Issuu

Thomas Zwerger im Sonntags-Talk

W&W #cityhopper in Warschau

EC Dornbirn pocht auf Heimsieg

Der Kornmesser-Wirt und Faschingsprinz im W&WInterview über Gerüchte und die Narrenzeit. Seite 12/13

Stefanie und Timo berichten von ihrem Aufenthalt in der polnischen Hauptstadt. Seite 26/27

Gegen die Adler aus Znojmo wollen Stefan Häußle und der DEC heute gewinnen (17.30 Uhr). Seite 44

Sonntag, 8. Dezember 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Kein Gehör ohne W&W!“

In der Causa PFZ zeichnet sich ein Kompromiss ab – Schließung auf Zeit (Seite 6)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 92 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Christmas Special Es weihnachtet schon sehr im Ländle – WANN & WO präsentiert Weihnachtsmärkte, gibt Geschenketipps und mehr. Beilage

Neues Konzept im Traditionsrestaurant

Gemeinsam mit Theresa Feurstein und Erik Pedersen bringt Spitzenköchin Milena Broger (Mitte) frischen Wind in die traditionsreichen Gemäuer des „Weiss“ in Bregenz. S. 14 Foto: Sams

2 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Unbenutztes „Mega Man”-Spiel für Rekordsumme versteigert Ein nie benutztes „Mega-Man“-Videospiel aus dem Jahr 1987 ist bei einer Auktion in den USA für die Rekordsumme von 75.000 Dollar (etwa 67.000 Euro) versteigert worden. Fast zwei Dutzend Bieter hätten sich einen Wettstreit geliefert, teilte das Auktionshaus Heritage Auctions am Freitag (Ortszeit) im texanischen Dallas mit. Mit dem dann erzielten Endpreis sei das Stück zum teuersten je versteigerten originalverpackten Videospiel geworden, hieß es. Foto: AFP/Nintendo

Aktuell „Ibiza”: Strache traf mehrfach Firmenchefs Der Ex-FPÖ-Chef war laut einem „profil“Bericht gleich mit mehreren im „Ibiza“-Skandal-Video genannten Unternehmern verabredet.

Ex-FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache war laut „profil“ von Anfang 2018 und Mitte 2019 mit mehreren Unternehmern verabredet, die er im Ibiza-Video als Spender an FPÖnahe Vereine nannte – u.a. dreimal mit Novomatic-Chef Harald Neumann und zweimal mit dem Investor Rene Benko. Die Genannten

haben Zuwendungen an die FPÖ dementiert, auch Strache hat seine Behauptungen als „Prahlerei“ widerrufen. Die Verabredungen finden sich – wie auch der Termin „Reitturnier Glock (Kärnten)“ – im Terminkalender des früheren Vizekanzlers, den „profil“ in seiner neuen Ausgabe auszugsweise veröffentlicht.

Sieben Termin-Einträge gibt es mit Markus Braun – der in wechselnden Funktionen als Obmann und Kassier in mehreren FPÖ-nahen Vereinen tätig war. Auch Tabak-Lobbyisten hat Strache empfangen: Die Österreichniederlassungen von British American Tobacco und Philip Morris bestätigten das auf „profil“-Anfrage.

24 Stunden — die Welt in Bildern

16.50 UHR

16.51 UHR

Whitby. Verspätet: Die Krampusse beim Whitby Krampus Run zogen erst gestern durch die britische Stadt.

Larnaca. Drastisch: Das ausgediente Handelsschiff „Elpida“ wird vor Zypern versenkt, um ein künstliches Riff zu erschaffen.

17.17 UHR

13.26 UHR

Rom. Wütend: Aktivistinnen der Gruppe „Non Una di Meno!“ („Nicht eine weniger“) protestieren mit einem Flashmob.

Cheadle Hulme. Knapp: Großbritanniens Premier Boris Johnson versucht bei einem Frauenfußballspiel auf einer Kampagnen-Tour, einen Ball zu halten.

02.43 UHR

Inglewood. Elegant: Schauspielerin Sarah Michelle Gellar beim KIIS FM’s iHeartRadio Jingle Ball im Forum Los Angeles.

14.34 UHR

Karlsruhe. Neugierig: Nilpferd-Baby Halloween schaut mit seiner Mutter Kathy über den Rand des Wasserbeckens im Zoo. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

Sonntag, 8. Dezember 2019 3

WANN & WO

Christkind und Hirte gestohlen und verbrannt

Riesenstriezel wiegt 3,9 Tonnen

Unbekannte haben das lebensgroße Christkind aus der begehbaren Weihnachtskrippe im sächsischen Delitzsch gestohlen. Auch ein Hirtenjunge verschwand. Der Hirte wurde später verbrannt gefunden, das Christkind war achtlos weggeworfen worden. Landrat Kai Emanuel sprach von einer „Schändung“.

Beim 26. Dresdner Stollenfest wurde wie jedes Jahr der Riesenstriezel durch die Stadt getragen. Das süße Backwerk wog diesmal 3950 Kilogramm und war 4,10 Meter lang, 1,77 Meter breit und 87 Zentimeter hoch, wie die Bäckermeister mitteilten. Foto: dpa

Donald Trump nimmt Klospülung ins Visier

Pensacola. Der saudi-arabische Soldat, der am Freitag auf einem US-Militärstützpunkt in Florida drei Menschen erschossen hat, hat zuvor die USA mit scharfen Worten kritisiert. Er sei „gegen das Böse, und Amerika als Ganzes ist zu einer Nation des Bösen geworden“, erklärte das auf die Überwachung extremistischer Websites spezialisierten US-Unternehmen SITE gestern (Ortszeit). „Ich bin nicht gegen Euch als Amerikaner, ich hasse Euch nicht wegen Eurer Freiheiten, ich hasse Euch, weil Ihr jeden Tag Verbrechen nicht nur gegen Muslime, sondern auch gegen die Menschheit unterstützt, finanziert und begeht“, zitierte SITE den Schützen. Der Mann hatte sich zum Training auf dem Marinefliegerstützpunkt Pensacola im US-Bundesstaat Florida aufgehalten. Er eröffnete am Freitagmorgen in einem Gebäude mit Unterrichtsräumen das Feuer. Er wurde von Polizisten gestellt und erschossen. Insgesamt gab es drei Tote und acht Verletzte.

Washington. Die US-Umweltschutzbehörde EPA soll sich nach den Worten von Präsident Donald Trump verstärkt mit Toilettenspülungen beschäftigen. Trump klagte am Freitag (Ortszeit) über WassersparRichtlinien, die dazu führten, dass in „Waschbecken und Duschen und anderen Bestandteilen des Bades“ kaum noch Wasser aus der Leitung komme. „Man dreht den Wasserhahn auf, man bekommt kein Wasser. Sie duschen, und das Wasser tropft heraus“, so Trump. Der US-Präsident widmete sich dem Thema in großer Ausführlichkeit. „Man kann seine Hände praktisch nicht waschen, so wenig Wasser kommt aus dem Hahn. Und das Endergebnis ist, dass Sie den Hahn offenlassen und es viel länger dauert, Ihre Hände zu waschen. Sie verbrauchen am Ende dieselbe Menge Wasser.“ Daher werde nun geprüft, die Richtlinien zu lockern. In vielen Bundesstaaten gebe es so viel Wasser, „dass es herunterkommt – es heißt Regen“, sagte er unter Gelächter. Dort wüssten die Menschen gar nicht, wohin mit dem Wasser. Experten gehen indes nicht davon aus, dass es Wasser im Überfluss gibt. In einem Bericht des US-Bundesrechnungshofes heißt es, in von 40 der 50 US-Bundesstaaten werde zumindest in einigen Gegenden in den kommenden zehn Jahren Wassermangel erwartet.

Foto: APA

Terrorverdacht nach Schüssen auf US-Basis

Rendi-Wagner will SPÖ-Chefin bleiben.

Rendi-Wagner: „Stelle mich wieder zur Wahl” Wien. SPÖ-Chefin Pamela Rendi-Wagner tritt im „Österreich“Interview (heutige Ausgabe) nicht nur Rücktrittsgerüchten entgegen, sie kündigt auch an, wieder als Vorsitzende zu kandidieren. „Was mich persönlich betrifft, ist es ganz klar: Der nächste reguläre Parteitag ist 2021. Und da werde ich mich erneut der Wahl stellen“, sagt sie – und tadelt die parteiinternen Kritiker. Sie sei „überzeugt, dass wir die Wende schaffen können“ Aber: „Was nicht hilft, ist Realitätsverweigerung, was nicht hilft, sind Intrigen und Querschüsse – oder eben falsche Rücktrittsgerüchte.“

Die Feuerwehrleute kämpfen verzweifelt gegen die Flammen.

Fotos: Reuters

60 Kilometer breite Feuerfront bei Sydney Die verheerenden Buschbrände in Australien wüten noch immer. Rund 3000 Feuerwehrleute sind im Einsatz. Eine 60 Kilometer breite Feuerfront nahe der Millionenstadt Sydney und zahlreiche weitere Buschbrände wüten im Osten Australiens weiter. Fast 3000 Feuerwehrleute waren gestern im Bundesstaat New South Wales im Einsatz, um die Flammen zu bekämpfen. Allerdings sei für keines der insgesamt mehr als 100 Buschfeuer eine Notlage ausgerufen worden, teilte die Feuerwehr im betroffenen Bundesstaat New South Wales (RFS) mit. Die Aussichten, die Feuer löschen zu können, schätzte

sie aber ohne Hilfe von Regen derzeit als gering ein. Im Nordwesten Sydneys waren nach Angaben von RFS am Freitag mehrere Brände in einem „Megafeuer“ aufgegangen, einer der Brandherde wütet demnach lediglich 75 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Feuerfront dieses so genannten GospersMountain-Feuers habe bereits Teile mehrerer Nationalparks erfasst und dort schon großen Schaden angerichtet, teilte die Feuerwehr am Samstag weiter mit. Die Flammen bedrohten zudem Häuser. „Es wird viele Wochen dauern, um dieses Feuer löschen zu können – und auch nur, wenn wir viel Regen bekommen“, hieß es bei RFS. Die Meteorologiebehörde rechnet auch für die kommenden Tage mit Temperaturen bis 40 Grad Celsius oder darüber sowie Trockenheit und Wind.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Götzis: Mo.-Fr., 6-13 Uhr Klaus: Teilzeitbasis Rankweil: Mo.-Fr., 18-21 Uhr Bludenz: Mo.-Fr., ab 16 Uhr, je 4 Std. Bludenz: Mo.-Fr., ab 16 Uhr, je 2 Std. Nüziders: Di.+Fr., ab 17 Uhr, je 3 1/2 Std. Thüringen: Mo.-Sa., 6-8 Uhr Frastanz: Mo.-Sa., 13 1/2 Std. pro Woche Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV.

Der Himmel über Sydney sieht bereits bedrohlich aus.

Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

4 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO Pascal, 25, Hard: „Je nach Firmengröße könnte man für alle eine Runde bezahlen oder den Chef auf ein Getränk einladen, um sich zu bedanken. Niemals sollte man sich jedoch total mit Alkohol ‚zuschütten‘. Das kommt nicht gut an.“

Weihnachtsfeier: Wie verhalten? W&W wollte von Vorarlbergern wissen, was man bei der Weihnachtsfeier tun und lassen sollte.

In der Silvretta Montafon kann schon seit Anfang Dezember Ski gefahren werden. Foto: handout/Silvretta Montafon/Andreas Frank

Skisaison 2019/20 startet so richtig Vorarlberg. Nach dem Start am Arlberg und in der Silvretta Montafon beginnt an diesem Wochenende auch in den übrigen großen Skigebieten im Land die Wintersportsaison, etwa in Mellau-Damüls-Faschina, Warth-Schröcken und Schetteregg. Viele kleine Gebiete, wie das Naturschnee-Skigebiet Diedamskopf in Schoppernau, öffnen später. Auch am Bödele Dornbirn und Schwarzenberg wartet man noch auf Schnee.

Selin, 23, Dornbirn: „Arbeitskollegen oder gar den Chef anzuflirten, ist ein No-Go! Auch die Kleidung sollte angemessen und nicht zu aufreizend gewählt werden. Wenn die Firma für Speis und Trank aufkommt, sollte man außerdem nicht das Teuerste wählen.“

Crystal Meth per Klick angeboten In der Rubrik „St. Gallen“ ist auf einer Internetseite eine merkwürdige Kleinanzeige aufgetaucht. Auf der Kleinanzeigen-Website ronorp.net hat ein Unbekannter in der Rubrik „St. Gallen“ offenbar Crystal Meth zum Kauf angeboten. Wie „20 Minuten“ berichtet, wurde das Inserat auf Englisch verfasst. Darin sei höchste Diskretion bei der Abwicklung des Kaufs versprochen worden. Zudem habe sich in der Kleinanzeige ein Link zu einer

Seite gefunden, auf der weitere Drogen angeboten würden. Das Inserat wurde durch den Betreiber gelöscht.

Nicht alle überprüfbar Auf Anfrage von „20 Minuten“ sagte der Betreiber, dass der Profil. inhaber nun auf deren „Schwarze Liste“ komme. „Er kann nie mehr ein Inserat schalten.“ Weder solche Angebote noch rassistische, sexistische, betrügerische oder sonst illegale würden geduldet. Das Inserat sei möglich gewesen, weil zu viele aufgegeben würden, als dass jedes überprüft werden könnte.

Per Mausklick bestellen und mit höchster Diskretion bezahlen und beliefert werden: Das versprach eine Kleinanzeige unter der Rubrik „St. Gallen“. Symbolfoto: AP

Holzöfen: Regierung warnt vor Feinstaub Das Land sieht im Heizen mit Holz eine gute Alternative in Sachen Klimaschutz, warnt aber vor falscher Handhabe. Der vermehrte Einsatz des erneuerbaren Energieträgers Holz ist als Beitrag zum Klimaschutz positiv zu bewerten. Ein Nachteil dieses Energieträgers liegt allerdings in den vergleichsweise hohen FeinstaubEmissionen. Diese sind jedoch nicht nur brennstoffbedingt, betont Umweltschutz- und Energielandesrat Johannes Rauch: „Die technische Ausstattung, die richtige Bedienung und eine ordnungsgemäße Wartung der Heizungsanlage beeinflussen den Feinstaubausstoß erheblich“.

Tipps für die Nutzung Maria aus Dornbirn ist eine leidenschaftliche Langschläferin – und bezeichnet das augenzwinkernd sogar als ihr größtes Talent. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Holzöfen weisen normalerweise höhere Emissionen (Feinstaub an erster Stelle) wie andere fossile Feuerungssystem auf. Bei korrekter Bedienung und überlegter Vorge-

hensweise bei Anheizen und Bedienen sowie der Brenntstoffwahl lassen sich diese Nachteile jedoch erheblich reduzieren. Dabei müssen aber mehrere Faktoren berücksichtigt werden (siehe Infobox).

INFO Tipps fürs richtige Heizen mit Holz • Beim Kauf neuer Heizsysteme sollte gleichzeitig auch an die Installation eines Pufferspeichers gedacht werden. • Die Öfen sollten nicht überdimensioniert werden. • Gerade Schwedenöfen sollten vermieden werden und nicht in der Übergangszeit, sondern bei kalten Außentemperaturen eingesetzt werden. • Auf Rauch- und Geruchsentwicklung aus dem Kamin muss geachtet werden, da es meist ein Zeichen falsche Bedienung oder schlechter Einstellung ist. • Bei Stückholzöfen kein Sägemehl, Hackgut oder nasses Holz verwenden. • Holz richtig einschlichten.

Sonntag, 8. Dezember 2019 5

WANN & WO Chiara, 21, Bludenz: „Auch bei der Feier sollte auf angemessene Kleidung geachtet werden. Zu kürze Röcke oder zu tiefe Ausschnitte gehen gar nicht! Man sollte sich auch zu benehmen wissen.“

Melanie, 34, Götzis: „Meiner Meinung nach ist jeder für sich selbst verantwortlich. Wer unbedingt Alkohol trinken will, soll das tun, aber mit Maß und Ziel! Die Dosis macht das Gift, wie man so schön sagt.“

David, 19, Vandans: „Gespräche sollten auf einer sachlichen Ebene bleiben und nicht zu persönlich werden. Alkohol lockert ja die Zunge. Deswegen sollte auch damit etwas vorsichtig umgegangen werden.“

Familienpass: 200 Partner sind dabei Vorarlbergs Familien dürfen sich auf einen abwechslungsreichen Winter freuen. Familien können in der kalten Jahreszeit im Ländle einiges erleben: „Mit vielfältigen Freizeittipps lädt der Vorarlberger Familienpass auch in der frostigen Jahreszeit alle Familien ein, bei verschiedenen Aktivitäten preisgünstig eine gute Zeit miteinander zu verbringen“, freut sich Landeshauptmann Markus Wallner.

34.000 Pass-Inhaber Aktuell profitierten von den umfangreichen Vorteilen des Familienpasses über 34.000 Vorarlber-

ger Familien – das sind knapp 80 Prozent aller Familien mit Kindern unter 18 Jahren. Rund 200 Partnerbetriebe im Land und der angrenzenden Nachbarschaft sind mit an Bord und bieten Ermäßigungen in den Bereichen öffentlicher Verkehr, Kultur, Freizeit, Elternbildung, Sport und Erlebnis.

Mit Jahreskarte kombinieren Seit drei Jahren lassen sich die vielen mit dem Familienpass erhältlichen Vergünstigungen sowie alle Infos über Partnerbetriebe und aktuelle Aktionen über die eigens entwickelte Familienpass-App abrufen, die im App Store und bei Google Play kostenlos zum Download bereitsteht. Für die Aktivierung des Familienpasses in der App ist ein persönlicher Zugangscode

Das Skigebiet Sonnenkopf ist einer der Partner. erforderlich. Dieser ist im Familienpass-Brief zu finden, der Anfang Dezember an alle Passinhaberinnen und -inhaber versendet wird. Der Zugangs-code kann einfach unter info@familienpass-vorarlberg.at

Frohe Dreinachten:

Über 200 € geschenkt! Auf Top-Smartphones in unseren Weihnachts-Tarifen.

0€ Im Star L

statt 252 €

Freie Spende für die

Drei. Macht’s einfach. 25 € Servicepauschale / Jahr. In den Star Tarifen. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Bsp. Samsung Galaxy A50 im Tarif Star L (18 € / Monat). Details: drei.at/dreinachten

Foto: handout/Sonnenkopf, Dietmar Tschohl

angefordert werden. Die Familienpass-App lässt sich neuerdings auch mit einer Öffi-Jahreskarte (Maximo oder Domino) des Vorarlberger Verkehrsverbundes (VVV) kombinieren.

6 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Schöbi-Fink: „HTL leistet gute Arbeit”

Regierung: Rauch schießt gegen ÖVP

Die Bildungsdirektorin hat die Bedeutung der HTL hervorgehoben. Man dürfe daher nicht zulassen, dass die hervorragende Arbeit und der gute Ruf der HTL in Frage gestellt und gefährdet werden“. Sie fordert klare Zuständigkeiten und Kontrollfunktionen vom Bildungsministerium.

Johannes Rauch hat die ÖVP in Sachen Regierungsverhandlungen kritisiert: „Manchmal wäre die Versuchung groß, aus den Regierungsverhandlungen hinauszutwittern, weil Türkis es meisterhaft beherrscht (Respekt!), medialen Spindrift in die eigene Richtung zu erzeugen. Eventuell ist doch derjenige doof, der sich an die Spielregeln hält“, so Rauch bei Twitter. Foto: Grüne

Causa PFZ: Ende gut, alles gut? Vor der Abstimmung am Dienstag zeichnet sich ein Kompromiss ab, mit dem alle Beteiligten grundsätzlich leben könnten. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die dunklen Wolken über dem Pädagogischen Förderzentrum in Feldkirch scheinen sich zu verziehen, Elternvertreter, Stadt und Bildungsdirektion ebnen einer inklusiven Lösung im Sinne aller Beteiligten den Weg. Auch wenn damit der endgültige Fortbestand der seit Jahren in bestem Ruf stehenden Eintrichtung keineswegs in trockenen Tüchern ist.

Konstruktive Gespräche Von Seiten der Stadt zeigt man sich erfreut über die letzten Gespräche mit den Betroffenen. Man sei sich auf einer respektvollen Ebene begegnet und die Vertreter der Montfortstadt zeigten sich angesichts des angepeilten Kompromisses und der Aufstockung der Plätze im Neubau der VS Altenstadt, die einen Teil der Plätze kompensiert, zuversichtlich, dass eine Lösung im Sinne aller Beteiligten gefunden werde. Besonders wichtig sei, dass kein Kind auf der Strecke bleiben werde und eine Schließung des PFZ erst dann in Frage komme, wenn für jedes Kind eine adäquate Lösung gefunden werden könne.

Elternverein geht trotzdem auf die Straße Während sich die Initative Pro PFZ Feldkirch zumindest in Teilen für den angesprochenen Kompromiss ausspricht, bleibt der Elternverein weiter kämpferisch. Sie wollen sich auch künftig für einen dauerhaften Erhalt der Einrichtung stark machen und gehen auf die Straße. Morgen, um 14 Uhr, wollen sie ihrem Unmut noch einmal in aller Öffentlichkeit vor dem Landhaus in Bregenz Luft machen, auch direkt vor der Abstimmung in Feldkirch am Dienstag ist eine Kundgebung geplant.

Am Dienstag tagt die Stadtvertretung und stimmt auch über den geänderten Grundsatzbeschluss zum Neubau der VS Altenstadt ab – ein richtungsweisender Termin für die Zukunft des Pädagogischen Förderzentrums in Feldkirch. Foto: Breuß/Sams

Stimmen – Eltern und Bildungsdirektion

Hannes Stribl, Initiative Pro PFZ Feldkirch: „Auch wenn die anfängliche Ausgangslage für uns eher aussichtslos war, konnten wir viele davon überzeugen, dass es ohne PFZ eben nicht funktionieren wird. Nie hätten wir allerdings Gehör gefunden, wenn uns nicht die mediale Unterstützung – und hier vor allem WANN & WO – zuteil geworden wäre. Im Endeffekt haben sich alle Verantwortlichen den Argumenten beugen müssen und die richtige Entscheidung für das Wohl besonders bedürftiger Kinder getroffen. Die Stilllegung des PFZ wird erst dann schlagend, wenn für jedes Feldkircher Kind ein inklusiver Schulplatz geschaffen wurde. Kinder aus Göfis oder Frastanz, die eigentlich auch zum Sonderschulsprengel gehören, finden nach der Schließung in Feldkirch leider keinen Platz mehr. Hier müssen die Gemeinden Vorkehrungen treffen.“

Sabrina Erne, Elternverein PFZ: „Es ist schön, wenn sich die Stadt Feldkirch klar dazu bekennt, genügend Plätze für Kinder mit sonderpädagogischem Bedarf anbieten zu wollen. Für uns Eltern bleiben aber immer noch Zweifel, wenn es um die Evaluierung der Schulen von Seiten der Bildungsdirektion geht – z.B. im Falle des Polytechnikums. Wir wünschen uns vor allem Transparenz und Einblick, wenn es um das Wohl unserer Kinder geht, gerade im Sinne der zukünftigen Generationen. Ich glaube auch nicht, dass es in Zukunft weniger Kinder mit speziellen Bedürfnissen geben wird. Im Gegenteil, auch aufgrund der Integration in allen Bereichen, werden es sicher mehr. Für uns Eltern wäre der Grundsatzbeschluss von 2017 die Ideallösung gewesen. Vielleicht hat es die Stadt seither etwas zu sehr auf die leichte Schulter genommen, wenn es um das Thema inklusive Schulen geht.“

Christian Kompatscher, Bildungsdirektion: „Wir haben uns die Situation erneut genau angesehen. Aufgrund der Rahmenbedingungen haben wir uns entschlossen, die Empfehlung für die Anzahl der Plätze für Kinder mit sonderpädogogischem Förderbedarf im Neubau der VS Altenstadt von sechs auf zwölf aufzustocken. Gleichzeitig wird überprüft, wie die Gesamtsituation in Feldkirch aussieht. Hier gilt es, in den nächsten Jahren an einer Lösung zu arbeiten, bei der die Feldkircher Kinder unterkommen. Das heißt aber nicht, dass die Lösung in Schlins oder Rankweil vom Tisch ist. Wir haben natürlich Verständnis für die Besorgnis der Eltern, es kann auch nicht pauschal gesagt werden, dass die Einrichtung in vier Jahren geschlossen wird. Der gesamte Prozess hat aber dazu geführt, dass sowohl auf Seiten der Bildungsdirektion als auch auf Seiten der Stadt Feldkirch als Schulhalter nun mehr Klarheit herrschen sollte.“

sportliche ab nach draußen!

% FLEECESCHAL • angenehme Wärme • Schnürsystem • atmungsaktiv • verschiedene Farben

LEKI HANDSCHUHE

DAMEN FÄUSTLINGE

• urbaner Fingerhandschuh für den Alltag • Touchscreenfähig • bequeme Passform • Gr. S - XXL

• wasserdicht • warm • robuste Innenseite • schnelltrockend • Gr. S - 3XL

UVP 40,–*

-37%

UVP 15,–*

4,99

nur bis Samstag 14.12.

-66%

34,99

24,99 -12% FUNKTIONSUNTERWÄSCHE

SKISOCKEN • elastisch • atmungsaktiv • sehr guter Feuchtigkeitstransport • Doppelpack • Gr. 36 – 46

UVP 25,–*

• Funktionsunterwäsche für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL, 34 – 46

MÜTZE • Strickoptik • warm • atmungsaktiv • in verschiedenen modischen Farben • Einheitsgröße

UVP 60,–*

UVP 30,–*

-40%

14,99

-34%

14,99

-50%

39,99

LED STIRNLAMPE • sehr helle Leuchtkraft (100 Lumen) • unterschiedliche LichtEinstellmöglichkeiten • verstellbares, elastisches Kopfband • 3 AAA Batterien inkl.

WINTERHANDSCHUH • wasserdicht • robust • pﬂegeleicht • angenehmer Tragekomfort • verschweisste Nähte • Gr. S - XL

JETZT NEU! Punkte sammeln und Vorteile Genießen! MIT DER

UVP 15,–* UVP 50,–*

29,99

542 von 500 Punkten gesammelt

-40%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-53%

HARD . EGG . MELLAU

PANTO OUTDOOR TREUE-APP

mehr Infos unter www.panto.at/treueapp

. FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Vanessa Hudgens Wunsch: Sie will mit Woody Allen drehen Schauspielerin Vanessa Hudgens ist schon seit über 15 Jahren im Business und stand schon mit Stars wie Jennifer Lopez, Will Smith und Dwayne Johnson vor der Kamera. Gegenüber der „Los Angeles Times“ verriet die 30-Jährige nun, dass sie in Zukunft gern mit Regisseuren wie Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Steven Spielberg, Yorgos Lanthimos und Gaspar Noé zusammenarbeiten würde. Am liebsten aber mit Woody Allen. Foto: Reuters

Intimus

Bienvenue im „Varieté am Bodensee“

Die Artisten des „Varieté am Bodensee“ verzaubern die Besucher noch bis heute Abend in Dornbirn.

Dietmar und Beate Hörburger.

Elke Mistura und Patrizia Lipburger.

Die Gastgeber: Heinz und Catrin Wendel.

Das Duo Hand2Stand.

Peter und Susanne Scharax.

Andrea und Hans Fesenmayr.

Reifenexpertin Alesya Gulevich.

Markus Mistura und Ralf Kirasitsch.

Petra Zangerl und Harald Otti.

Akrobat Ihor Yakymenko.

„Welcome!“ heißt es noch bis heute Abend im Dornbirner Messequartier anlässlich der neuen Auflage des Varietés am Bodensee. Einmal mehr gelang es den Gastgebern Catrin und Heinz Wendel, international bekannte Künstlerinnen und Künstler ins Ländle zu holen. So entführt der wortgewandte „Kugelblitz der Zauberei“ Erasmus Stein das Publikum in eine farbenfrohe Welt von Comedy, Artistik und auch Kulinarik. Bereits beim Premierenabend ernteten Semion Bazavlouk als singender Artist, die Luftakrobaten Camille Tremblay und Louis-Marc Bruneau-Dumoulin als Duo Hand2Stand, Ihor Yakymenko am Chinesischen Masten, Lucas Bergandi mit seiner sexy Drahtseilnummer, David Hammarberg am Bungee Trapez, die Hula Hoop-Reifenexpertin Alesya Gulevich sowie der schottische Comedian Steve Eleky tosenden Applaus. Von der Show, die kulinarisch von MO-Catering begleitet wurde, zeigten sich die Premierengäste, darunter Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger), Gabi Narat (Showfactory), Meinrad Benedikt (Kattus), Immobilienexperte Markus Mistura, Margit Hinterholzer (Musiktheater), Wolfgang Wahlich (Bank Austria), Loek Versluis (McDonald’s), die Optikermeister Peter und Alexander Scharax, Thomas Zwerger (Kornmesser, Bregenz), Hans Fesenmayr (Hotel Germania), Claudia Gritschacher (Autohaus Hard) und Varieté-Stammgast der ersten Stunde Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone, Schoppernau) begeistert. Bei der anschließenden Premierenfeier freuten sich zudem auch Thomas Hagen (+Plus Event-Support), Dieter Heidegger (MShh Marketing), Messe-Dornbirn-GF Sabine Tichy-Treimel, Dekorateur Reiner Krohnfoth sowie Harald Otti (MO-Catering) über den großen Erfolg und stießen gemeinsam auf die bereits fixierte Show 2020 an. Text und Fotos: WAM/NAM

Dieter Heidegger und Sabine Tichy-Treimel.

Margit Hinterholzer und Werner Huber.

Thomas und Theresia Zwerger.

Julia und Marc Schachner.

Silvia Feldkircher und Johannes Vergeiner.

Annette und Loek Versluis.

Geschenkideen zu heldenhaften Preisen!

SMART TV

HDR 10+

WLAN

DLNA

BLUE TOOTH ALEXA

**abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

11.699,.69 699999 * Jetzt Galaxy A70 2 geschenkt

20,20

(nach Onlineregistrierung)

² Beim Neukauff eines QLED TV 2019 ab 55 Zoll (ausgenommen Q60R, Q64R und 98Q950R) wird Ihnen bei einer Onlineregistrierung bis zum ( 12.01.2020 unter mehralseinTV.samsung.at das aktionsabhängige, kostenlose Samsung Smartphone zugesandt. Aktion ausschließlich für Verbraucher iSd KSchG im Aktionszeitraum vom 02.12.2019 bis zum 26.12.2019 gültig (es zählt das Datum des Kaufbelegs).

SAMSUNG Galaxy S9 DUOS vertragsfreies Smartphone • 5,8“ QHD+ Dual Edge Super AMOLED Infinity Display Art. Nr.: 1635898

02.12.2019 – 26.12.2019 MehralseinTV.samsung.at

ohne Tassen, ohne Inhalt

2 Jahre Dyson Garantie. Inkl. kostenlosem Abhol- & Lieferservice! DYSON V8 Absolute 2-in-1 Akku-Handstaubsauger • Filter für eine reinere Ausblasluft. Ideal für Allergiker. • Bis zu 40 Min. Akkulaufzeit • Hygienische Behälterentleerung Art. Nr.: 1593454

statt DE LONGHI ECAM 23.420.SB Kaffeevollautomat Art. Nr.: 1129049 statt

399,39999,-- * 399

719,99 71999,99 *

21,35 21,00

20,81

Noch mehr weihnachtliche Angebote im Markt & online! 1

0% Finanzierung gilt für alle Produkte ab einem Einkaufswert von € 250,- und einer monatlichen Mindestrate ab € 20,-. Die Laufzeit ist zwischen 6 und 60 ganzen Monaten frei wählbar, sofern Einkaufswert und Mindestrate berücksichtigt werden. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt Finanzierungsbetreuer. Gültig bis 14.12.2019

Wo kommt der Spaß her?

mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

statt

Rückansicht

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 14.12.2019, solange der Vorrat reicht im Markt und auf mediamarkt.at. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

UHD

2x DVB-T2 C**/S2

5" / 5 -TV m mart 8 c ED S 13 UHD QL

SAMSUNG 55Q70R 138 cm UHD QLED Smart-TV • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 123 x 78 x 24,8 cm Art. Nr.: 1712255

10 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Kendalls Stalker verurteilt

Instagram sperrt Jason Derulos Boxershort-Pic

Wie „TMZ“ berichtet, wurde Kendall Jenner monatelang von einem Stalker verfolgt. Jetzt heißt es für die 24-Jährige aufatmen: Ihr Verfolger soll kürzlich festgenommen und verurteilt worden sein. Foto: Reuters

Via Social Media hatte der Musiker ein Foto veröffentlicht, das ihn nur in Boxershorts bekleidet zeigt – vielen Fans war dabei direkt die üppige Erhebung in seiner Unterhose aufgefallen. Doch diese Wölbung darf Jason nun nicht mehr so stolz präsentieren: Das Bild wurde wegen eines Verstoßes gegen die Richtlinien gelöscht. Foto: AP

Exquisite Damenmode aus Italien Vor Kurzem wurde in der Bregenzer Innenstadt der italienische Fashion-Store Max&Co. von Mode-Liebhaberin Josette Azzopardi eröffnet. Die Tochterfirma von Max Mara, einen der größten Damenmodeherstellern Italiens, bietet elegante Mode mit Pfiff für die Frau. Die in Malta geborene Kunststudentin hat bislang im Tourismusbereich gearbeitet. Ein Laden mit hochwertiger, eleganter Mode war immer ihr Traum und es ergab sich die Gelegenheit, Franchise-Nehmerin ihres Lieblings-Labels zu werden. Die Mutter von fünf Kindern übernahm damit das Geschäftskonzept der Marke und eröffnete den ersten Max&Co. – Store in Westösterreich. Unter den zahlreich erschienenen Michael Rauth heißt Josette Azzopardi als Geschäftsführerin von Max&Co. in Bregenz willkommen, links ihre Kinder Mikael, Alessia und Samuel. Gästen sah man Bürgermeister Markus Linhart, Stadtrat Michael Rauth mit Gattin Evelyn, Nachbar Markus Scholz (Römer 7), Rainer Troy (Theatercafe), Sebastian Spiegel (Winestein Finewine) und Astrid Mangeng (IN Models). Ganz begeistert von der Einrichtung und den Kleidern waren Evelyn Dorsch und Fatima Tarhan von Sagmeister, Thomas Magtitsch (Brillen), Werner Braun von der Stadtapotheke Bregenz, Lukas und Brigitte Konzett (Werbeagentur), Christine Jäger, Amina und Josef Moosbrugger, Thomas Valentini (Schuhe), Clemens Sagmeister, Monika Hörburger und Kimberly Heard von Max&Co. Deutschland. Das Geschäft Amina ist eine wunderbare Ergänzung für das Shoppingerlebnis Moosbrugger und Brigitte und Lukas Konzett Caroline Sautter und in Bregenz und eine Bereicherung für sinnlich-elegante Seta Gruber. (Konzett Brenndörfer). Susanne Ratz. Frauen. Text und Fotos: Wanders

Sebastian Spiegel und Astrid Mangeng.

Evelyn Dorsch und Fatima Tarhan.

Christine Jäger und Monika Hörburger.

Weihnachtliche Stimmung im Herzen der Alpenstadt

Nathanael Heinritz, Mario Leiter, Joachim Weixlbaumer, und Sonja Berchtold-Niedermesser genossen die feierliche Eröffnung des Weihnachtsmarkts in der Bludenzer Mühlgasse.

Wenn Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Stadtmarketing-GF Wiebke Meyer den Bludenzer Christkindlemarkt eröffnen, dann ist die besinnliche Zeit im Städtle eingeläutet. In der Mühlgasse sind nun tolle Begegnungen nach Feierabend angesagt und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm von regionaler Kulinarik, über Kunsthandwerk bis zum Kinderprogramm. Bludenz ist definitiv einen Besuch wert: zwischen dekorierten Häuschen schlendern, einen Glühwein oder Punsch genießen, sich bei Antonio stärken und eine schöne Zeit verbringen. Mit dabei waren Landtagsvizepräsidentin Monika Vonier und die LAbg. Harald Witwer und Christoph Thoma, Vizebürgermeister Mario Leiter, die Stadträte Joachim Weixlbaumer, Hansi Bandl und Gerhard Krump. WIGE Bludenz-Obmann Hanno Fuchs unterhielt sich ausgezeichnet mit Antonio von der Pizzeria Antonio, Christian Küng (PopArt), Andreas Vaschauner (WANN & WO), Alexander Plakolm (Uhren, Schmuck), Arno Sprenger und Larissa Heiseler (Sparkasse Bludenz) sowie AK-Vizepräsidentin Jutta Gunz und Andreas Gunz (Autohaus Gunz). Text und Fotos: handout/Franz Lutz

Wiebke Meyer und Mandi Katzenmayer.

Arno Sprenger und Larissa Heiseler.

Silvia Plangg, Andreas Vaschauner und Wiebke Meyer.

Harald Witwer, Monika Vonier, Christoph Thoma und Simon Tschann.

Sonntag, 8. Dezember 2019 11

WANN & WO

Felicity Jones im Mamaglück

17&co. Gilet 49.99 Hemd 39.99 Jeans 59.99

Im Juli vergangenen Jahres gab die Star Wars-Darstellerin ihrem Partner Charles Guard das Jawort. Knapp anderthalb Jahre später krönt das Paar seine Liebe nun mit dem ersten gemeinsamen Nachwuchs. Der Geburtstermin und das Geschlecht sind noch geheim. Foto: AP

Elektro-Sound und Lichtershow am Rüfikopf Mit einem multimedialen Happening der Extraklasse startete das Skigebiet Lech-Zürs in die Wintersaison. Das zweitägige Festival „Fantastic Gondolas“, das von Projektleiter Udo Kapeller und Mitarbeitern von Lech-Zürs Tourismus in bewährter Manier organisiert wurde, begeisterte Hunderte von Besuchern restlos. In den vier Gondeln der Lecher Rüfikopf-Seilbahnen sowie auf verschiedenen anderen Floors gaben sich internationale DJs abwechselnd ein Stelldichein. Am Berg sorgten Lichtkünstler mit ihren Installationen in die verschneite Landschaft für beeindruckende Impressionen. Im „K-Club“ in Lech sowie in der Zürser „Vernissage“ ging die Party dann in den frühen Morgenstunden zu Ende. Neben Tourismus-Direktor Hermann Fercher, seinen Mitarbeiterinnen, darunter Fabienne Kienreich, Katja Wirth und Katrin Stark waren auch Hans Jörg Döring (Scharax Optik) mit Gattin Ingrid, Roman Horner (Holz) mit Claudia Gschliesser (Donau Versicherung), Dagmar Maier (Bautrans), Fotograf Othmar Heidegger, Beate Rhomberg (Russmedia), Katarina Rankovic (Eismanufaktur Kolibri) sowie Stefan Jielg (PIV) in Lech zu Gast. Text und Fotos: Sigi Halder

Bei den zahlreiche erschienenen Gästen herrschte trotz eisiger Kälte beste Stimmung und Tanzlaune.

Freude schenken mit der Fussl

Geschenkkarte

Edel verpackt ist sie in allen Fussl Filialen erhältlich! Bei Kauf von Geschenkkarten ab 50 € erhalten Sie einen Piccolo Sekt gratis dazu!

Fabienne Kienreich und Katja Wirth.

Hans Jörg und Ingrid Döring.

Alec Smith sorgte für perfekten Sound.

Hermann Fercher mit Katarina Rankovic.

fussl.at

12 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Thomas Zwerger – zur Person

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Bregenz, 43 Jahre Familienstand: Verheiratet in zweiter Ehe, zwei Kinder aus erster Ehe Ausbildung/Funktion: Doppellehre Kellner/Koch im Hotel Post in Bezau, 1997 bis 2015 Wirtshaus am See (ab 2000 Geschäftsführer), 2015 bis 2019 Geschäfstführer Stuonobach, seit Juni 2019 Wirt Kornmesser

Wirt Thomas Zwerger im Weinkeller des Kornmessers in Bregenz. Ein edler Tropfen – oder ein Augustiner Bier – gehört für den 43-Jährigen zu gutem Essen einfach dazu.

Fotos: Sams

„Prinz zu sein, ist eine große Ehre“

WANN & WO: Sie haben das Kornmesser im vergangenen Juni übernommen. Ein erstes Resümee?

nicht viel verändert. Wir haben darauf geachtet, das Konzept von Michael Salzgeber weiterzuführen. Das Kornmesser soll ein Biergasthaus bleiben – das wird sich auch in den kommenden Jahren nicht ändern. Wir haben auch fast alle Mitarbeiter übernommen. Das war uns wichtig. Im ersten Monat meinte zwar der eine oder andere, das Essen würde anders schmecken – gekocht wurde es aber von den selben Leuten wie zuvor. Es war vielleicht anders angerichtet, der Geschmack war aber derselbe. Der Mensch ist eben ein Gewohnheitstier. Das ist aber kein Thema mehr. Step by step kommen nun noch ein paar neue Ideen dazu.

Thomas Zwerger: Wir sind sehr zufrieden. Aber es hat sich auch

WANN & WO: Das Kornmesser ist seit 2009 im Besitz der Augusti-

Im Talk mit WANN & WO räumt KornmesserWirt Thomas Zwerger mit Gerüchten auf, beurteilt das kulinarische Angebot in Bregenz und gibt Einblick in die Herausforderungen als Faschingsprinz. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

ner Brauerei und wird von Ihnen gepachtet. Ist das leistbar inmitten der Landeshauptstadt? Thomas Zwerger: Das Thema Pacht hat natürlich immer ein großes Fragezeichen dahinter stehen. Aber Augustiner ist nicht hauptsächlich gewinnorientiert. Sie wollen einfach, dass es läuft, dann sind sie zufrieden. Wir haben einen angenehmen Vertrag, die Kosten sind für uns gut tragbar – das passt alles soweit. Wir sehen Augustiner klar als Partner. Sie verlangen nicht von uns, dass hier jedes Jahr alles noch mehr, besser, schneller und größer sein muss. Die Qualität muss passen. Augustiner möchte hier einfach einen tollen Standort für ihr Bier. Wir haben auch keine großartigen Auflagen zu erfüllen.

WANN & WO: Es kursiert das Gerücht, dass Augustiner unbedingt einen männlichen Pächter für das Kornmesser wollte. Ist da was dran? Thomas Zwerger: Nein, das stimmt nicht. Ich finde es auch nicht fair, dass das so durchs Land transportiert wird. An dieser Stelle möchte ich klarstellen: Augustiner wünscht, dass das Kornmesser von zwei Personen bewirtet wird – mit der Begründung, dass es eine Person alleine nicht so gut führen kann, wie es Michael Salzgeber über viele Jahre hinweg getan hat. Michael ist deshalb aber auch gesundheitlich angeschlagen. Ich weiß, dieses Gerücht ist im Umlauf, wegen einer Nichte, die es scheinbar nicht bekommen hat. Sie hätte das Kornmesser aber übernehmen

Sonntag, 8. Dezember 2019 13

WANN & WO

„Ich möchte klarstellen: Augustiner wünscht, dass das Kornmesser von zwei Personen bewirtet wird. Es existieren hier Gerüchte, die nicht stimmen. Das hat nichts mit Mann oder Frau zu tun.“ Thomas Zwerger auf die Frage, ob Augustiner einen männlichen Pächter verlangt

können, wäre Michael mit im Boot geblieben. Das wollte er aber nicht. Das hat aber alles nichts mit Mann oder Frau zu tun. WANN & WO: Ihr habt vor dem Kornmesser erfolgreich das Stuonobach in Dornbirn geführt. Mit der Übernahme des Kornmessers schloss das Lokal seine Pforten. Fiel der Abschied schwer? Thomas Zwerger: Das Stuonobach war für uns ein Sprungbrett: Theresia und ich hatten beide tolle Jobs, haben in guten Häusern gearbeitet. Unser seligster Wunsch war es aber, selbstständig zu werden, zu zeigen, dass wir es auch alleine können. Und wir konnten ein Restaurant nach unseren Vorstellungen schaffen. Das Stuonobach lag aber sehr abseits und hätte sich auch besser als Event-Location angeboten. Es hat uns im Nachhinein schon ein bisschen wehgetan, es aufgeben zu müssen. Aber die Chance, hier nach Bregenz zu kommen, hat die Entscheidung dann doch erleichtert. WANN & WO: Wenn wir gerade bei Bregenz sind: Wie sehen Sie das kulinarische Angebot in der Seestadt? Thomas Zwerger: Ich finde es schade, dass die gutbürgerliche Küche hier nicht mehr so stark vertreten ist. Das ist für uns natürlich auch ein Vorteil. Wenn das Angebot aber noch ein bisschen größer wäre, würden noch mehr Leute nach Bregenz kommen. Heute geht der Trend mehr hin zu asiatischer Küche, wir haben auch viele italienische Restaurants hier. Ich glaube aber schon, dass es wieder eine Trendumkehr gibt. Aktuell fehlen in der Stadt aber auch die Lokale, wo man sagen könnte, da wird demnächst etwas frei, da könnte man ein gutbürgerliches Lokal eröffnen. Ein zusätzliches Lokal wäre meiner Ansicht nach schon eine gute Sache. WANN & WO: Machen wir einen Themenwechsel: Sie und ihre Frau Theresia wurden zum neuen Faschingsprinzenpaar gewählt. Hatten Sie mit der närrischen Zeit davor etwas am Hut? Thomas Zwerger: Nein, überhaupt nicht (lacht). Wir waren natürlich zwischendurch auch einmal auf einem Ball oder einem Umzug, dann aber eher in einer Gruppe.

Für uns zwei war Fasching aber nie etwas Spezielles. Wir sind am Rosenmontag lieber irgendwo essen gegangen, als dass wir uns in den Trubel gestürzt hätten (lacht). WANN & WO: Ihr musstet offenbar ja sogar überredet werden. Was gab schlussendlich den Ausschlag, dass ihr eingewilligt habt? Thomas Zwerger: Die Altprinzen haben uns erzählt, wie sie in

paar hat ja allerhand zu tun. Wie groß ist die Herausforderung dabei wirklich? Thomas Zwerger: Es ist ein Riesenaufwand. Man gründet eigentlich in kürzester Zeit eine kleine Firma. Man muss so viele Dinge organisieren: Motto, Orden, Gefolgschaft. Man braucht ein Clubheim, einen Bus, der von A nach B fährt, einen Lkw samt Fahrer, ein Wagenbauteam, man muss Holz

Das Faschingsprinzenpaar: Ihre Lieblichkeit Prinzessin Theresia, die Erste, und Prinz Ore, der 64., Thomas, der Dritte. Mit Fasching hatten die beiden zuvor nicht viel am Hut. Am 6. Jänner geben die beiden ihr Faschingsmotto bekannt. die Kindergärten und Volksschulen gegangen sind, wo das Hauptaugenmerk auch wirklich rein auf dem Kinderfasching liegt. Sie schwärmten richtig von der Gänsehaut, die man bekommt, dass da Gefühle aufkommen, die man sonst eigentlich nicht erlebt. Rund

organisieren und Stoffe aussuchen, Kleider nähen und Reden schreiben. Wir sind auch klar von Sponsoren abhängig. Es sind Freunde, Bekannte oder auch Lieferanten involviert. Es ist aber sehr schön zu sehen, wie viele Menschen bereit sind, für den Kinderfasching zu

„Für Theresia und mich war Fasching eigentlich nie etwas Spezielles. Wir sind am Rosenmontag lieber essen gegangen, als dass wir uns in den Trubel gestürzt hätten.“ Thomas Zwerger auf die Frage, ob er vor seiner Wahl zum Faschingsprinzen ein Faible für Fasching hatte

860 Kindergartenkinder glücklich zu machen, diese Chance hat man nur einmal im Leben. Schlussendlich war es das, was uns überzeugt hat. Aber auch der Zusammenhalt unter den Faschingsprinzen. Dass gleich ein Altprinz dasteht, wenn man Hilfe benötigt, man füreinander da ist. Das ist schon sehr schön. Deshalb haben wir uns dann auch gesagt: Okay, jetzt hat man uns schon gewählt, also machen wir’s. Es ist ja auch eine große Ehre. Es ist ja nicht so, dass das jeder werden kann. Bisher hat es erst 64 Faschingsprinzen gegeben. Wir sind nun ein Teil davon. WANN & WO: Thomas der Dritte und Theresia die Erste: Das Prinzen-

spenden und mitzuhelfen. Anders würde es aber auch nicht funktionieren – es kostet ja auch eine Menge Geld. Müssten wir das alles selbst finanzieren, wäre das in unserer Situation nicht möglich.

KURZ GEFRAGT Welches Bier trinken Sie am liebsten? Augustiner. Nicht, weil ich das sagen muss, sondern weil es wirklich so ist. Ich trinke aber auch gern mal ein Mohren – ich bin dem Vorarlberger Bier nicht abgeneigt. Wären Sie nicht in der Gastro gelandet, welcher Job hätte Sie interessiert? Ich wollte Anwalt werden – also etwas ganz anderes. Ich fand das sehr spannend. Dass Anwälte auch gut verdienen, war mir damals allerdings noch gar nicht bewusst (lacht). Wir waren zuhause vier Buben, das Geld war knapp. Drum ist es sich nicht ausgegangen. Ich habe aber damals schon gerne gekocht, habe auch geschnuppert und mir gedacht: OK, dann wirst du halt Koch. Wo sind Sie im Ländle am liebsten unterwegs? Im Bregenzerwald. Ich bin da aufgewachsen, habe hier meine Lehre gemacht. Für mich ist das eine der schönsten Gegenden überhaupt. Ich liebe es, einfach einmal abzuhauen und die Ruhe zu genießen. Zu einer Hütte wandern, eine Jause essen, ein gutes Bier trinken – das ist schon lässig. Vervollständigen Sie den Satz: Fasching ist für mich ... ? Emotionen, Kinder, Lachen, Spaß. Und Wirtshauskultur? Gutes Essen, guter Wein, freundliche Bedienungen und Tradition. Wie verbringen Sie Weihnachten? Wir sind an Weihnachten schon seit Jahren bei der Familie von Theresia, ganz gemütlich und entspannt mit Fondue. Wir haben am 24. und 25. geschlossen, danach geht es gleich weiter.

WANN & WO: Können Sie abschließend schon verraten, ob es bereits ein Motto gibt? Thomas und die 70 Zwerge(r) vielleicht? Thomas Zwerger: Das Motto gibt es schon, aber das bleibt noch unser Geheimnis. Am 6. Jänner 2020 ist die Wagenweihe – voraussichtlich am Hafen –, dann wird auch unser Motto bekannt gegeben. Wir freuen uns auf jeden Fall schon darauf!

W&W-Redakteur Harald Küng traf Thomas Zwerger zum Sonntags-Talk.

14 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Wenn Liebe durch den Magen geht ...

Story Team-Statements

Wie sieht der perfekte Abend im „Weiss“ aus? Milena Broger, 27, Küchenleitung: „Ich denke, der perfekte Abend im ‚Weiss‘ zeichnet sich dadurch aus, dass man als Gast zu einem besonderen Anlass bei uns ein mehrgängiges Menü genießt. Diese werden von uns immer wieder neu gestaltet und so kann man in lockerer Atmosphäre immer wieder neue kulinarische Genüsse für sich entdecken. Natürlich darf dabei auch ein gutes Gläschen Wein nicht fehlen. “ Theresa Feurstein, 36, Serviceleitung: „Für mich setzt sich ein gelungener Abend bei uns so zusammen, dass man nach dem Arbeiten zunächst auf einen After-WorkDrink einkehrt, Leute trifft, dann quasi ‚picken‘ bleibt und die Stimmung genießt. Wenn dann später doch noch der kleine – oder auch große – Hunger kommt, hat man bei uns auch zu später Stunde noch die Möglichkeit, sich mit hervorragenden Gerichten zu stärken. So kann man den perfekten Abend mit Freunden, guten Drinks und gutem Essen ausklingen lassen.“ Erik Pedersen, 28, Küchenleitung: „Am perfekten Abend kann bei uns jeder machen, worauf er gerade Lust hat. Alles ist erlaubt. Naja fast alles (lacht). Ich denke, so ein Abend sollte ganz spontan einfach passieren. Wenn man in der richtigen Laune für gutes Essen mit netten Leuten ist, und dies gerne in entspannter Atmosphäre genießt, ist man im ‚Weiss‘ genau richtig. Nur Käsefondue gibt es bei uns keines (lacht).“

... dann kann daraus Großes entstehen. Milena und Erik haben sich 2015 im Kadeau Restaurant auf Bornholm (Dänemark) kennen gelernt. Bis die beiden ein Paar wurden, hat es ein wenig gedauert. Seit der Wintersaison 2018/19 gehen Milena und Erik gemeinsam durchs Leben und wagten nun mit dem „Weiss“ den Schritt in die Selbstständigkeit.

„Weiss“: Intuitive Küche in traditionsreichen Gemäuern Japan, Dänemark und jetzt Bregenz: Die junge Spitzenköchin Milena Broger kehrt mit internationalen Erfahrungen ins Ländle zurück und eröffnet im Herzen von Bregenz 2020 das „Weiss“. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Es gibt noch viel zu tun“, erklärt Milena Broger beim Besuch von WANN & WO in der Bregenzer Anton-Schneider-Straße. Hier, wo zuletzt das „Füxl“ betrieben wurde, nimmt gerade der Traum der Bregenzerwälder Spitzenköchin Milena Broger und ihren beiden Geschäftspartnern Erik Pedersen und Theresa Feurstein Gestalt an. Im „Weiss“ wollen die drei ab kommendem Frühjahr wieder all jene Gäste willkommen heißen, die kulinarische Highlights in lockerer Atmosphäre genießen möchten. Den Plan, sich eines Tages mit einem eigenen Restaurant selbstständig zu machen, tragen Milena und Erik, die auch privat ein Paar sind, schon länger mit sich herum. Dass sie für diesen Traum allerdings in Vorarlberg sesshaft werden, hätte sie zunächst nicht gedacht. Auch Asien wäre denkbar gewesen. „Als wir dann durch Theresa von dem Projekt erfuhren, hat es sich einfach richtig angefühlt, dem Saisonleben den Rücken zu kehren“, erklärt die 27-jährige Bregenzerwälderin.

Teamwork: Gemeinsam arbeiten Theresa Feurstein, Milena Broger und Erik Pedersen zur Zeit daran, dass das „Weiss“ kommendes Frühjahr in neuem Glanz erstrahlt und ihre Gäste in lockerer Atmosphäre kulinarische Highlights genießen können. Fotos: Sams deres Konzept überlegt. „Es wird eine offene Küche geben. So sind wir näher am Gast und können die Reaktionen auf unsere Speisen direkt sehen“, so Milena weiter. „Das in Worte zu fassen, ist nämlich ansonsten sehr schwer.“ Auch für den Gast bietet dieses Konzept ein besonderes Erlebnis. „So sieht man, wer alles an einem gelungenen Gericht beteiligt ist.“ Derzeit sind die drei noch auf der Suche nach weiterem Personal. „Internationalität ist uns dabei wichtig“, betont die 27-Jährige. Bis hier das neue Servicepersonal Gäste begrüßen kann, muss allerdings

Ein eingespieltes Team Mit Theresa, die künftig die Serviceleitung übernimmt, haben die beiden Köche die ideale Ergänzung für ihr Team gefunden. „Den ganzen Sommer über haben wir dann Gespräche geführt, obwohl Erik und ich noch auf Bornholm gearbeitet haben. Irgendwie waren wir mit dem Kopf immer bei unserem Projekt“, gesteht Milena. Für ihr eigenes Restaurant haben sich die Jungunternehmer ein ganz beson-

noch einiges umgebaut und renoviert werden. „Klar ist die Jahreszeit vielleicht nicht gerade ideal. Aber es kommen immer wieder Freunde und Familienmitglieder, die uns helfen. So haben wir unsere ganz eigene, wenn auch etwas unkonventionelle aber sehr schöne Vorweihnachtszeit“, erzählt Milena. Wann genau sie im „Weiss“ zum ersten Mal kochen wird, das lässt sie noch offen. Als Ziel für die Eröffnung haben die drei sich den kommenden Februar gesetzt. „Wer weiß, vielleicht wird es ja der 29.“, sagt Milena und lacht.

INFO „Weiss“ Anton-Schneider-Straße 5 6900 Bregenz Geplante Eröffnung: Frühjahr 2020 Besonderheiten: Offene Küche, Internationalität, Kulinarik zu angemessenen Preisen, uvm. Erik, Theresa und Milena trafen sich am Ort des Geschehens zum Gespräch mit WANN & WO.

Infos: www.weiss-bregenz.at

SIE LIEBT VITAMINE ZUM

Montag bis Mittwoch, 09.12. Toastschinken 500 g

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 11.12. BIOSaiblingsfilet

ÜR JETZT FZEIT KURZ6/E100 g

geräuchert 100 g

-,5

ung per Pack

ÜR JETZT FZEIT KURZ,9E0/kg 39

ung per Pack

3,99

2,79

Fanta/ Fanta-Lemon/ Sprite p

O.B. Tampons verschiedene Sorten 64 Stk./56 Stk./48 Stk.

1,5 l

-19% 3,99

-45% -,97 -,65/Liter

che

per Flas

1,75

ung

per Pack

4,95

Blattclementinen Klasse I

-31% 1,79

Knuspriges Salz-/Knusperstangerl

per kg

per Stüc

Dany Sahne • Schoko oder • Vanille 200 g

-,49

-51% -,39 -,20/100

per Bech

-,79

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

2,59

-33% -,33

unverpac

ab Montag, 09.12.

1. WinterjerseyBettwäsche, Komfortgröße Gr. 140 x 220 cm

per Garnitur

24,99

Raclette-Grill per Stück

22,99

2. Decke Cashmeretouch per Stück

17,99

Klappbarer Allesschneider Icaro7 per Stück

159– 2.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

16 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Doppelt Gutes tun: Weihnachtskarten vom SOS-Kinderdorf Gerade in Zeiten von WhatsApp & Co. freut man sich doch umso mehr über eine echte, analoge und handgeschriebene Weihnachtskarte im Briefkasten! Wer dabei noch (mehr) Gutes tun will, der kann seine Karten im Onlineshop vom SOS-Kinderdorf (www.sos-karten.at) gestalten, bestellen oder auch gleich verschicken. Und gleich mal für die nächste Feier vormerken: Die Karten vom SOS-Kinderdorf gibt es für verschiedene Anlässe, nicht nur für Weihnachten. Foto: handout/SOS-Kinderdorf

Story

Weihnachten ist jetzt „grün“! Die schönste Zeit des Jahres ist da! Damit die auch für Umwelt und Gesellschaft schön wird, gibt WANN & WO Tipps für ein nachhaltiges Fest. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Geschenkpapier, darunter Pappkarton, darin noch einmal dick

Plastikfolie um das eigentliche Geschenk, ganz zu schweigen von den vielen, einzeln in Silberpapier eingepackten Schokoladenkugeln – so schön die Weihnachtszeit auch ist, sie ist oft ein ziemlicher Klimakiller. Das muss aber nicht sein! Mit diesen Tipps wird das Fest der Feste schon einmal ein ganzes Stück nachhaltiger. Frohe Weihnachten, Mutter Natur! Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Nachhaltige Geschenke mit Weitblick

Konsumverzicht hin oder her: So ganz ohne Geschenke würde doch an Weihnachten etwas fehlen. Aber man kann ja nachhaltig schenken! Viele Dinge, wie beispielsweise Bücher, sind auch gebraucht noch gut. Oder wenn schon ein Neukauf, dann einer mit Sinn: eine immer wiederverwendbare Box für das Mittagessen unterwegs oder Bienenwachstücher etwa – so wird gleich einiges an Verpackung in der Zukunft gespart.

Bitte freimachen

Auch das nachhaltigste Geschenk ist wenig umweltfreundlich, wenn es dick in Geschenkpapier eingepackt ist, für das jede Menge Bäume gefällt werden mussten. Deshalb beim Kauf für RecyclingPapier entscheiden – oder mal etwas ganz Neues probieren: Alte Zeitungs- und Bücherseiten, Notenblätter, Landkarten und Tapetenreste sehen auch super aus. Oder ein schönes Tuch verwenden und so das Geschenk mit einem Geschenk verpacken.

Oh Tannenbaum

Baum muss sein – Pestizide und Waldsterben aber nicht. Deshalb auf Bäume aus der Region achten. Wenn man die auch noch für die Zukunft erhalten will, kann man sich für einen Weihnachtsbaum im Topf entscheiden. Der kann ausgepflanzt werden oder im Topf auf das nächste Fest warten.

Advent, Advent, ein „grünes“ Lichtlein brennt

Kerzen sind zweifelsohne wunderschön, aber bestehen oft aus Paraffin – und damit im Grunde aus Erdöl. Auch Palmöl wird häufig verwendet. Besser sind Alternativen aus Biomasse, Bienenwachs oder sogar Raps, die man in Bio-Läden oder einigen Drogerien findet. Heruntergebrannte Stumpenkerzen lassen sich auch super im Wasserbad einschmelzen und zu neuen Kerzen gießen. Damit gibt es wirklich „zero waste“.

Schoki ohne bitteren Nachgeschmack

Konventionelle Weihnachtsmänner von großen Firmen enthalten oft Palmöl, für das Regenwald abgeholzt wird, oder zeilenweise E-Nummern von Geschmacksverstärkern. Wer beim Naschen keinen bitteren Nachgeschmack möchte, sollte auf die Zutatenliste und auf Bio- oder FairtradeSiegel achten. Damit es auch für den Rest der Welt ein wahres Fest wird!

Fotos: Shutterstock

Ab in die Geschäfte statt ins Netz

Auf dem Sofa sitzen und per Klick alle Geschenke nach Hause bestellen: Klar, das ist bequem. Nachhaltig ist es aber nicht, wenn der Postler gleich zehnfach vorfährt. Dabei kann es so viel Spaß machen, durch die Geschäfte zu bummeln, sich inspirieren zu lassen und auch dem kleinen Einzelhändler um die Ecke ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.

Weihnachtsbummel

in Bregenz

Nur noch wenige Wochen bis zum Weihnachtsfest und der Startschuss für die Weihnachtseinkäufe 2019 ist bereits gefallen: in Bregenz laden festlich geschmückte Einkaufsstraßen dazu ein, sich auf die Suche nach dem besonderen Geschenk zu machen. In charmanten Boutiquen, modernen Concept-Stores oder in Modefachgeschäften ﬁndet jeder wundervolle Geschenkideen für Jung und Alt. Eine persönliche Beratung und ein ausgewählter Branchenmix machen die Wahl nach dem richtigen Weihnachts-Präsent einfach. Neben traditionellen Stores reihen sich junge Unternehmen in und um die Fußgängerzone, in der es sich entspannt einkaufen lässt. Der Duft von Punsch und gebrannten Mandeln sowie weihnachtliche Klänge locken dazwischen auf den Bregenzer Weihnachtsmarkt am Kornmarktplatz. Hier ﬁndet sich neben allerlei kulinarischen Köstlichkeiten der Adventszeit auch das eine oder andere Geschenk.

#visitbregenz www.bregenz.travel

18 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

LEISTBARES WOHNEN Vorarlberg im Fokus

„Werden zum Land der Mieter“

Mit einer kurzen Unterbrechung über die Weihnachtszeit melden wir uns am 12. Jänner mit unserer Wohnserie wieder zurück. Gestartet wird mit einer ausführlichen Zusammenfassung der bisherigen Erkenntnisse und vielen weiteren spannenden Informationen.

„Land muss eine aktivere Rolle spielen“

Rainer Keckeis, Direktor AK Vorarlberg: „Die Wohnsituation ist vor allem für Junge dramatisch. Die Kosten sind zuletzt explodiert. Wenn es so weitergeht, werden wir vom Land der Eigentümer zum Land der Mieter. Tatsächlich aber führt auch das zu untragbaren finanziellen Belastungen für junge Menschen. Das wohl wirkungsvollste Mittel für die Senkung der Kosten ist immer noch die Erhöhung des Angebotes. Was besonders fehlt, sind neue Zugänge zum sozialen Wohnbau für Junge und – wie wir aus der letztjährigen AK-Wohnumfrage wissen – zunehmend auch für Menschen im Ruhestand. Die Landesregierung hat immer ein besonderes Augenmerk auf Wohnbau gelegt. Nicht zufällig haben wir ein sehr hohes Qualitätsniveau und haben frühzeitig damit angefangen, sehr energieeffizient zu bauen. Dabei ist aber der Blick auf die Leistbarkeit verloren gegangen. Ich sehe im neuen Landesrat Tittler einen Verbündeten, wenn es darum geht, den Fokus wieder stärker auf das Thema der Kosten zu legen. Uns wäre es auch wichtig, dass neue, alternative Wohnformen mit der Möglichkeit des Erwerbs von Eigentum für den Durchschnittsverdiener entwickelt und gefördert werden.“

Wohnschwerpunkt in WANN & WO

Martin Ohneberg, Präsident Industriellenvereinigung Vorarlberg: „Die Situation in Vorarlberg ist angespannt. Und das trotz der im Verhältnis hohen Einkommen der Menschen – insbesondere in der Industrie. Für viele bleibt zu wenig Spielraum für die eigene Wohnraumschaffung. Leistbares Wohnen ist zum Standortfaktor geworden. Die eine Lösung gibt es nicht, es geht um einen Maßnahmenmix wie zweckgebundene Förderungen, Deregulierung von Bauvorschriften oder das Fördern eines innovationsfreundlichen Umfelds im Wohnbau. Wir zeigen auch seit Längerem auf, dass höhere und verdichtetere Bauweisen in Vorarlberg möglich sein müssen. Das schafft im Verhältnis niedrigere Quadratmeterpreise und mehr öffentlichen Raum, der von der Allgemeinheit genutzt werden kann. Außerdem setzen wir uns dafür ein, dass die Raumplanung großflächiger gedacht werden muss und die öffentliche Hand – insbesondere das Land – eine aktivere Rolle spielen muss. Wir sind gerade an einem Wendepunkt und unterstützen die Initiativen des Landes, größer und zusammenhängender zu planen – das Land muss aber noch mehr Verantwortung übernehmen. Arbeiten, Leben und Wohnen in Vorarlberg sollte als Ganzes gesehen werden. Wir sehen vor allem im höher und verdichteteren Bauen einen wichtigen Hebel. Man muss sich nur trauen und das Allgemeininteresse im Blick haben.“

„Keine Unterstützung für Wohnungskauf“

Mag. Günther Ammann, Obmann der Vorarlberger Immobilien- und Vermögenstreuhänder: „In Vorarlberg wird auf hohem Niveau in sehr guter Qualität mit niedrigen HWBEnergieverbrauchswerten gebaut. Angebot und Nachfrage im Eigentumsbereich sind ausgewogen, im Mietbereich ist ein sehr hohes und gutes Angebotsniveau zu verzeichnen. Die Preisentwicklung der letzten Jahre war aber eine dynamische. Die starke Nachfrage nach dem in Vorarlberg sehr begrenzten Grund und Boden sowie Belastungen wie die Immobilienertrags- und Grunderwerbssteuer haben zu einem Preisschub geführt. Dazu kamen die überhitzte Baukonjunktur und der generelle Trend, vermehrt in Immobilien zu investieren. Dies hängt mit der weltweiten Thematik des anhaltenden Niedrigzinsniveaus zusammen. Es gibt in Vorarlberg ein sehr gutes Angebot an gemeinnützigen und privaten Miet- und Eigentumswohnungen. Wenn Junge wieder mithilfe der Wohnbauförderung eine Wohnung erwerben könnten, wäre das eine ideale Unterstützung, doch leider werden hier momentan keine Gelder von der Landesregierung zur Verfügung gestellt! Aktuell fokussieren sich die Bemühungen leider vorwiegend auf die Forcierung des gemeinnützigen Mietwohnungsbereiches. Zentrale Zukunftsthemen wie Erhöhung der Baudichten, Überarbeitung der Räumlichen Entwicklungskonzepte, Erleichterungen in den Auflagen und der Bautechnikverordnungen werden erst langsam angegangen. Wir haben die Hoffnung, dass sich in nächster Zeit das Tempo in diesen Themenfeldern aber deutlich erhöhen wird.“

Das Ländle entwickelt sich vom Land der Eigentümer zum Land der Mieter.

Fotos: Sams, AK, IV, WKV

„Fokus auf die Kosten“ WANN & WO hat bei AK, IV und Wirtschaftskammer nachgefragt, wie Wohnen wieder leistbar gemacht werden könnte. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Die eine Lösung gibt es nicht, es geht um einen Maßnahmenmix“, stellt IV-Präsident Martin Ohneberg klar und zeigt damit die Herausforderungen für die Zukunft auf, um Wohnen im Ländle – sowohl im Miet- als auch im Eigentumsbereich – wieder leistbar zu machen. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

20 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

„Wir freuen uns auf Schmuck und Kunst“ Dr. Manfred Rützler, Fachmann für alte und neue Kunst, Präsident des Kunst und Kulturvereins Bodensee: „Schon beim ersten #schätzeschätzen hatten wir das Vergnügen, tolle Raritäten zu sehen. Für kommenden Samstag freuen wir vom Kunst- und Kulturverein Bodensee uns besonders auf Schmuckstücke und Kunstwerke aller Art.“ Foto: Sams

Das #schätzeschätzen geht am Samstag in die zweite Runde Kommenden Samstag laden der Kunstund Kulturverein Bodensee und WANN & WO erneut zum #schätzeschätzen nach Dornbirn. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Aufgrund des großen Ansturms bei der ersten Ausgabe, geht das #schätzeschätzen am Samstag in die nächste Runde.

Fotos: Sams

Rund 400 Personen nützten beim ersten Teil des #schätzeschätzen vom Kunst- und Kulturverein Bodensee und WANN & WO die Möglichkeit, ihre Raritäten kostenlos bewerten zu lassen. Kurz vor Weihnachten ist es noch einmal soweit. Alle, die gerne den Wert ihrer Uhren, ihres Schmucks, von Münzen, Gemälden und Skulpturen erfahren möchten, haben am Samstag, den 14. Dezember, von 9 bis 14 Uhr, die Chance dazu. Ein Expertenteam aus verschiedenen Branchen schätzt die kleinen oder großen Raritäten, die sich noch auf den Dachböden oder in den Kellern im Ländle befinden.

INFO WANN & WO #schätzeschätzen WANN: WO:

Samstag, 14. Dezember, von 9 bis 14 Uhr Leopoldstraße 2, Dornbirn

Ablauf: Am Samstag, den 14. Dezember haben alle, die gerne eine Rarität schätzen lassen und in weiterer Folge eventuell auch verkaufen wollen, in Dornbirn die Möglichkeit dazu. Von 9 bis 14 Uhr werden Experten verschiedener Bereiche vor Ort Armband- und Taschenuhren, Schmuck, Münzen, Gemälde und Skulpturen kostenlos bewerten. Ein Teil der Kostbarkeiten wird daraufhin im WANN & WO genauer präsentiert. Die Experten vor Ort nehmen die Raritäten genau unter die Lupe.

Allerhand Kurioses, aber auch wertvolle Stücke, wurden den Experten bereits präsentiert.

Infos und Fragen: kulturvereinbodensee@gmail.com

VERLOSUNG AM 22.12.

FLIEGST DU NACH LAS VEGAS? REISE IM WERT VON 6.000 EURO GEWINNEN Aktionszeitraum: 1.12. â€“ 22.12.2019 Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

22 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Kinderdorf sucht Ehrenamtliche, die junge Familien unterstützen

Story

Ehrenamt mit Kindern macht Spaß! Das Vorarlberger Kinderdorf sucht Menschen, die Zeit und Lust haben, junge Familien zwei bis drei Stunden pro Woche zu unterstützen. Sie bekommen eine wunderbare Gelegenheit, anderen zu helfen, etwas Nützliches für das Gemeinwohl zu tun und dabei auch noch Spaß zu haben. Kontakt: Vorarlberger Kinderdorf, Familienimpulse, Tel.: 0676/4992078, familienimpulse@voki.at. Foto: handout/Kinderdorf

„Kindern seine Zeit schenken“ „Offenheit, Ehrlichkeit und Respekt“ – diese Eigenschaften sind für die 24-jährige Ramona essenziell für die ehrenamtliche Hilfe im Kinderdorf. AIDA OMEROVIC aida.omerovic@russmedia.com

Die Lustenauerin ist Mama einer fünfjährigen Tochter. Sie arbeitet halbtags als Kellnerin und ist mit Herz und Seele freiwillige Helferin beim Vorarlberger Kinderdorf. Bereits seit über einem halben Jahr unterstützt sie einmal wöchentlich eine kleine Familie – einen alleinerziehenden Vater und seine achtjährige Tochter.

Große Bereicherung Was sich im ersten Augenblick freizeitraubend anhört, ist für Ramona eine große Bereicherung, denn: „Es gibt nichts Schöneres, als eine derartige Dankbarkeit zu spüren zu bekommen, allein nur, weil man Kindern seine Zeit schenkt“, sagt Ramona.

Dankbar für die Unterstützung Besonders der Vater der Achtjährigen, mit welcher Ramona gemeinsam mit ihrer eigenen Tochter einmal wöchentlich Zeit verbringt, zeigt sich unheimlich froh für die Unterstützung. Ramona beschreibt den Vater als sehr engagiert und sagt, dass es keinen Wunsch gäbe, den er seiner Tochter nicht erfüllen würde. Er fahre die Kleine sogar regelmäßig nach

Das Vorarlberger Kinderdorf sucht nach Ehrenamtlichen, die gerne Zeit mit Kinder und Jugendlichen verbringen. Deutschland zu ihrer Mutter, die sechs Stunden von Vorarlberg entfernt wohnt. Es scheint, als würde der Vater seine Tochter nicht als Last ansehen, jedoch ist der Alleinerziehende um die wöchentliche Unterstützung von Ramona dankbar. Die nötige Zeit bringt die 24-Jährige gern auf, denn sie ist der Meinung, dass die aktive Kindererziehung erst außerhalb der Schulzeit und des Schulgebäudes beginnt. Wenn die Eltern dann jedoch ihren Kindern nicht genug Zeit widmen, könnte dies zum Problem führen.

Mangelnde Zeit für Familie und Partner Ramona betätigt sich seit einem halben Jahr ehrenamtlich im Kinderdorf – hier im Gespräch mit WANN & WO. Foto: WANN & WO

Zuvor arbeitete Ramona beruflich in einer Eltern-Kind-Gruppe. Sie kam daher mit einigen Müttern in Kontakt, von denen in puncto Familienleben

häufig dasselbe Problem geschildert wurde: mangelnde Zeit für sich selbst. Denn bei den meisten Mamas herrscht nicht allzu selten der Drang zum Perfektionismus – des Öfteren in der Kindererziehung, aber auch in der Partnerschaft. Dabei sei ein großes Problem, der Mangel an Zeit für sich selbst und die eigenen Bedürfnisse. „Kinder fordern sehr viel Aufmerksamkeit von ihren Eltern, bevor sie ins Kindergartenalter gelangen. Es kommt dabei mit der Zeit oft zur übermäßigen Belastung – im eigenen und dem Paarleben“, sagt Miriam Ileka, Koordinatorin der Familienimpulse des Vorarlberger Kinderdorfs.

Familienimpulse – Vorarlberger Kinderdorf Im Hinblick auf diese Thematik unterstützt der Präventiv-Fachbereich

Fotos: handout/Vorarlberger Kinderdorf

Familienimpulse des Vorarlberger Kinderdorfs Familien, die Rückenstärkung im Alltag brauchen. Familien und Ehrenamtliche werden zusammengebracht und professionell begleitet. Dabei wird ein reibungsloser Ablauf garantiert, denn bei der Auswahl setzt sich Koordinatorin Miriam Ileka bewusst mit den angehenden Ehrenamtlichen auseinander.

„Helfer sollen Erwartungen und Wünsche äußern“ „Nicht jeder Mensch ist kompatibel mit dem anderen“, erwähnt Miriam, „deshalb ist es wichtig, dass sowohl die Familien als auch die Helfer ihre Erwartungen und Wünsche äußern, bevor zugeteilt werden kann. Das Wichtigste ist, dass wir unseren Familien gewährleisten können, dass ihre Kinder in guten Händen sind.“

Ma uela Man a und Johann Jo nes e Sch Schwär wärzle zlerr.

Benjam Ben min i Kne n cht htl, l, Tiz T ian ana a Loac Lo ker ker,, Graz Gr iel ellla l Heffel, La Laris risssa rissa sa Loa oacke cker.

Ren enato n Walte Wa er und Maresa Ho Ma offm ffmann ann.

M kus un Mar nd Petr etra Kirschn ner, Co Corne n lia ne i Gö ia ötze tze,, Ka atj at t a Rauch und R Reinha Rei n rd nh d Gö Göt G ö ze.

Nicole ole Sc Sched hed dler l und d Klauss Fel F dki dkirch rcher. e

Ing gri rid Weigl gl,, Ingr ngrid i Luttz und und Ing In rid Gr Grabh abher. err

„GRACIE“ als Raum für alles Schöne feierlich eröffnet Mit großer Spannung erwartet wurde die Eröffnung von „Gracie“ im Elternhaus von Immobilienproﬁ Reinhard Götze (RE/MAX) an der Lauteracher Bundesstraße. Dort, wo Mensch und Raum zusammengeführt werden, verwandelte Cornelia Götze während der letzten Wochen das alte Gewölbe mit viel Kreativität in eine ganz besondere Ausstellungsﬂäche. Die Floristin, die seit jeher für Objekte, Accessoires und Ausstellungen mit ganz besonderem Flair bekannt ist, beschreibt

das Wesen von „Gracie“ mit liebevollen Worten: „Gracie ist ein Raum für Schönes, Wildes und Weises. Hier soll Kommunikation auf vielen unterschiedlichen Ebenen stattﬁnden, Beratungsgespräche oder Vorträge genauso wie Meditationen. Gracie soll Raum geben, um aus der Zeit fallen zu können und sich im Schoße der Natur an sich selbst erinnern zu können. Gracie soll eine Hommage an Mutter Natur sowie an die schönen Dinge des Lebens sein, und zwar in voller Dank-

GRACIE

barkeit. Hier werden Mensch und Raum zusammengeführt, genauso wie im Firmengebäude nebenan, das von den Mitarbeitern von RE/MAX belebt wird.“ Kurzum: Das illustre Haus mit „Gracie“ sorgte bei zahlreichen Eröffnungsgästen für Staunen. Die außergewöhnlichen Wohnaccessoires kombiniert mit Naturmaterialien dekorierten auch die Gartenanlage, in welcher kulinarische Genüsse die Menschen zusammenbrachte und zum Advent-Smalltalk anregten.

Raum für alles Schöne, Wilde und Weise, Kommunikative und Kulinarische in Dankbarkeit. Mehrwerte Schaffen Bundesstraße 87, Lauterach, Tel. 0664 920 79 75, Öffnungszeiten: Donnerstag 14 bis 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung

24 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Fisch essen ist gesund – wenn man einiges beachtet Fisch und ganz besonders Lachs hat viele wertvolle Inhaltsstoffe, allen voran die bekannten Omega-Fettsäuren. Zudem liefert er jede Menge gesundes Protein – aber manchmal auch ungesunde Stoffe, wenn Medikamente in der Zucht zum Einsatz kommen oder die Tiere mit Schwermetallen belastet sind. Deshalb sollte beim Kauf immer auf Bio-Qualität und das MSC-Siegel geachtet werden, das nachhaltige Zucht- und Fangmethoden garantiert. Symbolfoto: Shutterstock

Food Dreamteam auf dem Teller: Lachs trifft Pasta In der Küche von SoulSista Sabine wird es heute mediterran – und wie immer sehr lecker! Fisch ist gesund und sollte viel öfter auf unserem Teller landen. Deshalb habe ich heute eine schnelle und unheimlich köstliche Variante mit Spaghetti für euch im Gepäck. Und dieses Rezept eignet sich ganz hervorragend auch für angebliche Nicht-Köche, um die Liebsten mit einem guten Essen zu verwöhnen. Denn es gelingt immer – garantiert! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

hetti g a p S n e n ro t i Z Lachs-

kochen. lich Salzwasser h ic re in n el ud 1. N uflaufform in eine kleine A et il sf ch La s a s 2. D mit de r Hälfte de d un n be ge zu r legen. Butte Grad im äufeln. Bei 180 tr be ft sa en n ro Zit cken. 25 Minuten ba a w et r fü r h ro ck Ba neiden kleine Würfel sch in en tt lo a ch S 3. Die n. Mit er Butte r anbrate od l Ö s a w et in und Salz, . Creme fraiche, en ch ös bl a n ei Weißw s rmischen. Etwa te un l il D d un Pfeffer ben (ca. 6 EL ). Nudelwasser zuge e und in de r Sauc en h ei bs a n el ud 4. Die N schwenken. ken ei Gabeln ze rpflüc zw it m et il sf ch te r 5. Das La Zitronensaft un s de t es R m de und mit ken, mit chen. Abschmec die Nudeln mis d genießen. Dill garnie ren un

Einkaufs

2 Lachsfi le 1 EL But ts te r Spaghett i 2 Schalo tte 1/8 l Wei n ßw 2 EL Crem ein e fraiche Saft eine r Zitrone Salz, Pfe ffe r ½ Bund Dill

liste

26 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

„Warschau ist ein Mix aus allem“

#CITYHOPPER

HIGHLIGHTS der Warschau-Reise

Glühwein einmal anders! Kultur für wenig Geld: Der zweite Stopp der WANN & WO#cityhopper führte Stefanie und Timo nach Warschau.

LEONIE VIERLINGER

Jerusalem Palme

Die Palme sticht aus dem Stadtzentrum heraus, weil sie nicht in die Umgebung passt. Sie sorgt für viele Interessenten und ist das künstlerische Wahrzeichen von Warschau.

Timo, W&W-#cityhopper: „Warschau – ein Mix aus moderner, ausgefallener Kunst und Architektur. Mit der liebevollen Altstadt und der orangen Burgmauer ist die Stadt ein richtiges „Must-see“. Abwechslung wird geboten, ob Kulinarik, Nachtleben oder Shopping – für jeden ist etwas dabei.“

leonie.vierlinger@wannundwo.at

Wie schon Tirana liegt Warschau nicht auf dem Radar der bekannten Städte, daher stürzten sich die #cityhopper Stefanie und Timo auf Entdeckungstour. Überrascht war Timo beim Flug über Warschau, wie groß diese Stadt tatsächlich ist. Die Anreise zum Hotel prägte Stefanies ersten Eindruck – sauber, ordentlich und entspannt. „Unser Hotel lag im Zentrum, direkt beim Kulturpalast und der berühmten Shopping-Meile, so konnten wir alles gut erreichen“, schwärmt Stefanie. Die #cityhopper

waren über die Fortbewegung in der polnischen Hauptstadt erstaunt – alles spielt sich im Untergrund ab: U-Bahn oder zu Fuß. So war es ein Leichtes, den Weihnachtsmarkt in der Altstadt zu erreichen und den etwas anderen „Glühwein“ zu testen: „Der Glühwein mit Honig und Vodka war zwar außerordentlich lecker, aber hatte es in sich“, meint Timo und lacht. Neben dem polnischen Weihnachtsgetränk bleibt den #cityhoppern das künstlerische Wahrzeichen, die Jerusalem Palme im Zentrum der Hauptstadt sowie der lange Sandstrand und die Promenade entlang der Weichsel im Gedächtnis. Verhungern muss man in Warschau auch nicht. „Die polnische Küche hat für jedermann etwas übrig – von gefüllten Teigtaschen bis hin zu Steaks ist alles dabei“, ergänzt Timo. Fazit der W&W #cityhopper: Warschau punktet mit zahlreichen spannenden Sehenswürdigkeiten und

überzeugt mit seinem Flair, vielen Shoppingmöglichkeiten und historisch wertvollen Memoiren. Stefanie und Timo sind sich einig: Ein Städtetrip nach Warschau bietet ausgezeichnetes Essen für wenig Geld, und allerlei Attraktionen, die man in Ruhe entdecken kann.

Warschau bietet einen kulturreichen Städtetrip für wenig Geld. Mehr Infos unter: cityhopper.multiscreensite.com

Kulturpalast

Das Wahrzeichen von Warschau: der Kulturpalast. Er ist umgeben von Shopping Malls, Restaurants und Bars. Vom 30. Stock hat man eine atemberaubende Aussicht über die ganze Stadt.

Lazienki Park

Der Park ist mit 80 Hektar die größte Parkanlage in Warschau. Dieser Park eignet sich perfekt für ausgiebige Spaziergänge, weg vom Trubel im Zentrum.

Polen hat die WANN & WO- #cityhopper beeindruckt und ist für die beiden ein absoluter Geheimtipp!

Fotos:handout /#cityhopper, Shutterstock

Sonntag, 8. Dezember 2019 27

WANN & WO

Dahin geht‘s das nächste Mal... Andreas Walser, Verkaufsleiter Sunshine Tours „Wenn man an eine Städtereise in Deutschland denkt, hat man Hamburg oder Berlin vor Augen. Dass aber Dresden ein wahres Highlight sein kann, werden die #cityhopper nächsten Monat herausfinden.“

Warschau — die #cityhopper-Reise in Bildern

13.00 UHR

Lecker. Ob Vegetarisch oder Fleischesser: In Polens Hauptstadt kommen alle auf ihre Kosten!

WARSCHAU moderne trifft tradition

21.15 UHR

14.18 UHR

A Night Out. Auch das Nachtleben in Warschau hat viel zu bieten.

Auszeit: An der Weichsel konnten sich die #cityhopper austoben!

Warschau war und ist auch heute eine faszinierende Stadt voller Dynamik und pulsierenden Lebens. Obwohl die Stürme der Geschichte immer mit ganz besonderer Vorliebe durch die Stadt fegten, hat Warschau stets dem Vergleich mit anderen westeuropäischen Metropolen standhalten können. Seine Besonderheit ist das seit jeher allgegenwärtige jugendliche Flair - eine Mischung des Alten mit dem Neuen, die sich sowohl im geistigen Sinne wie im Antlitz der Stadt äußert.

Jeden Donnerstag und Sonntag, somit ideal für Wochenend-Kombination 3 Nächte im 4* Hotel im Zentrum inklusive Frühstück Richtpreis pro Person ca.

299,-

Sie möchten Warschau kennen lernen? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 17.01 UHR

Traumhaft: Ungewohnt aber prachtvoll – der Sonnenuntergang vom Stadtviertel Praga. Die Silhouetten der Wolkenkratzer hat die #cityhopper förmlich verzaubert.

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW

28 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

STARS,

Zur Person

die berühmte Geschwister haben

Young Corner 1

Name: Florian Klenk Geburtsdatum: 23. Juni 1973 Ausbildung: Rechtswissenschaften Beruf: Jurist, Journalist, Autor Funktion: Chefredakteur „Falter“

Jake Gyllenhaal

Sowohl Jake Gyllenhaal („Brokeback Mountain“) als auch seine Schwester Maggie („White House Down“) haben sich in Hollywood als Schauspieler einen Namen gemacht.

Casey Affleck

Zwei Brüder, zwei Oscarpreisträger, ein Beruf. Casey Affleck („Manchester by the Sea“) ist der kleine Bruder von „Batman“Darsteller Ben Affleck. Florian Klenk auf die Frage, was einen guten Journalisten ausmacht: „Wir brauchen Spezialisten!“

Emily Deschanel

Emily Deschanel ist vielen aus der Serie „Bones – Die Knochenjägerin“ bekannt. Ihre Schwester Zooey Deschanel hingegen spielte in der Serie „New Girl“ eine lustigere Rolle.

Journalistische Reise Im Interview mit aha Youth Reporter Lucas Ammann sprach Florian Klenk, Chefredakteur des „Falter“, über Pressefreiheit und den Wandel der Medienlandschaft. LUCAS AMMANN redaktion@wannundwo.at

Hailee Steinfeld

Durch ihre Rolle in „True Grit“ hat sich Hailee Steinfeld einen Namen gemacht. Auch ihr Bruder Griffin war nicht untätig: Er ist Profi-Rennfahrer. Fotos: AP, AFP

Fotos: Universität Liechtenstein

Im Zuge der Veranstaltungsreihe „Campus Gespräch“ hielt Florian Klenk, Chefredakteur der Wochenzeitung „Falter“, an der Universität Liechtenstein einen Vortrag zum Thema „Fakt, Fake und der Journalismus“. Dabei blickte er unter anderem auf die Entwicklung der journalistischen Welt innerhalb der vergangenen 28 Jahre zurück und wagte eine Zukunftsprognose. Anschließend sprach Klenk mit aha Youth Reporter Lucas Ammann im

Interview über Journalismus, den Wandel der Medienwelt und die Pressefreiheit.

Der Einfluss des Internets „Ich möchte, dass wir im Jahr 1991 in einen tiefen Dornröschenschlaf fallen.“ Mit dieser Aussage begann der promovierte Jurist seinen Vortrag. 1991 deshalb, weil Klenk in diesem Jahr seine JournalistenKarriere begann. Damals wurde das Internet nur von wenigen genutzt, weshalb es einen geringen Einfluss hatte. Die Situation veränderte sich aber mit der Zeit, wie Klenk erklärt. Der wachsende Einfluss von Internet und Social Media lösten einen Umbruch in der Medienwelt aus.

Wandel in der Medienwelt Als Beispiel hierfür nennt Klenk das Jahr 2008, in dem die Videoplattform YouTube „marktreif“ wurde.

Dies habe ganz neue Möglichkeiten eröffnet – plötzlich konnte jeder Videos in Sekundenschnelle verbreiten. „Es beginnt die Transformation einer Gesellschaft, die es gewohnt ist, Bildschirmen zu vertrauen und Zeitungen zu lesen in eine ‚redaktionelle Gesellschaft‘ – wie sie der Kommunikationswissenschaftler Bernhard Pörksen nennt“, erklärt Klenk. Plötzlich war es jedem möglich, Nachrichten zu verbreiten, was früher in diesem Ausmaß ausschließlich Journalisten vorbehalten war.

Das Handy als Arbeitsgegenstand Florian Klenk blickt der Zukunft der Medien, trotz geänderter Situation, positiv entgegen. Die Entscheidung des „Falter“, Online-Content nur begrenzt kostenlos zur Verfügung zu stellen, hält der Chefredakteur für richtig, „weil viele Zeitungen damit

WANN & WO

Heiße Schokolade

Sonntag, 8. Dezember 2019 29

Pailletten

Schönheitsideale und Konsumzwang

Bei dieser Kälte gibt es doch Letztes Jahr waren Pailletten nichts Schöneres, als sich das Highlight der Modewelt. gemütlich mit einer Tasse heißer Nun ist aber auch wieder gut damit! Schokolade auf die Couch zu Das von ihnen verursachte Kratzen lümmeln und zu entspannen. auf der Haut wird uns nicht fehlen.

Am kommenden Dienstag, den 10.12., spricht Katharina Buhri von 14 bis 17 Uhr im Verein Amazone über Schönheitsideale, Konsumzwang, gesundes Körperbewusstsein und Geschlechteridentität. Informationen zur Anmeldung unter www.koje.at. Foto: Symbolfoto: Shutterstock

Unsichtbares Theater für mehr Zivilcourage Am Donnerstag zeigten die Schüler der HAK Bregenz in Dornbirn ein Schauspiel über Diskriminierung, von dem keiner wusste, dass es eins ist. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Lucas Ammann (l.) traf den „Falter“-Chefredakteur zum Interview.

Foto: handout/privat

durch die Zeit ihre Abonnenten verloren haben.“ Selbst sei er jedoch in gewissen Bezügen auch Opfer der neuen Technologien geworden: Sein Handy sei sein Arbeitsgegenstand, weshalb er sich auch als „handysüchtig“ bezeichnet. „Das ist wie jemand, der ständig raucht.“ Der Tageszeitungsjournalismus, in dem er für den „Kurier“ eine Zeit lang gearbeitet hat, ginge ihm aber nicht ab, „weil wir in Zeiten des Online-Journalismus‘ und von sozialen Medien täglich veröffentlichen können“.

Pressefreiheit als Leibthema Florian Klenk dockte 1998 bei der Wiener Stadtzeitung „Falter“ an, ehe er dort 2008 Ressortleiter des Bereichs Politik wurde. 2012 übernahm er gemeinsam mit dem Vorarlberger Armin Thurnher die Chefredaktion. Seine Dissertation schrieb er über Pressefreiheit und Unschuldsvermutung unter dem

Aspekt der Kriminalberichterstattung, was der Inverstigativjournalist als sein „publizistisches Leibthema“ bezeichnet. Es ginge ihm darum, wie viel Öffentlichkeit Rechtsfindung brauche – wann Medien Schutz darstellen und wann eine Gefahr.

Schülerinnen der Kulturakademie der HAK Bregenz sorgten am Donnerstag für Wirbel im Dornbirner Stadtmarkt. Die Mädels hatten ein Stück zum Thema Diskriminierung einstudiert. Dieses führten sie jedoch nicht auf einer Bühne vor jubelndem Publikum auf, sondern am Busparkplatz und mitten im Einkaufszentrum in Dornbirn – vor unbeteiligten Passanten, die gar nicht recht wussten, wie ihnen geschieht. Leiterin Roswitha Winsauer gab Einblick in die Situation.

Die Szene Diskriminerung kann viele Merkmale betreffen: Alter, Herkunft, Geschlecht, Sexualität, Religion. Genau auf dieses Problem wollte die Kulturakademie mit ihrem Projekt aufmerksam machen. Die Gruppe inszenierte einen Streit. Ein Mädchen mit Migrationshintergrund stößt eine Österreicherin. Dabei fällt ein Handy zu

Boden und wird beschädigt. Der „Inländerin“ wird die Schuld dafür gegeben. Immer mehr Mädchen der Gruppe mischen sich ein – es entsteht ein riesiger Konflikt. Das Stück endet damit, dass eines der Mädchen Münzen auf den Boden wirft und schreit: „Dann nehmt halt das Geld!“ Über das Stück aufgeklärt werden die Passanten nicht. Während des real wirkenden Streits, gingen Lehrerinnen und unbeteiligte Schülerinnen umher und beobachten die Passanten und Reaktionen.

Theatertheorie von Boal Die Vorgangsweise der Gruppe geht auf die Theorie des brasilianischen Theatertautors und Regisseurs Augusto Boal zurück. Dieser gilt als Erfinder des „unsichtbaren Theaters“. Sein Ziel war es, durch die real wirkenden Stücke echte Aktionen und Emotionen in den Zusehern auszulösen. Er erhoffte sich, Menschen auf diesem Weg zu Zivilcourage ermuntern zu können. Basis der Theaterform bilden Alltagssituationen. Zuschauer sollen die Situation für real halten, um so auch eine reale Aktion ihrerseits auszulösen. Dadurch sollen neue Perspektiven zu schwierigen Situationen im Berufs- und Privatleben geschaffen werden. Genau dies war auch das Ziel der Kulturakademie. Tatsächlich gab es auch Passanten, welche in die Situation einschritten und Zivilcourage zeigten. Dennoch ist da noch Platz nach oben.

„Wir brauchen Spezialisten“ Auf die Frage, was gute Journalisten ausmache, entgegnete Klenk: „Ich glaube, es ist wichtig, sich zu spezialisieren – obwohl natürlich auch Allgemeinwissen dazugehört. Was wir brauchen, sind Spezialisten, die wirklich eine Ahnung haben, worüber sie schreiben.“ Personen, die facheinschlägig an einer Fachhochschule studieren, würden zwar das Handwerk eines Journalisten beherrschen, jedoch nicht das zu behandelnde Thema. Andererseits sei es wichtig, Distanz zu den Regierenden zu bewahren, schließt Florian Klenk.

Die Mädels der Kulturakademie der HAK Bregenz vor ihrem Auftritt.

Foto: handout/privat

30 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

„Bunt vögeln“ im Alten Hallenbad mit Special Guest Prinz Grizzley

Sound

Jeder, der gern ins Bunt und Buntergrund geht (oder mit dem Bunt und Buntergrund geht), darf kommenden Freitag, den 13. Dezember, eine Nacht lang mit dem Hallenbad anbandeln. Alles halb so schlimm. Vogelfreifahrtsschein nennt sich das jetzt. Für den passenden Sound beim „Bunt vögeln“ sorgen ab 21 Uhr Stereo Ida, ab 22.30 Uhr Junipa Gold und ab 24 Uhr kurzfristig. Als Special Guest wird sich auch Prinz Grizzley beim regelkonformem Fremdgehen in Feldkirch die Ehre geben. Foto: handout/Prinz Grizzley

19.07 U H R

19.01 UHR

Jeder Probe-Mittwoch beginnt klassich im „Holzkeller“ mit einem gemeinsamen Bier und einer Zigarette (oder zwei, oder drei).

19.37 U H R

finn Proberaum Im gesamte iedene Andenken an ch den sich vers uftritte. A e en g an rg ve

Ein kurzes Te rm Beginn jede in-Update gehört zu r Probe dazu m .

19.32 UHR

Bevor es dann wirklich ans Musizieren geht, werden die Instrumente gestimmt.

19.42 UH R

lachen, ... und das hen, proben, diskutieren, der fürs komProben, diskutieren, lac Lie ene eig cken! Coversongs, Programm. alles klassisch in Wollso dem auf hen ste rn me ik-Num mende Album und Akust

19.45 UHR

Besuch im Proberaum: Den unverwechselbaren Sound lässt sich auch Katze Josy nicht entgehen.

Lebkuchen, Bier und Wollsocken: Ein Probe-Abend mit „kurzfristig“ 2020 veröffentlichen die Jungs von „kurzfristig“, die bekannt sind für „handgemachten“ Akustik-Sound ihr Debütalbum. W&W war beim Proben dabei und erfuhr so manches Geheimnis. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Mittwoch, 19.01 Uhr, irgendwo in Fraxern. Wie jede Woche treffen sich Fabian, Julian, Matthias und

Stefan, besser bekannt als kurzfristig, in ihrem Proberaum und üben für bevorstehende Konzerte oder Studioaufnahmen. „Und manchmal tauschen wir uns über die Erlebnisse des vergangenen Wochenendes aus“, erklärt Stefan und lacht. Der Abend beginnt klassisch mit einem Bier, einer Zigarette und einem kurzen Update untereinander. „Irgendwann beginnen wir dann mit dem Proben“, scherzt Matthias und man merkt schnell – die vier Jungs haben einfach Spaß am Musizieren. Mit ihrem unverkennbaren Akustik-Sound, ihrer sympathischen Art und ihrem Markenzeichen – den Wollsocken – haben

sich kurzfristig in den vergangenen Jahren in der Musiker-Szene im Ländle einen Namen gemacht.

Debütalbum „Hoizemm“ Im kommenden Jahr haben sie aber noch mehr vor. „Eine Tour durch Österreich wäre ganz cool“, erzählt Stefan. „Und unser Debütalbum wird erscheinen“, ergänzt er. Auf die Frage, wie dieses heißen wird, herrscht zunächst Schweigen. Nach einem kurzen Blick in die Runde verrät Stefan dann mit einem vielsagenden Grinsen: „Es wird den Titel ‚Hoizemm‘ tragen. Was das bedeutet, das darf sich

dann jeder selbst überlegen.“ 13 eigene Songs in gewohnter „kurzfristig“-Manier sind dafür geplant. „Alles andere ist Zugabe“, scherzt Matthias. Mit diesen Worten und einen frischen Bier geht dann die Bandprobe los. Das Stimmen der Instrumente – Ukulele, Gitarre & Co. – sowie jeder weitere Handgriff, scheint bei den vier Musikern bereits Routine zu sein. Im Proberaum, der geschmückt ist mit allerhand Erinnerungen – vom Lebkuchenschriftzug, bis zu Plakaten vergangener Auftritte – wird bis in die späten Abendstunden diskutiert, geprobt und vor allem viel gelacht.

Alpaka-Wanderung

- Anzeige -

HALLO ICH BIN Sie sind flauschig, intelligent und neugierig – Alpakas erobern gerade alle Herzen. Wer die Tiere auch einmal richtig kennenlernen möchte, kann dies bei Frau Mag. Birgit Knecht in Röns tun. In Kooperation mit der Volksbank Vorarlberg gibt es für Jugendkunden seit Kurzem die Möglichkeit, als Eröffnungsgeschenk eines Jugendkontos an einer Alpaka-Wanderung teilzunehmen. Daniel Forster, Jugendberater in der Volksbank Vorarlberg, hat sich mit Frau Knecht getroffen und ihr einige Fragen zu ihrer tollen Herde gestellt.

CALYPSO!

Wieso denn genau Alpakas und Lamas und nicht etwa Schafe oder Ziegen? Mich fasziniert das Wesen der Alpakas und Lamas sehr. Ihre sehr sanfte, friedfertige, aber auch neugierige und lustige Art haben es mir angetan. Ebenso finde ich es sehr schön, dass wir uns für den Beziehungsaufbau viel Zeit nehmen müssen, da sie Distanztiere sind. Wie läuft eine Alpaka-Wanderung ab? Zuerst stelle ich den Teilnehmenden unsere Herde vor und erkläre das richtige Führen der Tiere, danach geht es dann auch schon los. Bei unseren Ausflügen kommt jeder einzelne mit unseren Neuweltkameliden in Kontakt, dabei kann man ihr Wesen kennenlernen und die Natur genießen. Natürlich erzähle ich auch einiges über Alpakas und Lamas. Am Ende bekommen unsere Vierbeiner noch eine feine Belohnung. Sie haben auch eine spezielle Ausbildung gemacht. Können Sie uns darüber etwas erzählen? Ich habe die Ausbildung zur Fachkraft für tiergestützte Interventionen mit Alpakas und Lamas in Deutschland absolviert. Dabei geht es einerseits um die richtige Haltung, den Umgang, das Verhalten der Tiere und andererseits um die Handlungsfelder, in denen mit Menschen tiergestützt gearbeitet wird. Es ist sehr wichtig, dass die Tiere sich bei der Arbeit wohlfühlen und genau darauf geachtet wird, was und wie mit den verschiedenen Personen erarbeitet werden kann. Wie funktioniert tiergestützte Pädagogik in der Praxis? Das ist sehr unterschiedlich, je nachdem wie unsere Ziele gesetzt sind. Es kann um Themen wie Nähe und Distanz, Beziehungsaufbau und Ängste gehen, aber auch um die Förderung des Selbstvertrauens. Unsere Tiere können durch ihr Wesen ganz behutsam Türen öffnen, Gespräche sind während des Laufens in einer sehr entspannten Atmosphäre möglich. Ein Erlebnis für jede Altersklasse? Das Schöne bei unseren Wanderungen finde ich immer, dass es wirklich für jede Altersgruppe etwas ist. Wir sind mit Kindergruppen, Vereinen, Familien, aber auch reinen Erwachsenengruppen unterwegs. Unsere Tiere laufen recht gemütlich, somit geht es immer wieder um Entschleunigung und das Genießen im Hier und Jetzt.

Infos in allen Filialen der Volksbank

$/3$.$ȃ$/$50 Calypso und seine fünf Freunde leben zusammen in Röns. Sie können es kaum erwarten, dich und deine Familie kennen zu lernen. Wie das geht? Eröffne ein Aktiv-Konto in der Volksbank Vorarlberg und schon kannst du an einer Alpaka-Wanderung teilnehmen. www.volksbank-vorarlberg.at/alpaka

32 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Lotte und M. Giesinger „Auf das, was da noch kommt“ Dieses Gefühl kenn doch jeder! Es gibt im Leben Tiefschläge, Enttäuschungen, man liegt am Boden und glaubt, es geht nicht mehr weiter. Dass es immer wieder bergauf geht, beweisen Lotte und Max Giesinger in ihrem Song „Auf das, was da noch kommt“, der im August erschienen ist. Nach dem Hinfallen gibt es nämlich auch immer wieder ein Aufstehen. Und irgendwann wird dann alles wieder besser, auch wenn es manchmal nicht so scheint. Diesen positiven Song gibt es ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg zu hören. Foto: AP

VINYL-TIPP

Foto: Joyful Noise Recordings

Musikladen Feldkirch

Ohmme – „Parts“

Pearl Jam bestätigt Europatour 2020 Lange wurde darüber spekuliert, jetzt ist es fix. Pearl Jam gehen im kommenden Sommer auf große Tour und kommen dabei auch nach Wien.

3. Lizzo – „Juice“ Ein großartiger, energiegeladener Song, der den Körper und die Position einer jeden Frau stärkt.

Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch online unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Parts“ teilnehmen und mit etwas Glück gewinnen.

saskia.heel@wannundwo.at

Rund zwei Jahre nach ihrer letzten Tour zieht es die US-amerikanische Kult-Grungeband jetzt wieder auf die Bühnen Europas. Kürzlich gaben die Musiker rund um Eddie Vedder bekannt, dass sie im kommenden Sommer wieder auf Tour gehen. Unter anderem treten sie in Berlin, Stockholm, Kopenhagen, London, Zürich und Wien auf. Zu hoffen bleibt, dass die Musiker dabei auch neues Material präsentieren. Ihr letztes Album erschien

1. Florence + The Machine – „You’ve Got The Love“ Mein All-Time-Lieblingslied. So eine gigantische Stimme. Ihre Musik ist für mich wahre Kunst. 2. Sarah Lesch – „Testament“ Der beste Text der Welt! Unsere Kinder sind die Zukunft und den Respekt, den unsere Gesellschaft ihnen gegenüber zeigt, sollte sich dringend bessern.

SASKIA HEEL Charlie, Musikladen Feldkirch: „Riebel habe ich bisher entweder mit Holder- oder Apfelmus oder mit Kaffee genossen. Aber Riebel mit Käse daruntergemischt und heißer Milch darüber. Ich bin schon gespannt. Ausgetretene Pfade sind bequem, aber Routine schläfert ein. Heuer beim großartigen Wilco-Konzert in Zürich, zwei Frauen und ein Mann als Überraschungs-Support. Ohmme – ein Trio aus Chicago. Macie Stewart und Sima Cunningham, beide E-Gitarre und Gesang, dazwischen ein wunderbar rumpelndes Schlagwerk. Stewart und Cunningham spielen ihre Gitarren mit genialem EffektpedalEinsatz. Die andere einmal mit matschigen Sound, die andere spitz und trocken. Rhythmisch komplexe Songstrukturen, darüber dieser Chorgesang, der dich vom ersten Augenblick an, in einen magischen Sog zieht. Beide großartige Sängerinnen mit Sinn für kryptische Lyrics und Stimmungen. Und doch, es ist Popmusik, manchmal sogar mit Ohrwurmqualität. Es tut gut zu hören, dass es Menschen gibt, die anders ticken, die neue Wege ausprobieren. Und jetzt freue ich mich über Riebel mit Käse.“

MEINE TOP TEN Hannah Juriatti (Sängerin)

Frankfurt, Berlin, Kopenhagen, Zürich, Wien und viele weitere europäischen Städte stehen für nächstes Jahr auf dem Tourplan von Eddie Vedder und Co. Foto: APA bereits im Jahr 2017. Auf „Let’s Play Two – Live at Wrigley Field“ präsentierten Pearl Jam ihren Fans 17 Songs. Passend dazu erschien im November des gleichen Jahres auch noch ein Konzertfilm. Ob die Grunge-Ikonen aus ihrer neuen Tour 2020 auch ein Live-Album machen, bleibt abzuwarten.

4. Yasmo & die Klangkantine – „Zwei“ Für mehr Menschlichkeit und gegen Rassismus. Ein Lied, das mir aus dem Herzen spricht. 5. Kat Frankie – „How To Be Your Own Person“ Eine A capella-Nummer, die sehr berührt. Es lohnt sich auch, das Video zum Lied anzuschauen. 6. Janis Joplin – „Misery“ Seit meiner Jugend eine meiner absoluten Lieblingskünstlerinnen. 7. Blues Pills – „Little Sun“ Bluesrock aus Schweden, eine der tollsten Livebands, die ich je gesehen habe. 8. Avec – „Dead“ Großartige österreichische Künstlerin, dieses Lied hab ich von Stunde Null an geliebt.

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG

9. Nneka – „Mind vs. Heart“ Was wäre der Verstand ohne das Herz? Ein Song, der unter die Haut geht. 10. Adele – „Make You Feel My Love“ Dieses Lied singe ich wahnsinnig gern auf Hochzeiten und Trauungen.

Das Familienunternehmen men Rädler Baustoffe ist seit über 100 Jahren erfolgreich tätig. ätig. Aufgrund der langjährigen n Erfahrung kann jedem Kunden den die passende Lösung garantiert werden. Martin Lutz, Rädler Baustoffe, Wolfurt

Sängerin Hannah Juriatti gibt einen Einblick in ihren ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/privat

10 Jahre Vorarlberger Einheimischen-Tarife Tageskarte in See am 14. und 15.12.2019 um 10 Euro

Vor 10 Jahren gab es erstmals für Vorarlberger die günstigen Einheimischen Tarife bei den Bergbahnen See im Tiroler Paznauntal. Das beliebte Familienskigebiet wird seither regelmäßig von Wintersportlern aus dem Ländle aufgesucht. Herumgesprochen haben sich natürlich nicht nur die günstigen Skipass-Preise, sondern auch die sehr preiswerten Restaurants im Skigebiet. Zum 10-Jährigen gibt es ein spezielles Zuckerl: Zum Opening am Samstag, 14. und Sonntag, 15.12. gibt es die Tageskarte zum Jubiläumspreis von 10 Euro! Einfach diesen Artikel oder das Inserat bei der Kasse vorlegen und die spezielle Ermäßigung lukrieren (nur gültig für Personen aus Vorarlberg).

Die besten Pisten Eine gewagte Aussage, könnte man meinen. Doch das ist das Ergebnis einer repräsentativen Um-

frage. Das Skigebiet See erhielt für seine ausgezeichneten Pisten absolute Höchstnoten und liegt damit im Spitzenfeld von ganz Österreich. „Natürlich sind wir stolz auf dieses Ergebnis“, so GL Ing. Herbert Zangerl, „es ist aber in erster Linie ein Verdienst unseres Pistenteams, das sich alljährlich gewaltig anstrengt um eben die besten Pisten zu gewährleisten“. Neue blaue Abfahrt Ganz neu ist seit heuer eine blaue Piste, die man in der Nähe des Übungsgelände teilweise neu gebaut bzw. in der Streckenführung optimiert hat. Diese Abfahrt hat man in erster Linie für Kinder und leicht fortgeschrittene Skifahrer im Bereich vom Almlift bis zur Zeinis-Talstation angelegt. So können weniger geübte Wintersportler mit der 6SB Zeinis zum „Gratli“ fahren und die wunderschöne

BERG BAHNEN SEE

Abfahrt zurück zur Mittelstation meistern. Selbstverständlich hat man auch den neuen Abschnitt mit einer kräftigen Beschneiungsanlage ausgestattet. Neu sind heuer auch die Nachtskilauf-Termine: am 26.12.und 2.1. (jeweils Donnerstags) und dann jeweils am Mittwoch zu ausgewählten Terminen (siehe Bergbahn.com/events). Familienfreundliche Tarife Die Tarife wurden geringfügig angepasst und damit die Familienfreundlichkeit nicht nur auf den Pisten unter Beweis gestellt. Übrigens sind die Saisonkarten der Bergbahnen See auch im Sommer gültig. So kann man im Winter die „Besten Pisten“ und im Sommer ein wunderschönes Wandergebiet genießen.

Artikel ausschneiden und an der Kasse vorlegen!

34 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

„Vielfalt in der Tourenbranche nimmt zu“

Weihnachtsengel

Diana Natter, Sport & Mode Natter, Mellau: „Die Nachfrage an Tourenski und -schuhen steigt von Jahr zu Jahr enorm. Dementsprechend nimmt die Vielfalt der Produkte und Marken in dieser Branche stetig zu. Bei der Auswahl der perfekten Ausrüstung stehen wir mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung gerne zur Seite.“

TIPPS für Weihnachtsgeschenke

249,95 Euro: Christoph Moosmann hat Skischuhe gekauft.

Hoodie

Bequeme Hoodies gehen immer! Ob Unifarben, mit coolem Print oder vom Lieblingsverein – die Vorarlberger Geschäfte bieten alle möglichen Modelle!

106 Euro: Margot Geiger hat DevichHolzschuhe gekauft.

Fotos: Sams; handout/WKO; Shutterstock

100 Euro: Jürgen Marte hat ein Weihnachtsgeschenk für „die herzallerliebste Tochter“ besorgt.

WANN & WO-Weihnachtsengel Noelle hat weitere Gewinner ausgewählt! Die nächsten werden am Mittwoch gezogen.

Skizubehör

Für alle, die gerne auf der Piste unterwegs sind, ist Skizubehör perfekt. Warum also nicht etwas aus einem der Sportfachgeschäfte im Ländle schenken?

Die nächsten Gewinner! MITMACHEN Teilnahme: Eine Kopie oder ein Foto der Rechnung mit dem Kennwort „Weihnachtsengel“ und den vollständigen Kontaktdaten über das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel einreichen oder per Post an WANN & WO, Gutenbergstr. 1 in Schwarzach, senden. Bezahlt oder rückerstattet werden alle Rechnungen, die in den kommenden vier Ausgaben abgedruckt werden.

Kuschlige Pantoffeln

Perfekt für kalte Wintertage und ein tolles Geschenk sind Pantoffeln, die es in allen Farben und Formen gibt!

Berücksichtigt werden können nur aktuelle Rechnungen aus Vorarlberger Mode-, Sport- oder Schuhgeschäften. Die Gewinner werden nach der Veröffentlichung der Rechnung von WANN & WO kontaktiert.

W&W-Weihnachtsengel Noelle hat die nächsten glücklichen Gewinner gezogen! WANN & WO und die Fachgruppe Mode- und Freizeitartikel in Vorarlberg bezahlen die nächsten Quittungen. Wer seine Rechnung auf dieser Seite entdeckt, der darf sich freuen – sie wird vom W&W-Weihnachtsengel zur Gänze übernommen!

Mitmachen! Jetzt gleich die Chance nutzen, Rechnungskopie hochladen und mit etwas Glück wird der Betrag zurückerstattet! MH

169,98 Euro: Margit Loretz war bei Intersport shoppen.

Der große g ß WANN

& WO-

Adventskalender

Fuji Instax Sofortbildkamera

HartschalenKoffer FLY

Gutschein: 50 Euro

Weekender aus echtem Leder

Aktentasche

Satch Pack Schulrucksack

Gutschein: 100 Euro

Festtagsvorrat an frastanzer Bier

Gutschein: 100 Euro

Festtagsvorrat an frastanzer Bier

2 Tagesskipässe + Genussgutschein

4 Wochen Fitness inkl. Prime Package und MemberCard

Gutschein: 100 Euro

Gutschein: 70 Euro auf einen Jahresservice

100 Euro zum Shoppen und Genießen

Gutschein: 70 Euro auf einen Jahresservice

Kärcher Handdampfreiniger

Hint

Türc er jedem he ÜBER n eine tolle R

ASCH UN

Regenjacke der dänischen Trendmarke RAINS

1x Bade- & Saunatag für 2 Personen

2 Tickets für ONE NIGHT WITH MOZART DINNERSHOW

Täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

allen Teilnehmern:

2 WOH LFÜ H LNÄCH

mit für zwei Personen n inkl. Sweethome-Pensio SPAradies, Relaxen im neuen Au. im Hotel Adler in

36 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Frederick Sams

Philip Breuss

Wohnort: Bregenz Alter: 21 Jahre Beruf: Fotograf Hobbys: Hund Fritz, Skifahren, Essen

Wohnort: Bregenz Alter: 23 Jahre Beruf: Foto- und Videograf Hobbys: Fotografie, Freizeitsport, Klettern

Hochzeit „Der Tag bleibt für immer unvergesslich!“ Frederick Sams und Philip Breuss von Sams-Foto halten die emotionalen Momente der eigenen Hochzeit mit der Kamera fest. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Hochzeit ist der wohl wichtigste Tag im Leben eines Paares. Um diesen richtig genießen zu können, braucht es eine gute Planung im Vorhinein. Dazu gehört auch, einen geeigneten Hochzeitsfotografen auszuwählen. Frederick Sams und Philip Breuss von Sams-Foto sind die perfekten Begleiter für diesen Tag.

„Einzigartige Aufnahmen“ Das weiß auch Tanja Schwendinger, die Sams-Foto für ihre Hochzeit gebucht hat. „Frederick Sams hat dazu beigetragen, dass unsere Hochzeit für immer unvergesslich bleibt. Entstanden sind nicht nur wunderschöne Paarbilder, sondern auch einzigartige Momentaufnahmen. Nicht nur wir, sondern auch Familie und Freunde sind von den Fotos sehr begeistert!“, erzählt die Braut. Auch ihr Mann Frédéric ist von Sams-Foto total überzeugt: „Die Zusammenarbeit mit SamsFoto war sehr unkompliziert und angenehm. Er versteht es, sich dezent im Hintergrund zu halten und trotzdem alle wichtigen Momente in traumhaften Bildern festzuhalten.“ Doch die Jungs von Sams-Foto sind nicht nur Spezialisten für Fotos – wer möchte, kann sich auch ein Video der Hochzeit machen lassen. Damit kann man diesen atemberaubenden Tag immer wieder neu erleben. Mehr Informationen unter: www.sams-foto.com

Sams-Foto begleitete Tanja und Frédéric an ihrem schönsten Tag bei ihrer Trauung in der Villa Falkenhorst Thüringen.

An tollen Locations werden die Fotos der Hochzeit ganz besonders.

Die emotionalen Momente der Hochzeit einfangen: Das schafft Sams-Foto.

Kontaktieren Sie uns unter: +43 664 399 51 18 office@sams-foto.com www.sams-foto.com

Foto: handout/Sams-Foto

Den Tag kann man filmen lassen, um ihn dann immer wieder neu zu erleben.

Name: Fritz Beruf: Feelgood-Manager Alter: Verrät er uns nicht Hobbies: Schlafen, Essen, Im Weg stehen.

Kostenlos siedeln mit RE/MAX Immowest Immobilien sind mehr als die Vermittlung von RĂ¤umen â€“ Immobilien stehen fĂźr RE/MAX immer auch die Menschen und deren UmstĂ¤nde, MĂśglichkeiten, WĂźnsche, oft sogar die TrĂ¤ume. Und natĂźrlich fĂźr tatkrĂ¤ftige UnterstĂźtzung â€“ vor, wĂ¤hrend und nach dem Kauf einer Immobilie. Wie das kostenlose Siedler-Service, das als zusĂ¤tzliche Leistung seit neuestem von RE/MAX Immowest â€“ in Form von einem kostenlosen Transporter und Kartonagen â€“ angeboten wird. â€žDie Siedlerâ€œ heiĂ&#x;t ein sehr beliebtest Spiel - aber was als Brettspiel oder am PC jede Menge SpaĂ&#x; macht, ist im richtigen Leben manchmal ein anstrengendes und recht aufwendiges Unterfangen. Wie bringen wir das alles nur im Auto unter? Wo und wann kĂśnnen wir einen Transporter mieten? Wie verpacken wir unsere Siebensachen und woher bekommen wir all die Kartons? Diese und viele andere Fragen mĂźssen Sie sich nicht mehr stellen, wenn

sich RE/MAX Immowest um Ihre Immobile bemĂźht hat â€“ denn wir bemĂźhen uns weiterhin und sorgen dafĂźr, dass auch Ihr Umzug schnell und vor allem problemund kostenlos Ăźber die BĂźhne geht. Wir stellen Ihnen gerne sowohl einen Umzugsbus von Volkswagen als auch die benĂśtigten Kartone zur VerfĂźgung â€“ und dies natĂźrlich kostenlos! â€žUmfassende Beratung und Betreuung von der ersten Planung bis zur SchlĂźsselĂźbergabe und darĂźber hinaus sind bei uns kein Lippenbekenntnis, sondern eine SelbstverstĂ¤ndlichkeit, die sich auch und vor allem in Serviceleistungen ausdrĂźcktâ€œ, so Matthias Hagen, akademischer Immobilienmanager im Dienst von RE/MAX Immowest und Initiator des Umzugs-Busses. Ein Service, das weit Ăźber das Ăœbliche hinausgeht: â€žGerade Wohnobjekte bedeuten den KĂ¤ufern emotional sehr viel, wird doch HLQ QHXHV +HLP JHVFKDĚŤHQ HLQ endgĂźltiges Zuhause gegrĂźndet.

Aus Erfahrung weiĂ&#x; ich, dass ein RĚŤHQHV XQG HKUOLFKHV 9HUKÂŚOWQLV zwischen VerkĂ¤ufer, Makler und KĂ¤ufer â€“ professionell, zuverlĂ¤ssig, umfassend und oft auch freundschaftlich â€“ wichtig richtig ist. Der Erwerb einer Immobilie ist ein einschneidendes, positives Erlebnis, das nicht mit der Unterschrift enden sollte. In unserem VerstĂ¤ndnis geht die Zusammenarbeit weiter; mit nachfolgenden Service- und Hilfeleistungen, etwa auch beim Umzug.â€œ FĂźr manchen ein Detail, einer von vielen kleinen Teilen â€“ und

bei RE/MAX Immowest ist das Ergebnis mehr als die Summe seiner Teile: von Wertermittlung Ăźber die AufklĂ¤rung der Steuersituation, von der Einsicht in die Bauakten Ăźber aussagekrĂ¤ftige Fotos, ExposĂŠs, von der vollstĂ¤ndige Dokumentation des Projektes bis zur eigentlichen Ăœbergabe und â€“ wie im Fall des Siedler-Service â€“ oft auch darĂźber hinaus. FĂźr Matthias Hagen eine SelbstverstĂ¤ndlichkeit: â€žSo sieht Partnerschaft, wie wir sie verstehen, aus. Ăœberzeugen auch Sie sich unter www.remax-immowest.at

BundesstraĂ&#x;e 87 | Lauterach | 05574 534 34 www.remax-immowest.at

Margit und Melanie Wรถrnd le ADEG Markt Wรถrndle Sulzberg ....

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Weil f achku undige Beratu un ng das Wicchtigste ist .

EINE E INIT NIT N TIA AT TIV IVE VE VO VON Der Handel

Sonntag, 8. Dezember 39

Multimedia

Prozent der Befragten spielt täglich.

Winter 2019/2020

WANN & WO

Wintersaison vom 14.12.2019 bis 17.04.2020

Videospiele zählen auch bei uns zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen.

Foto: Reuters

Österreich: Das Land der Gamer JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Vorbei sind die Zeiten, in denen Videospiele nur unter sogenannten Nerds und Geeks ein Thema waren. Computerspiele auf allen möglichen Plattformen erfreuen sich auch hierzulande immer größer werdender Beliebtheit, wie die kürzlich veröffentlichte Studie „Gaming in Austria 2019“, durchgeführt von der GfK für den Österreichischen Verband für Unterhaltungssoftware Övus, beweist.

Knapp 60 Prozent der Gesamtbevölkerung Während sich vor zwei Jahren noch rund 4,9 Millionen Österreicher in den virtuellen Welten tummelten, stieg die Zahl heuer auf 5,3 Millionen. Das entspricht knapp 60 Prozent der Gesamtbevölkerung oder mehr als zwei Drittel der untersuchten Zielgruppe (Personen in Internethaushalten).

90 Prozent der 10- bis 15-Jährigen spielen regelmäßig.

1,2 Millionen der österreichischen Gamer sind über 50 Jahre alt.

Tageskarte Anlässlich 10 Jahre Einheimischen-Tarif in Vorarlberg erhalten alle VorarlbergerInnen zum Winteropening am 14.+15.12.2019 gegen Vorlage dieser Werbung die Tageskarte um € 10,-

Vorarlberger-Tarife 19/20

nur €

10,-

Erwachsene

Jahreskarte *

253,00

Jahreskarte ab 11:30 Uhr *

193,00 50

Kinder

Senioren

94,00 197,00 –

– 50

Tageskarte

26,

16,

22,50

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

22,50

12,00

18,50

Familienjahreskarte 549,00

44 Prozent der Befragten geben als bevorzugte Plattform das Smartphone an.

13,3 Stunden pro Woche verbringen die männlichen Studienteilnehmer mit Videospielen. Bei den Damen liegt dieser Wert mit 9,5 Stunden pro Woche deutlich darunter.

Familientageskarte

69,00

Alle Jahreskarten sind auch im Sommer 2020 gültig! Alle Details unter www.BergbahnenSee.at

Videospiele sind längst in allen Schichten angekommen – 5,3 Millionen Österreicher verbringen viel Zeit in virtuellen Spielewelten.

Zum Winteropening am 14.&15. Dez. 2019

BERG BAHNEN SEE

aktiv urlauben ...

40 Sonntag, 8. Dezember 2019

ACCESSOIRES

„Passende Geschenke für Weihnachten“

von Panto Outdoor

WANN & WO

Jaqueline Trotter, Panto Outdoor: „Sportliche Weihnachtsgeschenke: Jung bis Alt findet hier passende Geschenke für Weihnachten. Egal ob Schuhe, Winterjacken und -mäntel, Rucksäcke, Handschuhe oder Mützen – mit Kleidung und Accessoires von Panto Outdoor ist man für den Winter bestens gerüstet!“

Winterschuhe

Die wasserdichten Winterstiefel von „Sorel“ mit Kunstfellfutter verfügen über einen bequemen Tragekomfort. Preis: 119,99 Euro.

Damen Fäustlinge

Die Damen Fäustlinge von „Dare2b“ sind perfekt für alle Aktivitäten im Schnee. In verschiedenen Größen erhältlich. Preis 24,99 Euro.

Für jede Outdoor-Aktivität bestens gerüstet: Bei Panto Outdoor findet man die beste Kleidung für draußen.

Fotos: handout/Panto Outdoor

Weihnachten wird sportlich 3

Schuhketten

Die Schuhketten „Pro“ bieten perfektern Grip auf Schnee und hohe Sicherheit auf Eis. Preis: 49,99 Euro.

Mützen

Die stylische Mütze der Marke „Regatta“ hat ein Innenfutter aus Fleece und hält schön warm. Preis: 9,99 Euro.

Mit sportlichen Outfits von Panto Outdoor steht einem winterlichen Ausflug nichts mehr im Weg. Wer in der kalten Jahreszeit einen Auflug plant, der braucht die richtige Kleidung. Egal ob eine Skitour, ein Rodelausflug oder einfach nur ein gemütlicher Spaziergang mit der ganzen Familie – Panto Outdoor bietet die passende Ausrüstung für jede Aktivität. Von stylischen, warmen Winterstiefeln über topmoderne Rucksäcke, wattierten Wintermänteln und wasserdichten Jacken bis hin zu Accessoires wie Handschuhen und Mützen – beim Ländle-Spezialisten wird garantiert jeder fündig.

darauf geachtet, dass die Kunden individuell und ehrlich beraten werden. Denn bei einem Ausflug in der Kälte ist es ganz wichtig, warme Füße zu haben. Ein kleiner Tipp: Panto Outdoor bietet allen Kunden die Möglichkeit, die Füße scannen zu lassen und dann den Schuh auf dem hauseigenen Schuhparcours ausgiebig zu testen – damit ist man bestens beraten!

Das perfekte Equipment für jedes Wetter! Mit dem verlässlichen Equipment von Panto Outdoor steht einem Ausflug in die Natur auch bei widrigen Wetterbedingungen nichts mehr im Weg. Jetzt vorbeischauen und von der hervorragenden Beratung sowie der riesigen Auswahl profitieren!

Schuh-Parcours für alle Kunden

Weihnachtsüberraschung bei Panto Outdoor

Gerade das Schuhwerk ist für den perfekten Ausflug wichtig, daher wird bei Panto Outdoor genau

Um den Kunden auch in der Weihnachtszeit jeden Besuch zum wahren Genuss zu machen, hat

sich Panto Outdoor dieses Jahr wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen: In allen Ländle-Shops werden bei Teestationen leckere Kekse angeboten – perfekt, um sich im rasanten Weihnachtstrubel eine kleine Auszeit zu gönnen. Darüber hinaus erhält jeder Kunde eine kleine Weihnachtsüberraschung! MH

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Outdoor-Filialen im Ländle auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos: www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019 41

„Weihnachtszeit entschleunigen“ Sonja Willi, Panto Outdoor: „Mit unseren Tee-, Punsch- und Keks-Stationen versuchen wir die stessige Weihnachtszeit zu entschleunigen und den Kunden einen gemütlichen Adventeinkauf zu bieten.“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

n e t h c a n h i e W wird ! h c i l t r spo Das Funktionspullover von „Dare2b“ besteht aus elastischem Gewebe gefertigt und ist schnelltrocknend. Preis: 29,99 Euro.

Der top-isolierte Thermorock verfügt über sehr gute Primaloft- Isolierung und seitliche Stretcheinsätze für optimale Bewegungsfreiheit. Preis: 69,99 Euro.

Die wasserdichte und atmungsaktive Damen-Winterjacke mit Kapuze ist perfekt für kalte Wintertage. Preis: 99,99 Euro.

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Kathi HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

42 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Salzburg in Torlaune vor CL-Showdown gegen die „Reds“ Vor dem Endspiel gegen den FC Liverpool in der Champions League am Dienstag (18.55 Uhr, live auf DAZN) zeigte sich Red Bull Salzburg beim 5:1-Sieg gegen Tirol in Torlaune. Superstürmer Erling Haaland, der inzwischen beim BVB gehandelt wird, erzielte das 2:0 (9.). Davon unbeeindruckt zeigte sich die Elf von Jürgen Klopp: Der FC Liverpool gewann bei Bournemouth mit 3:0. Foto: GEPA

Sport DT. BUNDESLIGA Tabelle: 14. Spieltag: 1. M’gladbach 2. Leipzig 3. Dortmund 4. Schalke 04 5. Freiburg 6. Bayern 7. Leverkusen 8. Hoffenheim 9. Wolfsburg 10. Frankfurt 11. Augsburg 12. Union Berlin 13. Mainz 14. Bremen 15. Hertha 16. Düsseldorf 17. Köln 18. Paderborn

Spiele Tore Pkt. 14 30:16 31 14 39:16 30 14 33:19 26 13 24:16 25 14 24:17 25 14 35:20 24 13 20:17 22 14 19:23 21 14 15:14 20 14 24:22 18 14 20:26 17 13 16:19 16 14 20:34 15 13 22:28 14 14 20:29 12 14 16:29 12 13 12:28 8 13 16:32 1

Dortmund – Düsseldorf 5:0 (1:0) 81.365; 1:0 Reus (42.), 2:0 Hazard (58.), 3:0 Sancho (63.), 4:0 Reus (70.), 5:0 Sancho (74.) Leipzig – Hoffenheim 3:1 (1:0) 35.000; 1:0 Timo Werner (11.), 2:0 Werner (52., E.), 3:0 Sabitzer (83.), 3:1 Bicakcic (89.) M’gladbach – Bayern 2:1 (1:1) 54.022; 0:1 Perisic (49.), 1:1 Bensebaini (60.), 2:1 Bensebaini (90.+2, E.) Freiburg – Wolfsburg 1:0 (0:0) 23.000; 1:0 Schmid (85.) Augsburg – Mainz 2:1 (1:1) 25.000; 0:1 Öztunali (15.), 1:1 Richter (41.), 2:1 Niederlechner (65., E.) Leverkusen – Schalke Freitag: Frankfurt – Hertha Heute: Union Berlin – Köln Bremen – Paderborn

Abendspiel 2:2 (0:1)

SCR Altach zu Gast in Graz Die Pastoor-Elf möchte heute (14.30 Uhr) auswärts gegen Sturm an die starke Darbietung beim 2:1-Heimsieg gegen den WAC anknüpfen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Auch wenn sich das Lazarett auf Seiten der Altacher mit den Verletzungen von Anderson und Thurnwald weiter vergrößert, möchten die Rheindörfler ihre Haut beim Tabellenfünften so teuer wie möglich verkaufen. Mut machen dürfte die zuletzt starke Leistung im Match gegen den WAC, den man im letzten Heimspiel vor der Winterpause vor eigenem Publikum mit 2:1 besiegen konnte. Dagegen spricht die Philipp Schmiedl Statistik, welche die Steirer zum echten „Angstgegner“ macht: Seit 16 Spielen bzw. dem 13. Dezember 2014 ist Sturm gegen den SCR unbesiegt, zuhause geht die Elf von Nestor El Maestro einmal mehr als Favorit ins Rennen. Dem entgegen halten will SCRA-Verteidiger Philipp Schmiedl: „Wir wollen den Schwung aus dem Heimsieg gegen den WAC mitnehmen. Das Selbst-

Mit dem Heimsieg im Rücken möchte der SCRA heute Punkte aus Graz entführen. vertrauen ist wieder da, was sich auch im Training und in der Kabine bemerkbar macht. In diesem Tenor soll es jetzt weitergehen, dafür werden wir heute alles in die Waagschale werfen.“ Ebenfalls kämpferisch zeigt sich SCRA-Coach Alex Pastoor: „Sturm ist sehr variabel, kann in verschiedenen Formationen spielen. Sie spielen keinen spektakulären Fußball, stehen aber defensiv stabil. Die Statistik interessiert mich nicht – deshalb ist es auch irrelevant, ob wir in Graz schon mal gewonnen haben oder nicht. Auf das einzelne Spiel hat das überhaupt keinen Einfluss.“

15.30 Uhr 18 Uhr

Fotos: GEPA

TIPICO BUNDESLIGA Sturm Graz – SCR Altach 14.30 Uhr Merkur-Arena, SR Drachta, live auf Sky Mögliche Start-Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Puschl, Schmiedl, Zwischenbrugger, Sam, Oum Gouet, Tartarotti, Schreiner – Gebauer, Berisha Sturm Graz: Siebenhandl – Sakic, Avlonitis, Spendlhofer, Schrammel – Huspek, Ljubic, Hierländer, Kiteishvili – Despodow, Balaj Gestern: Hartberg – St. Pölten 3:2 (2:0) 2000; Tadic (17., E.), Dossou (38.), Rotter (81.), Schütz (76., E.), Kwang-Ryong (90.+3) Salzburg – Tirol 5:1 (3:0) 8107; Daka (3.), Haaland (9.), Okugawa (33.), Minamino (56.), Ulmer (82.), Hager (85.) WAC – LASK 1:3 (0:2) 3500; Filipovic (21.), Tetteh (41.), Weissman (77.), Frieser (84.) Weitere Spiele heute (live auf Sky): Mattersburg – Admira 14.30 Uhr Rapid – Austria 17 Uhr

Im Spitzenspiel besiegte Borussia Mönchengladbach den FC Bayern und David Alaba mit 2:1. Foto: AP

RTL in Beaver Creek (Heute, 17.45 Uhr, live auf ORF eins): Nach der Verletzung von Manuel Feller gehen heute gleich zwei Vorarlberger an den Start: Neben Johannes Strolz rückte Magnus Walch (Bild) für den Verletzten nach. Die gestrige Abfahrten waren bei Redaktionsschluss noch im Gang. Bei den Damen steht heute der Super-G von Lake Louise auf dem Programm (19 Uhr, live ORF eins). Foto: GEPA

17. Spieltag 1. Salzburg 2. LASK 3. Wolfsberg 4. Rapid 5. Sturm Graz 6. Hartberg 7. Austria 8. St. Pölten 9. SCR Altach 10. Tirol 11. Admira 12. Mattersburg

Spiele 17 17 17 16 16 17 16 17 16 17 16 16

Tore Pkt. 64:16 43 34:13 41 40:22 30 33:19 28 29:18 27 31:35 27 25:28 19 18:41 15 24:37 13 19:44 12 15:34 11 19:44 11

Jetzt mit gratis Winterkompletträdern**

805/19253

SEAT Tarraco Style 1.5 TSI ACT EZ 07/2019, 10 km, 150 PS/110 KW, Österreich-Paket Style, Assistenzpaket 1, Induktionsladeschale, Fußmatten Textil Garnitur, uvm. nur € 29.900,–* statt € 35.241,-

SEAT Tarraco Xcellence 2.0 EZ 02/2019, 250 km, 150 PS/110 KW, Panorama-Glasdach, Standheizung mit Funkfernbedienung, Felgen Alu 20“ „Supreme“, uvm. statt € 48.016,nur € 41.290,–*

VORARLBERG uns kann man buchen 30-500 Personen

MOBILES CATERING Feste lassen sich überall feiern

GEBURTSTAG, FIRMENFEIER ETC. Salate, Anipasi etc. Pizza, Pasta, Fleisch, Fisch etc. Tiramisu, Panna Cotta etc.

SEAT Tarraco Xcellence 2.0 EZ 07/2019, 10 km, 150 PS/110 KW, SEAT eScooter eXS powered by Segway, Winter-Paket XC, uvm. statt € 45.037,nur € 37.900,–*

805/19823

805/19959

30-500 Personen

Und bis zu € 2.000,– Porsche Bank Boni.*

805/19958

U N 48 N E C H E 61 1 T TZ BU 9 J E C H 676 EI | 0 G L AU

Tarraco Jungwagenangebote

SEAT Tarraco Xcellence 2.0 EZ 06/2019, 10 km, 190 PS/140 KW, Fußmatten Gummi, SEAT eScooter eXS powered by SEGWAY, uvm. statt € 52.940,nur € 44.990,–*

Verbrauch: 4,9-7,3 l/100 km. CO2-Emission: 92-166 g/km. Stand 12/2019. *Unverbindl. empf., nicht kart.

Verkaufspreise inkl. MwSt., NoVA, € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus f. Privatkunden, € 500,– Versicherungs- und € 500,– Servicebonus für Tarraco JW (max. 18 Monate ab Erstzulassung). Finanzierungs- und Versicherungsbonus bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Servicebonus bei Abschluss eines All Inclusive-Paketes. Aktionen gültig bis 30.06.2020 (Antrags-/Kaufvertragsdatum). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindestnettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalk. für Flottenkunden und Behörden. Boni sind unverbindl., nicht kart. Nachlässe inkl. USt. und NoVA und wurden vom Verkaufspreis abgezogen. **Aktion gültig für Tarraco JW mit Erstzulassung von 01.12.2018 bis 30.11.2019 und Kauf von 15.11.2019 bis 31.12.2019 bzw. für max. 200 Fzge. Gültig für die günstigsten SEAT Original WKR, nur bei teilnehmenden SEAT-Händlern.

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE

LOCHAU / 05574 46009 h.brunnmayr@aon.at www.pizzeria-baeumle.at

6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185, www.autohaus-lins.at

Autorisierter Servicebetrieb: 6780 Schruns, Gantschierstraße 66 Tel. 05556/72540

Lieber Alessandro, wir haben mit Freude deine neue Wohnung eiingeriich htet und wünschen deinem m Bruder Luca und dir für die kommende Saison… mmerle dro Häm ER Alesssan LTMEISTE TER G E S SI P U E C TC WELT UGENDW err JJU d ru B n in u d se un le mmerle ca Häm Luca

Alessa and ndro ro o‘s neu eue e Kü Küch ch he

www.wachter-wo ohn nen en.at

44 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Mathies: Aus im Viertelfinale

Kunstrad-Bronze für RC Höchst

Nach dem siebten Platz in der Quali in Bannoye (RUS) schied Alpin-Boarder Lukas Mathies aus St. Gallenkirch gestern im Viertelfinale des Parallelslaloms aus – den Sieg holte sich Andreas Prommegger. Heute steht noch ein Riesenslalom auf dem Programm. Foto: Russmedia

Das Team vom RC Höchst hat am Freitag bei der HallenRad-WM in Basel im „4er open“ für Österreich die Bronzemedaille geholt. Den Podestplatz holten Elena Fischer, Vanessa Hotz, Saskia Grob und Stefanie Moos. Die Schweiz gewann überlegen vor Deutschland. Foto: RC Höchst

DEC möchte den nächsten Heimsieg Wenn heute Abend (17.30 Uhr) Znjomo im Messestadion aufläuft, wollen sich die Bulldogs für zuletzt starke Leistungen belohnen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Gegen Linz versenkte DEC-Verteidiger Jordan Subban den Puck in den Maschen.

Fotos: GEPA

Mit einer knappen 5:4-Niederlage gegen die Linzer Black Wings musste der DEC am Freitag die Heimreise aus der Stahlstadt antreten – erneut nach einem gutem Spiel in einem offenen Schlagabtausch. Wieder in Dornbirn angekommen erwartet die Cracks von Chefcoach Kai Suikkanen heute das Heimspiel gegen die Adler aus Stefan Häußle Znjomo. „Die Leistung gegen Linz hat gepasst, wir müssen einfach weniger Strafen bekommen, genauso wie gegen die Black Wings kämpfen und unsere Chancen nutzen. Dann werden wir die Punkte auch auf heimischem Eis einfahren können“, zeigt sich Stefan Häußle überzeugt.

EBEL 26. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 23 80:50 45 2. KAC 23 70:42 45 3. Black Wings Linz 22 75:60 42 4. HC Bozen Südtirol 23 73:62 40 5. Vienna Capitals 22 65:55 40 6. VSV 23 72:62 36 7. Znojmo 23 77:75 36 8. Graz 99ers 23 60:72 31 9. Fehervar 23 60:77 28 10. Innsbruck Haie 24 68:102 21 11. Dornbirn Bulldogs 23 47:90 14 Freitag: Linz – DEC 5:4 (3:2,0:2,2:0) Kalus (6.), Lebler (8.), Gaffal (16./PP, 59./ PP), DaSilva (50./PP) bzw. Bau Hansen (5./PP), Subban (14.), Romig (28.), Schwinger (40.) Heute: DEC – Znojmo Messestadion

17.30 Uhr

WANN & WO-Gewinner Ben darf heute mit Freunden ins Stadion.

Bildstein/Hussl weiter auf Medaillenkurs

Skispringen: Starke ÖSV-Adler

Auckland. Zwei der sechs Boote des Österreichischen Segelverbandes (OeSV) haben vor dem Schlusstag bei den Weltmeisterschaften vor Auckland noch Medaillenchancen. Das Nacra-17Duo Thomas Zajac/Barbara Matz steigerte sich auf Platz fünf und auch Benjamin Bildstein/David Hussl verbesserten sich im 49er an die aussichtsreiche sechste Stelle. Dies war ein großer Schritt Richtung Olympia-Quotenplatz. Nach den Wettfahrt-Rängen vier und drei sowie 15 von gestern fehlen Bildstein/Hussl nun nur elf Punkte auf Bronze. „Wir haben unsere Ausgangsposition verbessert, es ist aber noch nicht geschafft. Wir freuen uns auf heute und werden mit dem gleichen Fokus an die Aufgabe herangehen“, erklärte der Bregenzer Steuermann Bildstein.

Nischnij Tagil. Philipp Aschenwald hat wie zuletzt in Ruka (2.) auch beim Skisprung-Weltcup in Russland das Podest erreicht. Der 24-jährige Tiroler musste sich gestern nur dem erstmals überhaupt siegreichen Japaner Yukiya Sato und dem Deutschen Karl Geiger geschlagen geben. Auf den Sieg fehlten Aschenwald nur 2,2 Punkte. Gregor Schlierenzauer schaffte mit Rang vier sein bestes Ergebnis seit langer Zeit bzw. den ersten Top-Ten-Platz seit Jänner 2017 in Willingen. Der Tiroler verpasste das Podest und damit Aschenwald nur um 0,4 Zähler - Stefan Kraft wurde Siebenter. Mit Jan Hörl (15.) Daniel Huber (18.), und Michael Hayböck (21.) präsentierte sich das gesamte ÖSV-Team auch mannschaftlich sehr stark.

Superstart für Eva Pinkelnig: Vorarlbergs Skisprung-Lady (links) zeigte gestern beim Saisonauftakt in Lillehammer groß auf und landete hinter Maren Lundby (NOR) auf Rang zwei! Dritte wurde Teamkollegin Chiara Hölzl. Foto: Lerch

Trainieren Sie in einem der modernsten Studios Österreichs!

im Ländle

Unser WinterspeckWeg-Angebot für Sie!

Digitales Zirkel-Training.

Digitale Körperwerkstatt.

Rücken- & Gelenkstraining.

Die Nr. 1 in Vorarlberg – wenn es um digitales Training geht! Top-Training bieten die Gesundheitszentren Tschann in Feldkirch und Hohenems! So wird das Training schnell, effektiv und abwechslungsreich. Erleben Sie Fitness- und Gesundheitstraining in einer neuen Dimension. Modernste Trainingsmethoden, chipkartengesteuertes Training, professionelle Betreuung und vieles mehr runden das Angebot ab. Seit 39 Jahren gibt es das Gesundheitszentrum Tschann. Vertrauen Sie Ihre Gesundheit den Profis mit langjähriger Erfahrung an. Die Fitnessprofis bieten jeweils 2 digitale Trainingssysteme plus digitale Kraftgeräte für mehr individuelles Training, ein Abnehm- und Rückenzentrum, Funktionelles Training, Kör-r

perwerkstatt, Power-Plate, Schmerzz frei durch Beweglichkeit, Yoga, Herz-Kreislaufzirkel, Sonnenstudio, Wellness-Bereich und vieles mehr an. Ebenso gibt es EMS-Training in Feldkirch und Hohenems! Wie funktioniert EMS-Training? Beim EMS-Training macht man verschiedene statische oder dynamische y Übungen. Dabei trägt man eine Funktionsweste mit Elektroden. Durch diesen Elektroden fließen elektrische Impulse, die alle Muskelgruppen im Körper gleichzeitig fordern.

Das moderne Trainingskonzept Das moderne Trainingskonzept: 90% weniger Fehlerquellen, 40% Zeitersparnis, 30% effektiver, eigenes Betreuungskonzept für Trainings-Zielerreichung, Gruppendynamik uvm. An den vollelekk tronischen Kraftgeräten, die den Sportler zur richtigen Bewegungsgeschwindigkeit und -ausführung anleiten, trainieren unsere Mitglieder ab sofort schnell, effektiv und abwechslungsreich. Das digitale Trainingskonzept gestaltet Fitness abwechslungsreicher, effektiver, gesünder und erhöht den Spaß am Training. Die Ausrede „keine Lust“ gibt es ab sofort nicht mehr. Betreuungskonzept.

Fitnesspaket für 3 Monate. Chipkartengesteuertes Training inklusive Rückenzirkel, Körperwerkstatt, Kurse, Gesundheits-Check, 2 Personaltrainerstunden und Getränke um nur 299 Euro. 10er Karte EMSPersonaltraining inklusive Unterwäsche um nur 299 Euro. Lichttherapieliege im Wert von 200 Euro um nur 150 Euro. Jetzt Fitness schenken und profitieren! Bei einem 50 Euro-Gutschein + 10 Euro gratis! Bei einem 100 Euro-Gutschein + 30 Euro gratis! Bei einem 150 Euro-Gutschein + 50 Euro gratis! Wir schnüren individuelle Geschenkspakete für Ihre Liebsten! Weihnachtsaktion gültig bis 24.12.19

2x20min=ﬁt • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Reduzierung der Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Gesteigertes Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

EMSEM S-Tr S-Tr Trai ain niing g.

2x20min=fit

Körperwerkstatt.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

46 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Adi Hütter hadert mit Remis

Stadlober erstmals in Top-Ten

Nach dem 2:2 seiner Eintracht gegen die Hertha haderte Hütter mit dem Schiedsrichter: „In Summe gesehen hätten wir das Spiel gewinnen müssen. Für unseren Aufwand hatten wir zu wenig Ertrag“, sagte der ehemalige SCRA-Coach am Freitag. Foto: AFP

Teresa Stadlober hat gestern in Lillehammer als Siebente im Skiathlon ein Spitzenergebnis erreicht. Die Salzburgerin landete nach 7,5 km in der klassischen und 7,5 in der freien Technik 1:36,8 Minuten hinter Norwegens Superstar Therese Johaug. Foto: GEPA

Beim Match gaben die Kleinen alles.

Die Schüler der 2b-Klasse des Collegium Bernardi durften von Profi Nico Schnabl das Handballspielen erlernen.

Fotos: W&W/Hanßke

Schnabl legt großen Wert auf eine spielerische Vorgehensweise.

Handball-Training mit einem echten Profi Schüler des Collegium Bernardi genossen am Donnerstag besonderen Turnunterricht: Training mit Bregenz HandballCrack Nico Schnabl. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Es ist 07.50 Uhr am Collegium Bernardi. Die Schüler der Klasse 2b machen sich für den Turnunterricht fertig. Die nächsten 50 Minuten sollen etwas ganz Besonders werden: Ein Handballtraining mit einem echten Profi und ehemaligem Schüler der Mehrerau – Nico Schnabl, Spieler der ersten Mannschaft von Bregenz Handball.

für ein Match sind. Er teilt sie in drei Teams ein. Tatsächlich befördern einige der Schüler immer wieder den Ball hinter die Torlinie – mal mehr und mal weniger gezielt. Dennoch wird jedes Tor lautstark gefeiert! Schnabl freut sich mit den Kleinen. Er pflegt einen liebevollen Umgang mit ihnen – ein „Highfive“ hier, ein paar aufmunternde Worte da. Kein Wunder, dass er auch im Verein mit dem Training der U10-Mannschaft betraut wurde.

„Kinder gesund bewegen“ Bereits zum dritten Mal fungiert Nico Schnabl als Handball-Trainer in diversen Schulklassen. Er ist Teil

des Landesprojekts „Kinder gesund bewegen“, dessen Ziel es ist, Kindern die Wertigkeit von Sport beizubringen. Diverse zweite Klassen werden so in die Welt des Handballs eingeführt. Die Hoffnung, so auch neue Mitglieder für die Jugendmannschaften des Vereins gewinnen zu können, habe sich bereits mehrfach erfüllt, wie Schnabl erklärt.

Großer Zuwachs in den Jugendmannschaften Der große Abschluss des Projekts stellt die „Schoolball Challenge“ da. Dabei treten knapp 400 Schüler der verschiedenen zweiten Klassen der Bregenzer Volksschulen in einem

Turnier gegeneinander an. Christian Kusche, Schulleiter des Collegium Bernardi, ist ein großer Fan des Projekts: „Für uns ist es wichtig, Bewegung in den Schulalltag der Kinder zu integrieren. Darum sind wir sehr froh über derartige Initiativen. Christian Kusche Nico Schnabl, als ehemaliger Schüler der Mehrerau, bildet ein großartiges Vorbild für die Kinder.“ Auch Schnabl ist begeistert: „Man merkt, was für einen Spaß die Kinder haben und das ist als Trainer schön zu beobachten. Auch der Zuwachs in unseren Jugendmannschaften bestätigt das.“

Stimmen von Schülern – Wie geiel dir das Training mit Nico Schnabl?

Spielerisch lernen Die Stunde beginnt mit Aufwärmen in Form von Fangspielen. Durch Koordinationsübungen werden die Kinder an den Umgang mit dem Ball gewöhnt. Nach und nach bindet Schnabl grundlegende Handball-Regeln in die Spiele mit ein: Die Schüler lernen, dass die weiße KreisLinie nicht übertreten werden darf und nach Nico Schnabl drei Schritten der Ball abgegeben werden muss. Der Trainer merkt, dass die Kinder nun bereit

Franziska, 7, 2b: „Das Training hat mit sehr großen Spaß gemacht. Am besten hat mir aber das Match gefallen, vor allem als ich als Torfrau einen Ball mit dem Fuß abgewehrt habe.“

Leonnard, 7, 2b: „Das Coolste beim Training war unser Match. Besonders toll war, dass mein Team gewonnen hat. Ich könnte mir vorstellen, mit dem Handball anzufangen.“

Marie, 7, 2b: „Ich kann mich ehrlich gesagt gar nicht wirklich entscheiden, was mir beim heutigen Training am besten gefallen hat. Mir hat einfach alles total viel Spaß gemacht!“

Marius, 8, 2b: „Ich spiele sehr gerne Handball. Darum bin ich bereits in der Nachwuchsmannschaft von Bregenz Handball dabei. Am besten hat mir aber das Match gefallen!“

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT GEEMISCHT MIT ECHTEN KU KULTHITS!

Shoppen für 1.000 Euro

Einschalten: Jeden Morgen um 8 Uhr!

ANTENNE VORARLBERG

WEIHNACHTSBUTLER Nach Herzenslust shoppen - ohne dafür bezahlen zu müssen: Der ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler ge g ht mit euch auf große Shoppingtour und zahlt eure Einkäufe für 1.000 Euro! Gewinnen ist ganz einfach: Schaltet täglich um Punkt 8 Uhr ein und hört den ganzen Tag ANTENNE VORARLBERG!

ALLE INFOS AUF ANTENNEVORARLBERG.AT

MARTIN MA MAR ARTIN AR T VEITH VEITH VE ITH IT T UND UND SANDRA UN SAND SAND NDRA ND RA A TAS TA TASEK ASEK VOM M ANTENNE A VORARLBE VO VORARLBERG ERG G FR FRÜ FRÜHSTÜCKSRADIO ÜHST STÜCK ST ÜCKSR ÜCK RA R AD DIO IIO O

UNWIDERSTEHLICH ATTRAKTIV 3 Monate gratis surfen - 30 Tage gratis testen

Nur solange der Vorrat reicht! Mehr Infos unter www.volmobil.at/wuw

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Skywalk: Naturerlebnispark Allgäu Scheidegg Sunny Side of Kids: Heute präsentiert WANN & WO einen Ausflug über den Baumkronen.

Einzigartiger Rundgang auf Höhe der Baumwipfel. Foto: handout/Ölz

Wer den Skywalk – Naturerlebnispark Allgäu in Scheidegg mit Kindern besucht, sollte unbedingt einen ganzen Tag für den Besuch planen. Der Skywalk ist problemlos über einen Lift bis nach oben zugänglich, weitere Attraktionen sind ein Walderlebnispfad für Entdecker, ein Abenteuerspielplatz, ein Streichelzoo, ein Barfußpfad (in den Sommermonaten), Relaxliegen sowie ein Restaurant mit Selbstbedienung und genügend Sitzplätzen für Selbstversorger. Der „Skywalk“ kann über die Stiege und den Stegen bis oberhalb der Baumgrenze mühelos begangen werden. Da dieser Bereich für Hunde verboten ist, dürfen die Vierbeiner in den liebevoll gestalteten Hütten warten. Zwischendurch laden Schautafeln ein, sich über die Entstehung des Parks mit

den technischen Hintergründen zu informieren oder über den Lebensraum im und um den Skywalk zu lesen. Schwindelfreie Kletterer können sich durch den Parcours schlängeln, das macht aber auch den Erwachsenen Spaß, um dann mit der Riesenrutsche wieder nach unten zu gelangen.

INFOS

Scheidegg

Ideal für?

Schwierigkeitsgrad: ideal einen ganzen Tag

Waldweihnacht

je nach Route Im Skywalk – Naturerlebnispark Allgäu in Scheidegg findet vom 13. bis 15. Dezember die Waldweihnacht statt. In kleinen Buden können selbstgemachte Präsente erworben werden und allerlei Köstlichkeiten für den Hunger zwischendurch. Direkt bei der Himmelspost können die Kinder ihre Wunschzettel abgeben. Engel ziehen durch den weihnachtlich beleuchteten Park. An allen Tagen wird ein tolles Rahmenprogramm angeboten und der Eintritt ist vergünstigt. Die Anlage ist übrigens mit dem Gütesiegel „Bayern Barrierefrei“ ausgezeichnet.

Kinderwagentauglich: Ja Attraktion: Barrierefrei, Skywalk, Naturerlebnispark, Hundehütten, Abenteuerspielplatz, Streichelzoo. Alter:

Keine Altersbeschränkung thesunnysideofkids.com

ADVENT, ADVENT EIN LICHTLEIN BRENNT Beim großen VN-Advent-Gewinnspiel gibt es an jedem Adventsonntag einen tollen Preis zu gewinnen. Jetzt schnell online teilnehmen unter VN.at/advent bis zum 2. Adventsonntag, dem 8. Dezember 2019, und ein Bücherabo für das ganze Jahr 2020 gewinnen*! *Das D Buch-Abo für Erwachsene: 12 Bücher in drei Kategorien: Romane, Krimi & Thriller, Fantasy & Science Fiction, im Wert von 320,- Euro. Krim

Unser Leben. Täglich.

VN.at/advent

Worauf wartest du noch? Nutze deine Chance! Täglich neue Preise im VOL.AT Adventskalender entskalender

LÄNDLEPUNKTE Durch das Lesen oder Kommentieren von Artikeln, diversen Interaktionen und Aktivitäten auf VOL.AT kannst du jetzt zt Ländlepunkte sammeln.

SO FUNKTIONIERT‘S VOL.AT per Desktop, Mobile oder direkt ekt über unsere App aufrufen. Oben rechts ts auff das Ländlepunkte Symbol klicken und d den Adventskalender entdecken.

24 TAGE - 24 PREISE Öffne vom 01. bis 24. Dezember jeden Tag ein Türchen, tausche deine Ländlepunkte ein und nimm an exklusiven Gewinnspielen teil.

ADVENTSKALENDER

50 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

„Programm kräftig ausgebaut” Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Wir haben das Programm wieder kräftig ausgebaut und viele tolle neue Hotels und Sonderreisen im Programm. Also gleich die neuen Kataloge bestellen und reinschauen.“

On Tour Sommer 2020: Die neue Reisekollektion Jetzt von der High Life Reisen Sommerkollektion ab Altenrhein inspirieren lassen: Sardinien, Kroatien, Mallorca, Ibiza und Amalfiküste. Die neuen Kataloge von High Life Reisen wurden mit viel Leidenschaft und Herzblut konzipiert. Das heißt für alle Gäste: sorgenfreie Ferien von höchster Qualität. Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels persönlich und sorgt mit viel Sorgfalt und persönlichem Engagement dafür, dass die Ferien zu Traumferien werden. Bei High Life Reisen bekommt man mehr als nur Flug und Hotel. Neben tollen Specials

in vielen Hotels gibt es auch persönliche Tipps und Insiderwissen, um die Ferien noch abwechslungsreicher zu machen. Das Team von High Life Reisen ist vor, während und auch nach den Ferien in allen Belangen für seine Gäste da. Frühbucher profitieren jetzt von der besonders großen Auswahl und den attraktivsten Ermässigungen von bis zu 25% auf den Hotelanteil. Familien aufgepasst: in vielen Hotels nächtigen die Kinder gratis. Am besten gleich ein persönliches Angebot einholen.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

2 Sardinien Die Insel mit den karibischen Stränden und dem türkisblauen Meer bietet ein ganz besonderes Erlebnis ohne Massentourismus. Neben den fantastischen Stränden gibt es ursprüngliche Landschaften, herzliche Gastfreundschaft, gutes Essen und charmante Hotels. Einfach eine Trauminsel abseits des Mainstreams. Besonderer Tipp für Familien: Hotel Janna e Sole mit All inclusive.

3 Kroatien

Die Region Istrien ist eine der schönsten in Kroatien. Neben einer tollen Küste mit kleinen Inseln und glasklarem Wasser bieten das kontrastreiche Hinterland mit seinen Nationalparks und die malerischen Städtchen alles, was man für einen rundum gelungenen Urlaub mit viel Abwechslung braucht. Tipp Kreuzfahrt Deluxe: ab/bis Opatija auf einer Yacht mit nur 19 Kabinen.

Mallorca Die bekannteste Ferieninsel neu erleben! Traumhaft lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden und Westen, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Mallorca bietet alles, was man braucht. Neu im Programm: Genuss- und Wanderwoche im Top-Hotel El Coto.

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019 51

Urlaub für nächstes Jahr buchen!

Die Katal neuen oge s ind d a!

Top-Beratung, mit persönlichen Tipps, bekommt man bei High Life Reisen in Götzis, Im Buch 1, Am Garnmarkt. Telefonisch unter 05523 64950-0 oder per Mail unter info@highlife.at, www.highlife.at.

ist bereits erhältlich!

SARDINIEN KROATIEN IBIZA / MALLORCA AMALFIKÜSTE

FERIENFLÜGE AB ALTENRHEIN Ihre Traumferien vom Spezialisten mit vielen Geheimtipps Gleich die neuen Kataloge bestellen! Jetzt buchen und von der grossen Auswahl und hohen Frühbucherrabatten profitieren! Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Ibiza

Ibiza, das klingt nach Party, jungen Menschen, die ausgelassen an den Stränden und in den angesagten Clubs und Beachbars tanzen, nach Hippies und Flowerpower. Ibiza ist aber auch eine Insel mit kleinen ruhigen Buchten, schönen Stränden, Kultur, abwechslungsreicher Natur und interessanten Städtchen. Neue Hotel-Openings im Programm: Sieben Pines Resort, Amàre Beach Hotel und Bless Hotel Ibiza.

te DZ, FR Flug, 2 Näch Rathaus**** Josefshof am

p ab € 356,ar 2020 zB im Febru

WIEN WINTER SPECIAL AB ALTENRHEIN

Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt gratis • Musicals

Amalfiküste und Apulien

Mit den Flügen nach Neapel erreicht man zwei der schönsten und interessantesten Gegenden Italiens – die Amalfiküste und Apulien. Mit den Erlebnisreisen im Mai und im Oktober hat man Gelegenheit, diese Regionen ausführlich zu erkunden, Land und Leute kennenzulernen und sich vom italienischen Lebensgefühl mitreißen zu lassen.

Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Sonntag 8. Dezember 2019

WANN & WO

ON TOUR

Flusskreuzfahrt zur Tulpenblüte Mit Herburger Reisen im April mit der MS Klimt nach Holland und Flandern die Tulpenblüte erleben.

Fotos: handout/Herburger Reisen

Von 1. bis 8. April können bei einer Flusskreuzfahrt auf der MS Klimt die Metropolen Hollands erkundet werden. Nachdem in Amsterdam die Kabinen bezogen wurden, geht es weiter nach Hoorn, wo entspannt durch das bezaubernde Städtchen geschlendert werden kann. Schon die Fahrt von Hoorn nach Alkmaar ist ein Erlebnis, das die Gruppe an verschiedenen Tulpenfeldern vorbeiführt. Bei einem Rundgang durch das historische Zentrum gehen die Teilnehmer an den zahlreichen Monumenten, Grachten, Museen und Terrassen vorbei. Natürlich darf der Besuch des Hollands Kaasmuseum nicht fehlen, welches im Waagenhaus, dem Wahrzeichen der Stadt, beherbergt ist. Von Hoorn aus geht es im Anschluss weiter nach Rotterdam. In den letzten 20 Jahren hat sich eine beachtliche Wolkenkratzer-Silhouette entwickelt. Am

INFOS & BUCHUNG

Bei der Flusskreuzfahrt kann man entspannt die Schönheiten des Landes erkunden. Nachmittag führt ein Ausflug nach Delft und Den Haag, der mit einem kleinen Rundgang in Delft beginnt. Die Tour endet wieder in Rotterdam, wo noch eine kurze Stadtrundfahrt unternommen wird. Am nächsten Tag besichtigt die Reisegruppe am Vormittag Brügge. Nach dem Mittagessen

Die Route der Flusskreuzfahrt.

erkunden die Teilnehmer Gent im Rahmen eines Rundgangs. Während des Abendessens heißt es wieder „Leinen los“. Nach dem Frühstück beginnt der Tag mit einer Stadtbesichtigung der belgischen Metropole in Brüssel. Weiters folgt ein Stadtrundgang in dessen Mittelpunkt der Grand Place steht. Das berühmteste Wahrzeichen ist der kleine Manneken Pis. Am nächsten Tag macht die MS Klimt in Antwerpen Halt. Die Stadtbesichtigung präsentiert den Großen Markt mit seinen Gildehäusern und dem Rathaus im Renaissancestil. Natürlich bleibt auch noch Zeit um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Am nächsten Tag erreicht das Schiff während des Frühstücks Utrecht wo ein

Termin: Preis:

1. April bis 8. April 2020 Ab 1249 Euro pro Person

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich, 20 kg Freigepäck • Bustransfer Flughafen Schiff - Flughafen • Nächtigungen in der gebuchten Kategorie • Verpflegung: Vollpension • Teilnahme am Bordprogramm • Alle anfallenden Steuern und Hafengebühren • deutschsprachige Kreuzfahrtleitung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Ausflug zum berühmten Keukenhof auf dem Programm steht. Rechtzeitig zum Mittagessen erfolgt die Wiedereinschiffung in Amsterdam. Nachmittags führt eine Stadtrundfahrt zu den wichtigsten Höhepunkten der niederländischen Metropole. Am nächsten Tag treten die Reisenden nach dem Frühstück die Heimreise an.

s eS i Pt O 6R 2T EJ aV hE rN e Tn S i hU rN DR e Ri sE eI pS rE oN f i Spengler Cup Davos

Termine: 28., 29., 30. und 31.12. Preise: 28.12.19, 29.12.19, 30.12.19: Stehpl.€ 115,– Erw. € 75,– Jugendl., 31.12.: Stehplatz € 79,– Erw. € 59,– Jugendl.

Hahnenkamm Rennen Kitzbühel

Termine: SuperG 24.1. / Abfahrt 25.1. / Slalom 26.1.20 Preise: ab € 71,–

Schladming Nachtslalom

Termin: Dienstag, 28.1.20 Preise: Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene € 95,– Kinder ab Jahrgang 2002 € 85,–

Vierschanzentournee Oberstdorf

Termin: 29.12.19 Preise: Busfahrt inkl. Eintritt, Stehplatz Kat.1, Erwachsene € 79,– Kinder bis 12,99 Jahre € 62,–

Vierschanzentournee Innsbruck-Bergisel

Termin: 4.1.20 Preise: Busfahrt inkl. Eintritt, Stehplatz Kat.1, Erwachsene € 79,– Kinder bis 12,99 Jahre € 62,–

Ski World CupHerren Adelboden

Termine: 11.1.20 Riesentorlauf, 12.1.20 Slalom Preise: Riesentorlauf & Slalom: Erw. € 54,– Kinder 6-15 J. ab € 20,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

DFB Pokalspiel: FCB – Hoffenheim

Termin: 5.2.20, Spielbeginn: 20.45 Uhr Preis: Busfahrt, Ticket Kat.3 € 99,–

SKI-Safari im Salzburger Land

Termin: 15.3.–19.3.20 Preis: p.P. im Doppelzimmer € 599,– Einzelzimmerzuschlag € 75,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Mallorca

NEU: 11 Flüge pro Woche! Die Sensation 2020! Unser Flugprogramm wird nächstes Jahr gigantisch ausgebaut! vom 30.03. - 24.10.2020

ab/bis Friedrichshafen

jeden Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag in den Sommerferien Hin/Retour inkl. 20 kg zur Zeit schon für ca. EUR 200,-

ab/bis Memmingen

TÄGLICH (im APR/MAI ohne Sonntag) in den Sommerferien Hin/Retour inkl. 20 kg zur Zeit schon für ca. EUR 200,-

alle Hotels der Insel mit diesen Sonderﬂügen buchbar. Senden Sie uns ein email, wir übermitteln Ihnen innerhalb von 24 Stunden Ihr persönliches Ferienangebot! Proﬁtieren Sie von den Frühbucher-Preisen! Teilweise sind Flüge schon um EUR 100,inkl. 20 kg Freigepäck buchbar. Fragen Sie einfach bei uns nach!

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

54 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Wo die Berge das Meer berühren: Faszination Fjorde WEIHNACHTSMÄRKTE

Die von der Unesco geschützten Fjorde repräsentieren die Schönheit des klassischen Norwegens. In Norwegen gibt es über eintausend Fjorde, die aussehen wie ruhige, blaue Seen. Oft reichen ihre majestätischen Klippen, die zu beiden Uferseiten emporragen, bis tief ins Binnenland. Bei der Nordkap Reise kann unter anderem diese faszinierende Landschaft bewundert werden.

★

SÜDTIROL – 3 STÄDTE/MÄRKTE 11.–12.12. ab € 161,– ★ Bozen, Meran, Sterzing ZI/FR, ****-Hotel in Auer

TAGESFAHRTEN STUTTGART 14.12. MÜNCHEN 14.12.

★★ € 48,– ★ € 48,–

KONSTANZ 14.12.

€ 38,–

WEIHNACHTEN-SILVESTER

★

ABANO – MONTEGROTTO ★ 22.12.–29.12. ab € 8 840,– VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, Weihnachtsgala/Silvestergala ★ SILVESTER IM ELSASS – STRASSBURG 30.12.19–1.1.2020 € 535,– ZI/FR 4*-Hilton Hotel, Weinprobe, Stadtführungen, Schifffahrt, Orgelkonzert, Silvestergalamenü, Sekt, Musik und Tanz

Das Nordkap ist das perfekte Ziel für Abenteurer. Ebenso ist es ein beliebter Platz, um seine Gedanken zu sammeln.

Fotos: handout/Weiss Reisen

★

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK: Tipp: Schenken Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten einen Reisegutschein!

★

HOLIDAY ON ICE – München 4.1.20 ab € 99,- p.P., Ki. bis 15,99 € 65,–

★

★ WINTERSCHLUSSVERKAUF in Mailand 4.1.20 Preis: € 54,– p.P ★ ZIRKUSFESTIVAL Monte Carlo ★ 24.–26.1.20 Preis: € 399,– p.P. im DZ

★

ZITRONENFEST in Menton 28.2.–2.3.20 Preis: € 415,– p.P. im DZ

FINNLAND – NORWEGEN 12.–22.3.20 Preis: ab € 1.990,– p.P. im DZ

NÜTZEN SIE DEN FRÜHBUCHER-BONUS

Auszug aus unserem Programm MALLORCA – Karwoche 5.–12.4. € 980,– minus 50 Euro CILENTO 24.5.–31.5.20/ 13.9.–20.9.20 € 1.429,– minus 30 Euro SÜDNORWEGEN – Fjorde 31.5.–7.6.20 € 1.838,– minus 40 Euro NORMANDIE/BRTAGNE/LOIRE 27.6.–5.7.20 € 1.390,– minus 50 Euro SÜDENGLAND – Cornwall 14.–22.7.20 € 1.395,– minus 40 Euro NORDKAP – Lofoten 18.–25.7.20 € 2.228,– minus 120 Euro BALTIKUM – Fazination 20.–26.8.20 € 1.548,– minus 50 Euro ST.PETERSBURG – MOSKAU 28.8.–2.9.20 € 1.555,– minus 50 Euro DONAU – Flusskreuzfahrt 3.9.–10.9.20 ab € 1.490,– minus 150 Euro ... und viele weiter REISEN im NEUEN KATALOG (erscheint Ende Dezember).

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Traumziel Nordkap – Flugreise Einmal ans Nordkap und zu den Lofoten. Mit Weiss Reisen lässt sich dieser Lebenstraum jetzt noch komfortabler erfüllen. Ganz entspannt – über den Wolken – erreicht man den Ausgangspunkt, um zu der spektakulären Busrundreise Richtung Nordkap und Lofoten aufzubrechen. Auf der Reise erlebt man die Naturschönheiten und einmaligen Landschaften Finnlands, Schwedens und Norwegens. Während des gesamten Aufenthaltes, der in Bodø beginnt und endet, begleitet die Gruppe eine qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung. Die Rundreise findet im modernen und komfortablen Reisebus statt. Die atemberaubenden Fjorde Norwegens sind weitere Höhepunkte, ebenso das Naturwunder der Mitternachtssonne, die Überquerung des Polarkreises und die Weiten Lapplands.

Acht Tage Abenteuer Nach dem Bustransfer nach München geht es mit dem Flugzeug nach Bodø. Vor Ort empfängt ein deutschsprachiger Reiseleiter die Reisegruppe im Hotel. Am ersten Tag in Norwegen gelangen die Touristen mit einer Fähre über den Vestfjord an die Westspitze der Lofoten. Schon bei der Überfahrt werden die Besucher die markanten Bergspit-

zen aus dem Wasser ragen sehen. Die spektakulären ersten Kilometer des „König Olavs Weg“ führen sie durch malerische Fischerdörfer wie Ramberg mit seinem herrlichen Sandstrand und Hamnøy. Am nächsten Tag erkundet die Gruppe den östlichen Teil der Lofoten. Neben der fast unberührten Natur lassen sich hier auch kleine, romantische Fischerdörfer und geschützte Buchten mit verlockenden Sandstränden finden. Der vierte Tag beginnt mit einem kurzen Abstecher nach Narvik, dessen Hafen auch im Winter eisfrei ist und die Verschiffung des Eisenerzes aus Kiruna das ganze Jahr über ermöglicht. Anschließend folgt die Gruppe dem Eisenerz und gelangt entlang des Törneträsk Sees in den Abisko Nationalpark, der zu den ältesten Nationalparks Europas gehört.

Finnlands Rentierfarmen Weiter geht es mit einem Ausflug zum Torne Fluss. Von hier gelangen die Reisenden über die finnische Grenze und besuchen die ältesten Rentierfarmen Finnlands, die sich am Rande des Pallas Ylläs Nationalpark befindet. Die Reisenden entdecken am darauffolgenden Tag die norwegische Grenze und in Kautokeino, Juhls Silberschmiede wo samischer Silberschmuck und modernes Silberdesign hergestellt wird. Die Gruppe fährt durch den Nordkaptunnel und gelangt auf die Nordkapinsel Magerøy. Bei gutem

Wetter ist hier die Mitternachtssonne besonders intensiv zu erleben und der Blick über das Eismeer einzigartig. Am letzten Tag der Reisetour verlässt die Gruppe die Nordkapinsel und fährt Richtung Süden. Die Tagesetappe führt sie zunächst auf das Kvænangsfjell, einem der schönsten Aussichtspunkte Nordnorwegens. Auf zwei kurz hintereinander folgenden Fährpassagen überqueren die Reisenden den Lyngenfjord und den Ullsfjord, um anschließend die Stadt Tromsø zu erreichen. Hier verbringen die Reisenden die letzte Nacht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. Juli bis 25. Juli 2020 Preis: 2228 Euro, EZZ 420 Euro Frühbucher Rabatt bis zum 15. Februar 2020: 120 Euro Leistungen: • Bustransfer nach München und retour • Flug München - Bodø / Tromsø München mit Lufthansa (o.ä.) • Fahrt mit modernem Reisebus • 7x Halbpension in 3- und 4 Sterne Hotels • Alle Besichtigungen laut Programm • Eintritt Nordkaphalle und Altamuseum • Fährpassagen auf der Rundreise • Örtliche Reiseleitung ab Vorarlberg mindestens 22 Personen Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Weihnachten 2020 die schĂśnsten Reisen als Geschenk! 0HLQ 6FKLĆż Venedig & Kroatien inkl. 2 NĂ¤chte im Zentrum von Venedig 6 Tage inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

Frohe Weihnachten! 'LHVHV 0HJD VFKÂ¸QH 6FKLĆżPRGHOO LVW DEKROEHUHLW LP 5HLVHFHQWHU 0HLQ 6FKLII 0RGHOO % [ + [ 7 FD FP [ FP [ FP EHL %XFKXQJ YRU :HLKQDFKWHQ

6FKLĆżVPRGHOO 0HLQ 6FKLĆż LQ 0HWDOO FD FP

Busfahrt nach Venedig - Triest / retour nach Vorarlberg Â? 2 NĂ¤chte Hotel in Venedig direkt im Zentrum am Markusplatz, FrĂźhstĂźck Â? 3 NĂ¤chte Kreuzfahrt mit der 0HLQ 6FKLĆż Â? Ăźber 100 MarkengetrĂ¤nke Â? garantierte Balkonkabine fĂźr Sunshine Tours Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgelder an Bord Â?

0HLQ 6FKLĆż PLW IROJHQGHU 5RXWH

Â?

Bus nach Venedig, 2 NĂ¤chte Venedig (Hotel am Markusplatz), 3 NĂ¤chte 0HLQ 6FKLĆż mit Triest, Zadar, Rijeka, Triest. RĂźckfahrt nach Vorarlberg. $EIDKUWVWHUPLQ PLW 0HLQ 6FKLĆż 5

0HLQ 6FKLĆż ÂŽ /HLVWXQJHQ

12.06.20

Balkon Kabine, 3UHPLXP $OOHV ,QNOXVLYH

(QHUJLHZRFKH PLW GHU QHXHQ &RVWD 6PHUDOGD )XQNHOQGHV 0LWWHOPHHU Frankreich, Spanien, Italien mit der neuen &267$ 6PHUDOGD 8 Tage inkl. inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

,KU &267$ 6PHUDOGD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH Bus nach Savona, Marseille, Barcelona, Mallorca, Civitavecchia (Rom), La Spezia (Florenz), Savona, Bus retour nach Vorarlberg

$OOHV LVW GDEHL )DKUW LP 6WDU RGHU 6WDU 9,3 %XV DE ELV 9RUDUOEHUJ 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt inkl. Vollpension Â? GetrĂ¤nkepaket PiuGusto - GetrĂ¤nke Rund um die Uhr ZLH 6RIWGULQNV %LHU :HLQ &RFNWDLOV .DĆżHH XVZ

Â? Balkonkabine Premium wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen rdveranstaltungen Â? Trinkgeld eld an Bord Â? begrenzte nzte VerfĂźgbarkeit Â? Â?

$EIDKUWVWHUPLQ DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW pro Person in der Balkonkabine Premium mit Vollpension, GetrĂ¤nkepaket, Fahrt im VIP Bus

08.02.20

(UZ .LQG ELV -DKUH )DPLOLHQSUHLV %DONRQ &ODVVLF %DONRQ 3UHPLXP .DELQH Ć

2 Erw. + 2 Kinder bis 16 Jahre - Familienpreis Balkon Premium

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

BEATE & WERNER

56 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Die neue Reisezeitung 2020 ist da! Tolle Eindrücke von neuen und bewährten, ausgewählten Reisen findet man in der neuen Reisezeitung 2020. Egal ob Griechenland, Nordkap und Lofoteninseln, Piemont und viele mehr – mit Beate & Werner wird das Reisen zum Erlebnis und die Interessierten finden sicherlich das passende Reiseziel. Gleich herunterladen und reinschmöckern unter www.beate-werner.at

Weihnachtsmärkte Sa 14.12 Innsb. & Rattenberg € 49 Sa 14.12 Konstanz € 39 Sa 14.12 Stuttgart € 48

WEIHNACHTSREISE Weihnachten im SALZBURGERLAND 22. – 24.11 | Besuch der Märkte St. Gilgen, St. Wolfgang Strobl, Heilbrunn & Bad Tölz, 3*Hotel, 2xHP Fackelwanderung, Schifffahrt | € 349

SPORTEVENTS

Vierschanzentournee OBERSTDORF 29.12 | Tickets Kat. 1, Premium Block C/D | € 84

Kitzbühel ABFAHRT-STREIF 25.1 | inkl. Eintritt & Frühstückskipfel | € 74

SIE IST DA - DIE NEUE REISEZEIT 2020

REISEN 2020 Infoabend POLEN mit Ihrem Reiseleiter Josef aus Polen Do 16.1, 19 Uhr | Mohren Brauerei in Dornbirn

Infoabend FRANKREICH Reiseleiter Stephan Leitner Do 16.1, 20 Uhr | Mohren Brauerei in Dornbirn

Infoabend JAKOBSWEGREISEN mit Ihrem Pilgerguide Jonas Neitzel Mi 22.1, 19 Uhr | Montforthaus, Feldkirch

 +43 (0)5513 / 30006  www.beate-werner.at

Beate & Werner bringt die Reisenden sicher ans Ziel und wieder nach Hause.

Fotos: handout/Beate & Werner

Vereins-, Gruppen-, Jahrgängeroder Firmenausflug jetzt buchen! Jetzt planen und buchen! Mit Beate & Werner die individuelle Reise mit den Liebsten buchen und den Urlaub genießen. Geteilte Freude ist die schönste Freude und zusammen gibt es auf einer Beate & WernerBusreise viel zu entdecken. Gemütliches Beisammensein unter Freunden, Verwandten, Bekannten, Vereins- oder Arbeitskollegen. Die besten Busfahrer bei Beate & Werner nehmen die Gäste auf atemberaubenden Routen mit.

Schon ausprobiert? Damit die Reisenden immer die beste Lösung bekommen, unterstützen Beate & Werner ihre Kunden persönlich mit vielen Ideen und einer professionellen und persönlichen Reiseplanung. Was immer man vorhat, dafür erstellen Beate & Werner gerne ein maßgeschneidertes Angebot. Gerne kommt auch mal der Chef persönlich vorbei oder die kompetenten Busfahrer nehmen sich Zeit für die Gruppenreise-Planung. So werden offene Fragen beantwortet und meist noch die ein oder andere Idee mit auf den Reiseweg gebracht. Die Busreise von morgen kann man sich von Beate & Werner gestalten lassen.

Auch für kleine Gruppen Falls man mit einer kleineren Gruppe etwas unternehmen möchte, bietet Beate & Werner eine große Auswahl an Reisen in der Reisezeitung 2020 an. Beate & Werner ist der ideale Partner für die nächste Gruppenreise. Wälder-HandschlagQualität garantiert.

INFOS & BUCHUNG Beate & Werner Reisen, 6952 Hittisau Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

Erlebe besondere Reiseziele Kor , Men , Kef i , Lef & Epi , Kal en

FrĂźh buchen

lohnt sich.

NACHHALTIGER REISEANBIETER

GrĂśĂ&#x;te Auswahl. Beste Preise.

Bei Buchung bis 31.12.19 Exklusive Rhomberg-DirektďŹ‚Ăźge von Mai bis Oktober ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

www.rhomberg-reisen.com 0800 999 955 oder in Ihrem ReisebĂźro

Inspirieren lassen und buchen auf Experten beraten unter Tel.

Rhomberg Reisen GmbH Âˇ Eisengasse 12 Âˇ A-6850 Dornbirn

58 Sonntag, 8. Dezember 2019

Teneriffa â€“ Zauber der Kanaren im JĂ¤nner erleben

TENERIFFA FLUSS

KanarentrĂ¤ume Kreuzfahrten 11.-18.1. 11.-25.1.

990,- Inklusive 1.490,- Hausabholung

Bludenz-Bregenz DONAU 22.-28.12. ab 799,â€“ - Bustransfers MĂźnchen - Direkte FlĂźge - Hoteltransfers - 7/14x Halbpension im Hotel BAHIA PRINCESS **** an der Costa Adeje - Zimmer mit Balkon, Klimaanlage, etc. - Reisebegl. (1. Wo): Anneliese Nachbaur - Ă–rtl.Reiseleitung

SALZBURG

Passau-WachauWien-BratislavaBudapest-DĂźrnstein

RHĂ”NE-SAĂ”NE 8.-15.4. ab 1.199,Lyon-Cluny-ViviersArles-AvignonTournon-Lyon

HOLLAND 14.-18.4. ab 599,Wiesbaden-DĂźsseldorf-Amsterdamâ€Ś

OSTFRIESLAND 17.-23.6.ab 1.099,Amsterdam-KampenEmden-Ijsselmeerâ€Ś

15.-16.12. 199,Bus, 3* ĂœF Stadtho- SEINE 21.-28.7.ab 1.299,tel, Adventsingenâ€Ś Paris-Rouen-Ă‰tretaMALLORCA Normandie-Givernyâ€Ś

MandelblĂźte

RHEIN

695,- 10.-17.8. ab 1099,16.-23.2. Bus ZĂźrich, Flug, Hotel Amsterdam-KĂśln Speier-Breisach... Lido Park 4*, HP

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

WANN & WO

Teneriffa ist die grĂśĂ&#x;te Insel des Kanarischen Archipels und mit Temperaturen, die das ganze Jahr Ăźber zwischen 18 und 25 Grad liegen, ideal fĂźr Erholungsuchende, Sonnenhungrige und AusflĂźgler. Von 11. bis 18. JĂ¤nner 2020 oder 11. bis 25. JĂ¤nner 2020 geht es mit Anneliese Nachbaur ins Hotel BahĂa Princess**** an der Costa Adeje gelegen. Diese Reise gibt es bei Nachbaur Reisen bereits ab 990 Euro pro Person im Doppelzimmer. www.nachbaur.at

Zur MandelblĂźte nach Mallorca Mit Anneliese Nachbaur im Februar auf die grĂśĂ&#x;te und schĂśnste Insel der Balearen reisen! Mallorca blĂźht im FrĂźhjahr in voller Pracht und verzaubert die Besucher mit dem Duft der MandelblĂźte. Im Leistungspaket von Nachbaur Reisen sind unter anderem die FlĂźge und sieben Ăœbernachtungen mit Halbpension im 4*-Hotel inklusive. Dort finden sich wunderschĂśne SandstrĂ¤nde, Buchten und Landschaften, die fĂźr SpaziergĂ¤ngen an der FrĂźhlingsluft einladen. Das nahe gelegene Tramuntanagebirge bietet sich zu Wanderungen oder ausgedehnten Radtouren an. Die Flaniermeile unweit des Hotels ist gespickt mit Boutiquen und SouvenirlĂ¤den, Bars und Restaurants, die zum Verweilen einladen.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

16. bis 23. Februar 2020 695 Euro pro Person

Leistungen: â€˘ Bustransfers ab/bis Vorarlberg â€˘ Charter-FlĂźge ab/bis ZĂźrich â€˘ 7 x Ăœbernachtung mit Halbpension im 4*-Universal Hotel Lido Park â€˘ Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extras: â€˘ Aufpreis Superior-Zimmer A: ab 35 Euro â€˘ Buchungen ab 1. JĂ¤nner 2020: +35 Euro â€˘ AusflĂźge vor Ort buchbar

Das beliebte Hotel Lido Park bietet tolle Urlaubsbedingungen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Weihnachtsfahrt Augsburg

7UDGLWLRQ WULÉ›W 0RGHUQH So. 15. Dezember Abfahrt ca. 8 Uhr / RĂźckfahrt um 18 Uhr Preis pro Person und pro Termin: 46 Euro

Sunshine Tours ReisebĂźro 5HLVHFHQWHU 5|VVOHSDUN )HOGNLUFK 7HO ZZZ VXQVKLQH WRXUV DW

TOPEVENTS – ZU WEIHNACHTEN Schenken Sie zu Weihnachten Ihren Liebsten tolle Events – stöbern Sie jetzt durch unser neues Programm 2020! FUSSBALL EM 2020

REVIERDERBY

FUSSBALL BARCELONA

Auf Anfrage

399,-

SPENGLER CUP, DAVOS

FC Barcelona Spiele

FC Bayern Spiele S

Zwei-Tagesfahrt mit Bus, Hotel und Ticket!

Egal ob nur das Ticket oder die ganze Reise – bei uns sind Sie richtig!

Barcelona-Wochenende gefällig? Wir checken Flug, Hotel und Ticket!

Tagesfahrt mit Bus und Ticket!

HAHNENKAMM-RENNEN

49,-

199,Schladming 28.01.2020

MOTO GP SPIELBERG

FORMEL1 MONZA

FRENCH OPEN

129,-

S Sichere jetzt dein EM-Ticket!

Bus und Ticket

149,-

Dortmund - Sc chalke k 14.03.2020

NIGHTRACE SCHLADMING

Semi-Finale 30.12.2019 Finale 31.12.2019

FUSSBALL FC BAYERN

Kitzbühel Super-G 24.01.2020 Abfahrt-Herren 25.01.2020 Slalom 26.01.2020

69,-

120,-

03.-05.07.2020

2-Tagesbusfahrt ab Vorarlberg inkl. Ticket

Bus und Ticket

Der italienische Klassiker muss man erlebt haben!

ITALIEN

CELINE DION

SCHLAGERPARADE

215,-

129,-

Moto GP live. Spannung pur!Ein Erlebnis der besonderen Art!

ANDREAS GABALIER

129,-

139,-

119,-

Paris 24.05.-07.06.2020 020

R Rom 10.-17.05.2020 10

Zürich 03.06.2020

Hallenstadio on Zürich h 24.10.2020

München 15.08.2020

Ticket

Ticket, Hotel

Ticket, Bus

ALLE EVENTS ONLINE BUCHBAR WWW.TEAMAKTIV.AT ODER TEL. 05572 31773

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

60 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle TIPPS, damit die Planungsphase reibungslos funktioniert

Planungsdetails

Bei der Hausplanung sind die Details entscheidend. Bevor mit dem Bau begonnen wird, sollten alle Einzelheiten abgeklärt werden. Passiert das nicht, kann das den Bau behindern und verkomplizieren.

„Clevere Grundrisse mit hohem Wohnkomfort“ Franjo Bozic, GF Town & Country Haus: „Heutzutage gilt: Platz ist Geld. Damit Bauherren ihr Traumhaus verwirklichen können, bietet Town & Country Haus Doppel- oder Zweifamilienhaustypen mit cleveren Grundrissen und hohem Wohnkomfort an. Das Spektrum reicht von der eleganten Stadtvilla bis zum klassischen Familienhaus.“

Mit Town & Country Haus Wo und wie plant man ein Traumhaus? Sabrina und Leonie vom W&W-Team ließen sich die einzelnen Schritte von Alexander Klotz, Geschäftsführer bei Town & Country Haus, erklären. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Rund 50 Häuser verkauft die Firma Town & Country Haus allein in Vorarlberg jährlich und ist somit in diesem Bereich einer der größten Anbieter im Ländle. Warum Massivhäuser an Beliebtheit gewinnen, liegt unter anderem an der

Einfachheit. Das Town & Country Haus-Team kümmert sich um einen Großteil der Bürokratie, der bei einem Hausbau nicht zu vermeiden ist. Sabrina und Leonie vom W&WTeam machen sich in einer neuen Serie über die einzelnen Schritte bis zum Traumhaus schlau. Angefangen mit dem Erstgespräch, erklärt Alexander Klotz im zweiten Teil, wie sich die Planungsphase bei einem BKS Massivhaus gestaltet.

Vom Typenhaus zum eigenen Heim Nachdem sich der Kunde für ein Typenhaus entschieden hat, evaluiert das Team gemeinsam mit den zukünftigen Hausbauern den Grundriss des ausgewählten Typenhauses. „Der Bauplan kann individuell auf die Anliegen und

Wünsche der Kunden angepasst werden und ist nur ein Vorschlag“, erklärt Alexander Klotz. Möchte der Kunde beispielsweise neben dem Haus eine Garage, so wird eine Garage eingeplant. Wenn sich alle Beteiligten über die Planung einig sind, kommt der Grundriss zum Architekten, der die Einzelheiten einträgt und bearbeitet. „Nach diesem Termin sieht der Kunde erstmals, wie sein Zuhause aussehen könnte. Möglich ist fast alles – es ist nur eine Frage des Preises“, meint Klotz. Die Firma Town & Country Haus hat sich auf kostenoptimiertes Bauen spezialisiert: „Durch eine intelligente Planung kann der Kunde viel Geld sparen, ohne aktiv auf seine Wünsche verzichten zu müssen. Da geht es um kleine Details, die den Abnehmer nicht beeinträchtigen. Darauf machen wir

Lage des Grundstücks

In der Planungsphase müssen die Gegebenheiten des Grundstücks berücksichtigt werden. Town & Country Haus erstellt ein Baugutachten, um sicher zu gehen, dass es während des Hausbaus zu keinen bösen und vor allem kostspieligen Überraschungen kommt.

Versorgungsträger informieren

Um sicher zu gehen, dass die Leitungen zu den Versorgungsträgern gerwährleistet sind, ist es unumgänglich, sich vor dem Bau eines Hauses, die Pläne der Versorgungsträger einzuholen. Town & Country Haus übernimmt diese Aufgabe für ihre Kunden.

Alexander Klotz erklärte genau, auf was bei der Planung eines Hauses geachtet werden muss.

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019 61

Gemeinsam zum Traumhaus ... ... ist das Motto von Town & Country Haus in Dornbirn. Denn die Experten helfen ihren Kunden dabei, ihr Traumhaus zu verwirklichen. Vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe und auch danach begleitet das Team ihre Kunden sicher, schnell und kompetent auf dem Weg, der für die meisten der wichtigste im Leben ist: „Ein eigenes Haus“.

ist die Planung kinderleicht! Möglichkeiten: Entweder findet der Kunde seine Nachbarn im privaten Umfeld selbst, ist dies nicht möglich, ist ihnen Town & Country Haus behilflich: „In vielen Fällen haben wir Bewerber, die sich für ein Doppelhaus interessieren, vorgemerkt. Wir fügen die zwei Parteien zusammen. Bisher hat das einwandfrei funktioniert“, erinnert sich Alexander Klotz.

sie aufmerksam. Zu unseren Aufgaben gehört es auch, unsere Kunden manchmal zu bremsen, da sie vor lauter Euphorismus dazu neigen, unüberlegte Entscheidungen zu treffen. Wir führen sie zu einem kostenoptimierten Weg. Das schätzen unsere Kunden.“

Doppelhaushälfte als Alternative Es gibt Situationen, da scheint das Traumhaus in weiter Ferne. Die Ausgaben sind selbst mit einer kostengünstigen Variante zu hoch. Auch hier kennt Klotz eine Alternative: „Eine Doppelhaushälfte ist nicht unbedingt billiger, aber man kann auf einem kleineren Grundstück bauen. Diese Variante von Bau hat in den vergangenen Jahren

Wertschöpfung bleibt im Land

Das Team von Town & Country Haus nimmt sich Zeit für ihre Kunden und begleitet sie bei der Suche nach dem richtigen Grundstück bis zur Schlüsselübergabe. Fotos: Sams, Shutterstock stark zugenommen. Im Gegensatz zu einem Einfamilienhaus haben

die Hausbesitzer unmittelbar neben sich Nachbarn. Hier gibt es zwei

Das Unternehmen vereint den Vorteil von Fertigbauhäusern und Massivbau: „Wir gewährleisten eine schnelle Bauzeit und verlieren dennoch nicht an Qualität, denn unsere Häuser werden von regionalen Betrieben gebaut. Somit bleibt auch die Wertschöpfung in Vorarlberg.“

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region ... hier zieh’ ich ein.

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Schwefel 61 6850 Dornbirn Bleichenweg 15d 6020 Innsbruck

www.HausAusstellung.at

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62 Möbliertes NichtraucherZimmer, Wohnküche, Dusche, warm € 328,-, plus Bregenz, Belruptstr.: ver- Strom € 28,-. Bar Kaution miete 2-Zi.-Whg., Balkon € 1.100,-. Dornbirn, Tel. ab 15.Dezember! Miete 05572 51828. inkl. BK € 650,-.Kaut. 3 MM auf Sparbuch! Keine Tiefgaragen Stellplatz in Haustiere, keine Bank- Bregenz / Lochau "Am garantie, k. Makler! 0699 Tannenbach" zu ver19751709 mieten. Mindest-Mietdauer 6 Monate, € Bludenz: Reihenhaus im 75/Monat. Infos unter Torkel 12a zu vermieten. Tel. 0664 4331948. 133 m², 6 Zimmer und Einbauküche, 2 Keller 25 Lustenau: 3-Zimmer-Wohm²,Terrasse 23 m², nung in einem ZweiCarport für 2 PKW, familienhaus ab sofort zu großes Bad mit WC, vermieten, 96 m², 1 Besucher WC, 36 Parkplatz, Miete € 950,- + KWH/m², Tel. 0664 BK € 240,-. Tel. 0664 1019902 - Holdermann 3801313.

MIETEN

IMMOWEST

IMMOBILIEN SIND GOLDWERT Nur wenn Sie den korrekten Wert Ihres Eigentums kennen, können Sie mit einer fundierten Grundlage gute Entscheidungen treffen. Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos und beraten Sie ganz unverbindlich. Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01 remax-immowest.at

IMMOBILIEN SUCHE Bauernhof im Bregenzerwald zum Mieten, Pachten oder Kaufen! Idealerweise mit ein paar Hektar Fläche für meine Pferde. Tel. +43 699 13611000.

HÖCHST AM SEE 3-Zimmer-Wohnung ca. 79 m2 Wfl., separate Küche, 2 Schlafzimmer, Bad und WC getrennt, Bj 1969 saniert und gepflegt HWB 22 kWh € 225.000,- + NK Andreas Hofer Immobilien, Markus Mader T 0676 843115202 aho-immobilien.at Villengrundstück Dornbirn/Gütle. Schlagen sie noch heuer zu! Besthome Immobilien Treuhand 0664 4040142

Grundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst, bis € 400.000,- (auch mit Altbestand), gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501. SUCHE HAUS mit Charme bis € 850.000,-. www.jedermann-immo.at Tel.: 0664/86 97 161 jedermann IMMOBILIEN

Private 2,5-Zi-Whg. in Bregenz zu vermieten! 64 m², 1.Stock, helle, gr. Wohnung m. gr. Keller & TG! Kaution € 3000,- bar, € 830,- Miete + BK! Keine Tiere. Ab 18 Uhr 0676 5604922.

Übergangswohnung 60 m², ruhig, neuwertig, möbliert in BREGENZ "Am Tannenbach" ab 1.3.2020 bis 10.4.2020 auch wochenweise, zu vermieten. Preis situationsbezogen auf Anfrage. Info: Tel. 0664 4331948

Vermiete 1-Zimmer-Wohnung in Bregenz, teilmöbliert, ab 1. 1. 2020, in Schruns Miete € 580,- inkl. BK + Vermiete Strom, Kaution € 1.800,- Zentrum 4 1/2-Zimmerin bar. Tel. 0650 4145160. Wohnung mit Balkon, Pkw-Abstellplatz, ab Jänner. Anfragen per Einmalige Gelegenheit: SMS/WhatApp an 0664 Bootshaus in Hard mit 1567879. Bootsgarage für ein Motorboot u. Ferienwohnung von privat provisionsfrei zu vermieten. Anfragen JOBS unter Tel. 0676 9512346. Ungarische Altenpﬂegerin Suchen eine 4-Zimmer- mit Deutschkenntnissen Wohnung im Bezirk Bre- sucht Stelle in 24-Stungenz mit Terrasse oder den-Betreuung. Tel. 0650 Garten, max. € 1.400,-. 7117168. Sind Mitte 30, Nichtraucher und berufstätig. Tagesfrau(VollzeitDauers Tel. 0664 9595372. telle), für diverse Reinigungsarbeiten in 6974 Suche Wohnung oder Gaißau. Eintritt per soZimmer für Frau, Hard- fort, brutto € 10,00/Std. Riedenburg. Tel. 0650 Fantom Gebäudereini9505847. gung. 05572 38 68 38

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

N I / R U E REDAKT 100 % Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Print-Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein.

Baldauf Uhren & Schmuckk (Teilbelegun (Teilbelegung) ng) g) Ritter Juwelier

(Teilbelegung)

Time Mode

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

Immowest WOHNEN IST LEBENSFREUDE

Dornbirn: Sensationelles Penthouse

Bregenz: Wohnung direkt am Bodensee

Bregenz: Schöne 4-Zimmerwohnung

Wfl. 162,36 m2 | 4 ZI | Terrasse 114,59 m2 Lift | HWB: 26/B | Obj.Nr. 2552/3598 Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Wfl. 89,91 m2 | Balkon | Keller HWB: 128/D | Obj.Nr. 2552/3844 Philipp Huber +43 664 88 49 54 00

ZU MIETEN Feldkirch: Grundstück zentral gelegen Grundstücksgröße 545 m2 Obj.Nr. 2552/3833 Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01

Hittisau: Kleine Wohnungen für Ihre Mitarbeiter zu vermieten Wfl. 35 m2 | teilmöbliert | Obj.Nr. 2552/3455 Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Dornbirn: Grundstück für Ihr Zuhause Grundstücksgröße 741 m2 Obj.Nr. 2552/3837 Reinhard Götze +43 664 44 37 058

GRACIE – WOHNACCESSOIRES UND VIELES MEHR Offen am Donnerstag 14 – 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung T +43 664 920 79 75 Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach

KOSTENLOS SIEDELN

R. Götze GmbH | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach | T 05574 5 34 34 | vorarlberg@remax-immowest.at Code of

remax-immowest.at WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

Ethics

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen dich: eine verantwortungsvolle, flexible und verlässliche Reinigungskraft (Teilzeit): V-Mindestlohn: € 8,98 brutto/h (Überzahlungen nach Qualifikation und Erfahrung möglich). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Volljährigkeit, freundliches und zuvorkommendes Auftreten, sehr gute Deutschkenntnisse, saubere Arbeitsweise und Blick für das Wesentliche, Erfahrung in der Reinigung von Vorteil, Führerschein vorteilhaft, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at Raumpfleger/innen im Raum Nüziders, Klaus, Hohenems, Dornbirn, Höchst, Gaißau und Fußach für Vormittag/ Nachmittag/Abend als Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig gesucht. Brutto € 8,98Std. Fantom Gebäudereinigung 05572 38 68 38

Wir suchen Studenten und Schüler Bärsonal auf Geringfügikeitsbasis für´s Wochenende, sowie Wochentags am Abend, bis 12.-/Std. Auch Voll- oder Teilzeit in den Ferien. Für den Schnitzelbär in Dornbirn und Hohenems. Bewirb dich unter: kommzum@schnitzelbaer.com, Wir freuen uns auf dich!!! Tagesfrau(VollzeitDauers telle), für diverse Reinigungsarbeiten in 6850 Dornbirn. Eintritt per sofort, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung. 05572 38 68 38

Modeberaterin gesucht für ILMIO MODA in Höchst geringfügig, gerne ab 45 Jahre. Bewerbung unter mm1402@gmx.at

Suche ab sofort Hilfservice mit erfahrung in Pizzeria (m), gut bezahlt, 5-Tage-Woche, Tel. 0041788411248

Zu Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir Mitarbeiter (w/m) für Messen & Events (fallweise, geringfügig, Teilzeit). Lohn lt. Kollektiv ab € 9,19 brutto/h (Überzahlungen nach Qualiﬁkation möglich). Voraussetzungen: Volljährigkeit, einwandfreier Leumund, gute Deutschkenntnisse, ordentliches und gepﬂegtes Erscheinungsbild, Pünktlichkeit und Verlässlichkeit. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Welcher alleinstehende Mann braucht Hilfe im Alltag um das Leben lebenswerter zu machen. Suche Haushaltshilfe für Bin Dipl. Krankenschw./ ca. 3 Stunden pro Woche Masseurin. Würde im in Privathaushalt in Klaus. Haushalt/Einkauf helfen. Tel. 0664 2507917. 0664 3418876, Feldk.

Bregenzer Familie sucht verlässliche Hilfe bei der Hausarbeit, 3-4 Stunden, alle 14 Tage. Telefon 0650 5836741. Zuverlässige, inländische Reinigungsfrau für Privathaushalt in Wolfurt für 4 Stunden gesucht. Tel. 0664 4228739.

KLOSTERTAL: Suche ﬂeißige Putzfee für ca. 4 Stunden/Woche, meistens Samstag, sehr gute Bezahlung, Tel: 0650 410 8084 Suche privat Putzstelle in Wohnungen, auch auf Baustellen. Telefon 0665 65364635.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Ein blinder Mann sucht einen Betreuer/in für Sport usw., 1-2 Stunden pro Woche. Tel. 0665 65408498.

Zur Verstärkung des VOL.AT TV-Teams suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt engagierte und kreative Persönlichkeiten und Talente! Werde Teil unseres spezialisierten Teams von Digital Natives und starte bei uns als

VOL.AT TV Reporter (m/w) AUFGABEN… - Erstellung von redaktionellen Berichten und Video-Beiträgen - Recherchieren und Verfassen von Beiträgen und Berichten dazu - Moderation und journalistische Arbeit, vorzugsweise Praxiserfahrung - Reportagen, Breaking News und Livestreams

freuen uns auf sie Für unsere MERKUR Märkte in 6850 Dornbirn und 6830 rankweil suchen wir: • BereichsleiterIn Feinkost VZ (mind. 1.750,– €) • KonditorIn VZ (mind. 1.790,– €) • VerkäuferIn Obst und Gemüse TZ (mind. 1.677,– €) • Koch/Köchin VZ (mind. 1.650,– €) • Küchenhilfe VZ/TZ (mind. 1.540,– €) • Samstagskraft (m/w) geringfügig (mind. 1.677,- €) Kontakt: Herr Feichtenschlager Robert unter 05572/25759 Alle Gehaltsangaben auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung.

Mer Infos auf

DU... - bist motiviert, zielstrebig und organisiert - bist technisch ain - sprichst und schreibst ausgezeichnet Deutsch - hast Nerven aus Stahl - bist ein Teamplayer und arbeitest selbstständig - hast die Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten - besitzt den B-Führerschein

WIR... - junges und dynamisches Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum - leistungsgerechte Entlohnung in Euros und nicht in Bitcoins - Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia Akademie und viele Benefits - Spielräume für innovative und eigene Ideen - Great Place To Work

Interesse? Dann überzeuge uns mit deiner Bewerbung!

merkurmarkt.at/karriere Russmedia Digital GmbH | Pascal Pletsch | pascal.pletsch@russmedia.com Gutenbergstraße 1 | 6858 Schwarzach SO MACHT MAN SICH FREUNDE. Ein Unternehmen der REWE Group

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Krad BMW 1150 GS, Bj. 2004, € 3.100,-. Trike Rewaco, Bj. 2006, mit Handschaltung, Breitreifen, perlweiß usw., € 16.500,-. Telefon 0664 9852764.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Mazda 3 Diesel, Bj. 2006, 5-türig, 116.000 km, schwarzmet., neue Winterreifen, Topzustand, vorgeführt, nur € 3.299,-. Tel. 0664 3263501.

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w)

Fiat 500, Bj. 3/2008, 70 PS, 139.000 Langstreckenkm, 8fach bereift, TÜV bis 3/2020 + 4 Monate, Glasschiebedach, um Fixpreis € 4.000,-, zu verkaufen. Telefon 0676 6455788.

Garagengepﬂegter BMW, blaumet., Bj. 2015, 31.000 km, Diesel Verbr. 5,5 l Automatik, W+S auf Alu mont., unfallfrei, NP € 41.250,-, um VB € 19.800,zu verk., wie neu. 0664 5410237.

auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Dornbirn Werkvertragsentgelt: 300 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-737 • ernst.passler@russmedia.com

Kaufe Autos aller Art

Kaufe alle Autos und Busse Dacia Logan MCV Kombi Diesel, Bj. 11/2014, 75 PS, 52.000 km, 1.Besitz, Topzustand, neu vorgeführt bis 12/2020, NP € 11.500,-. VP € 6.500,-. Tel. 05574 82707. AUTOS aller ART gesucht! Sofortabholung! ** Tel. 0676 9119231 **

Oldtimer Mercedes Benz 180 Ponton, Bj. 1954, 4-Zyl., Benz., 52 PS, blaugrau m. Patina, einer Puch Lido Roller, KTM d. begehrten "SchmalCross zum Herrichten, für kühler", guter Zust., noch Mopedbastler. Telefon angem., VB € 14.500,-. T. 0650 4690446. 0676 9512346

Zu Verkaufen Winter Komplettrad Größe 225/55 R17 Lochkreis 5×120 BMW Winterreifen mit ca 85% Restproﬁl VB: € 600,0699 18368338.

Audi A3 1,9 TDi, Bj. 2002, 131 PS, 5-türig, 6-Gang, 233.000 km, ÖAMTCvorgeführt, neue Winterreifen, Klimatronic, EFH, SV, ABS, ZV, kein Rost, VB € 2.650,-. Tel. 0699 10531788.

Citroen C2 Benzin, EZ 2006, 60 PS, 130.850 km, vorgeführt bis 4/2020 + 4, Zahnriemen ist gemacht bei 130.000 km, So.- u. Wi.-Reifen, VP € 1.350,-. Telefon 0699 12792962.

Neue Pewag-Brenta Schneeketten zu verkaufen, Gr. 195/80-14, bis 225/40-18. Tel. 05552 31378. Traktor mit Schneepﬂug, € 2.500,-. Telefon 0664 73291735 oder 05575 4644.

TIERE Verkaufe Schneeeulen, Uhu, Strausenwachtel, blau, Schuppenwachteln, Haubenwachteln, paarweise abzugeben. Tel. 0660 4719357.

Hoffnung für Straßenkinder Weltweit leben in Entwicklungsländern ca. 150 Mio. Waisenkinder unter 18 Jahren. Die überwiegende Mehrheit von ihnen lebt in Afrika südlich der Sahara, wo etwa 5,2 Mio. Kinder jährlich zu Waisen werden. So leben allein in dem bitterarmen Land Malawi circa 680.000 Waisenkinder. Hier kümmert sich der Orden der Rosary Sisters um solche Kinder, die ihre Eltern verloren haben. Im Waisenheim Katete bieten sie den Kindern Nahrung, Unterkunft und Schulbildung. „In unserem Haus werden über 200 Waisenmädchen betreut und erfahren so wieder menschliche Wärme und Fürsorge“, erzählt die Leiterin Sr. Elizabeth.

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Verkaufe Audi Quattro Q5 TDi 2 li, Bj. 2009, 170 PS, 5-tür., servicegepﬂ., 163.000 km, 8f. ber., Klimatronic, EFH, FB, schwarzmet., Xenon, vorgef. 3/20, € 10.000,-. 0699 10531788.

Verkaufe 4 Sommerreifen mit Alufelgen für Opel Astra, wegen Unfall, € 400,-. Tel. 0664 9110166.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

4 Mercedes-Alufelgen mit Winterreifen für Bj. 2006, Suche privat Arbeit - 4 Stück Winterreifen Größe 205/55-16, gutes putzen. Telefon 0665 165-70-R14, 6 mm, für Profil, um € 150,-. Tel. 65364635. VW Polo mit Felgen, € 0664 3263501. 60,-. Tel. 05574 82707. Welcher alleinstehende Mann braucht Hilfe im Traktor Huerlimann, Bj. Alltag um das Leben 1955, 36 PS, € 2.500,-. Tel. lebenswerter zu machen. 0664 73291735 oder 05575 Bin Dipl. Krankenschw./ 4644. Masseurin. Würde im Haushalt/Einkauf helfen. Kaufe Autos ab Bj. 2003, 0664 3418876, Feldk. fast alle Marken, bezahle Mercedes C 180 Coupé sofort. Tel. 0660 8124339 BlueEfficiency Aut. Bj. 10/2012, 56.000 km, CARS Mercedes Benz Klassiker 115 kW (156 PS), Benzin, 300SL Roadster (Hard- u. Navi, 19" Alufelgen, get. Auto-Poliermaschine mit Softtop), R 129, Bj. 1992, Scheiben, EUR 16.900,-. viel Zubehör zu ver- nur 102.000 km, anthrazit Tel: 0699 10705044. kaufen, wenig gebraucht, u. silbergrau, Vollausstatt., sehr gut erhalten, im sehr guter Zust., VB € Oldtimer Mercedes Benz Koffer, VB € 90,-. Tel. 16.500,-. T. 0676 9512346 220a Ponton Lim., W 180, 0664 2362195. Bj. 1955, 6-Zylinder, Oldtimer Traktor: 15er Benzin, 95 PS, 6-Plätzer, fahrbereit, zum 4 Winterreifen für Smart, Steyr T 80, Bj. 1958, kein nicht VB € Bj. 2008, gutes Profil, mit Frostschaden, ohne Restaurieren, Felgen, € 120,-. Tel. 0664 Starter, Originalzustand 5.500,-. Tel. 0676 9512346. 3263501. mit Patina, neuwertige Reifen, VB € 3.300,-. Tel. Pkw-Barankauf!!! 0676 9512346.

VESPA LX 50, 1.Besitz, neue Batterie, neu vorgeführt, 9.000 km um € 1.490,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788.

Rostfreier 190 Diesel, Bj. 1992, mit 120.000 km, an Liebhaber abzugeben, € 7.750,-. Tel. 0664 3081280.

Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt und Aids der Hauptgrund, warum die Lebenserwartung nur 37,5 Jahre beträgt. Damit Waisenkinder wieder ein neues Heim ﬁnden, bittet „Bruder und Schwester in Not“ auch in diesem Jahr um Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank. Mag. Markus Fröhlich Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Neu, Top Juwel-Aquarium, Bronze elocierter Rahmen, Top Juwel Erste-Hilfe-Kurse Unterschrank "Moorwww.roteskreuz.at/vorarlberg eiche", 200x 50 x 55 cm, € 790,-, NP € 1970,-. Tel. 0676 4003957. Verkaufe Bett aus hellem Verkaufe Bett aus hellem Holz mit Spezial- Holz mit SpezialVermissen Sie eine Lattenrost und Matratze Lattenrost und Matratze schwarze Langhaarkatze? mit neuem Überzug, mit mit neuem Überzug, mit In Feldkirch-Gisingen Ecke den Abmessungen von den Abmessungen von Flurgasse/ Wiesenrain 190 x 100 cm, zum Preis 190 x 100 cm, zum Preis streunt sie seit ca. 6 von € 60,-. Tel. 0664 von € 60,-. Tel. 0664 5848660. Wochen herum. Anfragen: 5848660. 0680 3128083. Verkaufe Wäschetrockner, ***** M y s t i c a***** Geschirrspüller, Kreissäge Die Reise ins Jahr 2020 auf stabilen Bock, Moped- Int. seriöser ParapsySAG‘S MIT anhänger, Autoanhänger chologe sieht Ihre ZUm. Hochplane, unge- KUNFT in allen LebensAnja81, Mohrenjass, du bist bremst, Nutzl. 600 kg. Tel. bereichen spitze, vielleicht trifft man sich 0650 4690446. Tel. +49 171 621 36 22 mal real auf einen Jass, melde

ROTES KREUZ

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

GRATIS Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

dich hier bei mir. LG Erkin!

Liebe Jasmin! Ich liebe dich von ganzem Herzen. Bleib wie du bist. Bussi dein Gebi!

MUSIK Aufsteller/Roadie für Vorarlberger Band gesucht! Er/Sie wird gerne auch angelernt! Für mehr Informationen melde dich gleich unter Tel. & WhatsApp 0664 3367127. Aufsteller/Roadie für Vorarlberger Band gesucht! Er/Sie wird gerne auch angelernt! Für mehr Informationen melde dich gleich unter Tel. & WhatsApp 0664 3367127.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

Verkaufe 2 Karten für Seiler und Speer am 7. 12. in Hohenems, Preis pro Karte statt € 50,- nur € 35,-. Tel. 0664 4176770. Steirische Harmonika Montafon. Biete privaten Unterricht für Steirische Harmonika. Terminvereinbarung und weitere Infos unter T 0664 9121412 Ich freue mich auf dich. Sebastian K.

Telefon

COMPUTER Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen

GRATIS Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Tintenpatronen EPSON original (verschweißt) T 0711 schwarz . anstatt E 14,80 nur E 4,-- p. Stk. (ingesamt 5 Stk.) zusätzlich 2 Stk. GRATIS ! Tel. 0699 10807789

DIVERSES Antiker Schrank. 300 Jahre alter Lechtaler Sakristei Schrank zu verkaufen.VHB € 4.000,lechtalerschrank@gmail.c om

Webu. Strickstoffe (Jogging, Sweatshirts etc.) elastische Bündchen, Reißverschlüsse, Bänder usw, sowie Tag/ Nacht Vorhänge in lang + kurz, Tischtücher - günstig!! 0664 75046118.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

E i nll a d un n g : 65 Jahrre „Musikk – mein Leben!““ ✴ ✩ 35 Jahrre „Mitsiingen – Mitfeeiernn“ Anlässlich meines runden Geburtstags, den ich vor kurzem gefeiert habe, präsentiere ✵ ✩ ich mit meiner High Life Family einen Rückblick über 65 Jahre „Musik – mein Leben“.

* ✴

✵

Dienstag 10.12.2019, 19.00 Uhr Kulturbühne AmBach in Götzis Eintritt frei (freiwillige Spenden für soziale Zwecke). Bitte um Anmeldung unter Tel.-Nr. 05523-649500 bei High Life Reisen. NEU: Erleben Sie auf YouTube einige Videos von und mit der High Life Family!

ww ww.youtube.com/errichnachbaur Verkaufe Hochleistungsstromaggregat 380, 220 Volt, Puch R50 wie DS, KTM 2-Gang Moped, Top-Zustand, diverse Puch Mopedteile, Kirschenholzfunier. Telefon 0650 4690446.

S C H M E R Z F R E I für BASAR immer, ist kein Witz; man beseitigt ihn für I M M E R! 6 Bergbücher, R. Messner, Tel. 0676 531 8942 je € 5,-. ItalienischWörterbuch € 5,-. Shades of Grey, 3-teilig, € 15,-. Christbaumständer, Keramik, € 5,-. Hanteln, 2+5 Straßenverkehrs- Unfallkg, je € 5,-. 0664 2423544. opferhilfe zur Gründung eines Vereines werden Golf Komplettset Tommy betroffene, unterstützenArmour f. Herren Linksde, helfende Menschen hand. Einsteigerset aus WZ-Garnitur, ﬂämische gesucht, nach d. Motto hochwertigen Materialien. Renaissance, Vollholz, begemeinsam sind wir stark. stehend aus 3er-Couch, Driver, Holz, Hybid, 6-9, 0650 2012744 PW, Putter + Tisch und 2 Ohrensessel, SW, Standbag, neuwertig! Tel. Bastler sucht: VB € 500,-. 0650 4751281. Rasenmäher, Fahrräder, Tel. 0650 7273839. Mopeds, Motorsägen und Nikolaus, 180 cm, FiMotoren aller Art, div. Wir suchen rüstige berglas, f. Outdoor, sehr Flohmarktartikel, Pensionisten in Hard zum stabil. Gr. dekorative Kafeemasch. und Kegeln, wer freude hat an Werkzeug. Tel. 0664 Unterhaltung und Be- Bilder, Schlitten, 120 cm, Weihnachtsfrau, 120 cm, 9222013 wegung soll sich an mich Fiberglas, privat zu wenden. Melden unter der verkaufen. Telefon 0664 Industrieoverlock u. Kof- Telefonnummer 0664 2637406. fernähmaschine, 3 Mat- 1105642. ratzen, D.+H. WinterSauna-Tauchbecken aus mäntel, D-Webpelzmantel +Jacke, 2 Daunendecken, Suche alte Christbaum- Holz inkl. Einsteigtreppe; 2 Daunenjacken D., H. kugeln aus OmaĞ Zeiten H=100 cm, L=110 cm, Skijacke, Skihosen, Tel: alter vor 1970, vielleicht B=78 cm, 600 Liter; hat noch jemand etwas gebraucht, aber sehr gut 0664 75046118. was nicht mehr benötigt erhalten; 250,Euro. Hallo Unbekannte. Wir wird. Preis nach Ab- Lauterach, 05574 63349. haben uns am Mittwoch sprache. Danke Tel. 0650 27.11. so gegen 14 Uhr 2012744. bei der Waschstraße in Rankweil (Oberscheider Car Wash) getroffen.Bei REISEN der innenreinigung parkte unser weißer VW Bus (LH) direkt neben deinem Verkaufe umständehalber schwarzen Jeep. Leider 2Stk HAPIMAG-A-Aktien Zu verkaufen! Carrera GO kamen wir nicht wirklich mit 728 Ferienpunkte, VB Bahn „Formular Comin ein Gespräch, winkten € 1.600,- je Aktie (dzt. petition“, Preis VB € 40,-. uns aber zu und ich half Aktienpreis je ca. € Tel. +43 664 5219218. dir noch beim Öffnen des 3.200,-). Interessant für Tors. Ich würde dich Familien. Telefon 0660 Dekor-Spiegel-Fliese, gerne kennenlernen - bei 1011688. Clown mit Trompete, fbg. weniger Staubsaugerlärm. mit Goldrand, 4 Stk. Ist zwar nicht meine Art, aber mir bleibt wohl Verkaufe umständehalber 160x40 cm, € 40,-. 50 Stk. nichts anderes übrig, als 2Stk HAPIMAG-A-Aktien Glasﬂaschen, 1 l, mit nun so mit dir in Kontakt mit 728 Ferienpunkte, VB Schraubverschluss, Stk. € zu kommen. Old-School € 1.600,- je Aktie (dzt. 0,60. Tel. 0650 5533253. halt. Meine Kontaktdaten Aktienpreis je ca. € sind hinterlegt falls du 3.200,-). Interessant für Alter Christbaumschmuck Interesse hast. Liebe Familien. Telefon 0660 wird verkauft. Telefon 1011688. 0664 6411551. Grüße. Chiffre 0318.

... über 2,6 Miio. Auffruffe Verkaufe Ravensburger Spiele und Tip Toi Bücher und ein paar BruderSachen. Telefon 0699 10767525.

Russel Hobbs Retro Wasserkocher, Model Luna, 1,7 Liter Edelstahl, energiesparend, neu, unbenutzt! nur 45,-, NP 60,-. Tel. 0699 11690270. Alles Pﬂegebett, wohnliche, hel- muss weg! le Holzoptik, wie neu, 3-motorig, mittels Hand- Weihnachts-Motive in 3 schalter, höhenverstellbar, Farben, Beleuchtung, auch Spezialmatratze. Anfragen Nikolaus, Kerzen ab € 5,-. unter Tel. 0676 9255555. Meterware für Haus außen, Beleuchtung ab € 7,50, privat zu verkaufen. Tel. 0664 2637406.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Zu verkaufen Bernina Modell 730 Record € 60,und Bernina Overlock 4-Faden € 110,- Service gepﬂegt Tel. 0664 5335146 Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

Möbel, gepﬂegt, 3er-Sofa, Stoff, apfelgrün, ca. 195 cm breit, 75 cm hoch, umlegbar, zum Schlafen, für € 50,-. Tel. 0664 1132513. Abholbar in Lochau.

Alte Kacheln, ca. 100 Jahre, zu verkaufen (Kachelofen). Tel. 0664 4007152.

HEUTE GROSSER FLOHund TRÖDELMARKT

Ramschwagsaal Nenzing Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Diverses Werkzeug krankheitshalber abzugeben. Tel. 0664 4302584. Staatsrim. Faulenzer, 5reih., Messing, antik, Briefmarkenkalender 1977 aus aller Welt, 83 Stk., Gasfeuerzeug, silber, Rowenta. Tel. 0664 2530609, Feldkirch.

Spiele originalverpackt Nikitin, Dr. F. Hein etc. Spielvergnügen für Klein und Groß, das ideale Weihnachtsgeschenk zum Schnäppchenpreis. Ter- Verkaufe Markenski Head minvereinbarung unter XX, 170 cm, mit Tyrolia0664 5005536. Bindung LD12. Heas iRace, 170 cm, ugidmetal, DVD-Player, Marke Te- Tyrolia SP120, um je € vion, kaum gebraucht, 50,-. Tel. 0650 2615630. wird günstig abgegeben. Tel. 0699 10274646. Verkaufe oder tausche Holstein, ca. 100 l, Nicht wegwerfen, son- Schnapsbrennofen, Holzdern anrufen! Sammler feuerung. Telefon 0664 sucht Altes aus Papier - 4007152. Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch Edle Stehleuchte, neukomplette Alben, Kart- wertig, bordeauxrot, mit onfotos, Sterbebilder, zarten Goldstreifen, ca. Gebetsbücher, Bücher 1,80 m hoch, wird günstig zum Thema Vorarlberg. verkauft. Telefon 0699 Alte Rechnungen um 10274646. 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben Kupfergefäße, 6 Stück, und Ordner, Verleih- div. Größen, teilweise sehr ungsurkunden, Wehr- alt, ideal für Terrasse, machtsausweise, Kriegs- Garten und Dekoration, bücher, diverse Kriegs- werden verkauft. Tel. 0699 papiere. Alles, auch 10274646. größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Habe 3 Katzenklos zu Preise. Rufen Sie mich vergeben, eines davon bitte jederzeit an unter geschlossen. Telefon 0677 61594970. Tel. 0699 18367615.

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Yak-Socken, orig. aus d. Mongolei, ideal auch als Weihnachtsgeschenk, Gr. 35-37, 38-40, 41-43, 44-46, 46-48, Preis á € 7,-. Zustellung b. Abnahme v. mind. 10 P. mögl. 0664 2415364.

Alte Waschschüssel mit Krug u. Topf, 55,-. Alter Krauthobel 20,-, altes Waschbrett 25,-, KohleBügeleisen 25,-, alte Schmalztöpfe 10,- bis 15,-. Versch. Medaillen. 0681 10653625.

Zu verk.: Wiener Barockuhr, reparaturbedürft., € 300,-. Taschenuhr, Berny CH, 8tg., silber, m. Ständ., € 250,-, neuw., Swatch Herrenarmbanduhr, Irony, silber, 90,-. 0664 2530609.

Schmuckset von Swarovski (Halskette, Armband, Ohrringe), original verpackt, wird günstig verkauft. Telefon 0699 10274646.

Saeco Kaffeemaschine, mit Mahlfunktion, voll funktionsfähig, umständehalber um € 70,- in Bludenz Sehr gut erhaltener abzugeben. Telefon 0664 Wohnzimmertisch mit 5005536. Zeitungsablage, Eiche hell, Gr. 115x70x43 cm. TV-Bank massiv, 120 x 50 Tel. 0699 10109170. cm sowie 50,5 cm hoch, 3 Schubladen und 1 großes Verkaufe meine Handta- Ablagefach wegen Umbau schen-Sammlung, es sind um € 100,-, in Bludenz 3 Kartons. Tel. 0664 unter Tel. 0664 5005536 2206307. abzuholen.

Kleiner Flachbildfernseher Telefunken, 55 cm, ideal für Kinderzimmer, neuwertig, € 80,-. DogScooter, V20ZH16 Zoll, rot, + Schutzbleche. Dornbirn, Telefon 0650 6830351. Schmuckset von Swarovski (Halskette, Arm- band, Ohrringe), original verpackt, wird günstig verkauft. Telefon 0699 10274646

Schmuckset von Swarovski (Halskette, Armband, Ohrringe), original verpackt, wird günstig verkauft. Telefon 0699 10274646

Porzellanpuppen, 2 x antik, VB je € 60,-, und 1 Clown mit wunderschönem Porzellangesicht, 70 cm groß, VB 70,-. In Bludenz abzuholen unter Tel. 0664 5005536.

Verkaufe elektr. Einkochautomat, 27 l, € 28,-. Souse-vide (Severin), nie gebraucht, € 55,-. 2 kleine alte Weinpressen f. Deko € 90,-. Kennelbach, 0664 2637166.

Doppelbett, Kiefer geölt, 180 x 200 cm Liegeﬂäche, inkl. 2 verstellbaren Lattenrosten + 2 Matratzen, waschbar, um € 300,- abzuholen in Bludenz, Tel. 0664 5005536.

Plexi-Formen, teilbar, transparent mit Oese, zum Aufhängen, Herzen, Dinos, Glocken, Entchen usw., 7-12 cm, 36 Stk. € 12,-. Tel. 0650 5533253.

Verkaufe Zinn-Gläser Kristall u.v.m. für Sammler. Anschauen lohnt sich. Das Buch "Zauber und Schönheit unserer Erde", orig. verpackt, € 4,-. Tel. 0650 2258396.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Damen- Golf-Ausrüstung mit Trolley, kaum gebraucht, wird wegen Zeitmangel sehr günstig verkauft (schwarze LederGOLF-Schuhe, Gr. 7, bei Kauf gratis dazu). Tel. 0664 6411551.

1 Hantel, 6 kg, mit Gewichtsscheiben, € 10,-, roter Velour-Pump, Gr. 38, wie neu, € 15,-. H-Trachtenjacke, beige, Gr. XL, € 20,-. Ital. Wörterbuch, € 5,-. Tel. 0664 2423544.

Suche eine defekte evtl. ganze Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi, Kaffeemaschine und einen ganzen Fernseher, gegen Abholung oder bis € 100,-. Tel. 0664 9400877.

BEAUTY & LIFESTYLE

TV Philips Fernseher, weiß, H 37 cm, B 48 cm, diagonal 57 cm, sehr guter Zustand, wird günstig verkauft. Telefon 0699 10274646.

Am Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2,, Dornbirn Dornbirn www.med-fit.com www.med-fit.com +43 +43 (0) (0) 5572 5572 34578 34578

ab y!! Ba by eB e,, IIcce IIcce h weg. e tt e in fa cc h w e g .

Ih rr FF e tt e in fa ze p te fü rr renn Ih iere frie Wirir fr sk oo nn ze p te fü W n d lu n g sk e B e ll e hh aa n d lu n g u e B id iv e ll d e In u id In d iv N

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN Gutschein

IO UK K TT IO N TTREDU E FF EE T T R E EDL L U L IT L C U I- C E L L IT E N TT IAN A N U F F G AFFUNG RA S TT R U TT S AU HA H

Chinesische Tuina Massage, 60 Minuten 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Aktion statt € 78,–

Verkaufe Fenster m. Rahmen, 200x130, 2fach verglast, 2-ﬂügelig. Alter, grauer Kachelofen, Kacheln ca. 100 J., Brennofen, Holstein, ca. 100 l, Holzfeuerung. Tel. 0664 4007152.

h tb a re nn ss ic ® & C o fü r ic h tb a re r fü ® e o p C . a oo lg ry oo SS hh a p e &rh a ft e n EE rf K ry lg . K dd aa uu ee rh a ft e n rf d n u und

Jetzt € 58,-

Der Gutschein ist pro Person nur einmal bei uns einlösbar vor 31.12.2019. Nicht bar ablösbar.

Sind Sie BIKINI-FIT?

Mo. – So. 9:00 - 20:00 Uhr Riedgasse 1 - Top GR2, 6850 Dornbirn

0676 65 23 926

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® Beratung • + Probetraining gratis

Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung derwww.dasﬁgurstudio.at Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at

· gezieltes Ganzkörpertraining

Heute ist der 8. Dezember Was soll ich schenken? Bücher, Socken, Faltencreme? Was wünsche ich mir? Endlich eine bessere Figur! Ich wünsche mir einen Gutschein aus dem HYPOXIStudio Dornbirn! Meine Freundin bekommt auch einen. Alles wird gut. Ich verschenke einen ﬂachen Bauch, schlanke Beine, einen Knackpo und schöne Haut. Und ICH will das auch! Verschenken Sie Ihren Lieben einen HYPOXiGutschein für die Wunschﬁgur. Sie können die Gutscheine bis 19. Dezember 2019 im Studio in Dornbirn abholen.

Das Figurstudio Silvia Hechenberger HYPOXI-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468, www.dasﬁgurstudio.at

WEIHNACHTSAKTION · innerhalb kurzer Zeit

rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · gezieltes · Hautstraffung

Brunhilde Schedler - 5 kg

vorher

nachher

Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit hoher Gewichtsverlust Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN Stromaggregat Endress, wenig gebraucht, Typ Ese 24 BS-GT € 299,-. Holzwiege Schreinerarbeit v. 1970, 95x63, € 50,-. Gr. Kupferkessel € 80,-. Vollholz-Truhe, 80,-. 0681 10653625.

Viel verschied. Blaurandgeschirr, € 2,- bis € 20,-. Alter Vollholz-Couchtisch m. geschwungenen Beinen, 80x80, 35,-. Vollholz Deco-Stuhl m. Wiener Geﬂecht, 30,-. 0681 10653625.

Dunkelbrauner Cordmantel mit Gürtel und Kunstfellkragen, um € 30,zu verkaufen, Gr. 38. Bücher, Erziehungsratgeber, € 2,- pro Stück. Tel. 0699 11543956.

Schönes, antikes Nachtkästchen aus Omas Zeiten, 80,-. Alte Wäschetruhe, 60x40 H 50 cm, geﬂochten, 10,-. Alte Holzfenster, Scheibe kann man öffnen, 25,-. Tel. 0681 10653625.

Brennholz, hart und weich, 37 cm, ofenfertig, auf Palette im Netz. Weihachtsgeschenk Aktion - 20 %. Zustellung möglich. Telefon 0664 4864375, privat. Pensionierter Krippenbauer verkauft privat seine Kunstwerke. Maße ca. L 42 x B 28 x H 24 cm, Wohnhaus u. Stall beleuchtet. Voranmeldung, Bregenz, 0664 3419356 od. 0664 6379605. Sehr schöne Kleidung, Schuhe, 37-40, edle Taschen, Gürtel, teilw. Marken, Kaffeemaschine usw. f. Flohmarkt im Wert v. ca. 400,- bis 500,-, um 200,- abzuholen. Breg., 0699 10304949. Zeltabverkauf von Flohmarktsachen u. Weihnachtsartikel! Sonntag, 8. Dezember, Sportplatz Haselstauden Dornbirn; Info: 0650 7903111.

Alles fürs Baby von Gr. 50-62, von allem etwas! Jäckchen, auch f. Winter, Overalls, Schlafbekleidung usw., ganzes Paket € 70,-. Auch die Hälfte möglich € 35,-. 0699 13330801 Breg.

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Feldkirch

Jetzt verei Termin nbare n!

Felltiere, Ochs und Esel, Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Kamele, Pferde und Rehe, lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland! Trittschalldämmplatten versch. Größen. Zubehör Isover 900x600x3 cm, für für Krippen und Be9 m², Restpaket, statt € leuchtung. Alles super Edle Stehleuchte, neu- TV Philips Fernseher, Martin 65 J. sucht Frau 59,-, VB € 20,-. Tel. 0677 günstig! Telefon 0650 wertig, bordeauxrot, mit weiß, H 37 cm, B 48 cm, (mit Führerschein) für 61666516, ab 18 Uhr. 5533253. zarten Goldstreifen, ca. diagonal 57 cm, sehr guter alles Schöne. Bin 166 cm 1,80 m hoch, wird günstig Zustand, wird günstig groß, schlank (Glatze) in verkauft. Telefon 0699 verkauft. Telefon 0699 Pension. Hobby: Rad10274646. 10274646. fahren, Wandern, Reisen. Tel. +43(0)664 9491338 Schmuckset von Swa- Briefmarken: Österreich, rovski (Halskette, Arm- Altdeutschland, Schweiz, Pflegeleichter Partner, band, Ohrringe), original Liechtenstein, Fehlliste an 75+, ohne Altlasten aber verpackt, wird günstig Müller, Züricherstr 37, m. Hirn, Herz u. Humor, verkauft. Telefon 0699 6700 Bludenz oder wird von einer PensioLändle-Betrieb für mehr Mobilität 10274646 nistin, 80, gesucht. Wir rpmueller47@gmail.com könnten eine schöne Zeit ฀ ฀ ฀ ฀ verbringen. Go Fit Gesundheitsmatte gemeinsam ฀ 0676 6753083 mit Soft Balance Pad, € ฀ ฀ 150,-. Kette und Armband ฀ ฀ ฀ ฀ Weihnachtsengel, aus Blutstein, auch Hallo ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ einzeln. Telefon 0664 sportlich, schlank, 68 J., weibl., wünsche mir 2050405. Gratis G r niveauvollen, gut situierten Mann der ein Selbst gebauter großer Angeboterstellung! An A n respektv. Miteinander mit Bauernhof aus Holz mit vielen schönen Details, PARTNERSUCHE einbeziehen kann. Chiffre Tel. 05522 36583 B85cm, L61cm, H34cm. 0319. www.pandas.cc w www w info@pandas.cc Für Schleich, Playmobil- Bin ein unternehmungsInh. In Oswald Mähr, Feldkirch Tiere ausgelegt. Unsere lustiger Witwer und suche Kuschelbär sucht KuschelTochter verwendete ihn Gesprächspartnerin. Auch maus, NR und NT, gerne als Pferdehof. Schöne Ausflüge auf meine älter. Zuschriften unter Kinder CD set *Die Hits Alles für Weihnachten - Details: Boxen, Vorrich- Kosten wären schön. Chiffre 0320. der Schlümpfe + Donikkl Krippe, Christbaumku- tungen für Zaumzeug, Danke für ein paar Zeilen Wir gehn ab! + Minis geln, Girlanden, Beleuch- getrennte Stellplätze, m. Tel. unter Chiffre 0317. Wir punkten mit SerioApfelparty*, alle nagel- tung u. noch vieles mehr, Dachbodenfach, Koppel, sität, Verlässlichkeit und neu, original verpackt, schöne Heiligen-Bilder mit Zäune. € 90,-. Tel. 0664 Qualität. Lassen Sie sich 85-jähriger, rüstiger Pennur 15,-, NP 45,-. Tel. schönen Rahmen, versch. 75108825. nicht von Lockangeboten sionist sucht Freundin für 0699 11690270. Alles muss Größen. Telefon 0681 täuschen! Überzeugen Sie alles Schöne im Leben. weg. 10653625. sich selbst und vergleiWer besitzt ein MASBin NR/NT u. finanziell chen Sie. Contacta – siSpezial-Magnetfeld-TheFürs Baby, von 50-62 cm, rapiegerät? Wir hätten für unabhängig. Gerne be- cher und erfolgreich seit div. Babybekleidung für dieses Gerät günstig ein antworte ich deinen Brief 1982! 05574 42974, www. contacta.info drinnen und draußen, von kaum benütztes Magnet- mit Tel. Chiffre 0316. allem etwas. Jäckchen, feldpolster abzugeben. www.contacta.info auch f. Winter Overalls, 0664 8631698, Bregenz. Gösserbräu Restaurant, der kleine Klick zum Schlafanzüge usw. usw. Bregenz, Freitag, 29.11. seriösen Partnerglück! Bregenz Telefon 0699 ***** ACHTUNG ***** 2019. Eine nette, ältere 13330801. Kaufe Antikes jeder Art, Dame hat mich beim wie Möbel und Schmuck, Attraktive, jung geblie- Verabschieden am Arm Kochbuch ***Zu Tisch bei Silber, Münzen, Uhren, bene, sportliche Dame, 72 gehalten. Würde Sie gern Weltmeistern*** Rezepte Pelze, Teppiche, Zinn, J., sucht einen liebevollen wiedersehen. Tel. 0049 Partner für Freizeit, Spaß 170 6907595. von österreichischen Gut erhaltene Couch Holzfiguren, u.v.m. Sportstars, nagelneu, günstig zu verkaufen. BARZAHLUNG vor ORT! und Herz. Bitte melde dich unter Telefon 0650 Handwerklich extrem beungelesen, nur 15,-, NP Anrufe unter Tel. 05572 Firma Spindler 6004788. Tel. 0676-3306293 25,-. Tel. 0699 11690270. 35306. gabter Mann, 58 mit rieAlles muss weg! sengroßem Herzen und Blonde Zapf-Puppe, 50 Wohnzimmer-Glastisch, Jung geblieben. Mann, Augen zum Verlieben, Stepper 15,-. S-Oliver cm, sucht neue Mami, rund, m. 3 verstellbaren 70+, sucht Freundin f. starken Schultern zum Steppjacke, petrol, Gr. M, kleine Adventkerzenstän- Ebenen, sehr stabil u. schöne Zeit. Du solltest Anlehnen und viel Zeit für wie neu, 40,-, R. Messner der, gedrechselt, 2 Klei- neuwertig, € 40,-. nicht älter als 65 sein. DICH! Ich begleite dich soBücher je 5,-. Shades of derwagen, handgestrickte Kanaldeckel, 70 cm DM, Wenn du dich gar freiwillig zum Shoppen Grey, 3-teil., 15,-. Hanteln, Mützen, Poncho, Bett- m. Einlegering, € 50,-. Tel. angesprochen fühlst, freu und hole dir die schönsten 2 kg, 5,-. Christbaum- jacken, Gr. 40-44 usw. 05550 3518 od. 0664 ich mich auf einen Brief Sterne vom Himmel! 05574 42974, www.contacta.info ständer 5,-. 0664 2423544. 0664 4658960. 73031866, Thüringen m. Foto. Chiffre 0315

Neu und ungeöffnet! GARMIN Fenix 5s, weiß, Multisport Watch. Barometer, Höhenmesser, GPS und Glonass, elektronischer Kompass, 24/7 Herzfrequenzmessung am Handgelenk, erweiterte Fitnessfunktionen, Bluetooth, Smart Notiﬁcation (SMS, Anrufe, Mails, Musik, usw. werden angezeigt). Hält dem Druck in 100 Metern Wassertiefe stand, uvm., VP € 430,-. Tel. 0664 75108825.

Wunderschönes Dirndl der Marke Tramontana (original) in Größe 32. Passende Bluse auf Anfrage. NP € 369.- zu verkaufen um € 150,-. Tel. 0664 75108825.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Verlängert bis 29. Dezember 2019:

Wir schenken Ihnen Wortanzeigen! ate: v i r P r Nur fü

is Jetzt b ber zem 29. De tis gra n! e r e i r e ins

JETZT GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ oder via Kupon können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA ist seit 38 Jahren für Ihr Liebesglück im Einsatz! Überlassen Sie Ihr Schicksal nicht dem Zufall, sondern uns! Der größten Partnervermittlung im Ländle! Wir arbeiten seit 38 Jahren regional, erfolgreich u. individuell! Informieren Sie sich kostenlos u. unverbindlich! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr! Fesche Krankenschwester, 50 +, tolle Figur, schwarz glänzendes Haar! Ich kann zwar gut mit mir alleine sein, aber will das nicht mehr! Mein Herz sehnt sich nach Liebe, Spaß und Spannung zu zweit! 05574 42974

dir! 05574 42974

Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

Sportliche, hübsche Lady, 51 J., (Ski, Golf ...) sucht passenden Partner mit Niveau und Stil. Raum Bregenz. Freue mich auf eine Bildzuschrift unter Chiffre 0321.

Blondine mit blauen Augen, sportlich, 44! Ihr Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung auf die du schon immer gewartet hast! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974, www.contacta.info

KONTAKTE Tantra Massage gefühlvoll+entsp. Mo/Di/Mi ab 12.00 Tel. 0676 3724863 Ich liebe, wenn ein Mann meine XL-Boops berührt!! Und dann... 05574 42084

Mann, 49/175, schlank, sucht nette Lady für Amy, 18 J., hübsche Kuschelabende, vielleicht Blondine, jung, attraktiv, auch mehr. Tel. 0650 sexy,H+H 0681 84146281 2547330. Trude, 70! Eine feminine, gutaussehende, blonde Witwe mag kegeln und gemütlich durch die verschneiten Wälder spazieren. Ich suche einen Partner, der die Welt nicht mehr zerreißen muss! Bitte melde dich. 05574/42974, www.contacta.info

Komm in meinen Chat! :) Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 9.12. bis 15.12.! Lilly, Rumänien, 22 Claudia, Italien, 28 Isabell, Serbien, 26 Carola, Moldavien, 26 NEU

Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de

Ich, gepﬂegte, humorv., schlanke Frau, suche treuen, ehrlichen, sportlichen, vielseitig interessierten Mann, 56-64 J., NR/NT, groß, schlank, f. harmon. Beziehung. Chiffre 0322

Schon 64 und mehrfache Omi - aber oft geil! Zahle viel für Sex! 05574 31588

Tanja, 33, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich gehe gerne schwimmen u. auf Reisen! Bist du ein Mann der sich für das auch begeistern kann? Dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

Vollbusige Sexlehrerein, REBSTEIN, privat,diskret Tel. +41 76 515 96 07

Gerhard, 55 J., aus Bregenz, suche Frau, 40-50, für eine gemeinsame Zukunft. Bin ehrlich, treu u. zärtlich. Kinder kein Problem, auch Frauen aus Bosnien/Serbien. 0664 6551328.

Verwöhne dich mit Massage von A-Z. Tel. 0660 1847919

***Liebe Frau massiert den älteren Herrn!*** *Tel. 0665 65 10 53 56 * Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck. **Tel. 0041 79 7663849** Schüchterne, liebe Thai, 28/170/48, wünscht sich Mann ab 40! 05574 31520

* Reife Lady - Diskret - Macht H&H Besuche! Werner, 62! Lockerer, läs- **Tel. 0664 99 234 971 ** siger Unternehmer! Himmel vorhanden! Aber was 2 Girls, 24/28, bisexuell, nützt mir der Himmel ohne lassen sich zuschauen + Engel? Darum freue ich Du musst... 05574 53122 mich auf die Antwort einer naturverbundenen, fröhlichen Frau! 05574/42974, Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen www.contacta.info freuen uns 066475453890

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Suche k. Abenteuer sondern natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR/NT, charakterf., humorv., romant., häusl., naturverb. 0664 4203097

Kostenlos!

s am C

Mann mit umwerfender Ausstrahlung, 45, und einem verzaubernden Lausbubenlächeln wartet auf deinen Anruf: 05574 Zu 42974 Attraktive Edith, 60+! s rch du e ein all um jung, Fesch, schlank, sport- Leben zu gehen und zu alt lich, blond! Renata 40 für halbe Sachen! Sehne terplus! Auf all meinen mich nach einem un nn Wegen hab ich die Lebe nehmungslustigen Ma die für n rze meines Lebens leider He mit großem Tienoch nicht getroffen. Liebe mit Höhen und 4 97 Bist du frei u. bereit für 42 4 57 fen. 05 die wahre Liebe? Ich Harry, 38! Ich such bin aufgeschlossen u. e me ne Herzdame! Bin ioffen für Neues! Probietreu un d möchte dich gern ren wir es doch zu zweit! e in den Arm nehm 05574 42974 en! uns eine Chance un Gib d uns gemeinsam lass Stefan, 63, sehr in den 7. Himmel ab attraktiver, großer heben. 05574 42974 Mann mit meliertem Haar. Bin gerne Lustige gutaussehende Witwe, sportlich u. liebe 71! Ich gehe gerne wandern, tandas Leben! Ich zen, ins Kabarett und fühle mich brauche keine Frau, jünger als ich bin. Geht es dir auch die für mich putzt! so? Ich suche einen ebensolchen Wünsche mir eine Partner für mein Herz! 05574 stimmige und schö42974 ne Beziehung mit

Großzügigen Gentleman gesucht! Wer kann mich kurzfristig ﬁnanziell unterstützen ? Bitte nur ehrliche Männer! Telefon 0676 9617746.

ve Li

TOPMANN aus vornehmen Kreisen sucht eine LADY! Rudolph, 75 plus, stets gut gekleidet und sehr weltoffen. Ich suche eine Dame mit Stil und Interessen, die gerne reist, dem modernen Leben etwas abgewinnen kann und mit mir gemeinsame Unternehmungen genießen will. 05574 42974

Sexy Lady´s Lisa 46 & Lena 40 teuﬂisch heiß! +41799233849 haus45.ch ** ASIA-Frauen** jung, hübsch warten auf DICH! ->24h/ Tel. 0660 1866812

Jetzt zuschauen auf cam4.to/chat

72 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

WANN &WO

Pointen und Püree – gutes Essen kombiniert mit guter Unterhaltung Am Freitag, 20. Dezember 2019 und Freitag, 24. Jänner 2020, servieren Kabarettisten köstliche Pointen zu einem weihnachtlichen Menü, kreiert von „Mundl & Daniela“. Einen tollen Abend zu zweit oder in einer fröhlichen Runde kann man auf dem ehrwürdigen Schloss Amberg in Feldkirch verbringen. Einlass ist um 18.30 Uhr. Beginn um 19.15 Uhr. Reservierungen: schloss.amberg@peerfect-events.at und telefonisch 05574 643460. Foto: handout/Peerfect Events

„Hänsel und Gretel“ mit George Nussbaumer Kommenden Sonntag, 15. Dezember, laden George Nussbaumer und das Sonus Brass Ensemble um 11 Uhr zu einer Matinee in die Remise nach Bludenz.

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

besonderen Art freuen. Das Märchen von „Hänsel und Gretel“ wird nicht nur durch die einzigartige Stimme von George Nussbaumer interpretiert, sondern zu einem Mitmacherlebnis, bei dem das Publikum zum Singen bekannter Lieder eingeladen ist. Nussbaumers große Fähigkeit, verschiedenste Stimmungen zu erzeugen, mit Klangfarben und großer Dynamik perfekt umzugehen, lassen die Zuhörer in eine packende Märchenwelt eintauchen. Es verspricht ein fabelhaftes Konzert für die ganze Familie zu werden.

Klein und Groß dürfen sich auf ein musikalisches Erzähltheater der

Ohrwurm 2000er Party

Das El Capitan in Rankweil dreht am Freitag die Zeit zurück und versetzt die Gäste wieder in die 90er und 2000er Jahre. Die Party beginnt ab 21 Uhr!

Foto: handout/JBludenz Kultur/Nicole Fink

INFOS

George Nussbaumer ist bekannt für seine verschiedenen musikalischen Stimmungen.

Erzählkonzert „Hänsel & Gretel“ mit Sonus Brass & George Nussbaumer

WANN: Sonntag, 15. Dezember, 11 Uhr WO: Remise Bludenz

Bella Ciao in der Vabrik in Röthis

Die Party zur Serie „Haus des Geldes“ wird alles sprengen und darf nicht verpasst werden. Am Samstag, ab 22 Uhr, in der Vabrik.

www.remise-bludenz.at

16. MAI 2021

Die beliebtesten Lieder aus verschiedensten Musicalproduktionen der Welt werden bei der „Langen Nacht der Musicals“ am 31. Jänner 2020 im Festspielhaus Bregenz präsentiert. Dabei treffen aktuelle Produktionen wie „The Greatest Showman“ oder „Frozen“ auf die zeitlosen Klassiker wie „Tanz der Vampire“, „Elisabeth“ oder „Das Phantom der Oper“ und verschmelzen zu einer Einheit. Ein weiterer Teil ist „Mamma Mia“. Das mitreißende Musical

FESTSPIELHAUS BREGENZ

REDAKTION TERMINE

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

„Cats“ wird unter anderem bei der „Langen Nacht der Musicals“ aufgeführt. ist eines der erfolgreichsten und bekanntesten aller Zeiten. Mit großartigem, stimmlichem und schauspielerischem Talent zeigen die Darsteller, was Perfektion und Leidenschaft auf der Bühne bedeuten. Mitreißende Choreografien, aufwändige Kostüme, perfekt abgestimmte Licht- und Soundkonzepte machen den Abend zu einem prächtigen Erlebnis. Tickets gibt es unter www. dienachtdermusicals.com und in allen bekannten Vorverkaufsstellen und Trafiken.

Flohmarkt in Feldkirch

Nächsten Sonntag wird von 12 bis 17 Uhr zum Winterflohmarkt in die Villa Müller in Feldkirch geladen. Der Eintritt ist frei und für die Verpflegung ist gesorgt!

Ski Opening Damüls Faschina

Wie wär‘s mit einer Party in 1800 Metern Höhe? Das große Ski Opening am Samstag in Damüls Faschina verspricht Spaß und gute Musik. Ab 12.30 Uhr.

Fotos: handout/Shutterstock

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

Foto: handout/ASA Event GmbH

Die Nacht der Musicals

D e r M a c h e r v o n G AT S B Y p r ä s e n t i e r t d i e n e u e S h o w :

REGELKONFORM FREMDGEHEN

BUNT VÖGELN IM ALTEN HALLENBAD

LIVE SESSION 13. DEZEMBER | AB 20 UHR

STEREO IDA • KURZFRISTIG • JUNIPA GOLD SPECIAL GUEST: CHRIS COMPER alias PRINZ GRIZZLEY

DJ SESSION 14. DEZEMBER | AB 20 UHR

Moza

DINNER

DJ EM & TOBEE [KICKS & SNARE]

I WANT TO BREAK FREE DJ MOMO & POLE

29.11. - 31.12.19 BREGENZ SPIEGELZELT

TECHNOKLUB DJ MICHAEL NIGHT & ALFONSO MORNING

TICKET-HOTLINE: +43 (0)664 949 54 94 www.showfactory.at • www.dinnershow-bregenz.at

SILBERMOND & LEMO

weltcup-montafon.at

14. DEZ 2019

74 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

„Christmas Gospel“ mit der gospel-family by g.a.mathis

KONZERTE

BLUEGRASS JAMBOREE

Am Sonntag, 29. Dezember, um 17 Uhr in der Kirche Hl. Antonius der Einsiedler in Mellau: Songs aus aller Welt stimmen in die vorweihnachtliche Zeit ein. Weihnachtslieder werden neu Interpretiert, es gibt Lieder zum Mitsingen und Powergospel zum Mitklatschen. Das neue Programm „Christmas Gospel“ und die besondere Stimmung der Weihnachtszeit erleben. Eintritt: freiwillige Spenden. Infos: www.gospel-family.at Foto: handout/g.a.mathis

Mi. 11.12. HOHENEMS Löwensaal

REGENSBURGER DOMSPATZEN Fr. 13.12. LUSTENAU Erlöserkirche

TURBOBIER

Fr. 13.12. DORNBIRN Conrad Sohm

WALZER TRIFFT FLAMENCO

GITARRE AMBACH So. 15.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER STAD

Mi. 18.12. DORNBIRN Kulturhaus

XXL MALLORCA PARTY W/ MIA JULIA Tickets verfügbar ab Montag, 2.12.2019 - 8 Uhr Mi. 25.12.2019 HOHENEMS Eventcenter

NEUJAHRSKONZERT

Fr. 3.1.2020 HARD Spannrahmen

KRAUTHOBEL

Sa. 18.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LAS MIGAS

Do. 23.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MILLENCOLIN

Bregenzer Weihnacht Die Weihnachtszeit in der Landeshauptstadt bietet zahlreiche zauberhafte Erlebnisse.

Sa. 25.1.2020 LINDAU (D) Club Vaudeville

WIENER BLOND

Fr. 31.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

QUARTA ¼

13.2.2020 BLUDENZ / 14.2.2020 ST.CHRISTOPH 15.2.2020 BREGENZ / 16.2.2020 SCHWARZENBERG

ANTIHELD

Fr. 28.2.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3.2020 FELDKIRCH Montforthaus

MAX GIESINGER / JAMES BLUNT Fr. 3.7. & Sa. 4.7.2020 SCHAAN (FL) FL1.LIFE THEATER, KABARETT & COMEDY

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT

8.1.2020 DORNBIRN / 10., 16. & 30.1.2020 GÖTZIS 29.1.2020 LAUTERACH 8.2.2020 BLUDESCH / 24.3.2020 HOHENEMS / 25.4.2020 HARD mehr Termine & Tickets: musikladen.at/marianeuschmid

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF 11.1. & 28.3.2020 GÖTZIS / 17.1.2020 HÖCHST 6.2.2020 DORNBIRN / 27.3.2020 LUSTENAU

Bis zum 23. Dezember ist der Kornmarktplatz zentraler Schauplatz des Bregenzer Weihnachtsmarktes. Es entsteht traditionell ein Weihnachtsdorf, das mit allerlei Gaumenfreuden und traditioneller Handwerkskunst aufwartet. Auch die kleinen Besucher können in den Zauber der Vorweihnachtszeit eintreten: ein nostalgisches Karussell, ein Eislaufplatz sowie Kinderprogramm an den Wochenenden verkürzen die Wartezeit auf den Heiligen Abend. Chorgesänge und Konzerte fin-

den an den Wochenenden auf der Weihnachtsbühne am Kornmarktplatz statt. Der Leutbühel bringt weihnachtliches Flair in die Stadt. Traditionelle Dekoration für den Christbaum, Geschenkideen, Glühwein und Punsch: der traditionelle Handwerksmarkt lädt in die Oberstadt. Am Fuße des Martinsturmes erleben die Gäste hautnah die Künstler an drei Wochenende bei ihrer Arbeit, während der Weihnachtsmann die Drehorgel erklingen lässt. Bregenzer Weihnacht bietet neben den Märkten auch weitere Besonderheiten. Mit der MS Austria kann man eine winterliche Schiffsfahrt nach Lindau erleben und die Krippenausstellung auf dem Schiff und die wundervolle Aussicht auf die beleuchteten Ufer bestaunen.

GIT´S JO NED!

17.1.2020 BLUDESCH / 31.1.2020 GÖFIS 12.2.2020 HOHENEMS / 13.2.2020 HARD alle Termine & Tickets: musikladen.at/gitsjoned

TRICKY NIKI: NIKIPEDIA

16. & 17.1.2020 HOHENEMS / 18.1.2020 SCHRUNS

MASCHEK: DAS WAR 2019

Fr. 17. & Sa. 18.1.2020 DORNBIRN Spielboden

GERNOT KULIS

Mi. 22.1.2020 DORNBIRN Kulturhaus

BARBARA BALLDINI

Do. 5. & Do. 12.3.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK

Flanieren auf dem Bregenzer Weihnachtsmarkt.

Foto: handout/Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

Foto: handout/Bernhard Posch

HÄNSEL UND GRETEL

Familienkonzert mit Sonus Brass & George Nussbaumer Sa. 21.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Die Schüler freuen sich auf viele Zuhörer.

Traditionelles Adventskonzert Die Musikmittelschule BregenzStadt lädt wieder zum traditionellen Adventskonzert „Wo Einsamkeit ein Ende hat“ am Samstag, um 17 Uhr, in die Pfarrkirche St. Gallus in Bregenz ein. Die Darbietungen der Klassenchöre und Instrumentalisten schlagen einen Bogen vom heimischen und internationalen Adventslied über Zeitgenössisches von Carol King und Pentatonix bis zur Klassik von Mendelssohn-Bartholdy und Britten. Unterstützt wird das Finale des 90-köpfigen Kinderchors von unseren schuleigenen Musiklehrern. Kartenreservierung unter: wchristine@gmx.at oder telefonisch unter 05574 4102765

Premiere: Fr. 6.3.2020 LUDESCH Blumenegghalle

ANDREAS VITÁSEK

Mi. 18.3.2020 DORNBIRN Kulturhaus

STERMANN & GRISSEMANN

Do. 2. & Fr. 3.4.2020 DORNBIRN Spielboden SHOWS, MUSICALS & CIRCUS

CIRCA´S PEEPSHOW LUSTENAU Freudenhaus 12., 17., 18., 19., 20. & 21.12.2019

DON´T STOP THE MUSIC

»The Evolution Of Dance« Do. 9.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH FESTIVALS 2020

POOLBAR FESTIVAL 2020

limitierte Early-Bird Festivalpässe & Punktekarten erhältlich! alle Infos: musikladen.at/poolbar

WeIhNaChTsSiNgEn

in der CASHPOINT Arena

...Das ganze Stadion singt.

22.12.2019

31. SZENE OPENAIR

freier Eintritt

VORVERKAUF

Gratis Anreise mit Bus & Bahn (bei Vorlage eines Tickets)

mit RAF Camora, Dropkick Murphys, Yung Hurn, uvm. 30.7.-1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein KONZERTFAHRTEN BRYAN ADAMS - 13.12. ZÜRICH STAR WARS IN CONCERT - 8.3.2020 ZÜRICH NEU! LINDEMANN - 19.2.2020 ZÜRICH NEU! TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf / FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl / DORNBIRN Kiosk Gmeiner BÜRS Skoda Montfort Garage / HOHENEMS Fräulein Amann SCHRUNS Kiosk Bahnhof / BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Gratis Sitzplatzreservierung und Ticketausgabe im Office

`A:DH

Beginn: 17.oo Uhr Raclette, Glühwein...

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019 75

„Bunt vögeln“ am Wochenende im Alten Hallenbad in Feldkirch Am Freitag und Samstag, ab 20 Uhr, ist das Motto des Alten Hallenbad in Feldkirch „Bunt vögeln“. Denn: Man kann jetzt auch völlig regelkonform fremdgehen. Weil: Jeder, der gern ins Bunt und Buntergrund geht (oder mit dem Bunt und Buntergrund geht), darf jetzt einfach auf eine Nacht mit dem Hallenbad anbandeln. Vogelfreifahrtsschein nennt sich das. Also: Auf in neue Gemächer, Nester und unterschlüpfe. Regelkonform fremdgehen. Unter anderem sorgen Top-Bands und DJ‘s wie Stereo Ida, Junipa Gold, Kurzfristig, DJ EM & Tobee (Kicks & Snare) und viele mehr für den passenden Sound. Foto: Shutterstock

Thüringen: BenefizWeihnachtsmarkt Vier regionale Unternehmen laden am Samstag, 14. Dezember, um 16 Uhr, zum Benefiz-Weihnachtsmarkt nach Thüringen. Vier Unternehmen tun etwas Gutes und zeigen Herz – Kristina Rusch (Physiotherapie), Martin Nicolussi (Wintergärten), Zeiner & Heim (Allianz Agentur) und Farbencenter Thüringen. Deshalb gibt es

den Benefiz-Weihnachtsmarkt in Thüringen, Walgaustraße 63. Ein Abend mit Raclette-Brot, Würstchen, Glühmost, Kinderpunsch und stimmungsvoller Musik. Die Kosten für Speisen und Getränke werden von den vier Unternehmen übernommen. Mit der Spende der Besucher unterstützen die Unternehmen den drei Jährigen Leo, dessen Alltag vom Dravet-Syndrom (sehr seltene und schwere Epilepsieform) bestimmt wird, den österreichischen Behindertensportverband sowie soziale Projekte in der Region Blumenegg-Großwalsertal.

Die Unternehmen freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Armut ist kein Schicksal. Adventopfersammlung bei allen Gottesdiensten am 3. Adventsonntag 14.+15. Dezember 2019 Mit Ihrer Spende für Bruder und Schwester in Not unterstützen Sie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und Bildungsprojekte in Afrika, Asien und Lateinamerika.

Circa’s Peepshow Das Freudenhaus in Lustenau hat sich mit seinem nostalgischen Ambiente und außergewöhnlichem Circustheater einen Namen gemacht. Circa‘s Peepshow ist eine der unglaublichsten und unterhaltsamsten Shows, die je ins Freudenhaus eingeladen wurde. Die australische Kompanie stellt bei ihrem verführerischen Tanz durch die Köpfe des Publikums alles bisher Gesehene auf den Kopf.

zwischen Bewegung, Tanz, Theater, Burlesque und Circus verschwimmen und definieren sich schlussendlich völlig neu, ungewohnt und noch nie gesehen. Diese Show packt einen mit der Kraft, Schönheit und Stärke des menschlichen Körpers. Und am Ende fragt man sich, ob das alles wirklich passiert ist oder doch nur ein faszinierender Traum war. Die Karten gibt es wie üblich bei v-ticket und online unter: www.musikladen.at

Aufsehenerregende Akrobatik, Körper, die zu gefährlich schwankenden Türmen gestapelt werden, extreme Verbiegungen und teuflisch gute Nummern in schwindelerregenden Höhen – und all das gleichzeitig auch noch sehr komisch und verspielt dargeboten! Einige der weltbesten Akrobaten, angeleitet vom CircusVisionär Yaron Lifschitz, der die erfolgreiche Kompanie 2004 in Brisbane gegründet hat, versammeln sich hier, um mit einer faszinierenden Leichtigkeit die Grenzen des Möglichen völlig zu verdrehen und auf den Kopf zu stellen. Die Trennlinien

Foto: handout/Circa/The Other Richard

Faszinierende Leichtigkeit

Die Peepshow verspricht einen atemberaubenden Abend.

Foto: handout/Johannes Weber

Spendenkonto IBAN AT23 2060 4000 0003 5600 BIC SPFKAT2BXX Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen! Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

76 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

„The Gospel Collective“ feat. Jnr. Robinson am Samstag im G3 in Dornbirn, Stiglingen 49a 25 erfahrene Sänger und eine vierköpfige Soul-Band aus diversen Ecken der Schweiz haben sich zur neuen Formation „The Gospel Collective“ zusammengefunden, um Gospelmusik zu einem Erlebnis werden zu lassen. Mit ihrem neuen Programm präsentieren „The Gospel Collective“ eine mitreißende Mischung aus Black Gospel, groovigem Soul und R’n’B – zeitgenössischer Gospel, der mitten ins Herz trifft und oft auch in die Füße geht! Als Special Guest ist am Samstag, um 20 Uhr, und Sonntag, um 10 Uhr, der hochkarätige Black-Gospel-Sänger Junior Jnr. Robinson aus London mit von der Partie im G3 in Dornbirn. Tickets: v-ticket.at Foto: Gospel Collective

Dinnershow: „One Night with Mozart“ Ein weiteres Highlight war der Cirque Du Soleil. Teil des ursprünglichen Kreationsteams und Künstlers für den Light Night Club in der Mandalay Bay in Las Vegas zu sein. Darüber hinaus hat Michael neben der sensationellen Kylie Minogue als LuftbildCaptain auf ihrer Aphrodite-Welttournee mitgearbeitet, bei der Ellen-Show mitgewirkt und vieles mehr. Weitere Infos zur Dinnershow gibt es unter www.showfactory.at. Tickets gibt es online unter www.oeticket.com sowie www.dinnershow-bregenz.at oder telefonisch unter Tel. +43 664 949 54 94.

Eine spektakuläre Show wird noch bis 31. Dezember bei „One Night with Mozart“ geboten.

Gospel und Spirituals Konzert von Rusty Gospel-Sound von Rusty in der Laurentius-Kirche in Bludenz gibt es kommenden Samstag, um 19.30 Uhr, zu hören.

Rock‘n‘Roll. In dieser Show von Rusty wird die Lieblingsmusik von Elvis interpretiert und die Person Elvis als Mensch von einer Seite außerhalb der großen Medienwelt durchleuchtet und dargestellt.

„Ich bin so klein hier auf dieser Welt“

Wenn man den Namen Elvis Presley hört, denkt man automatisch an die wilden 50er Jahre und an

Foto: handout/Dieter G. Bitschnau

Michael Lipari (Cirque du Soleil) wird bei der Dinnershow auftreten. Der Kalifornier ist seit über 20 Jahren in der Unterhaltungsbranche tätig. Michaels Entertainment-Lebenslauf reicht von Film, Fernsehen, Theater, Stunts, Zirkus bis hin zu professionellem Coaching seit über 13 Jahren. Einige Karrierehöhepunkte sind der erste Aerialist, der in den Liveshows von Americas Got Talent mitwirkt und sich bis ins Halbfinale durchgesetzt hat. Dies war eine unglaubliche Erfahrung, denn für ihn gibt es nichts Besseres als den Druck, innerhalb weniger Tage einen neuen Act zu

Foto: handout/Showfactory

Noch bis 31. Dezember entwickeln, einschließlich Kostümen, Musik und neuen wird die neue Show „One Choreografie, gefährlichen Stunts, für die nur sehr Night with Mozart“ im wenig Zeit zum Perfektionieren oder Spiegelzelt beim Strand- Proben zur Verfügung steht. bad Bregenz präsentiert. Cirque Du Soleil

Rusty singt zu Ehren von Elvis Presley.

Was viele über den „King of Rock‘n‘Roll“ nicht wissen: Er verschenkte in seinem Leben über 800 Cadillacs, Häuser und Schmuck an Bedürftige. In einem Interview sagte er einmal: „Ich bin so klein hier auf dieser Welt und wir Menschen meinen immer, wir sind etwas Besonderes, darum bitte ich jeden Tag, mein Gott möge mich lenken!“ Rusty ist nicht nur ein großer Fan und Kenner von Elvis, er singt daher nicht nur die religiösen Lieblingslieder von Elvis, sondern rundet das Programm mit Daten und Fakten über die weniger bekannten Seiten von Elvis ab. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt den Vereinen „Stunde des Herzens“ und „Tischlein Deck Dich“ zugute. Tickets: tourismus@bludenz.at oder Tel. 05552 63621790.

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019 77

„Mit Eintrittskarten schenkt man auch gemeinsame Zeit“ Andrea Kick, Büroleitung, Musikladen Götzis: „Ob Konzert, Festival, Kabarett oder Musical – das alles sind einzigartige Momente und bleiben in guter Erinnerung. Eintrittskarten zählen zu den beliebtesten Weihnachtsgeschenken und mit den Stars unter dem Weihnachtsbaum stiehlt man allen anderen die Show. Wer seinen Liebsten die freie Wahl lassen möchte, ist mit Gutschein-Tickets auf der sicheren Seite. Diese können in allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online auf musikladen.at gekauft und eingelöst werden.“ Foto: Sams

VIER TIPPS zum Freude schenken

1 Gardi Hutter In Gaia Gaudi erzählen neben Gardi Hutter als Clownerin noch eine Sängerin, eine Tänzerin und ein Percussionist am 16. Februar 2020 in der Kulturbühne AmBach in Götzis die Geschichte.

Barbara Balldini

Mit „g‘hörig durchgeknallt“ geht Barbara Balldini mit einem neuen Programm auf Tour. Am 5. und 12. März 2020 gastiert sie in der Kulturbühne AmBach in Götzis.

Thomas Maurer, Florian Scheuba und Robert Palfrader kommen mit ihrem Programm „Wir Staatskünstler“ am 9. Mai 2020 in den Spielboden nach Dornbirn. Fotos: handout/Musikladen Götzis/Hajo Schueler/Naima, Indigo Photography

Unvergessliche Momente schenken Teil 2: Theater, Kabarett und Comedy Das Musikladen-Team präsentiert im zweiten Teil der Geschenktipps die Theater, Kabarett und Comedyhighlights 2020. Weihnachten rückt immer näher und womit könnte man schönere Momente schenken, als mit EventTickets? Bereits jetzt sind viele Termine für das neue Jahr bestätigt.

Luis aus Südtirol

Er kommt am 17. April 2020 noch einmal nach Bludenz, am 22. April 2020 nach Götzis und am 23. April 2020 nach Lauterach.

Rudi Schöller

Bekannt als stummer Diener Vormärz aus „Wir sind Kaiser“. Doch wenn er spricht, hat er einiges zu sagen: am 30. Januar 2020 in der Kammgarn Hard.

Maria Neuschmid in Himmelfahrt Nachdem Marina Erne im hundersten Lebensjahr friedlich entschlafen ist, befindet sie sich nun zwischen Tod und Auferstehung auf dem Bahnsteig „Wohin“. Nach dem erfolgreichen Auftakt im Herbst geht sie auch 2020 wieder auf Vorarlberg-Tournee. Am 8. Jänner kommt sie nach Dornbirn, am 10., 16. und 30. Jänner nach Götzis, am 24. Jänner nach Hohenems und am 29. Jänner nach Lauterach.

Oma Lilli heiratet sich weiter durch Vorarlberg In seiner Paraderolle als Oma Lilli heiratet sich Christian Mair gemeinsam mit Marcus Harm als Paul Rüdisser durch Vorarlberg. Das

Erfolgsprogramm „Die Hochzeit“ gibt es kommendes Jahr nochmal am 20. Februar in Götzis, am 27. März in Dornbirn, am 28. März in Schnifis und am 19. April in Nüziders zu sehen.

Gabi Fleisch macht „Nägl mit Köpf“ In „Nägl mit Köpf“ ist Gabi Fleisch als Gaszähler-Ableserin auf der Suche nach dem richtigen Mann fürs Leben. Gemeinsam mit Stefan Bär, Kurt Lipburger und Simon Gmeiner gastiert das Musikkabarett am 11. Jänner in Götzis, am 17. Jänner in Höchst, am 6. Februar in Dornbirn und am 27. März in Lustenau.

Anna Neuschmid und Manfred Kräutler Das zweite Programm der beiden Vorarlberger Kabarettisten ist kommendes Frühjahr wieder auf Tour. Was es im täglichen Leben „net alles git“ erfährt das Publikum am 17. Jänner in Bludesch, am 31. Jänner in Göfis, am 12. Februar in Hohenems und am 13. Februar in Hard.

Martin Weinzerl kommt mit neuem Programm „Xibergrische Stand-up Comedy“ bringt Martin Weinzerl mit seinem

neuen Programm „Göttin sei Dank“ 2020 auf die Vorarlberger Bühnen. Nach der Premiere am 6. März in Ludesch spielt er viele Termine im Kellertheater Lampenfieber in Bludesch, am 27. März in Göfis und am 17. April in Götzis.

Viele österreichische Größen in Dornbirn Viele große österreichischen Comedians und Kabarettisten geben sich auch kommendes Jahr in Vorarlberg wieder die Ehre. Als wahrer Hotspot für heimische Comedyund Kabarettkünstler beweist sich mit Maschek am 17. und 18. Jänner sowie Stermann und Grissemann am 2. und 3. April der Spielboden in der Dornbirner Rhomberg‘s Fabrik. Im Kulturhaus Dornbirn geben sich Gernot Kulis am 22. Jänner und Andreas Vitásek am 18. März die Ehre.

Stilsicher unter dem Weihnachtsbaum Tickets für alle erwähnten Veranstaltungen, viele weitere Events in und um Vorarlberg sowie GutscheinTickets sind in allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online auf www.musikladen.at erhältlich. Tipp: Gleich auch die MusikladenGeschenkverpackung sichern!

78 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Glühgin, Maroni und Selbstgemachtes beim heutigen Weihnachtsmärktle in Kennelbach Heute findet traditionell das Kennelbacher Weihnachtsmärktle im Grünaupark statt. Um 10.30 Uhr wird das Weihnachtsmärktle feierlich eröffnet. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Musikverein Kennelbach und die SingGemeinschaft Kennelbach. Auch dieses Jahr wird zugunsten des Krankenpflegevereins um 15.30 Uhr ein geschmückter Christbaum versteigert. Ausgewähltes Kunsthandwerk, weihnachtliche Dekoration, leckere Schmankerl sowie das ein oder andere Weihnachtsgeschenk findet man bis 18 Uhr in Kennelbach. Fotos: Gemeinde Kennelbach

Der Entertainer, Bauchredner und Zauberkünstler Tricky Niki kommt mit seinem SoloProgramm „Nikipedia“ von 16. bis 18. Jänner nach Vorarlberg. Tricky Niki‘s viertes Solo-Programm „Nikipedia“ bietet erneut einen irrwitzigen Unterhaltungs-Mix aus Bauchreden, Stand-up-Comedy und Zauberkunst auf höchstem Niveau.

Es passieren schon komische Dinge in dieser Welt: Da gibt es einen Vampir, der kein Blut sehen kann. Eine Ausbildung zum Jedi geht mächtig daneben. Ein heißblütiger Drache fängt plötzlich selbst Feuer. Topflappen sorgen für ein kleines Wunder. Und was hat das alles mit Nikis Omi zu tun? Ja, es ist schon eine wundersame Welt voller Mysterien und schräger Pointen, in die Multitalent Tricky Niki das Publikum diesmal mitnimmt: Seine eigene! Tickets gibt es online unter: www.musikladen.at

Foto: Shutterstock

„Nikipedia“ – Wenn das die Omi wüsste ... „A Liacht soll dir leuchten“ – unter diesem Motto findet der Benefiz-Abend statt.

Benefiz-Abend: „A Liacht soll dir leuchten“ Am Donnerstag, um 18.30 Uhr, findet in der Pfarrkirche St. Leopold in Dornbirn-Hatlerdorf ein Benefiz-Abend für krebskranke Kinder statt.

Am 16. und 17. Jänner ist Tricky Niki im Löwensaal in Hohenems zu sehen und am 18. Jänner verzaubert er das Publikum in der Kulturbühne in Schruns. Foto: handout/Felicitas Matern

Es soll ein Abend in Gedenken, ein Abend in Hoffnung und ein Abend für krebskranke Kinder werden. „Stunde des Herzens“-Obmann Joe

Fritsche wird seine Gedanken und Gedenken einbringen, besinnliche Lieder werden mit Rahel Mangeng vorgesungen, Kinder erzählen Weihnachtsgeschichten und die Mundart Band „Welcome“ stimmt mit ihren Liedern auf Weihnachten ein. Im Anschluss gibt es beim Pfarrheim Dornbirn Glühwein, Punsch und Kekse. Der Erlös aus dem Abend durch freiwillige Spenden kommt dem Verein „Stunde des Herzens“ und krebskranken Kindern zugute.

24. Adventkonzert in Höchst Am Samstag, um 17 Uhr, sind weihnachtliche Klänge in der Höchster Pfarrkirche zu hören.

Die Bürgermusik Höchst, der Kirchenchor St. Johann, der

MARIA NEUSCHMID – Himmelfahrt Das ideale Weihnachtsgeschenk Mittwoch, 8. 1. 2020 – Dornbirn, Kulturhaus Fr., 10. 1., Do., 16. 1., Do., 30. 1. 2020 – Götzis, Am Bach Freitag, 17. 1. 2020– Nüziders, Sonnenbergsaal Donnerstag, 23. 1. 2020– Schruns, Kulturbühne Freitag, 24. 1. 2020– Hohenems, Löwensaal Mittwoch, 29. 1. 2020 – Lauterach, Hofsteigsaal Samstag, 1. 2. 2020– Bizau, Gebhard Wölfle Saal Samstag, 8. 2. 2020– Bludesch, Kronensaal

Männergesangverein 1864 Höchst, Voices – Höchster Chörle, die Schulband der Mittelschule Höchst und Karlheinz Blum haben ein schönes weihnachtliches Programm einstudiert und werden die Zuhörer so auf das bevorstehende Weihnachtsfest musikalisch einstimmen. Eintritt: freiwillige Spenden.

Weihnachtskonzert Regensburger Domspatzen Fr. 13. Dezember, 19.30 Uhr, Erlöserkirche Lustenau

Karten: Raiffeisenbanken, Sparkassen, www.musikladen.at, Tel. 05522 41000, www.laendleticket.com, Weitere Termine unter: www.neuschmid.com ANZEIGE

Lassen Sie sich vom weltbekannten Knabenchor mit klassischen Weihnachtsliedern, Motetten sowie modernen Arrangements verzaubern und perfekt auf Weihnachten einstimmen. www.woche-der-begegnung.at ANZEIGE

Advent im Café LE.NA Do., 12. Dezember, 9.30 Uhr, im Zäwas Kirchgasse 8, Bludenz Adventlicher Impuls und Gespräch mit Caritasseelsorger Wilfried Blum. Projekt LE.NA – Lebendige Nachbarschaft – der Caritas Vorarlberg, Infos: www.caritas-vorarlberg.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019 79

Komik einmal anders mit „Ohne Rolf” Mit der „Erlesenen Komik“ hat „Ohne Rolf“ 2004 eine komplett neue Kleinkunstform erfunden. Im Herbst 2016 präsentierte das Duo mit „Seitenwechsel“ sein viertes abendfüllendes Programm. Mit allen Stücken touren die Beiden durch den ganzen deutschsprachigen Raum und begeistern Comedy-Liebhaber und Theaterpublikum gleichermaßen. Fotos: handout/Wächter

Dornbirn: Blättern statt sprechen Am Mittwoch, ab 20 Uhr, gastiert das Luzerner Komiker-Duo „Ohne Rolf“ im Spielboden. Jonas und Christof verblüffen mit einer einzigartigen Kleinkunstform: Sprechen heißt bei den Beiden nämlich Blättern. Die auf 1000 Plakate gedruckten knappen Sätze wie auch das überraschende Geschehen zwischen den Zeilen sind umwerfend witzig, spannend und gelegentlich sogar musikalisch. Am Mittwoch verzaubert das Duo die Gäste mit der etwas anderen Show im Spielboden, denn statt klassischen Witzen haben Jonas und Christof einen anderen Weg gefunden, ihre Fans ein Lachen zu entlocken. Weitere Infos gibt es online unter: www.spielboden.at

KURZ GEFRAGT Wann hat alles begonnen? Jonas: 1999 in Bern. Christof: Als Straßen-Performance. Warum redet ihr nicht? Jonas: Wir führen ein ausgesprochen... Christof: … vorgedrucktes Leben. Streitet ihr auch manchmal? Christof: Ja! Jonas: Nein! Was erwartet das Publikum? Jonas: Erlesene Komik. Christof: Und eine Giraffe. Wie viele Plakate bringt ihr mit? Jonas: Über 1000! Christof: Exakt 1347! Welches Wort wird es nie auf ein Plakat schaffen? Jonas: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung. Christof: Das hätte kaum Platz auf einem Plakat. Was wünscht ihr euch zu Weihnachten? Jonas: Eine stille Nacht. Christof: Ich wünsche mir einen Tannenbaum mit treuen Blättern.

Die Gäste erwartet ein spannender Abend, mit wenig Worten, dafür mit viel Text!

Habt ihr noch eine Frage? Jonas: Nö. Christof: War's das schon?

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 8. Dezember 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Ursula Doringen, Rathausstr. 21, 10–11 & 17–18 Uhr, 05574/46590 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/4232990 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 73/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlinden 24b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322 Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny,

Egg, Gerbe 841, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/ 30000 Dornbirn: Dr. Christine Schwärzler, Schulgasse 7/Europapassage, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 Lustenau: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 Hohenems: Dr. Gabriele Summer, Graf Maximilianstraße 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 Feldkirch: Dr. Karin SiegelWalser, In der Grütza 16/ Top 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Rankweil, Vorderland: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 22/42350

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmerstraße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Joachim Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 50/22080, 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. med. dent. Jürgen Spiegel, Heldendankstraße 3, 17 bis 19 Uhr Lustenau: Dr. Lothar Grabher, Kirchstraße 44, 9 bis 11 Uhr Weiler: Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart, Walgaustraße 6, 17 bis 19 Uhr Schruns: Dr. med. dent. Andreas Sander, Bahnhofstraße 34, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

+ Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

10–12 Uhr + 17–19 Uhr Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120 Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 22/ 51136

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Bludesch: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

80 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

illwerke vkw investiert 244 Millionen Euro

Markt & Soziales Neuer Leiter für Spar-Kaufmann in Bregenz

Der Aufsichtsrat der illwerke vkw hat den Finanzrahmen für das Jahr 2020 genehmigt. Für Investitionen in neue Anlagen und Instandhaltung sind 244 Millionen Euro budgetiert. In allen Geschäftsfeldern – Wasserkraft, Versorgung und Dienstleistungen, Energienetze und Tourismus – sind im nächsten Jahr beträchtliche Investitionen geplant“, betont Vorstandsmitglied Dr. Christof Germann. Weitere Infos unter www.illwerkevkw.at Foto: illwerke VKW

Nach zwölf Wochen Umbau eröffnete der komplett modernisierte Markt in Bregenz am Kornmarktplatz. Vor kurzem eröffneten Khruewan und Daniel Schöpfer den Nahversorgungs-Markt am Kornmarktplatz. Frische Produkte, vorzugsweise aus der Region, sind für Familie Schöpfer ein besonderes Anliegen und mit dem bewährten Mitarbeiterteam möchten sie den Traditionsstandort in Bregenz am Kornmarkt weiterführen.

und Backwaren, Fleisch, Wurst und Käse sowohl in freundlicher Bedienung als auch in SB, die von bestens ausgebildeten Mitarbeiterinnen betreut werden. Statt einer durchgehenden Theke erwartet die Kunden eine offene MarktplatzAtmosphäre aus kleineren Einheiten. „Viele regionale Produkte finden je nach Saison ihren Platz in unseren Regalen. Besonders stolz sind wir auf unsere einzigartige Symbiose „Thai-Food meets SPAR“ als weiteren Schwerpunkt, bei dem wir frisch gekochte Mahlzeiten anbieten.“, freut sich Daniel Schöpfer bereits auf die neue Herausforderung.

Neues Ladenbaukonzept

Neue Öffnungszeiten

Der Markt am Kornmarktplatz wurde komplett modernisiert und im Zuge dessen das neueste Ladenbaukonzept umgesetzt. Besonderer Wert wurde auf die Gestaltung der Frischeabteilungen gelegt. Das Herzstück des SPAR-Markts bildet die Feinkostabteilung mit Brot-

Das 14-köpfige Team rund um die SPAR-Kaufleute steht den Kundinnen und Kunden mit dem gewohnten SPAR-Service zur Verfügung. Der SPAR-Markt in Bregenz hat von Montag bis Freitag von 7 bis 19.15 und Samstag von 7.15 bis 18 Uhr geöffnet.

Echtes Bio Bier aus dem Ländle Legendäre Braukunst auf höchstem Niveau: Fohrenburger hat in Zusammenarbeit mit Biobauern aus dem Ländle ein neues Bier entwickelt. In Vorarlberg spielt die Getreideart Gerste aufgrund der Topografie und des Klimas eine eher untergeordnete Rolle. Doch diesen Herausforderungen haben sich sieben innovative BIO AUSTRIA Bio

Bauern aus dem Ländle gestellt. Das Fohrenburger Braumeister Bio Hofbier ist das erste seiner Art und ein Prosit auf unsere Region! Denn diese exklusive Bierspezialität wird zu 100% mit bester Bio Braugerste von Vorarlberger Bauernhöfen eingebraut. Als untergäriges, helles und naturbelassenes Vollbier mit einer Stammwürze von 11,9 Grad und einem Alkoholgehalt von 4,8 Prozent vol. erfreut es durch seine milde, weiche Hopfenbittere begleitet von fruchtigen Hopfenaromen jeden Biergenießer.

Legendäre Braukunst auf höchstem Niveau: Mit dem Bio Hofbier.

Foto: handout /Fohrenburger

Bürgermeister Markus Linhart (l.) und SPAR-Geschäftsführer Gerhard Ritter gratulieren den SPAR-Kaufleuten Khruewan und Daniel Schöpfer (mitte) zum neu modernisierten Markt am Bregenzer Kornmarktplatz. Foto: handout /SPAR/Hirschbühl Fotografie

Ländle Mond Kalender für das Jahr 2020 Die Kraft des Mondes im Alltag nutzen. Der neue Ländle MondKalender enthält alle wichtigen Symbole, mit deren Hilfe die Kraft des Mondes Tag für Tag genutzt werden kann. Über Jahrhunderte hinweg wurde dieses Wissen weitergegeben. Wenn es um Gesundheit, Essen und Trinken oder Garten und Feldarbeit geht, ist dieser Kalender ein wertvoller Ratgeber. Neben den Tierkreiszeichen, den Mondphasen, den Zeiten mit auf- oder absteigendem Mond enthält das Kalendarium leicht verständliche Symbole für den richtigen Zeitpunkt wie

z.B.: Haare schneiden/ waschen, Haut- und Nagelpflege, Körper entgiften und reinigen, Zahnbehandlung, Wäsche waschen, Fenster- und Glasreinigung, Parkettböden feucht wischen, Hausputz, Einlagern/einmachen, Brennholz einlagern, Säen und setzen, Blumen düngen, Obst düngen, Pflanzen- und Heckenschnitt, Umtopfen und Umsetzen, Pflanzen gießen und Rasen mähen. Der neue Mondkalender ist um 19 Euro erhältlich bei der Buchhandlung: Das Buch im Messepark in Dornbirn. Jede Monatsansicht enthält ein typisches Vorarlberger Bildmotiv. Foto: handout /DAS BUCH

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019 81

Badaila Kicker luden zum vorweihnachtlichen Event für den guten Zweck! Auch heuer fanden wieder viele Besucher den Weg zum Rathausplatz nach Nenzing. Der Gesamte Erlös der Veranstaltung wird auch heuer wieder dem Krankenpflegeverein Nenzing zukommen. Danke an dieser Stelle der Marktgemeinde Nenzing für die zur Verfügungstellung des Platzes, der Raiffeisenbank im Walgau für das Einbinden in deren Autoverlosung, den vielen langjährigen Sponsoren, Freunden und Gönnern sowie vor allem allen Mitgliedern und Helfern der Badaila Kicker Nenzing. Bilder zur Veranstaltung unter www.badaila.at Foto:Badaila Kicker Nenzing

Vorarlberg Milch spielt in der Champions League Mit acht Medaillen beim qualität international unter Beweis World Cheese Awards in stellen konnten und gleich mit acht Medaillen prämiert wurden!“ Italien, davon 2x Gold, 4x Silber und 2x Bronze hat Vorarlberg Milch Vorarlberg Milch wieder Die Vorarlberg Milch hat Ihren Sitz eine große Bestätigung für in Feldkirch und ist Anbieter eines die hohe Käsekompetenz umfangreichen Sortiments an Milchprodukten von höchster Qualität. Die erhalten. „milchigen“ Wurzeln der Molkerei

V. li. n. re.: Unsere Käsemeister: Petra Güfel, Thomas Jäger, Ospina Montoya Mario, Atalay Ismail, Vedda Franceso, Thomas Knestel, Luca Zucol, Jochen Simma. Foto: handout / Vorarlberg Milch

Der World Cheese Awards fand in Bergamo, Italien statt. Aus einem Sortiment von über 3800 Käsesorten aus 42 Ländern, hatte eine Fachjury bestehend aus über 260 Personen, die verantwortungsvolle Aufgabe die besten Käsespezialitäten der Welt zu bewerten. GF Raimund Wachter: „Wir sind stolz, dass wir auch in diesem Jahr wieder unsere hohe Käse-

reichen bis ins Jahr 1940 zurück. Heute werden jedes Jahr insgesamt ca. 60 Millionen kg Milch verarbeitet. Diesen hochwertigen Rohstoff liefern unsere Eigentümer aus der Landwirtschaft Vorarlbergs. Kontinuierliche Weiterentwicklung sorgen bei der Vorarlberg Milch für innovative Milchprodukte, die die aktuellen und zukünftigen Bedürfnisse der Verbraucher optimal bedienen.

Spar und Ölz spenden für „Netz für Kinder“ Der Ölz Meisterbäcker und Spar Vorarlberg konnten einen Scheck über 12.247 Euro an die Hilfsorganisation „Netz für Kinder“ übergeben. Drei Monate lang konnten Kunden ausgewählte Ölz-Produkte in

allen Spar-, Eurospar- und IntersparMärkten in Vorarlberg kaufen und somit die Hilfsorganisation „Netz für Kinder“ finanziell unterstützen. „Der große Dank gilt unseren treuen Kunden. Sie haben wieder einmal Herz bewiesen“, freut sich Gerhard Ritter, Geschäftsführer der Spar Vorarlberg, über die gelungene Aktion und betont, „die Spendensumme vom Vorjahr wurde nochmals übertroffen“.

Das zwölfköpfige Betreuerteam bemüht sich derzeit um über 50 Kinder im Alter von eineinhalb bis vier Jahren. Foto: handout /Verein Impuls Kinder

Neue Leitung für „Verein Impuls Kinder“ Seit September leitet Marina Miko mit großer Freude das zwölfköpfige Betreuerinnenteam in Rickenbach.

SPAR Vorarlberg GF Gerhard Ritter (l.) mit Nachfolgerin Carina Pollhammer (r.) und Einkaufsleiter Martin Rein (2.vr.) sowie Ölz Verkaufsleiter Vorarlberg Manfred Schönborn übergaben die Spende an Ilga Sausgruber (3. vr.) und Conny Amann vom Verein „Netz für Kinder“. Foto: handout /SPAR

Das architektonisch ansprechende, in moderner Holzbauweise errichtete Kindergartengebäude in Wolfurt Rickenbach ist Heimat der Kinder-

gruppe Rickenbach des „Verein Impuls Kinder“. Derzeit werden über 50 Kinder im Alter von eineinhalb bis vier Jahren betreut. „Uns ist es wichtig, auf eine hohe pädagogische Qualität zu achten, um jedem Kind die notwendige Aufmerksamkeit und Wertschätzung entgegenzubringen und individuell begleiten zu können“, gibt die Kleinkindpädagogin, einen kleinen Einblick in die Arbeit des engagierten Teams.

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Jetzt Lieblingsfoto einsenden und mit etwas Glück gewinnen! Weihnachtsbild schicken und die Chance auf Messeparkgutscheine nutzen! Nur noch zwei Wochen warten und schon steht das Christkind vor der Tür. Wie heißt es so schön? Vorfreude ist die schönste Freude! Wie versüßt ihr euch die Adventzeit? Teilt mit uns die schönsten Weihnachtserlebnisse und schickt uns eure weihnachtlichen Bilder. Ob beim Glühweinstand mit Freunden, zuhause vor dem Christbaum, auf der Weihnachtsfeier oder beim Kekse backen: Schickt sie an: fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Heute startet das nächste Foto-Gewinnspiel mit dem Thema „Der Advent und Ich “. Foto per Mail mit Betreff „Advent“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild ab auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 19. Dezember, das Voting endet am 20. Dezember (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Weihnachtsvorfreude: Eine Einsendung von Nina.

Da freut sich jemand auf Weihnachten: Eine Einsendung von Aleksandra.

Mutter-Tochter-Tag: Sybille mit ihrer Mum am Stuttgarter Weihnachtsmarkt.

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Da leuchten die Kinderaugen: Sam (7 Monate) aus Koblach.

Der kleine Theo feiert dieses Jahr sein erstes Weihnachten!

Elaine und Noel beim jährlichen Weihnachts-Shooting.

Süße Engel: Eine Einsendung von Sybille.

84 Sonntag, 8. Dezember 2019

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at A Rainy Day in New York: 20.15; Bruno Groening: 9.30; Das perfekte Geheimnis: 18; Die Addams Family: 16; Die Eiskönigin 2: 16, 17.45, 20; Last Christmas: 18; Mucize 2 Ask: 15.45, 19.30;

WANN & WO

„The Witcher“: Besser als GOT?

Kino & TV

Am 20. Dezember startet auf Netflix die Fantasy-Serie „The Witcher“ mit Henry Cavill als Geralt von Riva. Ausgewählte Kritiker konnten die Serie bereits sehen und sind begeistert. Manche finden sogar, dass die Serie stärker als HBOs „Game of Thrones“ sei. Man darf gespannt sein. Foto: Netflix

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Das perfekte Geheimnis: 17.10, 19.45; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 14, 16.10; Die Eiskönigin 2: 15, 17.10, 20.30; (3D) 14, 16.10; Doctor Sleeps Erwachen: 19.45; Hustlers: 18.20, 20.30; Joker: 17.40; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 15; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Das perfekte Geheimnis: 19.45; Die Eiskönigin 2: 14, 15.50, 16.30, 18.30; (3D) 14.30; Doctor Sleeps Erwachen: 20.30; Mucize 2 Ask: 14.10, 16.50, 19.30, 22.10; Recep Ivedik 6: 21.50; Zombieland – Doppelt hält besser: 17.50; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at A Rainy Day in New York: 20.15; Der Leuchtturm: 20.30; Die Eiskönigin 2 (3D): 14, 16, 18.30; Die schönste Zeit unseres Lebens: 18; Lara: 16.15; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe: 14.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Rainy Day in New York: 14.30, 19; Bayala – Das magische Elfenabenteuer: 12.50; Das perfekte Geheimnis: 15.30, 17.50, 20.30; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 12.30, 14.10, 15.50; Die Addams Family: 16.30; Die Eiskönigin 2: 12.50, 14.20, 15.20, 18.30, 19.45; (3D) 12.30, 13.50, 14.50, 16.10, 17.10; Die schönste Zeit unseres Lebens: 17.50; Doctor Sleeps Erwachen: 17.30; Dora und die goldene Stadt: 13.20; Gipsy Queen: 20.40; Hustlers: 17.10, 20.20; Joker: 17.10, 20.10; Last Christmas: 18.30, 19.45; Le Mans 66: 19.30; Maleficent – Mächte der Finsternis: 16.30; Rotschühchen und die sieben Zwerge: 12.50, 14.50; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 14.50; The Good Liar: 21; Zombieland 2: 20.45; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at A Rainy Day in New York: 13, 21; Aretha Franklin – Amazing Graze: 18.45; Das perfekte Geheimnis: 20.30; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 14.45; Die Eiskönigin 2: 13, 15, 17, 19; Die schönste Zeit unseres Lebens: 16.30; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Das perfekte Geheimnis: 18.15; Die Eiskönigin 2 (3D): 14, 16.15, 18.30; Doctor Sleeps Erwachen: 20.45; Elliot – Das kleinste Rentier: 16.30; Hustlers: 20.15; Last Christmas: 18; Le Mans 66 – Gegen jede Chance: 20.30; Rotschühchen und die sieben Zwerge: 14.30, 16; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe: 14.15;

Woody Allens romantische Komödie erzählt von Turbulenzen eines verregneten Liebeswochenendes in New York und wirft einen liebevollen und großen Wunder des Lebens. „A Rainy Day in New York“ läuft aktuell in den österreichischen Kinos.

Wenn das Date ins Wasser Mit „A Rainy Day in New York“ meldet sich Woody Allen mit einer Liebeserklärung an den Big Apple zurück. Jetzt im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mit seiner College-Liebe Ashleigh (Elle Fanning) plant Gatsby (Timothée Chalamet) ein romantisches Wochenende in New York. Ashleigh soll für die College-Zeitung den berühmten Regisseur Roland Pollard (Liev Schreiber) interviewen,

in der verbleibenden Zeit möchte Gatsby ihr seine Stadt zeigen – und das ist vor allem das alte New York mit Klassikern wie der Bemelmans Bar und einer Kutschenfahrt durch den Central Park. Doch Ashleigh wird von Roland Pollard nach dem Interview zu einem Screening seines neuesten Films eingeladen. Während sie mit ihm, seinem Drehbuchautor Ted Davidoff (Jude Law) und dem gefeierten Filmstar Francisco Vega (Diego Luna) von einer unerwarteten Situation in die nächste schlittert, muss sie Gatsby immer wieder vertrösten. Auf sich allein gestellt, lässt dieser sich im Regen durch die Straßen New

Wochenmagazin: Lehre im Fokus: Schelling Anlagenbau / Adventgespräch / Fokus Sport Reportage: Bregenzerwald / Us dr Gondl.. / Schon gewusst? Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 Österreich - durch Land und Zeit: Freitag 9:00 / 18:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Yorks treiben. Und trifft dabei nicht nur auf Chan (Selena Gomez), die schlagfertige jüngere Schwester seiner Ex-Freundin, er hat auch ein Gespräch mit seiner Mutter (Cherry Jones), das für ihn alles verändert. So ist am Ende eines regnerischen Tages für beide, Gatsby und Ashleigh, nichts mehr so, wie sie es zuvor erwartet hatten ...

New York, New York! „A Rainy Day in New York“ ist eine Liebeserklärung an das alte New York, ein so nostalgisches wie romantisches Porträt der Stadt der Städte – und eine Liebesgeschichte,

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019 85

Momoa zu Pratt: „Was zur Hölle soll die Plastikflasche?“

Neuer „Planet der Affen“

Jason Momoa („Aquaman“, „Game of Thrones“) ist bekannterweise ein überzeugter Umweltschützer. Nun hat der Hollywood-Star auf ein Instagram-Foto seines Freundes Chris Pratt („Guardians of the Galaxy“) reagiert, auf dem dieser mit einer Plastikflasche posiert: „Bro, ich liebe dich, aber was zur Hölle soll die Wasserflasche? Nutz kein Einweg-Plastik. Komm schon.“ Momoa entschuldigte sich später für seinen Ton. Foto: AFP

Disney plant einen neuen „Planet der Affen“-Film, Regie führt dabei Wes Ball („Maze Runner“). Ob es sich um eine Fortsetzung oder ein Reboot des Franchises handelt, ist unbekannt. Foto: Centfox

Wer findet den Schatz? Zum Kinostart von „Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz“ verlost WANN & WO zwei tolle Packages für Kinder!

Blick auf die kleinen Foto: Polyfilmverleih

fällt

Der kleine Rabe Socke ist von Frau Dachs zum Dachbodenaufräumen verdonnert worden, nachdem er aus Versehen das alljährliche Waldfest ruiniert hat. Dabei macht er eine Riesenentdeckung: In einem geheimen Zimmer findet er eine echte Schatzkarte, gezeichnet von Opa Dachs, bevor er verschwunden ist. Um den Schatz rankt sich eine geheimnisvolle Legende: Wer es schafft, ihn zu finden, wird König des Waldes! Und König wollte Socke immer schon sein. Dann wären die anderen auch nicht mehr sauer auf ihn, glaubt er. Zusammen mit seinem besten Freund Eddi-Bär bricht Socke auf ins Abenteuer. Mit dabei der Kleine Dachs und das Bibermädchen Fritzi. Dicht auf den Fersen sind den Entdeckern die Biberjungs Henry und Arthur, die ebenfalls Wind von der Sache bekommen haben und kurzerhand den Kleinen Dachs entführen, um den Freunden die Schatzkarte und abzujagen. Socke muss sich entscheiden: Soll er seinen Freund retten oder den Schatz als erster fin-

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

1 Socke und seine Freunde gehen auf Schatzsuche. Foto: Akkord Film & Thienemann-Esslinger Verlag den und König werden? Während er noch grübelt, machen die Freunde eine aufregende Entdeckung, die das Leben der Waldbewohner gehörig durcheinander wirbelt.

Monsieur Claude 2

Film, Amazon Prime Video. Was mussten Monsieur Claude und seine Frau Marie nicht alles über sich ergehen lassen? Beschneidungsrituale, Hühnchen halal, koscheres Dim Sum … Im zweiten Teil der gefeierten Komödie gibt es für das Ehepaar weitere Überraschungen durch ihre Töchter. Läuft auf Prime Video.

Gewinnspiel für Kids WANN & WO verlost zwei tolle Gewinnpackages mit je einem Buch zum Film, einem Malbuch sowie einer Maske. Wer mitmachen möchte, füllt bis Dienstag das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Der kleine Rabe Socke“ aus. Viel Glück!

Vikings – Staffel 6

Serie, Amazon Prime Video. Am Donnerstag startete auf Prime Video die finale Staffel von „Vikings“. Ein erbarmungsloser Krieg steht bevor.

in der Woody Allen einen liebevollen Blick auf die kleinen und großen Wunder und Katastrophen des Lebens wirft.

INFOS

Genre: Komödie Regie: Woody Allen Darsteller: Elle Fanning, Jude Law, Selena Gomez, Rebecca Hall, Liev Schreiber, Diego Luna, Timothée Chalamet, uvm. Fazit: 2018 war es ruhig um Woody Allen, der durch seine Tochter mit schweren Anschuldigungen im Rahmen der #metooDebatte konfrontiert war. Nun meldet er sich zurück und zeigt New York mit Starbesetzung von seiner romantischen Seite. Bewertung:

3 „Who ya gonna call?“ Im Sommer 2020 erscheint der offizielle dritte Teil der Ghostbusters-Reihe (das grottige 2016er-Reboot wird glücklicherweise völlig ignoriert). Nun sickerte durch, dass der neue Geisterjägerfilm den Titel „Ghostbusters: Afterlife“ tragen soll. Wieder mit dabei: Bill Murray, Dan Aykroyd, Ernie Hudson, Sigourney Weaver und Annie Potts. In Kürze erscheint zudem ein erster Trailer. Screenshot: Teaser/Columbia Pictures

Fotos: Eurovideo, History,

A Rainy Day in New York USA/2019, 93 Minuten

Marriage Story

Film, Netflix. Regie dieses eindringlichen und mitfühlenden Porträts einer Familie, die trotz einer implodierenden Ehe zusammenhält, führte der OscarKandidat Noah Baumbach. Mit Scarlett Johansson, Adam Driver und Laura Dern. Seit Freitag auf Netflix.

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Apotheke für Felkirch/Tosters

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ch spüre den Vielhändigen hinter mir. Und wieder frage ich mich, ob es ein Mann oder vielleicht gar eine Frau ist. Gott? Göttin? Ist das vielhändige Wesen eine Frau, dann muss es Kali genannt „Die Schwarze“ sein, Göttin des Todes und der Zerstörung. Laut Googlehinduismus hat nur sie zwischen vier und zehn Hände. Heute werde ich nicht angefasst. Gut. Ich schwinge mich aufs Pferd und trabe die Hatlerstraße hinauf. Zuvor segne ich meine treuen LeserInnen und gebe den andern einen Tritt. In diesem Moment wird das Hatlerdorf, diese von städtischen Lebkuchennikoläusen zergliederte Kleinhäuslervorstadt aus Mährobotergärtchen, Raucherhusten und Tankstellenbuden mit schrecklichem Brüllen erfüllt. Der große Zorn ist da. Durga? Django?

ch halte die Ohren zu. Kein bürgerliches Gasthaus nirgends. Vor mir das SPAR-Loch, daneben modert der schmierige Löwen vor sich hin, einstmals stolzes Dorfgasthaus, heute eine zerfallende Mietenabzocke. Visàvis reckt ein Wohnturm seinen Giraffenhals aus dem genormten Betonleib. Dahinter wuseln AlltagskäferInnen in Leggins und wärmen im Mikrowellenherd gefrorene Semmeln auf. Mittendrin streckt in Übergröße die Kirche ihren Turm heraus, von dem alle nicht mehr wissen, als dass er der höchste Turm bis Hohenems ist und mit dem Allerhöchsten in Verbindung steht.

ch halte das Pferd an, binde es an einen der großen Bäume am Kirchplatz. Die Gläubigen sollen wissen, dass ich da bin. Das Pferd ist mein Gehirn, ich bin sein Rei-

ter und beides. Ich kauf ein Zufallslos. Ich lese: „Hunger auf Kunst?“ Nein danke! Auf Wursthörnle. Gehe zur SPAR-Ausspeisung hinüber. Ampel rot, grün kommt gleich, kommt gleich, grün. Der Zebrastreifen ist die Furt durch den Lkw-Fluss. Ich trete nur auf die weißen Striche und rette mich auf den Gehsteig. Gehe vorbei am Marie-Verkäufer, sehe das Menü-Angebot: „Wursthörnle mit grünem Salat!“ O Wunder! Nehme ein Tablett, Besteck und stell mich an. Suppe? Ja. Gemüsesuppe. Kommt. Mit roten Gelbrübenrädchen sieht sie mich mehlig weißgrau an. Alles aufgegessen. Wunu auch. Mhm. Was noch?

An das Christkind: Ich würde es sehr schade finden, wenn Tosters keine Apotheke bekommen würde. Jeder Ortsteil von Feldkirch hat bereits eine Apotheke. Dass wir in Tosters dringend eine eigene brauchen, möchte ich an meinem Beispiel darlegen. Ich bin gehbehindert und habe auch andere Krankheiten, sodass ich alle 14 Tage neue Rezepte brauche, damit ich meinen Alltag halbwegs bewältigen kann. Ich spreche da nicht nur für mich – hier in Tosters gibt es zahlreiche, nicht nur ältere, Menschen, die keine Möglichkeit haben, in die Stadt zu fahren oder einen anderen Ortsteil aufzusuchen. Tosters hat mittlerweile über 6000 Einwohner und wächst jährlich um mehrere hundert Personen. Die Gelegenheit, eine Apotheke am richtigen und perfekten Standort zu eröffnen, wäre genau jetzt in der neuen Zentrumsverbauung. Es ist für mich nicht nachvollziehbar, warum andere Apotheken in Feldkirch diese Chance für unseren Ortsteil bekämpfen. Die Stadt Feldkirch wirbt mit dem schönen Slogan „Gerne älter werden in

ir feiern den fünfzehntwarmen November seit der Klimakteriumzählung. Alle sind froh, noch einmal davongekommen zu sein und warten auf den sechzehntwarmen Dezember. Phoenix bringt die UNOKlimakonferenz live: Am Rednerpult kasperlt gerade Bundesopa Bellen van der Arktis mit einem kleinen Eisbären in der rechten Hand. Es heißt, er habe eine flammende Rede auf inglisch gehalten. Bedrohlich wackelt das Plüscheisbärle. Hat was Horrormäßiges. Seid ihr alle da? „Jaaa!“ rufen 99,94% Gleichmeinungswitzenschaftler. Seit 25 Jahren (1. Konferenz) steht hier die Zeit still. Es ist nämlich immer Fünf vor Zwölf. Alle halten hier vor sich selbst flammende Reden. Dass sie sich nicht verbrennen (C02!). Der Stoffeisbärleumsatz steigt.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Romana Hüttmayr, Feldkirch-Tosters

70 Jahre NATO Die NATO wurde am 4. April 1949 als Verteidigungsbündnis gegen den Warschauer Pakt gegründet. „Sorry“, oder in Russisch „opravdaniye“, wenn ich einen Denkfehler habe: Diesen gibt es seit 30 Jahren nicht mehr. Die NATO allerdings hat in diesen 30 Jahren immer mehr Mitgliedsstaaten. Komisch oder? Die NATO führte in ihrer Geschichte niemals Verteidigungskriege in ihren eigenen Staaten. Im Gegenteil: Die NATO führt unter der Schirmherrschaft der heiligen USA Angriffskriege. Naja, immerhin können die NATO-Länder dann ihre Waffenlobbyisten

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Kali & Wunu

Feldkirch“. Ich werde auch gerne älter in Feldkirch, wir haben schöne Altenheime, tolle Angebote für Pensionisten und generell ist es hier in Feldkirch sehr schön, zu wohnen und auch alt zu werden. Einzig was fehlt: Eine Apotheke in Tosters. Ich möchte alle Beteiligten, die Einfluss auf eine Apotheke in Tosters haben, sehr bitten, uns Tostner und Tostnerinnen ein Weihnachtsgeschenk in Form einer Apotheke zu machen.

und Waffenproduzenten beglücken, deren Politiker sich selbst bereichern und Europa einen Massenansturm an Kriegsflüchtlingen bescheren. Selbst nimmt die USA ja keine Flüchtlinge auf, außer sie sind schon gut ausgebildet. Das konnten die USA schon seit langer Zeit. Einstein, Oppenheimer (der Vater der Atombombe) sind manche Beispiele der Vergangenheit. Ein aktuelles Interview zeigt, wie ein US-amerikanischer Präsident den französischen wie einen Schülerbub maßregelt. Der 1. Weltkrieg zeigt uns, wie Verteidigungsbündnisse uns ins Verderben und in Angriffskriege führen. Friedlichen Advent. Das Gruppenfoto der Politiker schaut nicht so friedlich aus. Mein Weihnachtsgeschenk wäre, die NATO wegen ihrer Aggressivität aufzulösen. David Feurstein, Hohenweiler

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Marie Benedict: Frau Einstein Buchtipp von Christa Küng: „Die Lebensgeschichte von Mileva Marić, die 1948 vereinsamt in Zürich gestorben ist, bewegt die Gemüter schon seit Längerem. Als Einsteins private Korrespondenz veröffentlicht wurde, entbrannte unter Wissenschaftshistoriker ein Streit über den Einfluss von Mileva, die maßgeblich beteiligt war an den wissenschaftlichen Errungenschaften Einsteins. Dieser Roman rückt zum ersten Mal Mileva Maric in den Mittelpunkt der Geschichte um die Entdeckung der Relativitätstheorie. Zusammen arbeiten sie daran, zunächst weitgehend gleichberechtigt. Doch als Mileva schwanger wird, fängt sie an, immer mehr in seinem Schatten zu stehen.“ Kiepenheuer & Witsch

BUNT „In der Freundlichkeit liegt eine Kraft, die Frieden schafft.“

Zwei Blondinen schauen sich den Mond an: „Du was meinst du? Gibt es Leben auf dem Mond?“ „Aber klar, es brennt doch Licht!“

Pascal Hilgendorf (1988) Deutscher Aphoristiker

Während eines Fußballspiels sitzt der Trainer auf der Bank. Plötzlich springt er auf und ruft seinen Spielern zu: „Wieso kommt der Gegner so frei zum Schuss?“ Ein Spieler genervt: „Es ist doch ein Elfmeter!“

Der neue Praktikant: „Hallo, ich heiße Maximilian. Freunde können mich auch Max nennen.“ Kollege: „Hallo Maximilian.“ Ein Mann bestellt nun schon den achten Kaffee. Fragt der Kellner: „Haben Sie nie Probleme mit dem Einschlafen, wenn Sie so viel Kaffee trinken?“ Mann: „Ach, mit dem Einschlafen ist das immer so: Ich zähle bis drei, und dann schlaf ich meistens.“ Kellner: „Sie zählen bis drei?“ Mann: „Naja, manchmal auch bis halb vier.“

W E TT E R Sonntag, 8. Dezember 2019

Treffen sich zwei Hellseher. Fragt der eine: „Kommst du mit?“ „Nein, da war ich schon!“ 2000 m -4O

„Ist es ein Verbrechen, für das was mir gehört, zu kämpfen?“ Tupac Shakur (1971 – 1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

1000 m -2O Tal

Am Sonntag zu Mariä Empfängnis ist es zuerst zeitweise sonnig, im Tagesverlauf gibt es immer mehr Wolken. Gegen Abend steigt die Wahrscheinlichkeit für Schauer. Zum Wochenstart sehr windig und von Westen her unbeständig mit zeitweise Regen oder Schneefall. Am Dienstag klingen Schneefall und Regen allmählich ab.

Mo.

Dalai Lama XIV., Desmond Tutu: Das Buch der Freude Buchtipp von Ute Hamberger: „Sie sind zwei der bedeutendsten Leitfiguren unserer Zeit: Seine Heiligkeit der Dalai Lama und Erzbischof Desmond Tutu. Obwohl ihr Leben von vielen Widrigkeiten und Gefahren geprägt war, strahlen sie eine Zuversicht und Freude aus, die durch nichts zu erschüttern ist. In diesem Buch vereinen die „Brüder im Geiste“ ihre immense Lebenserfahrung und die Weisheit ihrer Weltreligionen zu einer gemeinsamen Erkenntnis: Es ist die innere Freude, die unserem Dasein Liebe und Sinn verleiht - und zugleich Hoffnung und Frieden in unsere unsichere Welt bringt. Eine regelrechte Geburtstagstorte in Buchform: Wunderbar und berührend.“ Heyne In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Echt tierisch... ... Leo ist im Weihnachtsfieber. Ein Bild von Jonas aus Altach. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.55 Uhr

16.30 Uhr

Namenstage: Mariä Empfängnis, Elfriede, Edith Tierkreiszeichen: Stier

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Besser organisieren, dass Ihnen die Arbeit heute nicht über den Kopf wächst.

Krebs 22.6.–22.7. Die Dinge laufen bestens. Sie erhalten freundlichen kosmischen Rückenwind.

Waage 24.9.–23.10. Aufbauendes Training schafft ein Guthaben an Kondition. Überwinden Sie sich.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein Tag voll Liebe und Harmonie erwartet Sie. Das ist nach Ihrem Geschmack.

Stier 21.4.–20.5. Schmusen statt kämpfen! Bauen Sie allfällige Spannungen heute lustvoll ab.

Löwe 23.7.–23.8. Heute keine nennenswerten Störungen in Sicht. Sie können Ihr Leben genießen.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein unterhaltsames Freizeitprogramm bringt Ihnen heute mehr als Kraftsport.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute sind Sie durch den negativen Marseinfluss sehr ungeduldig und reizbar..

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein wenig Gemütlichkeit statt Action. Sie brauchen Behaglichkeit und Ruhe.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Gedächtnis lässt Sie nicht im Stich, Sie merken sich Wichtiges sofort.

Schütze 23.11.–21.12. Heute nur keine falsche Bescheidenheit, weisen Sie auf Ihre Leistungen hin.

Fische 20.2.–20. 3. Heute sollten Sie Ihre Inspiration nutzen und sich schöpferisch betätigen.

STERNEKÜCHE FÜR IHR ZUHAUSE

3-ply Proﬁpfanne mit Deckel

Runder Bräter

Mehrschichtmaterial, antihatbeschichtet.

Dieser traditionelle Gusseisen-Bräter sollten in keiner Küche fehlen. Für alle Herdarten inkl. Induktion und Backofen. ⌀ 28 cm, 6,7 Ltr

statt €

,- jetzt

Für alle Herdarten inkl. Induktion. ⌀ 30 cm

229,-

statt

,- jetzt €

149,-

NEU

Hoher Bräter "Signature"

Oblong Bräter

Gusseisen, Für alle Herdarten inkl. Indu ⌀ 24 c 5,0

Gusseisen. Komplett neue Form, ein Crossover aus Auﬂauﬀorm und Bräter. Das macht ihr perfekt für Schmoren und Gratinieren im Ofen. Geeignet für alle Herdarten inkl. Induktion. ⌀ 31 cm, 3,4 Ltr.,

statt

jetzt €

119,-

Brat- Servierpfanne Gusseisen mit Holzgriﬀ der beim Kochen kalt bleibt. Ideal für das scharfe Anbraten von Fleisch undGemüse.

statt

,- jetzt

199,-

€ 249,-

Für alle Herdarten inkl. Induktion und Backofen. ⌀ 26 cm, Farben

Wasserkessel

Sekt-Öﬀner

Le Creuset produziert seit 1925 in Nordfrankreich gusseisernes, emailliertes Kochgeschirr von höchster Qualität.

statt jetzt €

3-ply PLUS Bratpfanne mit Gegengriﬀ

Pfannenset ﬂach

Mehrschicht-Material. Antihatbeschichtet. Für alle Herdarten inkl. Induktion und Backofen.

Aluminium-Antihat. Für alle Herdarten inkl. Induktion

⌀ 32 cm,

B s

statt jetzt €

Gilt ab sofort. Nur solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

34,95

statt

jetzt €

59,95

24.D

ez. 8.30 MO-FR 8.30 - 18.00 UHR 1 3 . 00 SA 8.30 - 17.00 UHR

149,-

emaillierter Stahl. Für alle Herdarten inkl. Induktion. Inhalt 1,6 Ltr.

MARY ROSE GmbH. Schillerstr. 4 · 6850 Dornbirn statt jetzt €

149,-

www.maryrose.com

member of

Susanna genießt die Adventszeit auf den Weihnachtsmärkten im Ländle.

Christmas Special Es weihnachtet schon sehr im Ländle – WANN & WO präsentiert Weihnachtsmärkte, Geschenketipps und mehr.

2 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Einstimmen auf die wohl schönste Zeit im Jahr Der Eislaufplatz, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm sowie das Kinderkarussell bieten für die kleinsten Besucher tolle Unterhaltung am Kornmarktplatz. Im Haus vom Nikolaus werden spannende Weihnachtsgeschichten erzählt und verkürzen damit die aufregende Wartezeit bis zum Heiligen Abend. Zudem spielen an jedem Wochenende von Freitag bis Sonntag weihnachtliche Chöre, Blasmusikkapellen und Jazz-Weihnachtsgruppen auf der Bühne und füllen den Platz mit weihnachtlichen Klängen.

Auch in diesem Jahr können sich die Besucher des Weihnachtsmarktes vom vorweihnachtlichen Flair verzaubern lassen.

Foto: handout/Bregenz Tourismus; Udo Mittelberger

Bregenz im Weihnachtsglanz Der Kornmarktplatz ist bis 23. Dezember zentraler Schauplatz des Bregenzer Weihnachtsmarktes.

Der Weihnachtsmarkt am Kornmarktplatz ist Treffpunkt für Groß und Klein.

Hier entsteht jedes Jahr zur Adventszeit ein Weihnachtsdorf, das mit allerlei Gaumenfreuden und traditioneller Handwerkskunst aufwartet. Auch die kleinen Besucher können hier in den Zauber der Vorweihnachtszeit eintreten: ein nostalgisches Karussell, ein Eislaufplatz, sowie Kinderprogramm an den Wochenenden verkürzen die Wartezeit auf den Heiligen Abend. Chorgesänge und Konzerte finden an den Wochenenden auf der Weihnachtsbühne

am Kornmarktplatz statt. Der Leutbühel bringt mit dem traditionellen Christbaum – in diesem Jahr aus der Gemeinde Andelsbuch – und einer lebenden Krippe, weihnachtliches Flair in die Stadt. Traditionelle Dekoration für den Christbaum, Geschenke für Groß und Klein, Glühwein und Punsch: Der traditionelle Handwerksmarkt lädt in die Oberstadt, der von Besuchern und Einheimischen gleichermaßen geschätzt wird. Am Fuße des Martinsturmes erleben die Gäste hautnah die Künstler an drei Wochenenden bei ihrer Arbeit, während der Weihnachtsmann die Drehorgel erklingen lässt. Die Bregenzer Weihnacht bietet neben den Märkten auch weitere Besonderheiten, denn in Sichtweite leuchtet die Lindauer Hafenweih-

nacht nach Bregenz. Das sollte man gesehen haben!

INFO Bregenzer Weihnacht bis 6. Jänner Bregenzer Weihnachtsmarkt bis 23. Dezember am Kornmarktplatz Weihnachten in der Oberstadt 14., 15., 21. und 22. Dezember 3 Märkte – 2 Länder – 1 See auf dem Weihnachtsschiff „MS Austria“ 12. bis 15. Dezember Hafen Bregenz, vorarlberg-lines.at Weitere Infos und das gesamte Programm unter www.bregenz.travel/ bregenzer-weihnacht

Jubiläumsaktion

0 €GUT1SC0 HEIN* KOCHEN

* Beim Kauf einer KitchenAid Küchenmaschine (5KSM175/185) für Zubehörteile passend zu den Maschinen 5KSM175/185 – Aktion bis 31.12.2019

ESSEN

LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Genusskiste von Fine & More Hausgemachter Balsamessig, feinster Fruchtaperitif, hochwertige Öle, Fruchtsäfte, Sirup, Marmeladen und vieles mehr findet man im „Ab Hof Verkauf“ von Fine & More in der Salvatorstraße 2 in Bregenz. Besonderer Geschenketipp für Weihnachten: die Genusskiste mit regionalen Schmankerln. www.genusskiste.cc Foto: handout/Fine & More

Edler Gürtel mit goldener Schnalle Ein Leder-Gürtel macht jedes Outfit noch stylischer. Gürtel Gucci, erhältlich bei Sagmeister ab 299 Euro. www.sagmeister.at Foto: handout/Sagmeister

Weihnachtliche Krippe von Alessi

Ein prickelndes Tröpfchen Der Brut Reserve von Pol Roger ist in jeder Hinsicht herausragend: Er wird nicht wie bei vielen anderen Champagnerhäusern im Holzfass gelagert, sondern reift im Stahltank. Dadurch steht die klare, erfrischende Frucht stärker im Vordergrund. Seine feine Textur und die eindrucksvolle Komplexität sind die Folge der besonders langsamen Reifung. Erhältlich bei Wein & Co um 39,95 Euro statt 47,95 Euro. www.weinco.at

Das Krippenset von Massimo Giacon und Marcello Jori für Alessi ist eine wunderbare Weihnachtsdekoration im modernen Design. Getreu der Geschichte versammeln sich Maria und Josef, sowie Ochse und Esel in der Krippe, um Jesus willkommen zu heißen. Umgeben von einem Sternenhimmel, steht das Ensemble dicht und zufrieden zusammen. Erhältlich bei Frühauf in Bregenz, Preis: 95 Euro. www.josef-fruehauf.com Foto: handout/Frühauf

VOR AR L BER G –SEGWAY. AT

ERHÄLTLICH UNTER: WWW.VORARLBERG-SEGWAY.AT ODER DIREKT IM STORE

V O R A R L B E R G S E GWAY: S T O R E Unterlinden 5, 6922 Wolfurt +43 664 851 92 32 info@vorarlberg-segway.at www.vorarlberg-segway.at

Foto: handout/Wein & Co

WEIHNAC A K T IO N

G Ü LT IG V

vorarlberg_segway

HTSAKTI

O N 1. A D

V E N T B IS

3 1. 0 1. 2 0

EXKLUSI VF SEGWAY- ÜR TOU G U TS C H E R INE 1H/2H TO

UREN

BEQUEM VO DI - SA, VO R ORT ABHOLEN: N 14:00 20:000 UH (NUR BIS R 19. DE ZEMBER)

Schenken Sie Ihren Liebsten Spaß und Freude

basement.co.at

altung h r e t n Kinderus & samstags freitag Advent! im

! oss NErU gesch

te im Un ber 300m2 auf ü

An allen Wochenenden im Advent: Kinderunterhaltung und Adventbasteln freitags 13 - 17 Uhr & samstags 11 - 17 Uhr. NaNo´s Kinderzirkus & Akrobatikschule auf über 300m2 im UG beim Spar.

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Das genussvolle Geschenk Der Alma Vorarlberger Bergkäse mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) wird in der Alma Bergsennerei Hinteregg aus tagesfrischer Heumilch erzeugt. Die Weihnachtsedition ist mit dem personalisierbaren Etikett das perfekte Wichtel- oder Weihnachtsgeschenk. Erhältlich im Alma Käslädele in Hard oder Alma Onlineshop um 11,20 Euro für 750 Gramm. www.alma.at Foto: handout/Alma

Spaß und Freude schenken mit Segway

Spiel-Spaß für Groß und Klein

Segway fahren – das perfekte ErlebnisGeschenk für die Liebsten. Mit einem Gutschein für Segway-Touren schenkt man garantierten Fahrspaß, Action und Abenteuer. Bei der aktuellen Weihnachtsaktion sind die Gutscheine um einiges günstiger erhältlich. EineStunde-Tour: statt 50 Euro um nur 35 Euro und Zwei-Stunden-Tour um nur 70 Euro statt 90 Euro. Die Gutscheine gibt es direkt vor Ort in Wolfurt, Unterlinden 5, oder online unter. www.vorarlberg-segway.at Foto: W&W

Das kooperative Partyspiel, bei dem alle zusammen gegen das Spiel spielen. Gesehen bei Lumpis um nur 19,99 Euro. www.lumpis.at Foto: handout/Lumpis

NEU! Dampfmopp SC 3 Porentiefe Reinigung mit Dampf für Hartböden. Kärcher Bodenreiniger FC 5

2in1 – saugen und wischen

Aktionspreis 130 Euro statt 160 Euro.

Gutschein ausschneiden und einlösen. Gültig bis 31.12.2019. Keine Barablöse.

€ 199,99 (inkl. MwSt.)

Achstraße14a . 6922 Wolfurt . T +43 5574 74949 Achstrasse 14a . 6922 Wolfurt . T +43 5574 74949 Auch online: Autobahnausfahrt Lauterach/Wolfurt Auch online: Autobahnausfahrt Lauterach/Wolfurt rechts, nach 600 m links www.zwickle.at rechts, nach 600 m links

www.zwickle.at

einkaufe n

vor ort & online

Delikatessen vom Bodensee

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Witzige Socken Eine besondere Geschenksidee: „Stance“-Socken in der Christmas Edition. Gesehen bei Schuh Vögel in Bregenz, Preis: ab 14,99 Euro. www. schuhvoegel.at Foto: handout/Schuh Vögel

Boiled Hoodie Laced von Amundsen Norwegen Der Kapuzenpullover sieht nicht nur super aus, er überzeugt auch durch das verwendete Material auf ganzer Linie! So sind Kapuze und Frontpartie aus Boiled Wool Merinowolle, das heißt die Wolle wurde gewalkt und gekocht. Dadurch entsteht ein feines, weiches Material, dass zudem auch noch wasserabweisend ist! Gesehen bei Trendsport Künstl in Bregenz. www.trendsport.co.at

Für die kleinen Hobbyköche Mit dem Küchentraum von Hape können kleine Köche kochen wie die Großen. Die stabile Spielküche ist aus hochwertigem Holz gefertigt und eignet sich bereits für kleine Küchenfans. Bei Lumpis gibt´s diese langlebige Spielküche statt um 139,99 Euro um nur 69,99 Euro. www.lumpis.at Foto: handout/Lumpis

Foto: handout/Trendsport Künstl

Gutschein

Schenken Sie Ihren Liebsten eine Autoreinigung von Carwash Schätze von Siebensachen Alt und Neu feine Mittagsmenüs der Cantina Integra

Autopflege von Hand in Feldkirch und Wolfurt

Mittagsmenüs in Bregenz

Originelles & Antikes 2x in Bregenz

T. 05574 54254 www.integra.or.at

✶✶ ✶

✶ ✶

✶

✶ ✶

✶✶

✶

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

✶

w. beinhalten KEINElKonservierungsmittel, ausFarbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Limited Edition: HSR-Set Lifting-Pflege zum Vorteilspreis: Exklusives Weihnachts-Set mit „HSR-Lifting extra firming Eye Cream“ 15 ml und „HSR Lifting extra firming Cream 50ml. Die Haut erfährt ihr persönliches Lifting: sie zeigt sich glatter, elastischer und Gesichtskonturen erscheinen definierter. Gesehen bei Health & Beauty in Bregenz, Preis für ein zweiteiliges Set: 99 Euro. www.health-beauty.at Foto: handout/Health & Beauty

Perfekt für Feinschmecker Biker Look Die coolen Biker Schnürer von Tamaris sind bei Baxx‘s in Bregenz erhältlich. Preis: 110 Euro. Passend dazu gibt‘s die Tasche von Desigual um 79,95. Foto: handout/Baxx‘s

Von aufwändigen Festessen wie leckerem Schmorbraten und der Weihnachtsgans bis hin zu Eintöpfen, Aufläufen und Pasta-Gerichten – die hochwertige Cocotte von Staub eignet sich hervorragend zum Braten oder langsamen Garen und Schmoren von unterschiedlichen Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten und sogar zum Brotbacken. Gesehen bei Frühauf, Preis: 189,90 Euro statt 259 Euro. www.josef-fruehauf.com Foto: handout/Frühauf

Lässig durch den Winter Bereits schon Kult: „Dr. Martens“-Boots jetzt auch mit Warmfutter für die kalten Wintertage. Stylisch durch den Weihnachtsmarkt! Gesehen bei Schuh Vögel in Bregenz, Preis: 189,90 Euro. www.schuhvoegel.at Foto: handout/Baxx‘s

DIE HEILPRAX AM BODENSEE Praxis für Naturheilverfahren und Informationsmedizin

Volker Seidl Heilpraktiker

Waldweihnacht

www.heilprax.de

13. – 15. Dezembr 2019

Erleben Sie die ganz besondere Atmosphäre der Waldweihnacht! Es gelten vergünstigte Eintrittspreise. Weitere Infos finden Sie auf der Website. www.skywalk-allgaeu.de

88131 Lindau, Robert-Bosch-Str. 29a Tel. +49 (0) 8382 / 260 55 48 Mobil +49 (0) 160 / 94 90 22 43 Mit Informationsmedizin die Ursachen wirklich erkennen+erfolgreichtherapieren

JEDEN ADVENTSSAMSTAG

STERNENGLANZ IM LINDAUPARK WEIHNACHTSBASTELN FÃœR KINDER, BERTRAM DER WANDERER " $ Òƒ & â€«! !Ü¯â€¬,â€«! Ü¯â€¬Ä· $ &" ! Ä· ) ! " !$ $ ! $ & " ! *Ä· ! â€«! "Ü¯â€¬Ä· ") ! "$ "Ä· " ! &Äº(Äº Äº ) $ ! ! $ & $ !

WWW.LINDAUPARK.DE

KEMPTENER STRASSE 1

â€¢

88131 LINDAU

700 PARKPLÃ„TZE, 2 STUNDEN KOSTENFREI

12 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Tolles Programm für die kleinen Besucher Damit den Kindern die Wartezeit auf das Christkind verkürzt wird, gibt es im Rahmen des Christkindlemarktes auch ein super Kinder-Programm. Backen in der Ölz-Backstube, Kutschenfahrt, Spaß mit Clown Pompo, der Eislaufplatz unter freiem Himmel und vieles mehr sorgen für ganz viel Spaß. Mehr Infos zum Programm unter www.christkindlemarkt.at Fotos: Rhomberg; handout/Dornbirn Tourismus

Weihnachtszauber in Dornbirn Der Christkindlemarkt in der Dornbirner Innenstadt verzaubert jedes Jahr Groß und Klein. Die Adventzeit ist da, das ist auch in Dornbirn nicht zu übersehen, denn der beliebte Christkindlemarkt zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher an. Und das nicht ohne Grund: Verkaufsstände mit Kunsthandwerk, bei denen man das eine oder andere Weihnachtsgeschenk erstehen kann, eine Vielzahl an Gastronomie und das vorweihnachtliche Ambiente der Innenstadt versprühen ein ganz besonderes Flair.

Hier wird viel geboten

Der Christkindlemarkt zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher in die Messestadt.

Das beliebte Kinderprogramm ist weit über die Grenzen hinaus bekannt und die Trennung der Ölz-Meisterbäcker-Backstube und der Bastelstube-Sparefroh hat sich bewährt. Auf rund 125 m² wird ein Paradies für Kinder geschaffen, in dem gebastelt, gebacken, gemalt, gelesen und gespielt werden kann. Einmal die Woche heißt es dann „Sing mit“, wenn in der Bastelstube Weihnachtslieder gesungen werden. Neben tollen Highlights, wie Auftritten von Ingrid Hofer mit Teddy Eddy, Clown Pompo, dem Nikolaus, Monika Hehle oder dem ganz kleinen Zirkus, sorgt auch die lebende Krippe beim Pfarrhof, rechts neben der Kirche mit den zwei Eseln, für strahlende Kinderaugen. Für die ganz Kleinen befinden sich in der Europapassage ein nostalgisches Karussell und ein Zügle. Der Eislaufplatz unter freiem Himmel begeistert nicht nur die Jüngsten sondern auch Junggebliebene.

Fotos: Rhomberg; handout/Dornbirn Tourismus

Besondere Aussteller am Christkindlemarkt

Ein besonderes Highlight für die Kleinen: der Eislaufplatz auf dem Marktplatz.

Ob weihnachtliche Dekorationen, Geschenke für den Weihnachtsabend oder ausgewählte Besonderheiten, in Dornbirn gehen fast alle Wünsche ans Christkind in Erfüllung. Der Kunsthandwerksmarkt vor dem Stadtmuseum bietet zahl-

reichen Verkäufern die Möglichkeit, ihre handgefertigten Unikate an die Frau und den Mann zu bringen. Der wöchentliche Wechsel der Aussteller überrascht den Besucher immer wieder aufs Neue. Auch am Marktplatz finden sich allerhand Händler mit besonderer Ware rund um Weihnachten und das Christkind, die zum Bummeln einladen.

Musikalische Unterhaltung Musikalisch wird den Besuchern einiges geboten. Im Kunsthandwerksmarkt beim Stadtmuseum und auf dem Marktplatz vor der Kirche St. Martin geben zahlreiche Chöre, Blaskapellen und Musikgruppen ihr Repertoire zum Besten. Neben traditionell weihnachtlichen Auftritten liefern Bands wie dabado, Falke & Eule und Austronauten feinste Livemusik in den Abendstunden. MH

Auch den kleinen Besuchern wird einiges geboten.

INFOS Dornbirner Christkindlemarkt WANN: bis 23. Dezember WO: Innenstadt Dornbirn Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag: Handel: 14 bis 19.30 Uhr, Gastronomie: 14 bis 22 Uhr Samstag und Mittwoch: Handel: 9 bis 19.30 Uhr, Gastronomie: 9 bis 22 Uhr. www.christkindlemarkt.at

So Stilvoll war Weihnachten noch nie! Denn Stilvoll in Lustenau und Götzis schenkt ihnen

- 50 % auf ihren Einkauf am Freitag, 13.12. und Samstag, 14.12.2019

Hauptstraße 12a | 6840 Götzis | T 05523 56330 Maria-Theresien-Straße 5 | 6890 Lustenau | T 05577 62061

s’Lädele

Bierige Geschenkideen

Unsere Öfnungszeiten: Montag bis Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 17:00 Uhr Samstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Sonderöfnungszeiten im Advent: Samstag, 14.12 und Samstag, 21.12 von 9 - 16 Uhr durchgehend

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

Öfnungszeiten: Freitag, 9 bis 18 Uhr durchgehend Samstag, 9 bis 12.30 Uhr

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Steakbesteck-Set aus Edelstahl Ganz gleich, ob man spontan grillen möchte oder ein romantisches Abendessen geplant hat: Es sind immer die Kleinigkeiten, die ein gutes Menü ausmachen. Die vier Teile des Steakmesser-Sets aus Edelstahl sind ergonomisch perfekt geformt. Die scharfe, gezahnte Klinge der Messer schneidet jedes Fleisch mühelos. Erhältlich bei Madlener Grillshop. www.grillshop.at Foto: handout/Madlener Grillshop

Coole Isolierflasche

Schlicht und edel

Ein Begleiter für alle Ausflüge: Die Trinkflasche FLSK, erhältlich bei Casa in Hohenems um 33 Euro. www.casa-moebel.at

Schönen Schmuck schenken macht der Liebsten bestimmt eine Freude. Die Leaf-Ohrringe aus der Equiv-Kollektion in 585er Rotgold gibt es zum Preis von 570 Euro. www.equiv-jewelry.com

Foto: handout/Casa Möbel

Foto: handout/Equiv; Otmar Heidegger

Warm und trendy Der Schal „Yaya“ aus Fellimitat mit Allover-Leopardenmuster, gesehen bei Königstöchter in Dornbirn, Preis: 39,95 Euro. www. koenigstoechter.at Foto: handout/Königstöchter

Bierige Weltreise Eine coole Geschenkidee: eine Bierweltreise mit Bieren aus allen Kontinenten. Individuell zusammengestellt von 20 Euro bis 100 Euro findet jeder was. Erhältlich bei Hops & Malt in Dornbirn. www.hopsandmalt.at Foto: handout/Hops & Malt

DAS PASSENDE GESCHENK für Sportliche und solche, die es noch werden wollen! Mit der INTERSPORT-Gutscheinkarte liegst du immer richtig.

E CH

L Ĉ#Ă!ĈWåT! Ĉƈ!Ă]«_ÛZÁz%

Inside Gutscheine/Karten bei uns einlösbar Eisengasse 2, 6850 Dornbirn www.koenigstoechter.at g

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Grillen wie Profikoch Roland Trettl Diese wunderschöne Lederschürze macht nicht nur Roland Trettl zum Chef am Grill. Die aus europäischem Kuhleder gefertigte Schürze ist oben größenverstellbar und bietet dank der zusätzlichen Lasche Platz für ein Handtuch. Erhältlich bei Madlener Grillshop um 78,90 Euro. www.grillshop.at

Mit Gutscheinen Freude schenken

Foto: handout/Madlener Grillshop

Wer seinen Liebsten eine Freude machen möchte, der ist mit Gutscheinen von Inside Dornbirn auf der richtigen Seite. www.inside-dornbirn.com Foto: handout/Inside Dornbirn

Alle Karten gut verstaut Warme Füße beim Winterspaziergang Winterstiefel aus Leder mit runder Zehenkappe, Gummisohle und Schnürung. Gesehen bei Königstöchter, Preis: 119,95 Euro. www.koenigstoechter.at

Absolut angesagt und praktisch ist die „City Wallet Crossbody Bag“ von Lara Lauren. Als große „Zip-Around-Geldbörse“ bietet sie viel Raum für allerhand Karten, Geld und Kleinteile, wie beispielsweise Lippenstift und Schlüssel. Das Handyfach vorne bietet ausreichend Platz für ein großes Smartphone. In den Farben Schwarz, Rose, Taupe, Silber uvm. erhältlich. Gesehen bei Königstöchter, Preis: 89,95 Euro. www.koenigstoechter.at Foto: handout/Königstöchter

Foto: handout/Königstöchter

Ganz neu: Hopfen-Gin Ganz neu bei Hops & Malt in Dornbirn ist der Hopfen Gin. Hopfen, ein Hanfgewächs, welches normalerweise dem Bier eine wunderbar würzige Note verleiht, wurde als eines der fünf Botanicals ausgewählt. Pflanzliche Extrakte: Preiselbeere, Koriandersamen, Zitronenschale, Angelikawurzel und Hopfen. Erhältlich bei Hops & Malt um 39 Euro. www.hopsandmalt.at Foto: handout/Hops & Malt

Pflege für die Haare Ein Geschenktipp von Coiffeur Wolf in Hohenems: Eine PflegeGeschenkbox von Kerastase. Preis: 63 Euro. www.coiffeurwolf.com Foto: handout/Coiffeur Wolf

Wir wünschen allen ) ; ein besinnliches Weihnachtsfest!

Schwefel 19 | Dornbirn | 05572-21516 | www.autohaus-blum.at

Haidreams THE ART OF HAIR CREAT ON

Traum-Haarfülle für feines und schütteres Haar! € 50,Beautyclub Gutschein! Einlösbar bei einer Haarverdichtung von Hairdreams VOLUME+*

"mit Anmeldung be m Hoirdreoms Beautyclub

Coiffeur Wolf Schloßp az 1 6845 Hohenems Tel.: 05576 73365 of ce@coif eurwolf.com I www.co f eurwo f.com

18 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Ein Tipp für alle, die es lieber ruhiger haben Neben dem großen Weihnachtsmarkt in der Marktgasse finden am ersten Adventwochenende in den Feldkircher Stadtteilen kleine, feine „Weihnachtsmärktle“ statt. Man trifft sich, genießt das Ambiente und erfreut sich an Selbstgebasteltem, Gebackenem und Gekochtem. Mehr Informationen unter: www.feldkirch.at.

In den warm beleuchteten und weihnachtlich geschmückten Markthäuschen halten die fast 40 Aussteller jede Menge Geschenkideen für das Fest bereit.

Die Adventzeit in Feldkirch genießen Jung und Alt, Großeltern eintauschen. Die drei Wechselstände des Weihnachtsmarktes, die meist und Enkelkinder, wöchentlich neu besetzt werden, Familien und Freunde: bringen Vielfalt in die Innenstadt und laden zum mehrmaligen Besuch ein. Beim Feldkircher Weihnachtsmarkt treffen Kein Stress und sich alle Jahre wieder keine Hektik die Generationen.

Musik, Theater, Lesungen und sogar eine Clownerie: Beim Feldkircher Weihnachtsmarkt steht für jeden etwas auf dem Programm. Fotos: Magdalena Türtscher, Patricia Keckeis

Der Weihnachtsmarkt in der denkmalgeschützten Feldkircher Altstadt gilt als einer der schönsten in Österreich und ist weit über die Grenze hinaus bekannt. Diesen Ruf verdankt er der einzigartigen Atmosphäre in der historischen Altstadt, dem stimmigen Rahmenprogramm und den Angeboten an den Markthäuschen. In der Marktgasse – und natürlich auch in den vielen Geschäften der Innenstadt – lässt sich so manches schöne Weihnachtsgeschenk finden. Die Organisatoren des Feldkircher Weihnachtsmarktes legen besonderen Wert auf das Angebot an den Marktständen. Hier findet man viele mit Liebe gefertigte Originale. Es gibt Wärmendes für die Seele, kunsthandwerkliche Einzelstücke, naturheilkundliche Besonderheiten – und zwischendurch kann man beim Flanieren durch den Markt gerne die Handschuhe gegen einen duftenden Glühmost aus der Region

Der Feldkircher Weihnachtsmarkt ist kein Rummelplatz. Man kann das Marktgeschehen stressfrei und in seiner reinsten Form genießen. Auch ökologisch geht der Feldkircher Weihnachtsmarkt mit gutem Beispiel voran. Durch den Einsatz von Mehrweggebinden wird Müll vermieden, die Weihnachtsbeleuchtung ist mit stromsparenden LEDs bestückt. Umweltfreundlich lässt sich auch die Anreise gestalten – mit dem Angebot des Öffentlichen Personennahverkehrs.

INFO Weihnachtsmarkt Feldkirch WO: Feldkirch Altstadt WANN: Bis 23. Dezember, 10 bis 20 Uhr 24. Dezember, 10 bis 13 Uhr, Handelsund Kunsthandwerkstände bis 19 Uhr www.feldkirch.travel/advent

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019 1

9. Fesch‘markt in Feldkirch Das Reichenfeld Feldkirch wird von 13. bis 15. Dezember wieder mit unzähligen innovativen Start-ups, Nachwuchsdesignern und Junggastronomen aus Kunst, Mode, Möbel, Kosmetik, Kids, Sport, Papeterie, Schmuck, Vintage, Delikatessen sowie unserem eigenen kleinen Streetfoodfest „erfescht“ und Besucherinnen und Besucher mit handgefertigten Produkten verwöhnt! Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag von 11 bis 20 Uhr. Eintritt: 5 Euro. Mehr Infos unter: www.feschmarkt.info

Xouxou Bänder Schnell das Handy umhängen und los geht’s! Die bunten Bänder werden immer beliebter und punkten mit Einfachheit. Die Xouxo Bänder gibt es bei mooi Market in Feldkirch. Preis: 28 Euro. www.mooi.market Foto: handout/mooi Market

Whisky von frastanzer Bier und Whisky liegen in der Herstellung nah beieinander. Beides steht für größten Genuss. Ab sofort gibt es am Rampenverkauf der Brauerei Frastanz wieder den beliebten frastanzer Whisky. Auch erhältlich in der edlen Geschenkbox inkl. Gläsern. Preis ab 38 Euro. www.frastanzer.at. Foto: handout/Frastanzer

Wundervolle Schmuckstücke Bei Juwelier Handle in Feldkirch findet man das perfekte Weihnachtsgeschenk, wie zum Beispiel ein Armband von Pandora. Unzählige Kombinationsmöglichkeiten lassen hier Frauenherzen höher schlagen. Preis für ein Armband: ab 59 Euro und Charms gibt es schon ab 19 Euro. www.juwelier-handle.at Foto: handout/Juwelier Handle

Vodka „made in Vorarlberg“ Ein Vodka, der direkt im Ländle hergestellt wird: Den „Black Eye Vodka“ aus Vorarlberg gibt es in der 0,7 Liter-Flasche um 25 Euro im Geflügelhof Feldkirch. www.gefluegel-feldkirch.at Foto: handout/Geflügelhof Feldkirch

Entspannen mit dem „Brainbuilder“ Der Relaxsessel „Brainbuilder“ setzt einen attraktiven Akzent in der Inneneinrichtung. In Aktion ab 2.900 Euro erhältlich bei eko lifestyle. www.eko-lifestyle.at Foto: handout/eko lifestyle

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Stylisches Stirnband Mit warmen Ohren macht der Weihnachtsmarkt doch gleich viel mehr Spaß! Die Stirnbänder mit Schleifendetail gibt es bei Mooi Market in Feldkirch um 29 Euro. www.mooi.market Foto: handout/mooi

Bierige Geschenkskiste Ob mit heimischem frastanzer Bier oder mit internationalen Spezialitäten; Die verschiedenen bierigen Geschenkskisten vom Rampenverkauf der Brauerei Frastanz haben für jeden Geschmack das Passende dabei. Preis ab 29,80 Euro. www.frastanzer.at. Foto: handout/Frastanzer

Dogana Geschenkgutschein Der Geschenkgutschein „Kulinarisches nach Lust und Laune“ eignet sich perfekt für romantische Abende zu zweit. Im Restaurant erwartet die Gäste frische saisonale und regionale Produkte in Harmonie mit gepflegter Tischkultur. Annähernd 100 Weinpositionen, überwiegend aus Österreich, warten darauf entdeckt zu werden! www.dogana.com Foto: handout/Dogana

Tipp für das Christkind Für den Fall, dass das Christkind noch nicht genau weiß, was es den Kindern dieses Jahr schenken soll: Wie wäre es mit einem coolen Berg Buddy? Spaßfaktor garantiert! Das Modell gibt es bei der Spielewelt Feldkirch zum Preis von 265,99 Euro www.spielewelt-feldkirch.at Foto: handout/Spielewelt Eggler

Beste Sicht auch bei Schnee Die Anon M2 Goggle Brille von Burton mit ihrem genialen Magnet-Wechselsytem garantiert besten Durchblick mit leichtem Handling und Style. Genial: Die Brille verfügt über Carl Zeiss Optic Linsen. Gesehen bei Alton in Feldkirch um 260 Euro. altonpremiumstore.com Foto: handout/Alton

Du kannst Dir jetzt ein Gratis-Tablet holen! Zu allen A1 Internet Tarifen.

Gratis Herstellung

HUAWEI MediaPad diaPad T3 10 WiFi

Erleben Sie zuhause rund um die Uhr maximale Stabilität durch ungeteilte Bandbreite in Österreichs hs größtem Glasfasernetz. Nähere Infos auf A1.net Du kannst alles. #ConnectLife Aktion gültig bei Bestellung eines A1 Internet/A1 TV Kombi Tarifs XS-XL für A1 Neukunden und A1 Breitband-Neukunden. Tablet Versand spätestens vier Wochen nach Herstellung. Gültig bis auf Widerruf und solange der Vorrat reicht. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Details auf A1.net

h 1 Shops Feldkirc Das Team des A eihnachten! wünscht frohe W A1 Shop Feldkirch Kreuzgasse 11, 6800 Feldkirch

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

KĂśstlicher EierlikĂśr Wer freut sich nicht Ăźber eine kleine Besonderheit aus regionalem Umfeld? Der Champagner TrĂźffel-LikĂśr oder die Whisky-Sahne Variation gibtâ€˜s beim GeflĂźgelhof Feldkirch, bei Spar, Eurospar und Interspar. Passende Geschenkverpackung inklusive! www.gefluegel-feldkirch.at

GlĂ¤nzende Momente AnhĂ¤nger, ArmbĂ¤nder, Colliers, Ringe und Ohrringe â€“ das Schmucklabel DoDo bietet etwas fĂźr jeden Geschmack. Wer die schĂśnen StĂźcke gerne verschenken mĂśchte, der kann bei Juwelier Kopf in GĂśtzis aus der Kollektion die passenden SchmuckstĂźcke aussuchen. Preis AnhĂ¤nger: ab 110 Euro. www.juwelier-kopf.at

Foto: handout/GeflĂźgelhof Feldkirch

Foto: handout/Juwelier Kopf

Christmas shopping Das ideale Weihnachtsgeschenk Lettstrasse 5, 9490 Vaduz Liechtenstein

% 0 5 -

bis zu

Sonntag, 8. Dezember 2019

CHRISTMAS SPECIAL

Schöner Begleiter Ein Hingucker zu jedem Outfit: Die richtige Tasche sorgt für den perfekten Auftritt auf jeder Feier. Mini-Ledertaschen aus Spanien gibt es bei mooi Market in Feldkirch. Preis: ab 29 Euro. www.mooi.market Foto: handout/mooi Market

Weihnachten naht. Schon ans Bier und die Geschenke gedacht? Rampenverkauf der Brauerei Frastanz Im frastanzer Rampenverkauf finden alle etwas - nicht nur die frastanzer Bierliebhaber. Die „Rampe“ bietet alles, was das Bierherz höher schlagen lässt. Neben den bierigen Spezialitäten der Brauerei, sind auch Spitzenweine aus Österreich, spezielle Limonaden (Bio), Gins und Whisky, Rum und Premium Fillers erhältlich. Mit rund 180 internationalen Biersorten aus aller Welt, gehört der frastanzer Rampenverkauf zu einem der besten Biershops in Vorarlberg und Umgebung.

Bierige Geschenksideen Gerade um die Festtage ist der Rampenverkauf nicht nur Anlaufstelle für den allgemeinen Getränkebedarf. Verschiedenste Geschenk-Körbe, Einkaufsgutscheine, Taschen, Special Editions, Shirts, Jacken und vieles mehr stehen als bierige Geschenke für die Liebsten oder sich selbst zur Verfügung. Man darf gerade zu Weihnachten ja auch einmal an sich denken.

Vorbeischauen lohnt sich Das frastanzer „Rampen“-Team mit Rudi, Daniela, Thomas und Stephan freut sich auf deinen vorweihnachtlichen Besuch in der Brauerei! Montag bis Freitag

08:30-12:00 Uhr 14:00-18:00 Uhr

Samstag

08:30-12:00 Uhr

RAMPENVERKAUF

www.frastanzer.at

WANN & WO

24 Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

Livemusik und DJ „Punsch & Glühwein“ Der Bludenzer Christkindlemarkt besticht durch ein vielseitiges Abendprogramm. Donnerstagabends verwandelt sich die Mühlgasse bei „DJ, Punsch und Glühwein“ zum musikalischen Feierabend-Treffpunkt. DJ „ChrisJukebox“ moderiert am Donnerstag, 19. Dezember, die Christbaumversteigerung, die heuer bereits zum zweiten Mal stattfindet. Dabei können die Besucher einen geschmückten Christbaum ersteigern. Der Erlös kommt dem Verein „Geben für Leben“ zugute. Freitagabends erwartet die Besucher außerdem Livemusik auf der Bühne.

Bludenz in weihnachtlichem Glanz Der Bludenzer Christkindlemarkt verwandelt die Mühlgasse bereits zum fünften Mal in einen stimmungsvollen Treffpunkt. Rund um Kulinarik und Kreatives wird ein buntes Programm mit Livemusik, Ponyreiten, Kutschenfahrten und vielem mehr geboten.

Beim Weihnachtsmarkt kommen die Kleinen nicht zu kurz. Fotos: handout/Bludenz Stadtmarketing

Bis zum 24. Dezember laden die Christkindlehäuschen täglich mit Kulinarik, Tee und Glühwein zum vorweihnachtlichen Plausch in die Altstadt ein. Die Kreativhüsle bieten Geschenkideen von Handwerkskunst bis zu kulinarischen Mitbringseln. Das Sortiment wechselt wöchentlich – so sorgen zehn verschiedene Anbieter für Abwechslung. Für Kinder und Familien wird auch heuer in Zusammenarbeit mit Bludenzer

wochenenden parken Stadtbesucher ab Freitagmittag und am Samstag gebührenfrei. Auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Innenstadt bequem erreichbar. Die Kreativhüsle sind täglich von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Am Heiligabend bleiben sie geschlossen. Vertreter der Stadt Bludenz freuen sich auf zahlreichen Besuch!

Betrieben ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten.

Spannendes Programm für Kinder So sind die Kleinen dazu eingeladen, Kekse zu backen oder in der Schneiderwerkstatt Wärmekissen zu nähen. Die Wartezeit auf das Christkind wird mit dem Basteln von Weihnachtskarten oder auch dem Handarbeiten mit Wolle verkürzt. An den Wochenenden können die Kinder außerdem auf den Rücken der Ponys oder auf der Kutsche ihre Runden durch die Gassen drehen und im Anschluss die Zwergziegen vom Tiererlebnispfad Brand beim Bludenzer Christkindlemarkt bestaunen.

INFO Öffnungszeiten Bludenzer Christkindlemarkt bis 24. Dezember Sonntag bis Mittwoch: 11 bis 20 Uhr Donnerstag und Freitag: 11 bis 21 Uhr Samstag: 10 bis 20 Uhr Dienstag, 24. Dezember 10 bis 14 Uhr

Weihnachtseinkauf Mehr Infos unter: Bludenz Stadmarketing GmbH Tel: 0555263621-258 E-Mail: stadmarketing@bludenz.at www.bludenz.at oder www.bludenz.travel

Neben dem Bludenzer Christkindlemarkt laden zahlreiche Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe in der Alpenstadt zum vorweihnachtlichen Einkaufs- und Genusserlebnis ein. An den Advents-

Traditioneller Weihnachtsmarkt in Schruns

Am 15. Dezember ist es wieder so weit: Der beliebte und auch größte Weihnachtsmarkt der Region erwartet wieder zahlreiche begeisterte Besucher. Mit über 70 Markständen wird aber auch einiges geboten. Der warme Wintermantel kommt zum ersten Mal richtig zum Einsatz, denn der „Silbriga Sonntig Markt“ lädt zum Verweilen ein. In alter Tradition wird der Markt um 10 Uhr nach dem Festgottesdienst durch Pfarrer Hans Tinkhauser, Bürgermeister Jürgen Kuster und WIGE-Obmann Christof van Dellen feierlich eröffnet. Weihnachtlich geschmückte

Fotos: handout/WIGE Montafon

Der dritte Sonntag im Advent ist traditionell als „Silbriga Sonntig“ bekannt und wird jährlich mit einem bunten Markt auf dem Schrunser Kirchplatz zelebriert.

und das Adventbasteln im Heimatmuseum Schruns, welches bis 17 Uhr geöffnet hält. Der „Silbriga Sonntig“ Markt in Schruns wurde vor über 30 Jahren von der Wirtschaftsgemeinschaft (damals Interessensgemeinschaft) ins Leben gerufen und wird seither von der WIGE organisiert und veranstaltet. Neben dem bunten Markttreiben trifft man sich und hat Zeit für ein Schwätzchen mit Freunden oder genießt einfach nur die Atmosphäre zu den besinnlichen Klängen der Harmoniemusik Schruns.

INFO Silbriga Sonntig

Die Besucher dürfen sich auf köstliche Leckereien und viel Handgemachtes freuen.

WO: Kirchplatz Schruns WANN: Sonntag, 15. Dezember, 10 bis 18 Uhr

Marktstände mit köstlichen Leckereien und viel Handgemachtem und einzigartigen Geschenkideen lassen die Vorfreude auf Weih-

Weitere Infos unter: www.montafon.at

nachten steigen. Die kleinen Besucher freuen sich jedes Jahr auf die beliebten Kutschenfahrten durch das vorweihnachtliche Schruns

100,Gutscheine von Heim-Mode schenken

Erhältlich auch im Schmuckstück Heim-Mode Damen in der Werdenbergerstraße 38. Wilfried Heim GmbH Wichnerstraße 31, Bludenz Tel.: 05552 31054 www.heim-mode.com

GEHEIMTIPP FÜR GESCHENKESUCHER

Fr 13/DEZ

ab 18 Uhr

FISH & SCHNITZEL Livemusik

Mit den Bludenzer Einkaufsgutscheinen schenken Sie Einkaufserlebnisse in über 90 Fachgeschäften und Gastronomiebetrieben in Bludenz – so machen Sie’s dem Christkind heuer leicht! Erhältlich sind die Gutscheine in allen Bludenzer Banken, im Tourismusbüro und im Bürgerservice. www.wigebludenz.at

www.bludenz.at

W IRT S C HA F T S GE M E IN S C HA F T

Sonntag, 8. Dezember 2019

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Hightech trifft Mode Winterbooties von Legero sind modisch, leicht und komfortabel, funktionell mit kernig profilierten Laufsohlen und wasserdichtem Gore-Tex-Membran. Erhältlich bei Reutterer Schuhe in Bludenz. www.reutterer-schuhe.at Foto: handout/Reutterer Schuhe

Lockig oder glatt? Der schnellste Haartrockner: Dank des leistungsstarken digitalen Motors und der Air-Multiplier-Technologie verfügt der Dyson Haartrockner Supersonic über einen präzisen und starken Luftstrom. Der Temperatursensor schützt vor extremen Hitzeschäden, um den natürlichen Glanz zu erhalten, die intelligente Temperatur-Regulierung misst die Lufttemperatur 20-mal pro Sekunde. Erhältlich bei Elektro Neyer, Bludenz, um 399 Euro. www.elektro-neyer.at Foto: handout/Elektro Neyer

Persönliche Fotogeschenke für die Liebsten Bei Foto Winder im Zimbapark Bürs kann man aus Fototasse, Schieferbild, FlauschFotokissen und vielen Ideen mehr auswählen und schon ab einer Stunde mitnehmen. www.fotowinder.at Foto: handout/Foto Winder

JETZT GUTSCHEIN VERSCHENKEN! Einzulösen für Bad, Sauna und Massage im Freizeitbad ValBlu. Erhältlich am Empfang. www.valblu.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Dezember 2019

CHRISTMAS SPECIAL

Preisgekrönter Handschuh Der Eska Arktis GTX ist der Ispo Award Gold Gewinner aus diesem Jahr. Der Innenhandschuh verfügt über einen Gore-Tex-Einsatz, der durch eine spezielle Fixierung für maximalen Grip sorgt. Das Leder an der Handinnenseite sorgt für maximale Haptik. Bei schlechtem Wetter lässt sich die Manschette verlängern und mit einem Kordelstopper fixieren. Erhältlich bei Intersport Fischer in Schruns, Bürs, Feldkirch, Rankweil und Dornbirn um 199,99 Euro. www.intersport-fischer.at Foto: handout/Intersport Fischer

Public Events 2020 "warum nicht heute schon an Weihnachten denken und Tickets schenken" Samstag, 18. April 2020

Soul Kitchen – Live Entertainment Á La Carte Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food Menü á la MO und einer Fahrt über den Bodensee … ... das ist 110% Entertainment! | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 09. Mai 2020

The Roaring Fifties Wirtschatswunder… American Lifestyle… Rock ‘n‘ Roll! Die wilden 50er hatten es in sich, angefangen von den Autos bis zur Musik. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin noch einmal diese herausragende Epoche: mit dem phänomenalen Sound der Kultband Chevy 57, einer spektakulären „King Elvis Show“, einer Rock ‘n‘ Roll-Tanzeinlage sowie einer Prämierung für das beste Kostüm. Mit Begrüßungs-Apero auf dem Sonnendeck und dem bewährten Genuss-Catering à la MO. Ein Abend der Superlative. Dresscode: Remember the good old times | Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Freitag, 05. Juni 2020

Shake The Ship Meets New Orleans Die stimmungsvolle “SHAKE THE SHIP“-Show rund um Boogie-Master RICHIE LOIDL & FRIENDS und das legendäre “NEW ORLEANSFESTIVAL“ mit Mastermind MARKUS LINDER und seiner BAND trefen sich erneut zu einem Abend voller musikalischer Höhepunkte. Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 11. Juli 2020

White night – SommernachtsParty der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 8. August 2020

Fantastical Kreuzlingen – Seenachtfest Konstanz Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf dem MS Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in geschmackvollem Ambiente mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 17:00 Uhr im Hafen Bregenz

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by: