http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200830.pdf

Knapp 400 CoronaNeuinfektionen

LiMix: „Barkeeper ohne Limits“

ÖFB-Cup: Bittere Niederlagen

In Österreich wurden gestern binnen 24 Stunden 395 Neuinfektionen durch SARS-CoV-2 festgestellt. Seite 3 Foto: AP

Die Vorarlberger Linus und Michael präsentieren ihren innovativen „Getränkeautomaten“ im TV. Seite 6

Sowohl der FC Dornbirn als auch Austria Lustenau haben gestern ihre Spiele verloren. Seite 24

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

Sonntag, 30. August 2020

„Mein Motto: Arsch hoch!“

Berufsrebell Bernhard Amann (66) im WANN & WO-Sonntags-Talk (Seite 12,13)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 51 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Die neue Kantinen-Wirtin Im Dornbirner Spielboden weht ein frischer Wind: Bali Sae-Khu aus Feldkirch bringt mit jeder Menge Elan, Witz und Esprit die Kult-Location auf Vordermann.

Seite 16

Nacktfotos? Nicht mit Model Karo Tothpal Ein bisher unbekannter Betrüger gab sich als Redakteur des PlayboyMagazins aus und forderte Nacktbilder von Model Karo Tothpal. Die gebürtige Lauteracherin erzählt WANN & WO ihre beunruhigende Geschichte, die bereits im Blick für Schlagzeilen sorgte! Foto: handout/privat

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten

www.wannundwo.at

Auch als App ar verfügb

2 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO Constantin: „Ich hoffe auf eine gleichberechtigte, faire und klimagerechte Welt. Unsere momentane Welt ist noch weit davon entfernt, dieses utopische Ziel zu erreichen. Doch es lohnt sich, für die Utopie zu kämpfen, auch wenn es diese in 20 Jahren noch nicht gibt.“

Wie siehst du die Welt der Zukunft?

WANN & WO hat sich in Vorarlberg umgehört, wie die Welt in 20 Jahren aussehen könnte.

Matthias: „Die Welt schaut hoffentlich so aus, dass wir alle mit einem akzeptablen Maß an persönlicher Freiheit leben und auch lernen, damit verantwortungsbewusst umzugehen.“

Berlin: Polizei löste Corona-Demo auf Nachdem die Demos überraschend genehmigt wurden, mussten sie doch wieder aufgelöst werden. „Alle bisherigen Maßnahmen haben nicht zu einem Einhalten der Auflagen geführt“, teilte die Polizei gestern

am frühen Nachmittag mit. „Mindestabstände werden flächendeckend trotz wiederholter Aufforderung nicht eingehalten“, hieß es in einer Durchsage an die Demonstranten. „Aus diesem Grund besteht keine andere Möglichkeit, als die Versammlung aufzulösen.“ Daher sei die Polizei an den Versammlungsleiter der Demo heran-

getreten und habe ihm mitgeteilt, dass diese polizeilich aufgelöst werde, hieß es weiter in der Durchsage. Bis gestern Mittag hatten sich nach Polizeiangaben etwa 18.000 Menschen in Berlin-Mitte versammelt. Die Teilnehmer seien „mehrfach vergeblich aufgefordert“ worden, die Abstände einzuhalten.

18.000 Menschen hatten sich für die Demo in Berlin-Mitte versammelt. Foto: dpa

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.36 UHR

Managua. Schrill: Eine verkleidete Mitarbeiterin bei der Wiedereröffnung von Kinos in Nicaragua.

11.37 UHR

Washington. Emotional: Yolanda Renee King, die Enkelin von Martin Luther King Jr., hielt im Zuge des „Commitment March“-Protests eine Rede.

11.36 UHR

Belgrad. Einsam: Ein syrischer Flüchtling legt während seiner Flucht auf einem verlassenen Bahnhof eine Pause ein.

11.47 UHR

04.21 UHR

Guernica. Provisorische Unterkunft: Eine Frau und ein junges Mädchen neben einem zur Notunterkunft umfunktionierten Zelt südlich der argentinischen Hauptstadt. Fotos: AFP

Maryland. Unwetter: Ein Blitz erleuchtet den Himmel als Donald Trump während eines Gewitters von Bord der Air Force One ging.

Sonntag, 30. August 2020 3

WANN & WO Markus: „Technologische Fortschritte werden das Leben einfacher machen.

Wir werden gelernt haben, persönliche Daten nicht nur zu schützen, sondern sie zum Wohle aller zu nutzen.“

Alison: „Ich hoffe, die Technologie gibt uns mehr Zeit, um uns mit den Menschen zu beschäftigen, die wirklich wichtig sind und eine Welt zu genießen, für die wir besser sorgen.“

Edith: „Ich glaube, dass Beziehungen und die Familien an Bedeutug gewinnen werden. Die Digitalisierung wird dabei aber nicht immer hilfreich sein.“

Elon Musk: Computerchips fürs Gehirn

2,3 Tonnen Kokain in Antwerpen entdeckt

New York. Ein neues Projekt von Tesla-Chef Elon Musk dreht sich um das Gehirn des Menschen.

Ziel von Musks Start-up Neuralink ist es, Computerchips in das menschliche Gehirn einpflanzen zu können und neurologische Störungen zu behandeln – und eines Tages vielleicht zu schaffen, dass der Mensch mit den Supercomputern der Zukunft mithalten kann. Am Freitag zeigte er einen ersten Prototyp des Chips von der Größe einer Münze. Er ist so entwickelt worden, dass er in den Schädel eingepflanzt werden kann. Dünne Kabel würden dann direkt ins Gehirn gehen. Eine erste Version des Chips sollte hinter dem Ohr platziert werden.

Bis zum kommerziellen Vertrieb dürfte es noch länger dauern.

Antwerpen. Rund 2,3 Tonnen Kokain haben belgische Ermittler binnen einer Woche in Antwerpen entdeckt. Acht Verdächtige wurden bei mehreren Einsätzen festgenommen, wie die Staatsanwaltschaft Antwerpen gestern der Nachrichtenagentur Belga mitteilte. Die Hafenstadt gilt als einer der wichtigsten Umschlagplätze für die illegale Droge in Europa. Allein am vergangenen Montag entdeckten Ermittler den Angaben zufolge bei zwei Einsätzen im Hafen mehr als eine Tonne des Rauschgifts – zuerst 400 Kilogramm und dann noch einmal 677 Kilo. Vier Männer zwischen 23 und 58 Jahren, welche die Drogen wegschaffen wollten, wurden gefasst, wie Sprecherin Stéphanie Chomé Belga mitteilte. Mehrere weitere Verdächtige entkamen jedoch.

Die in Antwerpen sichergestellten Drogenmengen sind in den vergangenen Jahren enorm gestiegen, auch wegen effizienterer Fahndung. 2019 hatten die Behörden insgesamt 61,8 Tonnen Kokain beschlagnahmt.

Die größten Kokainmengen kommen aus Brasilien, Ecuador und Kolumbien.

Am Freitag stellte Musk den ersten Prototyp des Chips vor. Foto: AP

In 24 Stunden wurden österreichweit 395 Personen positiv auf das Virus getestet.

Foto: AP

Österreich: Knapp 400 Covid-19-Neuinfektionen In Österreich wurden binnen 24 Stunden 395 Neuinfektionen durch SARS-CoV-2 festgestellt.

Dies gab das Innenministerium gestern Vormittag bekannt. Am Freitag waren es noch 229 Infektionen gewesen. Bisher gab es in Österreich 26.985 positive Testergebnisse. Mit aktuellem Stand (Gestern, 9.30 Uhr) sind österreichweit 733 Personen an Covid-19 gestorben. Bei bisher

Ab 1. September neue Öffnungszeiten Ich freu mich drauf! www.messepark.at

knapp 27.000 positiven SARS-CoV-2Tests im Rahmen der Pandemie sind 22.866 Patienten wieder genesen.

Gestern Vormittag befanden sich 144 Personen aufgrund des Corona-Virus in Österreich in Krankenhausbehandlung, davon 30 auf Intensivstationen. Die aktuellen österreichischen Zahlen mit 395 Neuinfektionen binnen 24 Stunden sind vergelichsweise deutlich höher zu jenen im zehnmal größeren Deutschland.

Dort wurden landesweit zuletzt 1.479 Ansteckungen gemeldet.

SHOPÖFFNUNGSZEITEN

INTERSPARÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Donnerstag 9.00 – 19.30 Uhr

Montag – Donnerstag 8.30 – 20.00 Uhr

Freitag 9.00 – 20.01 Uhr

Freitag 8.30 – 21.00 Uhr

Samstag 8.30 – 18.00 Uhr

Samstag 8.00 – 18.00 Uhr

4 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

61.67

1085

1000

65

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (17 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind aktuell noch aktiv mit dem Virus infiziert.

1000-Liter-Weinfass aus Bodensee geholt!

Nur wenige Einsätze wegen Regenfällen

Bregenz. Der Vorarlberger Winzer Sepp Möth hat gestern einen Edelstahltank gefüllt mit 1000 Liter Weißwein aus dem Bodensee geholt. Den hatte er bereits im Mai 2019 dort versenkt. Ziel war es herauszufinden, wie sich Wein entwickelt, „wenn er unter absolut stabilen Druck- und Temperaturbedingungen unter Wasser lagert“, so der Winzer.

Der Wein wurde gemeinsam mit einem weiteren Edelstahltank mit Rotwein versenkt, der bereits im Juli an die Oberfläche befördert worden war. Gestern nahmen Taucher das zweite Fass in rund 60 Metern Tiefe an den Haken und holten es mit Hilfe eines Krans auf ein Kiesschiff. Im Bregenzer Hafen wurde der Wein gleich von Möth verkostet: „Ich finde, er hat durchaus gewonnen und zeigt mehr Mineralität“, meinte er. Der Rotwein, der irrtümlich aufgrund schlechter Sichtverhältnisse zuerst aus dem See geholt worden war, wurde bereits von Robert Steidl, dem ehemaligen Leiter der Weinbauschule in Klosterneuburg, probiert. Die Weine werden als „Edition Tiefenrausch“ in 1299 Flaschen abgefüllt und verkauft.

Bregenz/Innsbruck. Nach den Wetterwarnungen aufgrund von Starkregen sind die Bundesländer Tirol und Vorarlberg bis gestern Mittag weitgehend ohne Schäden davongekommen. In Tirol gab es lediglich drei wetterbedingte Einsätze.

In Gschnitz (Bezirk InnsbruckLand) ging eine kleine Mure ab, wobei keine Infrastruktur davon betroffen war, hieß es vonseiten der Leitstelle Tirol. In Vorarlberg zeigte sich ein ähnliches Bild. „Wir sind bisher landesweit verschont geblieben“, so die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle. Es war noch zu keinen Vermurungen oder ähnlichem gekommen.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert.

Christina aus Bregenz bleibt bei diesem Wetter auf der Couch.

Mehr von der schönen Brünetten gibt’s auf Bregenz.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Bis Redaktionsschluss waren keine großen wetterbedingten Einsätze bekannt. Symbolfoto: Foto Lerch

A14: Verkehrsunfall mit Sachschaden Ein 30-Jähriger kam gestern Mittag auf der A14 mit seinem Fahrzeug ins Schleudern.

Nächste Ausbildungen Viktorsberg 28 9.20 –09.

28.0 –09.10 10 0.20 2 Wochen Blo Block, ck, 10 Tage Tage Bregenzz 05.11.20 1 20 –24.

–24.04.2 04.2 21 6 Wochen nendend-Modu Module, 15 Tage age Viktorsb berg 25.01.21 .21 –05.

–05.02.2 02.21 1 2 Wochen Block, 10 Tage e Dornbirn 26.03.21 –03.

–03.10.2 10.21 1 6 Wochenend-Module, 15 5 Tage e I Inve stition: EUR U 2.950,–

Inhalte, Ziele und Nutzen + St. Gall Galler er Coach Coaching ing Mode Modell (SCM)® + Syst Systemis emische che Bera Beratung tungskom skompetenz + Verm Vermehru ehrung ng von von Werte Werten n + Inte ernat rnationa ionale le Anerk Anerkennu nn ng ISO/I O/ICI CI

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 93 34 RႈFH#FRDFK WUDLQ DL HU D U DNDGH NDGHPLH PLH FK PLH

coach-trainer-akademie.ch

Der in Dornbirn wohnhafte PkwLenker war auf der regennassen Fahrbahn der A14 in Koblach, in Fahrtrichtung Deutschland, unterwegs. Dort kam er vermutlich wegen Aquaplaning mit seinem Fahrzeug ins Schleudern. Dabei touchierte der Pkw die mittlere Leitschiene, drehte sich um die eigene Achse und kam anschließend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der Lenker blieb dabei unverletzt. Das Fahrzeug wurde im Front- sowie im Heckbereich beschädigt und musste abgeschleppt werden. Die Fahrbahn in Richtung Deutschland war für die Dauer der Bergungsarbeiten

Als Ursache für den Unfall wird Aquaplaning vermutet. von 40 Minuten lediglich auf der Überholspur befahrbar. Es entstand ein knapp zwei Kilometer langer Rückstau. Neben der Rettung, der

Symbolfoto: Polizei

ASFINAG, dem ÖAMTC und der Polizei, war die Feuerwehr Rankweil mit vier Fahrzeugen und 20 Einsatzkräften vor Ort.

E L L A F U A % -15 GERÄTE TV9 9 2 S .

R 1 A B D € N AB ÄHLTE SOU

SGEW U A F U A UND

nur bis

5.9.

15% Abzug vom letztgültigen Verkaufspreis auf viele Soundbars sowie alle TV-Geräte ab 1.299,- Verkaufspreis. Abzug erfolgt im Warenkorb bzw. an der Kassa. Aktion gültig von 30.08.2020 bis 05.09.2020 und solange der Vorrat reicht.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

6 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

DER SUPER Game & CodeW33k: „Woche voll Kreativität und Technologiekompetenz“ DISCOUNTER „Fachwissen aus der Praxis vermitteln und junge Menschen für Technik begeistern – das ist heute wichtiger Jubiläums denn je“. , erklärt die Martina Ruck, Geschäftsführerin der Plattform für digitale Initiativen. Der Verein bietet im und September eine Themenwoche für Jugendlich und junge Erwachsene, mit Fokus auf den Themen AKTIONEN August „Game Design“ und „ethical hacking“. Mit Fachreferenten aus der Tech-Szene setzt das DI-Team neue Impulse SD-Blöckle Bonbons

für die Region Vorarlberg. Anmeldungen unter https://www.meetup.com/de-DE/Digitale-Initiativen/events.

Gewinnspiel

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

LiMix: „Barkeeper ohne Limits“ Linus Albrecht aus Alber- einfach. Es funktioniert kontaktlos schwende und Michael über eine Karte, was angesichts der Bertel aus Wolfurt, zwei aktuellen Ereignisse hilfreich ist.

Absolventen der HTL „2 Minuten 2 Mentoren“ Dornbirn, präsentieren Gelegenheit, den LiMix der am Dienstag im TV ihren Die Öffentlichkeit zu präsentieren, ist innovativen „Getränke- endlich gekommen, denn die beiden stellen am Dienstag ihre Idee automat der Zukunft“.

in vielen Farben

Bei uns TEPPICHE und TEPPICHE nach Maß zu Internet Preisen!! ...und das ohne Verzicht auf eine gute FACHBERATUNG mit Ideen gespickt!

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit lagernden DISCOUNT

Möbelstoffen

GRATIS LEIHGERÄTE!*

Albrecht und Bertel haben WANN & WO erklärt, dass ihnen die Idee zu einem „Getränkeautomaten der Zukunft“ beim Produktentwicklungs-Hackathon – InnoDays kam.

Der LiMix, wie sie ihn nennen, ist ein „Barkeeper ohne Limits“. Diese innovative Idee macht es möglich, Getränkemischungen überall dort zu servieren, wo man sie haben will, von der Gartenparty bis zum Hotel. Das kleine Team hat seine unterschiedlichen Fähigkeiten genutzt, um den LiMix von einer Idee zu einem funktionierenden Produkt zu entwickeln. Albrechts Stärken liegen in Technik und Handwerk, während Bertel sich mit Zahlen und Code beschäftigt. Der LiMix entstand aus der gelungenen Kombination dieser Talente. Eine Auswahl von Basis-Getränken sind vorinstalliert. Über einen Touchscreen können sich die Kunden ihre eigene Getränkemischung kreieren. Jeder kann wählen, wie viel er oder sie von jedem einzelnen Basis-Getränk haben möchte. Auch das Bezahlen ist angenehm und

in der Sendung „2 Minuten 2 Mentoren“ vor. Die Show ist ein Ableger von „2 Minuten 2 Millionen“ und folgt einer ähnlichen Struktur.

Junge aufstrebende Unternehmer erhalten zwei Minuten Zeit, um ihre Geschäftsideen einer Gruppe von Juroren vorzustellen, die sich aus Geschäftsleuten zusammensetzt.

Diese können, wenn ihnen die Idee gefällt, beschließen, in das Unternehmen zu investieren und ein Jahr lang Unterstützung und Beratung bei seiner Entwicklung anzubieten.

Die Entwicklung des LiMix ist im Gange und das Team konzentriert sich derzeit auch auf die Perfektionierung ihres Internetauftritts sowie auf die Entwicklung eines virtuellen 3D-Zwillings des LiMix. Der Fortschritt des LiMix kann auf ihrer Instagram-Seite unter @limixdrinks verfolgen. Das 3D-Modell und seine Funktionsweise kann man auf ihrer Website unter 3d.limix.at betrachten. Die „2 Minuten 2 Mentoren“ Episode mit dem Auftritt von Albrecht und Bertel wird am Dienstag um 20.15 Uhr auf dem Kanal PULS 4 ausgestrahlt.

NACHGEFRAGT Was ist der LiMix? Die Idee eines Barkeeper ohne Limits entstand ursprünglich bei den InnoDays – einem Produktentwicklungs-Hackathon. Wir hatten die Idee, einen jederzeit einsatzbereiten vollautomatischen Cocktail-Automaten herzustellen. Er versorgt durstige Gäste vollautomatisch mit deren Lieblingsdrinks und ist bereit für individuelle Wünsche. Am Touchscreen des LiMix können Gäste selbst die Getränkemischung kreieren, die sie lieben. Alles was der LiMix benötigt, sind die Basis-Getränke, die er mischen und portionieren soll. Der LiMix zieht bei seiner Arbeit durch sein modernes und edles Design nicht nur alle Aufmerksamkeit auf sich, sondern ist auch rund um die Uhr verfügbar.

Was erwartet ihr euch von eurem Auftritt bei „2 Minuten 2 Mentoren“?

Der Auftritt bei „2 Minuten 2 Mentoren” ist für uns die einmalige Gelegenheit, LiMix und uns als junges innovatives Team der Öffentlichkeit zu präsentieren.

Was steht bei euch jetzt aktuell auf dem Programm?

Die technische Weiterentwicklung des LiMix ist natürlich ein durchgehender Prozess. Momentan perfektionieren wir unseren Internetauftritt und arbeiten an einem Digitalen-Zwilling des LiMix 3d.limix.at. Schaut dazu gerne mal auf unserer Website (www.limix.at) oder bei Instagram (@limixdrinks) vorbei! NTH

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte

Matratzen und Bettwaren Ganzjahr und Sommerbetten Exclusive Vorhänge-Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Die Köpfe hinter LiMix: Michael Bertel (l.) aus Wolfurt und Linus Albrecht aus Alberschwende.

Fotos: handout/privat, PULS 4/ Gerry Frank

JETZT !

% FUNKTIONS-T-SHIRT • sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • modischer Aufdruck • Gr. 104 - 176

UVP 20,–*

-55%

8,99 SCHULTASCHE • verstellbare gepolsterte Schultergurte • viele Stauräume • Luftkanal fĂźr gute Luftzirkulation • einfach bedienbares SchlieĂ&#x;system • Reektoren • 2 Seitentaschen

HYBRIDJACKE SOFTSHELL

UVP 40,–*

19,99

-50%

�$XFK I U GLH NOHLQHQ $EHQWHXUHU ZLUG EHL XQV YLHO $XVZDKO JHERWHQ ² YRQ GHU :DQGHUVDQGDOH ELV ]XP *XPPLVWLHIHO LVW DOOHV GDEHL GDPLW GHU 6SD‰ LQ GHU 1DWXU JDUDQWLHUW LVW ´

-64%

24,99 SPORTLICHER WANDERSCHUH

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Sonja

• aus Softshellmateral • elastischen Seiteneinsätzen fĂźr optimale Bewegungsfreiheit • leicht komprimierbar • leichte FĂźllung fĂźr angenehme Wärme in der Ăœbergangszeit • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

FUNKTIONS-SHIRT

-40%

14,99 WANDERSCHUH

• wasserdicht • hochwertiges AuĂ&#x;enmaterial • sehr gute Sohle • einfaches SchnellschnĂźrsystem • Gr. 28 - 38

• wasserdichtes TX Membran • grifďŹ ge Vibram Sohle • atmunsaktiv • sehr gute Passform • stabiler Halt • Gr. 28 - 38

UVP 80,–*

UVP 75,–*

-20%

99

59, *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

99

59,

-25%

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • halblanger RV • schnelltrocknendes Gittereece • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 25,–*

ab nach draußen! nur bis Samstag 5.9.

SPORTRUCKSACK STRICKJACKE • angenehmer Tragekomfort • durchgehender RV • Kapuze • Gr. 104 - 176

-50%

UVP 50,–*

• verstellbare gepolsterte Schultegurte • mehrere unterteilte Fächer, Laptopfach, Organizer-Fach • ideal für die Schule oder Wochenendausflüge • 26L

REGENJACKE • wasserdicht • atmungsaktiv • klein verstaubar • reflektierende Details • Gr. 116 - 176

UVP 30,–*

-43%

16,99

99

24,

UVP 60,–*

-58%

24,99 WANDERSCHUH • sehr gute Passform • stabile Vibramsohle • atmungsaktiv • ideal für viele Abendteuer in der Natur • Gr.28 – 38

RUCKSACK „SCHMUSEBÄR“

-20%

39,99

• ergonomisch geformtes Rückensystem • angenehme Belüftung • inkl. Teddy Bär • geeignet ab dem Kindergarten-Alter • 8 Liter

UVP 50,–*

UVP 75,–* THERMOJACKE • coole wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

-57%

29,99

UVP 70,–*

-33%

49,99

GUMMISTIEFEL

RUCKSACK „WALDFUCHS“

• wasserdichtes PU Material • griffige Sohle • reflektierende Details • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 23 - 36

• komfortabel • weich gepolsterter Rücken und Schulterträger mit Soft-Edge Abschlüssen • leicht herausnehmbare Sitzmatte verstärkt zusätzlich den Rucksackrücken • vom Waldkindergarten getestet • 10 Liter

UVP 30,–*

-50%

UVP 40,–*

-13%

99

14,

99

34,

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

Katy Perry und Orlando Bloom haben eine Tochter!

Intimus

Popstar Katy Perry (35) und Hollywood-Star Orlando Bloom (43) freuen sich über ihr Baby: Ihre Tochter bekommt den Namen Daisy Dove Bloom, wie die beiden UnicefBotschafter am Donnerstag auf dem Instagram-Account der Kinderhilfsorganisation mitteilten. „Wir schweben vor lauter Liebe und dem Wunder der sicheren und gesunden Ankunft unserer Tochter“, werden die Eltern dort zitiert. Foto: AFP

Mel C kündigt Spice Girls-Reunion an Berlin. Spice-Girls-Star Melanie Chisholm (46) hat ein erneutes Comeback der Frauenband in Aussicht gestellt. Die Spice Girls seien im Kontakt gewesen, erzählte Mel C kürzlich bei einer Pressekonferenz des Hamburger Reeperbahn-Festivals in Berlin.

Die Frauen hätten es sogar geschafft, sich alle fünf zu treffen, was ein Wunder gewesen sei. Im Corona-Ausnahmezustand in Großbritannien habe keine die Ausrede gehabt, sie sei nicht da. Die Band wolle wieder zusammen unterwegs sein. „Aber das wird ein paar Jahre dauern.“ Zuletzt waren die Spice Girls („Wannabe“) 2019 auf Mel C. Foto: AP, AFP Tour. Im Oktober bringt Chisholm ihr neues Album „Melanie C“ auf den Markt. Die britische Sängerin ist beim Hamburger Reeperbahnfestival (16. bis 19.

September) Mitglied der Jury des Musikpreises Anchor. Sie komme als Musik-Liebhaberin und Unterstützerin von jungen Talenten, sagte sie. Zu ihren Jury-Kollegen gehören der Seeed-Musiker Frank Dellé und der Moderator Markus Kavka. Das viertägige Festival soll dieses Jahr in deutlich reduzierter Form mit vielen kleinen Einzelkonzerten stattfinden. Abstands- und Hygieneregeln sollen dabei komplett eingehalten werden.

Bianca Ruthardt, Michelle Kahr und Sofia Müller (Burghotel Oberlech).

Olivier und Klaus-Jürgen Burger.

Große Gartenparty im „Berghof“ Lech

Peter Fetz, Jonathan Burger und Lucia Canas.

Peter und Verena Münzenrieder mit Patrick Ortlieb.

Auf die Kooperation mit bewährten und neuen Lieferanten sowie die Stärken des eigenen Teams setzen Isabelle und Stefan Burger vom Lecher 4-SternSuperior-Hotel „Berghof“ auch bei der Gartenparty. Für eine breite Palette von Genüssen sorgten „Berghof“-Mitarbeiter Khaled Alshomr mit Spezialitäten aus seiner syrischen Heimat, Berghof-Patissier Rick Frank oder Zeljko aus Montenegro mit Schinkenspezialitäten. Natascha Quester (Fuhrgassl-Huber, Wien), Uli und Bastian Kaltenböck (Goedwinemakers, Gamlitz) sowie Peter und Verena Münzenrieder aus Apetlon steuerten edle Rebensäfte bei, Harald Keckeis seinen neuen Whisky und die Brauerei Fohrenburg eine Auswahl ihrer Biere. Ein Käsebufett und ein Käserad zur speziellen Käsknöpflebereitung gab es von „Käse-Caspar“ Greber, ein Spanferkel von Ulrike Gstach („sich sau wohl fühlen“, Rankweil), LammKebab von Peter Fetz (Hirschen Schwarzenberg) und Eisspezialitäten von Katarina Rankovic (Kolibri).

Karin Seyfried (Mercedes Schneider), Beate Gasser und Modedesignerin Edith Georgine Kaufmann erlebten ebenso einen schönen Abend wie Tourismusdirektor Hermann Fercher, Gerhard Illek (Sophienwald Gläser), Julia Meinl (Himmlhof St. Anton) und Pia Pangratz (Hotel Anthony’s). Fotos und Text: Arno Meusburger

Wir machen’s fast jeden Tag. Ot sogar mehrmals am Tag. Drum können wir es auch so gut.

Wir sind Ihre Profis für Möbeltransport nah und fern, Ab- und Aufbau von Möbeln, Klaviertransporte, Montagearbeiten, Entsorgungen, … einfach alles, was beim Umzug anfällt.

Tel. 0680 1280991 www.umzugvorarlberg.at info@umzugvorarlberg.at

12 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

Zur Person: Bernhard Amann

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 66, Hohenems Familienstand: verheiratet, vier Kinder Ausbildung/Funktion: Stickerausbildung Textilschule, Sozialakademie (Dipl.-Sozialarbeiter), Gründer des Jugendzentrums Konkret, Mitgründer freies Radio Proton, Obmann Verein Legalize It!, Obmann Ex & Hopp, Vizebürgermeister Hohenems

WANN & WO besuchte Bernhard Amann zum Plausch auf seinem Bauernhof in Hohenems.

Fotos: Sams

„Ich bekam schon immer Gegenwind“ Bernhard Amann spricht im W&W-Sonntags-Talk über Rebellion, seine Verhaftung als Betreiber eines Piratensenders, seine Familie, das „Sex & Hopp“ und seinen Rücktritt vom Rücktritt aus der Politik.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Amann, Sie sind – wenn ich das so sagen darf – in Vorarlberg bekannt wie ein „bunter Hund“ und haben seit jeher den Ruf des Berufsrebells. Das Widerständische ist tief in Ihrer DNA verwurzelt, kann man das so sagen?

Bernhard Amann: Ja, das Widerständische habe ich mir beibehalten, allerdings haben sich meine Strategien über die Jahrzehnte durchaus geändert. Man wird mit dem Alter gelassener und neigt auch durchaus zu mehr Harmonie.

WANN & WO: Ihr Vater war langjähriger ÖVP-Bürgermeister in Hohenems, Sie der junge Wilde in der Familie. Wie ging das zusammen?

Bernhard Amann: Ich glaube, dass meine Familie insgesamt etwas verhaltensoriginell war und ist.

Für mich persönlich gilt – und das habe ich von Christoph Schlingensief übernommen: Man kann die Menschen – auch sich selbst – nur im Kleinen verändern. Ich war in meinem Leben immer ordentlichem Gegenwind ausgesetzt, aber meine Beharrlichkeit hat mir und meinen Mitstreitern in vielen Dingen geholfen, etwa beim Aufbau der Jugendund Kulturzentren im Land, des Suchthilfesystems, der Installation eines Freien Radios. Man lernt natürlich immer dazu. Aber man sollte sich seine Ideologie, seinen Charakter beibehalten. Das war mir immer sehr wichtig. Mein Motto lautet seit jeher: Arsch hoch!

WANN & WO: Werfen wir einen Blick zurück auf Ihre Sturm- und Drang-Phase. Sie wollten ja unter

anderem einst Landeshauptmann Kessler stürzen.

Bernhard Amann: (lacht) Ja, ich war von 1970 bis 1972 in der jungen Volkspartei. Das Vorhaben ging bekanntermaßen schief, dann haben wir uns vertschüsst. Für mich war dieser Lebensabschnitt dann gegessen. Im Anschluss starteten wir unsere Jugendhausinitiativen, begannen mit dem Erkämpfen von Freiräumen für die Jugend – alles ehrenamtlich. Dann kamen die Rock- und Blueskultur dazu, Hardrock, die Punkkultur. Da wurden die Jugendzenren dann etabliert. Uns ging es einfach darum, den Konservativismus im Ländle aus den Köpfen zu sprengen. Das war natürlich mit Widerständen verbunden. Ende 70er, Anfang 80er haben wir dann erste Demos veranstaltet, in Bregenz, Dornbirn, und skandierten unter anderem: „Haut dem Reagan, diesem Geier, seine Pershings in die Eier.“ (lacht) Wir sind da dann aber durchaus auch unter Druck gekommen. Parallel zur Jugendarbeit haben wir auch mit der Drogenarbeit in Vorarlberg

begonnen – dazu gab es ja kaum eine Infrastruktur im Land. Mit dem späteren „Ex & Hopp“ schufen wir dann die erste niedrigschwellige Drogenberatungseinrichung in ganz Österreich. Am 25. September feiert das „Ex & Hopp“ nun bereits seinen 30. Geburtstag.

WANN & WO: Wie entstand eigentlich der Name „Ex & Hopp“?

Bernhard Amann: Ursprünglich arbeiteten wir unter dem etwas sperrigen Namen „Hilfe und Selbsthilfe für Drogenabhängige in Vorarlberg“. Eines Abends saß ich mit ein paar Freunden im damaligen Berg Isel in Bregenz. Wir hatten schon ein bisschen was getrunken und plötzlich rief einer: „Ex & Hopp“!

Das passte. Eine Vorarlberger Zeitung hat das allerdings missverstanden und „Sex & Hopp“ geschrieben. Das kam im Land gar nicht gut an. (lacht) Da sind ein paar Leute richtig durchgedreht – dabei handelte es sich nur um ein Irrtum.

WANN & WO: Sie haben vorher bereits das Freie Radio Vorarlberg

Sonntag, 30. August 2020 13

WANN & WO

„Uns ging es einfach darum, den Konservatismus im Ländle aus den Köpfen zu sprengen.“

APUNTO. W E S T E 2 7, 9 9 (GR. 140-164)

Bernhard Amann blickt zurück

SHIRT 15,99 (GR. 140-164)

ROCK 19,99

– heute bekannt als Radio Proton – erwähnt. Anfangs handelte es sich dabei um einen Piratensender. Sie wurden als Betreiber in der Schweiz einmal verhaftet. Wie erinnern Sie sich an diesen Zwischenfall?

WANN & WO: Abschließend: Sie haben im März Ihren Rückzug aus der Politik bekannt gegeben. Wie Sie eben erwähnt haben, treten Sie in zwei Wochen mit neuer Liste aber doch wieder an. Warum?

Bernhard Amann: Das war brutal (lacht). Wir waren mit unserem Sender in Walzenhausen, von wo aus man am besten übers Rheintal senden konnte. Das war Anfang der 1990er. Die Schweizer Behörden waren im Umgang mit Piratensendern schon richtige Profis und haben uns auf dem Heimweg abgefangen. Ich bin dann aus dem Auto ausgestiegen und wollte meine Zigaretten aus der Hosentasche holen. „Hände aus der Tasche!“, brüllte mich der Polizist an, die Pistole auf mich gerichtet. Ich dachte schon, der erschießt mich gleich (lacht). Wir wurden dann verhaftet, sind aber wenig später für umgerechnet 1000 Euro Strafe wieder rausgekommen. Der Sender wurde leider eingestampft.

Bernhard Amann: Mir taugt es einfach, wenn ich Menschen helfen kann. Und gerade während des Corona-Lockdowns sind viele Probleme der Menschen zum Vorschein gekommen – finanziell, psychisch, etc. Hüslebauer, die nun arbeitslos sind. Man muss einfach schauen, dass die überleben können. Und weil das in Zukunft wohl noch viel schwieriger wird, war das für mich eine Motivation, doch noch einmal aktiv zu werden.

WANN & WO: Sie sind mehrfacher Familienvater. Schlägt der Nachwuchs in die selbe Kerbe wie der Herr Papa?

Bernhard Amann: Nein. Mein Jüngster, Pauli, ist jetzt zwölf Jahre alt. Er interessiert sich in erster Linie für Computer. Meine Töchter heißen Hannah, Rebecca und Milena. Milena ist meine Erstgeborene.

Sie lebt in Chicago und arbeitet grad an ihrer Doktorarbeit über die geflüchteten jüdischen Musiker während der Shoa. Sie ist mit dem jüngsten Professor der Universität Chicago verheiratet und wohnt ganz in der Nähe des berühmten Al Bundy-Brunnens in Chicago. Meine Frau lebt in Kärnten. Wir sind eine klassische Patchwork-Familie.

WANN & WO: Sie haben Vorarlberg immer als konservative Provinz wahrgenommen. Haben Sie schon einmal daran gedacht, das Ländle zu verlassen?

Bernhard Amann: Ja, und wenn ich es könnte, dann würde ich es auch tun. Partiell bin ich ja auch schon ab und zu in Kärnten bei meiner Frau. Aber dadurch, dass ich nun wieder kandidiere, hat sich das bis auf Weiteres ohnehin erledigt. Solange habe ich hier in Hohenems meinen Hauptwohnsitz, manchmal bin ich auch bei meiner Stieftochter in Götzis.

(GR. 140-164)

KURZ GEFRAGT ...

Wann haben Sie das letzte Mal Cannabis konsumiert?

Vor Jahrzehnten.

Was würden Sie als DJ auf einer Party auflegen?

Gedichte von Charles Bukowski (lacht).

Was freut Sie? Wenn Probleme gelöst werden.

Und was ärgert Sie? Opportunismus.

Vervollständigen Sie folgenden Satz: Vorarlbergs Drogenpolitik ist...? ... antiquiert und von hinter dem Mond.

Was bereuen Sie? Wenn ich Menschen mit meinen Worten verletzt habe.

Haben Sie anarchistische Züge?

Ja, wenn es um wert- und sinnlose Gesetze geht.

Wird es noch einmal eine Ausgabe des Transmitters geben?

Das hoffe ich sehr.

FUSSL.AT Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Egg . Klebern 561 | Feldkirch . Reichsstr. 126 . Ambergpark Götzis Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4 | Hohenems Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20 Bernhard Amann mit Sohn Pauli.

14 Sonntag, 30. August 2020

Story

WANN & WO

„Natürlich googelte ich Namen und Mail-Adresse, von der aus mir der vermeintliche Redakteur geschrieben hatte. Beides führte mich zur Homepage von Playboy und einer realen, dort arbeitenden Person.

Alles sprach also dafür, dass es sich um eine echte Anfrage handelt.“ Karo Tothpal, Model

„Er wollte ein Nacktfoto!“ Mit WANN & WO sprach Karo Tothpal (29) aus Lauterach über die ihr widerfahrene BetrugsGeschichte, die im Blick für Schlagzeilen sorgte.

Dennoch war die 29-Jährige noch nicht ganz überzeugt: „Mir kam es komisch vor, dass mich der Mann direkt nach Aufnahmen fragte, ohne mir vorher überhaupt einen Vertrag oder ähnliche Dokumente vorzulegen. Daraufhin antwortete ich dem vermeintlichen Redakteur, ich könne ihm gerne ein normales Foto von mir schicken, doch ohne Vertrag könne ich ihm auf keinen

Phishing-Mails

Eine Mail von einer vermeintlichen Bank, Paypal oder einem Kreditkartenunternehmen erscheint im Posteingang – mit der Aufforderung: Die eigenen Kontodaten oder PINs müssen über den angegebenen Link in einem Formular eingetragen werden. Bei wem nicht bereits jetzt die Alarmglocken läuten, sollte gewarnt sein: Über diese Methode – dem Phising – versuchen Betrüger an die Kontodaten des Opfers zu gelangen.

alyssa.hansske@wannundwo.at

Betrüger entlarvt!

ONLINEFALLEN

1

ALYSSA HANSSKE

Eines Morgens checkte das in der Schweiz lebende Model Karo Tothpal ihr Postfach und entdeckt eine E-Mail der etwas anderen Art. „Der Mann schrieb, er arbeite als Redakteur für das deutsche Playboy-Magazin und habe mich über meinen Instagram-Account gefunden“, erzählt die gebürtige Lauteracherin. Der Unbekannte kam auch gleich zur Sache: „Er fragte, ob ich Teil einer Social-Media-Kampagne der Zeitschrift sein möchte. Dafür müsse ich ihm jedoch Fotos von mir schicken.“ Der angebliche Redakteur erklärte dem Model, dass sie auf den Fotos zwar nicht ganz nackt zu haben brauche, ihre Brüste aber auf den Bildern gut zu sehen sein müssten. Ihr Kopf selbst müsse auf dem Nacktfoto nicht zu sehen sein. Zusätzlich brauche er ein normales Foto von der 29-Jährigen, um identifizieren zu können, dass es sich bei der Aktaufnahme auch tatsächlich um sie handle. „Die Mail klang sehr professionell. Natürlich googelte ich zur Sicherheit den Namen und die Mail-Adresse, von der aus mir der vermeintliche Redakteur geschrieben hatte. Beides führte mich zur Homepage von Playboy und einer realen, dort arbeitenden Person.

Alles sprach also dafür, dass es sich um eine echte Anfrage des Magazins handelt“, erzählt Karo.

Hinterlistige

2

Die Mail vom Anwalt

Wenn sich plötzlich die an einen selbst gerichtete Mail eines Anwalts im Posteingang findet, kann man schon einen Schreck bekommen. Im Anhang eine angebliche Klageschrift.

Die Angst sagt: Sofort öffnen!

Der Verstand sollte aber schnell merken, dass hier etwas falsch ist. Immerhin werden wichtige Nachrichten bis heute per Einschreiben und nicht via Mail verschickt. Generell sollten keine Mails von unbekannten Absendern geöffnet werden!

3 Karo Tothpal tappte glücklicherweise nicht in die Falle des Betrügers.

Fall eine Nacktaufnahme senden.“ Darauf folgte eine Mail, die nicht mehr so freundlich war, wie die erste: Der Mann meinte, dass die Dinge so nun mal bei ihnen funktionieren würden und setzte das Model unter Druck – er gab ihr für die Entscheidung eine Deadline von zwei Tagen. An diesem Punkt reagierte Karo genau richtig: Sie ging der Sache weiter nach. „Ich nahm mit dem echten Redakteur Kontakt auf, hinter dessen Namen sich der Betrüger versteckte. Dieser bestätigte meine Befürchtung: Eine Frau habe dem Unternehmen die gleiche Geschichte gemeldet. Es handelt

Fotos: handout/Tothpal

sich um Betrug. Die Anwälte sind bereits eingeschaltet.“ Aufgrund ihres Misstrauens, ist die 29-Jährige noch einmal unbescholten davon gekommen. Nun teilt sie ihre Geschichte, um gerade junge Mädchen vor solchen Betrugsmaschen zu warnen: „Ich weiß nicht, ob ich tatsächlich auf das Angebot eingegangen wäre, auch wenn es echt gewesen wäre. Aber alles wirkte so real. Ich habe Angst, dass gerade junge Mädchen auf ein solches Scheinangebot, gerade auch mit der in Aussicht gestellten Gage, reinfallen könnten. Darum wollte ich vor einer solchen Situation warnen.“

Scareware

Eine besonders dreiste Form des Online-Betrugs ist die sogenanne Scareware. Dies kann in Form eines Werbebanners oder durch das Herunterladen einer ansonsten unverdächtigen Freeware passieren. Plötzlich taucht eine Schock-Meldung auf dem Bildschirm auf: „Vorsicht, Ihr PC hat einen Virus!“ Freundlicherweise gleich mit einem angeblichen Lösungsvorschlag im Gepäck. Aber Achtung: Ebendieser beinhaltet nämlich den eigentlichen Virus.

Erst durch das Herunterladen des angebotenen GegenmittelTools wird die Software tatsächlich verseucht.

K Kleinkinder-Regenmantel

ab Montag, 31.08.

Grr.r 86 - 116 per Stück

11,99

Kleinkinder-Regenhose de ege osse se Gr. 80 - 116 6 per Stück

6,99

Klein nkinder-Regenstiefel mit B Blinkfunktion Gr. 22 - 29 per Paar

9,99

blinkt bei jedem Schritt

Montag bis Mittwoch, 15.06.

bis 17.06.

Montag bis Mittwoch, 31.08.

bis 02.09.

EXKLUSIV BEI HOFER

Midi-Rispentomaten mit Messer aus Österreich Klasse I 500 g

ung

-43% 39 ck

per Stü

69

Frankfurter hautlos 720 g

ÜR JETZT FZEIT KURZ6/E100 g 4

Toastschinken geschnitten 500 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE100 g 60/

ung

ung

per Pack

per Pack

per Pack

1,

3,

2,

99

Unsere Midi Midi-Rispentomaten Ris t t aus Österreich sind ganzjährig frisch beim HOFER Marktplatz erhältlich.

Traditioneller BIO-Kornspitz

ÜR JETZT FZEIT ZE KUR3,9 kg 8/

Steirischer Bergkäse 300 g

29

99

-26% 1,99 66/100

g

ck

per Stü

2,69

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw.

Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

16 Sonntag, 30. August 2020

Story

WANN & WO

„ ... Contact-Tracing ... unsere Gäste können sich selbstverständlich freiwillig auf bereitgestellten Listen eintragen, um im Falle einer Infektion bestmöglich reagieren zu können.“ Bali Sae-Khu übernimmt ab September die Leitung der Spielboden Kantine

Zur Person Name: Bali Sae-Khu Wohnort, Alter: Feldkirch, 27 Beruf: Leitung Spielboden Kantine Hobbys: Musik, Konzerte, Literatur, Radfahren

Frischer Wind für die Kantine Spielboden: W&W sprach mit der neuen Kantinen-Chefin Bali Sae-Khu über ihre Pläne, Covid-19 und die Eröffnung am 10. September.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Noch wirbelt viel Staub durch die Luft, am Fußboden liegen überall Kabel, Farbeimer und Werkzeug und in der Ecke stapelt sich eine gemütlich anmutende LedercouchGarnitur. Die Wände erstrahlen in sattem Rot und der Geruch von frischem Sägemehl mischt sich mit dem der Farbe. Langsam aber sicher erstrahlt die Kantine im Dornbirner Spielboden in neuem Glanz, die Eröffnung der kultigen Location geht in knapp zwei Wochen über die Bühne. Dafür verantwortlich zeichnet Bali Sae-Khu. Gegenüber WANN & WO verrät die 27-Jährige ein paar Details über den Neustart nach Corona. „Die Kantine war für mich immer ein Ort der Begegnung. Genau das möchte ich, natürlich unter Einhaltung der Corona-Bestimmungen, wieder vermehrt aufleben lassen.

Die Kantine ist viel mehr als ein bloßer Treffpunkt vor und nach Konzerten, Kino-, Tanz- oder Theateraufführen. Viel mehr steht für mich der soziale Kontakt im Mittelpunkt. Wir haben uns entschieden, die Kantine in einen Ort der Wohlfühlatmosphäre, eine Art zweites Wohnzimmer zu verwandeln. Es gibt mehr Sitzgelegenheiten, u.a. eine gemütliche Couchecke. Als erste neue Eventreihe planen wir ein Pubquiz, außerdem wird es ein Regal mit einer großen Auswahl an Gesellschaftsspielen geben“, gewährt die gebürtige Feldkircherin Einblick in die neue Kantine. Natürlich werde es auch wie gewohnt Live-Konzerte oder DJ-Sets geben, ideal für ein Feierabendbier, versichert die motivierte Kantinenwirtin.

Spielboden Kantine neu Für Spielboden-Geschäfstführerin Heike Kaufmann war Bali erste

Bali möchte aus der Spielboden Kantine einen Wohlfühlort machen, auch abseits des Geschehens in der Kultureinrichtung.

Wahl, kreuzten sich die Wege der beiden Powerfrauen schon beim Poolbar-Festival. „Der Spielboden will den Kulturbegriff in allen Facetten nach außen tragen, also nicht nur mittels Programm, sondern auch durch das Speisen- und Getränkeangebot (Nachhaltigkeit, Regionalität, Vielfalt und Bio-Qualität) sowie durch die Gestaltung im Allgemeine. Ab September wird die Kantine vollwertig ins Spielboden-Konzept integriert und nicht mehr wie früher verpachtet. Das ermöglicht der neuen Führung

„Der Spielboden will den Kulturbegriff in allen Facetten nach außen tragen, also nicht nur mittels Programm, sondern auch durch das Speisenund Getränkeangebot“ Heike Kaufmann, Spielboden GF

mehr Spielraum und Sicherheit“, informiert die Spielboden-Chefin.

Sicherheit besommt in den aktuell schwierigen Zeiten für die Club- und Gastronomieszene einen völlig neuen Stellenwert. Aber auch auf die Herausforderungen, die Covid-19 mit sich bringt, ist man bestens gewappnet. „Natürlich setzen wir uns wie alle anderen Betriebe auch penibel mit den Bestimmungen auseinander. Auch bei uns wird es Contact-Tracing geben, unsere Gäste können sich selbstverständlich freiwillig auf bereitgestellten Listen eintragen, um im Falle einer Infektion bestmöglich reagieren zu können“, führt Bali aus. Außerdem setze man in der Spielboden Kantine auf den frisch renovierten Außenbereich, sofern die Temperaturen ein Bespielen der liebevoll hergerichteten Location erlauben. Gelegenheit für den Erstkontakt mit der neuen Spielboden Kantine nach der Sommer- und Corona-Pause bekommt man dann am 10. September beim Soft-Start. Richtig ernst wird es dann

Fotos: MJ

tags darauf, wenn Prinz Grizzley sein neues Album in Dornbirn präsentiert. Bis dann dürfte auch die Farbe trocken und die Couch an der richtigen Stelle sein. Auf den letzten Drücker – ganz so, wie man es aus Poolbar-Zeiten kennt.

WORDRAP Thailand? Gutes Essen.

Aktueller Lieblingssong? Frightened Rabbit – „Old, Old Fashioned“.

Lieblingscocktail? Pipeline.

Bier oder Wein? Bier.

Kaffee oder Tee? Wasser.

Spielboden? Konzerte.

Bestes, jemals besuchtes Live-Konzert? Elbow in Dublin.

Corona? Flexibilität.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

*

GARTENMÖBEL, POLSTERGARNITUREN, SONNENSCHIRME, STÜHLE, TEXTILIEN, TISCHE, EINZELSTÜCKE, AUSSTELLUNGSSTÜCKE *

nur auf gezeichnete Ausstellungsstücke

Fr 04. & Sa 05. September

18 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

Rock-Legende Udo Lindenberg kritisiert Maskenverweigerer Udo Lindenberg hat kein Verständnis für Gegner der Corona-Maßnahmen. „Wir brauchen die kollektive Mega-Power, also: Maske auf und mit panischer Konsequenz da durch!“, mahnte der Rock-Musiker. Wer den Schutz gegen die Ausbreitung des Virus ignoriere, gefährde nicht nur andere Menschen, „sondern bedroht auch die möglichst schnelle Rückkehr unserer geilen, breit aufgestellten Kulturszene in Deutschland“.

Foto: AFP

Sound

„Suche laufend Rapper für Collaborations!“ Produzent Christoph Willi (21) aka UOC über sein Album „We Bounce“ und den Release zwei neuer Collaboration-Songs!

Genre verbinde ich eine spezielle Emotion und mich beeindruckt es immer wieder aufs Neue, was Musik mit einem machen kann. Das berücksichtige ich auch in meinen eigenen Tracks: Jeder einzelne Ton, jede Melodie ist gut überlegt und hat eine Bedeutung für mich. Ich habe viel herumexperimentiert und bearbeitet, bis auch wirklich jedes kleinste Detail genau meinen Vorstellungen entsprach.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Wie bist du zur Musik gekommen? Vor zwei Jahren nahm mit dem Kauf eines Apple Music-Abos meine musikalische Laufbahn ihren Anfang. Ich begann, mich zunehmend mit dem Thema Musik auseinanderzusetzen. Davor war ich zwar schon ein Fan von HipHop- und Rap-Musik, so wurde ich aber offener und ließ mich von verschiedenen Sounds inspirieren. Dann kam mir der Gedanke: Warum probiere ich es nicht selbst?

Anfangs stand mir nur ein alter Laptop mit niedriger Prozessorleistung zur Verfügung. Oft konnte ich meine Musik nicht mal abspeichern, ohne dass das Programm abstürzte. Allerdings wollte ich kein Geld investieren, bis ich mir meiner Sache sicher war und hab so trotzdem weitergemacht. Nach dem Prinzip „learning by doing“ habe ich mir alles selbst beigebracht.

1

Wie sehen deine weiteren Pläne aus? Konkrete Pläne, als Produzent berühmt zu werden, habe ich nicht. Wenn sich irgendwo eine Türe öffnen würde, wäre ich natürlich überglücklich diese Chance wahrnehmen zu können. Aber ich versteife mich nicht darauf. Bei der Musik geht es mir um den Spaß, nicht um den Fame.

Ich würde meine Beats auch niemals verkaufen, aber für Anfragen über eine Zusammenarbeit wäre ich immer offen. Ich bin laufend auf der Suche nach Rappern für Collaborations, die zu einem meiner Tracks rappen möchten. Interessierte können sich gerne auf Instagram bei mir melden (@universeofchris). Erst am Freitag veröffentlichte ich mit dem US-amerikanischen Rapper Norad die beiden neuen Songs „Dreams in Grave“ und „Dreams“.

4

Via QR-Code zum Album „We Bounce“ und den anderen Songs auf Spotify.

Unter deinem Künstlernamen UOC (Universe of Chris) hast du erst kürzlich dein erstes Album veröffentlicht. Was erwartet die Zuhörer? „We Bounce“ stellt für mich eine Art Visitenkarte da, die ausdrückt: Das bin ich, das ist mein Sound.

Ich habe versucht, eine große Bandbreite verschiedener Sounds in das Album zu integrieren, um meine melodische Weiterentwicklung zu präsentieren. Mein Stil ist eher untypisch und geht in die amerikanische Richtung des Hip-Hop- und

2

Foto: handout/privat

Rap-Genres. Der Fokus des Albums liegt auf der Instrumentalisierung und den Beats. Nur auf dem Track „Librettos“ wird tatsächlich gerappt: Diesen Part hat Mellow, ein befreundeter Rapper, übernommen.

Was macht deine Musik besonders? Meiner Meinung nach nehme ich Musik anders wahr als andere Menschen. Das mag vielleicht etwas abgehoben klingen, aber ich hatte schon immer eine spezielle Bindung dazu. Mit jedem einzelnen

3

20 Jahre „Amadeus Music Awards“

Sound@V im Montforthaus: Seit gestern stehen mit Prinz Grizzley (Pop/RocK), Nnella (Singer/Songwriter), La Risa (Weltmusik), Junipa Gold (Newcomer) und Philipp Lingg (Mundart) die Sieger beim von WANN & WO, ORF Vorarlberg, Marke Vorarlberg und Poolbar ins Leben gerufenen Musikpreis fest. Ein ausführlicher Nachbericht über die Show in Feldkirch folgt in der nächsten Sonntagsausgabe. Foto: MJ

Wien. Der „Amadeus Austrian Music Award“ feiert sein 20-jähriges Jubiläum! Nach der coronabedingten Absage der großen Live-Show, sollen die diesjährigen österreichischen Musikpreise im Rahmen einer TV-Show auf ORF 1 am 10. September um 20.15 Uhr verliehen werden. Conchita Wurst begrüßt zu einer außergewöhnlichen Award-Show mit Kurzporträts der Gewinner, Interviews und Auftritten zahlreicher österreichischer Popstars in den „Amadeus Music Sessions“. Darüber hinaus lässt die Show zum Jubiläum die Highlights aus 20 Jahren „Amadeus“-Verleihung und damit so manche Glanzlichter der österreichischen Musikgeschichte Revue passieren.

STARKES TEAM Melde s: ei un dich b Ber tsch d u a r t 0 Wal 2081-74 6 / 3 2 5 05

Starker Job für clevere Typen!

Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523 62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

20 Sonntag, 30. August 2020

Young Corner

WANN & WO

Alle Infos für Jugendliche zur Gemeinderatswahl Bald ist es soweit: Am 13. September 2020 wählt Vorarlberg im zweiten Anlauf seine GemeindevertreterInnen und BürgermeisterInnen. Jugendliche und junge Erwachsene können direkt mitbestimmen, wer ihre Interessen in ihrem nächsten Umfeld vertritt. Alle Infos zum Ablauf der Wahlen, den COVID-19-Maßnahmen und den Aufgaben von BürgermeisterIn und Gemeindevertretung finden Jugendliche auf der aha-Website unter www.aha.or.at/wahlen. Fot: handout/aha

„Klimaziel im Mittelpunkt!“ aha Youth Reporterin Laura sprach für W&W mit Aaron Wölfling („Fridays For Future“) über die neue Kampagne „Klimaländle“.

WANN & WO: Was ist der zentrale Punkt der „Klimaländle“-Kampagne?

Aaron Wölfling: Mit der Kampagne wollen wir den Gemeinden aufzeigen, wie sie einer klimafreundlichen Politik näherkommen.

Im Pariser Klimaabkommen wurde beschlossen, dass der Temperaturanstieg bis 2030 auf 1,5 Grad begrenzt werden soll. Momentan ist die Klimapolitik sowohl auf internationaler als auch regionaler Ebene größtenteils nicht mit diesem Ziel konform. In unserem Forderungspapier haben wir skizziert, wie die Gemeinden eine angemessene Klimapolitik schaffen und das Ziel noch erreichen können.

WANN & WO: Eure drei Forderungspunkte sind Klimanotstand, Klimaausschuss und Klimaziel. Welcher davon hat am meisten Priorität?

Aaron Wölfling: Da alle drei Punkte zusammenspielen, sind sie alle essenziell. Im Mittelpunkt steht natürlich das Klimaziel. Dieses basiert auf dem Treibhausgasbudget, welches vom 1,5-Grad-Ziel abgeleitet wurde. Wenn wir nichts ändern, wird dieses in den nächsten fünf bis zehn Jahren aufgebraucht sein. Darum müssen wir sofort damit beginnen, die Emissionen in regelmäßigen Schritten zu reduzieren. Das ist die zentrale Idee. Beim Klimanotstand sollen die Gemeinden die wissenschaftliche Lage anerkennen. Dadurch können sie der Bevölkerung kommunizieren, dass wir uns in einer Klimakrise befinden. Dies ist notwendig, da ohne die Bevölkerung keine effiziente Klimapolitik möglich ist. Auch ein Klimaausschuss ist wichtig, da dieser die gesetzten Maßnahmen kontrollieren wird.

WANN & WO: Wie können die Gemeinden eurer Ansicht nach ihren Beitrag zum Erreichen des Klimaziels leisten?

Das Gesicht der Vorarlberger „Fridays For Future“-Bewegung: Aaron Wölfling.

Aaron Wölfling: Wir haben einige Ideen, auch wenn wir uns für die einzelnen Maßnahmen nicht verantwortlich fühlen. In Vorarlberg haben wir eine katastrophale Verkehrspolitik. Deshalb könnte man zum Beispiel die Ortskerne und Innenstädte von Autos befreien.

Damit würde man einerseits dem Klima etwas Gutes tun, andererseits wäre es auch kulturell und wirtschaftlich sinnvoll. Viele Gemeinden könnten hier handeln, da die Umsetzung nicht sehr schwer ist.

Natürlich gibt es aber auch noch viel andere Möglichkeiten.

WANN & WO: Durch den Ausbruch des Coronavirus ist das Thema Klimaschutz ziemlich in den Hintergrund geraten. Wie wollt ihr es wieder in den Vordergrund zu rücken?

Aaron Wölfling: Die Coronakrise und die daraus resultierende Wirtschaftskrise stehen in direktem Zusammenhang mit der Klimakrise.

Wir befinden uns in Krisenzeiten und müssen aufhören, diese Krisen voneinander zu separieren. Ich habe das Gefühl, die Politiker versuchen, nur eine Krise zu bewältigen, währenddessen verschlimmert sich eine andere. Diese wird dann provisorisch bewältigt, während sich die vorherige wieder verschlimmert.

Diese Taktik funktioniert nicht lange.

Deshalb ist es für uns wichtig zu betonen, dass wir die verschiedenen Krisen als ein Ganzes sehen müssen.

Foto: W&W

WANN & WO: In den kommenden Wochen habt ihr wieder Demonstrationen geplant. Wie schafft ihr es dort die derzeitigen Gesundheitsmaßnahmen durchsetzen?

Aaron Wölfling: Natürlich werden wir uns gut auf die Demonstrationen vorbereiten. Wir werden verschiedene Maßnahmen setzen und uns selbstverständlich an die empfohlenen Vorgaben des Bundesministeriums für Gesundheit halten.

Ob eine Maskenpflicht während den Demonstrationen eingeführt wird, steht bisher aber noch nicht fest.

Statements

Lisa Stenech, 20, Lauterach: „Mit den Waldbränden in Australien schien 2020 vorerst vollkommen im Zeichen des Klimawandels und der Umwelt zu stehen.

Doch dann richtete sich der Fokus durch Corona nicht mehr auf das Wohlergehen unserer Erde, sondern auf die Gesundheit der Menschen. In Großstädten konnte man endlich wieder frische Luft einatmen und man soll sogar Delfine in den Kanälen Venedigs gesichtet haben.

Das ist wohl der einzige positive Effekt dieser Pandemie. Doch wie sieht es mit der Umwelt aus, wenn wir die globale Krise überwunden haben? Kehren wir wieder zu unserem Alltag von 2019 zurück oder wird nichts mehr so, wie es einmal war? Um die Pariser Klimaziele auch nur annähernd zu erreichen, müssen wir den weltweiten Zusammenhalt, der sich heuer neu geformt hat, beibehalten. Aber im Kleinen kommt es auf jede Gemeinde einzeln an. Denn nur, wenn jeder seinen Beitrag leistet, kommen wir ans Ziel.

WANN & WO: Was können Jugendliche tun, um euere Kampagne zu unterstützen?

Aaron Wölfling: Das Wichtigste ist natürlich, an den Demonstrationen in den jeweiligen Bundeshauptstädten teilzunehmen. Auf unsere Homepage sowie unseren Social-MediaAccounts findet man alle Informationen dazu. Außerdem sollten Jugendliche ihre Stimmen nutzen.

Vorarlberg hat 96 Gemeinden und wir können nicht mit allen Entscheidungsträgern sprechen. Jugendliche könnten zum Beispiel Gemeindeoder Stadtvertretungssitzungen vermehrt besuchen. Hier könnte man den Kontakt suchen und vielleicht auch noch unsere Forderungen promoten. Damit würden Jugendliche einen wichtigen Beitrag leisten.

Dave Kock, 20, Nüziders : „Das wärmste Jahr jeher war 2016, dicht gefolgt von 2019, 2015, 2017 und 2018. Wir befinden uns in einer Abwärtsspirale!

Der Amazonas brennt und wird gerodet, Sibirien verdampft und Grönland wird bald keinen Schnee mehr haben. In Kanada ist es seit 2008 möglich, im Sommer mit großen Handelsschiffen ohne Eisbrecher durch die Arktis zu fahren. Auch im Ländle können wir einiges für die Umwelt tun: Etwa das Fahren mit Öffis statt dem Auto oder das Achten auf den Fleischkonsum.“

Schauen, staunen, erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen – 153 Kinder von 10 bis 14 Jahren bekamen am Donnerstag mit dem Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ spannende Einblicke ins Berufsleben.

Fotos: BIFO, A.Serra Entgeltliche Einschaltung des BIFO

Vorarlberger Betriebe öffneten ihre Türen für Kinder und Jugendliche Beim diesjährigen Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ öffneten am Donnerstag 69 Unternehmen ihre Türen und erlaubten spannende Einblicke in die vielfältige Berufsmöglichkeiten. 153 Mädchen und Jungs zwischen 10 und 14 Jahren begleiteten ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten an ihren Arbeitsplatz und konnten erste Erfahrungen in der Berufswelt sammeln.

Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ bietet Jungs und Mädchen von 10 bis 14 Jahren die Chance, die Arbeit unmittelbar in den Unternehmen zu erleben und so schon früh ein Gefühl dafür zu erlangen, welcher Beruf für sie interessant sein könnte, welche Vielfalt an Betrieben es gibt und zu erleben, wie echt gearbeitet wird.

61 Mädchen und 92 Jungs haben ihre Eltern Verwandten oder Bekannten einen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleitet. 69 Unternehmen aus

ganz Vorarlberg haben sich am Zukunftstag beteiligt. „Kleiner als in anderen Jahren und mit der einen oder anderen Einschränkung war es den teilnehmenden Betrieben und uns wichtig, auch im Sommer 2020 die Türen für junge Menschen zu öffnen und ihnen einen Einblick zu gewähren“, zeigt sich BIFO-Geschäftsführer Andreas Pichler dankbar über die Durchführung des Aktionstages., der vom Juni auf August verschoben wurde. Die Veranstalter BIFO, Land Vorarlberg und

Wirtschaftskammer Vorarlberg freuen sich über die durchwegs positiven Reaktionen von Unternehmen, Mitarbeitenden und Schüler/innen.

Facts: • „ich geh mit“ wurde vor 17 Jahren als „girls day“ gestartet und konnte seit der Öffnung für alle 10- bis 14-Jährigen vor sieben Jahren die Teilnehmerzahlen mehr als verdoppeln.

• 153 Mädchen und Jungs haben das Angebot am 27. August genutzt und 69 Unternehmen im Ländle besucht.

Weitere Informationen unter www.ichgehmit.at

Einzigartiges Kinofeeling in der Hypo Beachbar Bregenz Ein Ei E in FFiilm mab abend d de er besso be ond der ere enn Art: Da Das 11 1 1. Hy Hypo y Vorarlb ar be errg Sile Si le ent nt Openair ir Kino sorg gte e für za fü zahlre eic i he e Lache er in in der Brreg de egenzerr Beachb hbar ar.

Es war ein Filma mabend der Extrrak Ex akla lass s e: Ver e ga g ngen ne en n Dien Di e st stag ag verzaub ber erte te sic ich h di die Beachb bar in Breg egen enz z in ein in ne einmalig ige e Ku Kulissse. Dutzend de Besuch her sta tand den kurz vor 20 0 Uhr Scchl hlan ange ge,, um noch einzelne Abe bend ndka kass sse-Plätze zu err gattern,, den enn das Event war scho sc hon n in n den Tag agen en zuv uvor or fas astt a sverka au k uft. Sel e bs bstt vo von den Corona-Sicherh rhei eits tsvo v rkeh hrungen, die alle verant ntwo w rtungsbewusst eingehalten n wu w rd rden, ließen sich die e Gä Gäst ste e nicht a haltten ab n. Nach ein ner kur urze zen ze B g Be grrüß ßun ung g hi hieß eß es „K „Kop opfh op pfh fhö örer örer ör auff – Fi au F lm ab! b!““ Ge esp spie ielt wur ielt urd de nach einer Online-Ab Abst stim immu mung der deutsche Film „Nighl de hlif ife e – eine ei ne Komödie“, die kein Auge ge t occke tr k n lä äss sst. t. Das Bar arke kee-

perp pe err--Du Duo M Miilo o (E Ellya yas M‘ MB Ba are ek) k) un nd se ein in be esster e Fr F eu eund nd d Ren enzo nz zo o (FFre rede deriik LLa au) u) ver ersu su such uch chen en ver erge eb be enss, e eiine e eig gene en ne Ba Barr zu z e öfffn er fne en n. Al Als siicch h ih hrr Tra r um la ang gsa s m in in Luf u t au uflö flöst st, sc st, s hm hmie mie ieedet Re Renzo im Renz im Alll ei eing ngan ga g ei eine ine nen P an, de Pl der sc schi hie efl flä äu uft ft. In In der Zwis Zw Zwis isch isch che enzeitt verrlilieb en ebt si sich c Mililo ch o Hal Ha als übe ber Ko ber Kop pf in Su pf Sunn ny, (P Pa alilina na a Roj ojin insk ski) i) die e be eii ein inem em Mussiikl Mu Musi klab a el arb beite et un und wege weg we ge en eine ei eine es Jo Joba b ng ba geb e ot otss n na acch h Atltlan anta zie i ht ht. Um m zu ve errh hin inde dern rn, rn dassss Sun da unn ny fü ürr imm mmer die mme e Stta ad dtt verl rläs äss sst, bi bittttet et Milo si sie u um m ein in Date e. Di D e romant ntis tis isccch he Ve Verabre ab red dung ng eskali alie iertt, al iert als ls Re R nz nzo von vo n üb üble len Ga Gan ngst ng sterrn vve erf rfol olgt ol gtt wird wi d und nd Milo illo so s wi w e Sunny iin n dass Cha aos hin inei eing nge ng ezog ezo ogen werden wer n. E Ess ist der Beginn n eine er du h ekn durchg na allten ten JJa agd agd gd durch da as nä n ch htllic ich he e Berrlliin...

24 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

Vorarlberger Nachwuchskletterinnen holen Plätze 2 und 3 Noch bis 6. September gehen in Innsbruck und Imst die „Austria Climbing Youth Championships 2020“ über die Bühne. Dabei werden die Österreichischen Meisterschaften für U16, U14 und U12 sowie ein A-Cup (U16) ausgetragen. Mit Ariane Franken (links) und Magdalena Kompein (rechts – beide AV Feldkirch) konnten Vorarlbergs U16 Damen beim gestrigen Vorstiegsbewerb gleich zwei Stockerlplätze erklettern. Foto: Kletterverband Vorarlberg

Sport VN.AT-ELITELIGA 6. Spieltag Spiele 1. Hohenems 4 2. Wolfurt 4 3. Lauterach 5 4. Bregenz 4 5. Lustenau Amateure 4 6. Rankweil 5 7. Rotenberg 5 8. Dornbirner SV 4 9. Röthis 5

Tore Pkt. 13:2 10 12:6 9 9:9 9 7:6 7 5:9 6 9:14 6 8:10 4 5:6 3 5:11 2

Wolfurt – Lauterach

abgesagt

Mittwoch: Rotenberg – Hohenems Bregenz – Rankweil Lustenau Am. – Dornbirn

18 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr

VORARLBERGLIGA Jubel bei Allerheiligen, lange Gesichter bei den Dornbirnern: Die Rothosen kassierten gestern eine 1:3-Abfuhr.

5. Spieltag Spiele 1. Admira 4 2. Egg 4 3. Bizau 4 4. Fußach 4 5. Feldkirch 4 6. Lustenau 5 7. Andelsbuch 5 8. Nenzing 4 9. Bezau 4 10. Ludesch 5 11. Göfis 4 12. Alberschwende 5 13. Lochau 4 14. Schruns 5 15. Hard 5 16. Höchst 4

Tore Pkt. 14:2 12 11:2 10 8:6 9 8:7 9 8:5 8 8:4 7 6:9 7 12:7 6 5:5 6 4:12 6 4:11 6 7:7 5 7:6 4 2:11 2 4:11 1 2:11 1

Alberschwende – Andelsbuch 1:1 (1:0) 1:0 Schranz (7.), 1:1 Reumüller (69.)

Schruns – Ludesch 1:4 (0:3) 0:1 Kücük (21.), 0:2 Mahmutovic (25.), 0:3 Atav (28.), 1:3 Ganahl (57.), 1:4 Mahmutovic (85.)

Bizau – Feldkirch abgesagt Lochau – Fußach abgesagt Admira – Höchst abgesagt Göfis – Bezau abgesagt

Foto: Lerch

Bitterer ÖFB-Cup-Auftakt Wie die Partie GurtenAltach musste gestern auch Bregenz-Salzburg aufgrund einer CovidInfektion verschoben werden. Dornbirn holte sich eine 1:3-Klatsche von Allerheiligen.

Lustenau musste sich Stripfing/Weiden 1:2 geschlagen geben.

Nachdem bereits die Freitagspartie Union Gurten gegen den SCRA

aufgrund zweier positiver CovidTests verschoben werden musste, ereilte dasselbe Schicksal auch das Spiel SW Bregenz gegen Red Bull Salzburg: Ein Spieler der Gastgeber erhielt ein positives PCR-Testergebnis. Ein Ersatztermin für die Begegnung im ÖFB-Cup steht noch aus.

Rothosen unter Druck Die Dornbirner hatten einen schweren Start: Bereits nach 36 Minuten lagen die Rothosen gestern gegen die Gäste aus Allerheiligen 0:3 zurück. In der zweiten Hälfte erzielten die Messestädter zwar noch einen Ehrentreffer durch Sha-

bani, allerdings gelang der Mannschaft ansonsten im strömenden Regen nicht mehr allzu viel.

Auch Lustenau verliert Das Spiel Austria Lustenau gegen SV Stripfing/Weiden blieb in der ersten Hälfte torlos. Durch ein Eigentor von Michael Lageder in der 57. Minute gingen die Gäste in Führung und legten sechs Minuten später durch Benjamin Sulimani nach. Kurz vor Abpfiff verkürzte Lustenau-Neuzugang Matthias Maak mit einem Kopfballtreffer auf 1:2. Bei diesem Ergebnis blieb es auch bis Spielende. HK

ÖFB-CUP Die Erstrunden-Paarungen der Ländle-Vereine:

Freitag: Hard – Lustenau 1:1 (0:0) Uhr Heute: Nenzing – Egg

SW Bregenz – RB Salzburg verschoben FC Dornbirn – Allerheiligen 1:3 (0:3) Austria Lustenau – SV Stripfing/Weiden 1:2 (0:0)

16 Uhr

Heute: Dornbirner SV – Hartberg 11 Uhr Achtung: Spiel in der Cashpoint-Arena!

Schwaz – Hohenems 16.30 Uhr Freitag: Union Gurten – SCRA Zahlreiche Spiele mussten gestern wetterbedingt abgesagt werden. Foto: GEPA

verschoben

Livestreams auf ÖFB TV (YouTube) Die Austria traf gestern auf Stripfing/Weiden. Endstand in Lustenau – 1:2.

Foto: Sams

Sonntag, 30. August 2020 25

WANN & WO

Bulls vs.Indians ins Wasser gefallen Die beiden für gestern anberaumten Spiele zwischen den Hard Bulls und den Dornbirn Indians in der Baseball Bundesliga (BBL) mussten aufgrund der starken Regenfälle abgesagt werden. Ein Ersatztermin steht noch aus. Foto: Philipp Steurer

Hamilton holt Pole Mit einem neuen Rundenrekord sicherte sich ein Lewis Hamilton in Bestform gestern die Pole Position für den heutigen GP in Spa (15.10 Uhr/ live ORF 1) vor seinem Teamkollegen Valtteri Bottas und Red Bull-Star Max Verstappen.

nur 15 Tausendstelsekunden langsamer als Bottas. Sebastian Vettel schied im zweiten K.o.-Abschnitt als 14. aus. Er wird das heutige Rennen (15.10 Uhr/live ORF 1) im Ferrari von der siebten Startreihe aus beginnen müssen. Teamkollege Charles Leclerc geht neben ihm von Startplatz 13 in den Grand Prix.

Mercedes holte damit in dieser Saison bislang alle Pole Positions. Für Hamilton ist es die 93. seiner Karriere und die fünfte in diesem Jahr. In Spa startet er zum sechsten Mal von der Pole.

Qualifying Top-10: 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:41,252 Min. 2. V. Bottas (FIN) Mercedes +0,511 Sek. 3. M. Verstappen (NED) Red Bull +0,526 4. D. Ricciardo (AUS) Renault +0,809 5. A. Albon (THA) Red Bull +1,012 6. E. Ocon (FRA) Renault +1,144 7. C. Sainz (ESP) McLaren +1,186 8. S. Perez (MEX) Racing Point +1,280 9. L. Stroll (CAN) Racing Point +1,351 10. L.Norris (GBR) McLaren + 1,405

Red Bull knapp dran, Ferrari weit abgeschlagen Auf Rang drei kam der WM-Zweite Max Verstappen im Red Bull, er war

FORMEL 1 GP von Belgien in Spa Start: Heute, 15.10 Uhr

Premium Markisensysteme - maßgefertigt bis zu 14m breit - mehr als 100 Farben/Muster - Senkrechtbeschattungen

Premium Bauelemente - Haustüren & Überdachungen - Dachfenster & Rollläden - Garagentore & Vordächer

Bauelemente „made in Germany“ direkt ab Werk

Unser Team ist gewachsen... ... Verstärkung für Vorarlberg!

Ihr persönlicher Berater aus Rankweil: Thomas Grasser, Tel. 0660 6337305 thomas.grasser@heimhaus-mail.de

.de

haus www.heim Unschlagbar: Lewis Hamilton sicherte sich gestern seine 93. Karriere-Pole.

Foto: Reuters

d Handwer

r un Fachberate

r ker aus Ihre

Region

n hen Werke enen deutsc vice ontage Ser duktion M ro P g un Berat in eig Produktion

Gewinne jetzt eines der 100 Gewinntickets für das kultige Bierzahl!-Mobil oder einen der bierigen Preise von frastanzer!

Einfach das frastanzer s‘klenne genießen, den Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben & gewinnen!

Hol‘ dir eines der 100 goldenen Tickets oder einen der bierigen Sofortpreise von frastanzer!

Am Ende steht dieses Bierzahl!-Mobil vielleicht genau vor deiner Türe?

Inkl. Partysound und eiskaltem Bier.

Nur noch 3 Wochen!

Schau‘ jetzt auf bierzahl.vol.at

J Sm etz 20 ar t m Co tph it d de on ein s s e b em ca is nn zu en !

FĂźr mehr Bierzahl!-Momente:

brauereifrastanz frastanzer

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

28 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

SPAR Natur*pur Bio-Hendl 100 Prozent aus Österreich

Food

Alle Fleisch- und Wurstwaren von SPAR Natur*pur stammen aus garantiert biologischer und artgerechter Tierhaltung. So stammen auch die Bio-Hendln von SPAR Natur*pur zu 100 Prozent aus Österreich und werden in Bio-Betrieben geboren, aufgezogen und geschlachtet. Die beste Bio-Qualität garantieren auch das EU-Bio-Gütesiegel und das Austria-Bio-Garantie-Siegel. Woher das Bio-Hendl genau kommt, ist auf jeder Packung aufgedruckt!

Zutaten: 1 SPAR Gurke 2 Knoblauchzehen *pur Feta 1 Pkg SPAR Natur ur Jogurt nach *p ur at N R A P S kg 1P Griechischer Art Salz Pfeffer (Rosmarin, Griechsche Kräuter ..)

Thymian, Oregano. eln 6- 8 Ländle Kartoff von Angeloff Frischer Rosmarin griechisches SPAR Natur*pur Olivenöl Natur*pur 2-3 Stück SPAR Bio-Hendl Brust

Griechische Hühnchen-Bowl 1. Für das Tsatziki die Gurke schälen und grob raspeln und in einer Schüssel salzen.

2. Das Huhn auf ein großes Stück Backpapier geben. Salzen, pfeffern mit griechischen Kräutern würzen, Olivenöl drüber träufeln und einwickeln. Mit einem Nudelholz vorsichtig klopfen.

Das Huhn in einer heißen Pfanne gut anbraten.

3. Die Kartoffeln schälen und in ganz kleine Würfel schneiden. In einer Pfanne Kartoffeln mit Olivenöl und frischem gehacktem Rosmarin langsam knusprig braun braten.

4. Die Gurke gut ausdrücken und mit Knoblauch, Joghurt, Kräutern und Salz mischen.

5. Alles anrichten und mit Feta bestreuen.

Das kräftige Olivenöl sowie die typischen griechischen Kräuter machen die Hühnchen-Bowl zum wahren Genuss.

Foto: handout/SPAR

Die griechische Küche lässt grüßen Die griechische Würze verleiht dem Hühnchen einen verführerischen Geschmack.

Kräftiges Olivenöl, duftende Kräuter und köstlicher Feta sind die typischen Aspekte der griechischen

Küche. Vereint in dieser Schüssel voller Köstlichkeiten holen wir uns wieder mal ein klein wenig Urlaub auf die Teller!

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mit Produktunterstützung von

Schmerzfrei Gehen mit Joya Schuhen

Dein Rücken freut sich

Joya Schuhe: Millionenfach eingesetzt bei Beschwerden am Bewegungsapparat!

So wirken Joya Schuhe: ƣǟ Çîºýº¨ã¨ÐǟóФǟ¨ÐîÉ çî¨Ðǟ¤º¨ǟ<óçÇóǎǟǟ ǟǟǟÉ îóãǟºÐǟ ÷í¨Ðƥǟ ¨ºÐ¨ÐǟóФǟP÷ ǨРƣǟ Ï౨Ðǟ¤º¨ǟTîÙí¨ƥǟ¤º¨ǟ ¨ºǟĨ¤¨Ï ǟǟǟ ¨ãç¨Ð óįãºîîǟ¨Ðîç¨Ð ƣǟi¨ãɨÐǟÖàîºÏ Éǟ¤¨Ðǟ ãó Ç

P î· óççîã çç¨ǟĽŁ ŀŃĺĺǟ 㨲¨Ðĉ ZƭƤǟĺĿĿŁľǟľŁǟŃłŃ www.passt-schuhe.com Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

Ausflu gstipp für ganze die Famil ie

TIERWELTEN-WEG BRANDNERTAL Der interaktive Themenweg beantwortet spannende Fragen rund um die Tiere im Brandnertal.

BRANDNERTAL.AT

30 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

Zurücklehnen und die Vielfalt der Heimat erleben!

Christoph Jungblut, austria guide und Sprecher der Vorarlberger Fremdenführer: „Eine alte Weisheit sagt, dass man nur das sieht, was man weiß und genauso geht es vielen Menschen hier. So ist es eine super Gelegenheit mit dem [gsiBUS] durch Vorarlbergs attraktive Landschaften und Städte zu fahren und mehr über die Heimat zu erfahren, Geschichten und Gschichtle sollen unterhalten und Spaß machen.

On Tour

„Oben ohne“: Mit dem [gsi Premiere!

Einzigartige Tagestouren durch Vorarlberg – „oben ohne“ mit dem [gsiBUS] – ein Spaß für die ganze Familie!

Ab sofort bis Ende Oktober kann man dreimal wöchentlich mit dem [gsiBUS] Vorarlberg von einer ganz neuen Seite kennenlernen! Sunshine Tours bietet in Kooperation mit WANN & WO, Antenne Vorarlberg, Frastanzer, VoÜs, dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV), Zürich Versicherung und Mac Immobilien die einzigartige Möglichkeit, unser wunderbares Vorarlberg auf eine ganz neue Art zu erleben. Es wer-

den drei verschiedene Tagestouren angeboten. Das typisch Vorarlberger Mittagessen (auch vegetarische und vegane Speisen buchbar) darf selbstverständlich nicht fehlen sowie die humorvolle Reiseleitung von den Austria Guides aus Vorarlberg, welche live im Bus unser Ländle einzigartig und spannend präsentiert. Die Anreise zur Abfahrtstelle ist bequem möglich: Alle Reiseteilnehmer genießen die Gratisfahrt am Reisetag von ganz Vorarlberg aus mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Drei Touren stehen zur Auswahl!

Jede Woche geht es am Montag zur „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im

Rheintal“, am Mittwoch heißt es dann „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ und sonntags „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“.

Tour 1: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Los geht es in der Montfortstadt Feldkirch, von hier aus erlebt man das wunderschöne Rheintal. Über Rankweil, Götzis und Hohenems geht es weiter nach Dornbirn und Bregenz, dem Höhepunkt dieser [gsiBUS]-Tour. Jeder Vorarlberger kennt „sein“ Rheintal, doch auf dieser Fahrt werden so manche Augen geöffnet, welche Geheimnisse und Schätze bei uns vorhanden sind.

Tour 2: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ In der Alpenstadt Bludenz startet diese Tour in Richtung Montafon.

Grandiose Bergkulisse, das Geheimnis der Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten von unserem wunderschönen Montafon werden die Teilnehmer an diesem Tag begleiten.

Selbst unsere heimischen Montafoner werden über das südlichste Tal Vorarlbergs überrascht sein.

Tour 3: „Fahr ma no a kläle im [gsiBus] durch den Wold“ Von Bregenz aus geht die Fahrt gemütlich in Richtung Bregenzerwald. Diese Tour wird eine Wohltat

Ein Programm-Highlight während des Sommers: Im [gsiBUS] „oben ohne“ unser Ländle entdecken. Ein Spaß für Jung und Alt – auch für die ganze Familie.

Sonntag, 30. August 2020 31

WANN & WO

„Das wahrscheinlich schönste Fahrgefühl in einem Omnibus“ Patrick Moosmann, Geschäftsführer Sunshine Tours: „Die ersten Touren mit unserem neuen [gsiBUS] sind vollbracht und wir sind mächtig stolz, das wahrscheinlich schönste Fahrgefühl in einem Omnibus vermitteln zu können. Fahren Sie mit, auf unseren Touren oder mit Ihrem Verein, der Schule oder auch als Firmenausflüge – die Fahrt mit dem [gsiBUS] ist einzigartig!“

BUS] durchs Ländle! fürs Auge – und für die Seele, eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne. Wir erleben das durchdachte Schöne, eine beispiellose Architektur und weitläufige, abwechselnde Landschaften.

Familenfreundliche Preise Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, es gibt zudem ein Kombi-Familienticket für zwei Erwachsene und ein oder zwei Kinder bis 14 Jahre für 199 Euro.

Jedes weitere Kind kostet 49 Euro.

unplugged“-Fahrten mit dem [gsiBUS] statt. Ein besonderes Erlebnis erwartet die Gäste in diesen Vollmondnächten. Mit an Bord: Live-Musik unplugged – dies bedeutet Musikgenuss ohne technische Unterstützung, die wohl schönste Art, Musik zu hören!

Die Vollmondfahrten finden nur bei schönem Wetter statt. Die Vollmondfahrt, inklusiv Musikgenuss unplugged, kostet 49 Euro pro Person. Ein Erlebnis der ganz besonderen Art – buchbar für Fullmooner ab 18 Jahre!

Fullmoon unplugged

Jetzt schnell anmelden!

Am 2. September 2020 und am 1.

Oktober 2020 finden die „Fullmoon

Man kann sich einfach auf der Homepage www.gsibus.at anmel-

den, gleich seinen Platz im oberen Deck reservieren und bereits bei der Buchung sein gewünschtes Mittagessen aussuchen. Für Gruppen mit 14 Personen kann die hintere Clubecke im [gsiBUS] reserviert werden. Die unteren Plätze im Bus werden generell nicht belegt, jeder Gast erlebt somit die schönsten Ausblicke in freier Natur. Man kann sich auch telefonisch anmelden: Tel. 05522 37040. Bei Schlechtwetter wird die Fahrt mit dem [gsiBUS] nicht durchgeführt, alle gebuchten Personen werden bei einer Absage kontaktiert und ggf. auf einen anderen Termin umgebucht. Bei einer Absage werden die Gäste bereits am Vorabend vor der Abfahrt informiert.

INFO & BUCHUNG Ab sofort bis zum 31. Oktober 2020: Mit dem [gsiBUS] durch unser Ländle!

Tour 1 – jeden Montag: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Feldkirch Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Tour 2 – jeden Mittwoch: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bludenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bludenz Tour 3 – jeden Sonntag: „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bregenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Inklusive: [gsiBUS]-Tour, Mittagessen (auch vegetarisch oder vegan), humorvolle Reiseleitung von den Austria Guides aus Vorarlberg, kostenlose und sichere An- und Heimreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund (VVV) aus ganz Vorarlberg Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, Familienticket (zwei Erwachsene mit 1-2 Kinder bis 14 Jahre) kostet 199 Euro, jedes weitere Kind 49 Euro „Fullmoon unplugged“ Am 2. September 2020 und am 1. Oktober 2020 finden die „Fullmoon unplugged“-Fahrten mit Live-Musik statt! Preis: 49 Euro.

Anmeldungen: Auf www.gsibus.at anmelden und gleich den Platz im oberen Deck reservieren. Ebenso kann man sich unter der Telefonnummer 05522 37040 anmelden!

Auf www.gsibus.at buchbar!

Fotos: Sunshine Tours

GSI-Schiff

MS Casanova NEU: GSI-Schiff MS Casanova - wir fahren fix!

Wir sind so richtig stolz - die Durchführung der Reise exklusive mit Gästen aus Vorarlberg ist gesichert! In dieser Zeit spielt Sicherheit eine große Rolle, deshalb haben wir die MS Casanova exklusiv für unsere Kunden gechartert. Es hat sich ausbezahlt, wir haben die Mindestteilnehmerzahl bereits überschritten - und freuen uns auf eine atemberaubende, abwechslungsreiche Flussfahrt von Stuttgart bis nach Köln. Die Reise wird von Carmen & Patrick Moosmann persönlich begleitet und dies garantiert eine tolle Organisation, viel Spaß und natürlich auch gute Musik an Bord: Christof Ortner (Pulsschlag) ist unser Bordmusiker! Ein traumhaft schönes Schiff, eine unglaublich tolle Route und Sie als unser Gast! Und dann noch dazu: 7 atemberaubende Ausflüge!

MS Casanova 19.09. - 26.09.20 inkl. Busanreise MS Casanova „GSI-SCHIFF“

19.09. - 26.09.

Doppel Einzel

999

1.299

Hauptdeck Mitte / Aussenkabine

1.099

1.399

Oberdeck Mitte / Aussenkabine premium

1.499

1.899

Hauptdeck Achtern / Aussenkabine

Koblenz

stilvolle Kabinen

ausgezeichnete Küche

Bad Wimpfen

Loreley

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geöffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

Neckar - Rhein

Aktion Wann & Wo für ALLE Kunden!

Aufgrund der so erfreulichen Buchungszahlen haben wir beschlossen, für alle Kunden das Ausflugspaket um sensationelle EUR 70,anzubieten. Es werden 7 wunderschöne Ausflüge während der Reise angeboten, und dies zu diesem unglaublichen Paketpreis. Deshalb, kommen Sie doch mit auf diese Reise, Sie werden begeistert sein!

50 % Gutschein Ausflugspaket MS Casanova, 7 Ausflüge um EUR 70,- pro Person Gültig für alle Neubuchungen Aktion 20 Jahre Wann & Wo

Flusskreuzfahrt mit Boutique Schiff MS Casanova 8 Tage Neckar - Rhein inkl. Bus ab/bis Vorarlberg 19.09.: Vorarlberg - Stuttgart: Am Vormittag starten wir unsere Sonderreise zur MS Casanova. Über Memmingen und Ulm fahren wir nach Stuttgart. Mittags Check-in auf dem Schiff. Nachmittags haben sie Zeit zur freien Verfügung in Stuttgart. Es erwartet Sie ein Shopping-Paradies!

20.09.: Stuttgart - Lauffen: Frühmorgens starten wir unsere Fahrt auf der Neckar. Gegen 14:00 h erreichen wir bereits Lauffen. Ausflug: Besichtigung Ludwigsburger Schloss & Blühendes Barock. Übernachtung in Lauffen.

Alles ist dabei:  

 

 

Busfahrt nach Stuttgart / retour ab Köln 7 Nächte Flusskreuzfahrt GSI-Schiff MS Casanova Basis Doppelkabine, Vollpension Abendunterhaltung mit Christof Ortner an 4 Abenden alle Hafentaxen maximal 90 Reisegäste

Extras:   

Getränkepaket EUR 180,7 Ausflüge - Paket EUR 140,- (50 % Aktion!)

Trinkgeld auf dem Schiff

21.09.: Lauffen - Bad Wimpfen: In der Früh fahren wir weiter nach Bad Wimpfen. Ankunft gegen 10:00 Uhr. Ausflug: Stadtführung Bad Wimpfen. Wir bleiben über Nacht in Bad Wimpfen.

22.09.: Bad Wimpfen - Heidelberg: Um den Tag in Heidelberg zu geniessen starten wir heute in der Früh bereits um 03:00 Uhr. Ankunft in Heidelberg um 10:00 h. Ausflug: Stadtführung Heidelberg. Weiterfahrt um 21:00 Uhr. Uns erwartet eine kleine Nachtfahrt auf der Neckar. In Mannheim verlassen wir die Neckar und unsere Reise geht weiter auf dem Rhein.

23.09.: Heidelberg - Mainz - Rüdesheim: Um 03:30 h erreichen wir Mainz, die Stadt des ZDF. Ausflug: Stadtführung Mainz. Mittags fahren wir weiter, ein kleines Stück auf dem Rhein, nach Rüdesheim.

Ausflug: Stadtführung Rüdesheim mit Besuch des weltberühmten Musikkabinett Museums. Abends tolle Unterhaltung und Spaß in der einzigartigen Drosselgasse! Übernachtung in Rüdesheim.

24.09.: Rüdesheim - Loreley - Koblenz: Um 09:00 h beginnt die wahrscheinlich schönste Fahrt auf dem Rhein. Viele Schlösser, fantastische Landschaften und als Höhepunkt die besungene Loreley. Was für ein Vormittag! Ankunft in Koblenz um 13:00 h. Ausflug: Stadtführung Koblenz. Übernachtung in Koblenz.

25.09. Koblenz - Königswinter: Nach dem Frühstück, so ca. 09:00 h starten wir unsere Reise nach Königswinter. Ankunft ist bereits kurz vor Mittag. Ausflug: g Fahrt mit der Drachenfelsbahn und Besuch Schloss Drachenburg. Übernachtung in Königswinter.

Rüdesheim

26.09. Königswinter - Köln: Frühmorgens fahren wir los, das letzte Teilstück dieser wundervollen Reise. Ankunft in Köln wird am frühen Morgen sein, es sind ja nur wenige Kilometer. Nach dem Frühstück starten wir unsere Heimfahrt ins Ländle, wo wir am frühen Abend ankommen werden.

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geöffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

34 Sonntag, 30. August 2020

Montag bis Samstag von 9–12 Uhr geöffnet!

ISCHIA

KRETA

Jeden FR ab 18.9. nach Porto, Forio, Pallanza…, Bus, Fähre, ab 499,7 x HP

5.-12.10.

direkt ab

9.-11.10.

ALTENRHEIN bequem mit Peoples

989,-

Bus, Flug, 4*, HP… mit Anneliese Nachbaur

SÜDTIROL

Jeden SA bis 17.10.

Bus, 5 x HP/ÜF in Triest, Ausflüge, Eintritte,… mit Dietmar Steinmair

7x HP, 4* ab 1.168,MOSEL Nordsardinien 25.-28.10. 549,10.-17.10. inkl. Ausflüge 1.199,- Bus, 3* ÜF/HP, Schiff..

KORSIKA

mit Herta Ott

VENEDIG Jeden SO bis 4.10.

7x HP+, 3* ab 789,- 8.-11.11. nur 398,LEFKAS Jeden FR bis 2.10.

7x Ü, 3* ab 1.064,-

KEFALONIA

Venedig – so genussvoll wie noch nie!

Herta Ott führt im Rahmen einer bestens organisierten Erlebnisreise vom 8. bis 11. November zu ihren Lieblingsplätzen in Venedig mit einem Höhepunkt nach dem anderen, aber auch versteckte Ecken in der Lagunenstadt.

Die Reise beinhaltet die Fahrt im Komfortbus (natürlich unter Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen), dem Hotel direkt in Venedig, das 72-Stunden Vaporetto-Ticket für unbeschränktes Boot-Fahren, 3x Nächtigung mit Frühstücksbuffet sowie alle Ausflügen. Anmeldungen: reisen@nachbaur.at oder telefonisch 05522 74680.

369,-

Bus, 2 x HP im Vinschgau, Ausflüge,... mit Pfr. Peter Haas

FRIAUL mit WIEN Triest & Piran 1x ÜF 4*, inkl.

795,24.-29.10.

Erlebnispaket! ab 399,SARDINIEN

WANN & WO

Bus, Hotel direkt in Venedig, Vaporetto-Card... mit Herta Ott

Kreta – griechische Sonne genießen Mit Anneliese Nachbaur den Sommerurlaub nachholen und auf der südlichsten Insel Europas die Zeit genießen!

Die größte der griechischen Inseln hat einiges zu bieten. Ein Besuch reicht kaum aus, um die landschaftlichen Reize der Insel kennen zu

INFOS & BUCHUNG

lernen. Selbst Urlauber, die schon mehrmals auf Kreta waren, entdecken immer wieder etwas Neues. Die stilvolle Anlage Alexander Beach liegt nur 32 Kilometer östlich von Heraklion, direkt am circa 500 Meter langen, flach abfallenden Sandstrand mit Blick über die Bucht. Das Hotel mit 338 Zimmern besticht durch persönliche Atmosphäre und aufmerksamen Service. Zu den Orten Malia und Stalis sind es nur wenige Gehminuten.

Termin: Preis DZ: Preis EZZ:

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Direkte Flüge ab/bis München • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Übernachtung mit Halbpension • Standard-Zimmer mit Klimaanlage uvm.

• Versierte, örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

ROM

Foto: handout/Nachbaur Reisen

16.-21.11. 595,Bus, 5 x ÜF/HP, ...

7x HP, 4* ab 1.219,- mit Pfr. Walter Juen

Jeden FR bis 2.10.

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

5. bis 12. Oktober 989 Euro pro Person ab 320 Euro

Extras: • Allianz-Storno-Reiseschutz: ab 64 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

Das beliebte Hotel Alexander Beach in Malia besticht durch die einmalige Lage am Strand.

The Sunny Side of Kids

Tipp: Mit dem Fahrrad an den Illspitz Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, mit einer familienfreundlichen Radtour.

Manche Ziele sind mit dem Fahrrad einfacher und bequemer zu erreichen, als zu Fuß. Deshalb haben wir uns entschieden, den Illspitz mit unseren Fahrrädern zu erkunden und es hat so richtig Spaß gemacht! Ausgehend vom Bahnhof Feldkirch folgen wir dem Radweg auf der Wichnergasse, vorbei am Evangelischen Friedhof, überqueren die Durchzugsstraße und schauen noch kurz zur Schattenburg hinauf.

Wir fahren durch die Stadt, um zur Ganahlstraße zu gelangen und fahren dann rechts der Ill entlang, in Flussrichtung. Immer dem Radwegweiser folgen und den Hirschgraben kreuzen. Danach biegen wir in die Churer Straße ein. Nun sind wir in der Kapfstraße und die Ill ist zu unserer Linken. Nun über die Radbrücke, weiter dem Radwegweiser Richtung Illspitz nach. Wir folgen

ILLSPITZ Ideal für?

Feldkirch

je nach Verweildauer 3 Stunden

Radtour an den malerischen Illspitz, ideal für einen Ausflug. immer dem Wegweiser „Illspitz“, einmal Nofels passiert, gelangen wir in das Europaschutzgebiet BangsMatschels, welches für seine Sibirische Schwertlilie über die Grenzen hinaus bekannt ist.

Natur im Einklang Draußen, am Illspitz angekommen, sind wir einfach nur begeistert, wie genial das Wasserkraftwerk der Stadt Feldkirch fast unscheinbar in das Bachbett der Ill eingebaut wurde. Immer wieder laden tolle Sitzplätze zum Verweilen ein. Ganz am

Foto: handout/D’Errico

Spitz ist sehr gut sichtbar, wie sich die Ill und der Rhein vereinen und als breiter Strom Richtung Bodensee weiterfließen. Am anderen Ufer, welches man über die Brücke erreicht, wurde für die Fischwanderung der Zugang zum Spiersbach neu gestaltet. Dadurch können die Fische vom Rhein ohne Hindernis in die umliegende Bäche aufsteigen.

Nach dem erholsamen Aufenthalt am Illspitz haben wir uns entschieden, den gleichen Weg wieder zurück nach Feldkirch zu fahren, um noch in der Innenstadt durch die Gassen zu flanieren.

Attraktionen: Naturschutzgebiet Bangs-Matschels, Kraftwerk Illspitz der Stadt Feldkirch, Rhein und Illmündung.

Fischfluß Alter: ab 6 Jahren

Tipp: Jause nicht vergessen, kleinere Kinder können auch mit dem Fahrradanhänger transportiert werden – aktuelle Covid-19-Bestimmungen beachten! thesunnysideofkids.com

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2020

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig?

Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen fßr diverse Objekte.

Hard, Lauterach, Wolfurt, Hohenems, GĂśtzis, Rankweil, Brederis, Batschuns, Frastanz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, GĂśtzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Die Garage Biedermann AG in Liechtenstein sucht ab Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in im BĂźro und Verkauf (100%) Nähere Angaben ďŹ nden Sie auf unserer Homepage: www.garage-biedermann.li oder unter â&#x2DC;&#x17D; 00423/373 10 05

EUEN HITS DIE BESTEN N LTHITS! IT ECHTEN KU GEMISCHT M

35

JOBS Roadhouse sucht Koch und KĂźchehilfe.

Kann angelernt werden.

Do-So Alex 0664 5446063.

Sie suchen UnterstĂźtzung in Ihrem vertrauten Zuhause?

Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ich Ăźbernehme gerne die wichtigen Aufgaben fachgerecht fĂźr Sie. â&#x20AC;˘ allgemeine Reinigung â&#x20AC;˘ Fensterreinigung inkl. Rahmen â&#x20AC;˘ Jalousien-Reinigung â&#x20AC;˘ Teppich- u. Polsterreinigung â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice â&#x20AC;˘ SAUBER â&#x20AC;˘ SCHNELL â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ ZUVERLĂ&#x201E;SSIG â&#x20AC;˘

Slobodan Tojkic â&#x2DC;&#x17D; 0699 16448188 Wir suchen zum baldmĂśglichsten Eintritt: Taxifahrer(in) mit Ortskenntnisse Bregenz 1 Nachtfahrer - 100% Anstellung       Bedingung: - die deutsche Sprache gut beherrschen - freundlich und zuverlässig - gepďŹ&#x201A;egtes Erscheinungsbild Wir bieten: - Ăźberdurchschnittlicher Lohn - ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten Wir sind 24 Stunden unter der Tel. Nr. 0676 91 92 900 erreichbar, oder Bewerbung an bea.staxi@gmx.atÂ

Wir suchen

Zusteller/-in in Dornbirn fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

Ich Frau 40+ alleinstehend mit Med. Ausbildung und Heilmasseurin sucht einen Platz bei einem Herrn ab 50 bei dem ich Haushalt u. Garten Ăźbernehmen kann.

Anfragen mit eigenem Zimmer fĂźr mich. T.: 06643418876 Bezirk: FK

Sympathische Verkäufer (m/w) fßr Immobilien gesucht!

AWZ: Mehrverdienen.at, Tel. 0664 17 84 271

Haushaltshilfe in Schwarzach gesucht.

Abrechnung Ăźber Dienstleistungsscheck. Zirka 3 Stunden wĂśchentlich. Tel 0699 19676074 oder Email Ungarische AltenpďŹ&#x201A;egerin urbane1971@gmail.com mit Deutschkenntnissen bieten Ihnen sucht Stelle im 24 Std. Wir Betreuung.

Tel. 0650 Dienstleistungen rund um Ihr Haus, Hof und Garten.

7117168.

Zuverlässige Arbeit, und ďŹ&#x201A;exibel.

Suche Reinigungskraft fĂźr schnell Haushalt in Lustenau. 1x STEFI Gartenservice 0660 pro Woche 2-3 h. Faire 1760326.

Bezahlung. Bei Interesse 0664/3405509.

IMMOBILIEN

Firma Empire sucht selbst. Damen/Herren fĂźr leichte Telefonarbeit von Zuhause aus. Info unter 0676 519 23 08.

Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht.

AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Vorarlberger Familie sucht ein leistbares kleines BaugrundstĂźck im Raum Feldkirch.

Tel. 0664 2405389.

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende freie Stellen an: Mitarbeiter/in Hartwarenabteilung 38,5h/Woche und 30h/Woche.

Mitarbeiter/in Hartwarenabteilung Samstag 9h/Woche.

Mitarbeiter/in Obst & GemĂźseabteilung 7,5h/Woche (immer montags von 05.00 Uhr bis 13.00 Uhr), Mitarbeiter/in Obst & GemĂźseabteilung 25h/ Woche, Mitarbeiter/in Regalbetreuung von MO â&#x20AC;&#x201C; SA in der Zeit von 05.00 bis 08.00 Uhr, Mitarbeiter/in Kassa 30h/ Woche und 25h/ Woche, Mitarbeiter zur Bereitstellung der Einkaufswagen Samstag 9h/Woche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online: www.interspar.at/karriere oder per eMail: juergen.niegelhell @interspar.at

Wir suchen zum sofortigen Eintritt Sonderreiniger auf Vollzeit Basis Arbeitsort Feldkirch - Arbeitszeit von MO- FR von 8.00-17.00 Uhr Entlohnung laut KV 10,26â&#x201A;Ź brutto pro Stunde - Ă&#x153;berzahlung mĂśglich.

FĂźhrerschein von Vorteil.

Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder 0512/576985-7412/ schriftlich per E-Mail an jeff.ender@dussmann.at

Sie suchen.

Wir zeigen.

Open House 2. September 17 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr

Lochau Klein aber oho: 2-Zimmerwohnung in Seelage KlausmĂźhle 5 | Top 10 WďŹ&#x201A;. 70,73 m2 Balkon | HWB 106/D Obj.Nr. 2552/4087 Reinhard GĂśtze +43 664 44 37 058 remax-immowest.at

Vermiete eine 4 Zimmer Wohnung in Ă&#x153;bersaxen.

BaugrundstĂźck zu kaufen Erstes Obergeschoss mit gesucht, im Raum HĂśchst groĂ&#x;er Terrasse. Miete â&#x201A;Ź (auch mit Altbestand), bis 750,- Tel. 0650 9820715 â&#x201A;Ź 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 Kleine Wohnung gesucht 3263501.

2- 2 ½ evtl. 3-Zi-Wohnung Im Raume Bregenz â&#x20AC;&#x201C;Riedenburg â&#x20AC;&#x201C; Vorkloster MIETEN Wolfurt -Lauterach. Wir sind beide berufstätig Hard, ErlachstraĂ&#x;e: GroĂ&#x;e Bitte um Angebote 0665 2-Zimmer-Wohnung, ca. 65603820.

60 m², Sofortbezug, ruhige Lage, â&#x201A;Ź 890,-, inkl. Bludenz: Reihenhaus im BK. Tel. 0664 3801313, Torkel 12a zu vermieten. klausspiegel@gmx.at 133 m², 6 Zimmer und EinbaukĂźche, 2 Keller 25 Vermiete 3 Zimmer- m²,Terrasse 23 m², wohnung in ThĂźringen, Carport fĂźr 2 PKW, inkl. Heizung, Warm- groĂ&#x;es Bad mit WC, wasser und EinbaukĂźche. Besucher WC, 36 BK â&#x201A;Ź 800,- Tel. 0650 KWH/m², Tel. 0664 3023117.

1019902 - Holdermann

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT DanKĂźchen

(Teilbelegung) (Teilbelegun ng) g)

XXXLutz

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, â&#x2DC;&#x17D; 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, â&#x2DC;&#x17D; 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

36

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

KLEINANZEIGENKUPON

E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Opel Cascada Erstzulassung: 11/2015 Kilometerstand: 42.600

Preis: € 17.400,-

m.simma@autowehinger.at Tel. 05574 4445017

Audi A4 Avant Bj. 2010, Diesel, 143 PS, silber, 175tkm, servicegepfl., Xenon, Navi, Klima, Tempom., Sitzheiz., 8fach ber., Gebrauchsspuren sonst k. Mängel € 8900,-.

0664 808923167.

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

CARS Verkaufe Yamaha Virago XV 250, 12.2 kW, Bj. 1995, rot, 22.000 km, neu vorgeführt, VB € 1.780,-, Ia-Zustand. Telefon 0688 8218185.

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Ford Focus Erstzulassung: 8/2018 Kilometerstand: 36.300

Preis: € 15.900,-

m.simma@autowehinger.at Tel. 05574 4445017

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Pkw-Anhänger, Laderaum 1320/960/420, neu vorgeführt, Bj. 1973, Bordwand umlegbar, Handbremse, € 250,-. Tel. 0664 3263501.

DIVERSES

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc.

Ducati 1098, rot, Bj. 2008, ***Tel. 0680 2426251*** 26tkm, unfallfrei, service- https://dragan-dobler.at/ gepflegt, 3.Bes., Mini LED-Blinker, Terminignoni, Rizoma Kennzeichenh., Originalteile vorh., € 10.000,-. 0664 808923167.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon

Santeriapriesterin Antworten a.d. Jenseits spiritistin.ch +41764691166 DEUTSCH/ÖSTERR, Reinigungskraft nach Götzis gesucht. 1 mal wöchentl. für sauberen Haushalt.

0650 2035602

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Ich 52 J. u. habe einen 9 J. Sohn er heißt Joel u. ich Kathrin. Suche eine Frau m.

Kind um sich auszutauschen, zusammen lachen u.

Kaffee trinken, spazieren u. reden. 0699 17084777

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

37

GOLDANKAUF Beker

Feldkirch

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand.

Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Verkaufe seltene alte Bierflaschen, Postkarten, bäuerliche Gegenstände, Mundharmonikas und eine neue Trachtenlederjacke Größe 50. Tel. 06763169977

Wie geht es weiter im Job, in der Liebe u Gesundheit?

KARTENLEGERIN mit großem Erfahrungsschatz beantwortet Ihre Fragen.

Termine unter 0650 2035602

Großes STRIPLAC Set von „Alessandro International“ in hervorragendem Zustand abzugeben! Der Lack hält bis zu 3 Wochen.

1x LED Lampe inkl.

Anleitung 1x Twin Coat (Unter u. Überlack) 1x Peel-Off Activator 3x LED Nagellack 1x LED Gel Nagellack von s-he 1x Unter- u. Überlack von s-he Preis: € 60.- Tel.: 0664/75 10 88 25

Ein Blinder Mann sucht eine Betreuerin zum Sport, Joggen u. Wandern.

Tel. 0664 99196935.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BASAR Verkaufe günstig ca. 500 Stück verschiedene Flohmarkt-Artikel, sehr schöne Sachen, auch neue Sachen. Tel. 0664 1406092.

BEAUTY & LIFESTYLE

Damen Retro-Motorradjacke, braun, Gr. 38, € 80,-. Herren Goretex-Jacke mit Thermo-Innenfutter, schwarz, Gr. 50, € 120,-.

Leder-Gepäckrolle € 40,-.

Fußach, Telefon 0660 6556733.

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung Sind Sie BIKINI-FIT? der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Beratung + Probe- Silvia Hechenberger training Klostergasse 2, 6850 Dornbirn gratis Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

g Anti-Agin-Lifti g AmnKehlerpark 2, Dornbirn ®

Gezieltes Abnehmen mit SOMMERAKTIONdem HYPOXI-Training® GUTSCHEIN • Ganzheitliche

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

BYONIK

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Johanna Feuerstein (-20 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert.

Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

– Bio

www.med-fit.com

+43 (0) 5572 34578 KO!LLETÉ DEy ,b ALS T, HB He a N GE,SIC E M IceFEUICcHTIGKEIT, VcOhLULU faHYA w eRgO. N in e tt & e T F H r C re nSEIhRLI p te fü r W ir fr ieLA lu n g sk o n ze e Behand ll e u traffere id S iv d t In ® EffekIO N T Der ByoTnik U Khlender Teint.

E T R E D ra HaFut undCst L L U L IT E A N T I- E AFFUNG R T HAUTS

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf .

K ry rh a ft e n E und daue

SOMMERAKTION

Brunhilde Schedler – 5 kg

· gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit · innerhalb kurzer rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung Gewichtsverlust

· Zentimetergarantie · Hautstraffung vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

38

GESUCHT − GEFUNDEN

Gesundheit & Fitness Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 20. September 2020 Anzeigenschluss: Donnerstag, 10. September 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

130.000 Aulage

Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Ankauf v.

Verlassenschaften und Antiquitäten. Herburger, Tel. 0650 6829437 Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren, u.v.m.

BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Verkaufe großes Sortiment an tollen Flohmarkt Sachen.

Tel. 0664 1406092.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur Liebe VorarlbergerInnen! neu. Größe unabhängig, Ich suche wieder Kin- Sammlerin. Bar. 0664 derbekleidung, Stofftiere 75014972. und Spielzeug für ein Rahmen, Waisenhaus in Cocha- Fensterflügel, bamba in Bolivien, Fichte hell, mit gelbem Lateinamerika. Denn Bo- Glas, gerippt, Drahtglas u.

Werkbanktisch, livien ist sehr, sehr arm. einen Dort gibt es kaum Stahlgestell, Tischplatte, 112x198cm geteerte Straßen.

E. 85x85cm, Kögler, Bregenz, Tel. 0664 Glasgröße, Preis VB. Tel. 0650 5674187 99618565.

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Verkaufe Herrenfahrrad, 21 Gänge, servicegepflegt, Preis € 100,-. Tel. 0664 6556964, Altenstadt.

Sofa, 2 m, dunkelrot, Microfaser, sowie ein Laptop Akoya diagonal, 40 cm, 1 PC + Tastatur, 50 cm Apple, alles zu verschenken.

Dornbirn, Tel. 0650 6830351.

Hausflohmarkt!

Möbel, Raritäten, Antikes usw.

6890 Lustenau, Zellgasse 3, am 5. 9. 2020, 9-15 Uhr.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg Verkaufe großes Sortiment Kommode Holz, Couchan tollen Flohmarkt tisch Holz, GusseisenSachen. Tel. 0664 146092. tisch, Kacheltisch, Kachelregal, 2 Tische rund Glas, Wer hat noch eine Gartenmöbel 5-tlg. Tel Schachtel oder ein Album 0650 3585884. voll mit alten Ansichtskarten sowie alte Altes und Antikes! Kaufe Briefmarken ? Zahle Lieb- fast alles, auch große haberpreis. Tel. 05572 Mengen. Telefon 0664 52799.

1804779, Herr Staudacher.

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren!

Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

☎ 0650 3812809

Attraktiver ER, Fabrikant, junge 80, verwitwet sucht: Neues Glück mit IHNEN – einer Frau ab 70, die wie er fit ist, Freude am E-Biken, an d. Natur u. am schönen Wohnen hat. Eine Frau die genießen kann, die das Meer, die Berge liebt u. gerne e. großzüg.

Mann an ihrer Seite hätte. Herrl. Haus mit Blick über den See, alles vorhanden… Fühlen Sie sich angesprochen? IHR Anruf an ERNESTINE GmbH, 0662-90333-2065, www.pvernestine.de

GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie Für Anfänger od.

Fortgeschrittene, starten in Kürze! 0664 5459098, schwaerzler.ch@aon.at, Natürliche, humorvolle, Sagst auch du das es www.easy-guitar.at schlanke, tierliebende Sie, zwischen uns funken 79, möchte mit einem muss, aber dass der gepflegten, ehrlichen u. Charakter das WichTIERE verlässlichen Freund noch tigste ist! Dann schreib eine schöne Zeit zu zweit. mir doch einfach. Ich, Da ich ins Betreute Bitte nur SMS: 0676 45 Jahre, liebevoller Wohnen muss, muss ich 82552372.

Mann, rücksichtsvoll, meinen Pekinesen suche eine Partnerin für verkaufen. Er ist 7 Monate eine ehrliche Bealt, ist weiß und beige. ER, schlank und sportlich, ziehung. Schreiben Sie sucht eine Frau ab (40 J.) Alles andere per Telefon. zum Kennenlernen, bei doch einfach an Tel. 0677 63092150 Sympathie und Harmonie E-Mail: gerne mehr. Tel. 0676 therightman75@gmail. com Verkaufe 1 Paar Uhu, 4816115, Bregenz.

400,-, geschlüpft am 1. 7.

2020, weiß-schwarze holländische Hauben- Ich wünsche mir einen KONTAKTE hühner, Vorwärk, schwe- vitalen Mann zwischen 70 dische Blumenhühner und 75 Jahren, min- *MISS BUSEN und PO* und sonstige. Tel. 0660 destens 170 cm groß. Rebstein, privat, diskret.

4719357.

Chiffre 0426.

Tel. 0041 76 5159607

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK PARTNERSUCHE ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN Welcher nette, lebenserAN- & VERKAUF fahrene Pensionist, NR, SOFORTBARGELD! NT, mag gerne Radfahren, Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

39

Singen, Romy oder Karten spielen, mit Harmonie und Freude.

Raum Unterland. Chiffre 0427.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Früherer Geschäftsmann, jetzt Wandersmann, 79 Jahre, sucht Freundin für alles Schöne im Leben.

Chiffre 0500

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Kamera. Spitzen Kompaktkara zu verkaufen. Type: Sony RX 100 III mit sucher und Lichtstärke 1,8 - 2,8.

Preis € 300,- Telefon 05574 52839.

Suche kein Abenteuer, sond. natürliche u. ehrliche Partnerin f.

Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 63/190, NR/NT, charakterfest, humorv., romantisch, naturver., 0664 4203097.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Verkaufe Bodenlegerwerkzeug, Bodenschleifmaschine, Tellermaschine und Kleinwerkzeug. Tel. 0664 1041158

SAG‘S MIT

Liebe Aylin und Selin, wir wünschen euch alles Gute zum Geburtstag. Wir lieben euch Opa und die Omis.

Habe dich in einem weissen Suzuki im Kreisverkehr Au gesehen. Würde dich gerne auf einen Kaffee treffen.

Alex.rohner@gmx.at

Eine 70-jährige SIE sucht einen geistig-spirituellen Austausch mit einem ER. E-Mail: sulis.plus@gmx.at Schwimmen, wandern, reisen, Rad fahren,.... alles muss ich alleine machen!

Das will ich nicht mehr!

Stefan, 69, groß, sportlich, mit Herz und Hirn. Ich freue mich auf eine Frau, die sich gerne umarmen lässt u. mit der ich lachen darf! 05574 42974, www. contacta.info

Sympatischer, gepflegter Mann 62/72 sucht nette, jüngere Frau für eine lockere Freundschaft, gelegenliche treffs, gerne Ausländerin nur sms 0664 8729771.

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Wir verbinden Menschen.

Wir verändern Leben.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Bildhübsche Frau, 40+, sexy Patrick, 38! Trainierter Figur, sucht Mann mit starker Body, 185 cm, brauSchulter, den nichts so schnell ne Augen, schwarzes umhauen kann! Ich bin eine Ro- Haar u. viel Sonne im mantikerin u. möchte die Liebe Herzen! Füreinander mit dir neu entdecken! 05574 da sein. Möchtest 42974 du das auch? Wo ist , mit jugend63 , na zum PferdeLe e iv Attrakt der die Frau hlung. Bist du lichen Ausstra volle Mann, stehlen, für kuscheau ehrliche, nive und frei ist? lige Abende, gute icht dessen Herz le arte ich! 05574 Gespräche, Musik? w 05574 42974 Genau auf dich Hübsche Antonia, 53!

42974 Ich suche den naturbeMöchte dein Fels in der geistert en nicht-perfekten Brandung sein! Daniel, 57, Mann mit Ecken und Kanten end gutausseh sportlich, für die perfekten Höhen und und treu! Wenn du einen Tiefen des Herzens! Melde liebevollen Mann suchst, dich! Das ist mit dem du eine prickeln- 05574 429 deine Chance!

74 de Partnerschaft erleben alles ich Tanzen, schwimmen, wankannst, so werde geben, um dich nicht zu ent- dern, kochen, reisen, alles muss ich alleine machen! täuschen! 05574 42974 Das will ich nicht mehr! „Guat beinand“ u. jung- Werner, 69, sportlich, mit geblieben! Philipp, 75+! Herz und Hirn. Ich freue Wo ist die liebevolle Frau, mich auf eine Frau, die sich die mit mir Hand in Hand gerne umarmen lässt u. mit die Zweisamkeit erleben der ich lachen darf! 05574 möchte? Musik, wandern, 42974 reisen, u.v.m. 05574 42974 Markus, 46, gutaus34, mein Insehender Angestellter!

Fesche Anna, ch kostet di serat zu lesen chts! Dich Lass uns gemeinsam eine ni nichts u. ändert aber dein neues Kapitel in unserer nn zu melden, ka pf stellen! ganz persönlichen LieKo Leben auf den ubern und besgeschichte beginnen! za be ch di Nicht nur für einen AbMöchte Zeichen. Ruf schnitt, sondern für ein in de f au te ar w 4 Leben lang! 05574 42974 an! 05574 4297 Attraktive, schlanke Lady, 70, sucht ihren Gentleman! Ich finde Stil und Niveau sehr anziehend! Hoffe dich hier zu finden, damit der Lebensherbst bunter wird! 05574 42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Seit 38 Jahren begleiten wir Menschen mit ernsthaften Absichten auf dem Weg in die Zweisamkeit! Die Partnervermittlungsagentur für Jung und Alt! Weiherstraße 3, Bregenz, 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

40 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

Vortrag über Elektrosmog, 5G, Feinstaub Störfelder und Lösungen

WANN &WO

In dem Vortrag über Elektrosmog und WLAN informiert Herr Loretz über die (bereits bekannten) Auswirkungen von Elektrosmog und wie jeder einzelne im persönlichen Umfeld die Auswirkungen reduzieren kann. Der Vortrag findet am 10. September, von 19 bis 20.30 Uhr, im Lebensraum Bregenz, Clemens Holzmeistergasse 2, statt. Anmeldung erbeten: ludwigloretz@ aon.at oder telefonisch: 0650 256015. Freiwillige Spende vor Ort für „Geben für Leben“. Foto: Loretz

Bregenz blüht wieder auf!

Bregenz blüht wieder auf mit einer tollen, neuen Einkaufsmöglichkeit im Freien. Die Seestadt zeigt, was sie kann. Marktstände vor den verschiedenen Geschäften laden zum entspannten Bummeln im Freien ein und locken mit einer gewohnt vielfältigen Produktpalette.

Foto: Jonas Jörneberg

In der Bregenzer Innenstadt ist wieder einiges los. Kommenden Samstag, 5. September, von 10 bis 16 Uhr, präsentieren sich Händler erneut in besonderer Form.

Die Jungs aus Schweden machen den Anfang beim „Luaga und Losna“ Festival.

„Luaga und Losna“

Die zahlreichen Marktstände laden zum stressfreien Durchstöbern und Flanieren ein.

Dieser Aktionstag im Freien findet in den Sommermonaten jeden ersten Samstag im Monat statt. Straßensperren der Anton-SchneiderStraße, der Kirchstraße und der Römerstraße (für Anrainer, Stadtbus und Blaulichtorganisationen frei) ermöglichen ein großzügiges Flanieren durch die Einkaufsstraßen mit entsprechend großem Abstand.

Vorbei schauen lohnt sich.

Fotos: handout/Bregenz Tourismus

Einmal im Monat

Vom 1. bis 5. September findet die 32. Ausgabe des internationalen Festivals für ein junges Publikum „Luaga & Losna“ in Feldkirch und Nenzing statt. Zur Eröffnung ist erstmals eine Gruppe aus Schweden zu Gast, die das Tanzstück mit Live-Musik „Close Enough“ zeigt. Am Mittwochabend ist mit „Transporter oder Maya unterwegs“ eine Premiere des Vorarlberger „Theater der Figur“ zu sehen. Viele weitere tolle Highlights warten auf die Zuseher. Alle Infos online unter: www.luagalosna.at

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Kommenden Samstag lädt die Bregenzer Stadt zum entspannten Bummeln im Freien.

Single-Sonntag im Freihof Sulz Am Sonntag, 29. September, um 17 Uhr, gibt es im Freihof Sulz einen entspannten und witzigen Abend für Singles. Infos und Anmeldungen: single@pointen.net

Reiseziel Museum

NÄGL MIT KÖPF Musik-Kabarett von Gabi Fleisch

Eine Entdeckungsreise für die ganze Familie Ein buntes und abwechslungsreiches Familienprogramm wartet am Samstag, den 5. und Sonntag, den 6. September 2020 in 36 Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und im Kanton St. Gallen! Auch heuer werden die Kinder zu Reiseleiterinnen und Reiseleiter und können die Schätze, die sie in den Museen gebastelt und gesammelt haben, im Reisekofer aus Holz mitnehmen.

Freie Fahrt mit Bus und Bahn. Programm und Details unter: www.vorarlberg.at/familie ANZEIGE

Mit Stefan Bär, Simon Gmeiner und Kurt Lipburger 3.9. Möggers, Kulturbühne 4.9. Götzis, AmBach 10.9. Dornbirn, Kulturhaus 29.10. Bregenz, Gössersaal 4.11. Heerbrugg, Kino Madlen 13.11. Dalaas, Kristbergsaal Tickets: Bei ländleTICKET in allen Raifeisenbanken und Sparkassen, Alle Termine: www.gabifleisch.at

©Roland Haas

SilvrettAtelier Montafon 2020 22. August bis 5. September

ANZEIGE

Offenes Atelier: Samstag, 29.8., Nova Stoba, 12–15 Uhr Künstler-Bergfrühstück, Mittwoch, 2.9., Nova Stoba, 9–11 Uhr www.silvrettatelier.at ANZEIGE

NE!

LETZTE TERMI

3. und 4. September 2020, (4. Sept.: Zusatztermin um 16 Uhr)

42 Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

Noch an zwei Donnerstagen beste Live-Musik Seit Juni dreht sich in Bludenz an rund zehn Terminen alles um GuteLaune-Musik und kulinarische Köstlichkeiten. Verschiedene Gastronomiebetriebe und wechselnde Musiker garantieren Abwechslung und einen idealen Feierabendtreffpunkt. „Beats & Beer“ ist eine Initiative der Bludenz Stadtmarketing GmbH und geht jetzt ins Finale.

Dein idealer Feierabend in der Bludenzer Gastronomie!

Beats & Beer im Finale Die Konzertreihe „Beats & Beer“ in Bludenz geht am 3. und 10. September ins Finale.

Gesang feinsten Rhythmus liefern und für Stimmung sorgen. Tischreservierungen werden erbeten. Weitere Infos unter: www.bludenz.at/ beatsandbeer

BEATS & BEER

Foto: handout/Bludenz Stadtmarketing GmbH

Am Donnerstag, 3. September, um 19 Uhr, spielen die Bludenzer „Second Line“ im Bayrischen Garten auf – nur bei guter Witterung.

Kulinarisch werden die Gäste vom Restaurant La Piazzetta verwöhnt.

Um die passenden Drinks für den Feierabend kümmert sich die Cocktailbar Herr MUK.

Juni bis September

Abschlusskonzert Das Abschlusskonzert findet am Donnerstag, 10. September, bereits um 18.30 Uhr, im Schlosshotel Dörflinger statt. „The Nogoodniks“ werden mit Kontrabass, Gitarre und

Tischreservierung erforderlich.

Alle Termine unter www.bludenz.at/beatsandbeer

Beste Live-Musik spielen „Second Line“ am Donnerstag bei guter Witterung.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 30. August 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung!

Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss.

Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten.

Bregenz: Dr. Hannes Künz, Bregenz, Heldendankstr.

46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109 Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 05573/84570 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Hannes Künz, Bregenz, Heldendankstr.

46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/76372

Vorderwald: Dr. Nina Isenberg-Hafner, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/ 4660 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete LangTschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/44411 Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373

Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 Rankweil, Vorderland: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Alte Schlinser Straße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167

Dornbirn: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/51680

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080

Lustenau: Dr. Stella Maria Bonschak, Bahnhofstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/20517 oder 0677/62622444

Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Straße 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18

Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstr.

24/3. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlberg-

straße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Langer 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walser Str. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Martin von Sontag, Hofsteigstraße 136, 17–19 Uhr Dornbirn: Dr. Marcel Nigg, Schwefel 91/B1, 9 bis 11 Uhr Götzis: Dr. Reinhard Knoflach, Montfortstr. 9, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Michael Kollreider, Bahnhofstraße 8b, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499

Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0 Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren.

Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 30. August 2020 43

WANN & WO

Sportlicher Bregenzer Jahrgang 1947

Markt & Soziales

Mitte Juli entschied sich eine Jahrgänger-Gruppe für eine Radreise von Bregenz nach Nonnenhorn. Mit einem kühlen Bad im Bodensee und einem fröhlichen Beisammensein liessen diesen schönen Tag noch einige 47-er den Tag ausklingen. Mehr IInfos unter: www.47er-bregenz.info Foto & Text: Richard Elsler

Sommerausstellung in der Galerie allerArt

Landesrat lud zu Dietrich-Kostbarkeiten ein Anfang Juli hat LR Marco Tittler erstmals zu einem Event für Tombola Gewinner vom Bregenzer Gildenball eingeladen.

Foto: Remise Bludenz

In der fünften Sommerausstellung der Stadt Bludenz zeigt das Stadtarchiv um Mag. Christof Thöny in der Galerie allerArt Biographien von Bludenzern, die Widerstand gegen das NSRegime leisteten oder Opfer von Verfolgung wurden. Die Sommerausstellung ist noch bis zum 10. September, jeweils Mittwoch bis Sonntag, 15 bis 18 Uhr, zu sehen. Alle Infos zur Ausstellung unter: www.bludenz.at

Das Treffen bei „Dietrich Vorarlberger Kostbarkeiten“ (www.dietrich-kostbarkeiten.at) in Lauterach umspannte Themen vom Feuerbrand im Obstbau bis zur Verkostung von Feuerwasser aus hauseigener Brennerei. Richard Dietrich erläuterte beim Besuch im Obstgarten die schwierige Pflege und Erhaltung bodenständiger Apfel- und Birnensorten. Feuerbrand ist eines der Probleme.

Dem engagierten Biobauern mit akademischer Ausbildung ist auch maßgeblich die Wiederbelebung von Vorarlberger Riebel-Mais zu verdanken. „Unser Ehrgeiz ist es, Vorarlberger Rohstoffe

ENDLICH WIEDER

LIVE SAISON DA BEI ACHTUNG!

so zu veredeln, dass daraus wahre Kostbarkeiten entstehen“, lautet das Dietrich-Credo. Den Beweis trat er im Hofladen an. Zunächst sorgte ein schmackhaftes Riebel-Duranand mit Pilzen für die richtige Grundlage zur Verkostung von Dietrichs Produkten.

Die Palette reichte von Säften, Most bis zu Subirer und diversen Apfel-

Landesrat Marco Tittler lud erstmals wieder zu einem Event für Tombola-Gewinner vom Bregenzer Gildenball.

Foto: Richard Elsler

NEU! TERMINE ONLINE BUCHEN JETZT RUND UM DIE UHR TERMIN VEREINBAREN

KARTEN 2020/21

Mit wenigen Klicks zu Ihrem Termin.

Bei www.lefigaro.at können Sie Ihren Termin jetzt online Buchen.

Einfach reinklicken, Frisurtyp und Wunschdienstleistungen angeben und Termin vereinbaren. Am Besten gleich probieren - wir freuen uns auf Sie.

VORVERKAUF Limitierte Anzahl an Zuschauern Saisonkarte ........ 130,-* ermäßigt ............ 110,-* Damen ................ 70,-*

und Birnen-Bränden sowie Gin und sogar Whisky aus Riebelmais. Im Namen der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG) bedankte sich Hofnarr Werner Kaplaner bei LR Tittler für die Event-Einladung und bei Richard Dietrich für die gelungene Präsentation. Mehr Infos unter www.gildenball.at

*Inklusive Präsent von u n d e in en 8er Trägervon Mohren

Büro Stadion Birkenwiese: Mo., Di., Mi. von 16-19 Uhr Telefonisch erreichbar ab 16 Uhr, Tel. +43(0)5572/26666 per E-Mail an: office@fc-dornbirn.at Moosmahdstr. 7 | 6850 Dornbirn Telefon: 05572 233 13 Fax: 05572 233 13-13 www.leigaro.at | e-Mail: salon@leigaro.at

iOS

Android

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

44

MEINE BESTIES UND ICH

Tanja und Nadine im gemeinsamen Urlaub 2020 in Italien. Zwei Freundinnen, die sich seit Jahren schon blind verstehen und vertrauen!

Unzertrennlich: Magdalena und ihre beste Freundin.

Simones bester Freund ist gleichzeitig ihr Sohn Maurice.

Nadja im Urlaub mit ihrer Freundin Sandra.

Meine besten Freunde und ich: Jetzt mitspielen und Gutscheine gewinnen!

Messeparkgtuscheine für die schönsten Freundschaften im Ländle: Mitmachen und abstauben!

Du hast die besten Freunde, die man sich vorstellen kann? Dann könnte dieses Gewinnspiel genau das Richtige für euch sein, denn WANN & WO ist auf der Suche nach den coolsten, besten und schönsten Freundschaften im Ländle! Mitmachen ist ganz einfach: Schick dein Bild an: fotogewinnspiel@ wannundwo.at Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“.

Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Meine Besties und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Besties“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Einsendeschluss: 10. September, das Voting endet am 11. September (10 Uhr).

Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt.

Marlies und Petra sind bereits seit 35 Jahren beste Freundinnen.

Fotos: privat

Sonntag, 30. August 2020 45

WANN & WO

Kultiges Wiedersehen

Filme & Serien

Die 90er-Jahre-Serie „Hör mal, wer da hämmert“ ist längst Kult. Für die US-Doku-Serie „Assembly Required“ ist das „Tool Time“-Duo Tim Allen und Richard Karn ab 2021 wieder gemeinsam vor der Kamera zu sehen. Foto: AP

NEUHEITEN

2

Captain Phillips

Fotos: Sony, Netflix

Netflix, Film, Drama. Regisseur Paul Greengrass zeigt die Ereignisse rund um die Entführung des US Containerschiffs Mearsk Alabama durch somalische Piraten im Jahr 2009. Mit Tom Hanks. Zu sehen ab Dienstag.

3

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Die Boonies – eine bärenstarke Zeitreise: 15; Follow Me: 20.30; Into The Beat – Dein Herz tanzt: 17.30; I Still Believe: 20; Max und die wilde 7: 15.30; Meine Freundin Conni: 16.15; Paw Patrol: 15.15; Scooby: 18.30; Tenet: 15.30, 17, 19.30; The Secret – Traue dich zu Träumen: 18; Unhinged: 20.30;

Venom

Netflix, Film, Action/Comicverfilmung. Bei Recherchen zu einem Biotech-Unternehmen verschmilzt der Journalist Eddie Brock (Tom Hardy) mit dem Alien Venom und verfügt über ungeahnte Kräfte. Ab morgen.

Away

Netflix, Serie, Science-Fiction.

Kommandantin Emma Green (Hilary Swank) lässt ihren Mann und ihre Tochter zurück und begibt sich mit einer internationalen Astronautencrew auf eine dreijährige Mission zum Mars. Zu sehen ab 4. September.

Großartiger Cast: John David Washington spielt den namenlosen Protagonisten. In weiteren Rollen sind etwa Robert Pattinson und Michael Cain mit dabei.

Bild: Warner Bros.

Mindfuck des Sommers Wer Christopher Nolans Werke liebt, wird mit „Tenet“ seine helle Freude haben. Der geniale Sci-Fi-Spionagethriller läuft ab sofort im Kino. harald.kueng@wannundwo.at

Tenet USA, GBR/2020, 150 Minuten

„Memento“, „Inception“, „Interstellar“: Christopher Nolan ist bekannt für seine Obsession, mit dem Zeitgefüge zu spielen. Mit dem Spionagethriller „Tenet“ liefert der Meisterregisseur nun erneut ab. Um die Erde vor dem dritten Weltkrieg zu bewahren, wird „der Protagonist“ – gespielt von Denzel Washingtons Sohnemann John David Washington („BlakKklansman“) – auf eine neue Mission geschickt. Das Codewort: „Tenet“.

Einmal sehen reicht nicht Kinogänger seien gewarnt: Wer schon bei „Inception“ mit Kopfschmerzen den Saal verließ, wird mit „Tenet“ ähnliche Erfahrungen

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

machen. Es ist wohl besser, den Streifen auf sich wirken zu lassen, und erst nach dem Abspann über das soeben Erlebte nachzudenken.

Christopher Nolan-Fans kommen an „Tenet“ definitv nicht vorbei, allen anderen sei er aber ebenfalls wärmstens empfohlen.

INFOS

HARALD KÜNG

MAGAZIN

www.laendletv.com

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at I Still Believe: 18, 20; Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau: 16.15; Paw Patrol – Mighty Pups: 16; Scooby – Voll verwedelt!: 16.30; Tenet: 17.30, 20.15; The Witch Next Door: 20.30; Unhinged – Außer Kontrolle: 18.15; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Das geheime Leben der Bäume: 17.50; Meine Freundin Conni: 16; Paw Patrol: 15.45; Sonic The Hedgehog: 16.45; Tenet: 16, 19, 20; The Vigil – Die Totenwache: 20.40; Unhinged: 18.45;

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

1

HEUTE IM KINO

Täglich 18:50 Uhr

Genre: Action, Drama, Thriller Darsteller: Aaron Taylor-Johnson, Robert Pattinson, Kenneth Branagh, Elizabeth Debicki, John David Washington Regie: Christopher Nolan Fazit: Komplex, verschachtelt, abgefahren: Mastermind Christopher Nolan liefert mit seinem inversiven Spionagethriller erneut ein geniales Werk ab, das noch lange in Erinnerung bleibt. „Tenet“ ist dabei allerdings kein Film für einen seichten und entspannten Kinoabend.

Bewertung:

Montag

TAG

20:30 Uhr

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Lassie – Eine abenteuerliche Reise: 15; Marie Curie – Elemente des Lebens: 16; Mina und die Traumzauberer: 15.30; Romys Salon: 18.15; Tenet: 17, 20, 20.30 (AK); Wege des Lebens – The Roads Not Taken: 20.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bring The Soul – The Movie (OmU): 17; David Garrett – Unlimited Live in Verona (OmU): 19.15; Die Boonies: 15.45; Follow Me: 18.45, 20.45; Gretel & Hänsel: 20.30; Into The Beat – Dein Herz tanzt: 16.45; I Still Believe: 17.45, 20.15; Max und die wilde 7: 15.15; Meine Freundin Conni: 14.30, 15.30; Mina und die Traumzauberer: 14.45; Nightlife: 19.45; Paw Patrol: 15.30; Scooby: 15, 17.30; Sonic The Hedgehog: 16.30; Tenet: 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30; The Secret: 18.30; Unhinged: 17.45; Waren einmal Revoluzzer: 19.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Master Cheng in Pohjanjoki: 20; Meine Freundin Conni: 16.15; Paw Patrol: 16.30; Tenet: 17.30, 20.15; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Das Beste kommt noch: 20.45; Die Boonies: 15; I Still Believe: 20.30; Into The Beat: 18.30; Meine Freundin Conni: 14.30; Mina und die Traumzauberer: 16.30; Paw Patrol: 14.15; Tenet: 15.15, 17, 20; The Secret: 18.15;

Begegnung am Berg Donnerstag

20:00 Uhr

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

46

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

M

emm. Noch ein paar Hupfer bis zur Landung in Dorn. „Führe ich“ mit der deutschen Bahn, oder „fahrte ich oder würde ich fahren oder täte ich“ von Memm nach Dorn fahren, so „dauerte, täte oder würde“ die Fahrt durchschnittlich 3 Std 17 Min mit zweimal Umsteigen für die rund 71 km dauern, so die DB. Da schau her. Bei einer Buchung im Voraus kosten Tickets ab 12,90 bis 89,90 Euro. Dieser Inhalt ist unsagbar wie die Information. Form ist eben auch Inhalt in der Kunst, und um die handelt es sich hier zweifelsohne, Onkel Tone. Jedes Schriftchen ein Giftchen.

I

ch fuhr nicht mit dem Zug von Memm nach Dorn, auch nicht mit meinem polarweißen VWBeulekasten, ein tüchtiger Verbrenner der guten alten, heute verdammten, Co2-Produktion, die Beule habe ich seit meiner Jünglingsfahrt, bei der so ein Gesundheitsstreber mit Helm der weltweiten Radlerplage im Schuss in meiner linken Seitenwand landete, auch ging ich nicht zu Fuß, ich könnte hier einen Punkt setzen, das will ich nicht, denn Punkte versetzen mich immer mehr in Panik je jünger ich, vom Tod aus gesehen, werde, außerdem ist das Wandern des Müllers und nicht meine Lust, auch flog ich nicht mit der neuen Drohne aus Barons Fuhrpark, da sie gerade von Owehammers Innenmysterium zum Abschuss von Abstandselefantensündern für KURZarbeit vermietet wurde. Punkt.

Wieder ist einer weg. Ich hab offenbar noch einige Punkte.

I

ch fuhr also nicht mit dem Zug, nicht mit meinem polarweißen Beulekasten und ich ging nicht zu Fuß: ICH HÜPFTE von Wien her auf

meinem großen grünen HEUPFERD SCHNICK, mit dem ich seit 16. August glücklich zusammen bin, übrigens ein Männchen, also ohne Legebohrer.

SCHNACK, eines seiner Weibchen, hatte fürs erste schon gebohrt und 300 dunkelbraune Eierchen ins Grünland gelegt: Schnickschnacks zukünftige Heuschreck Familie. Im Vergleich zu anderen ist mein Heupferd auch ein ausgezeichneter Jagdflieger und fliegt bis zu 150 Meter in einem einzigen Hupfer, samt mir als Mithupferl.

M

ein Heupferd hat wunderbare Vorderflügel, die am Boden die Hinterflügel vollständig verdecken. Wir haben uns das erste Mal am 16.

August in Wien gesehen.

Es war Liebe auf den ersten Blick. Von Beruf ist Schnick auch noch SexSänger und beherrscht den Schwirrgesang in allen Facetten. Da kommen die Weibchen Schnack, Schnack, Schnack angehüpft, eine Stute nach der andern! Ich hab gar nicht gewusst, dass es so was gibt! Übrigens heißt der Fachausdruck dafür schnack‘seln. Schnick lud mich drauf zum Probehupfer ein. Ich stieg sofort auf, ohne Sattel.

Seit rund 13 Jahren rostet der einst komplett renovierte und damals voll funktionstüchtig gemachte Rüschwerke-Luftfederhammer (Bj. 1908) bei der Inatura Dornbirn dahin.

Leider fühlt sich bis dato niemand für das beachtliche, ja wertvolle und seltene Industriedenkmal, welches weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt war, zuständig. Es wird auf Nachfrage nur lapidar bzw. genervt argumentiert, dass der „Schmiedehammer“ eh sehr massiv sei und die Zeiten locker überdauern wird. Aber auch dickes Eisen kommt irgendwann an die Haltbarkeitsgrenze, wenn es ungeschützt draußen steht. Meine Frage: Warum renoviert man dieses historische Objekt und lässt es dann einfach achtlos verrosten? Ich verstehe diese Logik nicht, zumal die Stadt Dornbirn einen Industrielehrpfad ins Auge fasst. Eine sinnvolle Lösung zum Erhalt könnte etwa ein Lehrlingswettbewerb mit Sponsoren sein, um dieses kulturhistorische Gut zu konservieren.

So ist es meines Wissens nach ja auch bei der Dampfmaschine in Dornbirn Schmelzhütterstraße oder bei der Karrenseilbahnstation (Dampfplaniermaschine)

W

ir hüpften zum ersten Abendmahl.

Es gab dreierlei selbst gefangene Mücken, mundgerecht zerkleinert, mit Schnicks exzellenten Fresswerkzeugen. Dann sangen wir das Freundschaftsduett aus Don Carlos von Verdi und hüpften über Passau durchs Maskenland mit Abstandslefanten bis Memm und landeten in Dorn.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

geschehen. Warum sollte dies hier nicht auch gelingen? Für mich ist die Grundhaltung der Verantwortlichen und der Ist-Zustand des „Hammers“ unerträglich. Wer sich vom aktuellen Zustand selbst überzeugen möchte, kann jederzeit zur Inatura pilgern, um diese Schande zu begutachten.

Marcel Scheibenstock, Dornbirn

Normalität Ich habe in Wien Philosophie studiert. Ein Teil meines Studiums war die Staatsphilosophie, unter anderem auch mit Aristoteles und Machiavelli (Il Duce). Damals Theorie, ahnte ich nicht, dass 2020 das perfekte Lehrbeispiel werden sollte. Im Jänner 2020 teilte die Staatsspitze mit, dass ein größeres Wirtschafswachstum nicht mehr möglich sei. Wir lernten dazu, dass in solchen Situationen eine künstliche Krise her muss, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Drei Monate später war wegen Corona der Lockdown da. Warum hat Schweden keinen Lockdown? Weil es sich nur reiche Länder wie Deutschland oder Österreich leisten können. Es dient dem Ausgleich zwischen Arm und Reich, damit wir nach der Krise im wirtschaftlichen Gleichgewicht wieder von vorne anfangen

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Schnick Schnack

Industriedenkmal in Dornbirn

können. Mit dem Ziel des doppelten Wirtschaftswachstums, von dem wir alle im gleichen Maß profitieren. Der nächste entscheidende Schritt ist die Tatsache, dass zwischen einer natürlichen und einer künstlichen Krise unterschieden wird. Eine natürliche wird entweder durch Naturkatastrophen oder durch künstliche Faktoren wie Krieg natürlich ausgelöst. Eine künstliche Krise wird von der Staatsspitze mit einem klaren Ziel inszeniert, den Wirtschaftsstandort Österreich zu erhalten und in den weiteren Wachstum zu führen, damit wir als Global Player erhalten bleiben. Da die künstliche Krise im Gang ist, ist es wichtig, sie zu steuern, denn der nächste Schritt wäre die natürliche Krise, dann würde Österreich nicht mehr steuerbar werden und dann wären wir am Ende. Wenn Kurz sagt, Rückkehr zur Normalität im Sommer 2021 ist das genau das, was wir studierten, denn es ist mehr wie notwendig, gezielt aus der Krise auszusteigen, damit die Krise steuerbar bleibt. Das als Denkansatz.

Stefan Dieth, Lauterach

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 30. August 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Yvonne Weik: „52 kleine und große Eskapaden am und um den Bodensee“ Buchtipp von Heike Glück: „Ob für wenige Stunden, einen Tag oder ein Wochenende; ob allein, mit Freunden oder der Familie - 52 kleine & große Eskapaden bietet eine vielfältige Auswahl: Touren, Miniurlauben oder Ausflüge im Dreiländereck Deutschland, Österreich und Schweiz. Einfach mit einem SUP zum Teufelstisch paddeln, auf dem Klapprad in den Sonnenuntergang fahren oder sich im Schlauchboot den Rhein hinabtreiben lassen - so viel Abwechslung! Für alle, die schnell aus dem Alltagstrott raus wollen, ohne weit reisen zu müssen.“ Dumont Verlag

47

BUNT „Schach ist wie die Liebe, allein macht es weniger Spaß.“ Stefan Zweig (1881 – 1942) Österreichischer Schriftsteller

„Warum verschwendet man eigentlich noch immer so viel Arbeit mit Kartoffelpflanzen?“, wundert sich die kleine Erna. „Die Leute essen doch heute sowieso nur Pommes Frites oder Kartoffelbrei aus der Tüte!“ Gefreiter Ackermann zum Oberst: „Herr Oberst, Sie sitzen ja verkehrt herum auf dem Pferd! Darauf der Oberst: „Reden sie keinen Quatsch Ackermann, sie wissen doch gar nicht wohin ich reiten will!“

Im Trainingslager ist eingebrochen worden. Der Kommissar fragt einen 100-Meter-Läufer: „Haben Sie denn nicht versucht, den Kerl einzuholen?“ „Doch,“ sagt der Läufer, „ich überholte ihn sogar und blieb in Führung, aber als ich mich umdrehte, war er weg!“

WETTER Sonntag, 30. August 2020

„Sind Sie verrückt geworden, mit achtzig durch die geschlossene Ortschaft zu rasen?“ Darauf sie: „Herr Polizist, das ist nur mein Hut, der mich so alt macht.“

„Der Unglückliche braucht Tätigkeit wie der Glückliche Ruhe.“ Jean Paul (1763 – 1825) Deutscher Schriftsteller

2000 m

6O

1000 m 10O Tal

14O

Heute bleibt es den ganzen Tag regnerisch, die Schneefallgrenze sinkt auf 2100 Meter, die Tageshöchstwerte liegen bei 14 Grad. Zum Wochenstart weiterhin kühl und unbeständig.

Sonne, Wolken und Regenschauer wechseln sich ab. Am Dienstag bleibt es weitgehend trocken, vereinzelt sind Regenschauer möglich. Der Mittwoch und Donnerstag zeigen sich wieder wechselhaft.

Vorschau:

Bernhard Gitschaler: „Papa werden!“ Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Bernhard Gitschtalers Leben wurde mit nur drei Worten von seiner Freundin auf den Kopf gestellt: „Ich bin schwanger!“. Mit der Freude mischen sich schon bald Sorgen und Erwartungen. Deswegen beginnt er zu schreiben und Fragen zu stellen, die auch für ihn unklar waren: Wann sind die fruchtbaren Tage? Was verändert sich im Körper meiner Partnerin und wie unterstütze ich sie am besten? Wie und wann weihen wir Freunde und Verwandte ein? Was darf im Kinderzimmer nicht fehlen? Ein warmherziges und humorvoll geschriebenes Buch, mit wichtigen Informationen rund über die Schwangerschaft im österreichischen Raum.“ Orac Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as!

Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Mo.

Di.

Mi.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Echt tierisch ... ... Katze „Alexle“ freundet sich mit dem Gartenzwerg an. Ein Foto von Anja Sophia aus Feldkirch. Foto: Privat

6.36 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.07 Uhr

zu

Namenstage: Adolf, Amadeus, Felix, Rebekka Tierkreiszeichen: Wassermann

Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Erholen und Energie tanken. Nun ist nicht die Zeit, um Kraftakte zu setzen.

Krebs 22.6.–22.7.

Heute wäre ein guter Tag, um sich mal wieder um seine Liebsten zu kümmern.

Waage 24.9.–23.10.

Ein Gesundheitscheck wäre wieder mal fällig.

Vereinbaren Sie einen Termin.

Steinbock 22.12.–20.1.

Ihre Pläne sind kühn, aber mit Können und Glück können Sie viel bewirken.

Stier 21.4.–20.5.

Ein heißer Tag. Es prickelt gewaltig, egal wie lange Sie sich schon kennen.

Löwe 23.7.–23.8.

Fehlt Ihnen die Motivation?

Mit Musik macht sportliche Betätigung mehr Spaß.

Skorpion 24.10.–22.11.

Am liebsten wären Sie auf einer Insel, doch der Alltag ist allgegenwärtig.

Wassermann 21.1.–19.2.

Ein anregendes Gespräch ist heute der Schlüssel zum Herzen Ihres Schatzes.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Gestalten Sie den Tag möglichst abwechslungsreich und bunt. Das motiviert.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Heute mal zu Hause bleiben. Stille und Ruhe laden Ihre Batterien wieder auf.

Schütze 23.11.–21.12.

Es gibt immer ein Haar in der Suppe. Fehler aber bitte nicht überbewerten.

Fische 20.2.–20.3.

Es fällt Ihnen leicht, das Gute im anderen zu sehen und großzügig zu sein.

NanoShield® 4x4

Kinderwarnweste

BEQUEM. SICHER. NACHHALTIG.

SICHER IN DIE SCHULE

Das NanoShield® 4x4

Zipp4Fit® Kinderwarnweste

Die einfachste Möglichkeit für ungestörtes Atmen bei der Arbeit und in der Freizeit.

Namensdruck gegen Aufpreis

NJ uneingeschränktes Gesichtsfeld NJ Mund, Nase und Augen geschützt NJ dem Kunden mit Mimik begegnen NJ angenehm zu tragen

NJ großer Halsausschnitt NJ seitliche Größenanpassung durch Zipp4Fit® – elastischer Rücken NJ rundherum verlaufende Reflexstreifen NJ 3CON® Reflex

NJ durch den Schild am Sunvisor / Cap auch ein Schutz gegen Blenden NJ Sich und andere schützen

Art. 104316 | XS-XL

Im Set* mit 5 Stk. ab € 14,50 4,50 oder als Set* mit 3-4 Stk. ab € 20,50 oder einzeln ab € 24,90

(inkl. Mwst.)

€17,88

(alle Preise pro Stk. inkl. Mwst.) *Set kann nur aus fünf Artikeln gleicher Art bestehen!

Weitere Farben und Varianten unter

www.nanoshield.at

Weitere Mund-Nasen-Masken unter shop.pfanner-austria.at Jetzt neu

Kids

Kids

Satz und Druckfehler vorbehalten.

Kids