http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20191222.pdf by Russmedia Digital GmbH

VGT schießt gegen „Task Force”

„Zivilcourage und Menschlichkeit“

SBX: Schock für Hämmerle-Brüder

Das Gremium sei eine Farce, der Bericht verschleiere die Situation und bringe keine Lösungen. Seite 4

Sonntags-Talk: „Chay Ya Austria“Obfrau Sabine Klotz aus Bizau setzt sich für die Ärmsten in Nepal ein. Seite 14/15

Ein schwerer Sturz von Luca Hämmerle überschattet das Rennen im italienischen Cervinia. Seite 38

Sonntag, 22. Dezember 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„W&W brachte das Weihnachtswunder“

Sandra und ihren Töchtern drohte die Obdachlosigkeit. Durch W&W fanden sie eine Wohnung (Seite 16)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 96 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

WANN & WO #cityhopper Nächster Halt, next Stop: Deutschland. Die W&W#cityhopper Stefanie und Timo erkundeten vergangenes Wochenende die Landeshauptstadt von Sachsen, Dresden. Seite 22/23.

Eine wirklich schöne Bescherung!

WANN & WO veranstaltete eine Weihnachtsfeier für die Patenkinder inklusive Bescherung und Weihnachtsessen – ein rundum gelungener Abend! Seite 18 bis 20. Foto: Sams

2 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Bayern: Streit um Plätzchendose eskaliert Im bayerischen Bad Kissingen ist ein Streit zweier Männer um eine Plätzchendose eskaliert. Ein 18-Jähriger habe einem 22-Jährigen die Dose am Freitagabend wegnehmen wollen, was dieser jedoch nicht zugelassen habe, teilte die Polizei gestern mit. Daraufhin habe der Teenager zugeschlagen und den Mann beleidigt. Umstehende seien zu Hilfe geeilt. Der 18-Jährige flüchtete – wurde aber wenig später von der Polizei festgenommen. Symbolfoto: APA

Aktuell

Familientragödie bei Flugzeugabsturz Beim Absturz eines Kleinflugzeugs an der Glocknerstraße starb ein Familienvater. Seine zwei Töchter wurden verletzt.

Das Unglück hatte sich gestern Nachmittag in Fusch an der Glocknerstraße ereignet. Nach Angaben der Sanitäter flog der Familienvater die Maschine, in der auch seine beiden Töchter im Alter von neun und elf Jahren saßen. Die Kinder überlebten das Unglück verletzt, berichtete das

Rote Kreuz auf Anfrage der APA. Die Familie stammte aus Deutschland.

Schwierige Bergung Das Gebiet der Absturzstelle war äußerst unwegsam. „Es liegt mitten im Wald“, beschrieb Rot-Kreuz-

Einsatzleiter Anton Voithofer die Örtlichkeit. Schnee, Regen und dichter Nebel erschwerten zudem die Sicht. Die Feuerwehr, Bergrettung und das Rote Kreuz hatten Schwierigkeiten, das Wrack überhaupt erst auszumachen. Der genaue Unfallhergang war bei Redaktionsschluss noch unklar.

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.02 UHR

Omaha. Süß: Baby-Gorilla Zuri macht seine ersten Schritte im Henry Doorly Zoo.

16.21 UHR

Jounieh. Witzig: Den Weihnachtsmann beim Wakeboarden konnten die Strandbesucher im Libanon sehen.

16.28 UHR

Nazara. Verspielt: Ein Mann spielt an der Küste Portugals Frisbee mit seinem Hund.

09.50 UHR

17.30 UHR

Arlington. Abgestimmt: Die Cheerleader der Dallas Cowboys setzen bei ihrem Outfit auf Weihnachten.

Berrara Beach. Tragisch: Kängurus flüchten vor den verheerenden Buschbränden in Australien und verirren sich dabei auch in Städte. Die Feuer breiten sich weiter aus, Linderung ist nicht zu erwarten: Es werden für die kommenden Tage Temperaturen von bis zu 47 Grad Celsius vorhergesagt. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

18.21 UHR

Addis Abeba. Ungewöhnlich: In Äthiopien findet das erste, dortige VW-Käfer-Festival statt.

Sonntag, 22. Dezember 2019 3

WANN & WO

Mann im Kofferraum für Leiche gehalten Die Polizei in Hessen ist gestern alarmiert worden, nachdem eine Frau im Kofferraum eines vorausfahrenden Geländewagens den Arm einer Leiche bemerkt haben wollte. Die Beamten fuhren zur Anschrift des Autohalters und trafen dort ein quicklebendiges Ehepaar. Er habe lediglich eine zuvor erworbene Küchenarbeitsplatte vor dem Herausrutschen bewahren wollen, gab der Ehemann zu Protokoll. Symbolbild: APA

FROHES FEST! DER SUPER UNTER O C S I D

Trump kann seine Weltraumarmee in die Tat umsetzen. Foto: Reuters

Trump gründet Weltraumarmee

Foto: dpa/AP

Washington. US-Präsident Donald Trump kann mit der Gründung eigenständiger Weltraumstreitkräfte nun ein Prestigeprojekt umsetzen. Trump unterzeichnete am Freitagabend (Ortszeit) den Verteidigungshaushalt 2020, in dem die Schaffung einer „Space Force“ beschlossen wird. Der Weltraum sei ein „neuer Kriegsschauplatz“, sagte der Präsident, „in dem eine Menge passieren wird“. Die Schaffung eigenständiger Weltraumstreitkräfte nannte Trump vor den anwesenden Militärangehörigen einen „großen Schritt“.

Das Projekt sorgt für Spannungen.

Nord Stream 2: USA verhängen Sanktionen Washington. Die USA wollen die Gaspipeline Nord Stream 2 kurz vor der Fertigstellung stoppen und haben trotz deutschen Widerstands Sanktionen gegen beteiligte Firmen erlassen. US-Präsident Donald Trump unterzeichnete am Freitagabend (Ortszeit) auf einer Luftwaffenbasis bei Washington ein Gesetzespaket zum Verteidigungshaushalt. Das Sanktionsgesetz ist Teil des Pakets und trat mit Trumps Unterschrift in Kraft. Vizekanzler Olaf Scholz verurteilte das Vorgehen der USA als „schweren Eingriff in die inneren Angelegenheiten Deutschlands und Europas und der eigenen Souveränität“.

Vor vier Jahren wurden die Grenzkontrollen wieder eingeführt.

Foto: APA

300 Millionen Euro für Grenzkontrollen Seit der Flüchtlingswelle 2015 wird an Österreichs Grenzen wieder kontrolliert. Billig ist das nicht.

fielen auf Überstunden. Der Rest betrifft den Sachaufwand, der wiederum im Wesentlichen Reisegebühren umfasst. Die normalen Gehaltskosten sind in die Aufstellung nicht inkludiert.

Wie Innenminister Wolfgang Peschorn auf eine SPÖ-Anfrage kundtat, belaufen sich die Kosten für das Innenministerium bis zum kommenden Frühling schon auf mehr als 130 Millionen Euro, dazu kommen rund 170 Mio. Euro beim Bundesheer. Die Zahl der Aufgegriffenen lag im vergangenen Jahr bei mehr als 1000. Exakt wurden von 16. September 2015 bis Jahresende knapp 130 Mio. Euro in den Grenzeinsatz gesteckt, bis Mai 2020 sollen noch einmal gut sieben Mio. Euro dazukommen. Mehr als 115 Millionen davon ent-

120 Schlepper aufgegriffen Von September des Vorjahres bis zum heurigen November wurden auch rund 120 Schlepper aufgegriffen. Die mit Abstand meisten Aufgriffe von Flüchtlingen waren im Burgenland, bei den Schleppern waren die Einsätze in Kärnten am Erfolgreichsten. Kosten in ähnlicher Höhe sind auch beim Verteidigungsministerium angefallen: 169 Mio. Euro waren es laut Verteidigungsminister Thomas Starlinger für die Jahre 2015 bis 2019.

Belgische Soldaten sind zu groß für neue Panzer Das Update eines Panzermodells sorgt in Belgien für Kopfschütteln. Verbessert werden sollten die 44 Pandur-Radpanzer der belgischen Armee – doch der Schuss ging nach hinten los: Um die Fahrzeuge besser vor Landminen zu schützen, wurde der Boden verstärkt. Und

damit allerdings auch der Innenraum verkleinert, berichtet der belgische Sender VRT. In den passen nun lediglich Männer mit einer Körpergröße bis 1,70 Meter. Der durschnittliche Belgier ist allerdings 1,81 Meter groß. Das 31 Millionen Euro teure Update habe die Panzer unbrauchbar gemacht und sei damit eine „Geldverschwendung“, sagte der belgische EU-Abgeordnete Wouter De Vriendt.

Ihnen Allen wünschen wir frohe WEIHNACHTEN Gesundheit und viel GLÜCK 2020 Herzlichen Dank für Ihren Besuch und Einkauf Bitte beachten

24.12. bis 4.1. INVENTUR GESCHLOSSEN

Ab 7.Jän. 4 0

Jubiläums AKTIONEN SD-Blöckle Bonbons

JAHRE

SD Götzis

Gewinnspiel für alle 24 Karat vergoldete Münze für Kunden! er.at rosslag

sd-g office@ n e tz a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS

Bundestraße 05523 69100

Mo-Di-Mi-Do-Fr

8 bis 13 Uhr

4 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Gegen den „Zirkus” beim Klimaschutz

Harder Interims-Bgm Mair kandidiert

Fridays for Future Vorarlberg hat am Freitag vor dem Landhaus in Bregenz für mehr Anstrengungen beim Thema Klimaschutz protestiert. Unter dem Motto „Bitte nicht denselben Zirkus im Winterpalais“ inszenierten sie eine Zirkusvorführung, die den „Zirkus“ auf der UN-Klimakonferenz darstellte.

Die Harder Interims-Bürgermeisterin Evi Mair wurde gestern von der Harder Volkspartei einstimmig als Kandidatin für die Bürgermeisterwahl am 15. März nominiert. Sie wolle als erstes „die Marktgemeinde wieder in ruhigere Gewässer führen“, erklärte Mair. Foto: VOL.AT/Rauch

VGT: „Task Force“ ist „Task Farce“

Kinderonko: Fachkraft dringend gesucht

Der Verein gegen Tierfabriken (VGT) übt scharfe Kritik am Endbericht der „Task Force Tiertransporte“.

Bregenz. „Essenziell“ hat Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher die Versorgungsqualität bei seltenen, hochspezialisierten komplexen Erkrankungen wie jenen im Bereich der Kinder- und Jugend-onkologie in einer Anfragebeantwortung genannt. Bezüglich Onkologie-Fachstelle am Krankenhaus Dornbirn versicherte Rüscher, dass alles darangesetzt werde, „eine Nachbesetzung zu ermöglichen“. Ausschreibungen würden regelmäßig aktualisiert. Zusätzlich wird mit Jahresbeginn die Anstellung einer/eines Fachärztin/Facharztes mit weitreichender kinderonkologischer Erfahrung erfolgen, informiert die Landesrätin. Zusätzlich hat die Landesrätin daher für die derzeitige kinderonkologische Versorgungssituation eine externe Evaluation angekündigt.

ANJA FÖRTSCH

Foto: Sams

anja.foertsch@wannundwo.at

Hebammen sind für werdende Mütter eine wichtige Hilfe. Foto: APA

Hebammen-Zukunft: Kampagne geplant Bregenz. Die von der Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsgesellschaft (KHBG) 2020 geplante Fachkräftekampagne für Berufe im Pflegebereich und im medizinisch-technischen Dienst umfasst auch den Beruf der Hebamme, berichtet Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher. Die Möglichkeit, Ausbildungsplätze für Vorarlbergerinnen und Vorarlberger an bestimmten Fachhochschulen zu reservieren, sei rechtlich geprüft, allerdings als nicht rechtskonform beurteilt worden, führt die Landesrätin weiter aus. Mögliche Alternativen würden geprüft. Aktuell seien alle Hebammenstellen an den Landeskrankenhäusern besetzt.

Nachdem der Vorarlberger Verein gegen Tierfabriken (VGT) die „Task Force Tiertransporte“ des Landes vor wenigen Tagen aus Protest verlassen hat, hat er nun den inzwischen vorgelegten Endbericht scharf kritisiert. „Die heutige Aussendung von Landesrat Christian Gantner, in der er die Task Force als gelungen präsentiert, zeigt die Haltung gegenüber der Bevölkerung: Es wird bewusst beschönigt, verschleiert und die Konsumenten und Ko n s u m e n t i n n e n als schuldig erklärt. Es wurde weder der Arbeitsauftrag Tobias Giesinger erfüllt, noch das Problem an sich erkannt“, so der Verein. Aktivist Tobias Giesinger bezeichnet die „Task Force“ denn auch als „Task Farce“. Die Kritik zielt vor allem auf die Besetzung des Gremiums. „Verwunderlich, dass aus den zehn ausgewählten

Der VGT kritisiert die Mitwirkung der markierten Personen. Experten, fast alle aus dem Bereich Land- und Viehwirtschaft kommen, also genau die Personen, die von den Kälbertransporten profitieren“, so der VGT (siehe Grafik).

Transport-Befürworter nachträglich entfernt Vor allem die Personalia Dr. Norbert Greber sei fragwürdig: „Die Bevölkerung glaubt, es hätte eine ausführliche, monatelange Auseinandersetzung gegeben. Dem ist nicht so: Es gab gerade einmal drei Sitzungen, die inhaltliche Bearbeitung erfolgte dann hinter verschlossenen Türen unter Mitwirkung von Norbert Greber, demjenigen, der die kritisierten Transporte selbst unterfertigte und noch verteidigte, als bereits die

Faksimile: hanodut/VGT

EU deren Rechtswidrigkeit bestätigt hatte.“ Greber sei dann auch nachträglich aus dem Bericht entfernt worden, so der VGT. Gantner selbst sehe die Tierschutzbelange „ausreichend berücksichtigt insbesondere durch die sehr hohe Fachkompetenz der Task Force-Leiterin Frau Univ.-Prof. Susanne Waiblinger als international anerkannte Fachprofessorin für Tierschutz, die Einbindung der Tierschutzombudsstelle in die Arbeit der Task Force sowie die Stellungnahme der Tierschutzombudsfrau Frau Karin Keckeis mit ihrem Fachwissen zum Thema Tierschutz und ihrer breiten Erfahrung sowohl im wissenschaftlichen Bereich als auch in der praktischen Umsetzung im Rahmen der Erstellung des Endberichtes der Task Force.

Tote auf dem Dornbirner Weihnachtsmarkt? Die waren am vergangenen Sonntag glücklicherweise nicht echt, sondern „lediglich“ eine aufsehenerregende Protestaktion von Extinction Rebellion Vorarlberg – und gleichzeitig auch deren erste. Die Klimaaktivisten und -aktivistinnen spazierten erst normal über den Markt. Einer nach dem anderen ließ sich dann zu Boden fallen. Mit der Aktion soll auf friedliche Weise auf den Klimawandel und die damit einhergehenden Risiken für das Überleben von Mensch und Tier aufmerksam gemacht werden. Foto: handout/privat

6 Sonntag, 22. Dezember 2019

Was schenkst du zu Weihnachten? W&W wollte von Vorarlbergern wissen, was sie unter den Weihnachtsbaum legen.

WANN & WO Josephine, 17, Dornbirn: „Meiner Meinung nach sollte man für Geschenke nicht so viel Geld ausgeben und lieber den emotionalen Wert berücksichtigen. Nur weil ein Geschenk teuer war, heißt das nicht, dass es den Beschenkten glücklicher macht, als ein gut durchdachtes Geschenk, das weniger kostet.“

Roland, 58, Dornbirn: „Meine Kinder sind mittlerweile schon erwachsen, deswegen sind Geschenke kein so großes Thema mehr. Dafür gehen wir jedes Jahr zu Weihnachten alle zusammen essen und ich lade sie ein.“

Alko-Lenker kracht gegen Lkw-Container ÖABB: 300 Euro für benachteiligte Familie Bregenz. Der neu gegründete Österreichischer Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund (ÖAAB) Bregenz unter Obmann Michael Felder hat sich in den Dienst einer guten Sache gestellt. Die erste Teilnahme am Vorklöschtner Märktle hat einen Erlös von 300 Euro gebracht. Es ist den ehrenamtlichen Helfern sehr wichtig, dass dieser Betrag einer Familie im Raume Bregenz zu Gute kommt, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens steht, teilte der Bund mit. Die Leiterin der Notfallhilfe des Vorarlberger Familienbundes Inge Sulzer, die den Betrag der Familie übergeben konnte, bedankt sich sehr herzlich für die großzügige Unterstützung. Der ÖAAB ist die Arbeitnehmer-Organisation der ÖVP. ÖAAB-Mitglieder sind aufgrund der bündnischen Struktur mit der Partei gleichzeitig Mitglieder der ÖVP.

JETZT GUTSCHEIN VERSCHENKEN! Einzulösen für Bad, Sauna und Massage im Freizeitbad ValBlu. Erhältlich am Empfang. www.valblu.at

In Wolfurt hatte ein alkoholisierter Autofahrer Glück im Unglück. Seinen Führerschein ist er dennoch los. In der Nacht auf gestern hat sich am Güterbahnhof in Wolfurt ein riskanter Unfall ereignet. Wie die Polizei gestern mitteilte, war ein stark alkoholisierter 58-Jähriger gegen 23.55 Uhr auf der Senderstraße in Wolfurt über den Güterbahnhof in südliche Richtung unterwegs. Dabei fuhr er gegen einen am Fahrbahnrand abgestellten Lkw-Container. Durch den Aufprall brach eine der

Am Güterbahnhof Wolfurt hat sich in der Nacht auf gestern ein Unfall ereignet. vier Stützen ab, worauf der Container umzustürzen drohte. Der Container musste in der Folge mit einem Schwerlaststapler neu aufgestellt werden. Beim Lenker wurde

Symbolfoto: APA

ein Alko-Test durchgeführt, welcher positiv verlief. Verletzt wurde niemand. Dem 58-Jährigen wurde der Führerschein noch an Ort und Stelle abgenommen.

440.000 Euro für Jugendgruppen Insgesamt 16 Jugendorganisationen werden auch im kommenden Jahr wieder gefördert. Die Landesregierung hat beschlossen, den aktivsten und mitgliederstärksten Jugendorganisationen Vorarlbergs – wie schon 2017 und 2018 – insgesamt 440.000 Euro auszubezahlen, informiert LH Markus

Foto: handout/VLK

Der ÖAAB konnte beim Vorklöschtner Märktle 300 Euro sammeln, die nun einer bedürftigen Familie aus dem Raum Bregenz zukommen. Foto: handout/ÖAAB

Wallner: „Jugendliches Engagement ist ein besonderer Gewinn für unsere Gesellschaft“. Die Tätigkeiten in den 16 Jugendorganisationen, die gefördert werden, sind vielfältig und reichen in viele gesellschaftliche Bereiche hinein. Von den junMarkus Wallner gen Mitgliedern wird engagierte Arbeit im Dienste des guten gesellschaftlichen Miteinan-

ders geleistet, sagt Wallner: „Dabei werden den Kindern und Jugendlichen attraktive Angebote zur sinnvollen Freizeitgestaltung ermöglicht. Gleichzeitig sind die Organisationen wichtige Sprachrohre für Vorarlbergs aktive Jugend.“ Nach Ansicht von Wallner werde an den Jugendorganisationen besonders gut sichtbar, „dass wir im Land eine junge Generation haben, die sich einbringt und welche die Zukunft Vorarlbergs positiv mitgestalten will.“

Sonntag, 22. Dezember 2019 7

WANN & WO

Foto: handout/Haller

Lisa, 16, Röthis: „Selbstgemachte Geschenke finde ich viel persönlicher, als gekaufte. Es ist schöner zu sehen, dass sich jemand Gedanken um das Geschenk gemacht hat, als nur irgendwas zu kaufen.“

Der Radweg ist nicht zu übersehen.

Radweg in Lustenau jetzt sicherer Lustenau. Radfahrer können den Engel-Kreisverkehr in Lustenau jetzt sicherer passieren. Dort wurde ein neuer, drei Meter breiter und in beide Richtungen passierbarer kombinierten Geh- und Radweg errichtet. „Dieser führt, außerhalb des gefährlichen Kreisverkehrs Engel, über die Grindelstraße und die KaiserFranz-Josefstraße sicher ins Zentrum Kirchdorf“, erläutert der Initiator Dietmar Haller.

Kevin, 28, Hohenems: „Für mich geht es an Weihnachten um das Beisammensein. Darum schenken wir uns in meiner Familie auch nichts. Wenn doch, dann sollte es ein eher kleines Geschenk sein.“

Sarah, 20, Hohenems: „Lieber schenke ich etwas Kleines, das dem anderen etwas bedeutet, also etwas unnötig Teures. Meiner Meinung nach reichen auch kleine Aufmerksamkeiten – zum Beispiel eine Bilder-Collage.“

Drogen von Asylheim nach Bregenz geliefert Eine Unterkunft in Oberösterreich war Drehund Umschlagsplatz von Cannabis-Dealern. An ein Asylwerberheim in Oberösterreich sind zehn Kilo Drogen aus Wien geliefert worden – und von dort auch nach Vorarlberg. Wie die Polizei jetzt mitteilte, wurde bereits Ende 2018 bekannt, dass in einer Unterkunft in Ottensheim zehn Kilo Cannabis übergeben wurden. Jetzt konnten die Verantwortlichen ausgeforscht werden: Demnach lieferte

Das Cannabis wurde auch nach Vorarlberg geliefert. ein 29-jähriger Kosovare die Drogen aus Wien an einen 22- und einen 25-Jährigen aus Afghanistan bzw.

NEU IN BREGENZ Römerstraße 13 - MAX&Co.

Das farblich perfekte Weihnachtsoutfit hat Susanna aus Rankweil schon mal, jetzt fehlt nur noch das passende Winterwetter. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Symbolfoto: Reuters

Pakistan. Die Männer packten das Cannabis um und verkauften es weiter – teilweise auch nach Bregenz.

sportliche

a nto Outor wüscht roe Weihnache n!

UVEX SKIBRILLE • Allround-Skibrille • Doppelglas • großes Sichtfeld • zeitlos • sehr gute Passform

Punkte sammeln und Vorteile Genießen! MIT DER 542 von 500 Punkten gesammelt

-50%

JETZT PANTONEU! OUTDOOR

TREUE-APP

mehr Infos unter www.panto.at/treueapp

THERMOSFLASCHE

29, STIRNLAMPE

UVP 60,–*

FUNKTIONSSTIRNBAND

• leichte und kompakte Strinlampe mit hoher Leuchtkraf • 250 Lume • breiter Lichtkege • 85 g, inkl. 3xAAA Batterien

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • elastisch • idealer Feuchtigkeitstransport für alle sportlichen Aktivitäten

• Doppelwandiges Edelstahl mit Vakuumisolierung • dichtschließender Drehverschluss mit Trinkbecher • frei von BPA und Schadstoffen • Gr. 0,7 Liter

UVP 15,–*

UVP 30,–*

24,99

-17%

19,99

4,99

-66%

LED STIRNLAMPE WINTERHANDSCHUH

• sehr helle Leuchtkraft (100 Lumen) • unterschiedliche LichtEinstellmöglichkeiten • verstellbares, elastisches Kopfband • 3 AAA Batterien inkl.

• wasserdicht • robust • pﬂegeleicht • angenehmer Tragekomfort • verschweisste Nähte • Gr. S - XL

DAMEN WINTERROCK • wärmeisolierender Rock • elastische Stretcheinsätze • Stretchbündchen für beste Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 48

UVP 15,–*

UVP 50,–*

-60%

29,

-40%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-53%

39,

UVP 100,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

ab nach draußen! SCHUHKETTEN „PRO“ • perfekter Grip auf Schnee und hohe Sicherheit auf Eis • in Sekundenschnelle an- und ausgezogen • inkl. Packtasche • Gr. 36 - 48

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE • Funktionsunterwäsche für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL, 34 – 46

49,99

UVP 60,–*

SCHUHKETTEN „CITY“

-34%

• Sicherheit auf Glatteis und Schneematsch in ﬂachem Gelände • in Sekundenschnelle an- und ausgezogen • inkl. Packtasche • Gr. 36 - 48

19,99

39,99

SKISOCKEN DAMEN FÄUSTLINGE • wasserdicht • warm • robuste Innenseite • schnelltrockend • Gr. S - 3XL

• elastisch • atmungsaktiv • sehr guter Feuchtigkeitstransport • Doppelpack • Gr. 36 – 46

nur bis Dienstag 24.12.

KINDER WINTERHANDSCHUHE • wasserdicht • robust • pﬂegeleicht • Highloft-Isolierung • Reﬂektoren • Sicherheits-Clipbefestigung

UVP 30,–*

16,99

-43%

FLEECEHANDSCHUH • warme Fleecehandschuhe • robust • hochwertiges Fleece • angenehm • Gr. S - XL

UVP 13,–*

UVP 25,–*

UVP 40,–*

-37%

-40%

24,99

14,99

-66%

4,99

MEGA SALE BEI PANTO OUTDOOR

. 2 1 . 7 2 B A

10 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Romeo Beckham macht sich über Papa David lustig Kürzlich stellte der zweite von drei Söhnen des Fußball-Stars mit Freude – und ein wenig Spott – fest, dass er seinen Vater inzwischen endlich überragt – und verbreitete die frohe Botschaft nun prompt auf seinen Social-Media-Kanälen. „Endlich größer als du, Dad“, schrieb der Beckham-Spross unter seinem Instagram-Beitrag. David schrieb kurz darauf in den Kommentaren „Sneaker mit fünf Zentimeter-Absatz“ würden für diesen Effekt sorgen. Foto: AP

Intimus

„ikp“ lud zum Christbaumschneiden

Hannes Jochum, LR Marco Tittler und Martin Dechant. Lukas, Renate und Christian Kusche.

Claudia Dorner, Carmen Dechant und Patricia Kathan-Simma.

Markus und Benedicte Hämmerle.

Jari mit Papa Joachim Mangard.

Annette Burtscher, Conny Amann und Brigitte und Lukas Konzett. Doris Hörburger.

Auch Christian Marold mit Juliane, Finn und Jakob sicherten sich einen Weihnachtsbaum.

Sebastian Manhart mit Elke.

Raphaela Stefandl und Wanda Mikulec-Schwarz.

Sich gemeinsam auf Weihnachten einstimmen, dabei Gutes tun und zudem noch einen schönen Christbaum schneiden – das steckt hinter der bereits traditionellen Einladung der Dornbirner PR-Agentur ikp Vorarlberg am dritten Adventssonntag. Die unzähligen Gäste, darunter unter anderen Landesrat Marco Tittler, Christoph Ortner (Loacker Recycling), Yvonne Schrott-Greussing (Blum), Martin Hundertpfund (WKV), Janine Gozzi (Landesgesundheitsfonds), Jürgen Pichler (Doppelmayr Seilbahnen), IVGeschäftsführer Mathias Burtscher, Martin Wagner (Ländle Marketing), Ulrike Dirnbauer (Getzner Textil), Hannes Jochum (Bergbahnen Brandnertal), Andreas Prenn (Supro), Thomas Hartmann (ÖGK), Karoline Mätzler (Caritas) oder CR-Stv. Joachim Mangard (WANN & WO), die sich beim Christbaumhof der Familie Kaufmann in Dornbirn Watzenegg einfanden, bedankten sich bei einem wärmenden Glühwein nicht nur bei ikp-GF Martin Dechant für diese tolle Aktion, sondern kauften auch fleißig die lustigen Entele zur Unterstützung der Aktion „Netz für Kinder“, während die zahlreichen Kinder in der Bastelecke tollen Christbaumschmuck bastelten. Text und Fotos: WAM/NAM

Klostertaler Genusstour: Fackelwanderung im Mondschein Weihnachtliche Stimmung bei der Advent-Ausgabe der Kulinarikveranstaltung. Der Advent, die leise Zeit des Jahres, wurde auch bei der Klostertaler Genuss-tour besinnlich begangen. Gut gestärkt vom Aperitif beim Traube Braz Alpen.Spa.Golf.Hotel ging es für die Gäste mit Fackeln ausgestattet zum Mottnerhof oberhalb von Braz. Nach einem Punsch und Christstollen wurden die Fackeln entzündet und im Schein des Feuers und des Vollmondes wanderten die Gäste zurück zum Hotel Traube Braz. Dort warteten schon der Hauptgang und das Dessert. Familie Lorünser und ihr Team verwöhnten mit Rouladen vom Brazer Mastrind an Rotweinsauce und einem Bratapfelparfait mit Zimtcanelloni. Regionale Produkte standen dabei im Mittelpunkt. Der Chor Incontro untermalte den ganzen Abend mit feinen weihnachtlichen Klängen und sorgte für eine wunderbar weihnachtliche Stimmung. Den besonderen Abend ganz im Zeichen des Genusses ließen sich auch Bürgermeister Mandi Katzenmayer, die WANN & WO #cityhopper Timo Kofler und Stefanie Peiker, Walter Schwarzhans und Waldtraud Burtscher, Johanna und Sabine Fitsch sowie Evi Groehenig, Helga Luger und viele weitere Fans des guten Geschmacks nicht entgehen. Text und Fotos: handout/ Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH

Evi Groehenig und Helga Luger.

Johanna und Sabine Fitsch.

Anna und Gerhard Peiker.

Walter Schwarzhans und Waldtraud Burtscher.

Timo Kofler und Stefanie Peiker.

Bgm. Mandi Katzenmayer mit Bertram und Vroni Bolter sowie Giesbert Poiger.

N E D L E H S T H C A WEIHNFEN KAU 39

g1 n u r e i z n Finan tzkoste

ll Zusa sen • Nu Null Zin • g n lu zah • Null An

" 5,6 0p / 1 x 1.08 cm t), 1.920

m D( ll H

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 24.12.2019, solange der Vorrat reicht im Markt und auf mediamarkt.at. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

! T Z T E J %

ACER Aspire 3 (A315-42-R25U) 15,6 Zoll Notebook • AMD Ryzen™ 3 3200U • 8 GB Arbeitsspeicher, 256 GB SSD • Radeon™ Vega 3 Grafikkarte • Betriebssystem: Windows 10 Home Art. r Nr.: 1744513

Passend dazu 1.000 GB Festplatte

SEAGATE Expansion Plus, 2,5", USB 3.0 1 TB portable Festplatte Art. Nr.: 1589572

monatl. Rate

GUTSCHEINKARTE DYSON Airwrap Complete Haarstyler • Haare anziehen und umwickeln, nur durch Luft AArt. Nr.: 1691337

0% Effektivverzinsung 12 Monate Laufzeit1

SODASTREAM Crystal 2.0 Wassersprudler + 3 Karaffen • Einfach sprudeln statt schwer schleppen • Inhalt: 1x Zylinder für ca. 60 l Kohlensäure, 3x Glaskaraffe • Umweltfreundlich: Weniger Plastikflaschen Art. Nr.: 1635723

statt

€ 41,58 monatl. Rate

187,89 7 *

0% Effektivverzinsung Monate Laufzeit1

Noch mehr weihnachtliche Angebote im Markt & online! 1

0% Finanzierung gilt für alle Aktionsprodukte ab einem Einkaufswert von € 250,- und bei einer Laufzeit von 12 Monaten. MediaMarkt Club-Mitglieder können auch eine Laufzeit von 20 Monaten wählen. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt Finanzierungsbetreuer.

Wo kommt der Spaß her?

mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf den vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

€ 35,75

12 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Liebeserklärung von Cara Delevingne

„Cinderella“: Pierce Brosnan als König

„Ich könnte so viel sagen, aber etwas, das ich an uns am meisten liebe und wertschätze, ist, dass ich das nicht tun muss, weil du alles schon instinktiv weißt“, lautet der Anfang von Caras berührender Liebeserklärung, die sie ihrer liebsten, Ashley Benson, zum Geburtstag machte. Foto: AP

Wie das US-amerikanische Magazin The Hollywood Reporter berichtet, wird der irische Schauspieler im 2021 erscheinenden Musicalfilm „Cinderella“ als König zu sehen sein. Auch Camila Cabello soll eine Rolle übernehmen. Foto: AP

Tolles Finale des „Bunt Pub Quiz”

Den ersten Platz holten sich „Aladins Wunderlampen“.

Den von WANN & WO gesponsorten zweiten Preis im „Bunt Pub Quiz“ für „Die Steinalten Weisen“ übergab Leonie Vierlinger (W&W).

Platz vier blieb für „Zack Zack Zack“.

Platz 3 sicherten sich im Stechen „Quizstoph & the Wizard of Oz“.

Einen sehr unterhaltsamen Abend erlebten die 80 Teilnehmer am Finale des „bunt Pub Quiz“, das bereits seit Juni läuft. „Für das Zusammenstellen der jeweils 50 Fragen brauche ich jeweils so um die neun Stunden“, berichtete Quizmaster Max Behrle. Er stellte in fünf Runden die Vierer-Teams mit Fragen aus den Bereichen Allgemeinwissen, Naher Osten, Kunst und Kultur, Medien- und Unterhaltungsbranche sowie dem Erkennen von Titel und Interpreten verschiedener Musikstücke vor ziemliche Herausforderungen. Nach drei mit viel bester Laune und belebender Musik angereicherten Stunden standen „Ente“, „Hägar“, „Aladin“ und „Ludi“ als Gewinner eines Mohrenbrauerei-Besuchs fest. Eine Führung durch das Russmedia-Haus gewannen mit dem zweiten Platz „Die Steinalten Weisen“. Den Preis wurde von WANN & WO gesponsort und auch – durch Leonie Vierlinger – übergeben. Text und Fotos: Arno Meusburger

Neues kulinarisches Highlight: Brandner Almochs wird präsentiert! Kürzlich fand in Brand die Präsentation des ersten Brandner Almochsen statt. Martin Wieland vom Alpensteakhaus und Lothar Schedler mit Chefkoch Bobi Jović vom Hotel Sarotla verarbeiten die Ochsen der Biobauern Martin Bitschi und Reini Kräutler. Moderiert vom Gastro-Kritiker Hannes Konzett schlemmte die Runde zuerst bei Fingerfood mit Beuschel, Ochsenschwanz und Burger im Hotel Sarotla, danach ging es mit Fackeln weiter zum haubengekrönten Alpensteakhaus, wo der Hauptgang mit Gegrilltem und Geschmortem serviert wurde. Abschluss war ein Dessert von Tochter Janine. Zu Gast waren unter anderemBürgermeister Fridolin Plaickner (Bürserberg), Christian Schützinger (Vorarlberg Tourismus), Kerstin Biedermann-Smith (Alpenregion Bludenz), Hannes Jochum (Bergbahnen Brandnertal), Kurt Michelini (Brauerei Frastanz), Thomas und Andrea Beck (Gastronomen), Arnold Feuerstein und Markus Amann (Landgenossen), Karlheinz Kindler (Marketingclub Vorarlberg), Manuel Kirisits (Bio Vorarlberg) und Martin Wagner (Ländle Gütesiegel). Text und Fotos: Franz Lutz

Die „Macher“ des Brandner Almochsen: Reini Kräutler, Martin Wieland, Janine Kurt Michelini und Wieland, Lothar Schedler, Bobi Jovic, Martin Bitschi und Stefan Gassner. Hannes Jochum.

Hannes Durnwalder, Stephanie Schaupp und Kerstin Biedermann-Smith.

Markus Amann, Karlheinz Lothar Schedler, Bobi Jovic und Kindler. Denis Djulic.

www.falbastuba.at

3TAELER.AT T

27 Pistenkilometer | 4km Naturrodelbahn | Große Sonnenterrasse bei der „Falba Stuba” Kinderland „TIPIBERG“ mit Planenwagen und Riesentipi | Tolle Angebote für Firmen | Jeder Donnerstag in der Nebensaison ist „Damentag“

Dinner for all zum

Montag und Dienstag, 23.12. Rinderfilet natur

ÜR JETZT FZEIT KURZE per kg

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

und 24.12. ASC Lachsforelle ganz

ÜR JETZT FZEIT KURZE per kg

27,

11,

Aktion gültig von 19.12.2019 bis 24.12.2019

BIO-Gurke Klasse I

-39% 79 k

per Stüc

Duschcreme

verschiedene Sorten 125 ml

verschiedene Sorten 250 ml

-47% 1€

-33% 1€

40/100

Aromatisches Nussbrot 300 g

-35% 1,29

che per Flas

per Tube

1,89

1,49

4,30/kg

per Stüc

1,99

rpackung Ve

i sm ssion

HOFER

Zahncreme

80/100

1,29

Die

€-Aktionen

-44% 1€

Landliebe Dessert

20/100

ung per Pack

verschiedene Sorten 4 x 125 g

1,79

unverpac

ab Montag, 23.12.

Buffet-Wärmer per Stück

29,99

Fieberthermometer

1. Moorwärmflasche* per Stück

4,99

per Stück

14,99 3.

2. Magen-Darm-Hilfe* per Packung

3,49

3. KontaktlinsenPflegemittel* 360 ml per Stück

Wir danken für Ihre Treue!

24.12.2019

4,49

7:00 – 13:00 Uhr

4. Meerwasser Nasen-/ Schnupfenspray* 20 ml

öffnungszeiten

per Stück

1,79

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Medizinprodukt: Bitte unbedingt Gebrauchsanweisung und die besonderen Sicherheitsvorkehrungen genau beachten.

hofer.at

14 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Zur Person: Sabine Klotz

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Bizau, Kathmandu (35) Familienstand: Lebensgemeinschaft mit Stephan, Tochter Tara Beruf, Laufbahn: Studium Internationale Entwicklung, Fachfrau für Entwicklungshilfe, Gründerin „Cha Ya Austria (Hilfsorganisation Nepal)“ Hobbys: Snowboard, Paragleiten, Kitesurfen, Garten, Literatur

„Tara heißt auf Nepali Stern“ Sabine Klotz aus Bizau setzt sich in Nepal für die Ärmsten ein. Im W&W-Interview erzählt die 35-Jährige über die Erdbeben-Katastrophe (2015), pure Emotion und das Weihnachtsfest mit ihrer kleinen Familie. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wann und warum hast du dich dafür entschieden, dein Leben in den Dienst der guten Sache zu stellen? Sabine Klotz: Als ich mit 18 Jahren für einige Wochen bei einem sozialen Projekt in Indien mitgeholfen habe, sind mir die Augen so richtig aufgegangen. Natürlich weiß man, dass es überall Armut und Leid gibt, aber als verwöhntes Gör aus dem „globalen Norden“, aus dem absolut unübertroffenen, sauberen und reichen Vorarlberg, hat man absolut keine Ahnung, was das heißt. Ich habe damals Leichen im Straßengraben gesehen, Leprakranke, die halbe Skelette waren, fast verhungerte Kinder, und Berge an Müll. Da kann man danach nicht einfach nach Europa zurückkehren und Wirtschaft studieren. Zumindest kein Wirtschaftsstudium im klassischen Sinne, wo Profit im Vordergrund steht, und Menschen und Umwelt vor die Hunde gehen. Nach weiteren Reisen mit denselben Eindrücken und privaten Hilfsprojekten habe ich mich entschlossen, in Wien „Internationale Entwicklung“ (eine Art soziales, politisches und sehr kritisches Projektmanagement) zu studieren. Während des Studiums habe ich dann unseren Verein „Chay Ya Austria“ gegründet. WANN & WO: Erklär doch mal kurz, worum es in deinem Projekt „Chay Ya Austria“ geht? Sabine Klotz: Es handelt sich um einen kleinen, aber professionellen, gemeinnützigen Verein, der sich mit den Hilfsprojekten vor allem auf entlegene, schwer erreichbare

Katastrophenhilfe als Lebensmittelpunkt: Sabine Klotz mit ihrem Partner Stephan und Töchterchen Tara in Nepal. Gebiete konzentriert (als Beispiel unsere Nomadenkinderschule auf 4300 Höhenmetern in Dolpo). „Chay Ya“ kommt aus dem Tibetischen und bedeutet so viel wie „Let’s do it“. Wir sind hauptsächlich im nepalesischen Himalaya tätig. Die Projekttätigkeiten variieren von Schulbildung für Kinder, humanitärer Soforthilfe oder Unterstützung von Kindern mit Behinderung, Aufbau von medizinischer Grundversorgung (vor allem Geburten-Stationen), Mülltrennung und Recycling bis hin zu Bio-GartenProjekten und Wiederaufbau nach dem tragischen Erdbeben von 2015. Das Wichtigste ist uns Augenhöhe, Respekt und Nachhaltigkeit bei unseren Projekten. Die lokale Bevölkerung und Regierung sind fest ein-

gebunden und müssen ihren Beitrag dazu leisten. WANN & WO: Was waren die größten Herausforderungen für das Hilfswerk? Sabine Klotz: Definitiv das Erdbeben von 2015. Viele Orte in Nepal haben sich immer noch nicht davon erholt. Wie mussten innerhalb von wenigen Tagen eine riesige Rettungskette in die abgeschnittenen Bergtäler organisieren, Hangrutschungen hatten alle Wege zerstört, Helikopter waren irrsinnig teuer und fast nicht zu bekommen. Stolz kann ich nun sagen: Mit viel Unterstützung aus Vorarlberg konnten wir über 3000 Menschen Soforthilfe geben. Zeltpla-

Fotos: handout/Klotz

nen, um darunter zu schlafen, Essen, Medikamente etc. Und nun sind schon 14 Schulen und sechs Gesundheitsposten in den Erdbebengebieten fertig. Wenn man weiß, wie langsam in Nepal alles geht, eine enorme Leistung, die nur dank der Riesen-Motivation unserer nepalesischer Mitarbeiter möglich ist. Nach dem Erdbeben habe ich für ein Jahr meinen Job hingeschmissen und bis knapp zum Burnout versucht, Hilfsgelder aufzustellen – es ist mir auch gelungen, fast eine halbe Million Euro aus öffentlichen Geldern, Stiftungen und Spenden zu lukrieren. Es war irrsinnig toll, so viel helfen zu können. Dann ging es weiter – 4000 Schulen in Schutt und Asche, keine medizinische Versorgung in den Bergdörfern

Sonntag, 22. Dezember 2019 15

WANN & WO

„Plötzlich wurde das blaue Gesicht wieder rosa. Das Baby hat seine Augen geöffnet und nach 20 Minuten wieder gelächelt. Heute ist sie vier Jahre alt, und ihr Name ist Kushi.“ Katastrophenhelferin Sabine Klotz über einen besonders emotionalen Moment

etc. Damals habe ich „Chay Ya“ seit der Gründung 2011 (und auch schon Jahre zuvor bei den privaten Projekten) ehrenamtlich betrieben, auch Flüge und Reisekosten privat bezahlt. Alle Spenden flossen direkt in die Projekte, aber diese Summen waren eine riesige Verantwortung. Ich stand also vor der Entscheidung, mir selber ein kleines Gehalt auszuzahlen, oder alles hinzuschmeißen. Heute stehe ich zwar mit der Arbeit immer voll am Limit, vor allem als Mama, aber bin mir sicher, die richtige Entscheidung getroffen zu haben. So viele tolle Projekte konnten umgesetzt werden. Mittlerweile wird mein Gehalt sogar von einer Stiftung aus der Schweiz bezahlt. Außerdem sind wir sehr stolz darauf, dass unsere Verwaltungskosten seit jeher nur zwischen 3,6 und 4,2 Prozent liegen.

Alphatiere, aber die Projekte liefen gut und es ging ja um die Leute vor Ort. Stephan ist ein extremer Sportler, aber auch als Mensch extrem. Entweder man hasst oder man liebt ihn. Und manchmal beides (schmunzelt). Nein, ganz im Ernst, wir passen hervorragend zusammen, sind fast immer unterwegs – er auf Expeditionen, ich auf den Projekten in Nepal, und wenn wir dann einmal Zeit haben, gemeinsam zu leben, ist es umwerfend. Das Leben mit unserer Tochter Tara ist natürlich sehr anstrengend, aber ich habe ein tolles Netzwerk, für das ich sehr dankbar bin. Tara heißt übrigens auf Nepali Stern.

Vortrag: „Namaste Bizau!“ Am 10. Jänner halten Sabine Klotz und ihr Partner Stephan Keck einen Vortrag mit dem Titel „Stau am Everest“ ab. Alle Einnahmen der Veranstaltung im Bizauer Gemeindesaal (Eintritt: Freiwillige Spende) kommen „Cha Ya Austria“ zugute. Infos: www.chay-ya.org

Leute mit meiner Begeisterung für Hilfsbereitschaft an! Ich bin extrem geradlinig und ehrlich, ob das nun gut oder schlecht ist, hängt davon ab, ob ich die betreffende Person mag oder nicht. Diplomatie ist ein Fremdwort, es gibt Schwarz oder Weiß für mich, egal ob in der Politik oder bei meinen Projekten. Kompromisse sind was ganz Schweres! Auch Kontrolle und Aufgaben abgeben, aber seit ich Mama bin, werde ich dazu gezwungen. Die Buddhisten sagen: Dein Kind ist genau der Lehrer, den du benötigst. Ich bin zwar nicht religiös, aber das stimmt!

WANN & WO: Was steht aktuell gerade auf der Agenda von „Chay Ya Austria“? Sabine Klotz: Ganz oben: Gesundheitsposten inklusive Geburten-Stationen – es sterben immer noch zu viele Mütter und Neugeborene an Hygiene-Mangel oder fehlenden Hebammen. Geburten sind bei uns in Österreich schon eine Leistung – in der Kälte und dem Dreck in den Bergen ist es richtig gefährlich. Ein sauberes, warmes Zimmer und professionelle Geburtenbetreuung retten Leben. Wir haben noch kein einziges Baby oder die Mutter in einem unserer Geburtenposten verloren. Außerdem im Fokus steht Bildung – vor allem Kinder mit Behinderung werden gefördert. 96 Prozent der beeinträchtigten Kinder in Nepal bekommen keine Schulbildung. Derzeit bauen wir gerade eine inklusive Schule für blinde Kinder, und die nächste dann für Gehörlose. Kinder mit körperlicher Behinderung bekommen eine handwerkliche Ausbildung z.B. als Gärtner. Mülltrennung und Recycling sind auch ein RiesenThema, wir haben schon unser erstes Pilot-Projekt gestartet. WANN & WO: In Nepal hast du auch die Liebe deines Lebens kennengelernt. Wie lebt es sich an der Seite des bekannten Extrembergsteigers Stephan Keck? Sabine Klotz: Stephan und ich haben uns aufgrund des Erdbebens 2015 kennen gelernt, da wir beide Katastrophenhilfe in der gleichen Region geleistet haben. Wir konnten uns damals nicht ausstehen, zwei

„Ich wünsche mir die Rückkehr von Zivilcourage und Menschlichkeit ... wir sind im Grunde alle genau gleich: Wir lachen, weinen, lieben und versuchen, diese Welt für unsere Kinder besser zu machen.“ Der Weihnachtswunsch von „Chay Ya Austria“-Obfrau Sabine Klotz, hier bei „Children and Youth First“ mit einigen ihrer Patenkinder

WANN & WO: Als Mutter lebst du mit deinem Partner und eurer Tochter auch in Kathmandu. Hegt ihr Gedanken an eine Rückkehr, gerade in Bezug auf das heranwachsende Kind? Sabine Klotz: Wir sind einen Teil des Jahres in Nepal, den Rest in Österreich oder irgendwo auf Reisen (wir können überall arbeiten, wo es Internet gibt). Also haben wir zwei Homebases. Was daraus wird, wenn Tara in die Schule kommt, werden wir sehen. Eventuell selbst unterrichten! Das Nomadentum liegt uns im Blut. WANN & WO: Wie würdest du dich beschreiben: Was sind deine guten, was deine schlechten Eigenschaften? Sabine Klotz: Ich bin gut im Netzwerken, habe überall auf der ganzen Welt Freunde und stecke

WANN & WO: In zwei Tagen feiern wir Weihnachten. Was ist dein größter Wunsch an das Christkind? Sabine Klotz: Wenn ich nun Weltfrieden sage, klingt das wie von einer „Miss World“ oder so. Aber ganz im Ernst: Ist eine Welt, wo alle Menschen an Bildung, medizinischer Versorgung, Nahrung und sozialer Gerechtigkeit teilhaben können, wirklich eine Utopie? Warum besitzen einige wenige so immens viel, und warum verhungern Hunderttausende oder ertrinken im Mittelmeer? Ich wünsche mir die Rückkehr von Zivilcourage und Menschlichkeit, und eine Umkehr des weltweiten Rechtsrucks. Ich wünsche mir, dass alle Menschen verstehen, dass wir im Grunde alle ganz genau gleich sind: Wir lachen, weinen, lieben und versuchen, diese Welt für unsere Kinder besser zu machen.

KURZ GEFRAGT ... Deine liebste Kindheitserinnerung? Das Meer – ich konnte und kann immer noch stundenlang im Wasser liegen und mich frei fühlen. Wieso Nepal? Weil es nicht nur so wunderschön, aber trotz der immensen Armut (Human Development Index Platz 149) auch menschlich so warm ist. Man lernt dort Zufriedenheit, Demut und Dankbarkeit aus erster Hand. Dein emotionalster Moment als Helferin? Ein fast erstickender, drei Monate alter Säugling auf meinem Schoß (mit Lungenentzündung, blau im Gesicht), zwei Stunden im Jeep über holprige Bergstraßen bei einem Gesundheitscamp. Die Mutter war nicht auffindbar bei der Feldarbeit und sonst wollte es niemand machen. Ankunft im nächsten Gesundheitsposten, Sauerstoffgabe, und plötzlich wurde das blaue Gesicht wieder rosa. Das Baby hat seine Augen geöffnet und nach 20 Minuten wieder gelächelt. Heute ist sie vier Jahre alt und ihr Name ist Kushi (was auf Nepali „Freude“ heißt). Wie feierst du Weihnachten? Mit Familie, jeder Menge Kekse und einem Baum für Tara (die Geschenke stammen aus Secondhand-Shops oder werden selbst gemacht). Nepalesische oder österreichische Küche? Japanisch und Italienisch. Aber bei Schwarzbrot werde ich schwach. Das bekommt man mittlerweile – Göttin sei Dank – auch in Nepal. Dein Vorsatz fürs neue Jahr? Ich möchte mehr Zeit mit meiner Tochter verbringen. Eine Full-TimeSelbstständigkeit bedeutet sieben bis acht Stunden am Tag Betreuung. Es ist dann fast etwas unfair, so viel für Kinder in Nepal zu machen, und die Kleine weniger zu sehen deswegen. Deine größte Schwäche? Alles mit Schokolade. Dein liebster Platz in Vorarlberg bzw. Kathmandu? Diedamskopf mit einem Meter Pulverschnee bzw. der lokale Markt in Gongabu, Ganeshstan, wo die alten Frauen mit ein paar Tomaten auf einem Leinensack die Ernte aus ihrem Garten verkaufen, es nach Chai (Tee mit Zimt) riecht und weit und breit kein Tourist ist.

16 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

„Wir sind WANN & WO und jedem einzelnen Leser für die Hilfe von Herzen dankbar. Ohne eure Hilfe hätten wir diese Wohnung sich nicht bekommen. Wir wünschen euch allen schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.“

Story „Danke an WANN & WO und die Leser!“ Sandra Raid, alleinerziehende Mutter

Noch im Oktober fürchteten Sandra Raid und ihre Töchter auf der Straße zu landen. Durch die Hilfe von WANN & WO und den Lesern fand die Familie nun eine neue Bleibe! ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Kommt rein, kommt rein! Ist es nicht unglaublich schön? So eine Wohnung habe ich mir immer gewünscht.“ Sandra Raid steht in der Tür zu ihrer neuen Wohnung in Lauterach. Mit leuchtenden Augen und breitem Grinsen. Auch drei Wochen, nachdem die 45-Jährige mit Tochter Sara und den Zwillingen Valentina und Luisa in die neue Wohnung in Lauterach gezogen ist, kann sie ihr Glück kaum fassen. Denn nachdem die Familie drohte, auf der Straße zu landen, fand sie mithilfe von WANN & WO und den Lesern ein neues Zuhause. „Und wenn ich ehrlich sein soll: Das ist sogar noch viel, viel schöner als das alte“, freut sich Sandra. „WANN & WO hat uns unser Weihnachtswunder beschert.“

WANN &WO rundet das Weihnachtswunder ab Da die Wohnung allein aber nur ein Wunder, und kein Weihnachtswunder wäre, gab es für Sandra, Sara, Valentina und Luisa von WANN & WO jetzt auch noch einen Christbaum – für das perfekte

Ein Traum ging in Erfüllung: Nachdem Sandra und ihre Töchter drohten, auf der Straße zu sitzen, fand WANN &WO ein neues Zuhause für die Familie – und lieferte den Christbaum für das perfekte Weihnachtswunder gleich noch mit. erste Weihnachtsfest in der neuen Traumwohnung. Die versteckte sich unter einer der Dutzenden Mails mit Wohnungsangeboten, die nach dem Artikel über die Familie bei WANN & WO eingingen. „Als ich zum ersten Mal durch die Tür ging, wusste ich sofort: Die ist es“, erinnert sich Sandra. „Vor allem die Terrasse und die Küche sind

16 Sonntag, 6. Oktober 2019

ein Traum. So etwas war schon immer mein Herzenswunsch.“ Die vier haben sich schon super eingelebt und auch die Wege zur Arbeit und zur Schule sind nicht länger geworden. „Es ist richtig toll hier“, sind sich auch die achtjährigen Zwillinge einig. „Wir sind WANN & WO und jedem einzelnen Leser für die Hilfe von Herzen dankbar“,

sagt Sandra. „Wir haben eine wunderschöne Wohnung und ganz tolle Vermieter. Ohne eure Hilfe hätten wir diese Wohnung sicher nicht bekommen. Wir wünschen euch allen schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

WANN & WO

Wer kann Sandra und ihren Töchtern helfen? Wer eine freie Wohnung besitzt, jemanden kennt oder einen Tipp für die Suche hat, bevor Sandra Ende März aus ihrer jetzigen Wohnung ausgezogen sein muss, kann sich direkt an WANN & WO wenden. Die Nachrichten werden gesammelt und an die alleinerziehende Mutter weitergeleitet. Kontakt: anja.foertsch@wannundwo.at.

Story Berufstätig, alleinerziehend – obdachlos? Sandra aus Hard muss mit ihren drei Töchtern aus ihrer Wohnung hinaus – und findet seit Monaten keine neue. Ein Fall wie viele im Ländle. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Die achtjährige Valentina sitzt auf dem Sofa, ihre Zwillingsschwester Luisa spielt im Kinderzimmer, ihre große Schwester Sara kommt gerade von der Arbeit heim. Mutter Sandra hatte schon eher Feier-

Auf diese Geschichte hin boten Dutzende Leser Wohnungen an.

Faksimile: W&W

Foto: Sams

Das Herzstück der neuen Wohnung: „Von einer solchen Küche habe ich immer geträumt“, sagt Sandra.

Geschätzte Vorarlberger/innen Wir bedanken uns von ganzem Herzen für all die schönen und spannenden Begegnungen, bei denen wir helfen durften, Mensch und Raum zusammenzuführen. Die Bedeutung von „Zuhause“ wird gerade in dieser Zeit wieder ganz tief spürbar. Dazu sagen wir:

Zuhause ist da, wo Menschen leben, in deren Herzen die Liebe wohnt. Wir wünschen Ihnen liebevolle Weihnachten und für das Jahr 2020 viel Glück und Segen. Ihr RE/MAX Immowest Team

Immowest remax-immowest.at WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

18 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Der Verein „WANN & WO hilft“ ...

Patenkinder

.. unterstützt derzeit 25 Kinder mit Handicap im Ländle, die auf Spenden angewiesen sind. Durch den Verein kann mehreren Kindern gleichzeitig finanziell geholfen werden. Ob Rollstuhl, Therapien oder Pflegebett – durch die Großzügigkeit der WANN & WO-Leser kann den bedürftigen Kindern viel ermöglicht werden. Dafür sagen wir Danke!

Eine schöne Bescherung für die Patenkinder! Eine Weihnachtsfeier für die WANN & WOPatenkinder: Am 11. Dezember gab es eine schöne Bescherung bei Russmedia. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Alle Jahre wieder ... gibt es die Patenkinder-Geschenkeaktion gesponsert von Interspar. Doch heuer sollte es ein ganz besonderes Erlebnis werden: Die WANN & WO-Patenkinder wurden gemeinsam mit ihren Familien zu einer schönen Weihnachtsfeier eingeladen. Ein toll geschmückter Christbaum, 15 Patenkinder mit ihren Eltern und das WANN & WO-Team erlebten einen wunderschönen Abend in der Russmedia-Cafeteria. Nach dem

Eintreffen der Patenkinder wurden sie von den Organisatorinnen Mary und Tamara begrüßt und dann ging es auch schon mit der Bescherung los. Das WANN & WO-Team überreichte den Kindern ihre Geschenke und sorgten so für strahlende Augen – ein wunderschöner Anblick.

in der man auch an andere denken sollte. Die Weihnachtsfeier für die WANN & WO-Patenkinder ist bei allen richtig gut angekommen und ich freue mich, dass wir den Kindern mit den Geschenken so eine

Freude machen konnten“, meint Interspar-Direktor Andreas Mark. Und das ist gelungen, was die begeisterten Reaktionen der Familien bewies. Danke an alle Beteiligten und frohe Weihnachten!

Danke an alle Beteiligten! Auf einer Weihnachtsfeier darf natürlich auch das Essen nicht fehlen, deshalb sorgte MO Catering für kulinarische Gaumenfreuden bei den Gästen. Um den Abend schön weihnachtlich zu machen, spielte Sänger Wolfgang Frank besinnliche Musik, zu der einige der Gäste auch ihr Tanzbein schwingen konnten. Für das passende Ambiente sorgte das Team von Decostyle mit weihnachtlichen Dekorationen. „Weihnachten ist eine besinnliche Zeit,

WANN & WO-Patenkid Melina war ganz fasziniert vom Christbaum.

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019 19

Nach der Bescherung wurden die Geschenke gleich ausgepackt und ausprobiert.

Eine rundum gelungene Feier: Das WANN & WO-Team erlebte gemeinsam mit Andreas Mark und den Patenkinder-Familien einen wunderschönen Abend.

Was da wohl drin ist? Interspar-Direktor Andreas Mark mit Lukas.

Philipp mit WANN & WO-Verkaufsleiter Markus Kirschner.

Sänger Wolfgang Frank spielte stimmungsvolle Musik.

Patenkind Patrick bekam sein Geschenk von Sabrina Düringer.

Da strahlten die Augen: Mama Hale mit Patenkind Selina.

Das Team von MO Catering sorgte für kulinarische Gaumenfreuden.

Sebastian freute sich über sein Geschenk, das ihm Andreas Vaschauner überreichte.

Mario Oberhauser und Patenkind Jennifer mit Mama Rebecca.

Sebastian spielte gleich mit seinem Geschenk.

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

WANN & WO-PATENKINDER

Geschenke, Geschenke, Geschenke! Auch für die Patenkinder, die nicht zur Weihnachtsfeier kommen konnten, gab es Präsente, die vom WANN & WO-Team überbracht wurden. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

In den letzten Jahren wurden die Geschenke von Interspar für die WANN & WO-Patenkinder von den Christkind-Helferlein aus dem WANN & WO-Team ausgeliefert. Heuer fand das zum ersten Mal in einem anderen Rahmen, nämlich einer Weihnachtsfeier, statt.

. Anna und Vanessa

Andreas, Mariami und Salome.

Freude war groß Da aber einige der Kinder nicht bei dieser Feier dabei sein konnten, mussten die WANN & WO-Weihnachtselfen wieder ausschwärmen und die Geschenke überbringen. So wurden die sieben Kinder beispielsweise mit einem Playmobilbauernhof, Bluetooth-Kopfhörern und Radios überrascht – das sorgte bei den Patenkindern für strahlende Gesichter und leuchtende Augen, wie die Bilder beweisen.

Ella und Saskia.

über Nisa freut sich k. en ch ihr Ges

Das Christkind hat auch an Florian gedacht.

ein ert hat s Auch M bekommen. k Geschen Mary und Antonia.

SALE ab 27.12.

auf Tische, Stühle, Sofas, Polstergruppen, Weihnachtsaccessoires und vieles mehr.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

22 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

„Dresden leuchtet in allen Farben“

#CITYHOPPER

HIGHLIGHTS der Dresden-Reise

Stefanie, W&W-#cityhopper: „Dresden ist gerade zur Weihnachtszeit gigantisch und strahlt in allen Farben. An unzähligen Weihnachtsmärkten findet man bestimmt seinen LieblingsGlühwein sowie etwas Köstliches zu essen!“

Ein Schmuckstück am Elbufer Für Abwechslung ist gesorgt – der dritte Stopp führte die WANN & WO#cityhopper nach Dresden. LEONIE VIERLINGER

leonie.vierlinger@wannundwo.at

Singing Drain Pipes

Mitten im Kunstviertel der äußeren Neustadt von Dresden befindet sich das bekannte blaue Haus. Bei Regen wird dieses Gebäude zu einem Musikinstrument.

„Dresdner Residenzschloss“

In der Altstadt reiht sich ein architektonisches Highlight nach dem anderen. Mittendrin steht das Residenzschloss. Heute ist es eine Residenz für Kunst und Wissenschaft.

Goldene Reiter

Der Goldene Reiter ist eines der bekanntesten Denkmale in Dresden und gehört zu den bedeutesten Skulpturen des Dresdner Barocks.

„Antik, magisch und leuchtend“, so beschreibt Stefanie die Landeshauptstadt von Sachsen. Historische Gebäude und spannende Sehenswürdigkeiten locken das ganze Jahr über zahlreiche Touristen nach Dresden. Die Stadt punktet im Winter mit einer großen Auswahl an Weihnachtsmärkten, die besonders schön aufbereitet wurden. „Unsere Unterkunft lag unmittelbar bei der berühmten Frauenkirche, die in der Adventzeit von einem riesigen Weihnachtsmarkt umgeben ist“, erzählt Stefanie. Kulinarisch bot die Stadt mit dem traditionellen Dresdner Christstollen einen süßen Snack für Zwischendurch. Durch das gute Straßennetz erreichten Stefanie und Timo problemlos verschiedene Sehenswürdigkeiten. „Sightseeing war total einfach: Ob zu Fuß, mit dem Hop-on-Hop-off-Bus oder der Straßenbahn – alles konnte in wenigen Minuten und für wenig Geld erreicht werden“, schwärmt Timo. Das absolute Highlight der Reise war für die W&W-#cityhopper der Christmas Garden beim prachtvollen Pillnitzer Schloss. Da waren sich beide einig: „Wir tauchten in ein atemberaubendes Weihnachtswunderland ein und wurden vom Ambiente verzaubert.“ Das Fazit der WANN & WO-#cityhopper: „Dresden hat für jeden etwas zu bieten – neben historischen Kirchen, Bauwerken, dem Kunstviertel, zahlreichen Museen sowie der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen sorgt die Eiswelt definitiv für Abwechslung. Wir können Dresden als Urlaubsziel auf jeden Fall empfehlen! Mehr Infos unter: wannundwo.at/cityhopper

Die WANN & WO-#cityhopper Stefanie und Timo verbrachten das vergangene Wochenende in Dresden. Fotos:handout /#cityhopper

Sonntag, 22. Dezember 2019 23

WANN & WO

Dahin geht‘s das nächste Mal... Laura Albornoz, Reiseberaterin Sunshine Tours: „Marrakesch hat sich schon längst vom Geheimtipp zu einem orientalischen Highlight entwickelt. Die Altstadt mit den Souks und das Flair erscheint mystisch, märchenhaft. Wie aus 1001 Nacht.“

Dresden — die #cityhopper-Reise in Bildern

Selfie: Die beiden genießen die

10.30 UHR

Gemütlich. Die W&W-#cityhopper auf der Brühlschen Terrasse.

DRESDEN schönheit an der elbe

14.20 12.55UHR UHR

Adventzeit: Das Ambiente des Striezelmarktes ist einmalig!

15.30UHR

Ausflug: Timo in der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen.

16.30 UHR

„Touris“: Die WANN & WO-#cityhopper auf Sightseeing-Tour.

Ob verträumt in der Semperoper, im Einkaufsrausch in einem der unzähligen Shoppingcenter, gemütlich in einem typischen Bierlokal oder ein Spaziergang entlang am Elbe-Ufer, die barocke Schönheit zieht jeden Besucher in seinen Bann. Eine Städtereise nach Dresden ist eine Reise in die Geschichte und zugleich ein Ausflug in die Moderne. Kein Wunder wird Dresden auch Elbflorenz genannt: In einer der grünsten Städte Europas erwarten Sie Museen von Weltruf, barocke Eleganz und grösste Raddampferflotte der Welt.

täglich Flüge ab Zürich oder München somit frei kominierbar 3 Nächte im 4* Hotel im Zentrum inklusive Frühstück Richtpreis pro Person ca.

299,-

Sie möchten Dresden kennen lernen? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 12.01 UHR

12.23 UHR

Päuschen: Stefanie und Timo am Palaisteich in Dresden.

Selfie: Die beiden genießen die Zweisamkeit auf dem Riesenrad.

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW

24 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Wer noch nicht genug hat: „Last Christmas“-Clip nun in 4K

Story

Es genügt ja nicht, dass „Last Christmas“ den ganzen Tag auf und ab gespielt wird und aktuell auch ein gleichnamiger Film im Kino läuft: Nun erhielt das Musikvideo zum Weihnachtshit der britischen Band „Wham!“ auch noch eine digital überholte Neuauflage. Der Clip aus dem Jahr 1984, in dem die Musiker George Michael und Andrew Ridgeley in Saas-Fee mit Freunden Weihnachten feiern, ist nun in gestochen scharfer 4K-Qualität auf dem Videoportal YouTube zu sehen. Bild: Screenshot/YouTube/Wham!

„‚War Is Over‘ ist ein echter Klassiker“ Heiligabend steht kurz bevor und im Radio gibt es bereits seit Wochen Dauerbeschallung mit Weihnachtssongs. Das WANN & WO-Team verrät, was es zu Weihnachten gerne hört – und welche Songs gar nicht gehen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Weihnachtslieder: Jeder kennt sie, jeder singt sie, jeder mag sie – oder auch nicht. Manche Songs gehören zu Weihnachten einfach dazu, etwa „Happy Xmas (War Is Over)“ von John Lennon und Yoko Ono, das ruhige „Stille Nacht“ oder „Merry Christmas Everyone“ von Shakin’ Stevens. Allerdings gibt es auch Lieder, die aufgrund der scheinbaren Endlosschleife, in der sie gespielt werden, einfach nur noch unerträglich sind. Welche Songs die WANN & WO-Mitarbeiter gerne hören und welche sie gar nicht aushalten, lesen Sie unten.

„Peace and Love“: „Happy Xmas (War Is Over)“ von John Lennon und Yoko Ono darf an Weihnachten nicht fehlen. Fotos: W&W, Sams, handout/privat

Weihnachtssongs – Diese Lieder hört das WANN & WO Team gerne (oder auch nicht ...)

Alyssa Hanßke, Trainee: „Mein absolutes Lieblings-Weihnachtslied ist ,Shake Up Christmas‘ von Train. Das war einmal der Titelsong der Coca-Cola-Weihnachtskampagne und in den Werbungen kommen immer die besten Weihnachtslieder vor. ,Last Christmas‘ von Wham! hängt mir schon total zum Hals hinaus, zumal es ja eigentlich nicht mal wirklich ein Weihnachtslied ist.“

Anja Förtsch, Redakteurin: „Mein Favorit ist ,Happy Xmas (War Is Over)‘ von John Lennon. Weil tief in mir aber auch ein großes Weihnachts-Kitsch-Herz schlägt, darf ,Last Christmas‘ von Wham! nicht fehlen, sonst ist Weihnachten für mich nicht Weihnachten. Was ich aber definitiv nicht ausstehen kann, ist ,Feliz Navidad‘. Das Lied ist für mich so weihnachtlich wie der Osterhase.“

Leonie Vierlinger, Produktion: „Ich bin generell kein großer Fan von Weihnachtsliedern und nur selten schafft es ein Song, mich in Weihnachtsstimmung zu versetzen. ,Christmas Lights‘ von Coldplay ist beispielsweise aber so ein Track. ,Rudolph the Red Nosed Reindeer‘ ist ein Song, den ich schon seit der Volksschule nicht mehr hören kann – wir mussten ihn damals auswendig lernen …“

Saskia Heel, Redakteurin: „Neben Klassikern wie ‚Merry Christmas Everyone‘ von Shakin’ Stevens und ‚Happy Xmas (War Is Over)‘ von Yoko Ono und John Lennon ist mein liebstes Weihnachtslied ‚Christmas Lights‘ von Coldplay. Da ich kein Fan von spanischer Musik bin, ist mein HassSong zur Weihnachtszeit ‚Feliz Navidad‘. Da kommt bei mir gar keine Weihnachtsstimmung auf.“

Marion Huber, Produktion: „Zu Weihnachten höre ich am allerliebsten ,Christmas Tree‘ von Bryan Adams. Rauchige Stimme in einem ruhigen Weihnachtslied – diesen Song muss man ganz einfach lieben! Was ich nicht mehr ertrage, ist ,Last Christmas‘ von Wham!. Der Song läuft in der Weihnachtszeit überall in Dauerschleife – ich kann ihn einfach nicht mehr hören.“

Vanessa Medl, Verkauf: „Mein Lieblinssong an Weihnachten ist ,Merry Christmas Everyone‘: Wenn ich dieses Lied höre, habe ich direkt gute Laune. Der Text beschreibt genau, was in dieser Zeit besonders wichtig ist – das Zusammenkommen von den liebsten Menschen um dich herum und die Freude darauf. Mit ,Rudolph the Red Nosed Reindeer‘ kann ich aber nicht sehr viel anfangen.“

Simon Güner, Verkauf: „An Weihnachten höre ich am liebsten ,Wonderful Dream‘ von Melanie Thornton. Das Lied bringt mich in Weihnachtsstimmung und gehört für mich zur Adventszeit einfach dazu. Nicht mehr hören kann ich allerdings ,Last Christmas‘. Der Song wurde im Radio einfach schon zu oft auf und ab gespielt und geht mir nur noch auf die Nerven.“

Harald Küng, Redakteur: „Als alter Weihnachtsgrinch höre ich am 24. traditionell die brachiale Nummer ‚Jingle Balls‘ von Korns 1999er Album ‚Issues‘. Wenn’s aber schon besinnlich sein muss, höre ich ganz klassisch ‚Silent Night‘. Was ich zu Weihnachten überhaupt nicht ertrage – und da geht es mir wie vielen anderen – ist das furchtbare ,Last Christmas' von ,Wham!‘.“

Frohe besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen das BKS Massivhaus Team!

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen g Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

Das BKS Team mac ch ht Weiihnach htsurllaub b und ist ab dem 7. Jän nner wieder für Sie da. Termine sind aber nach tellefonischer Vereinbarung möglich.

www.HausAusstellung.at

26 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

„Freue mich schon auf das nächste Mal“ Dr. Manfred Rützler, Fachmann für alte und neue Kunst, Präsident des Kunst- und Kulturvereins Bodensee: „Es hat mich gefreut, dass bei der zweiten Ausgabe des #schätzeschätzen auch Zeit blieb, sich zu unterhalten und die Geschichten hinter den Raritäten zu erfahren. Ich freue mich schon auf das nächste Mal. “

Bei der zweiten Auflage des #schätzeschätzen vom Kunst- und Kulturverein Bodensee und WANN & WO wurden wieder allerhand Raritäten kostenlos bewertet.

Das Expertenteam vor Ort nahm die „Schätze“ genau unter die Lupe.

Auch Fritz Spindler, Sohn von Schmuckexperte Josef Spindler war vor Ort und schätzte die mitgebrachten Kostbarkeiten.

Fotos: Sams

Wer sperrige Gegenstände bewerten lassen wollte, brachte einfach Fotos mit.

#schätzeschätzen: Einige wertvolle Gemälde und harmonische Stimmung Vor Kurzem ging das #schätzeschätzen vom Kunst- und Kulturverein Bodensee und WANN & WO in die zweite Runde. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Gemälde, Schmuck und Uhren in verschiedensten Variationen konnten Interessierte vergangene Woche in Dornbirn von einem Exper-

team kostenlos schätzen lassen. Gemeinsam mit dem Präsident des Kunst- und Kulturverein Bodensee, Dr. Manfred Rützler, nahmen auch Josef Spindler und sein Sohn Fritz die mitgebrachten Schätze genauer unter die Lupe. Rund 100 Personen nutzten die Gelegenheit und brachten verschiedenste Gegenstände mit in die alte Post. „Besonders gefreut hat mich, dass auch zwei wirklich wertvolle Gemälde dabei waren“, erzählt Dr. Rützler im Gespräch mit WANN & WO. „Eines davon ist sogar mehrere Zehntausend Euro

wert“, erklärt der Fachmann weiter. Aber nicht nur Bilder wurden genauer unter die Lupe genommen. Auch Schmuck und Münzen wurden begutachtet. „Einige der mitgebrachten Geldstücke stammen noch aus längst vergangenen Tagen. Da hat man noch mit Schilling gezahlt“, scherzt Dr. Rützler.

Im Jänner geht es wieder weiter Passend zur Vorweihnachtszeit sei auch die Stimmung bei der zweiten

Auflage sehr harmonisch gewesen. „Deshalb, und weil es bestimmt noch hunderte weitere verborgene Schätze in Vorarlbergs Keller und Dachböden gibt, haben wir uns entschlossen, das #schätzeschätzen im Jänner weiterzuführen“, so Dr. Rützler. Als voraussichtlichen Termin für die dritte Auflage nannte der Kunstexperte Samstag, den 11. Jänner. „Bis dahin bleibt mir nur, allen W&W-Lesern schöne und besinnliche Feiertage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr zu wünschen.“

NDGRU BAU ÜCKE ! ST UCHT GES

Danke an allllee Sp Sponso ore ren, n, Mitg Mitg glilied eder e , Gö Gönn ner er, un nd Fa Fans für ü die iee U te Un ters rstü rs tütz tü t zun tz tzun ung. g g. Wir wü Wi w nssch chen en euch eu ch beessin ch nnl nlicche nlic he Weih We hn naacch hten teen un nd ein ei n eerr fo folg greeic i he hes, s, s, g su ge sund nd n des 2020! 0220! 0

WIR BEDANKEN UNS BEI KUNDEN, MITAR T BEITERN UND PART R NERN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT Anstelle von Geschenken unterstützen wir folgende Organisationen: Verein Geben für Leben Leukämiehilfe Österreich

Lebenshilfe Vorarlberg SOS Kinderdorf

Wann & Wo hilft Patenkinder

Tischlein deck dich Vorarlberger Tiersc Tierschutzheim

Krebshilfe Vorarlberg

Ihr Ex Experte in allen Immobilienangeleg an elegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau Lusten Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo o | www.bbw.immo www.bbw.im

VERLOSUNG HEUTE AM 22.12.

FLIEGST DU NACH LAS VEGAS? REISE IM WERT VON 6.000 EURO GEWINNEN Aktionszeitraum: 1.12. – 22.12.2019 Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

28 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Soßen-Basis leicht gemacht: SPAR Premium Rinderfond

Food

SPAR Premium Rinderfond von Spitzenköchin Johanna Maier ist die perfekte Basis für Rindssuppen, kräftige Saucen zu Rinder- und Wildbraten sowie zum Kochen von Fleisch. Zur Herstellung des hochwertigen Rinderfonds wird 40 Prozent frisches Rindfleisch mit frischem Gemüse, Kräutern und Gewürzen gekocht. Der einreduzierte Fleischauszug wird in Gläser gefüllt und schonend erhitzt. Foto: handout/SPAR

Leckere Weihnachten für alle! Boeuf Bourginon

Die SoulSista Sabine wünscht mit einem köstlichen Rezept frohe Weihnachten!

1. Speck würfeln und Fleisch in mundgerechte Stücke schneiden. In einem großen Bräter etwas Öl

Die letzte Inspiration für euer Weihnachtsmenü ist ein französischer Klassiker, der sich fast von selber kocht und deshalb ideal für

(6 – 8 Personen)

den gelassenen Gastgeber ist. Gutes Gelingen bei euren Weihnachtsessen und ein frohes Fest! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

erwärmen. Speck darin anbraten und wieder herrausnehmen. Fett in der Pfanne lassen. Fleisch mit Küchenpapier trocken tupfen und nach und

nach scharf anbraten. Speck wieder zugeben und mit dem Wein ablöschen. 2. Karotten in Stücke schneiden. Knoblauch schälen

und gemeinsam mit dem Tomatenmark, Rinderfond, Petersilie, Rosmarin und 2 TL Pfeffer aufkochen.

Hitze reduzieren und 2 Stunden köcheln lassen. 3. Schalotten klein würfelig schneiden und in 30 g Butter 10 bis 15 min karamellisieren. Mit einem Schaumlöffel Schalotten herausnehmen. 30 g Butter schmelzen, Champignons in dicke Scheiben schneiden und braun anbraten. 4. 40 g Butter mit 2 EL Mehl gut vermischen. Wenn

das Fleisch gar ist, Kräuter herausnehmen und das Butter -Mehl-Gemisch löffelweise unterrühren. Schalotten und Pilze zum Fleisch geben und für ca. 15 min alles eindicken lassen. Abschmecken und mit Kartoffeln, Kartoffelpüree oder frischem Baguette servieren.

Mit Produktunterstützung von

Einkaufsliste SPAR Premiu m Olivenöl zu m Braten 250 g Speck 1,5 kg Tann Lä ndle Rindsfil et zum Schm 750 ml Rotw oren ein 2-3 Knoblauch zehen, 2 Lorb ee rblätter 2 EL SPAR N atur*pur Tom atenmark 250 ml SPAR Premium Rin derfond 2 SPAR Karo tten 1 Bund frisch e Petersilie, R osmarin Salz, Pfeffer 400 g Schalo tten, 400 g C hampignons 100 g Butter 2 EL SPAR N atur* pur Meh l SPAR Premiu m Kartoffeln festkochend a ls Beilage

Sonntag, 22. Dezember 2019 29

WANN & WO

„Die „GLOW“ war ein einmaliges Erlebnis!“

Aktion

Julia (Gewinnerin 2019): „Wir waren überrascht, wie groß das Ganze ist. Es gibt überall Stände mit Goodies. Am besten hat mir der Live-Talk mit Influencergrößen wie Lisa-Marie Schiffner und Stephanie Davis gefallen. Ich kann allen ans Herz legen, einmal die „GLOW“ zu besuchen!“

Die GLOW-Convention lädt zum zweiten Mal nach Wien: Mit dabei sind Influencer wie Stephanie Davis, Lisa-Marie Schiffner und Raffasplasticlife. Gewinne die letzten Karten und triff deine Vorbilder! Foto: Presse dm

Gewinnen und Influencer-Stars bei der „GLOW“ in Wien live erleben! Die „GLOW“ kommt zum Doina, Crazychantii, Julia Chavanne zweiten Mal nach Wien und viele mehr stellen in Wien ihre Lieblingsprodukte vor und stehen – W&W und dm verlosen für Meet & Greets, Autogramme und Liveshows zu Verfügung. Eines ist die letzten vier Tickets im Package mit Zugfahrt sicher: Es wird nicht langweilig! und einer Übernachtung Sich einmal wie im Intercity Hotel sowie ein Star fühlen tollen Goodies! Wer träumt nicht davon, sich einmal LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Schon vergangenes Jahr gelang der „GLOW by dm“ erstmals in Österreich ein absoluter Durchbruch. Und auch dieses Jahr kann die Beauty-Messe an ihren Erfolg anknüpfen, denn obwohl der Veranstalter auf mehr Fläche eine höhere Ticketzahl angeboten hat, ist Europas größte Beauty-Convention restlos ausverkauft.

Deine Vorbilder live erleben! Stephanie Davis, Lisa Marie Schiffner, Raffasplasticlife, Jolina Mennen, Lea Stankovic, Videozeugs, Vallixpauline, Lenaly7, Sky and Tami, Sarah Thel, Typisch Kassli, Maryy, Nika, Sofie, Official Marco, Verena Katrien,

wie ein richtiger Star zu fühlen? Bei der „GLOW“ wird genau dieser Traum Wirklichkeit! Trendmarken wie Maybelline, Manhattan, NYX und viele weitere stellen an ihren Ständen die neuesten Trends vor, verteilen tolle Goodies und stehen bei Stylingfragen mit Rat und Tat zur Seite. Sei dabei, wenn Influencergrößen wie Lisa-Marie Schiffner und Raffasplasticlife ihre Erfolgsgeschichten erzählen und von ihren Anfängen berichten. Auch auf die Musik darf sich das Publikum freuen, denn gleich mehrere super heiße Acts werden auf der großen „GLOW“-Bühne performen.

Beauty-Treatment: eine Stunde früherer Einlass als mit dem PinkTicket, den prallgefüllten Goodiebag mit ganz vielen Loveproducts und die volle Beauty und Stylingpower auf der Convention Floor! Wer die Tickets bekommt, entscheidet die WANN & WO-Glücksfee. Was ihr tun müsst? Folgt uns und „GLOW“ auf Instagram, markiert eure Begleitperson unter unserem Instagram-Beitrag über die „GLOW“ und erklärt, warum gerade ihr auf die Convention nach Wien müsst! Kleiner Tipp: Die Glücksfee steht auf Kreativität. Wer die Gewinnchancen erhöhen möchte, kann ein Formular unter dem Betreff „GLOW“ ausfüllen und Fotos von seinem Lieblingsmake-Up-Look heraufladen.

Die W&W-Glücksfee steht auf Kreativität und freut sich auf eure LieblingsMake-Up-Looks. Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel unter dem Betreff „GLOW“ ausfüllen und Foto dazu senden. Preis: Jeweils zwei Karten für die „GLOW by dm“, dazu jeweils ein ÖBBTicket nach Wien und retour sowie jeweils eine Übernachtung für zwei Personen im Intercity Hotel. Termin „GLOW by dm“ in Wien: 25. Jänner 2020 Info: Anforderung an die Gewinner ist, Fotos vor Ort zu machen, denn über die „GLOW by dm“ in Wien soll im WANN & WO berichtet werden.

W&W und dm verlosen 1x2 Gold- und 1x2 Pinktickets! Wir verlosen 1x2 Pink-Tickets sowie 1x2 Gold-Tickets! Mit dem GoldTicket bekommt man das volle

MITMACHEN Teilnahme: Folgt wannundwo_vorarlberg und glowcon auf Instagram, markiert eure Begleitperson unter unserem GLOW-Post und erklärt uns, warum ihr die Karten gewinnen solltet! Teilnahmeschluss: 5. Jänner 2020

Mehr Infos: www.glowcon.de

Auf der Messe warten heuer ganz viele tolle Goodies auf euch!

VINYL-TIPP

30 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

After-Christmas im Conrad Sohm

Musikladen Feldkirch

Foto: Dead Oceans

Sound

Zwischen Lichterglanz und dem Duft von Tannenbaumnadeln verzaubern Junipa Gold, Stereo Ida und DuoLia. am 27. Dezember das Publikum im Prachtclub. Los geht es um 20 Uhr. Infos und Tickets gibt es online unter: www.conradsohm.com

Kevin Morby – „City Music“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Der junge Mann aus Texas lässt sich durch seine Erfahrungen mit amerikanischen Großstädten zu ‚City Music‘, seinem 2017er Album, inspirieren. Es ist nicht sein neuestes Werk, aber es ist das erste, das mir in die Hände gefallen ist. Immer und immer wieder habe ich es mir angehört, unsicher ob es mir gefallen will oder nicht. Je länger ich mich damit beschäftigte, desto mehr ließ mich diese Musik nicht mehr los. Ist es diese völlig undramatische Stimme, die Morby als Dylan-Fan entlarvten, ist es der verschleppte WhiteBoys-Soul, den die Band zelebriert, ist es das mantraartige Zusammenspiel von Gitarre, Schlagzeug und Bass, ist es die elegant, schummrige Grundstimmung die ‚City Music‘ umhüllt, ist es die transparent, spröde und doch warme Produktion, die dieses Werk zu dem Magneten machen, das es zweifelsohne ist. Tatsache ist: Hier haben wir einen faszinierenden neuen Singer/ Songwriter, der mit traumwandlischer Sicherheit neue musikalische Wege beschreitet, im Reisegepäck den Geist von Velvet Underground, Bob Dylan und Robert Johnson. Und dann der Schlusssong – ‚Downtown Lights‘. Gut, es bleibt mir nichts anderes übrig. Ich muß Kevin Morby wiederhören.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch online unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „City Music“ teilnehmen und mit etwas Glück gewinnen.

Die drei Ländle-Bands Stereo Ida, Junipa Gold und DuoLia. sorgen kurz nach Weihnachten für besten Sound im Conrad Sohm. Ob sie auch

„Funke muss überspringen“ Alle jene, die am 27. Dezember genug von „Stille Nacht“ und „Leise rieselt der Schnee“ haben, kommen im Conrad Sohm auf ihre Kosten. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Es wird eine große Party“, da sind sich die Mitglieder der Vorarlberger Vorzeigebands Stereo Ida, Junipa Gold und DuoLia. einig. Sie alle treten kurz nach Weihnachten im Prachtclub auf und laden zur AfterChristmas-Party. Was das Publikum sich dort so erwarten darf? Das soll noch geheim bleiben, meint Stereo Ida-Gitarrist Marco. So viel sei aber

Musikalische Frauenpower: Ida (Stereo Ida), Julia und Alia (DuoLia.) und Mia (Junipa Gold). verraten: „Das Publikum soll vor allem eins haben – Spaß. Der Funke muss überspringen.“

Weihnachts-Song auf der Bühne? Die Idee, die drei Ländle-Bands auf einer Bühne zu vereinen, hatten Hannes Hagen und sein Team. „Ich

glaube, die drei harmonieren ideal“, so der Conrad Sohm-Cef. Von Folk bis Gipsy von eigenen Stücken bis hin zu bekannten Coversongs wird alles dabei sein. Ob sie auch ein Weihnachtslied zum Besten geben werden, verraten die Musiker nicht. „Vorbei kommen und sich überraschen lassen“, ist Junipa Gold-Frontfrau Mias Devise. „Wir freuen uns!“

Sonntag, 22. Dezember 2019 31

WANN & WO

Monnow Valley-Tonstudio steht zum Verkauf Wer momentan das nötige Kleingeld hat, kann sich das prestigeträchtige Monnow Valley Studio unter den Nagel reißen. Das Tonstudio in der Nähe von Monmouth in Wales beheimatete bereits Bands wie Led Zeppelin, Oasis oder Black Sabbath. Das Monnow Valley Studio wechselte bereits mehrfach den Besitzer, wurde jedoch immer als Recording-Studio genutzt. Jetzt stehen die Räumlichkeiten wieder zum Verkauf. Foto: Reuters

Fragen an Lemo

Deine Mutter ist Vorarlbergerin. Demnach warst du wohl schon im Ländle? Als Kind habe ich viele Sommer am Bodensee verbracht – besonders am alten Militärbad in Bregenz. Mit dem Dialekt komme ich eigentlich gut klar. Nur in Lustenau oder im Bregenzerwald gab es Verständnisprobleme (lacht).

„Vielleicht der Sommer“ erfreut sich großer Bekanntheit. Dabei ist der Gute-Laune-Sound eher untypisch für dich. Wie erklärst du dir den Erfolg gerade dieses Songs? Es ist ein typischer Sommer-Song. Scheinbar mögen das die Leute. Zuerst wollte ich das Lied schon in die Tonne werfen. Dann habe ich es auf einer Party gespielt und alle fingen an zu tanzen. Darum habe ich mich dazu entschieden, es doch zu veröffentlichen.

Du stehst nicht wirklich hinter dem Song. Dennoch hast du mit „So wie du bist“ mit einem ähnlichen Stück nachgelegt. Hast du das Gefühl, gegen eigene Prinzipien handeln zu müssen, um gut anzukommen? Man muss Kompromisse eingehen, wenn man möchte, dass seine Musik bei möglichst vielen Menschen ankommt. Würde ich die Lieder nur für mich selber schreiben, klänge sie total anders! AH

gemeinsam auf der Bühne stehen? Vorbeikommen und überraschen lassen.

Fotos: Sams/Breuß

Umfrage – Dein liebster Weihnachtssong? Mia, Junipa Gold: „Am liebsten mag ich ein Lied, das wahrscheinlich ganz viele hassen – ‚Last Christmas‘. Wenn man sich darauf einlässt, ist es ein guter Song und man kann ihn das ganze Jahr über hören. Wenn es nach mir ginge, bräuchte es gar kein anderes Weihnachtslied.“

Ida, Stereo Ida: „Mein liebster Weihnachtssong ist ‚Wonderful Christmas Time‘ von Paul McCartney & The Wings. Das Weihnachtslied, das ich am wenigsten mag ist ‚In der Weihnachtsbäckerei‘. Als angehende Lehrerin muss ich dieses Lied in der Adventszeit einfach viel zu oft hören.“

Alia, DuoLia.: „Ich glaube, wenn es um meinen liebsten Song zur Weihnachtszeit geht, bin ich ganz klassisch. Ich mag ‚Stille Nacht‘ einfach am liebsten. ‚All I Want For Christmas‘ mag ich hingegen gar nicht. Ich finde es einfach nervig.“

Julia, DuoLia.: „Für mich ist ‚War Is Over‘ von Yoko Ono und John Lennon das schönste Weihnachtslied. Einen Song, den ich gar nicht mag, gibt es nicht. Es kommt auf die Interpretation an. Aber es gibt eine ganz schlimme Version von ‚Feliz Navidad‘.“

MEINE TOP TEN Saskia Heel (W&W-Redakteurin) 1. Fynn Kliemann – „Zuhause“ Fynn Kliemann ist ein absolutes Multitalent. Sein Ablum „nie“, das 2018 erschien, wird mich immer an meine WG-Zeit erinnern. „Zuhause“ ist mein absolutes Lieblingslied, mit dem schönsten Satz, den man einem Menschen widmen kann: „Mein Zuhause ist kein Ort, das bist du.“ 2. Clueso – „Chicago“ Dieser Song erinnert mich immer an eine ganz besondere Zeit, die ich nach der Matura in Hamburg erlebt habe. 3. The Kooks – „Seaside“ Ein Cabrio, zwei Freunde und das Meer – mehr braucht es nicht, um restlos glücklich zu sein. 4. Marteria – „Welt der Wunder“ Marteria ist für mich einer der besten Künstler unserer Zeit. Bei ihm ein Lied herauszufiltern, fiel mir besonders schwer, aber ich denke, in „Welt der Wunder“ trifft er den Nagel auf den Kopf. 5. Swiss & Die Anderen – „Große Freiheit“ Dieser Song spricht mir einfach aus der Seele. 6. Bosse – „Dein Hurra“ Bosse war nicht nur einer meiner Highlights auf dem Southside 2019, das Lied hat für mich auch sonst eine besondere Bedeutung. „Dein Hurra in mein Gesicht und alle Zweifel, alle Faxen werden lächerlich“ – Danke für alles. 7. Status Quo – „Rocking All Over The World“ Erinnert mich immer an tolle Sommermonate mit der besten ASCCrew, die ich mittlerweile zu meinen besten Freunden zählen darf. 8. Truck Stop – „Take It Easy Altes Haus“ Wo auch immer ich bin, wenn ich dieses Lied höre, muss ich an meinen Papa denken. 9. Krauthobel – „Jugadjohr“ Wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich automatisch wieder wie 16 und denke zurück an eine wilde Zeit mit den besten Freunden. „Viel z schnell vorbei gon dini Jugadjohr“ – wie wahr. 10. „Müsle Gang Ga Schlofa“ Eine Hommage an meine Mama und meinen Stiefpapa. In meiner Kindheit stand dieses Lied an der Tagesordnung.

Lemo trat als Support von Silbermond beim Weltcup Montafon auf. WANN & WO traf den Sänger zum Interview.

WANN & WORedakteurin Saskia Heel gibt einen Einblick in ihren ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: Sams

32 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

STARS,

Zur Person

die im neuen Jahr Mutter werden

Young Corner 1

Name: Leni Bohle Geburtsdatum: 18. April 2007 Verein: TS Hohenems Disziplin: Kunstturnen Titel: Staats- und Landesmeisterin

Melissa Fumero

Der Cast der Erfolgsserie „Brooklyn Nine-Nine“ ist bald um ein Mitglied reicher. Amy SantiagoDarstellerin Melissa Fumero erwartet ein Baby.

Bianca Claßen

Bianca Claßen, besser bekannt als „Bibis Beauty Palace“, wird zum zweiten Mal Mutter. Das verkündeten die 26-Jährige und Ehemann Julian („Julienco“) kürzlich auf Instagram!

Im Alter von 12 Jahren darf sich Leni Bohle bereits Landes- und dreifache Staatsmeisterin im Kunstturnen nennen.

So strahlt eine dreifache Jenna Dewan

Jenna Dewan erwartet mit ihrem neuen Partner ein Baby. Die Schauspielerin hat bereits eine gemeinsame Tochter mit Ex-Mann Channing Tatum.

Fotos: Sams

Ashley Graham

Das Plus-Size-Model erwartet ihr erstes Kind mit Ehemann Justin Ervin. Fotos: AFP (3), Instagram/Screenshot

Leni Bohle (12) ist die amtierende Landes- und dreifache Staatsmeisterin im Kunstturnen. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Leni Bohle wurde das Kunstturnen praktisch in die Wiege gelegt. Bereits im Alter von dreieinhalb Jahren übte sich die heute 12-Jährige an ersten Kunststücken. Der Sport ist bei ihr Familiensache: „Auch meine drei Schwestern sind begeisterte Turnerinnen.“ Mutter Claudia trainiert das Kinderturnen der TS Hohenems.

Disziplinen im Kunstturnen „Im Kunstturnen werden vier verschiedene Disziplinen überwunden: Sprung, Stufenbarren, Schwebebalken und Bodenturnen. An den

verschiedenen Geräten wird eine Kür aus diversen akrobatischen Elementen vorgezeigt“, erklärt die Drittklässlerin. Bei ersterer Disziplin wird mit Anlauf auf ein federndes Brett gesprungen. In der Luft müssen zwei verschiedene Sprünge ausgeführt werden. Beim Stufenbarren wird auf zwei unterschiedlich hohen Holzstangen geturnt. Im Idealfall sollte eine Kür an diesem Gerät aus mehreren Komponenten, etwa Drehungen, Flugelementen und Bewegungen rund um die Barren, bestehen. Auf dem Schwebebalken werden gymnastische Übungen geturnt. Diese Disziplin erfordert ein besonderes Ausmaß an Balance. Beim Bodenturnen wird eine Kür aus verschiedenen akrobatischen, fast schon tänzerischen, Elementen aufgeführt. Diese sollte eine harmonische Ergänzung zur Musik darbieten. In dieser Disziplin steht der künstlerische Wert im Vordergrund. „Das Allerwichtigste in

jedem Bereich ist es, die Übungen schön auszuführen und auf die Körperspannung zu achten. Beispielsweise sollten die Zehen gestreckt werden“, erklärt Leni.

Training als Vollzeitjob Gerade die Vielfalt an Geräten und Übungen ist es, was der 12-Jährigen so an dem Sport gefällt: „Man muss sich nicht nur auf eine Sache festlegen. Anfangs hatte ich allerdings etwas Angst vor gewissen Manövern, etwa vor dem Spreizsalto auf dem Balken oder vor dem doppelten Salto am Boden.“ Mittlerweile beherrscht sie die Disziplinen mit jedem Tag besser. Dies kommt aber nicht von irgendwo: Leni hat bis zu sechs Mal pro Woche Training. Dieses absolviert sie bei Daniel Rexa, Trainer der Vorarlberger Turnerschaft (VTS). Damit hat sie einen echten Vollzeitjob. Kaum vorstellbar, wie

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019 33

Farbige Jacken

Body-Shaming

In den Morgen- und Abendstunden besteht im Winter schlechte Sicht. Zu eurer eigenen Sicherheit solltet ihr also lieber farbige als dunkle Jacken wählen.

Gerade bei all den Leckereien in der Weihnachtszeit, kann es passieren, dass man das eine oder andere Kilo zulegt. Andere deswegen fertigzumachen ist uncool!

Auf dem Schwebebalken ist eine gute Balance von Nöten.

Staatsmeisterin da noch Zeit für Hausaufgaben bleiben soll. Glücklicherweise kommt ihre Schule, die Sportmittelschule Hohenems, der Turnerin dabei etwas entgegen: Die Drittklässlerin darf beispielsweise ab und an den regulären Sportunterricht im Zuge der Trainings ausfallen lassen.

Teilnahme an Staats- und Landesmeisterschaft Dieser volle Terminkalender hat sich für Leni auf jeden Fall ausgezahlt: Vor rund zwei Monaten durfte sie für die TS Hohenems an der Landesmeisterschaft im Kunstturnen teilnehmen. Wie es der Drittklässlerin dabei erging? „Beim Bodenturnen hatte ich leider einen kleinen Sturz“, erzählt sie bescheiden. Dieser Unfall schien ihrer Gesamtleistung allerdings keinen Abbruch getan zu haben. Obwohl sie die Jüngste unter den Turnerinnen war, entschied sie die

Landesmeisterschaft für sich. Dies war aber erst der Anfang ihrer Erfolgssträhne: Nur zwei Wochen später trat die 12-Jährige bei der Staatsmeisterschaft an. Auch dort war sie trotz zwei Stürzen überaus erfolgreich und darf sich nun dreifache Staatsmeisterin im Kunstturnen nennen. Bei der Bewertung wurden die Anzahl und Schwierigkeit der verschiedenen KürElemente sowie die Ausführung ebendieser berücksichtigt.

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall Auch als App ar verfügb

Traum von der EM Leni hat es in ihren jungen Jahren schon weit gebracht. Doch wie soll es für die junge Turnerin weitergehen? „Ich würde gerne an der Europäischen Jugendolympiade (EYOF) teilnehmen. Ansonsten träume ich davon, bei den Europameisterschaften antreten zu dürfen.“ Bei ihrem Engagement, dürfte dieser Traum gar nicht allzu abwegig sein.

www.wannundwo.at

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Winterwanderung von Schuttannen zum Karren Heute wandert W&W mit Sunny Side of Kids durch die Winterlandschaft.

INFOS Ideal für?

Mit diesem Blogbeitrag stellen wir euch einen spannenden Winterwanderweg vor. Während wir den Rucksack mit Tee und einer guten Jause packen, wird überlegt, was gut in Kombination mit den Öffentlichen Verkehrsmittel zu unternehmen ist.

Schwierigkeitsgrad: rund 1,5 Stunden Startpunkt: Hohenems

Blick übers Rheintal

Die Wanderung eignet sich hervorragend für die ganze Familie – Hund inklusive!

Vom Bahnhof Hohenems fahren wir mit dem Bus bis zur Endstation Schuttannen. Diese Busfahrt ist immer wieder ein Erlebnis. Von dort folgen wir dem Wegweiser Staufenrunde gesamt, Karren, Dornbirn über Kühberg. Bevor es in den Wald geht, kommt der nächste Wegweiser mit Karren Staufenrunde, Reute über Kreiersalpe, Dornbirn über Kühberg und weiter dieser Markierung folgen. Nun folgen wir dem Trampelpfad und genießen immer wieder den Blick über das Rheintal, bei klarer

Schuttannen

Kinderwagentauglich: Nein Herrlicher Ausblick als Belohnung.Foto: handout/Ölz Sicht sieht man sogar auf den Bodensee. Beim Verlassen des Waldes kommt man zu einer Weggabelung mit einem weiteren Wegweiser Kühberg, Karren Bergstation, Dornbirn. Nun folgen wir dem Forstweg bis zur Bergstation der Karrenseilbahn. Als Belohnung fürs fleißige Laufen sind wir mit der Karrenseilbahn zur Talstation und mit dem Bus und Zug nach Hause gefahren.

Attraktion: Herrlich Winterwanderung mit Ausblick aufs Rheintal Alter:

Ab fünf Jahren thesunnysideofkids.com

UNWIDERSTEHLICH ATTRAKTIV 3 Monate gratis surfen - 30 Tage gratis testen

Nur solange der Vorrat reicht! Mehr Infos unter www.volmobil.at/wuw

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019 35

Nach Kritik an China: Özil aus „PES Mobile“ entfernt Mesut Özil hatte kürzlich in Sozialen Netzwerken Kritik am Umgang Chinas mit den Uiguren und das Schweigen der muslimischen Bevölkerung geäußert. Daraufhin distanzierte sich erst sein Klub FC Arsenal, dann nahm der staatliche TV-Sender CCTV das Spiel zwischen den Gunners und Manchester City aus dem Programm. Nun wurde Özils Charakter in China zudem aus dem Fußballgame „PES Mobile“ entfernt. Foto: PES/Konami

Multimedia

Smart Toys zu Weihnachten? Amazon, Apple und Google kooperieren für ein vernetztes Zuhause. Foto: AFP

Kooperation für Smart-Home-Standard Seattle/Cupertino/Mountain View. Die Smarthome-Rivalen Amazon, Apple und Google tun sich zusammen, um mit einem neuen offenen Standard die Verbindung verschiedener Geräte im vernetzten Zuhause zu vereinfachen. Bisher funktionieren vernetzte Lampen, Thermostate, Sicherheitskameras oder Türschlösser zum Teil nur in Systemwelten einzelner Anbieter, sind aber oft untereinander nicht kompatibel. Der neue Standard soll auf dem InternetProtokoll basieren und ohne Lizenzgebühren für alle verfügbar sein, teilten die beteiligten Unternehmen mit. Zur Arbeitsgruppe gehören unter anderem auch Ikea und Samsungs Heimvernetzer SmartThings.

APP DER AUSGABE

„Weihnachtsbäckerei“ Leckere Plätzchen dürfen an Weihnachten nicht fehlen. Die topbewertete und sehr liebevoll gestaltete App „Weihnachtsbäckerei“ (2,29 Euro für iOS) ist ein perfektes Helferlein für alle Backwütigen in der Weihnachtszeit. Nutzer können hier ihre Einkaufslisten eintragen, ein persönliches Backbuch anlegen und aus einer Vielzahl von Backrezepten auswählen und diese auch einfach per Mail verschicken. Die App bietet zudem Gewürzkunde, damit User mehr über winterliche Gewürze erfahrnen und ihre Wirkung lernen können.

Weihnachten steht vor der Tür und die Kids freuen sich schon auf die Geschenke unterm Baum. Weil Spielzeug aber immer smarter wird, gibt es ein paar Dinge zu beachten. Tipps für Eltern von saferinternet.at.

Putzig – aber mit Vorsicht zu genießen: Roboter wie der kleine Cozmo von Anki machen Spaß und sind lehrreich, haben aber ein Mikro und eine Kamera integriert. Fotos: Anki, Lego, Sphero, Amazon

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Nicht nur Kühlschränke, Staubsauger oder Waschmaschinen finden vermehrt ihren Weg ans Netz, auch Plüschtiere, Puppen, Roboter oder ferngesteuerte Autos werden immer smarter. Viele Spielsachen nutzen modernste Technik, verfügen über Kameras und Mikrofone, Bluetooth oder WLAN oder haben gleich eine Künstliche Intelligenz integriert.

Sicher spielen Nun zu Weihnachten beschenken Eltern, Verwandte und Bekannte die Kleinen wieder mit tollstem Spielzeug – oft ohne zu wissen, was der Teddy oder der putzige Roboter eigentlich können. Und hier liegt das Problem: Denn alle

Geräte, die ans Internet angeschlossen werden, können in irgendeiner Art missbraucht werden. Weitaus weniger schlimm aber für den oder die Beschenkte(n) ärgerlich: Die App wird nicht mehr unterstützt und macht das Geschenk, über das man sich erst so gefreut hat, zu unbrauchbarem Elektroschrott. W&W hat praktische Tipps von saferinternet.at zusammengetragen, um böse Überraschungen für Eltern und Kinder zu vermeiden.

Lego, KinderTablets, oder Roboter – immer mehr Spielzeug ist mit Bluetooth ausgestattet, verlangt eine App oder direkten Internetzugang. Sich vorab zu informieren, ist wichtig.

TIPPS FÜR ELTERN Tipps von saferinternet.at für den Umgang mit vernetztem Spielzeug • Informieren Sie sich! Verfügt das Spielzeug über eine WLAN-Verbindung, Bluetooth, ein Mikro oder eine Kamera? Achten Sie auf ein mögliches Ablaufdatum der App und darauf, dass Sicherheitsupdates möglich sind. Alle Spielsachen, die mit dem Netz verbunden sind, können missbraucht werden. • Geben Sie nur die nötigsten Daten weiter! Apps können meist vor dem Kauf installiert werden. Prüfen Sie vorab, welche Berechtigungen benötigt werden. • Erklären Sie Ihrem Kind, womit es spielt! Wenn Betriebssysteme hinter Spielzeugen stehen, sollte ihr Kind das erfahren. Sehen Sie es als Chance, Ihr Kind so mit digitalen Welten vertraut zu machen. • Vereinbaren Sie Spielregeln! Ob ein ferngesteuertes Auto im Haus oder an der frischen Luft verwendet wird, kann einen wichtigen Unterschied machen. Klären Sie vorab, von wem, wo und wie ein Geschenk verwendet werden kann und soll. Vereinbaren Sie Regeln und achten Sie darauf, dass Ihr Kind diese nachvollziehen kann! • Begleiten Sie Ihr Kind, damit das Spielen zur positiven Lernerfahrung wird! Interaktives Spielzeug verlangt viele Kompetenzen und ist kein Ersatz für persönliche Gespräche und elterliche Nähe. Weitere Infos: www.saferinternet.at

36 Sonntag, 22. Dezember 2019

ACCESSOIRES für warme Füße

Fashion & Trends

WANN & WO

„Passende Geschenke für Weihnachten“ Joe, Panto Outdoor: „Sportliche Weihnachtsgeschenke: Jung bis Alt findet bei uns passende Geschenke. Egal ob Schuhe, Winterjacken und -mäntel, Rucksäcke, Handschuhe oder Mützen – mit Kleidung und Accessoires von Panto Outdoor ist man für den Winter bestens gerüstet!“

Bequem

Die wasserdichten Winterstiefel von „Sorel“ einem Innenfutter aus Filz verfügen über einen bequemen Tragekomfort. Preis: 99,99 Euro.

Robust

Auch dieser Winterstiefel von „Sorel“ ist wasserdicht und hat eine robuste Gummisohle. Preis: 119,99 Euro.

Für jede Outdoor-Aktivität bestens gerüstet: Panto Outdoor wünscht allen Lesern frohe Weihnachten!

Ideal für den Winter

Die Kinder-Thermogummistiefel von „Viking“ sind sehr warm. Preis: 49,99 Euro.

Elastisch

Die Skisocken der Marke „Lenz“ sind atmungsaktiv und elastisch. Preis: 14,99 Euro.

Fotos: handout/Panto Outdoor

Weihnachten wird sportlich Mit sportlichen Outfits von Panto Outdoor steht einem winterlichen Ausflug nichts mehr im Weg. Bald ist Weihnachten und damit startet die perfekte Zeit für winterliche Unternehmungen in der Natur. Wer einen Ausflug plant, der braucht gerade in dieser Jahreszeit funktionelle und passende Kleidung. Egal, ob zum Skifahren, für einen Rodelausflug oder zum Spazieren mit der ganzen Familie – Panto Outdoor bietet die perfekte Ausrüstung für jede Aktivität. Von stylischen, warmen Winterstiefeln über topmoderne Rucksäcke, wattierten Wintermänteln und wasserdichten Jacken bis hin zu Accessoires wie Handschuhen und Mützen – beim Ländle-Spezialisten

wird garantiert jeder fündig. Wer Weihnachtsgeschenke für aktive Menschen sucht, ist bei Panto Outdoor genau an der richtigen Stelle. In entspannter Atmosphäre wird hier kompetent und individuell beraten. Wenn man doch mal nicht genau weiß, was man schenken soll, so gibt es bei Panto Outdoor auch Geschenkgutscheine zu erwerben. Damit liegt man immer richtig.

Weihnachtsshopping bei Panto Outdoor Alle Panto Outdoor-Shops erscheinen in weihnachtlichem Glanz. Für die entspannte Wohlfühlatmosphäre beim Weihnachtsshopping wird ein Winteraktiv-Tee und leckere Kekse für alle Kunden angeboten. Darüber hinaus erhält jeder Kunde eine kleine Weihnachtsüberraschung! Panto

Outdoor bedankt sich bei allen Kunden für das tolle Jahr 2019 und wünscht allen Lesern schöne Weihnachten und einen guten Rutsch! MH

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Outdoor-Filialen im Ländle auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos: www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019 37

„Weihnachtszeit entschleunigen“ Beate, Panto Outdoor: „Mit unseren Tee-, Punsch- und Keks-Stationen versuchen wir die stessige Weihnachtszeit zu entschleunigen und den Kunden einen gemütlichen Adventeinkauf zu bieten.“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Der Damen Thermomantel „Columbia“ verfügt über eine Omniheat-Isolierung, ist wasserabweisend und sehr warm. Preis: 119,99 Euro.

a nto Outor wüscht roe Weihnache n!

Der Damen-Winterrock von „Golden Oak“ hält schön warm. Preis: 39,99 Euro.

Perfekt für die kalten Wintertage: Die Mütze in Strickoptik. Erhältlich in verschiedenen Farben, Preis: 14,99 Euro.

Alle PANTO OUTDOOR Shops haben am 24.12. bis 13 Uhr geöffnet!

Die Damen-Daunenjacke von „Dare2b“ ist der perfekte Begleiter für kalte Tage. Preis: 69,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

38 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Ski Alpin: Absagen in Gröden und Val d’Isere Nach der Herren-Abfahrt in Gröden wurde gestern auch jene der alpinen Damen in Val d’Isere zur Beute von Wetterkapriolen. Wegen einer stellenweise brüchigen Piste infolge heftigen Neuschnees sagten die Organisatoren das Rennen in den französischen Alpen ab. Der Bewerb soll heute (11 Uhr) statt der eigentlich angesetzten Kombination nachgeholt werden. Foto: AFP

Sport WINTERSPORT Termine heute: Ski Alpin: Herren, Riesentorlauf, Alta Badia (live auf ORF eins) 1. Durchgang: 10.30 Uhr 2. Durchgang: 13 Uhr Damen, Abfahrt, Val d’Isere (live auf ORF eins)

11 Uhr

Nordische Kombination, Ramsau (live auf ORF eins) 11 Uhr Langlauf, Planica, Teamsprint (Damen, Herren, live auf ORF Sport+) 11.10 Uhr Biathlon, Le Grand-Bornand, Herren, Massenstart (15 km, live auf ORF Sport+) 12.10 Uhr Damen (12,5 km) 14.15 Uhr Skispringen, Herren, Engelberg (live auf ORF eins) 15 Uhr

Vinzenz Geiger siegt in der Ramsau Ramsau am Dachstein. Der Deutsche Vinzenz Geiger hat gestern den Weltcup-Bewerb der Nordischen Kombinierer in Ramsau gewonnen. Der Mannschafts-Olympiasieger setzte sich nach einem Sprung von der Normalschanze sowie dem Langlauf über 10 Kilometer 1,6 Sekunden vor dem Norweger Jarl Magnus Riiber durch, der alle bisherigen fünf Saisonbewerbe für sich entschieden hatte. Dritter wurde Geigers Teamkollege Fabian Rießle (+5,8), bester Österreicher war Lukas Greiderer (13,7) als Sechster.

Biathlon: Debakel für ÖSV-Herren Le Grand-Bornand. Die österreichischen Biathleten haben beim Biathlon-Weltcup in der Verfolgung eine Pleite erlitten. Bester ÖSV-Athlet war gesterneinmal mehr Julian Eberhard, der aber von der zehnten Startposition mit fünf Strafrunden auf Rang 16 zurückfiel. Den Sieg holte sich zum vierten Mal im sechsten Saisonrennen Weltcup-Titelverteidiger Johannes Thingnes Bö.

Alessandro Hämmerle landete letzten Endes auf Rang sieben, auch im Wissen um seinen Bruder Luca. Dieser erlitt bei einem Sturz zuvor eine schwere Gehirnerschütterung und fällt auf unbestimmte Zeit aus. Fotos: Miha Matavz/FIS, handout/Hämmerle

SBX: Schwarzer Tag für die Hämmerle-Brüder

Beim Sieg von Lorenzo Sommariva (ITA) in Cervinia landete Alessandro Hämmerle auf Rang sieben – schwerer Sturz von seinem Bruder Luca. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der Auftaktsieger des vergangenen Weltcup-Wochenendes im Montafon schied gestern im Halbfinale aus – sicher auch abgelenkt wegen des schweren Sturzes seines Bruders Luca. Im Halbfinale scheiterte „Izzi“ im unteren Teil der Strecke am eigenen Speed: Der Gaschurner war schlicht und ergreifend zu schnell unterwegs und konnte einen zu weiten Sprung nicht kontrollieren. Trotzdem sicherte sich der Gesamtweltcupsieger vom

Vorjahr den Sieg im kleinen Finale. „Man kann noch so fokussiert sein, wenn der eigene Bruder verletzt im Zielgelände liegt, wird alles andere zur Nebensache“, zeigte sich Hämmerle gegenüber WANN & WO betroffen.

Luca Hämmerle stürzt schwer Der Bewerb in Cervinia wurde von einem schweren Sturz von Luca Hämmerle überschattet. Der 23-Jährige kam im Viertelfinale bei der Zieldurchfahrt zu Sturz und musste medizinisch erstversorgt werden. Hämmerle wurde mit einem Akja ins Tal und anschließend ins Krankenhaus abtransportiert. „So wie es aussieht, scheint der Bewegungsapparat soweit in Ordnung zu sein. Luca hat aber eine sehr schwere Gehirnerschütterung erlitten“, erläuterte der sichtlich getroffene

große Bruder W&W. Nun hoffen die beiden auf ruhige und regenerative Weihnachten, im Jänner wollen die sie dann wieder voll angreifen: „Ich war heute unheimlich schnell, auch Luca zeigt sein Können. Spätestens beim nächsten Rennen werden wir der Konkurrenz wieder zeigen, was in uns steckt.“

Italienischer Doppelsieg Jakob Dusek holte mit Rang zwei im kleinen Finale hinter Hämmerle als Gesamtachter sein bestes Weltcup-Ergebnis. Julian Lüftner blieb im Viertelfinale hängen. Katharina Neussner war bei den Damen wegen Magen-Darm-Problemen nicht angetreten. Die Siege gingen mit Olympiasiegerin Michela Moioli und erstmals Lorenzo Sommariva an Lokalmatadore aus Italien. Die nächsten Rennen folgen erst am 25. Jänner in Big White in Kanada.

Sonntag, 22. Dezember 2019 39

Ski Halfpipe: Gohl auf Rang 13 Andreas Gohl hat beim Ski-Freestyle-Weltcup im chinesischen Secret Garden in der Halfpipe als bester Österreicher den 13. Platz belegt. Den Sieg im dritten von fünf Saisonbewerben sicherte sich der Kanadier Noah Bowman. Foto: GEPA

Premiere fürs SCRA Weihnachtssingen Ab 17 Uhr schallt es heute besinnlich von den Rängen der Cashpoint-Arena – Eintritt frei! Etabliert wurde das Weihnachtssingen 2003 von Union Berlin, wo das gemeinsame Einstimmen auf Heilig Abend mittlerweile regelmäßig mit fast 30.000 Teilnehmern in der ausverkauften „alten Försterei“ stattfindet. Der SCR Altach holt diesen schönen Brauch nun erstmalig auch nach Österreich. Christoph Längle, Geschäftsführer SCR Altach, freut sich bereits auf die weihnachtlichen Klänge: „Das Weihnachtssingen in der Cashpoint-Arena soll die Menschen zusammenbringen. Ob

Winter 2019/2020

WANN & WO

Fußballfan oder Nicht-Fußball-Fan, Klein oder Groß, Jung oder Alt, das Weihnachtssingen ist ein Abend des Zusammenseins. Wir wollen damit auch deutlich machen, dass die Cashpoint-Arena nicht nur ein Stadion für die Fußballfans ist, sondern ein Treffpunkt für Jedermann.“

Einstimmmen aufs Weihnachtfest Heute (Stadionöffnung 16.30 Uhr, Weihnachtssingen 17 Uhr) sind alle musikbegeisterten Menschen aus der Region eingeladen, sich am Abend dieses 4. Advents mit Unterstützung durch den Vorarlberger Chor „VOX – Voices of Xiberg“ auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen.

Wintersaison bis 17.04.2020

Vorarlberger-Tarife 19/20

Errwa w chsene

Jahr h eskarte * hr

25 53, 3 00

Ja ahr h eskarte ab ab 11:30 Uhrr *

19 93,00 50

Kinder

Senioren

0 94, 94 4,00 197,00

–

– 50

22,50 18,50 18

Tageskarte Ta e

26,

16,

H lbt Ha lb btage eskarte ab b1 11 1:30 30 Uh Uhrr

22,50 22

12,00

00 Fa ami m lienjahrreska karte 549,,00

Fami mililienttagesk skar sk a te

69 9,00

Allee JJahreskar arrtten sind nd d auch im Som ommeer 2020 gültig! om g! g!

Alle Details tail ta ail un nter ww www.Be ergb rgbahnenSee.at rg g at at

BERG BAHNEN SEE

aktiv urlauben ... a Heute Abend sollen friedliche Weihnachtsklänge durchs Schnabelholz klingen.

Foto: SCRA

40 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Aufs Spielfeld mit den EHF-Stars

Zwerger erzielt Siegtreffer

Kürzlich fand in der Sporthalle des Collegium Bernardi ein Mini-Handball-Turnier statt. Die Schulmannschaften des PG Mehrerau und der SMS Bregenz-Schendlingen dürfen auf Einladung des ÖHB im Jänner in Wien die Mannschaften bei der Europameisterschaft aufs Spielfeld begleiten. Foto: handout/Neyer

Beim 3:2-Heimsieg von Ambri-Piotta gegen die Rappersvil-Jona Lakers erzielte Dominic Zwerger den Siegtreffer. Die Tessiner feierten damit ihren vierten Sieg in Serie. Foto: HC Ambri-Piotta

Ancelotti übernimmt beim FC Everton

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 17. Spieltag: 1. Leipzig 2. M’gladbach 3. Bayern 4. Dortmund 5. Schalke 6. Leverkusen 7. Hoffenheim 8. Freiburg 9. Wolfsburg 10. Augsburg 11. Union Berlin 12. Frankfurt 13. Hertha 14. Mainz 15. Köln 16. Bremen 17. Düsseldorf 18. Paderborn

Spiele Tore Pkt. 17 48:20 37 16 33:18 34 17 46:22 33 17 41:24 30 17 29:21 30 17 23:21 28 17 25:28 27 17 27:23 26 17 18:18 24 17 28:31 23 16 19:22 20 16 26:27 18 16 22:29 18 17 25:39 18 17 19:32 17 17 23:41 14 16 16:35 12 16 18:35 9

Bayern – Wolfsburg 2:0 (0:0) 75.000; 1:0 Zirkzee (85.), 2:0 Gnabry (89.) Leipzig – Augsburg 3:1 (0:1) 40.000; 0:1 Niederlechner (8.), 1:1 Laimer (68.), 2:1 Schick (79.), 3:1 Poulsen (89.) Mainz – Leverkusen 0:1 (0:0) 27.000; 0:1 Alario (90.+3) Schalke – Freiburg 2:2 (1:0) 60.000; 1:0 Serdar (27.), 1:1 Petersen (54., E.), 1:2 Grifo (67., E.), 2:2 Kutucu (80.) Köln – Bremen 1:0 (1:0) 50.000; 1:0 Cordoba (39.) Hertha – M’gladbach Freitag: Hoffenheim – Dortmund Heute: Fortuna – Union Berlin Paderborn – Frankfurt

Abendspiel 2:1 (0:1) 15.30 Uhr 18 Uhr

NFL: Endspiel um den Division-Titel: Wenn die Dallas Cowboys heute Abend (22.05 Uhr, live auf Pro Sieben Maxx) auf die Philadelphia Eagles treffen, könnten sie sich den Titel in der NFC East holen. Foto: AFP

Liverpool. Der Italiener Carlo Ancelotti ist neuer Trainer des englischen Premier-League-Clubs Everton. Zehn Tage nach seiner Beurlaubung beim italienischen Fußball-Erstligisten SSC Napoli unterschrieb der 60-Jährige in England einen Vertrag bis Sommer 2024. Er ersetzt den Anfang des Monats entlassenen Portugiesen Marco Silva. „Er ist einer der besten Trainer des Weltfußballs und ein Gewinnertyp, der in jeder wichtigen europäischen Liga bemerkenswerte Erfolge erzielt hat“, sagte Evertons Fußball-Direktor Marcel Brands über den einstigen Coach von Real Madrid und Bayern München. Noch ohne ihre neuen Trainer Carlo Ancelotti und Mikel Arteta haben Everton und Arsenal in der englischen FußballPremier-League den Anschluss an die oberen Tabellenränge weiter verloren. Vor den Augen des von Everton etwa eine Stunde vor Anpfiff offiziell verpflichteten früheren Napoli-Trainers Ancelotti kamen beide Mannschaften nur zu einem müden 0:0.

Kraft in Form für Tournee Skispringen Engelberg: Beim gestrigen Sieg von Kamil Stoch (POL) landete Stefan Kraft auf Rang zwei.

Olympiasieger Kamil Stoch hat gestern das Weltcup-Skispringen in Engelberg vor dem Salzburger Stefan Kraft gewonnen. Nur 1,7 Punkte fehlten dem nun in der Gesamtwertung führenden Ex-Weltmeister auf den Sieg. Der Deutsche Karl Geiger komplettierte als Dritter das Podest. Mit Daniel Huber auf Rang sieben landete noch ein weiterer ÖSV-Springer in den Top Ten.

Spannendes Finale Volle Konzentration im Anlauf: Stefan Kraft verpasste gestern knapp den Sieg. Foto: GEPA/Lerch

Marcel Sabitzer und RB Leipzig sichern sich den Herbstmeistertitel. Foto: GEPA

Schon bei Halbzeit hatte Stoch nach einem Satz auf die Tageshöchstweite von 138 Metern vor Kraft, der im ersten Durchgang bei 134,5 m gelandet war, geführt. Im Finale steigerte sich der ÖSV-

Topspringer auf 137,5 m und setzte den Polen damit unter Druck. Doch 136 Meter genügten Stoch zu seinem 34. Weltcup-Sieg, dem ersten seit dem 10. Februar dieses

Jahres in Lahti. Vor der Vierschanzentournee steht heute (15 Uhr/ live ORF eins) noch ein weiterer Einzelbewerb in Engelberg auf dem Programm.

Der große g ß WANN

& WO-

Adventskalender

Fuji Instax Sofortbildkamera

HartschalenKoffer FLY

Gutschein: 50 Euro

Weekender aus echtem Leder

Taschenhänger von ANY DI

Satch Pack Schulrucksack

Gutschein: 100 Euro

Festtagsvorrat an frastanzer Bier

Gutschein: 100 Euro

Festtagsvorrat an frastanzer Bier

2 Tagesskipässe + Genussgutschein

4 Wochen Fitness inkl. Prime Package und MemberCard

Gutschein: 100 Euro

Gutschein: 70 Euro auf einen Jahresservice

100 Euro zum Shoppen und Genießen

Gutschein: 70 Euro auf einen Jahresservice

Kärcher Handdampfreiniger

Hint

Türc er jedem he ÜBER n eine tolle R

ASCH UN

Regenjacke der dänischen Trendmarke RAINS

1x Bade- & Saunatag fürr 2 Personen

2 Tickets für ONE NIGHT WITH MOZART DINNERSHOW

Täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

2 WOH LFÜ H LNÄCH

mit für zwei Personen n inkl. Sweethome-Pensio SPAradies, Relaxen im neuen Au. im Hotel Adler in

42 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

„Schatzkiste Sardinien“

On Tour

Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Die Insel ist wie eine riesengroße Schatzkiste, die ihre Geheimnisse nicht auf den ersten Blick preisgibt. Hat man den Deckel aber erst einmal geöffnet und einen genaueren Blick riskiert, findet man zahlreiche landschaftliche Kostbarkeiten, glitzerndes kristallklares Wasser, kulinarische Schätze und Küsten, die zu Recht den Namen Smaragdküste tragen.“

Ob Alleinreisende, Paare oder Familien – in Sardinien findet jeder sein persönliches Paradies.

Fotos: handout/High Life Reisen, Shutterstock

Sardinien – ein Paradies für ganz besondere Ferien! Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein in die Karibik Europas fliegen. Sardinien ist aus dem High Life Programm nicht mehr wegzudenken. Seit über 22 Jahren bieten die Reiseprofis aus Götzis die wunderschöne Insel im Mittelmeer an. Das Ganze mit den bequemen „wie-in-der-Businessclass“Flügen ab Altenrhein. Das High Life-Angebot an Unterkünften ist jedes Jahr gewachsen und so können mittlerweile in jedem Teil der Insel Hotels gebucht werden. Egal ob Familienressort, Landhotel, Boutique- oder Charminghotel oder Luxusklasse, egal ob an einem kilometerlangen Sandstrand wie der Costa Rei oder an einer der Traumbuchten im Norden an der Costa Smeralda, egal ob im Hinterland oder direkt in den unberührten Bergen, es gibt für jeden Geschmack das Richtige.

Neuentdeckungen, Tipps und Bestseller

Stella Maris – einer der Bestseller in Südsardinien.

Der perfekte Platz für Familien: Resort & Spa Le Dune, ein großzügiges Familienresort an der Costa Paradiso. Top-Tipp Janna e Sole – neu dabei und das einzige All Inclusive Hotel der Insel. Forte Village Resort – eines der bekanntesten und luxuriösesten Familienresorts im Mittelmeer. Falkensteiner Capo Boi modern und mit der bewährten Falkensteinerqualität. Cormoran – klein aber fein, perfekt für Familien die kein grosses Resort möchten.

Modern touch

Der schönste Platz für Paare

Experience Hotel Su Gologone in den Bergen des Supramonte. Villa del Golfo Lifestyle Resort, exklusiv und elegant mit atemberaubenden Luxury-Suiten. Petra Segreta, eine kleine Oase der Ruhe im Hinterland der Costa Smeralda. Cala Caterina – ein Charminghotel wie eine kleine Villa. Diese und viele weitere Hotels findet man im neuen High Life Reisen Katalog oder online

Hotel Capo d’Orso – romantisch und erstklassig. Grand Relais dei Nuraghi, ein kleines Boutiquehotel in Baja Sardinia. Neu im Programm und adults-only: Hotel Piccolo bei Porto Ottiolu und Corte Bianca in einzigartiger Lage an der Ostküste. Gabbiano Azzurro Hotel & Suites mit einmaligen Privatpool-Suiten.

Boutiquehotel La Coluccia bei Santa Teresa. Cala Cuncheddi – lässiger leichter Stil direkt am Strand. Hotel L‘ea Bianca – stylisches Hotel mit eigenem kleinen Beachclub. Hotel Aquadulci, ein kleines modernes Hotel an den Dünenstränden von Chia.

Land, Charme und besondere Plätze

unter www.highlife.at Reiten, wandern, Segeltörns und Mietwagenrundreisen stehen genauso auf dem Programm wie die beliebten Erlebnisreisen mit drei inkludierten Ausflügen. Jetzt gleich ein persönliches Angebot anfordern und von den hohen Frühbucherrabatten profitieren.

INFOS & BUCHUNG Flüge jeden Samstag vom 16. Mai – 17. Oktober 2020 Gratis Parkplatz am Flughafen Über 80 persönlich ausgesuchte Hotels, deutschsprachige Reiseleitung vor Ort, Mietwagenrundreisen, Erlebnisreisen, Segeltörns, Reiterferien und Wandertipps, Wellnesshotels High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019 43

Insel des Genusses Sardinien liegt genau zwischen Italien, Spanien und der afrikanischen Küste. Das merkt man auch am Essen, es gibt viele Spezialitäten, die mit der uns bekannten italienischen Küche nicht viel gemeinsam haben.

MALLORCA AB ALTENRHEIN Sardinien kulinarisch: Reiseziel mit erstaunlicher Vielfalt.

Der neue 0 ist da! Katalog 202 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von April bis Oktober jeden Montag • gratis Flughafen-Parkplatz • über 50 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Das Meer bietet Farben, wie sonst nirgendwo in Europa.

Wie Perlen reihen sich die Buchten mit ihrem goldenen Sand und dem klaren, türkisfarbenem Meer aneinander.

KROATIEN AB ALTENRHEIN

Der neue 0 ist da! Katalog 202 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 30 Unterkünfte • Kreuzfahrt „Deluxe“ • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

In herrlicher Natur von Sonne und Meer verwöhnt, bietet Ihnen das Gabbiano Azzurro Hotel & Suites einen erstklassigen Komfort, exzellente Küche und authentische italienische Gastfreundschaft.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

44 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Der Herburger Reisekatalog für 2020 ist da! Ab sofort ist der neue Herburger Reisekatalog für 2020 in allen Filialen erhältlich. Das Herburger Reisen-Team sendet ihn gerne persönlich zu. Man kann ihn aber auch auf der Homepage www.herburger-reisen.at kostenlos nach Hause bestellen. Jetzt schon reinschmöckern und sich auf den Urlaub für 2020 freuen!

Top-Reiseerlebnis Flusskreuzfahrt Mit Herburger Reisen im April mit der MS Klimt nach Holland und Flandern die Tulpenblüte erleben.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

Von 1. bis 8. April können bei einer Flusskreuzfahrt auf der MS Klimt die wunderbaren Metropolen Hollands erkundet werden. Nachdem in Amsterdam die Kabinen bezogen wurden, geht es weiter nach Hoorn, wo entspannt durch das bezaubernde Städtchen geschlendert werden kann. Schon die Fahrt von Hoorn nach Alkmaar ist ein Erlebnis, das die Gruppe an verschiedenen Tulpenfeldern vorbeiführt. Bei einem Rundgang durch das historische Zentrum gehen die Teilnehmer an den zahlreichen Monumenten, Grachten, Museen und Terrassen vorbei. Natürlich darf der Besuch des Hollands Kaasmuseum nicht fehlen, welches im Waagenhaus, dem Wahrzeichen der Stadt, beherbergt ist. Von Hoorn aus geht es im Anschluss weiter nach Rotterdam. In den letzten 20 Jahren hat sich eine beachtliche Wolkenkratzer-Silhouette entwickelt. Am Nachmittag führt ein Ausflug nach Delft und Den Haag,

sS eE iI tT

der mit einem kleinen Rundgang in Delft beginnt. Die Tour endet wieder in Rotterdam, wo noch eine kurze Stadtrundfahrt unternommen wird. Am nächsten Tag besichtigt die Reisegruppe am Vormittag Brügge. Nach dem Mittagessen erkunden die Teilnehmer Gent im Rahmen eines Rundgangs. Während des Abendessens heißt es wieder „Leinen los“. Nach dem Frühstück beginnt der Tag mit einer Stadtbesichtigung der belgischen Metropole in Brüssel. Weiters folgt ein Stadtrundgang in dessen Mittelpunkt der Grand Place steht. Das berühmteste Wahrzeichen und beliebtes Fotomotiv ist der kleine Manneken Pis. Am nächsten Tag

66 25

Mailand Winterschlussverkauf

Termin: 11.1., 18.1.20 Leistungen: Busfahrt Preise: p.P. € 50,–

Bei der Flusskreuzfahrt kann man entspannt die Schönheiten des Landes erkunden.

J a A h H r R e E n N FC Bayern München vs. Hoffenheim

Termin: 5.2.20, Spielbeginn: 20.45 Uhr Leistungen: Busfahrt, Ticket Kat. 3 Preis: p.P. € 99,–

macht die MS Klimt in Antwerpen Halt. Die Stadtbesichtigung präsentiert den Großen Markt mit seinen Gildehäusern und dem Rathaus im Renaissancestil. Natürlich bleibt auch noch Zeit um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Am nächsten Tag erreicht das Schiff während des Frühstücks Utrecht wo ein Ausflug zum berühmten Keukenhof auf dem Programm steht. Rechtzeitig zum Mittagessen erfolgt die Wiedereinschiffung in Amsterdam. Nachmittags führt eine Stadtrundfahrt zu den wichtigsten Höhepunkten der niederländischen Metropole. Am nächsten Tag treten die Reisenden nach dem Frühstück die Heimreise an.

iI hH rR

1. April bis 8. April 2020 Ab 1249 Euro pro Person

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • 20 kg Freigepäck • Bustransfer Flughafen Schiff - Flughafen • Nächtigungen in der gebuchten Kategorie • Verpflegung: Vollpension • Teilnahme am Bordprogramm • Alle anfallenden Steuern und Hafengebühren • Deutschsprachige Kreuzfahrtleitung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Mit der MS Klimt geht es im April nach Holland. Fotos: handout/Herburger Reisen

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Ski-Safari im Salzburger Land

Termin: 15.3.–19.3.20 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4x Hotelübernachtung/Halbpension, Begrüßungsschnapserl, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Frühstückskoch Preise: p.P. im Doppelzimmer € 599,– Einzelzimmerzuschlag: € 75,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Marokko

Termin: 4.4.–11.4.20 (Osterferien) Leistungen: Flug ab/bis München mit Lufthansa, 23kg Freigepäck, 8-tägige Rundreise laut Programm, Ausﬂüge, Besichtigungen und Eintrittgebühren wie beschrieben, alle Fahrten und Transfers laut Programm, Nächtigungen in 4*-Hotels Halbpension, örtliche deutschsprachige Reiseleitung Preise: p.P. im Doppelzimmer € 1589,– Einzelzimmerzuschlag ab € 299,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Frohe Weihnachten! Wie jedes Jahr das perfekte Weihnachtsgeschenk:

Reise Münzen

die beliebten zu je EUR 50,- / in limitierter Auflage Sie sind auf der Suche nach dem „besonderen“ Weihnachtsgeschenk? Wir haben Sie wieder bei uns - die exklusiven Reise Münzen im Wert von je EUR 50,In Edelmetall, schön verpackt und beschriftet - mit 100 %iger Freudegarantie!

Unsere Münzen sind ohne Zeitbeschränkung gültig und für jede bei uns gebuchte Reise einlösbar. Diese Münzen können im Reisecenter Rösslepark, im Büro 5 vor 12 reisen od. im Büro Sunshine Tours eingelöst werden. Die Auflage ist limitiert - unsere Reise Münzen sind bei uns während den Öffnungszeiten erhältlich.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-37040

46 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

NKG Reisegutscheine schenken! Sabrina Greber, NKG Reisen: „Sie sind noch auf der Suche nach einem tollen Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten? – Dann schenken Sie mit einem NKG-Reisegutschein unvergessliche Momente!“ Fotos: handout/NKG Reisen, AdobeStock EcoPim-studio

Aperol, Prosecco und Grappa in „Bella Italia“ Mit NKG Reisen Genussmomente in Verona, Treviso und Bassano del Grappa erleben! Die Anreise führt direkt nach Verona, wo die Gruppe gegen 13 Uhr eintreffen wird. Die Gäste haben Zeit für eigene Erkundungen, ein Mittagessen oder eine geführte Tour durch das historische Zentrum von Verona (fakultativ). Gegen 16 Uhr folgt die Weiterfahrt nach Lido di Jesolo. Zimmerbezug und Abendessen. Nach einem guten Frühstück geht es an Tag zwei weiter nach Treviso. Hier erwartet die Reisegruppe ein geführter Rundgang durch die Stadt, wo unter anderem die Piazza dei Signori, der Dom San Pietro sowie der Springbrunnen Fontana delle Tette bestaunt werden können.

Entlang der Prosecco-Weinstraße Nach der Mittagspause in Treviso steht die Weiterfahrt entlang der Prosecco-Weinstraße auf dem Programm. Die wunderschöne Naturkulisse ist geprägt von Weinreben, Abteien, Kirchen und Burgen. Mit der Besichtigung einer Käserei und einer anschließenden Käseverkostung (inklusive einem Glas Prosecco) endet der Ausflug entlang der Strada del Prosecco. Vor dem Abendessen nehmen die Reisenden dann an einem Aperol Spritz-Kurs inklusive Verkostung im Hotel teil bevor Sie zum „Prosecco“-

Abendessen gebeten werden. Am dritten Tag geht es nach Bassano del Grappa. Der Besuch einer Grappa Brennerei mit Kostprobe des beliebten Schnapses steht auf dem Programm, bevor am Nachmittag Cison di Valmarino erkundet wird. Am Abend erwartet die Gruppe ein typisch regionales Abschiedsabendessen mit einem gemütlichen Ausklang. Nach der Mittagspause in Malcesine am Gardasee führt die Rückfahrt an Tag vier via Bozen, Meran und den Reschenpass zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: 2. - 5. April & 8. - 11. Oktober Preis: 429 Euro p.P. im DZ EZ: +69 Euro Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • 3x ÜN/Frühstücksbuffet in 4-Sterne Hotel in Lido di Jesolo oder Umgebung • 1x 3-Gang-Willkommensabendessen • 1x „Prosecco“ Abendessen inkl. 1/4 l Prosecco und 1/2 l Wasser • 1x Abschiedsabendessen • 2x ganztägige Reiseleitung • Aperol Spritz-Kurs im Hotel mit Verkostung • Käseverkostung inkl. 1 Glas Prosecco • Grappaverkostung • Besichtigung eines Weinguts inkl. Prosecco Probe & Imbiss NKG Reisen GmbH & Co KG Kehlerstraße 61, Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

Bei der wunderbaren Reise im April und Oktober lernen die Teilnehmer nicht nur idyllische Orte in Italien kennen, sondern genießen auch entspannte „Prosecco“-Abende und einen Aperol Spritz-Kurs inklusive Verkostung. Foto: handout/NKG Reisen, AdobeStock Aperol

NKG – einfach schönes Reisen CAVALLUNA

PREISKNALLER VENEDIG

RADREISE SARDINIEN

RADREISE KORSIKA

BEZAUBERNDER ORIENT

Pferdeshow in München

mit Verona und Gardasee

Küsten & Berge

Nord- & Südkorsika

Dubai-Oman-Qatar-Abu Dhabi

We ihn Da ac s id ht ea sg le es ch en k

©AdobeStock_va Bocek

! © Costa-Emirates

Termin: 15.2.2020 Leistungen: Busfahrt nach München, Aufenthalt in München, Eintrittskarte Sitzplatz Preis: ab € 109,– p.P.

Termine: 27.-29.3. / 24.-26.4. / 16.-18.10.2020 Leistungen: Busfahrt, 2x ÜN/HP, Stadtführung Venedig, Schifffahrt, uvm. Preisknaller: € 199,– p. P. im DZ

Termin: 22.4-1.5.2020 Leistungen: : Bus, Fähren (Innenkabinen), 7x Ü/HP, Radtouren mit Guide, 1x Mittagessen, Schifffahrt Maddalena uvm. Preis: € 1346,– p. P. im DZ

Termin: 14.-23.5.2020 Leistungen: Bus, Fähren (Außenkabinen), 7x ÜF, 5x HP, Radtouren mit Guide, Petit Train uvm. Preis: € 1239,– p. P. im DZ

Termin: 8.-15.2.2020 (Semesterferien) Leistungen: Transfers, Flüge mit Emirates, Flughafentaxen, Kreuzfahrt 7xVP,Trinkgelder, Reisebegleitung Harald Stocker uvm. Preis: ab € 1399,– p. P.

NKG REISEN GmbH & Co KG I Kehlerstraße 61 I 6850 Dornbirn I T 05572 22030 I reisen@nkg.at I www.nkg.at

Kulturreise Rumänien Moldauklöster & Siebenbürgen

Fantas sche Kulturreise mit Mag. Albert Ruetz

Rumänien hat sich erst 1918 kons tuiert und seit dem Ende der Ceausescu-Diktatur eine stürmische Entwicklung erlebt. Allmählich öﬀ net sich dieses Land mit seinen großen Naturschönheiten und zahlreichen historischen Stä en auch ausländischen Besuchern. Sibiu, die Europäische Kulturhauptstadt 2007 wird Sie in eine Welt der Vergangenheit versetzen. Je nach Landesteil unterschiedlich stößt man auf hochinteressante Spuren verschiedener Herrscha sstrukturen und Religionen. Im Zentrum des Landes sind es vor allem die Kirchenburgen der schon seit dem 12. Jahrhundert zugewanderten „Siebenbürger Sachsen“. In der Bukowina und der anschließenden Moldau stehen die wieder zu neuem Leben erwachten Moldauklöster mit einzigar ger Außenbemalung.

Mag. Albert Ruetz Es begleitet Sie Der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz, erfahrener Reisebegleiter, der Rumänien kennt und mit viel Begeisterung seine Kenntnisse zu diesem größtenteils unbekannten Teil unserer Erde weitergibt. Es handelt sich dabei um eine speziell geführte Kulturreise in einer kleinen Gruppe. Deshalb empfehlen wir eine rasche Buchung.

1. Tag: Anreise Suceava Direk lug nach Suceava. Transfer zum Hotel und anschließend Besich gung von Suceava. Die nächsten 2 Nächte werden wir hier übernachten. 2. Tag: Klöster der Moldau Großar ger Ausﬂ ug zur Klosterfestung Dragomirna, Kloster von Putna und Klosterkirche von Arbore. 3. Tag: Sucevita & Vornet Wie auf einer Perlenschnur aufgereit sind die Klöster Sucevita, Moldovita, Humor und Vorenet, welche wir heute besuchen werden.

Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen / retour • Direk lug nach Rumänien / retour • alle Transfers während der Rundreise • Stadthotels der guten Kategorie • direkt im Zentrum in der jeweiligen Stadt • Basis Doppelzimmer, Halbpension • alle Eintri e während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

4. Tag: Brasov Wir fahren in den Süden nach Brasov. 5. Tag: Kirchenburgen Harman Wir besich gen die Altstadt von Brasov und besuchen die Kirchenburgen von Harman und Tartlau. 6. Tag: Straße der Kirchenburgen Wir fahren durch das „Sachsenland“ bis nach Sibiu. 7. Tag: Sibiu Die Kulturhauptstadt Europas 2007 wird heute ausgiebig besucht. 8. Tag: Rückreise Heute sind wir den ganzen Tag in Sibiu, bevor es gegen Abend den Rückﬂ ug antreten werden.

Termin

25.05. - 01.06.20

Doppelzimmer

1.399

Einzelzimmer

1.599

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | oﬃ ce@sunshine-tours.at

48 Sonntag, 22. Dezember 2019 ✶

Wir wünschen Ihnen✶ gesegnete und ✶ ✶ ✶ frohe Weihnachten! ✶

✶

MALLORCA ARMENIEN Mandelblüte 27.7.-3.8. 1.395,16.-23.2. 730,- Bus, Flug, Rundreise Bus Zürich, Flug, 4*, HP, RHEIN IN Bonus bis 31.12. -35,- FLAMMEN 7.-9.8. 389,VENEDIG 5.-8.3. nur 398,- Bus, 3*-HP, Schiff… Bus, Hotel DIREKT NAMIBIA in der Stadt, ÜF… Traumreise SIZILIEN 13.-17.8. 3.890,8.-15.3. 1.349,- Bus, Flug, Rundreise… Bus Zürich, Flug, mit Hr. Mounir Rundreise, HP… BALTIKUM Bonus bis 31.12. -40,- 20.-27.8. 1.590,Bus, Flug, Rundreise… MAROKKO Königsstädte USBEKISTAN 24.-31.3. 1.290,- 12.-21.9. 1.995,Bus, Flug, Rundreise… Bus, Flug, Rundreise… Bonus bis 31.12. -40,-

JORDANIEN PELOPONNES 4.-11.4. 1.395,- 3.-10.10. 1.498,Bus, Flug, Rundreise… Bus, Flug, 4*-HP, Ausﬂ. Bonus bis 31.12. -40,-

HOLLAND

WANN & WO

Nachbaur-Reisekatalog 2020 gratis anfordern! Die schönsten Reiseideen für das Jahr 2020 gibt es jetzt druckfrisch bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn. Darin finden sich die beliebten Badefahrten an die Adria, Costa Brava und Insel Ischia, begleitete Erlebnisreisen sowie interessante Flusskreuzfahrten – neu mit Hausabholung. Bestellungen möglich unter reisen@nachbaur.at. Der Online-Blätterkatalog ist auf http://flippkataloge.de/2020/nachbaur/zu finden.

Zur Mandelblüte nach Mallorca Mit Anneliese Nachbaur im Frühling auf die größte und schönste Insel der Balearen reisen!

Mallorca blüht im Frühling in voller Pracht und verzaubert die Besucher mit dem Duft der Mandelblüte. Im Leistungspaket von Nachbaur Reisen sind unter anderem die Flüge und sieben Übernachtungen mit

Halbpension im 4*-Hotel inklusive. Dort finden sich wunderschöne Sandstrände, Buchten und Landschaften, die für Spaziergängen an der Frühlingsluft einladen. Das nahe gelegene Tramuntanagebirge bietet sich zu Wanderungen oder ausgedehnten Radtouren an. Die Flaniermeile unweit des Hotels ist gespickt mit Boutiquen und Souvenirläden, Bars und Restaurants, die zum Verweilen einladen.

INFOS & BUCHUNG

FLUSS-

Termin: 16. bis 23. Februar 2020 Preis: 730 Euro p.P. mit Anneliese Nachbaur Frühbucherbonus bis 31. 12.: –35 Euro

495,- Kreuzfahrten 2.-5.4. Bus, 4*-HP, Keukenhof, mit Hausabholung Grachten-Hafenrundfahrt

Bonus bis 31.1. -50,-

WACHAU

ISCHIA

18.-21.5. 498,- Jeden Freitag 3.4. – 30.10. Bus, 4*-HP, Ausﬂüge BISTRO-Bus, IRLAND Fähre, 7x HP 3* 3.-10.6. 1.795,Bus, Flug, Rundreise, ab HP, Ring of Kerry…

499,-

UMBRIEN

Kurzreisen

14./19./24./29.3. 598,- Bus, 5 x HP ab 349,7.-11.6. Bus, 3*-HP, Ausﬂüge

NORDKAP Kreuzfahrt 24.6.-5.7. 3.990,-

Bus, Flug, Balkonkabine, VP, Mein Schiff 1

ital.

ADRIA

Jeden FR + MO 29.5.-12.9. im Komfortbus, 7x HP 3*

499,-

VERONA ab Opernfestspiele 395,- Bonus bis 31.3. -20,30.7.-1.8. Bus, 4-ÜF, AIDA…

Abreise Montag -15,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Leistungen: • Bustransfers Zürich retour • Charter-Flüge ab/bis Zürich • 7 x Übernachtung mit Halbpension 4*-Universal Hotel Lido Park • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extras: • Aufpreis Superior-Zimmer: ab 35 Euro • Allianz-Storno-Reiseschutz: ab 52 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at Das beliebte 4*-Hotel Lido Park bietet wunderbare Urlaubsbedingungen.

Fotos: Nachbaur Reisen

Top-Erlebnisreise Sizilien Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur geht es im Frühjahr auf eine der schönsten Inseln im Mittelmeer. Sizilien – wo immer die Zitronen blühen, wo der Ätna stetig raucht und der Winter eine unbekannte Jahreszeit ist – hier warten vielfältige Tage auf alle Reisenden. Auf dem Programm stehen Highlights wie der Besuch der Archimedes Stadt Syrakus, in der kleine Gassen darauf warten, erkundet zu werden. Mit dem Bus geht es auf den größten, noch aktiven, Vulkan Europas – den Ätna. Außerdem steht der Besuch der weitläufigen MadonieBerge mit einem typischen Mittag-

essen und ein Stop im Bilderbuchstädtchen Cefalù an. Natürlich darf auch die Erkundung der Hauptstadt Siziliens, Palermo, und die Fahrt auf den Monte Erice nicht fehlen, bevor es am achten Tag mit unvergesslichen Eindrücken von Catania aus wieder zurück ins Ländle geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 8. bis 15. März 2020 Preis DZ: 1349 Euro pro Person Preis EZZ: + 210 Euro Frühbucherbonus bis 31. 12.: –40 Euro

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ST. PETERSBURG RHÔNE-SAÔNE 998,- 8.-15.4. ab 1.199,7.-11.4. HOLLAND Bus, Flug, 4*-ÜF, 14.-18.4. ab 599,Ausﬂüge, Eintritte… WOLGA exklusiv GARDASEE 2.-12.6. ab 2.498,Mantua 395,- HOLLAND 16.-19.4. Bus, 3*-HP, Schiff... 17.-23.6. ab 1.099,NORWEGEN SEINE Die Fischerreise! 21.-28.7. ab 1.299,24.4.-3.5. ab 839,Bus, Fähre, Hütte, Boot RHEIN 10.-17.8. ab 1.099,MADEIRA 7.-14.5. 1.190,- RHEIN-MAIN... 17.-26.8. ab 1.499,Bus, Flug, 4*-HP… Bonus bis 31.1. -40,- RHEIN-MOSEL… 6.-12.10. ab 1.099,ANDALUSIEN 12.-19.5. 1.695,- DONAU Bus, Flug, Rundreise… 31.10.-6.11. ab 699,-

Sehenswürdigkeiten und Natur gibt es auf Sizilien zu entdecken.

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Flüge Zürich - Catania und retour • 7 x Übernachtung mit HP im 4*-Hotel • Transfers und Rundreise laut Programm • Zusätzlich, lizensierte Führungen in Palermo, Syrakus und Agrigent • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Musik-Kreuzfahrt

Italien - Griechenland - Kroatien

Von Savona rund um den Stiefel mit Abstecher nach Kreta/Mykonos. Retour nach Venedig. Wenn MARTI Reisen zur jährlichen Kreuzfahrt ruft, dann ist eine besondere Route bereits vorprogrammiert. Zum 18. Mal lädt das traditionsreiche Schweizer Unternehmen zur Musikkreuzfahrt auf hoher See. Auch heuer sind mehr als 20 Musikgruppen an Bord und die diesjährige Route ist atemberaubend. Fordern Sie noch heute das Detailprogramm an, Sie werden begeistert sein!

Traumhafte Route

16.05. Bus Savona Leinen los in Savona

17.05. Livorno

0800 - 1800

18.05. Salerno

1300 - 1930

19.05. Catania

0900 - 1900

20.05. Erholung auf See 21.05. Heraklion

0800 - 1730

22.05. Mykonos

0800 - 1700

Costa Mediterranea

20 Musikgruppen an Bord

Inkludierte Leistungen:

Unterhaltung ist angesagt:

• Bus ab Vorarlberg zum Hafen/ret. • Früchte & Getränke im Bus bei der Hin- und auch Rückfahrt • 10 tägige Kreuzfahrt auf der Costa Mediterranea • Vollpension an Bord • Hafentaxen • Trinkgelder an Bord • freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen

Über 20 Musikgruppen aus der Schweiz und Österreich sorgen täglich für tolle Abwechslung an Bord.

Getränkepaket: Buchen Sie doch gleich das große Getränkepaket dazu: pro Person € 289,- für alle gekennzeichneten Getränke an Bord, 24 Stunden.

23.05. Erholung auf See 24.05. Zadar

1300 - 2000

25.05. Venedig Rückfahrt ins Ländle

Abfahrtstermin ab Vorarlberg mit großem Leistungspaket

16.05.20

1.090

Innen Kabine, inkl. Showprogramm und Anreise, Vollpension Aussen Kabine, inkl. Showprogramm und Anreise, Vollpension

1.340

Balkon Kabine, inkl. Showprogramm und Anreise, Vollpension

ausgebucht

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

50 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

„Mühlgässler“-Spende für Gerhard Hummer

Markt & Soziales

Die „Mühlgässler“ konnten heuer Gerhard Hummer und seiner Familie eine Spende in der Höhe von 4000 Euro übergeben. Danke an all jene die Gerhard Hummer geholfen und unterstützt haben. Ohne euch wäre das nicht möglich gewesen. Foto: Mühlgässler

McDonald’s Team feiert Dienstjubiläen McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis zeichnet seine langjährigsten Mitarbeiter aus und bedankt sich für deren täglichen Einsatz.

Insgesamt 20 Mitarbeiter der sechs Restaurants wurden zum Jubiläum geehrt. McDonald´s bedankte sich für die Treue und gute Zusammenarbeit! Foto: handout /McDonald´s

Im gemütlichen Rahmen einer Weihnachtsfeier bedankte sich Loek Versluis mit einer Urkunde und einem gemeinsamen Abendessen bei den Jubilaren, die schon fünf, zehn, fünfzehn oder zwanzig Jahre Teil der McDonald’s Familie sind. Gemeisam feiern sie 180 Dienstjahre bei den McDonald’s Restaurants in Bürs, Dornbirn, Hard, Hohenems und Rankweil. Das Vorarlberger

McDonald’s Team ist täglich um ein entspanntes Restaurantserlebnis für die Gäste bemüht. Die langjährigsten MitarbeiterInnen des Vorarlberger Teams wurden nun ausgiebig gefeiert. „Mit ihrem Einsatz leisten meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter großartiges und ermöglichen so unseren Gästen, jeden Tag frisch zubereitete Speisen in angenehmer Atmosphäre zu genießen. Für so ein Engagement möchte ich meinen Jubilaren einfach Danke sagen“, freut sich Franchisenehmer Loek Versluis, der mit rund 60 Mitarbeiter wichtiger lokaler Arbeitgeber und Wirtschaftspartner der Region ist. Weitere Informationen auf www.mcdonalds.at oder www. mcdonalds.at/karriere

Christbaum für den guten Zweck versteigert

Das Besondere an der Versteigerung war dabei, dass nicht der Höchstbietende den Zuschlag bekam, sondern derjenige, der als letztes seinen Wunschbetrag spendete. Durch die Beiträge zahlreicher engagierter Spender konnte so die Gesamtsumme von 1200 Euro erreicht werden. Ebenfalls großzügig zeigten sich hier

auch die Sparkasse, vertreten durch Vorstandsdirektor Dr. Wolfgang Eichler und die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz, vertreten durch Obmann Hanno Fuchs, welche die Summe jeweils aufrundeten. Wiebke Meyer, Geschäftsführerin der Bludenz Stadtmarketing GmbH, überreichte den Scheck gemeinsam mit Dr. Wolfgang Eichler und Hanno Fuchs an Cemanur Kartal vom Verein „Geben für Leben“. Den geschmückten Baum ersteigerten die Mitglieder der Guggamusig Moltaschorri und Guggamusig Spältaschränzer, jedoch schenkten sie den Baum an das Team der Onkologie des Landeskrankenhauses in Bludenz. Moderiert wurde die Veranstaltung im Rahmen von „DJ, Punsch & Glühwein“ von DJ ChrisJukebox.

Der Verein Spendenkarussell in Dornbirn zählt mittlerweile zu den treuen Unterstützern des Netz für Kinder. Ein Teil der Einnahmen der Kinderkarusselle an diversen Standorten in Vorarlberg geht direkt an das Netz für Kinder. Diesmal konnte ein Scheck in Höhe von 10.000 Euro übergeben werden. Fotos: handout/Netz für Kinder

Foto: handout /©Andreas Seeburger

Zum zweiten Mal wurde heuer beim Bludenzer Christkindlemarkt ein geschmückter Christbaum versteigert. Der Erlös in Höhe von 1200 Euro kam dem Verein „Geben für Leben“ zugute.

Gospels, Spirituals und Menschlichkeitsaward

Hanno Fuchs, Wiebke Meyer, Dr. Wolfgang Eichler und Cemanur Kartal. Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH

In der ausverkauften Bludenzer Laurentiuskirche vermittelte Elvis Tribute Artist „Rusty“ mit seiner großen Stimme weihnachtliche Atmospähre. Mit seinem, von Thomas Wimmer und Vorarlberg Manager Kurt Nuderscher organisierte Weihnachtskonzert, unterstützt Rusty, unter engagierter

Mithilfe der Besucher, die Hilfsorganisationen Stunde des Herzens und Tischlein dech dich mit 100% der Einnahmen! Zum Abschluss des Konzertes wurde der Künstler von Joe Fritsche mit dem Menschlichkeitsaward von Stunde des Herzens, im Rahmen von „standing Ovations“ des Publikums geehrt.

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019 51

Schüler der Krankenpflegeschule Rankweil spenden an Verein Omnibus Die diesjährigen Absolventen der Gesundheits- & Krankenpflegeschule Rankweil fassen einen ehrenvollen Entschluss: Die Einnahmen des Diplomballes sollen dem Verein Omnibus, einer Beratungs- und Anlaufstelle für Menschen in seelischen Krisen, psychiatrischen Diagnosen und deren Bewältigung, zugutekommen. Insgesamt konnten die Schüler einen Scheck im Wert von 8000 Euro dem Verein übergeben. Foto: Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.

Firstfeier Wohnanlage Vodoba Vor kurzem lud die M. Rhomberg Wohnprojekte GmbH zur Firstfeier ein.

Team M. Rhomberg Wohnprojekte GmbH.

Foto: handout /INSIDE96 GmbH

Architekt Meinhard Rhomberg bedankte sich besonders bei den ausführenden Baufirmen Arge Wilhelm & Mayer + Hilti & Jehle für die fachlich präzise und zeitgerechte Fertigstellung des Rohbaus. Weiterer Dank galt allen anderen Handwerkern und Fachplanern, die

mit großem Einsatz an der Projektumsetzung beteiligt sind. Nach dem Aufziehen des Firstbaumes und dem Vortragen des Firstspruches durch den Baumeister wurde gemeinsam mit den am Bau beteiligten Handwerkern, Fachplanern und zukünftigen Wohnungseigentümern dieser Projektmeilenstein gefeiert. Im Sommer 2020 werden die Schlüssel übergeben und die Eigentümer dürfen ihr neues Zuhause beziehen.

Keep smiling: Ein Lächeln fürs Leben Neu: Interspar-Market Kitchen in Bregenz

Schöne, gerade Zähne – das steht auf Julias und Theresas Wunschzettel ans Christkind an erster Stelle. Über Crowdfunding soll für die beiden Mädchen aus dem Kinderdorf Kronhalde dieser Wunsch in Erfüllung gehen. Für die kieferund zahnregulierende Behandlung, die ehest möglich beginnen soll, sind Zahnspangen nötig. Der Selbstbehalt dafür liegt bei 6000 Euro. Diese Lücke gilt es über das zweite Crowdfunding-Projekt des Vorarlberger Kinderdorfs gemeinsam mit der Finanzierungsplattform Miteinander.at zu füllen.

Schnelles, aber frisches sowie gesundes Essen ist gefragt. Interspar hat diesen Trend erkannt und bietet Kunden mit der Interspar-Market Kitchen frisch im Markt zubereitete Gerichte zum Mitnehmen an. Den Anfang macht die Market Kitchen im Interspar-Hypermarkt in Bregenz, der aktuell von Grund auf erneuert wird. Foto: INTERSPAR/Christof Lackner

Bester Arbeitgeber Vorarlbergs

Keep smiling: Jede*r kann mitmachen!

Die SPAR-Zentrale Dornbirn ging in der Kategorie „über 300 Mitarbeiter“ als Sieger hervor.

Foto: handout /iStock/Juanmonino

Jede*r kann zum Erfolg des Crowdfunding-Projekts „Keep smiling“ beitragen – und damit Theresa und Julia zu schönen, vor allem aber auch gesunden Zähnen verhelfen. Denn neben dem ästhetischen Aspekt können Fehlstellungen auch die Gesundheit beeinträchtigen. Kau- und Schluckbeschwerden ebenso wie Karies, Parodontose und somit frühzeitiger Zahnverlust könnten die Folge sein. Unter dem Motto „Keep smiling“ zählt jeder Beitrag – für ein Lächeln fürs Leben. Infos: www.vorarlberger-kinderdorf.at

Die beiden Mädchen Julia und Theresa sind auf eure Hilfe angewiesen.

Bereits zum siebten Mal konnten Mitarbeiter ihren Arbeitgeber anonym für den „Besten Arbeitgeber Vorarlbergs“ nominieren. Die Arbeitnehmer hatten daraufhin die Möglichkeit, ihren Arbeitgeber zu bewerten. Nach Auswertung durch das unabhängige Institut für Management und Marketing Dr. Auer wurden die besten Unternehmer ausgezeichnet. Die Spar-Zentrale Dornbirn konnte bereits zum dritten Mal in der Kategorie „über 300 Mitarbeiter“ das Rennen für sich entscheiden und ging als Sieger hervor. Erstmalig wurde 2019 auch ein Sonderpreis für Unternehmen mit gelebtem „Talentmanagement“ verliehen. In diese Kategorie fallen beispielsweise Faktoren, inwieweit die Mitarbeiter systematisch und zielgruppenadä-

quat gesucht und eingestellt, interne Entwicklungschancen geboten und Talente im Unternehmen aktiv gefördert werden. Spar konnte in dieser Sonderkategorie überzeugen und die Wahl für sich entscheiden. Die

Auszeichnungen wurden von VNChefredakteur Gerold Riedmann und Geschäftsführer Russmedia Digital Georg Burtscher persönlich an die Mitarbeiter in der Spar-Zentrale Dornbirn überreicht.

GF Russmedia Digital Georg Burtscher (l.) und VN-Chefredakteur Gerold Riedmann (r.) überreichten die Auszeichnungen an Betriebsratsvorsitzende Beatrix Schneider (2.v.r.), Leiterin Personal Martina Hagen und Geschäftsführer Gerhard Ritter. Foto: handout / Spar

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Wir erweitern unser Verkaufsteam für Immobilien (m/w). AWZ: Private 2,5-Zi-Whg. in www.Mehr-verdienen.at Bregenz zu vermieten! 64 0664 1784271. m², 1.Stock, helle, gr. Wohnung m. gr. Keller & Wir suchen zum TG! Kaution € 3000,- bar, sofortigen Eintritt eine € 830,- Miete + BK! Keine Reinigungskraft auf Tiere. Ab 18 Uhr 0676 Teilzeit Basis.Arbeitsort 5604922. Feldkirch - Arbeitszeit von MO- FR von 17.00Neu renovierte 2- 20.30 Uhr Entlohnung Zimmer/DG Wohnung laut KV € 8,98 brutto pro (50 m²) mit über- Stunde - Überzahlung dachtem Süd-Balkon in möglich. Bewerbung an P. Feldkirch Gisingen ab Dussmann GmbH, Tel: Januar 2020 an 0664 8346820 oder 0512 Nichtraucher/in zu 576985-7412 schriftlich E-Mail an vermieten. Monatliche per Miete € 696,-, inkl. € jobs.vbg@dussmann.at 178,- BK. Tiefgaragenplatz kann um € 76,inkl. € 16,- BK dazu gemietet werden. Interessierte erreichen mich unter Tel. +41 79 5400360.

MIETEN

IMMOWEST

IMMOBILIEN SIND GOLDWERT Nur wenn Sie den korrekten Wert Ihres Eigentums kennen, können Sie mit einer fundierten Grundlage gute Entscheidungen treffen. Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos und beraten Sie ganz unverbindlich. Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01 remax-immowest.at

IMMOBILIEN SUCHE HAUS mit Charme bis € 850.000,-. www.jedermann-immo.at Tel.: 0664/86 97 161 jedermann IMMOBILIEN

Vielleicht ein Weihnachtswunder! Suche dringend ein Haus für 3 Personen mit ca. 110 m², im Raum Dornbirn-Bregenz, zu kaufen. Zahle ca. € 500.000,-. Tel. 0680 5530606. Suche Haus mit Werkstatt zu kaufen, Raum Rankweil bis Hörbranz. Tel. 0664 5647340. Suche Einfamilienhaus, frei stehend, ab 3 Zimmer, Grundstück ab 1400 m², mit allen öffentlichen Anschlüssen, Tierhaltung möglich. Tel 0041 (0) 718881416.

Für unseren SPARSupermarkt in Hard Zentrum suchen wir eine Feinkost Verkäuferin in Volloder Teilzeit. Bewerbungen bitte an sparmarkt.zirovnik@gmx .at oder 0664/73103438 Herr Zirovnik Daniel.

BIOLADEN ... natürlich Bio Dornbirn /Schwefel sucht VerkäuferInnen Teilzeit (12 bis 23 Std.). Bezahlung laut Kollektivvertrag sowie Vereinbarung. Bewerbung mit Lebenslauf und Foto: shop@natuerlichbio.at Wir suchen zur Ver- stärkung LKW Lenker, FSC. C / C95 für LebensSeniorinnen. Ich mittelzustellung in Vorarl- Für Sie beim berg. Mo - Fr, Arbeits- unterstütze beginn 5 Uhr, sehr gute Einkauf, Kochen u. wieder Bezahlung. Tag & Nacht sauber machen der Küche. Transporte freut sich auf Auf geringfügiger Basis. Deinen Anruf unter 0664 Ich bin gelernte Köchin, 58 J., Bregenz. Tel. 0677 1465793. 61441728.

Ich suche Hausmeisterarbeit, Stiegen- und Gebäudereinigung, Wohnanlage Außen- u. Innenreinigung, Müll und Garten usw. Tel. 0664 75092122. KLOSTERTAL: Suche ﬂeißige Putzfee für ca. 4 Stunden/Woche, meistens Samstag, sehr gute Bezahlung, Tel: 0650 410 8084 Reinigungskräfte für gehobene Immobilien im Raum Bregenz gesucht. KV+Zulage!! Tel: 069919068987 Email: jobboerse.ihg@gmail.com

Suchen 2,5- bis 3-ZimmerWohnung in Hard, ab April zu mieten. Tel. 0664 2480589. Private, 2,5-Zi-Whg. in Bregenz zu Vermieten! 64 m², 1.Stock, helle, große Wohnung, Keller & TG! Kaution € 3000,- BAR, € 830 Miete inkl. BK! Keine Tiere Tel ab 18Uhr 06765604922. Privat zu vermieten: 3-Zimmer-Wohnung, 72 m², inkl. Garage, Parkplatz, in Wolfurt, Miete inkl. BK € 1.050,-, Kaut. 3 Monatsbruttomieten. Tel. 0650 9272411, ab 18 Uhr. Bregenz: Privat. Vermiete eine neu renovierte 3-ZimmerWohnung, ca. 70 m² u. 8 m² Balkon, Carport. Miete 980,- + BK. 3000,- Kaution auf Sparbuch, ab sofort verfügbar. Telefon 0690 10048457.

Haus, Altbau, in Feld- JOBS kirch-Gisingen, ruhige Lage, zu verkaufen. Tel. Tagesfrau(VollzeitDauer 0664 3596466. stelle), für diverse Reinigungsarbeiten in 6850 Günseck/Oberwart Dornbirn. Eintritt per 148m²/3.449 m² BJ 1972, sofort, brutto € 8,98/Std. 2012 teilsaniert Garage, Fantom GebäudereiniHolzzentralheizung, offe- gung. 05572 38 68 38 ner Wohnbereich, Kochinsel, begehb. Dusche. Raumpﬂeger/innen im Selbstversorgerhit Raum Bürs, Nüziders, 138.500,- 0676/83322649 Klaus, Hohenems, Dornbirn, Höchst, Gaißau für Baugrundstück zu kaufen Vormittag/Nachmittag/ gesucht, im Raum Höchst Abend als Vollzeit, Teil(auch mit Altbestand), bis zeit oder geringfügig ge€ 400.000,-, gegen Bar- sucht. Brutto € 8,98/Std. zahlung. Telefon 0664 Fantom Gebäudereini3263501. gung. 05572 38 68 38

WANTED: ONLINE-MEDIABERATER/IN IM AUSSENDIENST Wir sind Vollblut-Digitaler. Querdenker und Ausprobierer, die Dinge auch mal anders anpacken, als man das gewöhnt ist. Wir erweitern unser Team und suchen zur Verstärkung unserer bunten Digitalagentur einen aufgeschlossenen Online-Mediaberater (m/w/d).

DAS BRINGST DU MIT • • •

Du bist in der Online-Welt zuhause und dein Herz schlägt für Social-Media, Online-Marketing und alles was dazugehört. Du hast das richtige Gespür im Umgang mit Kunden und keine Scheu vor Kaltakquise. Du hast bereits Erfahrung mit Vertriebserfolgen im Außendienst und ﬁndest die richtigen Worte für ein erfolgreiches Kundengespräch. Du bist dynamisch, ﬂexibel, belastbar und ein echter Teamplayer.

DAS ERWARTET DICH Als Online-Mediaberater bist du der Ansprechpartner für unsere Kunden und berätst sie im Bereich Online Marketing. Zu deinen Aufgaben gehören auch das Aufspüren von Neukunden, Angebotserstellung und administrative Tätigkeiten.

DAS BEKOMMST DU DAFÜR An einem modern ausgestateten Arbeitsplatz arbeitest du in einem Team aus motivierten, liebenswerten Digital Natives. Neben einer leistungsbasierten Bezahlung erwarten dich auch viele andere Beneﬁts und Weiterbildungsmöglichkeiten, sogar bei Google direkt.

BIST DU BEREIT MIT UNS GROSSES ZU VOLLBRINGEN? Wir sind es und freuen uns über deine aussagekrätige Bewerbung. Benjamin Pilz | benjamin.pilz@vpuls360.at | www.vpuls360.at vpuls360 | Russmedia Digital GmbH | Schwarzach

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

N I / R U E REDAKT 100 % Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Print-Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein.

EI UNS WEIL B NF T KU DIE ZU MECKT! SCH BESSER Wir sind ein innovatives Vorarlberger Familienunternehmen, haben in Österreich die Marktführerschaft und sind auch im Bereich der Backwaren international auf Erfolgskurs.

Wir suchen am Standort Dornbirn engagierte Mitarbeiter!

Linienmeister / Schichtführer (w/m/d) Bäcker / Konditoren / Köche (w/m/d) Maschinenführer (w/m/d) Mit viel Herz und Verstand üben wir unsere Berufe aus und lieben es gemeinsam anzupacken. Wir haben einen respektvollen und hilfsbereiten Umgang miteinander. Eine marktkonforme Bezahlung entsprechend Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Zusätzliche Leistungen kostenlose Arbeitskleidung mit Reinigungsservice attraktive Pausenregelung betriebliche Gesundheitsförderung Unterstützung bei der Wohnungssuche und vieles mehr... Erfahre mehr zu unseren Jobangeboten unter folgendem Link http://www.oelz.com/de/karriere/

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG, Achstraße 9, A-6850 Dornbirn, +43 (0)5572/ 3840-0 Ihre Ansprechpartner sind: Birgit Oberweger & Petra Pachole

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

… jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt! Ölz der Meisterbäcker • www.oelz.com

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

KLEINANZEIGENKUPON

Tagesfrau,Vollzeit/Dauer stelle, für diverse Reinigungsarbeiten in 6974 Gaißau. Eintritt per sofort, brutto € 10,007Std. Fantom Gebäudereinigung. 05572 38 68 38

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

SAG‘S MIT

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!!

Sym Orbit, 13.000 km, Bremsöl u. Bremsen neu + Akku, ÖAMTCvorgeführt 9/2020, Senior gefahren. Orbit II So. 2T, € 800,-. Tel. 0681 20449573.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Zu verkaufen: Citroen C5

Autocenter Spiegel, Lauterach HDi Diesel, Bj. 2004, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Automatik, 163.000 km,

Preis € 1.300,-. Tel. 0664 7809739. Mazda 3 Diesel, Bj. 2006, schwarzmet., 5-türig, 116.000 km, 80 kW, neue Winterreifen, Topzustand, vorgeführt, nur € 3.295,-. Tel. 0664 3263501.

Mazda 3 Diesel, Bj. 2006, schwarzmet., 5-türig, 116.000 km, 80 kW, neue Barankauf von Pkw aller Winterreifen, Topzustand, Art, Zustand egal. Wir vorgeführt, nur € 3.250,-. entsorgen Ihr Schrottauto Tel. 0664 3263501.

kostenlos. 0650 5702562

Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren zählt. Herzlichen Glückwunsch, Gesundheit und Gottes Segen zu deinem 91. Geburtstag, den du am Donnerstag feiern durftest. Deine Frau Greti, Susi, Gerhard, Philipp mit Tanja, Sarah und Simon.

CARS Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Zu verkaufen: Citroen C5 HDi Diesel, Bj. 2004, Automatik, 163.000 km, Preis € 1.300,-. Tel. 0664 7809739.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Passat 1.9 TDI zu verkaufen. Baujahr 2001, 105 PS, TÜV 02/20, Preis; € 1750,- Tel.: +43 660 6779340.

Pkw-Anhänger m. Deckel oben 130x90x88 cm, m. neuem Anhängermaul, 2 neue Reifen um nur € 390,-. Tel. 0664 2223272 oder 05522 74809.

Kaufe Autos ab Bj. 2003, Traktoren Fahr D 177 mit fast alle Marken, bezahle Mercedes-Motor und HubTraktor - ich bin 80! Bj. sofort. Tel. 0660 8124339 werk, Bj. 1958, Huerli1939, 20 PS, mit Schwungrädern, in original Zustand, VB € 8.000,-. Telefon 0664 73291735.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Verkaufe 125 ccm Roller, Starter defekt, an Bastler, nicht vorgeführt, umständehalber abzugeben, km ca. 12.800, Preis auf Anfrage, günstig. Tel. 0664 2103781.

Pkw-Anhänger m. Deckel oben 130x90x88 cm, m. neuem Anhängermaul, 2 neue Reifen um nur € 390,-. Tel. 0664 2223272 oder 05522 74809.

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

4 Winterreifen mit Felgen für Smart, bj. 2008, gutes Proﬁl, nur € 100,-. Tel. 0664 3263501. 6 SUV Winterreifen fast neu Marke Tigar 215/65 R16 102H, 4 montiert € 150,- Tel. Nr. 05522 38361. Traktoren Fahr D 177 mit Mercedes-Motor und Hubwerk, Bj. 1958, Huerlimann, Bj. 1955, um € 2.200,- pro Traktor. Tel. 0664 73291735. Sondermodell 50 Jahre: Honda Pan European, Bj. 2000, Gr. Topcase (42L), Navi, Heizgriffe ... Preis: mach ein Angebot. Tel. 0699 16717039.

Zu verkaufen: Citroen C5 HDi Diesel, Bj. 2001, Automatik, 75.300 km, Preis € 900,-. Tel. 0681 81378534.

mann, Bj. 1955, um € 2.200,- pro Traktor. Tel. 0664 73291735.

4 Winterreifen mit Felgen für Smart, Bj. 2008, gutes Proﬁl, nur € 100,-. Tel. 4 Winterräder mit Rad- 0664 3263501. deckeln, Opel Astra, bis Bj. 2015, 195/65-15, 70 % Peugeot 307, Bj. 27.3. Proﬁl, € 50,-. Tel. 0664 2003, HDi, 90 PS, vor1765315. geführt, Diesel, Kombi, silber, Wi.-/So.-Reifen Puch Lido Roller, KTM neu, 280.000 km, guter Cross zum Herrichten, für Zustand, EFH, KlimaMopedbastler. Telefon tronic, FB, SV, VP 1.350,-. 0650 4690446. 0664 2146868.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Stille Nacht - Heilige Nacht Erleben Sie mit der High Life Family Weihnachten auf YouTube (17 Min.). Unsere 5 Weihnachtslieder, umrahmt mit Winterbildern aus Vorarlberg für eine besondere Stimmung: 1. 2. 3. 4. 5.

Stille Nacht - heilige Nacht Advent, Advent Öffnet das Herz zur Weihnachtszeit Traum vom Frieden Frieden auf dieser Welt

www.youtube.com/erichnachbaur REISEN

Verkaufe wegen Umzug 2 Stück Infrarot-Platten, 800 Watt, Maße 120 x 60 cm und ein Medion-Laptop, wenig gebraucht und ein Kopierer. Telefon 0664 3355977.

5*Hotel-Gutschein Aurelio Lech für 2x ÜN für 2 Personen inkl. HP, Wellness im Wert von bis zu € 3. 000 VB € 1.300 Holz, Gültig bis Ende der Schaukelpferd, Wintersaison 19/20. Tel. Handarbeit, 100 cm, € 85,-. Reiserad, alles XT0681 84872232. bestückt, € 300,-. Kleiderschrank, 230 J., Fichte, € 800,-. Heilige Schriften BASAR v. 1900, € 80,-. 0664 73165028. Fjürs Baby: Bekleidung von 50-62, von allem Wer schenkt? Andrasch/ etwas. Jäckchen, auch für Ungarn Kleidung, KinWinter, Overalls, Schlaf- dersachen, Bettwäsche, anzüge usw., das ganze Vorhänge, Handtücher, Paket € 70,-, auch teilbar. Teppiche, Schuhe, GastroBregenz, Telefon 0699 stühle, Geschirr, Koch13330801. geschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Tourenski, 1,6 m, mit Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Fritsche-Diamir-Bindung, inkl. Colltex-Felle, ideal Kaffeemaschinen, Comfür Anfänger, Bindung ist puter und Laptops, Werkauf Schuhgr. 39/40 zeuge, Maschinen, Alteingestellt, Belag sehr gut, reifen, Fahrrad, Mopeds?? € 95,-. Tel. 0699 16717039. Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Verkaufe Espresso-Ma- Tel. 0650 8119312

schine Lumero WMF, 5 Monate alt, € 150,-, NP € Deutsche Orden, Urkun199,-. Tel. 0664 73603748. den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Nicht wegwerfen, son- vom 2. Weltkrieg von dern anrufen! Sammler seriösem Sammler gesusucht Altes aus Papier - cht. Beste Bezahlung! Tel. Ansichtskarten u. Fotos 05574 84757 oder 0664 um 1890 bis 1950. Auch 1821884. komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Teppich, Hochﬂor, grün, Gebetsbücher, Bücher schönes Muster, 130x170 zum Thema Vorarlberg. cm, neu, € 49,-. Kleines Alte Rechnungen um Kästchen, neu, € 29,-, 1900. Weiters vom 1. Küchentisch, Vollholz, m. gut erhalten, und 2. Weltkrieg, Lade, Kriegspost, Fotoalben 120x76x76 cm, 50,-. 0699 und Ordner, Verleih- 10908830. ungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegs- Stepper € 15,-. Hantel, 1 mit Gewichtbücher, diverse Kriegs- Stk. papiere. Alles, auch Scheiben, € 10,-. H-Headgrößere Mengen aus Skischuh, Gr. 43, € 20,-. Räumung. Bezahle gute Hanteln, 2 kg, € 5,-, Preise. Rufen Sie mich D-Tourenschuh, Gr. 37, bitte jederzeit an unter Marke: Garmont, 20,-. Tel. 0664 2423544. Tel. 0699 18367615.

Mode, Mode, Mode! Mäntel, Jacken Stepp, Pullover, Röcke, Hosenanzug, Schuhe Gr. 40/41, Kleider, Blusen neu, sehr günstig. Telefon 0650 2605944. Schon ein Geschenk? Staubsauger mit div. Zubehör um € 75,-, Gerät neu, 1 x benutzt, Energiestufe A, Garantie bis Juli 2020. Tel. 0664 5456717 oder Tel. 05522 39385. Yak-Socken, orig. aus der Mongolei, ideal auch als Weihnachtsgeschenk, Gr. 35-38, 38-40, 41-43, 44-46, 46-48, Preis à € 7,-. Zustell. b. Abnahme v. mind. 10 P. mögl. 0664 2415364. Sommerbett, Hefel, neu, 130x90, € 50,-. BoschDampfbügeleisen, neu, Schelling, NP 69,90, wird um 50,- wegen 2fach-Kauf abgegeben. Telefon 0676 7824322.

Huawei P30lite mit Rechnung und Garantie. KEINE Gebrauchsspuren! Ohne SIM lock, frei für alle Netze, inkl. Schutzhülle, durchsichtig und Originalzubehör, hinten blau, € 260,-. 0664 75108825.

Suche Overlock Husqvarna Family Lock FR 750, muss nicht funktionieren. Telefon 0664 9275422. Günstige Tip Toi Sachen von Ravensburger, Puzzle und viele Modellautos. Tel. 0699 10767525.

2.650.000 Aufrufe

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Krippenﬁguren, 4-teilig, Tel. 0676-3306293 bis 40 cm, Maria u. Josef, Krippe mit Jesukind, Polyresin, € 40,-. Felltiere, Kaufe alles der Marke Ochs, Esel, Kamele, Wolford. Getragen oder Bodies, Boleros, Rentiere, Pandas usw., neu: sehr günstig. Tel. 0650 Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur 5533253. neu. Größe unabhängig, Wer hat Nähfäden die Sammlerin. Bar. 0664 nicht mehr gebraucht 75014972.

Weihnachtsmann, Figur, traditionell, aus Fiberglas, f. Outdoor, 180 cm, Weihnachtsbeleuchtung in 3 Farben, Outdoor, Schlitten m. Weihnachtsmotiven. 0664 2637406.

werden, auch sonstige Nähutensilien. Unterland, Jura-Bügeleisen, funkBregenz, Telefon 0677 tionstüchtig, € 10,-. 61441728. S-Oliver Stepjacke, Gr. M, in petrol, € 40,-. Roter Phillips-Telefon-AnrufbeVelour-Pump, Gr. 38, von antworter für Festnetz, Tamaris, 20,-. Italienischneu, € 30,-. Ranchero Wörterbuch 5,-. 0664 Gasgrill, wenig gebraucht, 2423544. € 30,-. Simplon Rennrad, 12-Gang, Retro, 50 J., Topzust., € 300,-. 0678 THV neue Matratzenauf1256797. lage Touch-of, Silver Hängesessel, alte BurdaVerkaufe I-Phone 8, keine Modehefte, neue Koffer, Kratzer, sehr gepﬂegt, Reisetaschen, verschiePreis € 400,-. Info dene Kameras und vieles jederzeit unter Tel. 0676 mehr zu verkaufen. Tel. 7056750. 0664 4773721.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Stromaggregat Endress, wenig gebraucht, 220 V, € 299,-. Schöner, großer Kupferkessel € 90,-. Krautfass aus Holz, 20,-. Altes Spinnrad 20,-, schöner, präp. Fuchs 35,-. 0681 10653625 Wanduhr (Regulator), 100 J. alt, viertel-Std. West Minster Schlag, sehr gut erhalten, geht, € 150,-. Tel. 0650 4404005.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

Aus- und Weiterbildung 2 Informieren Sie Ăźber Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 19. JĂ¤nner 2020 Anzeigenschluss: Mittwoch, 8. JĂ¤nner 2020 Sabrina DĂźringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon GĂźner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage â€˘ 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Klapprad, 24 Zoll, fast neu, statt â‚Ź 800,-, um â‚Ź 300,zu verkaufen. Schwarzach, Tel. 0676 6864143, 19-20 Uhr.

SchĂśne Ballkleider, MĂ¤ntel, Jacken, Pullis usw., 36-40, Schuhe 37-40, Taschen teilw. Marken, Kaffeemaschine, Bett, Standspiegel, alles fĂźr Tel. 0699 Sommerdecke Hefel, 190x Flohmarkt. 130 cm, â‚Ź 50,-, neu. 10304949. Dampf-BĂźgeleisen BoschSchelling, neu, NP â‚Ź 69,90 Verschenke rote Schlafwird um â‚Ź 50,- verkauft. couch, Schreibtisch mit Tel. 0676 7824322. Aufsatz, versch. VorwerkGerĂ¤te mit Teilen. HĂśchst, Neuer Tupperware Kin- Tel. 0678 1225032. dertrinkbecher mit Schnabel, ideal auch fĂźr Ă¤ltere Stativ fĂźr Foto oder Film, Menschen, nagelneu + inkl. Stativtasche, Telefon original verpackt, nur â‚Ź mit Fax, alte Fotokameras 15,-. Tel. 0699 11690270. oder Videokamera. Tel. Alles muss weg! 0664 4773721.

Aktenschrank aus Metall f. HĂ¤ngemappen, neuwertig, grau, 1,30 x 40 x 40 cm, Yucca-Palme, 2od. 3-stĂ¤mmig, f. Wintergarten, priv. zu verkaufen. Telefon 0664 2637406. Verkaufe Mineralien aus Vorarlberg und der Schweiz, Bergkristalle, Calzit, Fluorit usw. Tel. 05572 41316. Tausche oder verkaufe Western-Romane um 2030-40 Cent/Stk., neuwertiger Zustand. Tel. 0678 1256797.

Suche eine defekte Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw. sowie einen ganzen Fernseher, gegen Abholung oder Ankauf, â‚Ź 10,bis â‚Ź 100,-. Tel. 0664 9400877. H. Strobl "Seelandschaft mit Booten", aus Privatsammlung, Preis Verhandlungsbasis. Tel. 0650 4404005.

Kasperltheater m. 5 Handpuppen â‚Ź 30,-. SchĂśnes Puppenhaus aus Holz, m. MĂśbeln u. Puppen, â‚Ź 30,-. Kl. Korbpuppenwagen 10,-, alles v. Barbie, Haus, Auto, Motorrad usw. 0681 Ski-AusrĂźstung gĂźnstig 10653625. abzugeben. Ski Integral, 180 cm, und Schuhe, Gr. Brennholz zu verkaufen, 43 + 2 StĂścke, Skianzug, Birke, Buche, Esche, â‚Ź 250,-. Tel. 0664 9407438. Fichte. Tel. 0664 2113983.

Hunde-GepĂ¤cksgitter, nur fĂźr Nissan X-Trail passend, â‚Ź 20,-. DOGScooter, vorne 20 Zoll, hinten 16 Zoll, um â‚Ź 80,-. Dornbirn, 0650 6830351.

Verkaufe an Meistbietenden MĂźnzensatz Serie San Marino, Serie Finnland 2002, Erstausgabe 2002, 12 LĂ¤nder. Tel. 0664 1545009.

Warum HYPOXI? Schlank in die Ballsaison ÂŽ

Sie BIKINI-FIT? Mit â€˘Sind einer Serienschaltung zu besten KonGanzheitliche Gewichtsabnahme â€˘ Gezielte Behandlung Bauch,jede ditionen haben Sie derdieProblemzonen MĂśglichkeit, Beine und Po Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld â€˘ Verminderung von Cellulite und Hautstraffung â€˘ Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen top â€˘zu platzieren. Unser Team berĂ¤t Sie beKompetente ErnĂ¤hrungsberatung stens â€“ damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! FĂźr weitere Infos Beratung steht + Probe-Ihnen Andrea Handle training zur VerfĂźgung! Telegerne Silvia Hechenberger gratis Dornbirn andrea. fon 05572 Klostergasse 501-764,2, 6850 Tel. 05572 949468 www.dasďŹ gurstudio.at handle@wannundwo.at

ParfĂźm, billig, groĂ&#x;e Auswahl, teils original verpackt oder alte Marken, schĂśne Flacon, fĂźr Sammler oder Liebhaber. Tel. 0664 4773721.

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-TrainingÂŽ

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONNĂźtzen Sie die Chance, GUTSCHEIN Ihren Erfolg mit uns zu 3 x HYPOXI -TRAINING GRATIS! GĂźltig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) steigern!

Iran, handgeknĂźpft, Teppich, 316x207, rot-weiĂ&#x;blau-organge, NP â‚Ź 1.680,-, fast neuw., â‚Ź 75,-. Herren-Alurad, Gabelfederung, 21 GĂ¤nge, â‚Ź 70,-. Tel. 0049 176 95422865.

Ob Silvesterparty, Fasching, Karneval oder SchwarzweiĂ&#x;-Ball â€“ es gibt viele Namen fĂźr die bevorstehende Ballsaison. Da vergessen wir fĂźr ein paar Tage Eis, Schnee und KĂ¤lte â€“ stattdessen wird das 7DQ]EHLQ JHVFKZXQJHQ 'DV SDVVHQGH 2XWĂ€ W LVW QDWÂ UOLFK GDV $ und O fĂźr eine rauschende Ballnacht. Endlich kommen das kleine Schwarze, ein witziges KostĂźm, das CocktailNOHLG RGHU YLHOOHLFKW VRJDU GLH $EHQGUREH ZLHGHU zum Einsatz! - Ist Ihre Figur auch schon in PartystimPXQJ" 'DPLW EHL GHU $QSUREH GHU 5HLÂ‰YHUVFKOXVV nicht klemmt, sollten Sie jetzt einen kritischen Blick in den Spiegel werfen. Und frĂźhzeitig fĂźr GLH ULFKWLJH 3DVVIRUP VRUJHQ $P EHVWHQ PLW GHU HYPOXI-Methode. Die bringt Sie in kurzer Zeit RKQH JURÂ‰H $QVWUHQJXQJ XQG RKQH +XQJHUNXU DQV =LHO ,KUHU )LJXUWUlXPH ,KUH 7UDXPĂ€ JXU fĂźr das Traumkleid: HYPOXI machtâ€™s mĂśglich! Vereinbaren Sie einen Termin fĂźr ein gratis Probetraining! Das Figurstudio HYPOXI-Studio Dornbirn Silvia Hechenberger .ORVWHUJDVVH $ 'RUQELUQ 7HO LQIR#GDVĂ€ JXUVWXGLR DW ZZZ GDVĂ€ JXUVWXGLR DW

â€˘ Ganzheitliche Gewichtsabnahme Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com â€˘ Gezielte Behandlung +43 (0) 5572 34578 Baby!der Problemzonen Ice, Ice Bauch-Beine-Po fa c h w e g . Ih r F e tt e in â€˘zeHautstraffung n re ie p te fĂź r fr W ir n g sk o n

In d iv id u e ll

lu e Behand

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R T HAUTS

Silvia Hechenberger Beratung n ic h tb a re 2, 6850 Dornbirn + ProobSeh-a p eÂŽ & C o fĂź r sKlostergasse . lg o Tel. 05572 949468 rf trKaryininu ngd d a u e rh a ft e n EWeitere Kundenerfolge auf www.dasďŹ gurstudio.at gratis

Âˇ gezieltes GanzkĂśrpertraining Âˇ innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust Âˇ Zentimetergarantie Âˇ Hautstraffung Gutschein Chinesische Tuina Massage, 60 Minuten Aktion statt â‚Ź 78,â€“

Jetzt â‚Ź 58,-

Der Gutschein ist pro Person nur einmal bei uns einlĂśsbar vor 31.12.2019. Nicht bar ablĂśsbar. vorher

Riedgasse Dornbirn Mo. â€“ So.42, 9:00 - 20:00 Uhr

nachher T 05572153056, www.bodylight.at Riedgasse - Top GR2, 6850 Dornbirn

0676 65 23 926

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Kinder-Schultafel, neu, orig. verpackt, 1 Seite schreiben, 1 Seite Magnetbuchstaben, mit Uhr, € 25,-. Alter Küchentisch aus 70er Jahre, m. Lade, 50,-. 0699 10908830.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Brennholz, ca. 1 rm, zugeschnitten auf 40 cm, gratis abzugeben. Tel. 0676 5358351.

Hörner-Rodel, 2-Sitzer, € 45,-. Neue Island-SpezialLammfelldecke, Gr. 225x Wohnzimmer-Glastisch, 120 cm, Unterbett, Gr. rund, mit 3 verstellbaren 90x200 cm, 1 Kissen, Gr. Ebenen, sehr stabil und 35x70 cm, ges. € 295,- zu neuwertig, € 40,-. Ka- verkaufen. 05574 73620. naldeckel m. Einlegering, 70 DM, um € 50,-. Kl. Baucontainer, LBH Thüringen, 05550 3517 3/2,40/2,60 m, 2 Türen, oder 0664 73031866. elektr. Pkw-Anhänger m. Plane, 3 Seitenkipper, Golf Komplettset Tommy Auffahrrampen, Bremse Armour f. Herren Links- neu, L 3,2/B 1,8/Gehand. Einsteigerset aus samthöhe 2,3 m. 0664 hochwertigen Materialien. 5258529, ab 18 h. Driver, Holz, Hybid, 6-9, SW, PW, Putter + Festnetz-Telefon mit AnStandbag, neuwertig! Tel. rufbeantworter, 2 Sta0650 4751281. tionen, guter Zustand, kleine Adventgeschenke Hausﬂohmarkt wegen aus Holz, zum Aufstellen Hausverkauf: Fr. 27.12. mit Teelichtern. 100 von 14-20 Uhr und Sa. Bücher f. alt u. junggebl. 28.12. von 10-16 Uhr, 0664 4658960. Schmelzhüttenstr. 15 (Klarenbrunnstr.) hinter Autobücher, neu, 3 Stk., Dorﬁnstallateur Bludenz große, seltene u. legeninfo: 0660 2166648. däre Automobile, 21x29 cm, fbg., je 300 Seiten, Microfaser-Couch, 2 m, zus. € 30,-. "Die Chronik dunkelrot, zu verschenken der Frauen", 640 Seiten, € sowie Ersatzteile für 20,- verkauft T 0650 Waffenrad (Beleuchtung, 5533253. Dynamo, Gepäckträger...), Weihnachtskrippe. Dornbirn, 0650 6830351.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Blonde Zopf-Puppe, kann sprechen, 50 cm gr. sucht neue Mami, kleine Adventskerzenständer, gedrechselt, 2 Kleiderwagen, Viking AE 2318 Häcksler. handgestrickte Mützen, Neues, komplettes Poncho... 0664 4658960. Villeroy & Boch Service (Valerie) zu verkaufen. Wickelkleid, reine Seide, Tel. 0650 2343022. schwarz-weiß getupft, Gr. 44-46, € 27,-. Lederröcke, Wohnzimmertisch mit Jacken, 44-46, VB. BügelGlaseinsatz, gut erhalten, station € 20,-. MatratzenGr. 115x70x43 cm. Tel. auﬂage Schafwolle, 10,-. 0699 10109170. 05522 45055.

Verkaufe schöne DamenArmbanduhr "Louis Erard", Gliederband Plaque, Ziffernblatt schwarz mit 44 Similsteinen u. Datumsanzeige, VB € 650,-. Tel. 0676 3365165.

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Gasgrill, fast neu, 3ﬂammig, inkl. Pfandgasﬂasche (€ 44,-) wird um € 199,abgegeben. 8 Ziergräser, ca 2 m hoch, jetzt oder im Frühling um € 90,-. Tel. 0699 16717039.

Ich verkaufe reparierte Schreibmaschinen aller Marken, auch OldtimerMaschinen zu günstigen Preisen, als wertvermehrende Kapitalanlage. Tel. 0041 79 2079840.

Wer besitzt ein MASSpezial-Magnetfeld-Therapiegerät? Wir hätten für dieses Gerät günstig ein kaum benütztes Magnetfeldpolster abzugeben. 0664 8631698, Bregenz.

Rattankorb, extrastark, Jute gefüttert, herausnehmbar, 2 Griffe, 65x50x 47 cm, € 40,-, detto 55x40x40 cm, € 30,-, zusammen € 60,-, verkauft Tel. 0650 5533253.

Lastenträger für Auto, Schiträger, € 26,-. Baumspritzgerät, fast neu, günstig, VB. Lederhandschuhe, Skihandschuhe € 12,- je Paar. Tel. 05522 45055. Kondenstrockner Elin, 7 kg, 120,-. Einbau-Herd m. Ceran, 100,-. Gefrierschrank Bosch, 5 Fächer, 140,-. Stand-Kühlschrank m. Gefrierfach, 140 hoch, 200,-. Tel. 0664 4598176.

Verkaufe Bett inkl. Lattenrost (Holzrahmen), 160 x 200 cm, 2 Jahre alt, VB € 50,-. Tel. 0664 5329027.

Verkaufe Zinn-Gläser Kristall u.v.m. für Sammler. Anschauen lohnt sich. Das Buch "Zauber und Schönheit unserer Erde", orig. verpackt, € 4,-. Tel. 0650 2258396.

Neuer Russel Hobbs Toaster, rot, Brösellade, Brötchenaufsatz, Wechsel kleine/große Scheiben, original verpackt, nur € 38,-. Tel. 0699 11690270. Alles muss weg!

F Vorarlbergs größtem Online-Marktplatz mit über 60.000 Angeboten. Im Web und als App.

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

58 D-Fahrrad m. Rücktritt, neuw., € 90,-. Antikes Nachtkästchen 80,-, Glasballon, ca. 30 l, € 20,-, alte Pendeluhr, läuft, 60,-, Gitterbett, Wiege m. Matr., Holz, 49,-. 0681 10653625. Sommerdecke, Hefel, neu, 130x190 cm, wird um € 50,- abgegeben. Tel. 0676 7824322. Wohnzimmertisch mit Glaseinsatz, gut erhalten, Gr. 115x70x43 cm. Tel. 0699 10109170. 2 Festnetz-Telefone mit 2 Stationen, Anrufbeantworter, kompl., für Leseratten 100 Bücher, 20 Taschenbücher, für alles etwas oder versch. Holzsachen zum Aufstellen. 0664 4658960

GESUCHT − GEFUNDEN Flaschenträger, m. Ablage, Weide braun, 4 Flaschen, € 10,-. Asche-Sauger, Chrom, neu, f. Ofen, Grill etc., € 26,-. BaumspritzGerät, fast neu, günstig, Schneeketten. T 05522 45055.

TIERE

Hasenstall zu verkaufen, € 15,-. Tel. 0680 1402408, Vandans.

MUSIK Suche Kleinproberaum (Musik Akkordeon), im Raum Frastanz-Umgebung. Tel. 0650 2831019, ab 16 Uhr. Verkaufe Steirer-Orgel, Marke: Wöger, 3-Stimmung, € 1.300,-. Tel. 0660 7658505.

Suche für meine Mini Shetty Stute (78 cm groß) einen Hengst zum Decken. Stockmaß des Hengstes unbedingt unter 85 cm. Umso kleiner umso besser. Tel. +43 680 3056209.

Wir suchen dringend einen Platz bei sehr gutem Hundekenner. Elly, 8 J. alt, weibl., Mischling, sehr auf uns bezogen, Fremden gegenüber sehr misstrauisch u. ängstlich. Es wäre uns sehr wichtig, wenn Elly einen schönen Platz bei einer lieben, hundeerfahrenen Person bekommen würde. Tel. 0699 10336914

Musikunterricht: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Blockﬂöte, Querﬂöte, Klarinette, Saxophon, SchlagGeige, Gitarre, Braun MultiMix 3 Hand- zeug, mixerset, 2 Edelstahl- Bassgitarre, Gesang. Tel. Zu verschenken: 4 ZwergRührbessen/Knethaken + 0664 4626710. hasen, niedlich + brav Pürierstab + Zerkleinerer (2-5 Jahre alt). Fotos sind + 500ml Mixbecher, alles Schöne Gitarre, mit per WhatsApp möglich. original verpackt, nur Tasche, um € 50,-, zu Von 14.00 bis 16.00 Uhr 45,-, NP € 60,-. Tel. 0699 verkaufen. Telefon 0664 unter 0664 4229660, 11690270. 5654080. (Karin) erreichbar.

Kurzhaar-Chihuahua-Welpen, lauter Rüden. Tel. 0650 7257619.

COMPUTER MacBook Pro 13inch LED-backlit widescr. Noteb. 2011, aktualisiert: HighSierra Vers.10.13.6. Prozessor 2,3GHZ. Intel Core i5.Speicher 4GB Graﬁkkarte 384 MB. 450,-. 0660 4719787. HP Company 6730b, Windows 10, Ram: 4 GB, Care Duo 2.4 GHZ, Kamera, CD-Laufwerk, Wiﬁ, 64 Bit, 15 Zoll od. m. Windows 7, inkl. Netzkabel, NP 1000,-, VP 120,-. 0041 76 3182364.

DIVERSES

Werte Inserenten! Über die Feiertage erscheint WANN & WO am Sonntag, 29. 12. 2019 Erste Erscheinungstermine im neuen Jahr: Sonntag, 5. 1. 2020 Anzeigenschluss: Donnerstag, 2. 1. 2020, 13 Uhr Mittwoch, 8. 1. 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 3. 1. 2020, 9 Uhr

Am 25. 12. 2019 und 1. 1. 2020 erscheint kein WANN & WO

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995 Wir suchen rüstige Pensionisten in Hard zum Kegeln, wer freude hat an Unterhaltung und Bewegung soll sich an mich wenden. Melden unter der Telefonnummer 0664 1105642.

Trude, 70! Eine feminine, gutaussehende, blonde Witwe mag kegeln und gemütlich durch die verschneiten Wälder spazieren. Ich suche einen Partner, der die Welt nicht ***** M y s t i c a***** mehr zerreißen muss! Bitte Die Reise ins Jahr 2020 melde dich. 05574/42974, Int. seriöser Parapsy- www.contacta.info chologe sieht Ihre ZUKUNFT in allen LebensPﬂegeleichter Partner, bereichen 75+, ohne Altlasten aber Tel. +49 171 621 36 22 m. Hirn, Herz u. Humor, wird von einer PensioStraßenverkehrs- Unfall- nistin, 80, gesucht. Wir opferhilfe zur Gründung könnten eine schöne Zeit eines Vereines werden gemeinsam verbringen. betroffene, unterstützen- 0676 6753083 de, helfende Menschen gesucht, nach d. Motto gemeinsam sind wir stark. Sportliche, hübsche Lady, 51 J., (Ski, Golf ...) sucht 0650 2012744 passenden Partner mit Niveau und Stil. Raum Neue Braun Multiqick 3 Bregenz. Freue mich auf Zitruspresse Model MPZ9 eine Bildzuschrift unter 20 Watt 1 Liter Behälter Chiffre 0321. Ist im Original Karton wurde nie verwendet inkl Margit, 50! Schlank u. Beschreibung nur 20 Euro rank, stilvoll, eine echte Tel: 0699 11690270 Wucht! Ich reise gern und Zustellung Mögl bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! PARTNERSUCHE Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas reiferen Herren! ProbieSuche "nur" freund- ren wir es doch zu zweit. schaftlichen Kontakt zu Melde dich: 05574 42974, einfachem Prensionisten, www.contacta.info 67-76 J, ohne Bierbauch, f. gemütl. Kaffeestunden m. schönen Geprächen, Welche einsame, schlanWanderungen usw., ke, kinderlose Frau, Alter 60-68 J., möchte mich, tierlieb. Chiffe 0337 Pensionisten, 65 J. kennen lernen. Hobbys: Rad Unterländer, 183 cm groß, fahren, Spazieren. Tel. 48 Jahre, berufstätig, 0681 20407595. Kein SMS sportlich, sucht Ober- nur Anrufe. länder Partnerin. Tel. 0650 7515094. Er, 75+, Breg., sucht dich, eine liebenswerte Netter, ruhiger Mann, und humorvolle Partnerin. 66/170, Hobby: Reisen, Gemeinsam durchs Leben Schwimmen, sucht nach m. Reisen u. Kultur langem Alleinsein liebe verbunden m. Herz u. Partnerin für eine schöne Zuneigung. Chiffre 0340. und dauerhafte Beziehung. Freue mich, Chiffre Suche k. Abenteuer 0335. sondern natürl. u. ehrl. Herta, 75 +, Herumliegen Partnerin f. d. Sonnen- u. ist zu langweilig! Lass uns Schattenseiten d. Lebens. 62/190, NR/NT, zusammen etwas erleben! Bin Reisen, tanzen, durch den charakterf., humorv., roSchnee spazieren und uns mant., häusl., naturverb. vertrauter werden! Ich 0664 4203097 freu mich auf dich. 05574 42974, www.contacta.info

S C H M E R Z F R E I für immer, ist kein Witz; man beseitigt ihn für I M M E R! Tel. 0676 531 8942

Sportlicher, 71-jähriger, im Herzen jung gebliebener Pensionist sucht nochmals auf diesem Weg das große Glück. Vielleicht bis bald. Zuschriften unter Chiffre 0338. ��Weihnachtsspecial Mache deine Weihnachtsfeier zu etwas Besonderem und spare dir 10 % auf unsere Pakete. Gültig bis 31.Dezember 2019. www.ländlefotobox.at

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

ANZEIGEN PER INTERNET

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

CONTACTA: Gerade an den Feiertagen ist es besonders schwer alleine zu sein! Lassen Sie sich unverbindlich und kostenlos zeigen, wie einfach es sein kann, den richtigen Partner zu finden! Seit 38 Jahren Ihr Profi im Ländle für Herzenssachen: 05574/42974, www.contacta.info

Georg, 47! Suche kein Abenteuer, keine Spielchen, kein „nur“ Spaß haben! Ich suche eine Frau für eine prickelnde Beziehung mit Höhen und Tiefen! 05574 42974 Elvira, 56! Ich liebe die Lebensfreude, Optimismus und Humor und möchte daher einen unternehmungslustigen, aufgeschlossenen Mann kennenlernen! 05574 42974 ..! Traumfrau gesucht. rzHerzbube, 30! He Ich ? du t bis wo e dam schenke dir meine Lie n be! Der Joker ist dei 4 Telefon! Ruf an! 0557 42974 Attraktiver Unternehmer in Pension. 60 plus! Bin ein sportlicher Mann und suche eine aufgeweckte Frau mit viel Herz! Ich hab keine Lust mehr auf Alleingänge! Ich freu mich schon, dich bald kennenzulernen! 05574 42974

Alexander, 58, ein bisschen Freak mit viel Herzlichkeit! Ich bin nicht einsam, aber doch alleine... Wenn es dir ähnlich geht und du offen bist für eine tolle Beziehung ohne Langeweile und Stress, so melde dich doch gleich! 05574 42974

rzerRenate, 60, eine he e, end ieb url nat e, nd frische h sic nt seh u humorvolle Fra Anzum nn Ma em ein h nac an lehnen. Meine Wünsche hen dich: gemeinsam lac 4 und lieben. 05574 4297 Berta, 71, bege hrenswerte Frau mit Über schungseffekt! Ru raf dann erfährst du an, mehr über mich! 05574 42974

Inge, 64, ist eine begeisterte Wintersportlerin und entspricht mit Ihrem Esprit einer wesentlich jüngeren Dame. Wenn du fit bist u. Niveau mitbringst, dann lerne mich doch kennen! Anruf genügt: 05574 42974 uNora, 40 plus, blonde, gutaussehende, reisel verlie dich an Herz mein stige Frau. Ich möchte wir ren und es gut aufgehoben wissen. Probieren es doch einfach zusammen! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

59 Sagst auch du, es muss klick machen zwischen uns zwei, aber der Charakter das Wichtigste ist? 37 J. liebev. M., rücksichtsv., sucht Fr. für eine Beziehung. SMS Tel. 0664 3844130. Mann, 59/178, sucht Frau für schöne, gemeinsame Zeit, 50-60 Jahre. Schreib bitte mit Foto an Chiffre 0336. Tanja, 33, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich gehe gerne schwimmen u. auf Reisen! Bist du ein Mann der sich für das auch begeistern kann? Dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht seine Traumfrau. Er, 43 Jahre alt, dynamisch und humorvoll sucht Sie, 3040 Jahre, schlank, die seine Liebe zur Landwirtschaft teilt und das Leben mit ihm geniessen möchte. Interesse? Melde dich unter laendlebauer @hotmail.com TOPFRAU, 56! Schlank, grün-blaue Augen und blondes Haar. Würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen u. sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann: gute Bildung, Natur- u. Musikliebhaber, reiselustig u. spontan! Bist du der Richtige? Dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

Klaus, 68, schlank, groß, treu, humorvoll und romantisch, will mit einer junggebliebenen Dame die Welt neu entdecken! Wandern, gutes Essen genießen u. spontane Ausflüge unternehmen! 05574/42974, www.contacta.info

Mann, 59/178, sucht Frau für schöne, gemeinsame Zeit, 50-60 Jahre. Schreib bitte mit Foto an Chiffre 0336. Lukas, 38, sehr charmant! Stahlblaue Augen! Ich bin absolut treu und bodenständig. An eine ebensolchen Frau möchte ich mein Herz verschenken! 05574/42974, www. contacta.info

KONTAKTE Bin ich (24) nymphoman? Will dauernd geilen Sex! Orales Date? 05574 53121 IBK-ZH: Herma, 65, zahlt 10,- pro Penis-Zentimeter für Sex!!!!!!! 0512 582150 Jung, attraktiv und diskret * H+H Besuche! **Tel. 0664 48 71 981** Schüchterne Asiatin (26), sehr lieb und zärtlich, sucht Mann! 05574 53133 X-Mas-Stripperin lässt auf die XXXL-Titten greifen! Kostenlos!!!! 05574 53163

Unbekannte aus Bludenz, Letzten Montag habe ich dich in der Remise gesehen, wir hatten ein paar mal Blickkontakt. Ich würde dich gerne kennenlernen, bitte ruf mich an 0660 2821058

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Werner, 62! Lockerer, lässiger Unternehmer! Himmel vorhanden! Aber was nützt mir der Himmel ohne Engel? Darum freue ich mich auf die Antwort einer naturverbundenen, fröhlichen Frau! 05574/42974, www.contacta.info

Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890

Neue Girls vom 25.12. bis 30.12.! Annie, Ungarn, 28 Jessica, Italien, 26 Carla, Polen, 30

Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de

Neu! Angelika schönes Mädel aus Lettland T. +41799233849 haus45.ch

Tagsüber im Büro und am Abend einsam!Bin 32, Witwer, 64 Jahre, 170 suche ab 40! 05574 53144 groß, möchte eine tierliebende Frau/Fräulein Vollbusige Sexlehrerein, kennen lernen und REBSTEIN, privat,diskret vielleicht mehr. Hobbys: Tel. +41 76 515 96 07 Wandern, Radfahren und Traker fahren. Chiffre *** Tel. 0664 1344593 ** 0330. *heiß *** heiß *** heiß * Gabi, 63, hat Temperament **-->H + H Besuche ** u. eine sehr liebevolle Art, Humor und Charakter. Ich Lucas möchte Männer suche den Mann fürs Le- zwischen 22 und 38 ben! 05574/42974, www. Jahren kennenlernen. contacta.info Tel.: +43 664 5191617

Tabulose Frauen aus Deutschland & Österreich

Lass uns Chatten süßer...

Besuche cam4.to/frauen

Gra tis

60 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Das 24. Hallenmasters in Wolfurt

WANN &WO

Die 24. Auflage des Wolfurter Hallenmasters ist bereist voll im Gange. Das Turnier in der Hofsteighalle dauert bis zum Dreikönigstag. Mehr als 80 Fußballmannschaften nehmen an Vorarlbergs größtem Hallenturnier teil. Spannung, Spiel und Tore werden täglich geboten. Infos und Termine: www.fcwolfurt.at/termine Fotos: Shutterstock

Ein schöner Baum ...

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

... gibt es im El Capitán in Rankweil zu loben. Noch bis 5. Jänner wird täglich gefeiert! Wahnsinns-Sound, Souveniers vom Captain, Top-DJ‘s und Top-Events. Morgen gibt es das sensationelle Souvenir-Package (Souvenir und vier Drinks für 10 Euro)! An Weihnachten wird bei freiem Eintritt traditionell der Baum gelobt. „Ein schöner Baum“, Prost!, ist das Motto des Abends.

Am Samstag feiert das Konzept Silent Disco im Alten Hallenbad in Feldkirch das Neun-JahreJubiläum. Los geht die Party mit Kopfhörern um 22 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Heute Students-Night im El Capitán Der Partymarathon läuft bereits auf vollen Touren! Heute Abend gibt es es bei freiem Eintritt zwei Drinks für Schüler und Studenten ab 18 Jahren aufs Haus und DJ Galileo sorgt für den richtigen Partymix!

#Elskalation Eskaliert wird bei der #Elskalation am Freitag, 27. Dezember und Sonntag, 29. Dezember. Die neue, heiße Partyserie von El Capitán mit total verrückten Aktionen und heißestem Sound und Drinks, die es sonst nicht gibt. Die nächste Stufe von Party! Fürs Glatze rasieren gibt es eine Flasche Captain Morgan,

Silent Disco

Der Christbaum kann an Weihnachten gelobt werden. Fotos: Shutterstock alle mit Vollbart bekommen einen Free-Drink und der kürzeste Minirock wird mir 100 Euro prämiert. Infos unter: www.elcapitan.at

Nostalgic – Comeback

Am Samstag, ab 22 Uhr, wird im Conrad Sohm die Nostalgie des Newschool-Hip-Hops wieder zum Leben erweckt. „Datjay“ inklusive.

08. NOVEMBER 2020

REDAKTION TERMINE

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Männer mit Vollbart ab ins El Capitán: es wartet ein Gratis Getränk auf alle Bärtigen.

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

über

en Million Besuch

16. MAI 2021 FESTSPIELHAUS BREGENZ

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

er!

TANZ DER VAMPIRE · MAMMA MIA · KÖNIG DER LÖWEN

CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM

DER

OPER ·

31. Januar 2020 BREGENZ Festspielhaus VVK: Bregenz Tourismus und Stadtmarketing 05574-49 59 0 + oeticket 0196096 + an allen bekannten VVK-Stellen und Trafiken + www.dienachtdermusicals.com

UVM.

Clankz – Drum & Bass

Es ist wieder Zeit zu scheppern, und zwar ordentlich! Am Freitag, ab 22 Uhr, ist Drum & Bass im Fohren Saal in Bludenz angesagt. Ab 16 Jahren.

FC Hollywood

Am Samstag, ab 20.30 Uhr, treffen die Erfinder des Wiener Soul und Meistersänger der Entschleunigung und das Jazzorchester Vorarlberg im Spielboden Dornbirn zusammen.

Fotos: handout/Shutterstock

FESTSPIELHAUS BREGENZ

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019 61

„Tropical Disco Records“-Night im Buntergrund in Feldkirch Am Freitag, ab 21 Uhr, ladet die FRK Dance School und Buntergrund zur „Tropical Disco Records“-Night im Buntergrund ein. Dazu wurden die zwei Label-Bosse „Moodena und Sartorial“ aus London eingeladen. „Moodena“ wurde 2019 zum „Nu-Disco Artist of the Year Nr. Eins“ auf Traxsource gewählt. Sein Partner „Sartorial“ schaffte es ebenfalls unter die Top Ten. „Tropical Disco Records“ ist unumstritten das Nummer Eins Label in Sachen Disco. Die Tanzfläche wird definitiv am Freitag glühen und englischen Flair nach Vorarlberg bringen. Support by „Munky Fike and Uncle Willi“. Der Eintritt beträgt acht Euro. Foto: Shutterstock

20 Jahre Jubiläum „Beat-Biz“ Die DJ‘s von damals werden zum Jubiläum wieder für beste Stimmung sorgen. Fotos: handout/Shutterstock/Robert Oggertschnig

e Weihnachtskonzert im Frödischsaal Muntlix Sonntag, 22. Dezember 2019, 17.00 Uhr Männerchor Muntlix, Akkordeonclub Altach, Sprecher: Michael Partsch, Gesamtleitung: Damiano Capelli ANZEIGE

Zu feinstem Hip-Hop- lokale Helden wie Mo-One, DJ Hades, Esco, Fatlace, Käsz, sonSound kann am dern auch Gäste aus Wien und Mittwoch, 25. Deutschland. Dezember, ab 22 Uhr im Rauch Club in Feld- DJ‘s der ersten Stunde kirch getanzt werden. Mittlerweile sind 20 Jahre verBeat-Biz wurde anno 1999 in Feldkirch als Veranstalter mit dem Ziel gegründet, die damals noch junge Hip-Hop-Bewegung im Ländle zu etablieren und ins Nachtleben zu integrieren. Getanzt wurde zu feinstem HipHop, R&B und Funk. Das war die Geburt der legendären „Beat-Biz.Nights“. An den Turntables standen dabei nicht nur

gangen. Grund genug, dieses Jubiläum ausgiebig zu feiern. Und zwar am 25. Dezember, ab 22 Uhr, im Rauch Club, Feldkirch. An den Turntables stehen wieder die DJs der ersten Stunde, Mo-One und DJ Hades. Ein Duo, das als Garant für durchtanzte Hip-Hop-Nächte gilt und das Beste aus 40 Jahren HipHop, R&B und Funk von damals bis heute präsentieren wird.

Auf dem Instagram Account @beatbiz werden noch Gästelistenplätze und ein exklusiver Beat-Biz Schal verlost.

DJ Hades wird unter anderem am Deck stehen.

Neujahrskonzert mit dem Jugendsinfonieorchester Dornbirn Mi., 1.Jänner 2020, 16.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Leitung: Ivo Warenitsch, Salonmusik und Neujahrsgläsle ab 16 Uhr im Foyer. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at

Zerbrich nicht den Kopf, hör auf zu denken, „NÄGL MIT KÖPF“ heißt LACHEN schenken MARIA NEUSCHMID – Himmelfahrt Das ideale Weihnachtsgeschenk Mittwoch, 8. 1. 2020 – Dornbirn, Kulturhaus Do., 30. 1., Fr., 13. 3., Di., 17. 3., Do., 26. 3. – Götzis, Am Bach Freitag, 17. 1. 2020– Nüziders, Sonnenbergsaal Donnerstag, 23. 1. 2020– Schruns, Kulturbühne Freitag, 24. 1. 2020– Hohenems, Löwensaal Mittwoch, 29. 1. 2020 – Lauterach, Hofsteigsaal Samstag, 1. 2. 2020– Bizau, Gebhard Wölﬂe Saal Samstag, 8. 2. 2020– Bludesch, Kronensaal Karten: Raiffeisenbanken, Sparkassen, www.musikladen.at, Tel. 05522 41000, www.laendleticket.com, Weitere Termine unter: www.neuschmid.com ANZEIGE

Mit Stefan Bär, Simon Gmeiner und Kurt Lipburger 11.1.20 Götzis, AmBach, 17.1.20 Höchst, Pfarrsaal 18.1.20 Egg-Grossdorf, Landammansaal 30.1.20 Bludenz, Remise, 31.1.&1.2.20 Feldkirch, Saumarkt, 6.2.20 Dornbirn, Kulturhaus Hertha hat ein gutes Leben. Eigentumswohnung. Katze. Flötenrunde. Als Gaszähler-Ableserin hat sie viele Männer kennengelernt. Aber der Richtige war nie dabei. Das soll sich ändern … Tickets: Bei ländleTICKET in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen, Tel. 05522 41000 Alle Termine: www.gabiﬂeisch.at

Tantra-Massage & SlowSex lernen Di., 14.1. Vortrag Bregenz Sa., 18.1. Vortrag Lauterach So., 19.1. Schnuppertag Silvia Gächter und Daniel Wolff laden ein, ihre Seminare kennen zu lernen. Weitere Infos unter www.liebe-leben.jetzt oder Tel. 0664/8757822. Neuer SeminarStart: 14.-16.02.2020 in Götzis ANZEIGE

62 Sonntag, 22. Dezember 2019 KONZERTE

XXL MALLORCA PARTY W/ MIA JULIA Mi. 25.12. HOHENEMS Eventcenter

BENNI BILGERI BAND Sa. 28.12. HARD Kammgarn

STAY SICK FESTIVAL

mit Mr. Slipper & his lazy Cats, Ape Rite, uvm. Sa. 28.12. BREGENZ AJZ Between

NEUJAHRSKONZERT

WANN & WO

„Schneewittchen“ – Grimm-Märchen mit Musik in Ludesch Die Theatergruppe Ludesch führt das Märchen „Schneewittchen“ in der Blumenegghalle in Ludesch auf. Nach der gestrigen, erfolgreichen Premiere geht es heute, um 17 Uhr, gleich weiter. Darauffolgende Termine: 26., 28. und 29. Dezember, jeweils um 17 Uhr. Das Märchen für Kinder und Erwachsene dauert rund eine Stunde. Karten gibt es jeweils eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn an der Kasse. Foto: handout/Theatergruppe Ludesch

Fr. 3.1.2020 HARD Spannrahmen

NEVER DO WELL

8. EMSER FASCHINGS OPENING Sa. 4.1.2020 HOHENEMS Eventcenter

KRAUTHOBEL

10.1.2020 HARD / 18.1.2020 GÖTZIS / 23.1.2020 RANKWEIL

LAS MIGAS

Do. 23.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WENN DER BRUDER VON DEM BRUDER Ein Chansonabend mit Stefan Heim 23.-25.1.2020 BLUDESCH Kellertheater Lampenﬁeber

MILLENCOLIN

Sa. 25.1.2020 LINDAU (D) Club Vaudeville

WIENER BLOND

Fr. 31.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GÖTZNER GALA NACHT

Sa. 1.2.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Besinnliche Konzertstimmung Abwechslungsreiche Konzerte sorgen ab morgen bis 5. Jänner beim Montafoner Winterzauber für besinnliche Konzertstimmung.

PROGRAMM Foto: handout/Montafon Tourismus/Patrick Säly

Fr. 3.1.2020 RANKWEIL Altes Kino

QUARTA ¼ ANTIHELD

Fr. 28.2.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3.2020 FELDKIRCH Montforthaus

REINHOLD BILGERI & BAND

Fr. 13.3.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

IRISH HEARTBEAT

Do. 19.3.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MAX GIESINGER / JAMES BLUNT Fr. 3.7. & Sa. 4.7.2020 SCHAAN (FL) FL1.LIFE THEATER, KABARETT & COMEDY

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT 8.1.2020 DORNBIRN / 24.1. & 24.3.2020 HOHENEMS 29.1.2020 LAUTERACH 8.2.2020 BLUDESCH 13., 17. & 26.3.2020 GÖTZIS / 25.4.2020 HARD

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF 11.1. & 28.3.2020 GÖTZIS / 17.1.2020 HÖCHST 6.2.2020 DORNBIRN / 27.3.2020 LUSTENAU

TRICKY NIKI: NIKIPEDIA

16. & 17.1.2020 HOHENEMS / 18.1.2020 SCHRUNS

GIT´S JO NED!

17.1.2020 BLUDESCH / 31.1.2020 GÖFIS 12.2.2020 HOHENEMS / 13.2.2020 HARD / 11.3.2020 GÖTZIS

GERNOT KULIS

Mi. 22.1.2020 DORNBIRN Kulturhaus

NIE MEHR SCHULE

29.1.2020 HOHENEMS / 27.3.2020 LAUTERACH

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

20.2.2020 GÖTZIS / 27.3.2020 DORNBIRN / 19.4.2020 NÜZIDERS

BARBARA BALLDINI

Do. 5. & Do. 12.3.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK Premiere: Fr. 6.3.2020 LUDESCH Blumenegghalle

ANDREAS VITÁSEK

Mi. 18.3.2020 DORNBIRN Kulturhaus SHOWS & MUSICALS

DON´T STOP THE MUSIC

Do. 9.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BIBI BLOCKSBERG

Di. 7.4.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH FESTIVALS 2020

POOLBAR FESTIVAL 2020

limitierte Early-Bird Festivalpässe & Punktekarten erhältlich! alle Infos: musikladen.at/poolbar

31. SZENE OPENAIR

mit RAF Camora, Dropkick Murphys, Yung Hurn, uvm. 30.7.-1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein KONZERTFAHRTEN STAR WARS IN CONCERT - 8.3.2020 ZÜRICH LINDEMANN - 19.2.2020 ZÜRICH NEU! GUNS N‘ROSES - 14.6.2020 BERN NEU!

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr NEU! THÜRINGEN OMV Tankstelle NEU! RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf / FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl / DORNBIRN Kiosk Gmeiner BÜRS Skoda Montfort Garage / HOHENEMS Fräulein Amann SCHRUNS Kiosk Bahnhof / BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Zum Auftakt spielt morgen das Bläserensemble Sonus Brass mit dem bekannten Vorarlberger Musiker George Nussbaumer ein gemeinsames Konzert in der Pfarrkirche Tschagguns. Berührende Klänge am letzten Abend vor dem großen Fest sind garantiert.

Swing, Jazz und klare Tenöre Ein weiteres Charity-Konzert folgt kurz nach Weihnachten. Am Donnerstag, 26. Dezember, singt der ExKlostertaler Markus Wolfahrt unter dem Titel „Zauber der Weihnacht“ in der Pfarrkirche St. Gallenkirch. Der gesamte Reinerlös kommt dem Verein „Geben für Leben“ zu Gute. Beswingter geht es am Freitag, 27. Dezember, in der Alten Pfarrkirche Vandans mit „Round about Jazz“ zu. Das klassische Jazzquartett nimmt aus verschiedenen Stilen, Rhythmen und Klangfarben des Jazz seine Lieblings-Zutaten heraus und spielt ein abwechslungsreiches, swingendes Weihnachts-Repertoire. Orgel- und Bläsermusik erwartet

Die Pfarrkirchen des Montafons bieten eine stimmungsvolle Atmosphäre. die Gäste am Samstag, 28. Dezember, in der Pfarrkirche Tschagguns. Musikalisch zeichnet sich dafür das Quartetto Senza Nomine sowie Bruno Oberhammer an der BergöntzleOrgel verantwortlich. Mit grandiosen Stimmen, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Don Kosaken ihr traditionelles Weihnachtskonzert am Montag, 30. Dezember, in der Pfarrkirche Gaschurn. Ganz andere Töne schlägt am Freitag, 3. Jänner, der „4Real American Gospel feat. Shelia Michellé“ in der Pfarrkirche Gantschier an. Die gefeierte internationale GospelFormation und die stimmgewaltige Lead-Sängerin Shelia Michellè entzünden gemeinsam ein Feuerwerk an traditionellen und brandneuen Gospel Songs. Am Sonntag, 5. Jänner, endet der Montafoner Winterzauber in der Pfarrkirche Gaschurn mit dem Chor Joy. Mehr Infos: montafon.at/ winterzauber

Charity Konzert für „Geben für Leben“: „Zauber der Weihnacht“ mit Markus Wolfahrt 26. Dezember, um 20.15 Uhr Pfarrkirche St. Gallenkirch Swinging Christmas mit „Round about Jazz“ 27. Dezember, um 20.15 Uhr Alte Pfarrkirche Vandans Orgel- und Bläsermusik mit dem Quartetto Senza Nomine und Bruno Oberhammer an der BergöntzleOrgel 28. Dezember, um 20.15 Uhr Pfarrkirche Tschagguns Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken 30. Dezember, um 16.30 Uhr Pfarrkirche Gaschurn „4Real American Gospel feat. Shelia Michellé“ 3. Jänner, um 20.15 Uhr Pfarrkirche Gantschier Konzert mit dem Chor Joy 5. Jänner, um 20.15 Uhr Pfarrkirche Gaschurn

„Pop and Wave“ X-mas Party Am Mittwoch, 25. Dezember, ab 21 Uhr, wird in der Spielboden Kantine Dornbirn zu den Hymnen der 80er-Jahre getanzt und gefeiert. Die alternative und einzigartige 80er-Party im kleinen, aber feinen Rahmen, kommt garantiert ohne Schlager und Kaugummi-Pop aus, dafür wird sie mit den besten Alternative-Hits der Gegenwart und der 80er angereichert. Deshalb sind neben Kultbands vergangener Jahre auch zeitgenössische Top-Acts dabei. Getanzt wird zu „Depeche

Foto: handout/Thomas Mutschlechner

13.2.2020 BLUDENZ / 14.2.2020 ST.CHRISTOPH 15.2.2020 BREGENZ / 16.2.2020 SCHWARZENBERG

Sonus Brass Ensemble mit George Nussbaumer Morgen, um 20.15 Uhr Pfarrkirche Tschagguns

Abshaken zum Sound von „Depeche Mode“, „The Cure“, „Placebo“ und mehr. Mode“, „The Cure“, „Placebo“, „Alphaville“ und vielen mehr. Eine überdimensionale Videowall und

jede Menge Einblendungen runden diese einzigartige Veranstaltung ab. Los geht‘s um 21 Uhr.

D e r M a c h e r v o n G AT S B Y p r ä s e n t i e r t d i e n e u e S h o w :

15. MONTAFONER WINTERZAUBER

Moza

DINNER

29.11. - 31.12.19 BREGENZ SPIEGELZELT TICKET-HOTLINE: +43 (0)664 949 54 94 www.showfactory.at • www.dinnershow-bregenz.at

MONTAG, 23.12.2019 // 20:15 UHR // PFARRKIRCHE TSCHAGGUNS, Sonus Brass Ensemble mit George Nussbaumer DONNERSTAG, 26.12.2019 // 20:15 UHR // KIRCHE ST. GALLENKIRCH, „Zauber der Weihnacht“ mit Markus Wolfahrt FREITAG, 27.12.2019 // 20:15 UHR // ALTE PFARRKIRCHE VANDANS, Swinging Christmas mit „Round about Jazz“ SAMSTAG, 28.12.2019 // 20:15 UHR // KIRCHE TSCHAGGUNS, Quartetto Senza Nomine & Bruno Oberhammer MONTAG, 30.12.2019 // 16:30 UHR // PFARRKIRCHE GASCHURN, Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken FREITAG, 3.1.2020 // 20:15 UHR // PFARRKIRCHE GANTSCHIER, 4Real American Gospel feat. Shelia Michellé SONNTAG, 5.1.2020 // 20:15 UHR // PFARRKIRCHE GASCHURN, Konzert mit dem Chor JOY WEITERE KONZERTE: SAMSTAG, 21.12.2019 // 20:00 UHR // KIRCHE SCHRUNS, „Krauthobel i dr Kilka“ SAMSTAG, 4.1.2020 // 17:00 UHR // PFARRKIRCHE SCHRUNS, Dreikönigskonzert mit Kirchenchor Schruns und Chörle Vrwäga

64 Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

Weihnachten auf ORF Radio Vorarlberg Die „Licht ins Dunkel“-Aktion bildet auch einen großen Schwerpunkt auf ORF Radio Vorarlberg: Ulli von Delft moderiert die Sondersendung am 24. Dezember, von 13 bis 16 Uhr. Es folgt „Weihnachten bei Radio Vorarlberg“, ab 18 Uhr, die Weihnachtsansprache von Bischof Benno Elbs und anschließend „Heiligabend bei Radio Vorarlberg“. Um 23.45 Uhr sendet ORF Radio Vorarlberg die Christmette. Am 25. und 26. Dezember steht jeweils um 10 Uhr ein Gottesdienst auf dem Programm. Die besinnliche Atmosphäre zieht sich weiter durchs Programm, unter anderem mit festlicher Weihnachtsvolksmusik am 25. Dezember ab 18 Uhr. Foto: Shutterstock

„Licht ins Dunkel“: Sondersendungen Morgen und an Weihnachten wird wieder fleißig für „Licht ins Dunkel“ gesammelt. Rund um Weihnachten verwandelt sich das ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn in einen Ort der Besinnlichkeit und der Nächstenliebe. Im Foyer steht das Friedenslicht samt Laternen bereit, damit alle das Licht aus Bethlehem mit nach Hause tragen können. Außerdem werden die großen „Licht ins Dunkel“-TV-Sondersendungen aus dem ORF-Landesfunkhaus übertragen: Heimische Musikgruppen, festliche Weihnachtsmusik und zahlreiche Vorarlberger Persönlichkeiten umrahmen die Sendungen, in denen Spenden für „Licht ins Dunkel“ gesammelt

werden. Morgen werden zwischen 18.30 und 19 Uhr die ersten Schecks der heimischen Großspender übergeben. „Vorarlberg heute“ widmet sich anschließend ebenfalls dem Thema „Licht ins Dunkel“. Am Heiligen Abend sendet der ORF Vorarlberg von 11 bis 13 Uhr live auf ORF 2 V, um weitere Spenden zu sammeln. Besinnliche Weihnachtsmusik kommt unter anderem von Veronika Morscher, dem Landesjugendchor „Voices“, Prinz Grizzley und Reinhard Franz. Von 17 bis 18 Uhr ist die TV-Sendung „Advent in Vorarlberg“ zu sehen.

„Licht ins Dunkel“ für die Vorarlberger „CliniClowns“ David Breznik und Kerstin Polzer führen durch die Sendungen. In diesem Jahr wird neben dem Soforthilfefonds und anderen Projekten für die „CliniClowns“ in

Vorarlberg gesammelt. Seit 1991 sind sie in Vorarlbergs Krankenhäu-

Foto: handout/ORF

sern unterwegs und bringen regelmäßig Patienten zum Lachen.

Der Blues im Ländle Am 30. Dezember, um 21 Uhr, geben „Never Do Well“ im Kulturverein Bahnhof in Andelsbuch und am Freitag, 3. Jänner, um 20 Uhr, im Alten Kino Rankweil ihre Songs zum Besten. Tickets gibt es bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, im Musikladen Feldkirch

und im Expert Tschanett in Rankweil. Infos unter: 05522 45387 und alteskino.at

Foto: handout/Dieter Petras

Blues von „Never Do Well“ gibt es noch dieses Jahr und zum Jahresbeginn zu hören.

Das Holi Festival kommt wieder zurück nach Dornbirn und wird größer, bunter und spektakulärer. Jetzt schon Tickets sichern. Foto: handout/MPro Net TV/Club Sender

„Never Do Well“ in alter Besetzung.

Dornbirn: Holi Festival Am 20. Juni findet das „Holi Festival“, das Fest der Farben und Musik, im Herzen der Messestadt Dornbirn statt.

Bunte Farbwolken, nationale, internationale Top DJ‘s und eine eigene Food Street sind nur wenige Highlights, die das Holi Festival 2020 zu bieten hat. Stündliche Farb-Countdowns sorgen für eine unglaubliche Atmosphäre und tausende strahlende Gesichter. Der Kartenvorverkauf hat

bereits begonnen. Jetzt kann man sich und seinen Freunden (drei plus eins gratis) limitierte Special-Winteraktion-Tickets sichern – die perfekte Geschenkidee zur Weihnachtszeit!

INFOS WANN: Samstag, 20. Juni 2020 WO: Messeareal Dornbirn Eintritt: Einlass:

Ab 16 Jahren 13.30 Uhr, Beginn: 14 Uhr

Tickets:

www.holiflash.at

ADVENT, ADVENT EIN LICHTLEIN BRENNT Beim großen VN-Advent-Gewinnspiel gibt es an jedem m Adventsonntag einen tollen Preis zu gewinnen. Jetzt schnell online teilnehmen unter VN.at/advent bis zum 4. Adventsonntag, dem 22. Dezember 2019, und einein Hubschrauberﬂug über Vorarlberg für eine ganze Familie gewinnen*! *

* für 4 Personen, 20 Minuten

Unser Leben. Täglich.

VN.at/advent

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 22. Dezember 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/75742 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, KarlHöll-Str. 8, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 74/ 789880 od 0664/ 5669094 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 58300 Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2031

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen BertiZambanini, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Rankweil, Vorderland: DDr. PhD Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500

Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191

Dornbirn: Dr. Bruno Loitz, Sandg. 15a, 10–12 & 17– 18 Uhr, Tel. 72/386660 oder 0680/5530605

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstr. 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 62570 od. 0664/5774881

Lustenau: Dr. Christian Hilbe, Staldenstr. 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 Feldkirch: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstr. 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 53880 oder 0650/5388001

Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Straße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr.

94, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 52/28444 od. 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110, 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Karl Immler, Seestraße 29, 17–19 Uhr Lustenau: DDr. Julia Rainer, Kirchstr. 5, 9 bis 11 Uhr Rankweil: André Hübner, Klosterreben 2, 17 bis 19 Uhr St. Gallenkirch: Dr. Erich Fritz, Silvrettastraße 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Hörbranz: Leiblachtalapo-theke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/ 71798

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo. at zu erfahren

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

10–12 Uhr + 17–19 Uhr Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinner: Der Advent und ich Das W&W-Team bedankt sich für die tollen Einsendungen und macht gleich mit einem neuen Thema weiter. Das WANN & WO-Team sowie die Facebook-Community haben sich entschieden: Wir gratulieren den süßen Engelchen sowie Marie und Leo! Sie dürfen sich über 100 Euro Messeparkgutscheine freuen! Der Preis wird den Gewinnern per Post zugesandt.

Neues Thema: „Meine besten Freunde und ich“ Deine Freunde gehen mit dir durch dick und dünn, sind immer für dich da und bei jedem deiner Abenteuer live dabei? Wir möchten sie kennenlernen und wissen, warum sie zu deinen Lieblingsmenschen gehören! Sende dein Foto an: fotogewinnspiel@wannundwo.at, erklär uns, warum dir die Freundschaft so wichtig ist und gewinne mit etwas Glück Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! Wir veröffentlichen die Einsendungen

nach der Winterpause auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Ab heute startet das nächste Foto-Gewinnspiel mit dem Thema „Meine besten Freunde und ich “. Foto per Mail mit Betreff „Beste Freunde“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild nach der Winterpause auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 30. Jänner, das Voting endet am 31. Jänner (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Wer hat die allerbesten Freunde? Das W&W-Team freut sich auf kreative Einsendungen!

1. Platz „Online“ Die zwei süßen Engelchen sammelten über 200 Likes auf Facebook!

1. Platz „Print“ Süß, süßer Marie und Leo: Das Dreamteam überzeugte das WANN & WO-Team und gewinnt in der Kategorie „Print“!

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Theodor (8) mit seinen Schwestern Adriana (6) und Rita (2).

Maurice aus Götzis hat sich für das Weihnachtsfest schon einmal schick gemacht.

Kevin und Jasmine beim etwas anderen Weihnachtsshooting.

Jacqueline mit Tochter Ciara aus Lustenau.

David wartet schon sehnsüchtig auf das Christkind.

68 Sonntag, 22. Dezember 2019

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aman Reis Duymasin: 19; Das perfekte Geheimnis: 20.30; Die Eiskönigin 2: 15; Last Christmas: 18.30; Latte Igel und der magische Wasserstein: 15.30, 17; Star Wars – Episode IX – Der Aufstieg Skywalkers: 15, 17.45; (3D) 20.30; Suursuz Ask: 17, 21;

WANN & WO

Die Zukunft des „Sternenkriegs“

Kino & TV

Wie Lucasfilm-Präsidentin Kathleen Kennedy kürzlich in einem Interview verriet, soll „die Story diktieren, was und wie wir ,Star Wars‘-Filme in Zukunft machen“. Der Fokus auf eine vorgegebene Anzahl von Filmen soll überdacht werden. Bild: AP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Black Christmas: 18.20; Das perfekte Geheimnis: 20.30; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 14.10; Die Eiskönigin 2: 16.10, 17.10; (3D) 14; Jumanji – The Next Level: 20.45; (3D) 15.45, 18.10; Star Wars – Episode IX: 14.20, 15, 17.45; (3D) 19.30, 20.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aman Reis Duymasi 17.40; Angry Birds 2: 16; Die Eiskönigin 2: 14.10; Jumanji – The Next Level: 14.30, 17, 19.45; Mucize 2 Ask: 21.50; Star Wars – Episode IX (3D): 14.10, 16.50, 19.30, 22; Suursuz Ask: 19.30, 22.10; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at A Rainy Day in New York: 17.45; Die Eiskönigin 2 (3D): 16; Die schönste Zeit unseres Lebens: 15; Portrait einer jungen Frau in Flammen: 18; The Farewell: 20.30; The Peanut Butter Falcon: 20; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe: 14; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Angry Birds 2: 12.50; Black Christmas: 21; Das perfekte Geheimnis: 17.50, 19.45; Der kleine Rabe Socke – Die Suche nach dem verlorenen Schatz: 14.20, 16.10; Die Eiskönigin 2: 12.50, 15.20, 17.20; (3D) 14.10, 15.10, 16.20; Hustlers: 17.20, 20.45; Joker: 20.20; Jumanji – The Next Level: 14.30, 17.30; (3D) 18.30, 20; Last Christmas: 18.30; Latte Igel und der magische Wasserstein: 14.30; Star Wars – Episode IX: 14, 16.45, 18.10; (3D) 12.30, 13.30, 15.20, 17.10, 19.30; The Peanut Butter Falcon: 16.30, 19.45;

Die beiden Droiden BB-8 und D-O.

Spektakuläre Lichtschwertkämpfe.

Ein Wiedersehen mit Prinzessin Leia.

„Episode IX“: Der „Pew Pew“: Am MittSeite der Macht. Und auch der Film woch startete „Star Wars selbst ist in einem steten Kampf zwischen hell und dunkel. – Episode IX: Der Aufstieg Skywalkers“ in den Die helle Seite österreichischen Kinos Es gibt Wiedersehen und emotiound bringt die vor 42 Jah- nale Abschiede mit und von altren begonnene Saga zu bekannten Figuren, neue Machtfädie größten Raumschiffeinem Ende. Ist die Macht higkeiten, flotten und Weltraumschlachten nun im Gleichgewicht? der „Star Wars“-Geschichte und HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Aretha Franklin – Amazing Grace: 16; But Beautiful: 17.15; Das perfekte Geheimnis: 17.45; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 13, 14.30; Die Eiskönigin 2: 15.15; Last Christmas: 20; Portrait einer jungen Frau in Flammen: 19.45; The Farewell: 13; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Black Christmas: 21; Die Eiskönigin 2 (3D): 15; Hustlers: 21.45; Jumanji – The Next Level: 14; (3D) 16.45, 19.30; Last Christmas. 18.30; Star Wars – Episode IX (3D): 14, 17, 20; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe: 16.30;

Neues Abenteuer für die neuen Helden.

Wieder instandgesetzt: Kylo Rens Helm.

Nun ist er da, der finale Teil der Trilogie, die die Skywalker-Saga nach über vier Jahrzehnten zu Ende erzählt. Und er lässt die Zuschauer mit vielen Antworten – aber auch vielen neuen Fragen – zurück. Der Film ist schnell. Und spektakulär. Und actiongeladen. Und zeigt Bilder, die sich für immer ins kollektive Gedächtnis brennen werden. Im Mittelpunkt von „Episode IX“ stehen die inneren Konflikte von Rey (gespielt von einer großartigen Daisy Ridley) und Kylo Rens (ein ebenso grandioser Adam Driver) sowie der (vorläufig) finale Kampf zwischen der dunklen und hellen

Wochenmagazin: Weihnachtssendung 2019 / Adventgespräch mit Bernhard Heinzle Us dr Gondl mit Magdalena Metzler und Michael Meusburger Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 Österreich - durch Land und Zeit: Freitag 9:00 / 18:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Lichtschwertkämpfe, die man so noch nicht gesehen hat. Komplettiert wird das Ganze durch einen sympathischen Cast, tollen Humor, putzige Droiden und (letztmals) den epischen Soundtrack von John Williams. Mit dem Satz „Die Waffe eines Jedi verdient es, mit mehr Respekt behandelt zu werden“ kontert J.J. Abrams seinen RegieVorgänger Rian Johnson, der Luke Skywalker in „Episode VIII“ sein Lichtschwert einfach eine Klippe hinuterwerfen ließ. Ein Moment der Genugtuung für alle Jedi – und wohl auch für den Regisseur selbst.

Die dunkle Seite „Ich habe da ein ganz mieses Gefühl“, lautet ein Running Gag

WANN & WO

Sonntag, 22. Dezember 2019 69

Porsche-Starfighter in „Episode IX“

WEIHNACHT auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Gemeinsam mit Lucasfilm hat Porsche für „Episode IX“ ein neues Raumschiff entworfen. Für den „Tri-Wing S-91x Pegasus Starfighter“ orientierte man sich an Designs bisheriger Porsche-Fahrzeuge. Einen Clip dazu gibt es auf dem YouTube-Kanal des deutschen Sportwagenherstellers. Fotos: Porsche/Lucasfilm

9 Filme, 9 Fakten STAR WARS – Episode I: „In Geduld du dich üben musst.“ In den USA erschien „Episode I“ am 19. Mai 1999, hierzulande erst drei Monate später. Weil die Fans nicht warten wollten, wurde der Film im großen Stil raubkopiert. STAR WARS – Episode II: „Darth & Furious“ Die Rolle des Anakin Skywalker wäre beinahe an den 2013 verstorbenen „Fast & Furious“-Star Paul Walker gegangen.

im Sternenkrieg. Und auch im abschließenden Teil der SkywalkerSaga gibt es einige Momente, die im Zuschauer ein mieses Gefühl auslösen. Denn neben den inneren Konflikten der beiden Protagonisten, zeigt sich bei diesem Film auch der innere Konflikt bei Disney und das Hick-Hack um die Regie. Gerade in der ersten Stunde wirkt „Episode IX“ sehr gehetzt, ja fast so, als müsste vieles aus dem vorherigen Teil schnell wieder geradegebogen werden. Zuviel wird in die 142 Minuten Laufzeit gepackt, die Macht ist hier oftmals nicht im Gleichgewicht. Disney fehlte von Beginn an die Gesamtvision für seine neue Trilogie – das macht sich auch im Finale bemerkbar.

Fazit J.J. Abrams tat, was von ihm erwartet wurde – mehr „Star Wars“ geht nicht. Das gefällt sicher den

meisten, wohl aber längst nicht allen. Sicher ist aber: Die Fans werden in Scharen die Kinos stürmen. Möge die Macht mit ihnen sein!

INFOS Star Wars – Der Aufstieg Skywalkers USA/2019, 142 Minuten Genre: Abenteuer, Action Regie: J.J. Abrams Darsteller: Daisy Ridley, Adam Driver, Mark Hamill, John Boyega, Oscar Isaac Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: J.J. Abrams bringt mit „Episode IX“ ein „Star Wars“-Erlebnis für die ganze Familie. Ob die Episode die Saga befriedigend abschließt, muss jeder für sich entscheiden. Ein packendes Kinoerlebnis ist „Episode IX“ aber allemal. Bewertung:

STAR WARS – Episode IV: „Eine neue Bezeichnung“. Weil es auf italienisch einfacher auszusprechen ist, wurde R2-D2 in Italien in C1P8 umbenannt. Aus Darth Vader wurde in Frankreich Dark Vader.

Film, Netflix. Diese MusicalWeihnachtsshow versammelt eine Starbesetzung um Bill Murray für einen Abend voller Musik, Unfug und Trinkbruderschaft. Mit George Clooney, Miley Cyrus, Chris Rock uvm.

Kevin allein in New York

Film, Netflix. Kevin (Macaulay Culkin) fliegt aus Versehen allein nach New York. Dort mietet er ein Hotelzimmer und will seine Erzfeinde davon abhalten, einen Spielzeugladen auszurauben.

STAR WARS – Episode V: „Dagobad“ Die Szene, in der R2 im Sumpf von Dagobah untergeht, wurde in George Lucas’ Pool gedreht. STAR WARS – Episode VI: „Ewookies“ Ursprünglich sollten Wookies den Waldmond Endor bevölkern, sie wurden aber zu den Bärenwesen umdesignt. STAR WARS – Episode VII: „Jar Jar’s Bones“ J.J. Abrams überlegte offenbar, das Skelett von Jar Jar Binks in einer Wüstenszene zu zeigen. STAR WARS – Episode VIII: „Imperialer Regisseur“ „Episode VIII“-Regisseur Rian Johnson hatte in „Rogue One“ einen Auftritt als imperialer Techniker auf dem Todesstern.

Lando Calrissian (Billy Dee Williams) nimmt erstmals seit „Episode VI – Die Rückkehr der Jedi Ritter“ wieder Platz im Cockpit des legendären „Millenium Falken“. Fotos: Walt Disney

A Very Murray Christmas

STAR WARS – Episode IX: „Der Aufstieg Leias“ Für die Szenen mit der 2016 verstorbenen Carrie Fisher griff J.J. Abrams auf nicht genutztes Filmmaterial aus „Episode VII“ zurück.

Die Geister, die ich rief

Film, Amazon Prime Video. Noch einmal Bill Murray: Frank Cross ist TV-Produzent und Zyniker. Zu Heiligabend wird er von drei Weihnachtsgeistern heimgesucht.

Charles Dickens

Film, Amazon Prime Video. „Charles Dickens – Der Mann der Weihnachten erfand“ erzählt die Geschichte des Autors und seinem Werk „Ein Weihnachtslied“.

Bilder: Netflix, Centfox, Paramount, 24 Bilder

innere Konflikt

STAR WARS – Episode III: „Lila-Laune-Jedi“ Damit er sich im Kino gleich sieht, wählte Samuel L. Jackson ein herausstechendes Lila für seine Lichtschwertklinge.

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Kinderonko: VGKK Kostenübernahme

NEUES VOM ZANZENBERG

Lichthunde ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

or kurzem ist mir ein Lichthund begegnet. Lichthunde treten jetzt häufiger auf. Es gibt zwei Sorten: den Straßenlichthund und den Hauslichthund. Beide werden nur in der Nacht sichtbar, am Tag verschwinden sie. Hier mein erstes Erlebnis: Ich gehe nächstens um ca. sieben oder acht Uhr auf einen „besinnlichen Adventspaziergang“.

a zeichnet sich auf dem Gehsteig eine dunkle Gestalt ab und kommt auf mich zu. Neben ihr, knapp über dem Boden schwebt ein leuchtendes Kränzchen am Band, fliegt voraus oder hinten nach oder sonst ungeplant herum und leuchtet neongrün. Blinki, blinki. Zuerst glaube ich, es handle sich um einen fliegenden Adventskranz oder um eine ausgekommene Engelsdrohne. Nein. Es ist ein Frauli mit Lichthund.

urz darauf lese ich im Internet die Aufklärung: „Halten Sie ihren geliebten Hund in hoher Sichtbarkeit und Sicherheit: Das blinkende Halsband kann superleuchtendes Licht bieten und Ihrem Hund hohe Sichtbarkeit draußen während des Gehens halten, besonders am frühen Morgen, abends und in der Nacht oder in einer Umgebung mit schlechtem Licht. Mit diesem Hunde-Sicherheitshalsband können Sie und Ihr Hund gut von anderen Hundwanderern, Autos, Läufern und Radfahrern gesehen werden“.

tet, damit man die LegoArchitektur nicht sieht.

Bereits im März 2018 kündigte VGKK Obmann Manfred Brunner die Unterstützung für Fahrtkosten und Übernachtungskosten für Familien mit Kindern, die an Krebs erkrankt sind, an. Immer wieder werde ich von Eltern kontaktiert, die mir berichten, wie schwierig es teilweise ist, Fahrtkosten, Heilbehelfe oder Physiotherapien ersetzt zu bekommen. Der Unterstützungsfonds ist einkommensabhängig. So müssen Gehaltsnachweise erbracht werden. Nur einmal pro Monat findet eine Sitzung statt, in welcher die Zuschüsse besprochen werden. Da auch Kinder mit anderen schweren Erkrankungen Zahlungen aus dem Unterstützungsfonds erhalten, finde ich es ungerecht, dass bei Kindern mit Krebs, beispielsweise Transportkosten nur während einer Chemotherapie übernommen werden. Auch Jahre nach einer abgeschlossenen Krebstherapie müssen Kinder zu regelmäßigen Kontrolluntersuchungen in spezialisierte Kliniken gebracht werden. Laut eines VGKK-Mitarbeiters kann ein 15-Jähriger ohne Begleitperson, mit öffentli-

as zweite Erlebnis: Befindet sich ein romantisch veranlagter Fremder auf einem Nachtspaziergang um die 0815-Häuslein des verhüttelten Dornbirn, kommt ihm vielleicht dabei das Gedicht „Markt und Straßen sind verlassen, still erleuchtet jedes Haus“ in den Sinn. Da macht es plötzlich „WUSCH!“. Ein automatischer Hauslichthund (Suchscheinwerfer) taucht ihn in grelles Licht, als wär er ein Dieb. Setzt er seinen Weg fort, macht es „WUSCH! WUSCH! WUSCH!“ Jetzt jagen ihn weitere heimische Hauslichthunde, die ganze Hauswachhundmeute.

er hiesige Volk geht drum lieber auf den klebrigen Marktplatz zum Dernier-cri-stkindlemarkt und glühweint sich in die Advent-Besinnungslosigkeit. Fröhlich schremmen hier die Fidelen Mülltaler, die Knastelruher Fratzen, die Paldsauer, Hansi Hinternsteher und DJ Fötzi die „himmlische Ruh“ dazu und übertönen sogar die Kirchenglocken. „Liebe erleuchtete Gemeinde“, sagt der heimische Lichtheiler vor dem selbstgebastelten Krippele mit Batterielämpele: „Verschließen wir die Augen und lasset uns singen: „Wir werden immer blöder, jeden Tag ein Stück. Wir merkens nicht wie schnöder, das ist ein Glück. Blöde bleiben gleich blöd oder schrumpeln ein, wir werden immer blöder, ganz von allein.“ Und bitte nicht vergessen: Kerzen löschen!

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Andrea Tschofen-Netzer, Elternvertreterin #ProKinderOnkoDornbirn

Feuerwerk, Höchst Durch eine Verordnung des Bürgermeisters von Höchst ist das Zünden der Feuerwerkskörper F1 und F2 ausdrücklich erlaubt. Es hat sich nichts geändert! Könnte der Bürgermeister eine neue Verordnung zu Gunsten einer gesunden Luft und eines „repara-

Cartoon der Woche

ch frage: Wann kommt mir die Advent-Lichtkatz, wann die Leuchtkuh mit Flügelchen, wann das E-Lichtrad mit Pensionistenblinker entgegen? Im Advent wird ohnedies die ganze grausige Stadt mit Lichtkitsch zugeschüt-

chen Verkehrsmitteln nach Innsbruck zu einem Kontrolltermin an der Kinderonkologie fahren. Die Liste an derartigen Aussagen ist lange. Die Haltung der VGKK bezüglich der Kostenübernahme bei unserem jüngsten Kind hat mich so berührt, dass ich umgehend mit dem Büro von LH Wallner gesprochen habe. Landesrätin Rüscher hat ihre Hilfe zugesichert und versprochen, eine Lösung zu finden. Wir wollen das chancenreichste Land für unsere Kinder sein? Dann muss das auch für unsere kranken Kinder gelten. Egal, welche Erkrankung ein Kind hat, es soll jede erdenkliche Hilfe bekommen, ohne dass Eltern zu Bittstellern werden müssen.

turbedürftigen“ Klimas beschließen? Ist denn alles wurscht? Hauptsache Spaß? Herta Lechleitner, Höchst

Hunde in Bars und Restaurants Raucher raus, Hunde rein: Müssen Hunde in Cafés, Restaurants und Bars sein? Das frage ich mich oft. Manchmal sind es mehrere Hunde in Lokalen, die sogar neben Herrchen oder Frauchen auf Stühlen sitzen. Ist das noch normal? Appetitlich? Ich mag Hunde, jedoch übertreiben manche Hundebesitzer die Tierliebe maßlos. Silvana E. Buder, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 22. Dezember 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Patrick Salmen: „Ekstase – ist doch auch mal ganz schön“ Buchtipp von Rhena Maier: „Neues von Kabarettist Patrick Salmen, der mit seiner Bart-Hymne ,rostrotkupferbraunfastbronze‘ im Internet Kultstatus erreicht hat. Patrick Salmen hat wieder unterhaltsame Kurzgeschichten, absurde Dialoge und spitzfindige Beobachtungen zusammengetragen. Neben Achtsamkeit, Digital Detox und Influencer nimmt er noch das Autoren- und ElternDasein unter die Lupe. Sogar für Selbstversuche war er sich nicht zu schade, um der Tragikomik unseres Alltags auf den bitterbösen Grund zu gehen. Wer staubtrockenen Humor liebt, wird an den Alltags-Diagnosen des Bühnenpoeten Patrick Salmen seine helle Freude haben.“ Droemer Knaur

Khalil Gibran: „Khalil Gibrans kleines Buch vom guten Leben“ Buchtipp von Julia Forster: „,Der weltbekannte Dichter und Schriftsteller Khalil Gibran hat Millionen Menschen in aller Welt inspiriert – nach wie vor erfreuen sich seine Geschichten, Gedichte und Aphorismen höchster Beliebtheit. Die Texte in diesem Buch wurde von dem renommierten Religionswissenschaftler und Sufi-Gelehrten Neil DouglasKlotz zusammengestellt und komplett neu übersetzt. Die Weisheitsgeschichten, die Herz und Seele berühren, lassen uns erkennen, was es bedeutet, wirklich zu leben. Ein bezauberndes Buch, das Erkenntnis und Freude in jeden Moment unseres Daseins bringt.“ Lotos In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

BUNT „Vergib stets deinen Feinden, nichts verdrießt sie so.“ Oscar Wilde (1854 – 1900) Irischer Schriftsteller

„Ich möchte Ihren Chef sprechen.“ „Geht leider nicht, er ist nicht da!“ „Ich habe ihn doch durchs Fenster gesehen!“ „Er Sie auch.“ „Die Hosen passen doch wunderbar!“ meint der Verkäufer zum Kunden. „Ich weiß nicht recht“, erwidert der „unter den Armen kneifen sie ein wenig!“

Kommt ein Mann in ein Elektrogeschäft. Er sagt: „Ich hätte gern drei kaputte Glühbirnen!“ Der Verkäufer fragt ungläubig: „Wie bitte?“ Mann: „Ich hätte bitte gerne drei kaputte Glühbirnen!“ Darauf der Verkäufer: „Wieso denn bitteschön kaputte?“ Meint der Mann: „Ich möchte mir eine Dunkelkammer einrichten!“

„Wieviel Schönheit empfängt das Herz durch die Augen.“ Leonardo da Vinci (1452 – 1519) Italienischer Maler, Bildhauer, Architekt

WETTER Sonntag, 22. Dezember 2019

2000 m -5O 1000 m

Tal

Heute bleibt es bewölkt, zwischendurch regnet es immer wieder. Die Schneefallgrenze sinkt auf 1000 Meter. Teilweise lebhaft bis stark windig. Zum Wochenstart bestimmt weiterhin ein Mix aus Wolken, Regen und Schneeschauer das Wetter. Am Dienstag, Heiliger Abend, weiterhin regnerisch, die Schneefallgrenze sinkt auf 700 Meter. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Echt tierisch... ... Mimi ist schon im Weihnachtsfieber. Ein Foto von Anna aus Rankweil. Foto: Privat

8.06 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.33 Uhr

Namenstage: Jutta, Franziska, Zeno, Judith, Marian Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Denken Sie ernsthaft über Ihre Beziehung nach und handeln Sie entsprechend.

Krebs 22.6.–22.7. Wenn Sie sich nicht festlegen wollen, dann versuchen Sie Zeit zu gewinnen.

Waage 24.9.–23.10. Gemeinsam spazierengehen, träumen und reden. So kommen Sie einander näher.

Steinbock 22.12.–20.1. Bleiben Sie trotz Widerständen Ihren Idealen treu und geben Sie nicht auf.

Stier 21.4.–20.5. Entspannen und genießen! Ihre Liebesangelegenheiten entwickeln sich positiv.

Löwe 23.7.–23.8. Beruflichen Ärger nicht mit nach Hause nehmen, lieber durch Sport abbauen.

Skorpion 24.10.–22.11. Wenn Ihre Umwelt Sie zu sehr stresst, ist es besser den Rückzug anzutreten.

Wassermann 21.1.–19.2. Alles ist bestens! Sie brauchen sich heute weder zu schonen, noch zu sorgen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gehen Sie mehr auf Ihren Partner ein, so bleibt Ihre Beziehung harmonisch.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ideale verzerren die Wahrnehmung. Fühlen Sie Ihrem Schatz mal auf den Zahn.

Schütze 23.11.–21.12. Sie träumen von einem idealen Partner, doch den gibt es meist nur im Traum.

Fische 20.2.–20. 3. Zeigen Sie heute, was in Ihnen steckt! Mit guten Ideen können Sie glänzen.

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Lehnen Sie sich zurück

wir verkaufen ihre immobilie

,PPR$JHQWXU DER Immobilienmakler I U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis