http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200705.pdf by Russmedia Digital GmbH

Alpinist an Roter Wand abgestürzt

Graf Hugo: Freiraum versus Stadtkontrolle

Altach mit Niederlage

Ein 29-jähriger Kletterer musste mit dem Rettungshubschrauber „Gallus 1“ geborgen werden. Seite 5

Jugendstadträtin Laura Fetz und das Jugendhaus wehren sich gegen die geplante Eingliederung in die Stadtverwaltung. Seite 10

Sidney Sam (Bild) und Co. verlieren auswärts in St. Pölten durch späte Tore mit 0:2. Seite 22

Sonntag, 5. Juli 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Viele parallele Milieus im Land“ Migration im Ländle: Integrationsexpertin Dr. Eva Grabherr im Talk (Seite 8/9)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Der „Wôld“ im Fokus Shopping, Kulinarisches, Kultur und Erlebnis – der Bregenzerwald präsentiert sich in der W&W-Sonderbeilage von seiner schönsten Seite. Im Bild: Lisa aus Lingenau genießt die vielen Facetten ihrer Heimat in vollen Zügen. Beilage Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 44 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Phasen der Verliebtheit Von der ersten Liebe, über Hürden und Zweifel: WANN & WO beleuchtet die verschiedenen Phasen, die jede Partnerschaft durchläuft. Seite 12 McSund M McS Mc cS cS nd ndae e Del Delux uxe uxe xe Nou ugat ga ga

Schoko-HimbeerVanille Tasche

McS cSund und dae ae e N ug Nou gat g at

Rai ainbo ai nbow Donut Don ut

McFlurry Snicke Sni c rs ck

Bis 28.09.2020 bei deinen McD McDo Mc Donald Don ld d’s ’s Restaurants Bürs/Bludenz, Ran ank kweil, w Hoh hen nems, em ms, s Dornbirn, Lust us ste tena n u und Hard.

2 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

Gamerin während Twitch-Livestream von Blitz getroffen Während sie live auf Twitch das Videospiel „Rocket League“ kommentierte, erhielt die 27-jährige US-Amerikanerin Jaime Bickford durch ihren PlayStation-Controller einen Blitzschlag. Im Livevideo, das auf YouTube unter „Rocket League Pro Struck by Lightning“ zu finden ist, hört man das Gamergirl plötzlich laut aufschreien. Ein Blitz war ins Nachbarhaus eingeschlagen und entlud sich auch durch das Gamepad. Außer einem buchstäblichen Schock blieb die junge Frau unverletzt. Foto: AFP

Aktuell

Ibiza-U-Ausschuss: ÖVP drängt auf das Video Wolfgang Gerstl (ÖVP) fordert Zugriff auf das Videomaterial des Ibiza-Skandals. Durchaus unterschiedliche Reaktionen haben die Aussagen von

Justizministerin Alma Zadic (Grüne) im gestrigen „Mittagsjournal“ hervorgerufen. Während die SPÖ auf eine Generalamnestie für Coronastrafen drängt, bemängelt der türkise Fraktionschef im Ibiza-UAusschuss, Wolfgang Gerstl, dass die Staatsanwaltschaft dem Gremium

und noch immer kann die Justizministerin nicht sagen, wann die Abgeordneten endlich Zugriff auf dieses so zentrale Beweismittel des Ibiza-Skandals haben“. Das Vorgehen der Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft sei für ihn „völlig unverständlich“.

das Ibiza-Video noch nicht geliefert hat. Gar „erschüttert“ zeigt er sich in einer schriftlichen Stellungnahme und inkludiert dabei indirekt auch Zadic in seine Kritik: „Es sind schon wieder Wochen vergangen, seit die Soko das Videomaterial an die Staatsanwaltschaft geliefert hat

24 Stunden — die Welt in Bildern

15.48 UHR

Antwerpen. Süß: Dieses erst wenige Tage alte Gorillababy macht es sich im Gehege eines belgischen Zoos auf dem Bauch seiner Mutter gemütlich.

15.23 UHR

Wien. Engagiert: Zahllose Menschen demonstrieren für Frauenrechte.

11.05 UHR

Keystone. Provokant: US-Präsident Donald Trump hält anlässlich des amerikanischen Unabhängigkeitstags eine Brandrede gegen seine Gegner am Nationaldenkmal Mount Rushmore.

14.52 UHR

Adra. Vorbildlich: Ein Taucher sammelt im Wasser treibenden Plastikmüll vor dem Strand des spanischen Orts San Nicolas.

03.24 UHR

Las Vegas. Heiß: Tänzerin Jennifer Romas zeigt bei „SEXXY: The Show“ im Dreamland Drive-In Theater viel nackte Haut. Fotos: AFP, AP, APA

04.20 UHR

02.49 UHR

Keystone. Aufgebracht: Aktivisten demonstrieren gegen Trump und blockieren die Zufahrt zu Mount Rushmore.

Bogota. Bunt: Dieser Teilnehmer einer LGBT-Demonstration trägt die Regenbogenfarben der Community.

Sonntag, 5. Juli 2020 3

WANN & WO

Betrunkener stürzt wegen Selfie von Baugerüst am Regensburger Dom Ein 28 Jahre alter Mann ist für ein Selfie auf ein Baugerüst am Regensburger Dom St. Peter (Bild) geklettert und abgestürzt. Passanten, die ihn um Hilfe rufen hörten, alarmierten die Einsatzkräfte. Die Feuerwehr fand ihn auf rund 50 Metern Höhe auf einer Plattform des Gerüstes nahe einer Absturzkante. Wie die Polizei informiert, war der 28-Jährige alkoholisiert. Er zog sich bei dem Sturz mittelschwere Verletzungen zu und wurde in eine Klinik transportiert. Die Selfies wurden nach Angaben der Beamten auf seinem Telefon gefunden. Er muss mit diversen Anzeigen unter anderem wegen Hausfriedensbruchs rechnen. Symbolfoto: dpa

Bub (12) zündet aus Versehen Kirche an Heftige Unwetter hinterließen eine Spur der Verwüstung. Foto: AFP

Japaner fliehen nach schweren Unwettern Tokio. Wegen massiver Überflutungen und Erdrutschen in Folge sintflutartiger Regenfälle müssen sich im Südwesten Japans Hunderttausende Menschen in Sicherheit bringen. Die Behörden in den schwer betroffenen Provinzen Kumamoto und Kagoshima auf Japans südwestlicher Hauptinsel Kyushu forderten grestern mehr als 200.000 Menschen auf, ihre Häuser zu verlassen und Schutzräume aufzusuchen. Ganze Wohngebiete standen unter Wasser, Teile von Häusern wurden fortgeschwemmt, Bäume entwurzelt. Auf Luftaufnahmen des japanischen Fernsehens waren von schlammigem Wasser überschwemmte Wohnhäuser, Straßen, Autos und Teile einer Brücke zu sehen Zwei in der schwer betroffenen Provinz Kumaomoto aus einem Erdrutsch geborgene Menschen zeigten keinerlei Lebensanzeichen, wie lokale Medien meldeten. Zu mehreren Bewohnern überschwemmter Städte gebe es keinen Kontakt, hieß es. Der japanische Regierungschef Shinzo Abe kündigte bei einer Notfallsitzung die Entsendung von rund 10.000 Soldaten in die Katastrophenregion an.

Einige Demonstranten ketteten sich aneinander.

Foto: APA/dpa

Aktivisten besetzten Tönnies-Schlachthof Nach dem Corona-Ausbruch beim deutschen Fleischverarbeiter Tönnies ist der Schlachtbetrieb gestern von Aktivisten belagert worden. Vier Teilnehmer besetzten zeitweise das Dach des Betriebs und brachten dort ein Transparent mit der Aufschrift „Shut Down Tierindustrie“ an. Ähnliche Forderungen kamen von Bayerns Ministerpräsident Markus Söder (CSU), der sich in einer Videobotschaft für kleinere Landwirtschaftsbetriebe in Deutschland stark machte. „AgrarÖkologie statt Agrar-Kapitalismus – das könnte doch ein Weg sein für die Zukunft“, sagte der 53-Jährige. Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner (CDU) prüft derweil

juristische Schritte gegen FleischBilligangebote. Bei den Protesten bei Tönnies in Rheda-Wiedenbrück blockierten Demonstranten die Hauptzufahrt der Fleischfabrik und verlangten auf Transparenten „Schlachthäuser schließen!“ und „Schluss mit der Ausbeutung von Mensch, Tier, Natur“. Zu dem Protest aufgerufen hatte das Bündnis „Gemeinsam gegen die Tierindustrie“.

Schließung gefordert In einer Erklärung forderte das Bündnis, der aktuell wegen zahlreicher Coronavirus-Infektionen unter den Mitarbeitern stillgelegte Schlachthof müsse dauerhaft geschlossen bleiben. Vor der Fabrik demonstrierten nach Augenzeugenberichten knapp 100 Personen friedlich gegen die Tierindustrie.

Thüngersheim. Ein Zwölfjähriger hat durch das Anzünden einer Kerze aus Versehen einen Schaden im sechsstelligen Bereich in einer Kirche verursacht. Der Junge zündete eine Kerze am Altar an, wie ein Sprecher der Polizei gestern mitteilte. Ein Kirchenpfleger bemerkte am Freitag den Brandschaden am Seitenaltar und an Reliquien der Kirche St. Michael in Thüngersheim (Landkreis Würzburg) und alarmierte die Polizei. Der Brand war beim Eintreffen der Freiwilligen Feuerwehr bereits erloschen, sodass nur noch der Rauch aus der Kirche geblasen werden musste. Der Zwölfjährige wurde vor dem Brand noch in der Kirche gesehen. Erst habe er das Anzünden der Kerze gegenüber den Beamten nicht zugeben wollen. Später erzählte er der Polizei, dass er nur die Kerze anzünden wollte und nicht die Kirche.

Mann rammt Auto von schwangerer Ex Rauhenebrach. Ein 22-Jähriger hat in Bayern einen Wagen gerammt, in dem seine schwangere Ex-Freundin saß. Zuvor hatte er das Auto mit hoher Geschwindigkeit verfolgt, wie die Polizei gestern mitteilte. Der Mann habe möglicherweise die Trennung von seiner Freundin noch nicht verkraftet. Die Frau blieb unverletzt. Der Mann wurde festgenomen, der Führerschein wurde ihm entzogen.

Bitte berücksichtigen: ab 13.Juli SOMMER URLAUB! Sommer Schlußverkauf noch bis Fr.10.Juli 13 Uhr Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS Vorhänge-Restposten GÖTZIS Im Buch 68 Teppiche Läuferware KÜHLENDE SOMMERBETTEN Mo-Di-Mi-Do-Fr. Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

und Lattenroste ALLE GRÖSSEN

Waschbar in allen Größen

(Kobel)

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste 8

TEPPICHE NACH MASS! BADMATTEN NACH MASS Matratzenzustellungen

bis 13 Uhr echte Fachberatung!

4 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

30.624

916

891

Corona-Tests wurden (Stand gestern, 15 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind aktuell aktiv an Corona erkrankt.

Investition in angehende Fachkräfte Zu- und Ausbau der Landesberufsschule Dornbirn 2: Landesregierung stimmte Vergabe von weiteren Aufträgen in Gesamthöhe von über 810.000 Euro zun. Die Landesregierung hat für die seit März laufenden Umbau- und Erweiterungsarbeiten an der Landesberufsschule (LBS) Dornbirn 2 vor kurzem weitere Beiträge freigegeben. Konkret wurden zwei Aufträge im Gesamtwert von über 810.000 Euro an heimische Betriebe vergeben, berichten Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Marco Tittler. Bei den Vergaben handelt es sich um die Trockenbauarbeiten bzw. Arbeiten im Bereich Fenster- und Türelemente. „Die Lehre bleibt in Vorarlberg dann ein Qualitätsprodukt, wenn wir weiterhin konsequent in ein modernes Umfeld investieren“, begründen

Im März wurde der Spatenstich für die Modernisierung der LBS Dornbirn 2 gesetzt. Wallner und Tittler den engagierten Einsatz für höchste Ausbildungsstandards. Inzwischen wird am millionenschweren Modernisierungsvorhaben knapp vier Monate gebaut. Die umfassenden Maßnahmen sind insbesondere darauf ausgerichtet, die Ausbildungsqualität zu verbessern.

Fachkräfte entscheidend „Die Fachkräftefrage ist ganz entscheidend für den künftigen wirt-

Fotos: VLK

schaftlichen Erfolg Vorarlbergs als Produktions- und Wirtschaftsstandort“, betont Wallner. Ziel sei es deshalb weiterhin, zum Land der besten Fachkräfte zu werden. „Im Bereich der Lehre sind wir heute schon Weltspitze – hier müssen wir ansetzen“, so der Landeshauptmann. Landesrat Tittler betont ebenso den Stellenwert einer qualitativ hochwertigen Infrastruktur und zeitgemäßen Ausstattung an den Landesberufsschulen: „Es ist wichtig, dass wir für die

motivierten Fachkräfte von morgen modernste Ausbildungsstätten bereitstellen“. Damit lasse sich „ein praxisnaher Unterricht gewährleisten, der den Erfordernissen der Wirtschaft entspricht“. Nach dem Ausbau der LBS Dornbirn 1 (Eisengasse) um rund 4,5 Millionen Euro sind für den Ausbau und die Modernisierung der LBS Dornbirn 2 (Eisplatzgasse) im Zeitraum 2020 bis 2022 insgesamt rund 11,7 Millionen Euro an Investitionen vorgesehen. In die acht heimischen Berufsschulen fließen Jahr für Jahr enorme Beträge. Gut 12,3 Millionen Euro (ohne Lehrendenpersonalaufwand) sind allein im Jahr 2020 reserviert. Ein großer Teil davon – etwa 2,5 Millionen Euro – ist heuer für den umfassenden Zu- und Ausbau der Landesberufsschule Dornbirn 2 vorgesehen. „Diese Zukunftsinvestitionen in die Fachkräfteausbildung sichern Beschäftigung und stärken den Wirtschaftsstandort“, schließt Wirtschaftslandesrat Tittler.

Ein Tages-Fahrradticket kostet sieben Euro. Symbolfoto: Regio Bregenzerwald

Mit Bus und Bahn Vorarlberg erkunden Bregenz. Seit Juni fahren im Bregenzerwald, im Brandnertal sowie im Montafon und am Arlberg wieder der Fahrradbus sowie Busse mit Heckträger. Das Angebot richtet sich an RadfahrerInnen, die gerne in diesen Talschaften unterwegs sind, aber die Anfahrt mit dem Fahrrad als zu beschwerlich empfinden. „Mit dem Radbus werden zwei umweltbewusste Verkehrsmittel perfekt miteinander kombiniert. Das stärkt die Attraktivität des Fahrrads enorm“, ist Mobilitätslandesrat Johannes Rauch überzeugt.

Milanka aus Dornbirn genießt das schöne Wetter und die sommerlichen Temperaturen in ganzen Zügen. Mehr Bilder von der hübschen 20-Jährigen gibt es auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Sonntag, 5. Juli 2020 5

WANN & WO

38 Millionen: Pfänderbahn begrüßt Jubiläumsgast Die Pfänderbahn durfte am vergangenen Freitag bereits den 38.000.000. Fahrgast begrüßen. Den Meilenstein setzte Andrea Hofmann aus Thyrnau (Passau). Sie wurde am Eingang von Pfänderbahn-Vorstand DI Thomas E. Kinz überrascht: „Gratulation! Sie sind der achtunddreißigmillionste Fahrgast!“ Die Freude war groß – sowohl bei Andrea Hofmann wie auch bei Ehemann Wolfgang und den Kindern Ina und Elias. Auf das freudige Ereignis wurde mit einem Glas Sekt angestoßen. Außerdem überreichte Thomas E. Kinz eine Urkunde sowie ein Geschenkpaket. Foto: Pfänderbahn AG/Kreuter

Geldwechselbetrüger treiben ihr Unwesen Die Polizei warnt aktuell im Großraum Vorarlberg vor Geldwechselbetrügern und bittet um Mithilfe aus der Bevölkerung.

Am Freitagabend gegen 20 Uhr bemerkten aufmerksame Nachbarn den Rauch aus der Wohnung der Frau in einer Anlage für betreutes Wohnen in Bregenz-Rieden. Es gelang ihnen den Brand mit einem Feuerlöscher zu löschen und die Frau ins Freie zu bringen. Sie wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus gebracht. Im Einsatz standen die Feuerwehr mit zwei Fahrzeugen und 25 Mann, Polizei und Rettung. Foto: VOL Live/Ronny VlaCH

Bei der Polizeiinspektion Bludenz werden derzeit Ermittlungen im Zusammenhang mit einem am Freitag Nachmittag stattgefundenen Geldwechselbetrug durchgeführt. Es wurde versucht, Mitarbeiter in verschiedenen Geschäften im Großraum Vorarlberg im Zuge des Bezahlvorganges in ein Gespräch zu verwickeln und dadurch erhöhte Rückgeldherausgaben zu erwirken. Für die Bezahlung wurde jeweils ein 200 Euro Geldschein verwendet.

Die Betrüger bezahlten mit 200 EuroScheinen. Symbolfoto: AP Wer am Freitag oder in den Tagen zuvor in Vorarlberg Opfer eines solchen Geldwechselbetruges wurden, melden Sie sich bitte umgehend bei der Polizeiinspektion Bludenz unter der Telefonnummer 059 133 8100.

–50%–50%–50%

Kletterer (29) an der Roten Wand abgestürzt Ein 29-jähriger Bergsteiger stürzte gestern in Dalaas rund 30 Meter ab. Der Mann wurde schwer verletzt mit dem Rettungshubschrauber „Gallus 1“ ins LKH Bregenz transportiert. Gestern Vormittag gegen 10.20 Uhr stiegen zwei erfahrene Alpinisten in die oft begangene Klettertour „Via Cosimo“ der Südwand der Roten Wand im Gemeindegebiet von Dalaas ein. Der im Vorstieg befindliche 29-jährige Kletterer rutschte dabei auf dem teils noch nassen Felsgelände aus. Er stürzte dadurch in die von ihm selbst gelegte Zwischensicherung. Diese hielt allerdings dem Sturz nicht stand und der Alpinist stürzte rund 30 Meter über steiles Felsgelände ab. Dabei

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

zog sich der Mann schwere Verletzungen zu.

Halber Preis auf unser gesamtes Sortiment

Mit Heli abtransportiert Der 29-Jährige wurde von der Besatzung des Notarzthubschraubers „Gallus 1“ erstversorgt und anschließend in das Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert.

Wolfu u Cafe Loacke e

ornbirn o Post

Lenz Lenz: 2. Haus rechts Wiesen n

Der Mann wurde mit dem Rettungshubschrauber geborgen. Foto: Bergrettung Vorarlberg

SCHWARZACH | Wiesenweg 2 Tel. 05572 58244 | www.landhausmode-lenz.at

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 Uhr und 13.30–18 Uhr, Fr., 9–11 und 14–17 Uhr

NEU!

KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT

Alle Aktionsartikel

ONLINE BESTELLBAR.

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • modischer Aufdruck • Gr. 104 - 176

WWW.PANTO-SHOP.AT

-55%

UVP 20,–* Jubiläumspreis

8, Jubiläumspreis

69,99 -30% HERREN FUNKTIONS-POLO

-58% Jubiläumspreis

16,

Jubiläumspreis

14,99

UVP 40,–*

Jubiläumspreis

24,99

• wasserdichtes TX Membran • grifﬁge Vibram Sohle • atmunsaktiv • sehr gute Passform • stabiler Halt • Gr. 28 - 38

Jubiläumspreis

29,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• wasserabweisend • atmungsaktiv • elastische Innenhose • Multisport-Einsatz • Gr. 34 - 46

UVP 75,–*

-29%

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • Gr. 34 - 46

UVP 30,–*

KINDER FREIZEITSCHUH • atmungsaktiv • sportliches Design • luftig • ideal für die Freizeit • Gr. 29 - 36

UVP 35,–*

UVP 80,–* Jubiläumspreis

59,99

DAMEN FUNKTIONS-SHIRT

-50%

KINDERWANDERSCHUH

-60%

• atmungsaktiv durch das Mesh-Obermaterial • reﬂektierende Details • Contragrip © Sohle • ideal für leichtere Wanderungen und Freizeit • Gr. 38 - 41

UVP 100,–*

• sehr guter Feuchtigkeitsabtransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • in großen Größen erhältlich • Gr. S - 3XL

DAMEN FUNKTIONSSROCK

DAMEN MULTIFUNKTIONSSCHUH

-25%

WOCHE

ab nach draußen! -36%

Jubiläumspreis

nur bis Samstag 11.7.

39,99

KINDER WANDERSCHUH • stabiler Kinderwanderschuh • grifﬁge Sohle • wasserabweisend • sehr guter Halt • Gr. 28 - 38

DAMEN REGENJACKE

-55% Jubiläumspreis

39,99

KINDER REGENJACKE • wasserdicht • atmungsaktiv • klein verstaubar • reﬂektierende Details • Gr. 116 - 176

UVP 55,–*

• wasserdicht • atmungsaktiv • Netzfutter • klein verstaubar • idealer Begleiter für alle Outdooraktivitäten • Gr. 34 - 46

UVP 60,–*

-58% Jubiläumspreis

24,99

UVP 90,–*

KINDERWANDERSCHUH • sehr gute Passform • stabile Vibramsohle • atmungsaktiv • ideal für alle Abendteuer in der Natur • Gr.28 – 38

DAMEN 3/4 HOSE • verstellbare, elastische Tailienschnürung • verstellbarer Kordelzug am Bein • elastisches Material für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 44

-50% Jubiläumspreis

39,

BAUCHTASCHE MIT TRINKFLASCHE • ideal für viele Sportarten • inkl. Wasserﬂasche • reﬂektierende Details für bessere Sichtbarkeit • leichter Zugriff zum Hauptfach

-66% Jubiläumspreis

UVP 80,–*

UVP 75,–*

HERREN STRETCHSOFTSHELLWESTE

29,

• wasserabweisend • elastisches Softshellgewebe • leichtgewichtig • verschiedene Farben • Gr. S - 3XL

UVP 90,–*

-33%

Jubiläumspreis

49,99

Jubiläumspreis

12,

DAMEN SOFTSHELLWESTE

-48%

• windabweisend • elastische Details für optimale Bewegungsfreiheit • atmungsaktiv • reﬂektierende Details • Gr. 34 - 46

KINDER WANDERHOSE

UVP 25,–*

-50% Jubiläumspreis

19,

• elastisch • angenehmer Tragekomfort • viele modische Farben • sehr gute Passform • Gr. 116 - 164

UVP 40,–*

UVP 90,–* Jubiläumspreis

29,

-66%

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

Zur Person: Dr. Eva Grabherr

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 57, Höchst Funktion: Historikerin und Judaistin Geschäftsführerin „okay.zusammen leben/Projektstelle für Zuwanderung und Integration“, Toni-Russ-Preisträgerin Hobbys: Nachdenken, Ziegen, Berge

„Auch im Ländle gibt es Konflikte Integrationsexpertin Dr. Eva Grabherr im WANN & WO-Talk über die türkisch-kurdischen Konflikte in Wien, die Situation in Vorarlberg und „Parallelmilieus“ in Österreich. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Nach den Unruhen in Wien-Favoriten nehmen die Spannungen zwischen der Türkei und Österreich zu. Macht sich der Konflikt auch in Vorarlberg bemerkbar? Dr. Eva Grabherr: Wir beobachten wie viele andere Institutionen im Land auch – die Polizei, Jugendorganisationen, Fachstellen etc., – sehr aufmerksam die Ereignisse in WienFavoriten und tauschen uns aus. Auch mit KollegInnen in Wien. Wir sind auch im Kontakt mit türkeistämmigen VorarlbergerInnen oder beobachten Kommentare auf SocialMedia-Kanälen. Die aktuellen Ereignisse beschäftigen die Menschen. Sehr wenige Vereine von Türkeistämmigen – im Moment sehen wir das nur bei den „Grauen Wölfen“– und das Türkische Generalkonsulat kommentieren auch öffentlich. WANN & WO: Der Konflikt in Wien wird zwischen den nationalistischen Grauen Wölfen und kurdischen Gruppierungen ausgetragen. Auch im Ländle kommt es immer wieder zu Auseinandersetzungen zwischen diesen Gruppen. Wie nehmen Sie diese Situation wahr? Dr. Eva Grabherr: Zu Wien-Favoriten: Eine angemeldete friedliche Demonstration linker kurdischer Gruppe, im Kern aus dem Umfeld der PKK, wurde von initiativ-organisierten Gruppen, die im Kern dem Spektrum des türkischen UltraNationalismus und Rechtsextremismus zuzuordnen sind, mit hoher Aggression gestört. Auf dieser Seite dominierten männliche Teilnehmer, sehr viele davon jung, der Großteil in Österreich geboren und aufgewachsen. Schon am 1. Mai gab es in

Dr. Eva Grabherr, Historikerin und Geschäftsführerin der Vorarlberger Integrationsprojektstelle „okay.zusammen leben“. Wien-Favoriten aggressive Auftritte aus diesem Milieu im öffentlichen Raum gegen links gerichtete Akteure, weil sie öffentlich kurdische Musik spielten etc. Und es stimmt: Auch in Vorarlberg hatten wir in den letzten Jahren immer wieder Konflikte zwischen diesen beiden Gruppen. WANN & WO: Wie schätzen Sie die Lage im Ländle ein? Dr. Eva Grabherr: Was das Risiko gewalthafter Auseinandersetzungen betrifft, sehen wir im Ländle doch einige entscheidende Unterschiede zur aktuellen Situation in Wien-Favoriten: Wir haben in Vorarlberg derzeit beispielsweise nicht diese lebendige linke-kurdische Szene wie sie in Wien existiert und sich auch im Straßenraum zeigt. Auch die Organisation dieser Szene ist in Vorarlberg in den letzten Jahren noch einmal schwächer geworden. Und damit fehlen beispielsweise potenziell Anlässe wie derzeit in Wien-Favoriten. Aber das alles ist kein Grund, sich hier zurückzulehnen oder unaufmerksam zu sein.

WANN & WO: Aktuell wird wieder viel über Parallelgesellschaften diskutiert. Wie sehen Sie diese Thematik?

Schulen, arbeiten in den Unternehmen des Landes, sind Mitglieder lokaler Fußballvereine etc.

Dr. Eva Grabherr: Lassen Sie uns für Vorarlberg und auch Österreich von „Parallelmilieus“ sprechen, nicht von „Parallelgesellschaften“. Der Unterschied ist für die Realität bedeutsam, denn Milieus sind strukturell viel weniger verfestigt als „Gesellschaften“. Das ist entscheidend, wenn es um Integration und Zusammenleben geht. Es gibt viele parallele Milieus in unserer Gesellschaft. Problematisiert werden sie aber eher bei Zugewanderten als bei „Einheimischen“. Zu Recht dann, wenn sie zu Ereignissen wie jetzt in Wien-Favoriten führen. Natürlich leben die jungen Menschen, um die es uns hier geht, in Milieus, in denen die Politik der Herkunftsländer ihrer Eltern wichtig genommen wird. Das wirkt sich auf sie aus. Das war und ist aber auch bei anderen Zuwanderungsgruppen so. Man lässt „Herkunftsländer“ nicht einfach innerhalb einer Generation zurück. Zugleich gehen diese jungen Menschen in österreichische

„Als ,richtige Vorarlberger‘ gesehen zu werden, ist ein Dauerthema, wenn man mit jungen Menschen aus Zuwanderungsfamilien spricht.“ Integrationsexpertin Dr. Eva Grabherr über die Wichtigkeit der sozialen Anerkennung für junge Menschen mit Migrationshintergrund

WANN & WO: Wie könnte man den sozial-negativen Dynamiken solcher Parallelmilieus entgegenwirken? Dr. Eva Grabherr: Ich und viele andere wünschen uns mehr gruppenübergreifenden Kontakt. Das wirkt ausgleichend und stabilisierend für den sozialen Frieden. Auch gute Bildungsaufstiegschancen und gleichberechtigte Arbeitsmarktzugänge für alle wirken stark Richtung sozialer

WANN & WO

Sonntag, 5. Juli 2020 9

„Es gibt viele parallele Milieus in unserer Gesellschaft. Problematisiert werden sie aber eher bei Zugewanderten als bei Einheimischen – zu Recht dann, wenn sie zu Ereignissen wie in Wien-Favoriten führen.“ Integrationsexpertin Dr. Eva Grabherr über Parallelmilieus in Österreich

dieser Gruppen!“

Foto: Philipp Steurer, handout/GRabherr, okay.zusammen leben

Durchmischung. Dann geht es um soziale Anerkennung: Als „richtige Vorarlberger“ gesehen und behandelt zu werden, ist ein Dauerthema, wenn man mit jungen Menschen aus Zuwanderungsfamilien, die oft schon über Generationen im Land sind, redet und ihnen zuhört. Hier sind alle in der Mehrheitsgesellschaft, die eine öffentliche Stimme haben oder über Menschen entscheiden können, gefragt. Machen wir diese jungen Vorarlberger nicht zu „anderen“; auch nicht, wenn sie sich nicht so verhalten, wie sie sollten. Es sind auch dann „unsere Jugendlichen“. Für das Verständnis der Ereignisse „Wien-Favoriten“ geht es mir aber noch um etwas anderes: die Verantwortung von Herkunftslandvereinen und Familien dieser Jungen, die man nicht an die Mehrheitsgesellschaft delegieren kann. WANN & WO: Was meinen Sie damit genau? Dr. Eva Grabherr: Für die Bewertung ist entscheidend, dass eine angemeldete friedliche Demo, die

den demokratischen Regeln Österreichs entspricht, aggressiv und unter Gewaltanwendung gestört wurde. In den Sozialen Medien der Vereine der Grauen Wölfe in Vorarlberg lese ich aber als dominierendes Argument: „Die, die demonstriert haben, sind Terroristen!“ Damit argumentieren sie wie das Türkische Generalkonsulat, übernehmen die politische Bewertung und Sprache der türkischen Politik und ignorieren die österreichische Rechtslage und hiesige Bewertungskategorien. Ein solches Agieren ist Ausdruck einer politischen Kultur, in der Jugendliche ihr gewalthaftes Verhalten als richtig im Sinne der „richtigen“ Sache empfinden können. Wir kennen das aus anderen Jugendunruhen mit politischem Kern: Junge, meist Männer, agieren Stimmungen ihrer Erwachsenenumgebungen gewaltvoll aus. In unseren Gesprächen, gerade auch mit Vereinen der Grauen Wölfe, betonen diese ihren Österreich- und Vorarlberg-Patriotismus. Ihre Position klingt für mich dann so: „Wichtig ist doch unser Bekenntnis zu Österreich. Was interessiert Euch unsere Position in politischen Auseinandersetzungen in der Türkei?“ Doch genau diese Zwiespältigkeit agieren junge Menschen wie aktuell in Favoriten aus. Und hier müssen zuallererst die Herkunftslandvereine und Familien ansetzen – neben einer demokratiepolitischen Bildung, die in Zukunft auch transnationale Dimensionen mit einbezieht.

KURZ GEFRAGT ... Was würden Sie sich für unsere moderne Gesellschaft wünschen? Die Weltgesellschaft, die wir wirtschaftlich schon sind, in Zukunft mehr auch als Verantwortungsgemeinschaft denken. Vervollständigen Sie folgenden Satz: Integration ist ... ... ein gegenseitiger und umfassender Prozess, der in unserer Gesellschaft, die sich laufend weiterentwickelt, nie aufhört. Blicken Sie optimistisch in die Zukunft? Ja, immer. Das liegt wahrscheinlich mehr am Charakter, als an anderem, ist aber hilfreich und lebensverschönernd.

Nahrungsergänzungsmittel

Magnesium und Kalium für Muskeln und Energiestoffwechsel.

-20% Rabatt

Rabattgutschein für alle Dr. Böhm® Magnesium Sport® Produkte gültig von 01. bis 31.07.2020 nur in teilnehmenden Apotheken.

10 Sonntag, 5. Juli 2020

PRO Interview mit Bürgermeister Wolfgang Matt

310.000 Euro von der Stadt ...

Story

... Feldkirch erhält das Graf Hugo jährlich an Förderungen, zusätzlich kommen rund 200.000 Euro von Seiten des Landes und anderen Fördergebern hinzu. Das neue Jugendhaus an sich wurde von der Stadt finanziert.

Wurden die Verantwortlichen der OJAF in die neue Jugendstrategie eingebunden? GF und Vorstand waren über den Workshop sowie die Befragung eingebunden. Informationen sind über den Bgm. Wolfgang Matt Jugendausschuss und die damalige Stadträtin im Oktober 2019 erfolgt, alle Genannten waren anwesend. Damals herrschte Zustimmung.

Alles für’n Hugo?

Wieso macht eine Integration in die städtische Verwaltung Sinn? Um eine Jugendstrategie im ganzheitlichen, sozialräumlichen Sinne umzusetzen. Diese Struktur stellt sicher, dass innerhalb des direkten Wirkungsfelds der Stadt übergreifend agiert werden kann – effektive Jugendarbeit, flächendeckend für alle Jugendlichen mit einheitlicher Steuerung und Koordination.

Bei der Sitzung der Feldkircher Stadtvertretung am Dienstag soll laut der neuen Jugendstrategie mit dem klingenden Namen „J:FK 20+“ der Verein Graf Hugo und die OJAF unter städtische Verwaltung gestellt werden – WANN & WO lässt Beteiligte zu Wort kommen.

Wie autonom ist Jugendarbeit? Indirekt ist der Verein OJAF bereits jetzt Auftragnehmer der Stadt. Sein Auftrag ist in einem Kooperationsvertrag verschriftlicht. Von „Autonomer Jugendarbeit“ im ganz strengen Sinn kann also nicht mehr wirklich gesprochen werden. Wieso wurde der Termin der Beschlussfassung bereits auf nächsten Dienstag gelegt? Der Zeitplan zur Jugendstrategie wurde im letzten Jahr festgelegt. Aufgrund von Corona ist die Beschlussfassung um eine Stadtvertretungssitzung „nach hinten gerutscht“. Da im Herbst weitere große Prozesse und Projekte starten, die direkten Einfluss auf die Jugendarbeit nehmen und umgekehrt, ist es sehr wichtig, dass die Organisationsstruktur jetzt verändert wird. Wie viel Politik verträgt Jugendarbeit? Dass die Arbeit mit jungen Menschen politisch ist, versteht sich von selbst. Dass die junge Generation sich an der Elterngeneration reibt, ja, sogar reiben muss, ist wichtig. Alles, was sich auf dem Boden der freiheitlich-demokratischen Grundordnung bewegt, ist wichtig für den gesellschaftlichen Diskurs. Kurz gesagt: Jugendarbeit verträgt Politik, ohne Einschränkung.

Jugendarbeit: „Feindliche Übernahme“ oder gerechtfertigte Kontrolle? Die Integration des Vereins Graf Hugo schlägt hohe Wellen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

#grafhugobleibt: Demo vom vergangenen Freitag in Feldkirch. Foto: handout/Oswald

Stimmen – Verein Graf Hugo und Initiative

Helmut Weiss, Obman Verein Graf Hugo: „Offiziell mitgeteilt wurden uns die geplanten Änderungen am vergangen Dienstag durch ein E-Mail des Bürgermeisters. Die Information nahmen wir zuerst ungläubig, dann entsetzt zur Kenntnis. Wir sind ja betreffend Zusammenarbeit mit der Stadt einiges gewohnt. Aber die faktische Ausschaltung des Vereins auf diese kaltblütige Art und Weise hat uns doch noch einmal überrascht. Das Ganze ist natürlich für die Mitarbeitenden des Jugendhauses am schlimmsten, weil ungewiss ist, unter welchen Bedingungen sie übernommen werden. Schließlich hat ja auch mit ihnen noch niemand geredet. Durch den direkten Zugriff der Stadt auf die personellen und räumlichen Ressourcen wird das Jugendhaus zum Spielball politischer Stimmungen und persönlichen Ambitionen der jeweils gerade zuständigen Politiker. Unsere schlimmsten Befürchtungen wurden übertroffen, von daher haben wir definitiv keine Erwartungen mehr an die Stadt. Wir hoffen aber, dass den Mitarbeitenden mehr Respekt entgegengebracht wird, als uns ehrenamtlich Tätigen im Vereinsvorstand.“

CONTRA Interview mit Jugendstadträtin Laura Fetz

„Stadt will Kontrolle über Jugendarbeit“

Foto: Thomas Ramspeck

Foto: Georg Alfare

„Jugendarbeit verträgt Politik“

WANN & WO

Initiative #grafhugobleibt: „Unser Hauptkritikpunkt besteht darin, dass die Stadt beabsichtigt, sich die OJA einzuverleiben, wodurch die Interessensvertretung der Jugend in Gefahr gerät. Im Vorfeld gab es keine Informationen von Seiten der Kommune, das zweite Treffen des Visionen-Workshops konnte coronabedingt nicht stattfinden und somit ergab sich kein direkter, fachlicher Austausch. Aus diesem Grund darf der Tagesordnungspunkt 9 (Jugendstrategie J:FK 20+) in der Stadtvertretungssitzung am Dienstag zwar besprochen werden, aber keinesfalls darf es zu einer Abstimmung kommen! Wir fordern von der Stadt die Beibehaltung der autonomen Strukturen, die Befreiung von städtischen Hierarchien, transparente Prozesse, Mitsprache, einen angemessenen Informationsfluss sowie den Standpunkt der Jugendlichen zu vertreten, ohne in einen Interessenskonflikt zu geraten. Die Stadtvertretungssitzung beginnt mit einer offenen Fragerunde, bei der die Jugendlichen ihre Anliegen einbringen werden. Zudem bekunden sie ihren Ärger und Frust und drücken dort auch ihre Ängste und Besorgnisse über den weiteren Verlauf aus.“

Warum laufen sie aktuell Sturm? Weil über die Köpfe von denen hinweg entschieden wird, die es angeht. Das sind zuallererst die Jugendlichen, aber auch die JugendarbeiterInnen, die als Profis auf SR Laura Fetz ihrem Gebiet eine Menge Fachwissen über die Lebenswelt vieler Jugendlichen in Feldkirch haben. Wie viel politische Einflussnahme steckt in der neuen Strategie? Es geht auch darum, bessere Kontrolle über die Jugendlichen und die Jugendarbeit zu haben. Darum soll die Offene Jugendarbeit (OJAF im Graf Hugo) in die städtische Verwaltung integriert werden. Das bedeutet den Verlust der Selbstverwaltung, ein Kulturgut, das seit Gründung des Hauses wichtiger Bestandteil des Selbstverständnisses der OJAF ist. Ich befürchte, dass auch die politische und gesellschaftliche Einflussnahme durch die Nähe zur städtischen Verwaltung größer sein wird. Jugendliche brauchen eine unabhängige Interessensvertretung, die für sie einsteht. Wurden die Verantwortlichen ins Konzept eingebunden? Ich kann von mir persönlich berichten, dass ich zwar erst seit Kurzem Jugendstadträtin bin, aber seit Wochen versuche, Einblick in die nötigen Daten zu erhalten. Die nun vorliegende Jugendstrategie habe ich erst vor Kurzem erhalten. Auch habe ich mich um den Dialog mit allen Beteiligten bemüht und Empfehlungen auch in Richtung Bürgermeister ausgesprochen. Mein Wissen als Fachfrau auf diesem Gebiet wurde jedoch als unwichtig abgetan. Der Verein klagt ebenfalls darüber, nun „vor vollendeten Tatsachen zu stehen.“ Was müsste sich im Beschluss ändern? Es müsste eine reale und breite Beteiligung (durch Jugendliche und JugendvertreterInnen) zustande kommen. Die Stadt Feldkirch sollte einer unabhängigen, wissenschaftlichen Forschungseinrichtung den Auftrag für ein so wichtiges Strategiepapier geben.

dauerhaft erhältlich

ALLES FÜR DIE PFLEGE ZUM Shampoo verschiedene Sorten 500 ml per Flasche

95

EXKLUSIV BEI HOFER

19/100 ml

OMBIA bietet mit über 100 Produkten eine umfassende Pﬂegeserie für jeden Typ und jedes Alter.

Deo Roll-On

Flüssige Cremeseife

Duschgel/Schaumbad

Reinigungstücher

50 ml

• Olive, • Milch & Honig oder • Mandelmilch 500 ml

750 ml/1 l

• Classic, • Sensitive oder • Mizelle 25 Tücher

per Stück

per Flasche

per Packung

55

85

89

1,19

1,10/100 ml

17/100 ml

12/09/100 ml

05/Tuch

Montag bis Mittwoch, 06.07. Mühlviertler Bauerngeselchtes geschnitten 450 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE00 g 1/1

bis 08.07.

Haussulz-Stange

ÜR JETZT FZEIT KURZ54E/100 g

mit Gemüse 650 g

ung

per Stüc

per Pack

Snacktomaten im Kübel aus Österreich Klasse I 350 g

-32% 1,49 4,26/kg

r Kübel

Snackgemüse aus Österreich • Snackgurken 250 g oder • Snackpaprika 200 g Klasse I

-26% 1,11 5/kg 4,44/5,5

ung

per Pack

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

PHASEN

12 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

„Man darf und soll den Partner nicht ändern! Auch in der Beziehung sollte jeder bleiben können, wie er ist und so im Großen vom anderen akzeptiert werden.“

die jede Beziehung durchläuft

Story 1

Kennenlernen

Das erste, wenn auch nur oberflächliche, Kennenlernen bildet den Grundstein jeder zwischenmenschlichen Beziehung. Egal ob flüchtige Bekanntschaft, Freundschaft oder Beziehung.

Verliebtsein

Ein positives Beschnuppern kann in einer ersten Verliebtheit münden. In dieser Phase ist alles noch neu und schön. Auch die Eigenschaften des Partners werden vorwiegend als positiv und interessant empfunden.

Mag. Dr. Veronika Burtscher-Kiene, Ehe- und Familienzentrum Dornbirn Foto: handout/Burtscher-Kiene

Die Phasen einer Beziehung Vom großen Verliebtsein über erste Zweifel: W&W beleuchtet verschiedene Beziehungsphasen. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Wie so vieles im Leben, birgt auch eine Partnerschaft eine Menge Höhen und Tiefen. Anfangs wird alles noch durch die rosarote Brille gesehen. Alles ist noch so frisch und interessant. Nichts kann das neugewonnene Glück trüben. Doch dann kommt irgendwann der Alltag dazu. Jeder hat seine Makel, jeder sein eigenes individuelles Leben, das plötzlich aufeinander abgestimmt werden muss. „Eine Beziehung ist viel Arbeit“, weiß die Klinische- und Gesundheitspsychologin Veronika Burtscher-Kiene. Sie hat es sich im Zuge der Ehe- und Familienberatung in Dornbirn zum Beruf gemacht, Paaren über diese Hürden zu begleiten. Das höchste Gut in jeder Beziehung sieht die Expertin in der Kommunikation:

Am Anfang einer Beziehung ist immer noch alles so schön romantisch. „Wenn man nicht mehr miteinander spricht oder auch diskutiert, muss man sich die Frage stellen, ob eine Trennung die bessere Lösung wäre.“ Ein Grund, der eben zu so einem traurigen Ausgang führen kann, ist das absichtliche Übersehen von Konfliktpunkten mit dem

Symbolfoto: Sams

Hintergedanken, den Partner seinen Vorstellungen nach zu ändern. Dies sei jedoch der falsche Ansatz: „Man darf und soll den Partner nicht ändern! Auch in der Beziehung sollte jeder bleiben können, wie er ist und so im Großen vom anderen akzeptiert werden.“

Statements: So stehen Vorarlberger die Beziehungs-Phasen durch

Realitätsphase

Und dann kommt der Alltag: Zwei individuelle Leben miteinander zu vereinen ist nicht einfach und bedarf viel Arbeit und Kommunikation! Es kommt zu ersten Hürden, Kompromissen und Arrangements.

Zukunftspläne

Auch die Familienplanung bringt Veränderungen: Aus Partnern werden Eltern. Plötzlich gilt es sich noch um eine weitere Person zu kümmern. Wichtig in dieser Zeit sind Zusammenhalt und Kommunikation. Symbolfotos: Sams (2), dpa (2

Nadine, 21, Mäder: „Das Wichtigste ist ganz klar die Kommunikation! Man sollte offen über alles sprechen können. Ich bin nun seit drei Monaten verheiratet und die häufigste Frage ist: ‚Wie fühlt es sich an?‘ Darauf gibt es keine Antwort, außer den rechtlichen Dingen hat sich eigentlich nichts geändert. Mein Mann und ich haben vor der Hochzeit schon über all unsere Sorgen, Ängste und auch Wünsche gesprochen, das hat sich mit der Heirat natürlich nicht geändert.“

Mario, 37, Hohenems: „In einer Beziehung geht es darum, immer für den anderen da zu sein, egal wie schwierig es auch ist. So stehe ich meiner Freundin in jeder Lebenslage zur Seite, auch wenn wir uns nicht immer so oft sehen, was ab und zu schwierig ist. Natürlich spielt auch Vertrauen eine große Rolle, das geht mit der Liebe meiner Meinung nach Hand in Hand. Dass man sich gut versteht und dem anderen gerne auch eine kleine Freude macht, gehört natürlich auch mit dazu.“

Jessica, 23, Dornbirn: „Ich glaube, mein Mann und ich haben bereits die größten Hürden überstanden und haben nun die Phase tiefsten Vertrauens erreicht. Da wir bereits sehr jung zusammengekommen und bald darauf bereits zusammen in eine gemeinsame Wohnung gezogen sind, ging das bei uns quasi im Schnellverfahren. Solange die Liebe in einer Beziehung von beiden Partnern aus noch stark ist, kann man meiner Meinung nach gemeinsam jede Hürde schaffen.“

Raoul, 21, Bregenz: „Am Anfang einer Beziehung ist alles noch so frisch und alles am anderen super interessant. Dann gibt es erste Hürden, in meinem Fall war es die fünfmonatige Weltreise meiner Freundin. Wir konnten uns nur über unsere Handys sehen. Mittlerweile ist sie zwar zurück, lebt aber in Wien. Sich nicht immer sehen zu können nervt schon, dafür sind die Treffen dann umso schöner. Wenn man es wirklich will, übersteht man auch die schwierigen Zeiten gemeinsam.“

Kostenlose Einschaltung des Landes Vorarlberg Bildrechte: ©Claudia Schwendinger, Vorarlberg Tourismus

Kultur machen? Ja und wie!

Damit Kunst und Kultur wieder überall in Vorarlberg spürbar und erfahrbar werden, wurde für das laufende Jahr ein spezielles Förderangebot für Städte und Gemeinden entwickelt. Diesen wird eine pauschale Veranstaltungsförderung gewährt, wenn sie Corona-bedingte zusätzliche Veranstaltungs-Akzente setzen und dafür selbst Ressourcen zur Verfügung stellen. Die Förderung ist zweckgebunden für Honorare von Vorarlberger Kunstschafenden aller Sparten und beträgt 1.000 Euro pro Veranstaltung. www.vorarlberg.at/kultur oder www.kulturimjetzt.at

Auf über 500 Quadratmetern Verkaufsfläche erhalten Sie zahlreiche topmodische Produkte von namhaften Modelabels. Gloriette, Q1, Palmers, Schneiders, Framsohn, Bugatti, ISA Bodywear, Striessnig, Camano, Lenz, ...

6. - 11. Juli ALLES -20%* Getzner Shop Bleichestraße 1, 6700 BLUDENZ

* ausgenommen bereits reduzierte Artikel

14 Sonntag, 5. Juli 2020

Young Corner

WANN & WO

„Die Welt von morgen besser gestalten, das war unser Wunsch. Es war eine Freude alleine forschen zu dürfen. Wir haben gelernt, dass unsere junge Generation die eigene Zukunft schon jetzt in die Hände nehmen kann.“ Anna-Lena Schleszies (l.) und Leah Hartmann, Gewinnerinnen des ersten Platz Foto: handout/Burtscher-Kiene

Teilnehmer

STARS, die in der Fitness-Branche erfolgreich sind

Sascha Huber

Sascha Huber ist Instagram und YouTube-Star und motiviert auf seinen Accounts zu abwechslungsreichen Workouts. Außerden gibt er seinen Followern wertvolle Tipps in Sachen Ernährung.

Pamela Reif

Sie ist nicht erst seit Corona in aller Munde – stolze 2,3 Millionen Follower zählt ihr YouTubeKanal, auf dem sie Workouts ganz nach dem Motto „quick & effective“ teilt. Du kannst direkt mittrainieren, denn Pamela quatscht und fackelt nicht lange, sondern zieht ihr Training für die Community knallhart durch.

Erik Jäger

Mit seinen Fitnesstraining pusht Erik Jäger nicht nur Models wie Lena Gercke oder Stefanie Giesinger, sondern nutzt seine Reichweite auch, um sich für Menschenrechte und gegen Diskriminierung einzusetzen. Fotos: Screenshot/Instagram

Die Gewinnerinnen des Wettbewerbs: Anna-Lena (r.) und Leah. Foto: handout/Rudolf Sams

„Eigene Zukunft in die Hände nehmen“ Im österreichweiten Schulwettbewerb für innovative Ideen räumten Schüler der HTL Dornbirn vier Plätze ab. SARAH MOIK sarah.moik@russmedia.com

Von 69 Halbfinal-Projekten haben sich 30 Teams aus Österreich für das Finale des „Jugend Innovativ“Wettbewerbs 2020 qualifiziert. Damit gehen pro Kategorie fünf Projekte ins Rennen. Nach dem BundesländerRanking kommen die meisten Teams aus Vorarlberg (6), gefolgt von Wien (5), Niederösterreich (4), Oberösterreich (4) und Salzburg (4). Insgesamt haben sich 420 Projektteams in der 33. Runde des österreichweiten Schulwettbewerbs beworben.

HTL ist Innovativste Schule Vorarlbergs Die Schüler der HTL Dornbirn konnten zwei Anerkennungspreise und zwei Finalplätze in den Kategorien Design, Science und Sustainability erobern. Somit hat die Berufsbildende Schule den ersten Platz eingenommen und den Titel „innovativste Schule von Vorarl-

berg“ verliehen bekommen. In der Kategorie „Design: Naht-Bonding als Designelement“ konnten Melanie Kopeinig, Anna-Lena Martin, Aileen Mäser, Leonie Moschen aus der Klasse 4aMP einen Anerkennungspreis abräumen. Lukas Schrei, Niklas Peter und Peter Wakonigg von der Klasse 5aCB bekamen für ihre Leistung ebenfalls einen Anerkennungspreis in der Kategorie „Science: Bodenuntersuchungen – ganz schön abgehoben“! Die Jungs Adrian Linder, Kilian Raby, Simon Schwärzler der Klasse 3aCI holten für ihr Team den ersten Platz in der Sparte Science: Schadstoffreduktion von Kleinfeueranlagen. Ebenfalls den ersten Preis in der Kategorie Sustainability: Green H2 holten sich Leah Hartmann und Anna-Lena Schlezies der Klasse 4aCB. Zusätzlich haben alle Schüler einen Kurzfilm über ihre Projekt gedreht und Online kann abgestimmt werden.

INFO Wettbewerb „Jugend Innovativ“– Online-Voting Stimmt über die Kurzfilm-Projekte aller Teilnehmer online ab unter dem Link: www.jugendinnovativ.at/ProjektTeams/Online-Voting

Aileen Mäser, 18, Hohenems: „Es gab schon viele Schulprojekte in meiner Klasse, bei denen ich mitgemacht habe, aber keines war so wie das für den Wettbewerb der ‚Jugend Innovativ‘. Durch das Projekt lernte ich neue Schweißtechniken für Kleidung und wie man im Team richtig zusammenarbeitet. Diese Erfahrung hätte ich aber nie ohne die HTL Dornbirn erleben können.“

Peter Wakonigg, 19, Nüziders: „Wir haben unsere Diplomarbeit als Projekt eingereicht. Der Wettbewerb war zwar doch etwas stressig neben der Maturavorbereitung, schlussendlich wurde unsere Arbeit jedoch mit dem Finaleinzug belohnt. Wir sammelten Erfahrungen im Schreiben eines wissenschaftlichen Berichts und im Videodreh.“

Adrian Linder, 16, Lustenau: „Es ist toll, dass es unsere Schule uns ermöglicht, an solchen Projekten teilzunehmen. Eine solche Forschungsarbeit durchzuführen war eine tolle Erfahrung. Wir hatten ein tolles Team und viel Spaß bei der ‚Arbeit‘. Ich konnte durch das Projekt wertvolle Erfahrung sammeln, welche ich sonst nie gesammelt hätte.“

Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Mit den Vorarlberg Lines auf dem Bodensee Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, dieses Mal auf hoher See.

Bodenseeschifffahrt mit den Kids. Foto: handout/Ölz

Die Flotte der Vorarlberg Lines umfasst fünf Schiffe, die einen regulären Kurs fahren, es ist auch die Fahrradmitnahme erlaubt. Dabei gibt es auch die Möglichkeit, mit einem Schnellkurs nach Konstanz zu reisen. Wer sich entscheidet, mit dem Schiff zu den umliegenden Häfen von Bregenz zu fahren, der erlebt dabei eine traumhafte Bergkulisse. Auch bekommt man neue Perspektiven auf das Leben in Ufernähe. Die Bodenseeflotte bietet aktuell, zusätzlich zu den Kursfahrten, auch Eventfahrten an. Genussfahrten mit Brunch, Grill-Schiff, Krimidinner uvm. Feuerwerksfahrten oder Tanzfahrten finden aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation zur Zeit nicht statt. Eine Erlebnis ist die dreitätige Kreuzfahrt auf dem Bodensee. Eine

weitere Erlebnisfahrt ist die Fahrt von Bregenz nach Lustenau zum Rheindamm. Dort kann man auf die historische Dienstbahn umsteigen, nach Lustenau mit dem Rheinbähnle weiterfahren und das Museum Rhein-Schauen besuchen. Besondere Kinderfahrten gibt es in der Bregenzer Bucht, ebenso wird eine Dreiländer-Panoramafahrt angeboten. Wer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu den Vorarlberg Lines anund abreist, kann bei Buchung einer Eventfahrt Bus und Bahn kostenlos nutzen. Auf www.thesunnysideofkids.com findet man nützliche Links zur Ausflugsplanung.

BREGENZ

Bregenz

Ideal für?

je nach Ausfahrt Kinderwagentauglich: Ja. Fahrradmitnahme: Möglich. Alter:

Für sämtliche Altersstufen und körperliche Konstitutionen geeignet. thesunnysideofkids.com Unterwegs mit dem MS Vorarlberg.

16 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

Heute: Frühschoppen mit Davenna 7! Die Montafoner erfreuen Volksmusikliebhaber heute ab 11 Uhr bei gutem Wetter im Gastgarten des Restaurant Kohldampf mit böhmischer Blasmusik auf hohem Niveau! Der Eintritt für das Frühschoppen ist frei! Reservierungen via Formular unter www.fohren-center.at. Foto: handout/Fohrencenter/Winder

Sound „Würde für den Rest meines Lebens nur noch Soul hören!“ W&W-MusikinterviewReihe: Dieses Mal mit Schauspielerin und DJane Pia Fetz. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Die erste CD, die du dir selbst gekauft hast? „Speakerboxxx / The Love Below“ Hip-Hop-Duo OutKast. Gekauft hatte ich sie mir damals hauptsächlich wegen den beiden Songs „Hey Ya“ und „Roses“. Ich habe die CD damals geliebt und höre sie heute immer noch gerne.

Hast du eine geheime musikalische Leidenschaft? Es gibt einen sehr guten französischen Radiosender, den ich tagtäglich höre – vielleicht auch, um ein wenig mein Heimweh nach Paris zu lindern.

Der Sound deiner Jugend? Schwer zu sagen, von Hip Hop über Jazz bis hin zu elektronischer Musik war da fast alles dabei. Meine Eltern hatten diesbezüglich definitiv auch ein wenig Einfluss auf mich (lacht).

Welcher Song hat eine spezielle Bedeutung für dich? „Purple Rain“ von Prince. Der Song erinnert mich an meine erste große Rolle in Paris. Ich kriege jedes Mal Gänsehaut, wenn ich ihn höre, da ich viele schöne Erinnerungen an diese Zeit habe.

Die erste Band, die du jemals live miterlebt hast? Die Rolling Stones im Zuge der „A Bigger Bang“-Tour in Zürich. Ein großartiges Konzert, das ich gemeinsam mit meinem Bruder und Vater besucht habe. Ein einmaliges Erlebnis und für mich als großen Stones-Fan natürlich unvergesslich!

Die Schwarzenbergerin liebt Soul-Musik und ist ein großer Rolling Stones-Fan. Welche Musik wird fälschlicherweise total unterschätzt? Soul-Musik. Es gibt so großartige Künstler, die unglaubliche Musik produziert haben. Zudem ist Soul die Basis für so viele andere Musikgenres. Wenn ich für den Rest meines Lebens nur noch eine einzige Musikrichtung hören dürfte, würde ich mich ganz klar für Soul entscheiden!

Welchen Musiker würdest du gerne unbedingt mal live sehen? Ganz klar: Stevie Wonder und Daft Punk (Bild) – echte Legenden für mich! Foto: Reuters

Foto: handout/Pia Fetz

Gibt es ein Lied, in dem du dich selbst erkennst? „Entrevue Séduction“ von Bon Entendeur und Pierre Niney – mehr muss man dazu nicht sagen (lacht).

Diese Musiker waren als Poster an deiner Wand zu finden? Ich hatte ehrlich gesagt gar nicht wirklich Poster an der Wand, aber ich kann mich erinnern, dass ich Jamie Cullum eine Zeit lang ganz besonders toll fand.

Mit welchem Song startet deine Lieblings-Playlist? „Peace of Mind“ von Wendell Harrison, für mich ein „instant mood changer“.

Und der letzte Song, den du gehört hast? „Jealous Guy“ von Donny Hathaway – einfach nur ein großartiger Song!

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Neil Young – „Homegrown“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Kummer um eine gescheiterte Beziehung ertränken andere in Hochprozentigem, wieder andere begeben sich in die Hände eines Seelenklempners oder wenden sich obskuren Sekten zu. Nicht so Neil Young, er schaut dem Kummer ins Auge und setzt sich mit musikalischen Mitteln damit auseinander. Die Aufarbeitung einer zerbrochenen Beziehung mag im Moment schmerzen, hat aber etwas Heilsames. Verständlich ist es schon, wenn man solche Aufnahmen nicht veröffentlichen will. Neil Young hat das Album 1975 in den Tiefen seines Archivs gebunkert. 45 Jahre später holt er es nun hervor und macht es einem neugierigen Fankreis zugänglich. Zerbrechlich wirkt er mit seiner hohen, zarten Stimme, gleichzeitig aber auch unbeugsam stark wie eine Eiche. Wer ihn jemals live gehört hat, weiß, wie apokalyptisch dieser Mann rocken kann. Einfühlsame Unterstützung erfährt er von Musikern von The Band, am Bass Tim Drummond mit staubtrockenem Fender-PSound. Schon er allein ersetzt eine halbe Rockband. Neil Young steuert immer wieder eine feinfühlig gespielte Mundharmonika bei. Beim nachdenklichen TitelSong „Seperate Ways“ weint eine minimalistisch eingesetzte Pedal-Steel dazu. Die Platte überzeugt durch Authenzität, Ehrlichkeit und Direkheit.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Homegrown“ teilnehmen.

INFO Der Musikladen Feldkirch ist ein unabhängiges Unternehmen und somit nicht von der Insolvenz des Musikladen Götzis betroffen!

18 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

SPAR PREMIUM Garnelen: Ein wahrer Genuss!

Food

Die SPAR PREMIUM Garnelen werden in Thailand in nachhaltiger Aquakultur aufgezogen. Mit dem „Good Acquaculture Practice“-Programm stellt die thailändische Regierung sicher, dass die Qualität stets kontrolliert wird. Sie geht dabei sogar noch einen Schritt weiter: Neben strengen Qualitätskontrollen der Garnelen setzt sich die Regierung auch für den Schutz der Mangrovengebiete, der Tiere und Futtermittel ein. Jede Ernte wird geprüft, erntefrisch verarbeitet und sofort tiefgekühlt. Foto: handout/SPAR

Roher Brokkoli? Klingt am Anfang etwas ungewohnt, schmeckt aber himmlisch gut! Fotos: handout/ SPAR

Leckerer Sommersalat mit rohem Brokkoli SoulSista Sabine macht Lust darauf, neue Gerichte zu probieren. Manchmal fehlt es einfach an neuen Ideen, um Salate zu genießen. Vor Jahren habe ich mich an gekochtem Brokkoli abgegessen, doch dieser Salat mit der rohen Variante ist

a einfach ein Knaller und unbedingt einen Versuch wert nachzukochen. Der würzige Feta und die Garnelen runden das Gericht ab und machen so zu einem super Sommersalat. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

t Brokkolisala reim Strunk bef o v li o k k ro B 1. rihacken. Pap en und fein nd l Zwiebeln u ka und Apfe in ebenfalls kle e s s ü n el s a H hacken. ten üb rigen Zuta ) 2. Mit den nd Garnelen u a et F f u a s (bi en en und zieh ch s i rm e v t gu lassen. asse r in kaltem W 3. Garnelen cken tupfen auftauen, tro e r anb raten. und in Butt m Salz ganz zu Mit etwas en. Brokkoli Schluss würz d was Feta un et t i m t la a S ie ren. Garnelen se rv

Zutaten:

300 g SPAR B rokkoli 1 SPAR Natu r*pur Bio Spi tzpaprika rot 1 Apfel 1 rote Zwiebel 1 handvoll Ha selnüsse 3 EL SPAR N atur*pur Apfe lessig 4 EL S-BUDG ET Olivenöl SPAR schwarz er Pfeffer 1 TL Salz 1 Knoblauchze he gepresst 2 TL Lustenau er Senf 1 TL Obmann Honig ¼ SPAR Natu r*pur Feta 15-20 SPAR Premium Ries engarnelen 2 TL Ländle B utter

Mit Produktunterstützung von

SOMMER SALE bis 31. Juli 2020

-30%

-20%

WWW.FUSSENEGGER.COM

ausgenommen Vorhangtechnik

-70%

Schon ge Promo hört, nta Fussen egger T und ex Somme rschlus til haben sverka uf?

-50% DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–17.00

SA geschlossen FR 9.00–16.00

Ich kam. Ich sah. Familienzeit. Kurzurlaub zuhause im Brandnertal. Stellt euch vor: Mit der Gondel gemütlich den Berg hoch, Gräser kitzeln die Füße am Barfuß-Weg, danach eine leckere Alpjause essen und die klare Luft einatmen. Nachmittags in den Kletterpark oder gleich zur Abkühlung ins Alvierbad springen. Einfach die gemeinsame Zeit mit der Familie genießen. Könnt ihr euch etwas Schöneres vorstellen?

Jetzt Familienzeit im Brandnertal buchen: www.brandnertal.at

22 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

Tennis: Julia Grabher holt Staatsmeister-Titel Die als Nummer 2 gesetzte Julia Grabher hat sich gestern bei den TennisStaatsmeisterschaften in Oberpullendorf den Titel geholt. Die 24-jährige Dornbirnerin, die im WTA-Ranking auf Platz 224 steht und damit zweitbeste Österreicherin ist, besiegte die 18-jährige Wienerin Sinja Kraus mit 7:5,6:4. Für Grabher war es der zweite Meistertitel. Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA

2. LIGA

St. Pölten – SCR Altach NV-Arena, SR Eisner

Tabelle: 26. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. SV Ried 26 55:32 54 2. Austria Klagenfurt 25 50:32 52 3. FC Liefering 26 58:43 43 4. Wacker Innsbruck 25 36:35 40 5. Vorwärts Steyr 26 37:27 38 6. Young Violets 25 48:41 35 7. FC Juniors OÖ 25 44:44 35 8. SKU Amstetten 25 42:42 34 9. SV Lafnitz 26 36:37 33 10. SV Horn 26 52:53 32 11. Blau Weiß Linz 26 43:53 30 12. Austria Lustenau 26 46:53 28 13. FAC Wien 25 28:37 28 14. GAK 25 33:39 27 15. FC Dornbirn 26 32:51 27 16. Kapfenberger SV 25 32:53 22

2:0 (0:0)

Tore: 1:0 (79.) Ingolitsch, 2:0 (82.) Schütz (Foulelfer) Ballbesitz: 36,9%, 63,1% (Altach) Gewonnene Zweikämpfe: 48,3%, 52,1% Passquote: 64,2%, 52,1% Gelbe Karten: Drescher, Ouedraogo, Luan, Petrovic bzw. Meilinger Aufstellungen: St. Pölten: Riegler - Luan, Petrovic (59. Muhamedbegovic), Drescher (59. Klarer)- Ingolitsch, Gorzel (59. Rasner), Ljubicic, Schulz - Messerer, Ouedraogo (78. Tanzmayr), Alan (24. Schütz)

Dornbirn – Lafnitz 0:3 (0:3) Joppi (2./ET), Schloffer (33.), Kovacevic (45.) Klagenfurt – FC Juniors OÖ Abendspiel

SCR Altach: Kobras - Thurnwald (46. Anderson), Schmiedl, Netzer (55. Wiss), Schreiner (78. Nussbaumer) - Maak, Oum Gouet (46. Tartarotti), Nussbaumer - Sam (46. Meilinger), Villalba, Gebauer

Heute: Austria Wien A. – GAK Amstetten – FAC

Weitere Spiele: Austria Wien – Mattersburg 1:0 (0:0) Sax (55) WSG Tirol – Admira WSG steigt somit ab.

4:2 1:3 0:1 7. Juli

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Tabellen: Meistergruppe 1. RB Salzburg 2. Rapid Wien 3. LASK 4. WAC 5. Hartberg 6. Sturm Graz

Spiele 31 31 31 31 31 31

Tore Pkt. 107:34 47 63:40 38 67:34 33 66:42 32 48:73 24 45:56 19

Quali-Gruppe 1. Austria Wien 2. SCR Altach 3. SKN St. Pölten 4. SV Mattersburg 5. FC Admira 6. WSG Tirol

Spiele 32 32 32 32 32 32

Tore Pkt. 49:47 34 45:53 26 39:65 25 39:64 21 29:57 18 34:66 16

Halbfinal-Playoff (8. Juli): Austria – SCR Altach

Freitagsspiele: Liefering – Austria Lustenau Linz – Horn Steyr – Ried Kapfenberg – Innsbruck

0:0

Heute (Meistergruppe): LASK – Salzburg Sturm – Hartberg WAC – Rapid

10.30 Uhr 20.25 Uhr

Am Ende stand es in Dornbirn 0:3. Philipp Schmiedl (li.) im Zweikampf mit dem Ex-Altacher Daniel Schütz. Fotos: GEPA

Niederlage in St. Pölten Der SCR Altach verliert auswärts mit 0:2 und schont hinsichtlich Playoff-Halbfinale viele Stammkräfte.

20.30 Uhr

Termine, Finalspiele: Hinspiel, 11. Juli, 17 Uhr Sieger Halbfinale – Hartberg Rückspiel, 15. Juli, 20.30 Uhr Hartberg – Sieger Halbfinale

Die Pastoor-Elf ging im Gegensatz zum Spiel gegen Austria Wien bis auf Kobras, Sam und Schmiedl komplett verändert in die Partie gegen St. Pölten. Karic und Fischer waren gestern verletzungsbedingt nicht dabei, dafür spielte Netzer wieder von Anfang an.

Diesem gelangen bei einer Passquote von 85,7 Prozent auch die meisten Pässe. Das Spiel selbst: Marke Trainingsspiel. Die größte Chance auf einen Treffer hatte noch Ouédraogo (St. Pölten/37.), der mit einem Schuss vom Sechzehner den linken Pfosten traf. Altach hatte zwar mehr Ballbesitz (59,7 Prozent), Zählbares kam dabei aber nicht heraus.

Späte Tore Nach der Pause plätscherte das Spiel weiter dahin. Gebauer hatte

auf Altacher Seite noch die beste Chance (62.). Er drehte seinen Distanzschuss allerdings knapp über das rechte Kreuzeck. Als dann keiner mehr an Tore glaubte, drehten die St. Pöltener kurz auf und gingen durch einen Doppelschlag 2:0 in Führung. Ingolitsch (79.) erzielte das 1:0 mit einem Schuss in die linke Ecke, Schütz verwandelte einen Elfmeter (82.), nachdem zuvor Maak (Altach) Tanzmayr gefoult hatte. Das 2:0 war dann auch der Endstand. Jetzt gilt die Altacher Konzentration dem Mittwochsspiel.

WANN & WO

Sonntag, 5. Juli 2020 23

Eishockey: EBEL hat einen neuen Namen Die länderübergreifende Eishockeyliga, die bisher als EBEL firmierte, hat einen neuen Namen, ein neues Logo und eine neue Website bekommen: Mit der bet-at-home ICE Hockey League will man in eine neue Ära aufbrechen, ein sechseckiger Eiskristall wird sich durch die Corporate-Identity ziehen, teilte die Liga mit. Saisonstart-Wunsch ist der 25. September.

Valtteri Bottas war gestern auf dem Red Bull-Ring der schnellste Mann. Fotos: APA

Bottas auf „Pole“ Dritte Pole Position in Österreich für MercedesFahrer. Vor Topfavorit Hamilton und Verstappen.

Hamilton im zweiten Mercedes, dahinter Spielberg-Vorjahressieger Max Verstappen aus den Niederlanden. Für Bottas war es die insgesamt 12. „Pole“ in seiner Karriere.

Vettel in Q2 out Valtteri Bottas hat sich die erste Pole Position der verkürzten und verspätet angelaufenen Formel-1-Saison 2020 gesichert. Der Mercedes-Pilot aus Finnland war gestern im Qualifying für den Großen Preis von Österreich auf dem Red Bull Ring der Schnellste. Hinter ihm landete Weltmeister Lewis

Ferrari-Mann Sebastian Vettel verpasste als Elfter das letzte QualiSegment – das war dem Deutschen zuletzt beim Heimspiel in Hockenheim im Juli 2019 passiert. Für Teamkollege Charles Leclerc lief es auch nicht viel besser, der Monegasse belegte Rang sieben.

FORMEL 1 GP von Österreich in Spielberg Start: Heute, 15.10 Uhr

Lewis Hamilton geht heute hinter Valtteri Bottas ins Rennen.

Qualifying von gestern: 1. Bottas (Mercedes) 1:02,939 Min. 2. Hamilton (Mercedes) 1:02,951 3. Verstappen(Red Bull) 1:03,477 4. Norris (McLaren) 1:03,626 5. Albon (Red Bull) 1:03,868 6. Perez (Racing Point) 1:03,868 7. Leclerc (Ferrari) 1:03,923 8. Sainz Jr. (McLaren) 1:03,971 9. Stroll (Racing Point) 1:04,029 10. Ricciardo (Renault) 1:04,239 11. Vettel (Ferrari) 1:04,206 12. Gasly (Alpha Tauri) 1:04,305 13. Kwjat (Alpha Tauri) 1:04,431 14. Ocon (Renault) 1:04,643 15. Grosjean (Haas) 1:04,691 16. Magnussen (Haas) 1:05,164 17. Russell (Williams) 1:05,167 18. Giovinazzi (Alfa Romeo) 1:05,175 19. Räikkönen (Alfa Romeo) 1:05,224 20. Latifi (Williams) 1:05,757

24 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

Geheimtipp Attersee in Oberösterreich AKTUELLE REISEANGEBOTE KLEINWALSERTAL BREITACHKLAMM – Wandern 15.7./25.8. € 65,– inkl. Mittagessen in Mittelberg, Möglichkeit Breitachklamm € 5,-

On Tour

Der Attersee, steht für tief türkis-blaues Wasser und für eine liebliche Hügellandschaft. Ende 19./Beginn 20. Jahrhundert war das Atterseegebiet als Zentrum der Sommerfrische und für Künstler bekannt. Es galt als Geheimtipp, während sich Prominenz und Geschäftsleute in Kaisernähe im Raum Bad Ischl versammelten. Fotos: handout/Weiss Reisen

ÖSTERREICH-RUNDFAHRT 12.19.9. € 875,– Linz-Wien-Burgenland-GrazWörthersee-Großglockner, HP, viele Besichtigungen, Stift Zwettl, Pyramidenkogl u.v.m. ZILLERTAL mit Achensee 10.-11.10. ab € 175,– 4*-Hotel, HP, Musikabend SÜDSTEIERMARK/ Steirische Toskana 7.-11.10. € 487,– Zi./Fr., Führungen Graz, Schloss Eggenberg, Besuch einer Ölmühle, Lippzianergestütt, Bretteljause mit Wein, Abendessen in Graz NORDFRIESLAND – SYLT 22.-28.8. € 1.025,– HP, direkt in Husum,viele Ausﬂüge, Sylt, Schifffahrt zur Hallig Hooge, Kutschenfahrt, Grachtenfahrt in Friedrichsstadt, Wattwanderung BERNINA EXPRESS 22.-23.8. € 228,– HP in Sondrio, 1/4l Wein und 1/2l Wasser zum Abendessen, Bahnfahrt Tirano-Chur LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 2.-3.9. € 195,– HP, 4*-Hotel in Stresa/Baveno, Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen INSEL ELBA zum Baden 6.-13.9. € 879,– Fähre Elba, 7x HP, 4*-Hotel Barracuda, zwei Ausﬂüge, Pizzaparty, Strandtücher Und viele weitere Reisen aus unserem Reisekatalog!

SÜDL. ADRIA

13.7./17.7./21.8./24.8./29.8. 3/7/11 Nächte, je nach Termin

TOLLE FAMILIENANGEBOTE! Gatteo – Marebello-Rimini – Cattolica Hotel Alba D‘Oro (GatteoMare) All-Inclusive 5T/3N € 458,– 9T/7N € 809,– 13T/11N € 1158,– Hotel Metropol (Gatteo Mare) All-Inclusive (Juli) 5T/3N € 416,– 9T/7N € 728,– 13T/11N € 1040,– Hotel Nord Est (Cattolica) Halbpension 5T/3N € 399,– 9T/7N € 679,– 13T/11N € 959,–

Kinder bis zu 80% Ermäßigung im Zusatzb. je nach Termin & Hotel!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der Traunsee, der zweittiefste See Österreichs, liegt zwischen ausgedehnten Wiesenlandschaften und einer imposanten Gebirgswelt.

Eine zauberhafte Seenwelt Mit Weiss Reisen im Salzkammergut den Mondsee-, Atter-, Traun-, Hallstätter- und Wolfgangsee erkunden. Das Salzkammergut – sicherlich eine der schönsten Regionen im Herzen Österreichs: die malerischen Seen, umrahmt von majestätischen Bergen, Brauchtum und Tradition sowie einzigartige Gastlichkeit lassen Urlaubstage zu einem einzigartigen Erlebnis werden!

Keramikstadt Gmunden Die Anreise erfolgt im bequemen Reisebus via Innsbruck und Salzburg, am Mondsee vorbei, an den Attersee. Weiter führt die Reise an den nicht weniger schönen Traunsee, mit der eleganten Keramikstadt Gmunden, direkt am See. Anschließend geht es am Seeufer entlang an den Hallstättersee ins Hotel in Gosau.

Hallstättersee – Bad Ischl Am nächsten Tag steht eine weitere Entdeckungsreise im Salzkammergut

auf dem Programm: Der weltberühmte Hallstättersee mit dem malerischen Hallstatt verdankt seine Entstehung dem reichen Salzvorkommen des Hallstätter Salzberges. Eine der schönsten Unternehmungen, um die Schönheit des Hallstättersees zu entdecken. Es gibt genügend Zeit für eine Schiffsrundfahrt oder einen gemütlichen Bummel durch das Städtchen. Anschließend erfolgt die Weiterfahrt nach Bad Ischl. Die charmante Kleinstadt ist das kulturelle Zentrum des Salzkammergutes. Ein Kurort mit Tradition: Kaiser Franz Josef I. hat hier unzählige Sommer verbracht. Doch schon bevor die Stadt im 19. Jahrhundert zur Sommerresidenz von Franz Josef wurde, hielten sich mehrere Kaiser und weitere Mitglieder der Familie hier auf. In Bad Ischl macht die Gruppe eine Fahrt mit dem Kaiserzügle, bevor es zurück ins Hotel geht zum gemeinsamen Abendessen und gemütlichen Ausklang.

Wolfgangsee Nach dem Frühstück am dritten Tag ist der nächste Halt der bekannte Wolfgangsee. Eine schöne Schifffahrt von Strobl nach

St. Wolfgang erwartet die Gäste. Nach dem Einkehrschwung im berühmten „Weißen Rössl“ mit Kaffee und „Gugelhupf“ geht es gestärkt wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

8. bis 10. September 338 Euro pro Person + 20 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • Ausflüge laut Programm • 2x Halbpension in gutem Hotel • Schifffahrt auf dem Wolfgangsee von Strobel nach St. Wolfgang • Kaffee und „Gugelhupf“ im Hotel Weissen Rössl • Fahrt mit dem Kaiserzug durch Bad Ischl • Kurtaxe Extras: • Reisekomplettschutz: 33 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

AB ST. GALLEN-ALTENRHEIN

SICHER ANS MEER!

FERIENFLÜGE AB ALTENRHEIN: LEFKAS, EPIRUS, KEFALONIA Ab 17.07.2020 jeden Freitag mit Rhomberg Reisen

SARDINIEN Olbia & Cagliari

KORSIKA

Ab 29.08.2020 jeden Samstag mit High Life Reisen

Ab 02.08.2020 jeden Sonntag mit Rhomberg Reisen

KROATIEN

KALABRIEN

Ab 29.08.2020 jeden Samstag mit High Life Reisen

Ab 01.09.2020 jeden Dienstag mit Rhomberg Reisen

MALLORCA

MENORCA

Ab 31.08.2020 jeden Montag mit High Life Reisen

Ab 02.09.2020 jeden Mittwoch mit Rhomberg Reisen

AB SOFORT T 05523 649500 www.highlife.at

T +41 71 858 51 60 www.peoples.at

T 0800 9999 55 www.rhomberg-reisen.com

BUCHEN! UND IM REISEBÜRO

bucher}À>w °>Ì ^ Ƃ` Li-Ì V \ ÌÀ>Û ÛÃÌÕ`

3 regionale Partnerunternehmen bringen gemeinsam Badeferien in die Region zurück!

GSI-Schiff

MS Casanova NEU: GSI-Schiff für noch mehr Sicherheit Was ist ein GSI-Schiff? Einfach erklärt: Ein Schiff, das vom Reisecenter Rösslepark gechartert wird, ausschließlich für Vorarlberger Gäste. Um es auf den Punkt zu bringen: Kein Risiko mit unbekannten Gästen, wir sind unter uns und das Schiff ist nur für unsere Kunden buchbar. Die Reise wird persönlich von Carmen & Patrick Moosmann begleitet, der HygieneStandard an Bord ist sehr hoch. Die Route ist einzigartig und persönlich ausgewählt, der Reisepreis ist ca. 50 % unterhalb des Katalogpreises. Dies ist nur möglich, da es ein GSI-Schiff ist, ein Schiff, ausschließlich für Vorarlberger Gäste. Auch abends ist für Unterhaltung gesorgt: Bordmusik geniessen Sie von Christoph Ortner (Pulsschlag) aus Feldkirch. Ein traumhaft schönes Schiff, eine unglaublich tolle Route und Sie als unser Gast! Und dann noch dazu: 7 atemberaubende Ausflüge!

MS Casanova 19.09. - 26.09. inkl. Busanreise MS Casanova „GSI-SCHIFF“

19.09. - 26.09.20 Doppel Einzel

999

1.299

Hauptdeck Mitte / Aussenkabine

1.099

1.399

Oberdeck Mitte / Aussenkabine premium

1.499

1.899

Hauptdeck Achtern / Aussenkabine

Koblenz

stilvolle Kabinen

ausgezeichnete Küche

Bad Wimpfen

Loreley

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geöffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

Neckar - Rhein

Flusskreuzfahrt mit Boutique Schiff MS Casanova 8 Tage Neckar - Rhein inkl. Bus ab/bis Vorarlberg 19.09.: Vorarlberg - Stuttgart: Am Vormittag starten wir unsere Sonderreise zur MS Casanova. Über Memmingen und Ulm fahren wir nach Stuttgart. Mittags Check-in auf dem Schiff. Nachmittags haben sie Zeit zur freien Verfügung in Stuttgart. Es erwartet Sie ein Shopping-Paradies! 20.09.: Stuttgart - Lauffen: Frühmorgens starten wir unsere Fahrt auf der Neckar. Gegen 14:00 h erreichen wir bereits Lauffen. Ausflug: Besichtigung Ludwigsburger Schloss & Blühendes Barock. Übernachtung in Lauffen.

Alles ist dabei:  

 

Busfahrt nach Stuttgart / retour ab Köln 7 Nächte Flusskreuzfahrt GSI-Schiff MS Casanova Basis Doppelkabine, Vollpension Abendunterhaltung mit Christoph Ortner an 4 Abenden alle Hafentaxen maximal 90 Reisegäste

Extras:   

Getränkepaket EUR 180,7 Ausﬂüge - Paket EUR 140,Trinkgeld auf dem Schiff

21.09.: Lauffen - Bad Wimpfen: In der Früh fahren wir weiter nach Bad Wimpfen. Ankunft gegen 10:00 Uhr. Ausflug: Stadtführung Bad Wimpfen. Wir bleiben über Nacht in Bad Wimpfen. 22.09.: Bad Wimpfen - Heidelberg: Um den Tag in Heidelberg zu geniessen starten wir heute in der Früh bereits um 03:00 Uhr. Ankunft in Heidelberg um 10:00 h. Ausflug: Stadtführung Heidelberg. Weiterfahrt um 21:00 Uhr. Uns erwartet eine kleine Nachtfahrt auf der Neckar. In Mannheim verlassen wir die Neckar und unsere Reise geht weiter auf dem Rhein. 23.09.: Heidelberg - Mainz - Rüdesheim: Um 03:30 h erreichen wir Mainz, die Stadt des ZDF. Ausflug: Stadtführung Mainz. Mittags fahren wir weiter, ein kleines Stück auf dem Rhein, nach Rüdesheim. Ausflug: Stadtführung Rüdesheim mit Besuch des weltberühmten Musikkabinett Museums. Abends tolle Unterhaltung und Spaß in der einzigartigen Drosselgasse! Übernachtung in Rüdesheim. 24.09.: Rüdesheim - Loreley - Koblenz: Um 09:00 h beginnt die wahrscheinlich schönste Fahrt auf dem Rhein. Viele Schlösser, fantastische Landschaften und als Höhepunkt die besungene Loreley. Was für ein Vormittag! Ankunft in Koblenz um 13:00 h. Ausflug: Stadtführung Koblenz. Übernachtung in Koblenz. 25.09. Koblenz - Königswinter: Nach dem Frühstück, so ca. 09:00 h starten wir unsere Reise nach Königswinter. Ankunft ist bereits kurz vor Mittag. Ausflug: g Fahrt mit der Drachenfelsbahn und Besuch Schloss Drachenburg. Übernachtung in Königswinter.

Rüdesheim

26.09. Königswinter - Köln: Frühmorgens fahren wir los, das letzte Teilstück dieser wundervollen Reise. Ankunft in Köln wird am frühen Morgen sein, es sind ja nur wenige Kilometer. Nach dem Frühstück starten wir unsere Heimfahrt ins Ländle, wo wir am frühen Abend ankommen werden.

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geöffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

28 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

„Wir sind total überzeugt“ Michael Nachbaur und Andrea Gussger, High Life Reisen: „Wir wollten die Lage vor Ort selbst anschauen und sicher gehen, dass wir Sardinien unseren Kunden weiter empfehlen können. Jetzt sind wir total überzeugt, dass die schöne Mittelmeerinsel trotz der aktuellen Lage eine Reise wert ist. Wer Sonne, Strand, Meer, gutes Essen und Gastfreundschaft liebt, ist hier genau richtig.“

Testreise Sardinien 2020: Sie ist nach Michael Nachbaur und Andrea Gussger von High Life Reisen sind diese Woche nach Sardinien gereist und haben die aktuelle Lage vor Ort gecheckt. Das Fazit lautet: Sardinien ist nach wie vor die Trauminsel im Mittelmeer! In 60 Stunden besuchten Michael und Andrea von High Life Reisen in Götzis 14 Top-Hotels, um sich vor Ort einen Eindruck der Lage zu machen.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

A STRAN D TU ER R EDD

FÄHRE VON GENUA NACH PORTO TORRES

Los geht es mit der Fähre von Genua nach Porto Torres. Die Fähre ist gefühlt nur zu einem Drittel voll, überall viel Platz und Abstand, es gilt Maskenpflicht in den öffentlichen Bereichen im Innenraum, natürlich nicht am Restaurant-Tisch. Nach Ankunft in Porto Torres bei der Ausfahrt eine kurze Temperaturkontrolle, in zwei Sekunden erledigt und es kann losgehen Richtung Südsardinien, 300 Kilometer liegen vor uns.

HOTEL PALAZZ

HOTEL BAIA DI NORA

Das Weiters gehts ins Hotel Baia di Nora, wo wir die Hoteldirektorin Francesca treffen. der von n abgesehe erwartet Uns Hotel ist bereits seit 1. Juni für Gäste offen. kennen Maskenpflicht an der Rezeption ein wunderbares Hotel, wie wir es seit Jahren exklusiv und üppig ist uffet Mittagsb - vorallem die Gartenanlage ist ein Traum. Das bzw. wie immer - mit dem einzigen Unterschied, dass die Teller vorportioniert sind werden. tet vom aufmerksamen Servicepersonal angerich

O DOGLIO

geplant, früher dran als beim Wir sind etwas p op St n ei h noch darum geht sic dda Strand aus. re bekannten Tuer

In Cagliari schaue n wir beim neu er öf zur renommierte n Forte-Village-Ke fneten Hotel Palazzo Doglio vorb ei, das tte gehört. Hier tre führer und Eigen tümer Lorenzo Gi ffen wir den Gesc annuzzi und Verk häftsMancuso. Bald er aufsd wa mit Flügen ab Al rtet Euch ein SuperSpecial für alle irektor Paolo tenrhein. Seid ge Forte Village Hote spannt! ls

WANN & WO

Sonntag, 5. Juli 2020 29

wie vor die Trauminsel im Mittelmeer

SICHERSTES HOTEL IM MITTELM EERRAUM

Weiter gehts zum Tra nie haben wir den umstrand von Chia beim Hotel Chia Str La haft schön! Die Ba and in der Hauptsaison so leer gese guna. Noch dem he Gäste! Zwischen de eister Andrea und Nicola freuen sic n. Traumn Liegestühlen ist h ausreichend viel Pl auf die atz.

derzeit Das Hotel Forte Village ist eines der luxuriösesten Hotels Südsardiniens und wirbt Covid-Test ein Gast jedem bei wird Ankunft Bei erraum“. Mittelme im Hotel es „sicherst als man nach durchgeführt, das Ergebnis erfährt man in 10 Minuten. Ein tolles Gefühl, wenn ausgelastet gering sehr nur derzeit die betritt, ge Hotelanla sche paradiesi diese Test diesem und langbesten die denn Service, toller ich unglaubl ein ist. Deshalb erwartet die Besucher gaaaanz jährigen Mitarbeiter kümmern sich ausgezeichnet um die Gäste. Und auch hier, viel Platz am Strand und an den Pools.

HOTEL COR MORAN

HOTEL PULLMAN TIM I AM

i Ama, wo wir Villasimius ins Hotel Pullman Tim Die Reise führt uns weiter nach gibts beim EinHier . Bassetti erwartet werden bereits von Hotelmanager Daniele 275 Zimmern zu mit lt zäh el Hot Das turmessung. r Platz für gang die Möglichkeit zur Tempera meh h noc t riesige Resort bietet jetz den größeren Hotels der Insel, das imal 75% der Zimmer gebucht werden. Noch max die Gäste, da in dieser Saison nur hauen. Exklusiv Abend, als wir uns das Buffet ansc te heu es sind te Gäs iger wen viel vorportionierten die und iben sche Glas sind nur die und reichhaltig wie immer - neu en. Jahr en nen wir ebenfalls seit viel Teller. Den Maitre des Hauses ken wird die on sind minimal - Im Spa-Bereich Sais er dies in n und für den Die Einschränkunge , iben chre essraum muss man sich eins Gästezahl limitiert, für den Fitn en. trag zu ke uten die Mas Strandbuggy-Service ist für 2 Min

Abends steht das Hotel Cormoran, unse r Bestseller in Südsardinien auf dem Programm. Mario Cioffi, der Hoteldirektor, ist seit mehr als 15 Jahren mit uns befreundet. Bei einem leckeren Abendess en erklärt er uns die Situation der Hoteliers, spricht über die Entwicklungen der letzten Wochen und die Erwartungen an die laufende Saison. Auch hier - abgesehen von der Maskenpflicht in der Hotel-Lobby und Rezeption (die ange blich demnächst bei weiterer guter Entwicklung in Sardinien fallen sollte ), keine Einschränkungen für die Gäste. Seit Tagen gibt es auf Sardinien keine Neuinfektion und derzeit gibt es auf der ganzen Insel mit 1,6 Millionen Einwohner nur 14 aktive Fälle.

Fotos: handout/High Life Reisen

STRAND CH IA

30 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

„Viele Maßnahmen werden unsichtbar für die Gäste im Hintergrund umgesetzt“ Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Wir freuen uns sehr, dass wir diese Tour gemacht haben und jetzt viele neue Informationen für unsere Gäste gesammelt haben. Zusammenfassend können wir sagen, dass die offensichtlichste Einschränkung die derzeitige Maskenpflicht in den Innenräumen ist. Viele Maßnahmen werden unsichtbar für die Gäste im Hintergrund umgesetzt, (zusätzliche Desinfektionen der Zimmer und der Einrichtungen). Außerdem werden für gewisse Einrichtungen wie Fitnessraum, Spa oder Sauna die Zutritte begrenzt. Auch in den Ferien gilt es natürlich, Abstand zu halten und verantwortungsvoll mit der Situation umzugehen.“

Testreise Sardinien 2020: Auch der

HOTEL STELLA MARIS

Heute geht es nach dem Frühstück im Hotel Cormoran ein paar Kilometer weiter ins Hotel Stella Maris. Dieses Boutique-Hotel ist unser absoluter Tipp für Paare in Südsardinien und Traumferien am weißen Sandstrand. Bei einem Espresso auf der Terrasse erklärt uns Marco, dass die Gäste auch hier mit keinen Einschränkungen rechnen müssen, da genug Platz für alle ist. Der Strand zeigt sich auch heute von seiner schönsten Seite! Schade, dass wir schon wieder weiter müssen. Vor uns liegen nun 300 Kilometer ganz in den Norden der Insel.

HOTEL VALL

E DELL‘ ER IC

der Ostküste Berge entlang e di er üb ica. t hr enreichen Fa tel Valle dell’ Er Nach einer kurv Nachmittag das Delphina Ho z und Luft für die at erreichen wir am atküste bieten massenhaft Pl ls, klärt uns über die iv te Pr Ho er s et de m in lo er Ki 6 ag 1, auf – wir Office Man t on Fr ette Delphina e lk di te , Ho ra r de ns nicht ite Gäste. Ve se ge nn man Re ln r Maßnahmen lphina-Hotels ka st bekommt fast Umsetzung de De e di s al er bess der Ga sind begeistert: fwand für’s Personal, aber sekarten). Es gilt Au ei el Sp vi le – ta en gi tz di se n, neten um Desinfektio e ig uf vom ausgezeich ige , hä ca B (z ni it ro Ve n. en io nichts m w pt r ze nu Animateur cht an der Re nur Maskenpfli uns, dass in dieser Saison ein gend Animateure zur nü t Miniclub, erklär er keine Sorge - es stehen ge zu kurz. Ab cht t. ni eu tr em be zd er ot tr nd t Ki m d der Spaß kom Verfügung - un DELPH INA

BOUTIQUE-HOTEL GRAND RELAIS DEI NURAGHI HOTEL LA BISACCIA

Wir fahren zur anderen Seite des Strandes ins Hotel La Bisaccia, das ebenfalls zu den Baja Hotels gehört. Hier treffen wir Renzo Bongiovanni, den Eigentümer und Seniorchef der Hotelkette sowie Antonello, den Maitre des Hauses. Es ist schön zu sehen, wie sich alle auf Gäste freuen und bereit für die Saison sind. Die wunderschöne Gartenanlage und der Pool mit Panoramablick über Baja Sardinia begeistert uns jedesmal wieder.

Danach besuchen wir Sandra im Boutique-Hotel Grand Relais dei Nuraghi in Baja Sardinia. Dieses Hotel ist ein richtiges Hideaway, hat nur 33 Zimmer, Juniorsuiten mit Privatpool und ist eines der beliebtesten Hotels in unserem Programm für Gäste, die Ruhe und Privatsphäre und dennoch Nähe zum Ort suchen. Auch hier können wir uns davon überzeugen, dass alle Maßnahmen der Regierung umgesetzt wurden. Jeder Gast hat hier schon immer unglaublich viel Platz gehabt.

WANN & WO

Sonntag, 5. Juli 2020 31

„Ein Reiseziel mit viel Platz und keinem Massentourismus“ Andrea Gussger, High Life Reisen: „Auch für Kinder wird in den Miniclubs für liebevolle Betreuung gesorgt, es stehen genügend Animateure zur Verfügung. Bei Ein- und Ausreise auf die Insel, egal ob per Flugzeug oder Fähre, und zum Teil in den Hotels, wird als Vorsichtsmaßnahme eine Temperaturmessung durchgeführt, dank moderner Technik eine Sache von zwei Sekunden. Sardinien war immer schon ein Reiseziel mit viel Platz und keinem Massentourismus – aber jetzt hat man das Gefühl es ist Urlaub wie vor 30 Jahren mit dem Standard von heute. Wir haben uns zu keiner Zeit unsicher gefühlt, ganz im Gegenteil.“

L‘EA BIANCA LUXU RY RESORT

Dann entscheiden wir uns spontan , im kleinen Luxushotel L’ea Bianca in Baja Sardinia bei Paola vorbei zu schauen. Sie bereitet gerade den neuen Beachclub auf die Eröffnung dieses Wochenende vor. Mit ihr verbindet uns eine langjährige Freundschaft. Auch hier sind wir erstaunt, mit wie wenig Eins chränkungen Ferien verbracht werden können . Wenn alle 31 Zimmer und fünf Villen bele gt sind, hat jedes Zimmer anteilig über 200 Quadratmeter Garten. Der Beachclub ist ein abso lut schöner Platz und erinnert uns an die styl ischen und chilligen Beachclubs in Ibiza.

CLUB HOTEL

Weiter geht die Fahrt zu unserem wichtigsten Hotelpartner und Freund Marco Bongiovanni ins Club Hotel. Wir gehören zu den ersten Gästen, da das Hotel heute gerade eröffnet hat. Die anderen Gäste und wir genießen einen Top-Service von den langjährigen Angestellten, es ist fast wie nach Hause kommen. Vor dem Abendessen geht sich noch ein Fünf-MinutenSchwimmen am traumhaften Strand von Baja Sardinia aus. Danach testen wir die Küche des neuen Restaurants Sumo, das sardische Spezialitäten auf neue Art interpretiert. Was sollen wir sagen – es war einfach ausgezeichnet. Marco Bongiovanni und die Verkaufsleiterin Giulia freuen sich, dass sie all ihre Hotels in Baja Sardinia diese Saison öffnen konnten. Schließlich tragen sie, sowie auch alle anderen Hotels, eine hohe soziale Verantwortung ihren langjährigen Mitarbeitern gegenüber. Sie sind die größten Arbeitgeber in den Regionen. Auch hier gilt Maskenpflicht nur an der Rezeption oder auf dem Weg zum Restaurant.

CLUB HOTEL

Am nächsten Morgen erwartet uns auf der Panorama-Terrasse des Club-Hotels ein wunderschön angerichtetes Frühstück mit Meerblick. Maitre Giulio erklärt, dass in dieser Saison die Gäste am Vortag Ihr Frühstück aus einer reichhaltigen Auswahl bestellen und es dann am nächsten Morgen prompt am Tisch serviert bekommen. Abends, erklärt uns Giulio, stehen drei Menüs zur Auswahl, jeweils vier Gänge.

HOTEL SPORTI NG

HOTEL GABB IANO AZZU RRO

Die Fahrt geht weiter über die Panoramastraße entlang der Costa Smeralda nach Golfo Aranci. Hier liegt das Hotel Gabbiano Azzurro. Die Familie von Antonella und Tullio führen das Hotel seit vielen Jahren und nehmen uns herzlich in Empfang. Wir sehen wieder diesen fantastischen Strand und möchten am liebsten da bleiben. Beim leckeren Mittagessen gibt es viel zu erzählen und beim späteren Rundgang durch das Hotel sehen wir auch hier, dass alles dafür getan wird, damit sich unsere Gäste wohlfühlen.

HOTEL BAIA CADDINAS

Angekommen im Hotel Baia Caddinas in Golfo Aranci empfängt uns Monica. Bei einem Café an der Strandbar betra chten wir die entspannte Ferienatmosphäre und viele zufriedene Gäste, die sich über den vielen Platz am fast leeren Strand freuen – so schö n haben wir diesen Strand noch nie gesehen. Auf dem Tisch der Bar ist ein QR-Code abgedruckt, wir scannen diesen ab und sofort haben wir eine umfassende Übersicht über alle Leistungen, Speisekarten und Service-An gebote auf unserem Display. Wie in den meisten Hotels wird Papier durch digitale Technik ersetzt. Im Baia Caddinas wurden alle Speisen für diese Saison auf a-la-carte umgestellt und das Strandrestaurant bietet soga r Take-Away an, sodass auf der eigenen Terrasse ein leckeres Mittagesse n genossen werden kann.

Fotos: handout/High Life Reisen

zweite und dritte Tag überzeugt!

g in Porto RotonAls letztes steht das Hotel Sportin erst vor wenigen do auf unserem Tourplan. Es hat mit wenigen nur er dah Tagen geöffnet und ist Service des den und e Ruh die die gt, bele Gästen en genieZüg en voll in els Hot kleinen gediegenen luxuriöse eine ert ank el Hot dem Vor . nen ßen kön pflicht in der Yacht, abgesehen von der Masken wie immer. nt pan ents so s alle int sche bby Hotello elangt und per ang r Tou der e Nun sind wir am End ck ins Ländle. zurü der wie ua Gen via es t geh Fähre tere Fotos wei e viel z gan h Es gibt natürlich noc vorenthalten t nich h euc wir die r, Tou erer von uns sowie auch Videos möchten. Ihr findet diese Fotos w.facebook.com/ auf unserer Facebook-Seite: ww highlifereisen

32 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

„Tolle Möglichkeit, die Sozialkompetenz zu stärken“

Jobs

Martin Burtscher, Lehrlingswart: „Die Teilnahme an den Projektwochen in Riefensberg und an der HTL Rankweil bietet den Lehrlingen eine weitere Möglichkeit, neben dem handwerklichen Können, auch ihre Sozialkompetenz zu stärken. Als Lehrlingswart macht es mich persönlich sehr stolz, die Entwicklung der jungen Menschen mitbegleiten zu dürfen.“ Foto: handout/WKO

Der Lehrberuf Zimmerer ist spannend und abwechslungsreich.

„Nimm’s in d’Hand“ – Zimmerer werden! Was kann man als Zimmerer bewegen? Eine ganze Menge! Nicht nur Bauelemente aus Holz, die man in der Zimmerei in Maßarbeit herstellt und auf der Baustelle montiert. Zimmerer bewegen mit ihrem Können ganze Wohnhäuser, Brücken, Bürogebäude, Hallen, Holzfußböden, Trockenbauwände. Ein bewegender Beruf! Denn man ist als Holzbauer der Profi für den Holzbau und den Ausbau mit Holz, der Fachmann für Holzwerk- und Trockenbaustoffe. Als Holzbauer arbeitet man in der Werkstatt, bei der Herstellung von Bauelementen, oder ist auf einer Baustelle auf Montage. Als Fachmann/Fachfrau für den gesamten Holzbau und Ausbau mit Holz bist du sachkundiger Ansprechpartner für Holzwerkund Trockenbaustoffe. Zu den Aufgaben gehören die Fertigung von Wohnhäusern, Brücken, Bürogebäuden, Dachstühlen, Hallen, Holzfußböden und vieles mehr. Voraussetzungen Neben den körperlichen Voraussetzungen sollte man Freude an der Arbeit im Freien haben, technisches Verständnis und räumliches Vorstellungsvermögen vorweisen und – neben handwerklichem Geschick – Selbständigkeit und Durchhaltevermögen zeigen. Kreativität und Freude am Lernen ist angesagt! Wer sich jetzt für eine Ausbildung als Zimmerer/in interessiert, kann sich auf der Website holzbauzukunft.at informieren und in eine bewegte Zukunft starten!

Bei den Projekt-Arbeiten ist viel handwerkliches Geschickt gefragt.

Bei den Projektwochen in Riefensberg und in der Lehrwerkstatt der HTL Rankweil können die Lehrlinge des ersten und zweiten Lehrjahres ihre Fähigkeiten weiterentwickeln.

Fotos: handout/WKV

Teamwork wird bei den Projektwochen besonders gefördert.

Sonntag, 5. Juli 2020 33

WANN & WO

„Auf der Alp da gibt‘s koa Sünd...“ Bei den Projektwochen auf der Hütte Elmauen ist das Ziel, traditionelles Handwerk zu erleben und kennenzulernen, in der Gruppe zu arbeiten, Teamfähigkeit aufzubauen, Sicherheitsaspekte kennenzulernen und zu akzeptieren und vor allem ganz viel Spaß am Bau der Projekte zu haben.

Wo gehobelt wird, da fallen viele Späne Die Innung Holzbau der en, eine Sicherheitsschulung und dem Programm: der Glockenturm WKV bietet für Lehrlinge Outdooraktionen sind ebenfalls im in Lingenau und ein WirtschaftsgeProgramm. Eine zünftige Firstfeier bäude für Imkerei in Schlins. des 1. und 2. Lehrjahres rundet die „Holzbau-Alpwoche“ ab. Die gesamten Kosten für den Bauherren gesucht! sieben tolle Projektwowerden übernommen. chen an. In der Lehrwerk- Aufenthalt Die Woche gilt als Arbeitszeit im Für den Sommer 2021 fertigen statt der HTL Rankweil Ausmaß der gesetzlichen Mindest- Zimmererlehrlinge im 1. Lehrjahr, und bei den Projektwo- arbeitszeit. Das klingt doch voll im Rahmen der Projektwochen in Riefensberg, ein Projekt. Wer chen in Riefensberg kann cool, oder? ein Gartenhäuschen, Hühnerstall, man seine Skills im Holz- Lehrwerkstatt an der Holzlager oder anderes braucht, kann sich bei Juliana Steurer HTL Rankweil bau noch vertiefen. In den Monaten Juli und August ziehen fünf Wochen lang ca. 52 Lehrlinge des ersten Lehrjahres, sowie Quereinsteiger in Gruppen aufgeteilt auf eine Selbstversorgungshütte Elmauen nach Riefensberg, jeweils von Sonntag bis Freitag. Gezimmert werden verschieden Projekte wie beispielsweise ein Gartenhäuschen für eine Familie in Egg, ein Hühnerstall, der ins Montafon zieht, ein Spielhäuschen für die Gemeinde St. Gallenkirch, sowie noch zwei Gartenhäuser, die nach Dornbirn und Schwarzach geliefert werden. Fachlich werden die Teilnehmer von zwei Zimmerern betreut, sie erarbeiten mit ihnen ein konkretes Projekt bis zur Fertigstellung. Den persönlichkeitsbildenden Teil wird ein Kommunikationstrainer betreu-

Parallel zu den Projektwochen in Riefensberg finden die Projektwochen Lehrwerkstatt an der HTL Rankweil statt. Ca. 44 Lehrlinge, aufgeteilt jeweils in Gruppen, werden zwei Tage im Wechsel in der HTL Rankweil ihre Fähigkeiten im Holzbau erweitern. Themen wie Sockel- und Fensteranschlüsse, Verarbeitungen von Unterdachfolien für ein regensicheres Unterdach, praktische Übungen mit dem Schweißfön, Anschlüsse an Kamin, Dachfenster sowie die Herstellung von Ingenieurholzverbindungen stehen auf dem Programm. Persönlichkeitsstärkung und soziale Kompetenz sind auch hier ein wichtiges Thema und somit erwartet die Lehrlinge des zweiten Lehrjahres ein spannender Workshop. Dabei stehen zwei geniale Projekte auf

Die fertigen Arbeiten können sich wirklich sehen lassen!

unter holzbau@wkv.at vormerken MH lassen.

INFOS Projektwochen Lehrwerkstatt an der HTL Rankweil: 13.7. bis 24.7. (2 Wochen) Beginn: jeweils von 8 bis 17 Uhr Projektwochen Riefensberg auf der Hütte Elmauen: 12.7. bis 14.8. (5 Wochen) Beginn: jeweils von Sonntag, 18 Uhr bis Freitag, 17 Uhr Im Rahmen der Projektwochen in Riefensberg findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr eine kleine Firstfeier statt. Dieser Termin gilt als Anerkennung und Wertschätzung der Lehrlinge! 140 junge Menschen lassen sich aktuell im Bereich Holzbau ausbilden. Weitere Infos unter: www.holzbauzukunft.at

Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

MIETEN

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, Hohenems, ab 9/2020 zu vermieten, Miete € 650,-, BK 130,-, Kaut. 2.500,-, keine Maklergebühr, Balkon, Autoabstellpl., Nähe Bushaltest. 0676 5577030

WG-Zimmer möbliert, TV/ WLAN/WM/Terrasse/Garten/WM/T frei in Mäder. Komfortables Wohnen in gepﬂegtem Haus, für EINZELPERSON. € 560,inkl., K: 2MM. Tel. 0676 Suche Mietwohnung, leist4291520. bar, ca. 50 m², mit Balkon, in Hard, Bregenz UmAlleinstehende Frau sucht gebung. Bin weiblich, günstige 1- bis 2-Zimmer- 50+, soz. Beruf. Tel. 0664 Wohnung mit Balkon im 9709123. Raum Feldkirch, Miete max. € 300,- bis 500,- Braz: 1-Zimmer-Wohnung, inkl. Betriebskosten. Tel. ca. 70 m², teilmöbliert, ab 0043 660 3955357, tags- Juli an NR zu vermieten. über. Tel. 0664 6241406. Vlbg Pensionistenehepaar sucht ab 1. Oktober 2,5 Zimmerwohnung Raum Feldkirch und Walgau Tel. 0676 5589290

Vermiete kleine 2-Zi.Wohnung mit Balkon ab 1.8.2020 in FeldkirchLevis an Einzelperson. €782,00 (€730,00 mögl.) für 2. Person Aufschlag €30.00; Kautionsform nur Bankgarantie. Tel. 0660 6660068

Suche WG Zimmer od. 1-Zi. Wohnung in Feldkirch Umgebung, Grenzgänger, Miete bis € 400,- + BK, Tel. 0676 5009934 Altach Dorfmitte 3 Zimmerwhg. 70m², Miete inkl. BK € 850,- Tel. 0699 17209900 Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Feldkirch-Tosters, Im Brühl 38 4-Zi.-Whg., 95 m2, TG, 15 m2 Balkon, EG, ab sofort, Miete inkl. BK 1250,-, Kaution 3 MM Brutto, Provisionsfrei, 0699 10525274.

SAG‘S MIT

IMMOBILIEN

Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehrverdienen.at, Tel. 0664 17 84 271

Privat Verkauf! Neu renovierte, gepﬂegte 3-Zi.Wohnung Feldkirch/Tosters, 1. OG, 2 Balkone, Kaufpreis € 255.000,+ TG € 15.000,-. Verfügbar nach Vereinbarung. Tel. 0677 63447998

Frastanz, 1 Zimmer Apartment, kleine Küche, Dusche, WC, an berufstätige Personen, ab 1. August zu vermieten. Tel. 0676 3193364 Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis Feldkirch: Vermiete € 400.000,-, gegen Barrestaurierte 1 Zi. zahlung. Telefon 0664 Wohnung, 30 m² 3263501. (Grenznah) mit Kochnische, Bad, Balkon Zu vermieten: 2-Zimmerund Abstellraum. Wohnung in Thüringen ab Miete inkl. BK € 510,- 1. 8. 2020, Miete inkl. BK Kaution € 1200,-Bitte € 600,-. Telefon 0699 melden unter Tel.: 10964001. 0676-3911374 täglich von 11:00 - 18:00 Uhr Sonniges Baugrundstück in Meiningen Berufstätige 51 jährige ca. 490 m², sofort Sie, Nichtraucher, keine verfügbar, Anfragen unter Haustiere, sucht 1,5 - 2 info@unikat-immo.at, Raumwohnung im Raum Lucia Rubert, Dipl. Feldkirch Levis, Immobilienökonomin Altenstadt, Gisingen, (BI), Tel. 0650/2645 628. Rankweil und Brederis bevorzugt, zur Miete. Gerne auch Altbau. Tel. 0680 2216042

JOBS

Liebe Annalena! Alles Gute zu deinem 8. Geburtstag am Dienstag wünschen dir Uroma und Uropa!

MUSIK Suche gebrauchte gut erhaltene steirische Handorgel GCFB 4-Reihig, Tel. 0664 2206333.

BILDUNG || KUNST PAUSE || Kreativ-Kurse für Teens, Erwachsene und Senioren. Alle Infos und Termine: www.doris-schnell.at, Tel. 0660 5428317.

Wir suchen Reinigungskraft (w/m), Teilzeit oder geringfügig, im mittleren Rheintal-Gebiet, Dienstzeit Mo.-Sa. von 6-8 Uhr. KV Mindestlohn: € 9,43 brutto/h + objektbezogene Überbezahlung. Voraussetzungen: selbstständige u. gründliche Arbeitsweise, Erfahrung in d. Unterhaltsreinigung wünschenswert, gute Deutschkenntnisse, hohe Einsatzbereitschaft, Führerschein B von Vorteil. Bewerbung an ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at Würde gerne eine hilfsbedürftige Person im Haushalt unterstützen, einkaufen etc., für ca. 3 Std. oder alle 14 Tage. Im Raum Lauterach Umgebung. Tel. 0650 5836601.

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen

Zusteller/-in für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Tommy Tuk, Tel Mail: tommy tuk@russmedia com Tel. 05572/501 175 175, E E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com

232091

in Lustenau

– erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

Wir suchen Sie: Sicherheitsmitarbeiter/in Bahnhof, Vollzeit, in ganz Vorarlberg: KV-Mindestlohn: € 11,66 brutto/h. Voraussetzungen: Führerschein B, Deutsch in Wort und Schrift, für Nacht-, Tag- und Wochenenddienste. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Wir suchen tüchtige Mitarbeiter m/w für die Trafikabteilung ( 25 Std./ Woche). Bewerbungen INTERSPAR Messepark Dornbirn, Tel. 05572 24671-800 Frau Leeb oder Wir bieten Ihnen Dienst- im43-tra@interspar.at leistungen rund um Ihr Haus, Hof und Garten. Zuverlässige Arbeit, schnell und flexibel. Tel. 0660 1760326, Stefi Gartenservice.

Fa. Empire sucht Damen/ Herren für leichte Telefonakquise von Zuhause aus. 0664 3586132 Herr Schmidt.

Wir erweitern unsere Zustellorganisation

Lustenau Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Lustenau Werkvertragsentgelt: ca. 500 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-175 tommy.tuk@russmedia.com • www.zeitungszusteller.at

Stellvertretender Produktionsleiter für unsere Zentralküche in Dornbirn gesucht. Wir bieten eine 5 Tage Woche mit ﬂexiblen Arbeitszeiten bei 2.600.- brutto. Fachliche Fertigkeiten können von uns auch angelernt werden. Erforderlich sind Führerschein B & gutes Deutsch. Wir wünschen uns ein zuverlässiges langfristiges Arbeitsverhältnis bei sehr gutem Arbeitsklima. Interessiert? Dann bewerben Sie sich noch heute unter kommzum@schnitzelbaer.com oder www.schnitzel-baer.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Suche Reinigungsfrau, genau und sauber, Einfamilienhaus, zu Einzelperson, ca. 4 Stunden pro Woche. Nur Inländerinnen bei bester Bezahlung. Unterland. Chiffre 0420. Mitarbeiter/In für Unterhaltsreinigung (Std. Satz € 9,50) und Auffüllen Getränkekühlschrank (Std. Satz € 10,-). Gesicherte Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Arbeitszeiten 20h pro Woche, Mo-Fr von 1418h. Tel. 0664 88708929, Frau Lang

-Team in Feldkirch, Bludenz und Lauterach freut sich auf Sie!

Küchenverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Wir suchen Mitarbeiter für die individuelle Planung, kompetente Beratung und den erfolgreichen Verkauf von Küchen. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung im Küchenverkauf, in der Küchenplanung, über eine entsprechende Ausbildung (HTL oder College) oder Sie sind Tischler mit Erfahrung in der Küchenplanung bzw. der Montage von Einbauküchen und wollen in den Verkauf wechseln. Jahresbruttogehalt von € 30.000,00 bis € 55.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Möbelverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Schlafen oder Wohnen Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 45.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Fachverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Heimtextilien, Baby, Boden, Lampen oder Vorhang Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 40.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Kellner (m/w/d) Teilzeit 16 -30 Stunden Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei! KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.540,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz Feldkirch, Melanie Pflüger: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch XXXLutz Lauterach, Laura Baumgartner: fil.14@xxxlutz.at Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach XXXLutz Bludenz Mario Bobner: fil.15@xxxlutz.at Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Audi A4 Avant, Bj2010, Diesel 143PS, 175tkm, servicegepﬂegt, Navi, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-fach bereift, Gebrauchsspuren sonst keine Mängel; Preis €11.000; 0699 18366206

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 6850 Dornbirn, Schwefel 19

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Mercedes A 140 Benzin, 60 kW, 82 PS, silbermet., Topzustand, neu vorgeErste-Hilfe-Kurse führt, neuwertig bereift, www.roteskreuz.at/vorarlberg Bj. 2/2002, nur € 1.999,-, 105.000 km. Telefon 0664 3263501. Suche jungen Pudel, vom Mercedes A140 Benzin, 60 Welpenalter bis 2 Jahre, kW, 82 PS, silbermet., nicht größer als 40 cm. Topzustand, neu vorgePkw-Barankauf!!! Tel. 0664 5690336. führt, neuwertig bereift, Autocenter Spiegel, Lauterach Bj. 2/2002, nur € 1.999,-, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 105.000 km. Tel. 0664 Reinrassige Zwergcochin- 3263501. Hähne in Wolfurt zu Hyundai i20, Bj. 9/13, verschenken. Tel. 0680 Modell 2014, 37.000 km, 2458714. DIVERSES 1.Besitz, 90 PS, Benzin, ÖAMTC-vorgeführt, Klima, 5-türig, ZV, Servo, Zu verkaufen: 1 Paar Uhu, Kartenlegen -Offenbarung Radio-CD, unfallfrei, € 500,-, geschlüpft am 18. Seelenpartner, Finanzen, Topzustand, € 5.750,-. 6. 2020. Deutsches Lachs- Liebe, Blockaden, etc. 0664 4046780. huhn vorwärk Sund- ***Tel. 0680 2426251*** heimer, holländisches https://dragan-dobler.at/ Haubenhuhn und sonstige Kaufe Autos ab Bj. 2003, Junghennen. Tel. 0660 Suche für mein Gartenfast alle Marken, bezahle 4719357. haus zwecks Ausbessesofort. Tel. 0660 8124339 rung am Dach (Ziegel) und an der Seitenwand A3, BJ 1999, (Holz) geschickten, Humer Anhänger PK2630, Audi € 1.500,- tüchtigen Mann für Erstzulassung 5/2011, vorgeführt Tel. 0680 diverse Reparaturen. 0677 hinten u. seitlich 2 Türen, Automatik, 62254000. Pr. € 4.500,-. Ideal als 5552437 Imbisswagen. Kia Sportage Pkw, Diesel, LESERSERVICE braunmet., 82.000 km. Tel. 0664 2637406.

ROTES KREUZ

CARS

Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Gepﬂegter Renault Espace 2,2 dci, Bj. 5/04, 202.910 km, 110 kW/150 PS, Barankauf von Pkw aller 7-Sitzer, frisch vorgeführt, Art, Zustand egal. Wir Topausstattung, 8fach entsorgen Ihr Schrottauto bereift, VB € 2.700,-. Tel. kostenlos. 0650 5702562 0664 4593176.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Hyundai 120, Bj. 2014, 37.400 km, 84 PS, Benzin, 1.Besitz, Topzustand, Klima, elektr. Fensterheber, Radio/CD, ÖAMTCvorgef. 9/2020. Tel. 0664 4046780.

€ 1.700,- für Suzuki Alto, 1.Besitz, Bj. 2004, neu vorgeführt bis 6/2021, 104.000 km, Klima, ABS, 60 PS, Zahnriemen neu, sehr guter Zustand. Tel. 05574 82707.

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

4 orininal NissanAlufelgen für Quashqai mit Sommerreifen Nokian 215/60 R17, mit gültiger Proﬁltiefe, € 200,-. Tel. 0664 88722969.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Dacia Duster DCi, 110 PS, 4x4, Bj. 10/2010, 103.000 km, Klima, Anhänger, ÖAMTC-vorgeführt, ZR neu, € 6.500,-. Tel. 0664 1525547.

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

TIERE Verkaufe Audi Q5 2.0 TDI ultra quattro Sport, 4 türig, 190 PS, ST7-Automatik-Getriebe, EZ 27.12. 2017, daytonagrau-perleffekt, Innenfarbe schwarz, inkl. Virtal Cockpit und Tiptronic (Schaltwippen hinter dem Lenkrad), inkl. österreichischer und schweizer Vignette 2020, Extras: 4 Wege-Lendenwirbelstütze, Adaptive Air Suspension (Luftfederung), Ambientebeleuchtung, Anfahrassistent, Anhängevorrichtung, Assistenzpaket Stadt, Assistenzpaket Tour, Audi Matrix LED-Scheinwerker, Audi Sound-System, Audi Virtual-Cockpit, Außenspiegel elektr. anklapp- und beheizbar, Businesspaket inkl. MMI Navigation plus und Phonebox mit automatischem Laden ohne Kabel, Komfortpaket mit LED, Komfortschlüssel, Privacy-Verglasung, Reserverad, Rücksitzbank plus, S-Line Alcantara/Leder Kombination, S-Line Räder 5-Segmentspeichen Design 235/55 R20, S-Line Sportpaket, SCR-Tank 24l, Sportkontur-Lederlenkrad, Anschlussgarantie 5 Jahre/100.000 km, inkl. Winterreifen auf original Audi-Felgen (schwarz) 235/55 R20. Preis: 43.950,- Infos: Tel. 0676 88005637

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Malteser-Welpen an guten Platz zu vergeben. Alter 7 Wochen, abzugeben ab Juli. Bei Interesse melden Sie sich unter Tel. 0043 650 7027786, von 14-20 Uhr. Heimatlose, junge Tigerkatze hält sich seit Anfang des Jahres im Krokusweg in DornbirnSchoren auf. Wer vermisst sie? Tel. 05572 25081 oder 0676 3541947.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

HIGHLIGHTS

WANN & WO

Sonntag, 5. Juli 2020 37

„Er hat mich voll überzeugt!“

des Jeep Renegade

Cars & Co

Auf ins nächste Abenteuer!

1 Allrad-Antrieb Der Renegade ist mit zwei 4x4-Systemen erhältlich, die jeweils über eine deaktivierbare Hinterachse verfügen, um nahtlos zwischen Zweirad- und Allradantrieb zu wechseln.

Den Jeep Renegade Allrad gibt es jetzt im Autohaus Rohrer in Rankweil mit sechs Monaten Vollkasko und vier Jahren JeepGarantie ab 23.990 Euro – da sollte man gleich zuschlagen! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Jennifer Rotheneder, Autohaus Rohrer: „Ich habe den Jeep Renegade bereits getestet, er ist ein super Begleiter für alle Lebenslagen. Mit seinen vielen Features kann er sich wirklich sehen lassen. Also mich hat er auf ganzer Linie voll überzeugt!

Wer sich in ein neues Abenteuer stürzen möchte, der braucht

ein starkes Auto dazu – den Jeep Renegade. Er verbindet den unverwechselbaren Stil der Marke mit den neuesten Trends. Ein neugestalteter 7-Slot-Kühlergrill, eine neue Frontschürze, aufregende Farben für die Dachreling und die atemberaubenden Full-LED-Scheinwerfer sind nur einige der Neuerungen im äußeren Erscheinungsbild. Auch der Innenraum kann sich sehen lassen: Die neue Mittelkonsole bietet ausgeklügelte Details, innovative und hochwertige Materialien und vereint außerdem noch modernste Technik. Jennifer Rotheneder vom Autohaus Rohrer hat ihn bereits getestet und ist voll überzeugt vom

amerikanischen Wagen – also, gleich Probefahren und mitnehmen!

Geniales Angebot! Beim Autohaus Rohrer kann man den Renegade Probefahren und sich über das geniale Angebot informieren, denn jetzt gibt es ihn mit sechs Jahren VollkaskoVersicherung und vier Jahren JeepGarantie bereits ab 17.490 Euro. Aber Achtung: Es ist nur noch eine limitierte Stückzahl erhältlich! Weitere Infos unter: www.autohausrohrer.at

Assistenten

Der Jeep Renegade bietet mehr als 60 Sicherheitssysteme, einschließlich des Auffahrwarnsystems und des Spurhalteassistenten.

Gut vernetzt

Das Uconnect 7-Zoll-DAB-Radio garantiert Kompatibilität mit Apple CarPlay, Android Auto sowie mit iPod, Mp3-Playern und USB-Geräten, damit man Musik in vielen verschiedenen Formaten genießen kann.

Ein starker Partner für alle Abenteuer: Den Jeep Renegade gibt es beim Autohaus Rohrer zum super Angebotspreis!

Fotos: Sams; handout/Jeep

GRENZENLOSER FAHRSPASS MIT JEEP 6 Monate Vollkasko 4 Jahre Garantie ab 17.490,–*

*be *b b iide id dee Mo Model od deeelllee la del la lag agern eerrnd nd und un nd d zur zu zu urr B Beesic iicchti httitigu h gun g un ung mög ög ögl gllich icch ic h

Churer Straße 30 | Rankweil 05522 44944 | www.autohausrohrer.at

38 Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

Ball Ludesch unterstützt WIGE Walgau

Markt & Soziales

Die Ball Beverage Packaging Ludesch GmbH unterstützt mit dem Kauf von „der-Walgauer“-Einkaufs-Gutscheinen im Wert von 11.000 Euro die Wirtschaft im Walgau und damit die Klein- und Mittelständischen Betriebe in der Region. Die Gutscheine wurden umgehend an die rund 200 Mitarbeitern des Standorts in Ludesch ausgegeben. Foto: handout / Wirtschaft im Walgau

Zertifizierung trotz Corona Die Übungsfirmen der Hak Bludenz haben die Zertifizierung der Servicestelle österreichischer Übungsfirmen trotz der Pandemie gemeistert.

Die 4. Klassen der Handelsakademie Bludenz haben ihr Wissen im Fach Übungsfirma unter Beweis gestellt. Eine Übungsfirma ist ein praxisorientiertes, simuliertes Unternehmen, welche mit virtuellen Waren und

Die 4a Klasse der Handelsakademie Bludenz.

Geld mit anderen Übungsfirmen handeln. Hierbei handelt es sich um ein Zertifikat, welches von Act, der Servicestelle österreichischer Übungsfirmen vergeben wird. Besonders waren dieses Jahr die Umstände, die sich wegen der Corona-Pandemie ergeben haben. Dabei mussten die Schüler schnell auf Umstellung beinahe aller Geschäftsprozesse auf das Digitale Büro reagieren und diese auch umsetzen. Weitere Herausforderungen für die Schüler, war die Kommunikation zwischen den Schülern und die Aufgabenteilung.

Foto: handout /HAK Bludenz

Spatenstich des „Qulumbus“ in Klaus

Mode für die ganze Familie lautet die Devise. Foto: Lindaupark

Modesommer im Lindaupark Eine Sommer-Modeausstellung auf dem i-Punkt-Dach, die am 6.7. beginnt und bis 30.7. andauert, macht den Anfang, eine Shopping Challenge am 30.7. setzt den Höhepunkt des Modesommers 2020 im Lindaupark! Die Stylistin Nicola Hahn aus München steht dem Eventteam des Lindauparks mit fachkundigem Rat und professioneller Tat zur Seite. Weitere Infos unter: www.lindaupark.de

Das neue Wohn- und Geschäftshaus „Qulumbus“ in Klaus. Foto: Inside96

Intimus

Re-Opening im Kaschmir Club & Bar

Zahlreiche Gäste und geniale Stimmung beim Re-Opening im Kaschmir-Club.

Petra und Harald Otti.

Im Beisein vom Bürgermeister Werner Müller, dem Vizebürgermeister Gert Wiesenegger, dem zukünftigen Mieter Kone Austria AG, vertreten durch Peter Schalles, dem Architekten Peter Nussbaumer, Büro Dietrich Untertrifaler, gaben die Bauherren Kerstin und Tobias Klien, Expose Immobilien GmbH, den Startschuss für den Bau des neuen Wohn - und Geschäftshauses„Qulumbus“ in der Walgaustrasse in Klaus. Mit den Baumeisterarbeiten wurde die Firma Nägele Hochund Tiefbau GmbH, welche mit Geschäftsführer Günter Summer und Polier Ralf Kuhn anwesend waren, beauftragt.

Karin Wilfinger-Amann, Mario Wilfinger, Daniela Bechter.

Nach langer „Corona Auszeit“ war es endlich wieder soweit, es durfte wieder gefeiert werden. Bei schönstem Sommerwetter und herrlichen Temperaturen wurde zu den besten 80- und 90-Hits wieder gelacht, gefeiert und mit Abstand getanzt. Kulinarisch wurden die Gäste mit einer köstlichen Nudelpfanne und Garnelen von MO Catering verwöhnt. Dies genossen auch wieder mal Hannes Schenkenbach und Rita, Herbert Drexel und Andrea, das frisch verheiratete Paar Harald und seine Petra und viele mehr. Die Organisatoren der Kaschmir Vibes #1 Marco Geser (MO Catering) Serdar Kaya und Matthias Ortner (BTT – Better Than Therapie) freuten sich über das zahlreiche Erscheinen der Gäste, Freunde und Partner. Nach dem KASCHMIR Vibes # 2 geht es am Freitag 10. Juli, ab 18 Uhr, mit Kaschmir Vibes #3 mit Best of 80erund 90er-Hits weiter. Text: Mo Catering / Fotos: Manuel Rusch

Event-Gastronomie – Pizzeria Bäumle In unmittelbarer Nähe zum Bodensee-Ufer liegt das kleine italienische Restaurant „Pizzeria Ristorante Bäumle“ in Lochau. Ausgezeichnet mit mehreren regionalen Preisen betreibt man hier auch ein gut funktionierendes Food Truck Catering für Feiern jeder Art für Geburtstage, Firmenfeiern, Events uvm. Auch beim Catering gilt die Philosophie frisch und hausgemacht. Alle weiteren Infos zum Catering finden Sie unter: www.pizzeriabaeumle.at

Buchen Sie für Ihre Feier zuhause unser Catering. Foto: Pizzeria Bäumle

WANN & WO

Sonntag, 5. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Mitsingen – Mitfeiern

So schön ist Vorarlberg – eine Präsentation mit Bildern und Musik von und mit der High Life Family!

Nach meiner Heimat ziehts ... 541.210 Aufrufe

Wo der Wildbach rauscht 163.700 Aufrufe

Feldkirch

Standgeschirrspüler, 60 cm, gut erhalten, Einbaukühlschrank, 60 cm, 160 l, gesamt € 490,-. Einzelkauf auf Anfrage. Tel. 0699 10004400.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

5.7.2020, Beginn 8 Uhr, Sportanlage SC HATLERDORF

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Schreiner vom Bodensee kauft Antikes und alte Möbel zum Sammlerwert! Schränke, Porzellan, Bibeln, Bilder, Pelze, Teppiche, Nähmaschinen, Uhren, Zinn, Besteck, Münzen u. Schmuck. Tel. 0660 9284596, Hr. S. Haas Wer würde auch gerne bei einer Gruppe dabei sein zum Wandern, Radeln, Lachen, Diskutieren und Helfen. Sie oder Er willkommen. Ich bin 70+ u. freue mich auf Anruf. 05574 89650. Abdeckung vom Motorrad, Aufschrift R65, Farbe: beige, zwischen Egg-Lingenau-Hittisau-KrumbachLangen-Scheidegg verloren. Tel. 05512 2513 oder 0664 73677233.

Großer Floh- und TRÖDELMARKT, Sonntag,

BASAR 3 Spiegel, 60 x 70 cm, 1 3-teiliger Spiegel, H 95 x B 80 cm, 1 Wandregal, B 110 x H 50 x T 15 cm, zu verkaufen. Telefon 05576 79415, mittags. Ausziehbarer Küchentisch, hell, 135x90 cm, und 3 Stühle, gepolstert, alles sehr stabil. Tel. 05577 82367.

Silit Schnellkochtopf (Kelomat), 3teilig, hochwertiges Topf-Set bestehend aus 1 Schnellkochtopf mit 4,5 Liter sowie 1 Schnellbrattopf mit 3 Liter Fassungsvermögen, nickelfrei und antibakteriell, 3 Kochstufen. NP € 189,zu verkaufen um nur € 120,-. War nur 3x in Verwendung. Tel. 0664 75108825.

DORNBIRN, Im Steinen 10

Kommode, KühlschrankLiebherr, Gartengarnitur, 5 Teile, 2 Tische, rund, Glas, Tisch, Gusseisen, Bank, Regal, Tisch, Kacheln, Schrank, 3 Türen, m. Glas. Tel. 0650 3585884.

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD! Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

2 Baugerüste, 2 m, verstellbar, 1 Badewanne, neu, oliv, 1 DavoserSchlitten, 1 Musikanlage, neu, mit Plattenspieler, 1 Zither mit Koffer, alt. Mod., á € 60,-. Tel. 0664 2232327. 1 Waschmasch., 8 kg, 45 cm, 1 Standkühlschrank, 140 hoch, 1 KondensWäschetrockner, 8 kg, 1 Einbaukühlschrank, 1 Standgefrierschrank, 3 Fächer, alle Privileg, ab 90,-. 0664 4593176

2 . 910 . 3 5 0 A u f r u f e

M itt DI ag s- FR M EN Ü

w w w. y o u t u b e . c o m / e r i c h n a c h b a u r

Wie die Blümlein draussen zittern 107.630 Aufrufe

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.00 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 20.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114 Pﬂegebett Elektr. 3-Weg, Sturzsicherung, Haltegriff und Matratze. In Buche. € 380,-. 0676/6351770. Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder beim Fenster putzen? Tel. 0650 9216637. Ledergarnitur, L-Form, hellgrau, 4 Jahre alt, NP € 2.000,-, VP € 800,-, Topzustand. Telefon 0699 81319288.

Verkaufe Mischmaschine und einen Wäschedämpfer mit Kupferkessel, je € 50,-. Anrufe abends unter Tel. 0664 2374303. Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

Gefangen in maurischer Wüste 910.140 Aufrufe

Brennholz, Fichte, auf Paletten, 1 m², ofenfertig, trocken, 80 %, zu verkaufen, privat, günstig. Zustellung gegen Aufpreis möglich. Telefon 0664 4864375. Verkaufe Birkenbrennholz, trocken, ofenfertig geschnitten, f. Zusatzofen od. Grill, 2,5 m, á € 80,-. Kosmetikliege, weiß, zum Verstellen, gut erhalten, € 120,-. T 0699 10908830.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 Standgeschirrspüler, 60 cm, gut erhalten, Einbaukühlschrank, 60 cm, 160 l, gesamt € 490,-. Einzelkauf auf Anfrage. Tel. 0699 10004400. Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Ledergarnitur, L-Form, hellgrau, 4 Jahre alt, NP € 2.000,-, VP € 800,-, Topzustand. Telefon 0699 81319288. Altes und Antikes! Kaufen fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher.

Boot 5x1,8m, 40PS, Service neu, elektr. Anker, Echol., Trailer, 04/22, 0676/898950226

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972. Kinder-Wanderschuh von LOWA, in hervorragendem Zustand! Größe 30, wasserdicht (GoreTex), frisch imprägniert u. gereinigt. Der Schuh hat keine Schäden! Berg-, Trekking, Wanderschuh, Veloursleder, rutschfeste Vibram Sohle. Das TopModell von Lowa „Kody“ (siehe Ösen). NP € 120,-, abzugeben um nur € 55,-. Tel. 0664 75108825.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

PARTNERSUCHE

59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Attraktive Sie, 61, lebenslustig, sportlich, naturverbunden, NR. Wo ist der jung gebliebene, niveauvolle Mann, NR, für eine Beziehung mit Höhen und Tiefen? Chiffre 0418. Ansehnl. Er, 65+ gr. schl. verbringt gerne die Zeit in der Natur und liebt das Reisen. Sucht eine gleichgesinnte sie ca. 60+ als Partnerin. 0681 81659108.

Mann, 34, schalnk, sucht liebe Sie, ab 28 Jahren. Möchte nicht mehr allein Melde dich bitte unter sein. Attraktive, gepﬂegte Philips Entsafter, 3 x Chiffre 0413. Frau im besten Alter sucht gebraucht, Modell HR dich zum Gernhaben, 1947/30 200 W, NP € Er, 53, sucht attraktive Sie Wandern, Reisen usw. 299,-, VP € 150,-. Tel. für gelegentliche Treffen Freue mich auf deine 05574 52934 oder 0681 und Unternehmungen. Antwort unter Chiffre 20789379. Tel. 0049 170 6907595. 0419.

Netter, sehr ruhiger Mann, 66/170, sucht auf diesem Weg liebe, nette Partnerin. Interessen: reisen, schwimmen. Würde mich auf eine Antwort freuen. Chiffre 0414. Hast du Lust m. einer sportl. schlanken Witwe, 68 J., noch einmal das große Glück zu ﬁnden? Bin offen f. Vieles u. teile dieses gerne mit einem lb. Mann um die 70. Chiffre 0416. Suche liebe Frau, ab 60. Jede Bildzuschrift wird beantwortet. Eine Meldung von dir wäre sehr schön. Chiffre 0411. Corona nein. Liebe, Beziehung ja! Liebender, treuer, ehrlicher, verlässlicher Mann, 62 Jahre, naturverbunden, etwas sportlich, sucht ebensolche Frau, bis 60 Jahre. Chiffre 0412

Sind Sie bikinifit?

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONSOMMERAKTIONGUTSCHEIN GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie Sie BIKINI-FIT? BIKINI-FIT? Sind

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

ng tung ratu Bera Be eob Pr + eob + Pr ng ni ai tr ng ni ai tr is atis grat gr

Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung.Aber mit Erfolg. Eine Hypoxy-Erfolgsstory: Frau Tuba Akar aus Dornbirn, 32 Jahre. Von 114 kg auf 76 kg - 38 Kilo! Von Kleidergröße 50 auf 40! Ich war immer schon extrem übergewichtig, habe vieles ausprobiert bis ich auf Empfehlung meiner Freundin mit Hypoxi startete und es endlich geschafft habe abzunehmen. Das war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe. Angefangen habe ich mit 114 kg und Kleidergöße 50, jetzt sind es 76 kg und Größe 40. Auch durch die gute Ernährungsberatung esse ich heute gerne gesund und bewusst. Ich fühle mich sehr wohl, fit und selbstbewusst. Hypoxi kann ich jedem empfehlen! Mein Ziel für das Jahr 2020 ist unter 70 kg zu kommen. Auch das werde ich noch schaffen!

Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice . e gKehlerpark 2, Dornbirn c h wAm

e in fa n Ih r F e tt p te fü r www.med-fit.com W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n +43 (0) 5572 34578 a h e B e ll e u id In d iv y!

Bab N Ice, FIEcTeT R E D U K TcLIOhITwEeg.

tt EeLinLfaU r n IhNrTFI-eC W ir fr ie re A n d luTnRgAskFoFnUzeNpGte fü a TS e BHeAhU ll e u id iv d In IO N ic h tb a re n TeR® E&DCUoK Tfü r s lg . T E F p a h K ry o S n E rf o L LaUftLeIT a uCeErh n dN TdIuA NG

HAUTSTR

AFFU

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

Mit Bodylight zur Bikinifigur! · gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit Ganzkörpertraining rascher Gewichtsverlust · innerhalb kurzer · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

vorher

Brunhilde Schedler - 5 kg

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen

Jung gebl., pfiffige 60-j. Single, w., sucht gleich gesinnte Frauen für gemeinsame Unternehmungen wie Schwimmen, Ausflüge, Kochen usw. Nachricht unter eisbaer59 @yahoo.com

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung.

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Wirbelwind Elfi, 70+, ist stilvoll, musikalisch u. gerne unterwegs. Ob segeln, tanzen, oder wandern... Ich suche einen niveauvollen Mann mit Temperament und Herz für ein aktives gemeinsames Leben. 05574 42974

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Biker, 45 +! Bin ausgeglichen und ganz in meinem Element. Ich sehne mich nur noch nach einer natürlichen Frau mit Humor und Sinn für Romantik, um vollkommen glücklich zu sein! Das Alleinsein hab ich endgültig satt! 05574 42974

Gutaussehender Unternehmer, 50, sehr unternehmungslustig. Mich schrecken keine Konzerte, auch keine Gespräche, und Wellness find ich toll! Flotte Frau, bitte komm in mein Leben! 05574 42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Alt sein ist Glück aber allein sein ist nicht schön. Ich, weiblich, suche deshalb einen netten Freund für Freizeitgestaltung. Freue mich über Anruf unter Tel. 0664 4270291.

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

fo www.contacta.inzum k Der kleine Klic glück! er seriösen Partnta.info www.contac

Cooler junger Mann, 29, TOP FIGUR, trainiert, guter Job! Ich suche die große Liebe u. möchte meinen Traum vom Leben zu zweit mit dir verwirklichen. Ruf an, so kannst du mich kennenlernen: 05574 42974

Guat beinand! Ilse, 75, und sieht gut aus! Ich wäre gern in einer schönen Beziehung!! Wenn du aktiv bist und modern eingestellt, dann melde dich bitte! 05574 42974 Glitzernde Augen, modisch Hotelier in Pension, 63, und fröhlich, hübsch, sportPfundskerl zum Pferde steh- lich, Anna, 60 +! Mein belen, weltoffen, attraktiv. Ich zauberndes Lächeln macht suche nach etwas Ernstem! dich schwach! Wetten? Ich Die Frau fürs Leben! 05574 werde es dir beweisen, wenn 42974 du mir die Gelegenheit dazu Attraktive Maria, 50 +, gibst! 05574 42974 mit hübscher, schlanker Hingucker, Figur! Bin sehr naturlie- Augenweide, bend, einfühlsam, aktiv, Topfigur, Vera, 46, will eiliebe aber auch die Ruhe nen Mann für eine ernsthafte, und das Nichtstun. Zu langfristige Verbindung! Suche zweit wäre alles schö- einen Mann mit Hirn u. Herz, ner! Ein Leben mit dir ist der mit beiden Füßen am Bomein Sehnsucht. 05574 den steht! Freue mich auf ein Treffen! 05574 42974 42974 Aktiv und aufgeschlossen, Luis, 75 +! Ich wünsche mir eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Liebe! Magst du gerne essen gehen, verreist du gerne ab und zu? Dann melde dich doch einfach. 05574 42974

Naturverbundene, vitale Frau, 66+, sucht Freizeitpartner/in für gemeinsame Aktivitäten. Chiffre 0417. Mann, 80+, sucht eine nette Frau. Sehnst du dich oft nach Zärtlichkeit zu zweit? Melde dich unter Chiffre 0415. Warum gehn wenn man ﬂiegen kann? Suche eine ﬂotte, sportl. Copilotin (-68) mit natürl. Ausstrahlung, für gemeinsamen, harmonischen Flug durchs restliche Leben. Chiffre 0421. Unterländer, Anf. 60, verlässl., sympathisch, ohne Altlasten, suche eine 50-60-jähr., schlanke, bodenständige, unkomplizierte Frau für eine gemeins. Zukunft. Tel. 0677 63585646

KONTAKTE Ich (32) bin seit Juli 2019 Single! Möchte mich verlieben!!!! 05574 42092 Geile & reiche Alte, schon 66, zahlt sehr gut für Sex (nur 18-60)! 05574 31520

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 * MISS BUSEN und PO * Rebstein, privat, diskret. Tel. 0041 76 5159607 Mein Mann geht sehr oft fremd! Ich (38) will auch! Nur diskret!! 05574 31588 Jenny (28) und Tom (34) suchen Mann für Sex mit Jenny!!!!!!!! 05574 42084

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Die wahre Liebe finden! Kommen Sie zu uns damit dieser Traum Wirklichkeit wird. Kostenloses Beratungsgespräch, 38 Jahre Erfolg und 100 % Diskretion: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Hausfrau (34) ganz privat

01 26 750 44

42 Sonntag, 5. Juli 2020

Mittwochsführung Beim Haupteingang des Montforthauses in Feldkrich findet wöchentlich am Mittwochnachmittag, um 14 Uhr, eine ein-einhalbstündige, öffentliche Stadtführung für Interessierte und Gäste statt.

Foto: handout/Bludenz Stadtmarketing/Eva Sutter

WANN &WO

WANN & WO

Sommer in Ems „Ghörig kreativ“ am Schlossplatz: Hock-Workshop Freitag, 10. Juli 2020, von 16 – 20 Uhr Samstag, 11. Juli 2020, von 10 – 14 Uhr Innenstadt Hohenems. Alte Stühle werden in ein neues Licht gesetzt: Für die Veranstaltung am 8. August 2020 „Hock – Fest der Kulturen“ werden gesammelte Möbelstücke in Kooperation mit dem Architekturkollektiv „Auf’strich“ um eine Geschichte erweitert. Wir laden Interessierte zur Mitgestaltung ein. Teilnahme kostenlos. Informationen zur Stuhlsammelaktion unter: www.hohenems.at/kalender

Den Feierabend gemütlich ausklingen lassen bei Live-Musik kann man bei „Beats & Beer“.

„Beats & Beer“ in Bludenz „Beats & Beer“ geht in die nächste Runde. Am Donnerstag werden „The Beck‘s“ für ausgelassene Feierabendstimmung im Gasthaus Sternen sorgen. An rund zehn Terminen – jeweils donnerstags ab 19 Uhr – dreht sich

in verschiedenen Gastronomiebetrieben in Bludenz alles um GuteLaune-Musik und kulinarische Köstlichkeiten. Auch diesen Donnerstag, 9. Juli. Im Gasthaus Sternen werden „The Beck‘s“ ihre Songs zum Besten geben. Das Repertoire umfasst Pop- und Rockklassiker aus mehreren Jahrzehnten. Los geht es um 19 Uhr. Tischreservierungen werden erbeten: www.bludenz.at/ beatsandbeer

„Back to the roots“ Die Kunstausstellung „Back to the roots“ mit Werken von Reinhold Ponesch im Kesselhaus Bregenz geht noch bis Jahresende.

Reinhold stellt gerade seine Werke in der Ausstellung „Back to the

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

roots“ im Kesselhaus in Bregenz, Mariahilfstraße 29, aus. Der in Wien und New York lebende Künstler zeigt noch bis Ende des Jahres großformatige Malerei. Seine Werke wurden auf Internationalen Kunstmessen wie unter anderem auf der Fine Art Beijing, Art Marbella, Shanghai Art Fair und der Art Austria im Leopold Museum ausgestellt. Am Samstag 1. August, um 17 Uhr, gibt es eine ein-stündige Führung im Kesselhaus, wo Reinhold persönlich über seine Werke sprechen wird. Anmeldung erbeten unter: reinhold@ponesch.com

„Regional und loyal – immer ein Gewinn“

Die SEER

Foto: Reinhold Ponesch

Jeden Samstag im Juli von 9 – 12 Uhr! Shoppen macht diesen Juli besonders viel Spaß, denn in Hohenems werden in diesem Monat jeden Samstag Sonderaktionen in den Geschäften angeboten und zusätzlich gewinnt jeder zehnte Kunde WIGEEinkaufsgutscheine.

Do., 26. 11. 2020, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus Erleben Sie die SEER hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem stimmungsvollen STAD-Programm. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

Reinhold im Element.

Tanz • Fußball • Karate • Kennenlernspiele Parcours • Schnitzeljagd • Staffelläufe Wasserspiele • Basteln • Kreativität Videoshooting ... und noch viel mehr!

Dein idealer Feierabend in der Bludenzer Gastronomie!

Die MOVE4style SOMMERSPORTWOCHE

MOVE IT! Sportwoche 1: 20.-24. Juli 2020 Sportwoche 2: 27.-31. Juli 2020 MOVE4STYLE Hohenems (im Bäumler Park)

Täglich ab 7:30-14:00, inkl. Mittagessen Für Kidz (7-9 J.) & Teenies (10-13 J.) 185 € pro Teilnehmer 170€ p.P. bei Geschwistern Mehr Informationen & Anmeldung unter:

www.MOVE4STYLE.com/MOVEIT

Juni bis September

BEATS & BEER Tischreservierung erforderlich. Alle Termine unter www.bludenz.at/beatsandbeer

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 5. Juli 2020 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 58300 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Hannes Künz, Heldendankstr. 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Herbert Groß, Lauterach, Bundesstr. 32a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/82161 Leiblachtal: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinter-egger, Schwarzach, Am Dorfplatz

Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003 Dornbirn: Dr. Johanna Dreibholz, Höchster Str. 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070 Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10– 12 & 17–18 Uhr, 76/74058 oder 0664/3475514 Feldkirch: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestraße 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl

Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 Rankweil, Vorderland: Dr. Michael Frick, Rankweil, Schleife 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43900 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Joachim C. Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/ 21441 Montafon: Dr. Tobias Walser, Schruns, Bahnhofstr. 24/3. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlberg-straße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Langer 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmerstr. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Wolfurt: Institut Dr. Huemer, Lauteracher Str. 8a, 17–19 Uhr Dornbirn: Alexander Kirner, Schützenstraße 24, 9 bis 11 Uhr Weiler: Dr. Ilse KovacsovicsErhart, Walgaustr. 6, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Michael Kollreider, Bahnhofstr. 8b, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080 Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120 Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Feldkirch: Apotheke Novale, Rheinstr. 13, 05522/22812 Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

1. Platz „Online“

1. Platz „Print“ Filippa und Lotti sind unzertrennlich – und gewinnen in der Kategorie „Print!“.

Chiara gewinnt mit einem alten Foto von ihrem verstorbenen Hund Gismo in der Kategorie „Online“: Gemeinsam sammelten sie über 200 Likes! Fotos: Privat,

Wir kühren die Gewinner: Mein tierischer Freund Wir geben die Gewinner bekannt: Chiara sowie Filippa dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen! Und wieder dürfen wir die Sieger unseres monatlichen Foto-Gewinnspiels küren: In der Kategorie „Online“ machte Chiara mit ihrem verstorbenen Hund Gismo das Ren-

nen. In der Kategorie „Print“ entschied sich das W&W-Team für das unzertrennliche Duo Filippa und Lotti!

Neues Gewinnspiel: Lieblingsort und ich Bei diesem Foto-Gewinnspiel sind Fotos von euch an eurem liebsten Ort gefragt! Egal ob das am Bodensee, in einem Café, im eigenen Garten, bei Freunden, auf einem speziellen Wanderweg, in einer

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Lieblingsort und ich“

bestimmten Stadt oder sonst wo ist – Schickt euer Bild per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at. Wir veröffentlichen dein Bild ab morgen auf der WANN & WO-Facebookseite. Wichtig: Du musst auf dem Bild zu sehen sein. Das Foto mit den meisten Likes gewinnt in der Kategorie „Online“. Das WANN & WO-Team wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Wir danken euch fürs mitmachen und freuen uns auf eure Fotos. Wir wünschen euch viel Glück!

Foto per Mail mit Betreff „Lieblingsort“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild ab morgen auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 30. Juli, das Voting endet am 31. Juli (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Pizza Pasta Burger Steak Büffet – Fingerfood ….. A – 6911 Lochau

GEBURTSTAGE - FESTE ALLER ART www.pizzeria-baeumle.at Tel. 0676 9161489 Email.: h.brunnmayr@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Juli 2020 45

Stallone arbeitet an „Rocky IV“ Director’s Cut Rocky-Fans hergehört: Wie Sylvester Stallone kürzlich in Instagram auf eine Fan-Anfrage hin verriet, arbeitet er derzeit an einem Director’s Cut von „Rocky IV“. Dieser werde „amazing“, wie der Schauspieler und Regisseur in dem Posting schrieb. Wann und wo die Neufassung erscheint, ist aber noch nicht bekannt. Foto: dpa

Streaming & TV

Völlig durchgedreht

NETFLIX aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Endlich wieder Kinozeit! In „Unhinged – Außer Kontrolle“ hat Russell Crowe nichts mehr zu verlieren. Start am 16. Juli! Horns

Es ist ein ganz normaler Morgen für Rachel (Caren Pistorius): Sie ist wieder mal zu spät dran und steckt im täglichen Verkehrschaos auf dem Weg zur Schule mit ihrem Sohn Kyle (Gabriel Bateman) fest, als auch noch ihre wichtigste Klientin ihr kündigt und der Autofahrer (Russell Crowe) vor ihr hartnäckig die grüne Ampel ignoriert. Laut hupend zieht sie an ihm vorbei und ahnt nicht, dass sie so zur Zielscheibe der geballten Wut eines Mannes wird, der nichts mehr zu verlieren hat. Entschlossen hef-

Film, Horror-Komödie. Es ist schlimm genug, dass Ig Perish (Daniel Radcliffe) des Mordes verdächtigt wird. Plötzlich wachsen ihm auch noch Hörner aus der Stirn und alle beichten ihm ihre Sünden. Läuft bereits.

1 Russell Crowe hat mit der Welt abgeschlossen. Foto: 2020 LEONINE Distribution GmbH tet er sich an Rachels Fersen, um ihr eine Reihe von Lektionen zu erteilen, die sie so schnell nicht vergessen wird. Und nicht nur sie ist sein Ziel, sondern auch alle, die sie liebt. Gnadenlos und scheinbar unaufhaltsam schlägt der Fremde immer wieder zu. . .

Nymphomaniac Uncut (ab 18)

Fotos: NBC, TMG, The CW/Netflix, Amazon, Concorde Video, Ascot Elite

Die Unfassbaren 1 und 2

Film, Krimi-Komödie. Raffinierter, rasanter Thriller mit toller Darstellerriege: Morgan Freeman, Michael Caine, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Dave Franco, Mélanie Laurent und Isla Fisher. Ab 10. Juli.

iZombie – Staffel 5

Serie, Comedy. Medizinstudentin Liv wird zum Zombie und will mit Gehirnen aus der Leichenhalle ihre Menschlichkeit bewahren. Mit Laura Bilgeri! Jetzt verfügbar.

„Beavis and Butt-Head“ kehren zurück! Der US-Sender Comedy Central hat zwei neue Staffeln bestellt, wie „Hollywood Reporter“ kürzlich berichtete. Außerdem solle es Ableger und Specials geben. „Es hat sich wie die richtige Zeit angefühlt, wieder blöd zu werden“, sagte „Beavis and Butt-Head“-Erfinder Mike Judge. Foto: MTV Films/AP/dapd

MAGAZIN

www.laendletv.com

Breathe (OV/OmU)

Serie, Drama. Ermittler Kabir Sawant (Amid Sadh) greift manchmal zu unkonventionellen Methoden, um seine Fälle zu lösen – so auch bei einer Serie von Todesopfern unter Organspendern. Die indische Serie startet am Donnerstag.

Film, Drama. Seligman (Stellan Skarsgård) findet auf der Straße die halb-bewusstlose Joe (Charlotte Gainsbourg). Als sie wieder zu sich kommt, erzählt Joe nach einigem Zögern dem fremden Mann ihre Geschichte. Von Lars von Trier. Bereits abrufbar.

PRIME aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr

Begegnung am Berg Donnerstag

TAG

20:00 Uhr

The Hunter

Film, Action. Industrie-Söldner Martin David soll für eine Biotech-Firma den letzten Tasmanischen Tiger erlegen und sein Gen-Material sichern. Mit Willem Dafoe und Sam Neill. Ab 13. Juli.

Samstag 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

it den Menschen wandern auch ihre Kulturen ein und treten in Wechselbeziehung mit der Kultur Europas, das noch immer OKZIDENT (Abendland) genannt wird. Demgegenüber steht der vorwiegend islamische geprägte Kulturbegriff ORIENT (Morgenland), obwohl das eine schwammige, eher der Romantik als der Gegenwart geschuldete Bezeichnung ist. (Siehe: Edward Said: Orientalismus) Für die besonders im Amateurbereich begeisterten NachahmerInnen orientalischarabischer Musik will ich es wagen, hier ausgewählte zehn Kennzeichen der arabisch-persisch-türkischen, kurz „orientalischen" Musik idealtypisch zu beschreiben. Vergleiche ich dabei die Musik der beiden großen „O“, so ergeben sich kaum Parallelen. Um Parallelen festzustellen, muss ich gut 2000 Jahre zurück-„hören“ bis zur Entstehung der Psalmen, Hymnen und des Gregorianischen Chorals. Das aber betrifft nur die Melodik. Die Rhythmik des Orients ist mir bis heute ein weitgehend fremder Gast geblieben. Sie nahm kaum Einfluss auf die Musikentwicklung Europas, die sich vor allem in der Entfaltung der Mehrstimmigkeit, der Harmonik und des Formenreichtums zeigte.

Die orientalische Musik wird nur mündlich überliefert. Es gibt kaum Notation, am ehesten noch nachträglich wissenschaftliche Erfassung.

Sie verfügt über wenig Harmonien und über keine Mehrstimmigkeit im Sinne von Homophonie oder eines Kontrapunkts, also auch über keinen kreativen „Bass-Groove“ wie in der westlichen Popmusik.

Basis orientalischer Musik ist die menschliche Stimme und ihre melodische Verzierungskunst.

Nicht die „reine“, absolut „gerade“ Melodie ohne Abweichung ist das Ziel, sondern die emotionale individuell gestaltete variable Melodik sowohl in der Stimme als auch am Instrument.

Es dominiert „Heterophonie“. Mehrere Stimmen setzen die nahezu identische, nur minimal voneinander abweichende Melodie um. Alle spielen und singen nicht gleich, sondern nur „fast gleich“. Die Musiker umspielen die Melodie nebeneinander. Dabei wird keine zweite, oder Gegen-Stimme (Kontrastimme) gebildet.

Es finden viele, fein differenzierte, Skalen (Tonleiter) reiche Anwendung.

Es fehlt „komponierte“ (im Kopf entworfene, partiturgeplante) Musik, wie es sie seit dem 13. Jhdt in Europa gibt. Es fehlt eine große mehrstimmige Ensemblekultur wie Orchester, Chöre.

Der Rhythmus ist durchgängig tragendes Element und der Melodik gleichwertig. Vgl. „Raga (Melodie) & Tala (Rhythmus)“.

Der Interaktion mit den ZuhörerInnen und der Improvisation ist viel Raum gewidmet.

„Ich werde künftig die Pensionen splitten“. Das ist die Ansage von der Frauenministerin Frau Susanne Raab (ÖVP), da sich das bisherige, freiwillige Pensionssplitting, das es seit über zehn Jahren für Paare mit Kindern gab, als „Rohrkrepierer“ entpuppte. Wir Väter sollen auch Verantwortung übernehmen und die Pensionen teilen, lautet das Argument bei dem Pensionssplitting bei Kindern. Obwohl sich hier der Staat von seiner Verantwortung drückt und Mütter bezüglich Anrechnung von Pensionszeiten nicht entsprechend unterstützt. Jetzt legt die Familienministerin noch eines drauf und kündigt ein vorerst „freiwilliges“ Pensionssplitting für Paare – auch ohne Kinder – an. Mit welchem Argument sollen wir Männer hierfür die Verantwortung übernehmen? Helmut Zeiner, Lustenau

E-Auto Politik und Medien führen seit Jahren einen regelrechten Feldzug gegen den Verbrennungsmotor. Mittel zur Erreichung aller Klimaziele sei das Elektroauto. In einem Gespräch von Dr. Ferdinand Wegscheider vom Servus-TV mit Prof. Dr. Fritz Indra, einem ausgewiesenen Motorspezialisten, der an der TU Wien lehrte und der bei einigen Autofirmen in der Entwicklung tätig war,

Die Musik ist stark religiös (islamisch) und von Solosängern dominiert.

10.

Heute gibt es zwei strenge Schulen: die „neu-arabische“ (temperierte) Schule und die „osmanisch reine“ Schule. Sie unterteilt z.B. den Ganzton in mehr als zwei Intervalle.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

erklärte dieser, dass vom E-Auto ein völlig falsches Bild vermittelt werde. Auch die Regierung Vorarlbergs fördert in Unkenntnis der Tatsachen den Kauf von Elektroautos, weil diese endlich eine saubere Sache seien und die Umwelt schonen. Laut Prof. Indra, gibt es allerdings einige Haken: Das größte Problem ist die Batterie. 1) Zu ihrer Herstellung benötigt man die seltenen Elemente Lithium und Kobalt, die nicht wieder verwendet werden können. Ihre Gewinnung erfolgt unter unmenschlichen Bedingungen. Z.B. im Kongo müssen sogar Kinder schuften. 2) Die Batterien werden in China gebaut und dann nach Europa und Amerika exportiert. China selbst hat die Erzeugung von Elektroautos bereits weitgehend zurückgefahren. 3) Die Batterie eines Autos kostet die Hälfte des Auto-Preises. 4) Die Wirkung der Batterie lässt rasch nach. Nach acht Jahren ist sie kaputt. Das Auto ist Schrott. 5) Sowohl die Herstellung als auch der Betrieb eines E-Autos benötigt eine Menge Strom. Würde der Großteil unserer Autos mit Strom fahren, würde der erzeugte Strom gar nicht ausreichen – schon gar nicht der Strom, den wir mit Wind oder Sonne erzeugen können. Man bräuchte also viel mehr kalorische Kraftwerke, welche die Luft verschmutzen. 6) Das Aufladen der Batterien – das wir über die Stromkosten bezahlen

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Unterschiede

Pensionssplitting

– kostet im Endeffekt mehr als die heute verwendeten Kraftstoffe. So wundert es nicht, dass einige Autofirmen die Herstellung von E-Autos wieder einstellen. Das von unserer Regierung propagierte Wasserstoffauto ist auch keine Alternative. Die Herstellung und Lagerung von Wasserstoff ist äußerst energieintensiv. Für das Auto muss er stark komprimiert werden, wozu man viel Strom benötigt – und der kommt wiederum aus kalorischen Kraftwerken. In China werden zur Zeit neuartige Verbrennungsmotoren mit einem viel besseren Wirkungsgrad entwickelt, die mit einem neuen synthetischen Kraftstoff betrieben werden, der bei seiner Herstellung CO2 aus der Luft entnimmt, welches bei der Verbrennung wieder in die Luft abgegeben wird. Und diese Art von Motoren könnten auch sehr gut für Schiffe und Flugzeuge verwendet werden. In einem solchen neuartigen Verbrennungsmotor sieht Prof. Indra die einzig mögliche Zukunft. Eine vorläufige Alternative ist das Hybridauto, bei welchem die Bremsenergie in einer Batterie gespeichert. Für das Anfahren und für kurze Strecken steht dann der gespeicherte Strom zur Verfügung. Dr. Alois Reutterer, Bludenz Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 5. Juli 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Paul Ivic: „Vegetarische Sommerküche“ Buchtipp von Armila Hafuric: „Eine kulinarische Reise durch den Sommer: Der Autor Paul Ivic zaubert eine herzhafte und besondere vegetarische Küche aus der Vielfalt an Zutaten. Der leidenschaftliche Koch serviert Ideen für den perfekten Picknick-Nachmittag, für kleine und große Feste, sowie den ein oder anderen Grillabend. Verschiedene Tapas, Salate, sowie Suppen bis hin zu leckeren Desserts, herzhafte Kuchen und Smoothies laden zum Picknicken und Feiern ein. Mit einer großen Auswahl an veganen sowie laktosefreien und glutenfreien Rezepten, die ganz leicht zum Selberkochen sind, ist dieses Kochbuch ein absolutes Muss für einen perfekten Sommer.“ Brandstätter Verlag

BUNT „Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern.“ Konfuzius (551 – 479 v. Chr.) Chinesischer Philosoph

Neulich in Facebook eine Frage: „Wer kennt im Unterland einen guten Verputzer?“ Meine Antwort: „Kommt darauf an, was gibt’s denn zum Essen?“ „Mit einer kleinen Änderung würde ich gern dieses Kleid nehmen“, meint die Kundin im Geschäft. „Und was soll geändert werden, gnädige Frau?“ „Na, ist doch ganz klar: der Preis!“

Zwei Reisende sitzen im Abteil, der Zug setzt sich in Bewegung. „Mir scheint, wir fahren schon.“ Der andere: „No na, die Fassaden wird man an uns vorbeitragen.“

WETTER Sonntag, 5. Juli 2020

Frau Weber liest in einem Gedichtband. „Theo, stell dir vor, hier hat tatsächlich ein gewisser Rilke das Gedicht abgeschrieben, das du vor dreißig Jahren für mich geschrieben hast!“

„Kunst ist der beste Weg, die Kultur der Welt zu begreifen.“ Pablo Picasso (1881 – 1973) Spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

Echt tierisch ...

2000 m 16O 1000 m 23O Tal

Ab an den See oder in die Berge! Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, das Thermometer klettert bis auf 28 Grad. Zum Wochenstart vermehrt Wolken, im Laufe des Tages regnet es. Am Dienstagvormittag noch wolkig, am Nachmittag zeigt sich vermehrt die Sonne. Der Mittwoch und Donnerstag zeigen sich wolkenlos bei Temperaturen um die 25 Grad.

... Pipo und Mailo genießen den Sonnenuntergang. Ein Foto von Ulrike aus Bregenz. Foto: Privat

Vorschau: Mo.

Jacques Le Goff: „Menschen des Mittelalters“ Buchtipp von Heike Glück: „Was wissen wir über die Schlüsselfiguren des Mittelalters? Wer waren sie? Welche Ereignisse haben ihr Schicksal geprägt? Mehr als 100 Porträts der wichtigsten Persönlichkeiten fügen sich in dem gut recherchierten Buch zu einem Gesamtbild dieser extrem schöpferischen Zeit. Nicht nur literarisch-mythische Figuren wie König Arthur, Robin Hood oder Melusine werden in Kurzbiografien vorgestellt, sondern auch Herrscher, Päpste, Theologen, Ketzer und Schriftsteller. Das wunderschön illustrierte und mit vielen zeitgenössischen Abbildungen versehene Buch, entführt uns sachlich und mit Leichtigkeit in die Welt des Mittelalters.“ Theiss Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

28O

Di.

Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

5.31 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.21 Uhr

Namenstage: Anton M. Z., Charlotte, Albrecht Tierkreiszeichen: Steinbock

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihr Körper und Ihr Geist befinden sich in Einklang. Sie strotzen nur so vor lauter Kraft.

Krebs 22.6.–22.7. Sie sind innerlich unruhig, Ihre Gesundheit befindet sich in einem Ungleichgewicht.

Waage 24.9.–23.10. Die Sterne stehen vor allem für finanzielle Verhandlungen äußerst gut.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie wollen Grenzen nicht akzeptieren. Es wäre aber besser, wenn Sie realistischer wären.

Stier 21.4.–20.5. Zurückhaltung führt nicht zum Ziel, Sie müssen eindeutig Initiative ergreifen.

Löwe 23.7.–23.8. Die Sterne stehen günstig und sichern Ihre berufliche Position.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Ungereimtheiten legen sich die nächsten Tage, dennoch sind sie nicht beseitigt.

Wassermann 21.1.–19.2. Für Ihre Finanzen stehen die Sterne ausgezeichnet. Sie sollten wieder einmal investieren.

Zwillinge 21.5.–21.6. Vor Ihnen liegt eine beruflich erfolgsversprechende Woche.

Jungfrau 24.8.–23.9.. Denken Sie nicht zu viel über Ihre Zukunft nach, sondern genießen Sie.

Schütze 23.11.–21.12. Auch wenn die großen Erfolge im Beruf ausbleiben- Sie haben alles gut im Griff!

Fische 20.2.–20. 3. Mars sorgt für Verwirrungen. Es könnte passieren, dass Sie den Überblick verlieren.

Ready for Take off ? 5 vor 12 reisen hat ab sofort

wieder geöffnet! Montag - Freitag 17:00 h bis 20:00 h Wir starten in den Sommer 2020!

Insel Mallorca

allsun Orient Beach **** in Sa Coma

jeden Montag & Samstag ab Friedrichshafen

1 Woche Juli / August Familie 2 Erw. + 2 Kinder

Hotel Pabisa Bali **** in Playa de Palma mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

629

Universal Lido Park **** in Paguera 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

2.390

Universal Castell Royal **** in Canyamel mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

699

Universal Marques **** in Colonia S.Jordi

729

mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

749

Insel Rhodos

Insel Kreta

alltoura Porto Angeli ***** in Archangelos

Hotel Adele Bech **** in Rethymnon

jeden Mittwoch ab Friedrichshafen mit All Inklusive 1 Woche Juli / August Familie 2 Erw. + 2 Kinder

jeden Montag & Freitag ab Friedrichshafen

3.090

Hotel Apollo Beach **** in Faliraki mit Halbpension 1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

mit All Inklusive 1 Woche Juli / August Familie 2 Erw. + 2 Kinder

2.250

Hotel The Island **** (Adult only) in Gouves

869

1 Woche Juli / August Richtpreis pro Person

r täglich ab sofort wiede g Montag - Freita

17:00 h - 20:00

899