http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200823.pdf

Bergdrama: Wanderer stürzt in den Tod

60 Jahre Antibabypille

CL: Paris gegen Bayern im Finale

Fontanella: Ein 62-jähriger Mann stürzte 60 Meter über felsdurchsetztes Steilgelände ab – von Wanderer gefunden. Seite 6

Gesundheitsexpertin Alessia Henoch und Health-Coach Dominik klug stehen der Pille kritisch gegenüber. Seite 16

Die beiden Teams stehen sich heute Abend im Endspiel von Lissabon gegenüber. Seite 26

Sonntag, 23. August 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Kroatien ist kein Ischgl des Balkans“ Urlaub im Makarska-Cluster: Marko Kalabota (36) aus Bregenz berichtet für W&W über seine Reise (S. 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 49 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Herbst wird herausfordernd“ Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher im Sonntags-Talk über die Coronasituation im Ländle, die bevorstehende Grippesaison und russische Impfstoffe. Seite 12/13

Friends will be Friends: W&W-Fotogewinnspiel! Ferdinand, Lea, Philipp, Clara und Annika nutzten den Sommer für ausgiebige Bootsfahrten – ihre Einsendung für das aktuelle WANN & WO-Fotogewinnspiel unter dem Motto „Mein Bestie und ich“. Jetzt mitmachen und Messeparkgutscheine gewinnen! Foto: handout/privat

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten

www.wannundwo.at

Auch als App ar verfügb

2 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO Daniel: „Durch diesen Sommer wieder um viele Eindrücke reicher geworden, freue ich mich, die für mich schönste Jahreszeit mit lieben Menschen zu verbringen.“

Nathalie: „Wie meine Pläne für den Herbst aussehen, wage ich nach solch einem turbulenten Start des Jahres kaum noch vorherzusagen. Was ich jedoch mit Sicherheit sagen kann ist, dass ich mich sehr auf meinen Alltag in meiner Wahlheimat Wien freue, wie auch immer jener aussehen mag.“

Wie sieht dein Herbst aus? WANN & WO wollte von Vorarlbergern wissen, was sie für den Herbst geplant haben.

Kreml-Kritiker Nawalny in Berliner Charité Der russische Oppositionelle wird seit gestern in dem deutschen Hospital behandelt.

Der mit schweren Vergiftungssymptomen in die Berliner Charité gebrachte russische Oppositionelle

Alexej Nawalny wird im Klinikum zunächst umfangreich untersucht. Nach der medizinischen Diagnostik und Rücksprache mit der Famnilie würden sich die Ärzte zu der Erkrankung und weiteren Behandlungsschritten äußern, erklärte die Universitätsklinik gestern. Die Untersuchungen würden einige Zeit in

Anspruch nehmen. Sobald Erkenntnisse vorlägen, werde auch die Öffentlichkeit informiert. Der Kremlkritiker kam gestern in der Früh mit einem Spezialflug in Berlin-Tegel aus Russland an. Ein Intensivtransporter der Bundeswehr brachte ihn in die Klinik. Nawalnys Zustand sei während des Fluges und nach der Landung „stabil“

gewesen, sagte der Filmproduzent Jaka Bizilj der „Bild“. Bizilj war an der Organisation eines Rettungsflugzeugs mit medizinischem Personal aus Deutschland beteiligt. Erst nach stundenlangem Hin und Her hatten die Mediziner in Omsk ihre Bedenken gegen einen Transport fallen gelassen. Seine Frau Julia sei mit ihm geflogen.

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.02 UHR

17.46 UHR

Minsk. Dagegen: Die Bevölkerung demonstriert weiter gegen das umstrittene Wahlergebnis in Weißrussland.

19.24 UHR

Bangkok. Elegant: Eine Teilnehmerin zur Vorausscheidung bei der Wahl „Miss, Mister and Queen Deaf“ in Thailand. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

Florida. Entschlossen: Seine Stimme im US-Wahlkampf gehört Joe Biden.

11.35 UHR

22.52 UHR

Vushtrri. Zutraulich: Besucher dieses Wildtiergeheges im Kosovo füttern diesen gar nicht scheuen Waldbewohner.

Portland. Aufgebracht: In der US-Metropole flauen die Proteste nach dem Tod von George Floyd keineswegs ab.

13.52 UHR

Salzburg. Staatsmännisch: Der deutsche Präsident FrankWalter Steinmeier und Alexander Van der Bellen beim Besuch der Salzburger Festspiele.

23.14 UHR

Kalifornien. Verheerend: Die einheimischen Feuerwehrleute im Kampf gegen Waldbrände.

Sonntag, 23. August 2020 3

WANN & WO Cornelia: „Ich liebe die HerbstStimmung und freue mich auf schĂśne AusflĂźge in unserer Bergwelt. Wien ist eine faszinierende Stadt. Ich werde dort meinen Sohnemann besuchen und den Wiener Flair genieĂ&#x;en.“

Marlen: „Wir feiern die Taufe unsere Tochter und den 40. Geburtstag meines Lebensgefährten. Mein Herbst steht ganz im Zeichen der Familie und Party.“

GĂźnther: „Ich bin sehr gerne mit meinem E-bike unterwegs und auĂ&#x;erdem auch noch ein sehr leidenschaftlicher Golfer.“

Kroatien: Sorge im Tourismussektor

ArbeitsverkĂźrzung entlastet Umwelt

Belgrad. Die steigende Zahl von Corona-Infektionen in Kroatien trifft den dortigen Tourismussektor schwer. Ausländische Gäste fingen an, das Land zu verlassen oder ihre Reservierungen zu stornieren, berichtete der staatliche Rundfunk HRT gestern. Österreich, Italien und Slowenien haben Reisewarnungen fßr das gesamte Urlaubsland verhängt, das Auswärtige Amt in Deutschland warnt vor Reisen in zwei Regionen. Touristen aus diesen vier Ländern machen das Gros der ausländischen Besucher in Kroatien aus. Am Samstag kßndigte die Regierung neue Einschränkungen an, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen.

Gestern fand mit dem WelterschĂśpfungstag, jener Tag statt, an dem die uns zur VerfĂźgung stehenden Ressourcen durch unseren Ăśkologischen FuĂ&#x;abdruck verbraucht wurden. Der WelterschĂśpfungstag fand heuer mit dem 22. August erstmals später im Jahr als sonst statt. „Das hat aber nichts mit KlimaschutzmaĂ&#x;nahmen, sondern mit der Corona-Krise zu tun“, erklärt Nationalratsabgeordnete Julia Herr und verweist auf die Auswirkungen der Krise, mit der eine Senkung der CO2-Emissionen einherging.

Klimaziele verfehlt!

Der kroatische Tourismussektor leidet unter der steigenden Corona-Zahl. Foto: AFP

1,8 Tonnen Kokain in Katzenstreu gefunden Hamburg. Im Hamburger Hafen hat es einen groĂ&#x;en Drogenfund gegeben – versteckt in Katzenstreu. Der Zoll dort stellte in einem Container rund 1,8 Tonnen Kokain sicher und machte damit seinen bisher grĂśĂ&#x;ten Drogenfund in diesem Jahr. Der Fund habe sich bereits im März ereignet, teilte ein Sprecher der Zollfahndung am gestern Morgen mit. Zunächst hatte die „Hamburger Morgenpost“ darĂźber berichtet. Der Container mit dem Katzenstreu war den Angaben des Sprechers zufolge mit einem Schiff aus Peru in den Hamburger Hafen gekommen und bei einer RĂśntgenkontrolle aufgefallen. Als die ZĂśllner den Inhalt der Katzenstreusäcke genauer untersuchten, fanden sie die Kokain-Päckchen. Der StraĂ&#x;enverkaufswert der gefundenen Drogen wird auf rund 400 Millionen Euro beziffert.

„Österreich hat die selbst gesetzten Klimaziele 2017, 2018 und 2019 verfehlt. Allein aufgrund einer globalen Pandemie kĂśnnte sich dieser Trend 2020 umkehren.“, so Herr. Eine Tatsache die „keinen Grund zur Freude gibt“ und wo weiterhin „kein Weg daran vorbeifĂźhrt endlich mutige Schritte zu setzen!“ In diesem Zusammenhang

Eine LĂśsung fĂźr den Klimaschutz sieht Herr in der ArbeitszeitverkĂźrzung. verweist Herr auf die aktuelle Debatte rund um die 4-Tage-Woche: „Eine ArbeitszeitverkĂźrzung entlastet nicht nur ArbeitnehmerInnen, sondern bedeutet auch mehr Klimaschutz.“ Wenn weniger oft in die Arbeit gependelt werden muss, sinkt die Zahl der Autofahrten und damit der CO2-AusstoĂ&#x;. Im Normallfall pendeln ca. 1,5 Millionen Menschen täglich in die Arbeit, dabei entstehen durch Autofahrten rund 2,8 Millionen Tonnen CO2

Corona-Ampelschaltung ab dem 4. September In knapp zwei Wochen soll das angekĂźndigte Covid19-Ampelsystem in Ă–sterreich starten.

Am Freitag, dem 4. September, soll erstmals aufgrund der Empfehlungen der Corona-Kommission die jeweilige von vier Ampelfarben pro Region samt dazugehĂśrender MaĂ&#x;nahmen auf einer Webseite publiziert werden. Das kĂźndigte Ulrich Herzog, einer der beiden Leiter der Corona-Kommission vom Gesundheitsministerium, gestern im Ă–1-„Mittagsjournal“ des ORFRadios an. Ab da wird es mindestens einmal pro Woche oder auch Ăśfter entweder GrĂźn, Gelb, Orange oder Rot analog zur jeweiligen

epidemiologischen Lage geben, sagte Herzog. Aus seiner Sicht werde die Corona-Ampel lange in Betrieb sein, sie werde „sicher ein Jahr, eineinhalb Jahre unsere Arbeitsgrundlage.“ Wien bekomme jedenfalls eine Ampelfarbe fĂźr alle Bezirke, das stehe fest. Noch immer unklar sei aber, was die Ampelfarben dann bedeuten, dies werde gegenwärtig weiterhin ausgearbeitet, „rechtlich verbindlich oder nur Empfehlung“ werde die zu klärende Frage sein. Fest steht schon jetzt: Steht die Ampel auf GrĂźn, dann heiĂ&#x;e das nicht, dass es keine MaĂ&#x;nahmen gebe, aufgrund der Tatsache der „neuen Normalität“ sind hier ebenfalls Empfehlungen vorgesehen, es gelte ja die „zweite Welle“ zu vermeiden.

Symbolfoto: AFP

pro Jahr. „Berechnungen des Ă–GB zeigen, dass ein Tag, den man/frau nicht in die Arbeit fahren muss, jährlich 250.000 Tonnen CO2 einspart.“ Das entspricht einem Prozent Einsparung des gesamten jährlichen CO2 AusstoĂ&#x;es im Verkehrsbereich. Nachdem gerade der Verkehrsbereich ein Sorgenkind der Ăśsterreichischen Klimapolitik darstellt, wo Emissionen nicht nur nicht sinken, sondern stetig steigen, sei die Forderung „eine groĂ&#x;e Chance“.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Herbst-Akademie Viktorsberg + 28.09.2020 – 09.1 .10.20 0 20, 10 Tage Tage e + Investition: on: EUR 2.9 2.950,– 50,– + 'R]HQW QW 'LSO 'LSO ,Q ,QJ J 0 +RႇP +RႇPDQQ DQQ 0% 0%$ %$

Inhalte, Ziele und Nutzen delll (SCM) (SCM)ÂŽ + St.Galler Coaching Model + Systemische Coaching-Met -Methode hoden n + LĂśsungsbewusstes FĂźhren e + FĂśrderung vo on Selbstbewussts stsein ei + Nachhaltiges ges Coa oaching + Verm Ver ehru ehrung ng von von Werte Werten n + ,QW ,QWHUQD HUQDWLRQ WLRQDOH DOH $QHU $QHUNHQQ NHQQXQJ XQ ,62 ,&,

Beratung & Information Kostenfrei anruf rufen: e 0800 297 934 RႈFH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

Kostenfreie Coaching-Einfßhrungskurse + %UHJHQ] ¹ 8KU + Viktorsberg 13.10.20 0 20, 18.30 18.30 0 – 22.00 Uhr

coach-trainer-akademie.ch

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

4 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

DER SUPER Wallner: „Praxisnahe Ausbildung für Vorarlbergs Fachkräfte-Nachwuchs“ DISCOUNTER Damit der heimische Fachkräfte-Nachwuchs von einer möglichst praxisnahen Ausbildung profitiert, wird weiter in die technische Ausstattung an den Vorarlberger Berufsschulen und den Höheren Technischen LehranJubiläums kräftig stalten (HTL) investiert. Jüngstes Beispiel ist der Ankauf von drei modernen Fräsmaschinen an der HTL Bregenz im AKTIONEN Gesamtwert von 210.000 Euro. Der kürzlich genehmigte Landesbeitrag beläuft sich auf 105.000 Euro, die andere SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden! 7 Größen lagernd

Qualität

Das GRÖSSTE LAGER IN VORARLBERG*

Matratzen Lagergrößen *naturana

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Qualität

Lagergrößen

Kopf und Beckenzonen Härte verstellbar schichtverleimt - stabil!

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 2x80x200

Hälfte steuert die Vorarlberger Industrie bei, berichten LH Markus Wallner und Wirtschaftslandesrat Marco Tittler.

Vandalismusakte in Gaschurn In der Nacht auf gestern kam es in Gaschurn zu Sachbeschädigungen und der Evakuierung von Hotelgästen.

Nach einer Meldung über randalierende Personen stellte eine Streife der Polizeiinspektion Schruns gestern gegen 1.45 Uhr im Bereich der Dorfstraße verschiedene Sachbeschädigungen fest. Unter anderem waren Pflanzen aus Blumentrögen auf der Straße verteilt und der gesamte Vorplatz beim Hotel Explorer inklusive der Holzterasse mit Wasser durchnässt worden. In der Tiefgarage war ein Feuerlöscher betätigt worden, dessen Pulverwolke in Folge die Brandmeldeanlage ausgelöst hatte. 167 Hotelgäste begaben sich durch den Alarm auf die verschiedenen Vorplätze des Hotels und konnten nach der Abklärung durch die Feuerwehr Gaschurn wieder in ihre Zimmer zurückkehren. In der Nähe konnten alkoho-

Das Hotel Explorer in Gaschurn musste evakuiert werden. lisierte Hotelgäste eines Junggesellenabschieds angetroffen werden. Inwieweit ein Zusammenhang mit

Foto: Screenshot/Google Maps/ Street View

den Sachbeschädigungen besteht, ist Gegenstand der Ermittlulngen der Polizeiinspektion Gaschurn.

Zehn Jahre 4D Outfitters in Bregenz! Dornbirn. Giovanni Vitale und Wolfgang Herzog, die beiden Geschäftsführer von 4D Outfitters in Bregenz, feiern ihr 10-jähriges Firmenjubiläum. Der Concept Store im Herzen der Bregenzer Innenstadt steht seit Beginn für ausgefallene Geschenkideen rund um Interior, Fashion, Gadgets, Accessoires sowie Essen und Trinken. Zum Jubiläum erwartet die Kunden eine tolle Fashion-Geburtstagsaktion sowie jede Menge guter Laune und grandiose Geschichten aus über zehn Jahren Geschenkehimmel am Kornmarktplatz.

Qualität

Ganzjahr-Betten 140x200 140x220

waschbare Daunenbetten, Microfaserbett

Sommer LEICHTBETTEN kühlend! Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Super Möbelstoffe

Bettwäsche

Qualität

Spannleintücher Lagergrößen

90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, r.at osslage 180x200 @sd-gr

e n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Emily aus Lochau geht auf eine kleine Ausfahrt. Mehr von der schönen Brünetten gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Die Geschäftsführer feiern das zehnte Jubiläum von 4D Outfitters. Foto: Manuel Riesterer

NE GUTSCHEI SSA AN DER KA H. E R H Ä LT L I C

GUTSC

HEIN

UM NU R €6 I N S CINE PLE

XX

KI um N O nur

€6

*

zzgl. Aufs

chläge. Gült

ig von 17.0 8.20

20 bis 31.1 0.20

20.

Gutscheine erhältlich von Fr, 21.08.2020 bis Sa, 05.09.2020 solange der Vorrat reicht. Der Erhalt des Gutscheins ist an keinen Kauf gebunden. Pro Person und Tag wird nur ein Gutschein abgegeben.

6 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

57.078

1052

970

62

Corona-Tests wurden (Stand gestern, 16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

der in Vorarlberg Erkankten gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind aktuell aktiv an Corona erkrankt.

Fontanella: Tödlicher Alpinunfall

Corona im Ländle: Zwei Neuinfektionen Bregenz. Die Landessanitätsdirektion informierte gestern über den aktuellen Stand in Sachen Covid-19: Seit dem Vortag waren in Vorarlberg zwei Neuinfektionen zu verzeichnen. Unter den Neuinfizierten ist eine Person aus Dornbirn, die bisher keine Symptome aufweist. Betroffen ist weiters eine Person aus Bürs, die aufgrund von Symptomen getestet wurde. Im näheren persönlichen Umfeld gibt es keine weiteren Infizierten. Bei beiden Personen handelt es sich um keine Reiserückkehrer. Die Erhebungen zu den Infektionsquellen sind im Gange. Seit dem Vortag (16 Uhr) sind vier Personen wieder genesen. Derzeit gibt es 62 aktiv positiv getestete Personen in Vorarlberg.

Ein 62-jähriger Mann stürzte vorgestern 60 Meter in die Tiefe. Der Wanderer konnte nur tot geborgen werden. Vorgestern wanderte ein 62-jähriger Mann aus Feldkirch von Damüls über die Alpe Unterdamüls zur Hinteren Türtschalpe, wo er gegen 14 Uhr eintraf. Nachdem der Mann sich zuerst entschieden hatte, die Nacht auf der Alpe zu verbringen, entschloss er sich gegen 22 Uhr sich doch alleine mit einer ausgeliehenen Stirnlampe auf den Rückweg zu machen. An einer exponierten Stelle des markierten Wanderweges, etwa 700 Meter nordwestlich der Hinteren Türtschalpe, stürzte der 62-Jährige aus unbekannter Ursache circa 60 Meter über felsdurchsetztes Steilgelände ab.

Wanderer tot geborgen Das Rettungsteam konnte nur noch den Tod des 62-Jährigen feststellen. ab. Der Notarzt des Christophorus8-Teams konnte nur noch den Tod des 62-jährigen Wanderers feststel-

bi

n!

ac

he

n!

e bil C odes scann

e

rza h

Bierzahl!-Codes

ge

wi

au

nd

ch

eu

mo

l .v o l . a t - G e n i e ß

eingegeben?

nn

e-

b i e r z a h l .v o l . a t

e -J

tz

t

Symbolfoto: Bernd Hofmeister

len. Neben dem Notarztteam waren noch acht Bergretter und zwei Alpinpolizisten im Einsatz.

Gestern wurden in Vorarlberg zwei Neuinfektionen gemolden. Symbolfoto: Jakob Lorenzi

Nächtliche Mofatour zu dritt endet glimpflich

er

l

t - J e tz t mitm

-b i

Heute schon

za h

.v o l.a

Ein Wanderer, der gestern gegen 10 Uhr zufällig an der Unfallstelle vorbeikam, entdeckte den leblosen Körper des abgestürzten Mannes und setzte umgehend einen Notruf

In der Nacht auf gestern kam ein 16-Jähriger im Dornbirner Schwefel mit seinem Mofa zu Sturz.

beschädigt. Der jugendliche Mofalenker verließ die Unfallstelle vor dem Eintreffen der Polizei. Er konnte später von der Polizei angetroffen werden.

Ein 16-jähriger Mofalenker aus Bregenz kam gestern um 3.57 Uhr mit einem abgemeldeten Mofa in Dornbirn, Schwefel L190, Hausnummer 40 zu Sturz. Auf dem Mofa führte er zwei weitere Personen mit. Der Jugendliche kam vermutlich wegen eines Schlages, den ein Mitfahrer gegen seinen Helm ausführte, links von der Fahrbahn ab, überquerte die Gegenfahrbahn und touchierte im Anschluss eine Hecke der dortigen Tankstelle. Alle 3 Unfallbeteiligten erlitten durch den Unfall Schürfwunden. Das Mofa wurde

Der Fahrer konnte von der Polizei angetroffen werden. Symbolfoto: BMI

mit

Dank gigakraft noch stärker und noch schneller:

Das neue Glasfaser-Internet in Vorarlberg Surfen Sie mit bis zu 1 Gigabit/s LQ gVWHUUHLFKV ȑ )HVWQHW]

€0

*

Grundgebühr in den ersten 3 Monaten Aktivierungskosten sparen und Rufnummer gratis mitnehmen!

www.connect.de

*Zzgl. Servicepauschale € 27 jährlich. Aktion Rabattierung der mtl. Grundgebühr gültig für Neukunden bei Bestellung bis 03.09.2020 in allen Internet- und Internet+TV-Tarifen bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Danach wird die reguläre mtl. Grundgebühr des gewählten Tarifs lt. Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung vergebührt. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen/bestehenden Rabatten kombinierbar. Technische Verfügbarkeit vorausgesetzt. Die angegebenen Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk. Rufnummernmitnahme nur innerhalb derselben Ortsnetzkennzahl möglich. Die jeweilige Rufnummer darf HLQH PD[ /lQJH YRQ HOI =LIIHUQ H[NO QDWLRQDOHU 3UlÀ[HV QLFKW EHUVFKUHLWHQ 'HWDLOV DXI PDJHQWD DW

Ich bin Experte! SPAR im Ländle ist ja kaum wegzudenken – in 58 Bergund Talschaten ist der Lebensmitteleinzelhändler der Nahversorger im Ort. Doch nicht nur in der Qualität und der Produktauswahl ist SPAR vorne mit dabei, auch bei der Ausbildung kann das österreichische Familienunternehmen einiges erzählen. Darüber weiß SPAR-Lehrlings-Bloggerin Jacqueline bestens Bescheid. Lassen wir sie mal erzählen, oder Jacqueline?

STECKBRIEF

ämien 0 Euro Pr Über 4.50 ,140 € rlingsprämien bis zu • Monatliche Leh zu € 218,• Jährliche Zeugnisprämien bis

ch ein -Füh rersund Gratis Bittlic schulischer her beruflicher bei überdurchschn n Lehrzeit. Leistung während der gesetzliche

as Ja, ich bin d – ht für SPAR Werbegesic u ch selbst! überzeugt e

Name:

Jacqueline Pluschnig

Ausbildung:

3. Lehrjahr

Betrieb:

SPAR-Supermarkt Lauterach, Bundesstraße

Hey! Ich bin Jacqueline, bin 17 Jahre alt und habe gerade meine Lehre bei SPAR im Lebensmitteleinzelhandel erfolgreich abgeschlossen. Schon ein tolles Gefühl, den Lehrabschlussbrief in der Tasche zu haben – jetzt kann ich im Berufsleben so durchstarten, wie ich mir das vorstelle! Und SPAR unterstützt mich dabei. Denn auch nach der Lehre bin ich fixer Bestandteil in meinem Markt in Lauterach. Als zweite Marktleiter-Stellvertreterin habe ich schon während meiner Lehrzeit stetig mehr Verantwortung übertragen bekommen. Klar – ich hab mich auch immer richtig ins Zeug gelegt und ich muss gestehen, ich liebe Lebensmittel, Teamarbeit und Abwechslung – all das beinhaltet nämlich die Lehre bei SPAR. Neugierig? Ich erzähl gern noch mehr. Rotationsplan, SPAR-Akademie, Seminarbesuche Wer bei SPAR eine Lehre beginnt, hat aufregende drei Jahre vor sich, in denen kein Jahr dem anderen gleicht. Der einfache Grund dafür: der Lehrlings-Rotationsplan. Jedes Jahr steht unter einem eigenen Stern – sei es Obst und Gemüse, Feinkost, Kassa und vieles mehr. Auch unterschiedliche Ausbildungsschwerpunkte ziehen sich durch deine Lehrzeit, die nicht nur in den eigens generierten SPAR-Akademie-Klassen in Dornbirn und den vielen Seminarbesuchen vermittelt werden. Ein Erfahrungsaustausch mit den anderen Lehrlingen im Ländle ist so immer möglich – immerhin sehe ich sie jede Woche in der Schule oder auch auf den gemeinsamen Seminaren.

JOBS MIT ZUKUNFT

„Jeder fängt mal klein an. Aber hier werd’ ich groß!“ SPAR-Lehrlingsverantwortlicher Simon Gombotz und SPAR-Lehrlings-Bloggerin Jacqueline Pluschnig

Was ich am besten fand? SPAR bietet dir unglaublich tolle Seminareinheiten. Klar gibt es hier die Klassiker wie Fleisch-, Käse- oder Brotseminare, die dich zum Lebensmittelexperten machen – aber von diesen rede ich hier nicht. Es gibt auch Persönlichkeitsseminare, wie beispielsweise das zweitägige Team-Seminar in Faschina/Fontanella mit jeder Menge Outdoor-Action in Form einer Bachsafari und der Übernachtung in der tollen Franz-Josef-Hütte. Auch die explizite Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfung nimmt dir sehr viel Angst vor den Abschlussprüfungen, darüber war ich trotz meiner stetig guten Leistungen froh. Lehrabschluss und was nun? Für mich ganz klar – jetzt starte ich so richtig durch. Mit einer Lehre bei SPAR hast du alle Voraussetzungen, die du brauchst, um Karriere zu machen. Die regionale Struktur im Ländle ermöglicht regelmäßige Gespräche mit deinen direkten Vorgesetzten, in denen du auch immer deine Berufswünsche mit einbringen kannst. Ambitionierte Ziele werden immer gern gesehen – zum Glück – denn ich möchte mal selbst einen SPAR-Geschät führen, vielleicht irgendwann sogar als selbständige SPAR-Kauffrau ;) Lust auf mehr bekommen? Dann schau mal rein unter www.spar.at/vorarlberg oder direkt bei www.spar.at/lehre

E G N I L R LEH ! T H C U S GE SPAR ist der trendige Nahversorger - und mit 14 verschiedenen Lehrberufen im Ländle eine vielfältige Ausbildungsstelle mit abwechslungsreichen Ausbildungsschwerpunkten. Wer Freude am Kontakt mit Menschen hat und offen für Neues ist, ist bei SPAR genau richtig! Sehr guten Lehrlingen winkt neben Zusatz-Prämien von über 4.500 Euro auch noch der Gratis-BFührerschein. Und interne Aufstiegsmöglichkeiten nach der Lehre gibt‘s genug!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Besuche uns auf www.spar.at/lehre

10 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Britney Spears will Vater nicht mehr als rechtlichen Vormund

Intimus

Der Anwalt der 38-jährigen Sängerin reichte bei einem Gericht in Los Angeles einen Antrag ein, um Jamie Spears dauerhaft die rechtliche Betreuung zu entziehen. Dieser hatte 2008 nach einer Reihe von Zusammenbrüchen des einstigen Teenie-Stars die Vormundschaft für seine Tochter übernommen. Vor knapp einem Jahr übernahm eine professionelle rechtliche Betreuerin die Aufgaben, weil der Vater der US-Sängerin unter schweren gesundheitlichen Problemen litt. Foto: AFP

Olivia Wilde: Regie für Superheldinnenfilm

SCR Altach Business Partner Opening

Los Angeles. Hollywood-Star Olivia Wilde (36, „Her“, „Rush Alles für den Sieg“) will erneut Regie führen, diesmal bei einem Superheldenfilm mit einer weiblichen Hauptfigur. Wilde habe sich mit Sony Pictures und Marvel Studios auf ein gemeinsames Projekt geeinigt, berichteten die Filmportale „Deadline.com“ und „Variety“ am Mittwoch. Demnach soll sie auch am Skript mitschreiben. Die Filmblätter spekulierten, dass es sich bei dem Projekt um eine SpiderWomen-Story handeln soll, für die bereits Katie Silberman als Autorin an Bord ist. Das Duo hat von dem Studio Universal auch Olivia Wilde Foto: AFP schon einen Auftrag für eine gemeinsame Weihnachts-komödie bekommen.

Traditionell lädt der SCR Altach Sponsoren und Unterstützer zum Saisonstart in die Cashpoint Arena. Dabei informierten Präsident Peter Pfanner und Vizepräsident Werner Gunz über die Zielsetzungen und weitere Ausbaupläne des SCR Altach. Trainer Alex Pastoor und GF Sport Christian Möckel beleuchteten die aktuelle sportliche Lage und die Ziele für die kommende Saison. Für eventuelle Neuverpflichtungen, speziell im Angriff, sind genaue Vorgaben vorhanden – Schnellschüsse wird es in Altach keine geben. Mit dabei auch Altach GF Christoph Längle und Johannes Schmied vom Marketing. Für bestes Catering sorgte Gebi Hopfner. Jimmy Lüchinger (Beerli), Wolfi Sila und Tom Theurer (Fohrenburger), RA Franz Josef Giesinger und Buchautor Wolfgang Frick diskutierten ausführlich die Neuigkeiten. Mit dabei auch die Schlaf-Spezialisten Günther, Philipp und Clemens Amann (Samina), Rene Bartenbach ( Malerei), Bernd Hager (Zech Kies), Peter Paulitsch (Hagleitner), Joe Schwarz (Schwarz Personal und viele andere. Fotos und Text: Franz Lutz

Swift spendet 26.000 Euro an Schülerin London. US-Popstar Taylor Swift hat umgerechnet fast 26.000 Euro an eine Londoner Schülerin gespendet, die Geld für ihr Studium sammelt. „Vitoria, ich bin im Internet auf deine Geschichte gestoßen und bin so begeistert über deine Aktion und dein Engagement, um deine Träume Wirklichkeit werden zu lassen“, schrieb die Sängerin an die 18-jährige Vitoria Mario. Diese will Mathematik an der Universität im englischen Warwick studieren, hat aber nicht genug Geld, um ihr Studium selbst zu finanzieren. Sie bat zuerst Unternehmen um Hilfe und warf Zettel in Briefkästen. Weil sie nicht genug Geld zusammenbekam, startete sie eine Taylor Swift Foto: AFP CrowdfundingKampagne im Internet. So wurde Swift auf die Schülerin aufmerksam.

SCR Altach GF Christoph Längle und GF Sport Christian Möckel.

Sabrina Rattler, Philipp, Günther und Clemens Amann vom Samina-Team.

Wolfgang und Barbara Frick mit Wolfi Sila und Tom Theurer (Fohrenburger).

RA Franz Josef Giesinger mit Natalie, Rene und Conny Bartenbach.

Präsident Peter Pfanner, Christian Möckel und Vizepräsident Werner Gunz.

Wolfi Sila (Fohrenburger), Johanna Amann (Amann Kaffee) und Tom Theurer (Fohrenburger) gaben sich am Freitag beim Auftritt von Deadass Dobro auf dem Poolbar Festival die Ehre. Foto: Matthias Rhomberg

DER NEUE ŠKODA

APUNTO. K L E I D 2 7, 9 9

OCTAVIA

(GR. 134-164)

LEGGINGS 9,99 (GR. 128-164)

Ab sofort bei uns! Symbolfoto. Stand 4.5.2020. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 4,3–6,7 l/100 km. CO2 -Emission: 113–153 g/km.

6971 Hard Rheinstraße 9 Tel. +43 5574 64071 www.strolz-hard.at

nung

1. September: Neueröff Bregenz wird ab dem 1. September in Sachen Haarschönheit um ein Highlight reicher: Kamile Sahin eröffnet ihren ersten eigenen Friseursalon. In der Kornmarktstraße 26 erfüllen die Unternehmerin und ihr Team von Dienstag bis Samstag in gemütlicher Atmosphäre jeden Wunsch rund um den Kopf - vom trendigen Haarschnitt über die Hochzeitsfrisur bis hin zur Bartpflege. „Frisuren sollten heute nicht nur praktisch sein, sondern auch zur Persönlichkeit passen und ein individuelles Statement setzen,“ bekräftigt Kamile Sahin. „Daher legen wir nicht nur Wert auf präzises Handwerk; jeder

Kunde wird individuell beraten und soll mit einem Lächeln im Gesicht unsere Geschäft verlassen.“ Mit dem eigenen Salon hat sich die zweifache Mutter einen Lebenstraum erfüllt: Sie bringt Wissen und Know-how aus über 15 Jahren Berufserfahrung aus dem High-End Bereich mit. Die Friseurmeisterin hat unter anderem schon Kandidatinnen und Kandidaten für Schönheitswettbewerbe das perfekte Styling verpasst und ganz nebenbei auch Lehrlinge ausgebildet. Wer sich selbst vom Können der 33-Jährigen überzeugen will, ist ab dem 1. September herzlich willkommen.

Friseursalon Kamile Sahin Hair Kornmaktstraße 26 , 6900 Bregenz, Tel. 05574 44637 Öffnungszeiten: Di–Fr: 9–18 und Sa: 8–14 Uhr

FUSSL.AT Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Egg . Klebern 561 | Feldkirch . Reichsstr. 126 . Ambergpark | Götzis Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4 | Hohenems Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

12 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Zur Person: Dr. Wolfgang Grabher

Sonntags-Talk

Alter: 56 Jahre Wohnort: Lustenau Ausbildung/Funktion: Ausbildung zum Arzt für Allgemeinmedizin, Amtsarzt in der Bezirkshauptmannschaft Dornbirn, seit 2012 Leiter der Abteilung IVD-Sanitätsangelegenheiten Land Vorarlberg

„Die Herbstsaison wird mit Sicherheit Im WANN & WO-Sonntags-Talk spricht Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher über das erste halbe Jahr der Coronakrise in Vorarlberg, einen kritischen Herbst/Winter und russische Impfstoffe. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Dr. Grabher: Vorarlberg – aber auch der Rest der Welt – hat coronabedingt ein bewegtes erstes Halbjahr hinter sich. Waren Sie überrascht, wie sich die Virussituation entwickelt hat? Dr. Wolfgang Grabher: Nein, diese Entwicklung war nicht wirklich überraschend. Nachdem diese Erkrankung über Tröpfchen von einem Menschen auf den anderen übertragen wird und keine Person gegen dieses Virus immun war, war damit zu rechnen, dass es zu einer weltweiten Pandemie kommt und diese durch Hygienemaßnahmen nur eingedämmt beziehungsweise verlangsamt werden kann. Eine Beendigung der Pandemie ist meiner Ansicht nach voraussichtlich erst durch die Entwicklung eines Impfstoffes oder eines Medikamentes gegen das Virus möglich. WANN & WO: Wie haben Sie die Situation im Land erlebt? Hat das Zusammenspiel der verantwortlichen Stellen funktioniert? Dr. Wolfgang Grabher: Am Anfang der Krise war es faszinierend zu sehen, wie innerhalb weniger Tage Ressourcen mobilisiert wurden, Krisenstäbe einberufen und ein Kooperationsnetz zwischen Krankenanstalten, Rotem Kreuz, 1450, niedergelassenen ÄrztInnen und dem Amt der Vorarlberger Landesregierung aufgebaut wurde.

Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher im WANN & WO-Sonntags-Talk zur Coronakrise.

Fotos: Landessanitätsdirektion Vorarlberg, VLK, Hofmeister, VOL.AT

WANN & WO: Mit dem Rückreiseverkehr nach der Urlaubszeit steigen die Zahlen in ganz Europa und somit auch im Ländle wieder stark an. Wie schätzen Sie die Lage aktuell ein?

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2020 13

„Die Grippesymptome lassen sich kaum von den Covidsymptomen unterscheiden. Es ergeht daher von seitens der Landessanitätsdirektion der Appell an alle Bürger und Bürgerinnen in Vorarlberg, sich in der bevorstehenden Herbst- und Wintersaison gegen die Grippe impfen zu lassen.“ Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher spricht sich für eine Grippeimpfung aus, um die Covid-Verdachtsfälle im Land niedrig zu halten

eine große Herausforderung werden“ Dr. Wolfgang Grabher: Die aktuelle Lage ist trotz leicht steigender Fallzahlen noch als stabil zu bezeichnen. Wir liegen derzeit bei fünf bis fünfzehn Neuerkrankungen pro Tag, was umgerechnet auf die Gesamtbevölkerung von Vorarlberg als geringe Fallzahlen zu beurteilen sind. Besorgniserregend ist sicher, dass momentan rund 30 bis 50 Prozent der neu positiv getesteten Personen die Infektion nicht im Inland erworben haben, sondern diese aus dem Ausland importiert haben. Diese Personen sind somit natürlich auch wieder der Ausgangspunkt von Sekundärinfektionen für Personen, die sich bei ihnen anstecken. Man muss deshalb besonderes Augenmerk auf die Reiserückkehrer aus den Hochrisikogebieten legen.

„Besorgniserregend ist sicher, dass momentan rund 30 bis 50 Prozent der neu positiv getesteten Personen die Infektion nicht im Inland erworben haben, sondern diese aus dem Ausland importiert haben. Deshalb muss besonderes Augenmerk auf die Reiserückkehrer aus Hochrisikogebieten gelegt werden.“ Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher

WANN & WO: Der Herbst steht vor der Tür – und damit auch der Start der Grippesaison. Gehen Sie im Herbst von einer zweiten CovidWelle aus? Und wenn ja, wie gut sehen Sie das Land dafür gerüstet – auch im Hinblick auf die parallel verlaufende Grippe-Situation? Dr. Wolfgang Grabher: Die Herbstund Wintersaison wird mit Sicherheit eine große Herausforderung werden, da sich die Grippesymptome kaum von den Covidsymptomen unterscheiden lassen. Es ergeht deshalb der Appell an alle Bürger und Bürgerinnen, sich im Herbst gegen Grippe impfen zu

tät erhalten bleibt. Feststellbar ist jedoch eine gewisse „Müdigkeit“ der Bevölkerung, was Schutz- und Hygienemaßnahmen betrifft. WANN & WO: Wie schätzen Sie den Nutzen des „Mund-Nasen-Schutzes“ ein? Die Masken sorgen ja seit Monaten für Diskussionsstoff. Dr. Wolfgang Grabher: Nachdem die Erkrankung über Tröpfchen übertragen wird, ist ein MundNasen-Schutz eine effektive Maßnahme, das Erkrankungsrisiko zu reduzieren. Leider kann dadurch aber eine Infektion nicht gänzlich verhindert werden, da auch andere Infektionswege – etwa über die Hände oder auch über Aerosole – möglich sind.

KURZ GEFRAGT ...

Bevor Dr. Grabher die Leitung der Landessanitätsstelle übernahm, arbeitete der heute 56-Jährige als Amtsarzt in der BH Dornbirn. Fotos: handout/Thomas Steurer lassen, um dadurch die Anzahl der Covid-Verdachtsfälle niedrig zu halten. Mittlerweile sind im Land Strukturen aufgebaut, Teststraßen und Laborkapazitäten vergrößert worden, sodass bei der zweiten Welle schneller gehandelt werden kann, wie dies am Anfang der Pandemie der Fall war.

„In der Bevölkerung ist mittlerweile eine gewisse ,Müdigkeit‘ feststellbar, was die Schutz- und Hygienemaßnahmen gegen das Virus betrifft.“

WANN & WO: Sie haben eingangs bereits von einem Impfstoff gesprochen: Russland hat mitgeteilt, einen effektiven Impfstoff entwickelt und positiv getestet zu haben. In Kürze will das Land mit einer Massenstudie starten. Was halten Sie davon? Und wie sehen Sie die ImpfstoffThematik allgemein?

Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher

Dr. Wolfgang Grabher: Zum russischen Impfstoff liegen auch mir bislang nur jene Informationen vor, die über die Medien verbreitet werden. Sollte es aber tatsächlich stimmen, dass der Impfstoff nicht sämtliche Zulassungsschritte durchgemacht hat, die vor der Zulassung eines Medikamentes oder eines Impfstoffes gefordert werden, ist eine Verwendung meiner Meinung nach problematisch, wenn nicht sogar fahrlässig.

WANN & WO: Kaum wurden die Corona-Maßnahmen gelockert, schienen die Menschen den Respekt vor dem Virus wieder verloren zu haben. Abstände werden nicht mehr eingehalten, die Menschen versammeln sich in großen Gruppen, etc. Es scheint beinahe so, als wäre das neuartige Coronavirus bereits erfolgreich bekämpft. Wie sehen Sie dieses Thema und wie könnte die Bevölkerung weiterhin sensibilisiert werden, um einen möglichen (und wirtschaftlich noch verheerenderen) zweiten Lockdown zu verhindern? Dr. Wolfgang Grabher: Die Berichterstattung sowohl in lokalen Medien als auch weltweit trägt sicher dazu bei, dass die Sensibili-

Wie haben Sie den heurigen Sommer(-urlaub) verbracht? Im Büro und im Montafon. Impfpflicht, ja oder nein? Und warum? Nein. Druck erzeugt immer Gegendruck und Widerstand. Es wird an den politisch Verantwortlichen, den ÄrztInnen und nicht zuletzt den Medien liegen, der Bevölkerung die Notwendigkeit und Sinnhaftigkeit einer Impfung gegen Sars-CoV-2 nahezubringen. Glauben Sie, dass das Ländle gestärkt aus dieser Krise hervorgehen wird? Ja. Wie schätzen Sie Vorarlbergs Gesundheitssystem ein? Das österreichische und auch das Vorarlberger Gesundheitssystem zählen zu den besten weltweit. Jedem Menschen ist der Zugang zur bestmöglichen Medizin kostenfrei möglich. Wie sehen Sie die Corona-TracingApp? Die App ist ein gutes Hilfsmittel zum Auffinden von Kontaktpersonen. Wie lange wird uns das Thema Sars-CoV-2 Ihrer Ansicht nach noch begleiten? Bis ein effektiver und sicherer Impfstoff gefunden ist, was aber voraussichtlich noch bis ins Jahr 2021 dauern wird.

14 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Zur Person

Story

Name: Marko Kalabota Wohnort, Alter: Bregenz, 36 Beruf: Digital Marketplace Manager Reiseroute in Kroatien: Sibenik – Makarska – Split – Hvar.

„Für die Kroaten war die Meldung eine Katastrophe – das Land ist leider vom Tourismus abhängig, weil es eine korrupte Regierung nicht schafft, das Umfeld für eine gesunde Wirtschaft zu ermöglichen.“ Marko Kalabota über die Situation im Anschluss an die österreichische Reisewarnung.

„Die Kroaten haben den Club ‚MaCorona‘ getauft“ Der 36-jährige Bregenzer Marko Kalabota berichtet für WANN & WO über seinen aktuellen Urlaub in Kroatien – trotz Reisewarnung sieht er die Pflicht in der Eigenverantwortung. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Ich bin bereits eine Woche vor der Reisewarnung nach Kroatien angereist. Gefühlt hat sich aber alles innerhalb von zwei Tagen geändert. Zumindest begann da die mediale Berichterstattung, welche die Covid-Problematik in der Region hochschaukeln ließ“, erzählt der Digital Marketplace Manager gegenüber WANN & WO. Mulmiges Gefühl habe er deswegen aber keines, er habe sich schon vor Reiseantritt bewusst mit den Gefahren auseinander gesetzt und vertraue auch auf die dortigen Maßnahmen wie Maskenpflicht, Abstand und ein gewisses Maß an Eigenverantwortung.

Ischgl des Balkans? „Ich bin an dem Tag nach Makarska angereist, als der Hot-Spot-Club ‚Makarena‘ geschlossen hat. Davon erfahren habe ich durch eine kroatische Zeitung, welche den Club ‚MaCorona‘ getauft hat. Ab diesem Tag traten auch die neuen Regelungen der Regierung in Kraft, etwa dass Nachtclubs um Mitternacht schließen müssen. Ich würde es dennoch nicht mit Ischgl vergleichen, da sehr schnell und richtig reagiert wurde“, informiert der Digital-Experte. Kritik übt der 36-Jährige an der medialen Berichterstattung – vor allem am österreichischen Boulevard: „Wenn man die Zahl der Infizierten in Relation mit der Einwohnerzahl sowie mit den Touristen setzt, ist das alles noch nicht so gravierend. Es braucht auf jeden Fall ein gesundes Bewusstsein für

Marko Kalabota verbringt aktuell seinen Urlaub in Kroatien. Der Bregenzer meidet Menschenansammlungen. das Thema. Ich persönlich empfinde die mediale Berichterstattung übertrieben – aber ja, mit Angst verdient man Geld.“

und Desinfektionsmittel eingepackt, wasche und desinfiziere mir regelmäßig die Hände, vermeide größere Clubs und volle Bars“, so der gebürtige Kroate.

Eigenverantwortung als Schlüssel

Boomerang für Österreich?

Entgegen der allgemeinen Tendenz, den Balkan zu stigmatisieren, lobt der Bregenzer die lokalen Maßnahmen: „Die Kroaten machen das gut hier – die Vorkehrungen sind nicht so lachs wie in Österreich. Es gilt quasi überall Maskenpflicht. Überall stehen Desinfektionsmittel – sogar an Stränden alle 50 bis 100 Meter. In Makarska saß ich in einem Restaurant nachmittags bei 30 Grad im Schatten. Ein Kellner hatte seine Maske unter der Nase getragen, weil es einfach zu heiß war. Das Ordnungsamt kontrolliert regelmäßig – der Kellner bzw. das Restaurant bekam direkt eine Strafe.“ Kalabota sieht jeden Einzelnen und dessen Eigenverantwortung in der Pflicht. „Ich habe Masken

Dass die Kroaten mit Argwohn die ausländischen Unkenrufe goutieren, liegt auf der Hand. „Ich halte das ‚Auslandsreisen-Bashing‘, gerade von Seiten der österreichischen Regierung, für völlig überzogen. Man hätte das alles gemäßigter angehen können. An dem besagten Wochenende gab es regelrecht eine Landflucht der Österreicher. Viele kroatische Gastgeber und Hoteliers haben den Urlaubern das Geld zurück erstattet und auf Storno-Gebühren verzichtet. Dennoch haben viele Österreicher dadurch Schaden erlitten. Für die Kroaten war die Meldung eine Katastrophe – das Land ist leider vom Tourismus abhängig, weil es eine korrupte Regierung nicht schafft, ein

Fotos: handout/Kalabota

Umfeld für eine gesunde Wirtschaft zu ermöglichen. Mir tun die Menschen hier leid, viele werden den Sommer wirtschaftlich nicht überleben. Es fühlt sich zum Teil an, wie eine rein politische Maßnahme Österreichs, um das Geld der Touristen in Österreich zu halten – das ist in etwa auch die Meinung der Kroaten.“ Im Umkehrschluss könne sich das Ganze auch als eine Art Boomerang für Österreich erweisen, denn auch der heimische Tourismus lebt vor allem von Gästen aus dem Ausland, auch aus Kroatien. „Ich denke, die Kroaten werden dann entsprechend im Winter reagieren. Nicht nur die Regierung, sondern auch die Menschen. In einem Gespräch sagte ein Kroate zu mir: „Ahh Jebiga, dann gehen wir im Winter halt nicht in Österreich Skifahren“, schließt Kalabota. Und bereitet sich langsam aber sicher auf die Rückreise vor – inklusive Corona-Tests und einem gesunden Respekt vor einer möglichen Quarantäne.

Montag bis Mittwoch, 24.08.

Mango vorgereift

s Friscrhjee

Klasse I per Stück

Zwetschken

Eisbergsalat-Mix

Klasse I 1 kg

essfertig 300 g 3,33/kg

fü

1€

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

bis 26.08.

ckt

unverpa

FRISCHE-BESTZEIT ZUM

Gurken mit Schäler aus Österreich Klasse I

s Friscrhjee fü

1€

EXKLUSIV BEI HOFER

HOFER

Doppelpackung optimale Lagerung: bei ca. 14 – 16 Grad Wir garantieren bei HOFER Marktplatz Frische & Regionalität: Mehr als 75 Gärtner beliefern uns mit erntefrischen Gurken.

ab Montag, 24.08.

Matratzentopper Premium Gr. 140 x 200 cm

Mako-Satin-Bettwäsche, Baumwolle (Bio)

24,

99

vers

per Garnitur

dene Fa hie

n rbe

c

Polster: Gr. 70 x 90 cm, Tuchent: Gr. 140 x 200 cm

per Stück

99,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer. at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

16 Sonntag, 23. August 2020

Story

WANN & WO

„Unter Berücksichtigung des geschichtlichen Kontextes, war die Erfindung der Pille natürlich ein gewaltiger Befreiungsschlag. Allerdings setzen sich, gerade aus heutiger Sicht, viele Frauen nicht genügend mit dem Thema auseinander.“ Alessia Henoch, Gesundheitsexpertin und Psychologin, im Medizin-Podcast #dailymed von Health Coach Dominik Klug. Symbolfoto: AP

60 Jahre Pille: Fluch oder Segen? Im Podcast #dailymed nahm es Health Coach Dominik Klug mit der Antibabypille auf. ALYSSA HANSSKE & SARAH MOIK 60 Jahre ist es her, dass die erste Antibabypille auf den amerikanischen Markt kam. Seither hat sich im Thema Verhütung viel getan. Das weiß auch Health Coach Dominik Klug. In der neuesten Episode seines Podcasts #dailymed beleuchtet der Gesundheitsinfluencer zusammen mit Alessia Henoch verschiedenste Verhütungsmethoden – darunter auch die wohl gängigste, die Antibabypille. „Unter Berücksichtigung des geschichtlichen Kontextes, war die Erfindung der Pille natürlich ein gewaltiger Befreiungsschlag. Allerdings setzen sich, gerade aus heutiger Sicht, viele Frauen nicht genügend mit dem Thema auseinander.“ Beson-

Der Antibabypille stehen Klug und Henoch kritisch gegenüber. ders kritisch sieht die Psychologin und Gesundheitsexpertin, wie schnell in der heutigen Zeit ein Rezept für die Antibabypille ausgestellt wird. Weil es sich dabei jedoch um ein hormonelles Verhütungsmittel handle, sei der achtlose Umgang damit nicht erstrebenswert. Wie Klug betont, bringen

Symbolfoto: AFP

diese nämlich den Hormonhaushalt des weiblichen Körpers aus dem Gleichgewicht.

Alternativen zur Pille Glücklicherweise gibt es heutzutage eine breite Tabelle an Alternativen. Dazu gehören laut Henoch

unter anderem nichthormonelle Verhütungsmittel, wie der Klassiker schlechthin, das Kondom. Auch die Kupferspirale oder -kette gehören dieser Gruppe an. Dennoch sollte auch diese Methode nicht unterschätzt werden: „Was keine Frau verkennen darf, ist, dass es sich hierbei immernoch um einen Fremdkörper, ein Implantat, handelt, das dem Körper zugefügt wird.“ Als Plus-Punkt hebt die Gesundheitsexpertin bei diesen Varianten den enormen Sicherheitsfaktor hervor, da bei der Anwendung selbst nichts mehr falsch gemacht werden kann. Weitere Alternativen, die Henoch den „natürlichen Verhütungswegen“ zuordnet, sind etwa Temperaturmessungen, Hormoncomputer oder Zyklusapps. Vor der Wahl einer bestimmten Verhütungsmethode, sollte, laut Klug und Henoch, der Pearl Index, ein Sicherheitsvergleich verschiedener Alternativen, berücksichtigt und eine Beratung in Anspruch genommen werden.

Statements – Warum ist Verhütung so ein wichtiges Thema?

Celine, 23, Bregenz: „Ich habe mich sehr viel mit dem Thema Verhütung beschäftigt. Zum einen, weil ich erst schwanger werden möchte, wenn ich meinem Kind auch etwas bieten kann. Für die Frau gibt es viele Alternativen. Die Pille sagt mir persönlich nicht zu, weil ich nur Probleme damit hatte. Mein Favorit ist die MiniHormon-Spirale, da ich dadurch keinerlei Nebenwirkungen habe. Um Geschlechtskrankheiten zu vermeiden, ist das zusätzliche Verhüten mit einem Kondom ein absolutes Muss. Und ganz wichtig: Coitus Interruptus ist kein Verhütungsmittel.“

Florentina, 22, Lustenau: „Oft wird das Thema Verhütung ja der Frau zugeschrieben. Dabei zu beachten: Hormonelle Verhütungsmittel wie die Pille können starke Auswirkungen haben. Aus diesem Grund finde ich die Spirale eine bessere Lösung – sie ist hormonfrei und beeinflusst den Körper nicht so sehr. Auf Dauer ist sie auch billiger. Doch das Thema Verhütung sollte nicht immer nur an den Frauen hängen bleiben. Es heißt auch immer wieder, dass an alternativen Verhütungsmitteln, außer Kondom und Sterilisation, für den Mann gearbeitet wird.“

Jessica, 25, Höchst: „Durch das sehr breite Angebot an Verhütungsmitteln, ist bestimmt für jeden das Passende dabei. Natürlich gilt zu beachten, aus welchem Grund man verhüten will. Die Pille nehmen viele Frauen, meiner Erfahrung nach, um den Krämpfen während der Menstruation entgegenzuwirken. Kondome bieten als einziges Verhütungsmittel Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten. Darum sollte auch eine Kombination in Erwägung gezogen werden. Glücklicherweise kann aber jeder für sich selbst entscheiden, was für ihn am besten passt.“

Michelle, 24, Bregenz: „Grundsätzlich finde ich, dass heutzutage gut über das Thema Verhütung aufgeklärt wird und es auch kein Tabu-Thema mehr darstellt. Wichtig fände ich es jedoch, noch mehr auf das Thema künstlich zugeführten Hormone, etwa in Form der Antibabypille, aufmerksam zu machen, gerade auch im Zusammenhang mit Rauchen, weil sie Körper und Psyche stark beeinträchtigen können. Da jede Frau und jeder Körper individuell ist, sollte nicht so leichtfertig mit der Wahl der passenden Verhütungsmethode umgegangen werden.“

Felicitas, 24, Dornbirn: „Meiner Meinung nach ist Verhütung ein extrem wichtiges Thema. Dabei sollte nicht nur das Vermeiden einer ungeplanten Schwangerschaft im Vordergrund stehen, sondern an erster Stelle natürlich auch der Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten durch ein Kondom. Mann und Frau sollten sich mit dem Thema gleichermaßen beschäftigen – Verhütung ist nicht allein Frauensache, wie es manchmal fälschlicherweise dargestellt wird. An Aufklärung darf es auf keinen Fall mangeln. Bleibt fresh, safety first!“

ES GIBT GESCHENKE!

MEGA!

Wir feiern und Sie bekommen die Geschenke. Ĺ KODA SCALA 125 schon ab 18.980,– Euro inklusive 5 Jahre Ĺ KODA Plus Garantie. Symbolfoto. Stand 30.6.2020. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. GĂźltig g ab Kaufvertrags-/Antragsdatum g g 26.6. bis 30.11.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. Die Ĺ KODA Plus Garantie erweitert die 2-jährige Ĺ KODA Herstellergarantie g der „125 Modelle“ um 3 Jahre bzw. bis zu 100.000 km Gesamtkilometerleistung. Je nachdem, was zuerst eintritt. Details bei Ihrem Ĺ KODA Berater.

Verbrauch: 5,6–6,4 l/100 km. CO2-Emission: 126–144 g/km.

6971 Hard RheinstraĂ&#x;e 9 Tel. +43 5574 64071 www.strolz-hard.at

" #

+

1/2 Preis auf Kinder& Damenmode

SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie! Spannendes Suchspiel im Maisfeld inklusive kleiner Belohnung am Ende der 1,2 km Wege auf 1,3 Hektar Fläche. Hunde an der Leine erlaubt. ¡ Almbergkäse aus dem Bregenzerwald ¡ Käse & Butter aus der Käserei Bremenried ¡ Wurstkonserven von der Landmetzgerei Schädler ¡ Brot von der Landbäckerei Straub ¡ KonďŹ tĂźren hausgemacht Kemptner StraĂ&#x;e 105 88131 Lindau 0 83 82 / 71 21 Ă–ffnungszeiten: täglich von 9 bis 18 Uhr

20% auf Daunendecken & Daunenkissen aus der Vorsaison so lange der Vorrat reicht

ab Montag, 24. 08. 2020

täglich von 9 bis 18 Uhr letzter Einlass Labyrinth 17 Uhr FĂźr noch mehr SpaĂ&#x;: groĂ&#x;e HĂźpfburg und Riesenrutsche www.facebook.com/ lindauermaislabyrinth

www.hefel-mode.at

18 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Poolbar-Termine, die ihr nächste Woche nicht verpassen dürft!

Sound

Auch in der kommenden Woche gibt es im Reichenfeld Park neben dem Poolbar Quiz am Mittwoch und dem Poetry Slam am Donnerstag auch wieder eine Menge auf die Ohren. Einen musikalischen Start ins Wochenende liefern am Freitag Oehl, unterstützt von Yakata. Samstags wird unter Begleitung von Prinz Grizzley & His Beargaroos und der gesamten Vorarlberger Musiklandschaft der Vorarlberger Musikpreis verliehen. Am Sonntag lädt die Toni Eberle Band zum gemütlichen Ausklingen des Wochenendes beim traditionellen Jazz-Brunch.

MEINE TOP TEN

VINYL-TIPP

Sarah Moik

Musikladen Feldkirch

(Redaktionstrainee) 1. SonReal – „December“ Hab mich sofort in das Lied verliebt. Es handelt von dem noch ungeborenen Kind des Interpreten. Gänsehaut pur!

Ursula Strauss / Ernst Molden – „Wüdnis“

2. All Time Low – „Dear Maria, Count Me In“ Ich freue mich immer, wenn ich den Song höre und singe jedes Mal laut mit. 3. Fisher – „Stop It“ Meine Freundinnen und ich lieben dieses Lied. Es hat einen super Beat. 4. Sleeping With Sirens – „Leave It All Behind“ Bei „Leave It All Behind“ dreh ich das Autoradio voll auf, um mein eigenes lautes Mitgrölen zu übertönen. 5. Skeptical – „Musket“ Genau mein Musikgeschmack und kommt im Club immer super an. 6. SonReal – „Fearless“ Ein schöner, ruhiger Song. Perfekt zum Entspannen. 7. Russ – „Nighttime“ Russ ist mein absoluter Lieblingsrapper. Eigentlich mag ich alle seine Lieder . 8. Poo Bear – „Two Commas“ Gemütlicher Song um Abends im Bett zu entspannen. 9. Valentino Khan & Chris Lorenzo – „Flip the Switch“ Macht einfach Stimmung. 10. Lil Jon – „Taco Tuesday“ Der Name ist Programm: Immer wenn es Dienstags Tacos gibt.

Das Duo Oehl besteht aus Sänger Ari Oehl und Hjörtur Hjörleifsson.

Oehl goes Poolbar Am Freitag beehrt Oehl das Poolbar-Festival. W&W sprach vorab mit Multiinstrumentalist Hjörtur Hjörleifsson. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Wie fühlt es sich an, nach der coronabedingten Zwangspause zurück auf die Bühne zu dürfen? Das ist ein sehr schönes Gefühl. In den vergangenen Monaten haben wir viel Zeit im Studio verbracht, wo nicht unbedingt großer Kontakt zur Außenwelt bestand. Daher freut es uns umso mehr, wieder Leute zu sehen und mit ihnen zu interagieren – aber nicht ohne die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten, natürlich.

1

Was erwartet die Besucher denn bei eurem Auftritt am Freitag? Durch all die aufgestaute Motivation und Spiellust der letzen Monaten erwartet sie eine mit Energie geladene Performance: Unsere Moves werden wahrscheinlich noch um eine Spur schwungvoller und die Emotionen noch tiefgehender sein.

2

Wie hat eigentlich alles mit Oehl angefangen? Sänger Ari suchte in seinem kühlen Studio Schutz vor den heißen Außentemperaturen und hatte die Idee seine Texte in eine feste Form zu bringen. Dafür brauchte er jedoch jemanden, der lieber mit ihm den

3

Sarah Moik sammelt im Zuge des Russmedia Traineeprogramms erste journalistische Erfahrungen – derzeit in der W&W-Redaktion. Foto: handout/privat

Foto: handout/poolbar

Sommer im Studio als auf der Dounauinsel verbrachte. So kam ihm die Idee, sich bei diesem isländischen Musiker zu melden, der bestimmt auch einen schattigen Platz brauchen könnte. Wir holten noch unseren Produzenten Marco Kleebauer dazu, der zufällig auch gerne im kühlen Studio sitzt und daraus entstand dann die Band. Namenhafte Musiker wie Herbert Grönemeyer zählen sich zu euren Fans. Was macht eure Musik so einzigartig? Die Aufmerksamkeit für unsere Musik ist für mich keine Selbstverständlichkeit. So viel gute Musik geht unter den Radar und kommt nie groß raus. Wir haben in dieser Hinsicht auf jeden Fall viel Glück. Aber abseits vom Glück, glaube ich, dass man unserer Musik vielleicht anhört, wie viel daran gearbeitet und an den Kanten gefeilt worden ist. Durch seine weiche Aussprache glauben viele Leute zuerst, dass Ari auf Englisch singt. Marcos fantastischer Produktion haben wir natürlich auch sehr viel zu verdanken.

4

Apropos Sprache: Warum verfasst ihr eure Texte auf Deutsch? Wir sind mit englischer Musik aufgewachsen und es wäre einfach, sich deren Vokabular zu bedienen. Teilweise verfassen wir auch im Schreibprozess unsere Blindtexten in Englisch, weil es fließender ist. Doch dabei besteht die Gefahr in Klischees zu verfallen. Deutsch leistet hingegen etwas Widerstand im Pop-Kontext, das erzeugt Spannung.

5

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Auf dem Cover ein Weibs- und ein Mannsbild. Er mit skeptischem Stan Laurel-Blick, sie mit Buster Keaton’schemPokerface. Wüdnis als Gegenteil zu Zivilisation. Wildnis, unkontrollierbar, unberechenbar: ‚Wüdnis bist du, Wüdnis bin i … de Wüdnis san mir.‘ Molden ist ein Poet, Strauss die kongeniale Gesangspartnerin. Das Wiener Idiom, ein wunderbares Tansportmittel für Romantik Molden‘scher Prägung. Es ist die ‚Wurstlstand morgens um vier‘-Romantik. Die Spiegelung des Mondes in einer dreckigen Pfütze, umspielt von flackerndem Neonlicht. Fast alle Lieder mit melancholischem Unterton. Nicht so der Theresiasong. Es geht um Theresia Kandl, die ihren gewalttätigen Mann erschlägt. Eine wahre Geschichte. ‚Das Vorhandensein von Trauer ist die Voraussetzung für einen guten Schmäh‘, sagt Ursula Strauss. ‚Und der beste Schmäh findet im Scheitern statt.‘ Ernst Molden begleitet gefühlvoll mit der Gitarre, immer wieder mit ‚Ghost Rider In The Sky‘–Sound. Zwischen Wienerliedschmelz und New Orleans Swamp-Sound. Ein weiteres Wienerlied Kleinod.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Wüdnis“ teilnehmen.

Das Cover von „Wüdnis“. Foto: handout/privat

BAYWA FLOHMARKT DIESES WOCHENENDE 28./29. AUGUST 2020 IN IHREM BAYWA BAU & GARTENMARKT IN LAUTERACH, RANKWEIL UND BLUDENZ. QUER DURCH UNSER SORTIMENT, ES WARTEN TOLLE SCHNÄPPCHEN AUF SIE . VORBEI SCHAUEN LOHNT SICH!

INFO BayWa Lauterach

Der Flohmarkt findet wieder in der Lagerhalle statt, folgen Sie der Beschilderung BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Öffnungszeiten: MO-DO | 08:30 - 18:30 FR | 08:30 - 19.00 SA | 08:00 - 17:00

1,5m

BayWa Gartenmarkt Rankweil MO-FR | 08:30 - 18:00 SA | 08:00 - 15.00

BayWa Fachmarkt Bludenz MO-FR | 08:30 - 18:00 SA | 08:00 - 15.00

Angebote gültig am 28.08.-29.08.2020 nur auf lagernde Ware, solange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Do krigsch du alls!

SILENT OPENAIR KINO UNTER PALMEN. WANN WO FILM

25.08.2020 um 20:30 Uhr Hypo Beachbar Bregenz Nightlife

Ausweichtermin bei Schlechtwetter am 27.08.2020. Tickets sind in jeder Hypo Vorarlberg Filiale ab EUR 3,- erhältlich. Wir freuen uns auf einen tollen Kinoabend! Weitere Infos unter www.hypovbg.at/events und auf Instagram @hypovorarlberg

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.

www.baywa.at

25.08.2020 r ba

Hypo Beach Bregenz

Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

20

YOUNG CORNER

VIER STARS,

Stimmen – zur Neuaulage des Musicals „Solve It – Die Zeit läuft“

und ihre Lieblingsfilme.

1

Daniel Radcliffe

Der Harry-Potter-Star ist ein Fan von„Little Miss Sunshine“ (2006), in dem es um ein kleines Mädchen geht, das einen Schönheitswettbewerb gewinnen will.

2

Peter Dinklage

Der Lieblingsfilm des „Game of Thrones“-Schauspielers ist die Dark-Comedy aus dem Jahre 1964 „Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb“.

Corinna Heinzle , 21: „Das Musical ist für mich eine Erfahrung, die zeigt, dass Jugendliche eine bedeutende Stimme haben und wichtige Themen in einer Geschichte auf den Punkt bringen. Wir setzen ein Zeichen, dass wir gemeinsam viel erreichen können.“

Jonas Nenning, 19: „Ich freue mich ganz riesig, dass ,Solve It – Die Zeit läuft‘ in die zweite Runde geht. Ich werde auch dieses Mal wieder den Leo spielen. Ich kann es kaum erwarten, bis ich wieder auf der Bühne stehen darf. Es macht großen Spaß, mit so vielen gleichgesinnten Jugendlichen zu proben.“

Nina Rhomberg, 23: „Ich kam zufällig dazu, bei dem Musical mitzumachen. Es ist die perfekte Möglichkeit, Menschen bewusst zu machen, wie wichtig unsere Umwelt und die Global Goals sind. Es war eine motivierende und prägende Erfahrung für mich, die ich niemals vergessen werde.“

Eliane Schnetzer, 17: „Ich konnte durch meine Teilnahme am Musical einiges lernen. Es war sehr informativ und ich durfte viele neue Leute kennenlernen. Durch dieses Projekt konnten wir auf musikalischer Art und Weise den Leuten die SDGs näher bringen und sie darauf aufmerksam machen, dass noch vieles auf der Welt verbessert werden muss.“

Jana Berchtold, 20: „Du wolltest immer schon mal was Neues ausprobieren, dich auf die große Bühne wagen? Perfekt! Bei unserem Musical kannst du deine Leidenschaft fürs Tanzen oder Singen ausleben und das zusammen mit einer coolen Gruppe. Bei den gemeinsamen Proben und Auftritten sammelst du einmalige Erfahrungen und tolle Erinnerungen.“

Leonie Bilger, 17: „Inzwischen ist das die dritte Musicalproduktion, bei der ich dabei bin. Es macht mir viel Spaß, zusammen mit den anderen auf der Bühne zu stehen und zu tanzen. Nebenbei ist es eine tolle Art, wichtige Themen, wie die SDG, anzusprechen. Ich sammle also nicht nur wertvolle Erfahrungen, sondern bewirke damit auch etwas. Das ist schön.“

„Solve It“: „Auf die Bühne mit dir!“ 3

Awkwafina

Fotos: AP, AFP

Einer der Lieblingsfilme der Schauspielerin ist „A League of Their Own“ von 1992 über Frauen, die Baseball spielen.

4

Charlie Puth

Charlie Puth verriet seinen Fans, dass „The Naked Gun“ sein Lieblingsfilm ist.

Die Neuauflage des Musicals „Solve It – Die Zeit läuft“ bietet für Interessierte eine tolle Möglichkeit zum großen Auftritt. „Solve It – Die Zeit läuft“ – ist ein von Jugendlichen mitproduziertes Stück, das die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen (auch SDG – „Sustainable Development Goals“ genannt) behandelt und diese auf unterhaltsame und eindrückliche Art und Weise thematisiert. „Wer die Ziele nicht kennt, kann nichts verändern. Wir möchten durch das Musical diese Ziele bekannter machen“ so die Jugendbotschafter der Caritas Auslandshilfe. Kurz zur Geschichte: Im Musical „schupfen“ drei Studenten ihren Alltag. Alle, außer Leo, der am liebsten Tag und Nacht durchzockt. Eines Tages stößt er auf ein Online-Game, bei dem die drei ein Stipendium gewinnen können.

Für das Musical werden noch junge Tänzer, Sänger und Darsteller gesucht. Fotos: Caritas Vorarlberg Doch es kommt völlig anders als gedacht. Und schon bald stellen sich die drei die Fragen: „Wo sind wir hier gelandet? Was müssen wir tun? Ist das überhaupt noch ein Spiel?“

ab September 2020 wöchentlich statt. Das Musical wird im Februar und Juni 2021 in (mindestens) neun Aufführungen gemeinsam auf Bühnen in Vorarlberg präsentiert.

Mach mit!

INFO

Möchtest du auch Teil dieser Challenge sein und das Rätsel lösen? Wenn du gerne tanzt, singst oder schauspielerst, dann bist du genau richtig! Die Proben und das Training finden

Interessiert? Jugendbotschafter für UNKinderrechte der Caritas Auslandshilfe Nicole Kantner (Projektleitung) Tel.: 0664 208 0451, E nicole@upcs.at

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 27. August Den Eltern, Verwandten oder Bekannten bei der Arbeit über die Schultern schauen und erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen: Am 27. August öffnen zahlreiche Unternehmen bei „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10- bis 14-Jährigen. Anmeldungen sind bis einschließlich 25. August möglich. Schauen, staunen, informieren und viele Eindrücke erhalten: Viele kleine und große Unternehmen bieten Mädchen und Jungs von 10 bis 14 Jahren am 27. August spannende Einblicke in das Berufsleben.

und die täglichen Aufgaben aussehen. Auch Freunde, Verwandte oder Bekannte können begleitet werden.

Kinder und Jugendliche können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter, BIFO, Land Vorarlberg und Wirtschaftskammer Vorarlberg wollen jungen Leuten die Möglichkeit geben, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen und isch ein Bild von der Vielfalt beruflicher Möglichkeiten zu machen.

Unternehmen präsentieren sich Für Unternehmen bietet der Vorarlberger Zukunftstag die Möglichkeit, sich dem zukünftigen Nachwuchs zu präsentieren und die Fachkräfte von morgen unkompliziert an das Unternehmen heran zu führen. Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern die Arbeitsstelle zeigen können, trägt das zum positiven Betriebsklima bei und ist gut für das Image.

Berufe der Eltern erleben Der Zukunftstag bietet Eltern die beste Gelegenheit ihre Kindern Einblick in ihren Arbeitsalltag zu geben. Das Verständnis für die Arbeit wird dadurch gefördert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Dabei bietet sich die einmalige Gelegenheit den Kindern zu zeigen, wie der eigene Arbeitsplatz

Teilnehmen ist ganz einfach Um teilzunehmen, fragen interessierte Kinder und Jugendliche ihre Eltern, Freunde oder Bekannten, ob sie am 27. August mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/ innen dann bis zum 25. August beim BIFO an – dadurch sind die Kindern an diesem Tag versichert!

Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ für Kinder, Jugendliche, Eltern und Unternehmen Donnerstag, 27. August 2020 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt von Land Vorarlberg und Wirtschaftskammer Vorarlberg durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. „ich geh mit“ findet im Rahmen von „Berufe erleben Vorarlberg“ statt, ein Projekt der Marke Vorarlberg. Mehr Informationen und Anmeldungen unter www.ichgehmit.at Anmeldeschluss: Dienstag, 25. August, 17 Uhr

22 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

„Wir freuen uns über die Motivation der Jugendlichen“ Sabrina Rosmann, Tutorin: „Das letzte halbe Jahr war auch für die Jugendlichen sehr herausfordernd. Umso mehr freuen wir uns darüber, dass wieder so viele Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit Freude und Motivation dabei sind und den Sommer nutzen möchten, um die Grundlagen der Web-Programmierung zu lernen und neue Freundschaften zu schließen.“

Code Base

Das Code Base Camp in Schwarzach fand vergangene Woche unter besonderen Umständen statt. Die Jugendlichen ließen sich davon nicht stören.

Fotos: Sams/handout Julia Lins

Code Base Camp: Start in die zweite Runde Programmieren wie die ganz Großen: Vergangenen Freitag ging das Code Base Camp bei Russmedia in Schwarzach zu Ende. Das zweite Camp öffnete am Montag ihre Pforten. Unter besonderen Umständen überreichte Dozent Phuc Le 20 Teilnehmern des Code Base Camps vergangenen Freitag ihre Zertifikate, nachdem die Jugendlichen bei der Abschlussveranstaltung ihre selbstEINE INITIATIVE VON

erstellten Websiten präsentierten. Die Experten in Sachen Programmierung, Phuc Le sowie die Tutoren Sabrina Rosmann und Thomas Kasseroler, standen den Teilnehmern zwei Wochen lang bei allen Fragen zur Seite. Spielerisch wurde den jungen Erwachsenen ein Einblick in die Welt des Programmierens und des Webdesigns ermöglicht. „Das Camp war ein voller Erfolg. Von den Jugendlichen erhielten wir sehr gutes Feedback, was uns als VeranstalJulia Lins ter natürlich freut. Am Montag startete das zweite Code Base Camp an der FH Vorarlberg. PARTNER

Wir sind schon gespannt, welche tollen Webseiten uns hier zum Staunen bringen werden“, freut sich Projektleiterin Julia Lins.

Weitere Module möglich Nach den Sommercamps können die Teilnehmer ihr Wissen in drei weiteren Modulen ausbauen: Immer am Freitagnachmittag bzw. Samstagvormittag finden dafür weitere Einheiten statt, bei denen eine interaktive Website und ein einfaches Browserspiel programmiert werden. Am Code Base Camp teilnehmen, konnten Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren. Das Camp eignet

sich für Wissbegierige, die etwas Neues entdecken wollen. Alle, die nächstes Jahr dabei sein wollen, können sich auf der Interessensliste auf der Code Base-Website eintragen. Das Team wird sich dann zum Beginn der Anmeldefrist bei den Interessierten melden. Vorkenntnisse sind keine erforderlich, nur Spaß und Motivation sollten die Jugendlichen mitbringen. Das Code Base Camp wird unterstützt vom Land Vorarlberg sowie den Unternehmen Omicron, Blum, Illwerke VKW und Rhomberg Bau. Weitere Infos unter: www.code-base.at

Ăźber

0 5 2ikes

ho n, Kalk lo p im TM, S Trek, K

ideenspinner.com

eB gernd! la

ff etc.

le Model 1 202 r 2020 / 4 Moto

n. sch Ge mit Bo 5 Wh Akku + 62

9,-

2.99 ab â‚Ź

Aktion gĂźltig solange der Vorrat reicht.

Fahrrad Wäger GmbH . AchstraĂ&#x;e 27 . 6844 Altach . T 05576 72359 . ofďŹ ce@fahrrad-waeger.at

fahrrad-waeger.at

:DĹ´JHUB,QVB91 +HLPDW :DQQ :RB [ PPBH%LNHB6RPPHUYHUNDXIB FB5= LQGG

Gruseln, zittern und staunen im Europa-Park

Schaurig-schĂśne Halloween-Zeit fĂźr die ganze Familie Die Zeit der Geister und Hexen macht auch in diesem Jahr vor Deutschlands grĂśĂ&#x;tem Freizeitpark nicht halt: Vom 26. September bis zum 8. November 2020 verwandelt sich der Europa-Park in eine geheimnisvolle Herbstlandschaft und Gruselfans kommen voll auf ihre Kosten. Klapprige Skelette, unheimliche Gestalten und dämonische Nachtgespenster treiben während der mystischen Jahreszeit ihr Unwesen und ziehen Klein und GroĂ&#x; in ihren Bann. Die Attraktionen, das Showprogramm und die Gastronomie stehen ebenfalls im Zeichen der bunten Jahreszeit. Zum ersten Mal in seiner Geschichte ist der Europa-Park auch zwischen der Halloween- und der Wintersaison geĂśffnet. Vom 9. bis 27. November 2020 bietet „HALLOwinter“ den perfekten Mix aus schaurig-schĂśner Gruselzeit und traumhaft-schĂśnen Winterwochen. Hexen tragen rote ZipfelmĂźtzen und direkt neben liebevoll dekorierten KĂźrbisďŹ guren locken gebrannte Mandeln und GlĂźhwein. Die Kombi aus zwei Jahreszeiten ist weltweit einzigartig. Weitere aufregende Exkursionen locken die Besucher in die nahegelegene Wasserwelt Rulantica. Bei 17 Rutschen, einem groĂ&#x;en Wellenbecken und zahlreichen weiteren Highlights in neun liebevoll thematisierten Bereichen ist bestimmt fĂźr jeden das Richtige dabei.

Weitere Informationen unter europapark.de / rulantica.de und Tickets unter tickets.mackinternational.de

Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

24

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Hüttenzauber am Hohen Fraßen Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, begibt sich heute in die Bergwelt.

Atemberaubende Aussicht vom Gipfel des Hohen Fraßens. Foto: handout/D’Errico

Ausgangspunkt unserer Wanderung ist die Talstation der Muttersbergbahn bei Bludenz. Wir lassen uns ganz bequem mit der Gondelbahn zur Bergstation befördern, übrigens im V-CardAngebot enthalten. Für diesen Ausflug empfiehlt es sich, gleich in der Früh zu starten, denn der Wanderweg auf die Frassenhütte und auf den Hohen Fraßen ist auf der Sonnenseite und führt sehr wenig durch den Wald. Deshalb kann es an warmen Tagen sehr heiß werden. Wir fahren mit der Muttersbergbahn, welche sehr gut mit den öffentlichen Verkehrsmittel zu erreichen ist, hoch zur Bergstation und nehmen gleich den Wanderweg Richtung Frassenhütte, Hoher Fraßen. Von nun an geht es nur noch „bergauf“! Der Weg schlängelt sich durch einen Föh-

renwald und lässt immer wieder Blicke über das Walgau frei. Wir bleiben immer auf diesem Trampelpfad, folgen den Wegweiser und genießen immer wieder den wunderschönen Blick auf den Walgau.

BLUDENZ Ideal für? Bludenz

Schwierigkeitsgrad: rund 1,5, Gipfel plus 1 Stunde

Brettljause und kühle Erfrischung

3 Kilometer bis zur Hütte Alter: ab 7 Jahren

Nach diesen Strapazen belohnen wir uns auf der Frassenhütte mit einem Erfrischungsgetränk und einer Brettljause. Für ganz motivierte „kleine“ Wanderer bietet sich nach der Stärkung an, auf den Hohen Fraßen weiterzugehen. Der Weg führt an der Hütte vorbei, er ist wiederum sehr gut beschildert. Der Trampelfpad ist nun etwas schmäler, aber die Kinder lieben diese Trampelpfade, sie balancieren richtig nach oben. Der Aufstieg auf den Hohen Fraßen lohnt sich, den der Ausblick ist atemberaubend! Wir beschließen, den selben Weg wieder zurück zur Bergstation der Muttersbergbahn zu nehmen

Auf der Bergstation der Muttersbergbahn wird für jedes Alter der Kinder etwas geboten (Rutschen, Klettern, Schaukel, Indoorspielplatz) – aktuelle Covid-19-Bestimmungen beachten. thesunnysideofkids.com und genießen noch den Rest vom Nachmittag auf der Sonnenterasse des Bergrestaurants.

Ferienspaß: spannende Themenwege im Brandnertal Ferienprogramm vor unvergleichlicher Bergkulisse: das abwechslungsreiche Ausflugsziel für die ganze Familie. Die Natur spielerisch entdecken, die Tier- und Pflanzenwelt erkunden und dabei jede Menge Spaß haben – so vielfältig, spannend und interaktiv sind die Themenwege im Brandnertal. Mit der Dorf- oder der Panoramabahn geht es etwa zum „Natursprünge-Weg“. Dort können Jung und Alt die Geheimnisse der alpinen Natur und ihrer tierischen Bewohner lüften. Rund um die heimischen Bergkräuter und Alpenpflanzen geht es beim „Pflanzenwelten-Weg“. Ein Highlight ist auch der „Tierwelten-Weg“. Er verbindet Action,

FERI FÜR D ENTIPP IE G FA M I A N Z E LIE!

Spaß und Lernen spielerisch miteinander: Wie leben Murmeltiere in ihrem Bau? Wie alt wird eine Bienenkönigin? Oder wie gut sieht ein Adler? Hier werden diese und weitere Fragen beantwortet und erlebbar gemacht. Facts Themenwege Brandnertal: • Natursprünge-Weg: ca. 2 Stunden Gehzeit • Pflanzenwelten-Weg: ca. 2 Stunden Gehzeit • Tierwelten-Weg: ca. 1,5 Stunden Gehzeit • Dorf- und Panoramabahn: täglich von 8.30 – 16.30 Uhr • Palüdbahn: Mittwoch bis Sonntag und Feiertag 8.30 – 16.30 Uhr

Tierwelten- Weg Wanderspaß für die ganze Familie auf dem interaktiven Themenweg zur Tierwelt im Brandnertal!

BRANDNERTAL.AT

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2020 25

„Leder-Optiken sind dieses Jahr ein Must-have“

Fashion & Trends

Monique Laplooi, Storemanagerin Feldkirch: „Neben Karos und Kord dürfen weiter in der Saison Details wie Power-Shoulders, Raffungen, Embellishments sowie subtile Cargo Details nicht fehlen. Ein Must-have sind diese Saison außerdem Leder-Optiken: Zu Beginn in Fake Suede, später dann gerne auch glattes Nappaleder.“

Das Comeback der 80er-Jahre Mit der s.OliverKollektion werden die letzten Sommertage abwechslungsreich.

Im August lässt sich s.Oliver Women sonntags auf coolen Flohmärkten mit einem Mix aus ethnischen Einflüssen treiben. Der Look aus sommerlichen Silhouetten in herbstlichen Farben ist verspielt-bohemian und wird durch die Kombination mit modernen Cargo-Einflüssen herbstlich gebrochen. „Power Shoulders are back!“ ist das Stichwort der Saison – inspiriert durch die Lady Di Looks der 80er-Jahre darf es mit Volants und Rüschen wieder mehr Volumen an Schulter und Arm sein. Bei Oberteilen und Kleidern sind zudem Dekorationen wichtig: „Broderie Anglaise“ kommt in verschiedensten Farben und Glanzpunkte verleihen durch Lurex, (Perlen)-Verzierungen und Nieten das besondere Etwas. Gürtel und gequiltete Elemente aus dem Reitsport sind wichtig für den authentischen Look. Oben etwas voluminöser und unten schmal zulaufend, stehen bei Unterteilen Zigarettenhosen mit Falten und Joggpants im Fokus. Cargo Details sind reduzierter und zeigen sich in unerwarteten Saumdetails. Fake Suede für Röcke und Kleider verleiht einen edlen Look. Leichte Übergangsjacken aus Light Daune, Trench-Coats und ungefütterte Wollmäntel vervollständigen den Style. Bei den Trenches überraschen moderne Updates mit längeren Schnitten, ungewöhnlichen Nahtführungen, großen aufgesetzten Taschen oder maskuline Car-Coats ohne Gürtel. Jetzt in den Filialen erhältlich!

Kleid in tollen Farben und Mustern: 79,99 Euro.

Elegante Schlaghose in Rot: Jetzt um 59,99 Euro erhältlich.

Eleganter Jumpsuit für besondere Anlässe: 69,99 Euro.

Jetzt die brandneue Kollektion entdecken! s.Oliver · Marktplatz 10 · 6800 Feldkirch

Die Herbst/Winter-Kollektion von s.Oliver lässt sich vom Spirit des English Heritage und dem Lifestyle der 80er-Jahre zwischen Stadt und Land inspirieren. Fotos: handout/s.Oliver

26 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

MotoGP in Spielberg: Premieren-Pole für Esparago und KTM Pol Espargaro geht heute (14 Uhr, live auf ServusTV) in Spielberg aus der Pole-Position in den Motorrad-GP der Steiermark. Der Spanier fuhr gestern im Qualifying mit 1:23,580 Min. Bestzeit vor dem Japaner Takaaki Nakagami (Honda). Die Pole war die erste in der MotoGP sowohl für Espargaro als auch KTM, das nach dem Premierensieg von Brad Binder vor zwei Wochen in Brünn einen weiteren Meilenstein erreichte. Foto: GEPA

Sport VN.AT-ELITELIGA 5. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Hohenems 4 13:2 10 2. Lauterach 5 9:9 9 3. Bregenz 4 7:6 7 4. Wolfurt 3 8:4 6 5. Rankweil 4 7:10 6 6. Austria Amateure 4 5:9 6 7. Rotenberg 5 10:12 4 8. Dornbirner SV 4 5:6 3 9. Röthis 5 5:10 2 Lauterach – Austria Amateure 3:0 (2:0) 1:0 Huber (7.), 2:0 Alibabic (16.), 3:0 Chiste (58.) DSV – Rotenberg 2:2 (0:0) 0:1 Bentele (60.), 0:2 Schmid (68.), 1:2 Erhart (82.), 2:2 Röser (90.) Heute: Rankweil – Wolfurt

16 Uhr

VORARLBERGLIGA 4. Spieltag Spiele 1. Admira 4 2. Bizau 4 3. Fußach 4 4. Feldkirch 4 5. Egg 3 6. Nenzing 4 7. Lustenau 4 8. Bezau 4 9. Andelsbuch 4 10. Göfis 4 11. Lochau 4 12. Alberschwende 4 13. Ludesch 4 14. Schruns 4 15. Höchst 4 16. Hard 3

Tore Pkt. 14:2 12 8:6 9 8:7 9 8:5 8 8:2 7 12:7 6 7:3 6 5:5 6 5:8 6 4:11 6 7:6 4 6:6 4 3:8 3 1:7 2 2:11 1 3:7 0

Lustenau – Göfis 5:0 (1:0) 1:0 Hollenstein (34., E.), 2:0 Grabherr (49.), 3:0 Bösch (54.), 4:0 Erbek (63.), 5:0 Erbek (68.) Höchst – Bizau 1:2 (1:0) 1:0 Karelas (30.), 1:1 Simma (46.), 1:2 Vrljic (87.) Bezau – Alberschwende 3:2 (3:2) 0:1 Fink (22.), 1:1 dos Santos (30.), 1:2 Fink (39.), 2:2 dos Santos (40.), 3:2 dos Santos (43.) Fußach – Schruns 1:0 (1:0) 1:0 Wirnsperger (43., E.) Feldkirch – Lochau 2:2 (0:1) 0:1 Feldkircher (43., E.), 1:1 de Oliveira (68.), 2:1 Stieger (88.), 2:2 Parlak(90.) Admira – Andelsbuch 4:0 (1:0) 1:0 Winner (11., E.), 2:0 Stoss (55.), 3:0 Winner (85., E.), 4:0 Palinic (90.) Ludesch – Nenzing 1:3 (1:0) 1:0 Vinzenz (38.), 1:1 Scherrer (61., E.), 1:2 Hueller (69.),1:3 Honeck (90.) Heute: Egg – Hard

16 Uhr

Der FC Bayern München mit Robert Lewandowski (Mitte) in überragender Form trifft heute Abend auf das Star-Ensemble aus Paris.

Foto: APA

Final-Duell der Giganten: PSG gegen die Bayern In der Königsklasse geht es heute Abend um den Titel (21 Uhr, live auf Sky/DAZN/ZDF). Im Traumfinale von Lissabon will der FC Bayern seine Mission Triple krönen. Gegen die Stars von Paris St. Germain gilt vor allem in der Defensive besondere Vorsicht. Heute Abend müssen die Münchner eine letzte, besonders hohe Hürde überwinden: das offensivstarke MillionenEnsemble von Paris St. Germain mit seinem deutschen Trainer Thomas Tuchel – und den beiden teuersten Spielern der Welt: Neymar und Kylian Mbappe. „Paris ist eine verdammt gute Mannschaft“, warnte „Kaiser“ Franz Beckenbauer, zugleich prophezeite er seinem FC Bayern vor dem Duell der Giganten im „Stadion des Lichts“: „Es wird das schwierigste Spiel in dieser Champions-LeagueSaison.“ Und es könnte für die siegeshungrigen Münchner nach einer bislang grandiosen und wegen Corona so außergewöhnlichen Saison mit

dem zweiten Triple nach 2013 enden. Oder mit dem ersten für die mit Unsummen aus Katar finanzierten Franzosen.

Duell der Super-Offensiven Die Bayern sind jedenfalls gewarnt, in der Vorbereitung auf das „Wahnsinnsfinale“, wie die spanische Sportzeitung Marca titelte, wird der Fokus nicht zuletzt auf das offensive Dreigestirn Neymar-Mbappe-di Maria gelegt. Die drei Angreifer, aber auch ihre Mitspieler, bringen Beckenbauer ins Schwärmen. „Mein lieber Mann, die spielen einen sehr guten Fußball. Sie gefallen mir. Sie haben keine Schwachstellen“, sagte er bei Sport1. Vorstand Oliver Kahn warnte zugleich vor der „enormen“ individuellen Qualität des Duos Neymar und Mbappe, das sich die Pariser stolze 400 Millionen Euro kosten ließen. „Wenn wir da den Ball verlieren, geht die Post ab“, sagte der „Titan“, „wenn die eine Chance haben, dann knallt es meistens“. Das weiß auch Trainer Flick, der seine Defensive nach „vielen leichtfertigen Ballver-

lusten“ nun „etwas anders organisieren“ will. Doch auch die Bayern sind ja offensivstark: 42 Treffer haben sie in bislang zehn Champions-LeagueSpielen erzielt. Lewandowski (15 Tore) kann die Saisonbestmarke von Cristiano Ronaldo (17) einstellen – und sich zwei Tage nach seinem 32. Geburtstag erstmals mit dem Henkelpott beschenken.

CHAMPIONS LEAGUE Finale: Paris SG – Bayern Heute, 21 Uhr Estadio da Luz, Lissabon (Sky, DAZN, ZDF) Mögliche Aufstellungen: Paris: Navas – Kehrer, Thiago Silva, Kimpembe, Bernat – Marquinhos -– Verratti, Herrera – di Maria, Mbappe, Neymar. Trainer: Tuchel. München: Neuer – Pavard, Boateng, Alaba, Davies – Goretzka, Kimmich – Gnabry, Müller, Perisic (Coman) – Lewandowski. Trainer: Flick. Schiedsrichter: Daniele Orsato (Italien)

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2020 27

Rekordtitel für Matthias Brändle

Testspiele für Altach und Dornbirn

Matthias Brändle hat gestern seinen Titel bei den Österreichischen Meisterschaften im Einzelzeitfahren in Lutzmannsburg erfolgreich verteidigt. Mit nunmehr sechs Titeln ist er jetzt alleiniger Rekordhalter. Foto: GEPA

Beim gestrigen Test des FC Dornbirn gegen den SC Freiburg in Schruns kassierte die Mader-Elf eine 8:1-Niederlage. Besser machte es der SCRA: Die Rheindörfler gingen gegen den FC Heidenheim mit einem 2:0-Heimsieg vom Platz. Symbolfoto: GEPA

NHL: Raffl und die Flyers gegen Islanders Toronto. Der Kärntner Michael Raffl hat am Freitagabend in der nordamerikanischen EishockeyProfiliga einen Treffer zum 3:2-Sieg der Philadelphia Flyers

gegen die Montreal Canadiens beigesteuert. Dank dieses vierten Erfolgs in der Serie bei zwei Niederlagen stiegen die Flyers ins NHL-Viertelfinale auf. Ihr nächster Gegner sind ab Montag (1 Uhr/ Nacht auf Dienstag MESZ) die New York Islanders, die Washinton eliminierten.

ENDLICH WIEDER

LI V E SAISON DABEI Last-Minute-Remis. Der FC Rotenberg vergab gestern in Haselstauden eine 2:0-Führung. Der DSV glich kurz vor Schluss noch zum 2:2-Endstand aus. Foto: Sams

United-Star Maguire aus Haft entlassen

Medaillenregen für Ländle-Athleten

Mykonos. Kapitän Harry Maguire vom englischen Fußball-Rekordmeister Manchester United ist gestern aus griechischem Polizeigewahrsam entlassen worden. Donnerstagnacht hatten Beamte ihn auf der Urlaubsinsel Mykonos wegen eines angeblichen Angriffs auf einen Polizisten nach einer Schlägerei mit einer Touristengruppe festgenommen. Lokale TV-Bilder zeigten nun, wie der 27-Jährige das Gericht der Nachbarinsel Syros in Begleitung seines Anwaltteams verließ.

Ferlach. Aquathlon ÖM: Die Dornbirnerin Sarah Hämmerle (Tri Dornbirn) gewann mit fast einer Minute Vorsprung die Goldmedaille in der Juniorenklasse. Noah Künz (RV DJ‘s Bikeshop Simplon Hard) musste sich letztendlich nur dem überragenden Läufer Niklas Keller geschlagen geben. Dazu kam noch die Goldmedaille in der Jugend durch Larissa Burtscher (Tri Team Bludenz). Eine weitere Goldmedaille holte sich dann Raphael Künz (Schüler C).

ACHTUNG!

KARTEN 2020/21

VORVERKAUF Limitierte Anzahl an Zuschauern Saisonkarte ........ 130,-* ermäßigt ............ 110,-* Damen ................ 70,-*

*Inklusive Präsent von und e i ne n 8er Trägervon Mohren

Büro Stadion Birkenwiese: Mo., Di., Mi. von 16-19 Uhr Telefonisch erreichbar ab 16 Uhr, Tel. +43(0)5572/26666 per E-Mail an: office@fc-dornbirn.at

#urlaubzuhause www.valblu.at

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt mitma chen und

abnehmen: Tel. 0699 16055683

Schr Sc hrit i te it zu ur kö k rp rper erlilich chen e Fittne en ness ss mit 2x2 x20! 0!

Chip Ch ipka kart ka rte A le per Al ersö sönl sö n ic nl iche h n Ei he Eins nste tellllun unge gen n fü ür da dass Ge Gerä rätt si rä s nd gesspe peic i he ic hert rtt! Und Un d lo loss ge g ht h ‘s mitt dem Tra ain inin ing. g g.

T ai Tr aini n ngsg sg ger erät ät sta t rt rten en n

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Ih hr Tr T ai aini ning ngsg sg sger ger erät ät ste tellllt lt si sich ch au uto toma mati ma tisc sch h ein eiin – ga ganz nz ein infa fach fa ch un u nd un unko ko omp m lizi z errt. zi t.

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

Effe Ef f ktiv tra rain inie iere ren! n! 8 – 10 Gerät äte in 20 Mi Min. n. eff ffek ektitivv traini nier eren en. Hier wird je j de dess Ge Gerä rätt v a Chipka vi kart rte e individuell eing ges este tellllt. t.

K ine Zeit Ke i giltt nicht mehr! Zent Ze ntru rum m fü fürr Ge G sund ndhe heit • Bew weg egun u g • We Wellness s

www www.tschan ann. n.co com www. ww w 2x 2 20 2 mi minfi nfit..co c m

15 Stu tunden erhöh öhter Stof o fwechsel d rch nur 20 Minutten effekktives du Training Tr g. Su Supe per! r!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann F

Jetzt schnell anmelden : 50 Teilnehmer für die Abnehm-SStudie gesucht! Jettzt dem Bauch den Kampf ansagen! Die Ab Die Abne nehm hm-E -Exp xper erte en de es Ge Gesu und ndhe heit itsze ent ntru r ms Tsch c an nn eb bnen 50 0 Teiln neh eh-m rn den Weg me eg zurr Str tran andfigu gur mit dem patent ntie ert r en Slen e derttone-Bauc chgur g r t fü für Männ Mä n er und Fraue u n. Jetztt ein n biss zwei Kleider eg größen e scchl h ankerr we werd rden en und d bis zu 8 cm B uchu Ba h mf m an a g ve verl rlie ie ere ren – da abe bei die e Bauc Ba uchm h us u kula atur stra aff ffen en! Wie g geht dass am bes da e te t n?? Mit dem em m Bauch-S -S Sp pezial al-P al -P Pro r g grramm m vo om Gesu und dhe heitszen entrum tr um Tsc s ha hann nn in derr Stei einb n ru nb uch chga gass sse ss e 13 3, Fi Figu gurs g rstu udi d o Ts Tsch chan an nn La Lady dyy Reiich hsstra st raße ße 126 6 Fel eldk dkir dk irrch h und d Ges esun und dheititsz he szen entr trum um m Tsc s ha hann n Bäu ä mler-Parkk Hohe Ho hene nems ms.. Te Teililne nehm hmer erInne nen n ((ü (übe ber 21 Ja ahr h e)) sollen si sich ch in vi v er e Woc oche hen n vo on ihre ih en Re Rettun u g gsriingen g und Sp peckkrö pe öllch hen e ver erab absc schi hied e en. Dabei ko k mm mmt das 2x da 2x20 20-M -Min inut uten en-S -Sys yyste tem m so sowi w e de wi der m llionenffach er mi ep prob pr obte und pat aten entitier erte te Slend nderto to one n -B Bau auch chgu gurt g rt mit zum Eins Ei nsat atz. z. Die Tei e ln lneh ehme merr we me w rd rden en von derr ne de eue estten e EMS M -T -Tec echn hnik ik fü ürr gezie g elte Fettve verb ve rbre rbre renn n un nn u g im Bau auch chbe bere reicch prof p o itie iere eren: n: Bau a ch chfe fetttt versc fe schw hwin win i de dett un nd we weic icht ht ein ner str traf affe af fen fe n Mu M skkul ula atu ur. r. Tai aillen lllen e um umfä f nge fä g werd rden red eduz uzie uz iert ie rtt und un d da dass Ha H ut utbi bild ld ver erbe b ssert. In Verb Ve rbin rb indu dung du g mit lei e ch hte tem m Trai Tr ini n ng g gibt gi g bt es ni nich c t nu ch nurr sp spek pek ekta taku ta kulä ku läre lä re e Fig igur gur ur-Erfo Er folg lg ge, sonde on nde dern rn gle l icchzei eititig ig wi wird rd durc du rcch Ge Gewi w ch c ts tsre redu duz uzier zier erun ung g au auch ch noch no ch h die Ges esun undh dhei e t ve verb rbes bes e se sert rtt. Waru Wa r m g geht ge ht der Bau a ch chsp spec peckk au a ch bei ei be eige gentlilch g h schla ch hl nk nken en Men ensc s he en trotz Er E nä ährun ungs gsum g umst stel ellu lung ng g und nd Ausdaue da uerttra ain inin ing g so sch c we w r we weg? g? Gru g rund n istt diie sc is schl h eccht hl hte e Du Durc rchb hblu hb lutu tu ung g im m Bauc Ba uchberei eich ch. Au Auch ch bei ext x rem m

anstre anst reng ngen ge den Bauchü Ba übu b ng ngen g erwä er wärm rmtt si sich c der Bau auch chsp specck nur weni we nig. g. Mach ch mit bei derr Stu udi die! e! Wir scche Wi henk nken en dir den e Sle end nder er-to one-G Gurt m miit St Ste euer e g ge erä rätt im Wert We rt von 129 9 Eurro da dazu z ! Der Slen Der ende dert rto one-Ba aucchgurt g akktiviert de g di ge esa s mt mten en Bauchmuskeln und unterstü ütz t t do dort rt die Durchbl blut u ung, g de er Fe Fettttsstof offw fwec ecchs hsel e wir el ird d am Bau auch c um ein i Vie elflfac ache he es er e hö h ht h . Kl K in inisch he Stud St udie ud ie en mit mit de dem m p pate pa tent te n ie nt iert rten en Sle len ndert de rton rt on nee-Ba Bauc Ba uchg uc hgur hg gur urtt (we elc lche herr da he dann nn dirr g ge ehö hört)) ha habe ben be n be bere reitititss be re bewi wies wi esen e , en d ss inner da errha halb lb von o vie i r Wo Woch chen hen de er Bauch h g gest ge stra raff ra ffft un nd di die e Ba B uc uch hmusk mu skel eln n 20 Pro roze zent ze nt meh eh hr Kr K afft aufb au fbriing ngen gen. Da D nk n ihr h es Sto tofffwe wech chse sels ls wirk rkt beii Mä Männern der Sl S endertoneGürt Gü rtel ell bes eson onde d rs g de gut ut und neb ebe en der e ge g esundhe dh itliich chen en Ver e besserung g ist de er „W Was a ch chbr brettbauch ch“ ei ein mögl glic g iches Ziel Zi e . Al A so mitma mach hen bei eim m Ba Bauc ucchh Spez Sp pezia ial-Prrog gra ramm m von Tscha mm ann n und de en lä äst stig tig igen gen Ba au uch hsp spec peckk lo osw s er erde den: n n: Dass Pr Da Proj ojek jektt lä äuf uftt üb über er vie ierr Wo Woch chen en, d r Ze de Zeititiau aufw fwan fw and d be betr t äg tr gt nur 2x 2x20 20 0 M nu Mi nute ten n – un und d da dass zw zwei e ma mall p pro pr o Wo och che. e Dab bei wir ird d ma m n vom m Tsch Ts ch han a n n--Te Team am m – den Exp xper perte ten n au auff de em Gebi Gebi Ge b ett gessun unde d r un de und d na nach chha ch hha halltitige gerr Gewi ge g Gewich Ge wiich htssre redu duzi zier ierun ung g – be best sten enss betr be treu eutt. Fürr nu Fü nurr 10 109 9 Eu Euro ro o Tei eiln lnah ah hme meko kost sten en beko be komm mmtt ma man n ne neb ben de ben dem m Tr Trai aini ning ing g zusättzlilich zu ch zwe weii in nfo orm rmat attiv ive e Vo Vort rträ rt räge äg ge zu u Ern r äh ähru r ng ru g und Bew eweg egun gung. g. Weig ters rs sch chen e ke ken n wi wirr di dirr de den n Slen nderrtone to ne-G -Gur urtt mi mit Stteu e erge erä rätt im Wer et von vo n 129 12 29 Euro daz azu. u.

Diee Pr Profi ofis vo vom m Ts Tsch chan ch ann n unte un nte ters rsstü tütz tzen en diiee Stu tudi d ente di ente t il ilne nehm ne hmer hm er beim m BaauchSpezzia iall-Pr Prrog o ra amm m und sin ind d jeede derrzei rzei e t vo v r Or Ort. t.

50 Teilnehmer für vier

Wochen Bauch-SpezialProgramm inklusive deinem Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag statt 270 Euro jetzt nur

€ 109,– INFOGESPRÄCH: Do., 27. August 2020, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

30 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Gschmackiger Bergkäse vom Bregenzerwald Die Sennerei für den SPAR Premium Bergkäse liegt im Bregenzerwald, wo das milde Klima die Landwirtschaft besonders begünstigt. Die Tiere bekommen kräuterreiches, aromatisches Gras und Heu. Täglich wird in der Sennerei Alpenkäse Bregenzerwald nur frische silofreie Heumilch verarbeitet. Die Bergkäselaibe werden nach 100-jähriger Tradition ohne zusätzliche Zusatzstoffe gefertigt. Nachdem der Bergkäse 20 Stunden in der Käsepresse verbracht hat, kommt er für 70 Stunden in ein Salzbad und kommt zur Reifung in den Käsekeller.

Food

Leckere Tarte mit buntem Gemüse Diese Tarte ist einfach und superlecker: SoulSista Sabine weiß, was mit frischem Gemüse möglich ist. Frisches Gemüse und Kräuter, wo man hinsieht: Dieses schnelle

Rezept kann man wieder super abwandeln und Gemüse je nach Belieben reinpacken. Je bunter desto besser!

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mit Produktunterstützung von

rbteig n: Zutate R Str udel-Mü PA t 1 Pkg. S cchini ge raspel cheiben S Zu aten in 1 kleine m o T r e u ma Bad Blu le Rahm ue rrahm nd a ä L S g r u 0 p 0 * 2 R Natur r A P S g e 250 wohl Ei r e i T Be rgkäse R A M P U I S 3 R PREM A P S g 100 el 1 Zwieb kwürfel pec 100 g S hzehen uc 2 Knobla lz 1 TL Sa / Oregano um Basilik Wenn es einmal schnell gehen, aber trotzdem zum Hingucker werden muss: Die Tomaten-ZucchiniTarte ist dafür genau das Richtige! Foto: handout/SPAR

Tomaten-Z ucchiniTarte

1. Zwiebel u

nd Knoblau ch fein würf Speck in ei eln. ne r Pfanne o h ne Fett anbraten. Zwiebel un d Knoblauc h zufügen u mitbraten. nd 2. Mit all en restlich en Zutaten auf die Tom bis aten ve rqui rl e n . Eine Tarteform fe tten und d e n Teig ausle gen. Mit e ine r Gabel e i n s techen. 3. Die flüs sige Masse e i n füllen und m den Tomate it n belegen. B e i 1 80 Grad Heißluft ca . 45 – 50 m in backen.

„BEST OF YOGA“ YOGALEHRER-AUSBILDUNG

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe. Neuer Panorama-Gastraum! Sonntag, 30.8.2020 Frühschopp en mit der Wa lser Powernkap elle

in Vorarlberg Die einzigartige „Diplom YOGALEHRER-Ausbildung“ (200 Stunden), nach der Methode großer Yogameister und internationalem Standard, unter der Leitung von Yogalehrer-Ausbildner Elmar Eisele startet im August. Yogaexperte Elmar Eisele hat bei den weltberühmten Yogameistern B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga studiert und hat Iyengar-Yoga 1981 nach Österreich gebracht hat. Er hat in den letzten „39 Jahren“ erfolgreich Yoga unterrichtet und YogalehrerInnen aus Ländernwie Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Deutschland und anderen Ländern ausgebildet. Garantiert eine der besten Yogalehrer-Ausbildungen! „Wenn Sie noch bei dieser einzigartigen Yogalehrer-Ausbildung dabei sein wollen, melden Sie sich kurzfristig bei uns.“ Yogastudio Steinebach 7, Dornbirn. Anmeldungen an: yoga-akademie, Elmar Eisele, Tel. 0699/17190525, www.yoga-akademie-eisele.at

GRAF-HUGO-SCHATZSUCHE FÜR GROSS UND KLEIN: Versucht alleine oder im Team die Rätsel unseres Berggeistes zu knacken. Start und Ziel beim Brunellawirt, Auffahrt mit der Garfrescha Bahn (gültiges Liftticket erforderlich). Gesamtdauer: ca. 1 Stunde Der Schatzwanderweg ist kinderwagentauglich. 3 Euro pro Kind (keine Anmeldung notwendig). Spielplatz „Dinna und dossa“ mit Kartbahn, Hüpfburg, uvm.

...und BERGFRÜHSTÜCK Wir bieten euch täglich ein leckeres Bergbauernfrühstück im Brunellawirt von 9 bis 10.30 Uhr an. Voranmeldung erwünscht!

✁

Diverse Eisbecher 1 Euro günstiger.

Garfrescha/Montafon

GUTSCHEIN ✁ ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 14 Uhr Sonntag und Feiertage von 10 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag!

Fijatkowski Cafe-Konditorei Fenkart KG, Wichnerstraße 18, 6700 Bludenz, T +43 5552 62565, www.cafe-fenkart.at

Tel. 05557 22210 0 | www www.brunellawirt.at brune aw r

Gewinne jetzt eines der 100 Gewinntickets für das kultige Bierzahl!-Mobil oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach das frastanzer s‘klenne genießen, den Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben & gewinnen! Hol‘ dir eines der 100 goldenen Tickets oder einen der bierigen Sofortpreise von frastanzer! Am Ende steht dieses Bierzahl!-Mobil vielleicht genau vor deiner Türe? Inkl. Partysound und eiskaltem Bier.

Schau‘ jetzt auf bierzahl.vol.at Für mehr Bierzahl!-Momente:

brauereifrastanz frastanzer

A Sm b so 20 ar for Co tph t m de on it d s s e b em ca is nn zu en !

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

34 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Angebote zu Superpreisen

On Tour

1

¡Viva México!

2

3 Bella Italia

Italienisch wird‘s im zweiten Bezirk: In der Nähe des heutigen Praters wurde 1895 der Vergnügungspark „Venedig in Wien“ eröffnet: Venezianische Gondeln fuhren auf künstlich angelegten Kanälen. Das Riesenrad stammt aus dieser Zeit.

Safari in Afrika

Exotisch geht‘s in Hietzing zu: Im Tiergarten Schönbrunn streifen sechs afrikanische Elefanten durch das großzügig angelegte Gehege. Die Jüngste im Bunde ist die nicht mehr ganz so kleine Kibali. Die Safari durch Afrika führt auch zu Giraffen, Löwen und Zebras.

4

Tropische Temperaturen

In Wien kann es richtig heiß werden – nicht nur im Sommer. Das Haus des Meeres, das Schmetterlinghaus im Burggarten und das Palmenhaus in Schönbrunn bringen tropisches Klima und mit ihnen viele exotische Tiere in die Stadt.

Fotos: WienTourismus/Paul Bauer/Peter Rigaud/Gregor Hofbauer

Noch immer in Hietzing, aber gedanklich schon in Mexiko: Hier steht ein Denkmal des einzigen Habsburgers, der Kaiser von Mexiko war. Noch mehr zu Mexiko und seiner Geschichte sieht man im Weltmuseum Wien.

Drei Tage/Zwei Nächte in ausgesuchten 4- und 5-Sterne-Hotels inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im Doppelzimmer gibt es jetzt zu Superpreisen, zum Beispiel an ausgewählten Daten im September und Oktober gibt es das Hotel Intercity**** bereits ab 497 Euro pro Person.

5

Ein Unikat aus dem Orient

Jetzt geht’s weit hinaus – in den 19. Bezirk und gleich in den Orient: In der Nußwaldgasse ragen nämlich zwei kleine Minarette in den Himmel und sorgen für orientalisches Flair. Die Zacherlfabrik wirkt wie aus Tausendundeiner Nacht.

6

Oh, Tokio!

Vom Nahen geht’s etwas weiter in den Fernen Osten – Im 19. Bezirk wurde ein zauberhafter japanischer „Teegarten“ errichtet. Mit Teehaus und Wasserlauf – ganz im Stil fernöstlicher Gartenkunst.

7

Holland auf Leinwand

Der niederländische Maler Pieter Bruegel ist für seine kleinteiligen Werke weltberühmt. Sein Meisterstück „Der Turmbau zu Babel“ existiert in zwei Ausführungen, wovon eine im Kunsthistorischen Museum Wien (KHM) dauerhaft zu sehen ist.

8

Griechisch, dorisch, malerisch

Von den Niederlanden im KHM ist es nur ein Katzensprung in die griechische Antike – es reicht, die Wiener Ringstraße zu queren. Mitten im Volksgarten, genauer gesagt im Rosengarten, steht der strahlend weiße Theseustempel.

Ein Mal um die ganze Welt in Wien Mit High Life Reisen Österreichs Bundeshauptstadt erkunden und die Vielfalt Wiens genießen.

was man so gegen akutes Fernweh braucht. Verlockende Reisepakete von High Life Reisen mit Flügen ab Altenrhein buchbar in jedem Reisebüro. In Wien kann man die ganze Welt in kürzester Zeit entdecken.

INFOS & BUCHUNG Wieso in die Ferne reisen, wenn in Wien die ganze Welt zuhause ist? Hier findet sich weltbekannte Kunst und Kultur, Flora und Fauna mit exotischem Touch, Architektur und Kulinarik aus fremden Ländern und alles,

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

9

Demel » Kreml

Zuerst eine Punschtorte in der K.u.K. Hofzuckerbäckerei Demel – danach in die russisch-orthodoxe Kirche zum heiligen Nikolaus.

10

Vive la France

Das Servitenviertel versetzt uns sofort nach Frankreich, im 9. Bezirk liegt nämlich Klein-Paris. Französische Bistros, Patisserien, ...

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2020 35

Viele tolle Hotels in Sardinien mit Flügen ab Altenrhein High Life Reisen bietet diese und viele weitere ausgesuchte Hotels für Paare und Familien mit Flügen ab Alten-rhein jeden Samstag bis 17. Oktober an. Bei allen Pauschalreisen ist der Parkplatz am Flughafen Altenrhein und die persönliche Betreuung durch die High-Life-Reiseleitung vor Ort inklusive. Buchung und Information: High Life Reisen, Im Buch 1, Am Garnmarkt, Götzis, Telefon: 05523/649500, www.highlife.at, info@highlife.at. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert, da einige Termine bereits ausgebucht sind.

Sommer verlängern auf Sardinien Mit High Life Reisen den Sommer an Sardiniens Traumstränden verlängern – jetzt Plätze für Flüge ab Altenrhein sichern! Im September und Oktober, wenn die meisten Gäste abgereist sind, gehört die Insel wieder den Sarden, ihren drei Millionen Schafen – und den wenigen Gästen, die den Sommer verlängern möchten. Denn es lohnt sich: es gibt kaum eine bessere Zeit um nach Sardinien zu reisen. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände sind deutlich leerer wie sonst. Alles geht ein

2

bisschen relaxter und entspannter vor sich.

Die perfekten Urlaubsmonate Mit dem Mietwagen kann man viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen anderen Strand ausprobieren. Lange Strände laden zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein. Auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel im September und Oktober viel zu bieten. Segeln an der schönsten Küste im Mittelmeer? Golfen mit einzigartigen Aussichten? Eine Mietwagenrundreise machen? Kleine sardische Restaurants und Agriturismi ausprobieren und sich von der Vielfalt der „Karibik Europas“ überraschen lassen, lautet die Devise!

1

Club Hotel****

Das beliebte Hotel liegt direkt am Meer und nur wenige Schritte vom Ortszentrum Baja Sardinia entfernt. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic und Frühstück, zum Beispiel am 19. September, 3. oder 10. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 1048 Euro pro Person.

Hotel Cormoran****

3

Hotel Forte Village****+

Es ist ein bekanntes Resort der Luxusklasse mit vielfältigem Sport-, Unterhaltungs- und Gourmetangebot. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Deluxe Bungalow, Bereich Le Palme und Halbpension, zum Beispiel am 19. September, 3. oder 10. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 2303 Euro pro Person. Aktuelle Aktion: Die zweite Person erhält den Flug gratis und spart somit 532 Euro.

4

Fotos: handout/High Life Reisen

Das Hotel Cormoran ist eines der beliebtesten Hotels in Südsardinien mit herzlichem Service und toller Strandlage. Für Familien und Paare perfekt geeignet. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Gartenseite und Frühstück, zum Beispiel am 19. September, 3. oder 10. Oktober gibt es bei High Life Reisen ab 1253 Euro pro Person.

Hotel Marinedda*****

Das stilvolles 5-Sterne-Hotel der bekannten Delphina-Gruppe liegt in einer traumhaften Bucht! Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer und Halbpension, zum Beispiel am 19. September gibt es bei High Life Reisen ab 1442 Euro pro Person.

36 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Zurücklehnen und die Vielfalt der Heimat erleben! Christoph Jungblut, austria guide und Sprecher der Vorarlberger Fremdenführer: „Eine alte Weisheit sagt, dass man nur das sieht, was man weiß und genauso geht es vielen Menschen hier. So ist es eine super Gelegenheit mit dem [gsiBUS] durch Vorarlbergs attraktive Landschaften und Städte zu fahren und mehr über die Heimat zu erfahren, Geschichten und Gschichtle sollen unterhalten und Spaß machen.

„Oben ohne“: Mit dem [gsi Premiere! Einzigartige Tagestouren durch Vorarlberg – „oben ohne“ mit dem [gsiBUS] – ein Spaß für die ganze Familie! Ab sofort bis Ende Oktober kann man dreimal wöchentlich mit dem [gsiBUS] Vorarlberg von einer ganz neuen Seite kennenlernen! Sunshine Tours bietet in Kooperation mit WANN & WO, Antenne Vorarlberg, Frastanzer, VoÜs, dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV), Zürich Versicherung und Mac Immobilien die einzigartige Möglichkeit, unser wunderbares Vorarlberg auf eine ganz neue Art zu erleben. Es wer-

den drei verschiedene Tagestouren angeboten. Das typisch Vorarlberger Mittagessen (auch vegetarische und vegane Speisen buchbar) darf selbstverständlich nicht fehlen sowie die humorvolle Reiseleitung von den Austria Guides aus Vorarlberg, welche live im Bus unser Ländle einzigartig und spannend präsentiert. Die Anreise zur Abfahrtstelle ist bequem möglich: Alle Reiseteilnehmer genießen die Gratisfahrt am Reisetag von ganz Vorarlberg aus mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Drei Touren stehen zur Auswahl! Jede Woche geht es am Montag zur „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im

Rheintal“, am Mittwoch heißt es dann „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ und sonntags „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“.

Tour 1: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Los geht es in der Montfortstadt Feldkirch, von hier aus erlebt man das wunderschöne Rheintal. Über Rankweil, Götzis und Hohenems geht es weiter nach Dornbirn und Bregenz, dem Höhepunkt dieser [gsiBUS]-Tour. Jeder Vorarlberger kennt „sein“ Rheintal, doch auf dieser Fahrt werden so manche Augen geöffnet, welche Geheimnisse und Schätze bei uns vorhanden sind.

Tour 2: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ In der Alpenstadt Bludenz startet diese Tour in Richtung Montafon. Grandiose Bergkulisse, das Geheimnis der Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten von unserem wunderschönen Montafon werden die Teilnehmer an diesem Tag begleiten. Selbst unsere heimischen Montafoner werden über das südlichste Tal Vorarlbergs überrascht sein.

Tour 3: „Fahr ma no a kläle im [gsiBus] durch den Wold“ Von Bregenz aus geht die Fahrt gemütlich in Richtung Bregenzerwald. Diese Tour wird eine Wohltat

Ein Programm-Highlight während des Sommers: Im [gsiBUS] „oben ohne“ unser Ländle entdecken. Ein Spaß für Jung und Alt – auch für die ganze Familie.

Sonntag, 23. August 2020 37

WANN & WO

„Das wahrscheinliche schönste Fahrgefühl in einem Omnibus“ Patrick Moosmann, Geschäftsführer Sunshine Tours: „Die ersten Touren mit unserem neuen [gsiBUS] sind vollbracht und wir sind mächtig stolz, das wahrscheinlich schönste Fahrgefühl in einem Omnibus vermitteln zu können. Fahren Sie mit, auf unseren Touren oder mit Ihrem Verein, der Schule oder auch als Firmenausflüge – die Fahrt mit dem [gsiBUS] ist einzigartig!“

BUS] durchs Ländle! fürs Auge – und für die Seele, eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne. Wir erleben das durchdachte Schöne, eine beispiellose Architektur und weitläufige, abwechselnde Landschaften.

Familenfreundliche Preise Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, es gibt zudem ein Kombi-Familienticket für zwei Erwachsene und ein oder zwei Kinder bis 14 Jahre für 199 Euro. Jedes weitere Kind kostet 49 Euro.

unplugged“-Fahrten mit dem [gsiBUS] statt. Ein besonderes Erlebnis erwartet die Gäste in diesen Vollmondnächten. Mit an Bord: Live-Musik unplugged – dies bedeutet Musikgenuss ohne technische Unterstützung, die wohl schönste Art, Musik zu hören! Die Vollmondfahrten finden nur bei schönem Wetter statt. Die Vollmondfahrt, inklusiv Musikgenuss unplugged, kostet 49 Euro pro Person. Ein Erlebnis der ganz besonderen Art – buchbar für Fullmooner ab 18 Jahre!

Fullmoon unplugged

Jetzt schnell anmelden!

Am 2. September 2020 und am 1. Oktober 2020 finden die „Fullmoon

Man kann sich einfach auf der Homepage www.gsibus.at anmel-

den, gleich seinen Platz im oberen Deck reservieren und bereits bei der Buchung sein gewünschtes Mittagessen aussuchen. Für Gruppen mit 14 Personen kann die hintere Clubecke im [gsiBUS] reserviert werden. Die unteren Plätze im Bus werden generell nicht belegt, jeder Gast erlebt somit die schönsten Ausblicke in freier Natur. Man kann sich auch telefonisch anmelden: Tel. 05522 37040. Bei Schlechtwetter wird die Fahrt mit dem [gsiBUS] nicht durchgeführt, alle gebuchten Personen werden bei einer Absage kontaktiert und ggf. auf einen anderen Termin umgebucht. Bei einer Absage werden die Gäste bereits am Vorabend vor der Abfahrt informiert.

INFO & BUCHUNG Ab sofort bis zum 31. Oktober 2020: Mit dem [gsiBUS] durch unser Ländle! Tour 1 – jeden Montag: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Feldkirch Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Tour 2 – jeden Mittwoch: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bludenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bludenz Tour 3 – jeden Sonntag: „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bregenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Inklusive: [gsiBUS]-Tour, Mittagessen (auch vegetarisch oder vegan), humorvolle Reiseleitung von den Austria Guides aus Vorarlberg, kostenlose und sichere An- und Heimreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund (VVV) aus ganz Vorarlberg Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, Familienticket (zwei Erwachsene mit 1-2 Kinder bis 14 Jahre) kostet 199 Euro, jedes weitere Kind 49 Euro „Fullmoon unplugged“ Am 2. September 2020 und am 1. Oktober 2020 finden die „Fullmoon unplugged“-Fahrten mit Live-Musik statt! Preis: 49 Euro. Anmeldungen: Auf www.gsibus.at anmelden und gleich den Platz im oberen Deck reservieren. Ebenso kann man sich unter der Telefonnummer 05522 37040 anmelden!

Auf www.gsibus.at buchbar!

Fotos: Sunshine Tours

GSI-Schiff

MS Casanova NEU: GSI-Schiff MS Casanova - wir fahren fix! Wir sind so richtig stolz - die Durchführung der Reise exklusive mit Gästen aus Vorarlberg ist gesichert! In dieser Zeit spielt Sicherheit eine große Rolle, deshalb haben wir die MS Casanova exklusiv für unsere Kunden gechartert. Es hat sich ausbezahlt, wir haben die Mindestteilnehmerzahl bereits überschritten - und freuen uns auf eine atemberaubende, abwechslungsreiche Flussfahrt von Stuttgart bis nach Köln. Die Reise wird von Carmen & Patrick Moosmann persönlich begleitet und dies garantiert eine tolle Organisation, viel Spaß und natürlich auch gute Musik an Bord: Christof Ortner (Pulsschlag) ist unser Bordmusiker! Ein traumhaft schönes Schiff, eine unglaublich tolle Route und Sie als unser Gast! Und dann noch dazu: 7 atemberaubende Ausflüge!

MS Casanova 19.09. - 26.09.20 inkl. Busanreise MS Casanova „GSI-SCHIFF“

19.09. - 26.09. Doppel Einzel

999

1.299

Hauptdeck Mitte / Aussenkabine

1.099

1.399

Oberdeck Mitte / Aussenkabine premium

1.499

1.899

Hauptdeck Achtern / Aussenkabine

Koblenz

stilvolle Kabinen

ausgezeichnete Küche

Bad Wimpfen

Loreley

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geöffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

Neckar - Rhein

Aktion Wann & Wo für ALLE Kunden! Aufgrund der so erfreulichen Buchungszahlen haben wir beschlossen, für alle Kunden das Ausflugspaket um sensationelle EUR 70,anzubieten. Es werden 7 wunderschöne Ausflüge während der Reise angeboten, und dies zu diesem unglaublichen Paketpreis. Deshalb, kommen Sie doch mit auf diese Reise, Sie werden begeistert sein!

50 % Gutschein Ausflugspaket MS Casanova, 7 Ausflüge um EUR 70,- pro Person Gültig für alle Neubuchungen Aktion 20 Jahre Wann & Wo

Flusskreuzfahrt mit Boutique Schiff MS Casanova 8 Tage Neckar - Rhein inkl. Bus ab/bis Vorarlberg 19.09.: Vorarlberg - Stuttgart: Am Vormittag starten wir unsere Sonderreise zur MS Casanova. Über Memmingen und Ulm fahren wir nach Stuttgart. Mittags Check-in auf dem Schiff. Nachmittags haben sie Zeit zur freien Verfügung in Stuttgart. Es erwartet Sie ein Shopping-Paradies! 20.09.: Stuttgart - Lauffen: Frühmorgens starten wir unsere Fahrt auf der Neckar. Gegen 14:00 h erreichen wir bereits Lauffen. Ausflug: Besichtigung Ludwigsburger Schloss & Blühendes Barock. Übernachtung in Lauffen.

Alles ist dabei:  

 

 

Busfahrt nach Stuttgart / retour ab Köln 7 Nächte Flusskreuzfahrt GSI-Schiff MS Casanova Basis Doppelkabine, Vollpension Abendunterhaltung mit Christof Ortner an 4 Abenden alle Hafentaxen maximal 90 Reisegäste

Extras:   

Getränkepaket EUR 180,7 Ausflüge - Paket EUR 140,- (50 % Aktion!) Trinkgeld auf dem Schiff

21.09.: Lauffen - Bad Wimpfen: In der Früh fahren wir weiter nach Bad Wimpfen. Ankunft gegen 10:00 Uhr. Ausflug: Stadtführung Bad Wimpfen. Wir bleiben über Nacht in Bad Wimpfen. 22.09.: Bad Wimpfen - Heidelberg: Um den Tag in Heidelberg zu geniessen starten wir heute in der Früh bereits um 03:00 Uhr. Ankunft in Heidelberg um 10:00 h. Ausflug: Stadtführung Heidelberg. Weiterfahrt um 21:00 Uhr. Uns erwartet eine kleine Nachtfahrt auf der Neckar. In Mannheim verlassen wir die Neckar und unsere Reise geht weiter auf dem Rhein. 23.09.: Heidelberg - Mainz - Rüdesheim: Um 03:30 h erreichen wir Mainz, die Stadt des ZDF. Ausflug: Stadtführung Mainz. Mittags fahren wir weiter, ein kleines Stück auf dem Rhein, nach Rüdesheim. Ausflug: Stadtführung Rüdesheim mit Besuch des weltberühmten Musikkabinett Museums. Abends tolle Unterhaltung und Spaß in der einzigartigen Drosselgasse! Übernachtung in Rüdesheim. 24.09.: Rüdesheim - Loreley - Koblenz: Um 09:00 h beginnt die wahrscheinlich schönste Fahrt auf dem Rhein. Viele Schlösser, fantastische Landschaften und als Höhepunkt die besungene Loreley. Was für ein Vormittag! Ankunft in Koblenz um 13:00 h. Ausflug: Stadtführung Koblenz. Übernachtung in Koblenz. 25.09. Koblenz - Königswinter: Nach dem Frühstück, so ca. 09:00 h starten wir unsere Reise nach Königswinter. Ankunft ist bereits kurz vor Mittag. Ausflug: g Fahrt mit der Drachenfelsbahn und Besuch Schloss Drachenburg. Übernachtung in Königswinter.

Rüdesheim

26.09. Königswinter - Köln: Frühmorgens fahren wir los, das letzte Teilstück dieser wundervollen Reise. Ankunft in Köln wird am frühen Morgen sein, es sind ja nur wenige Kilometer. Nach dem Frühstück starten wir unsere Heimfahrt ins Ländle, wo wir am frühen Abend ankommen werden.

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geöffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Gesundheits- & Sozialmanagement B.A. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

JOBS Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen direkt ins Unternehmen. www.digitalcampusvorarl berg.at Digital Marketing Academy. TopMedienausbildung – bis zu 50 % gefördert. Online Marketing, digitale Kommunikation und Content Erstellung. www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Pioneers gesucht! Einzigartige Chance für junge Frauen neue digitale Berufsfelder kennenzulernen und in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Bewirb dich jetzt als Teilnehmerin des Projektes „Digital Pioneers – freiwilliges digitales Jahr“. 8 Wochen bezahlte Grundausbildung und 8 Monate bezahltes Praktikum in einem Partnerbetrieb. www.digitalpioneers.at

Neu: Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung mit Experten am Digital Campus Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl Wirtschaftsingenieurwes berg.at en (B.Sc./B.Eng.) Psychologie (B.Sc.) oder studieren. Berufsbegleitend am Wirtschaftspsychologie studieren. Digital Campus (B.Sc.) am Vorarlberg – Berufsbegleitend Campus ortunabhängig, leistbar Digital – und digital. Verkürzte Vorarlberg Studiendauer mit HTL- ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura! möglich! www.digitalcampusvorarl Matura www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at Programmieren lernen. Vollzeit in fünf oder Coding Campus. Jetzt lernen! berufsbegleitend in zehn programmieren oder berufsMonaten am Coding Vollzeit Campus. Einzigartige begleitend am Coding Ausbildung in Vorarlberg. Campus – keine Vornötig. www.digitalcampusvorarl ausbildung www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete Digital Marketing zu Top-Themen von Academy. Topheute in der Digital- Medienausbildung – bis isierung: Mit den Digital zu 50 % gefördert. Online digitale Masterclasses bringen Marketing, und Sie digitale Kompetenzen Kommunikation Erstellung. direkt ins Unternehmen. Content www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Psychologie B.Sc. Wirtschaftspsychologie B.Sc. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Entdecken Sie das Kursprogramm des Digital Campus Vorarlberg: www.digitalcampusvorarl berg.at

Coding Campus. Jetzt programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Campus – keine Vorausbildung nötig. Digitale Pionierinnen www.digitalcampusvorarl gesucht. Starte jetzt in berg.at deine Zukunft als Teilnehmerin des Upgrade your skills! 30 einzigartigen Pilot- Seminare der Digital projektes "Digital Masterclasses bieten Pioneers - freiwilliges Ihnen gebündelt in sieben Modulen digitales Jahr". Lerne thematischen neue digitale Berufsfelder kompakte Wissenspakete kennen und nutze die – und somit alles, was Sie digitalem Wissen Chance in innovativen an Umfeldern Fuß zu fassen. benötigen. Mit Bezahlung, www.digitalcampusvorarl Versicherung, Ausbildung berg.at und Praktikum. www.digitalpioneers.at Online in vier Monaten zum Diplom mit den E-Learning Digital Studies. Neben neuen Familie und Beruf Diplomlehrgängen. Jetzt studieren – der Digital zum Einführungspreis Campus Vorarlberg bringt von € 990,- (statt € Sie einfach, kostengünstig 1.700,-). Zusätzlich bis zu und praxisnah zu Ihrem 50 % Förderung mit dem akademischen Abschluss. AK-Stipendium möglich. www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Betriebswirtschaft B.A. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl berg.at Gesundheitsund Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Gesundheitsund Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Neu: Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung mit Experten am Digital Campus Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl berg.at

Entdecken Sie das Kursprogramm des Digital Campus Vorarlberg: www.digitalcampusvorarl Professionelles Online- berg.at Marketing und digitale Kommunikation leicht Upgrade your skills! 30 gemacht! Sie möchten Seminare der Digital Ihre Communications Masterclasses bieten Skills erweitern? Am Ihnen gebündelt in sieben Digital Campus thematischen Modulen Vorarlberg finden Sie kompakte Wissenspakete dazu zahlreiche – und somit alles, was Sie Programme an der Digital an digitalem Wissen Marketing Academy. benötigen. www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Wirtschaftsingenieurwesen B.Sc./B.Eng. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAKoder HLW-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Masterclasses. Über 30 eineinhalbtägige Seminare zu jeweils nur € 75,bieten gezielte Impulse zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung. www.digitalcampusvorarl berg.at Programmieren lernen. Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn Monaten am Coding Campus. Einzigartige Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Marketing Academy. TopMedienausbildung – bis zu 50 % gefördert. Online Marketing, digitale Kommunikation und Content Erstellung. www.digitalcampusvorarl Programmieren ist die berg.at Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Digital Studies. Neben Campus in 5 Monaten Familie und Beruf Vollzeit bzw. 10 Monaten alles studieren – der Digital berufsbegleitend Campus Vorarlberg bringt lernen, was Sie für den Sie einfach, kostengünstig Einstieg in die Codingund praxisnah zu Ihrem Welt wissen müssen. akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at Digital Masterclasses. Professionelles Online- Über 30 eineinhalbtägige Marketing und digitale Seminare zu jeweils nur € bieten gezielte Kommunikation leicht 75,gemacht! Sie möchten Impulse zu Top-Themen heute in der Ihre Communications von Skills erweitern? Am Digitalisierung. Digital Campus www.digitalcampusvorarl Vorarlberg finden Sie berg.at dazu zahlreiche Programme an der Digital Betriebswirtschaft (B.A.) Marketing Academy. studieren. www.digitalcampusvorarl Berufsbegleitend am berg.at Digital Campus Vorarlberg – leistbar Psychologie (B.Sc.) oder ortunabhängig, und digital. Verkürzte Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Studiendauer mit HAKHLW-Matura! Berufsbegleitend am oder Digital Campus www.digitalcampusvorarl Vorarlberg – berg.at ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Suche Putzstelle, Fenster Matura möglich! putzen, privat oder Firma, www.digitalcampusvorarl ab sofort. Tel. 0681 84277069. berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Digital Marketing Academy N E U ! Professionelles Online-Marketing und digitale Kommunikation leicht gemacht!

D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

NANNY GESUCHT Ich bin auf der Suche nach einer lieben Nanny, die sich mindestens 3 mal die Woche um meine 7-jährige Tochter kümmern möchte. Ich bin alleinerziehende Mama und arbeite in der Frühschicht - was die Suche nach Hilfe und Unterstützung leider nicht vereinfacht. Deine Aufgaben sind (Mo bis Fr - Tag nach Absprache etwa 2,5h): • mich ab 5 Uhr morgens bei uns zuhause ablösen • ŵĞŝŶĞ dŽĐŚƚĞƌ ƌĞĐŚƚnjĞŝƟŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ĐŚƵůĞ njƵ ǁĞĐŬĞŶ • mit ihr zu frühstücken • mit ihr zur nahegelegenen Schule zu laufen und sie dort sicher und wohlbehütet abgeben (5 Minuten Fußweg) Alles weitere (Jause und Kleidung vorbereiten) übernehme ich, bevor ich zur Arbeit fahre. Einsatzort ist Dornbirn. Wenn sich eine liebevolle Frühaufsteherin angesprochen fühlt und sich diesen Job gut vorstellen kann, dann freu ich mich über jede Nachricht per Mail: soullady81@hotmail.com

41 Welche inländische saubere, ehrliche Reinigungsfrau möchte in Lustenau einen gepflegten Haushalt für 3- 4 Std. in der Woche sauber halten? Tel. 0664 6358423. Erfahrene slowakische Altenpflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen sucht neue Stelle in 24h Betreuung. Tel. 0699 190 790 95

Stickerei Schlachter sucht geschickte NäherIn, SchneiderIn oder NachstickerIn zum ehestEintritt in Gebäudereiniger (m/w) möglichen JOBS für diverse Grund- und Höchst. Tel. 05578 72230 Fensterreinigungen zum stickerei@schlachter.at sofortigen Eintritt geWir suchen dich zur Verstär- sucht. Sie sind körperWir suchen zum sokung unseres Teams. Mitarbeiter Messe Dornbirn lich belastbar, flexibel, fortigen Eintritt Sonder(w/m), 3. 9. bis 14. 9. 2020, verfügen über einen reiniger auf Vollzeit Basis für verschiedenste Berei- Führerschein B, Praxis Arbeitsort Feldkirch - Arche: Sicherheitsmitarbeiter in der Gebäudereini- beitszeit von MO- FR von Tag- und Nachtdienst, Kassie- gung, gute Deutsch- 8.00-17.00 Uhr EntlohrerInnen, Hostessen. Stunden- kenntnisse und gültige nung laut KV 10,26€ lohn: ab € 9,43 brutto/h (je Arbeitspapiere. Wir bie- brutto pro Stunde - Übernach Dienst ist Überzahlung ten Ihnen eine Dauer- zahlung möglich. möglich). Voraussetzungen: stelle, ganzjährige Voll- Führerschein von Vorteil. an P. einwandfreier Leumund, Voll- zeitbeschäftigung, Brut- Bewerbung jährigkeit, sehr gutes Deutsch, tostundenlohn EUR10,23 Dussmann GmbH, Tel: gepflegtes Äußeres, Pünktlich- (Bezahlung über Kollek- 0664 8346820 oder keit und Verlässlichkeit. tiv möglich). Vorstellung 0512/576985-7412/ nach telefonischer Ter- schriftlich per E-Mail an ÖWD Österreichischer minvereinbarung. jeff.ender@dussmann.at Wachdienst Security FANTOM GebäudereiniGmbH & Co KG, gung. Tel. 05572 386838 Ungarische Altenpflegerin 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at mit Deutschkenntnissen Das Stadtbad Dornbirn sucht Stelle im 24 Std. sucht eine Betreuung. Tel. 0650 Cashpoint Sportwetten Reinigungskraft 7117168. Höchst (m/w/d), Teilzeit 50 %. Mitarbeiter/in wird ab Ihre schriftliche Für unseren SPARsofort gesucht Bewerbung mit Foto Supermarkt in Hard Teilzeit/Vollzeit senden Sie an: das suchen wir Meldet euch bitte unter Stadtbad, zH Gerhard Zentrum 06641654033 oder Mathis, Schillerstraße 18, eine/n Kassierer/inn und eine Feinkost sevimli@gmx.at 6850 Dornbirn oder Verkäufer/inn in Voll oder gerhard.mathis@dornbirn Teizeit, ab sofort, weiters einen JET TANKSTELLE .at Marktleiterstellvertreter in HARD Suche nette MitEmpire sucht Vollzeit. Berwerbungen arbeiter m/w Für Firma an Kassaund Shop- selbst. Damen/Herren für schriftlich betreeung TZ oder VZ leichte Telefonarbeit von sparmarkt.zirovnik@gmx (100/ 170 Std) Gute Zuhause aus. Info unter .at oder Tel. an Hr. 0676 519 23 08. Zirovnik Daniel Deutschkenntnisse 0664/73103438 erforderlich. Bewerbungen unter Sympathische Verkäufer der Telefonnummer (m/w) für Immobilien ge- Sie suchen Unterstützung Ihrem vertrauten AWZ: Mehr- in 0650 2170173 oder an sucht! verdienen.at, Tel. 0664 Zuhause? Dann sind Sie conny.gross@gmx.at bei mir genau richtig! Ich 17 84 271 schicken. übernehme gerne die wichtigen Aufgaben fachgerecht für Sie. Zur zusätzlichen Verstärkung in unser bestehendes Team suchen wir * allgemeine Reinigung ein/e auszubildende/r Zahnarztassistent/in. * Fensterreinigung inkl. Rahmen Du bist teamfähig, zuverlässig, hast ein * Jalousien Reinigung gepflegtes Auftreten und arbeitest gerne * Teppich u. Polsterreinigung mit Menschen, dann freuen wir uns auf * Hausmeisterservice deine schriftliche Bewerbung. * SAUBER * SCHNELL * ZUVERLÄSSIG Dr. Reinhard Knoflach Kontakt: Montfortstraße 9, 6840 Götzis Slobodan Tojkic 0699 16448188 T 0800 240431043, dr.reinhard.knoflach@medway.at

Für unsere Baustellen im Vorarlberger Unterland suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine*n

MOBILBAUKRANFAHRER*IN (Typ MK 88) Unsere Anforderungen: FS Klasse C, großer Fahrzeug-Kranschein, solides Deutsch, Praxiserfahrung mit Mobilbaukranen wird vorausgesetzt. Nähere Angaben zum Job finden Sie auf unserer Website Wir ersuchen um Online-Bewerbung mit Lebenslauf! Der Bruttostundenlohn laut Kollektivvertrag beträgt € 10,19 zzgl. Zulagen. Der tatsächliche Lohn wird entsprechend Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung vereinbart.

Bau-Trans GmbH Bundesstraße 130, 6923 Lauterach www.bautrans.cc jobs@felbermayr.cc

Die Bezahlung vereinbaren wir dann persönlich.

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Sulz: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Bregenz-Kronhalde: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit)

EUROSPAR Hohenems-Zentrum: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit)

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung und weitere Informationen unter

www.spar.at/karriere.

Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

42

Rhesi: Wichtiger Hochwasserschutz für das Rheintal Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 23. August 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh International tätiges Weinhaus sucht in 9450 Altstätten SG Mitarbeiter/innen (Voll- oder Teilzeit) zur Akquisition und Betreuung unserer Kunden als Kundenberater/in am Telefon. Gutes Deutsch Voraussetzung, keine Vorkenntnisse nötig. Weitere Infos oder Termin unter Tel. 071 757 97 21 oder alexander.hagios@wivag.com

IMMOBILIEN Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,gegen Barzahlung. Tel. 0664 3263501. Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Dornbirn: Hatlerstraße, 150 m², an Kleingewerbe, Lagerraum, Servicedienst, ab sofort zu vermieten. Dornbirn/Hatlerdorf: 3-Zi.-Whg., 90 m²/Top2, Tel. 05572 32355. gute Lage u. Infrastr., Busverb., ab sofort zu Vermiete 1 Zimmer, mit vermieten, Bodenheiz., Küche schlafen und KÜ möbl. usw., MM € wohnen, Bad separat, 950,- + € 100,- BK, 3 MM ca 30 km2 in Hörbranz. Kaut. 0664 4124228. Vermietung ab 01.09. Tel:0664 1881340. Vermiete 3 Zimmerwohnung in Thüringen, REIHENHAUS in inkl. Heizung, Warm- Hohenems AB SOFORT an wasser und Einbauküche. bis zu 8 Personen zu BK € 800,- Tel. 0650 vermieten. 6 Zimmer + 2 3023117. Bäder. Garage, Wiese + 2 Balkone Haustiere Vermiete eine 4 Zimmer ERLAUBT! Miete inkl. BK: Wohnung in Übersaxen. € 1480.- 0664 4281931. Erstes Obergeschoss mit großer Terrasse. Warm. Ab Bludenz: Reihenhaus im September. Miete €750,- Torkel 12a zu vermieten. Tel. 0650 9820715 133 m², 6 Zimmer und Einbauküche, 2 Keller 25 3-Zimmer- Wohnung in m²,Terrasse 23 m², Hohenems zu vermieten! Carport für 2 PKW, Bei Interesse rufen Sie großes Bad mit WC, mich unter der Besucher WC, 36 Rufnummer 0650 3479334 KWH/m², Tel. 0664 an. 1019902 - Holdermann

MIETEN

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann BüroMultifunktionsr., geeignet f. EDV, Versicherungen, Elektriker etc. verwendbar. Ca. 90 m² wird vermietet WC, Teeküche, Parkplätze vorhanden. Unverbindlich Tel. 0676 3023130.

Dacia Sandero, Bj. 2011, Benzin, 74 PS, 147.000 km, neu vorgeführt 2/21, 8fach bereift, Radio/CD, € 3.100,-. Tel. 0664 4046780.

VW- Golf , 2- türig, BJ. 2001, Benzin, 40 kw, 200.000 km, fahrbereit, Damen-WG in Bürs sucht guter Zustand, vorgeführt Mitbewohnerin. Tel. 0680 bis 11.2020, nur € 499,1174691 Tel. 0664 3263501.

TIERE Verkaufe, oder stelle ruhiges Shetlandpony zur Verfügung. Alles weitere gerne telefonisch +43 680 1568530.

Ford Focus TDI 1,8 Diesel, 90 PS, Bj. 10.11.2000, 12.000 km, TG-gepflegt, vorgeführt, Top-Zustand, silbermetallic, VB € 3.200,-. Telefon 0664 2066083.

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

LESERSERVICE

CARS 4 Original Reifen mit Felgen für KIA Sorento 245/65 R 17, 2 Monate benützt. € 150,- Tel. 0650 8606686.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

43 Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM‌ Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-picht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Verkaufe schwarzen KIA PICANTO Bj. 4/12, vorgefßhrt bis 6/21, ca. 85000 km, servicegepegt, Erstbesitz, Frauenfahrzeug, Nichtraucher, 8-fach bereift. VB. ₏ 4000,- 0650 9993420.

Verkaufe BAVARIA 320, 10,18 x 3,20 x 165, gepegt, mit Bodenseezulassung, Volvo Penta 18 PS, Sprayhood, neuwertiges Log, Trailer, versch. ZubehÜr, Verkauf wegen Neuanschaffung. Email: richi.elsler@gmail.com

VW Polo, 5- tĂźrig, 40 kw, BJ. 2007, silber-met., 170.000 km, neu vorgefĂźhrt, Top- Zustand, NUR â‚Ź 2995,-. Tel. 0664 3263501.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Verkaufe Puch Roller zum Sie wollen Ihr Auto Herrichten, KTM Bora 5 verkaufen? www. Gang, KTM 2 Gang wannundwo.at Topzustand. Puch Motorrad 175 zum Herrichten. Verkaufe Roller Piaggio Yamaha 125 ccm BJ. 97 Zip 50, 2-Takt, Bj. 2013, Topzustand. Tel. 0650 2.500 km, â‚Ź 300,-. Tel. 4690446. 0664 5318592.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

BMW 116i Bj. 04/2017 48.200km Schwarz neu VorgefĂźhrt 16.200 Euro VHB Tel. Nr. 0664/1646946

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

Verkaufe KTM 990 SM. Km 28.000. VorgefĂźhrt bis 3/21. â‚Ź 4999,- VhB Tel. 0660 4455937.

BEAUTY & LIFESTYLE

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

g Anti-Agin-Lifti g AmnKehlerpark 2, Dornbirn ÂŽ

BYONIK

SOMMERAKTIONSOMMERAKTIONGUTSCHEIN GUTSCHEIN 3 x HYPOXIÂŽ-TRAINING GRATIS! GĂźltig ab Kauf einer 3 x HYPOXIÂŽ-TRAINING GRATIS! GĂźltig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit mit 12 12 Einheiten Einheiten (bei (bei Neuvertrag) Neuvertrag) 1-Monats-Therapie

Sind Sie Sie BIKINI-FIT? BIKINI-FIT? Sind

Ganzheitliche Gewichtsabnahme Gewichtsabnahme •• Ganzheitliche Gezielte Behandlung Behandlung der der Problemzonen Problemzonen Bauch, Bauch, •• Gezielte Beine und und Po Po Beine Verminderung von von Cellulite Cellulite und und Hautstraffung Hautstraffung •• Verminderung Erste Erfolge Erfolge schon schon nach nach 3-6 3-6 Wochen Wochen •• Erste Kompetente Ernährungsberatung p g •• Kompetente Ernährungsberatung

ng tung ratu Bera Be eob Pr + eob + Pr ng ni ai tr ng ni ai tr is atis grat gr

Silvia Hechenberger Hechenberger Silvia Klostergasse 2, 2, 6850 6850 Dornbirn Dornbirn Klostergasse Tel. 05572 949468 Tel. 05572 949468 www.dasďŹ gurstudio.at www.dasďŹ gurstudio.at

Nßtzen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die MÜglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Fßr weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfßgung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

SÉ“GI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Frischekick fĂźr deine Haut – Byonik Power Kur Sommer, Urlaub, Sonne pur – einfach herrlich. Allerdings: Was deiner Seele guttut, findet deine Haut nicht immer ganz so prickelnd. Denn sie wird durch äuĂ&#x;ere EinflĂźsse wie UV-Strahlen oder Salz- und Chlorwasser trocken und fahl – auch wenn man das unter der aktuellen Sonnenbräune noch nicht wirklich wahrnimmt.Tu deiner Haut deshalb etwas Gutes und sorge mit der hochwirksamen Byonik Power Kur bei med fit beauty vital in Dornbirn fĂźr eine Extraportion Feuchtigkeit und Pflege. Das Ergebnis – eine Haut mit neuer Spannkraft, Elastizität und einem strahlend frischen Aussehen.

– Bio

a re n fĂź r s ic h tb eÂŽ & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

SOMMERAKTION

Brunhilde Schedler – 5 kg

¡ gezieltes ¡ gezieltes GanzkÜrpertraining GanzkÜrpertraining ¡ innerhalb kurzer Zeit ¡ innerhalb kurzer rascher Gewichtsverlust ¡ Zentimetergarantie Zeit rascher ¡ Hautstraffung Gewichtsverlust

Auf diese ausgewählte Anti-Aging Behandlungs-Kur mit 3x Intensiv-Bio-Lifting mit dem Byonik Pulse-Triggered-Laser, Hyaluron, Wirkstoffampullen, Collagen Eye Pads, Zell-Power-Mask gibt es minus 10 Prozent Rabatt, gĂźltig bis 15. September 2020. Weitere ausgewählte Behandlungen und Produkte mit bis zu minus 20 Prozent Rabatt findest du auf unserer Homepage unter „End of Summer Sale“ Aktionen. VerwĂśhne dich und gĂśnne deinem KĂśrper und deiner Haut gerade jetzt etwas Gutes, damit sie sich von den Sommerstrapazen erholen kann.

PHG ÀW %HDXW\ 9LWDO

am Kehlerpark 2, Dornbirn, T. +43 5572 34578 RIILFH#PHG ILW FRP ZZZ PHG ÀW FRP

www.med-fit.com

+43 (0) 5572 34578 KO!LLETÉ DEy ,b ALS T, HB He a N GE,SIC E M IceFEUICcHTIGKEIT, VcOhLULU faHYA w eRgO. N in e tt & e T F H r C re nSEIhRLI p te fß r W ir fr ieLA lu n g sk o n ze e Behand ll e u traffere id S iv d t In Ž EffekIO N T Der ByonTik U Khlender Teint. E T R E D ra HaFut undCst L L U L IT E A N T I- E AFFUNG R T HAUTS

¡ Zentimetergarantie ¡ Hautstraffung vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Wer hat noch eine Verkaufe großes Sortiment tollen Flohmarkt Schachtel oder ein Album an voll mit alten Ansichts- Sachen. Tel. 0664 146092. karten sowie alte Briefmarken ? Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572 ANTIQUITÄTEN 52799. VW Caddy TDI Kastenwagen, BJ. 2014, 102 PS, 166.000 km, weiß, Servicegepflegt. Top Zustand. VP. € 6900,- Tel. 0676 88005770.

Kommode Holz, Couchtisch Holz, Gusseisentisch, Kacheltisch, Kachelregal, 2 Tische rund Glas, Gartenmöbel 5-tlg. Tel 0650 3585884.

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD! Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

BASAR

☎ 0650 3812809

Altes und Antikes! Kaufe fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher.

Kamera. Spitzen Kompaktkara zu verkaufen. Type: Sony RX 100 III mit sucher und Lichtstärke 1,8 - 2,8. Preis € 300,- Telefon 05574 52839.

GoPro HERO7 Black zu Verkaufen! Wasserdichte digitale Actionkamera mit Touchscreen, 4K-HD-Videos, 12MP-Fotos, Livestreaming, Stabilisierung, Sprachsteuerung etc. Inkl. Akku und Speicherkarte 64GB SanDisk, USB-Kabel, Gehäuse und diverse Halterungen. Zustand wie Neu! Preis VHB € 210.(Neupreis € 430.-) Tel. +43 676 88005 418

Feldkirch

Wegen Umzug Hochkühlschrank Einbau h 1,59x b 58x t 60cm, Herd mit Keramikplatte Einbau, Flachbildfernseher Marke Samsung Preis Zusammen € 300,- Tel. 0664 8621062 o. 05574 83901.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

KLEINANZEIGENKUPON

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Transporter Reifen Winter 225/70/15 €100,-. Sommer m. Felgen €160,-. Sommer m. Felgen für Smart €100,-. BMW r650 BJ. 80 €3500,-. Honda 500CR €2000,- Toyota FJ40 Teile 0664 1017812

Sie haben ausgemistet? Schalten Sie Ihr Verkaufsinserat auf www.wannundwo.at Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

45 GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie Für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! 0664 5459098, schwaerzler.ch@aon.at, www.easy-guitar.at

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

DIVERSES

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info David, 50! „Endlich wieder Liebe, Treue und Geborwir!“ Darauf freue ich mich! genheit – das wünscht sich Wann darf ich dich zum EsManfred, 70! Bin unkomsen einladen? Ein unternehpliziert und sehne mich mungslustiger Mann mit Ninach einer bodenständiger veau wartet auf deinen Anruf! Frau! 05574/42974 05574/42974 Roman, 29 Jahre, cool, attrakfo www.contacta.inzum tiv, kein Softie, kein Macho! Ein k Der kleine Klic glück! er richtig toller Kerl mit besten seriösen Partnta.info Absichten! Ich vermisse dich! www.contac Möchte mit dir eine gemeinsame Hüb sch Zukunft aufbauen. Trau dich doch roli e, schlanke Cane, 53! Ich möchte und ruf an: 05574/42974 dich gerne verzaubern! Kurt, 58, möchte dich im Arm Wünsche mir, einen halten, an deinen Haaren zuverlässigen Mann schnuppern und dir „Ich liebe mit Stil und Niveau. dich„ ins Ohr flüstern! Ein at- Suchst du auch eine traktiver Mann, mit klar defi- tiefe u. ehrliche Bezienierten Zielen im Leben! Da bist hung? 05574/42974 du Priorität Nr. 1! 05574/42974 Manager, Attraktiver Superwoman! Atemberau- 48! Sehne mich nach eibende Vera, 46! Ich hab Sehn- ner tollen romantischen sucht nach Liebe und Herzens- Zweisamkeit, einer wärme, nach einem Mann, mit tragenden Verbindung dem ich Vieles gemeinsam un- mit dir! Hast du das ternehmen kann, aktiv u. passiv Single-Leben auch so sein kann. Treue und eine tolle satt wie ich? Dann ruf an: Ausstrahlung sind mir wichtig 05574/42974 an dir! 05574/42974 Fesche Angelika, 60+! Ich lebensfrohe, Aufgeweckte u. +, aus dem habe die Hoffnung nicht 40 lässige Frau, ich. Ich aufgegeben, dass bald ein re Gesundheitsbe Alleingänge aufmerksamer, niveaun habe die fade dgültig den voller Mann in mein Leben en satt u. suche tz für mein tritt, um gemeinsam das ha Sc n de schöne Leben zu genieen pass 574/42974 ßen. 05574/42974 Leben lang? 05 Zierliche Lady, 70! Ich sehne mich nach einem geistreichen Herrn, um gemeinsam viele sportliche und kulturelle Interessen zu pflegen, zu verreisen und noch einmal einen Neubeginn in der Liebe zu wagen! 05574/42974

SpirituelleMesse Werfen Sie gut erhaltene SanteriaPriesterin Sachen nicht weg. ich Antworten a. d. Jenseits hole es kostenlos ab, z.B. Tel.0041 76 469 1166 Hausrat, D./ H. Kleidung, möchte meinen Bettwäsche, Geschirr, Ich erweitern Kochtöpfe, Deko, DVDs, Freundeskreis W/M z.B. Erfahrungsusw. 0676 9400691. austausch, Gärten, spazieren, Gedichte schreiben, Rummy. Ich Hobbybastler sucht Saeco, bin W. 59 J. gemeinsam Jura, Delonghi gute Zeit verbringen. Kaffeemaschinen, Chiffre 0424 Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Herr Guttenberger kauft Rasenmäher. Gratis Sammlerwert! Abholung, Danke im Verkaufe Kleiderschrank, zum Vorhinein, 0650 6677995 3 Jahre alt, neuwertig, Antike Möbel Gemälde Bibeln BxHxT: 270x223x69 cm, Porzellan und DM Neupreis: € 1400,- VB: € Schilling Kaufe Antikes jeder Münzen - Bestecke 630,- Tel. 0650 7174000. Art wie Möbel und ZinnUhren und Schmuck, Silber, MünSchmuck aller Art. zen, Uhren, Teppiche, Hallo Goldmarie, es sucht Tel. 0660 928 45 96 Zinn, Bilder, Holz- dich deine Pechmarie! figuren, u.v.m. Melde dich doch mal. BARZAHLUNG vor Meine Nummer 0681 Ein Blinder Mann sucht Betreuerin zum ORT! Firma Spindler 10721512. Würde mich eine Sport, Joggen u. Wandern. Tel. 0676 3306293 freuen. Tel. 0664 99196935. Umzugsbedingt verkaufe ich neue Marken-Waschmaschine, Couch, 2.0, neu, mit Hocker, hübsche Wintergartengarnitur, zusammen € 1.000,-. Tel. 0676 4285861. Hole defekte Staubsauger und Haushalts-Elektrogeräte kostenlos ab. Tel. 0664 3429434. Verkaufe Bodenlegerwerkzeug, Bodenschleifmaschine, Tellermaschine und Kleinwerkzeug. Tel. 0664 1041158 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

MUSIK

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Das Contacta-Team widmet sich Singles jeden Alters und jeder Berufsgruppe mit viel Einsatzfreude und Know how, um das gemeinsame Ziel zu erreichen. Eine wunderbare Partnerschaft! Gerne beraten wir Sie kostenlos, diskret und unverbindlich! Gleich anrufen! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr! www.contacta.info

Novak Harmonika GOLD Vierreihig, 3-chörig, B-EsAs-Des, Garantie bis Okt. 2020. Komplett mit Koffer. 0664 3612961.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. PARTNERSUCHE ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/ Er 53 Jahre sucht attr. Sie oder Paar für gelegentSuche defekte JURA, liche Treffen + UnterSaeco, Delonghi, Trevi nehmungen. Tel 0049 170 Kaffeemaschinen, sowie 6907595. ganze Fernseher. Abholung oder Ankauf € 10 - Er 75+ ohne Anhang bin 100.-. Tel. 0664 75375555. mobil und sportlich, NR, suche liebe Frau für alles Übernehme Verputz- schöne zu zweit in einer arbeiten (innen/außen), harmonischen Partnerschaft. Tel. 0699 WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausan- 10603327. ierung und AusHallo! Bin weiblich, besserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG u. gute Anfang 70, gepflegt und Qualität. Tel. 0676 suche auf diesem Weg einen netten Partner, NR 7125024. wäre gut. Bin mobil und Privatdarlehen gesucht ! würde mich freuen dich Welcher ehrliche Mensch , zu finden. Bis bald. kann mir , kurzfristig , ein Chiffre 0423. Privatdarlehen geben ! Rückzahlung garantiert ! Suche kein Abenteuer, Unter der Telefonnummer sond. natürliche u. 0664 99390036 ehrliche Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 63/190, 2 süsse Kinder, Junge 5 NR/NT, charakterfest, und Mädchen 4 suchen humorv., romantisch, eine liebevolle Leihoma naturver., 0664 4203097. welche mit ihnen Zeit verbringt. Sympatischer, gepflegter Bitte um Kontaktaufnahme per SMS oder Mann 62/72 sucht Anruf unter der nette, jüngere Frau für Telefonnummer 0041 78 eine lockere Freund7302334. Auto ist nötig. schaft, gelegenliche Wir freun uns Sie treffs, gerne Auskennen zu lernen. länderin nur sms 0664 8729771.

Ich bin 85+, Witwer, und suche eine alleinstehende Frau (Witwe) als Lebensgefährtin, mit Führerschein. Habe ein Auto und ein Haus. Tel. 0664 73065449. 59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Thomas, 50 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir. Tel. 0650/2712426 Frau Attraktiv, Fit, gut erhalten wünscht sich ebensolchen gepflegten Herren ende 70 – 80 Jahre für eine schöne Freundschaft. Chiffre 0425.

KONTAKTE Lisa, 25, und Simone, 26, lassen zuschauen und mitmachen! 05574 53144 Mein Mann geht fremd! Suche auch Seitensprung! Bin 38/170! 05574 53120 Zärtliche Asiatin, 26, will Mann (ab 35-70) kennen lernen! 05574 53133 Ich verwöhne diskret reife Dame. Tel.: 0664 1655594 BUSEN BIENE sucht STACHEL! Rebstein, priv. Tel. 0041 76 515 9607 *** Vlbg: 3-fache Omi, schon 65, mobil, ist geil! Zahle gut für Sex! 05574 31520 Süße Transsexuelle, alles dran an mir, sucht Mann! 05574 53160! Kuss, Aura Jenny, 28, schüchtern, sehnt sich nach reifem Mann ab 40! 05574 42084

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

46 Sonntag, 23. August 2020

WANN &WO

WANN & WO

Erstes Harder Inlinehockey Turnier am Samstag Am Samstag, 29. August, veranstaltet der EHC Hard ab 9 Uhr das erste Harder Inlinehockey Turnier. Teilnehmen kann jeder, der Spaß am Hockey hat und sich zum besten Inlineteam Vorarlbergs küren will. Gespielt wird vier gegen vier mit Torhütern. Austragungsort ist das Sportzentrum am See. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, wird bewirtet und der Eintritt für Zuschauer frei. Foto: Shutterstock

„Ich geh mit“: Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ lautet das Motto beim Vorarlberger Zukunftstag diesen Donnerstag, 27. August. Anmeldungen sind noch bis einschließlich Dienstag möglich!

zeigen. Auch für Unternehmen ist der „Vorarlberger Zukunftstag“ eine Chance, sich dem Nachwuchs zu präsentieren und Ausbildungsmöglichkeiten zu zeigen.

Teilnehmen ist ganz einfach

Foto: handout/ BIFO/Fotoserra

Wie können sich Jungs und Mädchen am besten auf die Arbeitswelt vorbereiten? Indem sie in die Unternehmen gehen und sich selbst ein Bild machen. Dafür öffnen rund 1000 Betriebe am Vorarlberger Die Kinder erfahren alles rund um den Arbeitsalltag ihrer Eltern oder Bekannten.

Beim Arbeiten über die Schulter schauen.

Zukunftstag „ich geh mit“ am 27. August ihre Türen. Mädchen und Jungs von 10 bis 14 Jahren können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen ganzen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. „Wir sehen, dass der Zukunftstag gerne und gut angenommen wird. Neben zahlreichen neuen Teilnehmern haben wir auch Unternehmen dabei, die jedes Jahr wieder gerne teilnehmen.“, freut sich Nicole

Bösch, verantwortlich für die Veranstaltung beim BIFO, über die jährlich rund 2000 jungen Teilnehmer.

Auch Eltern und Unternehmen profitieren Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine gute Gelegenheit, den Jugendlichen ihren Arbeitsplatz, ihre Firma und ihre Aufgaben zu

Um teilzunehmen, fragen interessierte Kinder und Jugendliche ihre Eltern, Freunde oder Bekannten, ob sie am 27. August mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer dann bis zum 25. August beim BIFO an – dadurch sind die Kinder an diesem Tag versichert! Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann dabei sein.

INFOS Vorarlberger Zukunftstag WANN:

27. August

Informationen und Anmeldungen: www.ichgehmit.at Anmeldeschluss: Dienstag, 25. August, 17 Uhr

Museum: „Arche Noah – Sammlung Kunst & Natur“ Neuigkeiten im Liebesleben „Berührung neu erleben“ im August 2020 Herzlich willkommen zu Paarmassage und glücklichem Liebesleben mit Silvia Gächter und Daniel Wolf. Für Singles und Paare. Do., 27. August - Vortrag in Bregenz Fr., 28. August - Vortrag in Lauterach Sa., 29. August - Schnuppertag in Lauterach Fr.-So., 18.-20. September - neuer Seminarstart in Götzis. Infos: www.liebe-leben.jetzt oder Tel. 0664/8757822 Buchempfehlung: „Zeit für Liebe“ von Diana Richardson

Mit einem faszinierenden Zusammenspiel seltener Unikate bereichert die Sammlung Bäumler im Hohenemser Museum die hiesige Kulturlandschaft. Das neue Vorarlberger Museum „Arche Noah – Sammlung Kunst

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL

Neu! - Nur für Frauen: Fr.-So., 23.-25. Oktober - FRAU-SEIN mit Silvia in Lauterach

corinna.hefel@wannundwo.at ANZEIGE

& Natur“ zeigt die Privatsammlung des passionierten Kunstsammlers und Naturliebhabers Hans Bäumler. Die „Sammlung Kunst“ ist ein Kulturschatz aus 130 Jahren Kunstgeschichte. In einem zweiten Bereich, der „Sammlung Natur“, zeigt Bäumler eine weltweit einzigartige Ausstellung von Tierpräparaten, Mineralien und Fossilien.

Führungen wieder möglich Wie gewohnt bietet das Museum wieder jeden ersten Freitag im Monat zwei Führungen durch die Bereiche Kunst und Natur an. Weitere Infos und Öffnungszeiten: www.arche-noah-museum.at

Zwei Sammlungen – ein Museum. Fotos: Herr Bäumler

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2020 47

aktionstheater ensemble im Bregenzer Theater Kosmos Mit der Premiere „Bürgerliches Trauerspiel – Wann beginnt das Leben“ startet der Bregenzer Frühling im Herbst am Mittwoch 2. September 2020 um 20 Uhr im Theater Kosmos. Martin Gruber präsentiert mit seinem aktionstheater ensemble eine subversive Tragikomödie, die sich mit der Hoffnung auseinandersetzt, dass bald nichts mehr so sein wird, wie es einmal war. Tickets: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing,per E-Mail: tourismus@ bregenz.at. Tel.: 05574 4080 Weitere Vorstellungen der Tragikomödie: 3., 4. und 5. September. Foto: Bechter Tamara

Leistbarer Spaß Beim Vergnügungspark Bambiniland in Bregenz gibt es noch bis nächsten Sonntag leistbaren Spaß für die ganze Familie.

Attraktionen für jedes Alter bietet der Vergnügungspark Bambiniland in Bregenz. Adrenalin und Spaß pur.

Foto: handout/Susi Böhler

Noch bis nächsten Sonntag, 30. August, gastiert Schausteller Ewald Böhler mit seinen Attraktionen beim Parkplatz West in Bregenz. Mit dem „Kombi-Chip-Angebot“, das 15 Fahrten für 20 Euro anbietet, können sich Groß und Klein beim Autodrom, verschiedenen Karussellen, Trampolin und Baby-Flug vergnügen. Natürlich gibt es auch Zuckerwatte und gebrannte Mandeln. Der Vergnügungspark hat von Montag bis Freitag, ab 14 Uhr und Samstag und Sonntag, ab 11 Uhr, geöffnet. Bewirtung am Platz!

48 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Finale am kommenden Samstag in Feldkirch Der neue Vorarlberger Musikpreis „Sound@V“ des ORF Vorarlberg, der gemeinsam mit der „Marke Vorarlberg“, dem „WANN & WO“ und dem „poolbar-Festival“ ins Leben gerufen wurde, wird am kommenden Samstag verliehen. Veranstaltungsort ist das Alte Hallenbad im Rahmen des „poolbar-Festivals“ in Feldkirch.

„Sound@V“: Nominierte Bands und Soloacts

HD“. Sie ist ein eingängiges und auf euphorische Art verstörendes Popund Hochkultur-Experiment, das gänzlich ohne Laptop auskommt, auch wenn es sich oft nach dem Gegenteil anhört. „Brendan Adams“ heißt der nächste vertretene Künstler. Er hat sich das Ziel gesteckt, in jeder Woche des Jahres 2020 einen neuen Song zu veröffentlichen. Das Quintett „Barry Good“ zeigt, dass sich Jazz, Pop, Spoken Word und geistreiche Texte einander nicht ausschließen, sondern geradezu wunderbar ergänzen können. Zudem steht die „Philipp-LinggBand“ im Finale. Gegründet im Jahr 2019 brachten sie Anfang Juli dieses Jahres ihre erste Single auf den Markt.

Am kommenden Samstag ist es endlich so weit. Zum ersten Mal wird der neue Vorarlberger Musikpreis „Sound@V“ des ORF Vorarlberg verliehen.

Jeweils fünf Bands oder Soloacts haben es in den vier Kategorien Pop/Rock, Weltmusik, Alternative/ Singer-Songwriter und Newcomer ins Finale geschafft.

Pop/Rock In der Kategorie Pop/Rock wurde „Prinz Grizzley“ nominiert. Der sympathische Bregenzerwälder ist in den Genres Blues, Americana und Alt-Country daheim. Neben ihm wurde die Band „Hearts Hearts“ im Finale. Die Band mit dem Dorener David Österle entstand 2010. Mit ihren ersten beiden Alben hat sich die Band auf internationale Bühnen gespielt. Weiters ist die Band „STILL“ fürs Finale nominiert. Nach sechs Jahren Vorbereitungszeit startete die Band mit Frontmann Falco Luneau 2020 durch. Ein provokanter Cocktail aus verschiedenen Sounds und einer Handvoll Reißnägel in der Stimme wartet auf das Publikum. Im Spätherbst 2014 gründeten drei Vorarlberger und ein Burgenländer die Band „The Weight“. In nur kurzer Zeit erarbeitete sich die Gruppe den Ruf einer hervorragenden Liveband. Zudem ist die Band „Peter The Human Boy“ in der Kategorie Pop/Rock nominiert. Peter Mathis aka „Peter The Human Boy“ ist selbsternannter Slowrocker. Seine Songs vereinen 60er/70er Surf- und

Newcomer Beim Finale des „Sound@V“ kommenden Samstag wird es spannend. Wer wird zum ersten Mal den neuen Vorarlberger Musikpreis gewinnen? Fotos: handout/ORF Vorarlberg Indie-Rock-Elemente mit verträumten, aber eingängigen Pop-Arrangements.

Weltmusik Magdalena Grabher ist in der Kategorie „Weltmusik“ nominiert. Sie ist eine Mischung aus neuer Technologie und traditionellem Songwriting. Neben ihr ist auch die Band „Stompin‘ Howie & The Voodoo Train“ gesetzt. Mit dem Blues als verbindendes Element wurden auf völlig natürliche Weise Songs kreiert, die sich dem Leben stellen, mit all seinen Höhen und Tiefen. Mit ihrer Band „La Risa“, verwirklicht die Sängerin Larissa Schwärzler ihre ganz eigenwillige Musik, die sich von verschiedenen Taktwechseln hin zu groovigen Patterns über Improvisationspassagen bewegt. Auch sie stehen in der

Kategorie „Weltmusik“ im Finale. Schon seit 2011 geistert die Dornbirner HipHop-Formation „Linksabbiega“ immer wieder durch die österreichische Musikszene. Ihre große Bandbreite nominierte sie für den „Sound@V“. Wenn einer nicht fehlen darf, dann ist das George Nussbaumer. Gemeinsam mit seiner Band „Honky Cats“ ist auch er in der Kategorie „Weltmusik“ dabei.

Alternative/ Singer-Songwriter Letztes Jahr hat sie den „Schnabl“ gewonnen und heuer steht sie schon wieder im Finale. Die Rede ist von „Nnella“. Einflüsse aus Alternative Rock und Jazz vermischen sich je nach Emotionsrausch mit „Nnellas“ eigener, persönlicher Note als Singer-Songwriterin. Weiters nominiert ist die Band „5K

In Zusammenarbeit mit

Die Bregenzerwälderin „H.E.D.Y.“ begeistert ihr Publikum mit ihrer einfühlsamen Stimme und einer konzentrierten Performance auf der Bühne. Weiters ist die Band „Junipa Gold“ in der Kategorie „Newcomer“ nominiert. „Junipa Gold“ ist eine Pop/Rock-Band aus Österreich. Die unterschiedlichen Einflüsse der vier Musiker, die jeder von ihnen bereits aus früheren oder noch bestehenden Formationen mitbringt, verleihen ihrer handgemachten Musik den eigenen Charakter. „DuoLia.“ machen Musik mit viel Feinsinn. Ein bisschen Bluesrock, getragen von Indie und eine Prise Folk brachte sie ins „Sound@V“-Finale. Weiters darf die Band „Stereo ida“ hoffen. Sie machen sowohl Musik zum Tanzen als auch zum Schmusen. Die 18-jährige Sängerin „Nele“ verzaubert mit einer wunderbaren Stimme und spielt, begleitet von Klavier oder Gitarre, melodischen Alternative-Pop/Rock.

www.hohenems.travel

FERIEN IN … HOHENEMS! Der Sommer in Hohenems hat nicht nur zahlreiche Veranstaltungen am Schlossplatz und das größte Freibad Vorarlbergs Rheinauen zu bieten, sondern auch neue wöchentliche Programme für Ausflügler und Gäste. Einfach bis zum Vortag im Tourismusbüro Hohenems unter +43 (0) 5576 42780 oder tourismus@hohenems.at anmelden, exklusive Einblicke gewinnen oder den Wissendurst in einer der Führungen stillen. Hohenems hautnah erleben!

Keine stMinde rme teilneh ! anzahl

Foto: Dietmar Walser

GESCHICHTSFÜHRUNG ZUR RUINE ALT-EMS 6. Juli bis 12. Oktober 2020, immer montags Für alle, die nie genug von Geschichte und Kultur erfahren können. Beim kurzen Besuch im Museum auf Zeit gibt es ein Modell der originalen Ruine zu bestaunen, danach geht es zu Fuß rauf auf den Schlossberg zur Burgruine Alt-Ems, wo Sie gemeinsam mit dem Geschichts-Guide in die ritterliche Zeit zurückversetzt werden. Bei einem Glas Hohenemser Wein wird im Anschluss noch gefachsimpelt. Treffpunkt: 17.30 Uhr vor dem Tourismusbüro in der Marktstraße 2 | Dauer: ca. 3 Stunden Preis pro Person: € 10,–

PALASTFÜHRUNG immer mittwochs Wie wär’s mit einem exklusiven Einblick in die Gemächer der Herren von Ems? Ihres Zeichens staufische Ministeriale mit Verbindungen zu den Medici und Errichter des Hohenemser RenaissancePalastes. Seien Sie gespannt, was Sie hinter den Gemäuern des herrschaftlichen Palastes der Grafenfamilie Waldburg-Zeil erwartet und freuen Sie sich auf eine unglaubliche Zeitreise. Treffpunkt: 15 Uhr Palast, Schlossplatz 8 | Dauer: ca. 1 Stunde | Preis pro Person: € 15,–

VIERTEL+BAGEL 11. Juli bis 29. August 2020, immer samstags Das Jüdische Viertel von Hohenems ist weit über Vorarlberg hinaus einzigartig, sein fast lückenlos erhalten gebliebenes Ensemble steht großteils unter Denkmalschutz. Unser Rundgang startet beim Jüdischen Museum Hohenems, das in der Villa Heimann-Rosenthal untergebracht ist. Von hier aus erkunden wir die Straßen im Viertel und tauchen in die jahrhundertealte Geschichte der Gebäude und ihrer Bewohner ein. Anschließend laden wir Sie herzlich auf einen Bagel ins Museumscafé ein, mit der Möglichkeit sich in gemütlicher Runde auszutauschen. Selbstverständlich ist an diesem Tag der Eintritt in alle Ausstellungen des Museums für Sie gratis. Treffpunkt: 11 Uhr Jüdisches Museum Hohenems in der Schweizerstraße 5 Dauer: Führung ca. 1,5 Stunden, danach gemeinsame Einkehr und Möglichkeit das Museum individuell zu besichtigen Preis pro Person: 18 € für Führung, Bagel, Eintritt (Getränke separat), Kinder unter 6 Jahren sind gratis.

Theaterspaziergang Franziska Rosenthal 20. und 21. August 2020, 27. und 28. August 2020, 3. und 4. September 2020 Wir begleiten die ehemalige Besitzerin der beeindruckenden Villa Rosenthal auf einem Spaziergang durch das jüdische Viertel in Hohenems. Bei ihrem imaginären Abschied von den Orten ihrer Kindheit und Beziehungen tauchen wir ein in Geschichten, die sie mit der Stadt ebenso wie mit ihrer Sehnsucht nach der Welt außerhalb verbindet. Ein theatraler Blick in die Zeit um 1914 aus dem Blickwinkel dieser bedeutenden Hohenemserin eröffnet sich. Treffpunkt: 18 Uhr beim Tourismusbüro Hohenems, Marktstraße 2 | Preis pro Person: € 15,-

50 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

17. Alton Skate Contest beim Oberau Skatepark Feldkirch

Diesen Donnerstag bis Samstag dreht sich in Bludenz alles um Jazz und Groove.

Bludenz hat den Groove Das Jazz & Groove Festival lässt wieder an drei Abenden von 27. bis 29. August, mit einem fulminanten Line-up den Jazz und Groove in Bludenz hochleben.

Auch heuer präsentiert das Festival wieder hochkarätige Formationen. Den Anfang machen am Donnerstagabend Stereo Ida und Stompin‘ Howie & The Voodoo Train. Der

Freitag steht ganz im Zeichen des Blues, vermischt mit unterschiedlichen musikalischen Einflüssen. Die Tiroler Bluesband Saltbrennt sowie der dreifache AmadeusGewinner Norbert Schneider mit seiner siebenköpfigen Band sorgen für beste Stimmung. Funkig geht es am Samstagabend weiter: Den Start macht dabei die lokale PowerFormation The Friday Night Cadillac Club. Das Finale gestaltet das grandiose Jazzorchester Vorarlberg feat. Aja Eberle-Zischg. Ticketinfos unter www.remise-bludenz.at

Theaterführungen Hohenems Am 27. und 28. August, sowie am 3. und 4. September geht es in Hohenems in das Jahr 1914 zurück. Es ist das Highlight der Hohenemser Führungen in diesem Sommer: der historisch-szenische Stadtrundgang eröffnet einen theatralen Blick in die Zeit um 1914. Die ehemalige Besitzerin der beeindruckenden Villa Rosenthal, Franziska Rosenthal, nimmt die Zuschauer mit auf einen Spaziergang der anderen Art. Bei ihrem imaginären Abschied von den Orten ihrer Kindheit und Beziehungen taucht das Publikum ein in Geschichten, die sie mit der Stadt ebenso wie mit ihrer Sehnsucht nach der Welt außerhalb verbindet. Die Schauspielerin Luka Oberhammer verkörpert diese weltgewandte,

aus der traditionellen jüdischen Familie Brettauer stammende bedeutende Hohenemserin. Inszeniert von Brigitte Walk, Veranstalter ist das Stadtmarketing Hohenems. Kartenverkauf direkt unter 05576 42780 und tourismus@hohenems.at. Jeweils um 18 Uhr gehen die Führungen los.

Foto: handout/Bäumler

Foto: handout/Mathis Fotografie

Am 12. September ist es endlich wieder soweit. Der legendärer Alton Skate-Contest geht in die 17. Runde. Ein Contest, der mittlerweile schon Tradition hat. Neu dieses Jahr: Für Girls gibt es eine eigene Kategorie. Der Contest beginnt um 13 Uhr mit dem Einschreiben, bevor dann um 14 Uhr der erste Quali-Run auf dem Programm steht. Um 14.30 Uhr folgt schon der zweite Quali-Run, gefolgt vom ersten und zweiten Final Run. Um 16 Uhr zeigen die Skater ihre besten Tricks und um 16.30 Uhr wird bei der Siegerehrung gemeinsam gefeiert. Es gibt wie immer Feines vom Grill und beste Musik. Foto: Alton

In die Geschichte Hohenems eintauchen.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. August 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Matthias König, Heldendankstr. 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/65550 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Mirela Bucur, Hard, Heimgart-str. 5, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/23933 oder 0650/7201373

Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10–11 & 17–18 Uhr, 13/8120 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471 Lustenau: Dr. Günter Diem, Schützengarten-straße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.-FelderStraße 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

Leiblachtal: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745

Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Matthias König, Heldendankstr. 46, Bregenz, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/65550

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

Rankweil, Vorderland: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Thomas Neuhauser, Bludenz, Josef-Wolf-Platz 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/630210 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/ 2062877

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmerstr. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Alwin Pfanner, Hofsteigstraße 11, 17–19 Uhr Dornbirn: Dr. Gabriele Kupec, Eisengasse 25, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Wolfgang Burger, Rheinstraße 13, 17 bis 19 Uhr St. Gallenkirch: Dr. Erich Fritz, Silvrettastraße 4, 9 bis 11 Uhr

Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 22/ 44270 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047

Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 23/ 53040

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

10–12 Uhr + 17–19 Uhr:

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

D I E

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

51

MEINE BESTIES UND ICH

„Das ist der Sommer mit meinen Besties!“ W&W-Fotogewinnspiel: Wer macht euren Sommer zum absoluten Highlight?

Ein Team, das immer zusammenhält: Larissa mit ihrer besten Freundin Alida.

Der Sommer 2020 ist ein ungewöhnlicher. Maskenpflicht und Abstandsregeln statt ausgelassener Partys und bedenkenlosem Reisen. Und trotzdem gibt es sie, diese Menschen, die uns auch in einer Pandemie zum Lachen bringen: Diesen Monat suchen wir die schönsten Freundschaften im Ländle. Wer geht mit euch durch dick und dünn? Schick dein Bild von dir und deinen Besties an: fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Meine Besties und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Besties“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 10. September, das Voting endet am 11. September (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt.

Meine Heimat. Täglich. Mehr aus nächster Nähe jetzt jeden Tag in Ihren VN. Die neue VN-Heimat. Täglich. Jetzt wöchentlichen Heimat-Newsl etter für Ihre Gemei nde bestellen unter VN.at/newslett er

DIE DI E NE NEUE UE U E VNN-H HE EIM MAT AT: tääg gllic ich h bis is zu vi vier err Sei eite teen Lo Lokkalb alber erric icht hter ht e st er statt attun att ungg un in Ihr hrem m neu euen e Hei eima matte tteeiill in i den n VN

am Fre r it i ag g mi mit it neue uem m Woh hin i mitt Hei eima m t am a Woc oche hene nend nd de mitt al mi a leen wiich c tiige genn Ev Even entt--Ti Tipp pps au pp pps auss Ih Ihre reer Um mge gebu bung ng

D E VN DI N-HEIMAT T IS IST T ER E HÄ HÄLT LT TLI L CH H: gedr druc dr uckt kt al kt a s He Heim matt ttei tt e l in i der tägli l chen n Zeiitu ung n on o nli line nee unter VN. n N.at/heima matt ma als Heeim al maatt-N New ewsllett etterr un unte terr VN VN.a .aat/ t newsletter Lünersee | Foto: Philipp Steurer

52 Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

Rennrad-Profis lassen Arlberg Giro hochleben

Markt & Soziales

Trotz der Absage des legendären Rennrad-Klassikers nahmen am 2. August zahlreiche Spitzensportler und Amateure die Strecke in Angriff. Doch statt an ihre Grenzen zu gehen, genossen die Sportler das familiäre Treffen und nahmen die 150 Kilometer und 2500 Höhenmeter eher gemütlich. Foto: Patrick Bätz

Söhne Mannheims bei Pizzeria Antonio Die Söhne Mannheims gastierten in Bludenz, Bürs und Brand und verbrachten einen Kurzurlaub in der Region. Zu Ehren seines großen, sozialen Engagements überraschte Joe Fritsche von Stunde des Herzens Avni Pllana (Pizzeria Antonio) mit den „Söhnen Mannheims“. Zahlreiche Fans lauschten dem über einstündigen Konzert und waren hin und weg, dass die Söhne Mannheims in der Bludenzer Sturnengasse spielten. Als besonderer Eyecatcher beeindruckte „Amanda“ von der weltbekannten Akrobatikgruppe “Zurcaroh” und erhielt ebenfalls viel Applaus. Einen weiteren Auftritt absolvierten die „Söhne“ in der Lünerseefabrik wo „the ink lab b.inks collective“ seine grandiose Eröffnung feierte. Und schließlich wurde in ihrem Brandertaler Domizil noch für Kathi und Edi Meyer vom Hotel Valavier aufgespielt, die sich ebenfalls immer sehr sozial engagieren und Stunde des Herzens unterstützen.

Die Bregenzer Faschingsgesellschaft mit den Tombola Gewinnern des Gildenballes zu Besuch im Vorarlberger Landtag bei Landtagspräsident Harald Sonderegger. Foto: Sabine Möckl, Landtagsdirektorin

Besuch beim Landtagspräsident Politik hautnah erleben durfte eine große und höchst interessierte Gruppe aus den Tombola-Gewinner des Gildenballes. Ehrensenatsrat, Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger lud ins Landhaus nach Bregenz ein, um einen Blick hinter die Kulissen des Vorarlberger Landtages zu ermögli-

chen. Frau Sabine Möckl vom Amt der Vorarlberger Landesregierung lieferte in den einführenden Worten einen spannenden Einblick über die Entstehung und die Geschichte des Landhauses. Nach einer Besichtigung des berühmten Montfortsaals im Landtagstrakt, der als Sitzungs- und Repräsentationssaal bekannt ist, konnten die Gewinner im Plenum, dem Landtagssitzungssaal, auf den Plätzen der Regierung und Abgeordneten Platz nehmen. Lustig wurde es, als so manch ein

Besucher erfuhr, welchen Platz und von welcher Fraktion er diesen eingenommen hatte. Bei einem anschließenden Buffet der LändleGastronomie bedankte sich Präsident Oberstleutnant Alexander Pehr im Namen der Bregenzer Faschingsgesellschaft und der VeranstaltungsPatin, Geheimrätin Renate Mitterhuber, bei Landtagspräsident Harald Sonderegger für die interessanten Einblicke und die Gastfreundschaft im Vorarlberger Landtag. Mehr Infos unter: www.gildenball.at

Die Söhne Mannheims in der Bludenzer Pizzeria Antonio mit Avni und Afrim Pllana, Tune Krasniqi und Joe Fritsche von Stunde des Herzens. Foto: Walter Schallert

Wir suchen zur Verstärkung unseres Küchenteams ab sofort eine erfahrene

Küchenhilfe (m/w) Das Aufgabengebiet umfasst die Mithilfe bei der Vorbereitung in der Küche, die Unterstützung der Köche im a la carte Geschäft, Abwasch und Reinigung der Küche. Wir bieten eine Vollzeitstelle (40h/Woche), geregelte Arbeitszeiten, SO und MO frei, Bezahlung über Kollektivvertrag. Bewerbungen telefonisch unter 05574-44446.

6900 Bregenz, Maurachgasse 11

Gesundheitszentrum Tschann gratuliert den drei Gewinnern der Abnehmstudie, bei der es nicht nur um den Gewichtsverlust ging, sondern speziell um die Reduktion des Körperfettanteils. Mit insgesamt 17 verlorenen Kilo konnten Bettina O. aus Götzis, Herbert W. aus Feldkirch und Günter B. aus Sulz einen Gewinn von gesamt 390 Euro erzielen. Herzlichen Glückwunsch! Foto: handout / Gesundheitszentrum Tschann

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2020 53

„Batfleck“ kehrt zurück Eigenlich wollte Ben Affleck nicht mehr ins Fledermauskostüm schlüpfen. Wie nun aber bekannt wurde, kehrt er in „The Flash“ (Juni 2022) als Batman zurück. Foto: Adfg

Filme & Serien NEUHEITEN

In Christopher Nolans neuem Sci-Fi-Epos scheinen die Gesetze der Zeit keine Gültigkeit mehr zu haben. Ab Donnerstag im Kino. Bild: Warner Bros.

Biohackers

Netflix, Serie, Thriller. Eine Medizinstudentin schreibt sich auf geheimer Mission an einer führenden Uni ein, um eine Familientragödie in Verbindung mit einer Biologieprofessorin zu untersuchen. Läuft bereits.

2

Mortal Engines – Krieg der Städte

Ein Spiel mit der Zeit Nach coronabedingten Startschwierigkeiten kommt am Donnerstag endlich Christopher Nolans heiß erwarteter neuer Film „Tenet“ in die Kinos! In „Tenet“ geht es um zwei Agenten, die die Welt vor einem Dritten Weltkrieg beschützen sollen. Christopher Nolan („Dark Knight“-Trilogie, „Inception“, „Interstellar“) hat nicht nur die

Regie übernommen, sondern auch das Drehbuch geschrieben. John David Washington ist der Protagonist des Sci-Fi-Action-Spektakels. Um die Welt vor dem Untergang zu bewahren, steht ihm nur ein Wort zur Verfügung: „Tenet“. Seine Mission führt ihn in eine zwielichtige Welt der internationalen Spionage, in der die Gesetze der Zeit nicht zu gelten scheinen... Nach zahlreichen Verschiebungen ist es nun am kommenden Donnerstag endlich soweit: „Tenet“ startet in den österreichischen Kinos. Ein detaillierter Blick auf den Film folgt am kommenden Sonntag an dieser Stelle.

Amazon Prime Video, Film, Science-Fiction. In Peter Jacksons Epos verschlingen große Metropolen kleine Städte auf der Suche nach den letzten Ressourcen. Bereits abrufbar.

Fotos: Netflix, Universal Pictures, Amazon

3

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at I Still Believe: 18, 20; Paw Patrol – Mighty Pups: 16, 17; Scooby – Voll verwedelt!: 16; The Witch Next Door: 18.15, 20.15; Unhinged – Außer Kontrolle: 18.15, 20.15; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Das geheime Leben der Bäume: 18; Edison – Ein Leben voller Licht: 18.30; Guns Akimbo: 20.15; Onward – Keine halben Sachen: 18; Paw Patrol: 15.45; Scooby: 16; Sonic The Hedgehog: 16.45; Trolls World Tour: 15.50; Unhinged: 20;

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

1

HEUTE IM KINO

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Follow Me: 17.45; Into The Beat – Dein Herz tanzt: 15.30; I Still Believe: 17.30; Max und die wilde 7: 15; Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau: 14.45; Paw Patrol: 15.15; The Secret – Traue dich zu Träumen: 17.15; Unhinged: 18; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Berlin Alexanderplatz: 19.30; Lassie – Eine abenteuerliche Reise: 16; Marie Curie – Elemente des Lebens: 17; Mina und die Traumzauberer: 15.30; Romys Salon: 18; Wege des Lebens – The Roads Not Taken: 20; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ausgrissn! In der Lederhosen nach Vegas: 19.15; Das Beste kommt noch: 18.15; Edison: 17; Follow Me: 18.30; Inception: 17.15; Into The Beat: 16.30; I Still Believe: 15; 17.30; Max und die wilde 7: 15.30; Meine Freundin Conni: 15, 16; Nightlife: 18.15; Paw Patrol: 15.15; Scooby: 16.30; The Secret: 15.45; 18; The Vigil – Die Totenwache: 18.45; Unhinged: 17.45; Weathering With You – Das Mädchen, das die Sonne berührte: 15.45; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Auf der Couch in Tunis: 18; Eine größere Welt: 20; Master Cheng in Pohjanjoki: 19.45; Meine Freundin Conni: 17.45; Paw Patrol: 17;

Lucifer – Staffel 5

Amazon Prime Video, Serie, Krimi/Drama/Fantasy. Gestern startete die erste Hälfte der fünften Staffel der erfolgreichen Amazon-Produktion (Staffel 6 wird von Netflix produziert) rund um Lucifer (Tom Ellis). Hälfte zwei wird Ende 2020 erwartet.

Von einer Staublawine im Frühjahr 2019 komplett zerstört, erstrahlt die Totalphütte seit Juli 2020 wieder in neuem Glanz. In Rekordzeit wurde die Hütte auf 2385 Metern Höhe unter erschwerten Bedingungen wieder aufgebaut. Die Filmproduktionfirma Medienzoo begleitete den Wiederaufbau, die Doku dazu läuft am kommenden Samstag um 19.30 Uhr auf Ländle TV und VOL.AT. Foto: Medienzoo/Ländle TV

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Begegnung am Berg Donnerstag

Täglich 18:50 Uhr TAG

20:00 Uhr

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Das Beste kommt noch: 20.30; I Still Believe: 17.45, 20.15; Into The Beat: 16.15; Lassie: 16.30; Momo: 14.15; Meine Freundin Conni: 16; Mina und die Traumzauberer: 14.30; Paw Patrol: 15; Scooby: 18.30; The Secret: 18.15; Unhinged: 20.45;

„Totalp – Vorarlbergs höchste Baustelle“ DIE DOKUMENTATION

Samstag

19:30 Uhr

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

54

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Nightlife

Geklaute Hymne

Was Vorarlberg mit Wien zu tun hat und wie (un)wichtig das Nightlife ist. Um eines gleich vorwegzunehmen: Ich trete nicht für eine sofortige, unkontrollierte Öffnung der Discotheken und Clubs ein. Wenn man aber zwanghaft nach positiven Effekten der Corona Zeit sucht, dann hat uns diese, für die ganze Welt sehr schlimme Zeit eben auch veranschaulicht, was passiert, wenn das komplette Nachtleben außer Betrieb gesetzt wird. In Wien haben sich die jungen Menschen den Donaukanal als neuen, öffentlichen Treffpunkt ausgesucht. Bei selbst aufgebauten Musikanlagen wurden über 100 Dezibel Lautstärke gemessen, der Müll landete auf der Straße und für die Massen an Menschen waren schlichtweg zu wenige WC-Anlagen vorhanden. Illegale Getränkehändler freuten sich über Umsatz, der Staat wohl nicht über die entgangene Umsatzsteuer. Die Folge der Entwicklung am Donaukanal war, dass die Stadt Wien WC-Anlagen aufbaute und die Polizei jedes Wochenende im Einsatz war. Bei der Umsatzsteuer auf Getränke schaut der Staat aber weiterhin durch die Finger, zumindest bei den illegalen Getränkehändlern. In fast ganz Europa hat die

unart@unartproduktion.at

W

enn Staats- und Regierungschefs ein weltberühmtes Orchesterwerk, das der ganzen Welt gehört, einseitig für sich okkupieren, sich 1972 zu neuen Eigentümern erklären, um das betreffende Kunstwerk für ihre Propagandazwecke in Anspruch zu nehmen und für sie günstig „umarbeiten“ zu lassen,

1.

Dafür den Text des Orchesterliedes von Friedrich Schiller (+1806), ein Weltkulturerbe, das der ganzen Welt gehört, einfach wegstreichen,

2.

die Orchestermusik von Ludwig van Beethoven (+1827), ein Weltkulturerbe, das der ganzen Welt gehört, aus dem Zusammenhang reißen, um, wie bei kommerzieller Produktwerbung misslicher Brauch, sie für die Steigerung ihres Bekanntheitsgrades auszunutzen - WIE „KIJIMEA REIZDARM PRO“, SO „LEYEN MERKEL UND MACRON“ – und

3.

die Komposition gravierend verändern, d.h. verstümmeln, indem sie dem vokal-instrumentalen Orchesterwerk DIE STIMME NEHMEN, d.h. nichts anderes tun, als die Haut abziehen und damit das Lied zerstören,

4.

wenn sie die verbleibende Melodie für ihre Zwecke stehlen, um, ihren Interessen entgegenkommend, 3 neue Instrumental-Arrangements - eine Solopiano-Version sowie je eine OrchesterFassung für Blas- und für Sinfonieorchester - beim „supranationalen“ Klassikidol Herbert von Karajan in Auftrag geben, sowie das

5.

als Weltkulturerbe Schillers und Beethovens bekannte Kunstwerk in verstümmelter, aus dem sinfonischen Zusammen-

6.

die neue „EU“-Hymne über die 26 Landeshymnen stellen und den Nationalstaaten unmissverständlich klarmachen, dass die neue Karajanversion ohne Worte „AUSDRUCK DER WERTE – FREIHEIT, FRIEDEN UND SOLIDARITÄT –, DIE ALLE MITGLIEDER TEILEN, SOWIE AUSDRUCK FÜR DIE EINHEIT EUROPAS IN DER VIELFALT IST“ (zit. https://europainfo. at/eu/symbole-der-eu/diehymne-der-europaeischenunion), wenn das

7.

alles so einfach 746 Millionen EU-BürgerInnen aufgedrückt werden kann, ohne dass darüber abgestimmt werden muss, dann handelt es sich

8.

nicht um einen demokratischen sondern einen autoritären Akt der Staats- und Regierungschefs wie wir sie zur Zeit in der „Neuen Normalität“ mit den Leerworten „Gesundheitsmaßnahmen“, „Leben retten“ und „Pandämiebekämpfung“ gehäuft erleben sowie

Cartoon der Woche

9.

um eine Respektlosigkeit gegenüber den Urhebern, den Künstlern Ludwig van Beethoven und Friedrich Schiller, sowie Kunst und Kultur im Allgemeinen gegenüber.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

hang gerissener, zweckentfremdeter, der Welt geklauter, gekürzter, textloser Form am 19. Januar 1972 als EU-Hymne ohne Worte im EUROPARAT beschließen und 1985 von oben herab zur OFFIZIELLEN HYMNE DER EU (damals EG), erklären lassen, sowie

Pandemie die Partyszene in den Untergrund getrieben – und damit unkontrollierbar gemacht, und das nicht nur in Sachen Coronavirus. Krawallnächte in Stuttgart und Frankfurt sind weitere Beispiele dafür, dass ein kontrolliertes Nachtleben viele Vorteile hat. In Innsbruck wanderten 1000 junge Menschen eine Stunde lang in die Sillschlucht, um dort an einem illegalen Rave teilzunehmen. Das Nachtleben stirbt also auch in Corona-Zeiten nicht aus. Die Jugendlichen werden sich Plätze suchen und diese auch finden. In Großstädten wird das lauter über die Bühne gehen, als im beschaulichen Vorarlberg. Seit Juni freuen sich viele Barbetreiber in Vorarlberg über gute Umsätze. Kontrollierte Party findet im Ländle beispielsweise beim Poolbar Festival in Feldkirch statt. Sowohl der Landeshauptmann, als auch der Bürgermeister von Feldkirch stehen voll und ganz hinter diesen Konzepten. Die Sonder-Tourismusförderung vom Land Vorarlberg und die vorzeitige Abschaffung der Kriegsopferabgabe sind weitere Beispiele dafür, dass die Vorarlberger Landesregierung auch der Nachtgastronomie eine Wertigkeit zugesteht. Danke und Applaus! Thomas Krobath (Clubbetreiber seit 2004), aktuell K-Shake, Röthis

Banken-Desaster Die Situation mit der Comerzialbank schlägt dem Fass den Boden aus. Wie bitte ist es möglich, dass die Wirtschaftsprüfer der TPA nicht imstande war, zu eruieren, dass es in dieser Bank einige Ungereimtheiten gibt? Selbst die Finanzmarktaufsicht war dazu nicht imstande (und dies schon seit 2015). Die ÖNB samt Oberguru Ewald Nowotny waren nicht fähig, die Lage zu klären. Es gehören schon lange durchsetzbare, und nicht von Winkeladvokaten erstellte, Gesetze gemacht. Nicht die „besten Köpfe“ des Gewinnmaximierens, sondern die ehrlichsten gehören in die Ministerien. Den Prüfungsbeamten gehört eine gesetzliche Erfolgsprämie von mindestens zehn Prozent für die Aufdeckung eines Verbrechens in Aussicht gestellt. Auch angeklagte Personen, egal welchen Standes, müssten von nun an ihre Unschuld vor Gericht beweisen, und nicht umgekehrt. Ein/e Anwalt/ in gehört bei einer groben Verfehlung sofort für Jahre mir Berufsverbot belegt. Jean-Pierre Siebert, Bregenz

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 23. August 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Aaron Aachen: „Aus dem Papierkorb der Weltgeschichte“ Buchtipp von Heike Glück: „Die Vielfalt der Buchhandelswelt fördert so manche Kostbarkeit zu Tage. Das Buch ist ein Schmuckstück! Die Briefe/ Zettel zeitgenössischer Persönlichkeiten bieten kurzweiliges Lesevergnügen. So z.B. eine Notiz von Elvis Presley aus dem Jahr 1959, auf dem er seine Herzensdame, gut vorbereitet, um ein erstes Date bittet. Warum erhielt Alice Schwarzer eine Absage ihrer Bewerbung für die Teilnahme an einer Misswahl. Wie kam Bäckermeister Rauch auf die Idee, eine Postsendung mit leckerem Inhalt zu John F. Kennedy ins weiße Haus zu schicken? Am besten räumen Sie dem Band nach erfolgtem Lesegenuss einen schönen Platz in Ihrem Bücherregal ein. Das Buch verdient es!“ Jacoby & Stuart Verlag

55

BUNT „Ich habe nicht alles gesagt, aber ich habe alles gemalt.“ Pablo Picasso (1881 – 1973) Spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

Die Mutter schimpft: „Wenn du dich weiterhin so benimmst, geben wir dich in ein Internat, damit du gute Manieren lernst.“ Sagt der Sohn: „Kann ich die denn nicht zu Hause lernen?“ „Sie kommen schon wieder zu spät. Wissen Sie denn nicht, wann die Arbeit beginnt?“ „Nein. Wenn ich komme, arbeiten die anderen schon!“

Kommt ein Huhn in ein Frühstückslokal und sagt zum Wirt: „Bitte geben Sie mir einen Eierbecher, einen kleinen Löffel und etwas Salz, den Rest kann ich selbst besorgen.“

Penguin Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 23. August 2020

Die Ehefrau zu ihrem Ehemann: „Der Mann von gegenüber küsst seine Frau jedes Mal, wenn er nach Hause kommt. Das tust du nie!“ „Aber Schatz, ich kenne die Frau doch gar nicht!“

„Die meisten Misserfolge kommen kurz vor dem Ziel.“ Thomas A. Edison (1847 – 1931) US-amerikanischer Erfinder

2000 m

8O

1000 m 14O Tal

21O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, wobei die Wolkenfelder überwiegen. Die längste Sonnenphase gibt es im Rheintal und der Bodenseeregion. Zum Wochenstart bleibt es unverändert, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 20 Grad. Am Dienstag und Mittwoch zeigt sich vermehrt die Sonne, einzelne Gewitter sind möglich. Die Temperaturen steigen bis auf 26 Grad. Vorschau: Mo.

Jan Beck: „Das Spiel“ Buchtipp von Julia Forster: „Als Mavie auf ihr im Dunkeln leuchtendes Tattoo angesprochen wird, dachte sie, man will sie veralbern. Doch dann sieht sie es im mit eigenen Augen und bekommt Panik: Woher kommt der Skorpion auf ihrer Haut? Mavie ahnt nicht, dass das Tattoo sie zur Zielscheibe eines blutigen Spiels macht. Zur gleichen Zeit übernehmen die Ermittler Inga Björk und Christian Brand den Fall einer im Wald ermordeten Joggerin. Noch wissen sie nicht, dass dies erst der Anfang einer Mordserie ist. Und dass sie nur eine Chance haben, diese zu stoppen: Sie müssen die Seiten wechseln und das tödliche Spiel mitspielen.“

WETTER

Di.

Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Echt tierisch ... ... „dieser Rabe ist sehr zutraulich“. Ein Bild von Cathrin. Foto: Privat

6.28 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.17 Uhr

ab

Namenstage: Rosa v. L., Philipp, Nikodemus, Richildis Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Es gilt, in die Hände zu spucken, ohne auf den schnellen Erfolg zu hoffen.

Krebs 22.6.–22.7. Die Sterne unterstützen nun neue Ideen, es sollte nicht langweilig werden.

Waage 24.9.–23.10. Alles oder nichts! Sie geben sich zurzeit nicht mit halben Sachen zufrieden.

Steinbock 22.12.–20.1. Beziehen Sie Ihr Gefühl in Entscheidungen mit ein. Hören Sie auf den Bauch.

Stier 21.4.–20.5. Ein dynamischer Vormittag, verschlafen Sie ihn nicht! Abends Tempo drosseln.

Löwe 23.7.–23.8. Projekte gut organisieren, auch einige Entscheidungen sind im Vorfeld nötig.

Skorpion 24.10.–22.11. Freizeitstress ist auch Stress. Sie können heute nicht überall dabei sein.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein Spaziergang mit lieben Menschen entspannt und tut Körper und Geist gut.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Technik nervt, doch mit Ihrem scharfen Verstand lösen Sie alle Probleme.

Jungfrau 24.8.–23.9. Das Leben von der heiteren Seite nehmen und die Dinge etwas lockerer sehen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Energiepegel ist heute sehr hoch, Sie sind ausdauernd und voller Elan.

Fische 20.2.–20.3. Der Kosmos stärkt Ihnen heute den Rücken. Das verschafft Ihnen einen Bonus.

ŇœŇš auf alle regulären Schulrucksäcke

*žOWLJ YRQ ŇœŇ $XJXVW ELV ŇšŇ&#x; 6HSWHPEHU

Kinder Fleecejacke ÂťChocoÂŤ

үҞҞ

(5854009 43 + 5854007 40)

ҞҞ ңң*

ŇœŇž ŇŁŇŁ

*

SCHRUNS, BĂœRS, FELDKIRCH, RANKWEIL UND DORNBIRN