http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200531.pdf by Russmedia Digital GmbH

Bodensee-Surfer nach Suchaktion gerettet

Bildimpressionen vom Cup-Finale

Komparsen für TV-Serie gesucht

Ein völlig erschöpfter Surfer wurde in der Nacht auf gestern nach stundenlanger Sucher am Hörbranzer Ufer geborgen. Seite 4

Luca Fasching begleitete Austria Lustenau zum Cupfinale. Seine BildReportage auf der Seite 24.

„Die Toten vom Bodensee“: Jetzt bewerben und Teil der Krimi-Serie werden. Seite 61

Sonntag, 31. Mai 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Aufregung um „Poser-Szene“!

„Auto-Poser“ aus Vorarlberg und dem Ausland sorgen in Hard für Ärger (Seite 10)

... hier zieh’ ich ein.

Mehr auf den Seiten 46 und 47 www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 36 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Corona-Gipfel der Clubkultur W&W sprach mit Nani Mock (Bunt) und Daniel Schweighofer (Rauch) über das Nachtleben während der Krise. Seite 8/9

Götzis: Aufstrebende Gemeinde im Fokus Titelgirl Amanda schätzt die Kummenberggemeinde vor allem für ihre Vielseitigkeit. Weiters im WANN & WO-Report: Die Lieblingsplätze von Nicole Scheichl, Alexander Stark im Porträt, frühlingshafte Shopping-Tipps und viele weitere Highlights. Ab Seite 25 Foto: Sams

Jetzt die neue Kollektion entdecken Rathaus-

www.passt-schuhe.com

2 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

Happy Birthday: Clint Easwood wird 90 Jahre alt Der Sohn eines Stahlarbeiters aus San Francisco steht seit über 60 Jahren vor der Kamera. Heute feiert er seinen 90. Geburtstag. Seine beispiellose Karriere begann 1959 als Cowboy in der Westernserie „Rawhide“. Dann machte er als unbarmherziger Rächer in Sergio Leones Italo-Western „Für eine Handvoll Dollar“, „Für ein paar Dollar mehr“ und „Zwei glorreiche Halunken“ und als knallharter Polizist („Dirty Harry“) Furore. Foto: AP

Aktuell Toilettenhäuschen in die Luft gesprengt Euerdorf. Mindestens ein Unbekannter hat in Unterfranken ein Toilettenhäuschen gesprengt und dabei Häuser und Autos beschädigt. Bei der Explosion flogen Teile des in Euerdorf (Landkreis Bad Kissingen) aufgestellten Toilettenhäuschens bis zu 15 Meter weit durch die Luft, wie die Polizeigestern mitteilte. Die herumfliegenden Teile beschädigten den Angaben zufolge Fensterscheiben an Nachbarhäusern und trafen parkende Autos. Verletzt wurde niemand. Aufgrund der heftigen Explosion gehen die Ermittler davon aus, dass das Häuschen mit Sprengmittel in die Luft gejagt wurde. Anwohner waren am späten Freitagabend von einem lauten Knall und einem grellen Lichtblitz geweckt worden.

Maskenpflicht fällt an Schulen Die Regelung an den Bildungseinrichtungen ist mit der Rückkehr der Schüler aus den Pfingstferien Geschichte. Die Maskenpflicht an den Schulen fällt mit der Rückkehr der Schüler aus den Pfingstferien am Mittwoch. Das kündigte Bildungsminister Heinz Faßmann (ÖVP) bei einer Pressekonferenz an. Stundenpläne, „Schichtbetrieb“ und Abstandsregeln bleiben aufrecht, Turnunterricht wird auf freiwilliger Basis am Nachmittag möglich. Singen im Unterricht ist wieder erlaubt. In Skandinavien hätten die zum Teil vor Österreich vorgenommenen Öffnungen der Schulen keine Erhöhung der Corona-Infektionszahlen gebracht, begründete Faßmann.

Ab Mittwoch gewinnt der Schulbetrieb wieder an Normalität zurück. Auch an den „großen“ Infektionsfällen der vergangenen Wochen wie den Postverteilungszentren in Wien und Niederösterreich oder dem Baptisten-Gottesdienst in Frankfurt seien keine Schulen beteiligt gewesen. „Kinder können angesteckt sein, aber sie spreaden nicht“, so Faßmann. An den Schulen unver-

Foto: Reuters

ändert fortgesetzt wird die Teilung der Klassen ab 19 Schülern sowie der Schichtbetrieb. Auch die aktuellen Stundenpläne bleiben bis Schulschluss aufrecht. „Keep it simple, lautet meine Devise. Kinder, Eltern und Lehrer sollen nicht alle zwei Wochen neue Vorgaben erhalten“, so Faßmann.

24 Stunden — die Welt in Bildern Datteln. Mahnend: Einen Tag vor Inbetriebnahme haben GreenpeaceAktivisten diesen Slogan auf einen Kühlturm des neu gebauten Steinkohle-Kraftwerks Datteln 4 projiziert.

18.14 UHR

14.48 UHR

21.14 UHR

Landshut. Aufreizend: Tänzerinnen und Tänzer stehen in diesem Strip-Drive-In auf Bühnen vor Autos. Fotos: APA,AP, Reuters, DPA, AFP

London. Genussvoll: Nach jüngsten Lockerungsmaßnahmen genießen die Briten wie hier im St. James Park das schöne Wetter und treffe sich wieder im Freien – natürlich unter Auflagen.

Sonntag, 31. Mai 2020 3

WANN & WO

Belgischer Prinz: Covid-19 positiv Der belgische Prinz Joachim, ein Neffe von König Philippe, ist nach einer Familienfeier in Spanien positiv auf das Coronavirus getestet worden. Dies bestätigte der Königspalast gestern belgischen Medien. Symbolfoto: APA

In weiteren Städten in den USA gehen die Bürger auf die Straße.

SA .HARA KLEID | 39,99 EUR

Foto: AP

USA: „I can’t breathe!“ Proteste gegen Polizeigewalt weiten sich aus, Beamter wegen Mordes angeklagt.

In zahlreichen Städten der USA hat der Tod des Schwarzen George Floyd

nach einem brutalen Polizeieinsatz zu neuen Protesten mit Gewalt geführt. In Minneapolis, wo Floyd am Montag ums Leben kam, gingen viele Menschen trotz Ausgangssperre die vierte Nacht in Folge auf die Straße. Der beschuldigte Beamte steht inzwischen unter Mordanklage.

11.51 UHR

Hyderabad. Hungrig: Dieses Kälblein beäugt skeptisch seinen Besitzer während des Melkvorgangs an seiner Mutter.

Sydney. Provokant: Dieser Mann ist mit dem Verhalten der austalischen Regierung während der Corona-Krise weniger zufrieden.

11.03 UHR

4 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

LR Gantner: „Dank dem Bundesheer für erfolgreiche Assistenzleistungen“ Sicherheitslandesrat Christian Gantner nahm vergangenen Freitag in der Walgaukaserne in Bludesch, an der Angelobung von 49 Bundesheer-Rekruten aus Vorarlberg und Tirol teil. Die jungen Soldaten absolvieren ihre Basisausbildung beim Jägerbataillon 23. Landesrat Gantner bedankte sich für den „wertvollen Dienst an der Gemeinschaft und die erfolgreiche Assistenzleistung im aktuellen Covid-19-Pandemieeinsatz“ und betonte einmal mehr die Notwendigkeit einer effizienten Bundesheer-Struktur in Vorarlberg. Foto: Hofmeister/VLK

Erfolgreiche Suchaktion nach Surfer Einsatzkräfte bergen erschöpften Wassersportler in der Nacht auf gestern am Uferabschnitt Schmelzwiese in Hörbranz.

Foto: Hofmeister

In den Nachtstunden von vergangenem Freitag kam es zu einer großangelegten Suchaktion nach einem vermissten Surfer auf dem Bodensee, im Bereich Bregenzer Bucht. Um 21.30 Uhr konnte eine Spaziergängerin im Bereich des Campingplatzes in Lindau-Zech einen Surfer auf dem Bodensee feststellen, welcher offensichtlich Probleme hatte, das Ufer zu erreichen. Die Frau alarmierte daraufhin über Notruf die bayrischen Einsatzkräfte, welche in Richtung Leiblachmündung ausrückten. Bis zum Eintreffen der Einsatzkräfte hatte die Anzeigerin den Sportler aus den Augen verloren, der durch den Wind aus Nordost mit einer Stärke bis zu 7 Beaufort abgetrieben wurde. In weiterer Folge wurden die österreichischen Einsatzkräfte nachalarmiert

und der Bereich zwischen Lindau, Lochau und Bregenz abgesucht. Die Suchkette bestand aus insgesamt neun Einsatzbooten aus Österreich und Bayern. Weiters kam ein Polizeihubschrauber aus Bayern mit einer Wärmebildkamera und zahlreiche Helfer für die Uferabsuche zum Einsatz. Um 1.25 Uhr konnte der vermisste Surfer im Gemeindegebiet von Hörbranz, Uferabschnitt Schmelzwiese, in stark unterkühltem und erschöpftem Zustand aufgefunden werden.

Erschöpft, aber am Leben Der Sportler hatte sich nach einem technischen Gebrechen an seinem Sportgerät selbständig ans Ufer retten können, war jedoch nicht mehr in der Lage, auf sich aufmerksam zu machen. In weiterer Folge wurde der Surfer in das LKH Bregenz eingeliefert und stationär behandelt. Die bayrischen Einsatzkräfte waren mit vier Booten, einer Rettungshundestaffel, einem Polizeihubschrauber und hundert Personen im Einsatz. Die österreichischen Einsatzkräfte bestanden aus den Feuerwehren

Viele Wassersportler wie dieser Kite-Surfer nutzen die windigen Bedingungen, die aktuell am Bodensee herrschen. Ein Surfer hatte am Freitagabend einen großen Schutzengel und wurde von den Rettungskräften geborgen. Foto: Stiplovsek Bregenz Stadt und Hard (zwei Boote,sieben Fahrzeuge und 45 Personen), der österreichischen Wasserrettung (zwei Boote, einem Fahrzeug

und 20 Personen), der Bundespolizei (ein Boot, sieben Fahrzeugen und 20 Beamte) sowie der Bergrettung mit einer Suchmannschaft.

Abgestürzt und Schulter ausgerenkt

Marion Poschmann: Gedichtband „Nimbus“

Bregenz. Gestern, gegen 13.15 Uhr, stieg ein 35-jähriger Mann in Beschling, Gamp, vom inneren Älpelekopf in Richtung Alpe Innergamp ab. Im alpinen Gelände stürzte der Mann rund drei Meter ab, nachdem ein Ast, an dem er sich festgehalten hatte, abgebrochen war. Dabei zog sich der Wanderer eine Schulterluxation der rechten Schulter zu. Da der Mann alleine unterwegs war, musste er noch rund eine Stunde verletzt bis zur Alpe Innergamp absteigen, bis er Mobilfunkempfang hatte und die Rettungskräfte alarmieren konnte. Der Verletzte wurde durch den Notarzthubschrauber „Christophorus 8“ ins Landeskrankenhaus Feldkirch geflogen.

Bregenz. Am Mittwoch, den 3. Juni, um 20 Uhr, steht hochkarätige Lyrik von Marion Poschmann auf dem Online-Programm der „Lesungen auf Distanz“, die das Franz-Michael-Felder-Archiv der Vorarlberger Landesbibliothek und Literatur Vorarlberg gemeinsam initiiert haben. Nach dem Vortrag von Solvejg Nitzke wird mit dieser Lesung die Reihe „Natur lesen“, die sich mit Literatur und Natur beschäftigt, fortgesetzt. „Noch gestern hielt ich mich in tiefverschneiten / Bergen auf. Jetzt sind sie eingeebnet, / aufgelöst, ganz schlicht, so wie man einen / Kühlschrank abtaut.“ Mit diesem programmatischen Bild eröffnet die in Berlin lebende Prosaautorin und Lyrikerin Marion Poschmann ihren fünften, von der literarischen Kritik hochgelobten Gedichtband. In „Nimbus“, im Frühjahr 2020 bei Suhrkamp erschienen, feiert sie das Sublime und das Schöne.

Verkehrsunfall: In einer unübersichtlichen Kurve kollidierten gestern im Falkenweg in Hard zwei Pkw. Nach Informationen vom Unfallort wurde eine Person leicht verletzt. Ein Rettungswagen des Roten Kreuzes und eine Streife der Polizei waren im Einsatz. Foto: VOL.AT/Vlach

Einmalig und unglaublicher

Jubiläumsrabatt bis minus

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Me ga ! n! o i t k A

Markenrabatt

10% 1)

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

XXXL Jubiläumsgutschein

ON TOP

Au genomsmen a lle A kt io Werbe- u n n sa rt ikel au d a kt uel s le au f w n P rospek den w w.x te x x lutz.a n broch t/ u re On li n s u nd eO P rodu n ly kte

auf viele Möbel, Vorhänge, Teppiche und Leuchten In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.

1) Sie erhalten bis 09.06.2020 minus 10% on Top auf Ihren Möbel-, Vorhang-, Teppich- und Leuchteneinkauf. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Auch zusätzlich auf alle Prozentaktionen und Markenrabatte, ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Serviceleistungen, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Auch im Onlineshop einlösbar mit Code: TOP10

vieles mehr z.B. 25% auf viele Gartenmöbel, uvm. 2)

2) Gültig bis 09.06.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Sieger, Jan Kurtz. Alle Preise sind Abholpreise.

Au genomsmen al le Aktio Werbe- un ns aktuel artikel au d s den len Pr au f w w w.xx ospekten xl ut z.at/ broc hu re On lin s und e On Produk ly te

6 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

21.763

900

866

Corona-Tests wurden mit Stand gestern in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv an Corona erkrankt.

Mehr Geld für die Jugendarbeit Land Vorarlberg erhöht jährliche Unterstützung für Jugendzentren und Jugendtreffs – über 2,5 Millionen Euro gewährt.

Jugendhäuser an. In den Wochen davor wurden situationsabhängig viele Aktivitäten in den virtuellen Raum verlagert, um mit den jungen Menschen in Kontakt zu bleiben.

Dutzende Jugendzentren und Jugendtreffs sind für Vorarlbergs junge Generation eingerichtet. „Mit diesen Einrichtungen stehen attraktive Freiräume zur Verfügung, in denen sich Freizeit kreativ und sinnvoll gestalten lässt“, bekräftigt Landeshauptmann Markus Wallner. Für den Betrieb von 45 Treffpunkten und für die Unterstützung des Dachverbands hat die Landesregierung heuer über 2,5 Millionen Euro gewährt – „um rund 80.000 Euro mehr als im Vorjahr“, informiert Wallner. Der Landeshauptmann ist es in der schwierigen Situation

Neben den Beiträgen, die für den Bereich Jugendbeschäftigung bereitgestellt werden, investiert das Land kräftig in die Offene und die Verbandliche Jugendarbeit. Im Bereich der Offenen Jugendarbeit werden Bau, Erhalt und Betrieb von Jugendzentren, Jugendtreffs, Jugendcafés und anderen Einrichtungen großzügig gefördert. „Gemeinsam mit den Gemeinden ist es gelungen, in allen Regionen ein gutes Umfeld von autonom verwalteten Jugendeinrichtungen aufzubauen, in denen es keinen Konsumzwang gibt“, freut sich Wallner.

Jugend ist die Zukunft

Breite Unterstützung vom Land Vorarlberg für Jugendprojekte. rund um die Coronakrise besonders wichtig, die junge Generation im Fokus zu behalten: „Unsere Positionierung als chancenreichster Lebensraum für Kinder im Rahmen der Marke Vorarlberg wird nach dieser Krise mehr an Bedeutung gewinnen, als je zuvor“. Es gehe

Foto: Mathis/VLK

darum, berufliche wie persönliche Chancen und Perspektiven wieder vollständig aufzubauen, so Wallner. Die Mehrzahl der Einrichtungen, die aufgrund der Corona-Beschränkungen geschlossen waren, bieten für die Jugendlichen inzwischen wieder Angebote im und um die

KOFFER-AKTION Die nächste Reise kommt bestimmt! Hartschalenkoffer aus ABS-Material: 70 cm € 60,– 60 cm € 50,– 50 cm € 40,–

Auf alle Markenkoffer erhalten Sie für kurze Zeit -20% Rabatt.

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Posieren für die Kamera ist bei Christina aus Bregenz angesagt. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

ES LEBE DIE FREUDE Handel, Gastronomie, Hotellerie und Handwerk sind wieder fĂźr euch da.

wkv.at/eslebe

gobiq.at

#eslebe

8 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

Nani Mock und Daniel Schweighofer

Sonntags-Talk

In den letzten Jahren haben die beiden Barkeeper, Clubbetreiber und Szenegastronomen ihrerseits durch ihre Tätigkeiten im Bunt, Buntergrund, Rauch Café oder Rauch Club der Feldkircher Gastronomie ihren Stempel aufgedrückt. Im Zeichen der Club-Kultur bündeln die beiden Institutionen angesichts der Krise ihre Kräfte. Fotos: Elmi/Koeck

Treffen in ungewohntem Ambiente: WANN & WO sprach mit Bunt-Boss Nani Mock und Daniel Schweighofer vom Rauch Club über die aktuelle Situation im Feldkircher Nachtleben.Fotos: KO/W&W

Corona als Killer der Club-Kultur? Feldkirch als eine Art „Klein-Berlin“? Szenegastronomen wie Nani Mock (Bunt) und Daniel Schweighofer (Rauch Club) kämpfen ums blanke Überleben und pochen auf alternative Outdoor-Konzepte für Club-Betreiber. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Nachtleben in CoronaZeiten: Wie seid ihr in die Club-Kultur gestartet? Nani Mock: Club-Kultur wäre übertrieben, der Buntergrund bleibt angesichts der aktuellen Lage geschlossen. Wir haben uns an die gegebene Situation angepasst und sind angesichts der treuen Kunden, die unsere bunte Atmosphäre genießen, dankbar. Eine

Rückkehr in ein „Nachtleben“ im herkömmlichen Sinn bleibt unter diesen Vorkehrungen aber undenkbar.

Zu viele Verbote im Nachtleben sind aber keineswegs sinnvoll. Ganz im Gegenteil.

Daniel Schweighofer: Der Rauch Club hat seine Pforten bis auf Weiteres geschlossen, allein die inzSperrstundenverordnung mit einem Ende um 23 Uhr widersprach der Feierkultur. Die Anpassung auf 1 Uhr hilft uns enorm, da in dieser Zeit der meiste Umsatz gemacht wird.

WANN & WO: Wie meinst du das?

WANN & WO: Wie habt ihr euer Konzept angesichts der aktuellen Verordnungen angepasst? Nani Mock: Natürlich halten wir uns an sämtliche Vorgaben. Glücklicherweise verfügt das Bunt über einen wunderschönen Garten, der dankbar angenommen wird. Die jüngsten Verordnungen lassen auch wieder einen reduzierten Getränkeausschank am Tresen zu. Wir versuchen, unsere Betriebszeiten so gut wie möglich zu nutzen. Schon allein aus dem Grund, um unsere treuen Mitarbeiter zu halten und niemanden zu feuern.

Nani Mock: Man öffnet damit meiner Meinung nach eine Büchse der Pandora. Einerseits entlässt man unsere Gäste in diese viel zitierte „neue Normalität“. Die Menschen sehnen sich wieder nach persönlichem Kontakt und Austausch. Wenn dann um 23 Uhr der Zapfenstreich fällt – sowohl für Gäste als auch für unser Personal ist dann Schluss – muss mir aber niemand erzählen, dass die Leute dann nach Hause gehen. Gefeiert wird inoffiziell weiter, sei es unter freiem Himmel oder in Privatwohnungen. Ohne Aufsicht, ohne Einschränkungen und ohne restriktive Maßnahmen. Ich denke, hier wird auf die Polizei noch viel Arbeit zukommen. Auch mit der kürzlich getroffenen erweiterten Sperrstunde. WANN & WO: Also würde ein „kontrolliertes“ Nachtleben unter

der Einhaltung der Auflagen eurer Meinung nach mehr Sinn machen? Daniel Schweighofer: Eine Sperrstundenbeschränkung bedeutet für ein Nachtlokal enormen Umsatzverlust. Umso dankbarer sind wir um unsere Stammgäste, die uns trotz Maskenpflicht und der speziellen Situation die Treue halten. Ich denke aber auch, dass sich die Clubgänger mit Fortdauer einer sinkenden Infektions-Entwicklung, immer weniger an Maßnahmen halten. Mit der neuen Regelung ist uns schon viel geholfen, weil wir ein bis zwei Stunden länger ausschenken dürfen – in einem kontrollierten Umfeld, wohlgemerkt. WANN & WO: Wie steht es um eure betriebliche Situation? Daniel Schweighofer: Natürlich können wir nicht wirklich planen. Die Gesundheit unserer Gäste und Mitarbeiter steht selbstverständlich auch bei uns an erster Stelle. Setzt man die Vorgaben oder Weisungen

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020 9

„Städte in Vorarlberg könnten Freiflächen anbieten, um für Clubbetreiber, denen der totale Umsatzverlust droht, Möglichkeiten zu schaffen, um unter freiem Himmel ein Angebot fürs Nachtleben zu kreieren.“ Daniel Schweighofer über ein Konzept, die Club-Kultur ins Freie zu verlagern

der Regierung dann aber in die Praxis um, hat man manchmal das Gefühl, dass nicht ganz zu Ende gedacht wurde. Nani Mock: Ich möchte hier nur ein Beispiel nennen. Um 23 Uhr mussten laut Polizei nicht nur sämtliche Gäste das Lokal verlassen haben, auch das Personal musste dann bereits gehen und konnte beispielsweise weder putzen, aufräumen oder fertig machen. Also müssen wir mindestens eine halbe Stunde vor gesetzlichem Schluss den Laden dicht machen, um den Abend sauber abzuschließen. Falls nämlich am nächsten Tag eine Kontrolle des Gesundheitsamts ins Haus steht, würden wir wiederum in den Clinch mit den Behörden kommen. WANN & WO: Clubkultur lebt von durchtanzten Nächten, Begegnung, ausgelassenem Feiern und direktem Körperkontakt. Undenkbar in Zeiten wie diesen. Wie sieht euer Blick in die Zukunft aus? Daniel Schweighofer: Wir sind uns bewusst, dass Covid-19 im intensiven Nachleben, gerade in beengter Club-Atmosphäre, eine ideale Möglichkeit zur Verbreitung findet. Deshalb suchen wir auch in Gesprächen mit der Stadt Feldkirch nach Alternativen, um unser Überleben zu sichern. Die Kultur der Montfortstadt definiert sich zu großen Teilen aus einer einzigartigen Innenstadt-Gastronomie, inklusive umfangreichem Angebot an Nachtlokalen oder Cafés. Und letztlich geht es auch um Arbeitsplätze – ein Großteil unserer Mitarbeiter profitiert jetzt vom Kurzarbeits-Angebot. Aufgrund fehlender Perspektiven hat in unserer Branche aktuell aber niemand eine Jobgarantie. Nani Mock: Wenn unser Vermieter ZM3 uns nicht diesen Vertrauensvorschuss gewähren würden, wäre wahrscheinlich jetzt schon Schluss. Ich denke aber, dass sie unsere Arbeit und das jahrelange Engagement honorieren. Aus unternehmerischer Sicht bin ich mit der Erweiterung meines Angebots in Form der Eröffnung des klassischen Nachtclubs Buntergrund schon ein Risiko eingegangen. Aufgrund der Nichtraucherregelung folgte die nächste große Investition in Form einer modernen und kostspieligen Belüftungsanlage. Und nun ver-

schwindet der Buntergrund als wahrscheinlich schönster Club im Feldkircher Untergrund. WANN & WO: Die Stadt Berlin eröffnet den vor dem Ruin stehenden Club-Betreibern Freiflächen, auf denen sie unter Auflagen die ClubKultur im Freien wiederaufleben lassen. Wie hat Feldkirch auf ein von euch adaptiertes Konzept einer ähnlichen Läsung reagiert? Daniel Schweighofer: Grundsätzlich stehen die Verantwortlichen dem Ganzen positiv gegenüber, unser Vorschlag wurde zumindest nicht von Vornherein abgeschmettert. Natürlich gilt es hier viele Faktoren zu berücksichtigen. Städte in Vorarlberg könnten sicherlich genügend Freiflächen anbieten, um für Clubbetreiber, denen der totale Umsatzverlust droht, Möglichkeiten zu schaffen, um unter freiem Himmel ein Angebot fürs Nachtleben zu kreieren. Das heißt aber nicht, dass wir im Reichenfeld die Nacht zum Tag machen wollen. So steht beispielsweise auch eine Art „Silence Disco“-Konzept im Raum, das den umliegenden Anrainern entgegenkommen würde. Nani Mock: Auch wenn es uns die Umstände alles andere als einfach machen: In der Krise sucht die Feldkircher-Nachtgastronomie, gerade von Seiten des Rauch Clubs und der Bunt Bar, einen gemeinsamen Weg, um unsere Existenz und die Club-Kultur zu retten.

OFFENE FRAGEN ... Gerade in Bezug auf die jüngsten Verordnungen stehen in der Gastronomie, speziell im Nachtleben, kontroverse Fragen in Raum. Hier eine Auswahl unklarer Themen, aus Sicht der beiden Szene-Gastronomen:

17&CO. SHIRT | 19,99 EUR BERMUDA | 34,99 EUR

Bei Hochzeiten sind inzwischen 100 Personen erlaubt: Wie sieht hier die Regelung der Tischverteilung in Bezug auf gleiche Haushalte in Relation zur herkömmlichen Gastronomie aus? Wie unterscheidet sich die Tanzverordnung im Vergleich zu Clubs? Private Feierlichkeiten in Clubs? Unter welchen Auflagen (z.B. Sperrstunde) dürfen Private die nun leerstehenden Club-Lokalitäten anmieten? Freiflächen für Club-Betreiber? Wie steht es um alternative Freiflächen als Kompensation für Clubbetreiber.

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

STORY

„Bis zu 30 Autos aus dem ganzen Land“ Story

Hard hat ein unlängst auf Facebook zugeben, Raserproblem, berichtete dass es wohl doch ein Problem gibt. WANN & WO vor einem „Zollhafenparkplatz ist Jahr. Stimmt so nicht, antwortete die Gemein- Szene-Treffpunkt“ de. Nun sind die „Auto- Liest man die Kommentare auf der Poser“ lautstark zurück Facebook-Seite der Marktgemeinde, zeigt sich, dass die lärmenden und sorgen erneut für Boliden mit oft weit überhöhter Ärger. Geschwindigkeit quer durch Hard Ziemlich genau vor einem Jahr machte WANN & WO auf die nächtliche Verkehrssituation in Hard aufmerksam. In der Juni-Ausgabe der Harder Gemeindezeitung wurde schließlich davon berichtet, dass ein „Vorarlberger Wochenblatt reißerische Berichte über eine angebliche Tuner- und Raserszene“ verbreitet. Doch nun sind die aufgemotzten Autos wieder lautstark unterwegs, wie man seit rund zwei Wochen allnächtlich hören kann. Und selbst die Gemeinde musste

Die Polizei kontrolliert die Szene verstärkt. Fotos: Marktgemeinde Hard, LPD Vorarlberg, APA; Faksimile: W&W, Screenshot/Facebook, Gemeindezeitung Hard

unterwegs sind. Bauliche Maßnahmen werden gefordert, schärfere Kontrollen und mehr Geschwindigkeitskameras. Von gefährlicher Drohung und zerstoBgm. Evi Mair chenen Autoreifen wird ebenfalls berichtet. Was ist da los in Hard? WANN & WO hat bei Bürgermeisterin Evi Mair um Stellungnahme gebeten. „Speziell der Zollhafenparkplatz beim Strandbad hat sich in den letzten Jahren leider zu einem Szene-Treffpunkt entwickelt“, informiert die Bürgermeisterin in WANN & WO, „Jugendliche aus allen Bezirken Vorarlbergs sowie dem angrenzenden Ausland kommen mit ihren – legal – getunten Autos und sammeln sich auf dem Parkplatz. Zu später Stunde fahren sie dann mit überhöhter Geschwindigkeit in den 30er- und 40er-Zonen am See entlang, beschleunigen stark

KOMMENTAR

„Kontrollen scheinen nicht auszureichen“

wohl noch härter durchgegriffen werden. Als Harder kenne ich die Situation selbst nur zu gut, und wenn ich „allabendlich“ sage, dann meine ich: Jede. Verdammte. eit zwei Wochen Nacht. An vielen Stellen entlang hört man sie wieder quer durch die gesamte des Sees wäre es zudem längst an der Zeit für eine Radarbox – und Gemeinde: Lärmende Auspuffe, zwar mit einer echten Kamera, quietschende Reifen, hochdrenicht nur mit einer ausgedruckhende Motoren – mitten in der Nacht. Die bislang durchgeführten ten. Oder muss erst noch was Kontrollen scheinen diese „Poser“ passieren? nicht großartig zu beeindrucken, Harald Küng, Redakteur wie sich weiterhin zeigt. Da muss

„Das haben wir mehrfach probiert, wurden aber abgewiesen“, erklärt ein Mitglied der Anwohnergruppe aus der Kohlplatzstraße gegenüber WANN & WO. Zudem haben einige Angst, dass die Raser bei Akteneinsicht erkennen könnten, aus welcher Wohnung heraus die Bilder gemacht wurden.

Nicht nur die Kohlplatz-, sondern auch weitere Straßen sind von den Rasereien betroffen. Die Gemeinde sieht das allerdings anders.

Foto: Sams

Kampf gegen „Rundkurs Hard“ Die Beschwerden über die Raser-Clique am

Strafen: „Wenn die Polizei Messungen durchführt, kann man davon ausgehen, dass ‚Auskundschafter‘ diese

der vorliegenden Mail entnehmen kann. „Es gab bereits ein Gespräch mit einem Rechtsberater, um sich zu

GEMEINDE REAGIERT Im Gegensatz zu Anrainern und WANN

Die von der Polizei als „Poser“ bezeichnete Szene sorgt seit Längerem für Aufregung in Hard. und hupen. Ich appelliere an alle Beteiligten, die Geschwindigkeitsbegrenzungen zum Schutz anderer Verkehrsteilnehmer und der Harder Bürger einzuhalten.“

Corona brachte Ruhe Problematisch sei aber nicht nur die Geschwindigkeit, sondern vor allem auch der mutwillig verursachte Lärm mitten in der Nacht. Bereits Mairs Vorgänger Harald Köhlmeier habe versucht, mit Spezialkontrollen der getunten Karren, Polizei-Zivilfahrzeugen und Hundestaffeln Ruhe in die Straßen zu bringen. Auch eine Videoüberwachung sowie eine Ausleuchtung des Zollhafenparkplatzes wurden umgesetzt. Doch erst die coronabedingte Komplettsperre des Parkplatzes zeigte Erfolg – bis jetzt. Mair: „Nachdem der Zollhafenparkplatz mit Öffnung des Strandbades wieder benützt werden darf, setzen wir alles daran, ein Wiederaufleben der Szene zu verhindern.“ Die im Februar neu eingerichtete Gemeindepolizei führte zuletzt – gemeinsam mit der Bundespolizei Hard – nächtliche Schwerpunktkontrollen durch. Mehrere Jugendliche wurden dabei angehalten und gestraft. Zusätzlich wurde der Zollhafenparkplatz mit einem Einfahrtsverbot ab 22 Uhr belegt. „Diese Kontrollen sollen auch in den nächsten Wochen konsequent weitergeführt und auch auf andere Bereiche in Hard ausgedehnt werden“, so die Harder Bürgermeisterin.

„Poser“ statt Raser Die Polizeiinspektion Hard legt Wert darauf, dass es sich bei der

Szene in der Gemeinde nicht um Raser im eigentlichen Sinne handle, vielmehr gebe es eine „Poser"-Szene (englisch: to pose – „sich geben als“, „posieren“) in Hard, wie Horst Spitzhofer von der Landespolizeidirektion Vorarlberg informiert: „Seit ein bis zwei Wochen ist ein Auftreten der Szene wieder verstärkt zu beobachten. Da sich die Treffen zumeist auf Gemeindestraße abspielen, ist die Horst Spitzhofer, LPD Gemeindepolizei Hard gefordert. Die Bundespolizei unterstützt nach Möglichkeit, dabei werden auch gemeinsame Verkehrs- bzw. Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Auch die Landesverkehrsabteilung ist in diese Kontrollen zeitweise mit eingebunden.“ Es komme durchaus zu Geschwindigkeitsübertretungen, von einer Raser-Szene könne aber nicht gesprochen werden. Durch die Sperre des früheren Zollhafens hätten sich die „Poser“ heuer zudem in den Bereich Seestraße und Uferstraße (Seeparkplatz, Parkplatz Schule am See) verlagert, wo sich nach Feierabend zwischen fünf und 30 (!) Fahrzeuge aus ganz Vorarlberg treffen. Bei der Präsentation der Boliden komme es auch zu Ruhestörungen. Und wie sieht es mit Drohungen durch die Szene aus? „Bei der Polizei sind bislang keine Anzeigen wegen Sachbeschädigungen oder gefährlichen Drohungen eingegangen“, teilt Spitzhofer abschließend auf WANN & WO-Anfrage mit. HK Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

TC CAFE BAR LOUNGE BY KOM ITEE

SPIEL, SATZ, CHILLEN!

Es tut sich was an der Ach. Neue Saison, neues Konzept, neuer Schwung … Genieß deine Mittagspause, schnauf mal durch beim Nachmittagskaffee oder lass den Tag gemütlich ausklingen – bei kulinarischen Kleinigkeiten, feinen Drinks und Good Vibes! Lukas Marberger und sein Team freuen sich auf deinen Besuch beim TC Dornbirn. Dienstag bis Samstag 12.00 – 23.00 Uhr Sonntag 10.00 – 21.00 Uhr Montag Ruhetag (Zugang auch achseitig möglich)

T +43 664 888 703 29 tccafe@komitee.cc

12 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

Vorarlberger Badesaison mit Pfingstwochenende eröffnet!

Story

Wasserratten aufgepasst: Endlich ist es so weit – die Lockerungen der Corona-Maßnahmen lassen endlich wieder Besuche in den heimischen Freibädern zu. Trotz allem sollte nicht vergessen werden: Vorsicht ist besser als Nachsicht! So gilt es auch weiterhin, etwa beim Anstehen vor einem Sprungturm, Sicherheitsabstand zu seinen Mitmenschen zu halten. Im Eingangsbereich sowie in Umkleiden und Sanitäranlagen gilt Maskenpflicht! Symbolfoto: Sams

3 Fohrenburger

Laser-Spaß: Das Fohren-Center bietet seinen Besuchern neben Bowling und guter Küche auch die Möglichkeit, sein Können im Lasertag unter Beweis zu stellen. Symbolfoto: Sams

Café Weiss

Kulinarik: Mit Beginn der GastroLockerungen verwöhnt das Café Weiss in Bregenz Gäste wieder mit echten Köstlichkeiten. Symbolfoto: handout

Bikepark Brandnertal

Sportlich wird es im Brandnertal. Der Bikepark hat mit seinen Freerideund Downhill-Strecken alles, was das Mountainbiker-Herz höher schlagen lässt. Infos und Angebote unter bikepark-brandnertal.at Symbolfoto: Michael Marte

Abenteuerlich: Der Erlebnisberg Golm startet in die Sommersaison: Die Öffnungszeiten der Bahn, des Waldrutschenparks, Waldseilparks und des Alpine Coasters sind auf der Homepage www.golm.at ersichtlich. Symbolfoto: Christoph Schöch

6 Surfmax Hard

Abkühlung: Wem ein normaler Strandbadbesuch zu langweilig ist, kann von nun an wieder bei Surfmax in Hard vorbeischauen: Stand Up Paddling für Anfänger bis Profis. Alle Infos unter www.surfmax.at. Symbolfoto: Breuß/Sams

Golm

E-Trial

Motorspaß: Mit dem E-Trial über Rampen, Treppen und andere Hindernisse. Der E-Trial-Park in Stuben macht‘s möglich. Symbolfoto: Silvretta Montafon

Diese Hot-Spots sind wieder für euch da! W&W gibt Tipps, welche Aktivitäten diesen Sommer auf eurer To-DoListe stehen sollten. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Wochenlang waren Menschen weltweit durch die Corona-Maßnahmen

der Regierung hauptsächlich in den eigenen vier Wänden unterwegs. Partys, Restaurantbesuche oder Filmabende in den heimischen Kinos? In diesen Zeiten unmöglich. Nun ist es aber endlich so weit: Auch wenn weiterhin große Vorsicht geboten ist, erwacht das Ländle langsam aber sicher wieder merklich zu neuem Leben. Nach der stufenweisen Öffnung des Gastrono-

mie-Gewerbes, bieten auch immer mehr Unternehmen zur Freizeitgestaltung Interessierten ihre Dienste an. Neben Bergen, Cafés und Freibädern gibt es in Vorarlberg nämlich wesentlich mehr zu entdecken, als so manch einer vielleicht glauben mag. Zeit, es selbst auszuprobieren! Spiel, Spaß und Abenteuer – egal ob beim Stand Up Paddling über den Bodensee, Lasertag-Duellen mit

Freunden, das Überwinden ungeheurer Schluchten am Erlebnisberg Golm oder das Genießen feinster kulinarischer Meisterwerke im Café Weiss. W&W hat einige Angebote unter die Lupe genommen und eine Liste mit Möglichkeiten erstellt, um die versäumten Abenteuer in Zeiten der Isolierung schnellstmöglich nachzuholen. Also runter von der Couch und ab ins Abenteuer!

HOL DIR JET Z T R E M M O S G R E B N E N I DE

Sommersaisonkarte eʁǒšǚǜǚǔƋǒ Řȭ ƞƬȭ ǷƬɆǏȭƬǜƬȭ *ƬʁǷŽŘǒȭǘŘʊʊƬȭ ˁȭƞ Řˁǌ ȧɁȭǜŘǌɁȭȊŽʁŘȭƞȭƬʁǜŘǚȊƋŘʁƞƖŘǜƖ

14 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

Fairtrade-Kakao zum Verfeinern von Süßspeisen Der SPAR Natur*pur Bio-Kakao besteht aus feinem, afrikanischem Kakaopulver und eignet sich hervorragend zum Backen und zum Verfeinern von Süßspeisen. Die für dieses Produkt benötigte Menge an Kakao wurde nach Fairtrade-Standards angebaut, gehandelt und geprüft. Fairtrade fördert bessere Arbeits- und Lebensbedingungen für zertifizierte Produzenten sowie den Umweltschutz. Mehr auf: fairtrade.at/siegel Foto: handout/SPAR

Food

Himmlischer Sommergenuss SoulSista Sabine beglückt heute besonders Erdbeerliebhaber. Die Saison für Erdbeeren wird sehnsüchtig erwartet! Egal ob pur genascht, als Joghurt-Topping, Kuchen und vieles mehr: Die Erd-

beere ist wohl jedermanns Liebling! Die No Bake Erdbeertorte ist schnell zubereitet und ein wahrer Hingucker. Ein feiner Sommergenuss! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

No Bake Erdbee rtorte em rie rbeutel geben und mit ein Gef en ein in e eks elk nk Di 1. ösel sind. Nudelholz klopfen bis es Br lzen, Keksb rösel und Kakao 2. Im Topf die Butte r schme eine Springform Backpapier zugeben und verrühren. In füllen und mit einem Löffel einspannen, Keksmasse ein hlen beiseitestellen. ganz festdrücken. Zum Abkü er Zucke r pürie ren.Gelatineblätt 3. 500 g de r Erdbee ren mit em en, ausdrücken und in ein in etwas Wasse r einweich trone vorsichtig schmelzen. Topf mit dem Saft einer Zi lte s, Erdbee rpüree und abgeküh 4. Mascarpone, Schlagober cremig schlagen. Erdbee ren Gelatine mit einem Mixer n ittfläche nach außen in de halbieren und mit de r Schn . Mit bee rcreme darüber verteilen Erd e Di n. cke ste en od ksb Ke die en (gut spannen, damit sie einer Klarsichtfolie bedeck llen für ca. 6-8 Stunden kalt ste d un rt) üh ber t ch ni e em Cr eren. Erdbeeren und Minze garni bis die Creme fest ist. Mit

Mit Produktunterstützung von

250 g SPAR Natur*pur Dinkelkekse 3 EL SPAR Natur*pur Kakaopulver 120 g Ländle Butte r 1 kg Bodensee Erdbee ren 3 EL SPAR Natur*pur Bio Rohrzucke r 1 SPAR Zitrone 6 Blatt SPAR Natur*p ur Gelatine 100 ml Ländle Schlago be rs 500 g SPAR Mascarpon e Minze

i im Jun -20%

n o i t k a s m u ä Jubil ffe* sey-Sto r e J e ll auf a 7.6.20 2.6. – 2

* gilt nur für Jersey-Stoffe, solange der Vorrat reicht

www.wirtschaftamkumma.at

16 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Ava Max – „Kings & Queens“

Sound

Mit ihrem Hit „Sweet But Psycho“ ist Sängerin Ava Max 2018 weltweit berühmt geworden. Mittlerweile haben es auch Songs wie „So Am I“ oder „Salt“ zu uns ins Programm geschafft. Ihr brandneuer Song heißt „Kings & Queens“! Darin geht’s um die Vorstellung, wie es wohl wäre, wenn einzig und allein Frauen die Welt beherrschen würden. Schaut euch unbedingt auch das dazugehörige Video auf YouTube an. Da sitzt Ava auf einem Thron, sehr freizügig mit Body und Overknees. Richtig tolle Popnummer, ab sofort auch auf Antenne Vorarlberg zu hören!

MEINE TOP TEN

VINYL-TIPP

Henry Galehr

Musikladen Feldkirch

(Gitarrist) 1. Metallica – „Sad But True“ Das „Black Album“ von Metallica war damals die erste CD, die ich mir von meinem Taschengeld gekauft habe.

Colour Haze – „We Are“

2. Oasis – „Be Here Now“ Eine der größten Bands überhaupt! Kleine Anmerkung: Ich bin Team Noel! 3. Canned Heat – „Let's Work Together“ Eine Blues-Rock-Nummer mit fetter SlideGitarre darf auf der Liste nicht fehlen! 4. Rolling Stones – „Gimme Shelter“ Die Rolling Stones gab es schon, als die Pyramiden von Gizeh erbaut wurden! 5. AC/DC – „Gone Shootin‘“ Ein Konzept, welches sich über Jahrzehnte bewährt hat: drei Akkorde, voll aufdrehen und wie verrückt reinhauen. 6. The Jimi Hendrix Experience – „All Along The Watchtower“ Da war der richtige Mann zur richtigen Zeit am richtigen Ort. 7. R.E.M. – „It's The End Of The World“ Stipe mit einer Textflut, die auch nach langem Überlegen keinen Sinn ergibt. 8. Pearl Jam – „Yellow Ledbetter“ Habe mich aufgrund des simplen, aber genialen Riffs gerade für diesen Pearl Jam-Song entschieden. 9. Lenny Kravitz – „Are You Gonna Go My Way“ Als kleiner Knirps zum ersten Mal gehört. Seither hat es mich immer wieder ein Stück begleitet.

Die Fraxner Jungs von kurzfristig lieferten Akustik-Musik vom Feinsten.

Doppelt so viel Musik! Support Your Local Artist holte gestern gleich zwei tolle Bands auf die virtuelle Bühne. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Neuheit bei Support Your Local Artist: Gleich zwei Bands gaben sich gestern die Ehre, ganz nach dem Motto: Doppelt hält besser! Zwei Mal so viele Bands, das heißt auch zwei Mal so viel Musik. Während kurzfristig das Publikum mit einer kurzen Akustik-Session in seinen Bann zog, ging es bei Junipa Gold anschließend so richtig ab: Mit von starken Gitarrensounds geprägten Rock-Versionen überzeugten sie die Zuhörer von sich.

INFO Support Your Local Artist – Vorarlberg: „Corona-Sessions“ Schickt eure in der Isolation entstandene Musik – in guter Tonqualität und mit beigefügtem (Smartphone)-Video – an mindheadcreative@gmail.com. Mit Fragen zum Projekt, könnt ihr euch unter joachim.mangard@wannundwo.at melden! The Show Must Go On! Nächste „Corona-Session“ mit Rosi Spezial (Avantgarde-Jazz): WANN: Samstag, 6. Juni, 20 Uhr WO: Live auf VOL.AT und über LÄNDLE TV (sowie über Social Media, YouTube, ...) Alle Informationen gibt es unter: www.facebook.com/sylavorarlberg

10. Motörhead – „Ace Of Spades“ Ohne Motörhead wäre die Liste einfach unvollständig!

Galehr sorgt bei den Bands Finn Parker und Juleah für coole Gitarren-Action und Riffs vom Feinsten. Foto: handout/privat Junipa Gold setzten auf starke Gitarren-Sounds.

Fotos: handout/privat

Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Colour Haze ist eine Stoner- und PsychedelicRockband aus München, die schon seit 25 Jahren regelmäßig Konzerte spielt und Schallplatten aufnimmt. Die bereits seit 1999 in dieser Form bestehenden Bandbesetzung, wurde 2019 um den Keyboarder Jan Fassbender erweitert. Er ist eine Bereicherung, weil er geschmackvoll unterstützt, ohne sich selbst dabei in den Vordergrund zu spielen. Zudem sind die Sounds auch sehr passend. Moogklänge, ein Fender Rhodes-Piano und bei einem Stück sogar ein Mellotron kommen bei der Musik der 1994 gegründeten Band zum Einsatz. Instrumental. Sieben lange Lieder, wenig Gesang, Instrumentaljams, die aber nicht ins Maßlose ausufern. Insgesamt vermittelt das Album eine meditative, beruhigende Wirkung, wenn auch immer wieder einzelne Ausbrüche ins Laute und Kräftige Platz finden. Musik auf die man sich einlassen kann, die aber sicher einen angenehmen Background zum Arbeiten oder Brot backen liefern könnte.“

Aufschnitt leicht verschiedene Sorten 150 g/110 g/100 g/80 g

1 kg

1/100 g 1,29/1,6

86/1,17/

un per Pack

ÜR JETZT FZEIT KURZE

Extrawurst 1,25 kg

k per Stüc

HOFER

BIO Kohlrabi BIO-Kohlrabi K aus Österreich KKlasse I rpackung Ve

Die

ssion

1,69

ÜR JJETZT FZEIT KUR2Z8/E100 g

i sm

-24% 1,29

Hauswurst

und 03.06.

HOFER

Dienstag und Mittwoch, 02.06.

-40% 59 k

per Stüc

99

verpackt

HOFER

Premium Cherrytomaten rrytomate aus Österreich Klasse I Kl 300 g

-25% 1,49 4,97/kg

ung

per Pack

1,99

Traditioneller BIO-Kornspitz

-43% 39 k

per Stüc

69

BIO-Dinkelbrot mit Buchweizen 500 g

-33% 1,99 3,98/kg

per Stüc

Fri Fru verschiedene Sorten vers 200 g

2,99

-29% 35 1,75/kg

per Bech

49

Ist auf den HOFER Preis immer Verlass? Da bin ich mir sicher.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

Vorher er

Na achher

15 Kilo Fett verloren! Martin Jessenitschnig hat es bereits geschafft! Der Koblacher hat 15 kg Fett abgebaut und zusätzlich Muskeln aufgebaut. Am Besten gefällt ihm das chipkartengesteuerte Training. Begeistert ist er von der Betreuung des perfekt ausgebildeten Trainer-Teams sowie von der Atmosphäre im Gesundheitszentrum Tschann.

2x20min=fit bedeutet ...

• • • • •

Vo Vorher orher

achher er

Von 125 auf 78 kg! 10 Monate Muskeltraining und das Abendkleid passt schon wieder. Durch ein gezieltes Muskeltraining mit qualifizierter Betreuung und einer Ernährungsumstellung hat Cora in nur 10 Monaten ihr Leben entscheidend verändert.

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut

• • • • •

Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schrittte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

C ip Ch ipka kart rte e

Trai Tr aini n ngsger e ät ä starten

Effektiv train i ie ere r n!

Keine Zeit gilt nicht mehr!

Alle perrsö A sönl nlic iche hen n Ei Eins nste telllung lu ngen en für ü das Ger erät ät sin ind d gesp ge spei eich cher ert! t! Und d los geh eht‘ t‘ss mitt de mi dem m Tr Trai a ni ning ng..

Ih hr Tr Trai aini ning ngsgerät stellt sich au uto toma mati tisc s h ei ein n – ganz einf nfac ach h un und u ko un komp m lilizi zier ert. t.

8 bi b s 10 0 Geräte e in n 20 Mi M n. effe ef ekt k iv trainieren. n Hie ier wi w rd jede d s Gerä ät viia Chip ipka k rte indiividu uel elll ei eing nges e te es telllllt.

15 Stunden erhöhter St Stoffwechsel durch h nu nur 20 0 Min nut uten en effektive es Trai Tr aining.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

FETT RUNTER – MUSKELN RAUF UND IMMUNSYSTEM STÄRKEN! Ihr Erfolg ist uns bare es Geld wert! Wir wollen euer Fett! Jetzt bei der Abn nehm-C Challen nge mitmach hen, 10 kg g in 4 Wochen verlieren und 300 Eu uro Cash kassieren. Teilnahmemöglichkeit in allen drei Zentren.

50 Tei eilneh hmer/ /in inne n n gesu ge such su ch ht: t Vie er Woch ch hen hoch ho chef ch e fe ef f kti t ve v s Traini ning n , ng eine ei ne dau a er erha h fte ha e Errnä n hrung ru ngs ng sums ste tell llun u g un un und d Vort Vo rträ räge rä ge erwar r war arte ten n die i Teil Te ilne nehm hm mer bei den n F gu Fi g rs rspe pezi zial alis i te is ten n vo von n Gesu Ge s ndhe eit itsz szen entr trum um Tsch Ts chan ann! n Gesund nd und eff ffek ektitivv ab bne nehm hmen en und dass Im da Immunssyste te em st stär ärke ken n – da dara rauf uf lilieg egtt da as Au A ge genm mer erkk de dess Te Team amss v m Gesu vo Ge esu und n he heititsz szen entr trum um Tsc s ha hann n. 50 0 Tei eiln lneh ln eh hme merI rInn nn nen n, ab b 21 Ja J hr h en sind si nd ges esuc ucht uc ht, di ht die e in vie ierr Wo Woch chen e en die di e Ki Kilo lo los os pu p rz r el eln n la lass ssen ss en n wollle len. n Sei n. da abe beii un nd besi bes ege de be d in inen e inn n erren Schw Sc hw wei eine nehu h nd nd.. Immu Im muns mu ns sys yste tem m un und d Mu Musk sk kul ula aturr – Gr tu Grun unde derk de rkra rk rank ra nkun nk ung g Bewe Be wegu egu g ng ngsm smange gell M sk Mu skeln n un unte terr Be B la last stun ung g prod oduz uzie ieeren re n Bote tens nsto toff ffe (H (Hor o mo one ne). ). Die iese se Bo ote t nssto toff ffe, e, die sog ogen en nan annt nten en Myo y kine ki ne,, si sind nd in de derr La Lage g , un u s vo or Erkr Er kran anku kung ngen en wir irks k am m zu sc schü hütz ü zen n und re un regu g lieren die Imm mmunabwe bwehr hr. Myok My okin ine we w rden verme mehr hrtt bei inte in tens nsiv iver er Mus uske k lbeansprucchu hung ng (Kra (K raft fttr trai aini ning ng)) au ausg sges e chüttte t t. Erst die di e kö örper erlilich che e Ak Aktitivi vitä tätt se setz tztt di de inne in nere re Apo poth thek eke e in Gan ang g und d läss lä sstt si sie e Wi Wirk rksu s bs bsta tanz nzen en ins Blu lutt abge ab g be ben. n. Sie wir irkt kt wie ein ine L de La dest station n un und d We Wegw gwei eise serr fü fürr unser Im Immu muns n ystem. Die Myo yoki kinnMuskkel Mu elhe heilst stof offe fe bes esitzen vi viel elfä fältltig ige e A fgab Au aben. Siie st stim imul ulie iere r n di die e Bild Bi ldun ung g neuerr Ab A we wehr hrze zellllen en,, wi wirr ken entz tzün ündu dungsh hem emme mend nd (En Entz tzün ün-dungen gellte t n al alss Fö Förd rder e err vie iele lerr chro onisc sche her Erkran an nku kung gen, da daru r nt nter er auch Krebs b ), regen den e Fettts tsto toff ff-f wechsel an,, senken das Ris isik ikko für fü ür Übergewicht und Diabetes, stär ä ke k n dass Erinnerungs- und Lernvermögen da

und d leiste ten mö m gl g ic i he herw rwei e se auc uch e ne ei nen n Be Beititra ag in der Pro roph ph hyl ylax axe vor De vo Deme me enz z und d Dep epre resssio i ne en. n Die Di e Mu Musk skkel e -A Apo poth th hek eke e fö förd r er rd ertt di die e Neub Ne ubililidu ub dung ng g von on Kno noch chen ch en und ver erbessert de be d re en St S ab abilililititiät und Dic icht hte. ht e Da as schützt vo or Os Oste terp rpor rp oros osse. e Di dr Die d eii Gew e inner/ r/in inne nen sa ahn nen e Bar ares es ab! Acht htun ung!! Fer e tig! Los os! Sei dabe ei bei de be derr Ch Challenge, den enn n Fi Fitn tnes es Tsch Ts chan ann n be belo lohn h t de hn d in n kon onse s quen ente t s te Trraini Trai ning ng mit Cas a h! h Diie e ersste ten n Drrei e gewi ge w nn wi nnen en 30, 0, 25 un und d 20 2 Eur uro o pr pro ab bgeno ge enomm mmen mm en Kililog ogra amm (Beispiell: 10 Kili og ogra ramm ra mm = 300 Eur uro) o)!! Idea Id e l zu z m St Star Star artt in n in n den Som o me m r Dies Di ese Ab Abnehm hm mstud sttud udie ie ric icht htet ht et sich gera ge ra ade an je jene ne Leu eute te, di die e fü fürr Fi F tn tnes esss b s je bi j tz tztt we weni nig g üb übri rig g ha hatttten en und n das bewä be währ hrrte chi hipk p arteng pk gesste teue u rt ue rte Tr Trai aai ning ni ng nic icht htt ken enne nen! en! Mic icha hael el Tsc scha hann nn vom vo m Ge G sund n he h itszentr trum um erk rklä lärt rt:: „Zud „Z ud dem bie iete tett si sie e si sich ch für ü Leu e te mitt ge eri ring ngem em Zei eitp t ensum an. Di Die e Stud St udie ie sol o l ze z ig gen en,, wi wie e ef effe fekt ktiv iv und erfo er folg lgreic ich h ma m n mi mit 2x 2 20 2 MinutenTrrai a ning ng se sein kann. n Und das nur zweimal die Wo Woch che. e.“ Fü F r nur 99 Euro Eu ro Teilnahme-K Koste en beko komm mmtt man n vi vier e Wochen Training inkklusive Getr Ge trän änke ke,, sowie Vorträge e zum Thema Ern rnäh ähru rung ng und n Tra rain inin ing. g. Und dazu da zu noc o h di die e gr groß oße e Ch C ance ce auf Bare Ba res. s.

Pro Kilo abgenommens Fett gibt es für die ersten Drei Cash! 1. Platz: 30 Euro pro kg Gewichtsverlust 2. Platz: 25 Euro pro kg Gewichtsverlust 3. Platz: 20 Euro pro kg Gewichtsverlust 4 Wochen hocheffektives Abnehmtraining, Betreuung, Vorträge zum Thema „Dauerhafte Ernährungsumstellung“und „Bewegung“

nur €

99,–

INFOGESPRÄCH: Do., 4. Juni 2020, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

J tz Je tztt an anme meld lden en!! Da die Plä ätz tze beii di dies eser er Abn neh ehm mstud st udie ie beg egre enz nztt si sind nd,, sollllte te man s ch si c sch hne nellll anm nmelde den. n. Nimm di die e Ch hal alle leng nge an n und wir beg egle leititen en dich di c zu de ch dein i em e Abn bneh ehmm-Er Erfo folg lg.. Info In fo-T fo -Tel -T e . 06 0 99 16055 55683.

Zent Ze ntru rum m fü fürr Ge G sundhe eit • Bew eweg gun ung g • We Wellllne ness ss

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

20 Sonntag, 31. Mai 2020

STARS, die auf die schiefe Bahn geraten sind.

Zur Person: Oliver Gabriel Wohnort, Geburtsdatum: Hard, 14. April 2002 Schule: Bildnerischer Zweig BORG Lauterach, 7. Klasse Hobbys: Trompete, Volleyball, Gaming, Freunde Berufliches Interesse: Architektur oder Psychologie

„Dritter Platz unter 1000 Robbie Williams

Der Sänger war in seinen Zwanzigern vom weißen Pulver abhängig. Mittlerweile ist er seit über zehn Jahren glücklich verheiratet und clean.

Young Corner

WANN & WO

Pamela Anderson

Die Ex Baywatch-Nixe verriet dem britischen Talkmaster Jeremy Kyle, dass sie in jungen Jahren Koks konsumierte.

Oliver Gabriel vom BORG Lauterach, belegte beim Comic-Wettbewerb „Fumetto“ in Luzern mit seiner Arbeit über den Kokainhandel unter mehr als 1000 Einsendungen den dritten Platz in der Kategorie der 13- bis 17-Jährigen. „Vernetzt“ hieß das Thema des diesjährigen Comic-Wettbewerbs, bei dem Schüler des Bildnerischen Zweigs vom BORG Lauterach schon zum vierten Mal teilnahmen. Geschichtslehrer Wolfgang Thoma und Kunstlehrer Michael Stadelmann ergriffen die Initiative und gaben ihren Schülern im Rahmen des Unterrichts die Gelegenheit, an ihren Werken zu tüfteln. „Unsere Schüler kamen schon oft in die engere Auswahl, den dritten Platz hat jedoch noch nie jemand belegt“, gesteht Thoma stolz im Hinblick auf seinen Schüler Oliver Gabriel.

Serie als Inspiration

Elton John

„Man wird unvernünftig, verantwortungslos und egoistisch.“ So beschreibt John die selbst erlebten Auswirkungen der Droge.

Die Idee für das Comic kam Gabriel durch die Netflix-Serie „Narcos“, die er zu diesem Zeitpunkt gerade verfolgte. „Narcos“ erzählt die Geschichte des größten Drogenbarons Südamerikas, Pablo Escobar, der durch den Kokainhandel reich und mächtig wurde. „HC Strache und der Ibiza-Skandal lassen sich damit ganz gut verbinden“, war Gabriels weitere Überlegung vergangenen September bei der Suche nach einem passenden und österreichweit bekannten Charakter für das Comic.

Vernetzung über die ganze Welt

Whitney Houston

Bei Houstons Obduktion und ihrem Tod in der Badewanne des „Beverly Hilton“- Hotelzimmers, wurde Kokain in ihrem Blut nachgewiesen. Fotos: APA (2), AP (2)

„Ich habe mich dann im Internet über die Droge Kokain informiert, um die verschiedenen Schritte meines Comics beschreiben zu können“, so Gabriel. „Koks wird in Kolumbien hergestellt und von dort in die ganze Welt geschmuggelt. Dadurch findet eine weltweite Vernetzung von Menschen statt.

Mit diesem zweiseitigen Comic über die Tatsache, wie Kokain die Welt sowie uns Menschen Sehr wahrscheinlich spielt es auch in der Politik eine Rolle, wenn man genauer hinschaut. Man kann es sich jedenfalls vorstellen“, so Gabriel. Des Weiteren wäre er bei seiner Recherche auf ein Schädlingsbekämpfungsmittel gestoßen, dass das am häufigsten verwendete Streckmittel des weißen Pulvers sei. „Außerdem wusste ich davor gar nicht, wie da unten alles korrumpiert wird und wie krass und lang der Weg des Kokains ist, bis es bei uns in Europa ankommt“, so der 18-jährige Gewinner über seinen zusätzlichen Informationserwerb durch das Zeichnen des Comics.

Applaus der ganzen Klasse Verkündet wurde ihm die frohe Botschaft per Anruf aus Luzern während des Werkunterrichts. „Ich habe das Handy auf Lautsprecher geschaltet, sodass alle mithören konnten“, schildert Gabriel das gleichzeitige Mitfiebern seiner Klassenkameraden. Die geplante Klassenfahrt zum Festival nach Luzern fiel aufgrund von Corona ins Wasser. „Ausgestellt wird in Privathäusern, Frisörsalons und Supermärkten,“ erklärt Thoma die unkonventionelle Präsentationsart der vielseitigen Arbeiten. Abge-

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020 21

www.fumetto.ch Das nun seit bald 29 Jahren bestehende Comic-Festival „Fumetto“ hat sich von einem kleinen regionalen Event zu einem der wichtigsten internationalen Comicfestivals in Europa entwickelt. Foto: handout/Fumetto

Einsendungen“

WIRTSCHAFT U N D R E C H T

ERFOLGREICH IN DIE ZUKUNFT MIT AKADEMISCHEN PROGRAMMEN START NEUER LEHRGÄNGE IM HERBST 2020

Sie möchten sich akademisch und berufsbegleitend weiterbilden? Schloss Hofen bietet im Bereich „Wirtschaft und Recht“ ein attraktives Programm mit akademischen Lehrgängen der FH Vorarlberg & der Universität Innsbruck.

NEU: PSYCHOLOGIE IN DER ARBEITSWELT Hochschullehrgang der FH Vorarlberg

Beginn: 2. Oktober 2020 Dauer: 10 Monate (29 ECTS), berufsbegleitend (ca. 2 Wochenenden im Monat) Abschluss: Zertifikat der FH Vorarlberg

INNOVATION & PRODUKTMANAGEMENT, MSc Hochschullehrgang der FH Vorarlberg

Beginn: 11. September 2020 Dauer: 18 bzw. 24 Monate (60 bzw. 90 ECTS), berufsbegleitend (ca. 2 bis 3 Wochenenden im Monat) Abschluss: Akademische(r) Fachexperte(in) für Innovation & Produktmanagement bzw. Master of Science, MSc in Innovation and Product Management der FH Vorarlberg

PERSONAL- & ORGANISATIONSENTWICKLUNG Universitätslehrgang der Universität Innsbruck

vernetzt, schaffte Gabriel den dritten Platz beim „Fumetto“.

Fotos: handout/Gabriel (3)

Architektur oder „Sehr wahrscheinlich spielt Kokain auch in der Psychologie? Politik eine Rolle, wenn Auf die Frage, ob er sich nun vorman genauer hinschaut.“ stellen könnte auch beruflich in der Oliver Gabriel

sehen von der Klassenfahrt, wäre Gabriel gerne mit seinen Eltern zur Preisverleihung nach Luzern. „Es hätte sicher Spaß gemacht. So spart man sich aber die lange Autofahrt – man muss es positiv sehen“, schmunzelt der Harder gelassen.

Kunstszene Fuß zu fassen, hatte Gabriel noch keine konkrete Vision. „Zeichnen macht mir Spaß, deshalb überlege ich, Architektur zu studieren. Psychologie stehe, neben dem Beruf des Polizisten, aber auch noch zur Debatte. „Mir gefällt es, mich in andere Personen hineinzuversetzen und Dinge aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten,“ so der 18-jährige Gewinner abschließend.

Beginn: 1. September 2020 Dauer: 18 Monate (65 ECTS), berufsbegleitend (ca. 2 bis 3 Wochenenden im Monat) Abschluss: Akademische(r) Personal- und Organisationsentwickler(in) der Universität Innsbruck

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

22 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

â€žIdeale Voraussetzungenâ€œ

Digital Campus

Alexandra MĂźller, Psychologiestudentin: â€žDa ich halbtags berufstĂ¤tig bin und ein Kind zu betreuen habe, kam studieren nur mit flexibler Zeiteinteilung infrage. Auch ein Maturaabschluss ist hier keine Bedingung.â€œ

Daheim studieren leicht gemacht! Vor Ort und leistbar: Der digitale Campus Vorarlberg ist das Zentrum fĂźr digitale Berufe und Weiterbildung.

mischen Bachelorabschlusses. Bei den MasterlehrgĂ¤ngen erfolgt das Studieren in festen Kleingruppen in Seminaren, mit Teamarbeiten und Diskussionsrunden sowie mit anderen modernen, interaktiven Lernmethoden. Die PrĂ¤senzveranstaltungen finden Ăźberwiegend an Freitagen und Samstagen in Dornbirn statt. Jeder Lehrgang steht unter wissenschaftlicher Leitung und alle Vortragenden kommen aus Forschung, Lehre und FĂźhrungsebenen. Sie unterstĂźtzen nicht nur mit fachlichdidaktischen QualitĂ¤ten, sondern auch mit unmittelbaren Erfahrungen aus der Praxis.

Seit ErĂśffnung des berufsbegleitenden Studienzentrums des Digital Campus Vorarlberg im vergangenen Jahr nutzen bereits Ăźber 100 Studierende das neue Studienangebot. â€žDer enorme Zuspruch fĂźr dieses Angebot belegt den Bedarf unter Erwachsenen fĂźr berufsbegleitende und familienfreundliche Angeboteâ€œ, betont Digital Campus Eva King GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Eva King angesichts der groĂ&#x;en Nachfrage.

50 Prozent FĂśrderung

Online und vor Ort Studiert wird am Digital Campus Vorarlberg nach dem â€žBlendedLearningâ€œ-Konzept, einer didaktisch sinnvolle VerknĂźpfung von Printmedien, E-Learning-Elementen und PrĂ¤senzveranstaltungen. Dies schafft auch ideale Voraussetzungen fĂźr die Vereinbarkeit von Studium, Beruf und Familie. Per Studienbrief und Online-Campus kommen alle Lernunterlagen direkt zu den Studierenden der BachelorstudiengĂ¤nge nach Hause. Sie lernen in ihrem eigenen Tempo und teilen sich die Lernzeiten flexibel ein. Aktuell bietet der Digital Campus die

Am Digital Campus Vorarlberg wird auf innovative Lernmethoden und co-kreativen Austausch gesetzt. Fotos: handout/Studio Fasching, handout AK Vorarlberg BachelorstudiengĂ¤nge Betriebswirtschaft, Wirtschaftsingenieurwesen, Psychologie, Wirtschaftspsychologie sowie Gesundheits- und Sozialmanagement an. Unter bestimmten Voraussetzungen ist auch das Studieren ohne Matura mĂśglich. Durch die Anrechnung von Vorkenntnissen wie beispielsweise einer HAK-,

HLW- oder HTL-Matura verkĂźrzt sich die Studiendauer entsprechend und macht das Studium am Digital Campus Vorarlberg besonders attraktiv. Das Lernen in Kleingruppen und die persĂśnliche Betreuung vor Ort im Studienzentrum in Feldkirch, unterstĂźtzt die Studierenden optimal beim Erlangen ihres akade-

An den Kosten soll die Teilnahme am Studienangebot des Digital Campus nicht scheitern. FĂźr AK-PrĂ¤sident und VorstandsprĂ¤sident des Digital Campus Hubert HĂ¤mmerle steht fest: â€žDigitale Ausbildung darf nicht exklusiv, H. HĂ¤mmerle sie muss erschwinglich sein.â€œ Die Arbeiterkammer Vorarlberg fĂśrdert daher das Studium am Digital Campus Vorarlberg fĂźr AK-Mitglieder mit 50 Prozent der Studien- und PrĂźfungsgebĂźhren, vorausgesetzt, das letzte Monatsbruttoeinkommen hat 4500 Euro nicht Ăźberschritten und eine mindestens dreijĂ¤hrige AK-Mitgliedschaft liegt vor. Kursbuch 2020/2021 bestellen: www.digitalcampusvorarlberg.at

STUDIEREN AM D I G I TA L CA M P U S V O RA R L B E RG A K-S T I P E N D I U M 5 BACHELORSTUDIENGĂ„NGE

5 MASTERSTUDIENGĂ„NGE

â€” Wirtschaftsingenieurwesen (B.Sc./B.Eng.) â€” Betriebswirtschaft (B.A.)

â€” Management in Information & Business Technology (M.Sc.) â€” Business Manager (M.Sc.)

â€” Psychologie (B.Sc.) â€” Wirtschaftspsychologie (B.Sc.)

â€” Designing Digital Business (M.Sc.) â€” Marketing & Verkaufsmanagement (M.Sc.)

â€” Gesundheits- & Sozialmanagement (B.A.)

1ÂĽFKVWHU ,QIRDEHQG ČŞČ˛ ČŞČ° ČŹČŞČŹČŞ ČŤČ˛ ČŞČŞ 8KU 1ÂĽFKVWHU 6WXGLHQEHJLQQ ČŞČŤ ČŞČą ČŹČŞČŹČŞ

â€” Industrial Engineer (Akadem. Industrial Engineer) Termine auf Anfrage

bis zu ČĽČ % FĂśrderung fĂźr Arbeitnehmer

Jetzt anmelden! ČłČ˛ÉşČŻÉťČ´ČŻ ČąČ´Čˇ ČˇČľČŻČŻ info@digitalcampusvorarlberg.at digitalcampusvorarlberg.at

yĩÇČĀÝĄě ACTION!

A Č ĩ¸ě Ã ě řK 9KĄ{ӭ 9ӮKĄ¸K9Ç Č Mountainkarts & Monsterroller 3,5 Kilometer lange Funsportstrecke Spaß und Action für Gruppen & Familien

SAISONSTART! ŚÝ: KÇKÇAӳ9KěĄ K9 yĄ ӳ ČÝ Ã °ĩÇ AĩĄ: {K KÇAKĄ 9KěĄ K9 9 јӝ °ĩ¸ ŚŚŚӝ9 ¶KĀ Ą¶ӳ9Ą ÇAÇKĄě ¸ӝ ě

K ÄRNTEN jeden SA 13.06.-24.10. Hotel Zanker **** All Inklusive mit Bus oder PKW 1 Woche ab € 690,www.sunshine-tours.at

24 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

Formel 1-Saison beginnt am 5. und 12. Juli in Spielberg Die Formel 1 startet am 5. Juli mit fast viermonatiger Verspätung in die Saison. Die österreichische Regierung gab gestern grünes Licht für die Austragung von zwei Rennen. Auch am 12. Juli geht auf dem Kurs ein Lauf über die Bühne, Zuschauer sind nicht zugelassen. Das österreichische Gesundheitsministerium genehmigte die Rennen in Spielberg, da die Organisatoren „ein vollständiges und professionelles Sicherheitskonzept“ vorgelegt hätten. Foto: APA

Sport DT. BUNDESLIGA Tabelle: 29. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. RB Leipzig 5. M‘gladbach 6. Wolfsburg 7. Hoffenheim 8. SC Freiburg 9. Hertha 10. Schalke 04 11. 1. FC Köln 12. Frankfurt 13. Union Berlin 14. Augsburg 15. Mainz 05 16. Düsseldorf 17. W. Bremen 18. Paderborn

28 28 29 28 28 29 29 29 29 29 28 28 28 29 29 28 28 28

Spiele Tore Pkt. 81:28 64 74:34 57 54:36 56 70:29 55 53:34 53 41:36 42 40:48 42 38:41 38 43:50 38 34:46 37 44:52 34 46:53 32 33:48 31 40:56 31 37:62 28 31:53 27 30:59 25 31:55 19

Wolfsburg – Frankfurt 1:2 (0:1) Tore: 0:1 A. Silva (27./Elfmeter), 1:1 Mbabu (58.), 1:2 Kamada (85.) Hertha – Augsburg 2:0 (1:0) Tore: 1:0 Dilrosun (23.), 2:0 Piatek (92.) Mainz – Hoffenheim 0:1 (0:1) Tor: 0:1 Bebou (43.) Schalke – Bremen 0:1 (0:1) Tor: 0:1 Bittencourt (32.), Bayern – Düsseldorf Abendspiel Heute: Gladbach – Union Berlin Paderborn – Dortmund Morgen: Köln – Leipzig Mittwoch, Nachtragsspiel: Bremen – Frankfurt Spiel vom Freitag: Freiburg – Leverkusen Tor: 0:1 Havertz (54.)

Impressionen einer Fußballreise Fotograf Luca Fasching begleitete Austria Lustenau zum Cupfinale.

Die Partie war der Auftakt im österreichischen Fußball nach der mehr als zweimonatigen Corona-Pause. Salzburg ließ den Lustenauern keine

Chance und feierte einen klaren 5:0Kantersieg im Wörthersee-Stadion. W&W präsentiert die Bildimpressionen von der Reise nach Klagenfurt.

ÖFB-Cup-Finale RB Salzburg – Austria Lustenau — die Bilder

Mannschaftsfoto im heimischen Stadion vor der Abreise.

Alles dabei? Ein letzter Check vor der Abfahrt. Fotos: Fasching

Abfahrt. Los geht's nach Klagenfurt!

Ankunft in Klagenfurt.

Vormittags-Training. Die Austria bereitet sich aufs Cup-Finale vor.

15.30 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 0:1 (0:0)

Adi Hütter siegt mit der Eintracht gegen Wolfsburg. Foto: Reuters Spiel. Leider war die Austria chancenlos und verlor 0:5.

Pokal. Die Salzburger feierten ihren Sieg.

Unterstützung von Austria Spielern, welche nicht im Kader standen.

Dabei. Luca und Kassian (Fotograf und Social-Media-Betreuer).

Bruno Labbadia und Hertha BSC holen seit dem Restart zehn Punkte. Foto: AP

Am Garnmarkt findet Amanda die neuesten Trends fĂźr die warme Jahreszeit.

GĂśtzis WANN & WO zeigt Highlights aus der Kummenberggemeinde.

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

MEIN GÖTZIS

Örflaschlucht

Die Örflaschlucht ist mein absoluter Lieblingsplatz zum Kraft tanken und die Natur zu genießen.

Mösle-Stadion

„Yoga im Freien ist schon eine schöne Sache. Derzeit findet hier im Mösle-Stadion zweimal pro Woche Outdoor-Yoga satt.“

Am Garnmarkt

„Der Garnmarkt eignet sich super, um sich mit Freunden zu treffen oder gemütlich bummeln zu gehen. Hier ist immer was los!“ Fotos: privat

„Yoga ermöglicht mir, neue Wege zu gehen“ 4

Yoga-Studio

„Das Ländle Yoga Studio im Oberen Tobel 15 in Götzis ist eine Wohlfühloase mit einem abwechslungsreichen Kursprogramm!“

Junker Jonas Platz

„Egal ob im Spätsommer beim Junker Jonas Markt, an Weihnachten, oder um einfach gemütlich draußen zu sitzen: Hier gefällt es mir!“

Yogalehrerin Nicole Scheichl (34) zeigt uns ihre Lieblingsplätze in Götzis. Nicole Scheichl hat viele Hobbys: Outdoor-Sportarten wie Windsurfen, Tennis oder Skifahren. In einem ihrer vielen Freizeitbeschäftigungen machte sich die 34-Jährige vor vier Jahren selbstständig und erfüllte sich dabei einen Traum: ihr eigenes

Yoga-Studio im oberen Tobel 15 in Götzis. „Yoga ermöglicht es mir, neue Wege zu gehen, meine Perspektiven zu erweitern und negative Gedanken sowie Bewertungen loszulassen. So erlebe ich den gegenwärtigen Moment in vollen Zügen“, erklärt Nicole. Dabei ist es ganz egal, ob im Studio oder an ihren absoluten Liebligsplätzen in Götzis! LEV Instagram: laendle_yoga

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020

GÖTZIS

Götzis – Schön, dass du da bist!

Herzlich willkommen!

amKumma-Gutscheine Eine fast unbegrenzte Anzahl an Wünschen kann mit dem Gutschein amKumma erfüllt werden. So ist er das passende Geschenk für jeden Anlass. Der Gutschein kann in über 280 Mitgliedsbetrieben und Einkaufsmöglichkeiten eingelöst werden. So verschenkt man ganz einfach kulinarischen Genuss und kulturelle Höhepunkte.

INFOS amKumma-Gutscheine Die Gutscheine werden in allen Banken der Region sowie die Verkaufsstellen in: Altach: Schnetzer – Richtige Schuhe Götzis: Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, Berchtold Sport + Fashion Koblach: Bürgerservice – Gemeinde Koblach, Koblerbäck Mäder – ADEG Rainer Mehr Infos auf: www.götzis.info regionaler Onlineshop: www.amkumma.at/koofamkumma

glichke Mö it

Auch in dieser außergewöhnlichen Zeit empfangen Firmenchefs und Mitarbeiter ihre Kunden mit Freude und bester persönlicher Beratung. Götzis bietet als einer der TopEinkaufsorte Vorarlbergs eine große Auswahl an internationalen Marken und aktuellen Trends, die einen erlebnisreichen Einkaufsbummel garantieren. Einzigartig sind die vielen inhabergeführten Fachgeschäfte kombiniert mit trendigen Shops, die für jeden Bedarf bestimmt das Richtige haben. Mit der Fußgängerzone am Garnmarkt, gratis Parkplätzen im ganzen Ort und der Tiefgarage steht einem entspannten Besuch nichts im Weg. Eine Besonderheit sind zahlreiche Handwerksunternehmen, die oft über Generationen gewachsen sind und sich durch ihre Kreativität und das Fachwissen auszeichnen. Mit Engagement und Einfühlungsvermögen für die

persönlichen Anliegen ihrer Kunden werden immer die besten Lösungen gefunden.

Mit der lebendigen Gastlichkeit, den kompetenten Dienstleistern und dem kreativen Handwerk überzeugt Götzis mit Vielfalt.

e schenk

wirtschaftamkumma.at Die amKumma-Gutscheine garantieren ein einmaliges Shoppingerlebnis.

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Endlich wieder Frühling in Götzis! Tolle Outfits für jeden Geschmack: Der Garnmarkt hält stylische Frühlingstrends bereit. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Nach einigen harten Wochen, kann nun der Garnmarkt – wenn auch langsam – Schritt für Schritt in Richtung Normalität zurückkehren. Seit gut zwei Wochen darf auch die Gastronomie ihre Gäste begrüßen. Ganz zur Freude der Shops und Boutiquen am Garnmarkt, die sich über Lauf-

kundschaft freuen. Die Frühlings- und Sommerkollektion steht schon bereit. WANN & WO-Girl Amanda schaute sich am Garnmarkt um und ließ sich von den Fashionexpertinnen der Broadway NYC-Boutique frühlingshaft einkleiden. Die rote Hose lässt das Herz der Farbliebhaberin höher schlagen. Dazu trägt sie ein buntes T-Shirt mit Blumenmuster. Der graue Cardigan ist durch die neutrale Farbe einfach mit anderen Outfits kombinierbar. Die braune Handtasche bietet viel Stauraum. Für die etwas kühleren Tage entschied sich Amanda für die Übergangsjacke in Grün. Die auffälligen Sneaker runden das Outfit ab und lassen es zum Hingucker werden. Der Zwei-Teiler von Broadway NYC ist ein absoluter Eycatcher. Preis: Blazer 79,99 Euro, Hose: 49,99 Euro.

Fotos: Sams, handout Broadway NYC, Juwelier Kiopf

Pure Lebensfreude: Die Mini Sweety Farbsteinringe von Bigli gibt es in allen Farben des Regenbogens, dadurch ermöglichen sich endlose Kombinationsmöglichkeiten! Gesehen bei Juwelier Kopf, Preis: 1280 Euro.

|1| Unser Model trägt eine Übergangsjacke in hellem Grün zum Preis von 59,99 Euro. |2|Dazu kombiniert sie eine Bluse mit Muster um 29,99 Euro. |3| Der graue Cardigan ist leicht mit anderen Outfits kombinierbar. Preis: 46,99 Euro. |4| Die braune Handtasche bietet viel Stauraum, Preis: 29.99 Euro. |5| Hose in knalligem Rot: 49,99 Euro. |6| Die auffälligen Sneaker kosten 39,99 Euro. Das ganze Outfit gesehen bei Broadway NYC.

Tolles Sommeroutfit: Zur Bluse mit grünen Blumen passt die kurze Hose in Altrosa. Gesehen bei Broadway NYC. Preis Bluse: 29,99 Euro. Hose: 39,99 Euro.

Die Lunaria Ohrschmuck Kollektion von Marco Bicego besticht durch ihre wunderbare Leichtigkeit. Gesehen bei: Juwelier Kopf, Preis: 1260 Euro.

Götzis hat den Immobilienmakler für ganz Vorarlberg ollenilie w e Si mob ? m I e Ihr rkaufen . ve s an

Design by matthiasgmeiner.com

n Sie u n e f 33 Ru 905 3 2 055

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis

www.immo-agentur.com RI¿FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Mit dem Kochbuch sollen die Kinder den bewussten Umgang mit Lebensmittel lernen. Fotos: handout/Marktgemeinde Götzis

Der 33-Jährige verbrachte im Lockdown viel Zeit in seiner Werkstatt.

Kochbuch: „Götzner Junggmüas kocht uf“ Als e5-Gemeinde werden in Götzis regelmäßig Projekte und Aktionen gesetzt, die bereits den Kindergartenkinder Energieeffizienz und Nachhaltigkeit nähergebracht werden. Gesunde und regionale Ernährung spielen dabei eine große Rolle. Und da die Liebe bekanntlich durch den Magen geht, hat sich die Marktgemeinde Götzis dazu entschlossen, hier anzusetzen. Mit dem Projekt „Götzner Junggmüas kocht uf“ sollen die Kinder den bewussten Umgang mit regionalen Lebensmitteln mit allen Sinnen erleben können. Beginnend bei Besuchen bei Landwirten aus der Region und deren Anbauflächen über das Zubereiten der Lebensmittel bis hin zum gemeinsamen Essen. Von Beginn an konnte die Marktgemeinde die Häuser der Generationen als wichtigen Partner gewinnen. Klaus Gröber, Küchenleitung im Haus der Generationen versorgt neben den Bewohnern auch die Kindergärten der Marktgemeinde mit frischem Essen. Gröber hat mit viel Engagement und mit Unterstützung von Koch Jürgen Netzer alle Kinderbetreuungseinrichtungen in Götzis besucht, mit den Kindern gekocht und ihnen den Umgang mit gesunden und regionalen Produkten näher gebracht. Entstanden ist das Kochbuch „Götzner Junggmüas kocht uf“. Kindergerechte Rezepte, die sich mit der ganzen Familie nachkochen lassen, Tipps zum Energiesparen und regionale Produkte sind Kern des Buchs.

Alexander Stark sieht neue Chancen in der Krise und möchte den Gemeinschaftssinn, der in dieser Zeit entstanden ist, beibehalten. Foto: Martin Schachenhofer, Dominic Berchthold, handout Alexander Stark

Die Schmuckstücke verkauft der Künstler online: www.shop.starkalexander.com

„Müssen Potenzial entfesseln“ Der Götzner Künstler Alexander Stark (33) spricht im Interview mit W&W über die Vorarlberger Kunstszene, Lockdown und über mögliche Chancen nach der Krise.

down wurde mehr Raum geschaffen, den ich mit Natur füllte. Ansonsten hat sich nur die Intensität verstärkt, mit der ich arbeite und lebe. Ich experimentiere weiterhin mit verschieden Medien, kreiere neue Werke, arbeite an Designprojekten und unterstütze ein hervorragendes Sozialprojekt namens „connect human“ im gestalterischen Bereich. Ich habe nichts zu vermissen, es ist nur anders.

sicht, Leidenschaft und Enthusiasmus stehen. Diese Situation können wir nutzen und mit neuen Konzepten und Ansätzen die umfangreichen Kulturen näher zusammen bringen. Und damit meine ich nicht nur den Teilbereich Kunst. Wir alle erschaffen mit unserem Tun Kultur – aktiv oder passiv. Mit diesem Bewusstsein können wir gemeinsam dieses immense Potenzial, das in Vorarlberg vorhanden ist, entfesseln.

Musstest du aufgrund der Krise Projekte, Ausstellungen etc. verschieben und was bedeutet so ein Einschnitt für dich als Künstler? Einige Projekte waren veranstaltungsabhängig und wurden verschoben oder „vorübergehend“ abgesagt. Aber wie heißt es doch so schön: „Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere“. Ich habe zum Glück genug Ideen, da wird mir schon nicht langweilig.

Welche Unterstützung würdest du dir als Künstler wünschen? Ich glaube, was wir neben einem Corona-Fond brauchen, sind offene Ohren für Neues. „Never change a running system“ ist von gestern. Es gibt viele Konzepte und Ideen, die für Gestalter unterstützend und fördernd sind. Wir müssen uns nur vertrauen und tun.

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Die Auswirkungen von Corona haben vieles verändert. Wie gehst du mit dieser „neuen Normalität“ (MNS, Meter Abstand) um? Ich gehe respektvoll damit um. Ich setze Prioritäten, was das Bewegen in der Öffentlichkeit anbelangt. Meist bin ich alleine in der Natur, in der Werkstatt oder arbeite zuhause an Designs und Konzepten. Da muss ich mir zum Glück nur Gedanken über gestalterische Abstände machen.

Wie war der Lockdown für dich, was hast du vermisst? Durch den Lock-

Viele Künstler bangen um ihre Existenz: Müssen wir uns um die Vorarlberger Kunstszene sorgen? Ich glaube, niemand muss sich bei uns im Ländle um irgendetwas sorgen. Anstelle von Kritik an anderen sollte lieber Zuver-

Welche Chancen siehst du in dieser Krise? Der Gemeinschaftssinn ist stärker denn je. Dies sollten wir beibehalten und noch verstärken, damit wir für uns alle eine Zukunft voller Lebensfreude, Chancen und neuen Perspektiven kreieren.

Wohlfü Wohlfühlen hlfühlen wi wwie ZZuhause Zuhaus Das Business Hotel Maier beﬁndet sich an bester Lage im Zentrum von Götzis. Direkt an das Hotel schließt der Garnmarkt an. Mit einer Vielzahl an Geschäften und einem vielfältigen Kultur- und Gastronomieangebot lädt das belebte, urbane Ortszentrum zum Verweilen ein und bietet beste Möglichkeiten für Geschäftstermine. Durch die zentrale Lage von Götzis im Herzen des Vorarlberger Rheintals ist das Business Hotel Maier der ideale Ausgangspunkt für Geschäfts- und Privat-

aufenthalte in der Region. Alle Zimmer sind mit luxuriösen Boxspringbetten mit hochwertigster Bettwäsche ausgestattet und verfügen über eine moderne Küche und einen großzügigen Balkon. Jedes Zimmer verfügt über einen 50“-Flachbildfernseher mit Smart-TV-Funktionalität sowie kostenfreies WLAN. Mit dem 24/7 Check-In-Automaten sind Check-In und Check-Out jederzeit möglich – so ist der Aufenthalt im Business Hotel Maier richtig angenehm. Wellness-Feeling: g In diesem Bad kann man sich wunderbar entspannen.

D s Buusi Da s ne n ss Hotel Maier im Zentrum von Götzis wurde im Februar 2020 generalsaniert.

Die Zimmer zeichnen eichnen sich ddurch rch eine moderne Einrichtung aus.

Montfortstraße 6, Götzis, Tel. 800 44 30 11, info@business-hotel-maier.at www.business-hotel-maier.at Aus der Firmengruppe der

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Die Pizzeria Cantinetta Leonetti ist bekannt für ihre hausgemachten Pasta-Gerichte und Pizza aus dem Holzofen.

Ein Tipp aus dem Resta urant Milwaukee: „Mit unser en wechselnden Wochenhits wie Ste akw Backhendl und mehr bie oche, ten wir unseren Gästen viel Ab wechslung und Genuss.“

Egal, ob man einen gemütlichen Abend mit Freunden verbringen oder ein romantisches Dinner erleben möchte – die Götzner Gastronomie bietet ein tolles Angebot. Fotos: Sams; handout/Tamborino

Genuss am Kummenberg Italienisch, gutbürgerlich ne Gäste und verwöhnt mit kreativen oder moderne Küche – Essenskreationen. Idyllisch speisen kann man im Gasthaus Millrütte am in Götzis gibt es einen Fuße der Hohen Kugel. super Mix an GasthäuGroßes Angebot sern und Restaurants. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der Küchenchef aus dem Tamborino empfiehlt: „Neben köstlichen Antipasti bieten wir auch für Fisch-Liebhaber leckere Gerichte an.“

Wer in Götzis unterwegs ist, der kann sich über eine tolle Auswahl an Restaurants und Gasthäusern freuen. Wenn man auf internationale Gerichte steht, ist man im Hubers am Garnmarkt genau richtig. Ab 2. Juni öffnet das Restaurant wieder für sei-

Mit seinen reichhaltigen Frühstücksmenüs bietet das Canapé Coffee etwas für jeden Gaumen, für einen Abend á la „Bella Italia“ kann man sich im Tamborino verwöhnen lassen. Ebenfalls am Garnmarkt befindet sich das Flax. Ein schmackhaftes Frühstücksangebot, Mittagsmenüs und eine vielfältige Speisekarte sorgen für kulinarische Gaumenfreuden.

GASTRO-TIPPS Flax, www.flax.at Hubers, www.hubersamgarnmarkt.at Milwaukee, www.gh-milwaukee.at Tamborino, www.tamborino.at Canapé Coffee, www.canape-coffee.at Millrütte, www.millruette.at Cantinetta Leonetti, cantinetta-leonetti.com

REIN spaziert 85 moderne Zimmer Entspannte Hotelbar und Lobby Kostenloses WLAN TOTAL LOKALES Frühstück 24 Stunden Rezeption Helle und flexible Tagungsräume Genügend Parkplätze & Tiefgarage Fitnessraum mit Infrarotkabine Direkt am Garnmarkt gelegen

Im Buch 1 6840 Götzis +43 5523 55250 info@hotelamgarnmarkt.at hotelamgarnmarkt.at

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020

GÖTZIS

Schlemmen in Götzis: Die Pizzeria am Bahnhof In der Pizzeria Casa Antica in Götzis trifft Regionalität auf leckeres italienisches Essen. Seit 2016 verwöhnt das Team der Pizzeria Casa Antica in Götzis seine Gäste mit italienischen Spezialitäten und österreichischer Hausmannskost. Mit über 20 Jahren Erfahrung in der Gastronomie und in der Küche konnte das Restaurant bereits zahlreiche Gäste von den frisch zubereiteten Speisen, den dazu abgestimmten Getränken und dem angenehmen, italienischenösterreichischen Ambiente überzeugen. Das Restaurant lädt zum Wohlfühlen ein und lässt das ein oder andere Urlaubsgefühl in Erinnerung rufen, das im Sommer mit dem gemütlichen Gastgarten noch präsenter zu spüren ist.

Frische und Regionalität werden groß geschrieben Auf die Verwendung von frischen und regionalen Produkten legt das Casa Antica großen Wert: Fleisch sowie Wurstprodukte werden vom heimischen Metzger bezogen, die Milch stammt aus Vorarlberg und auch das Gemüse liefern regionale Bauern. Chefkoch Sejdi Hoti verarbeitet dann die frischen Zutaten zu einem italienischen Festmahl. Von vegetarischen Speisen mit selbstgemachten Nudeln bis hin zu frischen Fisch und Muscheln: Im Ristorante Casa Antica bleibt niemand hungrig zurück.

Einladendes Ambiente Mit den zahlreichen Holzelementen vermittelt das Restaurant traditionell italienisches Flair in österreichischem Ambiente. Die Küche

Klassische Pizza oder darf es doch ein frisches und regionales Fleisch sein? Beim Anblick des Essens bekommt jeder Hunger.

Herrlich angerichtet serviert das Casa Antica seine hausgemachten Nudeln.

Das Restaurant konzentriert sich auf Spezialitäten aus Österreich und Italien.

Wer das leckere Tiramisu probiert, wird nicht enttäuscht.

spiegelt diese Freundschaft wider und konzentriert sich auf Spezialitäten aus beiden Ländern.

Essen, die Casa Antica bietet einen Kinderspielplatz an. So können die Großen die Zeit im Ristorante Casa Antica genießen und in Ruhe schlemmen, während die Kleinen miteinander spielen und Spaß haben. Neben der hervorragenden Lage in Götzis, nur wenige Gehminuten vom Ortsbahnhof entfernt,

bietet das Ristorante auch Parkplatzmöglichkeiten an. Das Casa Antica freut sich, ihre Gäste nach einer schweren Zeit wieder begrüßen und mit österreich-italienischer Küche verwöhnen zu dürfen!

Angebot für die Kleinen Auch um die kleinsten Gäste kümmert sich das Restaurant: Und zwar nicht nur mit köstlichem

Mehr Informationen unter: www.casaantica.at

Italienisches Lebensgefühl bei Casa Antica in Götzis · Frische Fische, Steaks & Pasta · Frische Steinofenpizza Mittagess 7.60 Euro · Mittagessen

Ristorante Casa Antica | Bahnhofstr. 41, Götzis | Tel. 05523 52098 | info@cas-antica.com Öffnungszeiten: 11–14 Uhr & 17–23 Uhr

Selbst abhol ung Pizza & Pas ta ab 7,9 0 Euro

Sonntag, 31. Mai 2020 Träumen. Planen. Wohnen.

Individuell geplant, massiv gebaut, schlüsselfertig und zum Fixpreis.

WANN & WO

GÖTZIS

Foto: handout/Hauswerk

Tischlerküche im Wert von € 15.0 00,– geschenkt!

Über 500 Häuser hat die Hauswerk Baumanufaktur bereits in Massivbauweise errichtet.

Hoher Werterhalt beim Massivbau! Der Bau in Massivbauweise bringt viele Vorteile, wie die Hauswerk Baumanufaktur zeigt.

Fixpreis

0,– € 4 00.700 Jetzt kostenlos beraten lassen und zum garantierten Fixpreis bauen. Beim Kauf eines Einfamilienhauses im Aktionszeitraum von 1. Juni bis 31. Juli 2020 schenken wir Ihnen Ihre individuell geplante Tischlerküche gratis dazu!

Vor allem auf lange Sicht wird klar: Ein massiv gebautes Haus hat viele Vorteile. Der hohe Werterhalt ist dabei besonders markant. Deshalb raten die Experten der Hauswerk Baumanufaktur ihren Kunden zur Massivbauweise. Dabei wird mit Ziegeln und Beton gebaut – nicht mit Fertigelementen oder Gipskarton. Individuell und flexibel: Bei der Planung eines Massivbauhauses wird vom Grundriss bis zur Dachform alles auf die Wünsche der Bauherren angepasst. An- oder Umbauten sind auch nach Jahren gut umsetzbar.

INFOS Jetzt einen Termin für ein kostenloses Erstgespräch vereinbaren!

Hauswerk Baumanufaktur Vorarlberger Wirtschaftspark 1, Götzis T. + 43 5523 23700, info@hauswerk-bau.att Mehr Infos und Hausideen unter Hauswerk Baumanufaktur oder www.hauswerk-bau.at

Haben Sie Fragen zum Massivhausbau? Wir beraten Sie gerne unverbindlich und individuell in einem kostenlosen Erstgespräch. Hauswerk Baumanufaktur Tel. 05523 23700 info@hauswerk-bau.at www.hauswerk-bau.at

Ein weiterer Vorteil ist, dass die Massivbauweise besonders robust ist. Daraus ergibt sich eine lange Nutzungsdauer. Die Feuchtigkeitsregulierung funktioniert besser als bei anderen Bauarten. Auch der Wiederverkaufswert eines Massivhauses ist meist höher als der eines Holzhauses. Durch die solide Bauweise ist ein Massivhaus aufgrund seiner Masse deutlich besser in der Schalldämmung und außerdem winddichter als andere Bauarten. Es hat eine sehr gute Wärmedämmung und zudem eine hohe Wärmespeicherkapazität – was sich positiv auf die Heizkosten auswirkt.

20 Jahre Bauerfahrung mit regionalen Partnern Seit 20 Jahren baut die Hauswerk Baumanufaktur bereits Einund Mehrfamilienhäuser von Vorarlberg bis Oberösterreich. Mit dem Massivbau haben die Bauleiter, die vom Spatenstich bis zur Schlüsselübergabe den Bau betreuen, immer beste Erfahrungen gemacht. Beim Bau setzt die Firma auf Regionalität. So bleibt die Wertschöpfung im Land. Besonders jetzt ist es wichtig heimische Betriebe und qualitätsvolle Arbeit zu unterstützen und genau dafür ist die Hauswerk Baumanufaktur der beste Partner!

WOHNBAU

WEITEREROJEK TE WOHNP SIE AUF FINDEN elm-m www.wilh

ayer.at

WOHNANLAGE „EICHBÜHELWEG“ GÖTZIS

RUHIGES WOHNEN IM LEBHAFTEN GÖTZIS Wohnen in einer ruhigen Lage über dem lebhaften Götzis – Einkauf, Gastronomie, Kultur, Dienstleistungen, Ärzte, Kinderbetreuung, Naherholung. Wohnanlage mit Zwei- und Drei-Zimmerwohnungen. Funktionale Grundrisse, Lifterschließung, großzügige überdachte Terrassen, Dachterrassen, Balkone und Gartenanteile. Nach Westen orientiert mit schönem Ausblick in die Schweizer Berge. Ein Wohnjuwel für Singles, Paare und Kleinfamilien.

WILHELM+MAYER Wohnbau GmbH · T 0 55 23 /620 81-0 · office@wilhelm-mayer.at · Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, Götzis

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Wiedereröffnung mit genialen Angeboten

Das Autohaus Mazda brauch. So auch der Mazda CX-5, Sie überzeugt mit markanter Optik, Maier in Götzis startet mit der dank der G-Vectoring Control begeisternder Fahrleistung, luxuFahrdynamikreglung erstklassiges riösem Interieur und vorbildlicher vielen Angeboten in die Handling verspricht. Sicherheitstechnologie. Sommersaison. Sportlicher Kleinwagen Konzipiert für pures Alle Modelle hier auf Fahrvergnügen einen Blick. Verspielt und dennoch elegant zeigt Ob Sport Kombi, Limousine, Roadster oder Kompaktauto – so variantenreich sind die verschiedenen Modelle der derzeitigen Angebote von Mazda Maier in Götzis – und oben drauf gibt es noch einen 500 Euro Mazda Comeback-Bonus zusätzlich zu den bestehenden Aktionen.

Maximaler Fahrspaß bei geringem Verbrauch Der neue Mazda CX-30 ist mit dem revolutionären Skyactiv-XMotor erhältlich. Diese weltweit einzigartige Motortechnologie mit der Bezeichnung „Spark Controlled Compression Ignition“ verbraucht weniger Kraftstoff als ein herkömmlicher Motor und erzeugt gleichzeitig mehr Leistung. Das bedeutet: maximaler Fahrspaß bei geringem Ver-

Beim agilen Kompakt-SUV Mazda CX-3 mit großartigem Komfort verspührt der Fahrer die einmalige Einheit zwischen Fahrzeug und Fahrer. Wer es lieber sportlich und verführerisch mag, ist beim brandneuen Mazda3 genau Richtig. Ob Sound-Liebhaber oder Technik-Freak – der Mazda3 kann individuell so konfiguriert werden, dass er perfekt zu jedem Einzelnen passt. Der neue Mazda3 Sedan hingegen besticht durch sein elegantes und raffiniertes Design und moderner Qualität.

sich der sportliche Kleinwagen mit großer Freiheit: der Mazda2. Ob im City-Alltag oder unterwegs zu neuen Abenteuer – der Mazda2 ist

für alles zu haben. Bei den beiden Mazda Roadster MX-5 Roadster und MX-5 RF steht ganz klar der Fahrspaß dank geringem Gewicht, agilem Handling und drehfreudigen Motoren im Vordergrund. Wer sich jetzt für ein Mazda-Modell interessiert, solte beim Autohaus in Götzis vorbeifahren – es lohnt sich. MH Mehr Informationen unter: www.mazda-maier.at

Familienfreundlich Der Mazda6 Sport Combi bietet komfortables Platzangebot für fünf Erwachsene sowie einen großzügigen Stauraum und einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Kraftstoff. Die elegante Variante davon ist die Mazda6 Limousine.

Den Mazda CX-30 gibt es derzeit zum Angebotspreis – jetzt Probefahren!

Fotos: handout/Mazda

Sportlicher Kompaktwagen für alle Abenteurer Der Kia XCeed verbindet sportliches Auftreten mit den praktischen Vorzügen eines SUV’s – jetzt ab 20.090 Euro erhältlich bei Auto Maier in Götzis. Mit seiner coupéartigen Dachlinie, der bulligen Heckansicht, der großen Bodenfreiheit und der erhöhten Front hebt sich der 4,40 Meter lange XCeed deutlich von seinen Schwestermodellen ab. Während der Radstand dem des Ceed entspricht, wurden die Karosserieüberhänge vorn und hinten verlängert. Im modernen, hochwertigen Interieur genießen sowohl Fahrer und Beifahrer als auch die Fondpassagiere viel Kopf-, Bein- und Schulterfreiheit. Die erhöhte Sitzposition macht das Ein- und Aussteigen zudem sehr bequem. Der 426 Liter fassende Gepäckraum hat einen in der Höhe verstellbaren Boden und lässt sich durch die dreigeteilte Rücksitzbank äußerst variabel auf bis zu 1378 Liter erweitern. Wie auch der fünftürige Ceed bzw. SW wird der kompakte Crossover in den vier

Sportlich im Handling und hoher Fahrkomfort: Der Kia XCeed bietet alles, was man für optimalen Fahrspaß braucht. Ausstattungsvarianten Titan, Silber, Gold und Platin angeboten. Dabei bietet bereits das Grundmodell Titan Ausstattungsfeatures wie etwa VollLED-Scheinwerfer mit Fernlichtassistent, Tempomat, Leichtmetallräder und das komplette Sicherheitspaket inkl. autonomem Notbremsassistent serienmäßig. Die Motorenpalette umfasst drei Benziner und zwei Diesel mit einem Leistungsspektrum von 115 bis 204 PS, die

alle der Abgasnorm Euro 6d-Temp entsprechen.

Sehr viel Leistung Neben dem serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebe wird für die drei leistungsstärksten Motorisierungen optional ein siebenstufiges Doppelkupplungsgetriebe mit Sport-Modus angeboten. Der schnellste XCeed ist der 204 PS starke 1.6 T-GDI, der in

Foto: handout/Kia

7,5 Sekunden auf Tempo 100 sprintet. Trotz der großen Bodenfreiheit bietet der Crossover mehr Fahrspaß als konventionelle FamilienSUVs. Dazu tragen die kompakteren Außenmaße, der tiefere Schwerpunkt, das geringere Gewicht und das speziell abgestimmte Fahrwerk entscheidend bei. MH Mehr Informationen unter: www.auto-maier.at

DER MAZDA COMEBACK-BONUS FEIERN SIE MIT UNS DIE WIEDERERĂ–FFNUNG!

BIS ZU â‚Ź 5 .9 0 0 , â€“ B O N U S 1

+ â‚Ź 500,â€“ MAZDA CO M E BA C K- B O N U S 2 AUF ALLE MODELLE 1 | Aktion gĂźltig bei Kauf eines Mazda Neuwagens vom 04.05. bis 30.06.2020 und Zulassung bis 30.06.2020. HĂ¤ndlernachlass, Eintauschbonus, Leasingbonus und Versicherungsbonus bereits berĂźcksichtigt, exkl. Metallic. Angebot gĂźltig bis 30.06.2020. Keine BarablĂśse mĂśglich. Eintauschbonus nur gĂźltig bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und gilt nur fĂźr Privatkunden. Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,0 â€“ 8,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 131 â€“ 192 g/km. Symbolfoto. 2 | GĂźltig fĂźr alle bei einem Mazda Partner verfĂźgbaren Neuwagen, Tageszulassungen und VorfĂźhrwagen mit Zulassung bis 30.06.2020. Kombinierbar mit Mazda Bonus fĂźr Privatkunden und B2B-Konditionen fĂźr Gewerbekunden.

MAZDA MAIER DR.-ALFONS-HEINZLE-STRASSE 88, 6840 GĂ–TZIS | TEL. 05523/62532 | WWW.MAZDA-MAIER.AT

Auto Maier %S " )FJO[MF 4USBÂžF Ů‘ (ÂľU[JT Ů‘ 5FM www.auto-maier.at ! "# "$% & ' ( ! ) " * +&",,

! " ! #! $% &! ' (( )*+ ++ , ! ! ' +++ ++ ! ! -! ! #! -! ' +++ ++ .! / ' )++ ++ 0 ! ! 1 ! #! 0 ! 0 ! #! 0 ! ! ! ! # ! 2 0 3 ! 1 ! 0 !

4 " ! 0 ! 5 0 6 ! ! 7! ! 3 8! ! 0 9 :; 8 ! # ! ! / ! ! # 3 1 ! : +: (+(+ ! 1 3! -! ! ! % 7 / 4 + <(+(+ 1 ! ! : +: (+(+ . ! 7 ! 9 ! ! = > ? 5 @+ +++ A !

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Neue Features für einen Bestseller Der neue Skoda Octavia ist geräumiger, eleganter und vernetzter: Jetzt bei der Montfort Garage in Götzis und Bürs Probe fahren.

Der neue Skoda Octavia besticht durch sein elegantes Design.

Das Infotainment-System kann sich absolut sehen lassen.

Foto: handout/Skoda

Auch als Kombi ist der Octavia ein echter Hingucker.

Besser, geräumiger, sicherer und vernetzter denn je: Skoda hat mit der vierten Generation seines Bestsellers Octavia neue Dimensionen erreicht. Das Herz der Marke ist länger und breiter als sein Vorgänger, verfügt über einen nochmals gewachsenen Kofferraum und präsentiert sich dank der neuen Designsprache noch emotionaler. Das neue Innenraumkonzept verbindet überdurchschnittliche Platzverhältnisse und herausragende Funktionalität mit hochwertigen Materialien und cleveren Detaillösungen. Innovative Konnektivität und neue Assistenzsysteme heben Komfort und Sicherheit auf ein noch höheres Niveau. Erstmals erhältlich

sind auf Wunsch besonders rückenfreundliche Ergo-Sitze, die unter anderem eine elektrische Massagefunktion bieten. In der Top-Version sind diese auch belüftbar und tragen das Gütesiegel der Aktion „Gesunder Rücken“. Premiere hat auch das optionale Head-up-Display. Es projiziert die wichtigsten Informationen wie Geschwindigkeit, Navigationshinweise, erkannte Verkehrszeichen oder die aktivierten Fahrerassistenzsysteme direkt auf die Windschutzscheibe.

Super Infotainment Der neue Octavia ist mit Systemen aus der neusten Generation des Modularen Infotainment-Baukastens ausgerüstet und bietet eine umfassende Konnektivität. Interesse? Dann gleich bei den Montfort Garagen vorbeifahren und sich informieren! MH Mehr Informationen unter: www.montfortgarage.at

Robustes Design trifft auf hohen Komfort Im Peugeot 2008 trifft robustes Design auf hohen Komfort und modernste Fahrassistenzsysteme – jetzt beim Autohaus Beck Probe fahren!

Mit dem Peugeot 2008 erhielt die neueste Designsprache der Löwenmarke Einzug in das SUV-Segment. Das markante Aussehen beweist gleichzeitig eigenen Charakter und verbindet robuste Konturen mit feinen Details. Davon zeugt der vertikale Kühlergrill, an den sich die Motorhaube anschließt. Diese

Französisches Fahrvergnügen im Ländle: Der Peugeot 2008 ist ein echter Eyecatcher.

wirkt durch die nach hinten versetzte Windschutzscheibe besonders flach. Die hohe Gürtellinie verleiht dem Peugeot 2008 einen kräftigen Auftritt. Unter der Lichtsignatur entfalten die LED-Tagfahrleuchten ihre volle Wirkung. Der robuste Auftritt wird durch die großen Reifen noch verstärkt. Mit den 18-Zoll-Felgen

der Ausstattungslinie GT wiegt das Radensemble vier Kilogramm weniger als zuvor. Dank des optionalen großen Glasschiebedachs können Reisende jede Menge Sonnenlicht genießen.

Elektrisch durchs Ländle Den Peugeot 2008 gibt es zusätzlich zu den Versionen mit Verbrennungsmotor auch in einer rein elektrischen Variante: als Peugeot e-2008. Dieser besitzt einen Elektromotor mit 100 Kilowatt, der vom Stand aus ein maximales Drehmoment von 260 Nm entwickelt und eine leise und vibrationslose Fahrt ermöglicht. Während der Fahrt informieren der zentrale Bildschirm sowie das je nach Niveau serienmäßige 3D-Kombiinstrument im Peugeot „i-Cockpit“ in Echtzeit über die Funktionsweise des Antriebsstranges. Wer sich jetzt für den Peugeot 2008 interessiert, kann sich beim Autohaus Beck in Götzis informieren und den starken Franzosen Probe fahren. MH

Fotos: handout/Peugeot

Mehr Informationen unter: www.autobeck.at

DER NEUE ŠKODA

OCTAVIA

Ab sofort bei uns! Symbolfoto. Stand 4.5.2020. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 4,3–6,7 l/100 km. CO2 -Emission: 113–153 g/km.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV UNBORING THE FUTURE

€ 17.490,– BEI LEASING

UND JETZT ZUSÄTZLICH

€ 500,– NEU-START BONUS

1) Aktionspreis € 17.490,– für den neuen 2008 Active PureTech 100 PS MT beinhaltet Eintauschprämie, Lagerbonus auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. 2020, Händlerbeteiligung sowie € 1.000,– Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich); € 500,– Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpﬂicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). 36 Monate Mindestlaufzeit. 2) Gültig auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. 2020. Alle Aktionen nur gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 31. 05. 2020. Symbolfoto. WLTP Gesamtverbrauch 2008 SUV: 4,5 – 6,2 l /100 km, CO2-Emission: 118 – 140 g/km.

AUTO BECK Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61, Tel. 05523 62202 peugeot@autobeck.at, www.autobeck.at

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Ein Hauch von Urlaub im eigenen Garten: Gartengestaltung Amann ist ein super Ansprechpartner, wenn es um die Erfüllung der Gartenträume geht.

Foto: handout/Amann

Im Einklang mit der Natur Eine Wohlfühloase im eigenen Garten – Gartengestaltung Amann macht’s möglich!

Die Projekte werden auf die Bewohner und die Persönlichkeiten abgestimmt.

Ein harmonischer Garten benötigt eine gute Basis. Dies liegt nicht nur in der Beschaffenheit des Grundstücks, sondern vor allem auch bei den Bewohnern selbst. Dabei stellen

sich folgende Fragen: Wie möchte man im Garten leben? Sucht man nach Harmonie und Ruhe? Möchte man ein Erlebnis für die Sinne? Wünscht man sich ein Wasserelement im Garten? Will man die Früchte seiner Arbeit ernten? Gartengestaltung Amann bietet der beste Ansprechpartner, wenn es um die Planung und Umsetzung seines Traumgartens geht. Das Projekt wird

abgestimmt auf die Persönlichkeit, die Familie und ihre Umgebung. Jede Menge Ideen für den Garten findet man bei Gartengestaltung Amann in der Kommingerstraße 52 in Götzis. Also, gleich vorbeischauen und Ideen für den eigenen Traumgarten holen! MH Weitere Infos und Kontakt: www.gartengestaltung-amann.at

Kompetente Beratung und bester Auto-Service Im Familienbetrieb Pirker in Altach wird alles rund ums Auto schnell, freundlich und zuverlässig erledigt! Längst geht es nicht mehr alleine um die Erfüllung der persönlichen Bedürfnisse des Kunden, die er für sein Fahrzeug und das Service von uns erwarten darf, denn die Kundenbeziehung endet im Autohaus Pirker in Altach nicht beim Verkauf eines Autos. Kompetenter, schneller sowie zuverlässiger Service gehört dabei ebenso zur Unternehmens-Philosophie.

Seit 1980 der Partner, wenn es um Autos geht So ist das Traditions- und Familienunternehmen seit dem Jahr

Das Autohaus Pirker setzt auf gegenseitiges Vertrauen und ist bei allen Autothemen ein kompetenter Partner. 1980 um Menschen und ihre Mobilität bemüht und die Mitarbeiter verhelfen allen Interessierten gerne zu ihrem Traumauto. Die ausgebildeten Mitarbeiter stehen

allen Kunden in den Bereichen VW- und Audi-Service sowie als Kfz-Fachwerkstatt mit Kompetenz und Freundlichkeit zur Verfügung. Egal, ob zum Vorführen oder für

Foto: handout/Pirker

den Service – ein Besuch im Altacher Autohaus lohnt sich! MH Infos und Kontakt: www.autohauspirker.com

UPER Jubiläums AKTIONEN DER S NTER Hier gibt es die U 40 FACHBERATUNG! DISCO JAHRE SD-Blöckle - Bonbons

24 Karat vergoldete Glücks Münze 12.Juni* Qualität Aktion bis *solange Vorrat

Wir schwören auf EUROPA Qualität-gerade jetzt!

Federkern MATRATZE mittelfest-SUPER QUALITÄT Hoteleignung! 298.-

189.-

Größe Nur 90x190 u. 90x200

MATRATZE Comfort*

Götzis

Feder-DAUNENBETT Orig. Kassettenbett NATURFÜLLUNG 139.waschbar!

Größe 140x200 Nur

89.-

Ganzjahres Bett Kuschelig und fein

Größe waschbar! 140x200 Nur

69.-

49.POLSTER 149.Nur 25.-

mittelfest-Nova Line Schaum ca.14 cm, Waschbar Bezug!

209.Größe 90x190 Nur 90x200

auch in Größe 100x200, 120x200 *Lagernd... 140x200, 160x200

Sonder u. Restposten

TEPPICHBODEN

Feine Schlinge, Strapazteppiche meliert. EINKETTELN MÖGLICH!

Zuschnitte nach Ihrem Wunsch Maß!

BALKON- PERGOLA

Der neue Golf 8

Wir sind SPEZIALISTEN

Tolle Outdoor Teppiche wasserbeständig und trotzdem wohnliche Optik JEDE GRÖSSE nach Maß mit Borte oder gekettelt.

dazupassendes

waschbar!

Größe 70x90

1000 Meter Lager

Möbelstoffe Kunstleder viele Farben

Webstoffe, Microfaser, Veloure, Alcantara Optik

30-50%reduziert

Neu! sensationell Möbelstoffe

höchste Strapazierwerte! Hotel-Gastro Eignung! Tollste, neue Farbgebung FLECK ABWEISEND! FLECKEN NUR MIT WASSER ABWISCHEN!

Läufer und Teppiche * GRATIS LEIHGERÄTE ZUM SELBER POLSTERN NACH MASS! *für SD Tages-Möbelstoffkunden

mit Borten oder Kettelung Ab sofort bestellbar Verbrauch: 4,2 – 6,3 l/100 km. CO₂-Emission: 109 – 142 g/km. Stand 01/2020. Symbolfoto.

Aktuell: kühlende, feine

SOMMER BETTEN NATURFASER waschbar!

*SCHAUMSTOFFE und

Schaumstoff ZUSCHNITT Polsterer Zubehöre: Klebstoff Vlies, Abdeckbänder, Klammern

Wunsch in Uni oder gemustert NACH MASS! BADMATTEN nach

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis13 Uhr Schweizer Straße 45 6844 Altach Telefon +43 5523 62094-0 www.autohauspirker.com

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

42 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

So schön ist unsere Heimat!

On Tour

Bei Weiss Reisen heißt es: Einsteigen und sich verwöhnen lassen! Das Reisebüro bietet einige neue Reiseziele im schönen Österreich an! Details zu den verschiedenen Reisen unter: www.weissreisen.at. Die Vorfreude auf die „kommende Saison“ ist riesen groß!

Steigen Sie ein!!!!

Tradition und Genuss in Österreich

www.weissreisen.at

Ab 18.06.20 starten wir wieder unsere beliebten Reisen!

Bus Flug

Mit Weiss Reisen geht es ab 18. Juni in die schönsten Fleckchen unserer Heimat in Österreich. „Reisen sind Streicheleinheiten für die Seele“. Das Weiss Reisen Team kann es kaum erwarten, die Türen für alle Kunden und Reisefreunde wieder zu öffnen! Ab 18. Juni geht‘s los!

Schif f Zug

UNSERE TAGESREISEN DIE ZUGSPITZE – Deutschlands höchster Berg 5.7.20

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr

€ 52,–

DAS MONTAFON mit seinen Schätzen 9.7.20 12.8.20

€ 35,– € 35,–

NATURPARADIES KLEINWALSERTAL 15.7.20 25.8.20

€ 65,– € 65,–

JUF-WERDENBERG 26.7.20

€ 46,–

SCHWEIZER GIPFELTRÄUME 16.8.20 € 55,– Drei Pässe Rundfahrt: Grimselpass, Furkapass und Oberalppass Foto: Peter Pfau

Wachau

Die Wachau ist mehr als nur ein romantisches Donautal. Bei der Reise vom 18. bis 21. Juni ist ein Besuch der Ausstellung „Garten Tulln“ mit im großen Leistungspaket. Das gibt es bei Weiss Reisen um 569 Euro. Es sind noch Restplätze frei!

INFOS & BUCHUNG

Bahnhofstraße 27, 6900 Bregenz Tel.: 05574 / 43 2 00 weiss.reisen@weissreisen.at

„Österreichrundfahrt“ Bei dieser Reise vom 12. bis 18. September erleben die Teilnehmer die eigene Heimat von der schönsten Seite. SalzkammergutWachau-WienSteiermark-Kärnten mit dem Highlight „Grossglockner“ gibt es bei Weiss Reisen.

Salzkammergut

Das Salzkammergut mit Bad Ischl und Schifffahrt auf dem Wolfgangsee wird mit Weiss Reisen vom 8. bis 10. September besucht. Die herrliche Seenwelt gibt es bei Weiss Reisen um 338 Euro zu bestaunen.

Die grüne Steiermark Die steirische Toskana erleben, Wein trinken, Brettljause essen, Graz besuchen, die Schilcher Weinstraße entlang laufen und vieles mehr. Diese Reise ist buchbar vom 7. bis 11. Oktober um 487 Euro.

Im Sommer Kroatien-Istrien erleben Mit Weiss Reisen im Juli und August ans Meer und dem schönen Strand von Kroatien entfliehen. 13.9.20

€ 50,–

PROSECCO-TOUR MIT DER SAUSCHWÄNZLEBAHN 10.10.20 € 99,–* *Preis inkl. Busfahrt, Historische Dampfzugfahrt, Eintritt Eisenbahnmuseum, 4 Prosecchiproben, Snacks während der Fahrt, Proseccoglas, Proseccotasche

BERN – ZWIEBELMARKT 23.11.2020

€ 50,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Kroatien – Istrien ist ein Urlaubsparadies für all jene, die nach besonderen Naturerlebnissen, sauberem Meer und mediterraner Küche suchen. Die Hafenstadt Umag mit ihren traumhaften Stränden und herrlichen Buchten liegt im Norden der Region. Das glasklare Wasser und die hervorragende Ausstattung der Strände sind nur einige der Gründe, warum ein Badeurlaub hier zu einem unvergesslichen Erlebnis wird zu super Familienpreisen!

Fotos: handout/Weiss Reisen/Shutterstock

KNÖDELFEST IN STERZING

Das 4*-Resort Sol Garden Istra in Umag ist durch sein modernes Design etwas ganz Besonderes. Es bietet Unterhaltung und Aktivitäten für die ganze Familie: Wasserpark, Wellness Zentrum, Fußball-, Handball- und Volleyballplätze. Es liegt nur 100 Meter vom Meer entfernt, dadurch wird das Sol Garden Istra zur idealen Wahl für den Traumurlaub. Termine: 25. Juli bis 2. August und 22. bis 30. August ab 798 Euro.

WANN & WO

Markt & Soziales

Sonntag, 31. Mai 2020 43

Erfolgreiche Wiedereröffnung bei Restaurant Weiss Das Restaurant Weiss in Bregenz in der Anton-Schneider-Straße startet nun in die zweite Woche und freut sich über das große Vertrauen das Ihnen entgegengebracht wird. Das Restaurant bietet einerseits ein gesetztes 5-Gang-Menü, andererseits gibt es auch die Möglichkeit, sich aus Gerichten der Standardkarte sein eigenes Menü zusammenzustellen. Tischreservierungen bitte online auf: www.weiss-bregenz.at Foto: handout /Cafe-Weiss

Der Europa-Park öffnet seine Tore Ab dem 29. Mai 2020 hat der Europa-Park wieder geöffnet! Bei der Wiedereröffnung des Europa-Park, der Übernachtungsmöglichkeiten sowie der Gastronomie hat sich Deutschlands größter Freizeitpark in enger Absprache mit den Behörden intensiv vorbereitet. Auch die internationalen Gäste sind herzlich willkommen, sobald ein grenzüberschreitender Verkehr wieder möglich ist. Einem baldigen Start des Show- und Kinoprogramms sowie der Öffnung der Wasserwelt Rulantica schaut der Europa-Park optimistisch entgegen. Weitere Infos über alle Corona-Maßnahmen finden Sie unter europapark.de und auf den EuropaPark Social Media Kanälen.

Der Europa-Park startet am 29. Mai in die neue Saison.

Foto: handout /Europa-Park

20 Jahre Best.Off: Ein engagierter Familienbetrieb Im Familienbetrieb stehen seit der Gründung Werte wie Ökonomie und soziales Engagement im Mittelpunkt des unternehmerischen Handelns. Anfang Mai 2000 wurde das Unternehmen von Gerhard Dörler mit seinen Kindern als Gesellschafter gegründet. Der Textilhandel mit Standorten in Lauterach und Feldkirch bietet seinen Kunden seitdem ein vielfältiges und hochwertiges Warenangebot im Bereich Stoffe und Zubehör. „Uns ist eine fundierte und individuelle Betreuung und Beratung unserer Kunden von Anfang an wichtig. Mit unserem zehnköpfigen Team unterstützen und fördern wir ihre Begeisterung für das Nähen bestmöglich. Dazu gehören neben einer breiten Produktpalette auch Nähvorführungen und -Workshops: Wir geben in über 80 Kursen im Jahr Nähkompetenz und Fachwissen an unsere interessierte Kundschaft weiter – denn Nähen macht glücklich und wir teilen das Glück gerne“, erklärt Geschäftsführerin Edith Dörler. Neben dieser praktischen

Wissensvermittlung ist Best.Off bei den Kunden vor allem auch wegen der vielen verschiedenen JerseyStoffe und deren einzigartigem „Stoffpaket-System“ bekannt: „Die Stoffe werden bei uns zum größten Teil nicht auf Ballen angeboten, sondern in vordefinierten Stofflängen in schöne Päckchen gelegt. Unser ‚Stoffpaket-System‘ hat sich bestens bewährt und ist auch über die Vorarlberger Landesgrenzen hinaus einzigartig“, bestätigt Geschäftsführerin Edith Dörler und führt aus:

„Viele unserer Kunden schätzen diese Präsentationsform der Stoffe sehr und freuen sich über unser vielfältiges Angebot!“

Engagiertes Familienunternehmen Die Kunden schätzen die gelebte Inklusion bei Best.Off und unterstützen das Konzept mit ihren Einkäufen, ihrer Wertschätzung und Treue. Neben dem sozialen Engagement legt Best.Off auch großen Wert

Best.Off-Team Lauterach freut sich auf euer Kommen.

auf eine hohe Qualität der Produkte und bezieht die Stoffe zum größten Teil aus europäischen Ländern. „Auch während der Corona-Krise haben wir als stark in der Region verankertes Familienunternehmen auf soziales Engagement gesetzt und unser Know-how eingesetzt, in dem wir 800 Gesichtsmasken für den Gesundheitsbereich angefertigt haben“, freut sich Geschäftsführerin Edith Dörler über den großen Teamgeist bei Best.Off, auf den auch in Krisenzeiten Verlass ist.

Fotos: handout /Lisa Mathis Fotografie

44 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle HIGHLIGHTS aus der Kollektion

Ein „Service-Entwickler“ mit ganz viel Stil Der dänische Ernährungswissenschaftler Christian Bitz wurde 1977 in Kopenhagen geboren. Er absolvierte einen Studiengang in Ernährungswissenschaft an „Den Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole“ in Kopenhagen und schloss es als Master of Sience ab. Christian Bitz kann mit seiner großen Auswahl an Besteck, Service und Glas auch noch „Service-Entwickler“ zu seinem Lebenslauf hinzufügen.

Ein Festmahl für alle Sinne Elegante Stücke für den gedeckten Tisch – die Kollektionen von Christian Bitz verzaubern. Jetzt bei Frühauf in Bregenz erhältlich.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Dezent

Die Serie „Green“ macht aus jeder gedeckten Festtafel ein Highlight.

Kontrastreich

Die Geschirr-Serie ist in acht einzigartigen Farben erhältlich – ein Eyecatcher auf dem Tisch.

Elegant

Unterschiedliche Strukturen der Materialien in Kombination mit den Farben machen das Geschirr einzigartig.

Elegante Tischkultur von Christian Bitz – das kann sich sehen lassen!

Fotos: handout/Frühauf

Ob ein Geburtstagsessen mit der Familie, eine Grillparty mit Freunden oder ein romantisches Dinner zu zweit – ein schön gedeckter Tisch sorgt dabei für das passende Ambiente. Dafür braucht man natürlich auch ein elegantes Geschirr, dazu passende Gläser, Besteck und auch eine schöne Dekoration. Wie wäre es denn mit einem Service von Christian Bitz? Der dänische Ernährungswissenschaftler hat für die bedeutendste Vertriebs- und Importgesellschaft für Küchen- und Haushaltsartikel in Skandinavien, „F & H Scandinavia“, eine Serie entworfen, die mit Anhieb zu einem großen Erfolg wurde. Die Basis für die Entwicklung bildete das Wissen von Bitz über Gesundheit, das er als Forscher, Autor und Dozent erworben hat. Während des Entwicklungsprozesses hat er sowohl von der unterschiedlichen Struktur der Materialien und Farben profitiert als auch ein Design geschaffen, das es einfacher macht, die Portionen in den Griff zu bekommen – der Gedanke dahinter ist schlicht und einfach, dass es mehr Spaß machen und einfacher sein soll, im Alltag gesund zu leben!

KOCHEN ESSEN LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

KOCHEN ESSEN LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

46 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle SCHRITTE,

die bei der Abnahme und Übergabe zu beachten sind.

„BlowerDoor“-Test

Noch bevor es zu einer Abnahme kommt, wird ein „BlowerDoor“-Test durchgeführt. Undichte Stellen am Haus zählen mit zu den schwerwiegendsten Bauschäden. Mithilfe des Tests wird die Dichtigkeit der Gebäudehülle überprüft. Ein unabhängiger Sachverständiger führt die Prüfung bei einem Neubau durch. Die Kosten für den Test sind bei einem auf Qualität bedachten Bauunternehmen bereits im Fixpreis inbegriffen.)

„Umfangreiche Sicherheit bis zum Schuss Franjo Bozic, GF Town & Country Haus: „Faire Massivhausanbieter garantieren den Preis, die Bauzeit und die Qualität. Der Hausbau-Schutzbrief von Town & Country bietet Bauherren umfangreiche Sicherheit vor, während und nach dem Hausbau.“

Town & Country Haus: Nach einer mehrteiligen Serie in Kooperation mit Town & Country Haus überreichte Bauleiter Roland Rom den WANN & WO-Mädels Leonie und Sabrina symbolisch den Schlüssel zu ihrem Traumhaus. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Seit November begleiten WANN & WO-Verkäuferin Sabrina sowie PRRedakteuerin Leonie die Kundinnen und Kunden der Firma Town & Country Haus auf ihrem Weg zum Traumhaus, das sich über mehrere Phasen aufteilt: Kontaktaufnahme,

Eine Flasche Wein zum Feiern: Die Kunden von Town & Country Haus dürfen sich bei der Übergabe über Wein und andere Goodies freuen. Planungsphase, Rohbau bis hin zum wahrscheinlich schönsten Schritt: Die Abnahme und Übergabe. Denn

in dieser Phase ist ein großer Teil der Arbeit vollbracht. Bauleiter Roland Rom kümmert sich um die

BauabnahmeProtokoll

In das Bauabnahmeprotokoll werden die Restarbeiten angeführt, die nach der Abname erledigt werden.

Gewährleistungsfrist

Mit der Abnahme beginnt die Gewährleistungsfrist, die in der Regel drei Jahre beträgt.

Leonie, Sabrina und Bauleiter Rom bei der Schlüsselübergabe. (Die Bilder wurden vor der Corona-Krise aufgenommen.)

Fotos: Shutterstock, Sams

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020 47

Gemeinsam zum Traumhaus ... ... ist das Motto von Town & Country Haus in Dornbirn. Denn die Experten helfen ihren Kunden dabei, ihr Traumhaus zu verwirklichen. Vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe und auch danach begleitet das Team ihre Kunden sicher, schnell und kompetent auf dem Weg, der für die meisten der wichtigste im Leben ist: „Ein eigenes Haus“.

Der Schlüssel zum Traumhaus kleinen bis mittelgroßen Schäden, die am Bau hin und wieder anfallen können. Ganz genau und mit viel Feingefühl geht Roland Rom auf die Anliegen seiner Kunden ein und sorgt dafür, dass auch die kleinsten Schäden ausgebessert werden. Die Baumeisterarbeiten werden durch die renommierte Dornbirner Firma Baucompany Wohn- und Gewerbebau verrichtet. Für die symbolische Schlüsselübergabe waren die WANN & WO-Mädels diesmal in Hörbranz bei Familie Künz zu Gast, die mit dem Ablauf der Town & Country Haus-Angestellten mehr als glücklich sind. „Das Haus kann sich wirklich sehen lassen“, meint auch Leonie. Mehr Informationen unter: www.bks-massivhaus.at

Sabrina schaut ganz genau hin und hat doch noch etwas entdeckt.

Roland Rom und Leonie gehen gemeinsam die Mängelliste durch.

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region ... hier zieh’ ich ein.

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Schwefel 61 6850 Dornbirn Bleichenweg 15d 6020 Innsbruck

www.bks-massivhaus.at

48 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

„Der Beruf ist einfach genial“

Jobs

Luzia 18, 1. Ausbildungsjahr: „Ich habe von meiner Cousine den Tipp bekommen, mich mal als Friseurin zu versuchen. Ganz ehrlich, ich konnte mir das erst gar nicht vorstellen und am meisten Angst hatte ich davor, was die anderen sagen würden. Heute weiß ich, dass das genau mein Weg ist. Die Anforderung ist tatsächlich hoch, aber der Beruf ist einfach genial und macht mir großen Spaß.“

Mir zuliebe: Die Friseur-Ausbildung Ein völlig neues Ausbildungsmodell ermöglicht jungen Menschen eine Ausbildung im 2. Bildungsweg in der Beauty- oder Kreativindustrie. Nach dem Abschluss einer weiterführenden Schule oder der ersten Berufsausbildung ist die Entscheidung, was danach kommen soll, oftmals eine schwere. Das Umfeld empfiehlt jungen Menschen meist „etwas Vernünftiges“ oder „Solides“ anzustreben. Was aber, wenn das Herz einen anderen Wunsch hat? Wer auf Menschen und Begegnungen steht, am liebsten mit Verstand arbeitet und mit seinen Händen etwas Kreatives erschaffen möchte, ist im Maischön genau richtig. Denn die Friseurausbildung kann als Sprungbrett für eine Karriere in der Beauty- oder Kreativindustrie dienen. Sie kann aber auch die Grundlage für einen der schönsten und wertgeschätzten Jobs in Vorarlberg sein. Ob Fachkraft, Trainer, Art Director, Kosmetikerin, Visagist oder Maskenbildner: Die Grundlage ist immer das perfekt erlernte Handwerk, auf welches die Kreativität aufgebaut ist.

Knappe Ausbildungszeit Um die gesetzten Ziele zu erreichen, absolvieren die Auszubildenden mindestens zwei Jahre in Ausbildung sowie ein Praxisjahr als Jungstylistin. Talent und Fleiß gehören sicher dazu, zahlen sich am Schluss auch aus: Das Maischön-Team bietet seinen Absolventen einen garantierten Arbeitsplatz. Das Ausbildungsprogramm „MaiMentor“, ausgezeichnet mit dem Staatspreis im Jahr 2017, unterstützt die Auszubildenden in Theorie sowie Praxis und nutzt die Zeit für die Ausbildung optimal.

Mehr Geld während der Ausbildung

Celina, Lisa und Madeleine beim Ausbildungsag im Maischön: Der Spaß kommt hier nicht zu kurz.

Die Auszubildenden starten mit 870 Euro brutto im ersten Ausbildungsjahr, der Lohn steigert sich dann auf 1500 Euro brutto innerhalb von drei Jahren. Sobald man als Jungstylistin in Coaching arbeitet, hat man

Sonntag, 31. Mai 2020 49

WANN & WO

Maischön – mehr als nur Friseur und Kosmetik Maischön ist ein Beauty- Unternehmen mit einer einzigartigen WellnessOase. Hier arbeitet ein Team aus erfahrenen Kosmetikerinnen und Stylistinnen, die sich mit viel Leidenschaft und Freude der individuellen Schönheit widmen. Dabei verwendet das Team nur Produkte mit hochwertigen Inhaltsstoffen. Infos unter: maischoen.at/ueber-uns/#oeko-soziale-engagements

nach der Matura „Nach der Matura entschied ich mich, etwas Praktisches zu tun. Ich stieß auf das Ausbildungssystem von Maischön. Nach eineinhalb Jahren Ausbildung habe ich eigene Kunden.“ Christiane, 20, 3. Ausbilungsjahr, Jungstylistin

… natürlich Regional « NRPSHWHQWHU %HDXW\SURÀ « … sich wohlfühlen … Natur-Produkte … höchste Ausbildungsqualität

ZUR ERÖFFNUNG IM HERBST 2020 IN DO ORNBIRN SUCHEN WIR: SALONLEITUNG leid ideensc id schhaftlicch – fachlich fundiert – verantwortungsbewusst sc

KOSMETIKER/IN FUSSPFLEGER/IN ge enau – fachlich versiert – vielseitig

STYLISTEN neugierig – fachlich fundiert – wissbegierig

ASSISTENTIN hilfsbereit – vielseitig – interessiert

AUSZUBILDENDE Jetzt bewerben und Teil des MaischönTeams werden!

Das „MaiMentor“-Ausbildungsprogramm erhielt 2017 eine Auszeichnung.

„Das Ausbildungskonzept bei Maischön ist ideal, um die Ausbildung an der Werkraumschule abzuschließen. Wichtige Inhalte werden gewissenhaft vermittelt und ich werde perfekt auf die LAP vorbereitet.“ Elisabeth 19, 2. Ausbildungsjahr

Anspruch auf die Bonusvereinbarung. Somit ist die Ausbildungszeit leichter zu finanzieren.

Ablauf der Ausbildung bei Maischön Die Auszubildenden arbeiten von Anfang an insgesamt fünf Tage im Salon, wobei davon ein Tag für den Ausbildungstag, der sogenannte „Potenzialtag“, reserviert ist. Qualifizierte Ausbildner nehmen sich an diesem Tag nur für die Lehrlinge Zeit und schaffen Raum für intensives und modernes Lernen. In den zwei Jahren Ausbildung erarbeiten sie gemeinsam mit den Auszubildenden das gesamte Berufsbild – so wird die Lehrabschlussprüfung zum Klacks! Zudem bietet das „MaiMentor“Ausbildungsprogramm verschiedene

Seminare inner- sowie außerhalb des Salons an. Sie dienen dazu, die persönliche und berufliche Entwicklung noch mehr zu stärken. Im verpflichtenden Praxisjahr können die Auszubildenden ihr gelerntes Wissen sowie ihre eigene Kreativität endlich an den Kunden anwenden. Wenn sie Unterstützung brauchen, steht ihnen ihr Coach zu Verfügung.

Dornbirn: Saloneröffnung Im Herbst 2020 eröffnet ein neuer Salon in der Dornbirner Marktstraße. Das Team von Maischön sucht daher Verstärkung. Interessiert? Dann jetzt bewerben und Zukunft in der Beauty- und Kreativindustrie sichern! Mehr Informationen unter: maischoen.at/karriere-bei-maischoen

beegeistert – wissbegierig – strebsam

Maischön …mir zuliebe bietet …w wunderschönen Salon mit Top-Lage … einen sicheren Arbeitsplatz … Au Auss- und Weeiterbildungsmöglichkeit mit eigener Akademie … Möglichkeitt zur Spezialisierung (Color, Schnitt, Kosmetik) … Aufstiegsmöglichkeiten im Betrieb … Mitarbeitervergünstigungen … super Lohnniveau Spricht dich unser Angebot an und du b bist motiviert den nächsten Schritt zu tun, dann sende uuns deine Bewerbung mit Foto noch heute zu! Bewerbungen an: maischön GmbH z.H. Thomas Nöckl Dorf 275 6934 Sulzberg oder per E-Mail an: thomas.noeckl@maischoen.at

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS

Perspektiven eröffnen.

Technik studieren. 

Informationen: unter fhv.at

Jetzt bew erben bis 31 . Mai 2 020!

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Wir erweitern unsere Zustellorganisation

Dornbirn Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Dornbirn Werkvertragsentgelt: 400 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com • www.zeitungszusteller.at

Zur Verstärkung unseres Teams in Dornbirn suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt 1 Sekretär/in für 20 Stunden. Was bringen Sie mit? Mindestens 2 Jahre Praxis im Sekretariat, gute MS-Ofﬁce Kenntnisse, sehr gute Rechtschreibung, gutes Zahlenverständnis, selbstständiges Arbeiten. Monatlicher Mindest-Bruttobezug € 1032,- (bei 20 Std./Woche). Konkrete Einstufung erfolgt nach Praxisjahren und Qualiﬁkation. Arbeits- zeit: Nachmittags Bewerbungen an info@fantom.at Zahnarztasistentin gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Zahnarztassistentin/ Prophylaxeassistentin und eine Assistentin zur Ausbildung. Bewerbungen gerne an zahnarzt@drnigg.at/ oder schriftlich an Zahnarztpraxis Dr. Nigg, Schwefel 91/ b1 in 6850 Dornbirn.

Gebäudereiniger/in gesucht. Anforderungen: körperlich belastbar, ﬂexibel, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil. Wir bieten: Dauerstelle, ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttostundenlohn EUR 11,-. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 38 68 38

Wir suchen ab sofort für den Raum Vorarlberg Engagierte Gartenhelfer m/w in Teilzeit oder Vollzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich Telefonisch: Bei der Firma Ländle Dienstleistungen, bei Herrn Walz unter der Telefonnummer 0664 136 5552. Objektbetreuer/in Vollzeit 40 Std./wö. gesucht. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenPKW, €2.972,brutto/mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838

GRAFIKALLROUNDER/IN Wir suchen Verstärkung! Aufgaben:

• Graik/Text/Layout • Schnittstelle zu internen Abteilungen • Umsetzung kreativer Ideen sowie Mitarbeit bei diversen Projekten • Produktionsplanung Was wir uns erwarten:

• Fundierte, einschlägige Ausbildung und vergleichbare Praxis • Ausgezeichnete Rechtschreib-Kenntnisse • Erfahrung mit InDesign, Photoshop, Illustrator • Organisations- und Koordinationsgeschick • Eigenverantwortliches Denken und Handeln • Engagement, Zuverlässigkeit, Kreativität, Kommunikationsstärke, Teamorientierung Was wir bieten: Befristete Karenzstelle mit Möglichkeit auf Verlängerung, Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und erfolgreichen Team. Wir bieten eine leistungsorientierte Entlohnung.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO z.H. Willy Gebhard Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach willi.gebhard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Betriebswirtschaft I Business Manager Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Digital Pioneers gesucht. Einzigartige Chance für junge Frauen neue digitale Berufsfelder kennenzulernen und in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Bewirb dich jetzt als Teilnehmerin des Projektes „Digital Pioneers – freiwilliges digitales Jahr“. 8 Wochen bezahlte Grundausbildung und 8 Monate bezahltes Praktikum in einem Partnerbetrieb. www.digital pioneers.at

Gesundheits- und Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www. digitalcampusvorarlberg. at

Programmieren lernen. Vollzeit in sechs oder berufsbegleitend in zehn Monaten am Coding Campus. Einzigartige Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl Gezielte Impulse und berg.at kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von Upgrade your skills! 30 heute in der Digi- Seminare der Digital talisierung: Mit den Masterclasses bieten Digital Masterclasses Ihnen gebündelt in sieben bringen Sie digitale thematischen Modulen Kompetenzen direkt ins kompakte Wissenspakete Unternehmen. www.digi – und somit alles, was Sie talcampusvorarlberg.at an digitalem Wissen benötigen. www.digital Digital Pioneers gesucht. campusvorarlberg.at Einzigartige Chance für junge Frauen neue Entdecken Sie jetzt das digitale Berufsfelder Kursprogramm des Dikennenzulernen und in gital Campus Vorarlberg: innovativen Umfeldern www.digitalcampusvorarl Fuß zu fassen. Bewirb berg.at dich jetzt als Teilnehmerin des Projektes „Digital Pioneers – Neu: Digital Marketing Top-Medienfreiwilliges digitales Jahr“. Academy. 8 Wochen bezahlte ausbildung mit Experten Digital Campus Grundausbildung und 8 am Monate bezahltes Prak- Vorarlberg. www.digital tikum in einem Part- campusvorarlberg.at nerbetrieb. www.digital Neu: Digital Marketing pioneers.at Academy. Top-MedienBetriebswirtschaft (B.A.) ausbildung mit Experten Digital Campus studieren. Berufsbe- am gleitend am Digital Vorarlberg. www.digital Campus Vorarlberg – campusvorarlberg.at ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Entdecken Sie jetzt das Studiendauer mit HAK- Kursprogramm des Dioder HLW-Matura! gital Campus Vorarlberg: www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Psychologie B.Sc. Wirtschaftspsychologie B.Sc. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

51 Wirtschaftsingenieurwesen (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTL-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 6 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Coding Campus. Jetzt programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Campus – keine Vorausbildung nötig. www. digitalcampusvorarlberg. at

Marketing- & Verkaufsmanagement Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl Machen Sie Ihren Master berg.at im Management in Information & Business Gezielte Impulse und Technology M.Sc. Be- kompakte Wissenspakete rufsbegleitend am Digital zu Top-Themen von Campus Vorarlberg – heute in der Digileistbar, digital und am talisierung: Mit den Puls der Zeit. Verkürzung Digital Masterclasses der Studiendauer durch bringen Sie digitale Anrechenbarkeiten mög- Kompetenzen direkt ins lich. www.digitalcampus Unternehmen. www.digi vorarlberg.at talcampusvorarlberg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Industrial Engineer Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Coding Campus. Jetzt programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Campus – keine Vorausbildung nötig. www. digitalcampusvorarlberg. at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Marketing & Verkaufsmanagement (M.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten mögAkademischer Lehrgang lich. www.digitalcampus zum Industrial Engineer. vorarlberg.at Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – Professionelles Onlineleistbar, digital und am Marketing und digitale Puls der Zeit. Verkürzung Kommunikation leicht der Studiendauer durch gemacht! Sie möchten Anrechenbarkeiten mög- Ihre Communications lich. www.digitalcampus Skills erweitern? Am vorarlberg.at Digital Campus Vorarlberg ﬁnden Sie dazu Vollgepackt mit brand- zahlreiche Programme an neuen digitalen Ange- der Digital Marketing www.digital boten, für alle die Academy. Zukunft gestalten wollen! campusvorarlberg.at Kursprogramm des Digital Campus jetzt Professionelles Onlineentdecken: www.digital Marketing und digitale campusvorarlberg.at Kommunikation leicht gemacht! Sie möchten Communications Vollgepackt mit brand- Ihre erweitern? Am neuen digitalen Ange- Skills boten, für alle die Digital Campus VorarlZukunft gestalten wollen! berg ﬁnden Sie dazu Kursprogramm des Di- zahlreiche Programme an gital Campus jetzt der Digital Marketing www.digital entdecken: www.digital Academy. campusvorarlberg.at campusvorarlberg.at

Digitale Pionierinnen gesucht. Starte jetzt in deine Zukunft als Teilnehmerin des einzigartigen Pilotprojektes "Digital Pioneers freiwilliges digitales Jahr". Lerne neue digitale Berufsfelder kennen und nutze die Chance in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Mit Bezahlung, Versicherung, Ausbildung und Praktikum. www.digital pioneers.at Professionelles Coaching für die digitale Transformation des eigenen Unternehmens, eine eigene Digitalisierungsstrategie entwickeln oder ein Diplom zum Digitalisierungsexperten machen – nutzen Sie unsere Angebote im Bereich Digital Business, um die Personalentwicklung Ihres Unternehmens nachhaltig zu gestalten. www.digital campusvorarlberg.at

Masterlehrgang zum Business Manager (M. Sc.). Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcampusvorarl berg.at Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 6 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at Gesundheits- und Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www. digitalcampusvorarlberg. at Wirtschaftsingenieurwesen (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTL-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at

Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digital campusvorarlberg.at

Wir suchen ab sofort für den Raum Vorarlberg Engagierte Reinigungskräfte w /m in Minijob oder Teilzeit Haben wir Ihr Intresse geweckt ? Dann melden Sie sich telefonisch an: Ländle Dienstleistungen Herr Walz Tel. 0664 136 5552 A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Wirtschaftsingenieurwesen BSc/Beng Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Das Haus bzw. die Wohnung ist zu groß Was sollen wir tun: Leibrente, Wohnrecht, umbauen, vererben, verkaufen, Grundteilung, Umwidmung, Investorenwohnung lebenslang mieten oder Eigentumswohnung kaufen?

Bmstr. H. Kapeller e. U. allg. gerichtl. beeid. u. zertif. Sachverständiger

Eigentlich logisch, dass man mit Erfahrung & Kompetenz die sinnvollste Lösung ﬁndet. Wir begleiten Sie einfühlsam, sicher und zielführend durch alle Themenbereiche. Sich informieren und gleich proﬁtieren

Wir suchen Sie! Raumpfleger/-in Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n):

(20 Stunden)

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG

Bist Du eine belastbare, humorvolle Person mit positiver Lebenseinstellung? Bist Du ausgebildet und erfahren in der Arbeit von Menschen mit Einschränkungen? Dann suchen wir Dich für eine 1:1 Begleitung eines jungen Mannes, im Ausmaß von ca. 1012 Stunden wöchentlich in einem kleinen Team! Wir freuen uns auf Deinen Anruf, gerne ab 18 Uhr unter: 0650/ 312 10 81

INFO@INSTITUT-HUEMER.AT T +43 5574 71314-0

Suchen BäckermeisterInnen, KonditormeisterInnen, Bäckerlehrling und auch Lehrling im Einzelhandel. Bäckerei Gunz 6912 Hörbranz. Bewerbung ausschließlich an ofﬁce@baeckerei-gunz.at Raumpﬂeger/innen in Bregenz, Höchst, Dornbirn und Feldkirch für Teilzeit/geringfügig gesucht. brutto € 9,23/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38 Komm in unser TEAM: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen. at, 0664 - 17 84 271

EXACTING Sachverständige und Immobilien Liechtensteiner Str. 76, 6800 Feldkirch Tel. 0043 5522 – 77 420 www.exacting.at seit 1979

Echt anders… die regionalen ImmobilienExperten mit dem weltweiten Netzwerk Wir suchen ab sofort für Feldkirch Engagierte Bürokraft mit Verkauf w/m für Minijob oder Teilzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt dann melden Sie sich Telefonisch, Bei der Firma Ländle Dienstleistungen Herrn Walz Tel. 0664 136 5552

Suche ﬂexible, verlässliche Reinigungsfrau für Privathaushalt in Wolfurt. Tel. 0664 4003631.

SAG‘S MIT

IMMOBILIEN Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501. Verk. 3-Zi.-Whg., 73 m², Fk.-Tosters, prov.-frei, kl. Anlage Nähe FL/CH, Sackgasse, weiße Einbaukü., offenes EssenWohnen, 2 SZ, neues Bad m. Wanne usw VB 278.000,-. 0660 3798333 Privatverkauf, Dornbirn: 4,5-Zi.-Garteneckwohnung, 109 m², 35 m² Terrasse, 145 m² Garten, Bj. 2003, VB € 535.000,zzgl. 3 AAP, 2 Carport, 1 TG-Platz, beste Lage. 0676 4143654.

Scheidungshaus gesucht! AWZ Immobilien: Scheidungshaus.at, 0664 9969228 SUCHE HAUS mit Flair bis EUR 950.000,-ofﬁce: Wolfurt Liebe Angelina! Alles Gute zu deinem 8. Geburtstag Tel.: 0664 86 97 161 wünschen dir Uroma und www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN Uropa!

Familie mit 2 Pferden sucht Haus oder Grundstück in Randlage, betriebliches oder landwirtschaftl. Gebiet. min. 700 qm. Kauf o. langfristig mieten. Finderlohn € 2000,Tel. 0677 62491994

MIETEN

Ebenerdig, möblierte, barrierefreie, 3-ZimmerWohnung, ca. 66m², ca. 500 Meter vom See entfernt, Miete € 860,00 inkl. BK, 2 MM Kaution, per sofort zu vermieten. Grundstück in Hohenems, Tel. 0664 2074242. Altach oder Götzis gesucht, auch mit Bestand, Wohnung im 1. OG in 400-900 m². Tel. 0660 MFH (3 Parteien) in 4028597, baugrund6845 Feldkirch-Levis ab 1. @gmail.com August provisionsfrei zu vermieten (Küche, Bad, 2 Eigentumswohnung drin- SZ, WZ, AR, Terrasse, gend gesucht. AWZ Garage, Keller). Tel. 0650 Immobilien: Zahlungs- 3330776. kräftig.at, 0664-898 4000 Kaufgesuch: Diskothek / Club mit 1500 > Quadratmetern im Industriegebiet mit genügend Parkﬂäche & oder ganzer Gebäude Komplex w.o beschrieben. Bewilligungen müssen vorhanden sein! Rasche seriöse Abwicklung wird garantiert. Es werden nur seriöse Angebote berücksichtig. Kontakt: club.kaufen@gmx.net

Wanted: 3bis 4Zimmer-Wohnung mit Garten oder Haus, im Raum Leiblachtal, Bregenz (ruhige Lage) oder Lauterach zu mieten gesucht. Wir, Ehepaar, 1 Kind und 2 Katzen freuen uns über Angebote bis € 1400,- inkl. BK. Telefon 0676 88005874.

Lochau: 3 1/2-Zimmer, Balkon, Keller, Parkplatz, pauschal € 1.100,-, 3 MM Kaution, nur EU-Bürger. Tel. 05574 54860.

Dornbirn Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 21. Juni Anzeigenschluss: Mittwoch, 3. Juni Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Ruhige, verlässliche Frau (Nichtraucherin) sucht eine leistbare 1-2 Zi.Whg. im Raum Rheintal. Tel. 0681 81237363"

Kleinwohnung im Unterland mit Autoabstellplatz, möbliert, ab sofort um € 440,- zu vermieten. Tel. 0664 6391781.

Wir haben wieder geöffnet!

KANT THAIMASSAGE LINDAU T. 0049 / 1603721200

www.kant-thaimassagen.de

Vermiete in Hohenems 1-Zimmer-Wohnung, Neubau, an einzelne Person. Miete inkl. BK, Strom und Internet € 450,provisionsfrei. Tel. 0664 5095271. 2-Zimmer-Wohnung, 42 m², in Tosters zu vermieten: unmöbliert, Kochküche, Bad/WC, Südbalkon, Kellerabteil, 2. OG.Tel. 0680 2002222, Miete € 600,- + € 110,BK. Dornbirn/Hatlerdorf: Schöne 3-Zi.-Dachwhg, 90 m²/1.OG, gute Lage, Infrastruktur, Busverb., ab sofort zu vermieten. Bodenheiz., KÜ möbl. usw, MM € 950,- + 100,BK. 0664 4124228.

Dornbirn: Hatlerstraße, 150 m², an Kleingewerbe, Lagerraum, Servicedienst, Kartenlegen -Offenbarung ab sofort zu vermieten. Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Tel. 05572 32355. ***Tel. 0680 2426251*** Mäder: Nette Haus-WG, https://dragan-dobler.at/ eigenes Zimmer möbl. mit ambitionierten TV/WLAN/WM/Terrasse/ Suche Garten/WM/eig. P-Platz, Herrn, der seine tänFähigkeiten an saubere, ruhige Ein- zerischen zelperson, € 560,- inkl. ausbauen will. TC o. alle NK, K: 2 MM bar. Tel. Schule ab Herbst 2020. Bin weiblich, 54, gute 0676 4291520 Tanzkenntnisse. Melde Dich unter 0676/6873766.

DIVERSES Erledige Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Altwaren u. Verlassenschaften. Tel. 0650 6829437, Herburger Antik-Stadl Dornbirn

LESERSERVICE

Verkaufe Rennrad Scott SCDS Carbon, Gr. 52, weiß/grau, neu bereift, nur wenig gefahren, € 1.180,-. Anrufe erbeten unter Tel. 0664/4064036

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Fiat Punto, Bj. 2007, 44 kW, neu vorgeführt, 96.000 km, Radio/CD, Klima, 8fach bereift, 5-türig, Benzin, € 1.800,-. Tel. 05574 70263.

Smart forTwo, Diesel, 30 kw, 135.000 km, EZ 02/ 2005, Halbautomatik. Der Smart ist in einem guten Zustand, kein TÜV! Das Auto steht in Hard. Fragen werden nur telefonisch beantwortet. Bitte anrufen unter Tel. 0680 3045864.

Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Volkswagen TIGUAN, weiß, Erstbesitz, Bestzustand, Schaltgetriebe, 91.500 km, Erstzulassung VESPA gesucht, alle 01/2012, Diesel, 100 PS, Modelle, Alter u. Zustand 8-fach bereift. VB € egal. Auch defekte oder 13850.- Tel. 0680 2002222. rostige Vespas ohne Papiere und Teile- Opel Corsa Eco, Benzin, sammlungen. Sofortige Bj. 2009, neues Modell, Abholung und Bar- schwarzmet., 109.000 km, zahlung. Telefon 0650 neu vorgeführt, Top4896751. zustand, € 3.195,-. Tel. 0664 3263501. Mercedes E220 TDi, Bj. 04, 189.000 km, Automatik, AHK, schwarzmet., Top-Zustand. Mercedes E220D, Bj. 97 Automatik, 248.000 km, AHK, € 500,-. Tel. 0664 73639276.

CARS

Seat Ibiza Kombi weiß, Bj. 2016, 75 PS, Benzin 50.000 km, Top-Zustand, € 8.300,-, 8-fach, serviceg., Pickerl bis 02/21. Tel. 0043 650 7797004.

E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Verkaufe Mopedroller Kymco People S50, als Einsitzer typisiet, 17.510 km, silber-schwarz, VP € 700,-. Tel. 0664 6363208.

Ford Mondeo TDi Combi, Bj. 2007, 175.000 km, AHK, 6-Gang, schwarz, bester Zustand. Tel. 05579 4459.

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Mercedes E220 TDi, Bj. Pkw-Barankauf!!! 04, 189.000 km, Auto- Autocenter Spiegel, Lauterach matik, AHK, schwarzmet., ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Top-Zustand. Mercedes E220D, Bj. 97 Automatik, 248.000 km, AHK, € 500,-. Tel. 0664 73639276.

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 6850 Dornbirn, Schwefel 19

Wer hat Kira in Nofels Umgebung gesehen? Sie kommt aus dem Tierheim und war früher eine Wohnungskatze. Wahrscheinlich ﬁndet sie nicht mehr nach Hause oder vielleicht ist sie zugelaufen. Tel.Nr. 0699/18387487 oder 0660/3741962

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

Kaufe Autos aller Art

TIERE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

BMW R1100 R, Bj. 1996, generalüberholt, Seitenkoffer, Topcase, Tankrucksack, gepﬂegter Zustand, TÜV bis 8/21, Preis VB. Tel. 0699 11481842.

Verkaufe KIA Picanto, Bj. 2010, 62 PS, echte 52.000 km, 8fach Bereifung! Nichtraucher-Auto! Um Euro 2.400,-. Anrufe erbeten unter Tel. 0681 81875740.

Ford Kuga Titanium, Bj. 10/2010, Diesel, 141.000 km, weiss, Autom., 163 PS, Panoramadach, Lederausstausstatt., 8fach bereift auf Alu, VB € 9.300,-. 0699 10963899.

VW Polo, Bj. 2005, blaumet., Klima, Sitzheizung, neu vorgeführt, 105.000 km, 8fach bereift, Alu, um € 2.699,-. Telefon 0664 3263501.

Verkaufe KIA Picanto, Bj. 2010, 62 PS, echte 52.000 km, 8fach Bereifung! Nichtraucher-Auto! Um Euro 2.400,-. Anrufe erbeten unter Tel. 0681 81875740.

Suche Benzintank für Suzuki GSX500E, Bj. 1986, Vermittlungsprovision. Suhe Schallplatten, Schlager und Volksmusik. Tel. 0664 73745445, abends.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche günstigen Container (6 m) und ca. 35 m² dicke Dielen, evtl. mit Nut und Feder, Mindestlänge 4 Rinderfell, braun, 170 x m. Tel. 05574 46330 oder 240 cm, neu. 2 0650 4060998. Balkonhocker, 1 Tischbox, grau. Blumenbild 3, Metall. Tel. 0664 4092138. Suche guterhaltene Flohmarktsachen z.B. Deko, Suche günstigen Con- Hausrat, Spielsachen, tainer (6 m) und ca. 35 m² Schmuck, Fahrrad, Elekdicke Dielen, evtl. mit Nut tro, Bilder, Ski, Möbel bis und Feder, Mindestlänge 4 10 Jahre od. antike Möbel m. Tel. 05574 46330 oder u. Gegenstände. 0650 0650 4060998. 6829437.

BASAR

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! ENDLICH WIEDER

SÜSSE ERDBEEREN! M E H R I N FO S U N T E R : W W W. D O M I G O B ST. AT

„Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

www.micheluzzi.eu

BEAUTY & BEAUTY & LIFESTYLE LIFESTYLE Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch weg.

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI -TRAINING GRATIS! Sumer-Feeling für Ihre Figur Sind Sie BIKINI-FIT?

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu e Behand ll e u id iv d In

Die Badesaison steht vor der Tür - doch trotz hartem Workout und strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Mit KryoShape® und Co frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei und innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Anhand modernster Methoden reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern Be sichtbar ratung Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette + Probe- und lassen Körperbehaarung dauerhaft verschwinden. training gratis Das Team von med fit Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP bestens geschult. Buchen sie jetzt Ihren www.dasfigurstudio.at kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10% Rabatt auf Ihr persönlich abgestimmtes Figur-Paket.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch weg.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu e Behand ll e u id iv d In

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R T HAUTS

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

Die Highlights: • Fettreduktion bis zu 30% • Anti-Cellulite • Dauerhafte Haarentfernung • Hautstraffung am ganze Körper

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

Mit Bodylight zur Bikinifigur U K T IO N FETTRED

L U L IT E T I- C E L(-35 Frau SarahA NStrasser kg) Ghat es geschafft, und fühlt sich F F U Nund A R T T SKondition rundum wohl, Motiva-tion wird verbessert, H A Udie n das abwechslungsreiche Programm die Therapie spana remacht tb h ic s r C o füZeit purzeln nend.oInnerhalb die Kilos, die Figur wird e® &kurzer p . a h lg S o rf K ry und Cellulite e n Everbessert. rh a ftstark geformt und daue Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit · gezieltes Ganzkörpertraining zu halten. · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust

INTERESSANTE FAKTEN · Zentimetergarantie • Gezieltes Körpertraining · Hautstraffung • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert Riedgasse 42, Dornbirn • Steigerung der Lebensqualität vorher

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

med fit Beauty Vital

am Kehlerpark 2, Dornbirn,T. +43 5572 34578 office@med-fit.com, www.med-ﬁt.com

Brunhilde Schedler - 5 kg

nachher

T 05572 53056, www.bodylight.at

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Bodylight vorher

Riedgasse 42, 6850 Dornbirn ☎ 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020

55 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Land und Gemeinden vereint im Kampf gegen die Corona-Krise Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 31. Mai 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh 5 Reﬂekta GS DiaMagazine für 1000 Dias und 8 Diakoffer mit Magazinen zu verschenken. Tel. 0664 8639873.

Verkaufe neue, selbst genähte Puppenkleider, Gr. 40-45 cm, vorwiegend aus Jersey-Stoff. Tel. 0664 3922234.

Hausﬂohmarkt in Alberschwende. Tolle, modische, sehr günstige Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe Gr. 38, Taschen, Schmuck, Sonnenbrillen Mountainbike, grün, Bj. und Sonstiges, günstig. 1992, sehr guter Zustand, 0650 2411949. € 200,-, Marke Specialized. Lauterach, Tel. 4 Stk Sommerreifen auf 0664 5425460. Alu unbeschädigt 195/50 R 16, € 50,-. Tel. 0699 10180142.

Kaufe Antikes jeder Art

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Achtung, Omas Fehlkauf! Puppenwagen, 1 in 3, sowie Puppe mit 2 x Gwandstücke dazu und Kinderhochstuhl, 1 in 3, zu verkaufen um € 80,alles zusammen. 0677 61119512, 17-20 h. Simplon Damenfahrrad, 26-Gang, guter Zustand, € 80,-. Tel. 0699 10180142.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Altes und Antikes! Kaufen fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 5 Reﬂekta GS Dia1804779, Herr Staudacher. Magazine für 1000 Dias und 8 Diakoffer mit Suche guterhaltene Floh- Magazinen zu verschenmarktsachen z.B. Deko, ken. Tel. 0664 8639873. Hausrat, Spielsachen, Schmuck, Fahrrad, Elektro, Bilder, Ski, Möbel bis MUSIK 10 Jahre od. antike Möbel u. Gegenstände. 0650 Achtung Musiker! Zur 6829437. Ergänzung einer OldiMusikgruppe suchen wir Deutsche Orden, Urkun- einen sehr guten Giden, Wehrpässe, Uniform- tarristen/in, mit Gesang, teile, Dolche, Helme, Fotos sowie einen E-Bassvom 2. Weltkrieg von isten/in im Raum seriösem Sammler gesu- Bregenz-Umgebung. 0664 cht. Beste Bezahlung! Tel. 3269708 05574 84757 oder 0664 1821884. Hausﬂohmarkt in Alberschwende. Tolle, modische, sehr günstige Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe Gr. 38, Taschen, Schmuck, Sonnenbrillen und Sonstiges, günstig. 0650 2411949.

Mann, 75+, sucht Mann, für Freizeitgestaltung und mehr. Zuschriften unter Chiffre 0393.

WIR STARTEN WIEDER! SPEED DATING am 13.06. +49 176 62002417 regional-speeddating.de

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

PARTNERSUCHE Gratis Angeboterstellung!

59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521.

Flohmarkt Auftakt zum Sammeln für den Haselstauder Flohmarkt. Warenannahme: jeden Samstag von 9- 12 Uhr, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: Tel. 0650 7903111

wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

GOLDANKAUF Beker

Verkaufe Modelleisenbahn, Marke Kleinbahn und Rocco, 60 Loks mit Zubehör, sehr reichhaltig. Tel. 0664 1041158.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Lauterach Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Vorderland Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 28. Juni Anzeigenschluss: Freitag, 12. Juni Katja Rauch Region Feldkirch, Liechtenstein Mobil 0676 88005-732 katja.rauch@wannundwo.at Gepﬂegte Sie, 68, naturverbunden, häuslich, gehbehindert, sucht Ihn, 65-70, Nichtraucher/ Nichttrinker, f. freundschaftliches, interessiertes Treffen, Raum Walgau. 0699 16145095 Unbek., sympath. Herr, im Wildpark Feldkirch, am Sonntag Nachmitteg, 24. Mai. Bekleidet: bl. Hose, türkisbl. Shirt, gr. Haare, kl. Bart. Würde Sie gerne wiedersehen. Chiffre 0394.

Gabi, 63, hat Temperament u. eine sehr liebevolle Art, Humor und Charakter. Ich suche den Mann fürs Leben! 05574/42974, www. contacta.info Tanja, 33, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich gehe gerne schwimmen u. auf Reisen! Bist du ein Mann der sich für das auch begeistern kann? Dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Ich, weiblich, ü. 60, sportlich, naturverb., ohne Altlasten, würde das Pensionsdasein gerne zusammen m. ehrl., gepﬂ., humorv. Begleiter, bis 70, genießen. Chiffre 0390.

Elmar, 48, ist ein sympathischer, großer Mann, der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden bieten möchte. Also melde dich doch bitte! 05574 42974, www.contacta.info

Sympathischer Mann, 38, sportlich und sehr gepﬂegt, sucht eine junge, aufgeschlossene Frau, 21-40 Jahre, für romantische Zeit zu zweit. Tel. 0650 2827348.

Schmusekatze, 57, sucht sportlichen Schmusekater mit Temperament und Naturverbundenheit für gemeinsame Streifzüge durchs Leben. 05574 42974, www.contacta.info

Perfekt ? Muss sie nicht sein , aber ehrlich, bodenständig und unkompliziert. Verlässlicher 30 jähriger, groß und schlank, freut sich auf deine E-mail: erik_bandito@outlook.de

Martin, 46, sehr zuverlässig, spontan und unternehmungslustig, will endlich die Frau für eine feste Beziehung finden! Mit ihr lachen u. gemeinsame Pläne schmieden! 05574/42974, www.contacta.info

Möchtest auch du noch eine gemeinsame, schöne Zeit erleben? Bin eine ehrl., fröhl. u. gepﬂegte Frau, 60+. Bist du ein humorv. Mann ohne Altlasten, dann melde dich. Chiffre 0391.

Lukas, 38, sehr charmant! Stahlblaue Augen! Ich bin absolut treu und bodenständig. An eine ebensolchen Frau möchte ich mein Herz verschenken! 05574/42974, www. contacta.info

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

57 Welche humorvolle NRFrau, zw. 65-76, möchte mit einem tageslichttauglichen, 70-jährigen Mann Rad fahren, wandern und alles Schöne genießen. Chiffre 0392.

KLEINANZEIGENKUPON (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

10, –

Meinst du auch dass es zwischen uns funken soll. Bin 60+, direkt, liebenswert, unkompliziert, suche dich, m. Charakter, Herz u. Hirn, f. schöne Freundschaft u. mehr. Chiffre 0395

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Attraktiver Geschäftsmann, 46, mit Herz und Humor! Ich möchte dir die Schulter zum Anlehnen bieten, mit dir ein gutes Gläschen Wein und eine romantische Atmosphäre genießen. Zweisame Langfristigkeit erhofft! 05574 42974, www.contacta.info Markus, 51, gutaussehender Angestellter, sucht seine Lebenspartnerin! Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen! 05574 42974, www.contacta.info

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Sympathischer Mann, 38, sportlich und sehr gepﬂegt, sucht eine junge, aufgeschlossene Frau, 21-40 Jahre, für romantische Zeit zu zweit. Tel. 0650 2827348. ER 47 J. ruhiger Typ, NR/NT, sucht schlanke u. nette Partnerin für eine gms. Zukunft. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben (Freundschaft, Freizeitpartner). Tel. 0677 62319101.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Barbara, 60+ , ist klug, sehr gut aussehend und herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Temperament und eine positive Lebenseinstellung haben, dann könnte es klappen: 05574 42974, www. contacta.info

Für private Inserate 2 Schaltungen

um €

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Hanni, treue Seele, 68, sucht Mann mit Temperament u. Humor! Ich fühle mich manchmal ziemlich alleine. Daher wünsche ich mir einen Partner, der die Lücke in meinem Herzen füllen mag! Gemeinsam haben wir mehr vom Leben! 05574 42974, www. contacta.info Schwimmen, wandern, reisen, Rad fahren,.... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Stefan, 69, groß, sportlich, mit Herz und Hirn. Ich freue mich auf eine Frau, die sich gerne umarmen lässt u. mit der ich lachen darf! 05574 42974, www. contacta.info

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Schöne Helena, 55+, sehr junggeblieben mit jugendlicher Erscheinung! Ich liebe die weite Welt und eine optimistische Lebenseinstellung. Wo ist der junggebliebene Mann für eine herzerfrischende und spannende gemeinsame Entdeckungsreise auf den Pfaden der Liebe? 05574 42974 fo Eine gute Fee, 61, reizende, www.contacta.in m zu k ic Kl energiegeladene und Dame aus Der kleine der Immobilienbranche. Ich seriösen Partnerglück! fo sehne mich nach einem Mann, www.contacta.in der das Leben mit mir gestalten möchte und Respekt und Au- Harley-Fahrer, 46, gibt genhöhe genauso schätzt wie nicht auf, bis er dich gefunden hat! Gefühlvoller, ich! 05574 42974 verlässlicher, sportlicher Niveauvoller Witwer, Mann mit strammer Figur 75+, will seinen Lebenskönnte dein Traummann abend mit einer gleichwerden. Ruf gleich an! gesinnten, vitalen Lady 05574 42974 verbringen! Ausflüge ins Blaue genießen und einen Walter, 58, fröhlich, einfühlherzlichen Austausch er- sam, aber kein Softie, hat Temperament und Verantworleben! 05574 42974 tungsbewusstsein! Wenn du Anita, 63! Eine zarte Feuer in deinem Herzen spürst, Frau mit schlanker Fidann melde dich! 05574 42974 gur! Ich möchte mit dir (Mann mit Herz und Attraktive Powerfrau, 70! Hirn) reisen und genie- Theater, Konzerte, Musik, oder ßen, dass sich die Balken eine Wanderung. Ich suche einen tollen, vitalen Mann biegen! 05574 42974 mit Niveau, der mich durchs Erwachsener Lausben- Leben begleiten möchte und gel, 38! Habe den Boden auch noch viel Elan hat! 05574 unter den Füßen, bin treu 42974 und spontan u. möchte Hübsche Hannah, 50, ist auf diesem Wege meider Lotto 6er! Unglaubliche nen Engel finden! SportFigur! Herz, Hirn, Humor,... liches, lebensfrohes Mäalles da! Nur du bist noch del – melde dich! 05574 nicht bei mir! 05574 42974 42974

Masseurin, 42! Attraktive Manuela mit blitzblauen Augen sucht einen temperamentvollen, liebenswerten Mann für einen gemeinsamen Neubeginn! 05574 42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Der Frühling ist da! Finden Sie jetzt Ihren Traumpartner aus Ihrer Region und lassen Sie die Schmetterlinge in Ihrem Bauch fliegen! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

TICKETS FESTIVALS & OPEN AIRS

POOLBAR-FESTIVAL

FELDKIRCH Altes Hallenbad 11.7. Lou Asril / 28.7. Manu Delago / 2.8. Tagebuchslam

COUNTRY & BBQ FESTIVAL

Fr. 21. & Sa. 22.8. SCHAAN (FL) SAL Saal am Lindaplatz

SHOWS & MUSICALS

HARRY LUCAS - MENTALIST Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

58 Sonntag, 31. Mai 2020

WANN &WO

WANN & WO

„Kunst am Hafen“ in Bregenz Von Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Juni, von 10 bis 16 Uhr, findet wieder im traumhaften Ambiente des Bregenzer Hafens der „Bregenzer Kunsthandwerkermarkt“ statt. Töpfer, Künstler und Handwerker bieten bei jeder Witterung ihre selbst hergestellten Waren zum Verkauf an. Foto: Shutterstock

BIBI BLOCKSBERG

Mo. 7.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÉ AM BODENSEE ab 25.11. DORNBIRN Messequartier

CONNI - DAS ZIRKUS-MUSICAL Sa. 27.02.2021 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VORTRÄGE & SEMINARE

CHRISTOPH STRASSER Di. 6.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONZERTE

ROACHFORD

So. 4.10. RANKWEIL Altes Kino

THE FITZGERALDS

Mi. 14.10. HOHENEMS Löwensaal

VON LAUTE BIS E-GITARRE Gitarre AMBACH So. 18.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FOLKSHILFE

Fr. 30.10. DORNBIRN Conrad Sohm

BREAK FREE - LONG LIVE THE QUEEN Die Ultimative Queen Tribute Show! Do. 5.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

EDMUND

Do. 12.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PLEASE MADAME

Sa. 14.11. LUSTENAU Szene (Carinisaal)

REINHOLD BILGERI & BAND Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCHIFFKOWITZ & SCHIRMER So. 15.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER - STAD

Do. 26.11. DORNBIRN Kulturhaus

Bregenz blüht wieder auf In der Bregenzer Innenstadt ist wieder einiges los. Am Samstag, 6. Juni, von 10 bis 16 Uhr, präsentieren sich Händler erneut in besonderer Form. Es war leider aufgrund der derzeitigen Situation längere Zeit still in Bregenz, doch jetzt blüht die Seestadt wieder auf und zeigt, was sie kann. Marktstände vor den verschiedenen Geschäften laden zum entspannten Bummeln im Freien ein und locken mit einer gewohnt vielfältigen Produktpalette.

Kommenden Samstag lädt die Bregenzer Stadt zum entspannten Bummeln im Freien.

THE UKULELE ORCHESTRA OF GB Di. 1.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HUBERT VON GOISERN

Di. 8.12. SCHAAN (FL) SAL Saal am Lindaplatz

LADY SUNSHINE & MISTER MOON Fr. 15.1.2021 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

THEATER, KABARETT & COMEDY

ALFRED DORFER Do. 13. & Fr. 14.8. LUSTENAU Freudenhaus

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF Fr. 4.9. GÖTZIS / Do. 10.9. DORNBIRN Fr. 11.9. SCHRUNS / NEU! Sa. 12.9. HITTISAU Do. 17.9. LUSTENAU

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT 1., 2. & 3.9. GÖTZIS / 25.9. HOHENEMS 29.10. LAUTERACH / 26.11. GÖTZIS

MARKUS LINDER: O SOLO MIO Di. 15.9. HOHENEMS / Do. 17.9. SCHRUNS Mi. 30.9. GÖTZIS

LUIS AUS SÜDTIROL

16.9. GÖTZIS / 17.9. LAUTERACH / 4.12. BLUDENZ

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

26.9. DORNBIRN / 25.10. NÜZIDERS / 27.11. GÖTZIS

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK 2.10., 10.10. / 17.10. / 23.10. / 14.11. BLUDESCH Mi. 25.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

CAROLIN KEBEKUS

Mi. 25.11. BREGENZ Festspielhaus

LISA ECKHART Fr. 11.12. DORNBIRN Kulturhaus

MICHAEL MITTERMEIER Di. 9.2.2021 BREGENZ Festspielhaus

SPECIALS & SONSTIGES

V-CARD 2020

mit einer Karte Vorarlberg entdecken Jetzt auch online bestellbar: musikladen.at/vcard

KONZERTFAHRTEN ONEREPUBLIC - 27.10. ZÜRICH

VO RVE R K AU F TICKETS AUF MUSIKLADEN.AT! Rund um die Uhr von zu Hause oder unterwegs!

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS Musikladen, Am Bach 8 GÖTZIS Buchhandlung Brunner • RANKWEIL Kiosk Bahnhof FELDKIRCH Musikladen • BLUDENZ Schreiben & Mehr HOHENEMS Fräulein Amann • SCHRUNS Kiosk Bahnhof WOLFURT Cigar Graf • LUSTENAU Dar Zäodl BÜRS Skoda Montfort Garage • THÜRINGEN OMV Tankstelle

Einkaufs-Samstag einmal im Monat Dieser Aktionstag im Freien soll zukünftig in den Sommermonaten jeden ersten Samstag im Monat stattfinden. Straßensperren der AntonSchneider-Straße, der Kirchstraße und der Römerstraße (für Anrainer, Stadtbus und Blaulichtorganisationen frei) ermöglichen ein großzügiges Flanieren durch die Einkaufsstraßen mit entsprechend großem Abstand. Vorbei schauen lohnt sich.

Fotos: handout/Bregenz Tourismus

IRISH CHRISTMAS

Die zahlreichen Marktstände laden zum stressfreien Durchstöbern und Flanieren ein.

SUP Wildwasser Camp Beim SUP Wildwasser Camp von 5. bis 7 Juni ist Spaß, Action und viel kühles Nass angesagt. Die Bregenzerache und deren Nebenflüsse bieten die perfekte Umgebung, um beim SUP Wildwasser Camp das Paddeln im Wildwasser näherzubringen. Mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen, unberührten Flussabschnitten und rauschenden Stromschnellen kommt hier garantiert jeder Paddler auf seine Kosten. Beim intensiven SUP Wildwasser Camp erlernen die

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Foto: Shutterstock

So. 29.11. DORNBIRN Kulturhaus

Ab Donnerstag wird wieder gegrillt.

Der Grill ist an

Die Bregenzerache ist für das SUP Wildwasser Camp bestens geeignet. Foto: Ländle SUP Teilnehmer auf unterschiedlichen Sektionen die wichtigsten Techniken und Hintergrundwissen, um selbstständig auf dem Fluss unterwegs zu sein. Weitere Infos und Anmeldung: info@laendle-sup.at oder Tel. 0664 73883029

Das Gasthaus Adler auf der Fluh lädt ab Donnerstag, 4. Juni, nun jeden Donnerstag zum Grill-abend ein. Ab 18 Uhr wird der Grill angeheizt. Die Sonnenterrasse lädt ein, dass Grillbuffet der Extraklasse zu genießen. Filets von Rind, Schwein, Huhn, Lamm und Fisch mit verschiedenen Beilagen sowie Salaten gibt es zu verspeisen. Reservierungen werden entgegen genommen unter: 05574 44872 oder office@adler-fluh.at

NEU

4 WOCH EN GRATIS TESTEN

Breaking News: Die NEUE jetzt online lesen

TROTZ MASKENPFLICHT ZEIGEN WIR PROFIL – NEUE.AT Scrollen statt Blättern – Testen Sie jetzt zum Start von NEUE.at das Nachrichtenportal 4 Wochen gratis und sichern Sie sich unser SPEZIAL-STARTER-ABO. *

Testen Sie 4 Wochen lang gratis und lesen Sie NEUE.at die folgenden 3 Monate um nur 0,99 Euro pro Monat. ** Nach Ablauf der Aktion beziehen Sie das Abonnement zum Normalpreis von 9,90 Euro weiter, für NEUE-Print-Abonnenten 3,99 Euro inklusive E-Paper. *** Jederzeit kündbar.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 31. Mai 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. TTelefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Abu Roumyeh Yousef, Heldendankstr. 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/23909 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Margit Madlener, Hard, Markt-str. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 74395

Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 15/2031; ab 18 Uhr: Dr. Grimm, Lingenau

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212,

Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580

Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05515/25373

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstr. 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62570 oder 0664/5774881

Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 72/29471 Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstraße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561

Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Raiﬀeisenstraße 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestr. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 05576/75497

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213

Feldkirch: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestr. 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/82955

Montafon: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Lech/Zürs: Auskunft beim Hausarzt oder 141 anrufen Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpﬂeweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: DDr. Peter Kapeler, Römerstraße 9–11, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Dietmar Foidl, Grabenweg 8, 9 bis 11 Uhr Bezirk Feldkirch: kein Notdienst! Bludesch: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 (ab 18 Uhr)

Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Dornbirn: Salvatorapotheke, Marktstraße 52, 05572/22428

Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Dienst am So. 10–12.30 Uhr und 17–18.30 Uhr

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570

Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Jetzt mitspielen und gewinnen: Mein tierischer Freund und ich Wir geben die Gewinner bekannt: Manuel sowie Melanie dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen!

Und wieder dürfen wir die Sieger unseres monatlichen FotoGewinnspiels küren: In der Kategorie „Online“ machte Manuel mit seiner coolen Mama das Rennen. In der Kategorie „Print“ entschied sich das W&W-Team für das Bild der sportlichen Melanie und ihrer Mama auf dem Karren.

Neues Gewinnspiel: Mein tierischer Freund und ich Haustiere können beste Freunde und Familienmitglieder sein, sie gehen mit uns durch dick und dünn und sorgen für gute Laune. Mach mit und schick uns dein schönstes Foto von dir und deinen Fellnasen an fotogewinnspiel@wannundwo.at. Wir veröffentlichen dein Bild ab morgen auf der WANN & WO-Facebookseite. Wichtig: Du musst auf dem Bild zu sehen sein. Das Foto

mit den meisten Likes gewinnt in der Kategorie „Online“. Das WANN & WO-Team wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Wir wünschen viel Glück!

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein tierischer Freund und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Tier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild ab morgen auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 25. Juni, das Voting endet am 226. Juni (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten FacebookLikes. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder geteilt werden!

1. Platz „Online“ Manuel und seine Mama sammelten über 230 Likes und gewinnen einen Messeparkgutschein im Wert von 100 Euro! Fotos: Privat, Shutterstock

1. Platz „Print“ Du hast das süßeste Haustier? Dann mitmachen und gewinnen!

Das coole Karrenfoto von Manuela und Melanie gewinnt in der Kategorie Print.

WANN & WO

Sonntag, 31. Mai 2020 61

Klick-Tipp: „Return of the Kings“ Die Gefährten sind wieder vereint: Ab heute gibt es auf dem YouTube-Kanal des US-Schauspielers Josh Gad einen unterhaltsamen Video-Chat mit den Stars der „Der Herr der Ringe“-Filme zu sehen. Mit dabei: Sean Astin, Elijah Wood, Dominic Monaghan, Billy Boyd, Orlando Bloom und Sir Ian McKellen. Screenshot: YouTube

Streaming & TV NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Chappie

Film, Science-Fiction. In naher Zukunft werden Verbrechen von einer unterdrückenden mechanisierten Polizeitruppe bekämpft. Als der Polizei-Androide Chappie gestohlen und umprogrammiert wird, wird er zum ersten Roboter, der selbst denken und fühlen kann. Ab morgen verfügbar.

Fotos: Columbia/Sony, 20th Century Fox, Netflix, Amazon Prime Video, Lighthouse Entertainment, Universal Pictures

Film, Sportdoku. „Von Anfang bis Legende“: Der Film zeigt die wichtigsten Lebens- und Karrierestationen von Fußball-Star Bastian Schweinsteiger. Regie der Dokumentation führte Til Schweiger. Zu sehen ab 5. Juni. „Die Toten vom Bodensee“ – im Ländle wird wieder gedreht.

Foto :ZDF/ORF/Patrick Pfeiffer

Die Toten vom Bodensee – Komparsen gesucht! Planet der Affen: Survival

Film, Dystopie. Caesar und seine Affen werden in einen tödlichen Konflikt mit einer Armee von Menschen unter der Leitung eines rücksichtslosen Colonels getrieben. Mit Andy Serkis und Woody Harrelson. Ab morgen.

Für eine neue Episode der erfolgreichen ORFund ZDF-Koproduktion werden im Ländle Komparsen und Kleindarsteller gesucht. Jetzt bewerben und ein Teil der Krimi-Serie werden!

CASTING-AUFRUF Dreh: Mitte Juni bis Mitte August

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fuller House – finale Episoden

Film, Sitcom. Mit Staffel 5 findet die Netflix-Fortsetzung der beliebten 1990er-JahreSitcom ihren Abschluss. Der Streamingdienst zeigt die finalen Episoden ab Dienstag.

Neuer Fall für Micha Oberländer und Hannah Zeiler: Wieder finden für die TV-Krimi-Serie Dreharbeiten im Ländle statt – und noch werden dafür Komparsen gesucht. Gefragt sind sowohl männlich als auch weibliche Personen unterschiedlichsten Alters. Wer also einmal hinter die Kulissen einer TV-Produktion schnuppern möchte, sollte sich gleich bewerben. Alle Infos in der Factbox rechts.

MAGAZIN

www.laendletv.com

Schweinsteiger: Memories

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

Allgemeine Rollen: • Gesucht werden männliche/weibliche Personen jeglichen Alters Spezial Rollen: • Männlich, ca. 65 Jahre, untersetzt, Erfahrung in Kampfsportarten • Männlich/weiblich, ca. 70 Jahre, körperlich fit • Männlich, ca. 30 Jahre, Schlagzeuger • Weiblich, 30 bis 40 Jahre, schlank, ca. 1,60 Meter Körpergröße, Motorradfahrerin; uvm. Am Set wird unter höchsten Hygienebedingungen und unter den gesetzlich vorgegebenen Maßnahmen gearbeitet. Senden Sie ein Mail mit vollständigen Namen und Telefonnummer an info@ komparsenvorarlberg.at. Oder melden Sie sich direkt telefonisch bei Caroline Fürst unter 0664 8517677

Begegnung am Berg Donnerstag

Täglich 18:50 Uhr TAG

20:00 Uhr

Pfingstmesse mit Dompfarrer Jodok Müller in Feldkirch LIVE ab 10:00 – 11:00 Uhr 31. Mai 2020

Blinde Wut – Kampf gegen das System Film, Thriller. Als Phillipa ihrem reichen Banker-Vater ihren vermeintlichen Freund vorstellen will, wird das gemeinsame Essen zum hasserfüllten Klassenkampf. Ab Freitag.

Die Mumie (2017)

Film, Action/Abenteuer. Eine einst mächtige Prinzessin (Sofia Boutella)) wird in unserer heutigen Zeit zu neuem Leben erweckt. Mit Tom Cruise und Russell Crowe. Zu sehen ab 9. Juni. Samstag 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE Die Samen der Angst

NEUES VOM ZANZENBERG

Tebeppabat ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

as nachfolgende Gespräch wurde über die neue Corona App des Innennisteriums belauscht und vom Innennisterhammer decodiert. Der erkannte sofort, dass es sich um den „Bababebe“Geheimsprachen-Code handelte, verwandelte sich daraufhin in einen der vielen Verwaltungszwerge mit kurzen Beinen, zog sich eine Maske über, setzte einen Plastikhelm auf und eilte zum Lieblingsschwiegersohn aller enttäuschten Hausfrauen Österreichs, der sich ebenfalls eine Maske über Mund und Nase zog, einen Plastikhelm aufsetzte und seine Beine verkurzte.

eide waren türkis hinter den Ohren und sahen aus wie verhinderte Weltraumfahrer. Dann hörten sie das geheim aufgenommene Gespräch. Es begann mit dem „Standschützenmarsch“, einem bekannten Nazimarsch, gespielt von den Tiroler Blasmusikkapellen Tux und Finkenberg, aufgenommen 2013 auf dem Münchner Oktoberfest. Wer hier weiterliest, ist selbst schuld. Vom Innennisterium wird dringend empfohlen laut zu lesen und sich dabei zum Schutz vor Gesundheit im Kreis zu drehen und den folgenden Auszählreim zu sprechen: „Schau auf Dich, schau auf mich. Müllers Esel der bin ich!“

Weiblein und erklärte dem Mabarsch-Männlein, was tebeppabat ist. Sie kramte einen Verlass des österrleichischen Xundheitsmysteriums hervor und sagte: „Wiebi dubu dibich sebelbst kabappubut machen kannst!“

Obwohl in absehbarer Zeit wahrscheinlich kein Impfung in Aussicht steht, wird schon über eine Impfpflicht debattiert und mancherorts gemeint, dass vollkommene Öffnungen erst nach Bereitstellung von Impfungen möglich sein würden. Wenn eine Impfung so schnell entwickelt und erprobt ist, wie bei HIV, haben wir praktisch keine Wirtschaft und es gibt es keine Reisen in entferntere Länder mehr. Wenn das der Virologenweisheit letzter Schluss sein sollte, dann werden wir wohl noch lange mit Corona leben. Auch die vielerorts verordnete Maskenpflicht ist, wie immer öfters bekannt wird (Aerosole), hier kein Allheilmittel. Es wurde auch festgestellt, dass alleine zehn bis 20 Prozent der Infizierten, teilweise ohne erkennbare Symptome, für etwa 80 Prozent der Übertragungen verantwortlich sind. Gänzlich verhinderbar wird das nie sein. Ich würde gerne wieder Hallentischtennis trainieren, wobei die Abstandregel zwischen zwei Spielern dabei alleine durch die Tischlänge (ohne 40 Quadratmeter) mehr als eingehalten wird.

ann las sie auf irdisch vor: „An die österrleichische Bevölkerung! Das Maskentragen bietet eine Fülle von Vorteilen, um leicht krank zu werden. 1. Mit Maske atmen Sie ihre eigene Luft wieder ein, das heißt, Sie haben mehr Kohlendioxid und Stickoxyde in ihrem Blut. 2. Der Sauerstoff ist für alle Lebensfunktionen ihres Körpers eh nicht so wichtig. 3. Sie nehmen garantiert weniger Sauerstoff als sonst auf. 4. Ihre Lunge wird nicht mehr so belüftet wie es sein soll. 5. Das fördert mit größtanzunehmender Wahrscheinleichkeit Lungenkrankheiten. 6. Wenn die Maske länger als eine halbe Stunde getragen wird, wird sie durch die Bakterien verkeimt. 7. Die Maske kann keine „Viren“ zurückhalten! 8. Wir garantieren Ihnen bei Befolgung auf Dauer keine Gesundheit.“

enig später wurde dem ganzen Volk bei Strafe befohlen, tebeppabat zu werden. Und wenn sie noch nicht gestorben sind, rennen sie auch diesen Sonntag im Freien mit Masken herum. Einige aber flogen wie wirr auf den Marsch und wurden MarschbewohnerInnen.

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Kurt Höfferer, Hörbranz

Corona-Zeit: Hilfe unter Nachbarn Vor 14 Jahren wurde bei einem Grillfest in Dornbirn eine Siedlung „Molkedörfle“ getauft. Die Nachbarschaft wird gepflegt und gehegt, so wie es sein sollte. Im vergangenen Jahr hatte ich in Spanien einen Schlaganfall, war dort im Krankenhaus und in weiterer Folge in Feldkirch und Hohenems. Seither benötige ich Hilfe. Dabei hilft mir mein Mann so gut er kann. Für eine Infektion mit Corona war ich ein Problemkandidat. Wir wollten natürlich die absolute Sicherheit haben, nicht angesteckt zu werden. So

Cartoon der Woche

„W

abarubum“ frabagtebe dabas grübünebe MabarschMännlein seibein grübünebess Mabarsch-Weiblein, “trabagen die Öböstebereibeicheber auf dem Planeten Erde Mabasken ibim Gesicht?“ – Weibeil sie tebeppabat sind. – „Was ist tebeppabat?“ – Tebeppabat ist, wenn Du tebeppabat bibist“ – Sobosobo, sagte das grüne Marschmännlein – „Jabajaba“, bestätigte das Mabarsch-

Aber durch praxisfremde Vorschriften, bei denen 40 Quadratmeter Fläche pro Tisch für maximal zwei Spieler und unter anderem utopische Hygiene-Regeln vorgeschrieben sind, ist das reine Utopie. Somit ist sogar die Stärkung des Immunsystems praktisch untersagt und diese Sportausübung für Normalbürger verunmöglicht. Scheint, als ob die Paragraphenfuchser und der Samen berechnender Angstmache Hochkonjunktur haben.

versuchten wir eine Quarantäne auf Freiwilligkeit. Unsere Nachbarn, Familie Wölfling Andrea mit Stefan und Sohn Aron Boschina, die Familie Rebholz und die Familie Faustin versorgten uns in dieser schweren Zeit. Es haben sich sogar noch weitere Nachbarn angeboten. Besonders den genannten, aber auch allen anderen Nachbarn möchten wir auf diesem Weg ein herzliches DANKE sagen. Für uns war das ein schönes Hilfe-Erlebnis, es hat uns sehr glücklich gemacht. Es ist einfach wunderbar, wenn sich Nachbarn so gut verstehen. Der Slogan „Hilfe auf Gegenhilfe“ wäre gut für alle Wohnungsgemeinschaften. Roswitha und Siegi Wetzlinger, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 31. Mai 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Kinder-Lexikon: „Wissen“ Buchtipp von Silke Peintner: „Bildgewaltiges Wissen für Kinder: Die Welt mit anderen Augen sehen! In einem ganz neuen Look, mit zahlreichen Erneuerungen und beeindruckenden Bildern, lässt dieser Kinderlexikon-Klassiker Wissensdurstige ab 8 Jahren die unglaublichen Wunder unseres Planeten entdecken. Über 350 sensationelle Seiten präsentieren vielfältige Themen wie Weltall, Erde, Natur, Mensch, Wissenschaft und Geschichte. Das perfekte Nachschlagewerk, das selbst schwierige Sachverhalte klar und ausführlich erklärt! Mit dabei sind riesige Computergrafiken, alle großen Themen im Überblick und nützliches Zusatzmaterial und erstaunende Fakten.“

BUNT „Mit dem Herzen zu denken, ist die rechte Art für die Menschen.“ Albert Schweitzer (1875 – 1965) Deutsch-französischer Arzt

„Oh! Diese Waschmaschine ist wirklich sehr preiswert.“ „Verdienen Sie denn überhaupt etwas daran?“, fragt die Kundin. Nickt der Verkäufer und meint: „Erst an den Reparaturen.“ Kommt ein Mann mit einem Papagei an die Grenze. Sagt der Zöllner zu ihm: „Die Ausfuhr von lebenden Papageien ist verboten!“ Der Mann stutzt. Plötzlich sagt der Papagei: „Hey, mach jetzt bloß keinen Blödsinn!“

Das Kind will nicht einschlafen. Mutter: „Soll ich ihm etwas vorsingen?“ Vater: „Versuch’s erst im Guten!“

WETTER Sonntag, 31. Mai 2020

„Warum willst du dich unbedingt scheiden lassen?“, stellt die Buchfinkendame ihre Nachbarin zur Rede. Darauf antwortet diese: „Mein Mann hat eine Meise.“ Ein Känguru hoppelt durch die Steppe. Da schaut ein kleiner Pinguin aus dem Beutel, wischt sich den Schweiß ab und sagt: „Blöder Schüleraustausch!“

„Sei du selbst, alle anderen sind bereits vergeben.“

2000 m

1000 m 13O Tal

20O

Oscar Wilde (1854 – 1900) Irischer Schriftsteller

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 20 Grad. Zum Wochenstart zeigt sich der Himmel strahlend blau. Am Nachmittag herrscht am Bodensee lebhafter Wind. Der Dienstag und Mittwoch zeigen sich bei sommerlich warmen Temperaturen um die 25 Grad unverändert.

Dorling Kindersley

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

David Lama: „Sein Leben für die Berge“ Buchtipp von Heike Glück: „David Lama war einer der besten Kletterer der Welt. Er verstarb 2019 am Howse Peak/Kanada durch einen Lawinenabgang zusammen mit Hansjörg Auer und Jess Rosskelley. Das Buch umfasst seine beiden Bücher ,High‘ und ,Free‘ und Texte des Ausnahmesportlers, die aus unterschiedlichen Anlässen entstanden und seine Gedanken eindrucksvoll dokumentieren. David Lama war nie ein Kletterer, der mit der Gefahr flirtete. Er plante seine Touren akribisch. Das Risiko, das zu tun, was er liebte, war ihm bewusst. Seine große Nähe zu Menschen spürbar, erzählt David Lama warmherzig, sympathisch von den Kletteranfängen in frühen Kindertagen.“ Penguin Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Echt tierisch ... ... ein Bild von Rudolf aus Dornbirn. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.29 Uhr

21.08 Uhr

Namenstage: Angela, Aldo, Heimtrud Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Nehmen Sie Vorschläge von Kollegen ernst. Das verbessert das Betriebsklima.

Krebs 22.6.–22.7. Alles in Ordnung, sogar ein Monstersportprogramm stehen Sie mühelos durch.

Waage 24.9.–23.10. Zu viel des Guten schlägt sich heute auf die Stimmung. Weniger ist oft mehr.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute können Sie sich einiges vornehmen, denn Ihre Energiekurve steigt an.

Stier 21.4.–20.5. Eine Spielerunde mit Ihren Lieben macht nicht nur Spaß, sie verbindet auch.

Löwe 23.7.–23.8. Gönnen Sie sich etwas Schönes für Ihr Heim, das hilft Ihnen zu entspannen.

Skorpion 24.10.–22.11. Es gilt, in die Hände zu spucken, ohne auf den schnellen Erfolg zu hoffen.

Wassermann 21.1.–19.2. Lassen Sie sich heute eine Türe offen. Man kann nie wissen, was noch kommt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihr Körper braucht mehr Ruhe und Erholung, aber mental sind Sie in Form.

Jungfrau 24.8.–23.9. Disziplin beim Genießen in Kombination mit Sport beugt Kalorienschocks vor.

Schütze 23.11.–21.12. Es hilft nichts, auch Sie müssen für mehr Bewegung sorgen und zwar täglich.

Fische 20.2.–20.3. Sie dürften sich rundum Wohlfühlen, denn Geist und Körper sind in Harmonie.

Kindermasken

NanoShield® 4x4

SICHER IN DIE SCHULE

BEQUEM. SICHER. NACHHALTIG.

Basecap mit NanoShield® 4x4

Sunvisor mit NanoShield® 4x4

KlimaAIR® Stirnband mit Nanoshield 4x4

Das NanoShield® 4x4. Für viele eine einfache Möglichkeit wieder ng. sicher zu arbeiten ohne Atemeinschränkung. uneingeschränktes Gesichtsfeld

Kinder Wendemasken W Nachhaltig und wiederverwendbar

Mund, Nase und Augen geschützt

angenehm zu tragen

dem Kunden wieder mit Mimik begegnen

durch die Verbindung der Ohrschlaufen hinter dem Kopf nicht leicht zu verlieren

angenehm zu tragen durch den Schild am Sunvisor / Cap auch ein Schutz gegen Blenden sich und andere schützen

ab € 29,90

(inkl. Mwst)

oder als Set mit 3 Stk. ab € 74,40

5 Stk. ab € 95,82 *Set kann nur aus Artikeln gleicher Art bestehen!

Weitere Farben und Varianten unter

www.nanoshield.at

60° waschbar bügelbar mit dem Dampfbügeleisen (2 Punkte) sich und andere schützen

1 Stk. € 4,40 10 Stk. € 38,00 Viele weitere Schutzmasken unter shop.pfanner-austria.at