http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200621.pdf

Nackter attackiert Pensionist und Polizei

Nightlife: Vabrik wagt Neustart

Erneut Remis gegen Admira

Höchst: Ein offensichtlich geistig Verwirrter (42) randaliert hüllenlos und widersetzt sich der Staatsgewalt. Seite 4

Röthis: Mit einem innovativen Konzept trotzt VabrikBoss Thomas Krobath der Corona-Krise. Seite 12

Altach kam gestern in der Cashpoint Arena nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus. Seite 16/17

Sonntag, 21. Juni 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Gesellschaft jetzt umbauen“ Klimaexperte Christof Drexel im W&W-Sonntags-Talk (Seite 8)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 41 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Dornbirn und Lauterach

Mädels des SSV Dornbirn Schoren und Christina Metzler zeigen ihre Lieblingsplätze, Philipp Fussenegger im Porträt und mehr im Spezial über Dornbirn (ab S. 19) und Lauterach. (ab S. 40)

Eine Playlist sagt mehr als tausend Worte! Auftakt der WANN & WO-Musikinterview-Serie: Den Anfang macht Vorarlbergs Hollywood-Export Laura Bilgeri. Die 24-Jährige verrät unter anderem ihr musikalisches Laster und welche CD sie rauf und runter gehört hat. Seite 18 Foto: handout/Bilgeri

Jetzt die neue Kollektion entdecken Rathaus-

www.passt-schuhe.com

2 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

Hochzeitsglocken bei Michael Wendler und seiner Laura Schlagersänger Michael Wendler („Egal“) und seine Freundin Laura Müller haben sich in Florida das Jawort gegeben. „Wir haben geheiratet“, schrieb der 47 Jahre alte Musiker am späten Freitagabend auf Instagram. Demnach wurde in der US-Heimat des Paares standesamtlich geheiratet: „Wir sind überglücklich!“ Laura (19) postete: „Mein erster Tag als Michas Frau, aaaahhhhh ich liebe meinen Mann so sehr.“ Foto: APA

Aktuell

Corona in Fleischfabrik – über 1000 Infizierte Gestrige Demo vor der Fleischfabrik. Foto: APA

Nach dem CoronaAusbruch beim Fleischproduzenten Tönnies in Rheda-Wiedenbrück sind Stand gestern 1029 Menschen positiv auf das Virus getestet worden.

Dies teilte der Landrat des Kreises Gütersloh, Sven-Georg Adenauer, gestern mit. Die Fabrik wurde für 14 Tage geschlossen. Insgesamt 3127 Befunde lägen mittlerweile vor, so Adenauer. Er betonte: „Wir haben keinen signifikanten Eintrag von CoronaFällen in die allgemeine Bevölkerung. Wenn wir das Geschehen rund um

die Firma Tönnies nicht hätten, hätten wir es im Kreis Gütersloh mit einem ganz normalen Verlauf zu tun.“ Vor dem Betrieb in Rheda-Wiedenbrück protestierten am Mittag rund 60 Menschen gegen den Konzern. „Wir sind hier, wir sind laut, weil ihr den Menschen die Rechte klaut“, riefen die Demonstranten.

24 Stunden — die Welt in Bildern

15.43 UHR

Athen. Mahnend: Anlässlich des „Welt-FlüchtlingsTags“ setzt diese Frau ein Zeichen.

14.48 UHR

Allahabad. Meditativ: Indien feiert die heilende Kraft von Yoga.

12.50 UHR 10.13 UHR St. Petersburg. Stolz: Die russische Armee gedenkt des Sieges über Nazi-Deutschland. Die Neu Delhi. Stolz: Dieser junge Mann präsenParade war wegen Corona verschoben worden. tiert seine Royal Enfield Interceptor 650.

11.31 UHR

Los Angeleses. Demonstrativ: BLM-Aktivistin Ciera Foster und Tausende Menschen in den USA feiern den Tag der Sklavenbefreiung. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

11.21 UHR

10.53 UHR

Leipzig. Putzig: Die frisch getauften Löwenbabys machen es sich hier gemütlich.

Vatikan. Dankbar: Papst Franziskus bedankt sich bei den Rettungskräften der Lombardei.

Sonntag, 21. Juni 2020 3

WANN & WO

563.500 Dollar für Prince-Gitarre

Wien: Deutscher „Wilhelm Tell“

Eine legendäre Gitarre des 2016 gestorbenen US-Popstars Prince hat für mehr als eine halbe Million Dollar den Besitzer gewechselt. Die blaue Cloud-Gitarre von 1984 ist am Freitag für 563.500 Dollar, inklusive Provision, in Kalifornien versteigert worden.

Ein Deutscher war vergangenen Freitag offenbar so stolz auf seine neu gekaufte Armbrust, dass er diese in Wien-Alsergrund auf offener Straße seinen Freunden vorführte. Passanten waren vom Geschehen irritiert und alarmierten die Polizei, die dem Treiben des „Hobby-Wilhelm-Tell“ ein Ende setzten. Foto: AP

6000 Waldbrände wüten in Russland

Schweinfurt. Ein Paket, aus dem stinkende Gase austraten, hat in Schweinfurt einen Großeinsatz von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdiensten ausgelöst. Nach der Räumung des Gebäudes der Deutschen Post stellte sich heraus: In dem Paket befand sich eine thailändische Durian, auch „Stink- oder Kotzfrucht“ genannt. Zuvor hatten mehrere Mitarbeiter der Post über gesundheitliche Beschwerden geklagt, nachdem sie gestern morgen die Gase eingeatmet hatten. Da zunächst unklar war, was sich in dem Paket befand, wurde der Großeinsatz ausgelöst. Das Gebäude mit den rund 60 Mitarbeitern wurde geräumt,. Das Paket wurde anschließend im Freien geöffnet und später dem 50 Jahre alten Empfänger übergeben.

Moskau. In den Wäldern Russlands weiten sich die Feuer aus. In den vergangenen Wochen habe es bereits mehr als 6000 Waldbrände gegeben, teilte die Generalstaatsanwaltschaft gestern mit. Dabei seien schon mehr als 9900 Quadratkilometer abgebrannt – eine Fläche, die mehr als zehnmal so groß ist wie die deutsche Ostsee-Insel Rügen. Betroffen ist demnach vor allem der Süden Sibiriens, Gebiete am Baikalsee, der äußerste Osten und Westen des Landes. Den Behörden zufolge gab es bisher keine Toten. Auch Häuser seien nicht zerstört worden. Dem Umweltministerium zufolge sind rund 60 Prozent der Brände entstanden, weil Menschen viel zu unachtsam mit dem Feuer umgegangen sind.

Grenzpolitik: Außenminister Schallenberg warnte gestern vor verfrühtem Übermut.

Foto: APA

Keine Grenzgarantie Außenminister Alexander Schallenberg (ÖVP) hat gestern neuerliche Grenzschließungen in der Coronakrise nicht ausgeschlossen.

„Nur weil wir jetzt Staaten auf Grün gesetzt haben, heißt nicht, dass wir die Situation nicht weiter genau beobachten“, sagte Schallenberg. „Wenn es notwendig ist, werden wir natürlich auch wieder entsprechende Maßnahmen setzen. Unser Ziel ist es, möglichst schnell die Reisefreiheit wieder herzustellen.“

pro Familie

weiterhin A

Bi

tte

hutzma sk

So., 28. Juni 2020 2020 Der Bergerlebnistag findet in Kooperation mit den Vorarlberger Seilbahnen und dem Familienpass in ALLEN Vorarlberger Wandergebieten statt.

Sc nd

Bergerlebnistag

u

et

halten

ragen

tand

mit gültigem Familienpass

bs

20 €

Mit der Gondel auf den Gipfel! Bereits die Fahrt mit der Seilbahn ist ein besonderes Erlebnis. Oben angekommen, lässt sich von der Bergstation aus mit den Kindern eine Wanderung unternehmen oder einen der spannenden Lehrpfade oder Erlebnisspielplätze entdecken. Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Rucksack packen, Wanderschuhe anziehen und hinein ins Bergerlebnis.

Hoch hinaus mit der ganzen Familie! www.vorarlberg.at/bewegt

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg | Foto: ©Alexander Raths - stock.adobe.com

„Stinkfrucht“ löst Großeinsatz aus

4 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

„Vom Piz zum Spitz“: Heute Aktion der Radlobby Vorarlberg Heute findet eine Radtour „Vom Piz zum Spitz“ statt. Die Radlobby Vorarlberg macht damit auf die Eintragungswoche des Klimavolksbegehrens aufmerksam. Gleichzeitig wird wieder einmal daran erinnert, dass Verbesserungen für (Alltags-)Radler dringend notwendig sind. Die allgemeine Radtour beginnt um 8.30 Uhr auf der Bielerhöhe. Teilnehmer können die ganze Strecke oder auch einzelne Abschnitte dabei sein. Infos: www.radlobby.at/vorarlberg/vom-piz-zum-spitz-radeln-fuers-klima-0 Foto: Matthias Joschika

Nackter attackiert 87-Jährigen

Hilfsmaßnahmen nach Corona-Krise

Vergangenen Freitag, gegen 11.40 Uhr, wurden Beamte der Polizeiinspektion Höchst über einen nackten Mann bei einer Wohnanlage in der Brugger Straße informiert. Der unbekleidete Mann würde gegen eine Haustüre schlagen und sich zudem sehr aggressiv verhalten. Vor Ort konnten die Beamten einen offensichtlich in einem psychischen Ausnahmezustand befindlichen Mann nackt auf einem Baugerüst, welches um einen Wohnblock aufgestellt war, feststellen. Der Mann rannte auf dem Gerüst auf und ab, schlug eine Fensterscheibe ein und begab sich in die Wohnung

Der 42-Jährige wehrte sich mit Leibeskräften gegen die Polizeibeamten. eines 87-Jährigen. Dort versetzte er dem betagten Mann einen Faustschlag ins Gesicht. In weiterer Folge warf der rabiate Mann Gitter und Holzbretter vom Gerüst auf die darunter stehenden Beamten und andere Personen, dadurch wurden mehrere PKWs beschädigt. Der renitente 42-jährige Mann konnte schließlich nach einem PfeffersprayEinsatz festgenommen und zur

Symbolfoto: APA

Polizeiinspektion Höchst eskortiert werden. Im Zuge der weiteren Amtshandlung ging er mehrfach gegen die Polizeibeamten vor. Die hinzugezogene Poolärztin verfügte eine Einweisung in das LKH Rankweil. Der 42-Jährige wird wegen Sachbeschädigung, Körperverletzung, Gefährdung der körperlichen Sicherheit und versuchtem Widerstand gegen die Staatsgewalt angezeigt werden.

Home Invasion: Polizei-Großeinsatz Dornbirn: Nach dem Raubüberfall auf einen 90-Jährigen, seine Pflegerin und eine Verwandte, fahndete die Polizei gestern weiter nach den Tätern. Tatort Marktstraße Dornbirn.

Foto: Rauch

Im Falle eines Raubüberfalls Freitagabend in einer Wohnung in der Dornbirner Marktstraße waren gestern bei

Redaktionsschluss die Ermittlungen des Landeskriminalamtes Vorarlberg weiter im Gange. Bei den Opfern handelte es sich um einen 90-Jährigen, seine Pflegerin und eine Verwandte des Mannes. Die Fahndung nach den Tätern – es dürfte sich um drei dunkel gekleidete Männer handeln – wurde ins benachbarte Ausland ausgedehnt. Bei dem Vorfall wurde niemand verletzt. Zwei Personen wurden gefesselt und erlitten einen schweren Schock.

Foto: handout/Schwarz-Fuchs

Höchst: Ein offensichtlich geistig Verwirrter (42) ging freitags auf einen Pensionisten und im Anschluss auf die Polizei los.

Lustenau. Die Kommunen stehen erneut im Mittelpunkt der Hilfsmaßnahmen nach der CoronaKrise. Nun wird es möglich, dass die Fördermilliarde für Städte und Gemeinde auch für die Sommerbetreuung von Kindern, den Bau von Feuerwehrhäusern oder die Sanierung von Gemeindestraßen und den Ausbau von Radwegen verwendet werden, zeigte sich Bundesrätin Christine Schwarz-Fuchs erfreut. „Das Gemeindepaket 2020 ist ein wichtiger Beitrag für ein wirtschaftliches Comeback Österreichs“, unterstrich Christine Schwarz-Fuchs. „Zusammen mit den Investitionen in den öffentlichen Nahverkehr in Höhe von 300 Millionen und in die Gewässerökologie in Höhe von 200 Millionen ergeben sich somit 1,5 Milliarden Euro, die der Bund in die Regionen investiert.“

Land unterstützt Trachtenverband Bregenz. Wertvolle Arbeit in diesem Bereich wird hierzulande vom Vorarlberger Landestrachtenverband verrichtet. Damit der engagierte Einsatz auch 2020 weiter fortgeführt werden kann, hat die Landesregierung kürzlich einen Beitrag in Höhe von 117.000 Euro gewährt.

Schluss-Verkauf

Sommer Schlußverkauf bis Fr.10.Juli SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Vorhänge-Restposten Mo-Di-Mi-Do-Fr. P Teppiche Läuferware KÜHLENDE SOMMERBETTEN 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

und Lattenroste ALLE GRÖSSEN

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste

TEPPICHE NACH MASS! BADMATTEN NACH MASS Matratzenzustellungen

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

Angebote solange der Vorrat reicht.

ER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUP R SUPER SUPER SUPER SUPER SUP R SUPER SUPER SUPER itere SUP WeSUPER R SUPER SUPER SUPER te imSUPE SUPER o b e g n A SUPER ndSUPE u SUPER SUPER SUPER t k r a M SUPER SUPER SUPER SUPER online! SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER

SSALEE Energie-

BLUE TOOTH

€ 89,95 monatl. Rate

SMART TV

WLAN

UHD

0% Efffektivverzinsung onate Laufzeit1 0 Mo

Rückansicht

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 25.06.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Klasse

erhältlich in den Farben

HUAWEI P30, Dual-SIM Vertragsfreies Smartphone • 40 + 16 + 8 MP Hauptkamera, 32 MP Frontkamera • 6 GB Arbeitsspeicher, 128 GB interner Speicher • 3.650 mAh Akku Art. Nr.: 1711575, 1711576, 1711577

OK OAC7020W 0W Mobiles Klimagerät • Maximale Raumgröße: 24,3 m² • Inklusive Fernbedienung • LED Display, Entfeuchtungsfunktion, Kunststoff Gehäuse Art. Nr.: 1761136

BABYLISS AS 952E Big Hair Dual Warmluftbürste • Rotierende Warmluftbürste für einfaches Trocknen & Stylen • 2 Temperatur- und 1 Kühllufteinstellung Art. Nr.: 1749607

statt € 21,45 monatl. Rate

9 59 90 559, *

0% Effektivverzinsung 0 Monate Laufzeit1 ¹0% Finanzierung gültig ab einem Einkaufswert von € 360,- und bei einer Laufzeit von 20 Monaten und einer monatlichen Mindestrate von € 18,-. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren M ediaMarkt Finanzierungsbetreuer.

mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen mpfohlenen Preis.

65" UHD Smart-TV

LG OLED65B9DLA 163 cm UHD Smart-TV • OLED Black - unglaublich realitätsnahe Wiedergabe • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 144,9 x 86,9 x 24,6 cm Art. Nr.: 1779584

6 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

26.899

911

889

3

Corona-Tests wurden mit Stand gestern in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv an Corona erkrankt.

Hittisau: Alphütte in Vollbrand Gestern Vormittag ist im Gemeindegebiet von Hittisau in einer Alphütte ein Feuer ausgebrochen. Ein Großaufgebot an Feuerwehrleuten war im Einsatz.

Gestern gegen 10.20 Uhr entfachte im Gebäude der Alpe Eugster in Hittisau Feuer und stand innert kurzer Zeit in Vollbrand. Das Feuer dürfte im Wohntrakt, bei einem dort befindlichen Zusatzofen, entstanden sein. Ein erster Löschversuch mittels Handfeuerlöscher blieb erfolglos. Die anwesenden zwei Männer konnten nur noch ein Kalb sowie einen Traktor auf dem landwirtschaftlichen Gebäudetrakt in Sicherheit bringen. Ein 79-jahriger Mann zog sich dabei Verbrennungen unbestimmten Grades zu

Alpe Eugster in Vollbrand – Großeinsatz der Feuerwehren. und musste nach der Erstversorgung mittels Helikopter C8 ins Krankenhaus eingeliefert werden. Das Alpgebäude wurde durch den Brand total zerstört.

Foto: VOL.Live

Am Löscheinsatz waren die Feuerwehren Hittisau, Sibratsgfäll, Lingenau, Riefensberg, Krumbach, Egg, Andelsbuch und Reuthe mit rund

Einsatz für die „Libelle“. 180 Einsatzkräften beteiligt. Weiters die Bergrettung Hittisau, ein RTW mit Besatzung sowie der Polizeihelikopter „Libelle“.

VGT: Transport-Erlass als Teilerfolg

Bushaltestelle wurde Opfer von Vandalen

Bregenz. Der VGT begrüßt neuen Erlass des Gesundheitsministeriums, der Tiertransporte in Drittstaaten einschränken soll. Auch im österreichischen Nationalrat nehmen Diskussionen zu Tiertransporten wieder Fahrt auf. Mit einem Erlass, den das Gesundheitsministerium diese Woche in Kraft gesetzt hat, reagiert Rudolf Anschober auf ein Schreiben der russischen Veterinärbehörden. Demzufolge gebe es keine zugelassenen Versorgungsstationen in Russland, an denen die Tiere auf dem Weg in Länder wie Aserbaidschan, Usbekistan oder Iran, für die vorgeschriebenen Pausen abgeladen und versorgt werden können. „Der Erlass klingt vielversprechend. Es handelt sich zwar bisher nur um die sogenannte Russlandroute, aber damit ist ein erster wichtiger Schritt für die Tiere geschafft. Ob es in der Praxis möglich sein wird, die Angaben auf den Transportpapieren zu verifizieren und Transporte außerhalb der EU zu überprüfen, bleibt fraglich,“ so Ann-Kathrin Freude, VGT-Campaignerin. Bereits seit vielen Jahren weisen der VGT und andere NGOs auf die Rechtswidrigkeit dieser Transporte hin.

Mittelberg. In der Zeit vom vergangenem Freitag, 19 Uhr bis gestern, 7 Uhr, beschädigte eine unbekannte Täterschaft in Mittelberg, Walserstraße, die Bushaltestelle „Mittelberg – Ortszentrum“. Die Täter schlugen mit einem bisher unbekannten Gegenstand die linke Glasscheibe der Haltestelle ein. Zeugen des Vorfalles werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Kleinwalsertal zu melden. Polizeiinspektion Kleinwalsertal, Tel. +43 (0) 59 133 8129

Christina aus Bregenz posiert für die Kamera. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Mittelberg: Die Polizei sucht Zeugen der mutwilligen Zerstörung. Foto: handout/Polizei

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

8 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

Zur Person: Christof Drexel

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 51, Wolfurt Ausbildung/Funktion: ausgebildeter Maschinenbauer, langjähriger GF drexel und weiss, heute Autor und Berater sowie GF drexel reduziert. Obmann „KlimaVOR! – Verein zur Förderung der Klimaneutralität Vorarlbergs“ (www.klimavor.at) Hobbys: Schach, Musik, wandern, Radfahren, Skitouren, Jassen

„Eine langfristige, tödliche Bedrohung“ mitnehmen können? Wir sahen, was im Krisenfall alles möglich ist. Wir dürfen nicht warten, bis uns die globale Erwärmung in vergleichbare Situationen bringt, in der das Abwenden der ganz großen Katastrophe nur mit hohen Kollateralschäden verbunden sein wird. Wir müssen jetzt darauf reagieren und die Gesellschaft zu einer klimaneutralen umbauen. Wenn wir jetzt gleich anfangen, haben wir für den Umbau noch zehn bis 20 Jahre Zeit. Das ist zwar verdammt wenig, aber es geht noch.

Der Verein „KlimaVOR!“ möchte die Corona-Phase nutzen, um die Weichen zu Vorarlbergs Klimaneutralität zu stellen: W&W sprach mit Klimaexperte und Obmann Christof Drexel über den Vorarlberger Weg, Corona als Chance und Verzicht. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Ist dieser gesellschaftliche Umbau nicht automatisch mit Verzicht verbunden?

WANN & WO: Herr Drexel: Wie sieht der Vorarlberger Weg zur Klimaneutralität aus? Christof Drexel im Gespräch mit W&W-Redakteur Harald Küng. Christof Drexel: Das ist eine spannende Frage. Der Vorarlberger Weg wird oft gemeinsam gegangen. Es braucht Politik, Wirtschaft, Kultur und Zivilgesellschaft. Wir sind ein Verein der Zivilgesellschaft. Alle Mitglieder sind Privatpersonen, wir laden auch jeden ein, beizutreten. Als wichtige Akteure in Sachen Klimaneutralität sind aber auch Ingenieurbüros vertreten, NGOs, Energieinstitut und inatura, Kirche und Caritas, Ökomode, Bioläden und Solarunternehmen. Aber auch die Firma Haberkorn, die sich als technischer Großhändler nicht primär um Klimaschutz kümmern kann, in vielen betrieblichen Prozessen aber sehr vorbildlich agiert. WANN & WO: Glauben Sie, der Wandel kann gelingen? Christof Drexel: Ja. Denn wir haben die Innovationskraft, den Hausverstand und auch die Moral. Wir müssen aber aufhören, Wirtschaft und Ökologie gegeneinander auszuspielen. Viele Klimaschutzmaßnahmen sind sehr arbeitsplatzintensiv und damit gut für die Wirtschaft. Zudem gibt es ohne nachhaltig funktionierende Ökologie keine Wirtschaft. Wir müssen den Klimawandel endlich als jene Bedrohung wahrnehmen, die er darstellt: eine langfristige – und daher schwierig zu begreifende – aber tödliche. Klimaneutralität erreichen wir nur, wenn wir eine gesamthafte, zielgerichtete Strategie verabschieden, um dann entsprechende Maß-

nahmen umzusetzen. Genau das verankern wir in unserem „Big Picture Klima“ – da sind die einzelnen Bausteine definiert und im Detail beschrieben. WANN & WO: Sie sprechen sich für strukturelle Veränderungen aus. Wie können diese aussehen? Christof Drexel: Die Art und Weise, wie wir leben und wirtschaften ist vom Regelwerk unserer Gesellschaft – der Gesetzgebung und dem Steuersystem – geprägt. Arbeit ist durch die hohe Steuerlast sehr teuer, deshalb wird sie möglichst wegrationalisiert und durch Maschinen- und Ressourceneinsatz

„Es muss billiger werden, klimafreundlich zu leben und teurer, auf Kosten von Menschen auf anderen Kontinenten oder nachfolgenden Generationen zu wirtschaften.“ Klimaexperte Christof Drexel

ersetzt. Dieser wiederum ist kaum besteuert und daher sehr billig. Dieses Missverhältnis ist etwa dafür verantwortlich, dass Massentierhaltungsgfleisch von irgendwoher viel billiger ist, als Biofleisch vom Bauer um die Ecke. Das könnte aber leicht geändert werden: Verlagern wir die Steuerlast von der Arbeit auf die

Fotos: Sams

Gemeingüter, kehrt sich das um. Es muss billiger werden, klimafreundlich zu leben und es muss teurer werden, auf Kosten von Menschen auf anderen Kontinenten oder nachfolgenden Generationen zu wirtschaften. Wir sind auch dafür, das anstehende Konjunkturprogramm auf ökologische Kriterien zu prüfen: Jeder Euro, der die Wirtschaft wieder ankurbelt und in den Taschen der Menschen landet, hat soziale und ökologische Nebenwirkungen. Wichtig ist, dass dabei insbesondere die Energieautonomie gestärkt wird. WANN & WO: Wie schätzen Sie die Chancen ein, dass Vorarlberg die Energieautonomie 2050 erreicht? Christof Drexel: Es ist sicher ein anspruchsvolles Vorhaben – aber machbar. Wir müssen es aber nicht nur politisch wollen, sondern auch in Form von Strategien und Maßnahmen umsetzen.

Christof Drexel: Ich glaube, dass es in den meisten Fällen falsch ist, von „Verzicht“ zu sprechen. Ist es Verzicht, sich mehr im Freien zu bewegen und dabei sein Wohlbefinden und seine Fitness zu steigern? Sich am reichhaltigen Angebot von regionalen und saisonalen Gemüsen bester (Bio-)Qualität zu erfreuen und dabei weniger krank zu sein? Sich dem Urlaubsstau auf den Autobahnen zu entziehen und stattdessen die Erholung in der unmittelbaren Umgebung zu finden? Oder stressfrei mit dem Zug zu reisen und sich von der ersten Minute an im Urlaub zu fühlen. Mir fallen nur wenige Dinge ein, die ich unter die Überschrift „Verzicht“ setzen würde. Ja, vielleicht einige besonders außergewöhnliche Orte dieser Welt aufzusuchen. Aber sind wir uns ehrlich: Wie oft führt uns eine Flugreise zum Taj Mahal oder zu den Niagarafällen? Und wie oft zu einem All-Inclusive-Urlaub, der im Wesentlichen überall auf der Welt gleich aussieht?

KURZ GEFRAGT ... WANN & WO: Während des Lockdowns konnte man in Echtzeit mitverfolgen, wie sich die Natur erholt. Wie haben Sie die Zeit erlebt und wie schätzen Sie hier die zukünftige Entwicklung ein? Christof Drexel: Manche sehen Corona als Warnschuss – ein Signal, dass wir nicht so weitermachen können. Nun müssen wir uns fragen: Wollen wir dorthin zurück, wo wir vorher waren? Oder gibt es Dinge, die wir aus dieser Situation

Auto oder Fahrrad? Fahrrad. Vervollständigen Sie folgenden Satz: Fossile Brennstoffe sind ... ... bald Geschichte. Wo sehen Sie die Energie- und Klimazukunft Vorarlberg? Vorarlberg wird – wieder einmal – als Vorreiter und Modellregion von sich reden machen.

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

10

STORY

Nadine Kasper und Nadine Dunst-Ender mit „Von A wie Alltagssexismus bis Z wie ,zwild a Penisbild“ .

Foto: handout/privat

W&W berichtete bereits über die Problematik.

Hasspostings sind kein Kavaliersdelikt! „Ich weiß nicht, was sie mit Outfit, Gestik und Frisur aussagen wollen (sic). Tank Top und verschränkte Arme. Mal überlegen, wann sich der letzte Spitzenpolitiker mit Badekleidung darstellen ließ (sic). Der Look sagt auch etwas aus. Für mich wirkt es abstoßend und unsympathisch (sic).“ Foren-User

„Danke, dass ihr aktiv werdet! Es braucht endlich rechtliche Konsequenzen für Mobber, Sexisten und Gewalt-androhende (sic). Gewaltspiralen drehen sich schnell, wenn keine zeitnahe, eindeutige, rechtliche Sanktion erfolgt!“ Facebook-Userin

Gemischte Reaktionen nach dem W&W-Artikel zu Alltagssexismus – made im Ländle. Von „Lasst euch nicht unterkriegen, weiter so!“ über Meldungen zu Figur und Kleidung bis hin zu „Frauen gehören nicht in die Politik, die sollen sich anders verwirklichen“ reichten die Rückmeldungen auf die Initiative „A wie Alltagssexismus bis Z wie ,zwild a Penisbild“ von Nadine Kasper und Nadine Dunst-Ender. Neben zustimmenden Reaktionen finden sich auch zahlreiche Meinungen zu dem Artikel in der vergangenen WANN & WOSonntagsausgabe, die genau das bestätigen, was die beiden Grünen Politikerinnen zum Thema machen: Alltagssexismus und Hass im Netz sind allgegenwärtig!

Sexismus und Hass im Netz „Sexistische Beleidigungen auf persönlicher Ebene statt sachlicher Kritik: Meine Kleidung und meine Haare seien zu provokant und gleichzeitig meint ein anderer, wir seien zu ,hausmütterlich‘, um belästigt zu werden“, fasst Nadine Dunst-Ender zusammen. „Wir äußern uns zum Thema Alltagssexismus und Hass im Netz gegen Frauen und User reagieren darauf genau damit – mit Kommentaren über unser Aussehen, mit aggressiven und sexistischen Kommen-

taren? Ich würde lachen, wenn’s nicht so irritierend wär. Und wenn sexuelle Belästigung und Hass im Netz nicht immer weiter zunehmen würden,“ ergänzt Nadine Kasper. Denn was im Internet geschrieben wird bleibt nicht ohne Folgen. Studien zeigen, dass Betroffene über Depressionen, Angstzustände, Schuld- und Schamgefühle sowie Selbstzweifel klagen. Immer mehr Menschen wollen öffentlich keine politischen Statements tätigen, weil die Angst vor Hasspostings zu groß ist. „Dieser Hass greift tief und beschneidet uns in unserer Vielfalt und freien Meinungsäußerung. Und was uns besonders nachdenklich stimmt: Hass im Netz öffnet die Tür zu mehr Gewalt im Alltag – sind die Hemmungen einmal gefallen, so werden die Aggressionen auch in den Alltag.“ Beide sind überzeugt: „Das große Problem ist leider nach wie vor, dass sich Mädchen und Frauen, die von sexualisierter Gewalt im Internet betroffen sind, rechtlich kaum wehren können. Der Schutz vor sexueller Belästigung im Internet muss rechtlich verankert werden. Denn dies ist ein weitreichenderes Problem und betrifft nicht nur Personen, die in der Öffentlichkeit stehen. Wir denken hier auch besonders an Kinder und Jugendliche, die sexueller Belästigung im Netz ausgesetzt sind“. Ihr Appell daher: „Wir alle gemeinsam können aufstehen gegen Hass im Netz, einschreiten, dagegenhalten und Postings melden.“ DR

„Erschreckend und macht echt wütend.“ via Whatsapp

„Damen wie die sind schuld, dass die Grünen vor Kogler abgewählt wurden!“ Foren-User

„Ich kann eure Erfahrungen nur bestätigen.“ via Facebook

„Die ‚Gschiede‘ von den Weibern ist nicht auszuhalten.“ Foren-Kommentar

„Macht weiter so! Ich, als Mann, kann mich für solche Typen nur schämen!“ Foren-User

SPECIAL SALE

Seit 50 Jahren

ABEND-HAK WIR BIETEN: t

t t

t t

eine breite & fundierte Ausbildung in wirtschaftlichen Bereichen (von Betriebswirtschaft bis Informatik), in allgemeinbildenden Bereichen und Fremdsprachen den Handelsschul-Abschluss in 4 Semestern die Reife- und Diplomprüfung in 8 Semestern mit allen Berechtigungen auf dem Arbeitsmarkt und Möglichkeiten für ein Studium eine einschlägige Vorbildung wird angerechnet und verkürzt die Studiendauer keine Studiengebühren

Für kurze Zeit warten ausgewählte Wolford Styles, made in Europe, zu einmalig günstigen Preisen in unserer Shoppingwelt! 24. - 27. JUNI 2020 10.00 – 17.00 UHR

Wolford Factory Outlet, Wolfordstr. 2, 6900 Bregenz

Nähere Informationen erhalten Sie im Sekretariat unter der Telefonnummer 05574/71350 oder Sie besuchen unsere Website: www.hak-bregenz.ac.at

E geltli En Ent gelltli tliche che Ei Einsc ns hal nsc haltun tungg des e Lan Landes des Vo V rarrlberg lbe beerg r

ANMELDUNG für 2020/21: bis FR, den 3. Juli 2020

Leistbare Kinderbetreuung

Die soziale Stafelung der Elterntarife sorgt dafür, dass Familie und Beruf gut miteinander vereinbar sind und Kinder die bestmögliche Betreuung erhalten. Weitere Informationen: www.vorarlberg.at/sozialestafelung

12 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

WANN & WO verlost vier Vierertische in der Vabrik! Für die ersten vier Events nach dem Lockdown in der Röthner Nightlife-Location verlost WANN & WO jeweils pro Party einen Tisch für vier Personen. Wer mitmachen möchte, sendet eine E-Mail mit Name, Alter, Wohnort, Telefonnummer und dem gewünschtem Termin unter dem Betreff „Vabrik“ an info. wannundwo.at/gewinnspiel. Symbolfoto: Rusch

Story

Neustart für die Party-Kultur Mit einem innovativen Konzept trotzt VabrikBoss Thomas Krobath der Corona-Krise – WANN & WO verlost vier Tische für vier Personen, u.a. für das „Sunset Disco Opening“. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Besonders hart getroffen hat die Corona-Krise Nachtclub-Betreiber wie Thomas Krobath von der Vabrik in Röthis: „Für mich war es logisch, dass die Clubs und Konzertveranstalter bei der Lockerung als Letzte dran kommen. Dementsprechend angespannt ist die Lage. Ich finde den Fahrplan der Regierung im Moment gut – eine solche Situation hat es einfach noch nie gegeben. Vor allem die Unterstützung vom Land Vorarlberg ist ein Wahnsinn. Ich habe die Hilfe an einem Montag beantragt und am Mittwoch hatte ich das Geld auf dem Konto. Zudem hat die Landesregierung die Abschaffung der Kriegsopferabgabe um sechs Monate auf den 1. Juli vorverlegt. Auch das ist eine tolle Hilfe. Wenn die zweite Welle schlimm wird, dann wird es das aber auch für die Nightlife-Kultur.“

Neustart fürs Nachtleben Der umtriebige Gastronom hat sich in vielerlei Hinsicht den Kopf zerbrochen, wie er seinen Gästen trotz Corona-Krise ein Nightlife-Erlebnis bieten kann. Nach umfangreicher Planung wagt der Clubbetreiber nun den Neustart. „Ich habe im Mai eigentlich noch nicht mit einer baldigen Öffnung der Clubs gerechnet. Nachdem sich die ‚Corona Zahlen‘ gut entwickelt haben, gab es Lockerungen und ich habe mich dann am Poolbar-Festival orientiert. Da ich einen großen Parkplatz habe, kann ich den Gästen ein cooles Konzept anbieten. Bei gutem Wetter haben wir Platz für bis zu 500 Gäste im Außenbereich, bei schlechtem Wetter dürfen 250 Gäste kommen. Die enorme Größe der Discothek macht

INFOS Vabrik Röthis startet wieder durch: MaturAfterparty Oberland Wann: Mittwoch, 1. Juli, 19 bis 24 Uhr MaturAfterparty Unterland Wann: Donnerstag, 2. Juli, 19 bis 24 Uhr Sunset Disco Opening (16+) Wann: Freitag, 3. Juli, 19 bis 24 Uhr Wannabe 90er Party (18+) Wann: Samstag, 4. Juli,19- bis 24 Uhr

Thomas Krobath bereitet sich für die Rückkehr ins Nachtleben vor. Oben rechts erhält man einen Einblick in das Tischkonzept, angepasst an die Corona-Situation. Fotos: handout/Krobath es möglich“, führt der Szene-Wirt weiter aus. Von Beginn an war für ihn klar, dass nur ein umfangreiches Sicherheitskonzept der Schlüssel für Veranstaltungen dieser Größenordnung sein könnten: „Gleich vorweg: Es wird keine Tanzfläche geben. Jeder Gast muss, ähnlich wie im Kino, seinen Sitzplatz im Vorverkauf kaufen. Die Logen sind großzügig gestaltet und der Abstand zwischen den Logen ist ausreichend. Die Wirtschaftskammer hat mir hier wirklich sehr geholfen, wofür ich mich herzlich bedanken möchte. Ein Restrisiko besteht aber immer.“

Ein bisschen Freiheit Den Auftakt für den Neustart bilden zwei Matura-Partys, quasi als eine Art Ersatz für die ausgefallenen

Maturareisen, ab Mittwoch, den 1. Juli. Am Freitag folgt dann die Premiere für das „Sunset Disco Opening“, bevor am Samstag die „Wannabe 90er-Party“ steigt. „Ich bin sehr vorsichtig und plane jetzt einmal nur die ersten zwei Wochen. Besonders freue ich mich auf das Konzert der Band ‚kurzfrstig‘, welches aber nur bei gutem Wetter stattfindet. In Planung ist auch ein ‚Silent Disco Weekend‘. Am ersten Wochenende verkaufen wir die Hälf-

„Bei gutem Wetter haben wir Platz für bis zu 500 Gäste, bei schlechtem dürfen 250 Gäste kommen.“ Thomas Krobath über sein Konzept für die Vabrik

Vorverkauf: Ab morgen, 8 Uhr, bei laendleticket.at sowie allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in Vorarlberg te der Tickets als ‚Jedes-WetterTickets‘– wer ein solches Ticket hat, ist auch Indoor dabei. Diese Idee habe ich von den Bregenzer Festspielen abgeschaut“, erläutert der Diskotheken-Betreiber weitere Pläne. Für ihn steht außer Frage, dass es gerade für junge Menschen in Vorarlberg wieder Zeit für ein an die aktuelle Situation angepasstes „Nightlife“Konzept wird: „Die Club-Kultur bietet jungen Menschen einen geschützten Raum, in dem sie gemeinsam tanzen, sich kennenlernen, sich entwickeln, Spaß haben, vom Alltag abschalten, Sorgen vergessen und in eine völlig andere Welt eintauchen können. Nach einer so langen Periode ist es an der Zeit, auch am Abend – die Events dauern ja eh nur bis 24 Uhr – wieder ein bisschen Freiheit ausleben zu können.“

dauerhaft erhältlich

Steinofen-Sticks • Natur oder • Zwiebel 420 g per Packung

1,59

FER

exklusiv bei HO

3,79/kg

Italienische Antipasti verschiedene Sorten 314 ml

von Saucen, Fleisch, Gewürzen und Beilagen bis hin zu Grillzubehör - BBQ bietet alles für den perfekten Grillgenuss.

per Glas

1,29 7,59/kg Abtr.G.

Pfeffermühle

Salzmühle

Feine Saucen

Mais-Mix

verschiedene Sorten 80 g/85 g/90 g/95 g/100 g

verschiedene Sorten 85 g/150 g/185 g/ 190 g

verschiedene Sorten 300 ml

verschiedene Sorten 425 ml

per Stück

per Stück

per Flasche

per Dose

4,99

4,39

99

89

2,31/2,37/2,93/5,16/100 g

1,99/100 g

3,18/3,36/kg Abtr.G.

Montag bis Mittwoch, 22.06. HOFER

-25% 59

Paprika aus Österreich

Frankfurter hautlos 720 g

k

per Stüc

Klasse I • gelb oder • rot

48/100

ung

per Pack

49

3,

79

Delikatessschinken verschiedene Sorten 150 g

-20% 1,59 9/100 g

1,1

ung

per Pack

Polnische/ Käswurst im Ganzen 750 g

1,99

ÜR JETZT FZEIT KUR73Z/1E00 g k

per Stüc

49

5,

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

ÜR JETZT FZEIT KURZE g

bis 24.06.

ckt

unverpa

HOFER HOFER

Jungzwiebeln aus Österreich

-34% 59 per Bund

89

BIO-Spezialsalat aus Österreich Klasse I

-23% 99 k per Stüc

1,29

Vitales Chia-Weckerl

-31% 45 k

per Stüc

65

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

14 Sonntag, 21. Juni 2020

STARS, die ihr eigenes Start-upUnternehmen gründeten.

1

Young Corner

WANN & WO

Zur Person: Jean-Phillip Bernecker Wohnort, Geburtsdatum: Klaus, 2. September 1999 Beruf: Im 3. Lehrjahr als IT-Techniker bei illwerke vkw Hobbys: Go-Kart, Autorennsport, Flugzeugzechnik Nächstes berufliches Ziel: die Abendmatura nachholen Großes Ziel: einmal für die ESA zu arbeiten

George Clooney

Mit zwei Freunden gründete der dreifache Oscargewinner 2013 seine eigene Tequilamarke. Der Getränkekonzern Diageo kaufte das Unternehmen.

Der 20-jährige Jean-Philipp Bernecker am Brainstormen für eine innovative Zukunft der Vorarlberger Lehrlinge.

2

Lily Allen

Gemeinsam mit ihrer Schwester gründete sie einen VintageKleiderverleih in London. Der erwartete Erfolg blieb aus.

Ein junger Netzwerker Jean-Phillip, IT-Lehrling bei den illwerke vkw, setzt sich für Vorarlbergs Lehrlinge ein. JULIA ANDERGASSEN julia.andergassen@russmedia.com

3

Jessica Alba

Von Windeln bis Pflegeprodukte findet man bei „The Honest Company“ alles, was das Nachwuchsherz begehrt – und das auf nachhaltige Weise.

„Also wenn mich Elon Musk jetzt anruft und fragt, ob ich zum Mars fliegen will, bin ich sofort dabei. Ich interessiere mich irrsinnig für Flugzeuge und mag dieses Pionierdenken“, so der 20-jährige Lehrling, dessen großer Traum es einmal ist, für die Europäische Weltraumorganisation zu arbeiten. Dass er Pionierdenken nicht nur mag, sondern selber ein Vorreiter ist, beweist er mit seinem Traum, Vorarlbergs Lehrlinge flächendeckend zu vernetzen. Dabei begleitet ihn Projektleiter Markus Curin. „Unabhängig von Beruf und Wohnort, wäre es eine tolle Sache, wenn sich die Lehrlinge in deren neuen Lebensabschnitt gegenseitig unterstützten könnten“, so Curins Worte.

Kein Bezug zueinander

4

Jamie Oliver

Der TV-Starkoch gründete eine Restaurantkette namens „Jamie‘s Italien“. 2019 musste er Insolvenz anmelden. Fotos: APA/AFP (4)

Fotos: handout/Bernecker (2)

Die Idee zu einem Lehrlingsnetzwerk entstand im Rahmen des Workshops „Ausbildung mit Zukunft“, bei dem sich 20 Lehrlinge aus zehn Firmen der Elektro- und Metallindustrie Vorarlbergs trafen. „Wir Lehrlinge saßen in einer Pause allein zusammen und haben uns

über unsere Berufe ausgetauscht, was uns gefällt, was nicht. Es kristallisierte sich dann ganz schnell heraus, dass wir eigentlich überhaupt keinen Bezug zueinander haben und schon gar nichts über die Ausbildung des anderen wissen“, erklärt Bernecker das Aufkommen seines Wunsches.

Aufwertung der Lehre Eines der vielen Ziele des Lehrlingsnetzwerks ist die Aufwertung des Lehrberufs an sich. „Heute

„In drei Jahren würde ich mir wünschen, dass sich alle Vorarlberger Lehrlinge kennen und wissen, was der andere macht. Jeder soll sagen können: ‚Es ist cool, ein Lehrling zu sein‘.“ Jean-Phillip Bernecker

ist fast niemand mehr stolz darauf, ein Lehrling zu sein, so der Star Wars-Fan. Des Weiteren machte ich die Erfahrung, dass die motiviertesten Schüler lieber an eine HAK oder HTL weitergehen, anstatt eine Lehre zu beginnen.“ Ein weiteres Bestreben ist die Vernetzung, der Kompetenzaustausch und das Realisieren interdisziplinärer Projekte. „Letztes Jahr kam so beispielsweise eine automatisierte Getränkebar

zustande. Ein Metalllehrling machte die Metallbauteile, der Elektrotechniker verkabelte alles und der IT-Lehrling hat es programmiert“, bringt er es mit einem Beispiel auf den Punkt. Die Jugendlichen sollen sich aber auch gegenseitig bei fachspezifischen Fragen behilflich sein. „Wir als IT-Techniker müssen auch vieles aus der Elektrotechnik können. Die Elektrotechniker könnten uns also Nachhilfe geben“, führt der Auszubildende die vielseitigen Vorteile des Netzwerks aus.

Exklusive Veranstaltungen Obwohl Corona das Projekt bremste, hat das 20-köpfige Team schon die ersten Exkursionen geplant. Ein bis zwei Meetings sollen monatlich auf der Agenda stehen. „Im Idealfall sind wir 20 Lehrlinge, die die erarbeiteten Ideen dann den Lehrlingsausbildern in ihren Firmen unterbreiten“, so sein Plan. In Zukunft sollen neben Workshops auch Events folgen wie Musikkonzerte, Go-Kart-Rennen, Billardturniere und Open-Air-Konzerte. „Bei so Veranstaltungen entstehen Freundschaften“, so sein weiterführender Gedanke. Der alltägliche Austausch soll unkompliziert über eine Plattform erfolgen. „In drei Jahren wünsche ich mir, dass sich alle Vorarlberger Lehrlinge kennen und wissen, was der andere macht. Jeder soll sagen können: ‚Es ist cool, ein Lehrling zu sein‘,“ so der Netzwerker enthusiastisch.

Golm – Dein Erlebnisberg im Sommer! Egal, ob familienfreundlicher Wanderpfad oder anspruchsvollerer Höhenweg – am Erlebnisberg Golm im Montafon findet jeder eine ideale Möglichkeit, um die faszinierende Bergwelt zu Fuß zu erkunden. Der Erlebnisberg hat täglich geöffnet. Kletterspaß im größten Waldseilpark Vorarlbergs Mit 91 Übungen ist der Waldseilpark-Golm der größte in Vorarlberg und verspricht Kletterspaß für Groß und Klein. Bei elf Parcours von 0 bis 16 m Höhe kann man nicht nur die ersten „Gehversuche“ auf den Bäumen machen, sondern auch die eigene Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Alpine-Coaster-Golm – die spektakulärste Erlebnisbahn Bitte anschnallen für ein Erlebnis, das einmalig in Vorarlberg ist. Immer wieder eröffnen sich dabei dem Fahrer einzigartige Ausblicke auf die umliegendene Bergwelt.

WALDRUTSCHENPARK-GOLM WANDERN UND RUTSCHEN

Die Strecke hat einige Überraschungsmomente zu bieten und das teilweise bis zu sechs Meter über dem Boden. Noch mehr zum Forschen – Golmi´s Forschungspfad Das Murmeltier Golmi führt auf einer 3,5 km langen Strecke durch seinen Lebensraum und erklärt den kleinen und großen Wanderern interessante Facetten der Tierund Pflanzenwelt im Bergwald. Wandern und Rutschen – die perfekte Kombination für einen abwechslungsreichen Familienausflug Sieben unterschiedliche Rutschen und ein neu angelegter drei km langer Wanderweg führen Dich von Matschwitz nach Latschau. Die Waldrutschen mit einem Durchmesser von 80 cm verkürzen Dir somit den Weg ins Tal und versprechen jede Menge Spaß beim Abwärtslaufen. Golm.at

golm.at

16 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

WANN & WO

Elf NHL-Spieler positiv auf Covid-19 getestet In der Phase II des Rückkehrplans der National Hockey League (NHL) in die Eishockey-Trainingszentren sind von mehr als 200 seit dem 8. Juni getesteten Spielern elf positiv auf Covid-19 getestet worden. Die NHL-Teams können sich ab dem 10. Juli in Trainingslagern auf die Wiederaufnahme der Meisterschaft vorbereiten. Wann wieder gespielt werden kann, steht allerdings weiterhin nicht fest. Foto: APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Admira 1:1 (0:0) Cashpoint-Arena, SR Altmann Tore: 0:1 ( 58.) Kerschbaum, 1:1 (67.) Schreiner Ballbesitz: 66,9%/33,1% Gewonnene Zweikämpfe: 50,4%/49,6% Passquote: 81,3%/61,5% Gelbe Karten: Karic, Tartarotti, Oum Gouet bzw. Schösswendter, Bauer, Kerschbaum, Toth Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Thurnwald, Dabanli (76. Schmiedl), Zwischenbrugger, Karic – Oum Gouet – Sam, Tartarotti, Fischer, Schreiner (71. Schreiner) – Gebauer (71. Villalba) Admira: Leitner – Bauer, Schösswendter, Aiwu, Maier – Lackner, Toth – Pavelic (73. Hjulmand), Pusch (65. Kadlec), Kerschbaum (73. Hoffer) – Paintsil (87. Saracevic) Weitere Spiele: WSG Tirol – Austria 1:2 (1:1) 0:1 ( 8.) Edomwonyi, 1:1 (32.) Dedic, 1:2 (57.) Pichler Mattersburg – St. Pölten 2:0 (1:0) 1:0 (44.) Gruber, 2:0 (87.) Pusic (Elfmeter) Heute (Meistergruppe): Rapid – Hartberg Salzburg – WAC Sturm – LASK Alle Spiele live auf Sky

17 Uhr 17 Uhr 19.30 Uhr

Tabellen: Meistergruppe 1. Salzburg 2. Rapid 3. LASK 4. WAC 5. Hartberg 6. Sturm

Spiele 27 27 27 27 27 27

Tore Pkt. 90:28 37 55:29 32 59:29 25 58:37 24 43:62 20 41:44 19

Quali-Gruppe 1. Austria 2. Altach 3. Mattersburg 4. St. Pölten 5. Admira 6. Tirol

Spiele 28 28 28 28 28 28

Tore Pkt. 42:41 25 42:48 22 33:59 17 28:62 15 27:51 14 32:60 14

Kommende Spiele (23. Juni): Altach – Mattersburg Admira – Austria St. Pölten – WSG Tirol Alle Spiele live auf Sky

18.30 18.30 20.30

Jung-Papa Emanuel Schreiner (li.) konnte sich – hier mit Christian Gebauer – über sein Tor zum 1:1 freuen. Letztendlich trennten sich beide Teams mit

1:1 – Déjà-vu gegen die Bereits zum siebten Mal in Folge bleibt Altach gegen die Niederösterreicher sieglos. Mit dem FC Admira war gestern zweifellos nicht der Lieblingsgegner des Cashpoint SCR Altach zu Gast. In den vergangenen sechs Duellen konnte die Pastoor-Elf jeweils keinen vollen Erfolg bejubeln. Auch beim 1:1 im Auswärtsspiel vor wenigen Tagen taten sich Sidney Sam und Co. alles andere als leicht gegen die Niederösterreicher. Dabei begannen die Hausherren sehr couragiert und wollten alles daran setzen, ganz vorne in der Play-off-Tabelle dabei zu bleiben. Der

letzte Pass blieb allerdings zunächst aus. Die erste Großchance fanden in der 20. Minute jedoch die Gäste vor: Nach einem perfekten Konter rettete Jan Zwischenbrugger für den bereits geschlagenen Keeper Martin Kobras auf der Linie gegen den schnellen Gästestürmer Seth Paintsil. Der Weckruf saß, die Partie entwickelte sich nun zunehmend ausgeglichener und insgesamt auf bescheidenem Niveau.

Sam verzog knapp von der Strafraumgrenze. Die kalte Dusche folgte acht Minuten später, als Roman Kerschbaum einen der vielen Eck-

Schreiner trifft zum Ausgleich Zwingende Offensivaktionen blieben hüben wie drüben Mangelware. Erst in der 50. Minute fanden die Hausherren ihre erste wirkliche Torchance vor, doch Spielmacher

In der Cashpoint-Arena: Admira-Sportdirektor Felix Magath. Fotos: GEPA

Sonntag, 21. Juni 2020 17

Ligue 1: Ab 11. Juli wieder Fans im Stadion Frankreich will unter anderem die Stadien der Ligue 1 ab dem 11. Juli wieder für Fans öffnen. Zunächst seien aber maximal 5000 Personen erlaubt, teilte die Regierung mit. Zu Beginn der neuen Saison am 22. August sei eine Lockerung dieser Beschränkung möglich. Die Finali in Cup und Ligacup können folglich mit Zuschauern gespielt werden.

& Shoppen Sparen!

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 33. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leipzig 4. M‘gladbach 5. Leverkusen 6. Wolfsburg 7. Hoffenheim 8. Freiburg 9. Frankfurt 10. Hertha 11. Schalke 12. Union Berlin 13. Mainz 14. Köln 15. Augsburg 16. Düsseldorf 17. Bremen 18. Paderborn

demselben Ergebnis wie bereits unter der Woche.

Admira bälle per Kopf zur Gästeführung verwertete. Altachs Mannschaft reagierte und versuchte kollektiv das Feuer neu zu entfachen. Mit Erfolg, denn in der letzten halben Stunde agierten die Schwarz-Weißen wieder offensiver und mit mehr Drang zum Tor. Zunächst platzierte Karic seinen Schuss knapp über die Querlatte, doch dann stand Emanuel Schreiner goldrichtig im Sechzehner und traf in der 67. Minute zum verdienten 1:1-Ausgleich. Zu mehr reichte es allerdings – so wie vor wenigen Tagen – nicht. Auch weil Julio Villalba den Matchball (88.) nach einer schönen Zuspiel von Sam ausließ und die Admira in der insgesamt wenig berauschenden Partie bis zum Abpfiff voll dagegen hielt. WAM

Sommer Special!

Spiele Tore Pkt. 33 96:32 79 33 84:37 69 33 79:36 63 33 64:39 62 33 60:44 60 33 48:42 49 33 49:53 49 33 44:47 45 33 56:58 42 33 47:57 41 33 38:54 39 33 38:58 38 33 44:64 37 33 50:63 36 33 44:61 36 33 36:64 30 33 36:68 28 33 35:71 20

Bayern – Freiburg 3:1 (3:1) 1:0 Kimmich (15.), 2:0 Lewandowski (24.), 2:1 Höler (33.), 3:1 Lewandowski (37.) Leipzig – Dortmund 0:2 (0:1) 0:1 Haaland (30.), 0:2 Haaland (90.+3) Hoffenheim – Union Berlin 4:0 (3:0) 1:0 Bebou (11.), 2:0 Kramaric (39.), 3:0 Dabbur (45.+2), 4:0 Baumgartner (68.) Düsseldorf – Augsburg 1:1 (1:1) 0:1 Niederlechner (10.), 1:1 Hennings (25.) Hertha BSC – Leverkusen 2:0 (1:0) 1:0 Cunha (22.), 2:0 Lukebakio (55.) Mainz – Bremen 3:1 (2:0) 1:0 Quaison (25.), 2:0 Boetius (30.), 2:1 Osako (58.), 3:1 Fernandes (85.) Schalke – Wolfsburg 1:4 (0:1) 0:1 Weghorst (16.), 0:2 Weghorst (56.), 0:3 Mbabu (59.), 0:4 Victor (69.), 1:4 Matondo (70.) Köln – Frankfurt 1:1 (1:0) 1:0 Kainz (45., Foulelfmeter), 1:1 Dost (72.) Paderborn – M‘gladbach 1:3 (0:1) 0:1 Herrmann (4.), 1:1 Michel (53.), 1:2 Stindl (55., Foulelfmeter), 1:3 Stindl (73.)

Ladies first im ZIMBAPARK 25.–27. Juni 2020 Preisvorteile bis zu -70 %! Details zu den Aktionen auf zimbapark.at

Es ist zum Haare raufen: Werder Bremen verliert erneut. Am letzten Spieltag geht es gegen Fortuna Düsseldorf um den Relegationsplatz. Bremen spielt zuhause gegen Köln. Düsseldorf bei Union Berlin. Foto: APA

zimbapark.at

Bludenz / Bürs

18 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

Jason Mraz spendet alle Einnahmen aus neuem Album! US-Sänger und -Songwriter Jason Mraz veröffentlicht ein neues Album – und verdient keinen Cent damit! Alle Einnahmen, inklusive des Vorschusses von 250.000 US-Dollar, spendet der„I‘m Yours“Sänger an Gruppen, die sich für Gleichheit, Gerechtigkeit und das Ende rassistischer Diskriminierung einsetzen: Darunter Black Lives Matter, die San Diego Young Artists Music Academy, RISE San Diego, Grassroots Law Project, Center on Policy Initiatives und Equal Justice Initiative. Foto: AP

Sound Support Your Local Artist: DJ Red Elicho

St. Arborgast erwacht wieder zum Leben!

Im Rahmen der von WANN & WO, VOL.AT, LÄNDLE TV und Mindehead Events initiierten „Corona-Sessions“, gab Elias Ammann aka Red Elicho gestern richtig Gas: Techno, Minimal, Tech House und Underground, teilweise auch von der Schallplatte. „Ich liebe die treibenden Beats und Basslines im 4/4-Takt. Dabei komme ich automatisch in Bewegung“, erklärt der 18-Jährige. 10 Jahre Erfahrung im Bereich der Elektronischen Musik qualifizierten ihn für den Auftritt: „Ich mixe die Tracks mit viel Liebe und Herz. Meine Gigs sind immer besonders und individuell.“ Für jene, die den Auftritt verpasst haben, gibt es das gesamte Set online nachzusehen.

Nach der Absage von 300 Veranstaltungen gibt es endlich Neues von der Kulturlandschaft St. Arbogasts. Ursprünglich sollten heuer Liedermacherin Hayley Reardon und das Duo Fox & Bones das Herz Vorarlberger Folk-Liebhaber höher schlagen lassen. Nach einer coronabedingten Programmänderung sorgt nun das Schweizer Musikerkollektiv Pätschwerk nächsten Freitag ab 19.30 Uhr für ein Feuerwerk aus Swing, Klezmer, Volksmusik, Pop und Rap. Um die Gesundheitsmaßnahmen erfüllen zu können, müssen die nur begrenzten Plätze bereits im Vorfeld unter www.arbogast.at/programm reserviert werden. Der Eintritt beträgt 18 Euro pro Person.

Laura Bilgeris großes Idol: Sängerin Barbra Streisand.

Von Abba bis zu Barbra Streisand Eine Playlist sagt mehr als tausend Worte: Auftakt der W&W-MusikinterviewSerie mit Schauspielerin Laura Bilgeri. ALYSSA HANSSKE

Zehn Jahre Erfahrung im Bereich der Elektronischen Musik brachte Red Elicho zu seinem Gig mit. Foto: Mindhead Events

INFO Support Your Local Artist – Vorarlberg: „Corona-Sessions“ Schickt eure in der Isolation entstandene Musik – in guter Tonqualität und mit beigefügtem (Smartphone)-Video – an mindheadcreative@gmail.com. Mit Fragen könnt ihr euch unter joachim. mangard@wannundwo.at melden! The Show Must Go On! Nächste „Corona-Session“ mit Bruce Cradle (Americana): WANN: Samstag, 27. Juni, 20 Uhr WO: Live auf VOL.AT und über LÄNDLE TV (sowie über Social Media, YouTube, ...) Alle Informationen gibt es unter: www.facebook.com/sylavorarlberg

Foto: Manfred Oberhauser

alyssa.hansske@wannundwo.at

Welche war die erste CD, die du dir selbst gekauft hast? Robbie Williams – Greatest Hits. War immer schon in seine Songs und den britischen Humor verliebt. Die CD habe ich immer noch – nur etwas demoliert vom häufigen Abspielen (lacht).

1

Der erste Song auf deiner Playlist? „Moonlight Serenade“ von Glenn Miller & His Orchestra. Ich bin ein riesiger Jazz-Freak und eine alte Seele, was Musik und Film angeht. In der momentan chaotischen Zeit gibt mir der Song zumindest die Illusion von Harmonie.

2

Welches ist dein musikalisches Guilty Pleasure? Das wäre wohl ABBA. Seit dem 2008 erschienenen Film

3

bin ich etwas verliebt in „Dancing Queen“. Außerdem geht der Song bei jeder Party an die Decke. Welcher Musiker wird deiner Meinung nach fälschlicherweise total unterschätzt? Ich halte John Mayer für einen fantastischen Sänger und Gitarristen. Leider ist er in unseren Breiten viel zu wenig bekannt. Seine bluesige und soulige Stimme geht mir wie Öl runter.

4

Der letzte Song, den du gehört hast? „My Strange Addiction“ von Billie Eilish. Ich halte sie für eine unglaubliche, einzigartige Künstlerin. Vielleicht sogar die Begabteste der heutigen Zeit! Ich habe alle ihre Alben.

5

Welches Lied spricht dir aus der Seele? Der Song „People“ von Barbra Streisand. Darin geht es um Zusammenhalt und darum, dass wir alle gleich sind – nämlich Menschen. Barbra ist, seit ich sie zum ersten Mal vor dem Schloss Schönbrunn live gesehen habe, mein Idol und meine Inspiration. Sie ist tatsächlich der Grund, warum ich Schauspielerin geworden bin!

6

Pätschwerk nächsten Freitag ab 19.30 Uhr live in St. Arbogast. Foto: handout/arbogast

Tomorrowland-Festival digital miterleben! Während viele Festivals der Welt sich heuer mit einer Absage aufgrund der Corona-Situation zufrieden geben mussten, geht das belgische Tomorrowland am 25. und 26. Juli mit einer innovativen Idee an den Start: „Tomorrowland Around The World“ ein digitales Festiva-Erlebnis für Feierwütige aller Altersklassen aus der ganzen Welt. Via Smartphone, Laptop oder Computer können die Festivalbesucher – ganz ohne VR Brillen – das komplette Festivalgelände samt acht verschiedener Bühnen dank Technologien aus 3D-Design, Videoproduktion, Gaming und Spezialeffekten auf interaktive Art und Weise erkunden. Alle Informationen und Tickets gibt es auf der offiziellen Homepage www.tomorrowland.com.

R

E

P

O

R

T

Dornbirn Kim war für WANN & WO in Dornbirn unterwegs und zeigt die Modetrends aus der Messestadt. Foto: Sams

Adriana Marksteiner und ihre Freundinnen zeigen ihre Lieblingsplätze, Philipp Fussenegger im Porträt, Shopping-Tipps und mehr im W&W-Spezial zur Messestadt.

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

20

MEIN DORNBIRN

2

Messehalle 2

„Die Halle war wie ein zweites Zuhause für mich und der Verein meine zweite Familie. Es ist die Heimhalle des SSV Dornbirn Schoren, welcher in der höchsten Liga Österreichs spielt. Wir würden uns über jede Unterstützung freuen!“

3 1

Rappenloch-Schlucht

„Die Rappenloch-Schlucht ist ein perfekter Ausflug für alle Altersklassen, sogar an sehr heißen Sommer-Tagen ist es hier immer angenehm kühl. Hier gehe ich sehr gerne auch mal mit meiner Familie her – die atemberaubende Natur und die tolle Atmosphäre machen diesen Ort zu einem echten Highlight in Dornbirn.“

Kulturhaus

„Hier finden hoffentlich bald wieder coole Events statt, zudem ist dies die Location des alljährlichen Maturaballs des Sportgymnasium Dornbirn, meine frühere Schule. Ich bringe mit diesem Ort unvergesslich schöne Erinnerungen in Verbindung.“

„Dornbirn öffnet dir viele Türen“ Adriana Marksteiner, Franziska Amann und Leonie Gerbis vom SSV Dornbirn Schoren waren in der Messestadt unterwegs und zeigen, wo sie in Dornbirn am liebsten sind. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Dornbirn ist eine vielfältige Stadt, die dir neue Türen und Wege öffnet

und viele Möglichkeiten bietet“, so beschreibt Adriana Marksteiner die Messestadt.

„In der Dornbirner City bin ich gerne“ Mit ihren jungen Jahren ist sie bereits erfolgreiche Handballerin beim SSV Dornbirn Schoren und wechselt bald zum spanischen Verein „Rocasa Gran Canaria“, bei dem sie einen Profivertrag unterschrieben hat. Mit ihren beiden Team-Kolleginnen Franziska Amann und Leonie Gerbis war die 19-Jäh-

rige auf Tour in Dornbirn und zeigt, wo sie am liebsten hingeht. „Die Dornbirner Innenstadt ist ein toller Ort um sich mit Freunden zu treffen, essen zu gehen, gemütlich etwas zu trinken, Einkäufe zu erledigen, zum Shoppen oder aber auch um in den zahlreichen Lokalen etwas trinken zu gehen. Ich liebe den Flair der Stadt“, so Adriana.

Zweite Heimat Da sie beim SSV Schoren spielt, ist natürlich die Messehalle ihr zweites Zuhause: „Hier trainiere ich sehr

oft gemeinsam mit meinen Schwestern und dem ganzen Team – das macht immer viel Spaß!“ An heißen Sommertagen empfiehlt sie einen Familienausflug in die RappenlochSchlucht: „Wer das noch nicht gesehen hat, der hat etwas verpasst. Die Schlucht beeindruckt mit ihrer atemberaubenden Natur und ist für Groß und Klein ein echter Geheimtipp!“ Für alle, die kulturell interessiert sind, gibt’s noch das Kulturhaus: „Hier finden hoffentlich bald wieder Veranstaltungen statt, denn sie locken immer zahlreiche Besucher in die Stadt. Dornbirn hat viel zu bieten!“

WANN & WO

MEIN DORNBIRN

Sonntag, 21. Juni 2020

21

OSWALDhoch3

LEBEN MITTEN IN DORNBIRN

2 - 3 ZIMMER WOHNUNGEN

4

9 EINHEITEN: ca. 40 - 70 m2

ERSTBEZUG: JULI 2020

ZUR VERMIETUNG STEHEN 9 ATTRAKTIVE STADTWOHNUNGEN

Messeareal

„Die Messe ist in ganz Vorarlberg und noch weiter bekannt. Ein Ort an dem verschiedenste Unternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren! Außerdem ist es die Sportstätte für unterschiedliche Sportarten neben der Birkenwiese und dem Olympiazentrum.“ Fotos: handout/Marksteiner

hoch3 OSWALD | Moosmahdstrasse 35 | 6850 Dornbirn Informationen zum Projekt : www.inside96.at | 05522 22 808

Gewinnspiel

In ganz Dornbirn einkaufen und Messepark- sowie insidegutscheine im Gesamtwert von EUR 3.000,gewinnen! Jetzt mitmachen unter www.dornbirn.info/gewinnspiel

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

22

DORNBIRN

Darum ist Dornbirn so beliebt! Für jeden Typ der passende Look: Dornbirns Zentrum ist bereit für den Sommer. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Dornbirns Innenstadt wird aus vielen Gründen gern besucht: Zum einen laden gesellige Cafés, urige Bars und coole Clubs zum Verweilen ein, zum anderen lockt die große Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten viele Vorarlberger wie auch Touristen in das Herz Dornbirns. Verschiedene Looks gibt es viele: Wenn es sportlich sein soll, so ist man bei Intersport Fischer an der richtigen Adresse. Gefällt einem ein edles oder klassisches Outfit besser, der wird bei Königstöchter fündig. Süße Blusen oder fetzige Jeans gibt es bei Vero Moda. Marken wie „Guess“, „Levis“ oder „Pepe Jeans“ warten im Façona auf ihre zukünftigen Besitzer und wer mit ausgefallenen Schuhen zum Trendsetter werden möchte, schaut am besten im Shu:z vorbei. Unser Model Kim entschied sich für einen Casual Look: Den grauen Plisseerock kombiniert sie mit einer schwarzen Lederjacke. Die klobigen Sneaker verleihen dem Look einen sportlichen Touch.

Minikleid mit V-Ausschnitt aus Bio-Baumwollstoff jetzt bei Vero Moda um 39,99 Euro.

Die Right Damen-Ballerinas von „Camper“ bieten die Flexibilität eines Slippers und den langlebigen Schutz einer Gummilaufsohle für hohen Tragekomfort im Alltag. Gesehen bei: Shu:z. Preis: 140 Euro.

Sportives Sommerkleid in StreifenDesign: Gesehen bei Königstöchter. Preis: 119,99 Euro.

Top mit Blumen und Rüschen jetzt bei Vero Moda um 34,99 Euro.

|1| Kim trägt eine Lederjacke in Schwarz der Marke „Pepe Jeans“. Preis: Statt 290 Euro, jetzt um 249,90 Euro. |2| Dazu kombiniert sie das „Guess“-T-Shirt. Statt 29,90 Euro jetzt um 24,90 Euro erhältlich. |3| Weiße „Guess“-Tasche, Preis: Statt 145 Euro um 129,90 Euro erhältlich. |4| Den Rock von „JcSophie“ in Grau: Statt 89,90 Euro um 79,90 Euro. |5| Klobige Sneaker von „Replay“: Statt 94,90 Euro jetzt um 65 Euro. Outfit gesehen bei Façona. Fotos: Sams, Vero Moda, Königstöchter; shu:z

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020

23

DORNBIRN

Neu: Ecco Store wird zu Shoe Store Seit über 15 Jahren verkauft der Ecco Store in der Dornbirner Marktstraße 4 Schuhe mit größtem Tragekomfort und bietet eine Top-Beratung. Nachhaltigkeit, Regionalität aber auch Innovation sind dem Unternehmen ein großes Anliegen. Deshalb entschloss sich Eigentümer Bernd Nachbauer, das Sortiment um die Trendmarken On sowie Giesswein zu erweitern: „Da wir mit dem neuen Sortiment drei Top-Marken unter einem Dach vereinen, heißt unser Shop nun Shoe Store und nicht mehr Ecco Store. Alles andere bleibt beim Alten“, erklärt Bernd Nachbauer. Der Shoe Store in Dornbirn vereint die Vorzüge des skandinavischen Designs, schweizerischer Präzision und Rohstoffen „Made in Austria“. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Freitag von 9 bis 18 Uhr. Samstag von 9 bis 16 Uhr. Infos unter: www.shoe-store.at.

„Laufen wie auf Wolken“ Die Performanceschuhe von On sind ab jetzt auch im Shoe Store in Dornbirn erhältlich. Die Schweizer Firma On begeistert mit ihrer innovativen Technologie und dem reduzierten Design. Es sei wie „Laufen wie auf Wolken“, beschreiben Läufer das Gefühl im On-Schuh. Dies ist zurückzuführen auf die einzigartige CloudtecTechnologie. Sie verbindet das Beste aus zwei Welten: eine weiche Landung, gefolgt von einem explosiven Abstoß. Und in der Tat, das Laufgefühl im On ist außergewöhnlich und sogar der Namensgeber der Firma: „On“ im Sinne von aktiviert oder „angeknipst“. Begonnen hat alles vor zehn Jahren, als drei Freunde beschlossen, das Laufgefühl zu revolutionieren: weg von Korrektur, hin zum Erlebnis. Durch Peer-Empfehlungen entdeckten in den Folgejahren immer mehr Läufer das Laufgefühl und die überlegene Leistung von On-Laufschuhen.

Komfort für den ganzen Tag

Der Shoe Store hat nun auch die beliebte Schuhmarke On im Sortiment.

On beobachtet, wie seit einiger Zeit Mode, Sportbekleidung und Outdoor-Ausrüstung zusammenfließen. In der heutigen Generation verschwimmen die Grenzen zwischen Arbeit, Zuhause, Sport und Freizeit. Diese neue Art des Alltags verlangt nach Komfort für den ganzen Tag. Die Antwort der Schweizer Performancemarke auf dieses neue Bedürfnis, ist der Cloud Hi. Denn er ist ein Performance-Schuh für alltägliche Abenteuer. Entwickelt für den aktiven Lifestyle in der Stadt, bleibt der Cloud Hi ein Performer auf ganzer Linie. So überzeugt der Schuh mit On‘s charakteristischer

Weil das Sortiment um die Trendmarken Giesswein und On erweitert wird, nennt sich der Ecco Store in Dornbirn nun Shoe Store. Jetzt vorbeischauen! Fotos: handout/ Shoe Store Dämpfung und einer angenehm gepolsterten Ferse. Hinzu kommt die einzigartige Schnellschnürung, dank der sich der Schuh optimal an den jeden Fuß anpasst und im Handumdrehen an- und ausziehen lässt.

Ein Schuh für urbane Entdecker, der auch lange Tage mitmacht. Dieses und weitere On-Modelle sind im Shoe Store in Dornbirn erhältlich. Jetzt vorbeischauen und neues Laufgefühl kennenlernen!

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

24

DORNBIRN

Die Sommermonate werden bequem! W&W-Model Kim testete die neuesten Fashion-Trends in der Dornbirner Innenstadt. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Schluss mit engen Röcken, hohen Schuhen und kratzigen Oberteilen: Dieser Sommer wird richtig bequem! Denn auch im „SchlabberLook“ ist man trendig unterwegs. WANN & WO-Model Kim hat sich in Dornbirns Innenstadt von den

Fashion-Experten beraten lassen und gleich wohlgefühlt. Die süße Dreiviertel-Hose von „Maloja“ punktet durch das dünne Material. Wenn es gegen Abend kühler wird, ist diese Stoffhose ein treuer Wärmespender. Einfach kombiniert mit einem neutralen Basic, einer schicken Uhr und einer Kopfbedeckung ist das süße Outfit auch schon fertig. Das „Gizeh“-Modell von „Birkenstock“ sorgt nicht nur für glückliche Füße, sondern ist der perfekte Begleiter für einen gemütlichen Kaffee mit Freunden in der Stadt oder schnellen Erledigungen.

Nanis „Dancing In The Rain“ Ohrringe in 18 Karat Gelbgold mit Aquamarin und Diamanten. Preis: 1130 Euro. Gesehen bei Equiv.

Fotos: Sams, Heidegger, Nanis, handout Königstöchter, Vero Moda

Das klassische Blusenkleid präsentiert sich mit Knopfleiste, ausgestelltem Rock und aufgekrempelten Ärmeln, wodurch es sich wunderbar für Bürolooks kombinieren lässt. Gesehen bei Königstöchter. Preis: 129,99 Euro.

|1| Unser Model Kim trägt eine „Picture“-Cap zum Preis von 29,99 Euro. |2| Dazu kombiniert sie das „Picture“-Shirt um 34,99 Euro. |3| Die süße dreiviertel Hose von „Maloja“ gibt es um 84,99 Euro. |4| Die Gesundheitsschuhe von Birkenstock machen das Outfit komplett. Preis: 84,99 Euro. Das ganze Outfit jetzt bei Intersport Fischer erhältlich.

Süßes Sommerkleid mit Punkten. Preis: 19,99 Euro. Jetzt bei Vero Moda erhältlich. Ring in Platin: Gesehen bei Equiv. Preis: 730 Euro.

Die klassische Strandtasche wurde überarbeitet und ist aus geflochtenem Papier gefertigt. Im Inneren ist die Tasche gefüttert und weist eine zusätzliche Innentasche auf. Gesehen bei Königstöchter. Preis: 59,99 Euro.

Wohlfühlräume mit Bettwäsche, Vorhängen und Accessoires von Fussenegger Textil

NEUE

rSomme en szeit öffnung irn b in Dorn

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–17.00

SA geschlossen FR 9.00–16.00

www.grillshop.at

I LL

SHOP

UKT D O R P M

HIT

ER

Madlener GmbH Bleichestraße 14b, Dornbirn, Tel: 05572 22768

GR

Napoleon Gasgrill Rogue R525SBPK-DE mit Seitenkocher

A DL

€ 799,– statt € 999,– solange der Vorrat reicht.

EN

Der Napoleon Rogue 525 macht den Spagat zwischen Einsteiger und Profi. Sein stabiles Brennergehäuse, die Brenner aus Edelstahl und das einzigartige Hitzeverteilersystem, machen den Rogue zu einem starken Begleiter auf Ihrer Grillparty. Dank der abklappbaren Seitenablagen lässt sich der Rogue in jeder Ecke oder auf dem kleinsten Balkon lagern. Der Rogue 525-2 ist mit einem Seitenbrenner ausgestattet, mit dem sich schnell Pfannengerichte, oder im Winter auch der Glühwein erhitzen lässt. Die unkomplizierte Montage erlaubt es jedem, den Grill schnell aufzubauen, damit Sie auf ihrem neuen Napoleon grillen können.

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

26

DORNBIRN

„Urlaub dahuom“ im schönen Vorarlberg Die Mohrenbrauerei unterstützt mit einer Sommeraktion den angeschlagenen Tourismus in Vorarlberg. Acht Millionen Flaschen Mohren Spezial im Vintage-Look zeigen Tipps für den „Urlaub dahuom“. „Vorarlberg ischt Spezial.“ Diese Liebeserklärung an Österreichs schönstes Bundesland findet sich ab sofort auf einer Sonderausgabe des „Mohren Spezial“. Acht Millionen Flaschen werben ab sofort für den „Urlaub dahuom“, wie es im Dornbirner Dialekt auf den Etiketten im Retro-Look zu lesen ist. Auf den Rückenetiketten sind 24, gemeinsam mit Vorarlberg Tourismus ausgesuchte, Urlaubstipps aus dem ganzen Land zu sehen. Die Motive – vom Lecknertal über die Gipslöcher in Lech bis zum Kunstweg am Muttersberg – sollen Lust auf Ferien im eigenen Land machen. „Wir wollen unserer treuen Community zeigen, was es in Vorarlberg alles zu

entdecken gibt, und so auch unsere Kunden aus Gastronomie und Hotellerie unterstützen“, erklärt Mohren Geschäftsführer Thomas Pachole.

Online-Unterstützung fürs Gastgewerbe Den Betrieben stellt die Mohrenbrauerei auch ihre Social-MediaKanäle sowie die App zur Verfügung, um Werbung für sich zu machen. „Wirte oder Hoteliers können einen Tag reservieren und ihre ganz persönlichen Tipps bei uns posten“, erklärt Marketingleiter Bernd Marte. Die über 18.000 Facebook- und über 8000 Instagram-Fans der Mohrenbrauerei sollen eigene Tipps mit dem Hashtag #vorarlbergischtspezial teilen. Flankierend wird es im Mohren-Lädele sowie online Packages geben, bei denen sich Vorarlberg Tourismus einbringt. Für die Fans sind auch zum Thema passende Verlosungen und weitere Aktionen geplant.

auch die neue Kommunikationskampagne #venividivorarlberg von Vorarlberg Tourismus. Auf den acht Millionen Flaschen sind der Claim „Ich kam. Ich sah …“ und der Hashtag angeführt. „Ein regionales Produkt für den Genuss an heißen Sommertagen, ein regionales Unternehmen, das unsere Liebe zu Vorarlberg teilt,

und das gemeinsame Anliegen, Gastronomie und Hotellerie einen guten Start nach der Pandemie zu ermöglichen: Das sind ideale Voraussetzungen für eine Kooperation“, freut sich Tourismusdirektor Christian Schützinger. Mehr Informationen unter: www.mohrenbrauerei.at

Kooperation mit Vorarlberg Tourismus Neben den Betrieben unterstützt die Mohren-Sommerpromotion

Die Mohrenbrauerei und Vorarlberg Tourismus werben für Urlaub in Vorarlberg: Bernd Marte, Christian Schützinger und Thomas Pachole. Foto: handout/Mohrenbrauerei

Shopping Tipps — coole Dinge, die man in Dornbirn bekommt

Gin mit Hopfen: Hops & Malt-Gin mit fünf Botanicals: Preiselbeere, Koriandersamen, Zitronenschale, Angelikawurzel und Hopfen. Jetzt im Hops & Malt-Shop in Dornbirn, Eisengasse 2 und Bregenz, Maurachgasse 16 erhältlich. Preis: 39 Euro.

„Oro Del Camello“-Olivenöl: Für das Öl werden nur die besten Oliven aus dem familieneigenen Olivenhain ausgewählt. Dieser wird bereits seit mehreren Jahren von der Familie Romero Garcia bewirtschaftet. Deshalb kann jährlich auch nur eine bestimmte Menge produziert werden. Fair Trade. Preis: 15,50 Euro. Gesehen bei: www.grillshop.at

Foto: handout/hops&malt

„Hoch die Kolben“: Die Mohren Grillzange mit Flaschenöffner ist das perfekte Helferlein auf jedem Grillfest. Preis im Mohren Lädele: 9,90 Euro.

Foto: handout/Grillshop Madlener

Grell und bunt geht es mit den Neon Mohren Nostalgie Shirts in den Sommer. Pink auf Grün, Orange auf Rot und Gelb auf Blau – ein echter Hingucker. Preis: 27,90 Euro. Foto: handout/Mohrenbräu

Das leckere „Dutch Oven“-Brot gelingt nicht nur im Dutch Oven oder am Grill, sondern auch klassisch und im Backofen. Einfach probieren und diese großartige Mischung aus Weizen-, Dinkel- und Roggenmehl genießen! Preis: 7,99 Euro. Gesehen bei: www.grillshop.at

Ab sofort sof ofor fortt findest findde fifin destt dduu au auff un unse unserem sere rem m Moh MMohren ohren hren SSpezial peziiall iinn der der „Limited Vorarlberg Edition“ 24 verschiedene Tipps für deinen Urlaub Dahuom - denn Vorarlberg ischt Spezial! #vorarlbergischtspezial

Limited Vorarlberg Edition

©Ratko Medieanagentur

Ich kam. Ich sah. Das beliebteste Vorarlberger Bier.

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

28

DORNBIRN

Egal, ob im Messepark oder in der City: Wer in Dornbirn einkauft, kann jetzt die Rechnungen einschicken und Gutscheine gewinnen!

Fotos: handout/Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing; Messepark

Rechnung einsenden und gewinnen! In ganz Dornbirn einkaufen und Messepark- sowie insideGutscheine im Wert von 3000 Euro gewinnen. „z’Dorobioro ikoufo & easso“ lautet die Devise in der Einkaufsstadt Dornbirn. Für alle, die in der 50.000-Einwohner-Stadt flanieren und gustieren, wartet ein tolles Gewinnspiel. Zu gewinnen gibt es Gutscheine zur Verfügung gestellt von der Werbegemeinschaft inside und dem Einkaufszentrum Messepark im Wert von 3000 Euro.

Mitmachen und mit etwas Glück gewinnen In allen Dornbirner Stadtbezirken und im Messepark einkaufen sowie gastronomische Genüsse stillen und dabei mit etwas Glück gewinnen. Den Kassabeleg eines Dornbirner Händlers oder Gastronomiebetriebs mittels eines Fotos über das Formular auf www.dornbirn.info/gewinnspiel hochladen und schon befindet sich die Rechnung im Lostopf. Dabei spielt es keine Rolle bei welchem Händler oder Gastro-

nom eingekauft oder konsumiert wurde, solange dies im Messepark oder in einem der sechs Stadtbezirke Rohrbach, Hatlerdorf, Oberdorf, Schoren, Haselstauden, Markt geschieht. Per Zufallsprinzip werden jede Woche bis zum 5. Juli zwei Gewinner ermittelt, welche 200 Euro inside- und 200 Euro Messeparkgutscheine gewinnen können. Als krönender Abschluss werden aus allen Teilnehmern nochmals jeweils 500 Euro insideund Messeparkgutscheine verlost.

Einkaufen und unterstützen Dornbirn bietet mit seinen sechs Stadtbezirken und dem größten Einkaufszentrum Vorarlbergs nicht nur zahlreiche Geschäfte mit Top-Marken und den neusten Modetrends, sondern auch feine Gastronomie mit allerhand Köstlichkeiten. Unter dem Motto: regional in Dornbirn einkaufen und den stationären Handel unterstützen, wird nicht nur die heimische Wirtschaft wieder angekurbelt, es springt auch ein schöner Gewinn dabei heraus. Mehr Informationen unter: www.dornbirn.info/gewinnspiel

Die Dornbirner Innenstadt bietet für Shopping-Begeisterte viele tolle Läden, in denen nach Herzenslust eingekauft werden kann.

Mit Ihrem neuen Konto in den Österreich-Urlaub. Verreisen Sie mit dem modernsten Konto Österreichs. Jetzt eröffnen und Urlaubsspezialisten-Gutschein im Wert von 50 Euro für Ihren nächsten Urlaub erhalten. Einlösbar in rund 500 heimischen Hotels und Unterkünften. Österreich #glaubandich ich

0€ Mit 5 sb Urlau ein* h Gutsc

* Gültig für NeukundInnen der Erste Bank und Sparkasse bzw. bestehende KundInnen ohne Zahlungsverkehrskonto. Die Bedingungen für die Einlösung des 50-Euro-Urlaubs-Gutscheins finden Sie auf www.urlaubsspezialisten.com/urlaubsgutschein/bedingungen

sparkasse.at urlaubsspezialisten.com

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

30

DORNBIRN

Der Schnitzelbär in Feierlaune! Happy „Bärsday“: Der Schnitzelbär in Dornbirn feiert einjähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass gibt es von 1. bis 5. Juli gratis Eis für alle Kunden – solange der Vorrat reicht!

Preise. Zum ersten Geburtstag gibt es für jeden Gast in Dornbirn vom 1. bis zum 5. Juli, ein Eis umsonst – solange der Vorrat reicht!

Vor einem Jahr öffnete der Schnitzelbär in Dornbirn seine Pforten – und schon gehört das SelbstbedienungsRestaurant zu einer der beliebtesten Gaststätten in Dornbirn. „Wir möchten, dass die Zeit im Schnitzelbär Jung und Alt bärigen Spaß macht“, bringt „Inhabär“ Dieter Pichler auf den Punkt. Dies gelingt dem Gastronom über eine vielfältige Speisen-Auswahl um das legendäre „Bärenschnitzel“, die stets frische Zubereitung und familienfreundliche

Im Schnitzelbär wird jeder Bissen zum Genuss. Fotos: Sams

INFOS Schnitzelbär Gütlestraße 7a, 6850 Dornbirn Lustenauerstraße 110 6845 Hohenems Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11 bis 22 Uhr

Erfrischend fruchtig in diesem Sommer

Sweet! McSundae Deluxe Nougat McSundae Nougat

Viele bärige Details, die jeder Gast entdecken kann, machen den Schnitzelbär zum Erlebnis.

McFlurry Snickers

Diesen Sommer lautet das Motto in jedem McCafé: „Smooth on the Beach“! Rainbow Donut

Seit dem 9. Juni können alle McDonald’s-Gäste gleich zwei fruchtige Crush-Variationen genießen. In erfrischendem rosarot verzaubert der „Himbeer-Kiwi Crush“, der mit herrlichen Früchten und coolem Eis gemixt wird. Und auf alle, die es lieber exotischer haben wollen, wartet der sonnengelbe „Mango Crush“. Da kommt garantiert bei jedem Strandurlaub-Feeling auf.

McDelivery in Dornbirn! Schoko-HimbeerVanille Tasche

Von 03.06. bis 28.09.2020 bei deinen McDonald’s Restaurants Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Wer sich sein McMenü nach Hause liefern lassen möchte, der kann das McDelivery-Angebot nutzen. Einfach auf der Mjam-App oder auf Lieferando bestellen und genießen! Mehr Informationen unter: www.mcdonalds.at

Bei diesem fruchtigen Anblick läuft einem das Wasser im Mund zusammen, oder?

TELLUNG VORBES H C U A LICH ! JETZT NG MÖG U L O H B UND A Dornbirn Gütlestraße 7a T +43 5572 426005 Hohenems Lustenauer Straße 110 T +43 5576 42235

Dann bestell dir unser Bärenschnitzel! D

www.schnitzel-baer.com

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

32

DORNBIRN

„Du musst deine Stimme finden“ Filmemacher Philipp Fussenegger (30) sorgt mit seinen Filmproduktionen für Aufsehen. Mit W&W spricht der Wahlberliner über Corona, jüngste Filmprojekte sowie seine Heimat Dornbirn.

beweist mir wieder einmal mehr, dass alles möglich ist. Eine Produktion erntete besonders in Vorarlberg viel Kritik: „Die Schilehrer“. Wie denkst du vier Jahre später über die Pilotfolge und über die Reaktionen? (lacht) Ich finde, „die Schilehrer“ ist mein meist unterschätzter sowie meist missverstandener Film, den ich bis jetzt gemacht habe. Ich liebe den Film. Er ist nicht perfekt, teilweise etwas holprig, aber im Kern trifft er ins Schwarze. In den bodenlosen Kapitalismus mit all seiner Völlerei, Habgier und Verschwendungssucht, wie man sie im Nobelskiort Lech findet. Das ist meine Abrechnung mit meiner Schilehrer Karriere in Lech am Arlberg.

7

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Was bedeutet Vorarlberg und speziell Dornbirn für dich? Vorarlberg ist meine Heimat, ich bin hier aufgewachsen. Ich komme gerne hier her. Ich habe schon viele Orte auf dieser Erde gesehen und empfinde Vorarlberg als einer der schönsten Fleckchen Erde, die ich kenne – ich bin stolz und dankbar dafür, dass hier meine Wurzeln sind. Vor allem im Winter genieße ich das Skifahren in den Bergen. Im Sommer verbringe ich viel Zeit in meiner Wahl-Stadt Berlin oder in anderen Orten der Welt.

1

8

Foto: handoout, Fussenegger

Wie würdest du dich selbst beschreiben? Ich bin kreativ, ein guter Zuhörer und genauer Beobachter. Ich würde mich als exzentrisch bezeichnen mit einem leichten Hang zum Narzissmus. Manchmal introvertierter, als ich es mir wünschen würde. Ich arbeite zur Zeit viel an meiner Kommunikation, ein Thema das mich schon mein Leben lang beschäftigt und ein wichtiger Antrieb meines Schaffens ist. Ich hatte und habe häufiger das Gefühl, nicht richtig verstanden zu werden und versuche mit meiner Arbeit meine Gedanken nach außen zu kommunizieren.

2

Nach der Ausbildung für Klassisches Klavier am Musikkonservatorium in Feldkirch fandest du dich als Texter und Fotograf wieder. Ich habe die Fotografie gelernt und es dann mit meiner Leidenschaft dem Schreiben kombiniert. „Visual Storytelling“ war immer schon meine Stärke.

3

Mittlerweile bist du Geschäftsführer der Firma Funfairfilms. Wie kam es zur Gründung? Ich möchte als Regisseur unabhängig sein und die kreative und künstlerische Kontrolle haben. Meine Erfahrung, die ich in

4

Du bearbeitest gesellschaftskritische Themen. Stichwort „Bester Mann“ oder „zu schön um wahr zu sein.“ Welches Statement möchtest du setzen? Das sind Themen, die mich beschäftigen. Als Künstler kann ich dazu beitragen, einen Diskurs zu starten oder versuchen Aufklärungsarbeit zu machen. Bei „Bester Mann“ ist es das Thema des sexuellen Missbrauchs von Jugendlichen in der rechten Szene. In „zu so schön um wahr zu sein“ geht es um die Zukunft der Liebe – „The Future of sex“ auch ein Thema, welches mich beschäftigt. Klar sind das Statements. Die Interpretation überlasse ich aber dem Zuschauer.

Philipp mit Tischa, die die Hauptrolle in seinem neuen Doku-Film „I am the Tigress“ spielt. der Branche gemacht habe ist, dass die Produzenten und Produktionsfirmen Regisseuren oft sagen, wo es lang geht und wie er am Ende auszuschauen hat. So möchte ich nicht arbeiten und habe versucht, mir eine Umgebung zu schaffen, in der ich die kreative Führung behalte. Deshalb habe ich meine eigene Produktionsfirma gegründet, die meine Interessen vertritt. Aber nicht nur meine, wir arbeiten auch mit anderen Regisseuren*innen und Autoren*innen zusammen und versuchen deren Visionen und Kreativität umzusetzen. Wie erlebst du die CoronaPandemie als Privatperson, aber auch als Geschäftsführer? Privat hatte ich eine super Zeit. Für ein paar Wochen war mal alles so richtig entschleunigt. Ich hatte Zeit zum Nachdenken, Meditieren, um mir wieder mal bewusst zu werden, was ich wirklich brauche im Leben und was nur ein lästiges

5

Anhängsel ist. Arbeitstechnisch waren wir mit der Drehbuchentwicklung und der Postproduktion meines neuen Films beschäftigt. Somit war es für uns kein Problem, wir hatten sogar noch mehr Ruhe und Zeit zum Schreiben. Ich will jetzt aber die Corona-Pandemie nicht schön reden. Ich möchte damit sagen, dass wir in Österreich und Deutschland noch glimpflich davongekommen sind und ich immer versuche, einen positiven Blickwinkel zu behalten. Auf welche Eigenproduktion bist du besonders stolz? Ich bin besonders stolz auf den neuen Dokumentarfilm, den ich gemacht habe: „I am the Tigress“ handelt über eine afroamerikanische Bodybuilderin, die unter Diskriminierung, rassistischen Anfeindungen und Sexualisierung leidet. Dass ich es geschafft habe, diesen Film aus dem Boden zu stampfen, und mit wenig Mitteln in Amerika gedreht habe,

6

Was muss ein guter Director haben, um erfolgreich zu werden? Du musst deine eigene Stimme, deine persönliche Story und was dich interessiert finden. Du musst herausfinden, wie du die Welt siehst und dann weißt du, was du erzählen möchtest und was dich antreibt. Wenn du das gefunden hast, dann kannst du loslegen.

9

Was fasziniert dich an der Filmbranche? Ich bin ja eher ein Außenseiter in der Filmbranche. Ich halte mich jetzt nicht so auf Filmfestivals Empfängen und Premieren auf. Ich gehe eigentlich nur hin, wenn ich für einen Preis nominiert bin. Dann komme ich aber gerne. Ich bereite mich dann richtig vor, schminke mich und ziehe mir auch etwas Hübsches an. Ist ja schließlich das Showbusiness.

10

Mehr Infos über Philipp unter www.ffyeah.com

sS eE iI tT

DORT WO DIE FREIHEIT GRENZENLOS IST

66 25

N J aA hH rR eE n

iI hH rR

BRAND – ALPENREGION BLUDENZ

OBERLECH – ARLBERG

Wöchtenlich ab dem 4.7. bis 26.9.2020, jeweils Samstag bis Donnerstag 6 Tage

Wöchtenlich ab dem 4.7. bis 26.9.2020, jeweils Samstag bis Donnerstag 6 Tage

Ihr perfekter Ausgangspunkt im Brandnertal: Das Aktivhotel Sarotla **** Hotelinfos unter: www.sarotla.at

Mehr Raum – mehr Zeit bei den „Muxel´s“: Hotel Mohnenfluh **** Hotelinfos unter: www.mohnenfluh.com

Inkludierte Leistungen: - Fünf Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie im Hotel Sarotla - 3/4 Pension, Lunchpakete - Wanderführer (4 Tage) - Bahnkarte für 4 Tage - Brandnertal Card ab € 849,– p.P.

WARTH – SCHRÖCKEN – ARLBERG Wöchtenlich ab dem 4.7. bis 12.9.2020, jeweils Samstag bis Donnerstag 6 Tage Alleinlage am Hochtannbergpass: Hotel Adler **** Hotelinfos unter: www.hoteladler.at

i Sorgenfre ! n e h c u b e Kostenlos is b g n Stornieru der r o v 8 Tage Anreise

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Inkludierte Leistungen: - Fünf Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie „Hotel Adler“ - Wanderführer (3 Tage) - Halbpension, Lunchpakete - 1x Essen Widdersteinhütte - 1x Grillabend Sonnenterrasse - Kleiner Kletterkurs, Warth Card ab € 590,– p.P.

Inkludierte Leistungen: - Fünf Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie im Hotel Mohnenfluh - Halbpension - Wanderführer (1 Tag) - 1x Jause Gaisbühel Alpe - 1x Riebelfrühstück auf der oberen Gaisbühl (Weg zur Mohnenfluh) - Abschiedsgeschenk vom Hotel - Almbesichtigung mit Stefan inkl. Schnapsverköstigung - Lechcard (für Bahnen, Busse, Schwimmbad) ab € 690,– p.P.

MELLAU – BREGENZERWALD Wöchtenlich ab dem 4.7. bis 26.9.2020, jeweils Samstag bis Donnerstag 6 Tage Ihr Hotel zum Wohlfühlen: Die Wälderin **** Hotelinfos unter: www.diewaelderin.at Inkludierte Leistungen: - Fünf Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie „Die Wälderin“ - Halbpension - Wanderführer (4 Tage) - Lunchpakete - Bregenzerwald Card (inkl. Mellaubahn) ab € 799,– p.P.

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region ... hier zieh’ ich ein.

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: office@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Schwefel 61 6850 Dornbirn Bleichenweg 15d 6020 Innsbruck

www.bks-massivhaus.at

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

34

DORNBIRN

Der Hotspot, wenn es um Autokauf geht INFOS Auto Gerster: www.autogerster.at BMW Unterberger: www.unterberger.cc Fiat Mäser www.fiatmaeser.at

Wer ein neues Auto sucht, ist hier goldrichtig: Im Schwefel Dornbirn findet jeder sein passendes Traumauto. Wer sich ein neues Auto zulegen möchte und dabei vor allem großen

Wert auf Beratung und guten Service legt, der ist im Schwefel genau richtig. Denn auf der Dornbirner Automeile wird man garantiert fündig! Dort gibt es die neuesten Modelle verschiedenster Marken, wie Citroën, Mazda, Opel, Audi, Mercedes, Porsche, BMW und Co. – der Schwefel in Dornbirn ist das Autoparadies schlechthin.

An keinem anderen Ort im Ländle ist die Dichte an verschiedenen Fahrzeughändlern so enorm groß! Bei der fachmännischen Beratung der Händler bleiben garantiert keine Fragen offen. Also, ab zu den Autoprofis im Schwefel Dornbirn und vielleicht fährt man von dort ja schon mit dem Traumauto nach Hause.

Mazda Wohlgenannt www.mazda-wohlgenannt.at Schneider Automobil GmbH www.mbschneider.at Toyota Ellensohn www.ellensohn.at Autohaus Blum www.autohaus-blum.at Porsche Dornbirn www.porschedornbirn.at T & A – Autoshop www.ta-autoshop.at Im Schwefel findet jeder das passende Auto: Das Autohaus Blum ist die perfekte Anlaufstelle, wenn es um Citroen geht.

Jetzt kann man sich bei Mazda Wohlgenannt den Comeback-Bonus sichern und damit noch richtig viel Geld sparen!

Foto: Citroen

Fotos: handout/Mazda

In Dornbirn werden Mazda-Träume wahr! Jetzt bei Mazda Wohlgenannt in Dornbirn: Mit dem ComebackBonus gibt es jetzt auf alle lagernden Fahrzeuge zusätzlich zu allen anderen Aktionen 500 Euro Preisnachlass. Der Besuch in den wieder geöffneten Mazda Schauräumen lohnt

sich jetzt ganz besonders. Denn für jeden lagernden Mazda, egal ob Neufahrzeug, Tageszulassung oder Vorführwagen, gibt es noch bis Ende Juni den 500 Euro Comeback-Bonus zusätzlich zu allen anderen Aktionen. Zusammen mit den aktuellen Finanzierungs-, Versicherungs- und Eintausch-Boni ergibt sich dadurch je nach Modell ein Kundenvorteil zwischen 3700 und 6400 Euro. Die Aktion gilt bei Kaufabschluss bis Ende Juni und für alle Mazda Modellreihen. Mazda Wohlgenannt

im Dornbirner Schwefel ist der Profi, wenn es um die japanischen Autos geht. Denn die verschiedenen Modelle kann man im Schauraum des Autohauses begutachten und sich dann ein tolles Paket zusammenstellen lassen. So bekommt man genau das Auto, das zu einem passt.

Auszeichnungen Gleich zwei Mal wurde Mazda beim diesjährigen Red Dot Design Award für gelungenes Produkt-

design ausgezeichnet und zwar für den CX-30, der die neueste Mazda Design-Generation repräsentiert, und für den ersten rein batterieelektrisch betriebenen Mazda MX-30, der diesen September seinen Marktstart in Österreich feiert. Das kann sich sehen lassen! Also, ab zu Mazda Wohlgenannt, eine Probefahrt machen und Traumauto mitnehmen! Mehr Informationen unter: wohlgenannt.mazda.at

4 Marken unter einem Dach Unser Service für Sie: · Ersatzteile · § 57a / Vorführen · Reparatur- & Wartungsarbeiten aller Marken · Unfall- & div. Schadensreparaturen Abrechnung mit allen Versicherungen! · Neu-, Vorführ- & Gebrauchtwagen Verkauf · Virtueller Schauraum auf der Homepage

Schwefel 19 | Dornbirn | 05572-21516 | www.autohaus-blum.at

N U L L PROZENT L E A S T S I C H G U T FÜR ALLE BIS 39: DER MAZDA 3 IM 0%-LEASING

DER MAZDA3 J ET Z T A B € 9 9 , – / M O N AT IM 0%-LEASING*

* 0 %-Leasing Aktion gültig bei Kauf eines neuen Mazda3 bis 30. 06. 2020 und Zulassung bis 30. 09. 2020. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Mazda Plus Finance 0 %-Leasing (powered by Leasfinanz) für Mazda3 G122 Comfort, monatliche Rate: € 99,–, Laufzeit: 36 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 4.586,–, Restwert: € 13.920,–. Sollzinssatz: 0 %. Angebot freibleibend und gültig für Privatkunden bis 39,9 Jahre. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trift ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Die einmalige gesetzliche Vertragsgebühr sowie die Bearbeitungsgebühr von EUR 100,– werden mit dem ersten Entgelt zur Vorschreibung gebracht. Verbrauchswerte: 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 117 g/km. Symbolfoto.

MAZDA WOHLGENANNT SCHWEFEL 56, 6850 DORNBIRN | TEL. 05572/419702 | WWW.WOHLGENANNT.MAZDA.AT

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

36

DORNBIRN

Innovative Coding-Ausbildung in Dornbirn Coding Camps schießen weltweit wie Pilze aus dem Boden. Ob Lambda School, 42 oder AW Academy, ob in Paris, San Francisco oder eben seit September 2019 in Dornbirn. Mit dem Coding Campus hat der Digital Campus eine in Vorarlberg völlig neuartige Coding-Ausbildung geschaffen, die auf den akuten Bedarf an Nachwuchskräften in der schnell wachsenden digitalen Industrie reagiert. „Wir sind jetzt schon an einem Punkt, an dem wir viel zu wenige Fachleute haben. Deshalb finde ich es wichtig, neue Ausbildungsansätze wie den Coding Campus auch auszuprobieren. Es braucht alternative Modelle – speziell für Menschen, die umsteigen wollen oder in den Bereich wieder einsteigen wollen.“ so Matthias Burtscher, CEO und Co-Founder von Fusonic. Fusonic ist eines der Partnerunternehmen, welches im Rahmen der Ausbildung Praktikumsplätze zur Verfügung stellt. Die Coding-Ausbildung ebnet in fünf

Am 15. Juli kann man sich über die Coding-Ausbildung informieren und im September schon starten! Monaten Vollzeit bzw. zehn Monaten berufsbegleitender Ausbildung den Weg zum Coder. Die angehenden Programmierer arbeiten in Kleingruppen oder individuell und lösen spannende Aufgaben. Über ein digitales Logbuch dokumentieren sie ihren Lernfortschritt und haben somit am Ende der Ausbil-

dung ein komplettes Portfolio ihrer Programmiertätigkeit in der Hand. Nach 500 Unterrichtseinheiten erwartet die Teilnehmer im Vollzeitkurs ein einmonatiges Praktikum in einem Partnerunternehmen oder beim aktuellen Arbeitgeber. Die berufsbegleitende Ausbildung schließt mit einer Projektarbeit ab.

Foto: handout/Digital Campus

Am 15. Juli gibt es die Möglichkeit, sich persönlich beim Infoabend über die Ausbildung am Coding Campus zu informieren. Nächster Ausbildungsbeginn ist am 14. September. Also, jetzt gleich anmelden! Informieren und anmelden unter: www.digitalcampusvorarlberg.at

In Dornbirn gibt’s Spaß für Klein und Groß!

In der Spielfabrik können sich die Kleinen bei jedem Wetter austoben.

Foto: handout/Spielfabrik

Die Spielfabrik bietet jede Menge Raum zum Spielen, Toben, Klettern, Rasen und Hüpfen.

aktuellen Situation darf jedoch nur eine beschränkte Besucheranzahl von 100 Personen in die Spielfabrik. Bei Fragen kann man sich gerne per Mail informieren.

Austoben und Spaß haben, egal bei welchem Wetter: Der 2000 Quadratmeter große Indoorspielplatz findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen großen Anklang. Spannende Spielgeräte und Attraktionen warten auf Kinder jeder Altersgruppe. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehört zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Am Klettervulkan können Kinder ihre Kletterkünste und ihre Geschicklichkeit auf die Probe stellen. Ein weiteres Highlight ist die Go-KartBahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Aufgrund der

Geburtstag? Party! Wer in der Spielfabrik seine Geburtstagsparty feiern möchte, kann das spezielle Partypackage buchen – neben einem unvergesslichen Tag auf dem Indoor-Spielplatz gibt es ein Geburtstagsmenü, Getränke, Luftballons und ein GoKart Jeton pro Kind inklusive! MH

INFOS Spielfabrik Eisengasse 44, Dornbirn Tel. 05572 408840 Mail: info@spielfabrik.at www.spielfabrik.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020

37

DORNBIRN

– im Juli informieren!

Wer eine Coding-Ausbildung machen möchte, ist am Digital Campus genau richtig.

HYPNOSE für mehr Lebensqualität Möchten Sie gerne ...

6 ein Leben ohne Qualm - rauchfrei 6 Besser schlafen - Stress bewältigen 6 Ziele erreichen - Selbstwertgefühl stärken 6 Wohlfühlgewicht - ein neues Körpergefühl 6 Schwangerschaftswunsch erfüllen 6 Blockaden lösen - Alltagssorgen loslassen 6 entspannt zum Zahnarzt ... ... weil Sie es sich Wert sind? Dann freu ich mich auf ihren Anruf.

Alexandra Pinter Praxis für Körper-Energie-Arbeit und HYPNOSE - Dornbirn

Tel. +43 (0) 676 - 50 96 115 www.lichtreise.at

38 Sonntag, 21. Juni 2020

Fashion & Trends

WANN & WO

„Auf den richtigen Schlafsack kommt es an“ Sonja, Panto Outdoor Hohenems: „Wir lassen uns erklären, welches Abenteuer unsere Kunden geplant haben. Dann können wir sie ganz indivudell beraten, was vor allem beim Schlafsack sehr wichtig ist. Die Wärmestufe des Schlafsacks muss passen, aber auch das Packmaß, damit die Last nicht zu schwer wird und die Nächte trotzdem kuschelig warm sind. Damit kann man das Camping genießen!“

Urlaub im Ländle kann auch abenteuerlich sein: Wer sich auf das Camping freut, kann sich bei Panto Outdoor mit den passenden Accessoires ausstatten.

Fotos: handout/Panto Outdoor

Sommerurlaub unter freiem Himmel Der Ländle Sommer kann kommen: Panto Outdoor bietet viele coole Gadgets für einen erholsamen und gleichzeitig spannenden Campingurlaub in Vorarlberg. Ein lauschiges Plätzchen mitten im Wald oder an einem Fluß ist der perfekte Ort, um sein Zelt aufzuschlagen oder das Wohnmobil zu parken. Dann packt man den Gaskocher aus, gönnt sich ein leckeres Abendessen unter freiem Himmel und träumt später im kuscheligen Schlafsack von verrückten Abenteuern. Am nächsten Morgen kann

man direkt nach dem Aufwachen in den See springen, bevor man sich mit seinem neuen Kochgeschirr ein herzhaftes Frühstück zaubert und dann einfach mal die Seele baumeln lässt, in der Hängematte oder auf der Picknickdecke – genau so geht Sommer im Ländle, besonders in diesem Jahr.

Camping liegt voll im Trend Bei uns im Ländle lässt sich die Natur direkt vor der Haustüre hautnah erleben – perfekte Bedingungen für einen Campingurlaub auf einem der zahlreichen Campingplätze Vorarlbergs. Die richtige Ausrüstung dafür findet man bei Panto Outdoor – und das zu einem tollen Preis-Leistungsverhältnis und in bester Qua-

lität. Vom passenden Zelt und dem Schlafsack in der richtigen Komfortzone über die bequeme Isomatte bis hin zur richtig ausgestatteten Outdoorküche mit Gaskocher, Grillrost, Kochgeschirr und Kaffeekocher – die Outdoorexperten in den fünf Shops beraten auf höchstem Niveau und nach individuellen Bedürfnissen, damit das Camping-Abenteuer zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Größte Auswahl in Hohenems und Hard Die größte Auswahl an Campingartikeln gibt’s in den Shops in Hohenems und Hard und ein paar Tipps für Aktivitäten in Vorarlberg hat das Team von Panto Outdoor auf der Homepage

panto.at/laendleerleben zusammengestellt. Wer sich also im Sommer einen abenteuerlichen Campingurlaub gönnen möchte, der sollte bei Panto Outdoor vorbeischauen. Hier wird man bestens beraten! MH

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen in Vorarlberg im Überblick • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos unter: www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020 39

„Stirnlampen für Abenteuer“ Anette, Panto Outdoor Hard: „Damit man sich nachts im Zelt zurecht findet, braucht man eine gute Stirnlampe. Genauso bei Wanderungen, die vielleicht einmal länger dauern. In unseren Shops können verschiedene Modelle getestet werden.“

Panto Outdoor — Gadgets fürs Camping

Die leichte, selbstaufblasbare Isomatte von „Seatosummit“ verspricht optimalen Komfort. Erhältlich in Hard und Hohenems um 69,99 Euro.

Die Stirnlampe der Marke „Petzl“ sorgt dafür, dass man auch nachts immer gute Sicht hat. Preis bei Panto Outdoor: 19,99 Euro.

Das leichte Kochset für zwei Personen ist bei Panto Outdoor in Hohenems und Hard schon um 64,99 Euro erhältlich.

Das hochwertige Outdoormesser von „Light my Fire“ mit praktischem integrierten Zündstahl gibt es um 37,99 Euro.

Im Schlafsack von „Regatta“ hat man auch beim Camping angenehme Träume. Preis: 59,99 Euro.

große

n a l h a Ausw

g n i p Cam ng! u t s ü r Aus s nem

in

ohe H d n u d Har

Ultracool und ultraleicht: die Hängematten aus Fallschirmseide sind weich, angenehm auf der Haut und atmungsaktiv. Preis: 39,99 Euro.

Das 2-PersonenZelt der Marke „Robens“ gibt es in Hard und Hohenems um 249,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

40 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

Zur Person: Christina Metzler Alter: 23 Jahre Wohnort: Lauterach Ausbildung: Studium Politikwissenschaften und Soziologie in Innsbruck Beruf: Landtagsabgeordnete

Lauterach

4

Sennereiladen Alpenkäse Bregenzerwald

„Der Einkauf in unserem Sennereiladen gehört quasi zu den Fixterminen. Hier bekommt man nicht nur den besten regionalen Käse, sondern auch noch etliche andere Produkte aus der Region.“ Fotos: handout/Metzler; Alexandra Serra

1

5 Jannersee

„Der Jannersee ist die Ruheoase mitten in unserem schönen Lauteracher Ried. Gerade bei der Jausenstation lassen sich warme Sommertage perfekt ausklingen.“

Gasthaus Johann

„Der neue Gastgarten im Gasthaus Johann lädt zum Verweilen ein. Der perfekte Ort, um sich am Nachmittag Kaffee und Kuchen oder auch einen Eisbecher zu gönnen.“

6

Sternen Platz

„Hier finden oft Dorffeste statt. Vom Moschtfäscht bis zum Kartoffel- und Kürbisfäscht – der Platz vor dem Alten Sternen bietet das perfekte Ambiente für Zusammentreffen.“

„In Lauterach kann man sich wohlfühlen“ Christina Metzler (23) ist die jüngste Landtagsabgeordnete im Ländle – sie zeigt uns ihre Lieblingsplätze in Lauterach.

2

Michi’s Café

„In Michi’s Café kommt jeder auf seine Kosten. Ob Mittagsmenü oder doch zum Abendessen – immer einen Besuch wert.“

3

Bahnhof

„Gerade für junge Menschen ein i-Tüpfelchen – der Bahnhof mitten im Zentrum ist gut erreichbar. So wird Mobilität sichergestellt.“

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Christina Metzler ist gebürtige Lauteracherin, nach ihrem Studium „Politikwissenschaften und Soziologie“ ist sie seit November

Landtagsabgeordnete in Vorarlberg und zuständig für die Bereiche Umwelt, Nachhaltigkeit, Energie, Wasser und Entwicklung. „An Lauterach gefällt mir die zentrale Lage zwischen Dornbirn und Bregenz. Alles ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad erreichbar, so kommt man auch als junger Mensch überall hin. Außerdem liebe ich die gute Mischung zwischen Natur und urbanem Lifestyle. Der Ortskern hat sich toll entwickelt, trotzdem ist die Gemeinde noch ländlich und ruhig. Hier kann man sich wohlfühlen!“

Michis Eisdiele in Lauterach

’s Gartenlounge

Ganz nach meinem Geschmack! t geöffne Täglich wetter ön bei Sch .00 Uhr, 0 1 b a r, 3.00 Uh Sa ab 1 traße 1, ds Alte Lan rach Laute

Gut versteckt hinter dem JOHANN in Lauterauch lädt die neue Gartenlounge zum gemütlichen verweilen in ruhiger Lage ... ... zum Frühstück, zum Lunch, zum Kaffee, zum Kuchen, zum Eis, zum Aperitif, zum Feierabendbier, zum Wohlfühlen oder einfach nach was dir gerade ist. JOHANN freut sich auf dich. Bis bald.

www.michiscafe.at

Bundesstraße 85 · 6923 Lauterach · Österreich +43 5574 70722 · info@gasthaus-johann.at · gasthaus-johann.at

Sie suchen. Wir können. Immobilien erfolgreich vermarkten. Mit Begeisterung bringen wir Mensch und Raum zusammen und begleiten Sie beim Kauf oder Verkauf Ihrer persönlichen Immobilie – mit Fairness, Kompetenz und Herzblut. Unsere Erfahrung ist Ihr Mehrwert. Persönliche Fachberatung und Bewertung Ihrer Immobilie. Jederzeit, kostenlos und unverbindlich +43 5574 5 34 34

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

42

LAUTERACH

Der regionale Partner vom Fach Die Ausrichtung in mehrere Geschäftsbereiche macht BayWa Vorarlberg verlässlich und stark. Vorbeischauen und überzeugen lassen!

BayWa ist Baumarkt, Gartencenter, Nahversorger sowie Partner für die Landwirtschaft, fürs Heizen, Tanken, Bauen, Sanieren und Artikel des täglichen Bedarfs. Die Stärken sind Beratungskompetenz, ein umfangreiches Sortiment und zahlreiche Serviceleistungen, die einem das Leben erleichtern. Jetzt vorbeischauen sich selbst überzeugen! Baywa Vorarlberg – der leistungsstarke Nahversorger im Ländle. LEV Mehr Informationen unter: www.lagerhaus.at/baywa

1

Beratung mit Tradition

BayWa Baustoffe schafft Lösungen sowohl für Bauunternehmer und Handwerker als auch Bauherren. Durch ein attraktives Sortiment und die Auswahl geeigneter Industriepartner sorgt BayWa dafür, dass Service und Beratung stimmen und die Baustoffe prompt und preiswert auf die Baustelle geliefert werden.

2

Leistungsstarker Nahversorger

Der BayWa Bau & Gartenmarkt bietet den passenden Rahmen für frische Ideen und Inspirationen rund um Haus und Garten. Alles für Gestaltung, Relaxen, Anbauen, Ernten und Genießen im Garten, oder auch professionelles Werkzeug über leistungsstarke Maschinen bis hin zur passenden Arbeitsbekleidung finden Kunden im BayWa Bau & Gartenmarkt. Weitere Leistungen wie Farbmischanlage, Holzzuschnitt, Lieferservice, Verleih-service, fünf Jahre Garantie auf Geräte, 24-Stunden-Tankstelle, Café mit Restaurant und vieles mehr sind weitere Extras für die Kunden und machen den Einkauf zum Erlebnis.

Finden Sie hier Ihren Gebrauchtwagen!

Audi Q3 2.0 0 TDI Sport quattro S-tronic 01/2017 77500km 150 PS Aktionspreis € 28.900,–

Bundesstraße 2 | Lauterach Tel. 0676 951 04 81 RႈFH#DXWRKDXV ODXWHUDFK DW www.autohaus-lauterach.at

Mercedes A220 CDI Aut. AMG Edition 01/2014 55.890 km 170 PS Aktionspreis € 18.990,–

Autohaus Lauterach autohaus_lauterach

3

Wertschöpfung und Sicherheit schaffen

Als verlässlicher Partner der landwirtschaftlichen Betriebe richtet BayWa die Produkte und den Service stets an die Bedürfnisse der Kunden aus. Das Leistungsspektrum konzentriert sich auf den Verkauf von argrarischen Betriebsmittel, Dünger, Saatgut, Sennereibedarf und Futtermittel. Für Vorarlberger Landwirte ist BayWa damit ein zuverlässiger und kompetenter Partner, der die Herausforderungen der Agrarmärkte kennt und bewältigt. Zusätzlich ist die BayWa Lamag|Technik der führende Händler und Vertragswerkstatt des AGCO-Konzerns mit den Marken Fendt, Massey Fergusson und Valtra und bietet ein komplett Programm von Land- und Kommunalmaschinen in mehreren Standorten in ganz Vorarlberg Fotos: Sams/Breuß

5 SPARTEN - MIT DER REGION VERBUNDEN BEI UNS SIND SIE RUNDUM GUT BERATEN! BayWa ist Baumarkt, Gartencenter, Partner für Landwirtschaft, Agrar Produkte sowie für Heizen und Tanken. Unsere Stärken sind Beratungskompetenz, ein umfangreiches Sortiment und ausgesuchte Serviceleistungen, die Ihnen das Leben erleichtern. Überzeugen Sie sich selbst.

BAUSTOFFE

VOM KELLER BIS ZUM DACH

IHR ENERGIEVERSORGER

- Bauen, Renovieren und Modernisieren - Fenster, Türen und Tore - Trockenausbau, Hochbau - Baustoffe für Terrasse, Garten- & Landschaftsbau

- Heizöl / Diesel / Benzin - Tanken

MINERALÖLE

VOM ANBAU BIS ZUR ERNTE

SERVICE AM HOF

- Saatgut, Düngemittel, Pflanzenschutz - Pflanzenhilfsstoffe, Lagerung - Mischfutter und Spezialfutter, Stallhygiene uvm.

- Fachwerkstätte - Transporter, Grünland & Erntemaschinen - Mietmaschinen - Haus und Hofwirtschaft uvm.

AGRAR

TECHNIK

ALLES AUS EINER HAND

IHR NAHVERSORGER FÜR HAUS & GARTEN

GARTENMARKT BayWa Vorarlberg Handels GmbH Scheibenstrasse 2 6923 Lauterach

- Gartenmöbel, Griller, Dekoration - Zimmer- & Freilandpflanzen - Gartentechnik, Maschinen, Werkzeug - Arbeitsbekleidung uvm.

SPARTEN: Baustoffe Lauterach, 05574/70060-400 Mineralöle Lauterach, 05574/70060-611

UNSER SERVICE

- Zahlreiche Serviceangebote - Umfangreiches Sortiment - Kompetene Kundenberatung - Kundenkarte-Plus mit Tankfunktion - Erlebnisshopping uvm.

Agrar Lauterach, 05574/70060-550 Technik, Frastanz, 05522/51891 Bau & Gartenmarkt, Lauterach 05574/70060-240 www.baywa.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020

44

LAUTERACH

Ob online oder lokal: Helmexpress überzeugt mit einer riesigen Auswahl an Zubehör, Bekleidung sowie einer Top-Beratung rund um Motorradbekleidung.

Fotos: Sams/Breuß

Neu: Motorradbekleidungs-Spezialist im Ländle Der Online-Shop Neuheiten sowie Altbewährtes ganz helmexpress.at lässt sich einfach zu bestellen. in Lauterach nieder und Click & Collect-Prinzip punktet mit einer qualitalieber probiert, bevor er die tiven Auswahl an Produk- Wer Geldtasche zückt, hat ebenso die ten rund um das Zweirad. Möglichkeit dazu. Ganz nach dem Für all jene, die lieber lokal aussuchen, probieren und bezahlen, hat das Team von Helmexpress tolle Neuigkeiten: Den Lockdown nutzte das Unternehmen für ein großes Projekt: Helmexpress ist nun nicht mehr nur ein Online-Shop, sondern eine große Bekleidungsabteilung bei Loitz in Lauterach. Der Schutz steht dabei im Vordergrund, denn in puncto Sicheherit geht Helmexpress keine Kompromisse ein. Auf über 1000 Quadratmeter Fläche verliert man sich in zahlreichen Produkten rund um das Zweirad: Ob Schutzbekleidung, Helme oder Zubehör: Helmexpress setzt auf hohe Qualität und einer großen Auswahl.

Online oder im Shop Eine große Produktauswahl reicht für Helmexpress nicht aus, kundenfreundlich muss es sein. Denn nicht jeder hat nach einem langen Arbeitstag die Zeit oder Lust, im Shop vorbeizuschauen. Viel eher ist einem danach, die Füße hochzulegen und zu entspannen. Aus diesem Grund setzt das Unternehmen seit Jahren auf ihren Online-Shop. Auf ihrer Website www.helmexpress.at gibt es die

„Click & Collect“-Prinzip bestellen Kunden online in das Loitz-Geschäft und probieren vor Ort. Das hat einen großen Vorteil, denn Kunden wählen ihre Lieblingsprodukte gemütlich von zu Hause oder unterwegs aus, das erfahrene Team berät und unterstützt vor Ort bei der Auswahl. „Helmexpress ist ein innovatives Unternehmen und setzt bereits seit acht Jahren auf einen Online-Shop. Mit dem ‚Click & Collect‘Prinzip reagieren wir neuerdings auf einen Kundenwunsch. Die Möglichkeit, online sowie lokal einzuBernd Loitz kaufen, wird von unseren Kunden sehr positiv aufgenommen“, freut sich Geschäftsführer Bernd Loitz.

Online bestellen, vor Ort probieren: Das ist das Prinzip von „Click & Collect“.

INFOS Helmexpress Bundesstraße 94, Lauterach Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.30 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr Sa: 9 bis 12 Uhr Online-Shop: www.helmexpress.at Das Helmexpress-Team: Sieglinde, Johanna, Bernd Loitz, Marie und Julia.

Bundesstr. 94, 6923 Lauterach, www.helmexpress.com

NEUE MOTORRADERLEBNISWELT AUF ÜBER 1000 m2

50 20 EURO EURO RABATT

RABATT

Ab einem Einkauf von 149,-

Ab einem Einkauf von 249,-

BIS 5.07.2020 *Gutschein gültig bis 5.07.2020 auf 1 Einkauf deiner Wahl. Einmalig einlösbar. Vom Rabatt ausgenommen sind original Ersatzteile, Zubehör, Fahrzeuge (auch Fahrräder) und Reparaturen. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar, Keine Barablöse möglich.

46 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

Ziel für die Sommerfrische BELIEBTE TAGESREISEN € 65,–

ZUGSPITZE DEUTSCHLAND 5.7. € 52,– Berg- und Talfahrt € 48,– MONTAFON 9.7.+ 12.8. Silbertal – Kristbergbahn Schruns – Hochjochbahn

ULM mit/ohne IKEA Besuch des Fischerviertels, Münster 18.7./18.8. € 39,– € 46,–

SCHWEIZER GIPFELTRÄUME 16.8. € 55,– Gimsel-, Furka-und Oberalbpass SCHWARZWALD – SCHLUCHSEE 6.8. € 48,– STERZING – Knödelfest 13.9.

€ 50,–

SAUSCHWÄNZLEBAHN Prosecco-Tour 10.10. € 99,– Dampfzugfahrt, Eisenbahnmuseum, Proseccoprobe, Snacks, Proseccoglas BERN – Zwiebelmarkt 23.11.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ:

8. bis 10. September 338 Euro pro Person

€ 35,–

METZINGEN – Outletcenter 11.7./8.8. € 50,–

JUF – WERDENBERG 26.7.

On Tour

€ 50,–

BEZAUBERNDES ÖSTERREICH

SALZKAMMERGUT Seenwelt 8.-10.9.2020 € 338,– HP, Schiffahrt, Kaiserbähnle Bad Ischl, Kaffee und Kuchen im Weissen Rössl ZILLERTAL mit Achensee 10.-11.10.2020 ab € 175,– 4*-Hotel, HP, Musikabend SÜDSTEIERMARK/ Steirische Toskana 7.-11.10.2020 € 487,– Zimmer/Frühstück, Führungen Graz, Schloss Eggenberg, Besuch einer Ölmühle, Lippzianergestütt, Bretteljause mit Wein, Abendessen in Graz Und viele weitere Reisen aus unserem Reisekatalog!

SÜDL. ADRIA

ab 10.7. wieder wöchentlic

TOLLE FAMILIENANGEBOTE!

Siehe letzte Seite! A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • Ausflüge laut Programm • 2x Halbpension in gutem Hotel • Schifffahrt auf dem Wolfgangsee von Strobel nach St. Wolfgang • Kaffee und „Gugelhupf“ im Hotel Weissen Rössl • Fahrt mit Kaiserzug durch Bad Ischl • Kurtaxe Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Das Salzkammergut Mit Weiss Reisen im Herbst die zauberhafte Seenwelt des Salzkammergutes bestaunen. Das Salzkammergut ist eine der schönsten Regionen im Herzen Österreichs: die malerischen Seen, umrahmt von majestätischen Bergen, Brauchtum und Tradition sowie einzigartige Gastlichkeit lassen die Urlaubstage im Herbst zu einem tollen Erlebnis werden. Die bekannten Seen Mondsee, Attersee, Traunsee, Hallstättersee und Wolfgangsee werden besichtigt.

Die Steirische Toskana Mit Weiss Reisen die Höhepunkte der Region in Süd-Österreich kennen und genießen lernen. Die Steiermark ist bekannt für ihre Burgen, Klöster und Schlösser und vor allem durch den Weinanbau. Die Landeshauptstadt Graz liegt am Fluss Mur, der durch das Zentrum der Stadt fließt. Vom Schlossberg, dem Hausberg der Stadt, genießen die Teilnehmer einen Blick auf den jahrhundertealten Uhrturm und die umliegende Region. Über die Südsteirische Weinstraße erkunden die Gruppe die Steiermark mit der Riegersburg und dem Lipizzanergestüt in Piber. „Einen Tropfen in Ehren

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ:

10. bis 11. Oktober 162 Euro pro Person

Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 1x Zimmer/Frühstücksbuffet im schönen 4*Hotel im Zillertal • Hallenbad/Wellness • 5-Gang-Abendessen (Wahlmenü) • Ortstaxe Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr

Kulinarik und Genuss kommt nicht zu kurz auf dieser Reise durch die Weinberge. kann keiner verwehren“. So auch auf dieser Reise in die Steiermark, wo die lokalen Weine natürlich auch verkostet werden.

Naturliebhaber werden begeistert sein.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: Preis EZZ:

7. bis 11. Oktober 487 Euro pro Person +110 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 4x Nächtigung / Frühstück in Hotel Graz / Zentrum • Abendessen im Restaurant • Stadtführung in Graz • Eintritt und Führung Schloss Eggenberg • Eintritt Lippizanergestütt Piber • Ölmühlebesichtigung mit Führung • Steirische Brettljause mit Wein in einem Buschenschank • Ausflüge lt. Programm Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Zillertal und Achensee Mit Weiss Reisen die beeindruckende Natur und Gastlichkeit im traditionellen Sinne des Zillertales erleben. Umringt von zahlreichen Dreitausendern bietet das Zillertal einzigartige Ausblicke. Authentisches Brauchtum und gelebte Tradition sind bis heute tief in den Herzen der Bewohner verwurzelt. Da das Zillertal weit über die Grenzen als Heimat zahlreicher

Fotos: handout/Weiss Reisen/Shutterstock

KLEINWALSERTAL 15.7. und 25.8. inkl. Mittagessen

Zwischen Karwendel- und Rofangebirge eingebettet liegt der größte See Tirols: der Achensee! Bereits vor mehr als 500 Jahren wurde diese traumhaft schöne Gegend von Adeligen als Ziel für die Sommerfrische entdeckt.

Mayrhofen im Zillertal wird besichtigt. berühmter Musik-Gruppen bekannt ist, wird es im Volksmund auch als das „Tal der Musik“ bezeichnet.

AB ST. GALLEN-ALTENRHEIN

SICHER ANS MEER! bucher}À>w °>Ì ^ Ƃ` Li-Ì V \ iÌÃ Þ Û}i Þ

3 regionale Partnerunternehmen bringen gemeinsam Badeferien in die Region zurück!

FERIENFLÜGE AB ALTENRHEIN: LEFKAS, EPIRUS, KEFALONIA Ab 17.07.2020 jeden Freitag mit Rhomberg Reisen

SARDINIEN Olbia & Cagliari

KORSIKA

Ab 29.08.2020 jeden Samstag mit High Life Reisen

Ab 02.08.2020 jeden Sonntag mit Rhomberg Reisen

KROATIEN

KALABRIEN

Ab 29.08.2020 jeden Samstag mit High Life Reisen

Ab 01.09.2020 jeden Dienstag mit Rhomberg Reisen

MALLORCA

MENORCA

Ab 31.08.2020 jeden Montag mit High Life Reisen

Ab 02.09.2020 jeden Mittwoch mit Rhomberg Reisen

AB SOFORT T ä5523 649500 www.highlife.at

T +41 71 858 51 60 www.peoples.CV

T 0800 9999 55 www.rhomberg-reisen.com

BUCHEN! UND IM REISEBÜRO

48 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

„Wunderschöne, begleitete Radreise“ Anita Amann, Loacker Tours: „Eine wunderschöne, begleitete Radreise erwartet Sie zwischen Salzkammergut und Hausruckwald. Vom 7. bis 11. Oktober sind Sie im Hotel Auerhahn in Vöcklabruck beherbergt. Naturerlebnis, Erholung und Geselligkeit erwarten Sie!“

ab Innsbruck

KALAMATA  3*Hotel GOLDEN SUN Direktflug jeden SO ab 12.07.20 8 Tage im DZ inkl. Frühstück Direkt am Strand! ab 953 €

CHALKIDIKI  4*Portes LITHOS Luxery Resort Direktflug jeden FR ab 10.07.20 8 Tage im DZ Superior inkl. HP Kinder ab 399! ab 1407 €

CHALKIDIKI  4*Hotel PORTES BEACH Direktflug jeden FR ab 10.07.20 8 Tage im DZ Eco All Inklusiv Kinder ab 333! ab 1155 €

Sechstägige Flusskreuzfahrten Mit Loacker Tours beeindruckende Städte, tolle Landschaften und beste Unterhaltung an Bord genießen. Vom 20. bis 25. September fährt die DCS Alemannia auf dem Rhein. Auf die Gäste warten beeindruckende Metropolen am Rheinufer, abwechslungsreiche Natur mit wilden Landschaften, einsame Burgen, romantische Dörfer und der Kontrast zwischen Fachwerk und moderner Architektur. Die Route: Köln – Koblenz – Rüdesheim – Straßburg – Köln.

An Bord der DCS Alemannia führt die Reise am Rhein entlang. Fotos: handout/Loacker Tours

Flusskreuzfahrt „Donau G‘schichten“ Bei dieser Flusskreuzfahrt, vom 21. bis 26. Oktober, auf der Donau ab/ bis Passau lautet das Motto: „Viel erleben in sechs Tagen“. Zahlreiche Highlights zwischen Passau und

Stadtbesichtigungen in Budapest, Wien und Bratislava sind möglich. Budapest sind Bestandteil der Reise, und neben dem berühmten barocken Stift Melk dürfen die Hauptstädte Wien, Budapest und Bratislava nicht fehlen. Weitere Infos und Buchungen unter: www.loackertours.at

Highlights – Busreisen

ab Altenrhein

Kefalonia, Lefkas & Epirus GRIECHENLAND  sicher & bequem Reisen abseits der Masse!

5 TAGE INSELVERGNÜGEN

Insel Rügen – Mecklenburg – Insel Usedom: Der Duft nach Seeluft, die unendlichen Weiten des Meeres und die einzigartige Naturlandschaft Norddeutschlands erwartet die Teilnehmer auf dieser besonderen Reise. Termin: 8. bis 12. Juli und 26. bis 30. September

4 TAGE GROSSARTIGES FRANKEN

Fränkische Schweiz: Den nördlichsten Teil des Karstgebirges der Fränkischen Alb, Schlösser, Städte und eine Tropfsteinhöhle dürfen die Gäste erkunden. Termin: 3. bis 6. September

TUI Voll Flexibel

Bei Neubuchung bis 30.06. bis 14 Tage vor Abreise kostenlos umbuchen oder stornieren! Kostenloses Parkticket KRETA ab Innsbruck im Juli und August 2020

3 TAGE ZAUBERHAFTE BAHNFAHRTEN

Bernina und Glacier Express: Zwei Bahnstrecken – ein einmaliges Erlebnis. Die Bahnfahrten im Bernina- und Glacier-Express bieten überwältigende Aussichten auf imposante Berggipfel. Termin: 9. bis 11. September

4 TAGE „LEINEN LOS“

Vier-Flüsse Fahrt: An Bord eines modernen Schiffes gibt es, die tief eingeschnittenen Flusstäler von Lahn, Mosel, Saar und Rhein in das rheinische Schiefergebirge, zu bestaunen. Termin: 10. bis 13. September

73 Jahre Reiselust bei LOACKER TOURS sorglos & sicher in den Sommerurlaub mit Ihren Liebsten! GÖTZIS BREGENZ

( 05523 62727 ( 05574 42468

www.loackertours.at

4 TAGE BERGWELT MIT CHORGESANG

Klang der Berge: Ein Wochenende im Herzen der Dolomiten – im Val di Sole verbringen und den Klängen der weltbekannten Bergsteigerchöre aus dem Trentino lauschen. Termin: 17. bis 20. September

4 TAGE – VIER IN EINEM

Brüssel – Flandern: Lebendige Geschichte, eine außergewöhnliche Bierkultur und facettenreiche Monumente werden in Brüssel, Brügge, Gent und Antwerpen begeistern. Termin: 9. bis 12. Oktober

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020 49

„Wieder Flüge ab Altenrhein” Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Wir freuen uns sehr, wieder Flüge ab Altenrhein anbieten zu können. Die Paketpreise von High Life Reisen sind preislich äußerst attraktiv und beinhalten zusätzlich zum Flug und Hotel den Flughafenparkplatz in Altenrhein und das große High Life-Erlebnispaket.“

1

Buschenschank und Heurigen

In gemütlichen Gastgarten Spritzwein trinken und die lauen Sommernächte genießen. Fotos: handout/High Life Reisen/Shutterstock

4

2

Wiener Prater

Abenteuer, Tradition und Wiener Charme zugleich: Im Wiener Prater locken über 250 Attraktionen.

3

Rooftop-Bars

Coole Bars über den Dächern Wiens verwöhnen mit feinen Drinks, gutem Essen.

Sommerszenerie am Donaukanal

Hippe Strandbars, coole Drinks und gutes Essen. Der perfekte Platz zum Chillen.

Der Sommer in Wien ist wunderbar Mit High Life Reisen endlich wieder ab Altenrhein abheben und eine der sichersten Städte Europas erkunden. Sommergefühle inklusive!

Sommer im Freien

Nun ist es amtlich – laut Reise-Portal „European Best Destinations“ gehört Wien zu den sichersten Metropolen Europas auch hinsichtlich Covid-19. Ganz nebenbei ist Wien auch die grünste Stadt der Welt! Dazu kommt ein erstklassiges Kunst- und Kulturprogramm mit internationalem Ruf, feine Shoppingadressen lokaler und internationaler Designer sowie eine lebendige Gastronomieszene. Perfekte Voraussetzungen für abwechslungsreiche Ferien sowohl für Städteals auch Naturliebhaber. Im Sommer punktet Wien mit frischer Eleganz, charmanter Leichtigkeit und gemütlicher Heurigenatmosphäre. Ein Mix, der der Stadt ein besonderes Flair verleiht. Und wo sich normalerweise viele Touristen tummeln, kann man sich in Tagen wie diesen die schönsten Plätze, wie z.B. das kaiserliche Schloss Schönbrunn oder die prachtvollen Rosen im berühmten Volksgarten in aller Ruhe anschauen ohne lange Wartezeiten in Kauf nehmen zu müssen.

Markenzeichen einer jeden HighLife-Städtereise ist das bekannte Erlebnispaket, das für Wien jetzt in drei neuen spannenden Varianten zur Auswahl steht und bei jeder Pauschalreise gratis mit dabei ist. Man wählt einfach sein Lieblingspaket aus, kann viel Geld sparen und mehr erleben. Drei Tage/zwei Nächte in ausgesuchten 4- und 5-Sterne-Hotels inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im Doppelzimmer gibt’s jetzt zu Superpreisen, an ausgewählten Daten im Juli und August, Hotel Das Triest****+, zwei Nächte bereits ab 459 Euro pro Person.

5

Naturbadeplätze

Die Alte Donau ist die erste Adresse, wenn es um natürlichen Badespass geht. Bequem per Leihfahrrad oder direkt per U-Bahn erreichbar.

Am besten genießt man den Wiener Sommer im Freien. Heuer mehr denn je.

Wählen, Sparen und Erleben!

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

te DZ, FR Flug, 2 Näch l Das Triest Design-Hote

pP

ab € 459,August 2020 zB im Juli &

WIEN ERLEBEN AB ALTENRHEIN Attraktive Pakete inkl. Flug • Flugh.-Parkplatz • 17 Hotels in BestLage • 3 neue Erlebnispakete gratis zu jeder Flugreise • Aktion „Summer in the City“ • Familien-Special Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

50 Sonntag, 21. Juni 2020

USBEKISTAN

13.+17.7./21.+28.8. 4.9. (letzte RF 12.9.) nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini..., Bus, 7x HP 3* ab 529,-

ISCHIA

Jeden FR ab 21.8. nach Porto, Forio, Pallanza‌, Bus, Fähre, 7x HP ab 499,-

FLUSSKreuzfahrten

Rundreise mit Annelies Nachbaur

KRETA

989,5.-12.10. Tophotel am Meer! Bus, Flug, 5*-HP‌ mit Anneliese Nachbaur MOSELLuxemburg 25.-29.10. 549,Bus, 4*-ĂœF/HP, Schiff‌ mit Herta Ott

VENEDIG 8.-11.11.

398,-

mit Hausabholung Bus, 3*-ĂœF, Vaporet-

to-Karte, mit Herta Ott 21.-28.7. ab 1.299,- ROM 16.-21.11. 595,RHEIN 10.-17.8. ab 1.099,- Bus, 3* ĂœF/HP... mit Pfr. Walter Juen RHEIN‌ 10.-26.8. ab 2.499,- Ă–STERREICH RHEIN‌ Velden 17.-26.8. ab 1.599,- 3*, ĂœF ab 63,DONAU Strobl 26.-27.8. ab 199,- 4*, ĂœF ab 82,MOSEL‌ Bad Blumau 6.-12.10. ab 1.199,- 4*, HP ab 124,Salzburg DONAU ab 46,31.10.-6.11. ab 699,- 2*, ĂœF

SEINE

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Hotel Villa dei Fiori *** Das 3-Sterne Hotel Villa dei Fiori liegt nur circa 50 Meter entfernt vom Sandstrand, in Rimini-Viserbella. Es ist ein ruhiger Ortsteil im Norden Riminis. Das Hotel verfßgt ßber eine schÜne Sonnenterrasse mit Pool, Fahrradverleih und diverse Sportangebote am nahen Strand. Die Familie Casadei kßmmert sich persÜnlich um das Wohlbefinden der Gäste und ist Garant fßr erholsame Urlaubstage an der Adria.

Endlich wieder Urlaub an der schÜnen Adria! Mit Nachbaur Reisen an die beliebten Urlaubsstrände der Adria reisen.

Reiseziele: Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Abreisetermine: Hinfahrten: 13.7./17.7./21.8./28.8./4.9. RĂźckfahrten: 21.7./25.7./22.8./29.8./ 5.9./12.9 Preisbeispiel: ab 529 Euro p.P. fĂźr Bus, 7x HP im 3*-Hotel Villa dei Fiori: Kaffee und Kuchen, schĂśner Pool, Fahrradverleih gratis, Mineralwasser zu den Mahlzeiten inklusive, Kinder bis zu -80 Prozent

Nachbaur Reisen bietet den ganzen Sommer auch individuelle Hotelonly-Buchungen an, fĂźr diejenigen, die lieber mit dem eigenen PKW anreisen mĂśchten.

Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten eine gute Infrastruktur und interessante AusflugsmĂśglichkeiten Zu ausgewählten Terminen geht es endlich wieder im Komfortbus an den gewählten Urlaubsort. Angekommen heiĂ&#x;t es dann Cappuccino nippen, Sandburgen bauen, Wassermelonen schlĂźrfen, Sonnenbaden und Pasta in allen Varianten genieĂ&#x;en.

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Nackenkissen fßr die Hinfahrt (Nacht) • Hotelaufenthalte: 4/7/11/14 Tage nach Wahl inklusive Verpflegung Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

Erholsame Tage an der Adria genieĂ&#x;en.

All Inklusive Hotel Zanker ****

Feiner Urlaub in Ă–sterreich, am Millstätter See Der 2. grĂśĂ&#x;te See in Kärnten bietet eine herrliche Naturkulisse mit einer Vielfalt an Sport- und FreizeitmĂśglichkeiten. Ob Biken, Wandern, Golfen oder im See baden. Das All In Hotel Zanker liegt sehr nahe dem Seeufer (Luftlinie 150m). Das 20.000 qm groĂ&#x;e eigene Strandbad erreichen Sie zu FuĂ&#x; in 5 Minuten (400 m FuĂ&#x;weg). Im Hotel erwartet Sie viel Platz (zB. ca. 10 qm Platz pro Zimmer in den Speiseräumen, rund ums Hotel 6.000 qm). All Inklusive: FrĂźhstĂźck & Abendessen. 0800 - 2300 h Softdrinks, .DĆżHH 7HH 7LVFKZHLQ %LHU 00 - 2300 h auch Bargetränke, 1600 - 1700 .XFKHQ XQG 6QDFN )HLQH %XĆżHWV PLW HLQHU HUOHVHQHQ Auswahl an Ă–sterreichischen Spezialitäten und die liebenswerte Gastfreundschaft der Hotelier Familie Maier-Zanker.

DÜbriach am Millstätter See - Kärnten

Juli

INFOS & BUCHUNG

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ital. ADRIA 12.-21.9. 1.995,-

WANN & WO

August

September

Oktober

jeden Samstag Juni Juni - Oktober 27

04

11

18

25

01

08

15

22

29

05

12

19

26

03

10

17

24

Saisonen

A

A

B

B

B

B

B

B

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Romantik Zimmer

A

Anreise inkl. Bus PKW

Kinderfest preise Kinder 0 - 4 Jahre Kinder 5 - 11 Jahre Kinder 12 15 Jahre Kinder 16 - 17 Jahre

Saison S 690 616

Saison A 790 679

Saison S BUS 70 240 380 490

Saison B 930 770

Saison A PKW 0 168 315 420

BUS 70 240 420 530

Saison B PKW 0 175 343 455

BUS 70 270 460 600

PKW 0 203 385 525

6800 Feldkirch. Reisecenter RĂśsslepark. Tel. 05522-37040. RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW ZZZ VXQVKLQH WRXUV DW

HIGHLIGHTS

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020 51

„Kann sich wirklich sehen lassen!“

des Jeep Renegade

Cars & Co 1

Jennifer Rotheneder, Autohaus Rohrer: „Ich kann den Jeep Renegade nur weiter empfehlen, er ist ein super Begleiter für alle Lebenslagen. Mit seinen vielen Features kann er sich wirklich sehen lassen! Ich durfte ihn selber fahren und war unglaublich zufrieden!“

Safety first!

Der Jeep Renegade bietet mehr als 60 Sicherheitssysteme, einschließlich des Auffahrwarnsystems und des Spurhalteassistenten.

2

Starke Leistung

Der Renegade ist mit zwei 4x4-Systemen erhältlich, die jeweils über eine deaktivierbare Hinterachse verfügen, um nahtlos zwischen Zweirad- und Allradantrieb zu wechseln.

3

Entertainment

Das Uconnect 7-Zoll-DAB-Radio garantiert Kompatibilität mit Apple CarPlay, Android Auto sowie mit iPod, Mp3-Playern und USB-Geräten, damit man Musik in vielen verschiedenen Formaten genießen kann.

Ein starker Partner für alle Abenteuer: Den Jeep Renegade gibt es beim Autohaus Rohrer zum super Angebotspreis!

Fotos: Sams; handout/Jeep

Legende in neuem Design Ein Hammer-Angebot: Den Jeep Renegade Allrad gibt es jetzt im Autohaus Rohrer in Rankweil mit sechs Monaten Vollkasko und vier Jahren Jeep-Garantie ab 23.990 Euro! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Er ist ein starkes Auto, das in allen Situationen überzeugen kann – der Jeep Renegade. Schon von außen ist er ein echtes Schmuckstück,

das den Stil der Marke mit den neuesten Trends verbindet. Ein neugestalteter 7-Slot-Kühlergrill, eine neue Frontschürze, aufregende Farben für die Dachreling und die atemberaubenden FullLED-Scheinwerfer sind nur einige der Neuerungen im äußeren Erscheinungsbild. Aber auch der Innenraum überzeugt auf voller Linie: Die neue Mittelkonsole bietet ausgeklügelte Details, innovative und hochwertige Materialien und vereint außerdem noch modernste Technik. Der zusätzlich geschaffene Stauraum ist perfekt für alle, die ein Abenteuer erleben möchten. Jennifer Rotheneder vom

Autohaus Rohrer hat ihn bereits für super befunden, also, worauf noch warten?

Sofort zugreifen! Beim Autohaus Rohrer kann man sich den Renegade ansehen und sich über das geniale Angebot informieren, denn jetzt gibt es ihn mit sechs Jahren VollkaskoVersicherung und vier Jahren JeepGarantie bereits ab 17.490 Euro. Aber Achtung: Es ist nur noch eine limitierte Stückzahl erhältlich! Weitere Infos unter: www.autohausrohrer.at

GRENZENLOSER FAHRSPASS MIT JEEP 6 Monate Vollkasko 4 Jahre Garantie ab 17.490,–*

*beide Modelle lagernd und zur Besichtigung möglich

Churer Straße 30 | Rankweil 05522 44944 | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Motorroller Sym VS125, silbergrau, 2.500 km, zu verkaufen, VB € 1.200,-. Tel. 0650 2367374.

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Passat Variant Sky TDI, Bj. 2013, 140 PS, 163 tkm, Glasdach, Sitzheizung m. Alcantara, Standheizung, Klima neu, 8fach bereift, VP € 11.900,-. Tel. 0664 1316252.

Opel Corsa Eco, Benzin, Bj. 2009 (neues Modell), 60 PS, schwarzmet., 109.000 km, neu vorgeführt, Topzustand, € 3.195,-. Tel. 0664 3263501.

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Carport für 3 Autos Maße: 9 x 3,80 m Höhe: 2,70 m Selbstabholung und Selbstabbau. Preis vhb. Telefon: 0699/17159666

Smart forTwo, Diesel, 30 kw, 135.000 km, EZ 02/ 2005, Halbautomatik. Der Smart ist in einem guten Zustand, kein TÜV! Das Auto steht in Hard. Fragen werden nur telefonisch beantwortet. Bitte anrufen unter Tel. 0680 3045864.

Schreiner vom Bodensee kauft Antikes und alte Möbel zum Sammlerwert! Schränke, Porzellan, Bibeln, Bilder, Pelze, Teppiche, Nähmaschinen, Uhren, Zinn, Besteck, Münzen u. Schmuck. Tel. 0660 9284596, Hr. S. Haas

Wegen Corona-Krise schnell Bargeld verdienen. Achtung: Kaufe Pelze, Omas Hüte und Garderoben jeder Art, Porzellanfiguren, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzenbettwäsche, Taschen, Münzen, Pkw-Barankauf!!! Schmuck, Bibel und Autocenter Spiegel, Lauterach Kruzifixe, Nähund ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Schreibmaschinen, Zinn, Silber u. versilb. Besteck. Suche Motorrad, ab 650 Komme sofort und zahle ccm, bis Bj. 90, auch in bar. Tel. +49 171 6906706 Teilen. Verkaufe Alu oder +49 731 94589876 ATS-FElgen für Audi A6, á 20,-. Tel. 0681 10608668. Die Unterschrift deines Verkaufe Yamaha Virago Lebens: 1100 XV, 42 kW, Bj. 1994, 28.000 km, VB € 2.800,-, Feldkirch. Tel. 0650 Das KLIMAVOLKSBEGEHREN 3808011. Demnächst auf jedem BILDUNG Gemeindeamt. Matura in 1012 Unterschrift ab 16! Monaten mit dem Institut Dr. Rampitsch Eintritt frei. Vorarlberg jetzt neu in Götzis! Mit LAP oder Kartenlegen -Offenbarung Fachschulabschluss die Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Berufsreifeprüfung absolvieren und un- ***Tel. 0680 2426251*** eingeschränkten Studien- https://dragan-dobler.at/ zugang erhalten. Auch auf dem 2. Bildungsweg bzw. begleitend zur IMMOBILIEN Ausbildung möglich. Kein Aufnahmetest, lediglich ein Orientierungstest um BEZAUBERNDES HAUS: eine optimale Förderung ebenerdig, optimal für im Anschluss zu Pens. Ehepaar, Ruhe u. Erholung im eigenen gewährleisten. Kostenloser Infotermin Garten im klimatisch Südburgenland. am 11. Juli in Götzis. milden Jetzt informieren oder Thermen u. Golfregion, Fisch u. Badeseen. 4 anmelden: Zimmer, Wohnfläche 104 m², 2 Terrassen, Garten www.matura.at oder 1.070 m², Gartenhäustelefonisch unter: chen, Carport. 0512 / 560 840 - 3 Kein Makler, € 179 000,-. Info unter Telefon 0699/120 244 83.

DIVERSES

Verkaufe Mountainbike Simplon stomp Fully Karbon MR3, mit 3 Paar neuen Bremsbelägen, Rahmengröße 49, Preis € 1000, Tel. 0664 4646455

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Privat 7tlg. Gartenmöbel zum halben Neupreis zu verkaufen. Mit Sonnenschirm und Granitsockel, Sitzpolster stapelbar. Tel. 05522/76908

Privatverk.: Dornbirn, Bj. 2003, Eckwohn., 109m², Garten 145m², Terrasse 35m², in 5-Parteien-Haus, Zentrumslage, 2 Carport, 1 TG-Platz, ruhig, gepflegt, 579.000,-. 0676 4143654. Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahler. Telefon 0664 3263501.

Mahir Tip Spezialisierter Fahrzeugaufbereiter Rheinstraße 31 • A-6840 Götzis • 0664 3535506 office@tiptop-autoreinigung.at www.tiptop-autoreinigung.at Innenreinigung • Aussenreinigung • Polieren Keramikversiegelung • Sitzreparatur Scheinwerferaufbereitung • Scheibenversiegelung

Privat Verkauf! Gepflegte 3-Zi.-Wohnung in Feldkirch/Tosters, 1. OG, 2 Balkone, Bj. 77/78, Kaufpreis € 255.000,- + TG € 15.000,-. Verfügbar nach Vereinbarung. Tel. 0677 63447998 Zu vermieten: 2-ZimmerWohnung in Thüringen ab 1. 8. 2020, Miete inkl. BK € 600,-. Telefon 0699 10964001.

Scheidungshaus gesucht! AWZ Immobilien: Scheidungshaus.at, 0664 9969228 Familie mit 2 Pferden sucht Haus oder Grundstück in Randlage, betriebliches oder landwirtschaftl. Gebiet. min. 700 m² Kauf o. langfristig mieten. Finderlohn € 2000,- T. 0677 62491994

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie suchen. Wir haben. Open House

Dienstag, 23. Juni 2020 16 – 18 Uhr

Schwarzach Besichtigen und begeistert sein: 2-Zi-Wohnung mit Ausblick ins Grüne Schlattweg 25 Top 13 | Wfl. 59,59 m2 Balkon | Lift | Keller HWB 22/A ObjNr. 2552/4010 Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Dornbirn Tolles Reihenhaus für die ganze Familie Simonsgraben 40 Wfl. 128,74 m2 | 5 Zi Balkon | Garten 127 m2 HWB 78/C ObjNr. 2552/3982 Lothar Mennel +43 664 884 954 03

Verkaufe meine Wohnung in Bregenz mit Garage und Lift. Neu Renoviert, ohne M. auf VB. Basis. Tel. 0650 4626527. SUCHE HAUS mit Flair bis EUR 950.000,-office: Wolfurt Tel.: 0664 86 97 161 www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN

53

Reinigungskräfte

Sonderreiniger (m/w/d)

mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hard, Lauterach, Hohenems, Götzis, Batschuns, Muntlix, Rankweil, Sulz, Frastanz, Satteins Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV.

in Vollzeit (40 WStd) Unsere Anforderungen: • Erfahrung in der Sonderreinigung • Fleiß und Verlässlichkeit • Gute Deutschkenntnisse • Führerschein B erforderlich und eigener PKW von Vorteil

Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

MIETEN

Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Der Bruttostundenlohn beträgt € 10,22.

Mitarbeiter Bewachungsdienst (m/w/d)

Familie sucht 4-ZimmerAltbauwohnung oder altes Haus mit Holzofen zu mieten. Frastanz-Bludenz. Tel. 0664 5598741, danke!

Altach Dorfmitte 3 Zimmerwhg. 70m², Miete inkl. BK € 850,- Tel. 0699 17209900

Lustenau, 2 Zi.-WHG. ca. 48 m² inkl. Terasse. Ab 01. August zu vermieten. Miete € 460,- + BK €100,Tel. 05577 83065 ab 18 Uhr.

Pensionistin sucht leistbare 2-ZimmerWohnung mit Balkon oder Terrasse von BludeschBludenz. Tel. 0664 4519521.

Feldkirch-Altenstadt 3 ZiWhg, 77 m², Wohnküche, Balkon, Keller, nähe Kindergarten um € 710,+ BK ab sofort zu vermieten. Kaution € 2500,-. Anfrage: bakker.lindinger@outlook. com

Wohnung im 1. OG in MFH (3 Parteien) in Feldkirch-Levis ab 1. August provisionsfrei zu vermieten (Küche, Bad, 2 SZ, WZ, AR, Terrasse, Garage, Keller). Tel.: 0650 3330776

Für Künstlerwohnwerk, kleines Bauernhaus mit remax-immowest.at Kachelofen (keine Wohnung) abseits von Eigentumswohnung drin- Hauptverkehrsstraßen, gend gesucht. AWZ Im- langfristig zu Miete Tel. 0664 mobilien: Zahlungs- gesucht. kräftig.at, 0664-898 4000 7943803

Für eine Gesundheitseinrichtung in 6830 Rankweil suchen wir ab sofort motivierte

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Komfort.-Haus-WG (4P) Mäder, privates möbl. Zimmer frei geworden. Mit TV/ WLAN/ WM/ Terrasse/Garten/WM, eig. PP, an EINZELPERSON, € 560,- inkl. NK, K: 2 MM bar. Tel. 0676 4291520

in Voll- und Teilzeit Unsere Anforderungen: • Gutes Auftreten und Durchsetzungskraft • Sehr gute Deutschkenntnisse • Einwandfreier Leumund • Führerschein B und eigener PKW von Vorteil Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Der Bruttostundenlohn (ohne Zulagen) beträgt € 9,43.

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende freie Stellen an: Mitarbeiter/in Feinschmeckerabteilung 20h/Woche und Samstag 9h/Woche. Mitarbeiterin Kassa Teilzeit (2030h/Woche) und Samstag 9h/Woche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online: www.interspar.at/karriere oder per eMail: juergen.niegelhell @interspar.at

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima und attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Clinic Service Vorarlberg GmbH, z. Hd. Fr. Martina Wenzel. Bewerben Sie sich per E-Mail an jobs.rankweil@ csv-gmbh.at oder telefonisch unter +43(0)664/8247553.

Suche Küchenhilfe gering- Suche Reinigungskraft für fügig in Lustenau. Tel. Büro in Dornbirn 5h/Wo, 0664 5730668. geringfügige Anstellung. Bewerbungen aus GroßFreundliche Frau hilft raum Dornbirn. Mail: Ihnen gerne bei der a.nesler@tollinger-pink.at Reinigung Ihrer Wohnung Tel.: 05572 57220 Haus. Tel. 0677 63337516.

JOBS

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Warth/Schröcken Werkvertragsentgelt: 800 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-640, Herr Juka Nakic, E-Mail: juka.nakic@russmedia.com

Mitarbeiter/In für Unterhaltsreinigung (Std. Satz € 9,50) und Auffüllen Getränkekühlschrank (Std. Satz € 10,-). Gesicherte Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Arbeitszeiten 20h pro Woche, Mo-Fr von 1418h. Tel. 0664 88708929, Frau Lang

Würde gerne eine hilfsbedürftige Person im Haushalt unterstützen, einkaufen etc., für ca. 3 Std. oder alle 14 Tage. Im Raum Lauterach Umgebung. Tel. 0650 5836601. Liechtenstein - Chef de Service gesucht, 100% Anstellung mit mehreren Jahren Erfahrung, im Alter von 45-50 Jahre, wenn möglich mit ital. Kenntnisse. Barman, 100% Anstellung mit meherern Jahren Erfahrung, Alter zwischen 25-35 Jahre mit Weinkenntnissen. Tel. 0041 788369030

Sie suchen. Wir haben. Ihren neuen Job:

Makler/in Assistenz mit Ausbildung zum Makler Telefonist/in Backoffice Assistenz der Geschäftsleitung Mit Herz, Verstand und sehr guten EDV-Kenntnissen. Entlohnung über Kollektiv. Mehr dazu persönlich. WILLKOMMEN IM TEAM! Ihre Bewerbung bitte an c.goetze@remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at

+43 5574 5 34 34

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

54

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen 30 Personen die 5 kg oder mehr loswerden und ihren Körper straffen möchten!

Fördern Sie Ihre Gesundheit und Ihr seelisches Wohlbefinden mit handgemachten, heimischen Produkten.

Wir holen das Wertvolle aus der Olive! Olivenöl Extra Vergine aus eigener Herstellung in Süditalien. Familie Carriero aus Meiningen freut sich auf Ihren Besuch. +43 69912336467

Olio@carriero.at

www.alpen-kraut.at Christian-Hummel-Weg 16 6710 Nenzing T +43 667 75004601

beginnt ...bei uns zu dein Weg mehr den! Wohlbefin

www.olio-carriero.at

Ungarische Altenpfleger Ankauf von alten mit Deutschkenntnissen REISEN Möbel, Schmuck jeder sucht Stelle in 24Art, Silber, Münzen, Stunden-Betreuung. Tel. Rüstiger, reisefreudiger, Uhren, Pelze, Teppiche, 0650 7117168. 65-jähriger Pensionist Holzfiguren, Zi- nn, sucht Begleiterin für Antikes jeder Art u.v.m. Komm in unser TEAM: Reisen, Ausflüge, Bezirk BARZAHLUNG vor Verkäufer (m/w) für Feldkirch. Telefon 0660 ORT! Firma Spindler Immobilien gesucht! 4212839. Tel. 0676 3306293. AWZ: Mehr-verdienen. at, 0664 - 17 84 271 Espressomaschine WMF Lumero Kaum gebraucht BASAR Ein blinder Mann sucht NP € 251,- Verkauf € für Sport, Ausflug und 150,-. Chiffre 0406. Joggen eine/n Be- Gasgrill Ranchero € 20,treuer/in. Telefon 0664 Motorras/Mop. Helm € 6 Gartensessel, schwarz 99196935. 20,-/ 10,- Rückenprotektor mit Polster gestreift, € 20,- Mot.Schuhe G. 41 € neuwertig, wegen Umzugs Brauchen sie HILFE bei 20,- Reitstiefel Leder G. günstig abzugeben. Foto der Grundreinigung oder 41/42 € 20,- Alles SG kann gemailt werden. beim Fensterputzen. Tel. Zustand. Walgau Tel. 0678 Lustenau Tel. 0664 0650 9216637. 1256797 1549434.

GOLDANKAUF Beker

Altes und Antikes! Kaufen fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher.

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Kinder-Wanderschuh von LOWA, in hervorragendem Zustand! Größe 30, wasserdicht (GoreTex), frisch imprägniert u. gereinigt. Der Schuh hat keine Schäden! Berg-, Trekking, Wanderschuh, Veloursleder, rutschfeste Vibram Sohle. Das TopModell von Lowa „Kody“ (siehe Ösen). NP € 120,-, abzugeben um nur € 60,-. Tel. 0664 75108825.

Jetzt anmelden! 05572/401006 kraftwerk I Marktplatz 8a I 6850 Dornbirn

Verkaufe Tabakpfeifen mit bemalten Porzellanköpfen, ca. 100-130 Jahre alt, per Stück € 25,-. Tel. 0664 3146909.

Schöne Gartenbank, altes, schmiedeeisernes Gestell, geschwungene Sitzfläche, neue Holzlatten, weinrot lackiert, Ia-Zustand, Länge 150 cm, € 400,-. Tel. 0680 2244849. Werfen Sie gut erhaltene Sachen nicht weg, hole es kostenlos ab, z.B. Hausrat, D.-/H.-Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Bücher, Kochtöpfe, Deko, CDs, DVDs. 0676 9400691, ab 14 h.

www.kraftwerk-dornbirn.at

Schlauchboot, super Zustand. Marke Mission Craft mit Torqeedo 1003 CS-E-Motor, inkl. Wechselakku und Aluminium-Anhänger, neu, gratis dabei. Trockenliegeplatz in Fußach kann übernommen werden. NP € 4.138,- VB € 2.800,-. Tel. 0677 61599666.

Haselstauder Flohmarkt: Samstag, 4. Juli von 9-16 Uhr, Sonntag, 5. Juli von 9-13 Uhr, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Erlös kommt dem DSV Wer schenkt˛ Andrasch/ Nachwuchs zugute. Info: Ungarn Kindersachen, 0650 7903111. Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Verkaufe Taschenfernglas, Geschirr, Kochgeschirr, 1 Stk., 10x25D Pentax, € Gastrostühle, Kleinmöbel 100,-. 1 Stk. Pocket (aber keine Couch und Binoculars, 10x25D, € große Kleiderschränke) 50,-. Tel. 0676 5626671. Küchengeräte, vollautomatische Kaffee- Kaufe alles der Marke maschinen, Computer Wolford. Getragen oder Bodies, Boleros, und Laptops, Werkzeuge, neu: Maschinen, Altreifen, Kleider, Oberteile. StrumFahrrad, Mopeds?? Kaufe: pfhosen/Unterwäsche nur Eingangstüren und neu. Größe unabhängig, Fenster (mit Rahmen). Tel Sammlerin. Bar. 0664 75014972. 0650-8119312

20 Jahre W&W am Mittwoch Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Mittwoch, 8. Juli 2020 Anzeigenschluss: Dienstag, 23. Juni 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020

55

GESUCHT − GEFUNDEN

Sommer Aktiv 2 Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 12. Juli 2020 Anzeigenschluss: Donnerstag, 25. Juni 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

TIERE

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Hallo Sonja, meine liebste Freundin. Freue mich schon sehr auf unseren gemeinsamen Wellnesstag nächste Woche. Deine Siby!

Hexi vermisst - seit 25. 5. 2020 ca. 14 Uhr am unteren Känzeleweg – Klettersteig. Ist vermutlich vor etwas erschrocken u. streunt jetzt im Gebiet Känzele - Fluh - Thalbach im Wald herum. Sie trägt eine Hundemarke mit der Nr. 957, ist gechippt u. registriert. Hexi ist normalerweise zutraulich u. menschenfreundlich, könnte aber inzwischen scheu u. unsicher sein. Bei Sichtung bitte fotografieren, filmen u. melden: Tierrettung 0664 / 333 03 30 Polizei 133, Stadtpolizei 05574 / 4101231 Besitzer 0664 / 87 88 737. Vielen Dank!

PARTNERSUCHE

SAG‘S MIT

Freundlicher, netter, 71-jähr. Mann sucht auf diesem Wege noch einmal das große Liebesglück, offen für alles. Hobbys: Radfahren, Fotografieren und interess. Gespräche. Chiffre 0405

Gibts die 45-55-jährige, blonde Alleinerzieh. gesch. od. getrennt lebende Frau die mit 57-jähr., gesch., naturverbundenem, sportli. Oberländer Neubeginn anstrebt. Chiffre 0399.

Unterländer, Anfang 60, verlässlich, sympath., ohne Altlasten, sucht eine 50- bis 60-jähr., schlanke, bodenständ., unkompliz. Frau für eine gemeinsame Zukunft. Tel. 0677 63585646.

Marianne, 72, hat ein heißes Herz. Alleingänge sind nicht mein Ding, möchte mich auf dich verlassen können und spüren, dass du mir Nahe bist auch wenn du mal weg bist. Chiffre 0402

Hallo! Ich suche eine Frau, die mit einem Mitte70-jährigen Mann wandern, radeln und reisen geht. Bist du eine Lady die das auch gerne macht, dann melde dich unter Chiffre 0404.

Nette, gepflegte, 58jähr. Frau wünscht sich ein Gegenüber, dass sich mit ihr durch Raum und Zeit bewegt und Hand in Hand geht. Freue mich über jede Zuschrift unter Chiffre 0401.

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

OPEN-AIR Dämmerschoppen

59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521.

Liebe Anna. Alles Gute zu Deinem 4. Geburtstag wünscht Dir Dein Freund David. Schön, dass es Dich gibt und dass wir immer soviel Spaß haben. Ohne Dich wäre die Welt nur halb so schön. Hab Dich lieb. Heute bläst Du 4 Kerzen aus, unsre süße, kleine Maus. Dein Geburtstag ist so wunderbar, eingeladen ist eine große Kinderschar. Wir feiern und lachen und spielen ganz viel. Du sollst immer glücklich sein, das ist unser Ziel. Alles Gute zu deinem Geburtstag wünschen Oma Maria und Opa Georg. Wir haben Dich sehr lieb.

Hallo meine liebe Omi Mathilde! Ich wünsche dir von ganzem Herzen alles Gute zu deinem 80. Geburtstag. Hab dich sooooo lieb und freue mich, dass wir doch noch im kleinen Kreis feiern könne. Drück dich, dein Leo. Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Witwe, 72 J., sucht netten Partner um d. Sommer u. d. gemeinsamen Lebensweg zu genießen. Bin humorvoll, radle u. laufe gerne in d. Natur. Freu mich auf Anruf, Tel. 0650 6004788. Aktiver Pensionist 62 sucht attraktive, sympathische Frau mit der er das Leben genissen möchte. Verbringe meine Zeit gerne mit Wohnmobilreisen und wandern in der Natur. Bitte melde dich unter der E-Mail : travelliner580@gmail.co m

LIVE: Christian Torchiani

Samstag, 27. Juni, ab 17 Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt! UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO: Ruhetag DI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.00 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 22.00 Uhr

ANMELDUNG ERFORDERLICH! Tel. 05522 39114 oder unter https://gasthaus-tannenhof. eatbu.com

Tannenfeldstraße 14, 6812 Meiningen

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

56

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice . e gKehlerpark 2, Dornbirn c h wAm

e in fa n Ih r F e tt p te fü r www.med-fit.com W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n +43 (0) 5572 34578 a h e B e ll e u id In d iv y!

SOMMERAKTIONSOMMERAKTIONGUTSCHEIN GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie Sie BIKINI-FIT? BIKINI-FIT? Sind

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

ng tung ratu Bera Be eobeProb ++ Pr ng ning aini trtrai is atis grat gr

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Bab N Ice, FIEcTeT R E D U K TcLIOhITwEeg.

Summer-Feeling für Ihre Figur Die Badesaison steht vor der Tür - doch trotz hartem Workout und strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Mit KryoShape® und Co frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei und innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%.

tt EeLinLfaU r n IhNrTFI-eC W ir fr ie re A n d luTnRgAskFoFnUzeNpGte fü a TS BHeAhU e ll e u id iv In d IO N ic h tb a re n TeR® E&DCUoK Tfü r s lg . T E F p a h K ry o S n E rf o L LaUftLeIT a uCeErh n dN TdIuA NG

HAUTSTR

AFFU

a fü r s ic h tb p e® & C o o lg . rf E K ry o S h a n e ft rh a und daue

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

Anhand modernster Methoden reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette und lassen Körperbehaarung dauerhaft verschwinden.

· gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit Ganzkörpertraining rascher Gewichtsverlust · innerhalb kurzer · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung

Das Team von med fit Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP bestens geschult. Buchen sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10% Rabatt auf Ihr persönlich abgestimmtes Figur-Paket. Die Highlights: • Fettreduktion bis zu 30% • Anti-Cellulite • Dauerhafte Haarentfernung • Hautstraffung am ganze Körper

Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

med fit Beauty Vital am Kehlerpark 2, Dornbirn,T. +43 5572 34578 office@med-fit.com, www.med-fit.com

re n

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Brunhilde Schedler - 5 kg

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

www.wannundwo.at

Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

57 Wer hat Lust einmal wöchentlich mit mir Karten zu spielen o. einen Ausflug zu machen? Bin Weiblich 60+ unternehmungsfreudig. Chiffre 0407.

KLEINANZEIGENKUPON

Mann, 75+, sucht eine nette Frau, 60-80 J. Sehnst du dich auch oft nach Romantik und Zärtlichkeit zu zweit? Melde dich, kein SMS, Tel. 0664 99486383.

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Er, 63/185, ruhiger Typ, sucht schlanke Partnerin für eine platonische Liebe, Herz und Humor ist vorhanden. Chiffre 0400.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung.

Frau sucht ungeb. Frau um über das Leben zu plaudern u. sich gemeinsam weiter zu entwickeln, sowie sich körperl. näher zu kommen. Ich bin 45 J. Schreib mir dani.ela8@gmx.at.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Ich bin viel zu viel alleine, suche eine ehrl. Beziehung, einen mobilen Freizeitpartner, für Ausflüge, Radfahren u. schöne Nachmittage zu zweit. 68 J. 05522 48339. Bergsportbegeisteter 63J sucht eine Frau bis 58J für's Leben, die sich gern in den Bergen bewegt: Bergtouren, Skifahren, Skitouren. Freue mich auf eine spannende Frau. Chiffre 0408

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Er, 50+, 170, vielseitig, sportlich, wünscht sich eine liebevolle Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre 0403. Alt sein ist Glück aber allein sein ist nicht schön. Ich, weiblich, suche deshalb einen netten Freund für Freizeitgestaltung. Freue mich über Anruf unter Tel. 0664 4270291.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

KONTAKTE ASIAMASSAGEN 0043 660 8323807 * MISS BUSEN und PO * Rebstein, privat, diskret. Tel. 0041 76 5159607 Transsexuelle Latina, alles sehr, sehr groß, will mit Dir 05574 42106 Millionärin, schon 68, will 69! Hab genug Geld! Komm bitte! 05574 42084 Jenny, 22: nur mit der Hand und mit dem Mund! OK?? 05574 53163

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Gutaussehender Gentleman der alten Schule, 75 +, sehr charmant, liebevoll mit Lausbubencharme mit sehr viel Stil! Bin absolut vital u. hoffe, mit dir viel gemeinsam unternehmen zu können! an: 05574/42974 cta.info www.conta m seriösen ck li K zu Der kleine www.contacta.info k! üc gl er Partn Blonde Angestellte, Franz, 51, maskuliner Mann mit 47, blaue Augen, fröhlichem Gemüt! Ich möchte dir gerne meine Schulter zum An- lebenslustig! Ich bin lehnen bieten. Ich suche dich für zärtlich u. hübsch u. das Liebesglück! Freue mich auf wünsche mir einen ein unverbindliches Kennenlernen! liebevollen Partner, damit wir gemein05574/42974 Fescher Tom, 40 +, sucht So- sam die Sonnenseizia für gemeinsame Ausflüge ten des Lebens geund eine erfüllende Zukunft zu nießen können! Ruf an: 05574/42974 zweit! 05574/42974 Regina, 58, sehr fröhlich Daniel, 38, 185 cm, treu u. unternehmungsfreudig! und sehr ernsthaft auf Meine Kinder sind aus dem der Suche nach dir. Ich Haus - jetzt wird es Zeit, dass will über dieses Inserat ich mein Leben mit einem die passende Dame für humorvollen Mann genießen eine gemeinsame Zukunft kann! Wo ist der Mann mit kennenlernen! Du bist etHerz, Hirn und Humor, der was sportlich, lässt dich Ehrlichkeit und Treue schätzt? gerne ausführen u. bist romantisch? Dann ruf an! Melde dich: 05574/42974 05574/42974 Julia, 70+, Unternehmerin Anton , 66, großzügiger, mit Stil, hellblauen Augen und blondem Haar. Charmeur mit viel LebensIch bin sportlich und gehe lust und Elan sucht junggerne auf Reisen... wo ist gebliebene Dame, die dem der junggebliebene, ni- Leben positiv begegnet veauvolle Mann für eine u. offen ist für die Liebe! Beziehung mit Höhen und Meine zuvorkommende Art Tiefen? Ruf doch einfach u. ein großes Herz sind dir sicher! 05574/42974 an: 05574/42974

Attraktive Maria, 62, schlank, mit toller Figur! Ich bin gerne spontan in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt mit dir neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit meiner Energie mithalten will? 05574/42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Die wahre Liebe finden! Kommen Sie zu uns damit dieser Traum Wirklichkeit wird. Kostenloses Beratungsgespräch, 38 Jahre Erfolg und 100 % Diskretion: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

TICKETS SHOWS, MUSICALS & VARIETÉ

BIBI BLOCKSBERG

Mo. 7.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HARRY LUCAS – MENTALIST Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÉ AM BODENSEE ab 25.11. DORNBIRN Messequartier

VORTRÄGE & SEMINARE

CHRISTOPH STRASSER

58 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN &WO

WANN & WO

Zusatztermin am 9. März 2021 für Bilgeri Über vier Jahrzehnte in den Charts, fegt Reinhold Bilgeri nach wie vor über die Rockbühnen der Welt und knallt die größten Hits seiner Karriere, von „Some Girls are Ladies“, „Missing you“ und „Love is free“ bis zu „Oho Vorarlberg“ mit einer Energie ins Publikum, als wären sie von heute. Tickets: www.musikladen.at Foto: Ellensohn Photography

Di. 6.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Sa. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

AUFFRIEDENSMISSIONINSÜDAMERIKA

Multimedialer Charity-Abend mit Eckart Neururer Mi. 14.10. LUSTENAU Reichshofsaal

DR. DANIELE GANSER

Imperium USA – Die skrupellose Weltmacht Di. 2.2.2021 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONZERTE

POOLBAR-FESTIVAL

FELDKIRCH Altes Hallenbad 23.7. bis 30.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

COUNTRY & BBQ FESTIVAL

Fr. 21. & Sa. 22.8. SCHAAN (FL) SAL Saal am Lindaplatz

PRINZ GRIZZLEY

Fr. 11.9. DORNBIRN Spielboden

ROACHFORD

So. 4.10. RANKWEIL Altes Kino

VON LAUTE BIS E-GITARRE So. 18.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FOLKSHILFE

Fr. 30.10. DORNBIRN Conrad Sohm

BREAK FREE - LONG LIVE THE QUEEN Die Ultimative Queen Tribute Show! Do. 5.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

EDMUND

Do. 12.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCHIFFKOWITZ & SCHIRMER So. 15.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER - STAD

Do. 26.11. DORNBIRN Kulturhaus

THE UKULELE ORCHESTRA OF GB So. 29.11. DORNBIRN Kulturhaus

REINHOLD BILGERI & BAND Fr. 9.4.2021 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

THEATER, KABARETT & COMEDY

BARBARA BALLDINI

Fr. 10.7. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALFRED DORFER

Es folgt: Kaschmir Vibes #2 Ab Samstag, 27. Juni, ab 18 Uhr, wird zu Blackmusic und House im Hohenemser Kaschmir Club•Bar gefeiert, getanzt und gelacht. Der erste Teil der Kaschmir Vibes, am Freitag, 12. Juni, war ein voller Erfolg. Viele Gäste kamen und hatten eine tolle Zeit. Kommenden Samstag, 27. Juni, findet der zweite Teil statt: Kaschmir Vibes #2. Es darf bei freiem Eintritt zu bester Blackmusic und House im Kaschmir Club•Bar im Otten Wirtschaftspark in Hohenems mit nötigem Sicherheitsabstand ausgiebig getanzt, gefeiert und gelacht werden.

Stilvolle und exklusive Atmosphäre

Do. 13.8. & Fr. 14.8. LUSTENAU Freudenhaus

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF Fr. 4.9. GÖTZIS / Do. 10.9. DORNBIRN Fr. 11.9. SCHRUNS / Sa. 12.9. HITTISAU Do. 17.9. LUSTENAU

Der Kaschmir Club•Bar im Otten Wirtschaftspark ist als Club ohne

Fotos: handout/Manuel Rusch

JOE PICHLER: INSIDE AFRIKA

Beim großzügigem und gemütlichen Außenbereich lässt es sich gut feiern. Mitgliedschaft der perfekte Ort für Menschen, die edle Getränke und besten Service von MO Catering in einem ästhetischen Ambiente zu schätzen wissen. Die stilvolle und exklusive Atmosphäre des gesamten Clubs macht den Besuch in Hohenems zu einem besonderen Erlebnis. Bei gutem Wetter mit großzügigem Außenbereich. Weitere Infos gibt es online unter: www.facebook.com/kaschmirclub

TERMINE Kaschmir Vibes #3 Best of 80er- und 90er-Hits WANN: Freitag, 10. Juli, ab 18 Uhr WO: Kaschmir Club•Bar Kaschmir Vibes #4 Best of Blackmusic und House WANN: Samstag, 24. Juli, ab 18 Uhr WO: Kaschmir Club•Bar

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT MARKUS LINDER: O SOLO MIO Di. 15.9. HOHENEMS / Do. 17.9. SCHRUNS Mi. 30.9. GÖTZIS

LUIS AUS SÜDTIROL

16.9. GÖTZIS / 17.9. LAUTERACH / 4.12. BLUDENZ

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

26.9. DORNBIRN / 25.10. NÜZIDERS / 27.11. GÖTZIS

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK 2.10., 10.10. / 17.10. / 23.10. / 14.11. BLUDESCH Mi. 25.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

CAROLIN KEBEKUS

Mi. 25.11. BREGENZ Festspielhaus

LISA ECKHART

Fr. 11.12. DORNBIRN Kulturhaus

MICHAEL MITTERMEIER Di. 9.2.2021 BREGENZ Festspielhaus

SPECIALS & SONSTIGES

V-CARD 2020

Götzis: „AnplAKT“-Mundart vom Feinsten mit Krauthobel Die bekannte Montafoner MundartBand Krauthobel gastiert am 26. und 27. Februar 2021 in Götzis.

Foto: handout/Musikladen Götzis

1., 2. & 3.9. GÖTZIS / 25.9. HOHENEMS 29.10. LAUTERACH / 26.11. GÖTZIS

mit einer Karte Vorarlberg entdecken Jetzt auch online bestellbar: musikladen.at/vcard

KONZERTFAHRTEN ONEREPUBLIC – 27.10. ZÜRICH SUNRISE AVENUE – 09.04.2021 ZÜRICH AEROSMITH – 02.06.2021 ZÜRICH DIE FANTASTISCHEN VIER – 18.06.2021 ZÜRICH

VO RVE R K AU F TICKETS AUF MUSIKLADEN.AT! Rund um die Uhr von zu Hause oder unterwegs!

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS Musikladen, Am Bach 8 • GÖTZIS Buchhandlung Brunner RANKWEIL Kiosk Bahnhof FELDKIRCH Musikladen • BLUDENZ Schreiben & Mehr • HOHENEMS Fräulein Amann • SCHRUNS Kiosk Bahnhof • WOLFURT Cigar Graf • LUSTENAU Dar Zäodl BÜRS Skoda Montfort Garage • THÜRINGEN OMV Tankstelle

Krauthobel stehen für selbst komponierte Lieder im Montafoner Dialekt, in deren Texten sie Geschichten aus dem Alltag aufgreifen und Songs daraus zaubern. Denn die besten Lieder schreibt bekanntlich das Leben selbst. Seit Ende 2015 ist die kultige Montafoner Mundart

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Krauthobel sind nächstes Jahr im Februar mit ihren Akustikkonzerten in Götzis zu hören. Band „Krauthobel“ mit ihrer Akustik-Tour „AnplAKT“ unterwegs.

Sayonara tante klara Die Jungs wurden mit den Mundarthits wie „Sayonara tante klara“, „geliebtes Muntafu“, „d‘Jugadjohr“ oder „titeriti & taterata“ bekannt und feierten Erfolge. Am 26. und 27. Februar 2021 geben Krauthobel

zwei ihrer Akustikkonzerte auf der Kulturbühne AmBach in Götzis zum Besten und präsentieren sich dem Publikum von einer gänzlich anderen Seite. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs auf www.musikladen.at auch als print@home zum selber ausdrucken, sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020 59

Open Vinothek einmal im Monat Das Burgrestaurant Gebhardsberg bietet die Möglichkeit, jeden ersten Donnerstag im Monat Weine in ungezwungener Atmosphäre im Weinkeller und dem schattigen Kellergarten des Burgrestaurants zu verkosten. Anmeldungen: gebhardsberg@greber.cc Foto: Shutterstock

Fotos: handout/Sams

Dein idealer Feierabend in der Bludenzer Gastronomie!

Die mitgebrachten Schätze werden am Samstag wieder kostenlos von Experten geschätzt.

Es wird geschätzt Am Samstag, 27. Juni, findet die Aktion #schätzeschätzen von 9.30 bis 16 Uhr in Dornbirn statt. Begutachtet werden Schmuck, Uhren, Porzellan, Münzen, Gemälde, Figuren, Spielsachen, Armbanduhren und Antikes jeder Art. Wie

Juni bis September

auch bei den vorigen Aktionen sind die Schätzungen völlig unverbindlich und kostenlos. Alle, die gerne den Wert ihrer kleinen und großen Kostbarkeit erfahren möchten, können damit vorbei kommen. Prof. Dr. Manfred Rützler und das gesamte Team vom Kunst- und Kultur Verein Dornbirn freuen sich auf viele Besucher. Die Veranstaltung findet von 9.30 bis 16 Uhr in Dornbirn in der Leopoldstr. 2 (alte Post) statt.

BEATS & BEER Tischreservierung erforderlich. Alle Termine unter www.bludenz.at/beatsandbeer

Foto: handout/Stephan Winder/Wilfinger Gastro

Ländle Stand-up-Comedy

Englische Rock-Stimme trifft österreichische Akustik-Gitarre im Fohren Center Bludenz.

„Xibergerische Stand-upComedy“ von und mit Martin Weinzerl feiert am 26. Juni in der Remise Bludenz sein Comeback nach der Zwangspause. Was macht das schwache Geschlecht so stark und wo schwächelt das starke? Ist der Mann tatsächlich die Krone der Schöpfung und wie kommt er darauf?

„Fish & Schnitzel“ rockt Das Montafoner Party Duo „Fish & Schnitzel“ macht am Samstag, 27. Juni, den Auftakt zur Outdoor-Saison im Fohren Center Bludenz. Endlich raus, endlich schönes Wetter, endlich wieder live Events! Das sagt sich auch das Fohren Center Bludenz und liefert nun Gastgarten-Events am laufenden Band. Mit „Fish & Schnitzel“ wird die musikalische Outdoor Saison

durch ein Montafoner Party Duo eröffnet. Zusammen machen der gebürtige Engländer und der Montafoner Cover Songs auf höchstem Niveau. Eine markant-rockige Stimme trifft auf feine Klänge einer Akustik Gitarre, reduziert auf das Wesentliche. Die Zuschauer dürfen sich auf handerlesene Klassiker der Genres Rock, Pop und Oldies freuen. Start ist am Samstag, 27. Juni, um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei, um online Reservierung wird gebeten. Ersatztermin bei Schlechtwetter ist der 4. Juli. Weitere Infos gibt es online: www.fohren-center.at

Ist Gendern die Lösung für alle zwischengeschlechtlichen Probleme? Das und vieles mehr versucht Martin Weinzerl in „Göttin sei Dank!“ ganz untypisch männlich zu beantworten. Eins ist schon mal klar: Frau sein muss Mann können! Das dritte Solo-Programm von Martin Weinzerl – gewohnt humorvoll, bissig mit Charme, ehrlich und unverblümt. Gespickt mit gezielten Seitenhieben und unbedingt feministisch korrekt. Eben „xibergerische Stand-up-Comedy“. Am 26. Juni, um 20 Uhr, in der Remise Bludenz. Tickets online unter: www.laendleticket.com

TERMINE 2., 17. und 23. Oktober, 14. und 28. November: 20 Uhr, Kellertheater Lampenfieber, Bludesch 7. Oktober: 19 Uhr, Braugaststätte Löwen Tisis 12. November: 20.15 Uhr, Saumarkt Feldkirch 19. November: 20 Uhr, Art-Ink Club Bürs 25. November: 20 Uhr, Vereinshaus Götzis Sandra Aberer und Martin Weinzerl können es kaum erwarten, wieder Bühnenluft zu schnuppern. Foto: handout/Sandra Aberer

Tickets: www.musikladen.at www.laendleticket.com

60 Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

„Arlberg Weinberg im Sommer“ von Juli bis September Das breitgefächerte Angebot des „Arlberg Weinberg im Sommer“ findet heuer von Juli bis September in Lech statt. Unter dem Motto „Arlberg Weinberg im Sommer“ servieren die Gastronomen und Hoteliers am Arlberg besonders liebevoll geschnürte, genussvolle und naturnahe Angebote für Menschen, die weg wollen vom Trubel, die Natur suchen und dennoch außergewöhnlich gutes Essen und spannende österreichische Weine genießen wollen. In gemütlicher und exklusiver Atmosphäre lernen die Genussliebhaber die Gastgeber, Winzer aber auch Besonderheiten von Lech am Arlberg gemeinsam kennen. Foto: Shutterstock

Schlemmen mit viel Spaß Die Poolparty mit lustigem Vergnügen findet am 30. Juli im Rheinauen in Hohenems statt.

„Berührung neu erleben“ in besonderen Zeiten Herzlich willkommen zu Paarmassage und glücklichem Liebesleben mit Silvia Gächter und Daniel Wolff. Für Singles und Paare. Wir halten alle Corona-Regeln ein. Mi., 1. Juli – Vortrag in Bregenz

Kunsthandwerksmarkt Weibliche Welt

Do., 2. Juli – Vortrag in Lauterach So., 5. Juli – Schnuppertag in Lauterach

Wann: Samstag, 4. Juli 2020, von 9.00 – 17.00 Uhr

Fr.-So., 31. Juli bis 2. August – neuer Seminarstart in Götzis

Wo: Feldkirch Innenstadt

Weitere Veranstaltungstermine, Infos und Anmeldung unter www.liebe-leben.jetzt oder Tel. 0664/8757822

Teilnehmerliste der internationalen KunsthandwerkerInnen bitte unter info@womencraftlink.net anfordern.

Buchempfehlung: „Zeit für Liebe“ von Diana Richardson

Mehr Infos unter www.womencraftlink.net

ANZEIGE

ANZEIGE

Pointen und Püree startet mit Mike Häfele einen humorvollen Abend inklusive leckerem Essen im Rheinauen – und wer will, mit einem Sprung ins kühle Nass! Die Kabarettisten servieren köstliche Pointen

Foto: handout/Heike Montiperle

Neuigkeiten im Liebesleben

– dazu gibt es ein feines Premium Grillbuffet von Mike Häfele und seinem Team. Einlass ist um 18.30 Uhr. Anmeldungen unter: www.pointen.net

Es wird lustig am Pool.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 21. Juni 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten.

Schwarzach, Hofsteigstraße 69B, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/2317 Hinterwald: Dr. Jodok Fink jun., Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022

Bregenz: Dr. Daniela Berchtold, Mehrerauerstr. 72, 10–11 & 17–18 Uhr, 74/45507

Dornbirn: Dr. Matthias Szalay, Lustenauerstraße 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 oder 0664/4934444

Lustenau: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800

Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 73/83747 oder 05573/84570 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder,

Hohenems: Dr. Gabriele Summer, Graf Maximilianstraße 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 Feldkirch: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestraße 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Reinhard

Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 Rankweil, Vorderland: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/21441 Montafon: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlberg-straße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. René Marian Filipowitsch, Vorklostergasse 39, 17–19 Uhr Dornbirn: Dr. Joachim Klien, Steinebach 13a, 9 bis 11 Uhr Frastanz: DDr. Sebastian Salomon, Auf Kasal 23, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Maad Al Soqour, Bahnhofstraße 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstraße 50, 05522/ 46681-0

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Bludesch: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2020 61

Zach Braff macht Hoffnung auf „Scrubs“-Film Zehn Jahre nach dem Finale von „Scrubs“ könnte die Hit-Comedy rund um die Belegschaft des Sacred Heart Hospitals noch einmal ins Fernsehen zurückkehren. J.D.-Darsteller Zach Braff sagte kürzlich im Podcast „Fake Doctors, Real Friends“, man müsse nur noch Disney überzeugen. „Ich glaube, es wird passieren“, zeigte er sich optimistisch. Foto: AFP

Streaming & TV

„Fire Saga“: Völlig gaga?

NETFLIX aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

1

In „Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga“ treten Will Ferrell und Rachel McAdams für Island beim ESC an. Das kann ja eigentlich nur schief gehen ... Ab 26. Juni auf Netflix.

Wasp Network

Film, Thriller. Kubanische Spione unterwandern in den 90ern Exilkubaner in den USA, um dem anti-kubanischen Terrorismus ein Ende zu setzen. Mit Edgar Ramírez und Penélope Cruz. Nach wahren Begebenheiten. Bereits abrufbar.

2

Rick And Morty – Staffel 4

HARALD KÜNG

1 Will Ferrell und Rachel McAdams sind das isländische Duo „Fire Saga“. Bild/Netflix

harald.kueng@wannundwo.at

Im echten Leben fällt der ESC heuer coronabedingt ins Wasser, auf Netflix findet er trotz der Viruspandemie aber statt. In „Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga“ erhält das wenig erfolgreiche isländische Pop-Duo „Fire Saga“ – dargestellt von Hollywoods Blödel-Meister Will Ferrell und der kanadischen Schauspielerin Rachel McAdams – die große Chance, das Land von Eis und Feuer bei Europas größtem Songcontest zu vertre-

ten. Doch es wäre kein Will FerrellFilm, wenn dabei alles reibungslos über die Bühne gehen würde.

Erster Trailer

Fotos: Netflix, Concorde, Deutschfilm, Rommel Film, Universal Pictures, Ascot Elite

Halloween (2018)

Film, Horror. Das Grauen kehrt zurück. In der Rolle, die sie zur Ikone des Genres machte, muss sich Jamie Lee Curtis ein letztes Mal dem blutrünstigen Psychopathen Michael Myers stellen. Ab 28. Juni abrufbar.

3 Freiluftkino: Am Freitag, 3. Juli, zeigt der Spielboden den südkoreanischen Oscarabräumer Parasite, gefolgt von BlacKkKlansman (Bild) am 4. Juli. Am Freitag, 10. Juli, läuft The Band (Kapela) und am 11. Juli Quentin Tarantinos One Upon A Time ... In Hollywood. Los geht’s jeweils um 22 Uhr. www.spielboden.at Bild: Uniersal Pictures

MAGAZIN

www.laendletv.com

Film, Komödie. „American Pie meets Sex Education“: Sommer, Sonne und die Jungerferninsel: Sechs Freunde erleben turbulente Ferien am Meer und alles dreht sich um das berühmte „erste Mal“. Mit Palina Rojinski. Verfügbar ab 26. Juni.

2

Stay Alive

Film, Mystery-Horror. Nach dem geheimnisvollen Tod eines Freundes stößt eine Clique Teenager auf das blutrünstige Survival-Game „Stay Alive“. Als die Jugendlichen das Spiel starten, wissen sie noch nicht, was sie erwartet. Verfügbar ab morgen.

Get Lucky – Sex verändert alles

Netflix veröffentlichte kürzlich einen ersten unterhaltsamen Trailer zu „Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga“, der Lust auf mehr macht. Wie spaßig die ESCPersiflage tatsächlich wird, zeigt sich ab 26. Juni auf Netflix.

Serie, Zeichentrick-Comedy. Nachschub für „Rick And Morty“Fans. Aufgrund von ReleaseFristen zeigt Netflix vorerst allerdings nur die erste Hälfte der vierten Staffel. Der Rest dürfte im Herbst folgen.

3

PRIME aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr

Begegnung am Berg Donnerstag

TAG

20:00 Uhr

Mud

Film, Drama. Er wurde aus Leidenschaft zum Mörder. Und obwohl er von der Polizei gejagt wird, hat er nur ein Ziel: Die Nähe zur Frau seines Herzens. Mit Matthew McConaughey und Reese Witherspoon. Ab 28. Juni.

Samstag 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

62

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Stadt Dornbirn

Waldbad

Es ist ein erhebendes Gefühl, in so einer Stadt mit vielen tollen Grünflächen, einer ausgezeichneten Infrastruktur und 50.000 Mitbewohnern zu leben. Da ich auch Oma von zwei noch kleinen Enkeln bin, mit denen ich diverse Spielplätze besuche, hätte ich doch ein Anliegen an die Frau Bürgermeisterin und Stadtvertretung. Vielleicht könnte man noch einen kleinen Erlebnispark bei der Dornbirner Ach aufstellen. Ich bin mir sicher, dass das noch viele Mütter und Omis mit ihren Kids begeistern würde. In der Hoffnung, dass ich die Stadtvertretung mit meiner Bitte und meinem Anliegen erreichen kann, verbleibe ich alles Gute wünschend und mit freundlichen Grüßen,

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

E

s ist Samstag, Nachmittag. Der Wald sagt: „Komm!“ Rasch, Schuhe, Auto. Hin. Die pfeilgerade Straße entlang. Am Ende teilt sie sich in ein T. Fahre rechts. Nach 200 Meter ist der Waldrand erreicht. Bach, der rauschende, joggt links herunter, gluckst unter der Straße weg. Mutwillig aufgefangen, in Betonmauern gelegt, ins künstliche Becken gezwungen dreht er ein paar hilflose Spiralen, dann saugt ihn das große Rohr weg. Daneben lungert der steinige Waldweg, Bachs Begleiter. Schlafende Materie, wacher Bachgeist. „Parke den klumpigen Caddycar! Steig aus, folge dem Weg!“ Der Wald hat mich eingeladen, los hinein. Lispelnde Windgeräusche, Vogelgezwitscher, Bachgeschwätz, zwei Mädchen sitzen am Weg, tuscheln mit Knopf im Ohr.

S

ehe mich im Wald verschwinden. Tribitt, trabatt, trobott. Sehe mich aufwärts wackeln. Steil der Weg aber doch entgegenkommend. Jetzt immer mehr lockend: die Bäume. Ein Stück weiter oben zeigt sich der Bach wieder frei: „He! Sieh mich an! Ich bin es, das Purzeln hier links unten. Da herubum, dort herubum, herubunter, im Kreis, weibeiter, um den Stein, transparent. Mach ein Foto von mir. Sieh, wie durchsichtig ich bin, sieh mein Seidenkleid! Billig und blitzsauber, mein Gewässer!“ Und ich?

grünen Brombeere, die stolz sich zeigt am Wegesrand. Fehlt grad noch der Teufel: „Hahaha, du Tebeppabateber bin längst bei dir! Lasset uns das Maul weit aufmachen und Mr. Faynman‘s NanoChirurgen verschlucken! Unsere neuen Molekularmaschinen können Zellen bauen – ebenso wie Organe.“ Also bitte, Mr. Devil, ich hätt‘ gern eine Bauchspeicheldrüse, eine Leber und einen Brustwirbel. Was? Kost gar nichts? Nicht mal ein Gebet? „Das Glauben solltet ihr den Religionen überlassen“ murrt die Erde nebenan und macht Turnübungen.

J

etzt ruft der Wasserfall. Wo ist er? Dort? Tatsächlich. „Grad dort, wo der Himmel offen steht.“ Zwischen den Ästen schimmert es weiß. Ich sehe mich aufwärts eilen auf steinigem Weg. Harte Materie ist angesagt. Nein, du „gewöhnlicher Giersch“, jetzt nicht, ich komm den Weg wieder herunter, dann kannst du dich in Ruhe vorstellen und wir machen ein Selfie.

K

eine Zeit, muss zum Wasserfall. Muss! - So fliegen sie unbeachtet an mir vorbei die Faunischen: Kräuter, Zittergräser, Ahorngewächse, Stinkschnorchschnäbel. Das weiße Schimmern wird breiter. Schon klingt „der Gesang der Geister über dem Wasser“. Feines Glissando von oben. Plötzlich blinkt wackelnd mit winzigen weißen Pünktchen in lichter Höhe: Herr Geißbart.

Sonja Moser, Dornbirn

Umweltfreundlich? Bedrückend, wo der Plastikmüll der EU überall landet, nicht nur dass frühere Traumstrände, etwa vor der Dominikanischen Republik, u.a.m. zum Plastikmeer wurden. Schön verteilt an vielen Stellen der Welt findet sich so etwas. Zudem finden sich jetzt in der

Cartoon der Woche

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

P

lanlos bleib ich, äug ich, dreh mich um, bleib stehen, nick kurz ein, als wäre ich mein Pferd. Sekundenschlaf. Was blitzt da oben? Elektroröhren leuchten neonfarben zwischen Tannenwipfeln. He? Spinn ich? Das neue Waldweltraumprogramm? Zwerg Nano hüpft aus der noch

Coronazeit auf dem Meeresgrund vor Frankreich Masken und Einweghandschuhe. Aber ja, wir sind doch nicht so. Man muss bei uns nur mit offenen Augen unterwegs sein und man findet ebenfalls genügend Dosen, Plastikmüll u.a.m.. Kommt noch dazu, was alles in den Metallcontainern landet, weil viele zu bequem sind, diese Dinge dort zu entsorgen, wo das ohne Weiteres möglich ist. Gott sei Dank ist derzeit zumindest weniger Kaugummi auf den Gehsteigen und der Straße zu finden, aber Zigarettenstummel liegen überall umher. Wichtig scheint, dass dieser Giftmüll ja nicht in der eigenen Wohnung oder gar im Allerheiligtum, dem eigenen Auto verbleibt, denn dort könnte es zu Geruchsbelästigungen führen bzw. die selbst gerauchten Zigaretten könnten dort und gegebenenfalls im Wohnbereich gesundheitsschädlich sein. Noch keine so tragende Rolle spielt derzeit bei uns der Einfluss eingeschleppter Tierarten und Pflanzen, aber auch das ändert sich stetig. Gehen wir wirklich so viel besser mit unserer Umwelt um, oder glauben wir das nur? Kurt Höfferer, Hörbranz

„Mein tierischer Freund und ich“ Die Aktion von WANN & WO beweist, dass wir unseren Haustieren viel Empathie entgegenbringen, weil wir uns ja zu recht fast ausnahmslos Tierfreunde nennen. Aber warum bloß verhätscheln wir die einen Tierarten wie Hunde und Katzen und töten dagegen andere gleich intelligente und gleich leidensfähige wie Schweine, Rinder und Hühner, um sie dann „Nachtessen“ zu nennen? Wir müssen umdenken: Alle Tiere sind unschuldig und verdienen wie Haustiere ein Leben ohne Angst, Schmerz und vorzeitige Tötung. Renato Werndli, Eichberg (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 21. Juni 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Dephine De Vigan: „Dankbarkeit“ Buchtipp von Anita Figo: „Michka, die schon immer ihr eigenes Leben geführt hat, muss feststellen, dass sie keine Chance mehr hat, allein zu leben. Täglich ist sie von Albträumen geplagt. Die junge Marie, die sich um Michka oft gekümmert hat, bringt sie in einem Seniorenheim unter. Die alte Frau hat Probleme, sich in der neuen Ordnung einzuleben. Doch was Michka am meisten beschäftigt, ist die bisher vergebliche Suche nach einem Ehepaar, dem sie ihr Leben zu verdanken hat. Deswegen versucht es Marie erneut und gibt eine Suchanzeige auf. Michka hofft sehr, sie endlich wieder zusehen.“ Dumont

63

BUNT „Reich wird man erst durch Dinge, die man nicht begehrt.“ Mahatma Gandhi (1869 – 1948) Indischer Rechtsanwalt

Er: „Liebling, wenn du mich noch einmal küsst, gehöre ich dir für immer!“ Sie: „Danke für die Warnung, Schatz!“ Zwei Schuljungen unterhalten sich: „Was macht ihr denn gerade in der Schule durch?“ „Das Kapital von Karl May“, antwortet sein Freund. „Aber das ist doch nicht von Karl May, sondern von Karl Marx!“ Darauf der andere erstaunt: „Ach so deshalb! Wir sind schon auf Seite 200, und noch keine Indianer.“

Patient: „Herr Doktor, ich höre immer Stimmen, sehe aber niemand.“ Doktor: „Wann passiert das denn?“ Patient: „Immer wenn ich telefoniere.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 21. Juni 2020

„Ist es wahr, Frau Nachbarin, dass ihr Mann im Krankenhaus liegt, weil er letzte Nacht mit voller Wucht gegen das Garagentor gerast ist?“, fragt Frau Maier. Darauf antwortet die Nachbarin: „Ja, und dabei kann man noch von Glück sagen, dass er den Wagen nicht dabei hatte!“

„Gib einer Frau die richtigen Schuhe und sie kann die Welt erobern.“

2000 m

8O

1000 m 15O Tal

21O

Marilyn Monroe (1926 – 1962) US-amerikanische Filmschauspielerin und Sängerin

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 21 Grad. Zum Wochenstart weiterhin unverändert, vereinzelte Regenschauer sind morgen möglich. Endlich kommt der Sommer! Ab Dienstag wird es sonnig und warm, das Thermometer klettert bis auf 29 Grad. Es bleibt die nächsten Tage sonnig. Vorschau:

„Das Buch von dem du dir wünschst, deine Eltern hätten es gelesen“ Buchtipp von Julia Forster: „ In diesem Buch geht es darum, wie wir erzogen wurden und welchen Einfluss das auf unsere Elternschaft hat, darum, welche Fehler wir machen werden – und was wir dagegen tun können. Die Psychotherapeutin Philippa Perry erzählt von ihrer Arbeit und ihrem Familienleben und verrät, wie wir schmerzliche Erfahrungen aus der eigenen Kindheit nicht weitergeben, sondern wie wir sie heilen können. Denn dann, wenn uns klar wird, das unsere Erziehung unsere Kinder beeinflusst, können wir aus Fehlern lernen. Kann ich meinen Eltern verzeihen? Ja, sagt Psychotherapeutin Perry. Was Kinder brauchen, sind keine falschen Ideale, sondern Bezugspersonen.“ Ullstein Verlag

WETTER

Mo.

Echt tierisch ... ... Boco bei einem Spaziergang. Ein Foto von Roland aus Bartholomäberg. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Di.

Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

5.24 Uhr

21.22 Uhr

zu

Namenstage: Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute sollte es Ihnen leicht gelingen einen gemeinsamen Nenner zu finden.

Krebs 22.6.–22.7. Große Worte machen Sie nur unglaubwürdig. Tragen Sie heute weniger dick auf.

Waage 24.9.–23.10. Besonders am Vormittag sind Sie dick da. Es kann eine Menge erledigt werden.

Steinbock 22.12.–20.1. Im Laufe des Tages kommen Sie in Form. Dann sind Sie nicht mehr zu bremsen.

Stier 21.4.–20.5. Lassen Sie es sich gut gehen! Sie haben sich eine kleine Belohnung verdient.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Charme leistet Ihnen heute gute Dienste. Man unterstützt Ihre Vorhaben.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie können heute schwungvoll und motiviert zur Tat schreiten. Legen Sie los.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein süßes Lächeln kostet nichts! Beglücken Sie Ihre Umwelt mit Ihrem Charme.

Zwillinge 21.5.–21.6. Langsam vorgehen! Schrittweises Vorgehen bringt Sie heute Ihrem Ziel näher.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute erwartet man, dass Sie anfallende Arbeiten unbürokratisch erledigen.

Schütze 23.11.–21.12. Heute, gilt es, aufmerksam zu sein und die Konkurrenz im Auge zu behalten.

Fische 20.2.–20.3. Der heutige Tag dürfte großteils abwechsungsreich und kurzweilig verlaufen.

Südliche Adria - Badespass Pur ! AB IN DEN SÜDEN ... Gatteo Mare - Rimini - Cattoli olica Unsere Abreisetermine: Mo 13.07.2020 / Fr 17.07.2020 / Mo 24.08.2020 In der Emilia-Romagna „der Südlichen ADRIA“ hat der Sommer begonnen! Mit großen Abständen zwischen Sonnenliegen, Schutzmaßnahmen in Hotels und Restaurants, sowie einer traumhaften Wasserqualität kann Ihr wohlverdienter Urlaub starten – und Sie können diesen ganz entspannt geniessen. Kilometerlange, feine Sandstrände , Badespass und Urlaubsvergnüngen pur erwarten Sie! Das ganze Team von Weiss Reisen und unsere langjährigen Familienhotels freuen sich auf Sie!

BADESPASS für die ganze Familie

Ihre Vorteile / Leistungen:

n Gäste! Für unsere kleine im Hotel Willkommens-Eis Strand Wasserball für den

3 Komfortreisebus, gr.Sitzabstand, Klima 3 Gratis Nackenpolster 3 Begrüßungs-Sekt/Saft im Bus 3 Sitzplatzreservation hin/retour 3 Frühstücksbuffet im Hotel (Anreise) 3 GRATIS - Parkplatz in Bregenz Extra: Annulierungsschutz € 12,-

Reiseverlauf: R A Anreise: Nachtfahrt via Bellinzona 8 ca. Ankunft/Frühstück im Hotel 8h R Rückreise: Nach dem Frühstück Fahrt a Hotel - 19h ca. Ankunft im Ländle ab

inkl. ren/ gebüh Strand etränke g h c Tis

inkl. ren/ gebüh Strand etränke g h c Tis

Hotel Alba D‘Oro (Gatteo Mare)

Hotel Metropol (Gatteo Mare)

Hotel Principe (Gatteo Mare)

AI / DZ / DU / WC / BK

Al / DZ / DU / WC / BK

AI / DZ / DU / WC / BK

3 Pools- ideal für Familien - All-Inclusive Ki: 0-2J=Gratis / 3-12J=45% / 13-17J =25%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

458 -

809 809 737

1.158 -

Nur ca. 50mtr zm Strand ! All-Inclusive (13.7.+17.7.) Ki: 0-3J -80% / 4-8J -60% / 9-13J -35%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

416 -

728 728 668(HP)

1040 -

FRÜHSTÜCK / DZ / DU / WC / BK

Nur 50mtr zum Strand - All-Inclusive Ki: 3-4J -50% / 5-8J -30% / 9-12J -10%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

408 -

698 698 647

987 -

Hotel Saponi (Rimini - Marebello)

Hotel Pacific (Cattolica)

Hotel Nord Est (Cattolica)

VP / DZ / DU / WC / BK

HP / DZ / DU / WC / BK

HP / DZ / DU / WC / BK

Sehr gute Küche - Salatbuffet und Menüwahl Ki: 1J-Gratis / 2-7J -40% / 8-12J -20% / 3/4Pers.-10%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Ruhige Lage,schöner Garten, Pool (~200m z. Strand) Ki: 4-7J -45% / 8-12J -25% / 3/4Pers. -15%

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

Datum

507 518 518

697 -

Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

329 -

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

399 -

648 678 618

918 -

Sehr gute Küche (Hotelpool) - Direkt am Strand ! Ki: 3-5J -40% / 6-12J -25% / ab 13J. -20%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Hotel Ischia (Rimini-Marebello)

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

399 -

679 679 679

959 -

Ideal für junge Leute - Nähe Disco und Shoppingmeile! Ki: 1-6J -45% / 7-11J -30% / ab 12J -25%

Datum Mo 13.7. Fr 17.7. Mo 24.8.

Fr-Di

Fr-Sa/Mo-Di

Mo-Sa

5T/3N

9T/7N

13T/11N

298 -

437 437 437

Spezielle Familienangebote auf Anfrage ! Unsere Büro‘s sind derzeit von Mo-Fr 9-12h geöffnet !

Hotelbeschreibungen und genauere Info‘s finden Sie auf unserer Homepage: www.weissreisen.at

Tel.: +43 (0) 5574/43 200 weiss.reisen@weissreisen.at

567 -

A-6900 Bregenz, Bahnhofstr. 27 http://www.weissreisen.at