http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200226.pdf

Corona: Zwei Fälle in Tirol bestätigt

Landhaus: Helden in Strumpfhosen

Deepfakes: Spaß oder echte Gefahr?

Im benachbarten Bundesland wurde bei zwei Personen eine Virusinfektion festgestellt. Seite 3

W&W hat die Kostüme der Ländle-Politiker unter die Lupe genommen – und faschingsgerecht kommentiert. Seite 4

WANN & WO sprach mit Experten über die beeindruckende und beängstigende Technologie. Seite 11

Mittwoch, 26. Februar 2020

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Niemand war vorbereitet“

9 RESTAURANTS 9 LIVEBANDS

Corona: Christian Hämmerle berichtet aus Hongkong (Seite 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 16 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

com:bau-Report

Am Wochenende gastiert die com:bau im Messequartier Dornbirn. Was die Besucher erwartet ab Seite 12

PRINTAUSGABE

Mit Humor gegen den Krebs

Furkan (17) hat Lymphdrüsenkrebs im Endstadium – und lässt sich davon nicht seine Lebensfreude nehmen. Damit will er auch anderen Patienten helfen. Seite 10 Foto: handout/privat

Jeden Sonntag im März im Skigebiet Brandnertal

FIRNKLANG.AT

2 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO Aida, 19, Dornbirn: „Während der Fastenzeit achte ich darauf, weniger am Handy zu sein. Ich merke, dass es mir gut tut. Ich nutze diese Zeit, um sinnvolleren Aktivitäten nachzugehen. Zur Abwechslung lese ich zum Beispiel ein Buch.“

Christina, 20, Bregenz: „Ein klares Ziel setze ich mir in der Fastenzeit nicht wirklich. Ich fühle mich fit und gesund. Man sollte nicht nur in der Fastenzeit auf seinen Körper achten, sondern das ganze Jahr über.“

Hast du dir ein Fastenziel gesetzt? WANN & WO fragte Vorarlberger, ob sie in der Fastenzeit bewusst auf etwas verzichten.

FPÖ will der Auslieferung von Hofer zustimmen Die Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft hat das Parlament ersucht, die Immunität von FPÖ-Chef Norbert Hofer aufzuheben. Die FPÖ will zustimmen.

Die Mandatare der Freiheitlichen werden der Aufhebung der parlamentarischen Immunität ihres Parteichefs Norbert Hofer (FPÖ) voraussichtlich zustimmen, hieß es gestern auf APA-Anfrage im freiheitlichen Parlamentsklub. Dies entspreche der Entscheidungspraxis in solchen Fällen. Offen ist noch,

wann der Wunsch der Wirtschaftsund Korruptionsstaatsanwaltschaft (WKStA) nach behördlicher Verfolgung im Immunitätsausschuss des Nationalrats behandelt wird. Die WKStA will wegen Verdachts der Geschenkannahme rund um die Bestellung von Asfinag-Aufsichtsrat Siegfried Stieglitz ermitteln. Hofer,

inzwischen Dritter Nationalratspräsident, sei im betreffenden Zeitraum Minister und nicht Abgeordneter gewesen. Der FPÖ-Chef hat am Montag betont, er habe sich nichts zuschulden kommen lassen und nichts von einer Spende Stieglitz’ an einen (FPÖ-nahen, Anm.) Verein gewusst.

24 Stunden — die Welt in Bildern

19.17 UHR

11.45 UHR

08.46 UHR

Neu Delhi. Respektvoll: US-Präsident Donald Trump zollt Freiheitsikone Mahatma Gandhi während eines Indienbesuchs Tribut.

Samos. Wärmend: Eine Flüchtlingsfamilie wärmt sich an einem Feuer in einem inoffiziellen Flüchtlingslager in Griechenland.

08.43 UHR

11.45 UHR

Via del Mar. Aufgebracht: In Chile kommt es noch immer zu heftigen Ausschreitungen zwischen Polizei und Demonstranten.

Rio de Janeiro. Traditionell: Eine Tänzerin der Sao Clemente Samba School performt auf der letzten Karnevalsparade des Jahres.

08.44 UHR

Paris. Modisch: Ein Model zeigt auf dem Catwalk Barcelona. Unterstützend: Zahlreiche Demonstranten der Paris Fashion Week eine Kreation des gehen für die Freilassung von Wikileaks-Gründer Julian Designers Kiminte Kimhekim. Assange auf die Straße. Foto: Reuters, AP, APA, AFP

02.51 UHR

Columbus. Putzig: Zwei GepardenGeschwister kuscheln sich eng aneinander.

Mittwoch, 26. Februar 2020 3

WANN & WO Kai, 20, Stuttgart: „In der Fastenzeit versuche ich Freunde bewusst persönlich zu treffen, anstatt ihnen über soziale Netzwerke zu schreiben. Eine Stunde weniger am Handy tut jedem gut.“

Dominic, 18, Feldkirch: „Für mich hat die Fastenzeit keine wirkliche Bedeutung. Ich werde auch heuer nicht bewusst fasten. Wenn ich etwas verändern möchte, kann ich dies das ganze Jahr über machen.“

Sophia, 16, Bregenz: „Ich faste nicht, weil ich primär nicht viel Süßes und Fleisch esse. Bei mir gibt es unter dem Jahr Tage, an denen ich Ausnahmen mache und genieße. Auch im Urlaub darf man sich was gönnen.“

Betrunkener entlarvt bekiffte Autofahrer Landshut. Ein alkoholisierter Faschingsnarr hat in Landshut unfreiwillig vier bekiffte Autofahrer überführt. Der 43-Jährige fuchtelte mitten auf der Straße mit seiner „täuschend echt“ aussehenden Spielzeugpistole herum, wie die Polizei gestern mitteilte. Darüber erschrak eine 23-jährige Fahrerin bei dem Vorfall Montagnacht so sehr, dass sie ihren mit fünf Personen voll besetzten Wagen sofort wendete und über den Randstein in eine Hecke steuerte. Der Betrunkene wurde mit knapp drei Promille vorläufig festgenommen. Die jungen Erwachsenen zeigten laut Polizei Anzeichen auf „Beeinflussung durch Betäubungsmittel“. Drei der vier Frauen und ihr männlicher Begleiter hatten Marihuana konsumiert und teilweise dabei, auch in der Wohnung einer 18-Jährigen fand die Polizei Marihuana.

Hessen: Zahl der Verletzten gestiegen Kassel. Nach der folgenschweren Fahrt eines Autos in eine Gruppe von Besuchern beim Rosenmontagszug im nordhessischen Volkmarsen ist die Zahl der Verletzten auf fast 60 gestiegen. Noch immer meldeten sich Opfer, teilte die Polizei gestern mit. Die Ermittler riefen nun alle bei dem Vorfall Verletzten auf, sich zu melden, auch wenn keine ärztliche Behandlung notwendig gewesen sei. Am Montag war ein 29 Jahre alter Deutscher aus Volkmarsen in den Rosenmontagszug gefahren, unter den Verletzten waren mindestens 18 Kinder. Zunächst hieß es, rund 30 Menschen seien verletzt worden – die Zahl wurde gestern Früh auf 52 Verletzte korrigiert. Das Motiv ist noch unklar. Das hessische Innenministerium schloss einen Anschlag nicht aus. Die Frankfurter Generalstaatsanwaltschaft nahm Ermittlungen wegen eines versuchten Tötungsdelikts auf. Alkoholisiert war der Mann offenbar nicht. Über andere Drogen war noch nichts bekannt. Er war auch gestern nicht vernehmungsfähig.

Italien, Tirol, Bayern – der Coronavirus kommt dem Ländle immer näher. Das Bild zeigt einen gestoppten Zug in München.

Foto: APA

Tirol: Zwei Corona-Infizierte In Österreich gibt es erstmals zwei bestätigte Coronavirus-Fälle. Zwei Personen wurden in Tirol mit dem Virus infiziert, sagte Landeshauptmann Günther Platter (ÖVP) gestern. Die beiden 24-Jährigen, wovon einer offenbar aus der Lombardei stammt, befanden sich vorerst in der Innsbrucker Klinik in Isolation. Sie seien jedenfalls „nicht lebensbedrohlich“ erkrankt, sondern leiden an Fieber, hieß es gestern. Die beiden in Innsbruck wohnhaften Personen hatten sich selbst an die Leitstelle gewandt und ihre Symptome geschildert. Das Land gab bisher keine Auskunft darüber, wo sich die Personen angesteckt haben könnten.

Anders in Italien, wo der Auslöser, der „Patient 0“, nicht bekannt ist. „Es ist immer schwieriger, wenn die Infektionskette schon weiter fortgeschritten ist. Man muss erst den Ursprung finden.“

Kickl will Grenzkontrollen Angesichts der beiden Corona-Fälle in Innsbruck bekräftigte FPÖ-Klubobmann Herbert Kickl seine Forderung nach Grenzkontrollen. Der Grenzverkehr sei auf ein Minimum zu beschränken. Es müsse alles getan werden, damit das Virus sich in Österreich nicht weiter ausbreite. Die Bundesregierung solle sich von ihrer Beschwichtigungspolitik verabschieden. Außerdem müsse die Kommunikation deutlich verbessert werden, forderte Kickl. Eine Kommunikationszentrale für eine lückenlose und zeitnahe Information der

Bürgerinnen und Bürger sei Gebot der Stunde. Dies sei auch notwendig, um Panik unter den Menschen zu vermeiden. Ob sich das Virus von Grenzkontrollen beeindrucken lässt, ist allerdings fraglich. Mehr zum Coronavirus auf den Seiten 5 und 6 dieser Ausgabe.

INFOS Wie kann ich mich vor einer Ansteckung schützen? Wie bei der saisonalen Grippe empfiehlt die AGES folgende Maßnahmen: • Waschen Sie Ihre Hände mehrmals täglich mit Wasser und Seife. • Bedecken Sie Mund und Nase mit einem Papiertaschentuch (nicht mit den Händen), wenn Sie husten oder niesen. • Vermeiden Sie direkten Kontakt zu kranken Menschen.

Suche nach „Patient 0“ Beim Auftreten von SARS-CoV-2 in Bayern im Jänner lief das alles nach Plan, ganz anders beim aktuellen Ausbruch in Norditalien mit immer mehr Infizierten. „Das liegt daran, dass in Bayern der ,Patient 0‘ schnell klar war. Kontaktpersonen waren dadurch leicht eruierbar und es wurden umgehend Maßnahmen bis in die Familien von Betroffenen hinein gesetzt. Zum Beispiel durften Kinder nicht den Kindergarten besuchen“, sagte Reinhild Strauß, Leiterin der Abteilung Öffentlicher Gesundheitsdienst im Gesundheitsministerium. Das Ganze habe sich um ein „geschlossenes Setting“ gehandelt.

3 € SPAREN! Ab 2 Packungen statt 5,49*

3,

99

* Statt-Preis ist unser normal gültiger Verkaufspreis. Aktion gültig bis 04.03.2020.

/500g 7,98/kg

4 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

A14: Vier Verletzte nach Unfall bei Wolfurt

Fast 1000 Caritas-Freiwillige im Einsatz

Bei einem Auffahrunfall auf der A14 sind in der Nacht auf gestern vier Menschen verletzt worden. Wie die Polizei mitteilte, war gegen 23 Uhr in Richtung Deutschland ein 22-jähriger Lenker auf ein mit drei Personen besetztes vorausfahrendes Auto aufgefahren. Der 22-Jährige stand nicht unter Alkohol oder Drogen.

970 Freiwillige waren im vergangenen Jahr für die Caritas ehrenamtlich tätig. „Ohne die vielen Frauen und Männer, die sich freiwillig für andere engagieren, könnte vielerorts nicht geholfen werden“, dankte Caritasdirektor Walter Schmolly ihnen gestern in einer Presseaussendung. Foto: handout/Caritas

Wegen der ungleichen Verteilung von Haushalt und Erziehung sind Frauen oft auf Unterstützung angewiesen. Symbolfoto: APA

Fast jeder Zweite ohne Arbeit ist eine Frau Bregenz. Von den aktuell 10.163 Personen in Vorarlberg ohne Arbeitsstelle sind 4333 Frauen. Rund 16 Prozent sind Wiedereinsteigerinnen, also Frauen, die nach Elternkarenz eine Rückkehr in den Beruf anstreben. Diese Zahlen gab gestern das AMS bekannt. Den höchsten Zuwachs an arbeitslosen Frauen im Vergleich zum Vorjahr gab es bei den über 50-Jährigen mit 3,2 Prozent. Das AMS plant für die Unterstützung der Frauen bei der Arbeitssuche für das Jahr 2020 insgesamt 2,2 Millionen Euro ein. Frauen verdienen nicht nur im Schnitt weniger, sie arbeiten auch häufig ein Teilzeit, weil die unbezahlte Familien- und Hausarbeit ungleich verteilt ist. Durch den außerdem geringen Anteil von Frauen in Führungspositionen ist die gezielte arbeitsmarktpolitische Förderprogramme notwendig, so AMS-Landesgeschäftsführer Bernhard Bereuter.

Barbara Schöbi-Finks Kostüm ist immerhin rechnerisch eine solide Leistung.

Wenn man nicht alles selber macht: Marco Tittler packt notfalls selbst an. Fotos: Sams

„Robin Hood“ Markus Wallner ohne „Little John“, dafür mit Landesrat Christian Gantner.

Von Rittern und Rächern W&W kommentiert die Kostüme der LändlePolitiker – natürlich mit Augenzwinkern. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Mit der (Faschings-)Mode ist es ja so eine Sache: Sie lernt aus der Vergangenheit, entwickelt sich weiter und hat im besten Fall auch noch eine praktische Funktion. Ein gutes Beispiel dafür ist das Kostüm von Landwirtschaftslandesrat Christian Gantner beim gestrigen Fasching im Landhaus. Nachdem

Vorarlberg mit nur wenigen Insolvenzen Bregenz. In den heimischen Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben ist die wirtschaftliche Lage stabil. Das zeigt eine Erhebung der Wirtschaftsauskunftei CRIF. Demnach schlitterten von 2016 bis 2019 im Ländle 4,8 Prozent der Firmen in die Pleite. Nur im Burgenland waren es mit 3 Prozent noch weniger. Gastro- und Hotelbetriebe sind traditionell schwach mit Eigenkapital ausgestattet. Laut CRIF schnitten LändleFirmen 2018 mit einer Eigenkapitalquote von im Schnitt 28,5 Prozent noch am besten ab.

Seit gestern ist die niederländische Königsfamilie auf Winterurlaub in Lech. Zu Gast sind König Willem-Alexander, seine Frau Königin Maxima, deren Töchter Prinzessin Catharina-Amalia (15), Prinzessin Alexia (14) und Prinzessin Ariane (12), Prinz Constantijn, dessen Frau Prinzessin Laurentien und deren Kinder, Gräfin Eloise (17), Graf Claus-Casimir (15) und Gräfin Leonore (13). Foto: APA

sein Ländle-Kalbsbratwurstkostüm im vergangenen Jahr – sagen wir mal vorsichtig – nicht ganz so gut angekommen ist, ging er heuer als Ritter. Ein kluger Schachzug, so hat man Schild und Schwert gegen jedwede Anfeindungen gleich dabei. Umweltlandesrat Johannes Rauch bewies mit seinem Flash-Kostüm ebenfalls Köpfchen: So ein blitzschneller und energiegeladener Superheld ist schließlich eine grandiose Lösung in Sachen nachhaltiger Stromgewinnung. Gänzlich überzeugt von Autarkie (besonders, wenn es um Steinbrüche oder Kies geht) zeigte sich auch Wirtschaftslandesrat Marco Tittler und forderte im Bauarbeiter-Dress auf einem Schild: „Selbstversorger statt SteineAusbeuter“. „So ein Kindergarten“, dachte sich wohl Bildungslandesrätin Barbara Schöbi-Fink und brachte mit ihrer Verkleidung gleich eine übergroße 2 mit – denn so eine Ziffernnote würde sich bestimmt auch noch in eben jenem gut machen. Den edelsten Auftritt aber legte Landeshauptmann Markus Wallner hin. Als Robin Hood gab er den Rächer der Enterbten. Für die Vorarlberger Testamentsaffäre war er damit zwar zu spät dran. Aber immerhin kann er sich mit Pfeil und Bogen ja ein Mittagessen erlegen. Und ist nicht auf die LändleKalbsbratwurst angewiesen.

Mittwoch, 26. Februar 2020 5

WANN & WO

Wohnen: Dornbirn auf Platz zwei bei Preissteigerungen

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40

Der Messestadt-Bezirk ist österreichweit auf Platz zwei in Sachen Preissteigerungen bei Eigentumswohnungen. Das ergab eine gestern vorgestellte Analyse des Portals „willhaben“. Demnach legte der durschnittliche Quadratmeterpreis in Dornbirn innerhalb des vergangenen Analyse-Jahres um rund 25 Prozent zu. Stärker stieg dieser Wert im gleichen Zeitraum nur in Feldkirchen in Kärnten: Dort wurde der Quadratmeter um 40 Prozent teurer. Foto: APA

JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

Getötetes Kalb von Vorarlberg-Milch-Vize? Feldkirch. Der „Bauer Anton“, den Landwirtschafts- und Tierschutz-Landesrat Christian Gantner am Wochenende in seiner umstrittenen Geschichte im Social Media beschrieben hat, ist offenbar nicht irgendein fiktiver Landwirt, sondern der stellvertretende Obmann von Vorarlberg Milch, Reinhard Hofer. Das behauptet der Verein gegen Tierfabriken (VGT) und beruft sich dabei auf Beweise, die dem Bündnis vorliegen sollen. Hofer hatte bereits in der gestrigen Ausgabe der Vorarlberger Nachrichten bestätigt, dass das im Libanon getötete Kalb vermutlich von seinem Hof stamme, die Verantwortung für den Vorfall aber von sich gewiesen: „Wir haben das Kalb 2017 an einen Zwischenhändler in Schwarzach verkauft. Das war völlig legal“, so der Lustenauer Landwirt gegenüber den VN. Dass es in den Libanon weitertransportiert würde, habe er nicht gewusst. VGT fordert Taten Keine Rede ist in dem Bericht allerdings von der pikanten Position des Landwirts: Hofer ist stellvertretender Obmann des Verbands Vorarlberg Milch. Ein Umstand, denn VGT-Sprecher Tobias Giesinger scharf kritisiert: „Es kann nicht sein, dass Vorarlberger Käse bis nach Spanien exportiert wird und das ungewünschte Nebenprodukt Milchkalb gleich hinterher. Die Vorarlberg Milch hat hier eine entscheidende Rolle, Teil der Lösung zu werden. Wer mit Milch und Milchprodukten Geld verdienen will, muss auch die Verantwortung über die Nebeneffekte übernehmen, die diese mit sich bringen.“ Landwirt Hofer war gestern für eine WANN & WO-Anfrage nicht zu erreichen. AF

Die gestrige Ankunft des Virus im Nachbarland Tirol wird ein bedeutendes Thema beim Treffen sein.

Heute ab 12 Uhr kommen Landeshauptmann Markus Wallner und Expertinnen sowie Experten zusammen, um über die weiteren Schritte des Landes Vorarlberg in Sachen Coronavirus zu beraten. Im Anschluss an den Krisengipfel wollen die Verantwortlichen vor die Presse treten und über mögliche bzw. nötige Maßnahmen im Land informieren. Das Eintreffen des Coronavirus im Nachbarland Tirol dürfte bei der heutigen Sitzung für zusätzliche Dramatik und Dringlichkeit sorgen. Morgen nimmt Landeshauptmann Wallner dann eine Einladung von Bundeskanzler Sebastian Kurz zu einem Treffen der Landeshauptleute in Wien

Foto: handout/VLK

Die Kälbertransporte sind seit Monaten ein Thema im Ländle. Foto: handout/VGT

Corona: Krisenstab kommt zusammen

wahr. „Es besteht kein Grund zur Beunruhigung, aber wir treten vorsorglich zusammen, um für den Fall des Falles gewappnet zu sein. Dafür ist es wichtig, dass alle zuständigen Stellen im Land über Markus Wallner den gleichen umfassenden Informationsstand verfügen und sich abstimmen, damit wir später rasch handeln und die erforderlichen Schritte setzen können“, so Landeshauptmann Wallner.

Kein Verdachtsfall in Vorarlberg Sanitätsdirektor Wolfgang Grabher entkräftete gestern gegenüber VOL.AT Gerüchte, wonach es in Vorarlberg einen aktuellen Verdachtsfall gebe. Bislang gab es vier solcher Fälle im Ländle, von denen allerdings keiner positiv getestet wurde.

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Lagergrößen

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

.

GRATIS LEIHGERÄTE!*

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Große Bettwarenaktion

Kuschelige WINTER BETTEN

Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Gardinen und Verdunkelungsstoffe Aluschienen u. Karniesen lager.at nach Maß! d-gross

s office@ n e tz a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Christina aus Bregenz verbringt ihre Freizeit gern entspannt. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

6 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

Coronavirus – China meldete hunderte neue Fälle

Story

Die Zahl der Infizierungen mit dem neuartigen Coronavirus Sars-CoV-2 ist in China um 508 gestiegen. 71 weitere Menschen kamen infolge der durch das Virus ausgelösten Lungenerkrankung Covid-19 ums Leben, wie die chinesischen Behörden gestern mitteilten. Damit erhöht sich die Zahl der Infizierten in Festlandchina auf 77.658 und die Zahl der Toten bereits auf 2663. 68 der jüngsten Todesfälle wurden in der zentralchinesischen Stadt Wuhan registriert, wo die Epidemie im vergangenen Dezember ihren Ausbruch nahm. Foto: AFP

Leere Regale durch Hamsterkäufe: „Das Klopapier ist seit Wochen komplett ausverkauft“.

Christian mit Atemmaske: „Auch, wenn es von Seiten der WHO keine Empfehlung für Atemmasken gibt, gibt es einem trotzdem ein subjektives Sicherheitsgefühl“. Fotos: handout/Christian Hämmerle

Unterwegs in den Öffis: Der Bevölkerung Hongkongs wird geraten, „Menschenansammlungen meiden“ .

„Die Regierung hat zu spät reagiert“ spielsweise seit gut zwei Wochen in Seit letztem Sommer beinahe allen Supermärkten komlebt und arbeitet der plett ausverkauft“, erzählt Christian Hämmerle. Vorarlberger Christian Hämmerle in Hongkong. Der Alltag der Menschen Gegenüber WANN & WO Das Treiben in der Stadt hat seit erzählt er von seinen dem Ausbruch des Corona-Virus Eindrücken seit dem nachgelassen. Offiziell gibt es keine Ausbruch des CoronaQuarantäne, doch die Menschen Virus in der Metropole. sind verunsichert. „Ich gehe nach

bzw. die Bevölkerung entsprechend zu informieren. „Die Regierung hat aus meiner Sicht erst spät und dann auch zögerlich reagiert, die Grenze zu China wurde zu spät geschlossen. Wie sich die Lage hier vor Ort jedoch weiterentwickelt, ist in Anbetracht der angeblich langen Inkubationszeit bzw. symptomfreien Zeit schwer abschätzbar“, berichtet der 33-Jährige.

Hongkong ist nicht das erste Mal von einer Epidemie betroffen. Die Sonderverwaltungszone hatte bereits 2003 mit dem gefährlichen Virus SARS zu kämpfen, an welchem knapp 300 Menschen starben – dies ist noch allzu präsent. Hinzu kommen noch Fehlinformationen sowie Panikkäufe. „Leider kommt es wegen falscher Informationen und Gerüchten zu panischen Käufen von Lebensmitteln, Masken und Hygieneartikeln. Klopapier ist bei-

Es sei schwer einzuordnen, wie transparent der große Nachbar China mit der Herausgabe von Informationen wirklich umgeht, so Hämmerle weiter. „Klar ist, dass der Ausbruch des Virus die Region Hubei wirklich kalt erwischt hat – auf dieses Ausmaß war niemand vorbereitet. Dadurch ist für mich auch zu erklären, dass Informationen erst verzögert an die Öffentlichkeit kommen beziehungsweise die Zahlen von Erkrankten teils unstim-

wie vor zur Arbeit, verzichte aber auf Aktivitäten, wo ich viele Menschen antreffe. Die Natur stellt in den vergleichsweise relativ warmen Wintermonaten eine gute Alternative zum Stadtleben dar, so versuche ich meine Wochenenden im Grünen zu verbringen“, so der Architekt.

Maßnahmen der Regierung Von Seiten der Regierung wurde wenig unternommen, um Falschinformationen früh zu entkräften

Blick nach China

mig sind.“ In der Region seien die Prioritäten derzeit andere. Das ist nachvollziehbar. Hämmerle habe aber das Gefühl, dass in China viel unternommen werde, um die Verbreitung des Virus zumindest zu verlangsamen und einzudämmen. „Im Endeffekt war fast ganz China über die Feiertage des chinesischen neuen Jahres in Quarantäne, erst langsam beginnt der Alltag wieder Form anzunehmen.“

Bleiben oder Rückkehr? Auf die Frage, ob sich der junge Architekt Gedanken über eine verfrühte Abreise macht, antwortet der gebürtige Feldkircher gelassen: „Ich verfolge die Entwicklungen sehr genau. Sollte sich die Anzahl der Infizierten wirklich rapide ändern, werde ich die Stadt früher verlassen. Ansonsten werde ich wie geplant bis Ende April bleiben und ganz vorarlbergerisch ‚viel usse ind Natur go‘.“

M U Ä L I JUB OSSES R G S H C EI ÖSTERR

I NSTAG DIE

CH

O TW

MIT

BIS

AR BRU

MÄRZ

FE

1)

Ausgenommen in unseren WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ ƵŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ ƵŶĚ Inseraten beworbene WƌŽĚƵŬƚĞ

E H S I B VO M

E V N E G I R

S I E R P S R K AU F

2x STÄ DT E R E I S E N d Prag

nach Barcelona

10x

U R L AU B E FA M I L I E Nerreich st n Öst in

un

Zͳ 2x D / d d > D E N K R E U Z FA H RT dĞŝůŶĂŚŵĞŬĂƌƚĞŶ ďĞŝ ŬŝŬĂ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘EćŚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ dĞŝůŶĂŚŵĞďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ ŬŝŬĂ͘Ăƚ

ϭͿ 'ƺůƟŐ ĂƵĨ ĨĂƐƚ ĂůůĞ DƂďĞů͘ sŽŵ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƌćŐĞĞ

ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ŝŶ /ŶƐĞƌĂƚĞŶ ƵŶĚ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ Ŭ ŬƚĞŶ ďĞǁŽƌďĞŶĞ ƌƟŬĞů͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ŝŶ ĚĞŶ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ ŐĞŬĞŶŶĞŶŶnjĞŝĐŚŶĞƚĞ hŶŐůĂƵďůŝĐŚ WƌĞŝƐĞ ƵŶĚ dƌĞŶĚƐ ďLJ ŬŝŬĂ WƌŽĚƵŬƚĞ͕ <ƺĐŚĞŶďůƂĐŬĞ͕ ^ƚƌĞƐƐůĞƐƐ͕ dĞĂŵ ϳ͕ ŵ ϳ͕ ŶƌĞŝ͕ ŝƌŬĞŶƐƚŽĐŬ͕ ^ƚŽŬŬĞ͕ ƵƐƚƌŽŇĞdž͕ dĞŵƉƵƌ͕ 'ƌƺŶĞ >ŝŶŝĞ͕ &ůĞdžĂ͕ ůĂĐŬ >ĂďĞů͕ dŽŵ dĂŝůŽƌ͕ ,ĞŶ,ĞŶ- 'ƌĞĞŶ ƌƵŝƐŝŶŐ Ͳ >E' ^ĐŚŝī ĚĞƌƐ Θ ,ĂnjĞů͕ >ĞŽŶĂƌĚŽ͕ ^ĞĚĚĂ <ĂƚĂůŽŐďĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͘ ƵĐŚ ŝŵ KŶůŝŶĞŝŶĞJaa ƐŚŽƉ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ƐŚŽƉ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ 'ƺůƟŐ ǀŽŶ Ϯϲ͘Ϯ͘ ďŝƐ ϯ͘ϯ͘ϮϬϮϬ

ͳ22% 2)

auf viele

HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGE & LEUCHTEN VOM BISHERIGEN VERKAUFSPREIS

ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ ƵŶĚ /ŶƐĞƌĂƚĞŶ ďĞǁŽƌďĞŶĞ WƌŽĚƵŬƚĞ

ϮͿ sŽŵ ďŝƐŚĞƌŝŐ ƌŝŐĞŶ sĞƌŬĂƵ Ŭ ƵĨƐƉ Ĩ ƉƌĞŝ ĞŝƐ͘ /Ŷ &Ž &Žƌŵ ǀ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶĞĞŶ Ĩƺ ǀŽŶ Ĩ ƌ /ŚƌĞ ƌĞŶ Ŷ ŶćĐŚ ŚƐƚĞŶ ŝŶ ŝ ŬĂƵĨ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞ ŬĂ EĞƵ ƵĂƵŌƌ Ă ćŐĞ ŐĞ ƵŶ ƵŶĚ ŝƐƚ ƚ ŶŝĐŚ Ŷ ƚ ŵŝ ŵŝƚ ƚ ĂŶĚ ŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵ ŵƵůŝĞƌďĂ ďĂƌ͘ƌ ƵƐŐĞ ŐĞŶŽŵŵĞŶ ŝŶ /ŶƐĞƌĂƚĞŶ ƵŶĚ ŶĚ Wƌ WƌŽƐƉĞŬŬƚĞ ƚĞ ďĞǁŽƌƌďĞŶĞ ď ƌƟ ƌƟŬĞů͕ Ğů͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ŝŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ĐĞůĞŝ ĞŝƐƚƵŶŐŐĞŶ͕ Ğ ŝŶ ĚĞŶ ĞŶ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞ ƐĞƌŶ ŐŐĞŬĞŶŶnjĞŝ ŶnjĞŝĐŚŶĞĞƚĞ ƚĞ hŶŐůĂƵďů ĂƵďůŝĐŚ ŝĐ WƌĞŝƐĞ ƵŶĚ dƌĞ ƌĞŶĚ ŶĚƐ ďLJ ŬŬŝŬŬĂĂ WƌŽ-ĚƵŬƚĞ͕ ::ŽŽƉ͊ ŽŽƉ͕͊ dŽŵ dĂŝůŽƌ͕ dĞŵƉ ŵƉƵƌ Ƶƌ͕ 'ƌ ͕ ƺŶĞ ŶĞ >ŝ >ŝŶŝĞ͕ <Ž ͬ ƐƐĞŶƚĞ <ŽďĞ ĞŶƚĞ͕ >ĞƵĐŚƚŵŝƩĞů͕ ůĞ ůĞŬƚƌŽŐĞĞƌƌćƚĞ ćƚĞͬ Ƶď ƵďĞŚƂƌ͘ ĞŶ ĞŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ĞƌŚĂů ĂůƚĞŶ ƚ Ŷ ^ŝĞ ŶĂ ŶĂĐŚ ĐŚ ǀŽůůůƐƚćŶ Ɛƚ ĚŝŐĞƌ Ğ ƌ ĞnjĂŚů nj ƵŶŐ /ŚƌĞƐ ƵŌƌĂŐ Ō ĂŐƐ͘ 'ƺůůƟŐ ƟŐ ďŝƐ ϯ͘ϯϯ͘ϮϬϮϬ͘

8 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

Justin Bieber bricht Charts-Rekord von Elvis Der Sänger ist mit 25 Jahren der jüngste Solo-Künstler, der in den USA sieben Alben auf Platz eins der Charts hatte. Elvis Presley war bei seiner siebten Album-Veröffentlichung im Jahr 1961 bereits 26 Jahre alt, wie das US-Branchen-Magazin „Billboard“ berichtete. Bieber postete Bilder von Medienberichten über seinen Erfolg auf Instagram und bedankte sich. Das neue Studioalbum „Changes“ soll in der ersten Woche bereits 231.000 mal verkauft worden sein. Foto: AFP

Intimus

Volles Haus bei der Prinzenparty im Kornmesser

Markus Gritschacher und Hubert Häusler.

Melanie Feurstein und Michael Rauth.

Bgm. Markus Linhart und Claudia Depaoli.

Michael und Yvonne Ritsch.

Michael Salzgeber, Gü Faigle, Wolfgang Rief, Theresia I. und Prinz Ore Thomas Zwerger III.

Walter Pfanner und Daniela Berthold.

Martin Feigl, Dietmar Steinhauser und Peter Scharax.

Mandy Strasser, Rudi Brugger, Gerhard Sieber, Martin Steiner und Werner Deuring.

Der Ore-Ore-Kinderfasching ist bekannt im ganzen Land, denn jährlich sorgt das Bregenzer Prinzenpaar für strahlende Augen bei den kleinen Faschingsfans. Dieses Jahr entführten Thomas III. und Theresia I. gemeinsam mit ihrem Zeremonienmeister Boris und dem rund 100-köpfigen Gefolge die Faschingsnarren ins Zwergenland. Zur traditionellen Prinzenparty lud das Wirtepaar am Faschingssamstag in ihr Traditionsgasthaus Kornmesser. Bei bester kulinarischer Verpflegung unterhielten sich neben Bgm. Markus Linhart, LAbg. Michael Ritsch, Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Wolfgang Rief (Augustinerbräu), BFG-Präsident Alexander Pehr, Festspiel-Vizepräsident Willi Muzyczyn, Modedesignerin Sigrun Mager-Brändle oder Ore-OreObmann Horst Lumper zahlreiche Altprinzen und Ex-Prinzessinnen, Zeremonienmeister a.D. sowie Vertreter kreativer Faschingsgruppen über lustige Erlebnisse während der fünften Jahreszeit, die im großen Umzug tags darauf ihren Höhepunkt in der Landeshauptstadt fand. Fotos und Text: NAM/WAM

Peter und Marion Kaufmann mit Alexander Pehr.

Markus Podhradsky und Robert Vögel.

Knallrotes Gummiboot beim Jojo-17-er-Ball „Ladies in Red“ gab es genügend auf dem Jojo-17er-Ball am Bromiga Fritag. Wenn sich zwei Faschingsvereine sehr gut verstehen, können sie auch zusammen einen Ball veranstalten. So geschehen ist das beim Jojo-Club mit Veranstalter Christof Wehinger, und dem Prinzengefolge von 2017 unter Faschingsprinz Mark Spindler. Als Veranstaltungsort wurde das Kesselhaus in Bregenz gewählt mit den Gastgebern Angelika und Christiano De Brito. Der Einladung folgten die Altprinzen Martin Feigl, Horst Lumper, Martin Steiner, Alexander Gisinger, Walter Corona und natürlich Prinz Ore LXIV. Thomas Zwerger mit Prinzessin Theresia und Gefolge, die Alt-Zeremonienmeister Roland Hagspiel und Markus Rusch. Mitgefeiert hat auch die Abordnung der Raiffeisenlandesbank Carmen MattweberNatter, Bertram Loretz und Tanja Lutz. Für Stimmung sorgten DJ Spa und DJ Lucky und als Überrraschung die Hardar Schlösslefeagar. Gesehen wurden auch Nicole Schedler (Silberball), Klaus Feldkircher (Trialog), Andreas Karg (Immobilien), Matthias Braun (Dyntex), Jörg Zimmermann und Architekt Kurt Schuster, Stefan Wiedemann, Beate Bilger, Elvira Muxel, Markus Seeger und Birgit Meusburger. Text: Wanders, Fotos: F. Gorbach

Auch die „Gallier“ hielten Einzug.

Walter Corona, Alexander Giesinger und Manfred Bauer (Tschabrun).

Marc Spindler (Altprinz 17er) und Roland Hagspiel (Alt-Zere).

Sabine Wolsegger und Andreas Wieland

Christof Wehinger (Raiba) und Matthias Andreas und Sabine Karg. Braun (Dyntex).

Edda Spindler (Mitte) und Horst Lumper mit Begleitung.

Jetzt

g -10in k 0,nix EINLADUNG: zum kostenlosen KICK-OFF Vortrag am 27.02.2020 um 19 h in Dornbirn (Campus V) IMPULSVORTRAG MIT WOLFGANG GRABHER (Entwickler): - Vorstellung (Probieren) der neuesten Generation LEANFOOD TABS - Fertige Vollkosternährung mit weniger als 1000 kcal/Tag (UIDKUH ZDUXP GLHVH 0HWKRGH PHKU DOV PDO HIͤ]LHQWHU LVW DOV 6SRUW - Starte deinen mühelosen 10 kg Gewichtsverlust gemeinsam mit uns 1XW]H MHW]W GLH HLQPDOLJH *HOHJHQKHLW HLQHV ,PSXOVYRUWUDJHV GHV Vorarlberger Gründers und Entwicklers Wolfgang Grabher und lerne, warum bereits mehr als 150.000 Anwender auf diese Ernährungsform vertrauen. Termin (KICK-OFF): 27.02.2020, 19 Uhr im Campus V in Dornbirn, Hintere AchmühlerstraÃ&#x;e 1, 6850 Dornbirn. (Teilnahme ist kostenlos) )ROJHWHUPLQH %HWUHXXQJ MHZHLOV XP 8KU :HLWHU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ YHJLVDQ FRP

eistern Lass dich beg it! und mach m

WHQ ]XU .HLQH 0HKUNRV t-Ernährung os llk normalen Vo

10 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

„Cancer Fighter“ und „Make-Up-Lover“: Furkan auf Instagram

Story

Mit seinem Instagram-Profil @furkan.yalcin will der 17-Jährige zeigen, dass Krebs nicht bedeuten muss, alle Hoffnung zu verlieren. Dazu postet er Fotos von sich – mal allein, mal mit Mit-Patienten ... und ganz oft mit Mama Rabiye. Mit ihr zeigt er auch schon mal Tanz-Videos in Social Media. „Sie ist nicht nur mit ihrer Positivität eine so große Stütze für mich“, sagt Furkan. „Ich bin unendlich dankbar, dass sie und auch der Rest meiner Familie bei mir sind und mir Kraft geben.“

„Krebs, oder wie ich es nenne: Kacke“ Mit nur 17 Jahren erhält Furkan die Diagnose Krebs – im Endstadium. Doch statt alle Hoffnung fahren zu lassen, bietet er der Krankheit die Stirn. Auf seine ganz eigene Weise. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Vor einigen Tagen hat Furkan Yalcin sich wahnsinnig geärgert. Ein Nagel war ihm eingerissen. „Und dann habe ich mich gefreut. Denn ich dachte: Wenn ich mich über so eine Kleinigkeit ärgern kann, dann geht es mir ja richtig gut.“ Dabei tut es das, aus medizinischer Sicht jedenfalls, nicht. Der 17-Jährigen hat Krebs. „Lymphdrüsenkrebs. Im Endstadium“, erklärt er im Gespräch mit WANN & WO.

„Humor ist das Wichtigste“, sagt Furkan, „nur der hilft gegen die Verzweiflung.“

Ganz unten sein, lässt nur noch eine Richtung zu Die Diagnose bekommt Furkan am 20. November vergangenen Jahres. Sofort wird er auf die Uniklinik Innsbruck überwiesen, wird bereits am zweiten Tag auf die Intensivstation verlegt – drohender Herzinfarkt, weil das Tumorgewebe auf den Brustkorb drückt. „Ich habe anfangs gar nicht wirklich realisiert, was da passierte“, erinnert sich der Bludenzer.

„Es geht dir nicht schlecht, es geht dir scheiße.“ Furkan Yalcin, Krebspatient und Cancer Fighter

Irgendwann konnte er nicht einmal mehr sitzen vor Schwäche – ganz zu schweigen von der psychischen Belastung: „Es geht dir nicht schlecht, es geht dir scheiße.“ Doch Furkan ist klar: Von ganz unten gibt es nur noch den Weg nach oben. „Ich habe für den Moment aufgehört, mich zusammenzureißen und habe stattdessen alles rausgelassen. Die ganze Angst, die Verzweiflung, das Gefühl des Alleinseins, ich habe das alles zugelassen. Ich habe

Furkans Mutter Rabiye lebt eigentlich in der Türkei. Sie besuchte Furkan gerade, als er seine Diagnose bekam – und blieb von da an an seiner Seite. Fotos: handout/privat viel geweint, statt alles in mich hineinzufressen.“

Furkans Rezept: Humor Und dann war es vorbei. „Mir ist klar geworden, dass das alles sein darf. Mir darf es schlecht gehen, ich darf verzweifelt sein“, schildert der 17-Jährige. „Aber genauso darf es mir auch wieder gutgehen. Ich darf mich freuen, ich darf glücklich sein und das auch zeigen. Ich sage immer, es ist kein Kampf gegen den Krebs, sondern ein Zusammensein mit ihm.“ Denn auch wenn die Situation medizinisch betrachtet die Gleiche bleibt: Nicht jeden Tag

„Ich darf verzweifelt sein. Aber genauso darf ich auch wieder glücklich sein.“ Furkan Yalcin, Krebspatient und Cancer Fighter

kämpfen zu müssen, nimmt eine riesige Last von Furkans Schultern. „Und letztlich ist der Humor das Wichtigste“, ist der junge Patient überzeugt. „Nur der hilft gegen die Verzweiflung, die der Krebs mit sich bringt.“

Make-Up-Lover mit Glatze Diesen Humor zeigt er etwa, wenn er bei Instagram seine Krankheit mit den Worten „Non Hodgin T-Zell Lymphom Stadium 4, Lymphdrüsenkrebs, oder wie ich es nenne: eine einzige Kacke“ vorstellt. Wenn eine besorgte Schwester ihm sagt, dass er blass aussehe und er antwortet: „Nicht so schlimm, solange ich nicht wie ein Krebspatient aussehe.“ Oder wenn er Selfies mit Glatze und Augenschatten postet und dazu schreibt: „No make-up, no filter.“ Überhaupt zeigt der Umgang mit seinem Äußeren die Stärke des Friseurs und selbst-

Der 17-Jährige will die Krankheit nicht schönreden – und zeigt in Social Media auch die dunklen Seiten. ernannten Make-Up-Lovers. „Ich habe mich vorher gern geschminkt, das war schon immer meine Leidenschaft und ich tue das auch jetzt noch – auch wenn es aufgrund der Chemo jetzt eher bei Lipgloss bleibt und ich die Augenbrauen nicht stylen kann. Und ich stehe voll und ganz zu meiner Glatze, sie ist ein Teil von mir.“ Genau das zeigt er im Social Media. Mit dem Ziel, anderen Krebspatienten damit zu helfen. „Ich weiß selbst, wie sich die Verzweiflung und die vermeintliche Einsamkeit anfühlen, wie man nicht weiß, wohin mit seinen Fragen. Ich will für andere da sein. Und zeigen, dass es wichtig ist, nicht den Mut zu verlieren. Nicht nur für sich selbst, sondern auch für die Angehörigen.“ Und dann kann man sich auch über einen eingerissenen Nagel ärgern. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 26. Februar 2020 11

Deepfake – Das steckt hinter den Fälschungen

Story

Unter Deepfakes (zusammengesetzt aus den beiden Begriffen „Deep Learning“ und „Fake“) versteht man realistisch wirkende Medieninhalte, die mithilfe Künstlicher Intelligenz verändert bzw. verfälscht wurden. Deepfakes nutzen dazu maschinelles Lernen und erzeugen die Fälschungen überwiegend selbstständig. Je mehr Inhalte der entsprechenden Software gefüttert werden, umso genauer werden die Endergebnisse. Deepfakes wirken immer realistischer und bieten großes Gefahrenpotenzial.

3

Fragen an Harald Longhi Leiter Gruppe IT – Landeskriminalamt

Bundeskanzler Sebastian Kurz wurde kürzlich per Deepfake-Software zum Sänger beim Eurovision Songcontest.

1

Welche Gefahren ergeben sich durch die Deepfake-Technologie?

Deepfakes sind eine Weiterentwicklung aus der Filmtechnik, um Animationen realistischer wirken zu lassen. Natürlich kann die Technologie auch missbraucht werden. Dafür ist allerdings ein hoher technischer Aufwand nötig. Kriminalpolizeilich haben wir vermehrt mit Erpressungsmails zu tun, in denen Geld gefordert wird, ansonsten werde ein entsprechendes Video veröffentlicht. Ein großes Problem gibt es auch bei unter 14-Jährigen, etwa im Umgang mit Apps wie „Face Swap“. Der Spaß kann schnell nach hinten losgehen. Da ist auch ein Bewusstsein bei den Eltern gefragt.

2

Wie kann man sich effektiv vor Deepfakes schützen?

Kurz gesagt: Nicht fotografieren lassen. Gerade bei Personen öffentlichen Interesses ist das nicht einfach. Auch Menschen, die sich nicht mit Social Media beschäftigen, können leicht Opfer werden, wenn im Netz ohne ihr Wissen Bilder auftauchen.

3

Wie sollten Betroffene reagieren und an wen können sie sich gegebenenfalls wenden?

Ein Grundsatz im Netz lautet: „Don’t feed the Troll“. Betroffene sollten möglichst unaufgeregt um Löschung der Inhalte bitten. Erpressung und ähnliche Sachverhalten sollten umgehend der Polizei gemeldet werden.

„Better Call Trump“: Der US-Präsident wurde in eine Szene des „Breaking Bad“-Spin-offs „Better Call Saul“ montiert. Foto: AK Vorarlberg, VOL Live; Screenshots: YouTube/Ctrl Shift Face, Kurt Fleisch, EZRyderX47

Amazon-Chef Jeff Bezos und Tesla-CEO Elon Musk in „Raumschiff Enterprise“.

„Home Stallone“.

„Spannend, aber gefährlich“ Deepfakes sind witzig und technisch beeindruckend – können aber auch zu einem großen Problem werden, warnt die AK Vorarlberg. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Ob Sebastian Kurz beim Eurovision Songcontest oder Iron-Man Robert Downey Jr. als Doc Brown in „Zurück in die Zukunft“: Deepfakes können durchaus unterhaltsam sein, die Ergebnisse sehr beeindruckend. Allerdings birgt die Technologie großes Gefahrenpotenzial. Denn auch wenn in erster Linie prominente Personen wie Schauspieler und Politiker damit veräppelt werden – treffen kann es jeden, wie Dr. Franz Valandro, Konsumentenschützer der Arbeiterkammer Vorarlberg warnt: „Deepfakes sind ein sehr spannendes Thema – können aber zu einem großen Problem für Betroffene werden.“ Denn mit entsprechender Hard- und Software

kann heute alles manipuliert werden. „Photoshop ist da schon längst ein überholtes BasicTool“, so der Experte im Gespräch mit WANN & WO. „Aktuelle Programme in Verbindung mit leistungsstarker HardDr. Franz Vallandro ware können weitaus mehr. Und je mehr Bilder ich habe, desto realistischer die Ergebnisse.“

„Dunkelziffer sehr hoch“ Im vergangenen Jahr wurde der AK ein Fall zugetragen, bei dem eine junge Frau von einem Bekannten informiert wurde, dass sie in einem Pornovideo zu sehen sei. „Die Frau hatte davon keine Ahnung. Ihr Gesicht wurde auf den Körper einer Pornodarstellerin montiert. So etwas geschieht immer wieder – auch unbemerkt über geschlossene Gruppen oder WhatsApp. Die Dunkelziffer ist vermutlich sehr hoch. Höchstproblematisch wird es, wenn Fotos von Minderjährigen verbreitet werden.“ Valandro stellt klar: „Ist ein Bild erst einmal online, verliert

man die Kontrolle darüber.“ Betroffene hätten meist keine Chance, das Fotomaterial wieder aus dem Netz zu bekommen.

Rechtliche Möglichkeiten? Jeder Mensch hat das Recht auf das eigene Bild. Doch in Zeiten des Internets und Sozialer Medien ist dies nicht immer einfach einzuklagen. „Alleine den Urheber auszumachen, ist oft schon sehr schwierig“, so Valandro weiter. Befänden sich die Verantwortlichen außerhalb der EU, etwa in den USA oder in Russland, könne man zwar per Anwaltsschreiben die Löschung des Contents beantragen – ob es dazu kommt, sei aber sehr unsicher. „Meist landen diese Schreiben im Papierkorb. Deepfakes verletzen Persönlichkeitsrechte und die Urheber können nur belangt werden, wenn sie auch ausgemacht werden können. Und der Schaden ist für die Betroffenen in der Regel dann ohnehin schon entstanden.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

12 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

„Wir präsentieren 150 gebrauchte und Neubauwohnungen“ Roberto Maier, Immo Agentur: „Die com:bau ist eine gute Plattform für alle, die sich für Bauen und Wohnen interessieren. Wenn jemand eine Wohnung kaufen möchte oder sich häuslich verändern möchte, stehen wir als Makler mit Rat und Tat zur Seite. Wir präsentieren auf der Messe über 150 gebrauchte und Neubauwohnungen aus ganz Vorarlberg und bieten somit eine riesige Auswahl. Kommt vorbei in der Halle 14 und überzeugt euch selber!“

com:bau Größte Baumesse in der Vier-Länder-Region Angehende Häuslebauer aufgepasst: Die com:bau findet vom 28. Februar bis 1. März im Messequartier Dornbirn statt. Die com:bau entwickelt sich kontinuierlich weiter und wird 2020 zum ersten Mal von „Baustellern“ aus dem Küchensegment bereichert.

INFO 7. com:bau WANN: 28. Februar bis 1. März WO: Messequartier Dornbirn Eintrittspreise: Erwachsene: 12 Euro, Ermäßigte Karten: 9 Euro Kinder bis 14 Jahren sind frei, Kartenvorverkauf: 12 Euro bei Öticket. www.combau.messedornbirn.at

„Damit gehen wir stark auf die Bedürfnisse unserer MessebesucherInnen ein, die sich Küchenplaner auf der com:bau wünschen“, so Projektleiterin Alissia Schöflinger.

Kooperationen und Partner Ein wesentlicher Bestandteil der com:bau sind auch die starken Kooperationen. Die illwerke vkw als neuer und die Raiffeisenlandesbank sowie ländleimmo.at als langjährige Partner gestalten die com:bau maßgeblich mit. Das Raiffeisen bau:forum wurde in diesem Zuge neu strukturiert und übersichtlicher gestaltet. Interessierte bekommen nun schneller und kompakter Informationen zu ihrem Projekt. Experten aus fünf Themenblöcken liefern in jeweils 45-minütigen Vorträgen Wissen aus erster Hand. Die Sonderausstellungen „Bau mit Lehm!“ und die von „Ofroom“ gestaltete Ausstellung zur Materialwende

Auf der com:bau können sich angehende Bauherren informieren. zeigen, was es mit alternativen Materialien auf sich hat. Besucher haben die Möglichkeit mit innovativen Konzepten in Berührung zu

Fotos: handout/Messe Dornbirn

kommen, um neuen, fachkundigen Input auf die eigene Baustelle einwirken zu lassen. Angreifen und Ausprobieren ist erwünscht. MH

Infos zu: Photovoltaik und Elektromobilität Die illwerke vkw ist auch auf der com:bau vertreten – zu finden in Halle 11. Ganz im Zeichen von Klimaschutz und Nachhaltigkeit bietet die illwerke vkw technisch ausgereifte Komplettlösungen zur Nutzung der Sonnenenergie. Eine vkw Photovoltaik-Anlage liefert Strom für Generationen. Mit einer Lebensdauer von rund 30 Jahren und einem äußerst geringen Wartungsaufwand liefert bereits eine Anlage mit 30 m² Modulfläche ca. 5000 Kilowattstunden pro Jahr. Das entspricht dem Jahresverbrauch eines durchschnittlichen Haushalts. Mit einer auf die Bewohner abgestimmten PV-Anlage kann ein Eigenverbrauchsanteil von rund 30 Prozent erreicht werden. Kombiniert mit einem Batteriespeicher kann man seinen Eigenverbrauchsanteil verdoppeln. Eine vkw Photovoltaik-Anlage wird von den Experten des Unternehmens vom Start bis zum Ende begleitet. Von der Planung bis zur Installation erfolgt alles aus einer Hand. Wer

Messestand und erhält man alle Informationen zu möglichen Förderungen. So geht man fachlich auf Nummer sicher.

Netzanschluss und Smart Meter

Die vkw vlotte informiert auf der com:bau über Elektromobilität. schlau baut, berücksichtigt bereits jetzt die Mobilität von morgen. vkw vlotte hat die passende Ladelösung für jede Wohnsituation. Egal ob Ein- oder Mehrfamilienhaus: ein Anschluss für das Elektroauto lässt sich meist ganz einfach realisieren.

Fotos: handout/illwerke vkw

Die Erfahrung zeigt: 90 Prozent der Batterie-Ladevorgänge passieren zu Hause oder am Arbeitsplatz. Die Experten von vkw vlotte zeigen die besten Möglichkeiten auf und beraten alle Interessierten kompetent zum Thema Infrastruktur. Am

Neben vkw ist die illwerke vkw auch mit der 100 Prozent Tochter vorarlberg netz vor Ort. Hier erfährt man alles über den Strom- oder Erdgasanschluss – vom Baustromprovisorium bis zur Netzanschlussfrage. In diesem Jahr informiert vorarlberg netz schwerpunktmäßig über das Smart Meter-Projekt, den bevorstehenden Wechsel der Zählertechnologie. Nach Bestimmungen des Gesetzgebers werden in Vorarlberg in den nächsten Jahren rund 190.000 Zähler getauscht. Vorarlberg netz informiert umfassend über die neue Technologie, die Vorteile für die Kunden und warum die Zähler ein wichtiger Baustein unserer Energiezukunft sind. MH Weitere Infos unter: www.illwerkevkw.at

Sie suchen. Wir laden Sie ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Halle 11 | Stand 40 2020: ein Immobilienjahr voller positiver Tendenzen. Eine moderate Aufwärtsentwicklung mit steigender Wachstumskurve, aber ruhiger als in der Vergangenheit. Allgemein betrachtet ßberwiegt insgesamt der positive Effekt des langanhaltenden Niedrigzinssatzes, sodass der Immobilienmarkt sich auf dem kontinuierlich hohen Niveau gut entwickelt hat. Besonders die Nachfrage nach Einfamilienhäusern und Baugrßnden ist im Ländle sehr hoch. Hier zeigt die Preiskurve weiterhin nach oben. Wer an den Verkauf eines Einfamilienhauses, einer Wohnung, eines Baugrundstßcks oder land- bzw. forstwirtschaftliche Flächen denkt, sollte die aktuell ßberwiegend gute Marktsituation nutzen. Die Rahmenbedingungen (Preisniveau, Nachfrage und Zinsen) sind noch immer sehr gut.

Mehrwert: Mit DAVE, dem digitalen Angebotsverfahren, haben wir den Puls der Zeit getroffen. Immer mehr Immobilienverkäufer nutzen die perfekte MÜglichkeit, um den aktuell er]LHOEDUHQ 0DUNWSUHLV KHUDXV]X´ QGHQ Einzigartige Projekte. Fßr jeden, der sich mit dem Gedanken von Immobilien beschäftigt, ist die com:bau ein 3¾ LFKWEHVXFK :LU KDEHQ YLHOH YHU schiedene Projekte ausgestellt. Angefangen von Baugrundstßcken ßber tolle Häuser zu Wohnungen und InYHVWRUHQSURMHNWHQ ´ QGHQ 6LH DOOHV EHL uns auf dem Messestand. Dass man dabei noch gemßtlich plaudern und

WIR FĂ&#x153;HREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

es sich gut gehen lassen kann, ist eine 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW 1XW]HQ 6LH die MĂśglichkeit zum Austausch mit unserem Messeteam, welches Ihnen die aktuellen Angebote zeigt, oder VSUHFKHQ 6LH PLW %HVXFKHUQ GLH HLQH Immobilie bei uns gekauft haben. Wir GÂ UIHQ PLW 6WRO] VDJHQ GDVV XQVHUH Weiterempfehlungsrate bei 82 % liegt.

R. GĂśtze GmbH BundesstraĂ&#x;e 87 6923 Lauterach +43 5574 5 34 34

remax-immowest.at

Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

14

COM:BAU

Renovierungen nach Kundenwunsch Die Traditionstischlerei Herbert Blank Portas Fachbetrieb geht nicht nur auf Kundenwünsche ein, sondern erfüllt sie auch! Die Firma Portas ist die Verbindung einer traditionsreichen Tischlerei in dritter Generation mit den modernsten Portas-Renovierungslösungen. 1975 übernahm Herbert Blank die Tischlerei. Um seinen Kunden mehr bieten zu können, erweiterte Blank sein Firmenkonzept: Neben maßgefertigten Küchen, Bad-, Schrank-, und anderen Möbeln, Decken, Treppen, Fenstern und Insektenschutzgittern, bietet das Unternehmen nach Kundenwunsch gestaltete Renovierungen an. Die geschulten Mitarbeiter beraten gerne und finden gemeinsam mit ihren Kunden die passende Lösung für das Zuhause.

Hochwertige Materialien Portas renoviert mit hochwertigen Materialien, die in speziellen Verfahren verarbeitet werden. Liebevoll fertigt das Unternehmen Treppen, Decken, Küchen und Möbel aller Art in der hauseigenen Werkstatt an. Die Stärken des Unternehmens liegen klar auf höchster TischlerQualität und TopberaT. Wohlgenannt tung. „Wer investiert, will gut beraten werden. Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden und finden dann gemeinsam eine Lösung“, erklärt Thomas Wohlgenannt, Geschäftsführer bei Portas. Die Produktionspalette der Tischlerei Blank deckt den gesam-

Aus Alt wird neu: Die Traditionstischlerei Herbert Blank Portas Fachbetrieb renoviert nach den Belieben der Kunden. ten Innenbereich ab, sowohl im Renovierungsbereich, als auch bei neuen Produkten. Im Außenbereich überzeugt die Dornbirner Traditionstischlerei mit Haustürenund Fenstersanierungen sowie mit Neuprodukten. Bei Portas werden

Träume ganz nach den Vorstellungen der Kunden verwirklicht. Eine kostenlose Vor-Ort-Beratung mit Fixpreisgarantie ist nur eine der vielen Vorteile der Tischlerei. Das Unternehmen freut sich über einen Besuch! LEV

Fotos: handout/Portas

INFO Tischlerei Herbert Blank GmbH Mehr Informationen unter: vorarlberg.portas.at

NEU UND MODERN IN MEIST NUR 1 TAG | KOSTENLOSE VOR-ORT-BERATUNG MIT FIXPREISGARANTIE

com:bau HALLE 11, Stand 24

TISCHLEREI BLANK, SCHWEFEL 27, DORNBIRN www.vorarlberg.portas.at

RUFEN SIE UNS AN: 05572 24731 oder 05525 63301

Europas Renovierer Nr. 1 OHNE DRECK UND LÄRM • FESTPREISE • QUALITÄT SEIT 40 JAHREN

WANN & WO

Markt & Soziales

Mittwoch, 26. Februar 2020 15

Liebherr Nenzing steigert Umsatz in 2019 Die Liebherr-Werk Nenzing GmbH bilanziert das abgelaufene Geschäftsjahr 2019 positiv. Mit den am Standort Nenzing erzeugten Produkten und Dienstleistungen sowie sonstiger Erlöse konnte ein Umsatzniveau von 455,4 Millionen Euro erzielt werden. Dies entspricht einem Zuwachs von rund 5%. Mit der Einführung alternativer Antriebskonzepte sowie dem Ausbau von digitalen Lösungen ist die Entwicklung zum Systempartner und Dienstleister auf gutem Weg. Foto Liebherr Nenzing GmbH

Interspar: Autogrammstunde mit Food-Bloggerin Am Samstag, den 29. Februar gastiert die bekannte FoodYoutuberin Sally vor dem Interspar im Messepark in Dornbirn. Von 13 Uhr bis 15 Uhr haben alle Autogrammjäger und Sally-

Begeisterten die Chance, die sympathische Food-Youtuberin persönlich zu treffen und sich Kochbuch, Handycover und Co. signieren zu lassen. Mit über 1,6 Millionen Abonnenten steht Saliha Özcan alias Sally an der Spitze der FoodYoutuber im deutschsprachigen Raum und wurde erst kürzlich mit dem „Goldene Kamera Digital“Award ausgezeichnet. Seit zwei

Food-Bloggerin Sally tauscht Schneebesen gegen Autogrammstift.

Fotos: INTERSPAR / evatrifft

Jahren gibt es ihre Produkte exklusiv bei Interspar.

Gelegenheit für SallyBegeisterte „Bei meinen Signierstunden in Wien und Salzburg hatte ich bereits die Gelegenheit viele Backfreunde und ‚Sallys Welt‘-Seher kennenzulernen. Der Kontakt mit meinen Followern ist, neben dem Backen, wirklich eine der schönsten Seiten an meinem Beruf“, freut sich Sally auf die von Interspar organisierte Signierstunde. Am Samstag, den 29. Februar können jedoch nicht nur Autogramme der Food-Youtuberin ergattert werden, auch Sallys Koch- und Backbücher liegen auf. Diese sind gefüllt mit einem schönen Mix aus traditionellen und modernen Rezepten sowie mit Sallys persönlichen Dekorations- und Verzierungs-Geheimnissen. Darüber

hinaus erwartet alle Backprofis und jene, die es noch werden wollen, eine große Auswahl an trendigen Sally-Produkten.

Sally-Produkte exklusiv bei Interspar Die Sally-Produkte erhalten die Zuseher exklusiv in allen IntersparHypermärkten sowie im IntersparOnlineshop. So lassen sich Sallys Rezepte originalgetreu zuhause nachzaubern.

INFOS Sally Signierstunde Termin: Wo:

Komm auf die schnelle Seite des Internets

Jetzt

60 € sparen!

Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet 30 Tage testen plus gratis Aktivierung. Aktion gültig bis 31.03.2020.

volmobil.at/cube_02

Samstag, 29. Februar, 13 Uhr bis 15 Uhr Messepark Dornbirn vor dem Interspar

16 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

Sony zeigt neues Flaggschiff-Smartphone „Xperia 1 II“ mit 5G

Multimedia

Sony präsentierte kürzlich sein erstes 5G-taugliches Smartphone mit der Bezeichnung „Xperia 1 II“. Das Gerät verfügt über einen 6,5Zoll-4K-OLED-HDR-Display im Seitenverhältnis 21:9 sowie eine Triple-Kamera mit einer maximalen Auflösung von jeweils 12 Megapixel. Als Prozessor kommt ein Qualcomm Snapdragon 865 SoC zum Einsatz, zudem sind 8 GB RAM verbaut. Das Smartphone erscheint im zweiten Quartal für 1199 Euro. Bild: Sony

Bild: Microsoft

Microsoft verrät weitere Infos zur Xbox Series X Redmond. Während bei Sony weiterhin Stillschweigen über die PS5 herrscht, gewährte XboxChef Phil Spencer kürzlich in einem Blog-Eintrag detaillierte Einblicke in die Leistungsfähigkeit von Microsofts kommender Next-Gen-Konsole. So soll die „Xbox Series X“ bei der Rechenpower auf zwölf Teraflops („Floating Point Operations Per Second“: Bezeichnung für die Anzahl der mathematischen Operationen, die ein Computer gleichzeitig in einer Sekunde durchführen kann) kommen und damit achtmal leistungsfähiger sein, als noch die Standard-Xbox One. Zudem bringt der in der Konsole verbaute Zen-2-Prozessor von AMD die vierfache Rechnerleistung der ersten Xbox One. Wie Spencer weiter bekannt gab, soll der Standard in der Bildrate bei 120 fps („Frames per Second“) liegen.

APP DER AUSGABE

„Firo4“ Nach längerer App-StoreAbstinenz ist das Musiker-Tool "Firo4" nun wieder erhältlich. Die (aktuell noch) kostenlose App für iOS und Android ist im Handling zwar etwas gewöhnungsbedürftig und sieht auch nicht unbedingt schön aus, bietet aber zahlreiche coole Funktionen für Smartphone- und Tablet-Musiker, darunter Looper, Drum-Kits, zwölf verschiedene Instrumente, Aufnahmen bis zu 90 Minuten und vieles mehr. Wie beschrieben, ist die Anwendung derzeit noch gratis, künftig ist aber ein Preis von 20 Euro anvisiert.

TOP-GAMES, die in den kommenden Wochen erscheinen

1

Ori and the Will of the Wisps

11. März, PC, Xbox One. Nachfolger des ausgezeichneten Jump & Runs „Ori and the Blind Forest“. Auf der Suche nach Oris Schicksal begeben sich die Spieler in ein neues Abenteuer in einer riesigen Welt voller Gefahren und Rätsel. Am 13. März erscheint das Action-Rollsenspiel „Nioh 2“ exklusiv für die PS4.

Die Games im März Der Frühling naht – doch bei dem anstehenden Spiele-Line-Up im März werden ihn viele wohl nur von der Couch aus mitbekommen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Rätseln, ballern, hüpfen: Der März bietet Gaming-Stoff für Groß und Klein, Jung und Alt, Rollenspieler und Simulator-Fan. WANN & WO gibt an dieser Stelle einen Überblick auf die wichtigsten SpieleErscheinungstermine des kommenden Monats. Alle Releases gibt es in der Randspalte recht.

Für die Nintendo Switch gibt es gleich am Monatsbeginn das Game „Pokémon Mystery Dungeon: Retterteam DX“. Bilder: Team Ninja, Bethesda, Moon Studios, Nintendo, Atlus/Deep Silver

INFOS Top-Spiele-Releases im März 6.3.: Pokémon Mystery Dungeon: Retterteam DX (Action-RPG; Switch) 11.3.: Ori and the Will of the Wisps (Jump&Run; PC, Xbox One) 12.3.: Bless Unleashed (Online-RPG; Xbox One) 13.3.: Alder’s Blood (Rundenstrategie; Switch) 13.3.: Nioh 2 (Action-RPG; PS4) 20.3.: Doom Eternal (Ego-Shooter; PC, PS4, Xbox One) 20.3.: Animal Crossing: New Horizons (Lebenssimulation; Switch) 20.3.: Doom 64 (Action; PC, PS4, Xbox One, Switch) 24.3.: Moons of Madness (Adventure; PS4, Xbox One) 27.3.: One Piece: Pirate Warriors 4 (Action; PC, PS4, Xbox One, Switch) 27.3.: Railway Empire (Wirtschaftssimulation; Switch) 27.3.: Saints Row 4 (3rd-Person-Shooter; Switch) 31.3.: Operencia: The Stolen Sun (RPG; PS4, Switch) 31.3.: Persona 5 Royal (RPG; PS4) 31.3.: The Complex (Adventure; PC, PS4, Xbox One, Switch)

2

Doom Eternal

20. März, PC, PS4, Xbox One. Es wird wieder geballert, was das Zeug hält. Doom Eternal ist der bereits fünfte Teil der Doom-Reihe und verspricht wieder rasanten Shooter-Spaß gegen Horden von Monstern und Dämonen, die dem Spieler ans Leder wollen.

3

Persona 5 Royal

31. März, PS4. Die „Phantom Thieves“ sind zurück: „Persona 5 Royal“ ist eine erweiterte Fassung des 2017 erschienenen RPG „Persona 5“ mit neuen Monstern und Dungeons und einem GrafikUpgrade für die PS4 Pro.

ABENTEUERNACHT-GOLM JEDEN MITTWOCH - START UM 17 UHR IN LATSCHAU

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

golm.at

18 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

Emotionale Gedenkfeier für Bryant und Tochter in L.A.

Sport TERMINE für die Sportwoche

1

Knapp einen Monat nach dem Tod von Kobe Bryant haben tausende Menschen bei einer bewegenden Gedenkveranstaltung Abschied von dem Basketball-Superstar und dessen Tochter Gianna genommen. Die Veranstaltung unter dem Motto „Eine Feier des Lebens für Kobe und Gianna Bryant“ fand am Montag im Staples Center in Los Angeles statt, das 20.000 Menschen Platz bietet. Unter den Gästen: Beyonce, Michael Jordan (Bild) und Shaquille O’Neal. Foto: AP

Fußball-Super-Sonntag! Zu Märzbeginn duelliert sich Altach mit RB Salzburg (17 Uhr). Davor (10.30 Uhr) trifft der FC Dornbirn auf Wacker Innsbruck. Für beide Spiele verlost W&W Tickets.

VEU – Zell

Der kommende Sonntag hat für die Vorarlberger Fußballfans zwei Leckerbissen im Gepäck. In der 2. Liga empfängt der FC Dornbirn auf der Birkenwiese Wacker Innsbruck zum West-Derby. Spielbeginn: 10.30 Uhr. W&W verlost 2x2 Eintrittskarten inklusive Essens- und Getränkegutschein. Wer mitmachen möchte, kann dies bis Morgen unter info.wannundwo.at/gewinnspiel tun. Kennwort: „Dornbirn – Innsbruck“.

Gestern (Face-off nach Red.Schluss) war die VEU noch in Kitzbühel im Einsatz. Bereits morgen haben die Feldkircher in der AHLQuali-Runde B die Zeller Eisbären zu Gast. Spielbeginn: 19.30 Uhr, Vorarlberghalle. Foto: GEPA

Altach: Business-Tickets und Fanbankplätze

2

Doubleheader

Der EHC Lustenau trifft ebenfalls morgen in der AHL-Quali-Runde A zu Hause auf die Wipptal Broncos (19.30 Uhr). Kommenden Samstag (19.30 Uhr) gastieren die Red Bull Juniors in der Rheinhalle. Foto: Hartinger

3

Für das Spiel SCR Altach vs. Red Bull Salzburg verlosen wir wieder die begehrten Plätze auf der W&W-Fanbank (Bild). Zudem gibt es Business-Tickets zu ergattern (Fancorner auf scra.at) Für das Spiel des FC Dornbirn gegen Innsbruck gibt es Eintrittskarten plus Getränke- und Essensbon zu gewinnen. Foto: Lutz

Für das Bundesliga-Spiel des SCR Altach gegen RB Salzburg in der Cashpoint Arena (17 Uhr) verlosen wir zwei Business-Tickets (Teilnahme auf scra.at, Fancorner) und 2x2 Plätze auf der WANN & WO-Fanbank. Teilnahme auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel (Kennwort: „Altach – RB Salzburg“). Viel Glück!

Bulldogs

Zum letzten Heimspiel der EBELSaison laden die Dornbirn Bulldogs ein. Zu Gast im Messestadion sind die Cracks des Villacher SV. Spielbeginn: Morgen, 19.15 Uhr. Foto: GEPA

Handball, Qualirunde. Kommenden Samstag (19 Uhr) kommt es in der Handball Arena Rieden-Vorkloster zum Schlagabtausch zwischen Bregenz Handball und Westwien. W&W verlost für das Spiel 2x2 VIP-Tickets. Mitmachen kann man unter info.wannundwo.at/gewinnspiel, Kennwort: Bregenz – Westwien. Foto: GEPA

Mittwoch, 26. Februar 2020 19

Wilder: „Kostüm war zu schwer ...“ Der entthronte Box-Weltmeister Deontay Wilder will ein drittes Mal gegen Tyson Fury in den Ring steigen. Ein Grund für die Niederlage am vergangenen Wochenende war aus seiner Sicht das Kostüm. „Es war viel zu schwer“, sagte der Schwergewichtler, „ich hatte keine Beine.“ Foto: Reuters

KRAFTSTOFF SHOP ERÖFFNUNG

HASELWANTER

WANN & WO

IM HERZEN VON DORNBIRN 26.2.2020 EISENGASSE 11 DORNBIRN ERÖFFNUNGSANGEBOT AUF ALLE BIKES 11 % RABATT *

11 RABATT

%

Champions League. Heute kommt es im Achtelfinale zum Spitzenspiel zwischen Real Madrid und Manchester City (21 Uhr). Im zweiten Spiel des Tages trifft Lyon zuhause auf Juventus Turin. Foto: AP

Ein zukunftssicheres Badezimmer in wenigen Tagen: viterma auf der com:bau, Halle 13, Stand 20

Wer an einen Badumbau denkt, hat oft falsche Vorstellungen von Lärm, Staub und langen Nutzungsausfällen. Die Badexperten von viterma zeigen, dass eine Badsanierung auch anders ablaufen kann. Nur wenige Arbeitstage werden benötigt, um das komplette Badezimmer zu renovieren und die alte Wanne oder Dusche durch eine ebenerdige Dusche von viterma zu ersetzen. Im Vordergrund stehen dabei vor allem Qualität und Kundenzufriedenheit. Aus diesem Grund setzt viterma auf hochwertige Produkte aus eigener Fertigung sowie Artikel namhafter Markenhersteller.

* Gilt nur in der Eröffnungswoche 26.2.-29.2.2020

viterma ist der Spezialist für zukunftssichere Badsanierungen. Auf der com:bau präsentieren wir Ihnen vom 28. Februar bis 1. März unsere hochwertigen Badlösungen.

Ihre regionalen viterma Fachbetriebe beraten Sie gerne zu barrierefreien Badlösungen.

Durch die unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause, schafft es viterma, die ideale Raumlösung für Ihr Bad zu finden – selbst Sonderfälle wie Nischen oder Dachschrägen sind kein Hindernis. Bei einer herkömmlichen Badrenovierung müssen

Sie immer auf Standardmaße bei der Dusche zurückgreifen, wodurch der Raum vor allem in kleinen Bädern oft nicht optimal genutzt wird. Bei viterma wird jede Dusche im eigenen Werk kundenindividuell maßgefertigt, sodass Sie jeden Millimeter Platz optimal nutzen.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Tel. 0676 977 22 03 | www.viterma.com

EISENGASSE 11, DORNBIRN, T 05572 372018 KRAFTSTOFF-BIKES.COM

Vorher er

Na achher

15 Kilo Fett verloren! Martin Jessenitschnig hat es bereits geschafft! Der Koblacher hat 15 kg Fett abgebaut und zusätzlich Muskeln aufgebaut. Am Besten gefällt ihm das chipkartengesteuerte Training. Begeistert ist er von der Betreuung des perfekt ausgebildeten Trainer-Teams sowie von der Atmosphäre im Gesundheitszentrum Tschann.

2x20min=fit bedeutet ...

• • • • •

Vorher Vo orher

achher er

Von 125 auf 78 kg! 10 Monate Muskeltraining und das Abendkleid passt schon wieder. Durch ein gezieltes Muskeltraining mit qualifizierter Betreuung und einer Ernährungsumstellung hat Cora in nur 10 Monaten ihr Leben entscheidend verändert.

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut

• • • • •

Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schrittte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

C ip Ch ipka kart rte e

Trai Tr aini n ngsger e ät ä starten

Effektiv train i ie ere r n!

Keine Zeit gilt nicht mehr!

Alle perrsö A sönl nlic iche hen n Ei Eins nste telllung lu ngen en für ü das Ger erät ät sin ind d gesp ge spei eich cher ert! t! Und d los geh eht‘ t‘ss mitt de mi dem m Tr Trai a ni ning ng..

Ih hr Tr Trai aini ning ngsgerät stellt sich au uto toma mati tisc s h ei ein n – ganz einf nfac ach h un und u ko un komp m lilizi zier ert. t.

8 bi b s 10 0 Geräte e in n 20 Mi M n. effe ef ekt k iv trainieren. n Hie ier wi w rd jede d s Gerä ät viia Chip ipka k rte indiividu uel elll ei eing nges e te es telllllt.

15 Stunden erhöhter St Stoffwechsel durch h nu nur 20 0 Min nut uten en effektive es Trai Tr aining.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Restplätze – jetzt anmelden: FETT RUNTER – MUSKELN RAUF! Ihr Erfolg ist uns bares Geld wert! Wir wollen euer Fett! Jettzt bei der Ab bnehm-Cha allenge mitmachen, 10 kg in 4 Wochen verliiere en und 300 Eu uro Cash kassieren. Teilnah hmemöglichkeit in allen drei Zentren.

60 Teiln lneh ehme mer/ r/ /in inne nen gesu ge such cht: Vie i r Wo W ch chen ho och c efffe f ktive v s Trai aini ai ning, ni eine ei ne e dau a errha h ft f e Ernä näh nä hru rung ung ngsu sums su mste te ell llun u g un und d Vo Vort ort rträ räge rä ge erw war arte te en di die e Teil Te ilne nehm ne hmer hm er bei den en Figu Fi gurs rspe pe ezia zialis iste ten n vo von n Gesu Ge sund ndhe heit itsz szen entr trum um Tsch Ts c ann! Gesund Gesu nd und eff ffek ekti tivv ab abne n hm men e – d ra da auf u lie iegt gt das Aug ugen enme merk rkk dess Team Te amss vom m Ge G su und ndhe h itsz szen ntrrum Tsch Ts chan ann. n.. 60 Te T ilne n hm mer erIn nne nen, n, ab 21 1 Jah ahre ren n si sind nd ges esuc u ht uc ht,, die in vier W ch Wo chen en die e Kililos os purrze os zeln ln lasssen wo olllen n. Se S i da dabe beii un be u d be besi sieg e e de deiinen ne n in nne n re en Sc Schw hwei hw eine ei nehu ne hund hu n . nd Diie dr Die drei ei Gew e in i ne ner/ r/in /inne nen sa ahn h en Bar a es ab! Achtun Ach ung! g! Fer e tig! tiig!! Los o ! Se Seii da dab bei bei beii de be d r Chal Ch hal a le l ng nge, e den enn n Fi Fittness ne ss Tsc s ha hann bel eloh ohntt deiin ko k nse equ quen nte tess Tr Trai aini ai ning ng mit Cash! h! Die erst er sten Dre rei g ge ewinn nnen e 30, 25 un und d 20 Eur uro o pr pro o ab abge geno nomm m en Kililo og am gr amm (B Bei eisp spie iel: l: 10 Ki K lo logr g am gr amm m = 300 30 0 Euro ro)! )!

Id dea al zu um St Star arrt in die di e Fastten e ze zeitt Diese D e Ab Abne nehm ne h st hm stud ud die ric i httett sic ich gera ge rade ra de an je jene ne e Leu eute te,, di die e fü fürr Fi Fittness ne ss bis jetzt etzt z wen enig ig übr brig ig hat a te en und da un das be ewä ähr hrte te chi hipk pkkar a te ten nge est s euerte Tra rain inin ing in g ni nich c t ke ch ken nnen! ne n!! Mic icha hael el Tsccha h nn vom Gesu und ndhe heititsz szen entr trum um erkklä l rt rt:: „Z „Zud udem m biettett sie bi e sic ich für Leut ute e mi mitt ge geri r nge gem em Ze Z itpe pe ensum um m an. Die Stu tudi die so sollll ze eigen ig gen,, wi wie ef effe fekt ktiv iv und d erfollgr greich man n mit 2x20 20 Min inut uten-Training ng se ein n kan nn. Und das nur zwe weim imall die di e Wo Woche e.“ Fü Fürr nu nurr 99 9 Eur uo Te eilina nahm hme e-Ko K stten beko omm mmtt ma an vier vi err Woc oche h n Tr Trai aini ai n ng ni g inkklu lusi sive v Ge etr trän änke ke,, so ke owi wie e Vo Vort r rä rt äge zum m Them Th ema a Errnä nähr hrun ung g un und d Tr Trai a ni ning ng.. Und Un d da d zu z noc o h di die e gr groß oße oß e Ch Chan a ce a f Ba au are r s. s. Jetz Je tztt an tz anme meld me ld den e ! D die Plä Da lätz tze e be beii di die eserr Abn eser b eh hms ud st udie ie beg egre renz nztt si sind nd,, so solllllltlte te man sich si ch sch chne elll anm nmelde d n. Nim imm m diie Chal Ch alle leng nge e an und wir beg egle leititen en dich zu de di d inem Abn bneh ehm m-Er Erfo folg lg. Info In f -T fo -Tel el. 06 0699 99 160 6055 5568 5683. 3

Pro Kilo abgenommens Fett gibt es für die ersten Drei Cash! 1. Platz: 30 Euro pro kg Gewichtsverlust 2. Platz: 25 Euro pro kg Gewichtsverlust 3. Platz: 20 Euro pro kg Gewichtsverlust 4 Wochen hocheffektives Abnehmtraining, Betreuung, Vorträge zum Thema „Dauerhafte Ernährungsumstellung“und „Bewegung“

nur €

99,–

INFOGESPRÄCH: Do., 27. Februar 2020, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

Zentrum m für Gesun ndheiit • Beweg gung • Wellness

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 8

Samstagnacht im Mr. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Dornbirn Auch im Mr. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s ging vergangenes Wochenende wieder die Post ab. Mit leckeren Drinks und coolem Sound wurde hier richtig abgefeiert. WANN & WO

Fotos: handout/Emin Tezcan

26. Februar 2020

ERÖFFNUNG DO. 27.02. und FR. 28.02.20 MO. – FR. 8.30 – 18.30 UHR, SA. 8.30 – 17 UHR

6863 EGG Pfister 1235, neben dm

für g a T n i E ze n a g e i d . Familie

* Der Rabatt ist nur in der Filiale in 6863 Egg, Pfister 1235 gültig und wird am 27.02. und am 28.02.2020 an der Kasse gewährt. Die Rabattaktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Geschenkgutscheine sind von der Rabattaktion ausgeschlossen.

Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie auf www.kik.at Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

www.kik.at

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. · Albert-Schweitzer-Gasse 7 · 1140 Wien

Seite 24

Mittwoch, 26. Februar 2020

Letzte Chance: Gutscheine im Wert von 100 Euro gewinnen! Lust auf ein neues Ouftit? Mit den Messeparkgutscheinen im Wert von 100 Euro steht dem neuen Look nichts mehr im Weg! Wer sich die Chance auf einen Shoppingday im Messepark Dornbirn nicht entgehen lassen möchte, der hat noch bis Donnerstag die Möglichkeit, sich Gutscheine im Wert von 100 Euro zu sichern! Schickt eure Einsendung an: fotogewinnspiel – Name, @wannundwo.at Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-FacebookSeite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Das W&W-Team wünscht viel Glück!

MITMACHEN Foto mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 27. Februar, das Voting endet am 28. Februar, um 10 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Maya teilt ihre Karotten nicht gerne mit dem Schneemann!

Sara und ihre Begleitung auf der Nova am Skifahren.

Matthias und Thomas lieben es, im Schnee Höhlen zu bauen.

Naturstein ein Blickfang in jedem Garten

Hehle Joe Natursteine Ihr kompetenter Partner Natürlich bieten wir auch Lösungen in allen anderen Bereichen unseres Gewerbes wie Arbeiten in Natur- und Betonwerkstein im Innen- und Außenbereich, Restaurierung und Denkmalpflege sowie Grabmäler.

HEHLE JOE NATURSTEINE Dreamteam: Eine Einsendung von Anna.

Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

Wahre Größe und innere Werte.

bei Leasing schon ab

€ 99,–/Monat *

Jetzt inkl. 4 Stück Winterkompletträder GRATIS! º

Der neue Hyundai i10. Erwarten Sie Großartiges. Groß und stilvoll mit modernster Technologie und Konnektivität. Mehr Raum, als Sie glauben. Innere Werte, die Sie nicht erwarten. Lernen Sie die neue Größe eines Kleinwagens näher kennen. www.hyundai.at/i10 * Jetzt als Level 2 ab € 13.490,– oder bei Leasing schon ab € 99,–/Monat

6866 Andelsbuch, Telefon 05512 6110, www.kfz-scalet..at °) i10 Räderaktion gilt nur bei Kauf bis 31.03.2020. *) Repräsentatives Beispiel für eine Leasingfinanzierung der Denzel Leasing GmbH gem. § 5 VKrG: € 13.490,– Barzahlungspreis (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), € 99,– monatliche Rate, 60 Monate Laufzeit, € 2.500,– Anzahlung, € 5.995,73 Restwert, 10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 92,84, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 2,49% p.a., Sollzinsen variabel 2,23% p.a., Gesamtleasingbetrag € 10.990,–, Gesamtbetrag € 14.528,56. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Preise/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 110 - 138 g/km, Verbrauch: 4,8 - 6,1 l Benzin/100 km

26 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

„Schatzkiste Sardinien”

On Tour

Andrea Gussger, High Life Reisen: „Die Insel ist wie eine große Schatzkiste, die ihre Geheimnisse nicht auf den ersten Blick preisgibt. Hat man den Deckel aber erst einmal geöffnet und einen genaueren Blick riskiert, findet man zahlreiche Schätze und Kostbarkeiten.“

Ob Alleinreisende, Paare oder Familien – in Sardinien findet jeder sein persönliches Paradies.

Fotos: handout/IHigh Life Reisen

Aktion: Hotel Chia Laguna auf Sardinien Tolles High Life ReisenAngebot! Jetzt bis 2. März buchen und 35 Prozent auf den Hotelanteil sparen. An einer der schönsten Küsten Sardiniens – der Costa del Sud – direkt bei den berühmten Traumstränden von Chia liegt das moderne TopHotel Chia Laguna Resort. Hier fühlen sich aktive Paare und Familien gleichermaßen wohl. Das Hotel bietet alles, was man für einen tollen Urlaub braucht. Es gibt mehrere wunderschöne Dünenstrände, ein großes Unterhaltungsangebot mit

Livemusik und Showprogramm am Abend – besonders auf Familien abgestimmt, mehrere Pools, verschiedene Restaurants, nette Bars und ein modernes Wellnesscenter. Für die sportlichen Gäste stehen Fahrräder, Tennis, ein Übungsgolfplatz und jede Menge Wassersportmöglichkeiten zur Verfügung. Das Hotel teilt sich in verschiedene Bereiche – im Haupthaus befinden sich die schönen stilvollen eingerichteten 5-Sterne Lagunazimmer, ideal für Gäste mit gehobenen Ansprüchen, im Garten, im Bereich Village befinden sich die Cottages, die besonders für Familien und Paare gut geeignet sind, da es die Zimmer in vielen unterschied-

lichen Kategorien und Größen gibt. Der Bereich Village ist der zentrale Bereich der Anlage mit großer schöner Poollandschaft. Der Bereich Baia liegt etwas außerhalb des Resorts und ist wie ein eigenes kleines Hotel.

Fantastische Sonderaktion Für den Bereich Village gibt es jetzt eine fantastische Sonderaktion! Für die Abflüge vom 4. bis 25. Juli spart man pro Person 35% auf den Hotelanteil. Es gibt nur eine begrenzte Verfügbarkeit und Buchungszeitraum ist ab sofort bis zum 2. März 2020.

Ab Altenrhein im Classic Cottage mit Halbpension 1 Woche inkl. Flug ab Altenrhein, gratis Flughafenparkplatz, im Classic-Cottage mit französischem Balkon und Halbpension gibt es so zum Beispiel am 4. Juli bereits um 1462,- Euro pro Person und am 11. Juli ab 1582,- Euro pro Person.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt 6840 Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 26. Februar 2020 27

High Life Reisen in Götzis! Top-Beratung mit persönlichen Tipps bekommt man bei High Life Reisen in Götzis, Im Buch 1, Am Garnmarkt. Telefonisch erreichbar unter 05523 64950-0 oder per Mail unter info@highlife.at.

te DZ, FR Flug, 2 Näch Rathaus**** Josefshof am

pP

ab € 364,2020 zB im März

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt gratis • Musicals Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at Das großzügige Resort in unberührter Natur liegt an den Traumstränden von Chia.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Bou

tiqu

e-H otel -

Kom b

Hier kann man ganz entspannt mit der ganzen Familie die gemeinsame Ferienzeit geniessen.

CHARMING MALLORCA AB ALTENRHEIN 1 Woche ab € 1.099,- pP, für Abreisen 20.4. bis 11.5.20 4 Nächte Strandhotel Melbeach**** & 3 Nächte Landhotel Creu de Tau**** inkl. Flug, Frühstück im DZ & Flugh.Parkplatz Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Der neue Wellnessbreich ist ein Highlight im Hotel.

i

LOACKER TOURS präsentiert...

73 Jahre Reiselust

Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

Spon Wanderptan ins aradies!

ab € 1795

,-

EZ-Zusch la € 389,- g

SSCHOTTLAND Genuss-Trail & Nostalgiezug So., 26. April – Fr., 1. Ma Mai 2020 Kleingruppe max. 16 PPers en! n

Begleitet Flugreisee

ab € 1477 ,D urchfüh garantierrung t!

DIE AZOREN – Außergewöhnlich schön! 7 Tage-Wandererlebnis Do., 7. – Mi., 13. Mai 2020 Die Azoren leuchten immer grün. Vulkanisch aktiv und abgeschieden, sind die Inseln ein Paradies für Pflanzen, unzählige Vogelarten und Wale und natürlich auch ein Wandereldorado! Auf den Inseln erwandern wir uns die schönsten Landschaften mit Geysiren, Kraterseen, dichtem Nebelwald – und dahinter immer das endlose Meer! Zwischen April und November kommen regelmäßig Blauwale, Buckelwale und auch Finnwale.

Leistungen:  Bustransfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich

 Flug via Lissabon - Ponta

 2 x Nächtigung 4*Hotel do Canal, Halbpension

 4 x Mittagessen mit Getränken  Insel Sao Miguel + Faial + Pico  Eintritt Lagoa das Furnas + Terra Nostra Garten  Walbeobachtung + Walmuseum  Museum Ponta Delgada + Scrimshaw, Weinmuseum  Inlandsflug Ponta Delgada - Horta  Berggipfel + Capelinhos Vulkan  Ausflug auf die Insel Pico, Eintritt "Torres" Lavahöhlensystem  Lokaler Wanderführer, Wanderungen laut Programm  Loacker ReiseApp + 1 Reiseführer/Zi  Reisebegleitung durch Gerhard Rieder

Reiseverlauf:

Leistungen:

26. April Transfer, Flug ab Zürich via Amsterdam nach Edinburgh, Panorama-Stadtrundfahrt, Besuch Edinburgh Castle, Tea mit Scones

 Flughafen- und Hoteltransfers  Flug KLM Zürich – Edinburgh /Aberdeen  5x N/F zentrale Mittelklassehotels  Stadtrundfahrt in Edinburgh  Besichtigung im Castle mit Afternoon

27. April Freizeit in Edinburgh, Fahrt durch den Trossachs NP und das Tal Glencoe nach Oban

 Trossachs Nationalpark, Oban, Glen

28. April Nostalgiefahrt im Jacobite Steam Dampfzug (2h) Fähre + Besuch von Isle of Skye

 Zugfahrt „Jacobite Steam Train“  Fähre, Besuch von Isle of Skye  Fotostopp beim Eilean Donan Castle  Führung Speyside Küferei +

29. April Vormittags Besichtigung Speyside Cooperage und danach Glenfiddich Whisky Distillery

 Besichtigung Highland Games Centre

Zürich

 4 x Nächtigung 4*São Miguel Park Hotel, Halbpension

Coe - Fahrt durch das Tal der Tränen

Verköstigung Glenfiddich Destillerie + Hochland-Rinderzucht

 Stonehaven mit Dunnottar Castle  Stadtrundfahrt Aberdeen 30. April Erforschung des Braemar Highland Games Centres, Besuch der  Dt. spr. Reiseleitung 1. und 6. Tag Aberdeenshire Highland Cattle Farm  Rundreise im modernen Bus und der Klippen mit Dunnottar Castle  Loacker Tourss ReiseApp

Delgada

 Flug ab Horta - Lissabon -

Tea und Scones im Schloss

1. Mai Abschließend Stadtrundfahrt in Aberdeen und Transfer zum Flughafen, Heimreise nach Vorarlberg

 Reisebegleitung Sandra Loackeer

RUMÄNIEN

ANDALUSIEN Rundreisen mit Mag. Albert Ruetz Es begleitet Sie auf beiden Reisen der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz. Er wird Ihnen bekannte und unbekannte Orte auf seine ganz eigene Art und Weise zeigen und diese Reise zu einem besonderen Erlebnis machen.

Rumänien 2020

Andalusien 2020

Moldauklöster & Siebenbürgen

Leistungen:

Andalusien

Leistungen:

Rumänien hat sich erst 1918 konstituiert und seit dem Ende der Ceausescu-Diktatur eine stürmische Entwicklung erlebt. Allmählich öffnet sich dieses Land mit seinen großen Naturschönheiten und zahlreichen historischen Stätten auch ausländischen Besuchern. Sibiu, die Europäische Kulturhauptstadt 2007 wird Sie in eine Welt der Vergangenheit versetzen. Je nach Landesteil unterschiedlich stößt man auf hochinteressante Spuren verschiedener Herrschaftsstrukturen und Religionen. Im Zentrum des Landes sind es vor allem die Kirchenburgen der schon seit dem 12. Jahrhundert zugewanderten „Siebenbürger Sachsen“. In der Bukowina und der anschließenden Moldau stehen die wieder zu neuem Leben erwachten Moldauklöster mit einzigartiger Außenbemalung.

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Linienflug nach Rumänien • alle Transfers während der Rundreise • Stadthotels der guten Kategorie • direkt im Zentrum in der jeweiligen Stadt • Basis Doppelzimmer, Halbpension • alle Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Allein der Name beschwört Bilder herauf von Sonne, Meer, Stierkampf, Sherry und natürlich von Carmen und Don Juan, die Andalusier sind. Andalusien jedoch, genannt nach den Vandalen, die hier am Ende der Völkerwanderung nach langer Wanderung durch Europa und Nordafrika schließlich Heimat gefunden hatten, ist weit mehr als eine Reihe typischer touristischer Klischees. In einer Landschaft, wo die schneebedeckten Berge und ein wunderbarer Küstenstreifen vom Mittelmeer bis zum Atlantik eng beieinander liegen, finden sich eine Fülle von großartigen Zeugnissen der Geschichte dieses Landstriches, geprägt von Muslimen, Juden und Christen. Dieses Andalusien ist nicht nur in seiner Landschaft, sondern auch in seiner Kulturgeschichte herrlich gegensätzlich.

• Flughafen Transfer • Linienflug nach Malaga • alle Transfers in Spanien • alle Hotels im Zentrum • 2 Nächte in Sevilla **** • 2 Nächte in Cordoba **** • 2 Nächte in Granada **** • 1 Nacht in Ronda **** • Doppelzimmer • Halbpension • Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Termin:

25.05. - 01.06.20

Doppel

1.399

Einzel

1.599

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt.

Termin:

20.04. - 27.04.20

Doppel

1.596

Einzel

1.969

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

JOBS

30

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Höchst, Lauterach, Lustenau, Götzis, Batschuns, Muntlix, Frastanz, Satteins, Schruns Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Komm in unser Team: JOBS Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. Suche Reinigungsdame AWZ:Mehr-verdienen.at, für ein Objekt in Ludesch 0664 1784271. ab 15 Uhr 4 Stunden. Entl. € 9,50 Tel. 0664 Suche in Mäder flexi88708929, Frau Lang blen Zusteller mit B für Ungarische Altenpflegerin Führerschein Zustellungen. mit Deutschkenntnissen diverse sucht Stelle in 24-Stunden Tel. 0664 4519233. Betreuung. Telefon 0650 7117168. Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team für ca. Wir suchen DICH: Mit- 20 Stunden im Monat arbeiter (w/m) für Mes- für Arbeiten des tägsen & Events (fallweise, lichen Bedarfs und Freigeringfügig, Teilzeit): zeitbegleitung. Aus dem KV-Mindestlohn: € 9,43 Raum Unterland Claudia brutto/h. Voraussetzun- Fessler, Lauterach, 0660 gen: Volljährigkeit, sehr 4455615 Mail gute Deutschkenntnisse, cffessler@gmail.com einwandfreier Leumund, sicheres und gepflegtes Welcher alleinstehende Auftreten, Pünktlichkeit Mann braucht Hilfe im und Verlässlichkeit. Alltag um das Leben ÖWD Österreichischer lebenswert zu machen. Wachdienst Security Ich bin Dipl.-KrankenGmbH & Co KG, schwester/Heilmasseurin, 05788303280 Ende 40. Würde Ihnen s.juen@owd.at helfen. 0664 3418876. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für das Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems:

Fitnesstrainer/innen Mindestgehalt € 1.250,- brutto bei 25 Stunden Mindestgehalt € 1.850,- brutto bei 37 Stunden

Lehrling Fitnessbetreuer/in € 535,- brutto

Bereichsleiter/in für Figurstudio Tschann Lady Mindestgehalt € 30.000,- brutto / Jahr Ihr Profil: • selbstständig sowie zielorientiert • sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität • Motivation für Neues, Spaß an Bewegung und Fitness Schriftliche Bewerbung an office@tschann.com Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael. Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com office@tschann.com

Gerne koche ich für Sie von Montag bis Freitag. Tel. 0699 12066626. Fahr(schul)lehrer/in Wir suchen per sofort eine/n hauptberufliche/n Fahr(schul)lehrer/in für die Ausbildung unserer Schüler der Führerscheingruppen A/B. Wollen Sie unser Team verstärken? Über Ihre Bewerbung würden wir uns freuen! Fahrschule Burtscher Ing. Nenning Rheinstraße 6 6971 Hard office@fahrschuleburtscher.at Mindestgehalt Fahrschullehrer/in 2.253,00€ bzw. Fahrlehrer/in 2.169,00€ B.p.M. (Vollzeit). Bereitschaft zur Überzahlung!

SMYTHS TOYS SUPERSTORES sucht als Verstärkung seines Teams Mitarbeiter/ in ab sofort in unserem Store Dornbirn, für den Bereich Kassa/ geringfügig (Samstags). Details unter Homepage www.smythstoys.com Bei Interesse bewerben Sie sich bitte per E-Mail dornbirn@smythstoys.co m

Suche in Mäder Teilzeitmitarbeiter mit Führerschein- B für diverse Zustellungen von Zeitungen und Bücher Mo bis Sa von 03:30 bis ca. 08:00 Uhr. Tel. 0664 4519233. Wir suchen ab sofort in Bregenz ein/e Teilzeitmitarbeiter/In als Pferdepfleger/In. Zu Deinen Aufgaben zählen: Pferde füttern, misten und allgemeine Stallarbeiten. Erfahrung mit Pferden solltest du mitbringen, sowie selbständiges Arbeiten. Falls du dich angesprochen fühlst, melde Dich bei UDO Hatzl unter der Telefonnummer 0664 3417946.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Mittwoch, 26. Februar 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, geben Barzahlung. Telefon 0664 3263501. Haus in Dornbirn von Vorarlberger Familie gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0680 2112843. Gaschurn: Gästepension 1a Zustand zu verkaufen 3 Ferienwohnungen +5 Zimmer, 10 TGP, 16 AAP Sofort übernehmbar mit sämtlichem Zubehör, sehr hohe Einnahmen Kaufpreis € 1.275 000.www.besthomeimmo.at 0664 4040142 SUCHE HAUS, gerne renovierungsbedürftig bis ca. 650.000,- Euro. Tel.:0664/8697161. www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN SUCHE Pension bis ca. 1,5 MIO EUR. Tel.: 0664 - 8697161. www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN

MIETEN Lochau: nur EU-Bürger. 3 1/2-Zimmer-Wohnung, 85 m², pauschal € 975,-, Kaution 3 MM. Tel. 05574 54860. Berufstätiges Nichtraucher-Paar sucht 2Zimmer-Wohnung in Bludenz und näherer Umgebung. Telefon 0660 5086404.

Dornbirn: 2-Zimmer-Wohnung, 50 m², € 770,- inkl. BK, 3 Monate Kaution, nur bar, ab 1 März. Tel. 0664 9184638.

Vermiete Wohnung in schöner, ruhiger Lage in Wolfurt.Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, WC, Eingangsbereich, Garten (ca. 55m²).700 Euro, inkl. Betriebskosten, Strom, Kabelfernsehen, Internet.0664 8270272, ab 18:00.

31 Privat: ruhige 2,5 Zi. WHG. in Bregenz zu vermieten! 64m², 1.OG, großer Keller inkl. Tiefgaragenplatz! Kaution € 2,5 Tsd. bar, € 790 Miete inkl. BK! Keine Tiere, Tel. 06765604922

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Bregenz: 3-Zimmer-Wohnung + Küche, Bad, WC Suchen Nachmieter für und Keller. Tel. 0650 Reihenhaus in Röthis, ab 8524083. Schöner Gepflegter Subaru Fiat Punto, BJ 2007, 44 April, Miete € 1.350,-. Tel. Justy 1,0 nur 45.000 km, KW, neu vorgeführt, 0664 4755220. Bj. 11/2010, 5-Türig, 96.000 km, Radio/ CD, CARS schwarz Met., 8-fach Klima, 8-facht bereift, 5 Berufstätige Frau, 44 Bereift, Klima, ZV, nur € Türen, Benzin. € 2400,Jahre, sucht im Ford Focus Kombi TDCI 3.500,- Tel. 0650 7861311. Tel. 05574 70263. unteren Rheintal ge- Diesel, 5-türig, neu vormütliche 2-2,5 Zimmer geführt, Mod. 2011, WHG zu mieten. Miete schwarzmet., 190.000 km, Kaufe Autos aller Art inkl. Betriebskosten bis 8fach bereift, Klima, Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, € 750,- Bin Nicht- Top-Zustand, nur € Motorschaden, ohne Pickerl, raucherin, keine Haus- 3.495,-. Tel. 0664 3263501. Barzahlung, Tel. 0676 6759463 tiere. Telefon 0650 4835230. Danke im Voraus für Ihre Kaufe Autos ab Bj. 2003, Opel Astra G 2 ODI, 82 Pkw-Barankauf!!! Angebote. fast alle Marken, bezahle PS, BJ 99, 156.000 km, Autocenter Spiegel, Lauterach sofort. Tel. 0660 8124339 5-Türig, Service gepflegt, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Vermiete 2-Zimmer-Wohneu vorgeführt, alle nung, möbliert, Keller, ACHTUNG BASTLER Bremsen neu. Sparsames, Schöner Gepflegter Subaru Autoabstellplatz, ohne AUTO GESUCHT !! AB Alltagsauto ohne Rost. € Justy 1,0 nur 45.000 km, Provision, Miete € 520,- + 2005 BJ. 4-5 TÜRIG 1750,- Tel. 0664 2340891. Bj. 11/2010, 5-Türig, 50 ,- BK, in St. Anton. Tel. SCODA, VW, AUDI, BMW. schwarz Met., 8-fach 0664 5095271. Bereift, Klima, ZV, nur € KM ZUSTAND,TÜV IST 3.500,- Tel. 0650 7861311. EGAL TEL: 0043 650 Älteres Haus in H´ems 4095566. (ob. Stock, sep. Eing.) zentr. Lage, ca. 130 m² BILDUNG WF (6 Zi., Bad/WC, WC), AUTOS aller ART gegr. Dachb., Garage, sucht! Sofortabholung! Suche pensionierte Waschk., Garten, ab 1.5. ** Tel. 0676 9119231 ** Deutschlehrerin, die mich an einh. Fam. zu verm., € bei der Vorbereitung auf Ford Focus Kombi TDCI 1200,-+BK, 0372 die C1 Prüfung Diesel, 5-türig, neu vorMod. 2011, Verkaufe SYM Fiddle 3, unterstützt. Tel. 0664 455 Fussach 1- Zi. WHG mit geführt, Küche WC- Dusche zu schwarzmet., 190.000 km, 50 ccm, 4-Takt, Bj. 2016, 1512 bereift, Klima, Topzustand, servicegevermieten. Miete pro 8fach nur € pflegt, VP € 1.000,-. Tel. Monat € 430,- exklusiv Top-Zustand, DIVERSES Wasser u. Strom. 3- 3.495,-. Tel. 0664 3263501. 0664 88466817. Monatsmieten Kaution, ab 01.03. Tel: 0676 9181402, Ankauf von Altwaren, ab 16 Uhr. auch ganze Verlassenschaften und WohnungsKilometer und Zustand egal, Barzahlung, auflösungen. Info Tel. Hilfe-suche dringendst ein +43 650 682 94 37 günstiges Zimmer (kann guter Preis. ☎ 0676 9284819 auch eine WG sein) ab 1.3, und eine Arbeit ab 10. Kartenlegen -Offenbarung 3 (keine Ausbildung). Bin Seelenpartner, Finanzen, sonst ohne Unterkunft. BR Liebe, Blockaden, etc. Erste-Hilfe-Kurse Umgebung. Tel. 0681 ***Tel. 0680 2426251*** www.roteskreuz.at/vorarlberg 84735232 https://dragan-dobler.at/

Kaufe alle Autos und Busse

ROTES KREUZ

AUS ALT WIRD NEU! A-POLSTERWERKSTATT Egelseestr. 35, FELDKIRCH Mit 32 Jahren Erfahrung. Seit 18 Jahren selbstständig in Vorarlberg. Wir reparieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Stühle, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, uralte Lieblingsstücke usw. Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net

BASAR Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Verkaufe kompl. Bett 200x140 samt Zubehör u. Tisch € 550,00 Tel. 0664 4685800.

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

AmKumma Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 22. März Anzeigenschluss: Mittwoch, 4. März Simon Güner Region Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz Mobil 0676 88005-790 simon.guener@wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 Wer hat Kleider (Kinder Mädchen u. Frauenkleider, Männerkleider), Bücher u. Kinderspielsachen abzugeben. Abholung: Alfred, Tel. 0676 9496370.

Gratis Klappbett, SAT Receiver, Radio, Gitterbett. Telefon 05578 77268.

Kästle Fahrrad, gebraucht, Birnholz gesucht. Großer Floh- und Mass 16, um € 150,- zu 05573 82355. TRÖDELMARKT, Sonntag, verkaufen. Anfrage an Tel.

1.3.2020, Beginn 8 Uhr, 0676 6194955. Sportanlage SC HATLERDORF Verkaufe neuwertiges Da.

E- Bike, Marke Flyer, NP € DORNBIRN, Im Steinen 10 2800,- wegen Platzmangel um € 1000,-. Tel. 0664 Nicht wegwerfen, sonPrivater Hausflohmarkt. 1290331. dern anrufen! Sammler Anrufe erbeten unter Tel. sucht Altes aus Papier 0664 4755220. Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, KartLöwen Dart, super onfotos, Sterbebilder, Zustand, Sammler. Tel. Gebetsbücher, Bücher 0664 3355106. Interspar Parkplatz zum Thema Vorarlberg. Rankweil Altenstadt Alte Rechnungen um Hobbybastler sucht Saeco, Beginn 9 Uhr 1900. Weiters vom 1. Jura Kaffeemaschinen, und 2. Weltkrieg, Sonntag, 1. März 20 Motorsägen, Fahrräder, Kriegspost, Fotoalben Info: Tel. 0664 2301608 Moped, Roller, und Ordner, VerleihRasenmäher uvm Gratis ungsurkunden, WehrAbholung, Danke im Wer schenkt? Andrasch/ machtsausweise, KriegsVorhinein, Tel 0650 Ungarn Kleidung, Kin- bücher, diverse Kriegs6677995 Alles, auch dersachen, Bettwäsche, papiere. Vorhänge, Handtücher, größere Mengen aus ACHTUNG kaufe Pelze, Teppiche, Schuhe, Gastro- Räumung. Bezahle gute Omas Hüte u. Garderobe stühle, Geschirr, Koch- Preise. Rufen Sie mich jeder Art,Porzellanfiguren geschirr, Kleinmöbel(aber bitte jederzeit an unter Vasen,Armbanduhren,alte keine Couch und große Tel. 0699 18367615. Tischdecken und Spitzen Kleiderschränke) KüchengeBettwäsche, Schmuck u. geräte, vollautomatische Haushaltsauflösung Militärartikel, Münzen, Kaffeemaschinen, Com- plant? Ihre gut erhaltenen Bibeln u. Kruzifxe,Näh-u. puter und Laptops, Werk- Sachen hole ich kostenlos Schreibmaschinen, Zinn, zeuge, Maschinen, Alt- ab, z.B. Bekleidung, BettTaschen, Silberbesteck u. reifen, Fahrrad, Mopeds?? wäsche, Geschirr, Elekversilbertes. Barzahlung! Kaufe: Eingangstüren und troger., Bücher, KochTel. 0049 171 6906706; Fenster (mit Rahmen). töpfe. 0676 9400691 ab 14 Uhr. Tel. 0650 8119312 0049 731 945 898 76

GROSSER FLOHu. TRÖDELMARKT

SUUNTO Core Red Bull XAlps Edition zu verkaufen. Limitierte auf 864 Stück weltweit, nur leichte Gebrauchsspuren! (ohne Batterie) Verkaufspreis € 90,-. Telefon +43 676 88005 418.

Tel.

Wer hat Kleider (Kinder Mädchen u. FrauenkleiLöwen Dart, super der, Männerkleider), Büu. KinderspielZustand, Sammler. Tel. cher sachen abzugeben. Ab0664 3355106. holung: Alfred, Tel. 0676 9496370. Haushaltsauflösung geplant? Ihre gut erhaltenen Sachen hole ich kostenlos ab, z.B. Bekleidung, Bett- REISEN wäsche, Geschirr, Elektroger., Bücher, Koch- Ehemaliges Weingut im töpfe. 0676 9400691 ab 14 Süd-Piemont, Italien, Uhr. Pool. 2-7 Personen. www.conchette.de Birnholz gesucht. Tel. 05573 82355.

MUSIK

Toller Damen-Skischuh, Gr. 41, NLE gebraucht, um € 100,- zu verkaufen. Venta Luftwäscher (Luftbefeuchter u. Luftreiniger, LW 14, anthrazit, um € 25,- zu verkaufen. 0664 2519870. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Suche das Lied Oba Deandle Tiaf Drunt im Tol, von Gisela Meissenbichler. Auch alte Platten von Gisela Meissenbichler und Ignaz Gletthofer. Tel. 0664 8978398. Sie planen ein Fest? Buchen Sie mich mit meiner mobilen Disco. Ich biete Ihnen die passende Musik. Rufen Sie mich doch gleich unter Tel. 0664 6312092 an.

„Bei der Verteilung unserer Prospekte setzen wir auf Russmedia und gewinnen so neue Kunden.“ Michael Flatz, 5 Täler Hagebau, Nüziders

Gerne beraten wir Sie persönlich: Jacqueline Buocz, T 05572 501-820, jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, T 05572 501-315, andrea.eller@russmedia.com Weitere Informationen unter www.russmedia.com/product/prospektbeilagen

www.russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 26. Februar 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Dennree

(Teilbelegung) (Teilbelegun ng) g)

DM

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Steirische-Harmonika ZUPAN, GCFB, 4 reihig, 3 TIERE stimmig und alle Metallteile vergoldet. € 2700,- Verkaufe Bergheu, Kleinballen, ca. 25-30 kg, à Stk. Telefon 05574 75965. € 8,-, Tel. 0676 7701363

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

33 Zwei süße Malteserwelpen weiblich suchen liebevolles zuhause, ab sofort, Alter drei Monate. Bei Interesse melden unter der Telefonnummer 0650 7027786.

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Die hier angeführten Personen sind nur eine kleine Auswahl aus der großen Anzahl partnersuchender Singles! Kostenlose, diskrete Beratung, täglich bis 21 Uhr. Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit? 05574/42974, täglich bis Sportliche, schlanke Frau, 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info 75, tier- und natur-

PARTNERSUCHE

verbunden, musikalisch, sucht netten, fröhlichen Mann. Zuschriften erbeten unter Chiffre 0368. Einfühlsamer und sympathischer Mann, 38 J., sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeit und romantische Stunden zu zweit. Trau dich. Tel. 0650 2827348.

Mann, 59/R (MS) sucht Frau, welche auch ein wenig körperlich eingeschränkt ist, im Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Herta, 75 +, Herumliegen ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 42974, www.contacta.info

Bin ehrliche u. gepflegte Frau, Ende 40, m. med. Ausbildung u. Dipl.Heilmasseurin, kinderlos, NR, suche Mann f. alles Schöne zu zweit, Raum Feldkirch wäre schön. Tel. 0664 3418876 Er Mitte 60, schlank, sehr gepflegt, sucht nette Sie für Freizeitgestaltung und alles Schöne zu zweit. 100% diskret und Tagesfreizeit. Chiffre 0375. www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Marcel, 30! Ich bin auf der Suche A k a d e m i k e r, nach der Frau meines Lebens! Du 50, attraktiv! sollst Ecken und Kanten haben und Ich möchte dein treu sein! Ich bin sportlich, humor- Herz berühren! voll und u.a. Musiker! Fehlen dir auch Gibst du mir die das Kuscheln und die Liebe? Dann Chance dazu? melde dich bitte gleich, damit wir 05574/42974 einen Frühling der Liebe haben werden! 05574/42974 er Atemberaubend Frü ! 73 rd, rha Ge , nn Lea, 65, eine feinfühlige, Ma on siti Po der ren zarte Frau, die Ihren Hafen her in füh entspannt u. der Liebe sucht! Möchte mein tätig, heute Strahlend t. ier Leben mit einem liebevollen gut situ blaue Augen, sehr ge Mann verbringen! Du bist Ich n. nta spo u, tre t, eg pfl unternehmungslustig? Dann er sehne mich nach ein melde dich: 05574/42974 t humorvollen Frau mi hne ter un l vie der ich Businessman, André, 48, ein u, men kann. Traumfra sehr aufmerksamer Mann mit lde me te Bit ? du t wo bis Stil. Ich treibe gerne Sport und dich! 05574/42974 würde liebend gerne eine ebensolche Frau treffen um ge- Attraktive Lisa, 50 meinsam essen zu gehen, um plus, bin fröhlich, 74 05574/429 verlieben! uns zu ausgeglichen und humorvoll. Ich liebe und Margit, 61! Freche Gegenieße es aktiv zu sein nießerin! Mein Wunsch und die Seele baumeln an dich ist eine Beziehung, zu lassen. Niveau + die auf Vertrauen baut! Stil sind mir wichtig. Spontane WochenendRuf einfach an, wenn ausflüge und nie mehr du mich vermisst! alleine sein zu müssen! 05574/42974 05574/42974 Humorvolle Witwe, 62, will den Lebensherbst entspannt und sorglos mit einem fitten Herrn verbringen! Wo ist der passende Mann dafür? 05574/42974

Hübsche Juliane, 43! Mir fehlt eine starke Schulter! Ein Mann mit dem ich gemeinsam in eine Richtung blicken und Zweisamkeit genießen kann! Bin treu, zärtlich und humorvoll! 05574/42974

Hallo spontaner u. abenteuerlicher Mann! Ich bin eine Frau 72 u. Liebe d. Natur, d. Berge u. das Meer! Zu zweit wäre alles viel schöner! Ich freue mich auf ein Echo! Chiffre 0373 Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info

Willst du meine Glücksfee sein, deinen Traum gemeinsam m. mir leben? Du, 58+, hübsch, schlank, sportl. u. naturverb.? Ich, 180, bodenständiger Akademiker suche dich. Chiffre 0374 Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www. contacta.info

DRINGEND!!!!! Wer kann mir für 2 Monate , finanziell aushelfen? Bitte nur Anrufe und keine unterdrückten Nummern! Tel. 0664 99390036. Ich weiblich 48, suche für mich und meinen Partner, liebe, nette, sehr reife, offene Dame, für schöne Freizeitgestaltung, unter der Nummer 0676 9617746. Vera, 55+, ist eine attraktive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Wanderung und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974, www. contacta.info

KONTAKTE Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr. 4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** **Vollbusige**Vielseitige Strapsmaus – REBSTEIN priv.Tel.+41 76 515 9607 Traumhaft schöne ASIAfrauen warten auf dich! 24h/Tel. 0660 1866812 Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890 ** BEI dir oder BEI mir** großbusig blond schlank Tel. 0660 1847919.

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 Schüchternes devotes Girl (24) sucht sehr strengen Mann bis 60! 0557453162 Thai-Girl (26) aus Pattaya will Liebe + Zärtlichkeit! Bitte älter!!! 05574 53163

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Lisa 47, Ihre diskrete Begleitung, Tel. 0680 2179409

34 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

„Gealtbittelwäsch“ in der Bregenzer Oberstadt

WANN &WO

Zum „98zigsten Male“ wird in der Bregenzer Oberstadt heute, um 20 Uhr, die traditionelle „Gealtbittelwäsch“, abgehalten. Dabei werden die weißen Geister in Begleitung der Stadtmusik durch die Oberstadt ziehen und wie immer ihre sogenannten „Gealtbittel“ im Montfortbrunnen am „Ehre-Guta-Platz“, waschen. Foto: handout/Arbeitsgemeinschaft Oberstadt

Liedermacherduo „Bluatschink“

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

1

Am Donnerstag, 12. März, um 20 Uhr, performen „Bluatschink“ mit ihrem Lechtaler Dialekt in der Kulturbühne AmBach.

Kleidertausch

Foto: handout/Bernhard Berger

Am Samstag, ab 15 Uhr, findet der Kleidertausch im Vorarlberger Landestheater in Bregenz statt. Wer seine Kleidungsstücke mit anderen tauschen möchte, ist hier genau richtig.

„Bluatschink“ begeistert seit vielen Jahren das Publikum mit einem Mix aus PopSongs und alpenländischer Weltmusik.

2

Bonkers im Prachtclub

Reparatur Cafe

Jeden Donnerstag gibt es die Gelegenheit hinter die Kulissen des Skigebiet Golms zu blicken. Die Tour startet um 15 Uhr bei der Bergstation Grüneck. Zuerst erfährt man in einer kurzen Präsentation ein paar interessante Daten und Fakten zum Skigebietsbetrieb. Im Anschluss geht es dann auf die Piste. Der erste Stopp ist die Pistengeräte-Garage.

Fotos: Shutterstock

Jukebox

Jukebox heißt das neue Format der Vabrik in Röthis. Ab 22 Uhr tanzt man zu Charts, 90er-, 2000er- und Latino-Hits. Eintritt: fünf Euro. Ab 16 Jahren.

Jedes Mal ist es der erstaunlich breite Spagat zwischen gefühlvollen

Mehr über den Skigebietsbetrieb am Golm erfahren und die Pistengeräte-Garage, Photovoltaik-Sesselbahn und Beschneiungsanlage besichtigen!

Am Samstag, von 9 bis 12 Uhr, treffen sich Tüftler, Handwerker und die, die es werden wollen, in der Ringstraße 14 zum Reparatur Cafe, wo beschädigte Elektrogeräte repariert werden können.

4

Gefühlvoll, tiefgründig und lustig

Faszination Bergbahn am Golm

Im Conrad Sohm wird am Freitag, ab 22 Uhr, zu besten Tracks der 90er und 2000er gefeiert! Eintritt ist ab 18 Jahren.

3

In den letzten Jahren sind vom Liedermacherduo „Bluatschink“ unzählige CDs produziert worden. Aber vor allem die Live-Auftritte sind es, die sie zu etwas Besonderem machen. Seit nunmehr 25 Jahren sind sie unter dem Motto „Heiter-Kritisch-Schnulziges im Lechtaler Dialekt“ unterwegs.

Balladen, tiefgründigen Texten und gnadenlosem Geblödel, für den dieses Tiroler Musikprojekt immer schon bewundert und geliebt wurde. Das Duo betrachtet die Welt mit einem verschmitzten Lächeln, blödelt liebend gerne mit seinem Publikum und so hat das „Bluatschink“Projekt mit seinen Liedern nicht gerade die Welt verändert, aber immerhin seinen geliebten LechFluss vor der Verbauung gerettet! Am 12. März bringen „Bluatschink“ einen Mix aus ihren Gassenhauern wie „A Schalele Kaffee“, „I han di gera“ oder „Funka fliaga“, aber auch viele neue Songs mit in die Kulturbühne AmBach nach Götzis. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-at-Home zum selber ausdrucken, auf www. musikladen.at sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

Pistengeräte-Garage, Photovoltaik-Sesselbahn Weiter geht es dann zur Hüttenkopfbahn, der weltweit ersten Photovoltaik-Sesselbahn der Welt. Danach folgt die Besichtigung

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Hinter die Kulissen schauen – das kann man jeden Donnerstag am Golm! der Beschneiungsanlage am Golm. Die Beschneiungsprofis vor Ort werden die Gäste in die Welt des technischen Schnees entführen.

Nicht nur mit dabei, sondern mittendrin! Während der Tour mit der Kleingruppe spricht man mit den jeweiligen Experten. Ein Erlebnis der Extraklasse am Bewegungsberg Golm. Zum Abschluss gibt es noch eine gemeinsame Talfahrt mit Skiern nach Latschau.

Foto: handout/Golm

INFO 15 Eruo pro Erwachsenen 10 Euro pro Kind Treffpunkt: Jeden Donnerstag um 15 Uhr, Bergstation Grüneck, vor dem Skischulbüro Anmeldung: Bis Mittwoch, 12 Uhr, unter 05556 701 83167, Voraussetzung: Sicherer Parallelschwung, deine Skiausrüstung und ein gültiges Skiticket Preis:

Mehr Infos: https://www.golm.at/

WANN & WO

Mittwoch, 26. Februar 2020 35

Funkenparty im El Capitán

Militärmusik Vorarlberg spielt für Nepal-Projekte

Im El Capitan brennen am Funkenwochenende zwei Hexen. Die „Klopferhexe“ brennt am Freitag, 28. Februar und die „Jägermeisterhex“ am Samstag, 29. Februar 2020, jeweils um Mitternacht. Alle Infos auf www.elcapitan.at Foto: handout/Shutterstock

Am Freitag, 28. 2., 20 Uhr, Ritter von Bergmann Saal, Hittisau: Musik, die Hilft. Die Militärmusik Vorarlberg unterstützt „Chay Ya Austria“ mit einem Benefizkonzert und wird somit dem Titel der Veranstaltung „Musik, die hilft“ wahrlich gerecht. Zudem wird Obfrau Sabine Klotz von den Hilfsprojekten, den Plänen und Fortschritten in Nepal erzählen. Eintritt: freiwillige Spende.

Bestens präparierte Pisten und dazu jede Menge Musik gibt es an den kommenden Sonntagen im Skigebiet Brandnertal.

Fotos: handout/Bergbahnen Brandnertal/Mathis Fotografie

Firnklang im Brandnertal Das Skigebiet und heimischen Köstlichkeiten. Aber auch für Fußgänger bietet sich Brandnertal bietet die Veranstaltung an. Einige Hütten im März neben sind einfach zu Fuß erreichbar. ausgezeichneten Pistenbedingungen jeden Kostenlos für alle Sonntag zusätzlich den Skikartenbesitzer „Firnklang Brandnertal“. Neun Live-Konzerte und alles

Live-Musik am Berg Ab 11.30 Uhr starten die Bands am Berg. Das heißt: Am Vormittag noch Skifahren und im Anschluss gemütlich einkehren bei Live-Musik

inklusive im Ski-Ticket. Es wird kein zusätzlicher Eintritt für die insgesamt 45 Konzerte verlangt. Bei den neun Live-Konzerten ist für jeden Musikgeschmack Wer spielt? etwas dabei. Zu den Highlights zählen neben den Auftritten von Alex Pezzei mit Sicherheit die Konzerte von „JC and the Moonshine Band“ und „Becks Company“. Natürlich sind noch viele weitere Higlights geplant. Alle Bands im Überblick online unter: www.firnklang.at

TERMINE

Schaltjahr-Aktion bis zu 29 % Rabatt im ZIMBAPARK am Samstag, 29. Februar 2020

Sonntag, 1. März Sonntag, 8. März Sonntag, 15. März Sonntag, 22. März Sonntag, 29. März

Der ZIMBAPARK in Bludenz-Bürs feiert den Extratag des Jahres mit Extrarabatten in den Shops. Egal ob Mode, Kosmetik oder Sportartikel - es gibt besondere Angebote zu entdecken. Nur am Samstag, den 29. Februar von 8.30 bis 18 Uhr. Alle Angebote unter www.zimbapark.at ANZEIGE

Tickets unter: bregenz-handball.at

SAMSTAG 29.02.2020 BREGENZ HANDBALL

19:00 UHR HANDBALL-ARENA RIEDEN ANWURF U20: 16:45 UHR

SG INSIGNIS HANDBALL WESTWIEN

Foto: Manuel Paul Fotografie

Firnklang ist eine Veranstaltungsreihe, die bereits zum zweiten Mal stattfindet. An jedem Sonntag im März treten zeitgleich in neun verschiedenen Restaurants LiveBands und DJ’s auf.

36 Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

Theater Hohenweiler startet in die Frühjahrsspielsaison Mit dem Theaterstück „Ein gemütliches Wochenende“ geht es für die Theatergruppe Hohenweiler wieder los. Die Premiere der Frühjahrsspielsaison ist am 14 März. Der Kartenvorverkauf startet heute. Tickets gibt es unter www.theater-hohenweiler.at sowie telefonisch immer von Mittwoch bis Sonntag (18 bis 20 Uhr) unter der Tel. 0664 5117730. Die Spieltermine sind am 14., 20., 21., 22., 25., 27. und 28. März, sowie am 3., 4. und 5. April. Am besten Karten gleich sichern, es gibt nur eine begrenzte Anzahl. Foto: handout/Peter Zani

„SPIN“ – alles dreht sich in Dornbirn Am Samstag, 18. April, 19 Uhr und am Sonntag, 19. April 2020, 15 Uhr, heißt es im Kulturhaus Dornbirn „Bühne frei“ für diese moderne und nonverbale Varietéshow! Die jungen Künstler von „SPIN“ haben den richtigen Dreh raus! Der Hula-Hoop-Ring dreht sich, das Diabolo rotiert, die Keulen wirbeln, die Luftartisten kreisen in der Luft, die Akrobaten schlagen Salti, die Tänzer beschreiben Pirouetten. Dabei entfaltet sich eine junge, kreative Show. Verrückte Ideen, waghalsige Artistik und mitreißende Musik werden zu einer großartigen

Vorstellung versponnen. „Ich habe diese Show in Berlin gesehen und sofort entschieden: Diese fantastischen Leistungen des VarietéNachwuchses muss unser Vorarlberger Publikum erleben können“, so Heinz Wendel. Wendel-Events bringt diese neun AusnahmeKünstler zur Österreich-Premiere nach Dornbirn. Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Musikladen Tel. 05522 41000 und laendleticket. com

Variete am Bodensee bereits buchbar! Das 15. Variete am Bodensee findet heuer vom 25. November bis 8. Dezember 2020 wieder im Messequartier Dornbirn statt. Tickets bereits unter www. varieteambodensee.at buchbar.

fussball

Sonntag, Sonn S on onn nn n 1. März, 10:30

Stadion Birkenwiese, offen ab 9 9:00 00 0

VS. AG SPIELNTSOR SPO

FC Wacker Innsbruck

„SPIN“ sind am 18 und 19. April im Kulturhaus Dornbirn zu sehen!

St. Patrick‘s Day-Party Am 14. März, um 19.30 Uhr, veranstaltet der Intemann FC Lauterach wieder die St.Patrick’s-Party. Bereits zum vierten Mal veranstaltet der Intemann FC Lauterach am St. Patrick’s Day eine Party im Hofsteigsaal. In den ersten beiden Jahren sorgte dabei das Akustiktrio „Acoustic Revolution“ aus Augsburg mit ihrer Mischung aus Celtic,

Irish Folk und Rock für Stimmung. Auch dieses Jahr ist die Band, die mit zuletzt „Finally Folk“ schon vier Alben veröffentlicht hat, mit dabei. Zum zweiten Mal dabei sind die „All Right Guys“. Die Lokalmatadoren heizen als AcousticBand unter anderem mit Irish-Folk mit Gitarre, Bass, Mandoline und Geige ordentlich ein. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Die Karten sind bei Michi’s Cafe in Lauterach, online www.laendleticket.com, office@ fc-lauterach.com sowie an der Abendkasse erhältlich.

Nach dem Spiel: Livemusik mit dem „Bergler Duo“

Fr 28/FEB

15 Uhr

KINDER.WELTEN DAS KLEINE ICH BIN ICH www.remise-bludenz.at

Mittwoch, 26. Februar 2020 37

WANN & WO

FKC Dornbirn zeigt: „Born in Evin“ „Born in Evin“ erzählt die Geschichte der iranischen Regisseurin und Schauspielerin Maryam Zaree, die sich auf die Suche nach den gewaltvollen Umständen ihrer Geburt in einem der berüchtigtsten politischen Gefängnisse der Welt macht. FKC Dornbirn zeigt den Film im Cinema Dornbirn am Mittwoch, den 4. März, um 18 Uhr sowie am Donnerstag, 5. März, um 19.30 Uhr (beide OmU). Foto: Stadtkino Filmverleih

Kino & TV In den Untiefen des alten Wiens NEU IM KINO

Der Unsichtbare (27.2.) Genre: Horror, Sci-Fi Darsteller: Elisabeth Moss, Aldis Hodge, Storm Reid, Harriet Dyer, Oliver Jackson-Cohen Regie: Leigh Whannell Sorry We Missed You (28.2.) Genre: Drama Darsteller: Kris Hitchen, Debbie Honeywood Regie: Ken Loach

Just Mercy (28.2.) Genre: Drama Darsteller: Michael B. Jordan, Brie Larson, Jamie Foxx, Tim Blake Nelson, O'Shea Jackson Jr. Regie: Destin D. Cretton Emma (5.3.) Genre: Romanze Regie: Autumn de Wilde

Fotos: UPI, Filmladen, Warner

Am 15. März zeigt ORF 1 den Auftakt der ersten österreichischen Netflix-Produktion „Freud“ in Doppelfolge. Der junge Sigmund Freud im Zentrum einer dunklen Verschwörung im Wien der Jahrhundertwende – das ist das Setting von „Freud“, der jetzt schon als deutschsprachiger Serienhit des Jahres apostrophierbaren ersten Koproduktion von ORF und Netflix. Am Montagabend feierte der dunkle Achtteiler seine Weltpremiere im Berliner Zoo Palast – als Eröffnung der Schiene „Berlinale Series“.

Koks, Begierde und Gewalt Regisseur Marvin Kren („Blutgletscher“) ist es bei der starbesetzten Produktion gelungen, eine Mysteryserie von internationalem Format zu schaffen, die optisch im Chiaroscuro das Wien des Jahres 1886 wiederauferstehen lässt und den jungen, noch unbekannten Arzt Sigmund Freud (Robert Finster) in einen Malstrom

„Freud“ ist die erste Netflix-(Mystery-)Serie aus Österreich. aus Begierden und Gewalt treibt. So ist der junge, jüdische Mediziner gerade aus Frankreich zurückgekehrt, wo er erstmals mit der von seinen Standeskollegen als Hokuspokus belächelten Hypnosetechnik in Kontakt kam. Die kokainbefeuerten Feste der Wiener Oberschicht und die von den Eltern nicht goutierte Verlobung mit Martha bieten allenfalls kurzfristig Ablenkung von der dem Juden feindlichen Stimmung. Doch alsbald wird Freud in eine mysteriöse Verschwörung hineingezogen, in deren Zentrum das anä-

Bild: Netflix

mische Medium Fleur Salome (die Schweizerin Ella Rumpf, die heuer bei der Berlinale einer der Shootingstars ist) und eine diabolische ungarische Gräfin (Anja Kling) stehen.

Ab 23. März auf Netflix ORF 1 startet am 15. März mit einer Doppelfolge in das mysteriöse Geschehen. Die weiteren Ausstrahlungen sind dann als Triplefolge für den 18. sowie den 22. März angesetzt. Und auf Netflix ist „Freud“ ab 23. März abrufbar.

Heimkino-Tipp

Bild: Walt Disney

„Maleficent: Mächte der Finsternis“ Das langerwartete FantasyAbenteuer „Maleficent: Mächte der Finsternis“ setzt mehrere Jahre nach den Ereignissen seines erfolgreichen Vorgängerfilms ein: Während eine neue, dunkle Bedrohung finster am Horizont ihrer magischen Reiche aufzieht, sehen sich die gehörnte Fee und die junge Prinzessin schon bald gezwungen, zum Schutz der verzauberten Moore und ihrer liebenswerten Kreaturen neue Allianzen zu schmieden. Ab morgen auf DVD und (3D-/4K-) Blu-ray erhältlich.

Ein emotionaler Lars Eidinger.

Foto: AFP

Eidinger unter Tränen: „Gesellschaft vergiftet“

Am 24. März startet das Streamingportal Disney+ in Österreich. Über 1000 Filme, Serie, neue Disney+ Originals sowie zahlreicher weiterer Content werden geboten. Wer jetzt gleich vorbestellt, erhält Disney+ für ein Jahr um 59,99 Euro statt um 69,99 Euro. Das Angebot gilt noch bis 23. März. Bild: AP

Berlin. Der Schauspieler Lars Eidinger hat sich mit einem emotionalen Statement gegen den Hass in Deutschland gewandt. „Ich finde, unsere Gesellschaft ist so dermaßen vergiftet, was Hass und Missgunst angeht“, sagte Eidinger mit Tränen in den Augen und zunehmend brechender Stimme am Samstag in Berlin vor der Berlinale-Präsentation des Films „Persian Lessons“ von Vadim Perelman. Eidinger machte vor allem das Internet für die Situation verantwortlich.

Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

38

LESERBRIEFE

Billiges Fleisch Mich haben die Bilder dieser Kälbertransporte extrem schockiert! Und auch in diesem Bereich ist es nicht anders, als es grundlegend in unserer Politik ist: Keiner sieht sich verantwortlich. Die erste Frage, die ich mir stellte war, warum ist es überhaupt notwendig, billiges Fleisch zu importieren? Ganz viele Menschen in unserem Land können sich das heimisch geschlachtete Fleisch nicht leisten, das ist Fakt. Hier läuft doch etwas schief! Vorschlag: Das Land soll Subventionen an die heimischen Bauern vergeben. Das verstößt dann wahrscheinlich gegen die Vorgaben der EU. Warum

ist sonst noch keiner auf die Idee gekommen? Oder die Gehälter sollten mal so angehoben werden, dass man nicht gezwungen ist, minderwertiges ausländisches Fleisch kaufen zu müssen. Wenn schon fast die Hälfte vom Einkommen für das Wohnen aufgewendet werden muss, wie soll es da möglich sein, heimische Qualität zu konsumieren? Also hört auf, diese Verantwortung an den Konsumenten abzuschieben. Andrea Kazan

Kälbertransporte Unsere Regierung ist gefordert. Erstens: Es dürfen überhaupt keine Lebend-

KOPFSTÜCKE

Kurschatten PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

W

er mich kennt, der weiß es. Meine Bandscheibe hat sich vor einigen Jahren selbstständig gemacht und einen Vorfall angezettelt. Schön war das nicht, schmerzhaft obendrein. Dank umsichtiger Physiotherapeuten, Ärzten und einer guten Behandlung hat sie sich wieder an ihren angestammten Platz verzogen. Jetzt gilt es, diesen Zustand zu bewahren. Da gehören viel Ausdauer und Konsequenz dazu. Beides lernt man auf einer Kur. Manche meinen jetzt vermutlich, dass man auf einer Kur eher jemand fürs Leben, zumindest für die Dauer des Kurlebens, kennen lernt. Mein Ziel waren eher die Bewahrung der wieder erlangten Beweglichkeit und der Schutz vor dem nächsten Ausscheren der Bandscheibe.

I

n einer Behandlungspause las ich die Zeitung. Am Nebentisch tat das ein älterer, sicher weit über achtzig Jahre alter Herr. Vor sich eine große Tageszeitung. Ein friedliches Bild zweier Zeitungslesender. Plötzlich tauchte vor seinem Tisch eine

ähnlich alte Dame auf und hat sich einen Teil seiner Zeitung genommen und wollte damit gehen. Da es sich aber um seine eigene Zeitung gehandelt hat, machte er die Dame darauf aufmerksam. Immerhin könne sie ja auch fragen, ob sie seine Zeitung nehmen dürfe. Und er stellte gleich klar, sie durfte nicht. Daraufhin ist sie an seinen Tisch gesessen und hat gelesen. Währenddessen ist eine andere ältere Frau am Tisch vorbei gegangen. Unser Herr hat ihr gerufen, warum sie nicht zu ihm käme. Die vorbeiziehende Dame beschied ihm harsch: „Wenn du eine andere am Tisch hast, komme ich nicht zu dir!“ Darauf unser Herr: „Aber du bist doch meine Frau, du gehörst doch zu mir.“ Die ungebetene Zeitungsleserin zog ab, die Ehegattin kam dann doch noch und warf ihrem verdatterten Ehemann vor, dass sie es sich nicht gefallen ließe, wenn ein fremder Mann zu ihr sitzen würde. Er hingegen …

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Das mit dem Kurschatten stellt man sich anders vor.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

tiere mehr ins Ausland befördert werden. Alle jammern und die Regierung tut nichts dagegen. Zweitens: Es sind die Importzölle auf Fleisch so drastisch zu erhöhen, dass es kein billiges Importfleisch mehr gibt. Nur so können unsere Landwirte die Tiere daheim mästen und auch für das Fleisch einen angemessenen Preis erzielen. Ingeborg Künz, Dornbirn

Das Kalb 4887 Erneut eine Aufdeckung zu den schrecklichen Kälbertransporten und somit leider auch schnell die Feststellung, dass sich seit der letzten Aufdeckung von VGT Vorarlberg nichts geändert hat. Immer noch werden viel zu junge, wehrlose und leidende Tiere quer durch Europa transportiert. Wenn sie die Strapazen des Transportes überlebt haben, werden sie verschifft und anschließend zum Teil in Drittländer ohne Betäubung geschlachtet. Eine also weite, aussichtslose, qualvolle Reise für ein junges, hilfloses Tier, das doch eigentlich die Liebe und Fürsorge seiner Mutter spüren sollte. Einer Mutter, die aber leider wie das Kalb selbst in einem System

auf die Welt gekommen ist und gefangen gehalten wird, um den Menschen zu dienen, bis diese körperlich und psychisch so schwach ist, dass auch sie irgendwann den Weg zum Schlachthof antreten muss. Ein völlig kaputtes System, in dem Tiere – wie auch Menschen – ausgebeutet werden, um möglichst viel und möglichst günstig zu produzieren. Eigentlich ein Tiefpunkt der Menschheit, welcher uns aufzeigt, wie herzlos und gierig dieses System doch sein kann. An Alternativen, welche ohne Tierleid und Ausbeutung auskommen, mangelt es im Jahr 2020 bestimmt nicht. Victoria Stäuble, Meiningen

Kuhmilch gehört den Kälbern Haben Sie auch etwas gegen diese Kälbertransporte? Finden Sie es auch nicht so schön, dass man Kälber (Tierkinder) frühzeitig von ihren Müttern trennt? Haben Sie auch schon festgestellt, dass Sie kein Kalb und darum nicht auf Kuhmilch angewiesen sind? Möchten Sie einen kleinen Beitrag leisten, um diese Tierschutz-

Cartoon der Woche

Probleme zu lösen? Falls ja: Probieren Sie doch mal einen Pflanzendrink! Für Haferdrink oder eine der vielen anderen pflanzlichen Alternativen werden keine Kälber von ihren Müttern getrennt. Ist das nicht toll? Sebastian Lenz, Weiler

Unglaubliche Barbarei Wir lassen es einfach zu, dass man den wehrlosen Kälbern die Beinsehnen durchtrennnt, die Augen aussticht und diese auf dem langen Transport eine unbeschreibliche Todesangst haben. Dann erfolgt noch die unfassbare, brutale Schächtung, wie sie die Kultur anderer Länder vorschreibt. Der Todeskampf dauert dabei einige Minuten. Warum umgeht man unsere Tierschutzgesetze durch billige Manipulationen, indem dieses schreckliche Umbringen dorthin verlagert wird und so dem schnöden Mammon dienen kann? Sowas darf doch nicht sein! Wo bleibt hier unsere Kultur? So wir überhaupt noch eine haben. Die beste Lösung wäre doch, wie von Dr. Erik Schmid vorgeschla-

Mittwoch, 26. Februar 2020

WANN & WO

39

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Der Kosmos verleiht Ihnen eine tolle Aura. Das könnten Sie doch ausnutzen.

Waage 24.9.–23.10. Es hilft nichts, auch Sie müssen für mehr Bewegung sorgen und zwar täglich.

Stier 21.4.–20.5. Ihre Leidenschaft ist heute leicht zu entfachen. Ein feuriger Blick genügt.

Skorpion 24.10.–22.11. Ausspannen und genießen! Ein schöner Abend spendet Ihnen Kraft und Energie.

Zwillinge 21.5.–21.6. Das Glück ist Ihnen gewogen. Ihr Typ ist gefragt, denn Ihr Charme überzeugt.

Schütze 23.11.–21.12. Die Liebessterne lassen Sie heute im Stich, doch Eigeninitiative lohnt sich.

Krebs 22.6.–22.7. Gute Nachrichten? Heben Sie nicht gleich ab und überschätzen Sie sich nicht.

Steinbock 22.12.–20.1. Selbst nach einem harten Tag haben Sie noch genug Kraft für ein wenig Sport.

Löwe 23.7.–23.8. Es fällt Ihnen durch unerwartete Zwischenfälle schwer, die Ruhe zu bewahren.

Wassermann 21.1.–19.2. Etwas fürs Herz und etwas für die Gemütlichkeit! Das ist die beste Mischung.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute blühen Sie auf, das Stimmungsbarometer steigt. So lässt es sich leben.

Fische 20.2.–20. 3. Ein guter Tag, um sich richtig zu verwöhnen. Kochen Sie sich etwas Feines.

„Der kürzeste Weg zum Ruhm ist gut zu werden.“ Heraklit (520 – 460 v. Chr.) Philosoph

Der Richter unterbricht sichtlich verärgert: „Ich bin genauso alt, verehrter Herr Verteidiger, und sehr wohl noch im vollen Besitz meiner geistigen und körperlichen Kräfte!“

„Was wisst ihr über den Nutzen der Ziegen?“ fragt der Lehrer seine Klasse. Der kleine Noah springt auf und sagt: „Von der Geiß bekommen wir die Milch und von dem Bock das Bier.“

WETTER Mittwoch, 26. Februar 2020

„Der einen engen Verstand hat, hat kein breites Herz.“ Laotse (6. Jh. v. Chr.) Chinesischer Philosoph

2000 m -10O 1000 m -4O Tal

Echt tierisch ...

3O

Heute zieht eine dichte Wolkendecke über Vorarlberg, in den Bergen wird es winterlich. Im Rheintal mischt sich Regen in den Schneefall. Morgen weiterhin unbeständig, über Mittag zeigt sich vermehrt die Sonne, am Abend wieder regnerisch, oberhalb von 900 Metern schneit es. Ab Freitag wechselhaft, die Sonne zeigt sich am ehesten Sonntags. Das Wochenende wird wieder deutlich wärmer.

... „tierische Freunde“: ein Bild von Max aus Thüringen. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe gen, ab sofort nur noch Zweinutzungsrassen zu züchten und die noch im Lande befindlichen Kälber der Milchhochleistungsrassen doch bitte hier aufzuziehen. Eventuell mit einer Unterstützung an die Bauern, die sich ein Land wie Vorarlberg doch wohl leisten können wird. Denn jedes Kalb leidet einzeln und es nützt gar nichts, dass nun angeblich eh schon weniger Kälber dieser schrecklichen Tortur ausgesetzt sein sollen. Der vermehrte Verbrauch hiesigen Kalbfleisches in Spitälern und anderen öffentlichen Einrichtungen – der vor einem Jahr zugesagt wurde – konnte wohl nicht umgesetzt werden? Und wir, die Bevölkerung, könnten dazu auch wesentlich beitragen, denn es ist endlich Zeit zu handeln und nicht nur

beruhigende Ausreden zu formulieren. Jetzt, sofort, noch heute! Gabriele Schertler, Dornbirn

Anja vom Faregglift Was macht man, wenn sich bei der Talstation Faregg im Skigebiet Bürserberg/ Brandnertal die Skibindung in Einzelteile auflöst? So passiert einem Mitglied unserer Skigruppe. Viele ratlose Gesichter und das Fragezeichen, wie man bei starkem Schneefall ohne funktionstüchtigen Ski nach Brand retour kommen kann. Des Rätsels Lösung offenbarte sich dann in Form der Skiliftangestellten Anja vom Faregglift. Mehrere Telefonate, ein kurzes

Video über die kaputte Bindung, ein „Livechat“ mit einem Sportgeschäft, das die Erkenntnis der kaputten Bindung bestätigte und schlussendlich das erlösende Telefonat mit ihrem besten Chef Oskar, der eine Abholung des Skifahrers auf 1682 Meter Seehöhe organisierte. Anja überbrückte mit ihrer herzlichen Art und vielen Geschichten rund um „ihren“ Faregglift auch das Warten auf den Skidoo. Schön, wenn sich derart engagierte Mitarbeiterinnen so positiv mit ihrem Arbeitgeber identifizieren. Schön, dass auch die besondere „Rettungskette“ mit der Ankunft in Brand ein so positives Happy-End gefunden hat. Dank Anja vom Faregglift. Familie Markus und Ruth Amann, Koblach

Bäume in Götzis Bei der vorgesehenen grundlegenden Erneuerung der Hans-Berchtold-Straße von der Zielstraße bis zur Appenzellerstraße in Götzis soll es einen Baumkahlschlag geben, falls sich der eingebrachte Straßensanierungsplan durchsetzt. So gut wie alle Bäume werden nach der geplanten Sanierung verschwunden sein. Von zusätzlichen Baumpflanzungen, wie sie von allen Fachleuten wegen der zu erwartenden klimatischen Entwicklungen für den öffentlichen Raum gefordert werden, ist in diesen Planungen leider auch keine Rede. Die Umplanung der Straße wurde bisher ohne jede Einbindung der Anrainer durchgeführt. Dabei ist der Umbau eine Entscheidung für Jahrzehnte. Gene-

rationen werden damit leben müssen. Ist das moderne Politik? In Anbetracht des Klimawandels Bäume zu fällen und keine nachzupflanzen, ist unverzeihlich. Wer macht das? Fragen Sie in der Gemeinde nach. Das ganze Projekt gehört nochmals zurück an den Start! Es darf keinen derartigen Rückschritt geben. Die Anrainer sind umfassend zu informieren und entsprechend in die Planung einzubeziehen. Götzis ist eine e5-Gemeinde, was die Planer eigentlich wissen müssten, und der Vorarlberger Landtag hat bekanntlich den Klimanotstand ausgerufen. Helmut Eisele, stark betroffener Anrainer Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

SALE

$//(6 0866 5$86

T E E R G EET&NI RAICH

M MIT BEN d powere by

ҚҚ ҟ қ % $ 5=

8+5

6 0 )5 ҚҠ 16 %$+1+2)675$ 6&+58

6( ҜҞ

Herren Skijacke »Leader GTX« (8520092 46)

ҟҞң ңң*

DIE

үҝҠ

ҝҞң ңң

NEUEN BIKES SIND EINGETROFFEN!