Reisenden den erlebnisreichen Tag ausklingen.

Trient Nach dem Frühstück am letzten Tag geht es weiter nach Trient, wo bei einer Führung die sehenswerte Stadt besichtigt wird. Voller Eindrücke geht die Reise Richtung Heimat weiter. Vorbei an Bozen kehren die Teilnehmer zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Ostern am Gardasee Termin: 10. bis 13. April Preis DZ: 455 Euro EZZ: + 45 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Halbpension in gut bewährtem Hotel • Ostergalabuffet mit Musikunterhaltung • Basis Doppelzimmer DU/WC • Stadtführung in Bergamo • Auffahrt mit der Zahnradbahn in die Altstadt von Bergamo • Stadtführung in Verona • Schifffahrt auf dem Gardasee • Stadtführung in Trient • Weinverköstigung • Italienische Ortstaxen Extras: Reisekomplettschutz: 37 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

6.5./10.6./8.7. usw.

€ 48,–

KURZREISEN MENTON/Zitronenfest 28.2.–2.3.2020

€ 435,–

HP in San Remo, Ausﬂug/Führung Monaco, Tribünensitzplätze, Eintritt Garten Bioves

PFALZ – Eröffnungsreise zur Mandelblüte Speyer – Neustadt – Weinstraße 19.–22.3.2020

€ 428,–

HP, Stadtführung Speyer, Winzeressen, Weinprobe, Sektkellereibesuch LAGO MAGGIORE – Kamelienblüte 27.–29.3.2020

€ 305,–

HP, Hotel in Stresa, Schifffahrt, Kamelienbaumschule, Kamelienpﬂanze INTRA & CANNOBIO 4.–5.4./29. – 30.8.2020

HP in Cannobio

ab € 154,–

JASSERREISE – Vinschgau 15.–16.4.2020

€ 172,–

HP, Jasserbetreuung, Preise, Jause, Führung „Weisses Gold“

TANZ- & MUSIKREISE – Südtirol 18.–19.4.2020

€ 192,–

mit Franz & Mike, HP, Tanz, Weinprobe Fahrt Schmalspurbahn Ritten, Jause HP PROVENCE – CAMARGUE 1.–5.5.2020

HP, viele Ausﬂüge

€ 585,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

58 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

„Günstige Vorsaisonspreise nutzen“ Livia Begle, High Life Reisen: „Nutzen Sie die günstigen Vorsaisonspreise und die große Auswahl. Im April und Mai herrschen auf Mallorca schon angenehme frühsommerliche Temperaturen, die bereits zum Baden einladen und trotzdem ideal für aktive Ferien sind.“

Mallorca: Mit Frühlings-Specials der Mit High Life Reisen komfortabel ab St. Gallen/Altenrhein auf die wunderbare Balearen-Insel fliegen. So faszinierend, unglaublich schön und alles andere als langweilig. Nicht umsonst ist die größte Baleareninsel die Lieblingsinsel zahlreicher Sonnenanbeter, Naturliebhaber und Aktivurlauber. Die Inselschönheit hat über 179 Strände in allen Facetten zu bieten. Auf Mallorca gibt es sie, die wildromantisch, paradiesisch schönen

Orte, die man nie vergisst. Begleitet vom Duft der Pinien, dem Gezirpe der Zikaden sucht man sich zu Fuß den Weg ans Meer. Bald schimmert durch das Grün der Baumkronen die türkisblaue Bucht mit ihrem weißen Sandsaum.

derwegen durch die schroffe Natur der Serra de Tramuntana und idyllischen Bergdörfern, wie Deià, das „Künstlerdorf“ oder Fornalutx im Tal von Sóller. Ruhe, Abgeschiedenheit und traumhafte Sonnenuntergänge sind garantiert.

Willkommen im Paradies!

Charmante Inselhauptstadt

Besonders in der Vorsaison zieht es viele Aktivurlauber auf die Insel. Mallorca gilt als Eldorado für Radfahrer und Wassersportler sowie als das Golfparadies schlechthin. Der wilde Westen mit seinem gewaltigen Hochgebirge beeindruckt Wanderer mit spektakulären Wan-

Quirliger geht es in der Inselhauptstadt Palma zu. Hier lässt es sich unter Palmen flanieren, im schicksten Hafen des Mittelmeers traumhafte Yachten bestaunen, durch die verwinkelten Gassen der Altstadt schlendern und im angesaten Cata-

lina-Viertel die neuesten Boutiquen und Concept-Stores entdecken.

Jeden Montag ab Altenrhein High Life Reisen fliegt ab 20. April jeden Montag nonstop ab Altenrhein nach Palma de Mallorca.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt 6840 Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Traumhafte Frühlingsferien auf Mallorca – vier aktuelle Empfehlungen

GENUSS- UND WANDERWOCHE

Die perfekte Woche für alle Geniesser, Gourmets und Naturfreunde! Hier erleben die Gäste die Schönheiten Mallorcas auf zwei geführten Wanderungen und genießen die Top-Küche beim allabendlichen 5-Gänge-Gourmetmenü. Am 20. und 27. April gibt es die sieben Nächte Gourmet-Halbpension im Hotel El Coto****+, zwei geführte Wanderungen, Bodega-Besichtigung und Weindegustation, Transfers vor Ort, inklusive Flug ab Altenrhein und gratis Flughafenparkplatz bei High Life Reisen für 1449 Euro pro Person.

HIPOTELS MEDITERRANEO (ADULTS ONLY)

Komfortables Erwachsenen-Hotel mit vielen Stammgästen, bester Infrastruktur bei Cala Millor, es bietet viele Sportmöglichkeiten und einen tollen Wellnessbereich. Eine Woche inklusive Flug ab Altenrhein, gratis Flughafenparkplatz, Doppelzimmer mit Halbpension gibt es bei High Life Reisen für 877 Euro pro Person, zum Beispiel am 20. April.

BOUTIQUE-HOTEL-KOMBI

Charming Mallorca! Einmalige Hotelkombination zum Aktionspreis mit zwei der schönsten Adults-only-Hotels der Insel – vier Nächte am Meer und drei Nächte im idyllischen mallorquinischen Hinterland. Eine Woche inklusive Flug ab Altenrhein, gratis Flughafenparkplatz, vier Nächte Strandhotel Melbeach**** + drei Nächte Landhotel Creu de Tau**** im Doppelzimmer mit Frühstück gibt es bei High Life Reisen für 1099 Euro pro Person, zum Beispiel am 20. und 27. April, 4. und 11. Mai.

IBEROSTAR SELECTION LLAUT PALMA

Elegantes und modernes 5-Sterne-Design-Hotel mit super Wellness in perfekter Lage an der Playa de Palma. Eine Woche inklusive Flug ab Altenrhein, gratis Flughafenparkplatz, Doppelzimmer mit Frühstück gibt es bei High Life Reisen für 989 Euro pro Person, zum Beispiel am 27. April. High-Life-Plus: 15 Prozent Ermäßigung im Wellnessbereich und im Restaurant Kartagi sowie einen Tag Elektro-Auto-Miete gratis.

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 59

Top -J

uli-A

Ferien für jeden Geschmack High Life Reisen bietet diese und viele weitere ausgesuchte Hotels für Paare und Familien mit Flügen ab Altenrhein nach Mallorca jeden Montag von 20. April bis 19. Oktober an.

Sonne entgegen

ktio

Chia Laguna Village**** zB am 4.7. 7 Nächte, Flug, Classic Cottage, Halbpension ab € 1.426,- pP SARDINIEN AB ALTENRHEIN Resort Chia Laguna – in unberührter Natur bei den Traumstränden von Chia – Sport, Wellness und tolle Restaurants. Jetzt für Buchungen bis 2.3. bis zu 35% auf Hotelanteil sparen. Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Das Wahrzeichen Mallorcas ist die gotische Kathedrale La Seu. Sie gilt als eines der wertvollsten gotischen Bauwerke Spaniens. Fotos: handout/IHigh Life Reisen

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Mit traumhaftem Blick ins weite Meer lässt es sich am Strand von Mallorca flanieren.

reis mit Zum Superp Auslügen 3 geführten

9,-

pP € 99 ISTRIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN

Zusatztermin: Sa. 16.5. bis Sa. 23.5.2020 inkl. Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension, DZ, 4-Sterne-Hotel in Porec, 3 geführte Ausflüge & Transfers Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at Deià, das Künstlerdorf“ von Mallorca – wildromantisch, verträumt und nur einen Steinwurf vom Mittelmeer entfernt.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

60 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Der neue NKG-Reisekatalog 2020 – gleich bestellen! Sabrina Greber, NKG Reisen: „Im neuen Katalog werden die schönsten Ziele präsentiert – von besonderen Tagesfahrten bis zu einzigartigen Rundreisen, sportlichen Radreisen und traumhaften Kreuzfahrten. Bei diesen persönlich ausgewählten Reisen ist das gemeinsame ‚Erlebnis, das verbindet‘ im Vordergrund. Der neue Katalog bietet jede Menge Reise-Inspiration. Einfach unter 05572 22030 anrufen und den Katalog bestellen oder sich persönlich bei NKG Reisen in Dornbirn beraten lassen.“

Preisknaller Venedig mit Verona Mit NKG Reisen die Stadt der Liebe, die Stadt der Kanäle und den wunderbaren Gardasee erkunden! Die traumhafte Italienreise von NKG Reisen führt die Teilnehmer von Verona über Venedig ans Ufer des Gardasees und wieder zurück. Der erste Stopp der Reise bildet Verona. Verona ist nicht nur die Stadt der berühmten Opernfestspiele und des berühmtesten Liebespaares der Welt, sondern auch eine der schönsten Städte Italiens mit vielen anderen kulturellen Events, mit einer ausgezeichneten Küche, gepflegten Weinen, erlesener Handwerkskunst und sprich-

wörtlich herzlicher Gastfreundschaft. Nach einem Spaziergang durch diese wundervolle Stadt steht die Weiterfahrt via Padua und Mestre nach Lido di Jesolo auf dem Programm, wo die Zimmer bezogen werden und das Abendessen im Hotel stattfindet.

Tag 2: „Dolce Vita“ in Venedig Venedig ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Die einzigartige Lagunenstadt erwartet die Reisenden mit einem architektonischen und künstlerischen Erbe, dessen Sehenswürdigkeiten und Schätze sich entlang dem Labyrinth aus kleinen und großen Kanälen erheben. Venedig mit seinen über 400 Brücken und 100 Kanälen ist die Hauptstadt der

Region Venetien. Sie wurde auf 118 kleinen Inseln erbaut. Die auf Pfahlrosten stehenden etwa 15.000 Häuser bilden ein enges Gewirr von Straßen und engen Gassen. Die Teilnehmer haben auf dieser Reise die Möglichkeit, den Flair dieser unvergleichlichen Stadt kennen und lieben zu lernen. Das Abendessen findet wieder im Hotel statt.

Tag 3: Flanieren in Malcesine Bei der Heimfahrt genießen die Teilnehmer den malerischen Gardasee und haben die Möglichkeit, durch Malcesine, der Perle des Gardasees, zu bummeln oder die Scaliger Burg auf den Spuren von Johann Wolfgang von Goethe zu erkunden.

INFOS & BUCHUNG Termin 1: Termin 2: Preis DZ: EZZ:

Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • 2x Übernachtung / Frühstücksbuffet • 2x Abendessen im Hotel • Unterbringung im Mittelklassehotel in Lido di Jesolo • Schifffahrt Punta Sabbioni - Venedig Punta Sabbioni • 2-stündiger Stadtrundgang in Venedig • Aufenthalt in Verona • Aufenthalt in Malcesine • Ortstaxen NKG Reisen Kehlerstraße 61, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

Venedig lockt mit unvergleichlichem Flair, kleinen italienischen Cafés und ganz viel „Dolce Vita“!

(c)AdobeStock;chandlervid85

27. bis 29. März 16. bis 18. Oktober 199 Euro pro Person +34 Euro

Fotos:handout/NKG, Fotolia JFL Photography/Shutterstock

(c)AdobeStock_nd3000

(c)DZT_FrederikSchrader

(c)AdobeStock-janoka82

BELLA ITALIA

DRESDEN

PORTOROZ

SEELE DER TOSKANA

MIT GRAPPA, PROSECCO & APEROL

MIT PLAUEN, LAUSITZ & BAMBERG

DIE THERME AM MEER

KULTUR- & GENUSSREISE

TERMINE: 2.-5.4./8.-11.10.20 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x ÜN/ HP, Stadtführung Treviso, Rundfahrten, Grappa & Prosecco Probe, Käseverkostung uvm. PREIS: € 429,- p. Person im DZ

TERMIN: 8.-11.4.20 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x ÜN/F, Stadführung Dresden, geführter Ausflug in die Lausitz, sächsisches Abendessen uvm. PREIS: € 459,- p. Person im DZ

TERMINE: 15.-24.4./6.-15.11.20 LEISTUNGEN: Busfahrt, 9x ÜN/ HP, Nutzung der Thermal- und Meerwasserbäder, Eintritt in den Saunapark, Gymnastik uvm. PREIS: € 859,- p. Person im DZ

TERMIN: 6.-10.5.20 LEISTUNGEN: Busfahrt, 4x ÜN/ HP, Stadtführung Siena, 2x Ganztagesreiseleitung, Weinprobe mit Imbiss uvm. PREIS: € 549,- p. Person im DZ

NKG Reisen

Kehlerstrasse 61

A-6850 Dornbirn

T 05572 22030

reisen@nkg.at

Alle Angebote auf www.nkg.at

RUMÄNIEN

ANDALUSIEN Rundreisen mit Mag. Albert Ruetz Es begleitet Sie auf beiden Reisen der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz. Er wird Ihnen bekannte und unbekannte Orte auf seine ganz eigene Art und Weise zeigen und diese Reise zu einem besonderen Erlebnis machen.

Rumänien 2020

Andalusien 2020

Moldauklöster & Siebenbürgen

Leistungen:

Andalusien

Leistungen:

Rumänien hat sich erst 1918 konstituiert und seit dem Ende der Ceausescu-Diktatur eine stürmische Entwicklung erlebt. Allmählich öffnet sich dieses Land mit seinen großen Naturschönheiten und zahlreichen historischen Stätten auch ausländischen Besuchern. Sibiu, die Europäische Kulturhauptstadt 2007 wird Sie in eine Welt der Vergangenheit versetzen. Je nach Landesteil unterschiedlich stößt man auf hochinteressante Spuren verschiedener Herrschaftsstrukturen und Religionen. Im Zentrum des Landes sind es vor allem die Kirchenburgen der schon seit dem 12. Jahrhundert zugewanderten „Siebenbürger Sachsen“. In der Bukowina und der anschließenden Moldau stehen die wieder zu neuem Leben erwachten Moldauklöster mit einzigartiger Außenbemalung.

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Linienflug nach Rumänien • alle Transfers während der Rundreise • Stadthotels der guten Kategorie • direkt im Zentrum in der jeweiligen Stadt • Basis Doppelzimmer, Halbpension • alle Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Allein der Name beschwört Bilder herauf von Sonne, Meer, Stierkampf, Sherry und natürlich von Carmen und Don Juan, die Andalusier sind. Andalusien jedoch, genannt nach den Vandalen, die hier am Ende der Völkerwanderung nach langer Wanderung durch Europa und Nordafrika schließlich Heimat gefunden hatten, ist weit mehr als eine Reihe typischer touristischer Klischees. In einer Landschaft, wo die schneebedeckten Berge und ein wunderbarer Küstenstreifen vom Mittelmeer bis zum Atlantik eng beieinander liegen, finden sich eine Fülle von großartigen Zeugnissen der Geschichte dieses Landstriches, geprägt von Muslimen, Juden und Christen. Dieses Andalusien ist nicht nur in seiner Landschaft, sondern auch in seiner Kulturgeschichte herrlich gegensätzlich.

• Flughafen Transfer • Linienflug nach Malaga • alle Transfers in Spanien • alle Hotels im Zentrum • 2 Nächte in Sevilla **** • 2 Nächte in Cordoba **** • 2 Nächte in Granada **** • 1 Nacht in Ronda **** • Doppelzimmer • Halbpension • Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Termin:

25.05. - 01.06.20

Doppel

1.399

Einzel

1.599

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt.

Termin:

20.04. - 27.04.20

Doppel

1.596

Einzel

1.969

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

62 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Zur Frühlingsblüte nach Holland und an den Gardasee

HOLLAND zur Tulpenblüte

Nachbaur Reisen bietet im Frühjahr Fahrten an mit Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg. Vom 2. bis 5. April kann die Tulpenblüte in Holland genossen werden. Vom 16. bis 19. April führt eine weitere Erlebnisreise an den Gardasee, zu den Prachtgärten von André Heller in Gardone und zum Sigurtà-Park bei Mantua. Detailprogramme und weitere Informationen auf: www.nachbaur.at oder Tel. 05522 74680.

2. 5.4. mit Rosi Schnetzer 495,Bus, 4*-Hotel, HP, Keukenhof, Amsterdam…

PELOPONNES mit Athen…

4. 11.4. mit Anneliese Nachbaur 1.395,Bus Zürich, SWISS-Flüge, 4*-Hotel, HP, Ausﬂ.

ST. PETERSBURG

GARDASEE mit Mantua

16. 19.4. mit Herta Ott 395,Bus, 3*-Hotel in Garda, HP, Sigurtà-Park, Schiff

NORWEGEN zum Fischen

24.4. 3.5. mit Christian Matt ab 839,Bus, Fähre, Hütte/Appt., Boot, Wäsche…

MADEIRA Inselperle

7. 14.5. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus Zürich, SWISS-Flüge, 4*-Hotel, HP Ausﬂugspaket inkl. Levada-Wandern ab 160,-

WACHAU mit Krems & Co

498,18. 21.5. mit Gerhard Hipp Bus, 4*-Hotel in Krems, HP, Loisium, Gärten…

IRLAND mit Dublin & Co

1.795,3. 10.6. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP…

NORDKAP – FJORDE

3.990,24.6. 5.7. Mein Schiff 1 Hausabholung, Flug, Transfer, Balkonkabine,VP

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Blühende Inselperle Madeira Die portugiesische Perle Madeira wird mit Anneliese Nachbaur im Mai erkundet.

Dort erwartet die Reisenden eine fantastische Landschaft und unvergleichliche subtropische Blütenpracht. Das ganzjährig angenehme, gemäßigte Klima macht die Insel zu einem Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber. Madeira bietet sehr viel Sehenswertes, historische Denkmäler, Plätze und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer. Zahlreiche Halbtages- sowie Ganztagestouren machen diese Reise zur idealen Gelegenheit, die Schönheit Madeiras kennen und lieben zu lernen. Als Reisebegleitung sorgt Anneliese Nachbaur dafür, dass

INFOS & BUCHUNG

die Teilnehmer die Reise in vollen Zügen genießen können.

Termin: Preis DZ: EZ-Zuschlag: Ausflugspaket:

Fotos:handout/Nachbaur Reisen

7. 11.4. mit Gerhard Hipp 998,Bus München, Flug, 4*-Hotel, ÜF, Ausfüge…

Blühende und grüne Landschaften erwarten die Reisenden auf Madeira.

7. bis 14. Mai 1190 Euro +270 Euro +160 Euro pro Pers.

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Swiss-Flüge Zürich – Funchal und retour • Transfers Flughafen – Hotel und retour • 7x Halbpension im 4*-Hotel Madeira Panoramico bei Funchal • Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, MB • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

„Bei der Verteilung unserer Prospekte setzen wir auf Russmedia und gewinnen so neue Kunden.“ Klau Kl aus Simm ma, a, Sim mma ma Opt ptik ik,, Ande ik An els lsbu buch bu ch h

Gerne beraten wir Sie persönlich: Jacqueline Buocz, T 05572 501-820, jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, T 05572 501-315, andrea.eller@russmedia.com Weitere Informationen unter www.russmedia.com/product/prospektbeilagen

www.russmedia.com

Die kunterbunte Urlaubswelt von den Sunshine Tours Reiseproﬁs:

Costa Smeralda

Costa Luminosa

Bibione - Caorle - Lignano

Feb - Nov. 20

Mai - Sept. 20

jeden Samstag im 5-Star Sunshine VIP-Bus nach Savona

Bus ab Vorarlberg, Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca - Rom - La Spezia - Savona, Bus retour ins Ländle jeden Samstag von Februar bis November 20

Bus ab Vorarlberg, Venedig - Bari - Korfu - Santorin Mykonos - Dubrovnik - Venedig. Zurück ins Ländle. Jeden Sonntag vom 24.05. wöchentlich bis 20.09.20

Balkonkabine pro Person ab € 849,-

Balkonkabine pro Person ab € 1.389,- All Inklusive

Costa Mediterranea

Mai - Sept. 20

jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP-Bus nach Venedig

Donau Flusskreuzfahrt

Ostern 10.04.

Apr. - Okt. 20

4 Nächte OsterKreuzfahrt inkl. Bus ab Vorarlberg

10 Termine inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg

jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP-Bus zur ital. Ferienküste

NEU!

Wir fahren im Jahr 2020 wieder nach Italien! Bibione, Caorle, Lignano. Jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP Bus! Programm folgt. 1 Woche Ferien pro Person ab € 499,-

Andalusien Rundreise 20.04. - 27.04. Andalusien erleben mit Mag. Albert Ruetz

Bus ab Vorarlberg, Venedig - Split - Napoli - Genua, Bus retour nach Vorarlberg 4 Nächte, Fr., 10.04. - Di., 14.04.

Bus ab Vorarlberg, Fahrt mit MS Belvedere ab Passau nach Ybbs, Wachau, Wien, Budapest, Bratislava, Melk nach Passau (im Juli/Aug. weiter nach Mohacs)

Flug ab Memmingen, Sevilla - Cordoba - Granada Ronda - Malaga. Rückﬂug Memmingen. Inkl. alle Eintritte, Hotels im Zentrum der Stadt, Halbpension

Balkonkabine pro Person um € 499,-

Aussenkabine pro Person ab € 749,-

Doppelzimmer pro Person um € 1.596,-

Musik-Kreuzfahrt

Rumänien Rundreise

TUI Mein Schiﬀ 5

16.05. - 25.05.

25.05. - 01.06.

9 Nächte inkl. Bus ab Vlbg., mit 20 Musikgruppen an Bord

Rumänien erleben mit Mag. Albert Ruetz

12.06. - 17.06. 2 Nächte Zentrum Venedig, 3 Nächte TUI Mein Schiff 5

Bus ab Vorarlberg, Savona - Livorno - Salerno Catania - Heraklion - Mykonos - Zadar - Venedig Sa., 16.05. - Mo., 25.05. mit Costa Mediterranea

Kulturelle Rundreise mit Highlights wie Suceava - Voronet - Brasvo - Tartlau - Sibiu, inkl., Flüge Reiseleitung Mag. Albert Ruetz, Halbpension

Bus nach Venedig, 2 Nächte Hotel im Zentrum, Bus nach Triest, 3 Nächte mit Zadar, Rijeka, Triest, Rückfahrt nach Vorarlberg. All Inklusive by TUI!

Aussenkabine pro Person ab € 1.340,-

‚Doppelzimmer pro Person um € 1.399,-

Balkonkabine pro Person um € 899,-

Alpenstarkstrom

Finca Sunshine 1

Von Vlbg. nach Südspanien

07.11. - 13.11. unser Klassiker diesmal mit Costa Luminosa

ganzjährig

10.04. - 17.04.

Ihre eigene Finca auf Mallorca - DAS Paradies!

im 5 STAR Sunshine VIP Bus nach Südspanien

Bus ab Vorarlberg, Venedig 1 Nacht Hotel, Korfu, Messina, Neapel, Savona mit All Inklusive, Alpenstarkstrom und viele Freunde

erleben Sie unsere Finca Sunshine 1 an der Nordküste von Mallorca, mit 4 Schlafzimmer, Pool, sehr nahe am Strand und Zentrum.

große Erlebnisreise mit Nizza, 2 Nächte Barcelona, Valencia, Granada, 2 Nächte Malaga und Rückﬂug inkl. 4 Sterne Hotels, Frühstück und Transfer

Balkonkabine pro Person um € 929,-

z.B. im Juni pro Tag ganze Finca um € 400,-

Doppelzimmer pro Person um € 899,-

Wir sind Partner für Vereine, Gruppen, Firmen, Jahrgänger 5 Star Sunshine VIP Bus mit 40 Sitzplätzen 4 Star Sunshine VIP Bus mit 57 Sitzplätzen Wir sind Sunshine für Ihre Gruppe!

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. oﬃce@sunshine-tours.at

LOACKER TOURS präsentiert...

Wi r re L

Genfer Autosalon

Koblach, Tel. 05523/5909-21 denise.baumann@loackertours.at Götzis . Bregenz . www.loackertours.at

73 Jahre Reiselust

ern Jubilä fei

o a c k er

Legoland

Großartiges erwartet euch in den Abenteuerwelten des Familien und Freizeitparks in Bayern. Jede Menge LEGO® Spaß und Action gibt es für Familien mit Kindern.

Termine: Samstag 11.4., Samstag 2.5., Montag 1.6., Dienstag 21.7. Preise inkl. Bus und Eintritt: Erwachsene ab 17 Jahre € 47,Kinder & Jugendl. 3-16 Jahre € 39,-

Marktfahrten

,e€ink7l. 8 Jaus + Eintritt

Ab April gibt es grandiose Fahrten in den Süden ... Luino – großer Wochenmarkt in der gesamten Innenstadt. Cannobio – der Markt am Lago Maggiore. Luxuriöse Modemetropole Mailand. Como – Markt und Markenmode. Vom 5. bis 15. März findet in der Genfer PALEXPO zum 90. Mal die jährliche Automobilmesse statt. Beim Genfer Autosalon, einem der weltweit wichtigsten und glamourösesten Treffen der Automobilwelt, präsentieren zahlreiche internationale Hersteller ihre Neuheiten und zeigen Autos, die Sie morgen auf der Straße sehen. Aufgemotzte Schlitten, Fahrzeuge mit Elektro- oder Alternativantrieb, Zubehöre, Teile und viele weitere Produkte und Dienstleistungen!

Termine & Preise:

LUINO jeden Mittwoch € 48,CANNOBIO jeden Sonntag € 49,MAILAND jeden 1. Samstag im Monat € 54,COMO jeden 1. Samstag im Monat € 51 ,-

Europa-Park Rust

Termine: Samstag 7.3, Sonntag 8.3., Mittwoch 11.3., Freitag 13.3., Samstag, 14.3. und Sonntag 15.3. (Kinder & Jugendliche bis 16 Jahre € 71,-)

Sonderak

€ 79,-

Buszustiegstellen: Bludenz Bahnhof – 4.00 Uhr • Rankweil BH Krönele – 4.25 Uhr • Koblach Loacker Tours Buszentrale 4.35 Uhr • Götzis Kirche (Marktstraße) – 4.40 Uhr • Hohenems BH Emspark – 4.50 Uhr • Dornbirn Messehalle Eingang Nord – 5.00 Uhr • Bregenz Bahnhof Bussteig A – 5.15 Uhr • Höchst Zollamt – 5.30 Uhr

tion

am 28.3. für alle!!

Termine: Samstag 11.4., Samstag 9.5., 26 10 Donnerstag 11.6., Donnerstag 9.7., Mittwoch 226.8., Montag tag 26.10.

Reiseinformationen: Rückfahrt ca. 17 Uhr ab Genf • bequemer Reisebus, Jause und Eintritt inkludiert!

Preise inkl. Bus und Eintritt: Erwachsene ab 16 Jahre € 89,Jugendl. bis 15 Jahre € 81,-

Anmeldungen: In unseren Filialen Bregenz, Götzis und Koblach und

unter www.loackertours.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 65

„Eisenbahnromantik und Fjorde“ Timo Loacker, Reisebegleitung Loacker Tours: „Eine legendäre Reise durch den fernen Norden mit Eisenbahnromantik, Fjorden und zwei fantastischen Städten warten auf Sie! Freuen Sie sich auf die schönste Bahnstrecke der Welt.“

Begleitete Flugreisen

Fix

SCHOTTLAND GenussTrailil 26. April - 1. Mai (6 Tage, Staatsf.) Edinburgh, Aberdeen, Highlands Nostalgiezug, Speyside, Tastings mit Sandra Loacker1.477 €

Fotos: handout/Loacker Tours

AZOREN Wanderparadies 7. - 13. Mai (7 geführte Aktivtg.) Insel São Miguel + Faial + Pico Walbeobach., Vulkan, Lavahöhle mit Gerhard Rieder1.795 €

In Norwegen gibt es über eintausend Fjorde. Auf dieser Reise bekommen die Teilnehmer viele tolle Einblicke in die Landschaft.

Oslo und Bergen erleben Mit Loacker Tours die atemberaubenden Fjordund Gebirgslandschaften Norwegens erkunden.

Mit Oslo und Bergen erleben die Teilnehmer zwei fantastische Städte, die den schillernden Eindruck des Nordens verkörpern. Nach der Ankunft in Oslo genießt die Gruppe eine Stadtrundfahrt durch die königliche Metropole: Spektakuläre Architektur, eine gewaltige Sprungschanze, prunkvolle Flaniermeilen und ein Opernhaus in Form eines treibenden Eisberges gilt es zu entdecken. Ob Segelturn oder Museumsbesuch, Picknick im Park oder eine Shoppingtour durch die Innenstadt – all das ist innerhalb des „Millionendorfes“ in zwei Tagen möglich. Zur Stärkung empfiehlt sich ein Besuch in einem typischen Restaurant mit Rentier, Elch oder Lutefisk auf der Speisekarte.

nach Gudvangen ist spektakulär. Gemeinsam mit dem Nærøyfjord gehört der Aurlands-fjord zu den malerischsten Fjorden der Welt. Umgeben von bis zu 1700 Meter hohen Bergen staunt man, was die Natur aus Wasser und Fels erschaffen kann.

Stadtrundfahrt Bergen Sieben Hügel prägen die Hansestadt Bergen. Am schönsten ist sie im Zentrum: Die Holzhäuser am Hafen leuchten in warmen Farben und der Fischmarkt bietet alle Köstlichkeiten der Meere. Wer zu Fuß oder via Seilbahn die Hügel erklimmt, genießt herrliche Aussichten auf Stadt, Hafen und Schärengarten. Am Nachmittag erfolgt eine zweistündige Stadtrundfahrt

Fjorde und norwegisches Flair Am dritten Tag der Reise geht es mit der Bergenbahn zu den Fjorden. Spektakuläre Panoramaausblicke auf Norwegens Fjorde, tosende Wasserfälle und gewundene Kehrtunnel versprechen ein einmaliges Erlebnis. Endpunkt der Strecke ist der kleine, malerische Ort Flåm direkt am Aurlandsfjord. Auch die Fahrt mit dem Premiumschiff

Erlebnisreiche Eisenbahnstrecken – wenn nicht die Schönsten Europas.

mit deutschsprechendem Reiseführer, die am Flughafen endet. Mit vielen tollen Eindrücken geht es wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

17. bis 21. Juli ab 1290 Euro + 289 Euro

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich • Flug ab/bis Zürich nach Oslo/retour ab Bergen • 4x Nächtigung mit Frühstück in zentralen Mittelklassehotels • Stadtrundfahrt Oslo mit deutschsprachiger Reiseleitung • Zugfahrt Oslo - Myrdal • Zugfahrt Myrdal - Flam • Fjord-Tour im Premiumschiff nach Gudvangen • Busfahrt Gudvangen nach Voss • Zugfahrt Voss - Bergen • Stadtrundfahrt Bergen mit deutschsprachiger Reiseleitung • Bustransfers vor Ort laut Programm • Loacker ReiseApp und ein Reiseführer pro Zimmer • Reisebegleitung durch Timo Loacker Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 goetzis@loackertours.at Bregenz Tel. 05574 42468 bregenz@loackertours.at www.loackertours.at

EXTREMADURA

Fix

10. - 15. Juni (6 Tage, Fronleich.) spanische Silberstraße, Highlights von Madrid bis Sevilla mit Sandra Loacker1.269 €

Fix

MOSKAU + St. Petersburg b 25. Juni - 1. Juli (7 exklusive Tg.) Eremitage, „Weiße Nächte“ mit Brückenöffnung, Kultur, Schiff mit Tatiana Titova1.895 €

MOSKAU + Jekaterinburg 7. - 12. Sept. (6 exklusive Tage) Führung Städte/Stahlwerk/Kreml Abendschiff, Metro, UGKM mit Tatiana Titova1.885 J

Fix

MAROKKO Königsstädte d 21. - 29. Sept. (9 Reisetage) Casablanca, Rabat, Fès, Marrakesch, viele Führungen + Eintritt m. Helmut Loacker1.355 J  inkl. aller Transfers ab Vlbg.  Deutsch sprach. Reiseleitung  viele Führungen + Ausflüge J inkl. FRÜHBUCHERRABATT!! GÖTZIS BREGENZ

( 05523 62727 ( 05574 42468

www.loackertours.at

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

MIETEN Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, möbliert, Keller, Autoabstellplatz, ohne Provision, Miete € 520,- + 50 ,- BK, in St. Anton. Tel. 0664 5095271.

JOBS Vermiete Wohnung in schöner, ruhiger Lage in Wolfurt.Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, WC, Eingangsbereich, Garten (ca. 55m²).700 Euro, inkl. Betriebskosten, Strom, Kabelfernsehen, Internet.0664 8270272, ab 18:00.

Dornbirn: 2-Zimmer-Wohnung, 50 m², € 770,- inkl. BK, 3 Monate Kaution, nur bar, ab 1 März. Tel. 0664 9184638.

Frührentner sucht: kleines Zimmer in Haus, Appt., WG in Höchst und Umgebung, Single, NR/ NT ab 1.6.20. Miete bis € 300,- inkl. Kontakte bitte Lochau: nur EU-Bürger. 3 an Hr. Schneider Tel. 0664 1/2-Zimmer-Wohnung, 85 75143990. m², pauschal € 975,-, Kaution 3 MM. Tel. 05574 Fussach 1- Zi. WHG mit 54860. Küche WC- Dusche zu vermieten. Miete pro Bregenz: 3-Zimmer-Woh- Monat € 430,- exklusiv nung + Küche, Bad, WC Wasser u. Strom. 3und Keller. Tel. 0650 Monatsmieten Kaution, ab 8524083. 01.03. Tel: 0676 9181402, ab 16 Uhr. Alleinstehender, ruhiger Mann , 51 Jahre, in einem festen Arbeitsverhältnis bei Nägele Bau sucht 1 bis 2 Zimmer Wohnung im Raum Götzis bis Rankweil. Telef. 0660 183 1928

Wir 2 Erw. 3 Kinder mit kleinem Hund suchen eine Wohnung/Haus zum Mieten in Bregenz. Wer gibt uns eine Chance? Sind sauber und im festen Arbeitsverhältnis. Tel. 0650 3780355. Berufstätiges Nichtraucher-Paar sucht 2Zimmer-Wohnung in Bludenz und näherer Umgebung. Telefon 0660 5086404.

Älteres Haus in H´ems (ob. Stock, sep. Eing.) zentr. Lage, ca. 130 m² WF (6 Zi., Bad/WC, WC), gr. Dachb., Garage, Waschk., Garten, ab 1.5. an einh. Fam. zu verm., € 1200,-+BK, 0372

IMMOBILIEN Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, geben Barzahlung. Telefon 0664 3263501.

Gaschurn: Gästepension 1a Zustand zu verkaufen 3 Ferienwohnungen +5 Zimmer, 10 TGP, 16 AAP Sofort übernehmbar mit sämtlichem Zubehör, sehr hohe Einnahmen Pensionistin, Nicht- Kaufpreis € 1.275 000.raucher, ohne Haustier www.besthomeimmo.at sucht Wohnung in Höchst 0664 4040142 oder Bregenz. Tel. 0699 19075635. PRIVATVERKAUF 1,5 Zi. Wohnung, Lustenau, 3. Dornbirn-Nähe Bahnhof, Stock mit Lift u. Balkon. 3-Zi.-Wohnung, 65m²b, Ca. 35 m². € 127.000,1.OG in Zweifamilienhaus keine Marklergegühr. Tel. Gartenmitbenützung, an 0650 6520003. Single oder ruhiges Paar zu vermieten, Miete € CHARMANTES 850,00 inkl. BK, ab sofort, SUCHE HAUS bis 1,1 Mio. Euro Tel. 0664/2041005 www.jedermann-immo.at Tel.: 0664 - 86 97 161 Suchen Nachmieter für jedermann IMMOBILIEN Reihenhaus in Röthis, ab -------------April, Miete € 1.350,-. Tel. SUCHE Hotel im Raum 0664 4755220. Unterland/Bregenzerwald 10-20 Zimmer | 1,5 Mio. € Privat: ruhige 2,5 Zi. -------------WHG. in Bregenz zu Spannendes Objekt für vermieten! 64m², 1.OG, Geldanleger in Dornbirn, großer Keller inkl. Tief- HWB: 66 | VP: 1,89 Mio.€ garagenplatz! Kaution € jedermann IMMOBILIEN 2,5 Tsd. bar, € 790 Miete inkl. BK! Keine Tiere, Tel. 06765604922

JOBS Komm in unser Team: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. AWZ:Mehr-verdienen.at, 0664 1784271. Wir suchen ab sofort in Bregenz ein/e Teilzeitmitarbeiter/In als Pferdepﬂeger/In. Zu Deinen Aufgaben zählen: Pferde füttern, misten und allgemeine Stallarbeiten. Erfahrung mit Pferden solltest du mitbringen, sowie selbständiges Arbeiten. Falls du dich angesprochen fühlst, melde Dich bei UDO Hatzl unter der Telefonnummer 0664 3417946.

Wir suchen DICH: Mitarbeiter (w/m) für Messen & Events (fallweise, geringfügig, Teilzeit): KV-Mindestlohn: € 9,43 brutto/h. Voraussetzungen: Volljährigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, sicheres und gepﬂegtes Auftreten, Pünktlichkeit und Verlässlichkeit. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 s.juen@owd.at

Suche in Mäder ﬂexiblen Zusteller mit Führerschein B für diverse Zustellungen. Tel. 0664 4519233.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für das Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems:

Fitnesstrainer/innen Mindestgehalt € 1.250,- brutto bei 25 Stunden Mindestgehalt € 1.850,- brutto bei 37 Stunden

Lehrling Fitnessbetreuer/in € 535,- brutto

Bereichsleiter/in für Figurstudio Tschann Lady Mindestgehalt € 30.000,- brutto / Jahr Ihr Proﬁl: • selbstständig sowie zielorientiert • sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • gepﬂegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität • Motivation für Neues, Spaß an Bewegung und Fitness Schriftliche Bewerbung an office@tschann.com Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael.

Zur Verstärkung unseres Teams im Kärcher Shop in Wolfurt suchen wir einen engagierten:

Verkaufsberater im Raum Vbg. (m/w) Ihre Aufgaben sind: • Beratung und Verkauf von Reinigungsmaschinen in Industrie und Gewerbe im Außen- und Innendienst • Betreuung des bestehenden Kundenstocks • Neukundengewinnung • Durchführung von Produktpräsentationen Ihr Profil: • Gutes technisches Verständnis • Erfahrung in der Kundenberatung • Souveränes und selbstsicheres Auftreten Wir bieten: • Abwechslungsreiche Tätigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten • Das tatsächliche Fixgehalt liegt über KV und orientiert sich an der beruﬂichen Qualiﬁkation und Erfahrung. • Gute Rahmenbedingungen in einem familiär geführten Betrieb.

Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com ofﬁce@tschann.com

Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0660 4455615 Mail cffessler@gmail.com

In gut positioniertem Betrieb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams engagierte Mitarbeiter-innen für gehobene Objekte sowie 4 zuverlässige Sonderreiniger. Attraktive Entlohnung KV +Zulagen. An E-mail: jobboerse.ihg@gmail.com Tel.: 0699 170 48 060 www.ihg-cleaning.com

Bewerbungen bitte an: christine@zwickle.at . www.zwickle.at

Fahr(schul)lehrer/in Wir suchen per sofort eine/n hauptberuﬂiche/n Fahr(schul)lehrer/in für die Ausbildung unserer Schüler der Führerscheingruppen A/B. Wollen Sie unser Team verstärken? Über Ihre Bewerbung würden wir uns freuen! Fahrschule Burtscher Ing. Nenning Rheinstraße 6 6971 Hard ofﬁce@fahrschuleburtscher.at Mindestgehalt Fahrschullehrer/in 2.253,00€ bzw. Fahrlehrer/in 2.169,00€ B.p.M. (Vollzeit). Bereitschaft zur Überzahlung!

Kindercampus Bregenz sucht ab Herbst 2020 Kindergartenpädagog/ en/in mit Praxis. Volloder Teilzeit. english.k.bregenz @gmx.at Stellvertretender Produktionsleiter für unsere Zentralküche in Dornbirn gesucht. Wir bieten eine 5 Tage Woche mit ﬂexiblen Arbeitszeiten bei 2.600.- brutto. Fachliche Fertigkeiten können von uns auch angelernt werden. Erforderlich sind Führerschein B & gutes Deutsch. Wir wünschen uns ein zuverlässiges langfristiges Arbeitsverhältnis bei sehr gutem Arbeitsklima. Interessiert? Dann bewerben Sie sich noch heute unter kommzum@schnitzelbaer.com oder www.schnitzel-baer.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Finanzieren Sie Ihren Traum als Zeitungszusteller (m/w)

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Hohenems Werkvertragsentgelt: ca. 300 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-737 • ernst.passler@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020

JOBS

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend in die Welt des Coding eintauchen. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Das neue Kursbuch des Digital Campus Vorarlberg ist da. Vollgepackt mit brandneuen digitalen Angeboten, für alle die Zukunft gestalten wollen! Kursbuch jetzt entdecken: www.digitalcampusvorarl berg.at

Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at

Betriebswirtschaft B.A. studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAKoder HLW-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at

Akademischer Lehrgang zum Industrial Engineer. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten Wirtschaftsingenieurwe- Psychologie B.Sc. oder möglich. www.digital sen B.Sc./B.Eng. studie- Wirtschaftspsychologie campusvorarlberg.at ren. Berufsbegleitend am studieren. BerufsbegleiDigital Campus Vorarl- tend am Digital Campus Welcher alleinstehende berg – ortunabhängig, Vorarlberg – ortsunableistbar und Mann braucht Hilfe im leistbar und digital. Ver- hängig, Alltag um das Leben kürzte Studiendauer mit digital. Auch ohne Matura www.digital lebenswert zu machen. HTL-Matura! www.digital möglich! campusvorarlberg.at Ich bin Dipl.-Kranken- campusvorarlberg.at schwester/Heilmasseurin, Gesundheits- und Sozial- Ende 40. Würde Ihnen A K-S T I P E N D I U M management B.A. stu- helfen. 0664 3418876. bis zu % Förderung dieren. Berufsbegleitend für Arbeitnehmer am Digital Campus Programmieren lernen. Vorarlberg – ortsunab- Vollzeit in fünf oder hängig, leistbar und berufsbegleitend in zehn digital. Auch ohne Matura Monaten am Coding möglich! www.digital Campus. Einzigartige campusvorarlberg.at Ausbildung in Vorarlberg. N E U ! Professionelles Online-Marketing und www.digitalcampusvorarl digitale Kommunikation leicht gemacht! Akademischer Lehrgang berg.at zum Industrial Engineer. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT Berufsbegleitend am Programmieren ist die Digital Campus Vorarl- Kernkompetenz der Zuberg – leistbar, digital und kunft! Jetzt am Coding am Puls der Zeit. Ver- Campus in 5 Monaten Gezielte Impulse und Professionelles Onlinekürzung der Studiendauer Vollzeit bzw. 10 Monaten kompakte Wissenspakete Marketing und digitale durch Anrechenbarkeiten berufsbegleitend alles zu Top-Themen von Kommunikation leicht möglich. www.digital lernen, was Sie für den heute in der Digitali- gemacht! Sie möchten campusvorarlberg.at Einstieg in die Coding- sierung: Mit den Digital Ihre Communications Welt wissen müssen. Masterclasses erweitern? Am bringen Skills Wirtschaftsingenieurwe- www.digitalcampusvorarl Sie digitale Kompetenzen Digital Campus Vorsen B.Sc./B.Eng. studie- berg.at direkt ins Unternehmen. arlberg ﬁnden Sie dazu ren. Berufsbegleitend am www.digitalcampusvorarl zahlreiche Programme an Digital Campus Vorarl- Professionelles Coaching berg.at der Digital Marketing berg – ortunabhängig, für die digitale TransAcademy. www.digital leistbar und digital. Ver- formation des eigenen Marketing & Verkaufs- campusvorarlberg.at kürzte Studiendauer mit Unternehmens, eine management (M.Sc.) HTL-Matura! www.digital eigene Digitalisierungs- studieren. Berufsbeglei- Gezielte Impulse und campusvorarlberg.at strategie entwickeln oder tend am Digital Campus kompakte Wissenspakete ein Diplom zum Digi- Vorarlberg – leistbar, zu Top-Themen von Psychologie B.Sc. oder talisierungsexperten ma- digital und am Puls der heute in der Digitalichen – nutzen Sie unsere Zeit. Verkürzung der Stu- sierung: Mit den Digital Wirtschaftspsychologie studieren. Berufsbeglei- Angebote im Bereich diendauer durch An- Masterclasses bringen tend am Digital Campus Digital Business, um die rechenbarkeiten möglich. Sie digitale Kompetenzen Vorarlberg – ortsunab- Personalentwicklung www.digitalcampusvorarl direkt ins Unternehmen. hängig, leistbar und Ihres Unternehmens berg.at www.digitalcampusvorarl digital. Auch ohne Matura nachhaltig zu gestalten. berg.at möglich! www.digital www.digitalcampusvorarl Suche Stelle als Busfahrer campusvorarlberg.at berg.at A/CH evtl. Teilzeit. Tel. Programmieren lernen. +43 6643546494 Vollzeit in fünf oder Entdecken Sie jetzt das berufsbegleitend in zehn am Coding neue Kursbuch des Monaten Einzigartige Digital Campus Vorarl- Campus. berg: www.digitalcampus Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl vorarlberg.at berg.at

Professionelles Coaching für die digitale Transformation des eigenen Unternehmens, eine eigene Digitalisierungsstrategie entwickeln oder ein Diplom zum Digitalisierungsexperten machen – nutzen Sie unsere Angebote im Bereich Digital Business, um die Personalentwicklung Ihres Unternehmens nachhaltig zu gestalten. www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Marketing Academy

Das Kursbuch ist da. Mit neuen Kursen und vielen Angeboten. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Neu: Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung mit Experten am Digital Campus Vorarlberg. www.digital campusvorarlberg.at

Entdecken Sie jetzt das neue Kursbuch des Digital Campus Vorarlberg: www.digitalcampus vorarlberg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Digital Masterclasses Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen in der Digitalisierung. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Coding Campus. Jetzt programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Campus – keine Vorausbildung nötig. www.digital campusvorarlberg.at

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingUpgrade your skills! 30 Welt wissen müssen. Seminare der Digital www.digitalcampusvorarl Masterclasses bieten berg.at Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen Gesundheits- und Sozialkompakte Wissenspakete management B.A. stu– und somit alles, was Sie dieren. Berufsbegleitend an digitalem Wissen be- am Digital Campus nötigen. www.digital Vorarlberg – ortsunabcampusvorarlberg.at hängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura www.digital Coding Campus. Jetzt möglich! programmieren lernen! campusvorarlberg.at Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Cam- Masterlehrgang zum pus – keine Vorausbil- Business Manager dung nötig. www.digital (M.Sc.). Berufsbegleitend campusvorarlberg.at am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, Digital Studies. Neben digital und am Puls der Verkürzung der Familie und Beruf Zeit. durch studieren – der Digital Studiendauer Campus Vorarlberg bringt Anrechenbarkeiten mögSie einfach, kostengünstig lich. www.digitalcampus und praxisnah zu Ihrem vorarlberg.at akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl Das neue Kursbuch des berg.at Digital Campus Vorarlberg ist da. Vollgepackt Professionelles Online- mit brandneuen digitalen Marketing und digitale Angeboten, für alle die Kommunikation leicht Zukunft gestalten wollen! gemacht! Sie möchten Kursbuch jetzt entdecken: Ihre Communications www.digitalcampusvorarl Skills erweitern? Am berg.at Digital Campus Vorarlberg ﬁnden Sie dazu Machen Sie Ihren Master zahlreiche Programme an im Management in der Digital Marketing Information & Business Academy. www.digital Technology M.Sc. Becampusvorarlberg.at rufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – Neu: Digital Marketing leistbar, digital und am Academy. Top-Medien- Puls der Zeit. Verkürzung ausbildung mit Experten der Studiendauer durch am Digital Campus Anrechenbarkeiten mögVorarlberg. www.digital lich. www.digitalcampus campusvorarlberg.at vorarlberg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Psychologie B.Sc. Wirtschaftspsychologie B.Sc. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

3 LEISTUNGEN

68 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

„Für jeden das richtige Auto“

der Bereuter Automobile KG

Mia und Josef Bereuter, Bereuter Automobile KG: „Wir bieten unseren Kunden Angebote mit Handschlagqualität. Bei uns findet jeder das richtige Auto, egal ob man auf der Suche nach einem neuen oder gebrauchten Wagen ist.“

Cars & Co 1

Werkstätte mit Prüfstelle

Wer sein Auto vorführen und ihm einen ordentlichen Service gönnen möchte, der kann das bei den Profis von Bereuter Automobile KG machen.

Carorganizer.at

Wer ein neues Auto braucht, aber keine Lust auf eine lange Suche hat, kann die Aufgabe auch an Mia und Josef Bereuter übergeben. Sie finden das passende Auto für jeden.

Ein Autohaus im Bregenzerwald: Autos aller Marken findet man bei Bereuter Automobile KG in Sibratsgfäll.

Fotos: W&W; Shutterstock

Autos vom KFZ-Meisterpaar Bei Bereuter Automobile KG findet jeder das passende Auto – dank carorganizer.at und persönlichem Service! MARION HUBER

Bereuter Automobile KG in Sibratsgfäll errichtet. Seit 2010 ist auch seine Frau Mia mit im Betrieb, im Jahr 2017 machte auch sie die Meisterprüfung. Somit sind die beiden als KFZ-Meisterpaar eine super Adresse im Bregenzerwald, wenn es um Autos geht.

Wagen haben. Mit diesen Infos gehen Mia und Josef auf die Suche nach dem jeweiligen Traumauto und ersparen den Kunden somit sehr viel Zeit und Aufwand. Also, einmal bei Bereuter Automobile KG in Sibratsgfäll vorbeifahren und sich selber überzeugen.

marion.huber@wannundwo.at

Persönlicher Service

Der persönliche Service zu fairen Preisen ist den beiden KFZ-Meistern ganz wichtig – bei Bereuter Automobile KG ist der Kunde König.

„Auto-Angebote mit Bregenzerwälder Handschlagqualität“ – das ist das Motto von Bereuter Automobile KG in Sibratsgfäll. Bereits seit seiner Jugend schraubte Inhaber Josef Bereuter gerne an Landmaschinen und Motorrädern. 1982 machte er mit 23 Jahren seine Meisterprüfung als jüngster Meister in ganz Österreich und im selben Jahr wurde die KFZ-Werkstätte

Suche nach dem Traumauto

INFOS

Egal ob Neu- oder Gebrauchtwagen – die beiden Autoprofis finden für jeden den passenden fahrbaren Untersatz. Denn die Suche nach dem Traumauto kann durch das riesige Angebot an Autos sehr nervenaufreibend sein. mit ihrem Angebot „carorganizer.at“ erfüllen sie die Ansprüche und Wünsche, welche die Kunden an ihren zukünftigen

Bereuter Automobile KG Dorf 154, Sibratsgfäll Tel. 0664 9107297 oder 05513 2197 E-Mail: info@kfz-bereuter.at

VW T-ROC TDI 4motion Allrad EZ 2019, 20 KM, App-connect, Vorführfahrzeug, Sitzh., LANE Assist, ACC, FRONT Assist, 4J. Werksgarantie

€ 29.990,–

carorganizer.at Tel. 0664 3780657 Weitere Infos unter: www.kfz-bereuter.at

Skoda Octavia 1,6 TDI Allrad EZ 2016, 82.000 km, Parksensoren, großer Touchscreen, Radio, Tempomat, Freisprechanlage

€ 15.690,–

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

-Team in Feldkirch, Bludenz und Lauterach freut sich auf Sie!

Büromitarbeiter (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrungen in diesem Bereich. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.675,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

REISEN

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

Ehemaliges Weingut im Süd-Piemont, Italien, Pool. 2-7 Personen. www.conchette.de

E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

SAG‘S MIT

Kellner (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse.

Verkaufe SYM Fiddle 3, 50 ccm, 4-Takt, Bj. 2016, Topzustand, servicegepﬂegt, VP € 1.000,-. Tel. 0664 88466817.

KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.540,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfen (m/w/d) geringfügig Bereiche Verkauf, Kassa oder im Restaurant

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. KV-Mindestbruttogehalt (Vollzeit): € 1.675,00 und in der Gastronomie € 1.540,00. Der Maximalbetrag beträgt € 460,66 brutto. XXXLutz Feldkirch Melanie Pflüger: fil.fe@xxxlutz.at XXXLutz Lauterach Laura Baumgartner: fil.14@xxxlutz.at XXXLutz Bludenz Mario Bobner: fil.15@xxxlutz.at

Raumpﬂeger/innen im Raum Bürs, Nüziders, Feldkirch, Dornbirn und Hard für Nachmittag/ Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 9,23/Std., Fantom Gebäudereinigung Tel 05572/38 68 38

SMYTHS TOYS SUPERSTORES sucht als Verstärkung seines Teams Mitarbeiter/ in ab sofort in unserem Store Dornbirn, für den Bereich Kassa/ geringfügig (Samstags). Details unter Homepage www.smythstoys.com Bei Interesse bewerben Sie sich bitte per E-Mail dornbirn@smythstoys.co m

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

Liebe Keela! Herzlichen Glückwunsch zu deinem 1. Geburtstag, den du morgen feierst. Wir wünschen dir ein neues Jahr voller Spaß mit vielen Abenteuern. Bleib gesund und weiterhin so ein fröhliches Mädchen ;-) Alles Liebe Gota Marina und Onkel Alex, deine Cousins Theo und Klara, Emser Oma und Opa!

Suche Reinigungsdame für ein Objekt in Ludesch ab 15 Uhr 4 Stunden. Entl. € 9,50 Tel. 0664 Du bist dort ... und ich bin hier 88708929, Frau Lang .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Suche in Mäder Teilzeitmitarbeiter mit Führerschein- B für diverse Zustellungen von Zeitungen und Bücher Mo bis Sa von 03:30 bis ca. 08:00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Mazda 3 Revolution Bj. 2014 mit 63000 km und 120 PS in Schwarz in einem super Zustand. Sommer/ Winterreifen, neue Bremsen, neu vorgeführt + Service. Bose Soundsystem, Navi, Sitzheizung usw. Ö + CH Vignette. Preis € 13700,Tel: 0676 3018588

ACHTUNG BASTLER AUTO GESUCHT !! AB 2005 BJ. 4-5 TÜRIG SCODA, VW, AUDI, BMW. KM ZUSTAND,TÜV IST EGAL TEL: 0043 650 4095566.

Kaufe alle Autos und Busse

VESPA gesucht, alle Modelle, Alter u. Zustand egal. Auch defekte oder rostige Vespas ohne Papiere und Teile -sammlungen. Sofortige Abholung und Barzahlung. Telefon 0650 4896751.

MUSIK Sie planen ein Fest? Buchen Sie mich mit meiner mobilen Disco. Ich biete Ihnen die passende Musik. Rufen Sie mich doch gleich unter Tel. 0664 6312092 an.

Steirische-Harmonika ZUPAN, GCFB, 4 reihig, 3 stimmig und alle Metallteile vergoldet. € 2700,Ford Focus Kombi TDCI Telefon 05574 75965. Diesel, 5-türig, neu vorgeführt, Mod. 2011, schwarzmet., 190.000 km, BASAR 8fach bereift, Klima, Top-Zustand, nur € 3.495,-. Tel. 0664 3263501. Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Fiat Punto, Bj. 2007, 44 Motorsägen, Fahrräder, kW, neu vorgeführt, Moped, Roller, 96.000 km, Radio/CD, Rasenmäher uvm Gratis Klima 8fach bereift, Abholung, Danke im 5-türig, Benzin, € 2.400,-. Vorhinein, Tel 0650 Tel. 05574 70263. 6677995

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

BILDUNG Suche pensionierte Deutschlehrerin, die mich bei der Vorbereitung auf die C1 Prüfung unterstützt. Tel. 0664 455 1512

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Liebe Anna-Maria! Wir gratulieren dir zur bestandenen Fahrprüfung! Nachträglich noch Gratulation zum ausgezeichneten FCE Erfolg! Wir sind alle stolz auf dich.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Schöner Gepﬂegter Subaru Justy 1,0 nur 45.000 km, Bj. 11/2010, 5-Türig, schwarz Met., 8-fach Bereift, Klima, ZV, nur € 3.500,- Tel. 0650 7861311. Ford Focus Kombi TDCI Diesel, 5-türig, neu vorgeführt, Mod. 2011, schwarzmet., 190.000 km, 8fach bereift, Klima, Top-Zustand, nur € 3.495,-. Tel. 0664 3263501.

Dornbirn Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 15. März Anzeigenschluss: Mittwoch, 26. Februar Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AmKumma Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 22. März Anzeigenschluss: Mittwoch, 4. März Simon Güner Region Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz Mobil 0676 88005-790 simon.guener@wannundwo.at

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Fensterblatt 1,80m € 120,-. Löwen Dart, super Bogenhanf 1,50m € 60,-. Zustand, Sammler. Tel. Tel. 0664 4680995 0664 3355106.

Kästle Fahrrad, gebraucht, Mass 16, um € 150,- zu verkaufen. Anfrage an Tel. 0676 6194955.

Gästebett, zusammenklappbar, mit Matratze zum aufrollen € 25,- Tel. 0664 4680995.

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

SUUNTO Core Red Bull XAlps Edition zu verkaufen. Limitierte auf 864 Stück weltweit, nur leichte Gebrauchsspuren! (ohne Batterie) Verkaufspreis € 150,-. Telefon +43 676 88005 418.

Verkaufe Rennrad der Marke Motobecane, Farbe weiß /türkis. Guter Zustand, fahrbereit, Preis € 220,-. Abzuholen in Dornbirn, Kontakt bitte Industriesteppmaschine per Nachricht an 0676 um € 130.- zu verkaufen. 88005647. Tel. +43 664 73747300.

Sa ’s lieber it A N & WO ganz einfach online oder per WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext per Whats pp an Tel. 0676 88005585 oder online über das Formular a f www.wannundwo.at senden. • Ihr Gruß erscheint in d r nächsten Sonntagsausgabe • Einsendeschluss, immer donnerst gs um 11 Uhr • Text-/Fotonachricht mit max. 350 Anschlägen, nur deutschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgül gen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

www.wannundwo.at 067 88005585

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

Großer Floh- und TRÖDELMARKT, Sonntag,

23.2.2020, Beginn 8 Uhr, Sportanlage SC HATLERDORF DORNBIRN, Im Steinen 10

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Lockenstab von Remingtion CI5519, inkl. Originalrechnung (Garantie) & Haarglätter Pro Sleek & Curl S6505, abgerundetes Design, zum Glätten und Stylen von Locken, VP € 40,- für beide. Tel. 0664 75108825.

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Mit vereinten Kräften für die regionale Sicherheit Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 23. Februar 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Große, runde Wanduhr zu verkaufen, weißes Ziffernblatt, schwarze Zeiger und Rahmen, Stil wie eine Bahnhofsuhr. Preis € 20,-. Abzuholen in Dornbirn, Kontakt bitte per Nachricht an Tel. 0676 88005647. Verkaufe Wassertank für Campingbus, Wohnmobil, Wohnwagen 45 Liter, (LxBxH) 67,5 x 34,5 x 25,5. Preis € 35,-. Abzuholen in Dornbirn, Kontakt bitte per Nachricht an Tel. 0676 88005647.

Haushaltsauﬂösung geplant? Ihre gut erhaltenen Sachen hole ich kostenlos ab, z.B. Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Elektroger., Bücher, Kochtöpfe. 0676 9400691 ab 14 Uhr.

Wer hat Kleider (Kinder Mädchen u. Frauenkleider, Männerkleider), Bücher u. Kinderspielsachen abzugeben. Abholung: Alfred, Tel. 0676 9496370.

Bücherpaket! Verschieden Tel. Bücher zu verkaufen, Sachbücher, Kochbücher, Belletristik… Jedes Buch Schwarzes Regal / 2€, im Paket günstiger. Sideboard zu verkaufen. Abzuholen in Dornbirn. 4x2 quadratische Fächer, Einzusehen unter typisches Ikea- Regal. www.facebook.com/mark Preis € 15,-. Abzuholen in etplace/item/2492288250 Dornbirn, Kontakt bitte 876337, Kontakt bitte per per Nachricht an Tel. Nachricht an Tel. 0676 88005647. 0676 88005647.

Birnholz gesucht. 05573 82355.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Sind Sie BIKINI-FIT?

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu Beratung + Probesteigern! training gratis

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die www.dasfigurstudio.at Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2, Dornbirn Am , Dornbirn www.med-fit.com www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578 +43 (0) 5572 34578

y!! by ab Ba eB e,, IIcce IIcce h weg. e tt e in facch w e g .

Ihrr FFe tt e in fa ze p te fürr renn Ih iere frie Wirir fr sk o n te fü W h a n d lu nggsk o n ze p e B e ll e u e idu e ll e B h a n d lu n ivid dd iv In In N

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Brunhilde Schedler (-5 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten. INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

ION K TT IO UK T T R E DU FF EE T T R E D IT E L U L L E C L I- C E L L U IT E N TT IAN G A NG U F F AF F U N RA U TT SS TT R AU HA H

renn tbaare ichhtb r ssic ® & C o fü r fü e ® o p C . a lg. rfoolg ry oo SS hh a p e &rh a ft e n EErf K ry K n d d a u e rh a ft e n uu n d d a u e

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb Zeit Fit undkurzer gesund rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie ins neue Jahr! · Hautstraffung

vorher

nachher

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit Riedgasse 42, rascher Dornbirn T 05572 Gewichtsverlust 53056, www.bodylight.at · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn ☎ 05572 53056 www.bodylight.at

Sandra Burger - 35 kg

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Verkaufe oder tausche Holsteiner Schnaps Brennhafen ca. 100 l, Holzfeuerung. Fenster mit Rahmen 200x130 Neu. Wertig Ofen- Kacheln hellgrau ca. 100 J. Alt. Tel. 0664 4007152.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen

Fred Perry Trainingsjacke zu verkaufen. Schwarz mit gelbem Streifen am Arm und gelbem Logo. Größe M. Preis € 3,-. Bekannt durch Funk und Abzuholen in Dornbirn, Kontakt bitte per Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Toller Damen-Skischuh, Nachricht an Tel. 0676 Hilfe an, durch die Gabe und Gr. 41, NLE gebraucht, um 88005647. KRAFT, die er beherrscht. € 100,- zu verkaufen. Er HILFT Ihnen bei Venta Luftwäscher (Luft- ACHTUNG kaufe Pelze, Partnerzusammenführung befeuchter u. Luftreiniger, Omas Hüte u. Garderobe und -trennung, bei beruflichen LW 14, anthrazit, um € jeder Art,Porzellanfiguren Blockaden sowie Auflösung 25,- zu verkaufen. 0664 Vasen,Armbanduhren,alte von schwarzer Magie und 2519870. Tischdecken und Spitzen Familienproblemen. Wenn Sie Bettwäsche, Schmuck u. keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal Münzen, Privater Hausflohmarkt. Militärartikel, Anrufe erbeten unter Tel. Bibeln u. Kruzifxe,Näh-u. vertrauensvoll in seine Hände. Schreibmaschinen, Zinn, 0664 4755220. Tel. 0664 8708413 Taschen, Silberbesteck u. versilbertes. Barzahlung! Tel. 0049 171 6906706; Suche Fichtenschindel, 60 0049 731 945 898 76 cm lang, für ca. 60 m² Fläche. Tel. 0676 3169977 Kamera Lomography Diana F+Set zu verkaufen. Analoge Kult- Kartenlegen -Offenbarung kamera mit Blitz, Seelenpartner, Finanzen, verschiedenen Objekt- Liebe, Blockaden, etc. iven, Kabelauslöser, ***Tel. 0680 2426251*** Gebrauchsanweisung zur https://dragan-dobler.at/ Verkaufe kompl. Bett 200x140 samt Zubehör u. Tisch € 550,00 Tel. 0664 4685800.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

SUUNTO Spartan Sport Wrist HR „Blue” zu verkaufen. 2 ½ Jahre alt, nur leichte Gebrauchsspuren inkl. USB-Ladegerät! NP € 499,-, Verkaufspreis € 150,-. Tel. +43 676 88005 418.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kamera und Beispielbeilagen. Preis € 80,-. Abzuholen in Dornbirn, Kontakt bitte per Nachricht an Tel. 0676 88005647.

DIVERSES Einbauküche in Mäder abzugeben. Details unter http://www.descher.at/ kueche/ VB € 1.200,Golfclub Bodensee Weissensberg, GolfAktie und Golf-Schlägerset mit Caddy zu verkaufen Tel. 0664 73918128.

Gut eingeführte Bauspenglerei-Flachdach im mittleren Rheintal mit sehr gutem Kundenstock zu mieten oder zu kaufen. Eventuell kann auch Gewerbeschein zur Verfügung gestellt werden. Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung an Chiffre 0370. Golfclub Bodensee Weissensberg, GolfAktie und Golf-Schlägerset mit Caddy zu verkaufen Tel. 0664 73918128.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

PARTNERSUCHE Attraktiver Geschäftsmann, 46, mit Herz und Humor! Ich möchte dir die Schulter zum Anlehnen bieten, mit dir ein gutes Gläschen Wein und eine romantische Atmosphäre genießen. Zweisame Langfristigkeit erhofft! 05574 42974, www.contacta.info Marcel, 36! Beruflich in gesichertem Umfeld. Riesengroßes Herz! Ich möchte meine Traumfrau zu Wolke Nr. 7 begleiten! 05574 42974, www.contacta.info

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Fröhlicher, vitaler LandMann, 75 plus, mit großem Horizont und viel Unternehmungslust! Ich sehne mich nach einer liebevollen Frau. Zu zweit ist doch alles viel schöner! D’rum ruf an: 05574 42974, www.contacta.info

Ich weiblich 48, suche für mich und meinen Partner, liebe, nette, sehr reife, offene Dame, für schöne Freizeitgestaltung, unter der Nummer 0676 9617746. Temperamentvolle Anna, 70 plus! Ich möchte wieder zu zweit sein und die Liebe spüren! Durch den Winterwald wandern, lachen u.v.m. Freue mich schon sehr auf dich: 05574 42974, www.contacta.info

Willst du meine Glücksfee sein, deinen Traum gemeinsam m. mir leben? Du, 58+, hübsch, schlank, sportl. u. naturverb.? Ich, 180, bodenständiger Akademiker suche dich. Chiffre Mann, 59/R (MS) sucht Frau, welche auch ein 0374 wenig körperlich eingewww.contacta.info – damit schränkt ist, im Raum Sie nie mehr alleine sind! Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Meliertes Haar, sportlich gebaut, Gerhard, 50! Ich Lukas, 38, sehr charsehne mich danach, mit mant! Stahlblaue Augen! dir zu kuscheln, dich zu Ich bin absolut treu und necken und auf Händen bodenständig. An eine zu tragen! Leichtigkeit ebensolchen Frau möchte und Freude! Lass mich ich mein Herz verschendich kennenlernen! 05574 ken! 05574/42974, www. 42974, www.contacta.info contacta.info

73 Bin ehrliche u. gepﬂegte Frau, Ende 40, m. med. Ausbildung u. Dipl.Heilmasseurin, kinderlos, NR, suche Mann f. alles Schöne zu zweit, Raum Feldkirch wäre schön. Tel. 0664 3418876 Hallo spontaner u. abenteuerlicher Mann! Ich bin eine Frau 72 u. Liebe d. Natur, d. Berge u. das Meer! Zu zweit wäre alles viel schöner! Ich freue mich auf ein Echo! Chiffre 0373 A liab’s Mädl, 34, attraktiv, vielseitig u. unternehmungslustig. Lass mich in deinen Armen versinken, damit wir zu zweit glücklich werden! 05574 42974, www.contacta.info

DRINGEND!!!!! Wer kann mir für 2 Monate , ﬁnanziell aushelfen? Bitte nur Anrufe und keine unterdrückten Nummern! Tel. 0664 99390036.

LESERSERVICE

TOPMANN sucht...! Michael, 62, stets sehr gut gekleidet, meliertes Haar • Anzeigen: 05572 501-738 und weltoffen. Ich suche • Redaktion: 05572 501-738 eine romantische Dame mit Stil und Interessen, die • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 gesellschaftliche Events Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr liebt und die schönen DinSa., So., 7.30–10.30 Uhr ge im Leben mit mir teilen will. 05574 42974, www. contacta.info Internet: www.wannundwo.at

Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Sabrina, 49. Diese attraktive Frau, hält sich mit Sport fit und jung u. will erobert werden! Sie wird dich mit ihren braunen Augen und ihrem umwerfenden Charakter verzaubern. Melde dich doch gleich bei ihr! 05574/42974, www. contacta.info Tanja, 33, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich gehe gerne schwimmen u. auf Reisen! Bist du ein Mann der sich für das auch begeistern kann? Dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Die hier angeführten Personen sind nur eine kleine Auswahl aus der großen Anzahl partnersuchender Singles! Kostenlose, diskrete Beratung, täglich bis 21 Uhr. Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit? 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Marcel, 30! Ich bin auf der Suche A k a d e m i k e r, nach der Frau meines Lebens! Du 50, attraktiv! sollst Ecken und Kanten haben und Ich möchte dein treu sein! Ich bin sportlich, humor- Herz berühren! voll und u.a. Musiker! Fehlen dir auch Gibst du mir die das Kuscheln und die Liebe? Dann Chance dazu? melde dich bitte gleich, damit wir 05574/42974 einen Frühling der Liebe haben werden! 05574/42974 er Atemberaubend Frü ! 73 rd, rha Ge , nn Lea, 65, eine feinfühlige, Ma on siti Po der ren zarte Frau, die Ihren Hafen her in füh entspannt u. der Liebe sucht! Möchte mein tätig, heute Strahlend t. ier Leben mit einem liebevollen gut situ blaue Augen, sehr ge Mann verbringen! Du bist Ich n. nta spo u, tre t, eg pfl unternehmungslustig? Dann er sehne mich nach ein melde dich: 05574/42974 t humorvollen Frau mi hne ter un l vie der ich Businessman, André, 48, ein u, men kann. Traumfra sehr aufmerksamer Mann mit lde me te Bit ? du t wo bis Stil. Ich treibe gerne Sport und dich! 05574/42974 würde liebend gerne eine ebensolche Frau treffen um ge- Attraktive Lisa, 50 meinsam essen zu gehen, um plus, bin fröhlich, 74 05574/429 verlieben! uns zu ausgeglichen und humorvoll. Ich liebe und Margit, 61! Freche Gegenieße es aktiv zu sein nießerin! Mein Wunsch und die Seele baumeln an dich ist eine Beziehung, zu lassen. Niveau + die auf Vertrauen baut! Stil sind mir wichtig. Spontane WochenendRuf einfach an, wenn ausflüge und nie mehr du mich vermisst! alleine sein zu müssen! 05574/42974 05574/42974 Humorvolle Witwe, 62, will den Lebensherbst entspannt und sorglos mit einem fitten Herrn verbringen! Wo ist der passende Mann dafür? 05574/42974

Hübsche Juliane, 43! Mir fehlt eine starke Schulter! Ein Mann mit dem ich gemeinsam in eine Richtung blicken und Zweisamkeit genießen kann! Bin treu, zärtlich und humorvoll! 05574/42974

Franziska, 55, blond! Meine Kinder sind groß und ich hab Zeit für DICH. Mit dir im Schnee spazieren u. die Schmetterlinge wieder spüren wenn du mich berührst! Das ist mein Wunsch. 05574 42974, www.contacta.info Martin, 46, sehr zuverlässig, spontan und unternehmungslustig, will endlich die Frau für eine feste Beziehung finden! Mit ihr lachen u. gemeinsame Pläne schmieden! 05574/42974, www.contacta.info Romantische Magdalena, 68! Ich suche einen ehrlichen Mann zum Lieben und Leben! 05574 42974, www.contacta.info

KONTAKTE Schüchternes devotes Girl (24) sucht sehr strengen Mann bis 60! 0557453162 Traumhaft schöne ASIAfrauen warten auf dich! 24h/Tel. 0660 1866812

Heiße Asiamassage in FN

fn-haus27.de **Vollbusige**Vielseitige Strapsmaus – REBSTEIN priv.Tel.+41 76 515 9607 Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr. 4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** Thai-Girl (26) aus Pattaya will Liebe + Zärtlichkeit! Bitte älter!!! 05574 53163 Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890

Klaus, 68, schlank, groß, treu, humorvoll und romantisch, will mit einer junggebliebenen Dame die Welt neu entdecken! Wandern, gutes Essen genießen u. spontane Ausflüge unternehmen! 05574/42974, www.contacta.info Schlanke Blondine! Lisa, 44! Bin feinfühlig, kreativ und sehne mich nach einem Herrn mit Verstand, der das Leben und mich mit einem Lächeln begrüßt. 05574 42974, www. contacta.info

Netter, schlanker, lockerer Unterländer, 62 NR/NT, liebevoll, naturverb., sucht Sie 50-60, schlanke, natürliche, einfache Frau. Melde dich bitte unter Chiffre 0371.

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 24.2. bis 1.3.! Anni, Mazedonien, 24 Emma, Moldavien, 25 Eileen, Spanien, 26 27.2. u. 28.2. Anni, Ungarn Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

** BEI dir oder BEI mir** großbusig blond schlank Tel. 0660 1847919.

74 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN &WO

WANN & WO

Morgen: Größte Indoor-Faschingsveranstaltung Österreichs Matty Valentino, der aktuell wohl gefragteste Partyheld, bringt morgen beim Cineplexx Maskenball auf der Main Stage die Partypeople zusammen mit Charly’s Partyband und DJ Bakerman zum abfeiern. Den ultimativen EDM-Kick gibt es auf dem EDM Floor mit den DJ‘s Wolle & Mike van Bracht sowie Special guest Chris Armada (Electric Love). Den El Paso Club Floor befeuert DJ Wincent Wolf aka Jerome. Einlass und Warmup mit Guggas ab 19.30 Uhr. Infos: www.facebook.com/xxlmaskenball Foto: Fohrencenter Bludenz

HIGHLIGHTS

KONZ E RT K ALENDER

fürs kommende Wochenende

sounde vent • conr ad sohm szene lust enau

sortout

13/03

kreiml & samurai

14/03

the weight

26/03

maschek

28/03

soia x hunney pimp

03/04

the cool quest

11/04

nghtmre

14/05

fischer-z

05/06

crash test dummies

conrad sohm dornbirn reichshofsaal lustenau szene lustenau | carinisaal szene lustenau | carinisaal conrad sohm dornbirn conrad sohm dornbirn kultursommer-festival conrad sohm dornbirn

august burns red of mice & men creeper kultursommer-festival conrad sohm dornbirn

02/07

skid row

07/07

the dead daisies

kultursommer-festival conrad sohm dornbirn kultursommer-festival conrad sohm dornbirn

16/07

anti-flag

20/07

paul weller

30/07 -01/08

Foto: handout/Remise Bludenz/Eva Buchinger

szene lustenau | carinisaal

kultursommer-festival conrad sohm dornbirn dogana innsbruck

31. szene openair alter rhein lustenau

08/10

von wegen lisbeth

26/10

amy wald

31/10

zucchero

musichall innsbruck

szene lustenau | carinisaal olympiaworld innsbruck

05/11

faber

08/11

hubert von goisern

19/11

ina regen

28/11

lemo

musichall innsbruck festispielhaus bregenz

reichshofsaal lustenau conrad sohm dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at

Jetzt Tickets sichern und einen tollen Nachmittag mit der Familie genießen.

Kinderbuchklassiker: „Das kleine Ich bin Ich“ Die Remise Bludenz zeigt am Freitag, 28. Februar, um 15 Uhr, das Theaterstück des beliebten Kinderbuches: „Das kleine Ich bin Ich“.

Ich“ schließlich ans Ziel. Die international erfolgreiche Theatergruppe ASOU bringt im 30. Gedenkjahr der in Bludenz ehemals wohnhaften Susi Weigel das kleine Tierchen „Ich bin Ich“ auf die Bühne der Remise.

WANN: WO:

Am Samstag, ab 15 Uhr, findet der Kleidertausch im Vorarlberger Landestheater in Bregenz statt. Wer seine Kleidungsstücke mit anderen tauschen möchte, ist hier genau richtig.

Bonkers im Prachtclub

28. Februar, 15 Uhr Remise Bludenz

Tickets: bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen, online: www.laendleticket.com, Sparkassen, Raiffeisenbanken und im Tourismusbüro Bludenz

steigert. Der gesamte Erlös kommt einer benachteiligten Familie in Gisingen zugute. Bewirtung am Funkenplatz ist ab 13 Uhr. Der Kinderfunken wird um 17 Uhr abgebrannt, der große mit Klangfeuer um 19.30 Uhr.

Die Funkenzunft Gisig‘r Milchsüppl‘r ist im Fasching mit ihren einmaligen Bikes unterwegs. Diese werden beim Funken am Samstag, ab 15 Uhr, ver-

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Die Versteigerung ist für einen guten Zweck.

Reparatur Cafe

Am Samstag, von 9 bis 12 Uhr, treffen sich Tüftler, Handwerker und die, die es werden wollen, in der Ringstraße 14 zum Reparatur Cafe, wo beschädigte Elektrogeräte repariert werden können.

Bikes für guten Zweck Am Funkensamstag, 29. Februar, versteigert die Funkenzunft Gisig‘r Michsüppl‘r ihre Bikes.

Kleidertausch

Im Conrad Sohm wird am Freitag, ab 22 Uhr, zu besten Tracks der 90er und 2000er gefeiert! Eintritt ist ab 18 Jahren.

INFOS Am Freitag, 28. Februar, um 15 Uhr, können Klein und Groß „Das kleine Ich bin Ich“ auf dem Weg zur Erkenntnis begleiten und sehr berührend seine Emotionen, seine Traurigkeit, seine Neugier und seine Entschlossenheit miterleben. Das Publikum wird in die Reise eingebunden und mit Hilfe der Zuseher kommt „Das kleine Ich bin

Foto: handout/Katharina Hehle

09/06

conrad sohm dornbirn

Fotos: Shutterstock

07/03

Jukebox

Jukebox heißt das neue Format der Vabrik in Röthis. Ab 22 Uhr tanzt man zu Charts, 90er-, 2000er- und Latino-Hits. Eintritt: fünf Euro. Ab 16 Jahren.

20 JAHRE GEMEINSAM FEIERN ...

... BE A PART OF IT www.mo-catering.com

76 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

Pop and Wave im Dornbirner Spielboden

KONZERTE

ANTIHELD

Kommenden Samstag, 29. Februar, wird in der Spielboden Kantine Dornbirn zu den Hymnen der 80-er Jahre getanzt und gefeiert. Neben Kultbands vergangener Jahre sind auch zeitgenössische Top-Acts dabei. Getanzt wird zu „Depeche Mode“, „The Cure“, „Placebo“, „Alphaville“ und vielen mehr. Eine überdimensionale Videowall und jede Menge Einblendungen runden das Ganze ab. Los geht es um 21 Uhr. Foto: handout/Mutschlechner

Fr. 28.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3. FELDKIRCH Montforthaus

BART BUDWIG

Mi. 11.3. FRASTANZ Glashus

BLUATSCHINK

Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

THE WEIGHT

Sa. 14.3. DORNBIRN Conrad Sohm

IRISH HEARTBEAT

Do. 19.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MAX GIESINGER / JAMES BLUNT Fr. 3.7. / Sa. 4.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

HERBERT PIXNER PROJEKT Do. 15.10. FELDKIRCH Montforthaus

EDMUND

Do. 12.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH THEATER, KABARETT & COMEDY

SERDAR SOMUNCU

Do. 27. & Fr. 28.2. SCHAAN (FL) TAK

BARBARA BALLDINI

5.& 12.3. GÖTZIS / 7.3. SCHRUNS / 11.3. HOHENEMS

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK ab Do. 12.3. BLUDESCH Kellertheater Lampenﬁeber Fr. 6.3. LUDESCH / Fr. 27.3. GÖFIS / Fr. 17.4. GÖTZIS

GIT´S JO NED!

Mi. 11.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MARKUS LINDER: O SOLO MIO Fr. 20.3. SCHRUNS / Do. 30.4. GÖTZIS

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Do. 26.3. GÖTZIS / NEU! Sa. 28.3. SCHRUNS NEU! Mi. 15.4. GÖTZIS / Fr. 24.4. LAUTERACH

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

27.3. DORNBIRN / 28.3. SCHNIFIS / 19.4. NÜZIDERS

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF

Fr. 27.3. LUSTENAU / Sa. 28.3. GÖTZIS / Do. 2.4. SCHRUNS / Fr. 17.4. MÖGGERS / Do. 23.4. DORNBIRN / Do. 30.4. HOHENEMS / NEU! Fr. 8.5. SCHLINS

ANDREAS VITÁSEK

Mi. 18.3. DORNBIRN Kulturhaus

DIE ECHTEN

Do. 19.3. HARD Spannrahmen

NIE MEHR SCHULE

Fr. 27.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

LUIS AUS SÜDTIROL

Fr. 17.4. BLUDENZ / Mi. 22.4. GÖTZIS / Do. 23.4. LAUTERACH

GERY SEIDL

Fr. 3.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE MULTIMEDIASHOWS & VORTRÄGE

ERICH VON DÄNIKEN

Fr. 6.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

St. Patrick‘s Day-Party Am 14. März, um 19.30 Uhr, veranstaltet der Intemann FC Lauterach wieder die St.Patrick’s Party. Bereits zum vierten Mal veranstaltet der Intemann FC Lauterach am St. Patrick’s Day eine große Party im Hofsteigsaal. In den ersten beiden Jahren sorgte dabei das Akustiktrio „Acoustic Revolution“ aus Augsburg mit ihrer Mischung aus Celtic, Irish Folk und Rock für Stimmung. Auch dieses Jahr ist die Band, die mit zuletzt „Finally Folk“ schon vier Alben veröffentlicht hat, mit dabei. Zum zweiten Mal dabei dieses Jahr sind die „All Right Guys“ aus Lauterach. Die Lokalmatadoren, welche schon im ersten Jahr für Stimmung sorgten, heizen als Acoustic-Band unter anderem mit Irish-Folk mit

So. 15.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NEPAL

Mi. 18.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH FESTIVALS & OPEN AIRS

COUNTRY & BBQ FESTIVAL

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Fr. 5.6. Crash Test Dummies / NEU! Di. 9.6. August Burns Red Do. 2.7. Skid Row / NEU! Di. 7.7. The Dead Daisies / Do. 9.7. Anti-Flag alle Termine, Infos & Tickets: musikladen.at/kultursommer

WOODSTOCKENWEILER

VERANSTALTUNGSTIPP DER FH VORARLBERG ◆

FH offen – Tag der offenen Tür an der FH Vorarlberg 6. März 2020, 14.00 – 19.00 Uhr, kostenlose Anreise (Bus & Bahn) Infos unter: www.fhv.at/fhoffen

◆

2. Health and Life Workshop 10. März 2020, 16.00 Uhr, 2. OG, Gebäude Hochschulstraße Anmeldung unter: www.fhv.at/veranstaltungen

◆

OpenIdeaStudents_001 – „RHYTHMUS – Wie die Welt den einfachsten Regeln folgt.“ 25. März 2020, 18.00 Uhr, Aula Achstraße, Infos unter: www.fhv.at/veranstaltungen

mit Fiva, Django 3000, uvm. Sa. 27.6. STOCKENWEILER (D) zwischen Lindau und Wangen

POOLBAR FESTIVAL

FELDKIRCH Altes Hallenbad Sa. 11.7. Lou Asril + Erol Alkan / Di. 21.7. Metronomy Sa. 25.7. Jeremy Loops / Di. 28.7. Manu Delago / Do. 30.7. Temples / So. 2.8. Tagebuchslam / Sa. 8.8. Red Fang / Di. 11.8. All Them Witches / Do. 13.8. Clutch / Fr. 14.8. Son Lux alle Termine, Infos & Tickets: musikladen.at/poolbar

31. SZENE OPENAIR

mit Dropkick Murphys, RAF Camora, Y. Hurn, Greeen, uvm. 30.7.-1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein KONZERTFAHRTEN STAR WARS IN CONCERT - 8.3. ZÜRICH DIE FANTASTISCHEN VIER - 29.5. ZÜRICH AEROSMITH - 16.6. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE AUF MUSIKLADEN.AT! Rund um die Uhr bequem von zu Hause oder unterwegs.

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8, Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf / FELDKIRCH Musikladen LUSTENAU Dar Zäodl / DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage / HOHENEMS Fräulein Amann SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr / THÜRINGEN OMV Tankstelle

ALLES RUND UMS TICKET

Am morgigen Rosenmontag steigt beim Menühaus in Alberschwende, Hof 578, eine Rosenmontags-Party für alle Faschingsnarren. Ein Zelt auf dem Parkplatz ist aufgestellt. Für beste musikalische Stimmung ist gesorgt. An Getränke und Speisen wird es ebenfalls nicht fehlen. Ab 12 Uhr geht das närrische Feiern los.

Die „Acoustic Revolution“ werden auch dieses Jahr für ordentlich Stimmung sorgen. Foto: handout/Harald Jussl Gitarre, Bass, Mandoline und Geige dem Publikum ordentlich ein. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Die Karten sind bei Michi’s Cafe in Lauterach, online www.laendleticket.com, office@fc-lauterach.com sowie an der Abendkasse erhältlich.

In Alberschwende wird am Rosenmontag ordentlich gefeiert. Foto: Shutterstock

Faschingsclubbing im El Capitán

JOE PICHLER: INSIDE AFRICA

Fr. 29. & Sa. 30.5. SCHAAN (FL) SAL Saal am Lindaplatz

Rosenmontag-Party

fhv.at

Morgen wird im El Capitán in Rankweil das Faschingsfinale ordentlich gefeiert. Es ist gelungen, Festival- und PartyDJ Philhouse aus dem Allgäu für das Faschingsclubbing morgen zu

engagieren. Er wird mit einer Konfettikanone und einer CO2-Gun bewaffnet das Faschingsclubbing rocken! Um 22 Uhr spielt die Lumpamusik aus Götzis. Ein gratis Shuttle vom Schaaner Ried/Bahnhof Frastanz zum El Capitán ist eingerichtet (21.15 Uhr, 22 Uhr und 22.45 Uhr).

Foto: handout/Martin Simma

KRIS BARRAS BAND

Mi. 18.3. RANKWEIL Altes Kino

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria

facebook.com/fhvorarlberg youtube.com/fhvorarlberg

Laut, bunt und Party pur – das wird das Rosenmontags Clubbing im El Capitán.

„BEST OF YOGA“ YOGALEHRER-AUSBILDUNG in Vorarlberg beginnt am 30. und 31. Mai 2020

Die einzigartige „Diplom YOGALEHRER-Ausbildung“ (200 Stunden), nach der Methode großer Yogameister und internationalem Standard, unter der Leitung von Yogalehrer-Ausbildner Elmar Eisele. Yogaexperte Elmar Eisele hat bei den weltberühmten Yogameistern B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga studiert und hat Iyengar-Yoga 1981 nach Österreich gebracht hat. Er hat in den letzten „39 Jahren“ erfolgreich Yoga unterrichtet und YogalehrerInnen aus Ländern wie Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Deutschland und anderen Ländern ausgebildet. Garantiert eine der besten Yogalehrer-Ausbildungen! Kommen Sie zum „BEST of Yoga“ Yoga-Workshop am Sa. 07. März von 9 bis 11.30 Uhr. Teilnahme frei. Yogastudio Steinebach 7, Dornbirn. Anmeldungen an: yoga-akademie Elmar Eisele, Tel. 0699/17190525, www.yoga-akademie-eisele.at

E R O E R O S G A T N O OSENM

LIVE ON STAGE:

BALL

MOUNTAIN CREW

i 24.02.20 Beginn: Gössersaal Bregenz

20 UHR

VORVERKAUFSSTELLEN

PREISE

TICKETS & INFOS

BREGENZ: Gösser • Scharax • Lumpis HARD: Elektro Kolb • Zauberblume WOLFURT: Schwanenmarkt

Vorverkauf € 19,00 Abendkasse € 22,00

www.immobilienprinz.at

78 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

„Pferd Bodensee“ in Friedrichshafen Die Tageskarte kostet 13 Euro, ermäßigt 11 Euro. Jugendliche zwischen sechs und 14 Jahren zahlen acht Euro, die Familienkarte gibt es für 27 Euro. Die „Feierabend-Karte“ am Messe-Freitag gibt es ab 16 Uhr für sechs Euro. Online-Tickets zu reduzierten Preisen sind im Internet erhältlich. Karten für die Abend-veranstaltungen „Im Takt der Pferde“ gibt es zum Preis von 48 beziehungsweise 30 Euro, unabhängig vom Messe-Eintritt über Reservix.

HIGHLIGHTS der Pferd Bodensee

Alles rund ums Pferd bei der

Top Hengste Beim Top-Termin für Züchter und alle Interessierten stellen sich hochkarätige Zuchthengste von neun namhaften Gestüte vor. Mit Showeinheiten der Akteure des Gala-Abends wird das Programm am Sonntag abgerundet.

„Facets of Riding“ „Pferde in Meisterhand“, das bedeutet, von den Besten zu lernen: Hier bekommt man Einblicke in die faszinierende Welt der Freiheitsdressur, es wird erklärt, worauf es in einer soliden Grundausbildung im Fahrsport ankommt. Ein weiterer SpitzenAusbilder teilt sein Wissen über das Westernreiten sowie zu den verschiedenen Manövern.

Hörmann-Cutting-Cup Beim sogenannten „Cutting“ zeigen ausgewählte Westernreiter ihre Fähigkeiten, innerhalb von zweieinhalb Minuten ein Rind aus der Herde zu selektieren und es daran zu hindern, wieder zurückzulaufen.

Bei der „Pferd Bodensee“ warten spannende Shows und Einlagen auf die Besucher.

Sonntag, 23. Februar 2020 79

WANN & WO

Tägliche Messe-Highlights für Mensch und Pferd Bei der Aktion „Pferde im Fotostudio“ rücken die Profis in Halle A2 die vierbeinigen Stars der Abendgala während eines Live-Fotoshootings ins beste Licht, geben Einblicke in die Arbeit mit der Kamera und beweisen ihr Einfühlungsvermögen für den eleganten Star vor der Linse. Pferdeliebhaber werden diese besondere Herausforderung kennen, holen sich hier geeignete Tipps und sind eingeladen, Kontakte zu knüpfen. Die Live-Hufschmiede des „Erste Deutsche Hufbeschlageschmiede Verband“ (EDHV) präsentiert sich im Übergang zwischen den Hallen A5 nach A6. Hier lädt der EDHV mehrmals täglich zu Vorführungen und Vorträgen ein.

„Pferd Bodensee“ in Friedrichshafen Die „Pferd Bodensee“Messe in Friedrichshafen öffnet vom 28. Februar bis 1. März ihre Tore für alle Reitsport- und PferdeLiebhaber. Pferde-Sport, -Zucht und -Haltung, das sind die Schwerpunkte der Messe. Hier präsentieren sich führende Reitsportartikel-Aussteller, Pferdebetriebe, Pferdesportverbände, Reitsportausrüster, Anbieter von Einstreu, Bodenbelägen, Futter und Nahrungsergänzungen sowie Anbieter zum Thema Pferdegesunderhaltung. Sie zeigen unter anderem zukunftsweisende Stalleinrichtungen, die neuesten Führmaschinen, Anhänger und Trucks sowie alles rund um Pferd und Reiter. Sowohl Sportprofis als auch HobbyReiter, aus Süddeutschland, Österreich, der Schweiz, Liechtenstein und den Nachbarländern, werden hier fündig. Dazu glänzt die Messe mit „Im Takt der Pferde“, einem rasanten und eleganten Showprogramm. Allein zu diesen beiden Gala-Abenden werden wieder an die 7000 Besucher erwartet.

Bei der Messe in Friedrichshafen steht der Mensch und das Pferd im Vordergrund.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Einblicke von Züchtern mit ihren Rassen Namhafte Gestüte, darunter das Haupt- und Landgestüt Marbach, das National Gestüt Avenches aus der Schweiz, der Haflinger Pferdezuchtverband Tirol mit dem Gestüt Ebbs oder auch der Pferdezuchtverband Baden-Württemberg und viele mehr, sind während der Messetage in der Halle A7 zu Hause. Züchter und Gestüte zeigen unterschiedlichste Pferderassen und Reitweisen im Reitring in der Halle A7.

Artgerechte Haltung Beim Forum „Pferd & Mensch“ im Foyer West und im Ring der Halle A4 sprechen und erklären namhafte Experten zur Gesunderhaltung und Anatomie des Pferdes, zeigen Möglichkeiten des Trainings mit dem Pferd auf und laden Pferdehalter und Pferdeliebhaber zum fachlichen Austausch ein. Alles zum Thema Reitsport-Equipment, die neueste

Tolle Highlights und das facettenreiche Programm der „Pferd Bodensee“ garantieren aufregende Tage. Reitsport-Mode, Kutschen, Fahrsportzubehör, Pferdehänger, Pferdetransporter, zu Stallbau, Einstreu, Weidezäune, Fütterungssysteme und Futtermittel findet man in den Hallen A2 bis A5. Neuheiten im Bereich der Pferdehaltung und des Stallbaus, Fachforen und -vorträge zur Digitalisierung in der Pferdehaltung und zu artgerechter Haltung finden im Forum „pferdebetrieb“ in der Halle A5 statt. Die preisgekrönten Innovationen aus dem Ideenwettbewerb

um die besten Lösungen für Pferdehalter stellen sich in Halle A5 vor. Demonstrationen gibt es im Reitring der Halle A6, unter anderem zu den Themen „Working Equitation“ und „Horsemanship“. Wie ein Mustang innerhalb von 100 Tagen gezähmt wird? Das präsentieren die Trainer beim Mustang Makeover. Selbstverständlich sind auch die Anbieter von Western-Sätteln, WesternBekleidung, Western-Zubehör und fachkundige Referenten vor Ort.

INFOS „Pferd Bodensee“ in Friedrichshafen WANN: 28. Februar bis 1 März, Freitag und Samstag: von 9 bis 18 Uhr Sonntag: von 9 bis 17 Uhr WO: Messegelände Friedrichshafen Tickets und Infos: www.messe-friedrichshafen. reservix.de/events

80 Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

„Edmund – Leiwand Tour“

Bibi Blocksberg – „Alles wie verhext!“

Nach ihrem großen Erfolg letztes Jahr in Götzis, performen die beiden österreichischen Austropop-Musiker erneut am 12. November, um 19 Uhr, in der Kulturbühne AmBach. Tickets: www.musikladen.at Foto: handout/Carina Antl

Bibi Blocksberg, die berühmteste kleine Hexe Deutschlands, kommt mit ihrem Musical „Alles wie verhext!“ nach Götzis. Am 7. April gastiert das Musical in der Kulturbühne AmBach in Götzis. Los geht es um 14 Uhr. Tickets: www.musikladen.at Foto: handout/Cocomio

Egal ob es die drei Musikerinnen von „Die Hoameligen“ mit ihrer junger Volksmusik sind oder der Vorarlberger Solo-Kabarettist Markus Linder mit seinem lustigen Programm – jeder findet in Götzis das Unterhaltungsprogramm, was ihm gefällt. Foto: handout/Die Hoameligen/Markus LInder

Für jeden Geschmack etwas dabei Von Vorträgen, Kabarett über Pop und Rock bis zu Mundartkonzerten. In der Kulturbühne AmBach in Götzis ist für jeden Geschmack das passende Event dabei. Den ganzen März über ist in der Kulturbühne AmBach was los. Egal was, jeder findet etwas passendes.

Prä-Astronautik und bildgewaltiges Nepal Erich von Däniken‘s 1968 erschienenes Sachbuch „Erinnerungen an die Zukunft“ schaffte es für Monate auf Platz eins sämtlicher deutscher Bestseller Listen und wurde in 32 Sprachen übersetzt. Am 6. März feuert er im Rahmen seiner „50 Jahre Erinnerungen an die Zukunft“-Tour ein Feuerwerk seiner Indizien ab. Am 18. März entführen Renate Kogler und Franz Marx in ihrer Komposition aus professioneller Reisefotografie, Reportage und Livemusik das Publikum in ein

Bildgewaltiges Nepal, ein Land, das vielschichter kaum sein könnte.

Bluatschink und „Die Hoameligen“ Mundart und echte Volksmusik aus Tirol. Am 12. März bringen das Lechtaler Liedermacherduo Toni und Margit Knittel, besser bekannt als „Bluatschink“, einen Mix aus ihren Gassenhauern wie „A Schalele Kaffee“, „I han di gera“ oder „Funka fliaga“, aber auch viele neue Songs mit in die Kulturbühne AmBach. Ebenfalls aus Tirol stammen die drei Musikerinnen vom VolksmusikTrio „Die Hoameligen“. Am 21. März geben sie ihre Interpretation authentischer und junger Volksmusik zum Besten.

„Git‘s jo ned“ und Markus Linder Am 11. März gibt es das Kabarett „Git‘s jo ned!“ von und mit Anna Neuschmid und Manfred Kräutler zu sehen. Am 30. April macht Vorarlbergs erster Solo-Kabarettist, Markus Linder, mit seinem Pro-

gramm „O Solo Mio“ in Götzis das, was er am liebsten tut: Vom Piano aus über die Welt sinnieren und herausarbeiten, wo und wie sich die Skurrilitäten des Lebens in der Musik wiederspiegeln.

(Irish)Folk mit Irish Heartbeat Festival und Mainfelt Am 19. März macht der „Irish Heartbeat“-Tourtross halt in Götzis. Mit dem „Gráinne Holland Trio“, „Fourth Moon“ und „The Outside Track“ gibt es ein authentisches St. Patrick‘s Day-Feeling zu spüren. Am 28. März sind die Publikumslieblinge von „Mainfelt“ wieder am Start! Rau, unbezähmbar und voll überbrodelnder Energie fegen die Südtiroler wieder über die Bühne und versetzen das Publikum in Ekstase.

TERMINE „Erich von Däniken“ 6. März, um 20 Uhr Kulturbühne AmBach, Götzis „Git´s jo ned!“ 11. März, um 20 Uhr Kulturbühne AmBach, Götzis „Bluatschink“ 12. März, um 20 Uhr Kulturbühne AmBach, Götzis Nepal – Multimediashow mit Livemusik 18. März, um 20 Uhr Kulturbühne AmBach, Götzis „Irish Heartbeat Festival“ 19. März, um 20 Uhr Kulturbühne AmBach, Götzis

Jetzt Tickets sichern

„Die Hoameligen“ 21. März, um 20 Uhr Kulturbühne AmBach, Götzis

Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-atHome zum selber ausdrucken, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

„Mainfelt“ 28. März, um 20 Uhr Kulturbühne AmBach, Götzis

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 81

Theater Hohenweiler startet in die Frühjahrsspielsaison Mit dem Theaterstück „Ein gemütliches Wochenende“ geht es für die Theatergruppe Hohenweiler wieder los. Die Premiere der Frühjahrsspielsaison ist am 14 März. Der Kartenvorverkauf startet heute. Tickets gibt es unter www.theater-hohenweiler.at sowie telefonisch immer von Mittwoch bis Sonntag (18 bis 20 Uhr) unter der Tel. 0664 5117730. Die Spieltermine sind am 14., 20., 21., 22., 25., 27. und 28. März, sowie am 3., 4. und 5. April. Am besten Karten gleich sichern, es gibt nur eine begrenzte Anzahl. Foto: handout/Peter Zani

Barbara Balldini „g’hörig DURCHGEKNALLT“ Do., 5. 3., Götzis – Ambach Do., 12. 3., Götzis – Ambach Beginn: jeweils 20 Uhr Karten für das neue Programm von Barbara Balldini gibt es in allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen, Musikladen, Abendkassa oder Online unter: www.balldini.com

„Er-und-Sie-Lauf“, Talstation Gaschurn Am Rosenmontag, um 16.30 Uhr, findet das „Gaudi-Skirennen mit Kostüm“ beim Tellerlift an der Talstation der Versettla Bahn statt – inklusive Live-Musik.

Mit Stefan Bär, Simon Gmeiner und Kurt Lipburger

Konstantin Wecker Trio

11.3. Schoppernau/FM Feldersaal, 12.3. Bregenz/ Gössersaal, 27.3. Lustenau/Reichshofsaal, 28.3. Götzis/AmBach, 2.4. Schruns/Kulturbühne, 3.4. Andelsbuch/Rathaussaal, 4.4. Stallehr/ Davenasaal

Sa., 7. März, Beginn 20 Uhr Montforthaus, Feldkirch Poesie und Musik mit Cello und Klavier. Das ist das Konstantin Wecker Trio rund um den Münchner Liedermacher und seinen zwei Kongenialen Mitstreitern Jo Barnikel und Fany Kammerlander. Infos & Tickets: www.musikladen.at sowie alle Musikladen Vorverkaufsstellen (Tel 05522/41000) ANZEIGE

NÄGL MIT KÖPF Musik-Kabarett von Gabi Fleisch

L’Orfeo – Aufbruch ins Unmögliche Montforter Zwischentöne, 29. Februar 2020 Musik aus Monteverdis Oper und Reﬂexionen des Theologen Reimer Gronemeyer. Es spielt das Ensemble Concerto Stella Matutina. www.montforter-zwischentoene.at ANZEIGE

Hertha hat ein gutes Leben. Eigentumswohnung. Katze. Flötenrunde. Als Gaszähler-Ableserin hat sie viele Männer kennengelernt. Aber der Richtige war nie dabei. Das soll sich ändern … Tickets: Bei ländleTICKET in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen, Tel. 05522 41000 Alle Termine: www.gabiﬂeisch.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. Februar 2020 Tschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10–11 & 17– 18 Uhr, Tel. 12/44411

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

Hinterwald: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022

Bregenz: Dr. Yousef Abu Roumeyh, Heldendankstr. 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/23909

Dornbirn: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406

Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000

Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 11 & 17–18 Uhr, Tel. 73/ 85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete Lang-

Hohenems: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStr. 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstr. 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62750 oder 0664/ 5774881 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/ 6710671

Feldkirch: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690

Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestr. 36,

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

unter 05517/5238 10–12.30 & 17–18.30 Uhr

Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 74/ 77800

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040

Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 74/ 62570 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 Dornbirn: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880 Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

Wolfurt: Dr. Peter Huemer, Lauteracher Straße 8a, 17–19 Uhr

Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 22/ 51136

Dornbirn: Dr. Christian Schult, Marktstraße 21, 9 bis 11 Uhr

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Götzis: Thomas Kogler, Feldgasse 3/2, 17 bis 19 Uhr

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter 05556 72362 oder www.kurapo.at zu erfahren

Bludenz: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstr. 14, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080 Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Der Winter und ich: Schickt uns euer Foto und gewinnt 100 Euro Messepark-Gutscheine Jetzt beim Fotogewinnspiel mitmachen – WANN & WO verlost wieder 100 Euro Gutscheine von Messepark. Wir haben schon viele Einsendungen bekommen, doch wir haben noch nicht genug! Schick uns dein winterliches Foto und gewinn mit etwas Glück 100 Euro in Messepark-Gutscheinen. Was du dafür tun musst? Mach einen coolen Schmappschuss im Schnee und sende dein Bild an: fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der WANN & WO-FacebookSeite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN „Der Winter und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Beste Freunde“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 27. Februar, das Voting endet am 28. Februar (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „FacebookChronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Willst du einen Schneemann bauen? Mario und Alina haben Spaß daran.

Philip und Nina haben sich für ihre Schneemänner einen ausgefallenen Look ausgedacht.

Selfie-Time: Olivia, Leah Lyn, Zenaida und Keymark bei einem Ausflug.

Andrea und Gerhard auf der „Wintermärchen“ Skitour in Laterns.

Üben auf der Piste: Cheyenne im Skikurs.

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 83

„Fortnite“ geht in die zweite Runde „Fortnite Kapitel 2 – Season 2“ ist ab sofort als kostenloses Update für PS4, Xbox One, Switch, PC, Mac, Android und iOS verfügbar. Die Erweiterung bietet neue geheime Orte, zeitexklusive Einsätze, Geheimgänge und Gadgets sowie über 100 Belohnungen inklusive neuer individualisierungsoptionen. Bild: MSM

Multimedia

INFOS

Apps wie TikTok sind bei jungen Menschen sehr beliebt, bergen aber viele Gefahren.

Empfehlungen für Eltern: • Erklären Sie Kindern, dass Gesprächspartner im Internet oft nicht die sind, für die sie sich ausgeben.

Fotos: AP, Reuters

3D-Drucker kommen immer häufiger zum Einsatz. Symbolfoto: Jana Madzigon/Messe Dornbirn

• Interessieren Sie sich für Neue Medien und erklären Sie, wie diese funktionieren. Sprechen Sie über Verhalten und Gefahren im Netz.

McDonald’s-Frittierfett als Harz für 3D-Druck Toronto. Wissenschaftler der Universität Toronto haben ein neues Harz für 3D-Drucker entwickelt – aus Fritierfett von McDonalds. Die Forscher waren auf der Suche nach nachhaltigeren Druckmaterialien und sind in der Fritteuse fündig geworden. Die Druckqualität des Stoffs, der die Bezeichnung „Acrylated Waste Cooking Oil Resin (AWCO)“ trägt, sei deutlich besser, als jene bisher verwendeter biologischer Materialien – etwa Sojabohnen – und auch die Herstellung des Harzes ist ganz klar günstiger: Während herkömmliche Kunststoffharte bis zu 500 US-Dollar pro Liter kosten, ist das Harz aus dem Pommesbad bereits ab 30 US-Cent erhältlich.

APP DER AUSGABE

„Microsoft Office“ Bislang nur einzeln verfügbar, veröffentlichte Microsoft vor wenigen Tagen die Programme Word, Excel und PowerPoint in einer gemeinsamen App für Android und iOS. Die Anwendung kann kostenlos heruntergeladen werden und bietet in der Gratis-Version bereits zahlreiche praktische Funktionen, die man im Alltag braucht. Die App ist zudem auch als Kaufversion mit vollem Funktionsumfang erhältlich: Office 365 Personal kostet 6,99 Euro, Office 365 Home 9,99 Euro und Office 365 Solo 7,49 Euro.

• Informieren Sie sich über Technik und Umgangsweise in Chats, damit Sie mitreden können. Dadurch gelten Sie viel eher als Ansprechperson, um über belastende Erfahrungen zu reden.

Die Gefahren bei TikTok & Co. Neue Apps wie TikTok bieten Kindern und Jugendlichen tolle Möglichkeiten, setzen sie aber auch neuen Gefahren aus, warnt das BKA. Mit der TikTok-App lassen sich bis zu fünf Minuten lange Videos aufnehmen, bearbeiten und mit Musik hinterlegen. Die Videos werden anschließend mit Hashtags versehen, hochgeladen und geteilt. Die App ist bei Jugendlichen derzeit sehr beliebt. Ab 13 Jahren kann man TikTok mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten nutzen. Das BKA warnte, dass sich Inhalte, die einmal öffentlich geteilt werden, auch bei TikTok blitzschnell verbreiten können.

Das Netz vergisst nicht Frei abrufbare Fotos, Videos, Musikstücke und ähnliche Files sind nicht beliebig zu verwenden. Jede Vervielfältigung von urheberrechtlich geschützten Werken im Internet, die ohne Zustimmung des Urhebers bzw. Rechteinhabers erfolgt, ist strafbar, so das BKA. Darunter fallen das Hochladen auf frei zugänglichen Websites, das Anbieten in Tauschbörsen,

die Verwendung bei einem Verkaufsinserat, das Hochladen in sozialen Netzwerken. Fotos, Videos oder Texte, die einem selbst oder anderen unangenehm sein oder einmal werden könnten, sollten nicht veröffentlicht werden. Einmal im Netz befindliche Files sind fast unmöglich zu entfernen. Das Veröffentlichen oder Verschicken von Fotos oder Videos, die anderen Personen schaden, ist gesetzlich nicht erlaubt. Es gilt das Recht am eigenen Bild.

• Besprechen Sie, welche Bilder ins Netz dürfen. Erotische Fotos können zu Grooming, Cybermobbing oder Erpressung führen. • Überprüfen Sie die Sicherheitseinstellungen des Computers. Virenschutzprogramme alleine genügen nicht. • Üben Sie mit Ihrem Kind konkrete Möglichkeiten, wie es sich vor sexueller Belästigung im Netz schützen kann. Verbale Belästigungen sollen Kinder mit einem klaren Nein beenden. • Mädchen und Burschen sollten wissen, welches Verhalten das Risiko sexueller Ausbeutung erhöht und was sie unterlassen sollten – etwa Infos zur eigenen Identität zu geben, erotische Fotos zu teilen und sich mit nicht persönlich bekannten Chatfreunden ohne Begleitung von Erwachsenen zu treffen.

Gefahr durch „Groomer“ Stellt man fest, dass sich nachteilige Fotos oder Videos von sich auf einer Plattform befinden, sollte man die Person, die die Aufnahme veröffentlicht hat, kontaktieren oder den Seitenbetreiber um Löschung bitten. Wird es nicht entfernt, können Stellen wie www. ombudsmann.at weiterhelfen. Das BKA warnte auch vor sogenanntem Grooming. Bei Messenger-Diensten sei kaum festzustellen, wer sich hinter Nicknames verbirgt. Groomer schreiben gezielt Kinder und Jugendliche an, um sexuellen Kontakt mit ihnen anzubahnen. Es ist eine besondere Form der sexuellen Belästigung, die bis zum sexuellen Missbrauch führen kann und selbstverständlich gerichtlich strafbar ist.

Achten Sie darauf, welche Inhalte Ihr Kind im Netz teilt.

84 Sonntag, 23. Februar 2020

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bayi Toplantisi: 16.45, 20.30; Birds of Prey: 20; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle: 16; Eltilerin Savasi: 20.45; Ihrer Zeit voraus: 19; Jojo Rabbit: 18; Rafadan Tayfa – Göbelitepe: 15; Ruf der Wildnis: 16.30, 18.30;

WANN & WO

„Lola rennt“ in Bollywood

Kino & TV

Wie Sony Pictures India kürzlich bekannt gab, wird „Lola rennt“ (1998, Franka Potente) als BollywoodVersion neu verfilmt. Drei Jahre lang habe es gedauert, den Stoff für ein indisches Publikum anzupassen, informierte das Unternehmen. Foto: EPA

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Birds of Prey: 20.20; Chaos auf der Feuerwache: 16; Dr. Dolittle: 15; (3D) 15.30; Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen: 14; Eltilerin Savasi (OmU): 19.45; Enkel für Anfänger: 17.20; Fantasy Island: 18, 20.20; Lassie – Eine abenteuerliche Reise: 15, 17.20; Nightlife: 19.45; Sonic The Hedgehog: 14, 16, 18; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bayi Toplantisi: 17.10, 19.20, 21.50; Birds of Prey: 21.15; Dr. Dolittle: 15; Eltilerin Savasi: 17, 19.30, 21.50; Karakomik Filmler 2: 15; Nightlife: 19.30; Rafadan Tayfa – Göbeklitepe: 15; Parasite: 17; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Glanz des Unsichtbaren: 20.15; Ein verborgenes Leben: 20.30; Lassie: 14, 16, 18.20; Little Women: 15.45; Parasite: 18; Pumuckl und der blaue Klabauter: 14; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 1917: 20.10; 21 Bridges: 21; Bad Boys For Life: 20; Birds of Prey: 20.20; Bombshell – Das Ende des Schweigens: 17.30, 20.20; Brahms – The Boy 2: 18, 21; Chaos auf der Feuerwache: 16.20; Dr. Dolittle: 14.20; (3D) 16.20; Die Heinzels: 13.50, 16; Enkel für Anfänger: 15.20; Fantasy Island: 17.30, 20.40; Jumanji – The Next Level (3D): 14.20; Lassie: 12.50, 14.10, 15, 17.30; Latte Igel und der magische Wasserstein: 13.10; Nightlife: 18.20, 20; Parasite: 18.30; Ruf der Wildnis: 14.20, 18.20, 20.30; Sonic: 12.50, 14, 15, 16.10, 17, 19; Star Wars Episode 9 – Der Aufstieg Skywalkers (3D): 17; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at 1917: 17; Der Glanz des Unsichtbaren: 18.30; Die Dohnal: 13; Die Heinzels: 13, 14.30; Little Women: 16; Nightlife: 20.30; Parasite: 19.30; Vier zauberhafte Schwestern: 14; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Birds of Prey: 20.45; Brahms – The Boy 2: 20.15; Chaos auf der Feuerwache: 16.30; Dr. Dolittle: 14.30; Lassie: 14, 16.15, 18.30; Nightlife: 20.30; Parasite: 18; Sonic: 14.15, 16, 18.15;

„Mein Partner mit der falschen Schnauze“: In „Ruf der Wildnis“ begibt sich Harrison Ford mit seinem tierischen (CGI-)Freund Buck ins Abenteuer. Die Verfilmung der Buchvorlage von Jack London läuft aktuell im Kino. Foto: Walt Disney

Computerhund in der Wildnis Chris Sanders bringt den Literaturklassiker „Der Ruf der Wildnis“ mit CGI-Hund Buck, Harrison Ford und Omar Sy erneut auf die große Leinwand. Im Kino. „Ruf der Wildnis“ spielt im Nordamerika des 19. Jahrhunderts und erzählt die Geschichte des Bernhardiner-Mischlings Buck, der aus seinem gemütlichen Zuhause in Kalifornien entführt und an kanadische Händler verkauft wird. Im hohen Norden ist der Goldrausch ausgebrochen und der domestizierte Buck wird dazu gezwungen, als Schlitten-

Omar Sy spielt Perrault.

hund zu arbeiten. Schließlich landet er beim Postboten Perrault (Omar Sy), der ihn in die entlegendsten Winkel Alaskas führt. Erstmals spürt Buck dabei den titelgebenden Ruf der Wildnis. Eines Tages wird Perraults Strecke aber eingestellt. Buck kommt zu Hal (Dan Stevens), der ihn schließlich erschießen will. In letzter Sekunde wird er vom graubärtigen Goldjäger John Thornton (Harrison Ford) gerettet, der sich fortan um den Vierbeiner kümmert und mit ihm die Wildnis erkundet.

Gekünstelter Tierheld Der „Ruf der Wildnis“ aus der Feder Jack Londons wurde bereits mehrfach verfilmt, erstmals 1935. In Chris Sanders’ („Drachenzähmen leicht gemacht“) Neuauflage stammt der tierische Held erstmals vollständig aus dem Computer – ein Trend in Hollywood, der mal besser, mal schlechter umgesetzt wird. Bei Buck ist leider oftmals Zweiteres der Fall. Der CGI-Vierbeiner wirkt an vielen Stellen sehr gekünstelt – auch wenn die Animationen glücklicherweise

Wochenmagazin: Ländle Talk: Die Kathi Lampert Schule / Blickpunkt Industrie: Pfanner Us dr Gondl.. mit Maximilian Fritsche / Schon gewusst? / Fokus Sport Weitere Highlights: NEU: „Unsere Gemeinde“ - Mittwoch und Donnerstag 20:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

nicht das miserable Niveau von „Cats“ erreichen. Dem eigentlich ernsten Stoff der Buchvorlage wirken die Computeranimationen aber negativ entgegen. Harrison Fords Charme macht aber vieles wett.

INFOS Ruf der Wildnis USA/2020, 110 Minuten Genre: Abenteuer, Drama Darsteller: Harrison Ford, Dan Stevens, Omar Sy, Karen Gillian, Bradley Whitford Regie: Chris Sanders Fazit: Computeranimierte Tiere liegen aktuell im Trend und machen auch vor „Ruf der Wildnis“ nicht Halt. Leider sieht man Buck seine CGI-Herkunft zu jeder Zeit an – was dem Abenteuerfilm viel Spannung nimmt. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 23. Februar 2020 85

Netflix: Ende des nervigen Trailer-Autoplays

Tipp: „Systemsprenger“

Netflix ermöglicht den Usern seit Kurzem, das automatische Abspielen von Trailern in der Contentübersicht zu deaktivieren. Die Nutzer müssen sich dafür im Internetbrowser mit ihrem Account einloggen und im Menü „Profile verwalten“ die neue Option „Automatische Vorschau beim Durchstöbern der Titel-Auswahl auf allen Geräten“ an- oder abwählen. Foto: Reuters

Seit Freitag gibt es auf Netflix das Drama „Systemsprenger“ rund um die kaum zu kontrollierende neunjährige Benni. Ein wuchtiges, intensives und sehr sehenswertes Psychogramm. Foto: Filmladen

Klima, Umweltschutz und Menschenrechte Das Human Vision Film Festival (8. bis 14. März, Spielboden Dornbirn) geht in die vierte Runde. WANN & WO verlost 2x2 Festivalpässe. Um Klima, Umwelt und weitere brennende Themen dreht sich das vierte Human Vision Film Festival. Eine erlesene Filmauswahl, Gespräche mit ExpertInnen und künstlerische Installationen machen das übergeordnete Festivalthema „Menschenrechte” sichtbar und laden zu einem visionären Handeln ein.

Bazar zum Start Am Sonntag, dem internationalen Frauentag, verwandelt sich der Spielboden in einen Bazar. Die Gärtnerei Rosenrot und allerlei schafft eine „Wald-liche” Atmosphäre, in der neben einem BioBuffet und süßen Köstlichkeiten

INFOS 4. Human Vision Film Festival 8. bis 14. März, Spielboden Dornbirn Eintritt: Kino 12 Euro (inkl. 2 Euro Spendenbeitrag), Tagesticket 18 Euro (inkl. 2 Euro Spendenbeitrag), Festivalpass 30 Euro

Das Human Vision Film Festival findet wieder statt. vom Frauencafé Hittisau, Kleider getauscht, oder der Geschichtenerzählerin Herta Glück gelauscht werden können. Ob Groß oder Klein – für jeden ist was dabei! Schließlich startet der Spielboden mit dem Premierenfilm „Honeyland“ in eine Woche voller bewegender Filme.

Festivalpässe zu gewinnen Spielboden und WANN & WO verlosen 2x2 Festivalpässe für das

Filmprogramm: • So, 8.3., 18 Uhr (Kinosaal) Honeyland (Drama) • Mo., 9.3. – keine Filmvorführung • Di., 10.3., 18 Uhr (Kinosaal) 2040 – Wir retten die Welt (Doku), 20 Uhr (Großer Saal) Die Kinder der Utopie (Doku) • Mi., 11.3., 18 Uhr (Kinosaal) Amussu (Doku), 20.30 Uhr (Großer Saal), After you revolte, you vote (Doku) • Do., 12.3., 18 Uhr (Kinosaal) Baghdad in my Shadow (Thriller), 20.30 Uhr (Großer Saal) Die Rote Linie – Widerstand im Hambacher Forst (Doku) • Fr., 13.3., 18 Uhr (Kinosaal) Kurzfilmreihe LGBTIQ, 19 Uhr (Großer Saal) Bruno Manser – Die Stimme des Regenwaldes (Drama) • Sa., 14.3., 15 Uhr (Kinosaal) Kinderzauber Weitere Infos: www.humanvision.at

Bild: Human Vision/Spielboden

vierte Human Vision Film Festival in Dornbirn. Wer dabei sein möchte, füllt bis Mittwoch das Formular auf der Internetseite info. wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Betreff „Human Vision“ aus. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Alle weiteren wichtigen Informationen zum Programm sowie zu Eintrittspreisen der Festivalwoche findet man in der Randspalte rechts sowie auf der Website www.humanvision.at.

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

1 Beeindruckend und erschreckend zugleich: Der YouTuber EZRyderX47 integrierte mithilfe von „Deepfake“-Software Robert Downey Jr. und Tom Holland als Doc Brown und Marty McFly in eine Szene des Kultfilms „Zurück in die Zukunft“. Die gelungene Manipulation zeigt, was technisch bereits alles möglich ist. Screenshot: YouTube/EZRyderX47

Fotos: AMC, Netflix, Warner

Better Call Saul – Staffel 5

Serie, Netflix. Die fünfte und vorletzte Staffel des erfolgreichen „Breaking Bad“-Spinoffs zeigt die Verwandlung von Jimmy McGill (Bob Odenkirk) zu Saul Goodman. Wie es mit dem schlitzohrigen Anwalt weitergeht, erfährt man ab morgen.

Ocean’s 8

Film, Netflix. Vor den Augen der Besucher der Met Gala will Debbie Ocean (Sandra Bullock) mit ihren Komplizinnen Diamanten im Wert von 150 Millionen US-Dollar stehlen. Mit Cate Blanchett, Anne Hathaway uvm. Ab Dienstag.

Altered Carbon – Staffel 2

Serie, Netflix. Zwei Jahre nach dem Debüt der Cyberpunk-Serie folgt endlich die Fortsetzung. MIt Anthony Mackie als Elitesoldat Takeshi Kovacs. Ab Donnerstag.

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE Hauptsache Feindbild

NEUES VOM ZANZENBERG

Faschingsende ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

m Fasching könnten sich die MenschInnen Eigenschaften zulegen, die ihnen das ganze Jahr über nicht eigen sind: Witz, Kritik, Humor, Mut, Radikalität. Das zumindest läge nahe. Das Gegenteil aber ist der Fall. Das Kostüm, in das der die das BürgerIn schlüpft, repräsentiert den dekadenten Abklatsch jenes Narrentums, das einmal, wenn’s nicht eine Mär ist, der Gesellschaft den Spiegel vorgehalten hat.

o verlassen in der Fasnat die BürgerIn ihre Ikea-Stuben und Dan-Küchen, um sich den deutschen Narrenhut aufzusetzen und eine von GemeindepolitikerIn subventionierte Narrenuniform überzustülpen. Weil sich die meisten aber allein nicht auf den Weg trauen, benötigen sie eine Organisation, die kollektiv Mut macht und die Belastung, luschtig sein zu müssen, abnimmt. Fasnatzunft, Funkenzunft und Faschingsgilde sind die Formen der Vorallembergler Luschtigkeit, kopiert nach Rheinischem Vorbild. Hell? Au! Der Anschluss wurde mit der Narrenkappe a bitzele wieder hergestellt. Übersehen wurde dabei, dass sich der den RheinländerI angestammte Karnevalshumor auf die VorallemberglerI kaum übertragen lässt.

hen muss, nicht allzu klug zu sein, zum Prinzen-, Ritter- oder Grafenpaar von und zu ghöriger Lächerlichkeit ernannt. Statt sich die Anarchie des Narren anzueignen, sucht man Zuflucht in der höfischen Hierarchie ebenso wie im Gleichschritt beim Umzug. Was beim Friseur im Boulevardblatt bewundert wird, darf man jetzt kurz selber sein.

Ich kenne jemanden, der durch Science-Fiction und Geisterglauben aus einschlägiger Literatur nicht nur den Verstand, sondern gleich seine ganze Familie verloren hat. Trotzdem scheint er glücklich zu sein und fühlt sich gut dabei, der Naturwissenschaft ordentlich Paroli bieten zu können. Seit den letzten Wahlen sind die Lebenshaltungskosten um mindestens 30 Prozent gestiegen. Die Gewerkschaften fühlen sich nicht zuständig. Trotzdem zahlen die Mitglieder die Beiträge, die man für die Luxusdienstfahrzeuge der Spitzenfunktionäre dringend braucht. Es handelt sich also um ein soziologisches Phänomen, das es immer schon gegeben hat. Für Gott, Kaiser und Vaterland starben Abermillionen. 1945 glaubte man immer noch an den Endsieg. Solange man/ frau ohne nachzudenken ein eingefleischtes Feindbild in der Heldenbrust trägt, bleibt die vorgegaukelte Welt anscheinend heil. Die Hoffnung stirbt zuletzt, solange nur nicht die Vernunft zum Leben erweckt wird. Und wer in der Politik keine Feindbilder in die Luft seiner/ihrer nichtssagenden Reden malt oder gar selbst

orsicht! Als Trump gehen ischt luschtig, als Greta aber nicht. Ich geh drum heuer als Schneekanone, mein Bruder als Eisbär. Wir kommen gleich nach dem KlimaschützerInnenzug. Die sogenannten Karnevals-Sitzungen, in denen die Kappenfunktionäre mit schlechten Reimen die PlotikerI lieblich necken, man ist ja in der gleichen Partei, werden dem Mainzer Vorbild nachgeholpert.

o setzt sich der Narrenkappler das Hirschgeweih, das sonst auf seinem Balkon hängt, im Fasching selber auf.

nd weil der Luschtige im Winter nicht Rasenmähen kann, entlädt sich der seit Oktober aufgestaute Ordnungstrieb in Vereinsmeierei. Die Einfallslosigkeit findet im Wiederholen eines selbst erfundenen Fasnatsrufes den stupiden Höhepunkt: „Leata-Leata. Spälta, Spälta. Duri, Duri. He. Wo. A Wildsau. Ore, Ore. NaflaNafla. Rollolo. HockyHocky-Umor-Hocky. BäzoAho. Jöri. Jöri. StierleStierle-Hoch“. Hat man je Dümmeres vernommen?

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Thomas Amann, Bregenz

Kälbertransporte 2.0 Was ist eigentlich schief gelaufen, als der VGT das letzte Mal die grausamen Kälbertransporte dokumentierte und aufdeckte? Die Task Force hat kläglich versagt, hat rein gar nichts unternommen. Kein Wunder, dass der VGT ausgestiegen ist. Die Transporte gingen weiter und keiner der Verantwortlichen hat was gemacht. Aus den Medien – aus dem Sinn. Jetzt ist es an der Zeit, dass sich was ändert. Was muss noch aufgedeckt werden, dass man reagiert? Keines dieser Tiere hat dieses schreckliche Leid verdient. Jeder, der Milchprodukte konsumiert, trägt Mitschuld an diesem Leid. Denn diese männlichen Kälber sind Abfallprodukte der Milchwirtschaft. Der Verbraucher hat es in der Hand und kann das System ändern. Wenn ein Produkt

Cartoon der Woche

en VorallemberglerI liegt die organisierte Luschtigkeit nicht. Egal. Dann eben halb luschtig, aber wenigstens ganz durchorganisiert. Die Adaption des höfischen Zeremoniells befriedigt die immerwährende Sehnsucht nach Krone & Zepter, Thron & Orden, Promi & Macht. Alljährlich wird ein biederes Pärchen mit Geld, dessen wichtigste Eigenschaft darin beste-

das Feindbild repräsentiert, wird höchstens einmal von geistig Wachen gewählt. Da kann sich die jeweilige Person für das angestrebte Amt zehnmal besser eignen oder auch längst bewiesen haben, in ehrlicher Absicht für die Menschen da zu sein.

nicht konsumiert wird, wird es im Regal auch nicht aufgefüllt. Es ist an der Zeit, das System Milch zu hinterfragen und auf Alternativen umzusteigen. Kein Genuss dieser Welt kann dieses Tierleid rechtfertigen. Jeder Verantwortliche muss jetzt Handeln. Es ist an der Zeit. Cindy Deutsch, Rankweil

Kälbertransporte Nun, mit dem Wissen und dem offensichtlichen Beweis (Ohrmarke), dass Vorarlberger Kälber über unsägliche Umwege bis in den Libanon transportiert werden, um dort brutalst geschächtet zu werden, wundert es mich nicht, dass der VGT aus der Task Force ausgestiegen ist. Es kann mir niemand erzählen, dass weder Politiker, Amtstierärzte noch Bauern und Viehhändler, nichts von alldem gewusst haben. Das war nichts als eine Farce, um die Bürger zu täuschen und ruhig zu stellen. Es ist wirklich beschämend, wie im „idyllischen Ländle“ mit den „unbrauchbaren“ Kälbern gewissenlos umgegangen wird. Claudia Pfeifer, Dornbirn

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 23. Februar 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Benjamin Lacombe: „Undine“ Buchtipp von Laura Schwendinger: „Der junge Ritter Hans von Ringstetten findet Zuflucht in einer Fischerhütte in einem verwunschenen Wald und verschaut sich in Undine, die geheimnisvolle Pflegetochter der Fischerleute. Sie werden ein Paar, und bald reitet Hans mit Undine zur Reichsstadt, wo die Herzogstochter Ursula auf ihn wartet. Ursula schmeichelt sich gekonnt bei dem Brautpaar ein, und sie findet heraus, dass Undine eigentlich ein Wassergeist ist. Geschickt macht Ursula einen Plan, wie sie Hans zurück erobert. Der Illustrator Benjamin Lacombe hat die klassische Undine-Sage neu aufgenommen und in atemberaubenden Bildern voller Leidenschaft wiedergegeben.“

BUNT „Ich habe immer die Idee geliebt, nicht das zu sein, was Leute von mir erwarten.“ Dita Von Teese (*1972) US-amerikanische Tänzerin

„Papa, wenn du mir Geld gibst, erzähle ich dir, was der Postbote immer zu Mami sagt!“ „Hier sind zehn Euro. Also?“ „Guten Morgen, Frau Ackermann, hier ist Ihre Post.“ Fußballweltmeisterschaft: „Warum rennen denn alle so hinter dem Ball her?“ „Na, wer die meisten Tore schießt, wird Weltmeister.“ „Und die anderen?“ „Die natürlich nicht.“ „Und warum rennen die denn so?“

Erkundigt sich der Staatsanwalt: „Warum sind Sie denn in die parkenden Autos eingebrochen?“ „Dumme Frage“, antwortet der Angeklagte, „weil ich nicht schnell genug bin, um fahrende Autos aufzubrechen!“

WETTER Sonntag, 23. Februar 2020

Im Büro sitzen sich zwei Beamte gegenüber: „Weißt du, wo mein Kugelschreiber ist?“ „Ja, hinter deinem Ohr.“ „Mann, mach es nicht so kompliziert, hinter welchem?“

„Gefühle sind echt, aber sie sagen nicht immer die Wahrheit.“

2000 m

1000 m

Tal

13O

Peter Egly (*190) Deutscher Schriftsteller

wechseln sich Sonne und Wol-

ken ab, vereinzelt regnet es. In den Bergen teils windig. Zum Wochenstart vermehrt sonnig, am Vormittag ziehen dichte Wolkenfelder durch. Die Tageshöchsttemperatren liegen bei 13 Grad, mit mehr Sonne etwas milder. Der Dienstag zeigt sich unverändert, bevor es am Mittwoch wieder vermehrt Regenschauer gibt.

Echt tierisch... ... Mr. Coolio Oskar. Ein Bild von Sarah aus Hohenems. Foto: Privat

Jacoby & Stuart

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Rose Snow: „Ein Augenblick für immer“ Buchtipp von Jana Dreher: „Seit ihrer Ankunft im südenglischen Cornwall ist Junes Leben ein reinstes Chaos: Sie hat nicht nur die außergewöhnliche Gabe, mit der sie Lügen und Wahrheit unterscheiden kann, auch erfährt sie, dass auf ihrer Familie ein Fluch lastet, der ihre Liebe aufs Spiel setzt! Anscheinend darf die junge June den geheimnisvollen Brüdern Blake und Preston nicht zu nahe kommen. Ihr Kontakt wird, aufgrund des Fluches, zu einer Katastrophe. Doch wie soll sie sich von den mysteriösen Brüdern fernhalten, wenn Preston ständig mit ihr flirtet und jeder Blick aus Blakes blauen Augen ihr eine Gänsehaut verursacht?“ Ravensburger

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

7.14 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.56 Uhr

Namenstage: Polykarp, Romana, Otto, Peter, Martha Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Atmosphäre ist etwas geladen, schwelende Spannungen liegen in der Luft.

Krebs 22.6.–22.7. Machen Sie sich einen gemütlichen Abend oder planen Sie einen Ausflug ein.

Waage 24.9.–23.10. Vorsichtiger sein, Risiken gut überlegen! Drahtseilakte bitte nur mit Netz.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute auch einmal Aufgaben delegieren, dann kommen Sie gut über die Runden.

Stier 21.4.–20.5. Ein produktiver Arbeitstag, langsam aber sicher kommen Sie Ihrem Ziel näher.

Löwe 23.7.–23.8. Es geht aufwärts. Wenn Sie geschickt verhandeln, können Sie Gewinne machen.

Skorpion 24.10.–22.11. Nun sind Sie dynamisch und tatkräftig. Starten Sie durch, worauf warten Sie?

Wassermann 21.1.–19.2. Teamarbeit ist heute besser. Ganz allein zu arbeiten bringt nur trübe Laune.

Zwillinge 21.5.–21.6. Suchen Sie sich heute Gleichgesinnte! Das motiviert Sie zu Höchstleistungen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Nun blicken Sie durch. Doch am Abend wäre ein Rückzug vom Alltag angebracht.

Schütze 23.11.–21.12. Mal Spaß und Unterhaltung in den Vordergrund stellen, das hebt die Stimmung!

Fische 20.2.–20.3. Heute lohnt es sich, Ihre Konzepte einzubringen. Zeigen Sie was Sie können.

Besuchen Sie uns auf der com:bau Messe. Wir beraten Sie gerne unverbindlich.

Design by matthiasgmeiner.com

14 E L HAL nd 1 Sta

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis