http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200909.pdf

Schulstart im Zeichen der „Ampel“

45-minütige Suche nach Daumen

SCR Altach bereit für den Auftakt

Das Land Vorarlberg informierte gestern über den bevorstehenden Schulstart für 47.517 Kinder. Seite 6

Eine 58-jährige Frau aus Alberschwende trennte sich am Montag beim Zuschneiden von Holz den Daumen ab. Seite 10

Am Samstag startet der SCR Altach gegen Hartberg in die neue Saison – wieder vor Zuschauern. Seite 20

Mittwoch, 9. September 2020

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS

„Situation wird oft unterschätzt“ Rainer Schlattinger, GF Alpenverein, zu jüngsten Alpinunfällen im Ländle (Seite 12)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 54 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Start für die Herbstmesse „Sicher und mit Abstand“: Unter besonderen Vorsichtsmaßnahmen feiert die 72. Dornbirner Herbstmesse heute ihren traditionellen Auftakt. Seite 10

Musikvideo ging viral! Eine Krise macht erfinderisch: Omar Sedky aus Feldkirch erzielte mit seinem Musikvideo „Come back“ während der Pandemie über 60.000 Klicks! Seite 18

Meine Besties und ich – letzte Chance!

W&W sucht noch bis morgen die schönsten Freundschaftsbilder, wie hier von Jasmin und Florance. Mitmachen und gewinnen! Seite 16/17 Foto: privat

2 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

Frankreich will Quarantäne auf sieben Tage halbieren In der Corona-Pandemie will Frankreich die Quarantänezeit für Infizierte und ihre Kontaktpersonen von derzeit 14 auf sieben Tage reduzieren. Gesundheitsminister Olivier Veran kündigte für Freitag einen Kabinettsbeschluss dazu an. „Man ist vor allem in den ersten fünf Tagen ansteckend, nachdem entweder Symptome aufgetreten sind oder nach einem positivem Test“, sagte Veran gestern. Foto: APA

Aktuell Dreimal aus Gefängnis entkommen Rom. In Italien ist ein zu lebenslanger Haft verurteilter Mörder zum dritten Mal aus dem Gefängnis entkommen. Giuseppe Mastini (60) nutzte einen Freigang am vergangenen Samstag, um aus seinem Hochsicherheitsgefängnis auf Sardinien zu fliehen, wie die Polizeigewerkschaft ES Polizia am Montag mitteilte. Erstmals entkam Mastini 1987 aus dem Gefängnis, als er nach einem Freigang nicht mehr auftauchte. Damals war er zwei Jahre lang auf der Flucht. Im Juni 2017 entkam er mit derselben Methode aus einem Gefängnis in Norditalien. Foto: AP

„Bin vielleicht zu lange im Amt“ Sagte Lukaschenko gegenüber russischen Medien und schließt Neuwahlen nicht aus. Der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko hat nach russischen Medienberichten eingeräumt, dass er womöglich etwas zu lange an der Macht sei. „Ja, vielleicht bin ich ein wenig zu lange geblieben“, sagte Lukaschenko laut Nachrichtenagentur Tass gestern in einem Interview mit mehreren russischen Medien. Er sei aber die einzige Person, die in der Lage sei, das Land derzeit zu schützen, erklärte der Staatschef. Laut einem russischen Journalisten von Moscow Talks machte Lukaschen-

ko deutlich, dass er ungeachtet der Massenproteste in seinem Land nicht zurücktreten werde. Der Agentur Ifax zufolge schloss Lukaschenko vorgezogene Präsidentschaftswahlen nicht aus. Laut der Staatsagentur RIA Nowosti sagte Lukaschenko, vorgezogene Wahlen könnten nach einer Verfassungsreform stattfinden.

Rätsel um Kolesnikowa Nach ihrem Verschwinden ist die Oppositionspolitikerin Maria Kolesnikowa in Weißrussland nach Angaben des Grenzschutzes fest-

genommen worden. Über ihren genauen Aufenthaltsort herrschte aber zunächst noch Unklarheit. Zuvor hatte es Berichte gegeben, wonach sie sich in der Ukraine aufhalten sollte. Kiew dementierte das. Die 38-Jährige ist eine der wichtigsten Anführerinnen der Proteste gegen den autoritären Staatschef Alexander Lukaschenko. Seit Montag fehlte von ihr jede Spur. Wie die Grenzschützer mitteilten, wollte Kolesnikowa angeblich in die Ukraine ausreisen. Nach Angaben des Grenzschutzes erfolgte die Festnahme, um „Umstände zu klären“. Details wurden aber nicht genannt. Der Vize-Innenminister der Ukraine, Anton Geraschtschenko, schrieb bei Facebook indes von einer versuchten Abschiebung. Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern Shaver Lake. Zerstörung: Durch die Waldbrände im US-Bundesstaat Kalifornien ist eine Rekordfläche von mehr als 8000 Quadratkilometern zerstört worden. Ein solches Ausmaß hätten die Feuer seit dem Jahr 1987 nicht mehr erreicht. Jeremy Hedrick und sein Sohn Jeep müssen am Shaver Lake ausharren.

Lawrence (Kansas). Pose: Ein riesiges Sonnenblumenfeld dient diesen beiden Damen als Kulisse für ein Foto-Shooting. Fotos: APA/AP/AFP/Reuters

Clackamas. Patrioten: Elle und Rock sind Unterstützer von Donald Trump und Teil einer Gruppe, die sich Richtung Portland aufgemacht hat, wo es später zu gewalttätigen Protesten gekommen ist.

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2020 3

D: Prostitution im Norden ab 15.9. erlaubt

„Wollte Barack aus dem Fenster schubsen”

In den Bundesländern Hamburg, Schleswig-Holstein, Bremen und Niedersachsen ist Prostitution vom 15. September an unter strengen Auflagen wieder erlaubt. Dies teilte Hamburgs Sozialsenatorin Melanie Leonhard (SPD) gestern mit. Die Prostituierten sind u. a. verpflichtet, Kontaktlisten zu führen.

Michelle Obama (56), hat augenzwinkernd eingeräumt, dass es in ihrer Ehe mit dem früheren US-Präsidenten Barack Obama (59) nicht immer nur rund lief. „Es gab Zeiten, da wollte ich Barack aus dem Fenster schubsen“, sagte sie in der neuen Ausgabe ihres Podcasts. „Aber das bedeutet nicht, dass man aufgibt.“ Foto: APA

Drohung? Welfenprinz festgenommen Grünau im Almtal. Ernst August von Hannover soll nach einem neuerlichen Ausraster am Montagabend in seinem Jagdhaus in Grünau (Bezirk Gmunden) festgenommen worden sein. Das berichtete gestern ooe.orf.at. Ein Ehepaar soll Anzeige erstattet haben, weil der Welfenprinz sie und ihren Ehemann aufgefordert habe, sich zu „schleichen“, sonst werde er ihnen einen Schlägertrupp schicken. Zudem habe er ein Schild ausgerissen und damit ein Fenster eines Objekts der Herzog-von-CumberlandStiftung eingeschlagen. Foto: APA

U-Ausschuss hat Ibiza-Video erhalten Oberstaatsanwaltschaft Wien übermittelte gestern zwei Datenträger. Heute Fortsetzung.

Datenträger, die sowohl Bilddateien als auch Transkripte enthalten. Sie sind mit der Sicherheitsstufe 1 (eingeschränkt) klassifiziert.

Im Parlament ist gestern das so genannte „Ibiza-Video“ eingelangt. Rechtzeitig vor der für heute geplanten Fortsetzung der Befragung von Auskunftspersonen hat die Oberstaatsanwaltschaft Wien Teile des Videos an den IbizaUntersuchungsausschuss übermittelt. Konkret eingelangt sind zwei

Allerdings dürfte es sich aufgrund der Länge der Bilddateien nicht um das gesamte Video handeln. Die Transkripte werden den Abgeordneten nun zeitnah über die Suchmaske zur Verfügung gestellt, die Video-Dateien können im Akteneinsichtsraum eingesehen werden.

Offenbar nicht das gesamte Video

Thomas D gestresst von Pandemie München. Lernen zu Hause statt in der Schule – das hat während der coronabedingten Schulschließungen auch die Fantastischen Vier ziemlich gestresst. „Wir haben alle Kinder, die zur Schule gehen. Am Homeschooling hatte ich richtig zu knabbern“, sagte Bandmitglied Thomas D dem „Münchner Merkur in der gestrigen Ausgabe. „Was für ein Wahnsinn, mit den Kindern Hausaufgaben zu machen. Mein Sohn ist zwölf und geht aufs Gymnasium. Wenn der mit Mathe kommt ...“ Foto: dapd

Changsha. Eng: In der Fußgängerzone der Stadt in der chinesischen Provinz Hunan scheinen Abstandsregeln in Zeiten von Corona auf der Prioritätenliste nicht ganz oben zu stehen.

Rochester. Proteste: Am Montagabend versammelten sich Protestierende die sechste Nacht infolge in einem Park, um gegen Polizeigewalt zu demonstrieren.

Chon Buri. Jubiläum: Das Flusspferd „Mae Mali“ freut sich im Zoo Khao Kheow (Thailand) über dieses reichhaltige Buffet mit Obst und Gemüse. Der feierliche Anlass: der 55. Geburtstag des Tieres.

4 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

Familienbonus: Regierung schüttet diese Woche 678 Mio. Euro aus Die türkis-grüne Bundesregierung schüttet diese Woche den im Juni auf einer Regierungsklausur angekündigten Coronabonus für Familien von 360 Euro pro Kind aus. Den Angaben zufolge sind das für die rund 1,824 Millionen Kinder, für die Familienbeihilfe bezogen wird, in Summe 678 Mio. Euro. Die automatische Auszahlung erfolge in den nächsten zwei Tagen, sagten Familienministerin Christine Aschbacher und Finanzminister Gernot Blümel (beide ÖVP) gestern bei einer Pressekonferenz. Symbolfoto: Lerch

Katharina Pabel gestern in Wien.

Foto: APA

Integrationsbericht: „Baustelle Bildung“ Wien. Der Bildungsbereich bleibt eine „Baustelle in der Integration.“ Das konstatierte die Vorsitzende des IntegrationExpertenrats Katharina Pabel bei der Vorstellung des Integrationsberichts 2020 gestern Vormittag. Zwei Drittel der Kinder mit Migrationshintergrund erreichten die Bildungsstandards im Lesen nicht, das sei alarmierend. Bedingt ist dies auch durch die mittlerweile sehr hohe Zahl an Kindern mit nicht deutscher Umgangssprache. In den Pflichtschulen ist diese zuletzt auf 26 Prozent gestiegen, in Wien sogar auf über 50 Prozent. Pabel plädiert hier unter anderem für ein verpflichtendes zweites Kindergartenjahr. Integrationsministerin Susanne Raab (ÖVP) sieht in den heuer erstmals durchgeführten Sommerschulen und Elternkursen einen wichtigen Schritt, auf dem sie weiter aufbauen will.

Kurz gibt positive Signale für den Wintertourismus Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) will im Coronawinter sowohl die Schulen als auch die Skigebiete offen halten.

„Wir müssen in allen Bereichen unseres Alltags versuchen, ein so normales Leben wie möglich zu führen“, betonte Kurz gestern bei seinem ersten bilateralen Auslandsbesuch seit der Coronakrise in Ljubljana. „Wintertourismus und Skifahren wird möglich sein“, kündigte er an. Auf die Frage, ob man nicht gleich die Skigebiete schließen sollte, damit die Schulen im Herbst vielleicht ein paar Tage länger offen bleiben können, meinte der Kanzler: „Ich würde nicht gerne die Schulen und die Wirtschaft gegeneinander ausspielen.“ Die Schule laufe heuer „anders ab“, aber es sei „wichtig, dass sie stattfindet“. Das eingeführte Prozedere in den Schulen sei zwar „für viele Kinder und Eltern eine Belastung“. Es habe aber das „Ziel, dass die Schulen geöffnet bleiben und nicht

Der Kanzler betonte die Bedeutung des Wintertourismus für die Wirtschaft. ein neuerlicher Lockdown stattfinden muss“.

Großes Fragezeichen hinter Après Ski Mit Blick auf die Skisaison verwies der Kanzler darauf, dass der Tourismus ein großer Wirtschaftsfaktor

in Österreich sei und er in einigen Bundesländern eine noch stärkere Bedeutung habe. „Hier geht es um sehr viele Arbeitsplätze.“ Zugleich betonte er, dass man „alles tun“ werde, dass Skifahren heuer „sicher möglich“ sein werde. Entsprechend werde es etwa Après Ski heuer „so nicht geben“.

147: Rat auf Draht im Zeichen von Corona

Prozess gegen Staatsverweigerer Graz. Gestern hat im Straflandesgericht die Neuauflage des Verfahrens gegen 14 Mitglieder des „Staatenbund Österreich“ begonnen. Den Beschuldigten wird Beteiligung an einer staatsfeindlichen Verbindung, einigen auch versuchte Bestimmung zum Hochverrat vorgeworfen. Im ersten Prozess wurden alle verurteilt, das Urteil von Jänner 2019 wurde aber teilweise aufgehoben. Die Sicherheitsvorkehrungen waren wieder sehr streng, auch die Anwälte wurden beim Eingang genauestens kontrolliert. Dazu kamen noch coronabedingte Maßnahmen wie Fiebermessen bei allen Besuchern und Tragen von Mund-Nasenschutz.

Foto: APA

Auftakt für die MQ Vienna Fashion Week! Unter strengen Covid-19-Sicherheitsauflagen dreht sich seit Montag in der Bundeshauptstadt alles um die Modewelt. Foto: APA/MQ VIENNA FASHION

Wien. Bei Österreichs wichtigster Helpline für Kinder und Jugendliche melden sich im Schnitt täglich drei junge Menschen mit Suizidgedanken. Corona hat die Situation noch verschärft. Morgen ist Welttag der Suizidprävention. „Suizid zählt zu den häufigsten Todesursachen bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen weltweit und wird trotzdem immer noch als Tabu-Thema behandelt“, sagt Birgit Satke, Leiterin von Rat auf Draht. „Zum Welttag der Suizidprävention wollen wir das Bewusstsein dafür schärfen, dass viele junge Menschen mit Suizidgedanken kämpfen.“ Infos und Beratung telefonisch unter 147 oder www.rataufdraht.at.

S T N E M I T SOR WECHSEL

-33 % +10

e l a Fin

Montag

stag Dien

08 14 t. Sep

BIS

Sept.

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte

1)

AUF VIELE

MÖBEL

ZUSÄTZLICH

1) Von der unverb. Hersteller-Preisempf.

Gültig auf fast alle Produkte. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Anrei, Birkenstock, Stokke, Austroflex, Grüne Linie, Flexa, Black Label, Tempur, Tom Tailor, Henders & Hazel, Leonardo, Sedda Katalogbestellungen, Elektrogeräte und Zubehör, Set One by Musterring, Biohort, Karasek, Stern. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig von 8. bis 14.9.2020

GESCHENKT

% MÖBEL

GUTSCHEIN Gültig bis Mo. 14.9.2020

ZUM SOFORTABZUG

AB 100 € EINKAUFSWERT Aktionscode 24286850 Gültig bis 14.9.2020

auf viele BOUTIQUEARTIKEL, HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGE, TEPPICHE, LEUCHTEN und HAUSHALTSWAREN2)

h[I[G i h QGG i 4010000035 2002200054

2) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig und wird sofort von der Rechnung abgezogen. Nicht in bar ablösbar. Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melden, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Bei Einlösung können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Bugaboo, Kinderwägen, Kinder-Autositze, Stokke, Elektrogeräte und Zubehör, Leifheit, WMF, Villeroy & Boch, Leuchtmittel, Fissler, Grüne Linie, Joop!, Tom Tailor, Tempur, Laminat-, Parkett- und Vinylboden, Lebensmittel. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Auch im Onlineshop mit Aktionscode einlösbar.

€35,-

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte

ZUM SOFORTABZUG AUF VIELE

4,90*

2,90 Sekt-Frühstück Verlängerter/Melange, 2 Semmeln, Schinken, Käse, Butter, Marmelade und 1 Glas Sekt 0,1 l Symbolfoto. Preis pro Portion. Pro Person max. 2 Portionen. Solange der Vorrat reicht. Bitte diesen Gutschein vor der Bestellung vorweisen. Stattpreis ist unser bisheriger Verkaufspreis.

6 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

67.858

1204

1079

105

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv positiv auf das Virus getestet.

Schulstart orientiert sich an Ampelsystem Vorbereitungen für ein mögliches Distance Learning wurden getroffen. Das Interesse an entsprechenden Fortbildungen an der Pädagogischen Hochschule in Feldkirch, die früher meist wegen mangelnden Interesses abgesagt wurden, sei immens gestiegen, berichtete Schöbi-Fink.

Gestern informierte das Land Vorarlberg über den bevorstehenden Auftakt an den Schulen. Das Land Vorarlberg sieht sich auf den bevorstehenden Schulstart in der Corona-Pandemie gut vorbereitet. Als großes Ziel nannten Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrätin Barbara Schöbi-Fink (beide ÖVP), die Einstellung des Unterrichts an Schulen zu verhindern und Schülern, Eltern und Lehrern „möglichst viel Normalität“ und Sicherheit zu bieten. Als Orientierung dient das Ampelsystem. Dieses für alle Schulen verpflichtende System gewährleiste „große Sicherheit für alle“, so Schöbi-Fink. Schüler und Eltern dürften vertrauen, dass die Schule ein sicherer Ort sei, pflichtete Bildungsdirektorin Evelyn Marte-Stefani bei. Im Ampelsystem sind genaue Maßnahmen für jede Ampelphase vorgegeben, von Normalbetrieb bei Grün über das verpflichtende Tragen von Mund-Nasen-Schutz außerhalb der Klasse bei Gelb, erhöhten Schutzmaßnahmen und möglichem Distance Learning bei Orange und Distance Learning bei Rot. In jedem Fall gelten Hygienevorgaben wie das Vermeiden von Körperkontakt, Handhygiene und regelmäßiges Lüften

HTL: 100.000 Euro von der Industrie Feldkirch. Im Rahmen einer HTL-Vorarlberg-Strategiesitzung und im Beisein von Bildungslandesrätin Dr. Barbara Schöbi-Fink haben Vertreter der Industrie kürzlich Schecks in Höhe von 100.000 Euro an die Kuratorien der drei Höheren Technischen Bundes-Lehr- und Versuchsanstalten übergeben. Diese Fördergelder, die vom Land Vorarlberg zudem verdoppelt werden, dienen in erster Linie dazu, die neuesten Maschinen und Geräte anzuschaffen. Der Fokus liegt dabei klar auf den neuen Zukunftstechnologien. Der Strategieprozess HTL-Vorarlberg hat sich zum Ziel gesetzt, die drei HTL noch besser miteinander zu vernetzen.

Schulstart für 47.517 Kinder

Das schulische Leben orientiert sich auch in Vorarlberg an den Ampelfarben. alle 20 Minuten. Tritt an einer Schule ein Verdachtsfall auf – etwa Fieber, Übelkeit, starker Husten, nicht aber Schnupfen –, wird das Kind abgesondert. Eine Rückkehr an die Schule ist erst nach 24 symptomfreien Stunden erlaubt.

Verhalten bei positiven Tests Liegt für ein Volksschulkind ein positiver Test vor, werden Schule und Eltern der Schulkollegen informiert. Das erkrankte Kind bleibt zuhause in Quarantäne, der Unterricht geht normal weiter, es wird jedoch die ganze Klasse getestet. Nur wenn innerhalb von zehn Tagen mindestens zwei Kinder oder eine Lehrperson positiv

Symbolfoto: APA

getestet werden, wird eine Absonderung der ganzen Klasse geprüft. Bei Schülern ab der Sekundarstufe I, also ab zehn Jahren, wird eine allfällige Infektion analog zu den Erwachsenen gehandhabt. Das heißt, es werden Kontaktpersonen ermittelt und in Quarantäne geschickt. Das kann Mitschüler aus der Klasse betreffen, aber im Normalfall nicht die ganzen Kinder. Allerdings wird auch in diesem Fall die ganze Klasse getestet. An 15 Vorarlberger Schulen wird es ab Ende September im Rahmen der „Gurgelstudie“, an der österreichweit 250 Schulen teilnehmen, ein Monitoring geben. Dies soll auch eine Einschätzung ermöglichen, ob die Maßnahmen ausreichend sind.

Insgesamt starten nächste Woche in Vorarlberg 47.517 Kinder, darunter 4947 Erstklässler, an 280 Schulen ins neue Schuljahr. Unterrichtet werden sie dabei von 6428 Lehrpersonen. An den allgemeinbildenden Pflichtschulen werde man durch Mehrdienstleistungen, Sonderverträge, pensionierte Lehrpersonen und Anstellungen von Lehrern aus anderen Bundesländern plangemäß besetzt sein. Auch an den mittleren und höheren Schulen konnten alle Stunden abgedeckt werden, Engpässe gibt es etwa in Mathematik und Informatik. Auch abseits der Pandemie bringt das Schuljahr einige Neuerungen. So wird etwa ab den zweiten Klassen der Mittelschulen Deutsch, Englisch und die erste lebende Fremdsprache in zwei Anforderungsniveaus unterrichtet. Am Institut St. Josef in Feldkirch startet im Rahmen eines Schulversuchs die erste Fachschule für Gesundheit und Krankenpflege mit 25 Schülern.

„Corona-Schüsse“ auf Prüfstand Die von einem Polizisten im März abgegebenen „Signalschüsse“ in Nenzing wurden gestern am Landesverwaltungsgericht behandelt.

„Tatort“ – die Ruine Ramschwag. Foto: Russmedia

Der Fall sorgte ordentlich für Wirbel: Im Zuge der Covid19Verordnung der Bundesregierungen am Anfang der Pandemie wurden Beamte der PI Nenzing auf eine vermeintliche Corona-Party auf der Ramschwag-Ruine aufmerksam gemacht. Ein Polizist machte dann mittels mehreren „Signalschüssen“ aus seiner Dienstwaffe auf sich aufmerksam, aus Ermangelung eines funktionierenden Funkgeräts, wie

er gestern erneut zu Protokoll gab. Die Beamten fanden im Zuge der Amtshandlung drei Spaziergänger im Wald vor, die sich von dem Schusswaffengebrauch deutlich schockiert zeigten. Laut VN.AT sprach Rechtsanwalt Patrick Beichl, Vertreter der Beschwerdeführer, von einer „reinen Schutzbehauptung“ der Beamten. Sein Gegenüber, Beamtenvertreter Arnold Brunner von der Bezirkshauptmannschaft Bludenz, glaubte hingegen klar stellen zu müssen: „Die Beweisaufnahme hat eindeutig ergeben, dass es sich um Signalschüsse gehandelt hat.“ Landesverwaltungsrichter Ellensohn kam gestern noch zu keiner eindeutigen Entscheidung und werde diese dann schriftlich ausfertigen.

Gemeinsam in eine sichere Zukunft!

Junge Ideen und Erfahrung für die Zukunft.

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer! Dank gutem Zusammenhalt, haben wir die Corona-Krise bislang gut gemeistert. Dafür danke ich Ihnen, das macht uns stark für die Zukunft. Mit Erfahrung, Kompetenz, Leidenschaft und „Herz für Bregenz“, möchte ich mich mit vollem Engagement, gemeinsam mit meinem Team für ein sicheres, liebens- und lebenswertes Bregenz einsetzen und einbringen.

Dafür bitte ich um ihr Vertrauen am 13. September! Bürgermeister Gemeinsam mit Herz für Bregenz.

Entgeltliche Einschaltung

8 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

„Mehr Sicherheit fürs Elternsein“: Netzwerk Familie startet einen neuen SAFE-Kurs! Wie werde ich eine gute Mutter, ein guter Vater? Zehn Kurstage bieten werdenden und frischgebackenen Eltern die Chance, ihre natürlichen elterlichen Fähigkeiten zu trainieren. Anhand von praxisorientierten Übungen und Videoanalyse lernen Eltern die Sprache von Babys zu verstehen und mehr Sicherheit für die neue Rolle zu gewinnen. Das Angebot richtet sich an werdende Eltern, Paare und Alleinerziehende. Die Ausbildung startet um die 20. Schwangerschaftswoche und dauert bis Ende des ersten Lebensjahres des Kindes. Informationen und Anmeldungen unter: baby.abc@netzwerk-familie.at Fpto: handout/privat

Vorarlberg ist eine PS-Hochburg! Bei den Wahlen am Sonntag darf das Wahllokal nur mit Mund-Nasenschutz betreten werden. Symbolfoto: KHBG

Ländle: Maskenpflicht in den Wahllokalen Bregenz. Zum Schutz der Bevölkerung und der Wahlkommissionen vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus bei den Vorarlberger Gemeindevertretungsund Bürgermeisterwahlen werden eine Reihe an Maßnahmen gesetzt. So dürfen Wähler etwa nur mit selbst mitgebrachtem Mund-Nasen-Schutz ins Wahllokal. Viele werden die Wahlkabine aber gar nicht erst betreten, denn sie stimmen diesmal per Briefwahl ab. So geht Gernot Längle, Leiter der Landeswahlbehörde, davon aus, dass für den 13. September „deutlich mehr“ Wahlkarten persönlich in den Rathäusern oder online beantragt werden als im Frühjahr. Bis zum Tag der coronabedingten Absage, zwei Tage vor dem Wahltermin (15. März), hatten die Wahlbehörden der Gemeinden rund 29.500 Wahlkarten ausgestellt. Gerade in den Tagen vor der Absage hatte ein Run auf die Wahlkarten eingesetzt, so Längle. Noch bis heute können Wahlkarten für die Gemeindewahlen auf schriftlichem Weg beantragt werden.

Im Ranking der landesweiten PS-Hochburgen liegt das Ländle auf dem zweiten Platz. Der Trend unter Österreichs Autofahrern ist ganz klar zu erkennen: Sie kaufen immer stärkere Fahrzeuge. Aktuell liegt die PS-Stärke bei durchschnittlich 120 PS. Im Jahr 2010 lag der österreichweite Schnitt noch bei knapp 100 PS. Das entspricht einer Steigerung von 20 Prozent in den vergangenen zehn Jahren. Das zeigen die Daten der Wiener Städtischen Versicherung. „Österreicherinnen und Österreicher wünschen sich vor allem Sicherheit auf den Straßen und greifen zu immer schwereren und damit PS-

stärkeren Autos. An dieser Entwicklung konnte weder die Finanz- und Wirtschaftskrise noch die Klimadebatte etwas ändern“, sagt Doris Wendler, Vorstandsdirektorin der Wiener Städtischen Versicherung.

Das Ländle fährt 127,9 PS Österreichweit gibt es eine klare Aufwärtstendenz, doch regional sind deutliche Unterschiede bemerkbar. „Ein Blick auf die Bundeslandkarte zeigt es deutlich: Wien und Vorarlberg sind die PSHochburgen in Österreich“, führt Doris Wendler aus. Wiener fahren mit durchschnittlich 129,0 PS die stärksten Autos in Österreich, dicht gefolgt von den Vorarlbergern mit 127,9 PS. Auf Platz drei liegen

die Salzburger mit durchschnittlich 123,6 PS. Schlusslichter sind die Oberösterreicher und Kärntner, die durchschnittlich 114,0 PS bzw. 114,1 PS unter der Motorhaube haben. Ein Blick zurück zeigt, dass auch schon im Jahr 2010 Wiener und Vorarlberger mit 108,0 PS bzw. 101,8 PS die am stärksten motorisierten Autos auf Österreichs Straßen lenkten. Schlusslicht im Bundesland-Ranking waren damals die Kärntner mit 94,1 PS. Eines haben aber alle Bundesländer gemeinsam: Die durchschnittliche PS-Leistung steigt immer weiter an. Im Bundesländer-Vergleich verzeichnet Salzburg den größten Zuwachs. Dort erhöht sich die Leistung um 26,6 Prozent, dicht gefolgt von Vorarlberg (25,6 Prozent).

Auch vor zehn Jahren setzten die Vorarlberger gern auf PS-starke Fahrzeuge – einzig übertroffen von Wien.

Symbolfoto: Sams

Genüsse im Kulinarische terrasse it nt m Sonnen Bergrestaura

nis ge Freizeiterleb Das einzigarti ilie! für die ganze Fam Spiel & Spaß an über 30 Stationen Traumhafte Bike-Touren

wichtig! Ihre Gesundheit ist uns Schutzmaßnahmen Informationen zu den nenkopf.com son finden Sie auf

Wandern in atemberaubender Natur 27. Juni bis 04. Oktober 2020 – täglich 8:30 bis 16:30 Uhr 6754 Klösterle am Arlberg | Österreich

sonnenkopf.com

/sonnenkopf

/sonnenkopfklostertal

sonnenkopf.com/youtube

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com

Letzter Aufruf !

GSI-Schiff

MS Casanova 19.09. - 26.09. GSI-Schiff - in wenigen Tagen geht es los! Was für eine tolle Reise, in einem kleinen Boutique-Schiff. Mit ausschließlich Vorarlberger Gäste an Bord. Nur mehr wenige Kabinen sind buchbar, die Vorbereitungen sind abgeschlossen, wir freuen uns alle schon auf eine aussergewöhne Woche, von Stuttgart bis nach Köln. Neckar und Rhein, die schönsten Landschaften, die sagenhafte Loreley, Schlößer und Burgen, Weinberge und weitläufige Felder. Dazwischen weltberühmte Industriehallen, bekannte Orte und das technische Erlebnis von Schleusen. Diese Reise hat alles zu bieten, wir freuen uns schon so sehr darauf. Es sind nur mehr ganz wenige Kabinen buchbar, wer mit möchte, bitte gleich anrufen oder heute noch ein Email an uns!

Flusskreuzfahrt mit MS Casanova 8 Tage von Stuttgart nach Köln 19.09.: Vorarlberg - Stuttgart: Am Vormittag starten wir unsere Sonderreise zur MS Casanova. Mittags Check-in auf dem Schiff. Nachmittags haben sie Zeit zur freien Verfügung in Stuttgart.

MS Casanova 19.09. - 26.09.

20.09.: Stuttgart - Lauffen: Frühmorgens starten wir unsere Fahrt auf der Neckar. Gegen 14:00 h erreichen wir bereits Lauffen. Ausflug: Besichtigung Ludwigsburger Schloss & Blühendes Barock. Übernachtung in Lauffen.

inkl. Busanreise MS Casanova „GSI-SCHIFF“

21.09.: Lauffen - Bad Wimpfen: In der Früh fahren wir weiter nach Bad Wimpfen. Ankunft gegen 10:00 Uhr. Ausflug: Stadtführung Bad Wimpfen. Wir bleiben über Nacht in Bad Wimpfen.

999

1.299

Hauptdeck Mitte / Aussenkabine

1.099

1.399

Oberdeck Mitte / Aussenkabine

1.499

1.899

22.09.: Bad Wimpfen - Heidelberg: Um den Tag in Heidelberg zu geniessen starten wir heute in der Früh bereits um 03:00 Uhr. Ankunft in Heidelberg um 10:00 h. Ausflug: Stadtführung Heidelberg. Weiterfahrt um 21:00 Uhr. Uns erwartet eine kleine Nachtfahrt auf der Neckar. 23.09.: Heidelberg - Mainz - Rüdesheim: Um 03:30 h erreichen wir Mainz. Ausflug: Stadtführung Mainz. Mittags fahren wir weiter, ein kleines Stück auf dem Rhein, nach Rüdesheim. Ausflug: Stadtführung Rüdesheim mit Besuch des weltberühmten Musikkabinett Museums. Abends tolle Unterhaltung und Spaß in der einzigartigen Drosselgasse! Übernachtung in Rüdesheim. 24.09.: Rüdesheim - Loreley - Koblenz: Um 09:00 h beginnt die wahrscheinlich schönste Fahrt auf dem Rhein. Viele Schlösser, fantastische Landschaften und als Höhepunkt die besungene Loreley. Was für ein Vormittag! Ankunft in Koblenz um 13:00 h. Ausflug: Stadtführung Koblenz. 25.09. Koblenz - Königswinter: Nach dem Frühstück, so ca. 09:00 h starten wir unsere Reise nach Königswinter. Ankunft ist bereits kurz vor Mittag. Ausflug: Fahrt mit der Drachenfelsbahn und Besuch Schloss Drachenburg. Übernachtung in Königswinter.

Hauptdeck Achtern / Aussenkabine

Alles ist dabei:  

 

 

Busfahrt Stuttgart / retour ab Köln 7 Nächte Flusskreuzfahrt GSI-Schiff MS Casanova Basis Doppelkabine, Vollpension Abendunterhaltung mit Christoph Ortner an 4 Abenden alle Hafentaxen maximal 90 Reisegäste

Extras:   

Getränkepaket EUR 180,7 Ausflüge - Sonderpreis EUR 70,Trinkgeld auf dem Schiff

26.09. Königswinter - Köln: Frühmorgens fahren wir los, das letzte Teilstück dieser wundervollen Reise. Ankunft in Köln am frühen Morgen, es sind ja nur wenige Kilometer. Nach dem Frühstück starten wir unsere Heimfahrt ins Ländle, wo wir am frühen Abend ankommen.

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

r täglich ab sofort wiede g Montag - Freita

17:00 h - 20:00

h

19.09. - 26.09.20 Doppel Einzel

10 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

LH Wallner appelliert an Vorarlberger Bevölkerung am Sonntag wählen zu gehen! „Wählen gehen und aktiv über die Gemeindeentwicklung mitbestimmen“. Landeshauptmann Markus Wallner wandte sich gestern mit dem dringlichen Appell an die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger, bei den Gemeindewahlen am Sonntag (13. September) von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Insgesamt 301.572 Bürgerinnen und Bürger sind landesweit zur Stimmabgabe berechtigt. „In den Gemeinde- und Rathäusern werden viele wichtige Entscheidungen getroffen, die sich auf die Lebensqualität vor Ort unmittelbar auswirken“, erinnerte Wallner. Foto: Sams

Rankweiler Sommer erfolgreich beendet Rankweil. Etwa 3500 Menschen nutzten das rund 60 Veranstaltungen umfassende Programm des Rankweiler Sommers, welches heuer vor allem durch Workshops und OutdoorVeranstaltungen geprägt war. Das Veranstalter-Team hatten alle Hände voll zu tun, um das Programm trotz der Covid19-Bestimmungen auf gewohnt hohem Niveau durchzuführen. Viele Events mussten neu geplant oder ersetzt werden. Doch der Aufwand hat sich gelohnt: Insgesamt standen heuer sogar rund 60 statt bisher 40 Veranstaltungen zur Auswahl. Den Rankweiler Sommer gibt es mittlerweile seit 32 Jahren. Ursprünglich wurde er ins Leben gerufen, um Familien ein erlebnisreiches und spannendes Ferienprogramm in Rankweil zu bieten. Rund 30 der insgesamt 60 Veranstaltungen wurden speziell für Kinder entwickelt. Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperation der Marktgemeinde Rankweil, vieler Rankweiler Vereine sowie Privatpersonen und Betriebe.

45 Minuten-Suche nach Daumen Eine 58-jährige Frau aus Alberschwende trennte sich am Montag beim Zuschneiden von Holz den Daumen ab. Am Montag, gegen 20 Uhr, war eine 58-jährige Frau in Alberschwende damit beschäftigt, mit einer Kappsäge Holz zu schneiden. Dabei geriet sie mit dem Daumen der linken Hand zu weit in den Bereich des Sägeblattes, wodurch es zu einer vollständigen Amputation des Daumens kam. Die verletzte Frau alarmierte noch selbstständig mit ihrem Handy die diensthabende Notärztin, welche binnen weniger Minuten vor Ort war und die Erstversorgung vornahm. Die Notärztin veranlasste umgehend eine Einlieferung der Patientin in die Gefäßchirurgie des Landeskrankenhauses Feldkirch.

Daumen wurde gefunden Anschließend begann die Ersthelferin mit der Suche nach dem abgetrennten Finger. Da ihr die alleinige Suche nach dem Daumen in der vollgestellten Garage aussichtslos

Die Polizei brachte den gefundenen Finger ins LKH Feldkirch. erschien, alarmierte sie die örtliche Feuerwehr und die zuständige Polizeiinspektion. Nach etwa 45 Minuten konnte der abgetrennte Daumen schließlich zwischen den Holzscheitern aufgefunden werden. Der Daumen wurde dann sogleich durch die Polizeistreife im Zuge

Symbolfoto:VN

einer Einsatzfahrt ins Landeskrankenhaus Feldkirch nachgeliefert, wo die Gliedmaße wieder angenäht werden konnte. Ob die Replantation erfolgreich war, wird sich allerdings erst zeigen. Am Einsatz beteiligt waren etwa 20 Feuerwehrleute, die Rettung und die Bundespolizei.

Startschuss für die 72. Herbstmesse! Ab heute heißt es auf der Dornbirner Herbstwieder fünf Tage lang sehen, staunen und natürlich shoppen.

Milanka aus Dornbirn plantscht im Schwimmbecken des Rheinauen. Das Hohenemser Erholungszentrum verlängert die Bade-Saison bis zum 20. September und ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Lange Zeit stand die Ausführung der 72. Dornbirner Herbstmesse in der Schwebe. Erst letzte Woche überstand die alljährliche Veranstaltung auch die letzte Hürde. Nun ist es endlich so weit: Ab heute bildet das Dornbirner Messequartier wieder für fünf Tage lang den Treffpunkt für Jung und Alt – natürlich unter Einhaltung der coronabedingten Hygienemaßnahmen. Tickets gibt es vor Ort oder online. Weitere Infos unter www.messedornbirn.at.

Der Rummelplatz ist immer ein Highlight auf der Herbstmesse. Fotos: handout/Udo Mittelberger

Fot Fo F otto by Udo o o Mittelber erger g r

DRITTE VERLOSUNG AM 30.9.20

SMART GEWINNEN! Herzliche Gratulation der Gewinnerin im August. Verlosung des letzten smart fortwo unter Ausschluss der Öfentlichkeit.

Wert SMART im September: € 15.721,–

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

SPART NICHT BEIM SPASS

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

FORD FIESTA COOL & CONNECT Audiosystem Ford SYNC 3 Light mit Applink, 8“-Touchscreen, Klimaanlage, Start-Stopp-System, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspur-Halteassistent, Geschwindigkeitsregelanlage Jetzt ab

€ 11.990,–

1

bei Leasing.

Bereit für Neues? Der kompakte und zugleich vielseitige Ford Fiesta eignet sich hervorragend für Erkundungstouren aller Art. Natürlich mit einer Menge Fahrspaß – zum unschlagbar attraktiven Preis.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

Ford Fiesta: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,2 – 7,0 l/CO2-Emission 111 – 158 g/ km | (Prüfverfahren: WLTP); Leasingrate € 19,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,9 %, Gesamtbelastung € 12.400,25, gültig bis auf Widerruf, freibleibendes unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at

UNFÄLLE,

12 Mittwoch, 9. September 2020

„Oftmals gefährliche Selbstüberschätzung“

im Vorarlberger Gebirge in den vergangenen Tagen

1

Taubergung in Schoppernau

Am 25. August kam ein 45-jähriger Deutscher beim Abstieg vom Toblermannskopf vom Wanderweg ab und verstieg sich. Er wurde von der Libelle geborgen.

2

Zwischenfall am Känzele

Ein 43-jähriger Bregenzer rutschte am 27. August im Klettersteig ab und blieb in der Sicherung hängen. Der Mann konnte sich nicht selbst aus seiner misslichen Lage befreien, hatte aber Glück: Zwei Kletterer eilten ihm zu Hilfe.

3

WANN & WO

Story

Manuel Müller-Graber, Sportkletterlehrer Vorarlberg: „In den Bergen kann immer etwas passieren, doch meist sind Unfälle auf Unwissenheit und fehlendes Know-how zurückzuführen. Dazu kommt gefährliche Selbstüberschätzung. Gerate ich in eine Extremsituation, muss ich psychisch fit sein. Sonst kommt es zur Blockade und die Bergrettung darf ausrücken.“

„In den Bergen kann jeder Fehler der letzte sein!“

C8-Einsatz in Sonntag

4

Tödlicher Unfall am Hochjoch

Am 3. September rutschte eine 30-Jährige im Klettersteig – ungesichert – auf einem Grashang aus und stürzte 100 Meter ab. Sie starb im Krankenhaus.

5

Zimba: Rettung in der Nacht

Vergangenes Wochenende erreichte eine Dreierseilschaft um 17 Uhr die Spitze der Zimba. Beim Abstieg geriet die Gruppe in ein Gewitter und setzte einen Notruf ab. Die Männer wurden frühmorgens mit dem Heli REGA 7 geborgen.

6

Warth: Tödlicher Absturz

Beim Abstieg vom Karhorn rutschte ein 57-jähriger Deutscher am Samstag auf dem Normalweg aus und stürzte 100 Meter ab. Für ihn kam jede Hilfe zu spät.

7

Fotos: Steurer, Sams, Alpenverein Vorarlberg

Eine Deutsche (69) verletzte sich am 28. August auf dem Weg zur Biberacher Hütte und musste per Heli geborgen werden.

Alpinunfall in St. Gallenkirch

Am Sonntag musste eine 15-jährige Deutsche von der Bergrettung aus dem Klettersteig gerettet werden, nachdem sie sich am Knöchel verletzt hatte.

Wandern und Klettern boomt im Ländle. Doch das Abenteuer im felsigen Gelände kann schnell in einer Tragödie enden. WANN & WO sprach mit Rainer Schlattinger, Geschäftsführer des Alpenvereins Vorarlberg, über Risiken am Berg und wie sie minimiert werden können. Auf Vorarlbergs Bergen wuselt es. Zahllose Wanderer, Alpinisten und solche, die es gerne wären, nutzen das schöne Wetter, um die Bergwelt im Ländle zu erkunden. Doch in den vergangenen zwei Wochen kam es zu zahlreichen Zwischenfällen, einige tragischerweise mit tödlichem Ausgang.

„Manchmal kann man nur den Kopf schütteln“ Und längst nicht alle, die in den Bergen unterwegs sind, haben auch das Rüstzeug dafür. „Manchmal kann man nur den Kopf schüt-

teln, wenn man die Leute sieht“, sagt Rainer Schlattinger, Bergführer und Geschäftsführer des Vorarlberger Alpenvereins im Gespräch mit WANN & WO. „Millionen Menschen sind in unseren Bergen unterwegs – vielen fehlt aber einRainer Schlattinger fach die Erfahrung und die nötige Ausrüstung. Oder sie sind zwar gut ausgerüstet, haben aber keine Ahnung vom Umgang mit dem Equipment.“ Für Schlattinger zeugt es von „wahrer Größe“, wenn man Risiken erkennt und sich zur Umkehr entscheidet. „Doch vielfach wird die Situation maßlos unterschätzt“, so der Alpinist.

„Von 0 auf 100 im Klettersteig“ Speziell Klettersteige haben in den vergangenen Jahren einen enormen Boom erfahren und bieten Interessierten einen einfachen und kostengünstigen Einstieg in die faszinierende Welt des Klettersports. „Wir stellen aber immer wieder fest, dass völlig unerfahrene Personen sich oftmals selbstüberschätzen, die Schwierigkeitsgrade nicht kennen und von 0 auf 100 einsteigen. Mein

Appell: Sich erfahrenen Kletterern anschließen, Kurse besuchen, das Material kennenlernen.“ Und abschließend stellt Schlattinger klar: „In den Bergen kann jeder Fehler der letzte sein. Das gilt für Wanderer gleichermaßen wie für Kletterer.“

KOMMENTAR

„Im Gebirge gilt besondere Vorsicht“

W

ie schnell etwas passieren kann, habe ich vergangenes Jahr selbst erfahren – trotz jahrelanger Erfahrung im Klettern und Kursen bei Alpenverein und Naturfreunden. Nachdem mir am Känzele ein Griff ausgebrochen war, stürzte ich ins Seil und verletzte mich am Fuß. Die Klettersaison war somit beendet. Steinschlag oder auch Wetter – man muss gar nicht selbst schuld sein. In den Bergen gilt besondere Vorsicht. Mit fehlender Erfahrung oder schlechter Ausrüstung kann es zudem noch schneller gefährlich werden. Harald Küng, Redakteur

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe. Neuer Panorama-Gastraum!

Neue Zeit, neues Bad: Hausmesse bei Viterma am 25. und 26. September Die regionalen Viterma-Fachbetriebe beraten Sie vor Ort zum Thema hochwertige Badsanierung in kurzer Zeit.

GRAF-HUGO-SCHATZSUCHE FÜR GROSS UND KLEIN: Versucht alleine oder im Team die Rätsel unseres Berggeistes zu knacken. Start und Ziel beim Brunellawirt, Auffahrt mit der Garfrescha Bahn (gültiges Liftticket erforderlich). Gesamtdauer: ca. 1 Stunde Der Schatzwanderweg ist kinderwagentauglich. 3 Euro pro Kind (keine Anmeldung notwendig). Spielplatz „Dinna und dossa“ mit Kartbahn, Hüpfburg, uvm.

Das alte Bad hat seine besten Jahre hinter sich. Das Design ist nicht mehr zeitgemäß und der hohe Einstieg in die Dusche oder Badewanne ist unpraktisch. Zudem sind die Fliesen und Fugen schwer zu reinigen und Schimmelbefall macht sich bemerkbar. Kommt Ihnen das bekannt vor? Wohlfühlbad in kurzer Zeit Viterma bietet ein ausgeklügeltes Badsanierungskonzept, das es ermöglicht, aus Ihrem alten Bad in kurzer Zeit Ihr neues

...und BERGFRÜHSTÜCK

Wohlfühlbad zu zaubern. Viterma bietet hochwertige und maßgeschneiderte Produkte aus eigener Fertigung. Damit ist es möglich, auch Sonderfälle wie Dachschrägen oder Nischen optimal umzusetzen. Die bodengleiche Viterma-Dusche ist dank schwellenlosem Zugang barrierefrei und verfügt über eine rutschhemmende Oberfläche. Das fugenlose und wasserabweisende Wandsystem ist in über 1900 Farben erhältlich und ermöglicht so eine individuelle Gestaltung des Badezimmers. Sie möchten mehr über das einzigartige Viterma Konzept erfahren? Besuchen Sie am 25. und 26. September, jeweils von 9 bis 17 Uhr, die Hausmesse von Viterma in Vorarlberg. Unsere Fachbetriebe in Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz freuen sich auf Ihren Besuch.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Tel. 0676 977 22 03 | www.viterma.com

Wir bieten euch täglich ein leckeres Bergbauernfrühstück im Brunellawirt von 9 bis 10.30 Uhr an. Voranmeldung erwünscht!

Alle Steine rund ums Haus von vo n einf einf ei nfac ach ac h bi bis s ex exkl klus kl us usiv siv – gesta es sta alt ltet ett mit it Lie iebe be be zum zu m De Deta tail ta ill vom Mei e stter erbe betr be trie tr i b ie

Garfrescha/Montafon

Ihrr Gene Ih Ge ene era alu lunt n er nt e ne nehm hmen hm e ! en Alle Al les le s au aus s ei e ne nerr Ha H nd d vom m Unt nter erba er ba au bi bis s zu ur Fe errttig igge gest ge stal st altu al ttu un ng g! -

V rp Vo rplä lä lätz ätz tze e in Nat atur ur-ur u d Be un eto tons ns ste ein in v el vi e en Var aria iant ia ant nten en Sttie iege gen ge n

-

Gehw Ge hw h weg ege e T rr Te r as asse sen se n N tu Na turs rste rs te ein inma maue ma ern r Zier Zi e ki er kies es

A-68 A6 90 LUS 68 USTE TENA TE NAU NA U • GL GLAS AS A SER RWE W G3 37 7 Tell. 05 Te 0557 577 85 57 8597 97 78 • in i fo fo@b @bru @b rugg ru gger gg er-s er -ste -s tein te ine in e.at e. .at • ww www. w.br w. b ug ugge gerge r-st rstei st eine ei e.at .a at Öffn Öf fnun fn ungs un gsze gs zeit ze i en neu it u: Mi Mi..-Fr .Fr.: Fr . 14. .: 4.30 30–1 30 –18 –1 8 Uh Uhr, r Sa. r, a.:: 9– –12 2 Uhr

Tel. 05557 22210 0 | www www.brunellawirt.at brune aw r

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: S ie St ege g n, Ter e ra rass ssen ss en,, Ha en H u us sei e ng ngän ä ge än e un nd d Vor orpl plät pl ätze ät ze e

14 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

„Code Base Camp war ein voller Erfolg“ Regine Kadgien, Leiterin „Code Base“: „Auch im vierten Durchgang war das Code Base Sommercamp ein voller Erfolg. Dem Team gelang es auch die Jugendlichen unter den für heuer angepassten Bedingungen, fürs Programmieren zu begeistern, es sind wieder tolle Projekte entstanden.“

Code Base Abschlusswoche des Code Base Camps 2020 Sommer der Programmierer: Insgesamt 48 Jugendliche nahmen dieses Jahr am Code Base Camp bei Russmedia sowie an der FH Vorarlberg teil. Programmieren wie die ganz Großen: eines der vielen Ziele der Jugendlichen, die dieses Jahr das Code Base Camp besuchten. Spielerisch wurden den 28 Teilnehmern des zweiten Durchgangs an der FH Vorarlberg das Programmieren sowie das Erstellen von Webseiten näher gebracht. Zur Anerkennung überreichte Dozent Phuc Le allen Jugendlichen ein Zertifikat, nachdem sie bei der Abschlussveranstaltung zeigten, was sie in den zwei Wochen gelernt haben. Projektleiterin Julia Lins freut sich über den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung: „Wir freuen uns über das tolle FeedJulia Lins back der Teilnehmenden. Die Planung des Camps 2021 steht schon in den Startlöchern.“

Code Base 2021: Jetzt vormerken lassen! Alle, die nächstes Jahr dabei sein wollen, können sich auf der Interessensliste auf der Code Base-Website eintragen. Das Team wird sich dann zum Beginn der Anmeldefrist bei den Interessierten melden. Vorkenntnisse sind keine erforderlich, nur Spaß und Motivation sollten die Jugendlichen mitbringen. Am Code Base Camp teilnehmen können Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren. Unterstützt wird die Veranstaltung vom Land Vorarlberg sowie den Unternehmen Omicron, Blum, Illwerke VKW und Rhomberg Bau. Weitere Infos unter: www.code-base.at

EINE INITIATIVE VON

Vergangenen Freitag bekamen auch die Teilnehmer des zweiten Durchgangs des Code Base Camps an der FH Vorarlberg ihre verdienten Zertifikate. Fotos: Sams/handout Julia Lins

Umfrage – Wie hat dir das Code Base Camp gefallen?

Louis, 14, Höchst: „Das Sommercamp hat mir gut gefallen. Ich habe mich schon davor etwas mit dem Programmieren beschäftigt. Da ich mich für dieses Gebiet interessiere und dieses Angebot entdeckt habe, habe ich mich dafür angemeldet. Ich habe mich gut aufgehoben und wohl gefühlt.“

PARTNER

Laurenz, 14, Bregenz: „Mir hat das das Sommercamp gut gefallen. Ich bekam hier einen Einblick, was ich sonst noch alles mit einem Computer machen kann. Ich will nächstes Jahr in die HTL Dornbirn gehen und bin deshalb beim ersten Modul des Code Base Camps dabei.“

Svenja, 13, Dornbirn: „Ich fand das Sommercamp fein und es hat mir super gefallen. Mir ist aufgefallen, dass das Sommercamp spielerisch aufgebaut ist. Das macht den Stoff übersichtlich und man hat ein besseres Verständnis dafür. Ich bin froh, dabei gewesen zu sein.“

Mittwoch, 9. September 2020 15

WANN & WO

Snapchat bringt jede Menge Neuerungen Die beliebte Foto-App Snapchat bringt künftig zahlreiche neue Funktionen: So erhält die App ein neues Design, Spiele, Sprachbefehle und eine Menge "Augmented Reality"-Funktionen. In der aktuellen Version fanden zudem neue animierte Sticker Einzug. Auch der Kartendienst wird ausgebaut und um Millionen Geschäfte und Restaurants weltweit erweitert. Bild: Reuters

Multimedia

DREI HIGHLIGHTS der „Tony Hawk“-Remakes

Epic Games geht gegen Apple und Google gerichtlich vor. Bild: Epic Games

„Fortnite“: Streit geht in die nächste Runde Raleigh. Der Streit zwischen Fortnite-Entwickler Epic Games und den beiden Giganten Apple und Google geht weiter: Nachdem die App-Store-Anbieter das Spiel aus ihrem Angebot entfernten, will Epic die Wiederaufnahme des Games nun mit einer Einstweiligen Verfügung erzwingen. Epic spricht von einem „irreparablen Schaden“, sollte das mit der Causa beauftragte kalifornische Bezirksgericht nicht im Sinne des Studios entscheiden. Gegenüber Reuters sprach Epic von einer „Vergeltung Apples“ für Entwickler, die nicht den Regeln Apples entsprechen.

APP DER AUSGABE

„Highlight Story Cover Maker!“ Mit keiner anderen App ist das Erstellen von Highlight Covern für Instagram Storys so einfach wie mit dem kostenlosen „Highlight Story Cover Maker“ für iOS und Android. In nur ein paar Klicks gelingen die tollsten Highlight Cover. Die Anwendung sorgt für Instagram Storys, die auffallen und so schnell nicht in Vergessenheit geraten. Über 1000 Vorlagen stehen in der App bereit, dazu über 300 Schriftarten für eigene Texte und zahlreiche Sticker. In-AppKäufe möglich.

1

Legendäre Level

17 abwechslungsreiche Level wollen geskatet werden. Wer die Games einst gespielt hat, fühlt sich auch in der Neuauflage sofort zuhause: Barcelona, New York, die verlassene Industriehalle oder der Schulhof (inklusive nervigem Golfkart) etc. machen noch immer soviel Spaß, wie Anfang der 2000er. Die Neuauflage der kultigen Skateboard-Games sieht dank der „Unreal Engine“ großartig aus. Das Remake ist ab sofort für PC, PS4 und Xbox One erhältlich. Bilder: Activision

Kultiger Skatespaß Nach rund 20 Jahren legt Activision die legendären Skateboard-Games „Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2“ neu auf. Ein Skateboard-Fest für Kenner und Neulinge! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Abgefahrene Trick-Kombos, die besten Skater der späten 1990er und frühen 2000er als spielbare Charaktere, legendäre Levels und ein großartiger Soundtrack, der auch heute noch seinesgleichen in der Welt der Videospiele sucht: All dies machte die ersten beiden „Tony Hawk“Games zu absolulten Kultspielen und den namengebenden Profiskater weltberühmt. Und auch nach rund 20 Jahren haben die Spiele nichts von ihrem Charme verloren, wie die kürzlich erschienene Neuauflage eindrücklich beweist. Denn die Entwickler von Vicarious Visions haben sich den Originalen behutsam angenähert und die beiden für PS1 und

PS2 erschienenen Games großartig ins Jahr 2020 geholt.

Gelungenes Remake! In 2-Minuten-Challenges gilt es wie einst, auf Highscore-Jagd zu gehen oder Sammelaufgaben zu lösen. Natürlich lassen sich die 17 Level auch im Free-Skate-Modus erkunden – begleitet vom genialen Soundtrack der Originale (auch wenn ein paar wenige Songs aus Lizenzgründen leider gestrichen werden mussten – dafür kamen zahlreiche neue Tracks dazu). Langeweile kommt dabei zu keinem Zeitpunkt auf. Bleibt eigentlich nur zu sagen: Kaufen, starten, losbrettern!

INFOS Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 Entwickler: Vicarious Visions, Activision Genre: Arcade Sport/Action Plattformen: PC, PS4, Xbox One Preis: 45 Euro Bwertung:

2

Der Soundtrack

Vor allem der grandiose Soundtrack zeichnete die „Tony Hawk“Spiele ihrerzeit aus. Und auch in der 2020er-Neuauflage dröhnen wieder die üblichen Verdächtigen wie Goldfinger, Dead Kennedys, Bad Religion uvm. aus den Boxen.

3

Splitscreen

Natürlich ist auch der SplitscreenModus wieder mit dabei. Hier muss man zwar ein paar Abstriche bei der Framerate machen, dies fällt bei all der abgefahrenen Skate-Action nicht ins Gewicht. Zudem bietet das Game auch Online-Modi, um sich mit anderen Spielern zu messen.

Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

16

MEINE BESTIES UND ICH

Letzte Chance: Schnappschuss mit euren Besties einsenden und gewinnen! Endspurt: Shoppingday mit euren Besties im Messepark gewinnen!

Mariell und Janet organisieren jährlich eine Abenteuerreise mit ihren Freundinnen. Das Bild entstand in Valencia, bei einem Überraschungspolterabend!

Und wieder neigt sich unser monatliches Gewinnspiel dem Ende zu. Wer sich die Chance auf den Hauptpreis nicht entgehen lassen möchte, der hat noch bis morgen Zeit, seine Einsendung zu schicken. Einfach an: fotogewinnspiel@ wannundwo.at. senden. Was macht eure Freundschaft so besonders? Zu gewinnen gibt es einen Shoppingtag im Messepark im Wert von 100 Euro. Wichtig: Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Achtet auf die Qualität des Bildes! (mind. 1 MB) Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Meine Besties und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Besties“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 10. September, das Voting endet am 11. September (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt.

Dreamteam: Sabrina steht ihrer Gota Bernarda sehr nah.

Die Freundinnen Vanessa und Jennifer genießen den Urlaub in Sirmione, Italien.

Michelle mit ihren besten Freundinnen Selina und Adele.

Cala: „Meine Freundin Klaudia ist immer für mich da.“

Amy und Franzi haben sich gesucht und gefunden!

Zwölf Jahre Freundschaft: Die Freundinnen Andrea und Tamara.

Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

17

MEINE BESTIES UND ICH

Eine tolle Mädelsrunde: Renate, Bea, Elke, Heidi und Märy.

Wenn das Zusammensein immer Spaß macht: Daniela und India.

Die Freundinnen Ronja und Christiane auf der Kanisfluh.

M itt DI ag s- FR M EN Ü

Elena: „Beste Freundinnen sind schwer zu finden, denn die allerbesten gehören bereits mir!“

Liebe im Bauch mal zwei: Die Freundinnen Nicole und Corina mit ihren Partnern Richard und Christoph.

Die beiden Freundinnen Helga und Brigitte mit Enkelkind Mia.

Jan: „Meine Schwester und beste Freundin fragt mich nicht nach dem Weg – sie geht ihn gemeinsam mit mir!“

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.00 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 20.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

Seit 20 Jahren gehen Elisabeth und Doris durch dick und dünn.

18 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

US-Chartsrekord: Taylor Swift zieht mit Whitney Houston gleich

Sound

Pop-Superstar Taylor Swift (30) hat Whitney Houston eingeholt: Sie sind nun gemeinsam die beiden Künstlerinnen, die in den meisten aufeinanderfolgenden Wochen auf Platz 1 der US-amerikanischen „Billboard 200 Charts“ standen. Swifts Überraschungsalbum „Folklore“, das sie ohne Ankündigung im Juli veröffentlicht hatte, steht nun schon seit sechs Wochen an der Spitze der Musikcharts. Houston war die erste Künstlerin, die einen derartigen Meilenstein erreichte. Foto: AFP

Musikvideo ging durch die Decke!

Hamburg. Der deutsche Rapper Gzuz (32), der wegen ungebührlichen Verhaltens vor Gericht ausgeschlossen worden war, hat sich nun entschuldigt. „Mein Mandant bedauert sein Verhalten am vergangenen Prozesstag“, sagte sein Anwalt Christopher Posch gestern im Namen von Gzuz am Hamburger Amtsgericht. Der angeklagte Rapper habe sich sehr geärgert, dass seine Verlobte als Zeugin vor Gericht aussagen musste, aber das rechtfertige sein Verhalten nicht. Dafür möchte er sich entschuldigen. Am 18. August hatten sich Gzuz und der Amtsrichter einen regelrechten Schlagabtausch geliefert. Schließlich hatte der Richter Gzuz sogar vom Prozesstag ausgeschlossen.

Omar Sedky aus Feldkirch erzielte mit seinem Musikvideo „Come back“ über 60.000 Klicks! ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Eine Krise macht erfinderisch: Omar Sedky aus Feldkirch ließ aufgrund der Pandemie nicht den Kopf hängen, sondern erkannte eine Chance. Wann sonst ergibt sich schon die Möglichkeit, ein so bekanntes Designhotel wie den Walliserhof in Brand, welches während Corona leer stand, als Kulisse für ein Musikvideo zu verwenden? Sedky und sein Team machten sich ans Werk und das mit Erfolg: Innerhalb kurzer Zeit erzielte das Musikvideo zum Song „Come back“ über 60.000 Views auf YouTube. „Hinter dem Projekt ‚Come back‘ steckt natürlich eine ganze Menge Arbeit. Allein schon der Videodreh, das Schneiden und das Ausarbeiten eines Promotion-Plans dauerten eine halbe Ewigkeit“, erklärt der junge Musiker im W&W-Interview.

„Mache alles selbst“ Doch die viele Arbeit und der Einfallsreichtum sollten belohnt werden – das Video, welches durch einen gelungenen Mix aus einem genialen Song, herausragenden Protagonisten und der überzeugenden „Hip-Hop-klassischen“ Tanzeinlage der zweifachen Ballet-Staatsmeisterin Leonie Wellinger überzeugt. Und das alles eingefasst in eine wunderbar traurige Story. „Der Song erzählt die Geschichte einer gescheiterten Liebe, eines zerbrechenden Herzens. Die Leere des Liebeskranken wird durch jene des gästeleeren Hotels und die Grazie der Balletteinlagen dramatisch verstärkt.“ Das Musikvideo verbreitete sich in nur kürzester Zeit auf der ganzen Welt. Dazu kommt, dass wirklich alles, was seine Musik angeht, aus Sedkys eigener Feder stammt: Er schreibt die Texte, produziert und mischt seine Tracks allesamt in seinem selbsteingerichteten Keller-Studio selbst. „Besonders achte ich bei meinen Songs auf eine gute Produktion, da ich ja selbst auch vorwiegend als Produ-

Gzuz entschuldigte sich vor Gericht

Via QR-Code zum Musikvideo „Come back“ von Omar Sedky. zent meine musikalische Laufbahn begonnen habe. Auch jetzt mache ich eigentlich noch alles, was das Lyrische, aber auch die Produktion angeht, selbst. Lediglich beim Vocal-Coaching und dem Einsingen von Harmonien hatte ich Unterstützung“, erklärt Sedky. Immerhin ist der Feldkircher Musiker, auch wenn sein Alter von 21 Jahren vielleicht auf den ersten Blick nicht darauf schließen lässt, bereits ein alter Hase im Musikgeschäft: „Im Alter von fünf Jahren habe ich mit der Musik angefangen. Meine Oma schickte mich damals in die musikalische Früherziehung. So begann ich Schlagzeug zu spielen, später lernte ich mir selbst noch Gitarre. Vor neun oder zehn Jahren begannen ein Freund und ich dann damit, uns im Produzieren von Musik auszuprobieren.“ Von da an ging alles ganz schnell: „Von der Veröffentlichung meiner ersten Songs an, erfuhr ich bereits großen Support. Die Tracks schienen gut anzukommen und wurden viel geteilt. Nach der Veröffentlichung meiner ersten EP, bekam ich dann einen Management-Vertrag von einem amerikanischen Label.“ Doch dieser Zuspruch kommt nicht von irgendwo. Immerhin handelt es sich bei „Come back“ bereits um den siebzehnten Track des jungen

Foto: handout/privat

Musikers. Knapp 400.000 Klicks hat der Feldkircher bereits auf Spotify.

Weitere Projekte in Arbeit Omar Sedky legt sich, was seine Musik angeht, enorm ins Zeug: „Ich lege großen Wert darauf, dass meine Musik einzigartig ist. Ich verwende keine klassischen HipHop-Beats, Rhythmen oder Elemente. Selbst habe ich einen sehr breitgefächerten Musikgeschmack und die verschiedenen Genres versuche ich auch in meine Tracks einfließen zu lassen. Für mich stellen meine Songs eine Art Tagebuch dar, ich kann darin die Zeit festhalten. Ich schreibe darüber, was ich erlebe, was ich sehe, was ich fühle. Auch für mich ist es also immer interessant, meine alten Tracks zu hören, dann bekomme ich eine Art Flashback.“ Sich auf seinem Erfolg auszuruhen, kommt für Sedky nicht infrage. Immerhin will der Feldkircher Musiker ganz groß raus: „Im Moment arbeiten wir an einem neuen Musikvideo. Außerdem mache ich mich in den nächsten Monaten auf den Weg nach Berlin, Wien und Zürich, um einige Features aufzunehmen. Ob Corona das zulässt, bleibt aber fraglich. Zu viel möchte ich aber nicht verraten, es soll spannend bleiben.“

Gzuz hatte sich zuvor einen Schlagabtausch mit dem Amtsrichter geliefert. Symbolfoto: APA

„Temptations“-Sänger Williamson gestorben Los Angeles. Er prägte viele Jahre den Sound der US-Band „The Temptations“ – nun ist der RnB-Sänger Bruce Williamson gestorben. Er erlag mit 49 Jahren in einem Krankenhaus in Las Vegas den Folgen einer Covid19-Erkrankung, wie sein Sprecherteam am Montag der USZeitschrift „USA Today“ mitteilte. Der Sohn des Sängers, Bruce Alan Williamson Jr., drückte am Montag auf Facebook seine Trauer aus. „Wir werden uns wiedersehen“, schrieb er in dem Eintrag. Der gebürtige Kalifornier Williamson, der seine Karriere als Sänger in einer Kirche startete, war erst 2006 zu der legendären Soul-Band gestoßen. Bis 2015 stand er mit der Gruppe auf der Bühne.

Find dich happy auf ländleanzeiger.at – Vorarlbergs größtem Online-Marktplatz mit über 60.000 Angeboten. Im Web und als App.

20 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

Showdown im ÖFB-Cup: SW Bregenz heute gegen RB Salzburg Zum Spiel der Spiele kommt es heute im ImmoAgentur-Stadion in Bregenz: Um 20.25 Uhr (live auf ORF Sport+) empfangen die Schwarz-Weißen den amtierenden Meister und Titelverteidiger aus Salzburg. Am späten Montagabend wurde bekannt, dass auch die Bullen einen Coronafall im Kader hätten. Ein namentlich nicht genannter Profi sei nach einer Auslandsreise positiv getestet worden. Das habe aber keine Auswirkungen auf die heutige Partie. Foto: Steurer

Sport Austria Lustenau empfängt SV Horn Lustenau. Auch in der Zweiten Liga rollt ab Freitag das runde Leder. Die Grün-Weißen empfangen um 18.30 Uhr (PlanetPure-Stadion) die Niederösterreicher. Mit Lucas Scholl, Sohn der Bayern-Legende Mehmet, vermeldeten die Horner einen prominenten Neuzugang. Der FC Dornbirn gastiert dann am Samstag (20 Uhr) beim GAK.

SCR Altach: Liga-Kick-off zuhause gegen Hartberg Saisonauftakt gegen die steirischen Senkrechtstarter am Samstag (17 Uhr) im Schnabelholz. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Dominic Thiem in guter Form.

Foto: USA Today

Thiem heute gegen Alex de Minaur New York. Dominic Thiem hat am Montag zum zweiten Mal bei den US Open und zum siebenten Mal bei einem Major das Viertelfinale erreicht. Bei den US Open hatte zuvor nur Thomas Muster (drei Mal) diese Phase im Einzel erreicht. Der 27-Jährige besiegte den Kanadier Felix Auger-Aliassime mit 7:6 (7:4), 6:1, 6:1 und trifft heute auf den Australier Alex de Minaur.

Corona bestimmt nach wie vor den Alltag, auch in der höchsten österreichischen Spielklasse. Nichtsdestotrotz freut sich die Pastoor-Elf auf den ersten Gradmesser gegen Hartberg, 2600 Zuschauer sind in der Cashpoint-Arena für das erste Heimspiel zugelassen. Im freien Vorverkauf konnten gestern noch knapp 300 Tickets unter tickets. scra.at oder während der Öffnungszeiten bei im SCRA-Office erworben werden.

Alles auf Anfang Einen Warnschuss, hoffentlich zur richtigen Zeit, setzte es im letzten

Die Cashpoint-Arena und der SCR Altach rüsten sich für den Ligaauftakt. Testspiel gegen die SpVgg Greuther Fürth. Die Rheindörfler kassierten eine herbe 0:5-Niederlage und offenbarten vor allem in der Hintermannschaft noch einige Abstimmungsprobleme. In der Offensive hat sich der SCRA zwar mit Daniel Maderner verstärkt, ob damit die Abgänge eines

Sidney Sam oder Christian Gebauer kompensiert werden, bleibt abzuwarten. Aber vielleicht hat Sportchef Christian Möckel ja noch ein Ass im Ärmel, wenn er Chinedu Obasi doch noch nach Altach lotsen kann. Das wird sich aber definitiv nicht auf die erste Partie am Samstag ausgehen.

Hard vs. Ferlach: 2x2 VIP-Tickets! Für das erste Heimspiel des HC Hard (Samstag, 18 Uhr, Sporthalle am See) verlost WANN & WO 2x2 VIP-Tickets.

NHL: Tampa Bay mit Kantersieg Toronto. Tampa Bay Lightning hat das erste Spiel im Halbfinale der National Hockey League gegen die New York Islanders klar für sich entschieden. Das Team aus Florida deklassierte die nach sieben Matches gegen die Philadelphia Flyers müden New Yorker am Montag in Edmonton mit 8:2. Spiel zwei der Serie steigt heute. Bei Tampa Bay kamen zwei Spieler auf fünf Scorerpunkte: Brayden Point gelangen zwei Tore und drei Assists, Nikita Kutscherow ein Tor und vier Assists.

Foto: GEPA

Nach der Niederlage gegen Westwien soll nun am Samstag ein Heimsieg her.

Foto: GEPA

Nach dem durchwachsenen Start wollen die Roten Teufel am Wochenende den ersten Sieg einfahren. Nach der Niederlage im Supercup gegen die Fivers (28:24) verloren die Harder gegen Westwien auswärts auch den Liga-Auftakt (21:18). Für das erste Heimspiel verlost WANN & WO 2x2 VIPTickets. Mitmachen kann man unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Ferlach“. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Bestimmungen bedarf es im Anschluss außerdem einer weiteren Registrierung direkt beim Veranstalter.

Rechtzeitig zu Allerheiligen fertigen oder restaurieren wir das Grabmal ihrer Liebsten.

• Grabsteinreinigung • Neue Inschriften vor Ort oder im Haus • Verkauf von Grablaternen, Figuren und Weihwasserkesseln

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

Foto: Philipp Steurer

Vorarlbergern nutzen täglich die Medien von Russmedia.

Die Marken von Russmedia erreichen täglich 88,2 % aller Vorarlberger ab 14 Jahren. Quelle: GfK Austria, 2020, n = 500, Grundgesamtheit: Vlbg. Bevölkerung ab 14 Jahren

www.russmedia.com

22 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

Gesund und gut für die Umwelt

Food

Mehr Korn, mehr Nährstoffe: Während bei Dinkelmehl nur ein Bestandteil des Korns, nämlich der Mehlkern, gemahlen wird, wird beim Dinkelvollkornmehl das ganze Korn verarbeitet. Bei der Herstellung von Dinkelmehl geht ein Teil der Mineralstoffe, Vitamine und Ballaststoffe verloren. Daher ist Dinkelvollkornmehl reicher an Nährstoffen als Dinkelmehl. Das SPAR Natur*pur Bio-Mehl wird durch Wasserkraft gemahlen und trägt somit zum Erhalt unserer Umwelt bei.

Zutaten: ur Dinkel 50 g SPAR Natur*p Vollkornmehl ur Weizenmehl 150 g SPAR Natur*p weich 250 g Ländle Butte r in Rankweil 4 Eier vom Sennhof ackpulve r 2 TL S-BUDGET -B 100 ml Ländle Milch gen 700 g SPAR Zwetsch ohne Kern, geviertelt 2 EL Zimt

Zwetschgenkuchen

Stücken in ben. Mit dem eine Rührschüssel ge lagen. Zucker schaumig sch ch zugeben und gut 2. Eier nach und na verrühren. d n, Vanille, Zimt un 3. Beide Mehlsorte en und die Milch Backpulver unterheb rd ein festerer Teig. zum Teig geben. Es wi einfetten 4. Eine Springform r) Den Teig (26 cm Durchmesse viertelten einfüllen und die ge en. Bei 180 Grad Zwetschgen eindrück Minuten backen. Heißluft ca. 60-70

ter in 1. Zimmerwarme But

Himmlischer Zwetschgengenuss: Ein leckerer und einfacher Kuchen ohne viel Aufwand – das perfekte Rezept für Backanfänger! Fotos: handout/SPAR

Leckere Zwetschgen zum Herbstbeginn Wenn es einmal schnell gehen, aber trotzdem zum Hingucker werden muss – Soulsista Sabine zeigt, wie es geht. Schön langsam zeigt sich der Herbst. Da darf die Zwetschge natürlich nicht fehlen. Hier ein ganz einfaches, schnelles und

sicheres Rezept für euch. Lasst euch inspirieren von den herrlichen Farben und Zutaten, die der Herbst mit sich bringt.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mit Produktunterstützung von

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2020 23

Die Wiederholung: „Der Weiße Ring – Die Trailchallenge“

Markt & Soziales

Vor kurzem fand „Der Weiße Ring – Die Trailchallenge“ erneut in Lech statt. Wetterbedingt musste dieses Jahr die Strecke geändert werden. Alle Teilnehmer hatten aus diesem Grund die gleiche Herausforderung. Ziel waren die 14,9 km und 905 Höhenmeter schnelltsmöglich zu erreichen. Dank der Vorarlberger Bergrettung und vielen freiwilligen Helfern wurde neben der Streckensicherung auch alle Massnahmen der Covid-19 Sicherheit umgesetzt. Foto: W3 Marketing

Eröffnung Hairsalon Kamile Sahin Hair Am Samstag, den 29. August eröffnete Kamile Sahin ihren Friseursalon in Bregenz. Zahlreiche Gäste waren dabei, unter ihnen Bürgermeister Markus Linhart, Michael Ritsch sowie der Stellvertreter der türkischen Generalkonsulin. Nach einer kurzen Eröffnungsrede der Inhaberin wurde die Eröffnung mit den Gästen gebührend gefeiert. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr.

Den ersten Abend eröffneten Stereo Ida mit ihrer aufregenden Mischung aus Gipsy und Jazz sowie dem einzigartigen Charme der stimmgewaltigen Sängerin Mona Ida Gerstenmayer. Foto: Amt der Stadt Bludenz

Fulminantes Jazz-Festival in Bludenz Das Jazz & Groove Festival überzeugte mit drei Abenden voller Jazz, Funk und Blues in der Remise Bludenz.

Kamile Sahin Hair: Der neue Hairsalon in Bregenz (Kornmarktstaße 26). Foto: Kamile Sahin

Das Ende einer Polit-Ära

Mit sechs erstklassigen Jazz-, Bluesund Funk-Formationen ging letztes Wochenende das dreitägige Jazz

Nach 40 Jahren verabschiedet sich Mandi Katzenmayer aus der aktiven Politik. Am 13. September tritt der amtierende Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer nach 40 Jahren Stadtvertretung, 30 Jahren im Stadtrat und 15 Jahren im Bürgermeisteramt den wohlverdienten Ruhestand an. Ich freue mich darauf, das politische Geschehen mit etwas Abstand beobachten zu können und bedanke mich noch einmal herzlichst für 15 Jahre Vertrauen in mein Bürgermeisteramt“, so Mandi Katzenmayer .

stattfinden kann. Für Kulturamtsleiter Stefan Kirisits war es wichtig, auch in diesen Zeiten, Künstlern Auftritte zu ermöglichen. So konnten unter Einhaltung aller COVID-19-Maßnahmen die Konzerte am Remise-Vorplatz und am Freitag und Samstag im RemiseSaal über die Bühne gehen. Ein voller Erfolg für Bludenz und die Region“, so der Bludenzer Kulturstadtrat Christoph Thoma.

Wechsel in der Führung des Vorarlberger Gesundheits- und Krankenpflegeverbandes Mit 1. September haben rund 600 Mitglieder des Österreichischen Gesundheits- und Krankenpflegeverbandes (ÖGKV) mit Elke Kovatsch, MSc eine neue LandesVorsitzende.

Foto: Amt der Stadt Bludenz

Mandi Katzenmayer bei der Abschiedspressekonferenz im Val Blu.

& Groove-Festival über die Bühne. Neben Stereo Ida und Stompin‘ Howie & The Voodoo Train, Saltbrennt, Norbert Schneider & Band und Friday Night Cadillac Club sorgte das grandiose Jazzorchester Vorarlberg feat. Aja Eberle-Zischg für Begeisterung. Das diesjährige Jazz & Groove-Festival stand unter einem besonderen Stern, denn lange war nicht klar, ob und wie das Festival

Zwei stellvertretende Vorsitzende, Ursula Fischer, MSc und Thomas Engl sowie ein aktiver Vorstand komplettieren das Führungsteam der Berufsvertretung der Pflegeberufe. Anliegen wie die das Weiterentwickeln des Berufstandes der Pflege, Rahmenbedingungen für die Pflegeberufe uvm. umfassen das breite Aufgabenspektrum des Verbandes.

Das neue Führungsteam des ÖGKV: Stv. Landes-Vorsitzende PA Thomas Engl (links) und DGKP Ursula Fischer, MSc (rechts) mit der neuen Vorsitzenden DGKP Elke Kovatsch, MSc (Mitte). Foto:ÖGKV

Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

24

Sie suchen. Wir zeigen. Bregenz Fabelhaftes FamilienReihenhaus in Ruhelage Steinachstraße 2e 6 Zi | Wfl. 120,71 m2 Garten 119 m2 | Terrasse HWB 40/B Obj.Nr. 2552/4054

Die Redaktion der NEUE Vorarlberger Tageszeitung sucht einen

SPORTREDAKTEUR (M./W.) Wenn Sie eine Leidenschaft für den Sport und die Berichterstattung mitbringen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen.

Open House 9. September 17 – 19 Uhr

Bregenz 7 Neubauwohnungen mit super Ausstattung Arlbergstraße 82 Haus C und 82a Haus E 2–3 Zi | Lift | Balkon HWB 29,4/B Obj.Nr. 2552/4100

DIE AUFGABE Als Mitglied der Sportredaktion berichten Sie über die heimische Sportszene und sind bei verschiedensten Sportveranstaltungen vor Ort. Sie haben die Chance und Aufgabe, die Leistungen der Sportler, Teams und Verantwortlichen zu analysieren, blicken auf Sportereignisse voraus, schreiben Spielberichte, bewerten den Saisonverlauf, führen Interviews und recherchieren. Zu den Aufgaben gehört ebenso Redaktionsdienst sowie das Bearbeiten von Texten.

Open House 10. September 17 – 19 Uhr

Miete Erstbezug

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at

+43 5574 5 34 34

Wolfurt, Gartenstrasse, 3 Zi. 71 m² zu vermieten inkl. Tiefgarage. Miete € Vermiete gemütl. 3-Zi.- 800,- plus BK. Keine Tel. Wohnung, 75 m², möb- Maklergebühren! liert, Riefensberg, Süd- 06643165445. west-Balkon, Auto-Stellplatz, 1.OG, € 530,- all Bürs - Zimmer in netter incl., an berufstät. Ein- Damen-WG kostengünstig zelpers., 3 MM Kaut. 0699 ab sofort zu vermieten. Tel. 0680 1174691 11979260.

MIETEN

Suchen Grunstück zum Bau eines Familienhauses zwischen Feldkirch und Bregenz. Wuschgröße ca 500 bis 1000 m². Wir freuen uns über ihre Nachricht. Tel.06603598427 oder per Email Claudia@danvorarlberg.at

Dornbirn, Lustenauerstr.: Vermiete schöne 3-Zi.Whg. ab sofort! Miete inkl. BK € 850,-. Kaution 3 MM auf Sparbuch! Keine Haustiere, keine Bankgarant., kein Makler! 0699 19751709

Vermiete kleine 2-ZimmerWohnung mit Balkon, ab € 730,- in Feldkirch-Levis. Eigentumswohnung drinInfo unter Tel. +43 660 gend zu kaufen gesucht. 6660068. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. Frau sucht sofort 1- 0664 8984000 Zimmer-Wohnung zwischen Feldkirch und Baugrundstück zu kaufen Bregenz zu mieten. gesucht, im Raum Höchst Telefon 0699 15010230. (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen BarIn Hohenems 4 Zimmer zahlung. Telefon 0664 Wohnung zu vermieten ab 3263501. sofort miete mit BK.€ 1250,- Kaution 3 Monats Miete 0660 9287073. JOBS

Bludenz: Reihenhaus im Torkel 12a zu vermieten. 133 m², 6 Zimmer und Einbauküche, 2 Keller 25 m²,Terrasse 23 m², Carport für 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher WC, 36 KWH/m², Tel. 0664 1019902 - Holdermann

Roadhouse sucht Koch/in und Küchenhilfe, kann angelernt werden. Verkaufe 3-Zimmer-Woh- Do-So Alex 06645446063. nung, Feldkirch-Tosters, 82 m², 1.Stock, optimal f. Sympathische Verkäufer Grenzgänger, m. Tiefga- (m/w) für Immobilien gerage, allgem. Stellplatz, sucht! AWZ: MehrParkplatz, Kellerabteil. verdienen.at, Tel. 0664 Tel. 0681 20532756. 17 84 271

Vermiete in Dornbirn 2-Zimmer-Wohnung, 57 m², 1.Stock, Zentrum, Loggia 8 m², allgem. AAP Parkplätze sowie auf Wunsch 1 Garagenplatz mögl., Miete € 706,-, ab 1. Nov. 0676 4143654.

IMMOBILIEN

DAS PROFIL Sie sind sportbegeistert und bringen idealerweise Redaktionserfahrung mit. Gute Kenntnisse über die Vorarlberger Sportszene sind von großem Vorteil, ein Fachwissen in den Kernsportarten ist Voraussetzung ebenso wie das Interesse an Randsportarten. Sie schreiben gerne, sind ein routinierter Computeranwender und sollten auch unter Zeitdruck belastbar und ein Teamplayer sein. Die Arbeit erfordert viel Flexibilität, Abend- und Samstagsdienste gehören zum Alltag. DAS ANGEBOT Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit einem hochinteressanten, dynamischen Aufgabengebiet. Sie werden in unserem renommierten Unternehmen Mitglied eines kollegialen Teams, wir bieten Ihnen ein modern ausgestattetes Büro und ein angenehmes Arbeiten. Das kollektivvertragliche Mindestgehalt beträgt 31.400 Euro brutto jährlich auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung.

Die Bewerbung sollte gerichtet werden an: NEUE Vorarlberger Tageszeitung Elisabeth Weber Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach elisabeth.weber@neue.at

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

25 Stickerei Schlachter sucht geschickte NäherIn, SchneiderIn oder NachstickerIn zum ehestmöglichen Eintritt in Höchst. Infos unter Telefon 05578 72230 oder stickerei@schlachter.at

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen

Wir suchen Bärsonal! Der Schnitzelbär sucht für die Standorte Dornbirn und Hohenems Mitarbeiter für 30 Stunden/Woche, fixe Diensttage: Di + Fr + Sa. Lohn 30h/brutto: € 1.349,-. Was du brauchst: Schwung, Lust auf ein gutes Team, keine Gastronomieerfahrung. Bewirb dich unter: kommzum@schnitzelbaer.com, www.schnitzelbaer.com

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Firma Empire sucht selbst. Damen/Herren für leichte Telefonarbeit von Zuhause aus. Info unter 0676 519 23 08. Du möchtest dich gerne als Friseur/in im BZ. Do, selbständig machen? Neuwertiges kleines Friseurstudio, gute Lage mit Parkplätzen, ideal für Neueinsteiger/in, top Kundenstamm, zur Übernahme nach Absprache. Kontakt: Tel: 0681 2074 6845

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Audi A3 SB 1,9 TDI, Diesel, schwarz, 105 PS, Bj: 2007, 171.000 km, Pickel bis 12/20, Bremsen und Reifen neu. € 6.500, Mobil: +43 650 31 00 424

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Subaru Justy, blau, Bj. 09, 69 PS, 50.000 km, neue Bremsen vo., neuer Unterbodenschutz, neue Batterie, AHK, VB € 3.200,-, TÜV 5/21, zu verkaufen. Hard. 0664 3256498.

Wer will mein Auto? Toyota Yaris 2001, silber, nur 56.500 km, 8fach Mitarbeiter(in) für ca. bereift, neu vorgeführt, 15 Std./Wo. HAK-Cafe VP € 2.000,-. Tel. 0664 Bregenz. Gastronomie 2134890. bzw. Verkaufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. Bewerbungen bitte per EMail an: hak-cafe@vol.at

Audi A4 Avant TDI, 110 kW, 158.000 km, EZ 7/13, Schaltgetriebe, schwarz, servicegepflegt, neu vorgeführt, NR-Fahrzeug. Gr. Audi-Navigationssystem Plus, neue Winterreifen auf orig. Audi-Alufelgen, Sommerreifen auf 19“ Alufelgen, Xenon m. Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Regensensor, elektr. Lendenwirbelstütze, Sportsitze, Sportfahrwerk, Müdigkeitserkennung, teilbare Rückbank, 230V Steckdose, Sitzheizung, Berganfahrhilfe, elektr. Parkbremse, Klimaaut., Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik. € 12.900,-. T 0664 1265165.

Kaufe alle Autos und Busse

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Ich, Frau, 40+, allein steh., ohne Kinder, m. mediz. Ausbild. u. Heilmasseurin, suche Platz bei einem Herrn, ab 50 J., bei dem ich Haushalt u. Garten übernehmen kann. 0664 3418876.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle im 24 Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

CARS Verkaufe SUV Mercedes GLE 350 Diesel Allrad, Autom., Weiß, EZ 12/16, 56.000 km, 258 PS, AMG Sportp., AHK, LED, elektr. Sitze etc. Servicegepfl. VP € 44.900, - Tel.:0664 5164388

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

26

GESUCHT − GEFUNDEN

VW POLO TDI, Bj 09, 88 tsd km, 1.Hd. Top gepflegt. Highline, ALU, §9/ 21, € 7500,- 0660 3417727

Suzuki Swift 4x4 Spezial Benziner, Bj. 2011, 25.600 km, Topzustand, VB € 4.850,-, inkl. Zubehör. Tel. 0664 6451153. Pkw-Anhänger, Laderaum 1320/960/420, neu vorgeführt, Bj. 1973, Bordwand umlegbar, Handbremse, € 250,-. Tel. 0664 3263501.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen ! Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Suche Alufelgen für VW Golf Plus. Anrufe erbeten Irakischer Reisepass wurin Lochau im unter Telefon 05515 2322. de November 2014 verloren! Name: Daham Abdel Hadi. Bitte melden Sie MUSIK sich unter Tel. 0676 Welche Frau oder Musik- 4703225. lehrerin hilft mir beim Wiedereinstieg ins Key- Erinnerunsstücke Lawiboardspielen. Gute Bezah- nenkatastrophe Blons lung. Bezirk: Bregenz/ 1954. 1 Lawinen-Schnur, Dornbirn/Feldkirch. Bitte Gamaschen, Rucksack melden unter Tel. 0664 und mehr. Telefon 0699 5910400. 15454103.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Erste-Hilfe-Kurse Fahrräder, Moped, Roller, www.roteskreuz.at/vorarlberg Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995 Österr. Briefmarken Erst- Kaufe alles der Marke tagsbriefe Stk. € 1,-; Wolford. Getragen oder Bodies, Boleros, Kartenlegen -Offenbarung Österr. jahrgangsw. 1945- neu: Seelenpartner, Finanzen, 2019; Österr. im III. Reich Kleider, Oberteile. Strumpostfrisch, pfhosen/Unterwäsche nur Liebe, Blockaden, etc. 1938-1945, ***Tel. 0680 2426251*** kompl., € 1.200,-. 05552 neu. Größe unabhängig, rpmueller47@ Sammlerin. Bar. 0664 https://dragan-dobler.at/ 32284, gmail.com 75014972.

ROTES KREUZ

DIVERSES

AUS ALT WIRD NEU! A-POLSTERWERKSTATT Egelseestr. 35, FELDKIRCH Mit 32 Jahren Erfahrung. Seit 18 Jahren selbstständig in Vorarlberg. Wir reparieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Stühle, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, uralte Lieblingsstücke usw. Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net

Santeriapriesterin Antworten a.d. Jenseits spiritistin.ch +41764691166

BASAR

Habe Hausrat (GESCHIRRElektro- Orig. verpacktes Werkzeug) Billig abzugeben. Tel. o664 73o6 o449.

Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Ankauf v. Verlassenschaften und Zu verkaufen: Nikon Antiquitäten. Herburger, Spiegelreflex-Kamera D Tel. 0650 6829437 7000 mit Nikkor Objektiv 18-200 mm und Nikkor 60 mm 1:28, neuwertig. Tel. 0664 73698054.

Hausflohmarkt! Trachtenkleider, Kristalglasspiegel 2x1 m mit NußholzRahmen mit Kästchen, Uhren, Bücher, Bilder usw. 05522 73857.

Infrarotkabine von PhysioTherm Pro Fit 2, für 2 Personen, kaum gebraucht, sehr günstig zu verkaufen, Preis auf Anfrage. Telefon 0664 Flohmarkt - Schatzkam- 73552876. mer, geöffnet am Fr., 11. 9. und Sa., 12. 9., von Kinderzimmerschrank B 11-17 Uhr, Dornbirn, 195/H 209/T 59 cm, Kommen Sie vorbei! Schulgasse 56. Stangenfächer, Schubl., Madlenerweg 12 50,-. Schlafzimmer6830 Brederis Verschenke 36 gebrauchte schrank, B 249/H 216/T Rasenkanten (Beetein- 62 cm, Schiebetüren, Verkaufe Handy Emporia fassungen) aus Beton, L 1 weiß/blau, Stangenf., 3G, neu, € 60,-. Tel. 0650 m, H 33 cm, Stärke 5 cm. Schubl., 100,-. 0664 2637359. Tel. 05525 63514. 8904920

SOOO GÜNSTIG WIE NOCH NIE! Vorarlbergs gs beliebtes LTE Internet

Jetzt ab

15,70€ Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet jetzt so günstig wie noch nie. Aktion gültig bis 30.09.2020.

volmobil.at/cube_08ww

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Verkaufe seltene alte Bierflaschen, Postkarten, bäuerliche Gegenstände, Mundharmonikas und eine neue Trachtenlederjacke Größe 50. Tel. 0676 3169977

Suche diesen Sessel bekannt unter,,BregenzerStuhl,, ausreichende honorierung garantiert ! 0650 2711114.

Sabine, 55! Ich bin sehr liebevolle und einfühlsam! Ich sehe super aus, möchte das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich oft einsam u. würde gerne eine Mann kennenlernen, dem es ähnlich geht? 05574/42974, www.contacta.info

27

Wir verbinden Menschen. Wir verändern Leben.

KONTAKTE Karin schlank sexy Anna mollig kuschelig ruf an 066475453890

Hausfrau (34) privat

01 26 750 44

*MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 *

***Liebe Frau massiert den älteren Herrn!! *** Inserate im WANN & WO: ** Tel. 0665 65105356 ** www.wannundwo.at

Ich bin Jahrgang 1931, suche Frau mit Führerschein bis 8o. Nur Ernstgemeinde Zuschriften an SMS o664 73o6 o449 Suche kein Abenteuer, sond. natürliche u. ehrliche Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 63/190, NR/NT, charakterfest, humorv., romantisch, naturver., 0664 4203097. Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www. contacta.info

Suche f. Waisenkinder Stofftiere, Kinderbekleidung, Spielzeug, gebr. Fahrräder/Mopeds, Alter egal, f. Waisenhaus in Cochabamba Bolivien. Evaldo Koegler, Maria- Sympathischer netter hilfstr. 62, Breg. Mann, 38/179, schlank sucht eine aufNicht wegwerfen, son- geschlossene Frau (18- 40 dern anrufen! Sammler J.) für gelegentliche sucht Altes aus Papier - treffen und romantische Ansichtskarten u. Fotos Stunden zu zweit. Tel. um 1890 bis 1950. Auch 0650 2827348. komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Freundl., netter, 71-jähr. Gebetsbücher, Bücher Mann sucht auf diesem zum Thema Vorarlberg. Wege noch einmal das Alte Rechnungen um große Liebesglück, offen f. 1900. Weiters vom 1. alles. Hobbys: Rad fahren, und 2. Weltkrieg, fotografieren u. interesKriegspost, Fotoalben sante Gespräche. Chiffre und Ordner, Verleih- 0428 ungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegs- Ich, Helmut, suche meine bücher, diverse Kriegs- große Liebe für den Rest papiere. Alles, auch meines Lebens für größere Mengen aus sportliche Ausflüge, Essen Räumung. Bezahle gute gehen, Urlaub usw. SMS Preise. Rufen Sie mich an 0664 1655594. bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615. ER, schlank und sportlich, sucht eine Frau ab (40 J.) Deutsche Orden, Urkun- zum Kennenlernen, bei den, Wehrpässe, Uniform- Sympathie und Harmonie teile, Dolche, Helme, Fotos gerne mehr. Tel. 0676 vom 2. Weltkrieg von 4816115, Bregenz. seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. Thomas, 50 J. herzlich u. 05574 84757 oder 0664 treu, NR., NT., sucht eine 1821884. Freundin bis 35 J. für eine

PARTNERSUCHE

gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir. Tel. 0650/2712426

Mann, 75+, sucht eine nette Frau, 60-80 J. Sehnst du dich auch oft nach Romantik u. Zärtlichkeit zu zweit. Melde dich. Kein SMS. Tel. 0664 99486383.

TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974, www. contacta.info

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Fesche Lydia 50 +! Mitten im Leben! Bin sehr humorvoll und naturbegeistert! Eher ruhig und einfühlsam als laut und stur! Ein verlässlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 42974

mütliche Robert, 66! Ge rgänge ie az Ausflüge, Sp Zeit zu el vi d un mit dir ne Sehnzweit sind mei ch du au n en W ! te süch tuation etan deiner Si illst, dann was ändern w am der ns ei m ge lass uns n Rücken de it ke am ns Ei 42974 kehren! 05574 Freches Mädl! Christina, 29, mit viel Gefühl! Ich sehne mich nach Liebe pur u. Gemeinsamkeiten, die das Herz höher schlagen lassen. Wo bist du nur? 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Betörend schöner Wirbelwind voller Temperament! Linda, 46! Ich mag Geselligkeit u. genieße auch mal gerne die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974

TOP MANN, 57! Attraktiv, gut situiert, toller Job! Ich bin bereit und für Neues offen und will die Liebe mit dir entdecken und genießen! Lassen wir uns doch nichts abgehen! Zu lange war die Zeit alleine... Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: 05574 42974 Hotelier i.P., Martin, 71! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974 Schlank, Gute Fee, 60+! du mir, n en zart, blond! W auch dir h ic de er dann w ten Wündeine sehnlichs en abLipp sche von den fürs Leben lesen! Mann 42974 gesucht! 05574

Florian, 47! Sehr gutaussehend, gebildet, sportlich! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Bist du reiselustig, romantisch u. naturbegeistert? Das wäre ein Traum! 05574 42974

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

28 Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

WANN Rießiger Bücherflohmarkt in Bürs &WO

Das letzte September-Wochende steht in Bürs ganz im Zeichen des Buches. Der große Bürser Bücherflohmarkt findet dort statt. Die Türen des Pfarrsaals sind am Freitag, 25. September, von 15 bis 21 Uhr, am Samstag, 26. September, von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag, 27. September, von 10 bis 18 Uhr für alle Leseinteressierten geöffnet. Es warten geschätzte 40.000 Bücher, übersichtlich geordnet nach circa 50 verschiedenen Kriterien auf ihre Interessenten. Foto: Birgit Kramer

„Ässa & Tschässa“ Diesen Samstag spielen die Jazzer, ab 11.30 Uhr, am Dorfplatz in Thüringen zum „Fest der Lebensfreude“ auf.

Seit Jahren gehören die Veranstaltungen von „Ässa & Tschässa“ in Thüringen für Freunde von gepflegter Musik, gutem Essen und feinen

Getränken zu den Fixpunkten im Veranstaltungskalender. Das „Fest der Lebensfreude“, das seit Beginn ohne Plastikgeschirr auskommt, soll somit wieder ein voller Erfolg werden. Der Reinerlös der Veranstaltung kommt dem Krankenpflegeverein Thüringen zugute. Kulinarisch werden Köstlichkeiten aus der Region und heimische Weine präsentiert. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt.

Das Seifenkistenrennen ist ein Highlight für Groß und Klein.

Jailhouse Jazzmen werden am Samstag für die passende Jazz-Stimmung sorgen.

Foto: Villa Falkenhorst

Fotos: handout/Christian Fetz/Shutterstock

Das Ferienende wird gebührend gefeiert Am Samstag wird von 12 bis 20 Uhr gemeinsam der Ferienabschluss und somit auch das Ende des abwechslungsreichen Ferienprogramms beim Kirchplatz in Hörbranz gefeiert. Es warten wieder viele Attraktionen zu günstigen Preisen auf die zahlreichen Besucher. Höhepunkt des Ferienabschlussfestes ist sicher wieder das legendäre Seifenkistenrennen. Dies startet um 13 Uhr und ist für alle Zuschauer sowie Seifenkistenpiloten Spaß pur. Mit einem bunten Rahmenprogramm wird wieder für Jung und Alt etwas geboten.

stehen am letzten Ferienwochenende noch einmal im Vordergrund! Die verantwortlichen haben auf ein umfangreiches Präventionskonzept erarbeitet. Auf dem gesamten Gelände sind klar definierte Eingangsbereiche mit Markierungen und Absperrungen vorgesehen. Die Wege der Besucher sind gekennzeichnet und es erfolgt ein geordneter Zutritt. Im Gastrobereich stehen 200 Sitzplätze zur Verfügung und die Attraktionen werden großflächig auf den Flächen aufgeteilt. Hilfreich für die Veranstalter ist es, wenn man sich schon ab jetzt auf der Webseite www.123-ferien.at anmeldet, so dass die Arbeit der Organisatoren beim Eintritt in den Eventbereich erleichtert wird.

Spiel und Spaß für Jung und Alt Autoscooter, Quads, Bungee-Run, Hindernissparcour und vieles mehr sowie Speisen und Getränke warten auf die Besucher. Spiel und Spaß

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Die Piloten fiebern dem Start entgegen.

Mittwoch, 9. September 2020 29

WANN & WO

Corona: Österreichischer Filmpreis verschoben

Filme & Serien

Angesichts der coronabedingt verschobenen Filmstarts wird der von der Österreichischen Filmakademie ausgerichtete Preis ebenfalls nach hinten verlegt. Die 2021 in Wien geplante 11. Gala wird nicht wie bis dato üblich Ende Jänner stattfinden, sondern um rund fünf Monate geschoben, wie die Akademie mitteilte. Foto: APA

NEU IM KINO

NEUHEITEN

The Photograph (ab morgen) Genre: Drama, Romanze Darsteller: Lakeith Stanfield, Chelsea Peretti, Teyonah Parris, Issa Rae Regie: Stella Meghie

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat (11.9.) Genre: Drama Darsteller: Celia Imrie Regie: Eliza Schroeder

1

Über die Unendlichkeit (11.9.) Genre: Drama Darsteller: Bengt Bergius, Tatiana Delaunay, Lesley Leichtweis Bernardi Regie: Roy Andersson

Disney+, Film, Abenteuer. Nach etlichen Verschiebungen des Kinostarts ist die Realverfilmung des gleichnamigen ZeichentrickKlassikers ab sofort für 21,99 Euro zu sehen. Ab 4. Dezember ist der Film für Abonnenten auch ohne Zusatzkosten verfügbar.

Heimkino-Tipp

Foto: Sony Pictures

„Narziss & Goldmund“ Der junge Goldmund (Jannis Niewöhner) wird zum Studium ins Kloster geschickt und trifft dort auf Narziss (Sabin Tambrea), der sich voll und ganz dem asketischen Leben verschrieben hat. Die zwei freunden sich an, doch der lebenslustige Goldmund erkennt bald, dass das Klosterleben nichts für ihn ist. Bestärkt von Narziss begibt er sich auf eine Reise, bei der er seine große Liebe Lene (Henriette Confurius) kennenlernt. Jahre später treffen sich Narziss und Goldmund unter dramatischen Umständen wieder ... Der Film nach der Erzählung von Hermann Hesse ist ab 17. September auf Blu-ray und DVD erhältlich.

Josh Boones Marvel-Horror „The New Mutants“ mit „Game of Thrones“-Star Maisie Williams ist ab morgen im Kino zu sehen. Foto: Disney

Eine neue Generation Mit „The New Mutants“ startet morgen ein Horrorfilm aus dem Hause Marvel in den österreichischen Kinos. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fünf traumatisierte Teenager mit Superkräften werden gegen ihren Willen in einer Forschungseinrichtung festgehalten. Die jungen Mutanten sollen lernen, ihre Kräfte zu kontrollieren. Doch in dem alten Laborgebäude häufen sich mysteriöse Zwischenfälle ...

Horror statt Bombast Die Flut an Comicverfilmungen aus Hollywood ebbt trotz Corona nicht ab. Der Trailer des für 2021 geplanten „The Batman“

entzückt schon jetzt die Fans. Seit Wochen laufen die Werbekampagne für „Wonder Woman 1984“ und „Black Widow“, die in den Startlöchern stehen. Beinahe unbemerkt und ohne großes PR-Brimborium kommt nun eine weitere Comicverfilmung aus dem Hause Marvel ins Kino: „The New Mutants“ ist zur Abwechslung kein buntes Spektakel mit bombastischer Action und witzigen Sprüchen, sondern ein Horrorfilm. Der „X-Men“-Nachwuchs ist ab morgen in den Kinos zu sehen. Mehr zum Film am Sonntag.

INFOS New Mutants USA/2019, 98 Minuten Genre: Horror, Superhelden, Action Darsteller: Maisie Williams, Anya TaylorJoy, Charlie Heaton, Alice Braga, Blu Hunt Regie: Josh Boone

2

Das erstaunliche Leben des Walter Mitty Netflix, Film, Drama/Komödie. Tagträumer Walter Mitty (Ben Stiller) arbeitet seit Jahren im Fotoarchiv der Zeitschrift „Life!“. Sein einziger Lichtblick im tristen Arbeitsalltag ist die neue Kollegin Cheryl. Läuft ab sofort.

3

Tschick

Amazon Prime Video, Film, Drama/Komödie. Maik und Tschick machen sich auf eine Reise ohne Karte und Kompass durch die sommerglühende ostdeutsche Provinz. Die Komödie von Fati Akin ist ab 14. September zu sehen.

Fotos: Lago Film GmbH, Disney, 20th Century Fox

Der schönste Platz auf Erden (11.9.) Genre: Doku Regie: Elke Groen

Fotos: UPI, Filmladen, Polyfilm

Mulan

Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

30

LESERBRIEFE

Rheinsicherheit kurz und bündig Sehr geschätzte Flußbaumeister, lassen Sie heute noch von den sündteuren Sandkastenspielen in der Dornbirner Versuchshalle ab. Treibholz, Schlick und weiteres Geschiebe lassen sich dort sowieso nicht simulieren. Wenden Sie sich umgehend der Realität am Rhein zu. Erhöhen und verstärken Sie den Hochwasserdamm von LustenauWiesenrein bis nach Fußach und die erforderliche Hochwassersicherheit ist gegeben. Wie wir schon im Juni

fentlich gesehen: das Maß ist voll. Also meine Herren, auf geht’s an die Arbeit.

2019 und jetzt Ende August 2020 erlebt haben, zählt dieser Abschnitt zu den gravierendsten Schwachstellen, inklusive Dammbruch letztes Jahr und heuer. Schieben Sie dieses in kurzer Zeit wiederholte Schreckensszenario nicht auf die lange Bank. Die gesamte Lustenauer Bevölkerung und weitere anliegende Gemeinden werden es Ihnen dankbar sein. Bei der Rheinbrücke Hard-Fußach wurden am Tag danach links und rechts des Rheins auf der Dammkrone zwei Messzylinder angebracht. Was gibt es hier noch zu messen? Sie haben es hof-

Werner Perfler, Koblach

Sind unsere „Köpfe“ wirklich so unfehlbar? Wir durften in der Emiglia Romagna miterleben, wie die Italiener mit dem Coronaproblem umgehen: Einfach unaufgeregt, diszipliniert und mit dem Prinzip „situationsbedingt“. Sobald sich mehr Menschen auf engem Raum befinden, werden eben Masken getragen. Auch am Abend, in den Hotels und Geschäften, oder wenn sich viele Menschen auf den Gehsteigen begegnen als Selbstverständlichkeit. Seltsam auch, dass der deutsche Gesundheitsminister, Herr Spahn, sich offen dazu äußert, dass einige der getroffenen Maßnahmen einfach überzogen und aus heutiger Sicht unausgegoren, sogar teilweise falsch waren. Wir sind immer noch dabei, für unsinnige Projekte wie Ampelschaltung massiv Geld zu vernichten, das dem kleinen Mann dann zum finanziellen Ausgleich umgehängt werden wird.

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@vol.at

V

or vielen Jahren habe ich an dieser Stelle über John Hench geschrieben. Er war Zeichner bei Walt Disney und hat davon geschwärmt, dass es unzählige Schattierungen und Abwandlungen der Farbe Weiß gibt. Wenn ich mich recht erinnere, dann hat er von mehr als 200 gesprochen. John Hench war demnach keiner, der die Welt in „Schwarz und Weiß“ einteilen musste. Ganz im Gegenteil. Vermutlich hätte er bei einer solchen Kategorisierung zweifelnd gefragt, welches Weiß denn nun gemeint wäre.

U

nd was machen wir heute? Wir tun es mehr denn je. Möglichst alles in einen Kasten zwängen. Entweder in den schwarzen oder in den weißen. Je nach Belieben, Weltanschauung, Lehrmeinung oder Twitter-Meldung, die wir gerade gelesen haben. Das ist schade. Und wird uns Menschen in keiner Weise gerecht. Ganz im Gegenteil. Wir aber meinen mit solchen Einteilungen würden wir uns leichter tun. So nach dem Motto der

Ziffernnoten. Gut, da gibt es immerhin fünf Abstufungen – in meiner Jugend sogar eine sechste. 4E hieß diese und bedeutete einen Vierer mit Ermahnung. Da hat der Fünferhut dann schon gebrannt und man durfte sich nicht mehr viele schlechte Noten vor dem Zeugnis erlauben.

O

b wir mit den Noten 1 – 5 aber der Person des Kindes und des Jugendlichen gerecht werden? Ob wir mit schwarz und weiß die Probleme, die es gibt, lösen können? Ob uns solche Positionen in einem guten Zusammenleben wirklich nützen? Ob es uns wirklich besser geht, wenn wir uns wie die Cowboys im Wilden Westen zum Showdown mit zu zückenden Colts auf der Hauptstraße treffen? Oder ob es nicht besser wäre in unseren zwischenmenschlichen Kontakten mehr Schattierungen, Buntheit und Abweichung von der Norm zuzulassen?

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Auch, wenn es mathematisch falsch ist. Fünf auch einmal grad sein zu lassen hilft uns und unserem Zusammenleben. Sehr. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Kurt Höfferer, Hörbranz

Arbeitsplätze durch Klimaschutz Ministerin Gewessler und auch andere Politiker behaupten dies immer wieder. Frau Gewessler führt als Beispiel den Bahnausbau an, für den Betriebe zusätzliche Arbeit bekommen. Das ist ja lobenswert, doch wer „kauft“ freiwillig das entstehende Produkt, nämlich die bessere Luft?

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Schwarz und Weiß

Gleiches mag für unzählige Untersuchungsausschüsse gelten, die dem Volk massiv Geld kosteten, aber kaum verwertbare Ergebnisse erbrachten. Wäre es im Sinne des Volkes vielleicht klüger, solch umfassend verschachtelte Konstrukte einfach abzuschreiben, statt viel Geld zu verpulvern und praktisch kaum Ergebnisse zu erzielen? Oder spielt das auf Kosten des kleinen Mannes einfach keine Rolle, weil das ach so dumme und panisch gemachte Volk der Begleichung solch finanzieller Problemchen der politischen Spielwiese ausersehen wird? Gut, dass man uns glauben lässt, dass wir immer noch zu den Besten gehören oder als Vorreiter funktionieren.

Niemand! Das bedeutet, dass für die bessere Luft ausschließlich der Steuerzahler unfreiwillig aufkommt. Es ist zu hoffen, dass Betriebe in Zukunft Geräte, Maschinen usw. herstellen, die umweltfreundlicher arbeiten und umweltfreundlichere Produkte erzeugen, die bisherigen schlechten aber nicht mehr. Wo ist hier eine wesentliche Schaffung von neuen Arbeitsplätzen zu erwarten? Auch hier ist als Endprodukt aller Bemühungen die bessere Luft, die auch hier von niemandem freiwillig „gekauft“ wird. Man kann klar erkennen, dass alle Bemühungen bezüglich des absolut notwendigen Umweltschutzes nur am Steuerzahler hängen bleiben. Ganz allgemein kann gesagt werden, dass vom Staat, also vom Steuerzahler selbst, künstlich finanzierte Arbeitsplätze kontraproduktiv sind. Eine wirklich wirksame Klimaverbesserung hat uns die Coronakrise gezeigt: Eine weltweite Reduktion aller Produkte, vor allem der sinnlosen, wie etwa SUVs, eine Eindämmung des Flug- und Straßfernverkehrs usw. Also eine Rückkehr zu bescheideneren Lebensformen und vor allem eine Abkehr von der Wahnvor-

Mittwoch, 9. September 2020

WANN & WO

31

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. In der Freizeit spontan sein! Dann wird Energie für die schönen Dinge frei.

Waage 24.9.–23.10. Gehen Sie heute etwas mehr auf die Bedürfnisse Ihrer besseren Hälfte ein.

Stier 21.4.–20.5. Merkur fördert Ihre Konzentration und Ihre Auffassungsgabe ist beachtlich.

Skorpion 24.10.–22.11. Haushalt und Denksport bringen heute nicht nur Ihren Kreislauf in Schwung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Aktiv werden, wenn Sie auf der Suche sind! Überlassen Sie nichts dem Zufall.

Schütze 23.11.–21.12. Gehen Sie mehr auf Ihren Partner ein, so bleibt Ihre Beziehung harmonisch.

Krebs 22.6.–22.7. Aufwind im Beruf! Positiv denken und mutig Schritt für Schritt vorgehen.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute sind Vorsicht und Achtsamkeit angesagt. Auf die Zwischentöne achten.

Löwe 23.7.–23.8. Heute sind Sie für Abenteuer zu haben. Auch Gebundene kommen in Versuchung.

Wassermann 21.1.–19.2. Entspannen und genießen! Störende Gedanken und Sorgen ausblenden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gönnen Sie sich mal eine Belohnung. Sie haben es sich schließlich verdient.

Fische 20.2.–20. 3. Heute neigen Sie zum Träumen. Vor allem romantische Fantasien bezaubern Sie.

„Kein Mensch kann sich wohlfühlen, wenn er sich nicht selbst akzeptiert.“ Mark Twain (1835 – 1910) Amerikanischer Schriftsteller

„Herr Ober, da ist eine Linse in meiner Suppe!“ „Ah! Ich habe mich gewundert, warum alles unscharf ist.“ Arbeitskollege zum stolzen „Was macht denn Ihre kleine ter?“ „Die läuft schon seit Wochen!“ „Na, dann müsste bald in Salzburg sein.“

Vater: Tochzwei sie ja

Ärgert sich die Ehefrau: „Dauernd brütest du über deinen Kreuzworträtseln. Sag doch mal was Nettes zu mir!“ „Wieviel Buchstaben soll es denn haben?“

WETTER Mittwoch, 9. September 2020

Gast: „Herr Ober, ich habe schon fünfmal mein Schnitzel bestellt, und es ist immer noch nicht da!“ „Ja, Massenbestellungen brauchen etwas länger.“

„Je größer die Wünsche, umso kleiner die Zufriedenheit.“

2000 m 14O

Fred Ammon (*1930), Deutscher Aphoristiker

1000 m 21O Tal

Echt tierisch ... ... ein schönes Bild von Markus. Foto: Privat

25O

Ideales Wanderwetter! Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, nur vereinzelt ziehen Quellwolken durch. Morgen herrscht weiterhin ruhiges Hochdruckwetter, vereinzelt ziehen harmlose Quellwolken durch. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei spätsommerlichen 26 Grad. Der Freitag und das Wochenende werden sonnig, am Freitagabend sind Gewitter möglich. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe stellung eines immerwährenden Wirtschaftswachstums. DI Dr. Bernd Oesterle, Hard

Nachbar-Bistum Chur In der Schweiz ist das Ringen um die Erneuerung unserer Kirche genau so zäh wie bei uns. Speziell das Bistum Chur kommt seit Jahren nicht zur Ruhe. Als das Kirchenvolk Bischof Haas nicht mehr ertragen konnte, schuf der Vatikan eigens für ihn das Erzbistum Liechtenstein. Sein Nachfolger in Chur wurde für 8 1/2 Jahre der französischsprachige Bischof Amadée Grab und dann für 12 Jahre Vitus Huonder, ein Gesinnungsgenosse von Haas. Seit über einem Jahr

ist die Diözese provisorisch besetzt durch den Apostolischen Administrator Bürcher, der im Dezember 75 Jahre alt wird und folglich dem Papst seinen Rücktritt anbieten muss. Die Leitungskrise von Chur hat die Katholiken über die Grenzen des Bistums hinaus polarisiert. Außerdem sorgen zur Zeit in der Schweiz die jüngsten Richtlinien der Kleruskongregation im Vatikan über Pfarreireformen zu Kontroversen. Der Vorsitzende der Schweizer Bischofskonferenz , der Basler Bischof Gmür hatte den Mut, zu sagen, die Sichtweisen der am 20. Juli veröffentlichten Instruktion seien wirklichkeitsfremd sowie „theologisch defizitär und klerikalistisch verengt“. Ende August hatte Bischof Gmür im Vatikan eine Unterredung mit dem

Papst, bei der es vermutlich um diese zwei Engpässe ging. Wir hoffen, dass er in beiden Fragen Positives erreicht hat. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

gesperrt, wenn wie uns verweigern? Auf jeden Fall dürfte das für manche Leute ein sehr gutes Geschäft werden. Norbert Renz, Bregenz

Covid-19, Impfung

Zu „Tierleid und Tierwohl“

Immer öfter wird in den Medien berichtet, dass geheilte Patienten nach Monaten wieder neu erkrankten und dass die Immunisierung nicht von Dauer ist. Gleichzeitig wird aber angekündigt, dass ein Impfstoff entwickelt wird. Was hat das für einen Sinn, wenn die Wirkung zum Beispiel nach sechs Monaten nachlässt? Werden wir dann in Zukunft zweimal im Jahr zwangsgeimpft? Werden unsere Lohnkonten

Zum Leserbrief „Tierleid und Tierwohl“ im WANN & WO vom vergangenen Sonntag: Die Leserbriefschreiberin hat recht, es gibt so viele Missstände bei der Herstellung von Tierprodukten. Und berechtigt auch ihre Frage: „Wann wird endlich gehandelt?“ Allerdings ist die Lösung keineswegs die von ihr propagierte Weide-Schlachtung. Wirklich wirksam handeln könnten wir alle und sofort: Durch Verzicht auf Tier-

produkte, die allesamt mit mehr oder weniger Tierleid zustandekommen. Und die auch allesamt nicht lebensnotwendig sind. Tiere verdienen es schon längst, dass man sie nicht mehr als eigentliche Produktionsmaschinen für Fleisch, Milch und Eier einsetzt. Renato Werndli, Eichberg (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Das Kauhaus für die ganze Familie.

22 Fachgeschäfte — 4 Gastronomiebetriebe | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz