Issuu

Schwerer Unfall beim City-Tunnel

„Stecke Menschen nicht in Schubladen“

Lustenau und Dornbirn siegen

Ein 24-jähriger Pkw-Lenker prallte gestern Nachmittag frontal gegen die Felswand beim Südportal. Seite 4

In der Theorie wird von drei Beziehungstypen gesprochen. Sexpertin Bettina Schwung über die Realität. Seite 14

2. Liga: Die Austria gewinnt klar gegen Steyr (4:0). Der FCD siegt auswärts bei Linz (1:2). S. 26

Sonntag, 4. Oktober 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Die Eventbranche steht vor dem Ende“ Der Veranstaltungssektor bangt ums Überleben – W&W sprach mit Betroffenen über die Lage (S. 12/13)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 61 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Der Walgau präsentiert sich von seinen schönsten Seiten Singer und Songwriter Calvin Moser zeigt seine Lieblingsplätze im Walgau, Vorarlbergs Ski-Star Katharina Liensberger im Interview, eine Nacht beim Alpencamping Nenzing im Luxuschalet, kulinarische Tipps, Shopping, Wirtschaft, Freizeitmöglichkeiten und vieles mehr im WANN & WOSpezial. Beilage R

Maria war im Walga unterwegs und zeig die Highlights der Region.

WALGAU

W&W präsentiert die Highlights der Walgauregion.

Neues Liebesglück auf Gut Aiderbichl Nach der Trennung von Schlagerstar Nik P. schwebt Gaby Presnik-Martin wieder auf Wolke sieben. Seite 10/11 Foto: handout/privat

2 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

„Möglicher Sprengsatz“ in abgestelltem Zug in Köln entdeckt

Aktuell

In einem abgestellten Zug in Köln ist ein „möglicher Sprengsatz“ entdeckt worden. Zunächst hatte die Polizei von einem verdächtigen Gegenstand gesprochen. Später stellte sich heraus, dass er mit Nägeln, Schrauben und Schwarzpulver wie aus Silvesterböllern gefüllt war. Er wurde von Spezialisten der Bundespolizei gesichert. Ob er auch hätte explodieren können, werde aber erst noch untersucht, sagte ein Polizeisprecher gestern. Es sei daher voreilig, von einer Bombe zu sprechen. Eine Reinigungskraft hatte den Fund in einem abgestellten Zug am Bahnhof Deutzer Feld gemacht.

24 Stunden — die Welt in Bildern

Bad Essen. Riesenkürbis: Ein 702,40 Kilo schwerer Kürbis wurde bei der niedersächsischen Kürbismeisterschaft zum schwersten Kürbis Niedersachsens gekürt.

London. Satire: Latex-Figuren von Prinz Harry, Duke of Sussex, und seiner Ehefrau Meghan für die britische Satire-Show „Spitting Image“.

Oakland. Tierische Rettungsaktion: Ein verwaistes Löwenbaby konnte schwer verletzt aus den verheerenden Waldbränden im Norden Kaliforniens gerettet werden. Das Junge wird nun im Zoo von Oakland versorgt und wieder aufgepäppelt.

Bouguenais. Umweltschutz: Aktivisten demonstrieren am Boden des französischen Nantes-Atlantique Flughafens liegend für eine Reduzierung des Flugverkehrs. Fotos: AP, AFP , dpa, Reuters,

Tapiobicske. Wettkampf: Ein Teilnehmer des ersten ungarischen „Ehefrauentragen“-Wettbewerbs bestreitet den Parcour.

Sonntag, 4. Oktober 2020 3

WANN & WO

Autolenker ohne Führerschein raste in Wien auf Polizistin zu Die Beamtin wollte das Auto bei einer Schwerpunktkontrolle am Freitagabend in Wien-Meidling durch Handzeichen anhalten. Der 27-jährige Fahrer bremste kurz ab, gab jedoch dann wieder Gas. Einen Zusammenstoß konnte die Beamtin nur durch einen großen Sprung zur Seite verhindern, wie die Polizei gestern berichtete. Nach der vorläufigen Festnahme folgten Anzeigen wegen versuchter schwerer Körperverletzung, Widerstands gegen die Staatsgewalt und mehrerer Verwaltungsübertretungen, wie wegen des Fahrens ohne Lenkberechtigung und Missachtung eines Rotlichts. Symbolfoto: Russmedia

Österreichweit 1.058 Covid-Neuinfektionen Wien. Mit 1.058 neuen bestätigten SARS-CoV-2-Fällen ist gestern das zweite Mal nach Ende März ein vierstelliger Tageswert an Neuinfektionen in Österreich gemeldet worden. In Wien wurde mit 474 positiven Testergebnissen ein Rekord verzeichnet. Gesundheitsminister Rudolf Anschober sprach in einer Aussendung von einer „besorgniserregend“ hohen Zahl an aktuellen Neuinfektionen in Österreich. Er rief dazu auf, die Stopp-Corona-App zu installieren, die immer besser funktioniere. Besonders hohe Zuwächse wurden aus vier Bundesländern gemeldet. Das Gesundheitsministerium verwies auf „alarmierende 474 positive Testergebnisse“ aus Wien, aber ebenfalls sehr hohe Werte aus Niederösterreich (191 Neuinfektionen), Tirol (126) und Oberösterreich (111). Anschober appellierte vor allem an die Stadt Wien, durch eine rasche, massive Personalaufstockung sicherzustellen, dass die Vorgabe von 48 bzw. 24 Stunden maximaler Zeitdauer für Testungen bzw. Kontaktpersonenmanagement auch durchgehend eingehalten werden kann.

Unwetter in Südfrankreich: Neun Menschen vermisst Starke Regenfälle und Überschwemmungen hinterlassen in der Bergregion um Nizza eine Spur der Verwüstung. Die Fluten hätten in der Nacht auf gestern Häuser, Brücken und Straßen beschädigt, meldeten die Behörden in Alpes-Maritimes an der Grenze zu Italien. Mindestens neun Menschen galten in Folge der Überschwemmungen als vermisst. Nizzas Bürgermeister Christian Estrosi drückte den Angehörigen sein Mitgefühl aus.

Niederschlagsmengen von bis zu 500 Millimetern Mehr als 100 Wohnhäuser seien zerstört oder schwer beschädigt worden. Die Feuerwehr sprach von mehreren Dutzend Menschen, die sie über Nacht aus Häusern und Wohnungen gerettet habe. „Zusammen werden wir das über-

Zerstörte Häuser, überflutete Straßen und vermisste Menschen: In der südfranzösischen Bergregion um Nizza herrscht durch die starken Regenfälle absolutes Chaos. Foto: AFP stehen“, twitterte Präsident Emmanuel Macron. Die Wetterbehörde Météo-France meldete, dass es in manchen Gegenden Niederschlagsmengen von bis zu 500 Millimetern

Trump nimmt Ebola-Medikament Nachdem bei dem USPräsidenten eine Covid19-Infektion festgestellt wurde, befindet sich Trump in Behandlung. US-Präsident Donald Trump hat nach seiner Coronavirus-Infektion weder Fieber noch Atemprobleme. Das bestätigte gestern sein Arzt Sean Conley in einem Krankenhaus nahe Washington, wo Trump sich behandeln lässt. Ihm gehe es sehr gut und Trumps Symptome – Husten und eine verstopfte Nase – ließen nach. Er habe 24 Stunden lang kein Fieber gehabt. Der Präsident war am Freitag nach einem positiven Test auf das Virus ins Militärkrankenhaus Walter Reed gekommen. Conley sagte, derzeit bekomme der Präsident keinen zusätzlichen Sauerstoff. Ob er den

Der US-Präsident befindet sich nach der Covid-19-Infektion im Militärspital. Foto: AFP vorher bekommen habe, sagte er auf mehrfache Nachfragen nicht.

Risiken des Wirkstoffes Neben Zink, Vitamin D, Aspirin und dem Schlafhormon Melatonin werde der Präsident außerdem

mit dem Medikament Remdesivir behandelt. Die EU-Arzneibehörde steht dem Arzneistoff kritisch gegenüber: Remdesivir wird in Europa wegen möglicher Nierenkomplikationen genauer unter die Lupe genommen. Man habe nach entsprechenden Berichten ein Sicherheits-Prüfverfahren für das Medikament Veklury gestartet, teilte die Arzneimittelagentur der EU (EMA) kürzlich mit. Das Präparat basiert auf Remdesivir. Bei einigen Patienten sollen demnach akute Nierenprobleme aufgetreten sein, erklärte die Behörde mit Hauptsitz in Amsterdam. Die Arznei hat in der EU seit Juli eine bedingte Zulassung für die Therapie von Erwachsenen und Jugendlichen, die an einer Lungenentzündung infolge einer Corona-Infektion leiden. Mögliche Nebenwirkungen sollen dabei beobachtet werden.

gegeben haben soll. In SaintMartin-Vésubie sei in 24 Stunden so viel Regen gefallen, wie sonst in etwa drei Monaten. Das sei absoluter Rekord, twitterte Météo-France.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Herbst-Lehrgang Bregenz + 05.11.2020 – 24.04.20 021, 1, 1 Seme Seme ester + 6 Wochenendend-Modu Module, le, DO–S DO–SA A + Investit tition: ion: EUR 2.9 2.950,– 50,– + Dozentin tin:: Mag. Mag. phil. p Ingrid Part Partll

Ziele und Nutzen + St.G t aller Coaching Model odelll (SCM) (SCM)® + Systemische Coaching-Met Methode hoden n + Lösungsbewusstes Führen r + Förderung von Selbstbewu ewussts tsein ein + Nach c haltigess Coa Coachin ching g + Verm Vermehru ehrung ng von von Werte Werten n + Inte Internat rnationa ionale le Anerk Anerkennu ennung ng ISO/ICI CI

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 08 297 934 RႈFH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK FK

Kostenfreier Coaching-Einführungskurs + Viktorsberg 13.10.20 0 20, 18. 18.30 0 – 22.00 Uhr

coach-trainer-akademie.ch

4 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

95.290

1998

1575

401

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests (+32) lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen (+21).

der Testpersonen sind noch aktiv positiv auf das Virus getestet (+11).

Land investiert in Bahnangebot Bregenz. Für den Ausbau der Eisenbahnstrecke zwischen Lauterach und Lustenau hat die Landesregierung eine weitere Teilzahlung in Höhe von knapp einer Million Euro bewilligt, wie Landeshauptmann Markus Wallner und Mobilitätslandesrat Johannes Rauch informierten. „Je attraktiver das Bahnangebot, umso leichter fällt auch der Umstieg auf diese umweltfreundliche Mobilitätsalternative“, begründen Wallner und Rauch die kräftigen Investitionen. Das im Endausbau befindliche Projekt soll bis Ende 2022 fertiggestellt werden. Investitionen in ein leistungsfähiges Schienennetz kommen Bevölkerung und Vorarlberger Wirtschaft gleichermaßen zugute, bekräftigt der Landeshauptmann: „Die Mobilitätsfrage entscheidet über die Lebens- und Standortqualität der gesamten Region“. Daneben erinnert er an die Arbeitsplätze und die Wertschöpfung, die mit den Großprojekt verknüpft sind. Der Ausbau der Schienenachse Lauterach-St. Margrethen ist für Landesrat Rauch ein „zentrales Projekt der Vorarlberger Mobilitätspolitik“. Mit dem zweiten Gleis von Lauterach bis Hard und den neu zu errichtenden barrierefreien Stationen LauterachWest und Hard-Fußach sind die letzten noch offenen Vorhaben in Angriff genommen worden, freut sich der Mobilitätslandesrat. Die Bahnstrecke über die Lauteracher Südschleife soll bis Ende 2021 in Betrieb genommen werden.

Mit der jüngsten Unterstützung betragen die vom Land zum Gesamtprojekt geleisteten Zahlungen bisher rund 26 Millionen Euro. Symbolfoto: ÖBB

Pkw krachte in Citytunnel Ein 24-Jähriger prallte gestern Nachmittag mit seinem Pkw frontal gegen die Felswand. Ein 24-Jähriger aus dem Raum Bregenz war gestern Nachmittag mit seinem Auto auf der Rheintalautobahn (A14) in Richtung Citytunnel unterwegs. Kurz vor der Einfahrt verlor er, vermutlich auf Grund überhöhter Geschwindigkeit, die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte frontal gegen die Felswand beim Südportal. Der Lenker wurde im Fahrzeug eingeklemmt und unbestimmten Grades verletzt. Er musste mittels Bergeschere aus dem Pkw befreit und mit dem Hubschrauber in das LKH Feldkirch eingeliefert werden. Der City-Tunnel sowie die Ausfahrten Bregenz und Weidach waren eine Stunde lang gesperrt. Im Einsatz waren das Rote Kreuz, die FFW Bregenz-Rieden, Bregenz-Vorkloster, der ÖAMTC und die ASFINAG.

Kurz vor der Einfahrt des Citytunnels, verlor der 24-jährige Fahrzeuglenker die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte frontal gegen die Felswand am Südportal. Foto: VOL.AT/Vlach

20-Jährige bei Alko-Unfall verletzt Bei einem durch einen alkoholisierten Lenker (22) verursachten Unfall, wurde eine junge Frau am Freitag unbestimmten Grades verletzt. Ein stark alkoholisierter 22-Jähriger war am Freitag gegen 22.15 Uhr mit seinem PKW auf der L82 in Bürserberg bergwärts in Richtung Brand unterwegs. Vermutlich auf Grund seiner Alkoholisierung und überhöhter Geschwindigkeit geriet er mit seinem Fahrzeug im Ortsteil Tschapina in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Zu diesem Zeitpunkt fuhr dort eine 20-Jährige mit ihrem Pkw talwärts in Richtung Bludenz. Die junge Fahrerin versuchte noch, nach links auszuweichen, wodurch sie zwar eine Frontalkollision, nicht aber ein seitliches Streifen der Fahrzeuge verhindern konnte. Durch den Unfall wurde die 20-Jährige unbestimmten Grades

Der 22-jährige Fahrer war zur Zeit des Unfalls schwer alkoholisiert. verletzt und nach Erstversorgung in das LKH-Feldkirch eingeliefert. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt und mussten abgeschleppt werden.

Alko-Lenker blieb unverletzt Der 22-Jährige sowie die Mitfahrer in den Fahrzeugen blieben unverletzt. Die L82 war an der Unfall-

Symbolfoto: VN, APA

stelle zwischen 22.15 und 23.50 Uhr nur erschwert passierbar. Im Einsatz waren die Ortsfeuerwehr Brand, First-Responder Brand und der ÖAMTC mit insgesamt drei Fahrzeugen und zehn Einsatzkräften. Der Unfallverursacher wird wegen fahrlässiger Körperverletzung und Gefährdung der körperlichen Sicherheit an die zuständigen Behörden angezeigt werden.

e t ß ö r g e i D

g n u n f f ö r e u e N s!

15 neue Märkte!

des Jahre

48 MP

65"

Kamera

LCD

128 GB Speicher

QLED 4K Smart-TV

4.200 mAh Akku

24.08.2020 – 17.10.2020 QLEDDoubleCashback.samsung.at

Energieeffizienz Spektrum A+ bis F

2xDVB-T2 C1/S2

QUANTUM HDR 1500

abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

statt 65Q80T 163 cm QLED 4K Smart-TV • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 144,6 x 90,5 x 28,9 cm Art. Nr.: 1775371 Auch mit 55" (Art. Nr.: 1775372) um € 1.299,- erhältlich.

P40 lite, Dual-SIM vertragsfreies Smartphone • 48 MP + 8 MP + 2 MP + 2 MP Hauptkamera • 16 MP Frontkamera Art. Nr.: 1775767, 1775768, 1775769, 1782856

2 199 * 2.199,-

statt 299,90* 299 90

Auch im Onlineshop

je Auch im Onlineshop

on Echo Dot im

TKF7206A Wärmepumpentrockner • 15 Programme • Direkter Ablaufanschluss möglich • Knitterschutz-Option für weniger Bügelaufwand 7 kg • Abmessungen (B x H x T): Trockenladung 59,7 x 84,6 x 59,8 cm Art. Nr.: 1762057 Energieeffizienz

statt

599 * 599,-

Auch im Onlineshop

Saturn ist jetzt

Spektrum A+++ bis D

Wert

Amaz Roomba i7558 (i7+) 9 gratis! von UVP € 69,9 Staubsauger Roboter • Entleert sich automatisch • Verbesserte Sprachsteuerung für ein noch nie dagewesenes Smart-Home-Erlebnis • Optimal für Tierbesitzer und Allergiker Art. Nr.: 1707460, 1752827 Online Art. Nr.: 1795274

statt 999,-* 999 -

Auch im Onlineshop Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 17.10.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

Farbauswahl

²Beim Neukauf eines 65Q80T QLED TVs in Kombination mit einer ausgewählten Samsung Soundbar im teilnehmenden österreichischen Handel. Aktion ausschließlich für Verbraucher iSd KSchG bis zum 17.10.2020 und einer Online Registrierung bis zum 02.11.2020 gültig. Kein Umtausch, Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Alle Infos unter QLEDDoubleCashback.samsung.at.

Jetzt 40 00 € sp pare en2

6,4“

6 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

Zeugenaufruf: Fahrerflucht nach Verkehrsunfall mit Elektro-Scooter in Lustenau Gegen 16.30 Uhr fuhr ein 30-jähriger Mann am Freitag mit seinem Elektro-Scooter auf der Lustenauer Kaiser-Franz-Josef Straße in Richtung Zentrum. Auf Höhe der Kreuzung Jahnstraße wollte er sich nach eigenen Angaben in der Mitte der Straße zum Linksabbiegen einordnen. Dabei wurde er von einem bislang unbekannten Pkw-Lenker überholt und von dessen Fahrzeug touchiert. Laut eigenen Angaben kam der 30-Jährige dadurch zu Sturz und habe sich verletzt. Der Autofahrer habe daraufhin seine Fahrt fortgesetzt ohne anzuhalten. Personen, welche zweckdienliche Hinweise zum Unfallhergang und zum Verursacherfahrzeug machen können, werden erbeten sich bei der Polizeiinspektion Lustenau (Tel. +43 (0) 59 133 8144) zu melden.

„Sportvereine durch die Krise bringen“ Bregenz. Den Unmut bei vielen Vorarlberger Sportvereinen über die stark eingeschränkten Möglichkeiten – verringerte Zuschauerzahlen, reduzierte Bewirtung, erschwertes Sponsoring usw. – im Zusammenhang mit der Coronavirus-Krise kann Sportlandesrätin Martina Rüscher nachvollziehen: „Der heimische Sport ist von den notwendigen Einschränkungen besonders schwer betroffen. Umso mehr sind jetzt alle Seiten gefordert, unsere Sportvereine möglichst unversehrt durch die Krise zu bringen“. Um das Durchtauchen der schwierigen Situation zu erleichtern, wird von Bund und Land tatkräftige Unterstützung geleistet. Parallel zum sogenannten NPO-Unterstützungsfonds, welchen die Bundesregierung Mitte Mai für Vereine eingerichtet und mit 700 Millionen Euro dotiert hat, wurden von Landesseite eine Reihe von zusätzlichen Schritten gesetzt, um Vereine sowie Ehrenamt so unbeschadet wie möglich durch die Krise zu bekommen. Neben einem praktischen Leitfaden für Veranstaltungen und der Ausbildung von COVID-19-Beauftragten wurde für Vereine die Rufnummer 05574 1450+1 eingerichtet. Dort werden alle Fragen rund um das Thema Veranstaltungen beantwortet. Bis zum 10. September haben 131 Vorarlberger Sportvereine eine Förderung aus dem NPO-Fonds erhalten. Insgesamt wurden Beiträge in Höhe von über 1,18 Millionen Euro zuerkannt. Für LR Rüscher ist klar: „Keiner der knapp 1.000 heimischen Sportvereine darf wegen Corona auf der Strecke bleiben“.

LR Martina Rüscher kann den Unmut über stark eingeschränkte Möglichkeiten nachvollziehen. Symbolfoto: VOL.AT/Mirjam Mayer

Wegsperren entlang des Rheins Die Internationale Rheinbauleitung ließ aufgrund intensiver Niederschläge Fuß- und Radwege entlang des Rheins sperren – auch in Vorarlberg. Als Reaktion auf die Gefahrenmeldung des Schweizer Bundesamtes für Umwelt (BAFU), wurden gestern die Fuß- und Radwege in den Vorländern entlang des Rheins vorsorglich gesperrt. Dies betraf auf österreichischer Seite den Abschnitt von Lustenau-Wiesenrain bis zum Bodensee und in der Schweiz den Bereich von der Rheinbrücke Diepoldsau/Widnau bis St. Margrethen Bruggerhorn. Aus Gründen der persönlichen Sicherheit sollen auch Rheindämme, Vorland und insbesondere die Innenwuhre gemieden werden. „Die Rheinbauleitungen

Auch der Bereich von Lustenau-Wiesenrain bis zum Bodensee war betroffen. entlang des Alpenrheins sind in laufendem Austausch und beobachten die Lage mit Ihren Führungsstäben“, erklärte Daniel Dietsche, Rheinbauleiter Schweiz und stv. Rheinbauleiter Österreich.

Abflussspitze am Abend „In den letzten Tagen wurden die Pächter der Rheinvorländer über

Symbolfoto: Sams

die aktuelle Lage orientiert und damit beauftragt, sämtliche Tiere und allfällige Gerätschaften aus dem Vorland zu entfernen“, ergänzt Dietsche. Auch die Baustellen entlang des Rheins, insbesondere jene der neuen Brücke Hard-Fussach wurden geräumt und werden beobachtet. Die Abflussspitze auf Höhe Diepoldsau/Lustenau wurde in den frühen Abendstunden erreicht.

Eve aus Schlins genießt den beginnenden Herbst bei einem Spaziergang durch den Wald. Mehr von der Naturschönheit gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

ab nach draußen! nur bis Samstag 10.10.

DAMEN & HERREN FUNKTIONS-SHIRT • schnelltockendes Gewebe • atmungsaktiv • RV Halsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • S - 3XL

KINDER STRICKJACKE • angenehmer Tragekomfort • durchgehender RV • Kapuze • Gr. 104 - 176

-50%

24,

UVP 50,–*

-38%

24,

UVP 40,–*

KINDER SOFTSHELLHOSE • gewebtes Softshellmaterial • wärmende Innenseite • windbeständiges Material • mehrere Taschen • verstellbare Bündchen • Gr. 104 - 176

HERREN THERMOJACKE

UVP 50,–*

-61%

24,

-50%

39,

• wärmende Jacke in Daunenoptik • ideal für Herbst und Winter • modische Farben • angenehme Passform • S - XXL

GEFÜTTERTER KINDER-GUMMISTIEFEL • der ultimative Gummistiefel in der kalten Jahreszeit • warm gefüttert • komplett wasserdicht • grifﬁge Sohle • leicht anzuziehen • ideal für Kindergarten, Schule und Alltag • Gr. 35 - 36

49,99

UVP 100,–*

DAMEN FUNKTIONS-ROCK • wärmeisolierender Rock • elastische Stretcheinsätze • Stretchbündchen für beste Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 48

KINDER THERMOJACKE

-58%

29,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• coole, wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

UVP 100,–*

NEU!

Alle Aktionsartikel

ONLINE BESTELLBAR.

49,

-50%

WWW.PANTO-SHOP.AT

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

Melanie C: „Der Spice-Girls-Ruhm hat mich zeitweise krank gemacht“

Intimus

Das ehemalige Spice Girl Melanie C hat nach eigenen Worten zu Karrierebeginn mit dem schnellen Weltruhm ihrer Mädchenband eine Essstörung und Depressionen entwickelt. „Ich hatte das Gefühl, dass ich mich perfekt machen musste, um all diesen wunderbaren Erfolg wirklich zu verdienen“, sagte die inzwischen 46 Jahre alte britische Popmusikerin dem „People“-Magazin. Durch die konstante Aufmerksamkeit der Medien habe sie zeitweise die Kontrolle über ihr Leben verloren. Foto: AP

Chiara Ferragni wird erneut Mutter

KUB/Johanniterkirche: Gescannte Bildhauerkunst

Rom. Die italienische Modebloggerin und Unternehmerin Chiara Ferragni bekommt ein zweites Kind. Das gab die Influencerin, die auf Instagram international viele Millionen Fans hat, kürzlich bekannt. „Unsere Familie wird größer“, schrieb die 33-Jährige auf Social Media und veröffentlichte ein Foto ihres ersten kleiChiara Ferragni. Foto: AFP nen Sohnes Leone Lucia. Er hält ein Ultraschallbild in der Hand. „Leo wird ein großer Bruder werden“, fügte Ferragni hinzu. Sie ist seit 2018 mit dem italienischen Musik-Star Fedez verheiratet. In dem gleichen Jahr kam auch ihr gemeinsamer Sohn Leone zur Welt.

Mit einer Installation des österreichischen Künstlers Oliver Laric setzen das Kunsthaus Bregenz und die Johanniterkirche in Feldkirch ihre langjährige Zusammenarbeit fort. Für die Ausstellung „Standbild“ hat Laric die Figur des Theoderich aus der Innsbrucker Hofkirche dubliziert. Das Original von 1513 bewacht als eine von 28 Figuren das Grabmahl von Kaiser Maximilians I. Der Künstler scannte die überlebensgroße Statue und entfernte Elemente wie Schild, Axt, Schwert und Schnauzer. Die Druckdaten des Scans sind online verfügbar und können als Grundlage für neue Arbeiten verwendet werden. Bei Regen hielt Thomas D. Trummer kürzlich auf dem Vorplatz der Kirche eine genauso interessante wie humorige Einführungsrede zum geschichtlichen Hintergrund der Skulptur. Anschließend begrüßte Kurator Arno Egger zahlreiche interessierte Besucher, darunter Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink und Philipp Schöbi, Veronika Ess und Doris Kling, Margot und Peter Prax (Wohn-Art-Design), die Autorin der Johanniterkirche Karin Guldenschuh, Karin Amann (Kosmetikstudio), Silvia, Martin und Simeon Brugger (Galerie Widauer), Kunsterzieher Gerhard Petter, Jutta Jäger, Ingrid Heller, Barbara Offner, Ernst Quadro und die Zürcher Künstlerin Elisabeth Eberle. Die Skulptur ist bis 12. September 2020 zu sehen.

Arno Egger, Penelope und Thomas D. Trummer mit Galerist Johann Widauer.

Alexandra Zittier-Summer, Silvia Mayer und Georg Fink.

Margot und Peter Prax (Galerie Z).

Elisabeth Eberle und Karin Guldenschuh.

Jim Carrey wird in Show zu Joe Biden Los Angeles. US-Komiker Jim Carrey („Truman Show“) hat sich für einen Dreh in US-Präsidentschaftskandidat Joe Biden verwandelt. In einer VideoAnkündigung für die neue Staffel der Sketchshow „Saturday Night Live“ ist der 58 Jahre alte Schauspieler in der Rolle des 77 Jahre alten demokratischen Herausforderers von US-Präsident Donald Trump zu Jim Carrey. Foto: AFP sehen. In dem Clip setzen Carrey und Rudolph in einer Garderobe Perücken auf, dann enthüllen sie ihren neuen Look. In dem Spot ist auch die Rückkehr von Hollywood-Star Alec Baldwin (62) als US-Präsident Donald Trump zu sehen. Baldwin hatte bereits in der vergangenen Staffel von „Saturday Night Live“ die Rolle Trumps übernommen.

Philipp Schöbi und Barbara Schöbi-Fink.

Veronika Ess mit Doris Kling.

Fotos und Text: Yasmin Ritter

Dorfcafe „Neu“ in Nenzing Nach Jahren in der Spitzengastronomie, etwa als Manager des Fünf Sterne Grandhotel in Wien, zog es Johannes Grass mit Partner Bernhard Kroneis zurück zu den Wurzeln nach Nenzing. Das Dorfcafe am Ramschwagplatz wurde vergangenen Dienstag mit viel„Wiener Kaffeehaus Flair“ eröffnet. Spezialitäten wie „Sacher Würstel“ und hausgemachte Mehlspeisen oder sich einfach „uf a Kaffeele treffa“ – das ist es, was das Dorfcafe ausmacht. Bürgermeister Florian Kasseroler beglückwünschte Grass zu dem mutigen Entschluss, gerade in Corona-Zeiten. Unter den Gästen waren auch Vizebürgermeister Herbert Greussing, die Gemeinderäte Conny Spiess und Hannes Hackl, Stefan und Danja Grass (Ammann Bau), Oliver Müller und Bruno Lechner (Brauerei Frastanz), Andi Vaschauner (WANN & WO), Klaus Zeiner (Allianz Agentur Nenzing), Stefan und Barbara Jutz (MSE Personal Service), Hermann Jutz (Versicherungsagentur) und viele mehr. Fotos und Text: Franz Lutz

Florian Kasseroler und Herbert Greussing.

Bernhard Kroneis und Johannes Grass.

Oliver Müller und Bruno Lechner.

Stefan und Barbara Jutz.

Klaus Zeiner und Andi Vaschauner.

Der Superhändler aus der RTL-Serie „4 Räume, 1 Deal“ ist jetzt in Vorarlberg! Jetzt neu! Ihr Goldspezialist in Dornbirn und Bludenz

Alpengold ﬁndet man in der Bahnhofstraße 11 in Bludenz und ... „Bei uns muss kein Kunde erst lange auf sein Geld warten, sondern kann es gleich in bar mitnehmen. Das freut natürlich unsere Kunden“, berichtet Frau Schäfer, Geschäftsführerin des Edelmetall- und Antikhandels ALPENGOLD in Bludenz und Dornbirn. „Bei uns wird alles angekauft, was glänzt“, lächelt Frau Schäfer, „egal ob es brüchig, kaputt oder altmodisch ist oder nicht mit Stempel versehen wurde. Hier ist alles bares Geld wert. Zudem werden auch Uhren, Ringe, Erbstücke aus Nachlässen, Münzen, Barren, Silberbesteck, Zinn, Zahngold und vieles mehr angekauft. „Am besten Sie kommen mit Ihren Wertgegenständen zu uns. Das Bewerten der Stücke und das Aussortieren werden von uns vor Ihren Augen gemacht. Es ist doch immer wieder erstaunlich, was für Werte sich noch in Schubladen und Kommoden ﬁnden. Da lässt sich die nächste Weltreise für so manchen schneller realisieren als er dachte.“ Gemeinsam mit ihrem Geschäftspartner Herrn Paco Steinbeck gründete sie die ersten zwei Filialen in

... in der Marktstraße 38 in Dornbirn. Einfach vorbeischauen! Bludenz und Dornbirn. Geplant sind weitere Eröffnungen in Vorarlberg. Im Interview mit dieser Zeitung bezieht Patrick Paco Steinbeck, Edelmetallspezialist und Antikhändler aus Gießen, der unter anderem auch bekannt ist als Superhändler aus der RTL-Serie „Die Superhändler – 4 Räume, 1 Deal“ zum derzeitigen Gold-Boom Stellung. Wie hat sich der Goldverkauf in den letzten Wochen und Monaten entwickelt? Herr Steinbeck: „Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um rund 40 Prozent. Wer zum Beispiel im Jahr 1970 ein breites italienisches Armband für 4200 Schilling gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 1100 Euro angerechnet. Gold zu versilbern liegt absolut im Trend.“ Was veranlasst Ihre Kunden, ihren Schmuck zu verkaufen? Herr Steinbeck: „Für viele Menschen ist es die schnellste Möglichkeit wieder ‚ﬂüssig’ zu werden. Aber auch Schmuck, der ein-

fach altmodisch wirkte und deswegen im Schrank versauerte, wird so zu Geld gemacht. Oft ist das eine sehr gute Möglichkeit, sich Träume zu erfüllen, die ﬁnanziell einfach für Viele außerhalb ihrer Möglichkeiten liegen: Ein neues Auto, eine neue Küche, eine langgeplante Renovierung der Wohnung oder eine Weltreise, die man schon immer machen wollte. Aber auch gerade jetzt in der Zeit von Corona müssen viele Menschen erleben, dass sie aufgrund von Kurzarbeit oder Kündigung ihrer Arbeitsplätze an ihre ﬁnanziellen Grenzen stoßen. Uns liegt es am Herzen, unbürokratisch zu handeln. Nach einer Begutachtung zahlen wir bei Einigung das Geld sofort in bar aus. Das hilft vielen Menschen sehr. Die Erleichterung in ihren Augen zu sehen, ist für uns immer wieder ein besonderer Moment.“ Wie erfolgt die Wertermittlung? Herr Steinbeck: „ALPENGOLD arbeitet hundertprozentig seriös mit geeichten Präzisionswaagen. Faire Ankaufspreise sind garantiert und dabei wird stets größter Wert auf Diskretion gelegt. Die Wertermittlung bzw. Goldanalyse erfolgt kostenlos durch unser geschultes Personal.“ Und wenn ich bereits ein Angebot für meine Wertgegenstände vorliegen habe? Herr Steinbeck: „Zögern Sie nicht und lassen Sie sich auch von ALPENGOLD begutachten. Holen Sie sich ein zweites Angebot ein. Oft erzielen Sie hier noch bessere Ankaufspreise, da ALPENGOLD auf den Zwischenhandel verzichtet.“

Silberschmuck und Tafelsilber

Paco Steinbeck live vor Ort: Die nächsten Termine werden bekanntgegeben!

Goldbarren und Münzen

20 Euro Gutschein* Hausbesuche

Luxusuhren

Antiquitäten

Inserat ausschneiden und bei Alpengold Dornbirn oder Bludenz einlösen. *Ab 5g Feingold Abgabe.

• Seriöse und diskrete Abwicklung • Direkter Ankauf durch die ALPENGOLD-GOLDSPEZIALISTEN, d.h. keine Zwischenhändler – dadurch können wir Bestpreise bezahlen • Sofortige Barzahlung • Geeichte Waagen wie gesetzlich vorgeschrieben • Kostenlose Goldanalyse – Wertschätzung durch unser geschultes Personal

Bahnhofstraße 11 | Bludenz | Telefon: 0049 176 100 78 493 Marktstraße 38 | Dornbirn | Telefon: 0049 176 100 78 493 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 bis 17 Uhr

10 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

Zur Person: Gaby Presnik-Martin

Sonntags-Talk

Geburtstag, Wohnort: 23. März 1980, Sankt Gilgen am Wolfgangsee Ausbildung: Handelsakademie Bludenz/ PR- und Eventmanagement Familienstand: Sohn Janik, in einer Beziehung mit Dieter Ehrengruber Hobbys: Sport, Natur und die Tiere Motto/Zitat: „Man sieht nur mit dem Herzen gut!“

„Auf dem Gut Aiderbichl hat Nach ihrer Scheidung von Schlagerstar Nik P. fand Gaby Presnik-Martin auf Gut Aiderbichl neues Liebesglück. W&W sprach mit der sympathischen Mutter, Society-Lady und engagierten Powerfrau. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Corona und Co: Wie geht es dir aktuell? Wie hast du die Zeit während der Pandemie erlebt? Gaby Presnik-Martin: Uns geht es sehr gut, Dankeschön! Corona ist das aktuellste Thema überhaupt. Der Ausbruch des Virus betrifft uns alle. Und gleichzeitig wirkt er sich ganz unterschiedlich auf das Leben der Menschen aus. Privat habe ich die Zeit der Pandemie, die natürlich immer noch Bestand hat, ganz unterschiedlich erlebt. Seit März bis noch vor zwei Wochen war mein kleiner Sohnemann nicht mehr im Kindergarten und somit haben wir die Zeit füreinander und miteinander dazu genützt, die Natur im täglichen Glanz zu erleben. Wir besuchten unsere Lieblingsorte und ließen einfach unsere Seele baumeln. Ich würde jetzt nicht sagen, dass wir in den Tag hineingelebt haben, aber wir haben diese Zeit der Ruhe genützt, um die Vielfalt der Welt auf uns wirken zu lassen. Ich engagiere mich ja für Gut Aiderbichl und da haben wir wiederum diese Zeit ganz anders erlebt. WANN & WO: Wie steht es um den Betrieb?

Society-Lady mit viel Herz: Gaby Presnik-Martin gewährt im W&W-Sonntags-Talk private Einblicke.

Fotos: Daniel Mock, handout/privat

Aufgrund der Corona-Krise waren unsere Bewegungsstätten der Tiere monatelang geschlossen. Die Konsequenz: keine Einnahmegelder. 38.000 Euro pro Tag ist eine stattliche Summe, die für die Erhaltung aller Höfe notwendig ist. Wenn plötzlich die Zukunft in eine komplett andere Richtung steuert, Einkünfte aus Veranstaltungen, Eintritte, etc. wegfallen, dann herrscht absolute Krisenstimmung. Wie können wir die Tiere versorgen? Wie

Sonntag, 4. Oktober 2020 11

WANN & WO

„Janik geht’s hervorragend. Er ist ein sehr offenes, fröhliches Kind, so ein richtiger Sonnenschein! Täglich bringt er uns zum Lachen, hält uns alle auf Trab und somit auch lebendig.“ Gaby Presnik-Martin über ihren kleinen Sohnemann Janik.

mich Amors Pfeil getroffen“ Gaby Presnik-Martin: Ja, das stimmt – mittlerweile sind wir fast drei Jahre geschieden und jeder von uns führt heute sein eigenes Leben. Deshalb möchte ich mich zu diesem Thema auch gar nicht mehr zu ausführlich äußern. Mir war es immer wichtig, dass der Kleine unter der Trennung nicht leiden muss und somit pflege ich auch ein normales Verhältnis zu Nik. Eine Scheidung ist nie leicht und war gerade für mich sehr schmerzhaft, aber wichtig ist doch, dass es Janik und mir heute sehr gut geht.

lange wird die Schließung dauern? Was ist mit den Mitarbeitern und deren Familien? Fragen über Fragen, die man sich stellt. Die Zeit der Schließung war von Unsicherheit, Verzweiflung, Hoffnung, außergewöhnlicher Solidarität der Paten, Mitglieder und Tierfreunde geprägt. Staatliche Unterstützung in dem Sinn gab es keine. Wir sind aber sehr froh und dankbar über die große Anteilnahme, die Hilfe aus allen Ecken – das war wirklich ungewöhnlich. WANN & WO: Du warst Gründungsmitglied bei Stunde des Herzens, wie wichtig ist dir soziales Engagement? Gaby Presnik-Martin: Ich bin nach wie vor Gründungsmitglied (schmunzelt) bei Stunde des Herzens und diese Hilfsorganisation, die schon über 20 Jahre Bestand hat, ist ein großer Teil meines Lebens. Von der ersten Stunde der Gründung an, zusammen mit Obmann Joe Fritsche und seiner Gattin Ines, wusste ich, dass dies mein Lebensinhalt werden wird. Dass ich mich für die Kinder und deren Familien einsetzen möchte und werde, die nicht immer auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Es ist unvorstellbar, was es heißt, ein krankes Kind zu Hause zu haben und den Leidensdruck deren Kindern und dessen Eltern zu verspüren. Täglich aufzustehen und nicht zu wissen, ob es dem Liebsten, was man hat, gut geht oder ob das Kind einen Tag voller Schmerzen erleben muss. Wir sind nur ein kleiner Teil, um ihnen mit unserer Empathie, Liebe und Taten Aufmerksamkeit zu schenken, um ihnen zu zeigen, dass sie nicht alleine sind. Dass es Menschen gibt, die ihnen die Hand reichen und versuchen, sie zu unterstützen, wo immer es geht. Genau diese Familien stehen im Mittelpunkt unserer Bemühungen. Außerdem engagiere ich mich für den Tierschutz, vor allem für Gut Aiderbichl. WANN & WO: Auf das Gut Aiderbichl hat dich aber auch die Liebe geführt, oder? Gaby Presnik-Martin: Ja mitunter (schmunzelt). Wobei mein erster

WANN & WO: Wie geht es Deinem Sohn, der inzwischen schon zum jungen Mann wird?

„Mit Dieter habe ich eine wunderbare Seele, mit einem riesengroßen Herz für Mensch und Tier, gefunden. Er ist stets an meiner Seite. Wir schauen in die gleiche Richtung, leben dieselben Werte und haben die gleichen Vorstellungen vom Leben. Wir ergänzen uns privat, wie auch mit unseren Hilfsprojekten sehr gut und unterstützen uns gegenseitig in unserem Tun und Handeln.“ Gaby Presnik-Martin über ihren Partner Dieter Ehrengruber (Gut Aiderbichl).

Besuch auf Gut Aiderbichl schon über zwölf Jahre her ist. Damals hat mich der Besuch sehr berührt und auch geprägt und ich wusste damals schon, dass ich mich für den Gnadenhof einbringen möchte. Die freilaufenden Tiere zum Anfassen, die Herzlichkeit der Mitarbeiter – auch den Tieren gegenüber – das alles hat mich überzeugt! Von dieser Stunde an habe ich mich auch für Gut Aiderbichl engagiert. Aber es stimmt – dort hat mich vor einiger Zeit auch Amors Pfeil getroffen und darüber bin ich sehr glücklich! Mit Dieter habe ich eine wunderbare Seele, mit einem riesengroßen Herz für Mensch und Tier, gefunden. Er ist stets an meiner Seite. Wir schauen in die gleiche Richtung, leben dieselben Werte und haben die gleichen Vorstellungen vom Leben. Wir ergänzen uns privat, wie auch mit unseren Hilfsprojekten sehr gut und unterstützen uns gegenseitig

Gaby Presnik-Martin: Janik geht’s hervorragend. Er ist ein sehr offenes, fröhliches Kind, so ein richtiger Sonnenschein! Täglich bringt er uns zum Lachen, hält uns alle auf Trab und somit auch lebendig. WANN & WO: Ein kleiner Blick in die Zukunft: Wo siehst du dich in zehn Jahren? Gaby Presnik-Martin: Hoffentlich gesund, damit wir noch viel Gutes im Leben bewirken können!

KURZ GEFRAGT ...

in unserem Tun und Handeln. Und somit wurde aus einer langjährigen Zusammenarbeit und Freundschaft irgendwann Liebe!

Soziales Engagement: Mein Leben.

WANN & WO: Welche Aufgaben hast du dort?

Corona: Betrifft uns alle.

Familie: Das Wichtigste, der Anker und Halt.

Vorarlberg: Meine Heimat. Gaby Presnik-Martin: Ich setze mich hauptsächlich für die PR- und Öffentlichkeitsarbeit ein und versuche, immer mehr Menschen für diese Begegnungsstätte von Mensch und Tier zu begeistern und ihr Herz dafür zu öffnen. Gut Aiderbichl muss man erleben und diese wunderbare Engergie fühlen. Nur so versteht man, welch tolle Heimat die Tiere hier auf Gut Aiderbichl bekommen. WANN & WO: Die Trennung von deinem Ex-Mann Nik ist inzwischen drei Jahre her. Wie viel Kontakt habt ihr noch?

Heimat: Meine Wurzeln. Gut Aiderbichl: Heimat der geretteten Tiere Musik: Bewegt die Menschen im Herzen. Schönheit: Kommt von innen. Soziale Projekte: Stunde des Herzens (https://www.herz.or.at), Gut Aiderbichl (https://www.gut-aiderbichl.com)

12 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

Land Vorarlberg hat zusätzliche Unterstützung angekündigt

Story

Die Nachtgastro, Eventbranche und das damit zusammenhängende Gewerbe wie Veranstaltungstechniker, Dekorateure u.v.m. sind besonders hart von der Pandemie betroffen. Daher wurde vereinbart, dass die Landesregierung und die Branche der Wirtschaftskammer zusätzliche Unterstützung ausarbeiten. Die Förderung des Landes soll in Ergänzung zum noch ausstehenden, aber angekündigten Rettungsschirm des Bundes für die Veranstaltungsbranche konzipiert werden, teilte Landesrat Christian Gantner vor wenigen Tagen mit.

Stimmen

Kerstin Palla, Liebeleih, Decostyle Eventservice: „Wir verspüren eine große Unsicherheit. Keiner weiß, was der nächste Morgen bringt. Hochzeiten werden von heute auf morgen verboten und durch die Empfehlungen seitens der Bundesregierung keine Weihnachtsfeste zu feiern, hagelt es Absagen. Für uns kommt die Situation einem zweiten Shutdown gleich. Bis Dato stehen wir mit einem Umsatzverlust von 75 Prozent zum Vorjahr da. Es wird für uns sehr schwierig werden unsere Mitarbeiter halten zu können, da wir derzeit keine Aussicht auf Lockerungen der Maßnahmen haben. Unsere Bitte an die Bundesregierung: ,Lasst uns leben‘ und seht uns nicht beim Sterben zu. Wir brauchen Hilfe – so schnell wie möglich!“

An der Realisierung eines Events wie der WANN & WO-Misterwahl sind viele Firmen beteiligt. Die Eventbranche bangt aber um ihre Zukunft.

„Man sieht dieser Branche beim Thomas Hagen, PLUS Eventsupport: „Die Situation ist sehr schwierig, da sie uns quasi aus dem Nichts in voller Fahrt getroffen hat. Seither ist es ein ewiges Auf und Ab, von einer Normalisierung wurde immer mehr abgerückt. Wir haben in diesem Jahr rund 15 bis 20 Prozent unseres Vorjahresumsatzes erwirtschaftet – und dies auch nur, weil wir die Umsätze vor dem 16. März erzielten. An erster Stelle steht die Sicherung des Know-how in der Branche! Dies kann nur geschehen, wenn wir es schaffen, die Arbeitsplätze zu sichern und eine Abwanderung der Fachkräfte damit verhindert wird. Hierzu brauchen wir unbedingt Unterstützung. Regionaler Zusammenhalt ist sehr wichtig.“

Keine Konzerte, keine Hochzeiten, keine Messen, keine Bälle: Die Event- und Veranstaltungsbranche, bestehend aus zahlreichen ineinander greifenden Zahnrädern, befindet sich faktisch im Lockdown – und bangt ums Überleben. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Das Coronavirus hat den Veranstaltungssektor mit voller Härte getroffen. Seit dem vergangenen Frühjahr herrscht hier mehr oder weniger absoluter Stillstand. Und ein Ende dieser dramatischen Situation ist auch bis auf Weiteres nicht in Sicht. „Wir befinden uns seit März in einer unglaublich schwierigen und beängstigenden Situation“, sagt

Harald Otti, Geschäftsführer von MO Catering und fügt hinzu: „Vor März oder April 2021 findet nach aktuellem Stand der Dinge nichts mehr statt. Große Events werden womöglich überhaupt erst 2022 wieder abgehalten. Die Branche befindet sich nach dem Frühjahr in einem zweiten Lockdown. Es hagelt nur noch Absagen, es kann nichts geplant Harald Otti werden – mit Auswirkungen auf zahlreiche Unternehmen, die hier miteinander verflochten sind.“ Die Unsicherheit in der Branche sei enorm. „Es wurde ein Maßnahmenpaket versprochen, doch wann ist davon endlich etwas zu sehen?“, fragt Otti und findet drastische Worte: „Die Nacht- und Eventbranche steht vor ihrem Ende, viele Menschen und Betriebe stehen vor dem finanziellen Ruin – man sieht uns einfach beim Sterben zu.“ Otti rechnet damit, dass im kommenden Frühjahr eine große Insol-

venzwelle durchs Land schwappt und zahlreiche Unternehmen mit sich reißt. Zur politischen Handhabung der Situation findet Harald Otti klare Worte: „Denn sie wissen nicht, was sie tun – es gibt keinen Fahrplan, keine klaren Richtlinien. Es wird nur Angst und Schrecken verbreitet.“

Treffen mit der Wirtschaftskammer Vor wenigen Tagen kam es zu einem Treffen zwischen Vertretern der Event- und Veranstaltungsszene sowie der Wirtschaftskammer. Das Ziel: Perspektiven für die durch die Corona-Krise sehr hart getroffenen Branche aufzuzeigen und zu erarbeiten. Bei dem Treffen mit WKV-Vizepräsident Stefan Hagen und WKV-Direktor Christoph Jenny stellten die Branchenvertreter klar, dass es neben den bisherigen Hilfsmaßnahmen wie Kurzarbeitsregelung oder Härtefallfonds weitere vorarlbergspezifische Maßnahmen

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2020 13

„Denn sie wissen nicht, was sie tun – es gibt keinen Fahrplan, keine klaren Richtlinien. Es wird nur Angst und Schrecken verbreitet.“ MO Catering-Geschäftsführer Harald Otti findet klare Worte zum Umgang der Bundesregierung mit der Event- und Veranstaltungsbranche.

Stimmen

Fotos: Sams, handout/MO Catering, PLUS Eventsupport, Wirtschaftsbund , Russmedia

Sterben zu“ brauchen wird, um die derzeit völlig brachliegende Event- und Veranstaltungsszene auch über das Jahr 2021 hinaus am Leben zu erhalten. Es gelte nun, die finanzielle Lage der Unternehmer zu eruieren, um ein auf die Vielfalt der Branche passendes Krisenfondsmodell gemeinsam mit dem Land auf die Beine zu stellen. „Ein erstes Maßnahmenpaket auf Landesebene wurde bereits in Aussicht gestellt und befindet sich in Ausarbeitung“, erklärt Wirtschafts kammerDirektor Jenny. Zudem soll überprüft werden, ob und wie die Unternehmen aus Christoph Jenny dem 300-Mio-Schutzschirm des Bundes profitieren können. „Die Wirtschaftskammer wird als unternehmerische Interessenvertretung dafür sorgen, dass die Branche eine Stimme in der öffentlichen und politischen Wahrnehmung und Diskussion bekommt“, versprach WKV-Vizepräsident Stefan Hagen.

Jürgen Kessler, Direktor Wirtschaftsbund Vorarlberg: „Es schmerzt uns sehr, zusehen zu müssen, wie Unternehmen generell und die Eventbranche im Speziellen durch Covid-19 existenziell in Bedrängnis kommen. Deshalb haben Präsident Hans-Peter Metzler und Landesrat Marco Tittler über den ,Stab der Wirtschaft‘ den Anstoß gegeben und Vizepräsident Stefan Hagen hat sich dem Thema persönlich angenommen. Das Motto lautet ,Gehör und Stimme‘ zu geben, um der ,brutal‘ betroffenen Eventbranche zu helfen. Zumal davon auszugehen ist, dass die wirtschaftliche Perspektive schwer voraussehbar ist und die unterschiedlichen Geschäftsmodelle der Branche sehr leiden. Die ersten Gespräche mit dem Land waren sehr positiv. Nun geht es um Bewusstseinsbildung auf Bundesebene. Es braucht Unterstützung, die effizient und rasch in der Branche ankommt.“

SA .HARA JACKE | 129,99 EUR

Luca Einsiedler, Eventwide: „Die Lage lässt sich für uns realistisch gesehen als endlose, unwirkliche wirtschaftliche Katastrophe bezeichnen. Noch nie in der Geschichte unseres Unternehmens gab es eine ansatzweise vergleichbare Situation. Seit März verzeichnete unser Unternehmen einen Umsatzeinbruch von bis zu 90 Prozent. Jene Mitarbeiter, die noch für uns tätig sind, sind in Kurzarbeit. Ich frage mich: Warum wird für schwerbetroffene Unternehmen der Verlustrücktrag nicht erweitert? Gesunde Unternehmen könnten somit über frisches Kapital verfügen und zukünftige Schritte besser planen.“

17&CO. MÜTZE | 15,99 EUR ROLLI | 29,99 EUR JE ANS | 49,99 EUR

14 Sonntag, 4. Oktober 2020

Story

WANN & WO

„Wie Menschen Beziehungen leben, hängt davon ab, wie sie Beziehungen erfahren haben. Was für Glaubenssätze, Antreiber und Muster sie in sich tragen.“ Bettina Schwung, Liebes- und Sexualberaterin

Zur Expertin: Name: Bettina Schwung Geburtsdatum: 22. November 1978 Beruf: Sexualpädagogin und Jugendarbeiterin Praxis: Liebes•Leben, Rheinstraße 3, Feldkirch Homepage: www.bettina-schwung.com Foto: Sams

BEZIEHUNGSTYPEN,

Statements

nach Psychologe Amir Levine

Die Ängstlichen

Der ängstliche Beziehungstyp leidet zumeist unter enormen Verlustängsten. Aus der Angst, den Partner zu verlieren und verletzt zu werden, kommt oft ein enormer Drang nach Kontrolle. Sie brauchen viel Nähe und Bestätigung.

Die Sicheren

Menschen, die dem sicheren Beziehungstyp angehören, haben kein Problem mit Nähe und verfolgen den Wunsch, nach einer langfristigen und stabilen Partnerschaft. Echte Beziehungsmenschen eben. Sie können sowohl Liebe annehmen als auch welche geben.

Die Vermeider

Beim kleinsten Fünkchen an Nähe, geht der vermeidende Typ bereits auf Distanz. Sie neigen auch zur Sabotage einer gut laufenden Beziehung. Intimität bedeute für sie den Verlust der eigenen Unabhängigkeit. Typisch für Betroffene ist, dass sie nur schwer einzuschätzen sind und zweideutige Signale senden. Fotos: Sams, Shutterstock (2)

Einer der Beziehungstypen von Psychologe Amir Levine: die Sicheren.

Symbolfoto: Sams

„Stecke Menschen nicht in Schubladen“ In der Theorie wird oft gleich, dass ich als Erwachsener beziehungsunfähig bin.“ von drei Beziehungstypen gesprochen. Wie „Veränderung ist es in der Praxis aussieht, immer möglich!“ erklärt Sexualexpertin Laut der Expertin seien Menschen Bettina Schwung. immer auf der Suche nach einer ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Bei der Frage, welche verschiedenen Beziehungstypen es gibt, wird oft auf die Theorie des USamerikanischen Psychologen Amir Levine verwiesen. Dieser ist der Ansicht, dass es drei verschiedene Typen gebe: der sichere, der ängstliche und der vermeidende. Bettina Schwung, Sexualpädagogin aus Feldkirch, hat für dieses System nicht viel übrig: „Ich stecke Menschen nicht gerne in Schubladen, da kommen sie so schlecht wieder raus.“ Beziehungstypen halte die Sexualpädagogin für ein unbrauchbares Konzept, welches in ihrer Praxis nicht zur Anwendung kommt. „Wie Menschen Beziehungen leben, hängt sehr davon ab, wie sie Beziehungen erfahren haben. Was für Glaubenssätze, Antreiber und Muster sie in sich tragen. Natürlich ist da gerade unsere erste Beziehung – die zu unseren Eltern – sehr prägend. Sollte diese nicht so gut gewesen sein, heißt das aber natürlich nicht

Art „perfekten“ Beziehung, in der alles stimmt und alle Vorstellungen erfüllt würden. „Doch die gibt es nicht. Jeder bringt seinen eigenen Rucksack voller Erfahrungen mit und dann gilt es zu schauen, wer welche Bedürfnisse hat, um ein Miteinander zu kreieren.“ Sogar wenn eine Person von schlechten Erfahrungen geprägt sein sollte, ist die Hoffnung auf eine liebevolle Beziehung noch nicht verloren, wie die Expertin erklärt: „Veränderung ist immer möglich! Man lernt durch gute und schlechte Erfahrungen wie Beziehungen funktionieren sollten oder eben nicht. Beziehungen sind etwas sehr Individuelles und können sich verändern.“ So sei auch der Umgang mit solch schlechten Erfahrungen sehr unterschiedlich, während sich manche davor verschließen, sind andere offen, dem Neuen eine Chance zu geben: „Das Wichtigste ist, dass man lernt seine Bedürfnisse zu kommunizieren, ein ehrliches Interesse am anderen hat und respektvoll mit seinem Gegenüber umgeht, dann ist ein Beziehungstyp nicht von Bedeutung.“

Lara, 21, Schwarzach: „Man kann einen Menschen nicht einfach einem bestimmten Beziehungstyp zuschreiben. Dieser ändert sich je nachdem, wo man gerade im Leben steht und wie bereit man ist, sich zu binden. Früher war ich beispielsweise immer der totale Beziehungsmensch. Nun bin ich aber vorsichtiger, was sowas angeht und vermeide es auch gezielt. Aber auch das wird sich wieder ändern, wenn ich dann bereit dafür bin.“

Kevin, 23, Dornbirn: „Ich würde mich selbst als eine Mischung des ‚vorsichtigen‘ und ‚sicheren‘ Beziehungstyps beschreiben. Klingt etwas kompliziert, ich weiß. Ich bin sehr vorsichtig, was die Wahl einer möglichen Partnerin angeht, aber wenn es dann passt, bin ich mir dafür wirklich sicher, dass ich eine Beziehung eingehen möchte. Allgemein hängt das von vielen Faktoren ab, etwa dem eigenen Charakter, Familie und Freunden, sowie damit, ob man mit sich selber im ‚Reinen‘ ist. Aber ich denke, dass sich diese Typen mit der Zeit ändern können, weil man ja im Laufe des Lebens viele Erfahrungen sammelt und somit auch gewisse Dinge aus einer anderen Perspektive betrachtet. Gute und schlechte Ereignisse können uns im Leben sehr prägen. So kann es sein, dass ein Beziehungsmensch, der sich zuerst immer sehr sicher war, auf einmal weitere Beziehungen vermeiden will.“

Montag bis Mittwoch, 05.10. BIO-Kürbis aus Österreich

EXKLUSIV BEI HOFER HOFER

bis 07.10. -41%

Bratstelze vorgegart

ÜR JETZT FZEIT KURZE

per kg

per Stüc

4,99

1,69

ÜR JETZT FZEIT KURZE

4,79

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

im Ganzen 1 kg

per kg

0,99

Zurück zum Ursprung BIO-Kürbisse der Sorten Butternuss und Hokkaido stammen aus den Ursprungs-Regionen Weinviertel, Hausruckviertel oder Tiroler Oberland und sind rückverfolgbar bis zu den Kürbisbauern.

Hauswurst

unverpac

HOFER

Paprika-Mix aus Österreich Klasse I 500 g

-32% 2,98/kg

ung

per Pack

1,49

-33% k

per Stüc

0,393

Pizzateig mit Tomatensauce • Klassik oder • Rustikal 600 g

-21%

Fasslbutter 10 x 250 g

2,32/kg

ung

per Pack

12,99

1,39 1,75

0,4

rpackung Ve

Die

ssion rwiegend Schale übe achsenden aus nachw Rohstoffen

ab Montag, 05.10.

Duftkissen/-säckchen

• Duftkissen: Gr. 30 x 30 cm oder • Duftsäckchen, 3 Stk.: Gr. jeweils 10 x 15 cm

Weihrauch-/Beinwell-/ Zirbencreme

per Stück/Packung

9,99

200 ml per Tiegel

5,49 2,75/100 ml

Raumduft mit ätherischen Ölen 100 ml per Packung

3,99

Zirben-Produkte

• Zirbenöl 3er-Set: 10 ml oder • Zirben Würfel-Set: 75 mm mit 10 g Zirbenflocken inkl. 10 ml ätherischem Zirbenöl per Set

24,99

39,90/Liter

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

ÜR JETZT FZEIT KUR5,Z20E/kg ung

per Pack

i sm

HOFER

2,19

Knuspriges Salz-/Knusperstangerl

hofer.at

MEINE TOP TEN

16 Sonntag, 4. Oktober 2020

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Sia – „Together“

Daniel Connolly (Solo-Künstler, DJ, Songwriter) 1. Biffy Clyro – „57“ Lieblingssong von meiner Lieblingsband. Erstmals bei meinem ersten Festivalbesuch 2005 in Schottland live gehört.

WANN & WO

Sound

Sia hat nach ihrem Hit „Unstoppable“ jetzt einen brandneuen Song am Start. In „Together“ vermittelt sie eine wichtige Botschaft: „Du kannst mich nicht lieben, bevor du dich nicht auch selbst liebst! Verabschiede dich von der Vergangenheit, begrüße das Morgen! Gemeinsam können wir es weiter bringen!“ Ein großartiger, motivierender Gute-Laune-Hit. Ab sofort auf Antenne Vorarlberg.

2. Linkin Park – „In The End“ Habe den Tod meines Lieblingssängers und Linkin-Park-Frontmanns Chester Bennington immer noch nicht wirklich überwunden. Tolle Live-Band!

VINYL-TIPP

3. Less Than Jake – „Gainesville Rock City“ Meine Lieblings Ska-Punk-Band! Dieser Song bringt mich immer zum Lächeln.

„They’re Coming For Me“ – Jake La Botz

Musikladen Feldkirch

4. Jimmy Eat World – „Hear You Me“ Ein schöner, aber auch trauriger Song. Spiele ich oft auf meiner Gitarre. 5. The Cat Empire – „The Chariot“ Das Lied erinnert mich an meine Freunde und daran, wie sinnlos Gewalt ist. 6. Gunship – „Fly For Your Life“ Die Synthwave-Band habe ich bereits vor einigen Jahren entdeckt. Erinnert an die 80er-Jahre. 7. Goldfinger – „Superman“ Erinnert mich an meine Jugend: Skateboarding und Tony Hawk zocken. Ein echter Klassiker. 8. Audioslave – „ Like A Stone“ Ein Lied, bei dem ich immer mitsingen muss, von einem weiteren erstaunlichen Sänger, der viel zu früh gestorben ist. 9. Trivium – „In Waves“ Erinnert mich an mein erstes Jahr in Österreich. Es ist wütend, kraftvoll und lässt mich an Festivals denken. 10. Blink-182 – „Stay Together For The Kids“ Ein kraftvoller, aber auch trauriger Song, der mich an mein Leben in Schottland erinnert. Als Teenager war ich ein großer Fan. Ich wollte sogar wegen Mark Hoppus Bass spielen lernen, dann ist es aber doch die Gitarre geworden.

Des Öfteren sorgt Daniel Connolly als Teil des DJ-Duos Davidan in der Dornbirner 7er Bar für gute Musik. Der gebürtige Schotte veröffentlicht außerdem auf seinem InstagramAccount (@danielconnolly10) CoverSongs sowie Originals. Foto: handout/privat

Livestreams wurden fälschlicherweise angepriesen – etwa von The Weight.

Foto: Screenshot/Facebook

Scam-Alarm in der Livestream-Szene WANN & WO deckt eine Betrugsmasche auf, die auch mit Livestreams von österreichischen Bands Opfer köderte. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Selten waren Veranstaltungen via Livestream dermaßen angesagt, wie in letzter Zeit. Verständlich, immerhin gab es durch Corona so gut wie keine Konzerte mehr. In der Natur der Sache liegt, dass auch Internetbetrügern dieser neue Trend nicht entgangen ist. WANN & WO entdeckte auf Facebook eine auf der derzeitigen Situation aufbauende Betrugsmasche, die ihre Opfer unter anderem durch angebliche Konzerte österreichischer Bands anlockt. Ankündigungen für Veranstaltungen oder Livestream-Events auf Social Media sind nichts Neues. So schien jene über ein virtuelles Konzert von The Weight auf den ersten Blick alles andere als verdächtig. Nur unter genauerer Betrachtung fällt etwas Komisches auf: Der Gastgeber ist nicht etwa die Band oder ein Veranstaltungsort, sondern eine unbekannte Facebook-Seite mit

so gut wie keinen Informationen oder Likes. Auffallend ist auch: In der Beschreibung der KonzertAnkündigung ist ein Link angegeben. Nur über diesen soll man den Livestream verfolgen können und das auch nur nach Registrierung auf der zugewiesenen Seite – inklusive Bankdaten! Spätestens an diesem Punkt dürfte bei den meisten der innere „Scammer-Alarm“ (Anm. d. Red.: Scam = Betrug) anschlagen.

Lokale Bands betroffen Der Verdacht sollte sich verhärten: Auf Nachfrage bei der Band The Weight, bestätigte diese, weder eine Veranstaltung geplant noch darüber in Kenntnis gesetzt worden zu sein. Nach weiterem Nachforschen stellte sich heraus, dass auch zwei weitere österreichische Bands als Lockmittel für die Betrugsmasche angepriesen wurden: My Ugly Clementine und Voodoo Jürgens. Auch sie hatten keine der Veranstaltungen genehmigt oder überhaupt davon gewusst. Das Fazit von WANN & WO: Better be safe than sorry. Informiert euch und bleibt kritisch! Besonders wenn es darum geht, über einen Link eine externe Seite aufzurufen oder persönliche Daten anzugeben.

Charlie, Musikladen Feldkirch: „New Orleans, der Mississippi, Nashville – sie haben J.L. Botz geprägt. Mark Twain, William Faulkner, Jack Kerouac – sie bilden seine literarische Basis. Blues, Gospel, Country – man hört, dass er diesen Pool schon mit der Muttermilch aufgesogen haben muss. Der Geist des Rock ’n’ Roll schwebt über allem. Dazu kommt jahrelange Erfahrung auf der Straße: Es gibt sie also noch, die Hobos mit leerem Magen und Gitarre auf dem Rücken. Wie ein Vorstadt-Strizzi hört er sich an – rotzig, frech, gediegen arrogant und gefährlich charmant. Die Stimme schneidend, fast metallisch. Ein Storyteller mit dem Talent, Ohrwürmer aus dem Handgelenk zu schütteln. Stilsicher minimalistisch, die instrumentale Begleitung: Schlagzeug, Gitarre, Bass, schmachtende BackgroundStimmen. Wer Willy DeVille, Bob Dylan und Tom Waits unter einem Hut sehen möchte, dem lege ich Jake La Botz nahe. New Orleans-Flair in Strizzi-Manier.“ Gewinnspiel Mit dem Kennwort „Jake La Botz“ kannst du unter info. wannundwo.at/gewinnspiel an der Verlosung einer Platte teilnehmen.

Das Cover vom Album. Foto: handout/privat

18 Sonntag, 4. Oktober 2020

Young Corner DREI STARS, die auch richtig was auf dem Kasten haben

Hugh Jackman

Fotos: AFP, AP

„Wolverine“ wollte ursprünglich Radio-Journalist werden, entdeckte jedoch während des Studiums seine Leidenschaft für das Schauspiel. Der Australier schloss 1994 sein Schauspielstudium ab und erhielt seine erste Rolle als Krimineller in der TVSerie „Corelli“.

„aha“-Aktion: Gutschein für ermäßigte Skisaisonkarten Wer es nicht mehr erwarten kann, endlich wieder die Pisten hinunterzuwedeln, schaut am besten gleich auf der Seite der „aha – Jugendinfo Vorarlberg“ vorbei. Über den Link www. aha.or.at/tarife-winteraktion können „aha-Card“-Besitzer sich ihren Tarif für die Tikets der jeweiligen Skigebiete berechnen lassen. Zudem steht ein Gutschein zum Download bereit, mit dem man die Saisonkarte des Skigebiets seiner Wahl ermäßigt erhält. Bild: aha Vorarlberg

„Junge wollen gehört werden!“ Was denken Jugendliche über Politik? Wie und warum wollen sie selbst politisch aktiv werden? Diesen und weiteren spannenden Fragen ging der 17-jährige Muhammad Kudusov auf den Grund.

Emma Watson

Die „Harry Potter“-Darstellerin studierte in Oxford und machte an der Brown University in Providence im US-Bundesstaat Rhode Island ihren Abschluss in englischer Literatur, um sich ein zweites Standbein neben der Schauspielerei aufzubauen.

WANN & WO

James Franco

Aus seinen Filmen kennt man ihn als verrückten Draufgänger, doch James Franco hat es faustdick hinter der Ohren: Aktuell arbeitet er an seinem Doktor in „Bildender Kunst“ in Yale und unterrichtet gleichzeitig das Verfassen von Kurzgeschichten.

Ich interessiere mich sehr dafür, einen Beitrag zu einem guten Miteinander zu leisten. Deshalb bin ich auch als Judo-Trainer aktiv und arbeite bei „jung&weise“ (Welt der Kinder) mit. Wir möchten zur politischen Bildung beitragen und verschiedene Meinungen zugänglich machen. Ich wollte wissen, was Gleichaltrige über politisches Engagement denken, aber auch, wie sich Erwachsene für unser Mitwirken engagieren. Dazu habe ich unter anderem Gespräche mit Bürgermeister Georg Bucher, dem Ansprechpartner für Jugendliche in der Regio ImWalgau, Landesrätin Veronika Marte sowie Journalistin Jutta Berger gesprochen, die sich freundlicherweise Zeit für mich genommen haben. Sie alle setzen sich dafür ein, dass junge Leute mehr politische Bildung bekommen.

„Gehör verschaffen“ Es ist wichtig, dass sich junge Leute selbst auch Gehör verschaffen. Dazu waren beispielweise die „Fridays for Future“-Demos gut – engagierte Jugendliche standen plötzlich im Fokus der Medienaufmerksamkeit. Auch die „Black Lives Matter“-Proteste wurden überwiegend von jungen Menschen angetrieben. Sie lenken die Aufmerksamkeit auf Themen, die aus ihrer Sicht nicht ausreichend ernst genommen werden. Engagement zeigt sich auf viele Arten und Weisen. Was alle Jugendlichen verbindet: Sie wollen gehört und verstanden werden. Man soll sie ernst nehmen und mit Respekt behandeln. Auch sie sind ein Teil der Bevölkerung und wollen mitbestimmen. Rechts kommen drei Jugendliche zu Wort, die sich politisch interessieren und engagieren.

Muhammad Kudusov (Mitte) bat junge Menschen zum Interview.

Fotos: Welt der Kinder

Stimmen – Deshalb inde ich Politik spannend

Svenja, 16: „Ohne Politik gäbe es Chaos, siehe die CoronaMaßnahmen. Österreich ist eine Demokratie, die Bevölkerung soll entscheiden und dazu gehören auch Jugendliche. Die ,Fridays‘ haben viel Medienpräsenz bekommen und sind ein wichtiges Thema geworden. Es wird mehr über das Klima gesprochen, auch im eigenen Umfeld. Meine Schwester und ich essen nun etwa öfters vegetarisch, kaufen mehr regional, sparen Strom und gehen mehr zu Fuß oder benutzen Öffis. Wir haben auch ein Kräuterbeet angelegt. Das ist für uns ein guter Anfang.“

Oguzhan, 18: „Ich bin Schulsprecher am BG Blumenstraße in Bregenz und arbeite an mehreren Projekten – darunter ein vierjähriges Projekt zum Österreichischen Umweltzeichen. Ob ich später einmal politisch aktiv werden, weiß ich noch nicht. Eigentlich will ich Anwalt werden. Als ich Schulsprecher geworden bin, ist die AKS auf mich zugekommen, nun bin ich auch Landesschülervertreter für die AHS. Meiner Meinung nach sollte sich die Politik darauf konzentrieren, allen Schülern im Land zu helfen und Bildung fair für alle zu ermöglichen.“

Alima, 16: „,Black Lives Matter‘ richtet sich generell gegen Polizeigewalt und Rassismus. In Österreich gibt es zwar nicht viele Menschen mit dunkler Hautfarbe, die Demos hier waren allgemein gegen Rassismus. Ich habe Familie in den USA, ich will sie beschützen. Viele meinen, demonstrieren sei unnötig. Aber es geht um Solidarität. Geht die Gewalt von jenen aus, die die Bevölkerung schützen sollen, hat man Angst. Die Probleme der Gegenwart kann man nur zusammen lösen. Wenn sich die Parteien bekämpfen, kommen keine Lösungen raus dabei.“

c e ch

t u o t ki

E ESS M S NG RG E U B D L L BI AR E R L O L V IN T UE R I V 1. 0 20 2 r e k tob O . 4 8. - 1 , g a erst .fhv.at n n o D ou t t i k c c he

» 14 Universitäten und Hochschule an virtuellen Ständen besuchen » Beratung im virtuellen Chat » Online-Vorträge » Informationen über Auslandsjahr, Stipendien oder ein soziales Jahr » Beratung zu Aus- und Weiterbildung im In- und Ausland ... und das alles auf einen Blick und ohne viel Aufwand! Registrieren Sie sich schon jetzt unter: checkitout.fhv.at

FH Vorarlberg CAMPUS V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn Austria

„check it out“ ist eine Initiative der FH Vorarlberg unterstützt von:

20 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

„Alle erforderlichen Kenntnisse für Führungskräfte“

Bildung

Univ. Prof. Dipl.-Ing. Dr. techn. Burkhard Kittl, Technische Universität Wien, Akademischer Lehrgangsleiter des Kurses „Industrial Engineering“: „Der Lehrgang ,Industrial Engineering‘ vermittelt allen zukünftigen Führungskräften die erforderlichen Kenntnisse, um ihr Unternehmen in eine gute Zukunft zu führen und erfolgreich zu sein.“

„Industrial Engineers“ sind gefragt Der Lehrgang „Industrial Engineering“ ermöglicht es Meistern, Werkmeistern und Ingenieuren, ihre Qualifikationen und Karrierechancen entscheidend zu verbessern.

bis hin zur Logistik. In vielen Unternehmen erfordern Restrukturierungsmaßnahmen neues Fach- und Methodenwissen. Gerade der Bereich Technik ist von einem enormen Innovationsdruck

geprägt. Dies erfordert eine zunehmende Vernetzung und ein hohes Maß an Flexibilität in der Fertigung und ihren vorgelagerten Prozessen der Arbeitsvorbereitung und Produktentwicklung. Deshalb

stellt „Industrial Engineering“ eine immer wichtigere Grundlage für Wachstum und Konkurrenzfähigkeit eines modernen Unternehmens im globalen Wettbewerb dar. WERBUNG MH

Erfolgreiche Führungskräfte dienen als Bindeglied zwischen technischem und wirtschaftlichem Management. Das Tätigkeitsfeld reicht vom Prozessmanagement, der Arbeitsvorbereitung, der Qualitätssicherung, dem Controlling

INFOS Lehrgang „Industrial Engineering“: Start: 3. November 2020 Ort: WIFI Dornbirn Kursnummer: 62851.13 Beratung und Anmeldung: Ingrid Rehm Tel. 05572 3894-453 E-Mail: rehm.ingrid@vlbg.wifi.at www.wifi.at/vlbg Im Kurs „Industrial Engineering“ lernen die Teilnehmer alles über eine optimale Arbeitsvorbereitung und Projektentwicklung.

Ein Lehrgang mit ganz viel Zukunft! Ab dem 13. November kann man sich am WIFI Dornbirn zum „Technischen Redakteur“ ausbilden lassen.

Digitalisierung hat bereits eine wachsende Rolle in der Wirtschaft eingenommen. Industrie 4.0 ist das zentrale Thema. Die Fähigkeit Daten zu sichern, zu analysieren und darauf basierende Services bereitzustellen, bestimmen den Erfolg.

Technische Redakteure sorgen dafür, dass Anleitungen für Geräte, Maschinen, Software oder Dienstleistungsprodukte für jedermann verständlich werden. Fotos: Fotolia, handout/WIFI Dornbirn

Smartphones oder Tablets ermöglichen neue Anwendungen, welche die Unternehmen in Zukunft umsetzen müssen – ob real, online oder virtuell. Hier ist auch die Technische Kommunikation gefordert diese Wege anzunehmen und umzusetzen. Der Beruf des Technischen Redakteurs ist geprägt durch die Vielseitigkeit der Tätigkeiten. Technische Redakteure entwickeln Konzepte für die Dokumentationen, recherchieren wichtige Produktinformationen, definieren den Informationsbedarf der Zielgruppe, gewährleisten, dass rechtliche und normative Anforderungen erfüllt sind, verfassen Texte, erstellen Sicherheitshinweise, koordinieren die Übersetzungen und prüfen die Qualität der Dokumentation. WERBUNG MH

INFOS „Technischer Redakteur“: Kostenloser Info-Abend: 15. Oktober von 18 bis 20 Uhr Kursnummer: 62830.13 Lehrgangs-Start: 13. November 2020 Trainingseinheiten: 252 Beitrag: 4200 Euro zzgl. 445 Euro Prüfungsgebühr Ort: WIFI Dornbirn Kurstnummer: 62831.13 Beratung und Anmeldung: Lisa Nagel Tel. 05572 3894-469 E-Mail: nagel.lisamaria@vlbg.wifi.at www.wifi.at/vlbg

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020 Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft. Das WANN & WO und seine Partner zeichnen Ihre unternehmerische Leistung aus. Machen Sie mit!

Gewinner 2019 in der Kategorie „bis 20 Mitarbeiter“: BITSCHE OPTIK

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.wannundwo.at Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 16. Oktober 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

22 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

Microsoft stellt Einsteiger-Laptop für Schulen vor Mit dem kürzlich präsentierten Surface Laptop Go will Microsoft künftig bei der Ausstattung von Schulen punkten. Der Laptop verfügt über eine IntelCore-5-CPU (10. Generation), eine große Tastatur, einen 12,4 Zoll Touch-Screen sowie eine 720-Pixel-Frontkamera. Der Akku soll 13 Stunden halten. Die Einsteigerversion mit 64GB eMMC-Speicher ist ab 613 Euro erhältlich. Bild: Microsoft

Multimedia

TOP-GAMES, die in den kommenden Wochen erscheinen

Nur fünf Prozent der Studienteilnehmer in Österreich nutzen 5G bereits. Foto: Reuters

5G: Österreicher noch immer skeptisch Wien. Trotz einer erhofften besseren Anbindung an Mobilfunknetze sind die Österreicher mehrheitlich nicht bereit, mehr Geld für 5G zu zahlen. Auch um ihre Gesundheit machen sich die Österreicher in Anbetracht von 5G nach wie vor Sorgen. Das geht aus einer Umfrage des Beratungsunternehmens Deloitte unter 1000 Österreichern hervor. 53 Prozent gaben an, für 5G nicht mehr bezahlen zu wollen, 36 Prozent glauben an gesundheitliche Schäden durch 5G. Nur fünf Prozent der Befragten nutzen den neuen Mobilfunkstandard bereits. Insgesamt wurden über 36.000 Personen in 23 Ländern befragt.

APP DER AUSGABE

„Photo Widget: Simple“ Die kostenlose App „Photo Widget: Simple“ für iOS 14 ermöglicht es dem Nutzer, die eigenen Lieblingsfotos als Widgets auf dem Homescreen anzuordnen und so das iPhone mit seinen persönlichen Erinnerungen zu dekorieren. Untersützt werden drei Bildgrößen sowie zwei Bildverhältnisse (1:1 sowie 2:1). Die Anwendung ist erst seit wenigen Tagen im App-Store erhältlich und bereits unter den Top-10 der meistgeladenen iPhoneApps.

1 FIFA 21 erscheint offiziell am 9. Oktober. Käufer der Champions Edition bzw. Ultimate Edition können schon drei Tage früher loskicken. Bilder: EA, Milestone, Ubisoft, Sony/Activision/Naughty Dog

Gaming-Neuheiten für kalte Herbsttage Gamer bekommen im Oktober jede Menge Nachschub, um dem herbstlichen Schmuddelwetter aus dem Weg zu gehen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Jump’n’Runs, Sportspiele, Strategie, Action und mehr: Die GamingReleases im Oktober lassen keine Spielerwünsche offen. WANN & WO gibt an dieser Stelle einen Überblick auf die wichtigsten Spiele-Erscheinungstermine des kommenden Monats. Die wichtigsten Releases gibt es in der Randspalte rechts.

„Crash Bandicoot 4: It’s About Time“ – jetzt für PS4 und Xbox One.

Star Wars: Squadrons

Bereits erhältlich, PC, PS4, Xbox One. Seit Freitag ist die ActionFlugsimulation im Star-Wars-Universum im Handel erhältlich. Das Game spielt zur Zeit der OriginalFilm-Trilogie, die Spieler nehmen sowohl als Rebellen und imperiale Piloten im Cockpit Platz.

INFOS Top-Spiele-Releases im Oktober 1.10.: Super Mario Bros. 35 (Switch) 2.10.: Crash Bandicoot 4: It’s About Time (PS4, Xbox One) 2.10.: Star Wars: Squadrons (PC, PS4, Xbox One) 8.10.: Ride 4 (PC, PS4, Xbox One) 9.10.: FIFA 21 (PC, PS4, Xbox One, Switch) 13.10.: Remothered: Broken Porcelain (PC, PS4, Xbox One, Switch) 14.10.: Partisans 1941 (PC) 15.10.: Age of Empires 3: Definitive Edition (PC) 15.10.: Leisure Suit Larry: Wet Dreams Dry Twice (PC) 15.10.: NHL 21 (PS4, Xbox One) 16.10.: Mario Kart Live: Home Circuit (Switch) 16.10.: Aquanox: Deep Descent (PC) 16.10.: 9 Monkeys of Shaolin (PC, PS4, Xbox One, Switch) 20.10.: Amnesia: Rebirth (PC, PS4) 21.10.: Scourgebringer (PC, Xbox One, Switch) 27.10.: Ghostrunner (PC, PS4, Xbox One) 29.10.: Watch Dogs Legion (PC, PS4, Xbox One) 30.10.: The Dark Pictures Anthology: Little Hope (PC, PS4, Xbox One)

Ride 4

8. Oktober, PC, PS4, Xbox One. 170 Bikes der Marken Aprilia, Honda, Ducati uvm. stehen bereit, um auf 30 Strecken Gas zu geben. Erstmals mit dabei: Harley Davidson. Dynamisches Wetter und Boxenstopps runden die Motorradsimulation ab.

Watch Dogs Legion

29. Oktober, PC, PS4, Xbox One. Nach verheerenden Anschlägen wird London von Opportunisten unterdrückt. Die Spieler haben die Aufgabe, den DedSec-Widerstand in der Open-World-Metropole zu formieren.

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

24 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

Altachs Schmiedl wechselt nach Dänemark Innenverteidiger Philipp Schmiedl wechselt mit sofortiger Wirkung von Fußball-Bundesligist SCR Altach zum dänischen Cupsieger Sönderjyske. Das gaben die Rheindörfler gestern bekannt. In der vergangenen Saison hatte Schmiedl für Altach 23 Pflichtspieleinsätze absolviert, in der laufenden kam der 23-Jährige in drei Partien auf einen Einsatz. Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA Heute: Sturm Graz – SCR Altach Merkur Arena, SR: Jäger

Tabelle 12. Spieltag: 1. Hohenems 2. Bregenz 3. Lauterach 4. Wolfurt 5. Dornbirner SV 6. A. Lustenau Am. 7. Rotenberg 8. Rankweil 9. Röthis

Spiele Tore Pkt. 8 29:8 21 9 23:13 17 8 15:13 15 7 17:11 12 9 18:18 12 8 16:20 12 9 19:19 11 11 18:40 9 9 10:22 3

Gestern: Rotenberg – Rankweil 6:3 (2:3) Schmid (5./63./65.), Nussbaumer (23.), Bentele (84./86.) bzw. Wölbitsch (8./13./41.) Hohenems – Dornbirner SV 4:0 (1:0) Wunderli (36.), Stefanon (54./60./66.)

14.30 Uhr

Voraussichtliche Aufstellungen: Sturm Graz: Siebenhandl – Gazibegovic, Geyrhofer, Gorenz-Stankovic, Dante; Ljubic – Hierländer, Kiteishvili, Kuen – Jantscher, Balaj

Heute: Röthis – Lauterach

SCR Altach: Casali – Anderson, Dabanli, Netzer, Karic – Wiss, Oum Gouet – Meilinger, Tartarotti, Fischer; Obasi Weiters: RB Salzburg – Hartberg Rapid Wien – LASK

VN.AT ELITELIGA

16 Uhr

Mittwoch, 7. Oktober Lauterach – Bregenz Hohenems – Wolfurt

18.15 Uhr 18.30 Uhr

14.30 Uhr 17 Uhr

VORARLBERGLIGA Gestern: Admira – Ried Tirol – Austria WAC – St. Pölten Tabelle, 4. Runde: Spiele 1. Red Bull Salzburg 3 2. SKN St. Pölten 4 3. Rapid Wien 3 4. LASK Linz 3 5. Austria Wien 4 6. WSG Tirol 4 7. FC Admira 4 8. SK Sturm Graz 3 9. SV Ried 4 . WAC 4 11. TSV Hartberg 3 12. SCR Altach 3

3:1 (2:0) 0:2 (0:0) 2:4 (1:3) Tore Pkt. 10:3 9 10:4 7 7:3 7 5:2 7 6:4 7 5:6 4 6:12 4 2:2 3 6:10 3 6:10 3 2:4 2 2:7 1

5. Runde: Samstag/Sonntag, 24./25. Oktober (Termine noch nicht genau fixiert) LASK – St. Pölten , Austria – RB Salzburg, Altach – Admira, Ried – Sturm, Tirol – Hartberg, WAC – Rapid

Austria Wien fährt in Tirol einen 2:0-Auswärtssieg ein. Im Bild: Torschütze Patrick Wimmer.

Nach dem verhaltenen Spiel gegen Tirol, wollen die Altacher heute reüssieren. Fotos: GEPA

„Müssen überall gewinnen können“ Der Cashpoint SCR Altach triff heute (14.30 Uhr) auswärts auf Angstgegner Sturm Graz. „Warum können wir in Graz nicht gewinnen?“, so die Fragestellung von Alex Pastoor bei der Pressekonferenz vor dem Spiel in der Steiermark. Der SCRA-Coach weiter: „Ich bin ein Trainer, der die Einstellung hat, überall gewinnen zu können.“ Ein Auftritt wie zuletzt bei der 0:2-Heimniederlage gegen Tirol wäre allerdings nicht dienlich. „Klar ist, wenn wir so auftreten wie gegen den WSG, nehmen wir nirgendwo etwas mit.“ Auf den heutigen Gegner angesprochen, glaubt Pastoor nicht, dass diese gegen Hartberg (1:1) am Maximum waren. Es erwarte die Altacher ein physisch starker Gegner. Bis auf die verletzten Emanuel Schreiner, Martin Kobras und

Frantz Pangop stehen alle Spieler zur Verfügung. Pastoor: „Uns steht derselbe Kader wie in der Vorwoche zur Verfügung. Alle sind fit und können spielen.“

INFOS Fakten zum Spiel gegen Sturm Graz: • Der Cashpoint SCR Altach gewann sein letztes Auswärtsspiel in Graz am 8. Dezember 2019 mit 2:1. Dies war der erste Auswärtssieg der Vorarlberger bei Sturm. • Der SK Sturm Graz blieb nur in einem der 16 Heimspiele gegen den Altach ohne Torerfolg (insgesamt 44 Treffer). Die Ausnahme war das 0:0 am 23. September 2017. • Der SCR Altach gab in dieser Saison der Bundesliga 50 Schüsse ab – nur der FC Red Bull Salzburg (59) und der LASK (52) mehr. • Der SCR Altach erzielte die vergangenen vier Tore gegen den SK Sturm Graz allesamt in Hälfte zwei.

Tabelle 11. Spieltag: 1. Admira 2. Egg 3. Bizau 4. Fussach 5. Lochau 6. Alberschwende 7. Andelsbuch 8. Hard 9. Bezau 10. Feldkirch 11. Lustenau 12. Nenzing 13. Ludesch 14. Höchst 15. Göfis 16. Schruns

Spiele Tore Pkt. 10 37:7 30 11 32:9 26 11 18:15 22 11 21:14 20 10 19:12 14 10 16:18 14 10 12:14 14 11 22:22 12 10 16:20 12 11 15:22 12 8 11:9 11 9 22:22 11 10 10:20 9 11 9:23 9 9 12:24 8 10 7:28 3

Gestern: Feldkirch – Egg 0:2 (0:0) Lang (66.), Petkovic (53.) Höchst – Lustenau 1:2 (1:2) Alibabic (36.) bzw. Erbek (1.), Asiu (35.) Fussach – Ludesch 4:0 (4:0) Bartolnini (7.), Öner (23.), Nägele (27.), Metzler (38., ET) Admira – Bezau 5:2 (3:0) Stos (35.), Winner (37./40.), Brunold (56.), Kohler (ET/77.) bzw. Dos Santos (72.), Murad (75.) Bizau – Alberschwende 3:2 (2:1) Simma (14.), Flatz (21.), Vrljic (73.) bzw. Maldoner (18./66.) Lochau – Göfis 4:1 (2:1) Prantl (31.), Rupp (36./93.), Nesensohn (59.) bzw. Romagna (4.) Schruns – Hard 1:5 (0:1) Berthold (84.) bzw. Fuchsbichler (4.), Kovac (64./74., 86.), Palta (67.) Heute: Andelsbuch – Nenzing

16 Uhr

Mittwoch 7. Oktober Schruns – Lustenau

19 Uhr

Den Schmerzen davonlaufen Fersensporn, Hallux, Arthrose – Joya hilft Mit den Schweizer Luftkissen-Schuhen kann man einfach den Schmerzen davonlaufen. Die Besonderheit des Joya ist seine einzigartige weich-elastischen Sohle: Jeder Schritt versetzt Sie für Sekundenbruchteile in Schwerelosigkeit und schont dadurch Ihre Gelenke. Schon nach den ersten paar Schritten spüren Sie es: Noch nie haben Sie einen vergleichbaren Schuh getragen! Die Joya Schuhe können den ganzen Tag getragen werden. Sie sind besonders geeignet für Menschen, die im Berufs- und Privatleben lange stehen. Die Luftkissen-Sohle

Vorteile und Wirkung: • Weichster Trage- und Gehkomfort • Entlastet die Füße ab dem ersten Schritt • Ideal bei Hallux und Fersensporn • Schont die Gelenke und entspannt die Rückenmuskulatur

Herbstlich mit „Laura Dark Blue“. verhindert schwere Beine, brennende Füße, Rückenschmerzen und Venenprobleme. Da das weich-elastische Material sich immer dynamisch an die Form der Fußsohle anpasst, empfehlen sie sich bei Fußproblemen, wie Hallux oder Fersensporn.

Das elegante Modell „Emma Grey“.

Ärzte empfehlen Joya Schuhe «Die Joya SchuheJoya fördern das Gleich-gewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt.» Dr. med. Markus Müller, Luzern

Fersensporn? Vorfußschmerzen? Arthrose?

Joya Schuhe

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

Joya hilt & entlastet sofort! Einzigartiges Gehgefühl

Schont Füße und Gelenke

Entlastet den Rücken

Pelzrain 460, Bezau T: 05514 3188 - 8 www.schuh-froewis.at

Rathausstrasse 37, Bregenz T.: 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

26 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

Marco Rossi: In der Nacht auf Mittwoch wird es spannend Seit 14 Jahren, nach Michael Grabner und Andreas Nödl 2006, ist kein österreichisches Eishockey-Talent mehr von einem Club der National Hockey League (NHL) gedraftet worden. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (1 Uhr MESZ) wird die lange Wartezeit zu Ende sein. Der Rankweiler Marco Rossi gilt beim diesmal virtuellen Draft als heißer Tipp für die Top Ten bzw. Top Five. Rossi gilt als Kandidat für die Detroit Red Wings (Pick 4), Ottawa Senators (3 und 5), Anaheim Ducks (6), New Jersey Devils (7) oder Buffalo Sabres (8). Foto: GEPA

Thiem vs. Gaston Paris. Dominic Thiem kann heute seine ausgezeichnete MajorBilanz, besonders in diesem Jahr, weiter aufbessern. Der 27-jährige Niederösterreicher spielt gegen den Franzosen Hugo Gaston um sein insgesamt achtes Viertelfinale bei einem Grand-SlamTurnier. Es wäre allein das dritte in diesem Jahr nach dem Endspiel bei den Australian Open und seinem ersten Major-Titel bei den US Open – und sein fünftes in Folge allein bei den French Open in Paris. Foto: GEPA

2. LIGA Tabelle: 5. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. FC Liefering 5 11:4 11 2. SV Lafnitz 5 8:6 10 3. Blau Weiß Linz 5 13:9 9 4. Austria Klagenfurt 4 9:6 8 5. FC Dornbirn 5 8:7 8 6. FAC Wien 4 8:4 7 7. GAK 5 6:5 7 8. FC Juniors OÖ 5 5:4 7 9. Wacker Innsbruck 5 5:4 6 10. Austria Lustenau 5 7:7 5 11. SV Horn 5 6:8 5 12. Vorwärts Steyr 5 5:11 5 13. SKU Amstetten 5 9:11 4 14. Rapid Wien II 5 7:11 4 15. Kapfenberger SV 5 5:11 4 16. Young Violets 5 6:10 2 Austria Lustenau – Steyr 4:0 (2:0) Dos Santos (2.), Tabakovic (42./76.), Anoff (71.) BW Linz – FC Dornbirn 1:2 (0:0) Huber (94.) bzw. Domig (59.), Fridrikas (90.) Rapid Wien II – Lafnitz 2:3 (1:0) Kapfenberg – Young Violets 0:0 Freitagsspiele: Liefering – GAK Horn – Juniors OÖ Amstetten – Innsbruck

1:1 (0:0) 1:1 (0:1) 2:2 (2:1)

ICE Hockey League. Nach dem 2:1-Auswärtssieg beim EC Graz empfangen die Bulldogs Dornbirn heute (17.30 Uhr) im Messestadion den HCB Südtirol. Nach zwei coronabedingten Spiel-Ausfällen, waren die Bozner vergangenen Freitag erstmals im Einsatz. Gegen die Innsbrucker „Haie“ ließen sie beim 6:1 nichts anbrennen. Fotos: APA

Ländle – Oberösterreich: 2:0! 2. Liga: Austria Lustenau deklassiert zuhause Vorwärts Steyr 4:0. Dornbirn mit 2:1-Auswärtssieg bei BW Linz. Die Lustenauer machten im PlanetPure-Stadion bereits in der 2. Minute klar, dass für die Oberösterreicher am gestrigen Tag nichts zu holen war. Wallace Menezes Dos Santos erzielte auf Zuspiel von Fabian Gmeiner die schnelle Führung. Danach ging das Einbahn-Spiel der Kiene-Elf weiter. Kurz vor der Pause setzte Haris Tabakovic die Chancen in Zählbares um. Der Stürmer nützte einen schweren Fehler in der Steyr-Hintermannschaft zum 2:0 (42.). Auch in der zweiten Halbzeit waren die Sticker die tonangebende Mannschaft. Nach Vorarbeit von Brandon Baiye erzielte Blankson Anoff einen schönen Treffer zum 3:0 (71.). Den Schlusspunkt setzt Tabakovic mit seinem zweiten Tor (76.). Zuvor tanzte Cissokho die Steyr-Abwehr aus.

Haris Tabakovic erzielte gestern zwei Tore für die Austrianer.

Dornbirn Top fünf

Am Ende des Tages stand es 4:0 für die Lustenauer Austria.

Eine tolle Leistung zeigte der FC Dornbirn bei Favorit BW Linz. Durch Tore von Christoph Domig (59.) und Lukas Fridrikas (90.) gewann die Mader-Elf auswärts mit 2:1. Lohn der Arbeit: Platz fünf in der Tabelle.

Lukas Fridrikas trifft hier zur 2:0-Führung für die Dornbirner. Fotos: GEPA

Ausﬂu gsti für di pp ganze e Famil ie

TIERWELTEN-WEG BRANDNERTAL Der interaktive Themenweg beantwortet spannende Fragen rund um die Tiere im Brandnertal.

Jeder Einsender erhält ein VN-Leuchtarmband geschenkt!

BRANDNERTAL.AT

Do Summer ischt us. Der Mo, der Mo ischt do! Gehstt du Geh du von Hau us zu Hauss mi mitt deein inem em gesch chnitz chn tzte t n Kürbis? te rb ? Oder er baaste tels lst ls st du du and nder eree scchö höne ne herbs bstl tlic tl iche he Sac ache hen oder he od deerr mals ma alstt du d zum um The h maa Herbs b t tto olllle bu bunt n e Biild lder der??

Mach ein Foto davon und lade es auf buntewelt.vn.at hoch. Für tolle eingereichte Arbeiten bis zum 31. Oktober 2020 verschicken wir pro Einsender je ein VN-Leuchtarmband. Das supperpr p ak akti tisc isc s he he rotee Arrmbban andd soorg r t fü fürr Si Sich cher errhheeit eitt im m Str traß aß ßeennvveerrkkeh e r fü fürr Groß Gro und Kle leinn in de d r komm ommen ennde den dunk du nkle klere lere renn Ja Jahhr hres esze zeit it. it

buntewelt.vn.at

28 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

SPAR Premium Carnaroli Risottoreis: Italien auf dem Teller Denkt man an Italien, so denkt man an Pasta und Olivenöl. Italien ist aber auch eines der größten Reisanbau-Gebiete Europas und Reis ist aus Italiens Küche nicht wegzudenken. SPAR Premium Carnaroli RisottoReis stammt aus dem Piemont und der Lombardei und ist der perfekte Risottoreis. Für viele Spitzenköche ist der Carnaroli Reis die Königsklasse unter den Reissorten. Übrigens: Risottoreis entstand, als italienische Reiszüchter nach dem Zweiten Weltkrieg italienische und japanische Sorten kreuzten. Fotos: handout/SPAR

Food

Orange Köstlichkeit mit leckeren Pilzen Kürbis in Hülle und Fülle: Soulsita Sabine zaubert ein super einfaches Risotto. Unter den vielen Sorten die es gibt, ist der Hokkaido wohl einer der beliebtesten. Er besticht nicht nur durch seine tolle Farbe, sondern gibt auch einen tollen Geschmack. Deshalb lässt man auch die Schale beim Hokkaido dran, denn in ihr steckt auch das meiste Aroma.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Zutaten: • ½ Bio Kürbis Hokkaido l von Johannes Hämmerle in Würfe • 3 SPAR Schalotten er • 800 ml Gemüse, Hühnersuppe od 100-150 ml Weißwein • 3 EL Ländle Butte r en • 70 g SPAR Parmesan fein gerieb aroli • 300 g SPAR PREMIUM Carn Risottoreis • Salz, Pfeffer • Petersilie nge • 1 Pkg SPAR Vital Kräuterseitli • S-Budget Olivenöl

Mit Produktunterstützung von

Kürbis schmeckt nicht nur gut, sondern tut auch gut! Der Hokkaido-Kürbis wirkt entwässernd und ist daher sehr gesund.

Kürbis Ris

otto 1. Den Kürb is waschen , entkernen mundgerech und in te Würfel sc h n e i d en. In etwa Salzwasser s bissfest koc h e n. 2. Schalot ten schnei den und in mit 2 EL B einem Topf utte r ansch w i tzen. Riso zufügen un ttoreis d anbraten b i s e r glasig ist. Mit 1/3 d e r Suppe au f g i eßen. Unte gem Rühren r ständiimme r wie d e r S u bis de r Rei ppe nachgi eßen s noch biss fe s t, abe r gar 3. Zum Sch ist. luss die rest li c h e B u tter und den Parmesan e inrühren da m i t das Risot cremig wird to schön . Die Kräut e rs e i t li nge putzen, Scheiben sc in hneiden un d i n etwas Oli braten. Mi venöl t Salz, Pfeff e r u n d gehackter P lie abschme etersicken. Den K ü rb is unter das rühren und Risotto mit den Se itlingen an richten.

Thomas Kempf ï¬€ Tischler Rohsto s em en Hoh .....

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Weeiil das Angebot frisch und regional ist.

EINE INIT TIA ATIVE VON AT Der Handel

30 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

On Tour Der [gsi BUS] – für jeden Anlass einzigartig Nur noch diesen Monat fährt der [gsiBUS] durchs Ländle und verspricht jede Menge Unterhaltung, top Service und ein einzigartiger Flair für jeden Anlass! Noch bis Ende diesen Monats kann man dreimal wöchentlich mit dem [gsiBUS] Vorarlberg von einer ganz neuen Seite kennenlernen! Ein einmaliges Erlebnis für einen tollen Herbsttag mit Freunden, eine außergewöhnliche Firmenfeier, ein unvergesslicher Polterabend oder ein netter Vereinsausflug! Sunshine Tours bietet in Kooperation mit WANN & WO, Antenne Vorarlberg, Frastanzer, VoÜs, dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV), Zürich Versicherung und Mac Immobilien die einzigartige Möglichkeit, unser wunderbares Vorarlberg auf eine ganz neue Art zu erleben.

Drei Touren stehen zur Auswahl! Jede Woche geht es am Montag zur „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“, am Mittwoch heißt es dann „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ und sonntags „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“.

Tour 1: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Los geht es in der Montfortstadt Feldkirch, von hier aus erlebt man das wunderschöne Rheintal. Über Rankweil, Götzis und Hohenems geht es weiter nach Dornbirn und Bregenz, dem Höhepunkt dieser [gsiBUS]-Tour. Jeder Vorarlberger kennt „sein“ Rheintal, doch auf dieser Fahrt werden so manche Augen geöffnet, welche Geheimnisse und Schätze bei uns vorhanden sind.

Tour 2: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ In der Alpenstadt Bludenz startet diese Tour in Richtung Montafon. Grandiose Bergkulisse, das

Noch diesen Monat die Chance nutzen und mit dem [gsiBUS] den Herbst im Ländle genießen.

INFO & BUCHUNG

Geheimnis der Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten von unserem wunderschönen Montafon werden die Teilnehmer an diesem Tag begleiten. Selbst unsere heimischen Montafoner werden über das südlichste Tal Vorarlbergs überrascht sein.

Tour 1 – jeden Montag: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Feldkirch Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Tour 2 – jeden Mittwoch: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bludenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bludenz

Tour 3: „Fahr ma no a kläle im [gsiBus] durch den Wold“ Von Bregenz aus geht die Fahrt gemütlich in Richtung Bregenzerwald. Diese Tour wird eine Wohltat fürs Auge – und für die Seele, eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne. Wir erleben das durchdachte Schöne, eine beispiellose Architektur und weitläufige, abwechselnde Landschaften.

„Oben ohne“ geht es mit dem [gsiBUS] durchs Ländle.

Tour 3 – jeden Sonntag: „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bregenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Inklusive: [gsiBUS]-Tour, Mittagessen (auch vegetarisch oder vegan), humorvolle Live Guide von den Austria Guides aus Vorarlberg, kostenlose und sichere An- und Heimreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund (VVV) aus ganz Vorarlberg

Jetzt schnell anmelden! Die Anmeldung erfolgt ganz einfach online: www.gsibus.at oder telefonisch: 05522 37040. Für Gruppen mit 14 Personen kann die hintere Clubecke im [gsiBUS] reserviert werden – perfekt für eine gelungene Privatstimmung. Bei Schlechtwetter wird die Fahrt nicht durchgeführt, alle gebuchten Personen werden bei einer Absage kontaktiert und gegebenenfalls auf einen anderen Termin umgebucht.

Fotos: handout/Sunshine Tours

Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, Familienticket (zwei Erwachsene mit 1-2 Kinder bis 14 Jahre) kostet 199 Euro, jedes weitere Kind 49 Euro

Während der Fahrt wird viel Wissenswertes über Vorarlberg erzählt.

Anmeldung: Auf www.gsibus.at oder telefonisch: 05522 37040

Sonntag, 4. Oktober 2020 31

WANN & WO

Unterwegs mit dem Vorarlberger KirchenBlatt Zum Abschluss der Reisesaison stehen noch besondere Reisen am Programm der KirchenBlatt-Erlebnisreisen. Tagesfahrten nach Algund im Südtirol (16.10.), nach Ellwangen und Hohenberg zu den Kunstwerken des Künstlerpriesters Sieger Köder (22.10.). Ebenso Mehrtagesfahrten z.B. ins Friaul mit der Stadt Triest (24. – 29.10.) sowie nach Rom (16. – 21.11.). Die Reisen werden persönlich ab/bis Vorarlberg begleitet. Vor Ort ist das komplette Ausflugs-und Besichtigungsprogramm im Preis inklusive. Infos bei Nachbaur Reisen oder unter: www.nachbaur.at

GARDASEE LAST MINUTE Venedig

3. - 6.11. nur 349,-

ELLWANGEN Hohenberg

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

3. bis 6. November 349 Euro +60 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x HP in 3*-Hotel im Raum Garda • Zimmer mit Dusche, WC, TV, Safe, Fön,.. • Schifffahrt Gardasee • Eintritt Hruska-Gärten • Tagesausflug Venedig/Vaporetto-Karte • Kopfhörer-System • Ortstaxe • Busfahrer: Christian Matt Extras: • Stornoversicherung: 12 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404, dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Flüge ab/bis Salzburg mit gratis Parken! Insel KOS 14.-21.10. 4*, all incl. ab 399,Insel KRETA 19.-26.10. 4*, all incl. ab 549,-

Mediterranes Flair am Gardasee und in der Lagunenstadt Venedig.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Gardasee und Venedig Mit Nachbaur Reisen die Idylle am See und die Faszination Lagunenstadt erleben.

Mit dem Komfortbus führt die Reise über Innsbruck an den Gardasee, wo die Zimmer bezogen und ein gemütlicher Abend verbracht wird. Natürlich darf ein erster Bummel nicht fehlen. Am nächsten Tag besu-

chen die Teilnehmer die Halbinsel Sirmione am Südufer des Gardasees. Sie ist bekannt für die Thermen des Catull. Auch eine Schiffahrt nach Gardone steht auf dem Programm, wo der botanische Garten Hruska besichtigt wird. Der darauffolgende Tag wird in Venedig verbracht – Markusplatz, Dogenpalast und Seufzerbrücke inklusive. Mit vielen italienischen Eindrücken geht es wieder zurück ins Ländle.

DO, 22.10. KirchenBlatt-Fahrt Bus, Führungen ‚Sieger Köder‘, Mittagessen, Wallfahrtskirche Schönenberg… 89,Pfr. Eugen Giselbrecht

* Fahrt im Komfortbus * 3x Übernachtung * Bewährtes 3*-Hotel im Raum Garda * 3x Frühstück * 3x Abendessen * Ortstaxe * Schiﬀfahrt Gardasee * Besuch von Sirmione * Eintritt Hruska/Gärten * Tagesausﬂug Venedig inkl. Vaporetto-Karte * Kopfhörer-System * Busfahrer: Christian Matt Einzelzimmer + 60,Stornoschutz + 12,-

24.-29.10. Bus, 5x HP/ÜF in Triest, Führungen… 795,-

SÜDTIROL Algund

16.-21.11.

FR, 16.10. Kirchen-

FRIAUL Triest, Grado...

mit Dietmar Steinmair

ISCHIA Saisonabschlussfahrt 30.10.-8.11.

BISTRO-Bus, 7x HP 3*, Pool… ab 399,-

ROM Bus, 5x ÜF/HP, Eintritte, Ausﬂüge, Öffi-Karte… 595,-

Blatt-Fahrt, Bus, Kirchenführung 69,- mit Pfr. Walter Juen

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

The Sunny Side of Kids — Tipps für die ganze Familie

Ab ins Museum: Wem gehört das Bödele? The Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, begibt sich heute ins Dornbirner Stadtmuseum.

Dornbirner und auch internationale Gäste diese Möglichkeit zur Auszeit auf dem Bödele. Dies blieb und bleibt natürlich nicht konfliktfrei. Dabei geht es mitunter auch um Grenzfragen und Naturschutzthemen.

Dornbirn

Ideal für?

Wem gehört es nun?

Die Räume des Stadtmuseums Dornbin erstrecken sich über mehrere Stockwerke bis ins Dachgeschoss. Die Dauerausstellung widmet sich der Dornbirner Geschichte und wird durch Sonderausstellungen ergänzt. Dabei werden Fundstücke, Fotosammlungen und teilweise im Privatbesitz befindliche Exponate öffentlich zugänglich gemacht. Im Haus befindet sich auch das Museumsstüble, von dort hat man einen tollen Ausblick auf den ganzen Marktplatz.

Je nach Verweildauer

Wem gehört das Bödele? Dem Fabrikanten Otto Hämmerle wird die Erfindung des Tourismusziel Bödele zugeschrieben. Er erwarb um die Jahrhundertwende des letzten Jahrhunderts in der Gemeinde Schwarzenberg Grundstücke. Dort errichtete er dann ein

STADTMUSEUM

Das Museum am Marktplatz.

Foto: handout/SSOK

Luxushotel und ließ Hütten umbauen, um sie für Touristen zugänglich zu machen. So nutzen nun viele

Zum Eintritt ins Museum bekommt jeder eine Murmel. Diese wird für eine Abstimmung im oberen Stockwerk benötigt. Auch für genügend Kopfhörer ist gesorgt. Diese können bei den einzelnen Exponaten eingesteckt werden. Das fanden wir super, denn so wird man beim Belauschen der Zeitzeugen nicht gestört. Den Älteren unter uns kommen sicher viele Berichte aus dem Archiv bekannt vor. Als Familie bekommt man auch einen Rucksack mit einer Rätselralley. Gesamte Brainpower ist beim Lösen der Aufgaben gefragt. Es ist total interessant, wie man in der Ausstellung die Zusammenhänge vermittelt bekommt. Geradezu spielerisch bewegt sich die Vermittlung zwischen klassischem Bildmaterial, Text, Audio und Video.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr Aktuelle Ausstellung: Wem gehört das Bödele (noch bis 31. Jänner 2021) Weitere Infos: https://stadtmuseum.dornbirn.at thesunnysideofkids.com

32 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

„Krisensichere Jobs mit attraktiven Benefits“

VLMI ist auch auf YouTube – schaut vorbei!

Nina Mathis, FV Lebensmittelindustrie, Wirtschaftskammer Vorarlberg: „Krisensichere Jobs mit guten Karrieremöglichkeiten und attraktiven Benefits – das ist die Arbeitswelt in den Betrieben der Vorarlberger Lebensmittelindustrie. Wir haben aktuell einige offene Stellen – einfach informieren und sich melden.“

Jobs Sichere Jobs zu vergeben – jetzt informieren! Luft, Liebe und gutes Essen – das ist das, was wir wirklich zum Leben brauchen. Ein krisensicherer Job ist für viele aber mindestens ebenso wichtig. Die Vorarlberger Lebensmittelindustrie (VLMI) zeigt, dass sie ein wichtiger und verlässlicher Partner für die Menschen der Region ist.

lien, Laborgeräte oder Mikroskope. Auch wenn sich in der Lebensmittelindustrie alles um das Thema Nahrung dreht, wird auf Technik nicht verzichtet. Der Mechatroniker ist unter anderem für jene Produktionsanlagen verantwortlich, die programmierbare Steuer- und Kontrollelemente haben. Er entwickelt, konstruiert und wartet diese elektromechanischen Systeme.

Die mehr als 3000 Mitarbeiter in den 15 VLMI-Unternehmen versorgen uns täglich mit wertvollen Lebensmitteln und Getränken. Gerade durch die Coronakrise hat sich gezeigt, wie sicher die Jobs hier sind. Krisenbedingt gab es in der Lebensmittelbranche keine Kündigungen. Im Gegenteil, die Zahl der neu eingestellten Personen bewegt sich auf dem Niveau der Vorjahre. Kurzarbeit war und ist kaum Thema bei den Betrieben.

Berufe in der Lebensmittelindustrie: Lebensmitteltechniker, Labortechniker, Milchtechnologe, Metalltechniker, LKW-Fahrer, Prozesstechniker, Mechatroniker, IT-Techniker, Elektrotechniker, Maschinenführer, Instandhaltung, Brau- und Getränketechniker, Bäcker, Lager/Logistik, Betriebslogistiker und viele mehr.

INFOS Vorarlberger Lebensmittelindustrie MitarbeiterInnen: mehr als 3000 Offene Stellen: rund 60

Dynamisch und sicher – die Vorarlberger Lebensmittelindustrie bietet aktuell rund 60 offene Stellen. Fotos: handout/Hermann Pfanner Getränke/VLMI anderen Berufszweigen, Lehrlinge, Quereinsteiger oder Hilfskräfte sind gefragt. Rund 60 offene Stellen gibt es derzeit.

Bunter Job-Cocktail

Servicestelle WKV

Um Lebensmittel herzustellen, benötigt es eine Vielzahl an Menschen in den unterschiedlichsten Berufen. Ob Elektrotechniker, Maschinenführer, LKW-Fahrer oder Labortechniker – um nur einige zu nennen: Die VLMI bietet einen bunten Cocktail an Job-Chancen. Facharbeiter – Frauen wie Männer – aus

Wer sich für einen krisensicheren Job interessiert, erhält alle Informationen zu den Unternehmen, den Berufsbildern, den Ausbildungsmöglichkeiten und den aktuell offenen Stellen auf www.vlmi.at. Dort findet sich auch der Kontakt von Nina Mathis von der Fachvertretung Lebensmittelindustrie in der

Karriere in der Vorarlberger Lebensmittelindustrie

Wirtschaftskammer Vorarlberg. Sie beantwortet gerne persönlich alle offenen Fragen.

Berufe kurz vorgestellt Stellvertretend für die Vielfalt der Branche werden zwei Berufe kurz vorgestellt: Die Labortechnikerin hat in der Lebensmittelerzeugung eine wichtige Rolle. Denn die Qualität der verwendeten Rohstoffe und der fertigen Produkte hat höchste Priorität. Und genau diese überwacht und prüft sie neben vielen weiteren Aufgaben. Dafür nutzt sie Chemika-

Betriebe der VLMI: 11er Nahrungsmittel, Brauerei Egg, Brauerei Fohrenburg, Brauerei Frastanz, Breganzia Konserven, Gastina, Hermann Pfanner Getränke, Mohrenbrauerei, Mondelēz International (Suchard), Privatkäserei Rupp, Rauch Fruchtsäfte, Rudolf Ölz Meisterbäcker, Tann, Vorarlberger Mehl, Vorarlberg Milch Mehr Informationen: Nina Mathis, Tel. 05522 305-309 Instagram: schaffa_go Website: www.vlmi.at

W W W.V LM I.AT

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

E-Learning Diplomlehrgänge In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

JOBS

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen direkt ins Unternehmen. www.digitalcampusvorarl berg.at Digital Masterclasses. Über 30 eineinhalbtägige Professionelles Online- Seminare zu jeweils nur € Marketing und digitale 75,- bieten gezielte ImKommunikation leicht pulse zu Top-Themen von gemacht! Sie möchten heute in der Digitaliwww.digital Ihre Communications sierung. Skills erweitern? Am campusvorarlberg.at Digital Campus Vorarlberg ﬁnden Sie dazu Professionelles Onlinezahlreiche Programme an Marketing und digitale der Digital Marketing Kommunikation leicht Academy. www.digital gemacht! Sie möchten campusvorarlberg.at Ihre Communications Skills erweitern? Am Campus VorDigital Marketing Aca- Digital demy. Top-Medienaus- arlberg ﬁnden Sie dazu bildung – bis zu 50 % zahlreiche Programme an gefördert. Online Marke- der Digital Marketing www.digital ting, digitale Kommuni- Academy. kation und Content campusvorarlberg.at Erstellung. www.digital campusvorarlberg.at Entdecken Sie das Kursprogramm des Digital Vorarlberg: Betriebswirtschaft (B.A.) Campus studieren. Berufsbeglei- www.digitalcampusvorarl tend am Digital Campus berg.at Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und Upgrade your skills! 30 digital. Verkürzte Studien- Seminare der Digital dauer mit HAK- oder Masterclasses bieten HLW-Matura! Ihnen gebündelt in sieben www.digital thematischen Modulen campusvorarlberg.at kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie digitalem Wissen Digital Studies. Neben an www.digital Familie und Beruf benötigen. studieren – der Digital campusvorarlberg.at Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig Entdecken Sie das Kursund praxisnah zu Ihrem programm des Digital Vorarlberg: akademischen Abschluss. Campus www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Psychologie B.Sc. Wirtschaftspsychologie B.Sc. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

33 Online in vier Monaten zum Diplom mit den neuen E-Learning Diplomlehrgängen. Jetzt zum Einführungspreis von € 990,- (statt € 1.700,-). Zusätzlich bis zu 50 % Förderung mit dem AK-Stipendium möglich. www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Masterclasses. Über 30 eineinhalbtägige Seminare zu jeweils nur € 75,bieten gezielte Impulse zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung. www.digital campusvorarlberg.at

Über 30 Seminare, jeweils 1,5 Tage, zu je nur 75 Euro!

Digital Masterclasses Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete

zu Top-Themen in der Digitalisierung. Programmieren lernen. Vollzeit in fünf oder D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT berufsbegleitend in zehn Neu: Digital Marketing Monaten am Coding Academy. Top-Medien- Campus. Einzigartige ausbildung mit Experten Ausbildung in Vorarlberg. Upgrade your skills! 30 Gezielte Impulse und am Digital Campus Vor- www.digitalcampusvorarl Seminare der Digital kompakte Wissenspakete arlberg. www.digital berg.at Top-Themen von Masterclasses bieten zu campusvorarlberg.at Ihnen gebündelt in sieben heute in der DigitalModulen isierung: Mit den Digital Digital Pioneers gesucht! thematischen Digital Marketing Aca- Einzigartige Chance für kompakte Wissenspakete Masterclasses bringen demy. Top-Medienaus- junge Frauen neue di- – und somit alles, was Sie Sie digitale Kompetenzen bildung – bis zu 50 % gitale Berufsfelder kennen an digitalem Wissen direkt ins Unternehmen. gefördert. Online Marke- zulernen und in inno- benötigen. www.digital www.digitalcampusvorarl ting, digitale Kommuni- vativen Umfeldern Fuß zu campusvorarlberg.at berg.at kation und Content fassen. Bewirb dich jetzt Erstellung. www.digital als Teil- nehmerin des Digital Masterclasses. Wirtschaftsingenieurwes campusvorarlberg.at Projektes „Digital Pio- Über 30 eineinhalbtägige en (B.Sc./B.Eng.) stuneers – freiwilliges Seminare zu jeweils nur € dieren. Berufsbegleitend Neu: Digital Marketing digitales Jahr“. 8 Wochen 75,bieten gezielte am Digital Campus Academy. Top-Medien- bezahlte Grundaus- Impulse zu Top-Themen Vorarlberg – ortunabausbildung mit Experten bildung und 8 Monate von heute in der Digi- hängig, leistbar und am Digital Campus Vor- bezahltes Praktikum in talisierung. www.digital digital. Verkürzte Stuarlberg. www.digital einem Partnerbetrieb. campusvorarlberg.at diendauer mit HTLcampusvorarlberg.at www.digitalpioneers.at Matura! www.digital Coding Campus. Jetzt campusvorarlberg.at programmieren lernen! A K-S T I P E N D I U M Vollzeit oder berufsbis zu % Förderung begleitend am Coding Programmieren ist die der für Arbeitnehmer Campus – keine Vor- Kernkompetenz ausbildung nötig. Zukunft! Jetzt am Coding www.digitalcampusvorarl Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berg.at berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Programmieren lernen. Einstieg in die CodingVollzeit oder berufsbegleitend in die Welt des Vollzeit in fünf oder Welt wissen müssen. Coding eintauchen. berufsbegleitend in zehn www.digitalcampusvorarl Monaten am Coding berg.at D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT Campus. Einzigartige Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie Gesundheits- und Sozial- Gesundheits- und Sozial- berg.at (B.Sc.) studieren. Berufsmanagement (B.A.) stu- management (B.A.) studieren. Berufsbegleitend dieren. Berufsbegleitend Digital Studies. Neben begleitend am Digital und Beruf Campus Vorarlberg – am Digital Campus Vor- am Digital Campus Vor- Familie arlberg – ortsunabhängig, arlberg – ortsunabhängig, studieren – der Digital ortsunabhängig, leistbar leistbar und digital. Auch leistbar und digital. Auch Campus Vorarlberg bringt und digital. Auch ohne möglich! ohne Matura möglich! ohne Matura möglich! Sie einfach, kostengünstig Matura www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl und praxisnah zu Ihrem www.digitalcampusvorarl akademischen Abschluss. berg.at berg.at berg.at www.digitalcampusvorarl berg.at Psychologie (B.Sc.) oder Betriebswirtschaft (B.A.) Digital Marketing AcaWirtschaftspsychologie Top-Medienausstudieren. Berufsbeglei- demy. tend am Digital Campus bildung – bis zu 50 % Digital Marketing Aca- (B.Sc.) studieren. BeVorarlberg – ortsunab- gefördert. Online Marke- demy. Top-Medienausbil- rufsbegleitend am Digital hängig, leistbar u. digital. ting, digitale Kommunika- dung – bis zu 50 % Campus Vorarlberg – Verkürzte Studiendauer tion und Content Er- gefördert. Online Marke- ortsunabhängig, leistbar www.digital ting, digitale Kommuni- und digital. Auch ohne mit HAK- oder HLW- stellung. möglich! kation und Content Matura Matura! www.digital campusvorarlberg.at Erstellung. www.digital www.digitalcampusvorarl campusvorarlberg.at berg.at campusvorarlberg.at Digitale Pionierinnen geCoding Campus. Jetzt sucht. Starte jetzt in deine programmieren lernen! Zukunft als Teilnehmerin A K-S T I P E N D I U M Vollzeit oder berufsbe- des einzigartigen Pilotbis zu % Förderung projektes "Digital für Arbeitnehmer gleitend am Coding Campus – keine Vorausbil- Pioneers - freiwilliges digitales Jahr". Lerne dung nötig. www.digital neue digitale Berufsfelder campusvorarlberg.at kennen und nutze die Chance in innovativen N E U ! Professionelles Online-Marketing und Entdecken Sie das Kurs- Umfeldern Fuß zu fassen. programm des Digital Mit Bezahlung, Verdigitale Kommunikation leicht gemacht! Campus Vorarlberg: sicherung, Ausbildung www.digitalcampusvorarl und Praktikum. www. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT berg.at digitalpioneers.at

Programmieren lernen!

Digital Marketing Academy

Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Lochau: • Kassier/in (Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Rankweil: • Kassier/in (Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Schruns: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Sulz: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Bregenz-Kronhalde: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Bistro-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Suchst du einen nachhaltigen Job inklusive Team-Spirit, einer ordentlichen Portion Verantwortung und einer sinnvollen Mission? Du bist eine motivierte und zuverlässige Persönlichkeit, stehst fest im Leben und bist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? 40h/brutto: € 3.300,-. Dann komm als FilialleiterIn in Vollzeit zum Schnitzelbär nach Hohenems. Bewirb dich unter: kommzum@ schnitzel-baer.com, www.schnitzel-baer.com

Engagierte Mitarbeiterinnen für gehobenes Objekt in Bregenz für 3 Stunden (Stdl. € 9.50) täglich gesucht. IHG Cleaning GmbH Email: jobboerse.ihg@gmail.com Tel.: 0699 170 48 060

Wir suchen

Gas-WasserHeizungsInstallateur m/w/d Gehalt: € 2400,- netto Voraussetzung • Abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • Selbstständiges Arbeiten • Sprache: Deutsch in Wort/ Schrift

Bewerbung und weitere Informationen unter

www.spar.at/karriere.

Wenn Wen n für für Sie – ei e in sic in sich i her herer Arb herer A beititspllatz t in in ei einem inem ein sicherer Arbeitsplatz Top-Unternehmen Top p-Unternehmen – angenehmes Betriebsklima ein SPITZENGEHALT – ei e in SPI in SPITZE TZENGE TZE NGEHAL NGE HALT HAL T Schlagworte sind, nicht nic ht nur Sc Schla hlagwo gworte rte si sind nd, WECHSELN DANN DAN N WECH W ECHSEL SELN N SIE S IE ZU UNS. UNS Anfragen 2070150 Anf Anfrag ragen en unt unter er 055 05522 22 523 52380 80 ode oderr 0664 0664 20 20701 70150 50 Frastanz, Feldkircher A 682 A6820 0 Fras F rastan tanz, z, Fel Feldki dkirch rcher er Str Straße aße 32

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hard, Bregenz, Wolfurt, Lauterach, Hohenems, Götzis, Brederis, Gisingen, Frastanz, Bludenz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at Zur verstärkung unseres Teams suchen wir für die Stiegenhausreinigung in Hohenems und Lustenau je eine Reinigungskraft auf geringfügiger Basis. Bei Interesse freuen wir uns über einen Anruf unter Tel. 0664/3968991, Albin Sussitz.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen.at, 0664 17 84 271

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

• Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

ÖSTERREICH DRIN.

TISCHLER TISCHLER

Bewerbung an: ofﬁce@best-servicetechnik.at Bechter Sanitär Heizung GmbH Zellgasse 43 · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577 84481

EUROSPAR Lustenau-rheincenter:

JOBS MIT

Wir suchen die BESTEN

Das Cafe Steinhauser in Dornbirn sucht ab sofort eine Reinigungskraft! Arbeitszeit: 06.00-08.30 Uhr oder auch früher. Tel: 0699 17075721.

Wir bieten Ihnen Dienstleistungen rund um Ihr Haus, Hof und Garten. Zuverlässige Arbeit, schnell und ﬂexibel + Winterdienst. STEFI Gartenservice, Tel. 0660 1760326.

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Lustenau Werkvertragsentgelt: ca. 500 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-175, Herr Tommy Tuk, E -Mail: tommy.tuk@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Markisen und Dachfensterwechsel direkt ab Werk zu Sonderpreisen Ihr persönlicher Berater aus Rankweil: Thomas Grasser, Tel. 0660 6337305 thomas.grasser@heimhaus-mail.de

haus.de

www.heim

Wir suchen Verstärkung! Verkäufer/in und Fleischfachverarbeiter/in Vollzeit. Bezahlung laut Kollektiv-Überzahlung möglich. Wir sind ein tolles kleines Team und freuen uns auf dich! Bewerbung an sabine_kopf@yahoo.de oder 05576/72546

IMMOBILIEN Liebe Familie mit drei Kindern, sucht eine ab 4 Zimmer große Unterkunft Haus/ Wohnung Umland Nenzing oder auch weiter weg. Gerne auch etwas abgelegen und renovationsbedürftig. Miete bis 1000 Euro oder Kauf bis 250000 Euro möglich. Kontakt unter: 0699/ 1515 9629 oder Familiesuchtplatz@gmx.a t

Sie wollen Ihre Doppelhaushälfte/Reihenhaus verkaufen? AWZ Immo: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501.

E-Mail: Achourko@live.de

BMW X3 xDrive20d zu verkaufen. EZ 1.4.2014, 130.600 km, 183,5 PS, 1995 ccm, Allrad, Automatik, Diesel, Ausstattung: Xenon-Scheinwerfer, NAVI, Sitzheizung, Alufelgen, Sportsitze, Rückfahrkamera, Parksensoren, Tempomat, Regensensor, Multifunktionslenkrad, Sprachsteuerung, Bordcomputer, Start-/StopFunktion, ABS, Schaltwippen am Lenkrad, Klimaautomatik uvm. Preis: € 19.900,Tel.: 0664 1716157.

ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

ion s Ihrer Reg dwerker au an H d un r Fachberate Werken deutschen in eigenen n io kt du ro P Service Montage roduktion P g un at Ber

Hohenems: Vermiete eine ca. 30 m²Wohnung mit Bad, Balkon, Kochnische, Lift und Abstellraum. Miete 360,- €, BK 125,€ und Kaution 900,- €. Tel. 0676 3911374, von 11:00 bis 18:00 Uhr.

Suche DRINGEND eine 3-Zi-Wohnung für mich und meinen Sohn in NENZING. Getrennte Zimmer gewünscht: Wohn-, Schlafzimmer, Küche, Bad, WC, kl. Balkon, Autoabstellplatz; 0676 6525536

Fiat 500, Bj. 03/2008, 70 PS, 139.000 Langstreckenkm, 8fach bereift, TÜV bis 03/20 + 4 Monate, Glasschiebedach, um VB € 3.400,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788.

Hyundai Atos 1,1 GLS, Bj. 2005, um € 1.500,- abzugeben, guter Zustand. Tel. 05550 4513.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

Zu verkaufen: Skoda Octavia, Bj. 2015, 8x neue Autocenter Spiegel, Lauterach Bereifung ALU, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Topausstattung, Leder, Servicegepﬂegt, € 16.300,-, Tel. 0660 Kaufe Autos aller Art 5333223. Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463 SAG‘S MIT

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!!

CARS

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at

4Winterräder, Stahlfelgen, Semperit Reifen, Raddeckel schwarz für Kia Piccanto, 2000 km gefahren, € 200,- lagern bei Reifen Forster Brunnenfeld, Tel. 0664 3127780

Ford Fiesta Van Kombi, Bj. 2011, Benzin, 80 PS, 134000 km, 2/3 Türen, Laderaum, Pickerl bis 04/2021, 4 Winterreifen auf Stahlfelgen. € 2700.- Tel. 0677 61029475

Kaufe alle Autos und Busse

Junge Familie sucht Grundstück, ab 650 m²-800 m², für ein Einfamilienhaus in Dornbirn, gerne auch mit Bestand. Telefon 0650 5144265.

BILDUNG Flohmarkt SO 4.10. um 8 16 Uhr bei Martinas Büdele Nenzing Heimat, Bilder, Teppiche und alles was Ihr Herz begehrt. Bei Fragen Tel. 0650 5549448 bewirtschaftet

In der Grub 28 88131 Lindau tanzen@tanzschule-danielgeiger.de +49 8382 4994

tanzschule-danielgeiger.de t

Grundkurse So. Mi. Fr. So. Di.

11.10. 11.11. 13.11. 10.01. 12.01.

20:30h 20:45h 20:30h 18:00h 20:30h

Aufbaukurse So. So. Di. So.

11.10. 08.11. 10.11. 13.12.

West C. Swing

Stufe 1 So. 24.01. 16:00h Stufe 2 So. 15.11. 17:00h So. 21.02. 16:00h Disco Fox, Salsa, Swing

VW Touran Bj. 07/2011 192 tkm. Zahnriemen Wasserpumpe u. Lichtmaschine neu. Bremsen hinten neu. 8 Fach Bereift. VHB € 7.500,— 0664 202 88 22

Salsa

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Stufe 1 Do. 15.10. Do. 28.01. Fr. 29.01. Stufe 2 So. 19.11. Do. 04.03.

Tango Argentino

Stufe 1 21:05h 21:05h So. 15.11. 16:00h 19:15h So. 21.03. 16:00h Stufe 2 21:05h Mi. 14.10. 19:50h 21:05h

Hochzeitskurse

19:30h So. 11.10. 17:00h 18:00h So. 13.12. 17:00h 20:30h So. 21.02. 17:00h 20:30h

Party Dance Mix

MIETEN In Hohenems 4-ZimmerWohnung zu vermieten, ab sofort, Miete + BK € 1200,-. Tel. 0660 9287073, 3-Zimmer-Wohnung ab 1.12.2020 zu vermieten, mit BK € 1000,-. Tel. 0660 9287073.

Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

TA N ZS CH U LE GE I GE R

TANZ MAL WI ED ER !

Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Sabine beim Offroad Training.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

Klein kann jeder.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Mike beim Offroad Training.

Disco Fox

Stufe 1 Mo. 14.09. So. 11.10. Fr. 13.11. Mi. 18.11. Stufe 2 Mo. 12.10. So. 15.11. Mi. 16.12.

20:30h 19:30h 19:15h 19:50h 20:30h 19:30h 19:50h

Line Dnace Beginner Mo. 16.11. 18:00h

Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

Komplette Stubenmöbel, eine gepolsterte Bank, 2 gepolsterte Stühle, einen runden Tisch, Anrichte Kasten, sehr wenig benutzt ,wegen Hausverkauf habe ich auch andere Sachen billig abzugeben (verschenken) Tel. o664 73o6 5449

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

DIVERSES Nicht wegwerfen, sondern anrufen ! Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

www.micheluzzi.eu

um €

Säulenthujen in FeldANTIQUITÄTEN kirch, Rheinstraße, ab KUNST Feld zu verkaufen, 70-80 cm € 7,-, 160 cm € 25,-, GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN 180 cm € 30,-, 200 cm € 35,-. Telefon 0043 664 SILBER * UHREN 6254671. AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD! Kartenlegen -Offenbarung

Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

KLEINANZEIGENKUPON

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

Achtung! Sammler sucht

Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen. In gutem und schlechtem Zustand. Zahle bar.

☎ 0041 79 3565406

BASAR Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. +HAUS FLOHMARKT+ 17.10. 9-16h, 18.10. 9-12h Kehlegg 95, Dornbirn

Suche Spenden für Waisenkinder, auch Stofftiere, Kinderbekleidung, Spielzeug usw. f. Waisenhaus in Cochabamba Bolivien. E. Koegler, Mariahilfstr. 62, Breg. 0664 99618565. Schwingstuhl schwarz, Bürostuhl schwarz- weiß. Tel. 0664 9276726. Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

GOLDANKAUF Beker

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Covid 19 – Pﬂege in Vorarlberg ist gut vorbereitet Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 4. Oktober 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 Suche Spenden für Wai- 1821884. senkinder, auch Stofftiere, Kinderbekleidung, Spiel- Werfen Sie gut erhaltene zeug usw. f. Waisenhaus Sachen nicht weg. Ich in Cochabamba Bolivien. hole es kostenlos ab, z. B. D./H.-BekleiE. Koegler, Mariahilfstr. Hausrat, 62, Breg. 0664 99618565. dung, Bettwäsche, Geschirr, Kochtöpfe, Deko, DVDs usw. Telefon 0676 Revue Ministar, Revue 9400691. Electronic, Revue AC3 Flex + 3 Objektive + Zeitschriften Blitz + Konverter, Pentax „SERVUS“ Espiso 90 MC, Sony von Juni 2012 bis August Cybershot 7.2. Tel. 0664 2019. Tel. 0677 62925916. 8930781.

Schnürer von Baxx‘s um € 199,-

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Gastrostühle, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650-8119312

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, LEUTBÜHEL | BREGENZ Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Werfen Sie gut erhaltene Sammlerin. Bar. 0664 Sachen nicht weg. Ich 75014972. hole es kostenlos ab, z. B. Hausrat, D./H.-Bekleidung, Bettwäsche, Ge- Entrümpelungen, schirr, Kochtöpfe, Deko, Wohnungsräumungen, DVDs usw. Telefon 0676 Entsorgungen, Ankauf v. Verlassenschaften und 9400691. Antiquitäten. Herburger, Tel. 0650 6829437 Privater Flohmarkt am Sonntag, 11.10.20! Alles Rund ums Kind (bis Gr. Kaufe Antikes jeder 104). Am Schlatt 82 in Art wie Möbel und Lustenau von 9.30 bis Schmuck, Silber, Mün16.00 Uhr. Draußen, bei zen, Uhren, Teppiche, Bilder, Holzjeder Witterung! Fragen: Zinn, ﬁguren, u.v.m. 0664 3542233. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

A U S T R I A

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Zu verkaufen 4 Faden Bernina Overlock, Preis €110,- Nähmaschine Puff 1027 Tipmatic, €60,beide Service Tel. 0664/5335146

Klassisch und zeitlos

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Made in Italy. Entdeckt bei Baxxs ...

Praktischer Rucksack aus Leder

€ 89,-

TIERE Welpe sucht ein neues Zuhause! Eine 14 Wochen alte Bordercollie-Mischlingsdame sucht ein neues Zuhause. Sie ist verspielt, anhänglich und schon so gut wie stubenrein. Anrufe unter Tel: 0676 4391168.

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Bin alleine, suche Partnerin bis 8o auch (AUSLÄNDERIN) zum Kuscheln und verwöhnen In Lustenau ,unter Tel. 0664 7306 5449

Suche einen charmanten, gut aussehenden Mann der mich gerne verwöhnen würde, 180-185 cm groß, 60-65 Jahre alt, f. Freundschaft. Bin 67/165 gr. 0041 71 Einfache, sympathische 570490, 0041 78 4087302. 60 J., NR, gepﬂegt. PARTNERSUCHE Sie, Mich begeistern Natur Rüstiger, reisefreudiger, und Kultur. Suche NR- 66-jähriger Pensionist Bauer sucht Frau, NR, Mann mit großem Herzen sucht Begleiterin für Reiehrlich. Zuschriften bitte zum Wohnfühlen. Freue en, Ausﬂüge und Wellmit Foto an Chiffre 0442. mich aufs Kennenlernen. ness. Bezirk Feldkirch. Chiffre 0440. Tel. 0660 4212839. Vielen Dank! Robert, 66! Gemütliche Ausflüge, Spaziergänge mit dir und viel Zeit zu zweit sind meine Sehnsüchte! Wenn auch du an deiner Situation etwas ändern willst, dann lass uns gemeinsam der Einsamkeit den Rücken kehren! 05574 42974, www. contacta.info

Trendfashion für Herren

Suche Frau, auch mollig, 50-70 Jahre, unkompliziert. Mann, 55 Jahre und sehr kuschelbedürftig. Tel. 0041 78 6150915. Florian, 47! Sehr gutaussehend, gebildet, sportlich! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Bist du reiselustig, romantisch u. naturbegeistert? Das wäre ein Traum! 05574 42974, www. contacta.info

Schnürer in Kroko-Optik aus dem Hause Ambitious € 135,A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE HERBSTAKTION

SOMMERAKTIONNatascha · gezieltes Gunz GUTSCHEIN Ganzkörpertraining - 14 kg

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Sind Sie

· innerhalb kurzer Zeit hoher BIKINI-FIT? Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

www.dasfigurstudio.at

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Brunnhilde Schedler (-5 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten. INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

g Anti-Agin-Lifti g AmnKehlerpark 2, Dornbirn ®

BYONIK

– Bio

www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

KO!LLETÉ DEy ALS T, HB He aIT, ,b GE,SIC MEN c I O V IceFEUCHTIGKE chLULU eg. N w fa & HYA ROfü r IhRrLIFCe ttHTe in n E re S te ie p LA fr W ir n g sk o n ze B e h a n d lu e ll e affere u tr id S iv t In d ® EffekIO Ner Teint. T Der ByoTnik K U D d n E le R rah ET HaFut undCst L L U L IT E A N T I- E AFFUNG HAUTSTR

n s ic h tb a re ® & C o fü r e p . a h lg S o rf K ry o rh a ft e n E Nützen u n d d a u e Sie die Chance, Ihren

Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT DanKüchen

(Teilbelegung) (Teilbelegun ng) g)

XXXLutz

(Teilbelegung)

39 Die Liebe überwindet Grenzen, welche durch Corona geschaffen werden! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben!

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Bregenzer (Dr., 79 J.) sucht eine liebenswerte Frau zum Verwöhnen und Glücklichsein, mit Interesse für Kultur u. Reisen. Alles Weitere mündlich. Schreib ein SMS an T 0664 7901286

Flotte Oma 80 J. Aber im Herzen Jung sucht lieben ﬂotten Partner zum Verlieben. Nur ernstgemeinte Zuschriften! Auto wäre schön! Habe Führerschein. Freue mich. Chiffre 0443.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Greta, 50+, tolle Figur, hu- Tom, 38! Fleißiger Angemorvoll, romantisch, aber stellter, bodenständig, trotzdem alleine. Ich habe musikalisch und humorZeit für das Wesentliche, für voll. Ich suche einfach dich! Mein Herz sehnt sich eine liebe Frau, die ofnach DIR! Wandern, wellfen ist für eine Zukunft nessen, gut essen gehen! Ich zu zweit! 05574 42974 möchte zu zweit sein, ab jetzt, Gutaussehender Witwer, für immer. 05574 42974 55, Herzensmensch! Toller , dy Bo ler Peter, 29, tol Mann mit viel Sinn für das d frei. 185 cm, fesch un fürs was wirklich zählt im Leem nd Ta Suche mein ben! Ich sehne mich nach Urlaub Leben! Party u. der Frau für Gemeinsamerfüllen sind ja nett, aber chte keiten. Gib der Liebe eine mö mich nicht! Ich Chance! 05574 42974 lernen, die Frau kennen g erlta Al n Hübsche Sarah, 42! Ich bin die mit mir de 42974 fröhlich, spontan und habe leben will. 05574 Schöne Rosa, 65! Ich will ständig kalte Füße, die ich noch was erleben, ich will gerne nachts unter deine lieben u. geliebt werden! Decke stecken möchte, um Denn um mich nur an Er- mich an dir zu wärmen und innerungen zu erfreuen, mich mit dir wohlzufühlen! bin ich eindeutig zu jung Freue ich mich auf deinen u. lebenslustig. Lass uns Anruf! 05574 42974 gemeinsam auf Reisen 188 cm, inz, 66! Attraktiv, gehen und noch was er- He nk! Möchte mit meiner hla leben. Ich freu mich auf sc ame lachen und die rzd He dich: 05574 42974 Beziehung Vertrautheit einer dich und lde Me . en erleb www.contacta.info gleich 2 rch du da verändere der kleine Klick zum 4 Leben! 05574 4297 seriösen Partnerglück! Berta, 70+! Vitale und Attraktiver Mann, 48, leiagile Pensionistin. Ich tender Angestellter! Mich fahre gern mit dem Rad, begeistern Natur, und die mag gemütliche SpazierFrau meiner Träume. Ich gänge und möchte all das möchte dich kennenlermit einem Mann teilen, nen! Lass meinen Traum der Humor hat und zuverwahr werden und ruf an: lässig ist. 05574 42974 05574 42974

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Worauf warten Sie? Werden Sie jetzt aktiv! Das größte Partnervermittlungsinstitut im Ländle seit 39 Jahren! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Netter ER, 40+! Suche eine Frau ab (40 J.) zum Kennenlernen. Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: Tel. 0676 4816115.

An e. netten Vorarlberger. Sympathische Witwe – 70 bezaubernde, s. jung gebl., mit schönem Haus, gut situiert, mö. wieder zu zweit d. Leben genießen. Anruf an Tel. 00498382-944-144. ERNESTINE GmbH., www.pvernestine.de

Agiler Pensionist, 60+, Hobbys: wandern, biken, schifahren, schwimmen usw. Suche schlanke Nichtraucherin, die Zeit hat mich auf Reisen zu Fesche Theresa, 46, mobegleiten. Bildzuschriften: derne, spontane Blondine! Chiffre 0438. Ich suche das Gegenteil eines Stubenhockers! Freu Gefühlvoller großer viel- mich schon sehr auf deiseitig interessierter nen Anruf! 05574 42974, gebildeter Mann (55) www.contacta.info charismatisch, offen, natürl., direkt, sportlich, Er, Mitte 50, sportlich und der die Natur liebt, sehr diskret, sucht dich, möchte sich wieder weiblich, für schöne verlieben. 4.u@gmx.at Treffen. Sympathie und innere Werte zählen. Vitale Pensionistin träumt feuerﬁghter@gmx.net. von softigem, großem Trau dich! Adonis, charaktervollen Allrounder, der für alle Schandtaten bereit ist, um KONTAKTE die 70 J, ohne Bart, gepﬂegt. Foto an Chiffre Rassiges Vollweib, 34, 0441. will Sex (ab 40) ohne viel Bla-Bla! 05574 42092 Mann, 66/178, schlank, NR, seit kurzem in *MISS BUSEN und PO* Pension, sucht Sie für Rebstein, privat, diskret. Freizeitgestaltung. Magst * Tel. 0041 76 5159 607 * du Wandern, Tanzen, Reisen oder Radeln? Für Maklerin, 36, zeigt nicht ein schönes Miteinander. nur Wohnungen! Zeige Chiffre 0439. mehr! Sex? 05574 31588 Nicole, 42! Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deinem Strahlen, wenn du mich siehst! Du wirst Augen machen. Feminine Kurven u. ein großes Herz warten auf dich! Lass uns die Zweisamkeit auskosten! 05574 42974, www.contacta.info

Reifes Paar sucht gleichgesinntes, sympathie zählt. SMS an Tel. 0664 99809204 8-fache Oma, 66, mobil, zahlt für guten Sex! 05574 42084 (ab 11:00!)

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi Flotter Siebziger mit Herz ab 12h Tel. 0676 3724863 u. Charakter, NR. Gehe gerne wandern, mag Unausgelastete Hausfrau, Radtouren u. Shopping. 38, sucht Seitensprung! Suche liebe Partnerin für 05574 42182 ein schönes miteinander. Gerne auch Jenny, 29, acht Monate Ausländerin.0699 Single, sucht Freund ab 10603327. 35-60! 05574 31520

40 Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN &WO

WANN & WO

â€žMusik Lokal â€“ Ihre WĂźnscheâ€œ mit Martina KĂśberle Der Mittwoch, 7. Oktober, ab 20 Uhr, steht ganz im Zeichen der Volksmusik. Moderatorin Martina KĂśberle sendet aus dem ORF Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn das erste â€žMusik Lokalâ€œ ohne Publikum. Das Motto lautet â€žSie wĂźnschen â€“ wir spielenâ€œ. Die â€žWĂ¤ldar Tonzmusigâ€œ und die junge â€žFrechdachs Musigâ€œ erfĂźllen die musikalischen WĂźnsche, die Ăźber das â€žVorarlberger VolksLiedWerkâ€œ gesammelt werden.â€žMusik Lokalâ€œ wird live bei ORF Radio Vorarlberg Ăźbertragen. Foto: Shutterstock

â€žOf Horses And Menâ€œ: Mal bart, mal zart Kommenden Freitag, 9. Oktober, um 20 Uhr, findet ein Konzert von â€žOf Horses And Menâ€œ im Kellertheater Lampenfieber statt.

Hohenems gemeinsam erarbeiten und heuer im FrĂźhjahr auf LP, MC und CD rausgebracht haben. Am Freitag, um 20 Uhr, geben sie ihre Songs im Kellertheater Lampenfieber in Bludesch zum Besten. Tickets gibt es an der Abendkasse.

REDAKTION TERMINE

Die Band â€žOf Horses And Menâ€œ haben sich dem Indie-Folk verschrieben. Sie spielen eigene Lieder und Texte, die sie in ihrem Proberaum in

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Das Quartett aus dem Vorarlberger Lowland interpretiert nicht, sondern spielt sich selbst.

Frau-Sein Unsere Weiblichkeit erforschen 23.-25. Oktober in Lauterach Zeit fĂźr dich als Frau â€“ unter Frauen. Zeit fĂźr Lebendigkeit, Leichtigkeit und fĂźr unsere Themen des Lebens. Leitung: Silvia GĂ¤chter, Dipl. Lebens- und Sexualberaterin. Weitere Infos: www.liebe-leben.jetzt oder Tel. 0664/8757822

Ausstellung Seven Noem im Weinstein Die KĂźnstlerin, Grafikerin und Musikerin Seven Noem prĂ¤sentiert derzeit ihre Kunstwerke im Dornbirner Weinstein.

Wâ€™ortwechsel Mi., 7. Oktober, 19.30 Uhr, LĂśwenSaal Hohenems Wo beginnt das GlĂźck? Talk mit Eva Pinkelnig, Georg Fraberger und Bischof Benno Elbs. Wenige PlĂ¤tze noch verfĂźgbar. Anmeldung bis 5. Oktober: wortwechsel@kath-kirche-vorarlberg.at Alle Infos zum Live-Stream am 7. Oktober unter: www.wortwechsel.jetzt

â€žKampf der MĂ¤chteâ€œ

KUB Intro â€“ ORF-Museumszeit

Lustspiel in 2 Akten. Laienspielgruppe GĂśďŹ s Reservierung: Tel: 05522 / 73793, Info: www.lsg-goeďŹ s.at ANZEIGE

02./ 03./ 10./ 11./ 16./ 17./ 18. Oktober 2020 Vereinshaus GĂśďŹ s â€“ Fr, Sa: 19.30, So: 18.00 Uhr

Noch bis 10. Oktober gibt es im KUB Bregenz ermĂ¤Ă&#x;igter KUB-Eintritt und tĂ¤gliche, kostenfreie KurzfĂźhrungen.

! " #

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN K KULTHITS! ULTH

ANTENNE VORARLB BERG HÖ ÖREN N UND D BIS Z ZU 1.000 EURO FÜR EUR URE VEREIINSK KASS SEE HOLEEN! Mitmachen ist ganz leicht: • Verein auf antennevorarlberg.at anmelden • Alle Vereinsmitglieder, Freunde, Familie und Bekannte informieren, auf euren Verein im Radio zu achten • Wird euer Verein genannt, sofort unter 0800/103636 anrufen. Für jeden Anrufer gibt‘s mindestens 5 Euro für die Vereinskasse!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 4. Oktober 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Thomas Makovec, Bregenz, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/73555 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/10846926 Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 05573/84570 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Thomas Makovec, Bregenz, Mariahilfstr. 36, 10– 11 & 17–18 Uhr, 74/73555

Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003 Dornbirn: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605 Lustenau: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 Hohenems: Dr. Christiane Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 Feldkirch: Dr. Ludwig Kristof, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3, 11 bis 12

und 17 bis 18 Uhr, 23/51569 oder 0680/ 2205876 Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Tatjana Jovanovic-Mifsud, Schruns, Bahnhofstr. 34, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74931 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlberg-

straße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Schwarzach: Dr. Pius Grabher, Hofsteigstr. 62, 17–19 Uhr Hohenems: Dr. Boris Slav Christof, Schlossplatz 13, 9 bis 11 Uhr Götzis: Dr. Thomas Gärtner, Haupstraße 24, 17 bis 19 Uhr Schruns: Dr. Walter Kuster, Bahnhofstraße 15, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Apotheke, Heldendankstr. 42, 05574/71798

Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344

Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: St.-Gebhard-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

MEIN HOBBY UND ICH

Leon (3 Jahre) liebt das Laufrad fahren. Vom Tempelritter bis zur Renaissance – Manfred weiß alles darüber.

Endspurt: Mein Hobby und ich! Foto einsenden und mit etwas Glück 100 Euro Messeparkgutscheine gewinnen!

Christian bei seiner großen Leidenschaft – dem Motocross fahren.

Sei es Malen, Wandern, Fotografieren oder Backen: Wir wollen wissen, wie sich das Ländle die Zeit vertreibt. Die zwei kreativsten Fotos werden mit dem Hauptpreis belohnt: 100 Euro in Messeparkgutscheinen. Du willst dein Glück versuchen? Dann schick dein Foto an: fotogewinnspiel@ wannundwo.at. Erzähle uns, wie du deine Freizeit am liebsten verbringst. Wichtig: Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Achte auf die Qualität des Bildes! (Mind. 1 MB!) Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Hobby und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 8. Oktober, das Voting endet am 9. Oktober (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt.

Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

MEIN HOBBY UND ICH

Eine Einsendung von Sabrina: „Ich liebe das Reiten, aber vor allem liebe ich die Pferde.“

Eine Einsendung von Desiree: „Meine Freizeit verbringe ich am liebsten in der Natur.“

Hans ist begeisterter Trikefahrer: „Besitze dieses Käfertrike schon über elf Jahre. Ich habe schon sehr viele Ausfahrten damit gemacht. Am liebsten mit meinen Freunden, den Trikefreunden Vorarlberg! Fotos: privat

Dominiks Lieblingshobby ist das Motocrossfahren.

44 Sonntag, 4. Oktober 2020

Markt & Soziales

WANN & WO

Endlich wieder Kinderlachen in der Remise Bludenz Vergangenen Freitag zeigte das Theater GundBerg mit Live-Musik und vielen Reimen in der Remise Bludenz die lebensnahe, witzige Geschichte der Birne Helene. Das Figurentheater GundBerg macht nach einer langen, unfreiwilligen Pause den Start für das Kinderprogramm in der Remise Bludenz. Im November dürfen sich kleine Fans des Kater Findus freuen: am Freitag, 27. November, zeigt das Theater Feuerblau „Findus zieht um“. Foto: Amt der Stadt Bludenz

Kiwanis-Preis des Jahres geht an „Tischlein deck dich“ Ende September fand im Hotel Montfort in Feldkirch die Übergabe von 10.000 Euro an Elmar Stüttler statt.

Es hätte eine festliche Veranstaltung im Hotel Montfort werden sollen. Coronabedingt waren nur die Clubpräsidenten aus Vorarlberg mit ihren „Lieutenant Governors“ anwesend, um dem Verein Tischlein deck dich -Gründer und -Obmann Elmar Stüttler mit dem neuen LKW-Projekt zu unterstützen, das vereinsintern mit eigener Kraft gestemmt werden soll. Präsident Eberhard Schulz vom Kiwanisclub Feldkirch-Montfort führte durch den Abend. Elmar Stüttler referierte über die Philosophie von Tischlein deck dich und beantwortete die interessierten Fragen zum gegen-

wärtigen Großprojekt, zur Anschaffung eines neuen LKW. Die Vorarlberger Kiwanisclubs Rheintal-Iris, Bregenz, Dornbirn, Feldkirch-Montfort und Bludenz-Rätikon haben sich einstimmig für das Projekt „neuer LKW“ entschieden. Der sichtlich in die Jahre gekommene Rot-Kreuz-

Lastwagen soll bis Ende des Jahres 2020 durch einen neuen ersetzt werden, um den zukünftig hohen Ansprüchen des Transportalltages gerecht zu werden. Tischlein deck dich wurde im Jahr 2004 gegründet und verteilt in der Woche rund 30 Tonnen Lebensmittel 1800

bedürftige Menschen in Vorarlberg. Tischlein deck dich war im Coronafrühjahr auch die einzige Hilfsorganisation in Vorarlberg, die trotz Lockdown seinen Betrieb aufrecht erhalten und die Lebensmittel jeder Familie einzeln zugestellt hat, weil die Ausgabestellen gesperrt waren.

Präsident Dr. Eberhard Schulz vom Kiwanisclub Feldkirch-Montfort (vorne rechts) überreichte Elmar Stüttler von Tischlein deck dich (vorne links) im Beisein der Vorarlberger Kiwanis Lieutenant-Governors und Präsidenten, den Kiwanispreis des Jahres als Startbetrag zum Projekt „neuer LKW“.

NO, NO, NO, NOOO LIMITS! Unlimitiert und gratis surfen

Jetzt: 3 Monate + Aktivierung GRATIS Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet, 3 Monate gratis + Aktivierung gratis. Aktion gültig bis 30.11.2020.

volmobil.at/cube_10ww

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2020 45

Serie: „Für eine Handvoll Dollar“

Filme & Serien

Produzent Mark Gordon („Soldat James Ryan“) hat sich die Rechte an Sergio Leones WesternKlassiker „Für eine Handvoll Dollar“ gesichert. Als Drehbuchautor soll Bryan Cogman („Game of Thrones“) verpflichtet werden. Foto: Paramount/UPI

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at After Truth: 18; Brave Mädchen tun das nicht: 17.30; Gott, du kannst ein Arsch sein!: 17.45; Jim Knopf: 15, 17.15; Max und die wilde 7: 15; Ooops! 2: 15.30; Scooby: 15.30;

Shooter – Staffel 3

Amazon Prime Video, Serie, Action. Nach Bob Lees Versuch, den Ereignissen in Staffel zwei ein Ende zu bereiten, werden Details zum Tod seines Vaters enthüllt – und eine erschreckende Verschwörung aufgedeckt. Mit Ryan Phillippe. Läuft ab sofort.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Misswahl – Der Beginn einer Revolution: 18, 20; Jean Seberg – Against All Enemies: 18.15; Lassie – Eine abenteuerliche Reise: 16; Marie Curie – Elemente des Lebens: 16; Persischstunden: 20.15; Sacha Baron Cohens „Borat“ aus dem Jahr 2006 ist längst Kult. Vor den US-Wahlen veröffentlicht der britische Comedian nun überraschend eine Fortsetzung.

Bild: AP

Borat kehrt zurück! 2

Auf immer und ewig

Fotos: Paramount, FOX, Netflix

Disney+, Film, Komödie/Drama. Moderne Neuauflage des beliebten Märchens „Aschenputtel“ der Gebrüder Grimm mit Drew Barrymore. Ab sofort.

Mein Leben auf unserem Planeten Netflix, Film, Doku. Der britische Tierfilmer David Attenborough reflektiert über sein Leben sowie die Entwicklungen auf dieser Erde und wagt einen Blick in die Zukunft. Seit heute abrufbar.

Still und heimlich war Sacha Baron Cohen mit einem Filmteam in den USA unterwegs und drehte die Fortsetzung seines Satire-Hits von 2006. „Borat 2“ erscheint am 23. Oktober auf Amazon Prime Video. In der Kult-Satire „Borat“ trat Cohen als dummdreister kasachischer TVReporter auf, der die USA bereist. Nun verlinkte der britische Komiker am Mittwoch auf Twitter ein SatireVideo von einem wenige Wochen alten Twitter-Konto der „Republic of Kazakhstan“, das US-Präsident Donald Trump mit ironischem Ton zum Sieg in der Präsidentschaftsdebatte beglückwünscht und ihn als „starken Premier“, der Amerika und Kasachstan immer an die erste Stelle setze, feiert. Das kurze Video mit Anspielungen auf Trumps Umgang mit dem Coronavirus, Bürgerrechten und seinem Verhältnis

MAGAZIN

www.laendletv.com

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at After Truth: 18.15; Brave Mädchen tun das nicht: 20.15; Corpus Christi: 20.15; Ein bisschen bleiben wir noch: 20; Jim Knopf und die wilde 13: 16.15, 18.15; Ooops! 2 – Land in Sicht: 16.15, 18.15; Scooby – Voll verwedelt!: 16.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at After Truth: 18.30; Auf der Couch in Tunis: 20.15; Brave Mädchen tun das nicht: 20; David Copperfield – Einmal Reichtum und zurück: 19.50; Jim Knopf: 16, 18; Ooops! 2: 15.30, 17; Scooby: 15.20; Tenet: 17.10;

NEUHEITEN

HEUTE IM KINO

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

zu Frauen, endet mit dem Hinweis, dass diese Werbung „falsche Aussagen“ beinhalten könnte.

Release in Kürze Laut der Filmportale „Deadline. com“ und „Variety.com“ soll Cohen in den vergangenen Monaten nach Aufhebung der Corona-Beschränkungen mit einer kleinen Crew heimlich in den USA gedreht haben, darunter im Juni auf einer Demonstration rechter Gruppen im US-Staat Washington. Heraus kam dabei der Film mit dem sperrigen Titel „Borat: Gift of Pornographic Monkey to Vice Premiere Mikhael Pence to Make Benefit Recently Diminished Nation of Kazakhstan“. Auf YouTube gibt es nun den ersten Trailer zum Film. Am 3. November entscheiden die USA, ob Donald Trump weitere vier Jahre im Amt sein wird, oder ob er von dem demokratischen Kandidaten Joe Biden abgelöst wird. „Borat 2“ soll am 23. Oktober – und damit noch vor den Wahlen – weltweit auf Amazon Prime Video starten.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Truth: 17.15, 19.45; Brave Mädchen tun das nicht: 18.30, 20.30; David Copperfield: 19; Der Spion von nebenan: 15; Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise: 15.45; Faking Bullshit – Krimineller als die Polizei erlaubt!: 17.45, 20.45; Follow Me: 19.45; Gott, du kannst ein Arsch sein!: 15.30, 17.30, 20; I Still Believe: 17.45; Jim Knopf: 15.15, 16.15, 17.30; Ooops! 2: 15, 16, 17; Scooby: 15.15; Tenet: 16.30, 19.30; The New Mutants: 17.15, 20.15; The Outpost – Überleben ist alles: 19.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Ein bisschen bleiben wir noch: 17.15; Gott, du kannst ein Arsch sein!: 20; Ooops! 2: 15.30; Persischstunden: 17.30; Scooby: 15.45; Tenet: 19.30; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Brave Mädchen tun das nicht: 20.15; David Copperfield: 17.15; Die Boonies: 15.30; Gott, du kannst ein Arsch sein!: 18, 20; Hello Again: 19.45; Hello Again – Ein Tag für immer: 19.45; Jim Knopf: 15, 17.30; Ooops! 2: 16; Ländle Autokino Bludenz (0664 4465588) www.laendle-autokino.at Bad Boys For Life: 19.30

NEU AUF LÄNDLE TV

Täglich ch 18:50 Uhr

Donnerstag

TA TAG

20:00 Uhr

"Dein Verein - SCR Altach" jeden Dienstag um

20:00 Uhr

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Der Wolf

Der Impftest

Ich bin kein Wolfsexperte (genau wie Dr. Haller). Aber ist Vorarlberg wirklich zu klein für Wolf und Co.? Dann müssten Afrika und Indien menschenleer sein. Denn dort gibt es Elefant, Löwe, Gnu und in Indien Tiger. In Afrika sterben leider jährlich Menschen durch Elefanten und Co., weil sie ihre landwirtschaftlichen Güter schützen wollen. Nairobi (mehr als vier Mio. Einwohner) ist ringsum mit einem hohen Zaun umgeben, damit die Bewohner vor diesen Wildtieren geschützt sind. In Nairobi gibt es eine „Truppe“, welche Tiere, die diesen Zaun überwinden, zurückbringen und Erschießen alles letzte Möglichkeit in Betracht ziehen. Gnus durchziehen noch riesige Gebiete, die immer kleiner werden, da sich die Bevölkerung, und mit ihr die Landwirtschaft, immer mehr ausbreitet. In Indien kommt es immer wieder zu tödlichen Zwischenfällen, etc. Sind diese Kontinente menschenleer? Muss ich jetzt für den Abschuss dieser Tiere sein? Oder suche ich nach intelligenten Lösungen, durch die Mensch und „Raubtier“ mit- und nebeneinander leben können? In Vorarlberg sterben Gott sei Dank keine Menschen durch Wolf und Co. Vorarlberg kann

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ürger Gabrulowitsch stellt sich als Testperson für den neuen Impfstoff zur Verfügung und soll dafür einen MiniAnteil (0,0000000001 %) der von der EU an die Pharmaindustrie gespendeten 7 Milliarden Euro bekommen. Nach Ablauf von 3 Beobachtungsmonaten in einem pleite gegangenen Hotel wird die Regierung in einem Staatsakt die freiwillige Zwangsimpfung bekanntmachen. Der Volk wird landesweit vor den Fernseher gerufen. Die Polizei fegt die Straßen leer. Das 1. österreichische Heimregierungsprogramm wird nach 22.00 auf allen ORF-Coronakanälen übertragen. Um dem Volk Mut zu machen lässt sich die Bundesregierung als erste den neuen Impfstoff einspritzen. Es spritzen die Deutschen, angeführt vom Robert-Koch-Institut. Putin hat sein Kommen zugesagt. Die Edstadlerin tanzt Walzer. Unter der blinkenden Ampel treten an:

urz, der Kanzler, und sein Kogler, Pater Rudi Anschieber, die MinisterInnen, dahinter Kanzlers Staatszunge: die 100 ExpertInnen. Dann folgen die Reisgänger: die Nabg. in leuchtenden Parteifarben, die willigen Landeshauptmänner, darunter der spannenlange Wallner und seine Westachsenfreunde, die braven Medienpropagandisten unter Führung des ZIB1 Corona-Märchenonkels Günther Mayr („Das Virus ist ein schlafender Tiger“), zuletzt die Verschwörungsjäger.

sen angeordnet und die Sperrstunde auf 19 Uhr vorverlegt. Die Kirchen bleiben dafür bis 22 Uhr offen. Singen zieht Strafe nach sich. Anstelle des Handschlags wird der Faustschlag eingeführt. Damit es bei den komplett bescheuerten FaustBegrüßungen zu keiner Hautberührung kommt, das war den schlauen 100 Experten nämlich entgangen, werden grüntürkise Plastik-Fäustlinge verteilt. Rückgabepfand.

ach 1 Monat Quarantäne im Pleitehotel stellte sich heraus, dass Gabrulowitsch zwar pumperlgesund war, jedoch auf Grund des auch in Pleite-Gasträumen herrschenden Rauchverbotes plötzlich stark sniffte. Beim Sniffen färbte sich sein grauer Schnauzbart braun wie Hitlers Schnauzer. Sonst war bei ihm nur ein kleiner S-Verlust beim Sprechen festzustellen. Zanzenberg gelang es, eine Abschrift seines 1. Interviews zu bekommen:

abrulowitsch (O-Ton): „Ich erledigte jeden Tag da Nötigte, wehalb da Unnötigte unerledigt blieb und die rabenwarte Nacht übertand. Heute morgen entdeckte ich direkt über meinem Kopf eine pinne, die dort ihr pinnennet pann. Leider verfing ich mich beim Auftehn darin. Die pinne augte mich au, bi ich nur mehr ein kelett war und klapperte wie da hölterne G’lachter (ylophon). Dann agte die pinne: „pinnerin am Morgen bringt Kummer und orgen! Nach dem Frühtück trank ich nur noch Corona, niffte und nahm fröhlich wieder tu.“

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Cresenzso Geiger, Dornbirn

Brief an Männer Im September 2020 schrieben 16 weibliche und zehn männliche Pfarrgemeinderats-Vorsitzende aus 26 Wiener Pfarreien einen Brief an die Menschen in den Schaltpositionen der Erzdiözese. Beim Adressieren des Briefes wurde ihnen schmerzhaft bewusst, dass dies auch heute noch ausschließlich Männer sind. Der Brief ging also an lauter geweihte Männer, an lauter Kleriker, an keinen Laientheologen und an keine einzige Frau. Der im Brief beklagte Klerikalismus, das heißt die massive Abwertung der haupt- und ehrenamtlichen Laien und Laiinnen gegen-

Cartoon der Woche

nter dem Motto „Von Mensch zu Mensch“ wird der Abstand bis Weihnachten auf 2 Meter vergrößert, freies Atmen unter Aufsicht gestellt, schwarze Ganzkörpermaskierung in Arbeitspau-

intelligent genug sein und hat ausreichend Geld, um durch Maßnahmen im Vorfeld und durch Förderungen Schäden zu verhindern. Nur: Wo kein Wille, da kein Weg. Es schaut nicht schön aus, wenn Tiere durch Tiere getötet werden. Aber auch Igel und Eichhörnchen sind „Raubtiere“. Und wir Menschen? Wir verlangen von anderen Ländern (mit viel größeren Problemen), dass sie ihre Arten schützen (=Afrika unser Freiluftnaturpark?) Und für uns gilt der Abschuss als einzige Möglichkeit (Landwirtschaftskammer)?

über den Priestern wirkt immer noch, nicht nur in Rom, seiner Hochburg, sondern auch – auf andere Art – in Wien und in Österreich. Die römischen Instanzen vertreten das Priester-, Laien- und Frauenbild des Kirchenrechts, das Kleriker und Nicht-Kleriker peinlich genau trennt und Letzteren keine Anteilnahme an der Entscheidung, Gestaltung und Leitung der Pfarrgemeinden zugesteht. Das provoziert in den Autoren und Autorinnen des Briefs große Irritation, Unverständnis, Frust und tiefen Ärger. Umso mehr, wenn die österreichischen Bischöfe dazu schweigen. In Wien und Österreich hingegen ist die Situation unglaubwürdig und widersprüchlich. Unglaubwürdig, weil die Kirche in vielem im Gestern hängen blieb. Und widersprüchlich, weil Worte und Praxis stark auseinanderklaffen. Es gibt sogar Kurse, in denen Laien und Laiinnen, die im Kirchenrecht verbotene Gemeindeleitung lernen und gelehrt bekommen. Pfr. Helmut Rohner, Dornbrn

SCHREIBEN SIE Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Sonntag, 4. Oktober 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Anthony Hororwitz: „Mord in Highgate“ Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Als der Prominentenanwalt Richard Pryce tot in seinem Haus gefunden wird, erschlagen mit einer Flasche 1982 Chateau Lafite Rothschild im Wert von 2000 Pfund, scheint schnell klar, wer es war: Nur wenige Tage zuvor hat die berühmte feministische Autorin Akira Anno ihm genau diesen Tod angedroht – und ihm ein Glas Rotwein ins Gesicht geschüttet. Aber ist es wirklich so einfach? Denn jeder hat hier Dreck am Stecken, und als ein weiterer Toter gefunden wird, muss Hawthorne gemeinsam mit seinem Assistenten und Stichwortgeber Anthony Horowitz tief in die Vergangenheit der Opfer eintauchen, um die Lösung des Rätsels zu finden.“

BUNT „Ich wollte nie etwas haben, dessen Verlust ich nicht verkraften könnte.“

Die Mutter schimpft: „Wenn du dich weiter so benimmst, geben wir dich in ein Internat, damit du gute Manieren lernst.“ Sohn: „Kann ich die nicht zu Hause lernen?“

Casper (*1982) Deutsch-amerikanischer Rapper

„Wenn Sie mich laufen lassen,“ sagt der Taschendieb zur Richterin, „fange ich ein ehrliches Leben an. Ich würde damit anfangen, dass ich Ihnen Ihr Armband zurückgebe!“

Eine Fliege fliegt an einem Spinnennetz vorbei. Die Spinne: „Na warte, morgen krieg’ ich dich!“ Meint die Fliege: „Ätsch, du kriegst mich nicht, ich bin eine Eintagsfliege!“ „Die Schule ist schon okay“, grinst Stefan auf die Frage, wie es ihm gefällt. „Nur die vielen Stunden zwischen den Pausen langweilen mich.“

„Schon ein Hauch von Liebe kann ganze Systeme stürzen.“ Raik Dalgas (*1976) Deutscher Künstler und Aphoristiker

WETTER Sonntag, 4. Oktober 2020

2000 m

1000 m 11O Tal

Vorschau: Mo.

Ferdinand von Schirach: „Gott“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

16O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt weitgehend trocken. Die Tageshöchstwerte liegen bei 16 Grad. Zum Wochenstart werden die Wolken dichter, zwischendurch regnet es immer wieder. Der Dienstag zeigt sich überwiegend sonnig bei milden Temperaturen. Am Mittwoch bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken und Regenschauer das Wetter über Vorarlberg.

Insel Verlag

Buchtipp von Jana Dreher: „Richard Gärtner, 78, ein körperlich und geistig gesunder Mann, will seit dem Tod seiner Frau nicht mehr weiterleben. Er verlangt nach einem Medikament, das ihn umbringt. Mediziner, Juristen, Ethiker, Politiker und Teile der Gesellschaft zweifeln, ob Ärzte ihm bei seinem Suizid helfen dürfen. Die Ethikkommission diskutiert den Fall. Ferdinand von Schirach verhandelt in seinem neuen Theaterstück das Sterben des Menschen. Und wie schon in seinem ersten Drama ,Terror‘ müssen wir am Ende selbst ein Urteil fällen. Wem gehört unser Leben? Wer entscheidet über unseren Tod? Wer sind wir? Und wer wollen wir sein?“ Luchterhand Literaturverlag

Di.

Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Echt tierisch ... ... Nanouk bei einem Spaziergang an der Ill – ein Bild von Gabi aus Feldkirch. Foto: Privat Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.25 Uhr

18.54 Uhr

Namenstage: Franz. v. A., Edwin, Herwig, Marsus Tierkreiszeichen: Stier

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ein durchschnittlicher Tag erwartet Sie heute. Machen Sie das Beste daraus.

Krebs 22.6.–22.7. In beruflichen Dingen wird Ihre Erfahrung sehr geschätzt. Man hört auf Sie.

Waage 24.9.–23.10. Ziehen Sie Ihr Pensum zügig durch, dann bleibt noch Zeit für Fleißaufgaben.

Steinbock 22.12.–20.1. Einseitige Belastung im Job? Pilates oder Yoga sind ein gesunder Ausgleich.

Stier 21.4.–20.5. Es muss nicht alles sofort entschieden werden, gönnen Sie sich Bedenkzeit.

Löwe 23.7.–23.8. Autogenes Training hilft Ihnen, sich zu entspannen und zur Ruhe zu kommen.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie sind guter Dinge, das steckt an. Sie können heute andere gut motivieren.

Wassermann 21.1.–19.2. Das Verhältnis zur Umwelt ist harmonisch. Nun können Sie Kontakte knüpfen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Kunst der Verführung wirkt heute besonders in den Abendstunden Wunder.

Jungfrau 24.8.–23.9. Jetzt können Sie Gas geben und das Objekt Ihrer Begierde für sich gewinnen.

Schütze 23.11.–21.12. Schieben Sie nichts unnötig auf und erledigen Sie unangenehme Dinge zuerst.

Fische 20.2.–20.3. Manchmal kommt alles anders, als es geplant war. Heute nicht irritieren lassen!

Rankweil Neuburgstrasse 2 und 3 Zimmerwohnungen mit großzügiger Terrasse

lage n a n woh Klein mit nurten i nhe i E 7

Design by matthiasgmeiner.com

Immo-Agentur Maier GmbH H Im Buch 6 6840 Götzis Informationen: Herr Carlos Baldauf 0664 2309 137 carlos@immo-agentur.com m

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis