http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200419.pdf

Kein einziger neuer Corona-Fall

Signal- oder Warnschüsse?

„Glaube nicht an Liga-Fortsetzung“

Vorsichtiges Aufatmen: Im Ländle ist die Zahl der positiven Covid-19-Tests stabil geblieben. Seite 4

Drei Schüsse aus einer Dienstwaffe sorgen in Nenzing für Aufregung. W&W sprach mit Anwalt und Polizei. Seite 6

FC Dornbirn-Sportchef Peter Handle im W&WInterview über die Zukunft der 2. Liga. Seite 18

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Sonntag, 19. April 2020

Hoffnung fürs Poolbar-Festival

GF Herwig Bauer gibt nicht auf und glaubt an eine abgespeckte Variante (Seite 10)

Mach deine Wohnung zum Restaurant!

Trotz Coronavirus edel essen? Das #stayathome Candle Light Dinner der Spielboden Kantine macht’s möglich. WANN & WO hat getestet. Seite 12 Foto: W&W/Förtsch

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 28 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Handel: Das sagt die WIGE Heidi Mark von der Werbegemeinschaft inside Dornbirn und weitere Verantwortliche aus verschiedenen Vorarlberger Gemeinden zur aktuellen Situation. Seite 22

ÆÙÞÐÝ ¾ÎµÝÔáÐ ÔÞß ÌÍ _] ²ÛÝÔ× von 11:00 – 20:00 Uhr wieder ÑDŽÝ ÏÔÎÓ ÒÐǃõÙÐß

Deine McDonald’s Restaurants in ÃÌÙÖâÐÔ× ¹ÌÝÏ und Dornbirn (mit Lieferservice McDelivery).

¶ ³×ÐÔÍ Ä²·Öß×ÚÞÐÝ ¾Ôß ÖÚÙßÌÒ àÙÏ ³ÐåÌÓ×àÙÐ ƻÍÐÝÒÌÍ Mehr Informationen auf www.mcdonalds.at

2 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

Trump stellt sich hinter Gegner von Ausgangssperren

Aktuell Corona-Fälle nehmen in Japan stark zu Tokio. Auch in Japan greift das neuartige Coronavirus mittlerweile immer mehr um sich. Von Freitag auf gestern seien 556 neue Fälle dazugekommen, teilte das Gesundheitsministerium mit. Rechnet man die 712 Infizierten vom Kreuzfahrtschiff „Diamond Princess“ ein, das im Februar in Yokohama anlegte, sind damit mehr als 10.000 Fälle in Japan bestätigt – gut drei Monate, nachdem dort die erste Infektion bekannt geworden war.

Vor allem in der Hauptstadt Tokio sind die Kliniken bereits überlastet. Die Regierung steht seit Längerem in der Kritik.

Lange hatte es den Anschein gemacht, als würde es Japan gelingen, eine flächendeckende Ausbreitung des Virus zu verhindern.

US-Präsident Donald Trump hat sich mit Demonstranten solidarisch gezeigt, die ein Ende der Ausgangsbeschränkungen wegen des Coronavirus fordern. „Befreit Minnesota!“ und „Befreit Michigan!“, schrieb Trump am Freitag auf Twitter, gefolgt von: „Befreit Virginia, und rettet euren großartigen zweiten Verfassungszusatz.“ Der zweite Zusatz zur US-Verfassung garantiert das Recht, Waffen zu tragen. In den USA sind aktuell über 700.000 Menschen infiziert. Foto: APA

Kogler: „Steuerentlastung für unterste Einkommen“ Vizekanzler kündigte gestern für 2021 Steuersenkung an.

Vizekanzler Werner Kogler (Grüne) hat als „belebendes Element für die Volkswirtschaft“ im nächsten Jahr eine Steuersenkung für die untersten Einkommen angekündigt. „Weil diese Menschen werden das dringend brauchen“, sagte er im Gespräch mit dem Kurier (gestrige Ausgabe). Bestimmte Maßnahmen des Regierungsprogramms sollten bleiben, trotz Coronakrise, so der Grünen-Chef. „Neulich haben wir nachgedacht, wie es mit ökono-

werden müssen, ist vieles neu zu denken“, meinte der Vizekanzler zwar, sagte aber auch: „In der Abfolge ist das erst am Ende zu besprechen. Zunächst müssen Not- und Hilfsmaßnahmen gesetzt werden.“

40 Prozent bleibt Ziel Vizekanzler Kogler.

Foto: APA

mischen Maßnahmen weitergeht.

Und ja: Die Steuersenkung für die untersten Einkommen soll nächstes Jahr kommen“, sagte Kogler. In Sachen Vermögenssteuer gab er sich zurückhaltend. „Unter der Voraussetzung, dass die Schulden abgetragen

Auch Finanzminister Gernot Blümel (ÖVP) hatte angekündigt, dass das Regierungsprogramm „natürlich“ nach wie vor gelte. Die Steuer- und Abgabenquote wie darin verankert in Richtung 40 Prozent zu drücken, werde sich durch Corona zwar verzögern, aber „das Grundziel bleibt bestehen“, so Blümel.

24 Stunden — die Welt in Bildern 10.16 UHR Makassar.

Heroisch: Spiderman hat genug vom Coronavirus.

Er meint: „Liebes Coronavirus, gehʼ nach Hause. Du bist zu weit gegangen.“

20.10 UHR

Shinjuku (Präfektur Tokio). Monströs: Das Coronavirus kann Godzilla nichts anhaben. Diese gigantische Figur ist in den leeren Straßen zu sehen. Fotos: AFP, APA, AP,dpa

22.03 UHR 14.58 UHR

Mar del Plata (ARG). Gemütlich: Diese Seelöwen sind Nutznießer des Lockdowns und genießen die neue Ruhe im Hafen auf ihre Art.

Dortmund. Erfinderisch: Im Ruhrpott ist in Zeiten der Pandemie dieses Autokino entstanden. Als Kulisse dient der stillgelegte Hochofen „Phönix West“.

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2020 3

App gegen Schlangestehen

Taylor Swift sagt für 2020 alle Konzerte ab

In der Coronakrise zeigt sich der Handel erfinderisch. Die italienische Supermarktkette „Esselunga“ hat eine App entwickelt, um zu vermeiden, dass die Kunden zu lang in der Schlange stehen müssen.

Die Sängerin Taylor Swift hat wegen der Coronavirus-Pandemie alle ihre Konzerte und Auftritte für den Rest des Jahres abgesagt. Swift folge den Vorgaben der Gesundheitsbehörden und habe die traurige Entscheidung zur Absage ihrer Tour getroffen, um die Fans zu schützen und eine weitere Ausbreitung des Virus zu verhindern. Foto: APA

Brian May attackiert Regierung scharf London. Queen-Gitarrist Brian May hat der britischen Regierung schwere Mängel bei der Bekämpfung der Corona-Pandemie vorgeworfen. Es sei eine „ewige Schande“, dass noch nicht einmal die Ärzte und Krankenpfleger in den Kliniken bei der Behandlung der Infizierten ausreichend geschützt werden, sagte der Rockmusiker.

Der staatliche Gesundheitsdienst NHS (National Health Service) sei seit vielen Jahren in einem schlechten Zustand.

Brian May „Und das ist der Preis, den wir jetzt zahlen müssen“, sagte May gestern in einem Podcast des Nachrichtensenders Sky News.

Corona: Über 10.000 wieder genesen Positiver Trend in Österreich setzt sich fort. Anschober warnt aber vor Sorglosigkeit.

Die Anzahl der nach einer Infektion mit dem Coronavirus wieder erholten Patienten hat die 10.000er-Marke überschritten. Wie es gestern aus dem Innenministerium (Stand 9.30 Uhr) hieß, sind nun 10.214 Menschen nach einer Covid-19-Erkrankung wieder genesen. 208 Erkrankte werden derzeit auf einer Intensivstation betreut.

Dies sind um 19 weniger als 24 Stunden davor. Das Innenministerium meldete 14.671 bestätigte Infektionen mit SARS-CoV-2. Der

24-Stunden-Anstieg lag demnach bei 0,7 Prozent im Vergleich zum Vortag. Gesundheitsminister Rudolf Anschober (Grüne) hatte Freitag berichtet, dass die Zunahme seit Tagen bei durchschnittlich einem Prozent liege und von einer „sehr stabilen und erfreulichen Situation“ gesprochen. „Aktiv“ erkrankt sind 4014 Österreicherinnen und Österreicher. Dies sind 417 bzw.

9,4 Prozent weniger als am Freitag. Gesundheitsminister Rudolf Anschober sieht den rückläufigen Trend positiv, hat aber gleichzeitig gewarnt: „Das darf uns nicht sorglos machen. Konsequentes Handeln ist weiterhin höchst erforderlich, jede und jeder muss weiterhin ein Teil der Lösung sein“

Hongkong: Aktivisten festgenommen Hongkong. Die Hongkonger Polizei hat prominente Mitglieder der Demokratiebewegung festgenommen. Unter ihnen sind der Gründer der Zeitung „Apple Daily“, Jimmy Lai, Anwalt Martin Lee, sowie die früheren Abgeordneten Albert Ho, Lee Cheuk Yan und Yeung Sum, wie Medien und Aktivisten gestern auf Twitter berichteten. Ihnen wird vorgeworfen, bei den vielen Demos in der chinesischen Sonderverwaltungsregion im vergangenen Jahr illegale Versammlungen organisiert zu haben. Über mehr als ein halbes Jahr haben prodemokratische Kräfte in Hongkong seit Sommer 2019 fast jede Woche für freie Wahlen und gegen den wachsenden Einfluss der Pekinger Führung demonstriert.

Wir lassen euch nicht im Stich.

9.11 UHR

Carling/Lauterbach. Findig: An der französisch-deutschen Grenze holt sich Hartmut Fey aus Lauterbach sein Baguette mit einer Angelrute.

elden H e r e s n u d n i S se i r K a n o r o C r de fa i r b e z a h l t ?

Jetzt bei unserer großen Umfrage mitmachen! ak-vorarlberg.at

9.22 UHR

Rio de Janeiro. Traurig: Dieser Arbeiter muss aufgrund der aktuellen Situation vertikale Gräber bauen.

#fairpay

4 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

Kinderdorf schaltet Helpline in Sachen Coronakrise Die Kunst zu vermitteln Im Alltag eines Maklers geht es vorwiegend um Immobilien, so könnte man meinen. Doch jede Immobilie gehört zu Menschen mit diversen Anliegen und großen Entscheidungen.

Das Leben mit seinen Veränderungen bringt meistens einen Wohnort-, Arbeitsplatz- oder sogar Partnerwechsel mit sich.

Auch Heimgänge von Angehörigen oder Erbschaften, alles verbunden mit vielen Unsicherheiten und Fragen.

Wie zum Beispiel bei Familie Sutter. Ein nicht fertiggestelltes Wohnhaus mit drei Einheiten, zum Teil nicht genehmigt, ein Grundstück, ein Stadel und sechs Erben, die leider bei den ersten Besprechungen schon heftig zum Streiten kamen.

Ruhe und den Gesamtüberblick bewahren helfen alle Gemüter, wieder ins Boot zu holen. Sachliche Verwertungsvorschläge und das Abarbeiten der fehlenden Unterlagen sind weitere Schritte.

MEHR MENTOR ALS MAKLER Die Fähigkeit des Zuhörens und des Vermittelns mit ganz neuen Ansätzen in Bezug auf die Menschen und die Liegenschaft, sowie alle Beteiligten an einen Tisch zu bringen, ist die Kunst, die allen Beteiligten das beste Ergebnis bringt.

Die lückenlose Aufbereitung mit Vermessung sowie neue Pläne und Parifizierung sind hier die Basis für den Verkauf, der Abgeber und Käufer vor Schäden bewahrt. Alle sechs Erben sind einverstanden und drei neue Besitzer glücklich.

Bei der Übergabe, bei der alle anwesend waren, floss nicht nur Bier, sondern auch ein paar Tränen.

MENSCH UND RAUM ZUSAMMENFÜHREN Lösungsorientiert, aus gelebter Erfahrung handeln, gepaart mit einem funktionierenden Netzwerk, der nötigen Menge Wissen, Engagement und Herzblut.

Reinhard Götze +43 664 44 37 058 r.goetze@remax-immowest.at

remax-immowest.at

Für viele Familien ist die derzeitige Ausnahmesituation eine Belastungsprobe. Mit der Helpline steht das Vorarlberger Kinderdorf Eltern, Kindern und Jugendlichen zur Seite. Als anonyme, niederschwellige und fachlich versierte Anlaufstelle unterstützt die Helpline ab sofort alle Familien bei Fragen rund um das Alltagsleben in Zeiten von Corona. Eltern, Kindern und Jugendlichen erreichen sie von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr unter Tel. 0720 2274934. Foto: handout/Vorarlberger Kinderdorf

Vorsichtiges Aufatmen erlaubt: Von Freitag auf gestern verlief kein einziger Corona-Test im Ländle positiv.

Symbolfoto: AFP

Mehr als 300 Tests, aber keine neuen Fälle Von Freitag auf gestern wurden 312 weitere Tests auf Covid-19

in Vorarlberg durchgeführt. Dabei konnte kein einziger neuer Fall festgestellt werden: Wie bereits am Vortag betrug auch gestern, mit Stand von 11.30 Uhr, die Zahl der nachgewiesenen Corona-Infektionen im Ländle 870, informierte die Landessanitätsdirektion. Insgesamt verliefen bislang 6530 Tests negativ, das sind 88 Prozent aller

vorgenommenen Testungen. Anlass zum Aufatmen gibt es auch in den Spitälern: Aktuell werden 15 Personen wegen einer Covid-19-Infektion stationär behandelt. Noch am Vortrag betrug diese Zahl 23. Acht an Corona erkrankte Personen liegen derzeit auf der Intensivstation – ebenfalls zwei weniger als noch am Freitag.

7400

870

8

Personen sind in Vorarlberg mit Stand gestern, 11.30 Uhr, auf Covid-19 getestet worden.

Personen wurde eine Corona-Infektion nachgewiesen – etwa 12 Prozent der Getesteten.

der in Vorarlberg erkrankten Personen werden aktuell auf der Intensivstation behandelt.

6530

15

9

dieser Tests verliefen negativ.

Personen befinden sich in stationärer Behandlung.

Personen mit einer Corona-Infektion starben.

Vorarlberg scheint in Sachen Corona langsam aufatmen zu dürfen – die Zahlen senden positive Signale.

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2020 5

Nur der Kunde entscheidet Sutterlüty ist es wichtig, die Kunden für das Thema zu sensibilisieren. Man will unbedingt das Netzwerk von über 1500 Vorarlberger Bauern und Spezialitäten-Manufakturen erhalten, das die Ländle-Märkte mit frischer Ware beliefert.

UNSERE REGIONALEN LEBENSMITTELPRODUZENTEN BRAUCHEN JETZT SIE! Gerade in Krisenzeiten wird erkennbar, wie wichtig regionale Lebensmittel für uns Vorarlberger sind.

Wenn Sie auch in Zukunft hochwertige Lebensmittel aus der Region genießen wollen, sollten Sie jetzt deren Erzeuger mit Ihrem Einkauf unterstützen.

Der Kunde kann den Herstellern das wirtschaftliche Überleben sichern.

Fotos: handout/Sutterlüty

Jeder dritte Euro bleibt im Ländle!

Frische Lebensmittel aus Vorarlberg Bei Sutterlüty landet circa ein Drittel regionaler Produkte im Einkaufswagen der Kunden. Und es macht nicht nur geschmacklich einen Unterschied, ob der Käse, das Fleisch, die Wurst, das Brot, das Gemüse, die Eier, das Bier, die Limo und vieles mehr aus Vorarlberg kommen. Derzeit geht es vor allem darum, den Bauern und klei-

R

AL

gegeben wird, verbleibt erwiesenermaßen in Vorarlberg. Es gibt also einen eindeutigen Zusammenhang: Wer beim Einkaufen regionalen Produkten den Vorzug Jürgen Sutterlüty gibt, der sichert die Wertschöpfung und die Arbeitsplätze in der Region. Und das ist heute wichtiger denn je.“ Die Menschen in Vorarlberg reagieren jedenfalls mit ihrem Einkaufsverhalten auf die Krise. Als Vorarlberg Milch bereits einen Notfall-Plan erwog, weil der Absatz um 40 Prozent durch die fehlenden GastronomieBetriebe und Export-Märkte einbrach, trat man an die Öffentlichkeit. Man bat die Konsumenten, regionale Milchprodukte zu kaufen.

Und das tun sie jetzt auch verstärkt. Der Notfall-Plan kam somit nicht zum Tragen.

Mit Ihrer Unterstützung ist die Zukunft unserer regionalen Bauernhöfe, Molkereien, Sennereien, Brauereien, Metzgereien und kleinen Lebensmittel-Erzeugerr IO EG N gesichert.

AL

In unsicheren Zeiten rücken die Menschen zusammen. Und selbst, wenn das Zusammenrücken in Zeiten des Abstandhaltens mehr symbolisch zu sehen ist: Tausende Vorarlbergerinnen und Vorarlberger zeigen mit ihrem Kaufverhalten, dass sie hinter den regionalen Vorarlberger Produkten und Produzenten stehen.

Ohne Ihre Unterstützung werden sie uns in Zukunft fehlen.

IS

Vorarlbergs Lebensmittel- nen Herstellern das wirtschaftliche Überleben zu sichern.

Produzenten brauchen gerade jetzt UnterRegionale Produkte stützung durch Kunden, sichern Arbeitsplätze die bewusst regional kann tatsächlich gelingen. einkaufen. Die positive Das Jürgen Sutterlüty rechnet es vor: Nachricht: Viele tun dies „Wir verkaufen in unseren Ländlemärkten circa ein Drittel Ländleund erhalten so Wertprodukte, gemessen am gesamten schöpfung und Arbeits- Warenangebot.

Und jeder dritte plätze im Land.

Euro, der in unseren Märkten aus-

T G NI E Daher unsere Bittee::

6 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

„Raus aus dem Pyjama“: Angebote für Kinder und Eltern Die Profis vom Vorarlberger Kinderdorf haben sich einiges überlegt, um Eltern, Kinder und Jugendliche in Zeiten von Corona bestmöglich zu unterstützen. Im Special „Raus aus dem Pyjama“ werden jede Menge Tipps & Infos für Familien geboten. Hilfreiche und spannende Impulse liefert zudem ein Vokithek-Best-of aus der Reihe „Wertvolle Kinder“.

Alle Infos und Angebote unter www.vorarlberger-kinderdorf.at. Foto: handout/Vorarlberger Kinderdorf

Schüsse in Nenzing: Anwalt widerspricht Polizeiaussage

Das Vorgehen der durchaus kreativ, letztlich aber der so dicht war, dass er VerstärBeamten und besonders frei erfunden.“ Beichl argumentiert kung anfordern musste“, schilderte mit der ihm vorliegenden Polizeisprecher Fitz. „Allerdings die abgegebenen Schüsse dabei Anzeige, in der von einer leeren funktionierte sein Funkgerät wie seien völlig unverhältnis- Funkgerätbatterie keine Rede sei. beschrieben nicht, weshalb er drei Signalschüsse abgab.“ mäßig. Die Polizei weist „Batterie war wirklich leer“ die Vorwürfe zurück.

Beschwerde eingelegt ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

tŝƌ ǀŽŶ &ŝƞůŽƉ ŐůĂƵďĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŚŝŶƚĞƌ ũĞĚĞƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ &ƌĂƵ ĞŝŶ WĂĂƌ WŽǁĞƌƐĐŚƵŚĞ ƐƚĞĐŬƚ͘ ŝĞ ŶĞƵĞ <ŽůůĞŬƟŽŶ ũĞƚnjƚ ďĞŝ ͣƉĂƐƐƚ͊͞ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͊

ZĂƚŚĂƵƐƐƚƌĂƐƐĞ ϯϳ ͬ ƌĞŐĞŶnj ǁǁǁ͘ƉĂƐƐƚͲƐĐŚƵŚĞ͘ĐŽŵ

Waren es Warnschüsse, Signalschüsse oder doch etwas ganz anderes? Diese Frage beschäftigt gerade nicht nur die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sowie demnächst das Landesverwaltungsgericht, sondern besonders auch Rechtsanwalt Patrick Beichl. Er vertritt die drei Personen, deren Fall aktuell Schlagzeilen macht: Ein Paar und die Schwester der Frau waren am 20. März in Nenzing nahe der Ruine Ramschwag gemeinsam spazieren gegangen und hatten sich schließlich auf Bänke gesetzt. Dort wurden sie von vier Polizisten beschuldigt, gegen die Covid 19-Maßnahmengesetze verstoßen zu haben und sind verwarnt worden. Allerdings wurden bei dem Einsatz auch drei Schüsse aus einer Dienstwaffe abgegeben – und diese werfen nun Fragen auf.

Dem hält Polizeisprecher Rainer Fitz entgegen. „Die Batterie war wirklich leer. So etwas kann passieren“, sagte Fitz im Gespräch mit WANN & WO. Ihm zufolge hätten die Beamten die Umgebung der drei Spaziergänger abgesucht, weil sie Anlass zur Annahme hatten, dass sich dort noch weitere Personen aufhalten würden. „Einer der Beamten suchte in einem Fichtenwald unterhalb der Ruine,

Warnschüsse oder Signalschüsse, rechtswidrig oder rechtmäßig – das wird das Landesverwaltungsgericht entscheiden. Rechtsanwalt Beichl hat bereits eine entsprechende Maßnahmenbeschwerde eingereicht. Das Gericht wird einiges zu klären haben, denn wie Polizeisprecher Fitz auch gegenüber WANN & WO sagte: „Die Schilderungen gehen auseinander.“

„Vollkommener Schwachsinn“ Die drei Spaziergänger – die überdies laut Rechtsanwalt Beichl sowohl beim Laufen, als auch beim Sitzen auf den Bänken den erforderlichen Mindestabstand eingehalten hätten – hätten die Schüsse als Warnschüsse gedeutet. Der Waffengebrauch stelle laut Anwalt Beichl ein „rechtswidriges Ausüben unmittelbarer Befehls- und Zwangsgewalt“ dar. Doch damit noch nicht genug: Die Schilderung der Polizei entspräche in weiten Teilen nicht der Wahrheit. Sie sei „vollkommener Schwachsinn“, bestätigte Beichl gegenüber WANN & WO. „Niemand ist geflüchtet und niemand wurde verfolgt. Auch die Batterie des Polizeifunks war nicht leer. Diese Schilderung ist zwar

Maria aus Dornbirn freut sich, endlich wieder draußen an der frischen Luft Sport machen zu können. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2020 7

30 Millionen Euro Härteausgleich für Familien Der Bund stellt 30 Millionen Euro aus dem Familienlastenausgleichsfonds für einen Familienhärteausgleich zur Verfügung. Zielgruppe sind Familien, in denen Elternteile wegen der Corona-Krise arbeitslos geworden oder in Kurzarbeit sind oder sich als selbstständig Erwerbstätige nun in einer Notsituation befinden. „Die Inanspruchnahme dieser Unterstützung hat keinen Einfluss auf den Familienzuschuss des Landes, dieser bleibt in voller Höhe aufrecht“, betonte Wallner.

Breite Unterstützung für Familien

Als ein Beispiel führt Landeshauptmann Markus Wallner die erhöhte Familienbeihilfe an, die weiter gewährt wird. Zudem wurde zwischen Bund und Ländern eine Einigung zur Unterstützung von Familien, die durch die Corona-Krise unverschuldet in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind. „Zusammen mit den vielen

Mitarbeitenden der Gesundheitsund Pflegeversorgung, im Lebensmittelhandel sowie im Sicherheitsbereich sind Vorarlbergs Familien aktuell besonders gefordert“, stellt Wallner klar. Umso wichtiger ist es für ihn, unbürokratisch und treffsicher Hilfestellung zu bieten.

Anträge einfach per E-Mail stellen So lassen sich derzeit Anträge auf Kinderbetreuungsgeld bzw. Familienzeitbonus einfach per E-Mail stellen. Die erhöhte Familienbeihilfe wird aktuell weiter gewährt. „Darüber hinaus wird für Kinder, deren Eltern dringenden Bedarf an Kinderbetreuung haben, das Angebot weiterhin in der Schule und in Betreuungseinrichtungen sichergestellt“, bekräftigt Wallner.

Die Landesregierung greift Vorarlbergs Familien in der Corona-Krise mit Unterstützungsleistungen unter die Arme.

Fotos: Luca Fasching, Shutterstock

Wir in Vorarlberg sind eins: konsequent.

Wir tragen vor allem beim Einkauf, in den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie in Taxis die Mund-Nasen-Schutzmaske.

Das Tragen einer Mund-Nasen-Schutzmaske ist in öffentlichen Verkehrsmitteln, in allen offenen Geschäften sowie in Taxis verpflichtend. Hinzu kommt eine Regelung für Fahrgemeinschaften zwischen Personen, die nicht im selben Haushalt leben: Diese sind nur mit Maske und einem Meter Abstand zulässig.

Wer keine Schutzmaske zur Verfügung hat, kann Mund und Nase auch mit einem Tuch oder Schal abdecken. www.vorarlberg.at/corona

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Für Vorarlbergs Familien wurden Gesetzesanpassungen vorgenommen, um die bewährten Unterstützungsleistungen auch in der Coronakrise weiterhin aufrecht zu erhalten.

8 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

So vertreibt sich das WANN & WO-Team die Zeit daheim!

Alyssa Hanßke (Redaktion): „Seit über einem Monat halte ich mich schon strengstens an die Ausgangsbeschränkungen. Glücklicherweise schaffe ich es immer wieder neue Beschäftigungen zu finden, damit mir die Decke nicht auf den Kopf fällt: Sei es das Aufbauen neuer Möbel, das Wiederentdecken meiner Leidenschaft zum Malen oder auch das Kuscheln mit meiner Katze, die sich sehr über die erhöhte Aufmerksamkeit freut.“ Fotos: W&W/Alyssa Hanßker

Einer für alle, alle für einen: Vorarlberg bleibt zuhause!

Bekannte Vorarlberger aus verschiedenen Bereichen zeigen, wie sie die Zeit daheim verbringen.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Ein ganzer Monat der Isolation wäre schon überstanden. Trotz diverser Lockerungen seitens der Regierung, etwa der Öffnung des Handels, lautet auch weiterhin die Devise: Bleibt so gut es geht zuhause! Und dies hat auch einen sehr guten Grund, denn nur durch räumlichen Abstand lässt sich die schnelle Verbreitung des Corona-Virus eindämmen. Das eigene Haus verlassen? Nur mehr unter bestimmten Umständen möglich: etwa für nicht aufschiebbare Berufsarbeit, Spaziergänge, zur Erledigung von Besorgungen oder zur Hilfe anderer. So viel Zeit auf so wenig Raum – für viele der absolute Horror. Dennoch sollte sich unter allen Umständen an die von der Regierung beschlossenen Maßnahmen gehalten werden: Dabei steht sowohl der eigene Schutz, als auch der unserer Mitmenschen im Vordergrund. Besonders gilt es dabei auf Risikopatienten Rücksicht zu nehmen, für jene das Virus gravierende Folgen haben kann. So unangenehm es auch sein kann, im eigenen Heim gefangen zu sein, so sollte der Gedanke, durch das bloße Daheimbleiben ein Menschenleben retten zu können, aller Mühe wert sein. Vielleicht hilft es auch zu wissen, dass wir, auch wenn es die räumlichen Isolierung nicht so erscheinen lässt, alle im selben Boot sitzen: So auch heimische Models, Künstler und Sportler. Egal ob Lernen, sportliche Aktivitäten oder das Vorbereiten neuer Stücke – Vorarlberger Persönlichkeiten aus verschiedensten Bereichen geben WANN & WO private Einblicke, wie sie die Zeit zuhause verbringen.

Familiensache: Jeden Tag del Maria Maksimovic Fit zu bleiben ist bei Mo rt.

Spo n wistern im Garte treibt sie mit ihren Gesch

Die einstige Miss Vorarlberg, Daria Schuricht, hält sich liebend gern in der Natur auf.

n Katharina Maier bereitet Rettungsschwimm-Rekordhalteri nde Matura vor. ehe anst e Kris der sich auf ihre nach

Ländle-Rapper Samt arbeitet zuh ause an neuen Texten.

Der ehemalige Mister Vorarlberg und Model Patrik Walder hält sich auf seinem Balkon fit.

100 proz enti g

g n u r e i v i t k a n I OP-Maske (VPE 50 Stk..)

Pfanner Hygiene-Mundschutz

dreilagig aufgebaut aut au ut

ideal für Brillenträger äge geer – schnell einsatzberei eiit wiederverwendbar und unnd

– Einwegmaske Ein Ei inw nwe we

Preis € 50,00 € 60,000

Preis € 6,58

Kartonpreis (2000 Stk.) € 2000,00

Preis pro VPE (10 Stk.) € 54,10

€ 7,900

Textile Behelfsmasken für Mund und Nase helfen den Tröpfchenauswurf zu minimieren und die Weiterverbreitung des Coronavirus zu verhindern.

!! Da Masken nun von der Mehrwertsteuer befreit sind, geben wir den Vorteil gerne weiter !!

Die Wendemaske kommt in verschiedenen Farbvarianten.

Preis € 4,90

FFP2 Atemschutz-Maskenn – – komfortabler Tragekomfort – Filtert Staub, Pollen, Grippeviren,…

€ 5,88

Preis pro VPE (10 Stk.) € 41,50

Preis pro VPE (20 Stk.) € 99,80

°C 18 Hygiene Set – 2 Stk Sttk Pfanner Hygiene Mundscch z

Set-Preis € 16,50

Wie kann ich bestellen?

€ 18,90

Dampfbü g

C

Hier zwei Alternativen zur nachhaltig(st)en WiederverHeiße Pfa ei max. 210° b nn wendung vom Pfanner Hygiene-Mundschutz und dem eb sen i ei e l StretchFlex® Fine Grip Hygiene-Handschuh. e 1

* Farbenn können variieren **Bei Beestellungen ** die di ie Haaandschuhgröße nds nddsc scchuuhgrröße öß ße angeben. annge geben. eben en. n. Gr Größen: röß öße ßeen: S-XXL S--XXXL

Die Bestellung können Sie gerne per E-Mail an info@pfanner-austria.at anner austria at senden. senden Sie erhalten erh dann weitere Information onen bezüglich der Zahlung und der kontaktlosen Abholung oder Paketversand (+ Versandkosten).

Videos zu den verschiedenen Möglichkeiten finden Sie auf unserem YouTube Channel „Pfanner Schutzbekleidung“

Herrschaftswiesen 11 | 6842 Koblach | +43 (0) 59 50 50 0 | www.pfanner-austria.at | www.protos.at

Satz und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

Ab Anfang Mai auch Kindermasken lieferbar!

10 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Das Poolbar-Team ist auf sehr vielen Ebenen aktiv und arbeitet hart an einer Lösung, ob und wie wir jene Bereiche, die sich mit den aktuellen Regeln vereinbaren lassen, im Sommer umsetzen können.“

Spezialthema: Corona-Krise

Herwig Bauer, Gründer Poolbar-Festival Foto: Matthias Rhomberg

„Hoffen, dass Mühe nicht umsonst war“ Veranstalter Herwig Bauer über die Zukunft des Poolbar Festivals in Zeiten der Corona-Krise.

Festivalkultur. Was würde ein Aus für die Gesellschaft bedeuten?

Herwig Bauer: Ich will das Festival nicht überbewerten. Sicher wäre es aber ein Schlag ins Gesicht.

Viele haben in Zeiten der Isolation jetzt schon ihre Geduldreserven langsam aufgebraucht. Irgendwann hilft auch kein Galgenhumor mehr.

Keine sozialen Kontakte? Keine Kultur? Kein gemeinsames Bier?

Für die Psychohygiene, meiner Meinung nach, das reinste Gift.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

WANN & WO: Seit Freitag ist klar: Bis zum 31. August sind keine Großveranstaltungen mehr gestattet. Wie steht es um das Poolbar Festival?

Herwig Bauer: Auch wenn das Poolbar Festival nicht zu den „großen Events“ zählt, ist nicht zu leugnen, dass auch bei unseren Hallenkonzerten Besucher eng beisammen stehen. Diese Teile der Veranstaltung fallen also flach. Glücklicherweise sind wir alles andere als ein Massenevent und verfügen außerdem über einen großen Außenbereich. So bleibt uns die Option, Veranstaltungen vermehrt auf die kleine Außenbühne zu verlegen.

WANN & WO: Es besteht also noch Hoffnung für den Poolbar-Sommer?

Herwig Bauer: Natürlich nehmen wir zur Kenntnis, dass die geplanten größeren Konzerte im Alten Hallenbad nicht umsetzbar sind. Doch das Poolbar-Team ist auf sehr vielen

Bauer und sein Team arbeiten weiter fleißig an den Vorbereitungen.

Ebenen aktiv und arbeitet hart an einer Lösung, ob und wie wir jene Bereiche, die sich mit den aktuellen Regeln vereinbaren lassen, im Sommer umsetzen können. Gerade für kleinere Konzerte, die ansonsten im Pool stattfänden oder unsere Jazz-Frühstück bietet das weitläufige Außengelände eine gute Ausweichmöglichkeit. Für MetalcoreKonzerte, etwa jenes von der Band As I Lay Dying, kommt diese Option leider nicht infrage. Selbstverständlich werden parallel dazu auch Konzepte entwickelt, wie Hygiene, Distancing und andere Regelungen, durch Planung und Infrastruktur optimiert werden können.

WANN & WO: Davor musstet ihr also wochenlang eine Veranstaltung planen, von der ihr nicht einmal wusstet, ob sie stattfinden würde?

Video-Call mit Herwig Bauer. Foto: Screenshot

Herwig Bauer: Uns blieb nichts anderes übrig, als unsere Veranstaltungen, die Poolbar-Architektur und alles Gestalterische weiterhin normal vorzubereiten und zu hoffen, dass die Mühe nicht umsonst war. Hätten wir mit den Vorbereitungen gewartet, bis die Regierung grünes Licht gibt, wäre die Arbeit in der Kürze der Zeit unmöglich zu bewältigen gewesen. So waren wir auf der sicheren Seite. Die Pressekonferenz am vergangenen Freitag brachte immerhin endlich Klarheit in die Sache. Das war emotional wohltuend aber auch rechtlich wichtig für uns Veranstalter. Durch das offizielle Verbot trat nämlich

Foto: handout/Herwig Bauer

die „Force-Majeure“-Klausel in den Künstlerverträgen in Kraft. Die Vertragspartner werden also so aus ihren Verpflichtungen entlassen, dass keiner an den anderen Ansprüche stellen kann.

WANN & WO: Vor wenigen Wochen warst du noch sehr überzeugt, dass das Festival stattfinden kann. Wie empfindest du die Situation jetzt?

Herwig Bauer: Wir sind zuversichtlich, dass nicht das ganze Festival abgesagt werden muss, sondern nur die Veranstaltungen im Innenraum.

Was jedenfalls auch nicht gefährdet sein sollte, ist das Poolbar Raumfahrtprogramm – unsere diskursive Veranstaltungsreihe mit dem Poolcar an ungewöhnlichen Orten.

Natürlich muss das alles zuallererst mit den lokalen Behörden abgestimmt werden. Erst wenn es hier grünes Licht gibt, kann überhaupt konkretisiert werden. Aber hier gibt es zumindest positive Signale, und wir sind zuversichtlich, dass hier alle an einem Strang ziehen. Bei allen Überlegungen steht natürlich die Gesundheit im Vordergrund, und auch die Interessen der Anrainerinnen und Anrainer wollen berücksichtigt werden. Auch wenn es vielleicht nur eine „schlanke“ Saison für uns wird, stehen unsere Partner, Sponsoren und Subventionsgeber zum Glück ausnahmslos hinter uns.

WANN & WO: Seit 27 Jahren prägt das Poolbar Festival die Vorarlberger

WANN & WO: Als Veranstalter hoffst du sicher auf ein schnelles Ende der Beschränkungen. Als Vater eines gefährdeten Kindes eher darauf, dass man nichts überstürzt und auf Nummer sicher geht. Wie lässt sich das vereinbaren?

Herwig Bauer: Meine Familie und ich sind in diesen Tagen gut isoliert und passen auf, keinen Kontakt nach draußen zu haben. Aus beruflichen Gründen und als geselliger Mensch hätte ich mir natürlich gewünscht, dass die Maßnahmen gelockert worden wären. Dazu hätte aber erst ein vernünftiger Weg gefunden werden müssen. Gerade bei Risikogruppen gilt es, besonders Acht zu geben. Diesbezüglich haben wir auch viele bauliche und infrastrukturelle Vorsichtsmaßnahmen für das Festival geplant, um die Sicherheit aller Beteiligten gewährleisten zu können.

WORDRAP Poolbar Festival bedeutet für mich ... ... große Teile meines Lebens.

Darum liebe ich meinen Job ... ... weil ich ständig gefordert, aber auch überfordert werde.

So verbringe ich die Zeit daheim ... ... mit viel Arbeit und vielen Kämpfen mit meinem Sohn (lacht).

Ich bin dankbar dafür, dass ... ... es mir und meiner Familie trotz allem super geht und es an nichts fehlt!

Das möchte ich noch loswerden, ... ... bitte bleibt jetzt brav und haltet euch an die Regeln, damit wir im Sommer dann nicht mehr so brav sein müssen.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 20.04. bis 22.04.

Mühlviertler Bauerngeselchtes geschnitten 450 g

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 1-/100 g

Gurke aus Österreich Klasse I

g

-38% -,49

Äpfel in der Tasse aus Österreich Klasse I

k

un per Pack

per Stüc

49

4,

per kg

1,49

-,79

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

-26% 1,11

kt

unverpac

-29%

BIO-Roggenvollkornbrot 500 g

3,38/kg

k

per Stüc

69

1,

2,39

Vitales Eiweißweckerl

-34% -,39

Teebutter

ÜR JETZT FZEIT KUR5,Z20E/kg

10 x 250 g

ung per Pack

k

per Stüc

9 12,9

-,59

Insektenschutz-/ PollenschutzFenster

ab Montag, 20.04.

per Stück

de

hr r A n t a zi t

in Weiß

o

17,99

FrottierLiegenbezug per Stück

9,99 per Stück

versch i

ene Farb ed

Wäschespinne mit SchutzhüllenAutomatik

en

99,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos.

Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

12 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

Nächstes Wochenende: Bestellt euer #stayathome Candle Light Dinner

Story

Wer Lust auf das Candle-Light-Dinner daheim bekommen hat, kann es sich einfach nach Hause bestellen.

Im Paket zum Basispreis von 58 Euro enthalten ist ein Drei-Gänge-Menü mit passenden Weinen und Weinbegleitung, eine exklusive Playlist und etwas Deko. Vorspeise und Hauptgang können vegan oder traditionell bestellt werden. Geliefert wird zwischen 18 und 21 Uhr im Bereich Dornbirn, Termine sind Freitag, 24.4., Samstag, 25.4., und Sonntag, 26.4. Weitere Informationen und Bestellung (bis einen Tag im Voraus) unter www.allezemm.at.

Schick essen gehen – und zwar daheim!

Wenn Paare für ein romantisches Dinner nicht zum Restaurant kommen können, kommt das Restaurant eben zu ihnen.

W&W hat das neue Home-Dinner der Spielboden Kantine getestet.

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Schwarzes Kleid, aufwändiges Make-Up und mal wieder die hohen Schuhe – wobei, nein, letztere lasse ich weg. Denn das romantische Candle-Light-Dinner findet dieses Mal nicht im Restaurant statt, sondern zu Hause. Und hat trotzdem Restaurant-Qualität. Denn Spielboden-Kantine-Chef Flo Kohler hat sich in Zeiten von Corona, Lockdown & Co. etwas Besonderes ausgedacht: Er bringt das perfekte Dinner einfach nach Hause. Und zwar inklusive Weinbegleitung, passender Musik und natürlich Deko – das „#stayathome Candle Light Dinner“!

Alltag besonders machen „Ich dachte mir: Die Leute sitzen jetzt schon so lange zu Hause, da wird es Zeit, dass sie mal wieder einen schönen und besonderen Abend erleben“, erklärt Flo. „Außerdem wissen wir ja alle, dass man sich im Home Office etwas weniger Mühe Flo Kohler mit dem Äußeren gibt. Da ist es doch schön, sich mal wieder für den Partner oder die Partnerin und natürlich auch für sich selbst, hübsch zu machen.“ Mehr muss man auch – bis auf das Tischdecken – gar nicht tun, denn den Rest erledigt das Team der Spielboden Kantine. Die klingelt wie verabredet an der Tür und ich kann – natürlich mit Schutzmaske und Sicherheitsabstand – die Lieferung entgegen nehmen: Weißweinschaumsuppe mit Birne und Nussbrotcroutons als Vorspeise, Filetsteak vom Vorarlberger Rind

Tausche Standard-Abendessen gegen Drei-Gänge-Menü: WANN & WO-Redakteurin Anja und ihr Freund Markus durften das „#stayathome Candle Light Dinner“ vorab testen und die eigenen vier Wände zum Restaurant werden lassen.

Fotos: W&W/Förtsch mit Kräuterbutter, Süßkartoffel-Erdnuss-Püree und Frühlingsgemüse bzw. Spinat-Gnocchi mit CashewTomaten-Sauce und Wirsing-Chips als Hauptgang und Rüblikuchen sowie Himbeerroulade zum Dessert. Dazu gibt es passende Weine, ganz wie beim edlen Dinner im Restaurant. „Wir wollen nicht einfach nur Essen liefern, das kann ja jedes Restaurant“, bekräftigt Florian, „sondern ein genauso umfangreiches und stimmiges Erlebnis bieten, wie vor Ort – eben mit allem was dazugehört.“ Und so liefert das Team nicht nur die Kerze für den Tisch, sondern auch eine stimmige Playlist per Link, ausgesucht vom

Das Dinner-Paket wird natürlich mit Schutzmaske und Abstand geliefert.

La-Boum-Party-DJ. Und wer das Restaurant-Gefühl ganz arg vermisst, findet außerdem eine Playlist mit Hintergrund-Geräuschen wie leisen Gesprächen am Nebentisch, Gläserklirren oder Besteckklappern.

Restaurant-Feeling daheim Aber wie ist es nun, das Restaurant in den eigenen vier Wänden? In allererster Linie: Sehr entspannt und vielleicht gerade dadurch so schön und harmonisch. Klar, selbst kochen muss man auch im Restaurant nicht. Aber daheim entfällt außerdem auch die ParkplatzSuche, der vielleicht doch einmal

Aus Wohnzimmer wird Restaurant.

etwas unangenehme Tischnachbar und einen Kinder- oder Hundesitter muss man ebenfalls nicht suchen.

Gleich wie im Restaurant ist hingegen das Essen: Alle Gerichte schmecken großartig, unser Highlight ist die Weißweinschaumsuppe. Die Weine, ausgesucht von der Weinkellerei Johannes Thurnher, passen hervorragend.

„Wir wollen nicht einfach nur Essen liefern, sondern ein Erlebnis bieten.“ Flo Kohler, Spielboden Kantine

Was uns ganz besonders überzeugt: Plastik sucht man unter den Verpackungen für das Dinner vergeblich.

Alles ist in Papier, Karton oder in Weck-Gläsern verpackt. Für uns war das „#stayathome Candle Light Dinner“ definitiv eine tolle und vor allem leckere Abwechslung im Lockdown-Alltag. Und so ohne hohe Schuhe und schmerzende Füße lässt sich ein romantisches Dinner sogar noch viel besser genießen. Nur den Abwasch muss man diesmal selber machen.

14 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

SPAR Premium Carnaroli Risottoreis: Italien auf dem Teller

Food

Denkt man an Italien, so denkt man an Pasta und Olivenöl. Italien ist aber auch eines der größten Reisanbau-Gebiete Europas und Reis aus Italiens Küche nicht wegzudenken. Spar Premium Carnaroli RisottoReis stammt aus dem Piemont und der Lombardei und ist der perfekte Risottoreis. Für viele Spitzenköche ist der Carnaroli Reis die Königsklasse unter den Reissorten. Übrigens: Risottoreis entstand, als italienische Reiszüchter nach dem Zweiten Weltkrieg italienische und japanische Sorten kreuzten. Foto: handout/SPAR

Oh, du schöne Spargel-Zeit!

In der Küche von SoulSista Sabine hat der Frühling endgültig Einzug gehalten.

Ob grün oder weiß, Spargel ist sehr beliebt. Suppe, Salat, warm oder kalt – man kann ihn in vielen Variationen genießen. Ich persön-

lich mag grünen Spargel sehr gerne, da er in der Verarbeitung einfacher ist. Außer für Suppe, da verwende ich gerne auch weißen. Also, nutzt die Spargelzeit und tobt euch aus mit Rezeptkreationen.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

chfilet

Spargelrisotto mit Fis

Drittel l waschen, das unte re ge ar Sp en ün gr en D 1. schneiden. schälen und in Stücke it dem Spargel in de r m d un en ck ha n fei 2. Schalotten Min. andämpfen. warmen Butte r ca. 5 unte r en, Reis beigeben und hm ne us ra he l ge ar Sp 3. bis er glasig ist.

Rühren anschwitzen, tändig n aufgießen und volls ei ßw ei W m de it M 4. einkochen. nach gem Rühren nach und di än st r te un e pp Su 5. it Reis immer knapp m zugießen, sodass de r t. Auf diese Weise Flüssigkeit bedeckt is lassen. ca. 15 Min. köcheln ig köcheln, eben, ca. 5 Min. fe rt 6. Spargel wieder beig ème d bissfest ist. Mit Cr bis de r Reis cremig un ve rfeinern. fraîche und Parmesan m Risotto anrichten. de f au d un en at br an 7. Fischfilet

Mit Produktunterstützung von

4 Stück weißes Fischfi let 500 g SPAR Natur*pur grüner Spargel 2 Schalotten 1 EL Butte r 300 g SPAR Premium Risottoreis 1 Lite r SPAR Premium Gemüseb rühe 70 g SPAR Premium Pa rmesan 200 ml Weißwein (Wei ßb urgunder) 100 g Crème fraîche Salz, Pfeffe r

WOHNBAU

WEITEREROJEK TE WOHNP SIE AUF FINDEN elm-m www.wilh

ayer.at

WOHNANLAGE „EICHBÜHELWEG“ GÖTZIS

RUHIGES WOHNEN IM LEBHAFTEN GÖTZIS Wohnen in einer ruhigen Lage über dem lebhaften Götzis – Einkauf, Gastronomie, Kultur, Dienstleistungen, Ärzte, Kinderbetreuung, Naherholung. Wohnanlage mit Zwei- und Drei-Zimmerwohnungen.

Funktionale Grundrisse, Lifterschließung, großzügige überdachte Terrassen, Dachterrassen, Balkone und Gartenanteile. Nach Westen orientiert mit schönem Ausblick in die Schweizer Berge. Ein Wohnjuwel für Singles, Paare und Kleinfamilien.

WILHELM+MAYER Wohnbau GmbH · T 0 55 23 /620 81-0 · office@wilhelm-mayer.at · Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, Götzis

16 Sonntag, 19. April 2020

STARS,

die in der Corona-Zeit Geburtstag „feiern“.

1

Young Corner

WANN & WO

„Veränderte Lebenswelten“ Leonie aus Lustenau sucht für den Online-Wettbewerb Fotos aus.

Zeige auch du uns auf kreative Weise, wie sich dein Leben durch die Corona-Krise verändert hat. Bis 4. Mai 2020 können junge Menschen zwischen 9 und 25 Jahren teilnehmen und einen von 24 Gutscheinen über 100 Euro gewinnen. Infos auf www.koje.at. Foto: OJAL

Kristen Stewart

Die Schauspielerin wurde am 9. April 2020 30 Jahre alt. Groß gefeiert hat sie den runden Geburtstag wohl nicht.

2

Sylvie Meis

Das niederländische Model hatte am 13. April Geburtstag.

Sie postete dazu ein Bild auf Instagram und zeigte, dass sie dennoch den Umständen entsprechend feierte.

3

Victoria Beckham

Das Model startete am 17. April neben einer virtuellen Party auf Instagram eine Spendenaktion für „the Children‘s Society“.

Die 22-jährige Johanna Teufel aus Feldkirch kümmert sich um die Gestaltung und die Kommunikation bei weiterlernen.org und hilft Schülern, wie Lea, im Fach Deutsch.

Foto: Johanna Teufel

Studis helfen Schülern „Es geht nicht, dass man die Schüler zuhause alleine lässt. Es muss doch irgendeinen Weg geben, wie man helfen kann?“ Das fragten sich Johanna Teufel und Paul Müller aus Feldkirch und entwickelten dafür die Plattform „weiterlernen.org“.

LISA WOHLGENANNT lisa.wohlgenannt@russmedia.com

4

Seth Rogen

Seinen Geburtstag feierte der Schauspieler und Komiker am 15. April wohl ebenfalls im kleinen Kreis. Fotos: AFP (4)

tur gibt, die da ist und hilft oder sich auch einmal für andere Sachen, neben Schule und Hausaufgaben, interessiert. Dementsprechend sind wir dann auf diese Initiative gekommen.“ Sie heißt „weiterlernen.“ und ist eine Plattform, die Schüler, die Hilfe beim Lernen benötigen, mit Studierenden vernetzt, die Zeit haben zu helfen. Umgesetzt haben Müller und Teufel die Plattform zusammen mit Alexander Hutterer und Raphael Eder, ebenfalls Studenten, aus Salzburg.

„In Zeiten der Krise geht es darum, dass man zusammenhält“, dachten sich Johanna Teufel und Paul Müller aus Feldkirch. Durch die geschlossenen Universitäten haben die Studenten mehr Zeit, schildert Teufel ihre Situation. Die wollten sie sinnvoll nutzen und suchten deshalb nach einer Lösung für die Schüler, die alleine zuhause lernen müssen. „Dann haben wir uns überlegt, was in diesem Moment am meisten fehlt und sind recht schnell darauf gekommen, dass das, was am meisten fehlt, die Ansprechperson ist. Die Lehrerin, die eine Struk-

„Hack The Crisis Austria“ Das Projekt stellten sie beim österreichischen Hackathon „Hack The Crisis Austria“ vor. „An diesem Wochenende haben wir nur sehr wenig geschlafen und Tag und Nacht gearbeitet“, lobt Teufel den Einsatz des Teams. Die Arbeit hat sich gelohnt. Am Sonntag, den 29.

März 2020, präsentierten sie das Endergebnis online und erreichten den zweiten Platz. Das brachte den vier Gründern einerseits Zuspruch und Aufmerksamkeit, aber auch ein Budget von 500 Euro. Dadurch kann das Projekt finanziert und die Kosten für Webseite o.Ä., die

sie bis dahin selbst getragen hatten, gedeckt werden. „Davon geht kein Geld an uns, wir machen das ehrenamtlich“, versichert Teufel.

Weiterlernen nach Corona „Wir haben das Projekt zwar in der Corona-Krise gegründet, aber wir wollen auf jeden Fall, dass es danach weiterläuft“, erklärt Teufel. Deshalb setzen die Gründer bei den Studenten, die Nachhilfe geben, auf Qualität, um nachhaltig bestehen zu können. Dazu gibt es ein Verfahren, das die Studierenden durchlaufen müssen. Inzwischen haben sich laut Teufel mehr als 300 Personen angemeldet. Allerdings seien darunter mehr Studenten.

Obwohl die Rückmeldungen der Schüler besonders positiv und sie sehr dankbar seien. „Wir haben die Ressourcen, das wir noch mehr Schülern helfen können. Deshalb freuen wir uns, wenn sie sich bei uns melden“, appelliert Teufel an all jene, die Hilfe im Schulall-tag benötigen. Auf weiterlernen.org können sich sowohl jene, die Unterstützung benötigen, als auch Studenten, die helfen wollen, ganz einfach anmelden.

Foto: Matthias Rhomberg . fotograf

MACHT MIT UND GEWINNT EUER MATURABALLSPONSORING.

NOCH BIS 0 02 24. APRIL 2 ND U

N TEILNEHME EN JETZT KLASSENFOTO GEWINN EINSENDEN UND EINES VON DREI MATURABALLSPONSORINGS GEWINNEN! Und so einfach geht‘s: Klassenfoto einsenden, kräftig die Werbetrommel für eure Klasse rühren und bis 10. Mai 2020 euer Bild auf unserer Instagram-Seite liken. Mitmachen lohnt sich!

Mehr Informationen zur Teilnahme findet ihr unter www.hypovbg.at/maturaball

Festspielhaus Bregenz

Studium an der FH Vorarlberg Präsentation aller Studiengänge und Live-Chat für Ihre Fragen 23. April 2020, 16.00 — 19.00 Uhr BACHELOR 24. April 2020, 16.00 — 19.00 Uhr MASTER Programm und Anmeldung unter www.fhv.at/infoabend

INFOABEND @HOME

18 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

Stichwort Schulsport: Digitale Sportstunde der Sportunion ab morgen

Sport

Vor zwei Wochen haben Vereine der Sportunion als Reaktion auf die Corona-Krise ein kostenloses Digitalsport-Angebot gestartet, bei dem jede Woche bei rund 150 Einheiten zum Livestream „mitgesportelt“ werden kann. Ab Montag kommt ein eigenes Livestream-Angebot für Volksschüler dazu: Jeweils drei 15-MinutenKurse am Vormittag und Nachmittag stehen dabei zur Auswahl. Abrufbar sind die Livestreams mit den Sportunion-Übungsleitern unter www.sportunion.at/digitaleturnstunde.

Foto: Reuters

Champions League: Finale am 29. August?

Nyon/Wien/London. Der Fußball-Champions-LeagueSieger soll am 29. August in Istanbul gekürt werden. Das geht aus einem Bericht der BBC hervor. Aufgrund der CoronavirusPandemie gibt es allerdings noch viele Fragezeichen, die den Weg ins Endspiel betreffen. Sollte der Bewerb nicht in gewohnter Manier zu Ende gespielt werden können, sei ein einwöchiges Finalturnier mit K.o.-Spielen die Alternative. Die Vorschläge stehen am Donnerstag bei der Sitzung des UEFAExekutivkomitees zur Diskussion. Das Europa-League-Endspiel soll am 26. August in Gdansk stattfinden. In beiden Bewerben sind aber noch nicht einmal die Achtelfinal-Duelle beendet.

Sportchef Peter Handle vom FC Dornbirn glaubt nicht daran, dass in den kommenden Wochen auf der Birkenwiese gespielt wird.

„Für uns nicht finanzierbar“ Der FC Dornbirn steht wegen den unsicheren Plänen bzgl. einer LigaFortführung vor besonders großen Problemen.

WANN & WO sprach mit Sportchef Peter Handle.

JOACHIM MANGARD

Kompakt und doch so gross

Der neue Ford Puma.

FORD PUMA TITANIUM • Dynamisches Design kombiniert mit durchdachter Funktionalität auf kompaktem Raum • Innovativer und flexibler Gepäckraum inkl. Ford MegaBox für konkurrenzlose Alltagstauglichkeit • Clevere Technologien und Assistenzsysteme • Jetzt auch mit modernster und sparsamer EcoBoost Hybrid Technologie verfügbar Jetzt ab €

Foto: GEPA/Lerch

19.690,– bei Barzahlung.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,2 l / CO2-Emission 124 – 141 g / km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.

Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020 bei Ford Bank Leasing. Aktion gültig bis auf Widerruf bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen bei Ihrem Ford-Händler oder auf www.ford.at

joachim.mangard@wannundwo.at

Wie steht ihr zum LigaEntscheid vom Freitag? Für die Mannschaften in der 2.

Liga hat sich nicht wirklich viel Konkretes ergeben, alle warten darauf, bis die Regierung die weitere Marschrichtung vorgeht. Zumindest gibt der Entscheid, dass es keinen Absteiger geben wird, etwas Sicherheit in Peter Handle der Planung. Solange aber kein Teamtraining mit Zweikämpfen möglich ist, halte ich eine Fortführung der Liga für unwahrscheinlich.

1

Im Falle der Fortführung ist auch die Rede von Covid-19-Tests aller Beteiligten bei den Geisterspielen. Die Verantwortung trägt der Verein, die Finanzierung bleibt aber offen. Wie

2

siehst du das Ganze? Allein in der höchsten Spielklasse war die Rede von 2,5 bis 4 Mio. Euro Kosten für den Testaufwand. Konkret würden solche Prüfungen pro Person rund 100 Euro kosten. Bei 150 bis 200 Beteiligten wäre so etwas für einen Verein wie den FCD nicht finanzierbar. Zumal die Zuschauereinnahmen bei den Geisterspielen ebenfalls wegfallen. Außerdem halte ich es für sinnvoller, die Tests vorrangig bei wichtigeren Einrichtungen wie z.B. in Pflegeheimen durchzuführen. Weiters würden die Gastgeber-Vereine in die Verantwortung genommen, wenn sich Beteiligte beispielsweise infizieren.

Haftungstechnisch undenkbar für uns.

Glaubst du an eine Fortführung der 2. Liga? Persönlich halte ich es für sehr unrealistisch. In der höchsten Spielklasse geht es um völlig andere Summen, schon bei den TV-Geldern.

Außerdem herrscht dort ein reiner Profibetrieb. Ich glaube auch, dass es zeitlich extrem schwierig wird, die verbleibenden Runden über die Bühne zu bringen. Das hängt alles an der Regierung und ihren Plänen, wann die Teams wieder mit einem „echten“ Mannschaftstraining abseits von Kleingruppen beginnen dürfen. Und ich glaube nicht, dass dies in unserer Liga, abgesehen von der Lustenauer Austria wegen des Cup-Finales, bereits Mitte Mai möglich sein wird.

3

Danke an alle Einsatzkr채fte und Helden des Alltags!

Wir w체nschen Ihnen allzeit sichere Fahrt und bedanken uns f체r Ihren unerm체dlichen Einsatz.

20 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

„Individuelle Lösungen für unsere Kunden“

Fashion & Trends

Josef Gönz, Shopleiter in Hard und Hohenems: „Mit unserem PopUp-Onlineshop können wir wirklich jeden Kunden erreichen, der gerne bei uns einkaufen möchte, aber nicht vorbeikommen kann.

Wir finden gemeinsam individuelle Lösungen, wenn sich das Lieblingsprodukt online vielleicht einmal nicht finden lässt.“

Endlich: Panto Outdoor ist zurück!

Mit sportlichen Outfits von Panto Outdoor steht einem frühlingshaften Ausflug nichts mehr im Weg.

Der Vorarlberger Outdoor Händler Panto Outdoor durfte am Dienstag, den 14. April, seine Tore wieder öffnen. „Wir sind froh, nun endlich wieder für unsere Kunden da sein zu dürfen“, berichtet Geschäftsführer Pascal Sonnleithner erfreut. Alle fünf Shops des familienfreundlichen Betriebs durften eröffnen und können nun mit der frühlingshaften, neuen Kollektion Kundenherzen wieder höherschlagen lassen.

Gemeinsam durch diese schwere Zeit Panto Outdoor darf stolz darauf sein, für alle Mitarbeiter eine gute Lösung gefunden zu haben, sodass das komplette Team gemeinsam durch diese schwierige Zeit gehen konnte. „Auch in der Krise hat sich wieder gezeigt, dass unser Team echt super ist und wir alle zusammenhalten. Jetzt geht es mit frischem Wind weiter“, erzählt Geschäftsführer Andreas Wagner.

Frühlingskollektion bereits eingetroffen Die neue Kollektion kann sich wieder einmal sehen lassen. Fruchtige Farben und luftige Materialien laden zum Sporteln in der Natur ein. „Für’s Joggen oder für Spaziergänge im Wald K. Meusburger oder am See haben wir richtig tolle Sachen bekommen und diese Aktivitäten sind auch in der jetzigen Situation möglich,“ bestärkt Klaudia Meusburger aus dem Mellauer Shop.

Jetzt auch online verfügbar Panto Outdoor gibt es seit Kurzem auch online. Für alle, die weiterhin kontaktlos einkaufen möchten, steht das etwas kleinere Sortiment des Online-Shops durchgehend zur Verfügung. Bestellungen werden rasch bearbeitet und direkt zu

Nach langen und ungewissen Wochen durfte Panto Outdoor nun vergangenen Dienstag wieder öffnen. den Kunden nach Hause geliefert. „So können wir wirklich jeden Kunden erreichen, der gerne bei uns einkaufen möchte. Wir finden gerne individuelle Lösungen, wenn sich das Lieblingsprodukt online vielleicht einmal nicht finden lässt“, erklärt Josef Gönz, Shopleiter in Hard und Hohenems.

In Panto-Filialen gelten Hygienemaßnahmen Hygiene ist jetzt besonders wichtig.

In allen Shops wird darauf geachtet, dass das Einkaufen weiterhin ein

angenehmes Erlebnis bleiben kann.

Für den gemeinsamen Schutz aller, muss in den Shops mindestens ein Meter Abstand zu anderen Personen gehalten werden. Außerdem sollen Mund und Nase bedeckt werden (z.B. Mund-Nasen-Schutz, Schal, Tuch ...). Kontaktloses Bezahlen ist an den Kassen kein Problem und soll bevorzugt werden. Je nach Größe der Shops informiert Panto Outdoor an den Eingangstüren der jeweiligen Shops, wie viele Personen sich zur selben Zeit im Laden aufhalten dürfen. Das Verkaufsteam freut sich, ihre Kunden begrüßen zu dürfen!

LEV

Fotos: handout/Panto Outdoor

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen in Vorarlberg im Überblick • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos unter www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2020 21 Der Salomon Multisportschuh ist leicht und atmungsaktiv. Preis: 129,99 Euro.

Der Allround-Wanderschuh der Marke „Lowa“ bietet Schutz vor Wasser sowie festen Halt bei Ausflügen. Erhältlich um 199,99 Euro.

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment Der Deuter Damenrucksack „Futura“ ist der perfekte Begleiter für das Abenteuer in den Bergen: Er ist mit 22 Litern sowie einer integrierte Regenhülle und einem gepolstertes Rückensystem ausgestattet. Erhältlich um 119,99 Euro.

D N I S WIR FÜR R E D E WI !

A D DICH

Die hochatmungsaktive Herren Multisport Jacke im sportlichen Schnitt gibt es jetzt bei Panto um 69,99 Euro. Auch als Damenmodel erhältlich.

Kinder Funktions-T-Shirt von „Regatta“ mit coolen Motiven, atmungsaktiv und schnelltrocknend: 9,99 Euro.

Atmungsaktives Herren Funktionsshirt in modischem Design ist um 29,99 Euro erhältlich.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

U JETZT NE

-shop.at o t n a p . w ww Die ideale Kinder Softshelljacke: atmungsaktiv sowie windabweisend.

Preis 29,99 Euro.

Wasserdichter Wanderschuh der Marke „Salomon“ in modischen Farben.

Preis: 89,99 Euro.

22 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

ONLINE-SHOPPING ABER REGIONAL

„Die erste Woche der Öffnung war positiv“ Clemens Sagmeister, Obman WIGE Bregenz: „Wir freuen uns, dass die meisten Geschäfte in Bregenz wieder öffnen durften. Die erste Woche war positiv, die Kunden schätzen die Rückkehr der regionalen Versorgung. Die WIGEM unterstützt die Betriebe mit Werbemaßnahmen auf Social Media mit dem Motto ,Bregenz blüht auf‘!“

Die Wirtschaft im Ländle braucht dich!

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Vergangenen Dienstag war ein kleines Aufatmen der LändleHändler zu spüren – sie durften nach Wochen der Schließung, die aufgrund der Corona-Epidemie notwendig war, ihre Läden wieder öffnen. Kleine Shops können ab sofort wieder für ihre Kunden da sein und sie mit ihrem Wissen beraten.

Den Handel unterstützen Doch die Krise ist noch nicht überstanden, denn die Wirtschaft im

Ländle braucht immer noch ganz dringend die Unterstützung der Vorarlberger, damit die kleinen Shops und Firmen auch überleben können. Um die Nachfrage nach den regionalen Produkten zu erfüllen, haben sich die Händler in Vorarlberg in den letzten Wochen auf Online-Verkauf umgestellt – zahlreiche Online-Shops sind dabei entstanden. Dabei können die einzelnen Firmen ihre qualitativ hochwertigen Produkte weiter anbieten und so für ihre Kunden da sein.

Fachkundige Beratung und guter Service Für viele Vorarlberger Betriebe ist der persönliche Kontakt mit Kunden besonders wichtig, deshalb bieten viele Firmen auch Beratung per Mail oder Telefon an. Denn genau das zeichnet den Handel im Ländle aus: fachkundige Beratung, hervorragende Qualität und ein super Service. Damit sich die Wirtschaft wieder erholen kann, muss man gerade jetzt in der schwierigen Zeit diese kleinen Shops unterstützen

Mit einem regionalen Einkauf unterstützt man die Händler im Land und hilft so der Wirtschaft, gut aus der Krise zu kommen.

Symbolfoto: Shutterstock und regional einkaufen. So wird die Ländle-Wirtschaft gut aus der Krise herauskommen.

Im Ländle einkaufen Worauf die Bevölkerung in der nächsten Zeit achten sollte und was

für die Zukunft der Ländle-Betriebe besonders wichtig ist, zeigen die Statements der WIGE-Mitglieder im Land. Außerdem zeigt WANN & WO auf den Folgeseiten aktuelle Angebote, die auch in den OnlineShops des Vorarlberger Handels erhältlich sind.

Statements von WIGE-Mitgliedern zu der derzeitigen Situation

Christian Zver, WIGE Montafon: „Gerade in Krisenzeiten wie jetzt ist es wichtig, regional einzukaufen und die Händler zu unterstützen.

Deshalb haben wir in kürzester Zeit ein Webshop-Portal entwickelt. Auf www. montafonshop.at können alle Montafoner Betriebe ihre Produkte anbieten und verkaufen.“

Heidi Mark, inside Dornbirn: „In Dornbirn sind viele kleine Geschäfte wieder offen, die Großen müssen leider noch warten. Die Kunden sind vorbildlich. Wir als inside Dornbirn unterstützen die Geschäfte, indem wir als Ansprechpartner zur Seite stehen und mit dem Gutschein, den wir per Post verschicken.“

Hanno Fuchs, WIGE Bludenz und Walgau: „Die größte Stärke der WIGE ist die Gemeinschaft. Die Betriebe unterstützen sich durch die enge Zusammenarbeit Als Service für Betriebe und Kunden bietet die WIGE Bludenz gemeinsam mit der WIGE Walgau einen kostenlosen Lieferservice, welcher noch bis Ende April weitergeführt wird.“

Lukas Schrott, Regio Bregenzerwald: „Im Bregenzerwald kommt uns eines zugute: Man kennt einander, findet kreative Lösungen. Mein Tipp: Fragen Sie nach beim Geschäft Ihres Vertrauens, bei Ihrer Kaufmannschaft, bei witus, im Werkraum oder bei der KäseStraße. Auch der Bregenzerwald-Gutschein hilft punktgenau.“

Andrea Ruckendorfer, Hohenems Tourismus und Stadtmarketing: „Über 60 Hohenemser Geschäfte sind Partner der loja-App. Diese kann vom Kunden kostenlos heruntergeladen werden. Damit sammelt er einfach Punkte mittels Barcode auf der Rechnung in seinem Lieblingsgeschäft in Hohenems und bekommt für seine Treue Belohnungen.“

Alexandra Ender, Lustenau Marketing: „Wir von Lustenau Marketing setzen darauf, das Bewusstsein in der Bevölkerung zu stärken.

So entstand in den ersten Tagen der Krise die Plattform #lustenaubringts, auf der Händler und Gastronomen ihre Produkte online anbieten und zu den Kunden nach Hause liefern.“

Fotos: handout/WIGE Montafon, Inside Dornbirn, WIGE Bludenz, Regio Bregenzerwald, Hohenems Tourismus, Lustenau Marketing, Bregenz Tourismus

„Kauf regional“ – dieses Motto war noch nie wichtiger als jetzt in der Corona-Krise. WIGEMitglieder erzählen, was sie für die Händler im Ländle tun und wie die Bevölkerung die Betriebe unterstützen kann.

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2020 23

ABHOL- & LIEFERSERVICE

Gratis-Versand für Gutscheine Die WIGE Montafon hat eine gratis Zustellung der online bestellten WIGE-Gutscheine eingeräumt. Den WIGE-Betrieben kommen außerdem die um 50 Prozent reduzierten Inseratpreise für die Mai-Ausgabe des WIGE-Magazins entgegen.

Abholzeiten: ϭϭ͘ϯϬ ďŝƐ ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ ϭϳ͘ϯϬ ďŝƐ ϮϬ͘ϯϬ hŚƌ ĞƐƚĞůůƵŶŐ ƵŶƚĞƌ͗ Ϭϲϲϰ ϴϱϴϱϭϱϮ oder info@loewen-bludenz.at DƵƩĞƌƐƚƌĂƘĞ ϳ ʹ ϲϳϬϬ ůƵĚĞŶnj

Portal für das Montafon Auch die Montafoner Wirtschaft treffen die Maßnahmen in der Coronakrise hart. Umso beachtlicher ist der Zusammenhalt, um die Chance in der Krise zu finden.

Kaum wurden die Maßnahmen verordnet, läuteten bei der WIGE Montafon bereits die Alarmglocken. Die einzige Chance, den totalen Stillstand zu verhindern, bestand darin, das Zustandekommen von Angebot und Nachfrage zu gewährleisten. So wurden schnellstmöglich alle Zustell- und Lieferdienste zentral erhoben. Parallel dazu wurden sämtliche Kanäle (online wie offline) genutzt, um das Bewusstsein der Konsumenten dahin-

Alle Speisen auf www.loewen-bludenz.at

gehend zu lenken, die Kaufkraft möglichst im Tal zu behalten. Schnell war der WIGE Montafon als Initiator klar, dass nur ein gemeinsames OnlinePortal der Situation gerecht wird. Auf www.montafonshop.at haben nun alle Montafoner Betriebe die Möglichkeit einen eigenen Webshop zu betreiben und ihre Produkte online zu verkaufen.

Kalte Speisen und Speisen zum Wärmen für Zuhause Wir liefern oder zur Selbstabholung Ebenfalls im Angebot: Unsere Saucen, Salatdressings, etc.

Unser Abhol- & Lieferservice

„I kof im Muntafu“ – das ist gerade jetzt so wichtig!

Fotos: handout/WIGE Montafon

sŽŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞƌ Hausmannskost über leckere Löwenburger bereiten wir alles für Sie frisch zu!

DƵƩĞƌƐƚƌĂƘĞ ϳ ʹ ϲϳϬϬ ůƵĚĞŶnj͘ ŶĨƌĂŐĞ ƵŶĚ ZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶƚĞƌ Ϭϲϲϰ ϴϱϴϱϭϱϮ oder unter info@loewen-bludenz.at

MONTAFONSHOP Das Montafoner Webshop-Portal

NEU Online shoppen bei regionalen Unternehmen montafonshop.at #ikofimmuntafu #zemmaheba Eine Initative der

ONLINE SHOPPING

ABER REGIONAL So trocknet die Wäsche ganz einfach Die Juwel Wäschespinne Futura Elegant XXL macht das Wäschetrocknen an der Sonne komfortabel und einfach. Sie ist stufenlos höhenverstellbar und mit der Eindreh-Bodenhülse zu montieren. Jetzt gibt es sie bei BayWa statt um 229,99 Euro zum Aktionspreis von 179 Euro.

Weitere Infos unter www.baywa.at Fotos: handout/BayWa

Geräuscharmer Ventilator Auf niedrigster Betriebsstufe ist der in Japan entworfene Stand- und Tischventilator unschlagbar leise, beinahe unhörbar (13 dB). Erfrischen anstatt wegblasen – das ist der Grundsatz beim sanft ausbreitenden Luftstrom, der mit den einzigartig konstruierten Rotorblättern erzeugt wird. www.biber.com Foto: handout/cosa Kosmetik

Naturbelassene Hanftropfen Die Bio Ländle Hanftropfen von CBD Stores sind vollkommen naturbelassen, werden biologisch angebaut und sind in den Konzentrationen 5 Prozent, 10 Prozent, 15 Prozent und 30 Prozent erhältlich. Preis: 25 Euro. www.www.cbdstores.at Fotos: handout/CBD Stores

„Unterstützt die Betriebe im Ländle“

In wenigen Tagen online verkaufen: xoo design bietet allen Vorarlberger Unternehmen eine eigene OnlineShop-Lösung zu Sonderkonditionen an. Das von den Feldkircher WebSpezialisten selbst entwickelte eboxx® System ist technisch auf demselben Niveau wie Magento, Shopware und Co, wird jedoch zu 100 Prozent in Vorarlberg programmiert.

Weitere Infos unter Tel. 0664 1631833 oder www.eboxx.at Fotos: handout/xoo

cbdstores.at

baywa.at JETZT RUND UM DIE UHR ONLINE EINKAUFEN - Wählen Sie in unserem Onlineshop die gewünschten Artikel aus - Direkt nach Hause liefern lassen - Oder in einem der drei Standorte abholen: Lauterach, Scheibenstraße 2 Rankweil, Stiegstraße 51 Bludenz, Klarenbrunnstraße 7

biber.com Wir sind der Nachhaltigkeit verplichtet.

Die grundlegende Idee ist, dass wir die uns zur Verfügung stehenden Ressourcen behutsam nutzen.

Darauf bauen wir unsere Produktphilosophie: auf Qualität, die hält; auf Funktion, die was taugt; auf Gestaltung, die morgen noch überzeugt.

Tipp: Online-Shops für Vorarlberger Firmen

Versandkostenfrei bestellen!

CBD-Blüten in Top-Qualität, Ländle Bio-Hanftropfen und mehr bei uns.

Vorbeischauen lohnt sich!

Ab kommender Woche (20. bis 26.4.) gibt es 10% Wiedereröffnungsrabatt auf Hanftropfen und Blüten.

eboxx.at BEREITS IN WENIGEN TAGEN ONLINE VERKAUFEN

MEIN EIGENER ONLINE-SHOP EINE ZUKUNFTS-INITIATIVE VON XOO DESIGN

FÜR ALLE VORARLBERGER UNTERNEHMEN

Tolles Angebot: Keramik-Grill im Sale!

Der Monolith Pro ist die konsequente Weiterentwicklung der bewährten Monolith Classic und LeChef mit vielen Innovationen.

Zu Ostern gibt es den Grill nun um 1549 Euro statt 2099 Euro. Jetzt zuschlagen: www.grillshop.at Foto: handout/Grillshop Madlener

Regionale Erfrischung Das Fohrenburger Braumeister Bio Hofbier ist ein Prosit auf unsere Region. Das einzige Bier im Ländle mit 100 Prozent Braugerste von Vorarlberger Bauernhöfen.

Foto: handout/Fohrenburger

Himbeer Balsamessig

Hast du auch den Dreh raus?

Beeriger Genuss aus süßen Himbeeren, zum Verfeinern von Dressings, Süßspeisen und Desserts. Genusstipp: Ein Schuss Himbeer Balsamessig im Sekt sorgt für fruchtig-prickelnde Erfrischung. Preis: 8,99 Euro. www.genusskiste.cc

Im Einmahlig-Sortiment gibt es individuelle Pfeffermühlen, Salzmühlen, Muskatmühlen und Chilimühlen aus über 20 verschiedenen heimischen Hölzern. In liebevoller Handarbeit werden die Unikate im Bregenzerwald gefertigt. Sie zeichnen sich insbesondere durch ihre Qualität, Langlebigkeit und einfache Handhabung aus. Auf Anfrage kann jede Gewürzmühle individuell lasergraviert werden, zudem werden Workshops angeboten, bei dem man seine eigene Einmahlige Gewürzmühle selber bauen kann. www.einmahlig.com Foto: handout/Einmahlig

einmahlig.com

Foto: handout/Gemeiner-Winder Fotografie

genusskiste.cc

att 10% Rab e: od C m e mit d L“ IO EG NA „KAUF-R and bis Gratisvers l.

Ende Apri

AUS DER REGION FÜR DIE REGION Fruchtsaft aus Eigenpressung, hausgemachter Sirup und Balsamessig, Teigwaren, Konfitüren, Desinfektionsmittel und destilliertes Wasser u. v. m.

HAST DU AUCH DEN DREH RAUS?

fohrenburger.at

grillshop.at

FOHRENBURGER BIER DRIVE-IN In Bludenz und in Mäder kannst du nun bequem einkaufen, ohne dein Auto zu verlassen und der Mindestabstand wird eingehalten. Zur Auswahl steht das gesamte Sortiment. Nur bargeldloses Zahlen möglich!

Öffnungszeiten: MO – FR 15 bis 18.30 Uhr Drive-in Bludenz: Fohrenburgstr. 5 Drive-in Mäder: Industriestr. 5a LEGENDÄR SEIT 1881

Gasnotdienst auf der OMV, Wallenmahd 1, der Shell-Tankstelle, Lustenauerstraße 86, (beide in Dornbirn) und Oberscheider Carworld, in Lustenau.

Online bestellen und liefern lassen oder kontaktlos abholen.

ONLINE SHOPPING

ABER REGIONAL Noch nie war Zecken entfernen so einfach!

Elegant zu einer Krümmung nach vorne hin verlaufend, präsentiert sich die Zeckenpinzette optisch etwas anders als herkömmliche Pinzetten.

Das soll sie natürlich auch. Denn sie wurde für eines gemacht: Schnell und sicher Zecken zu entfernen. Dank der schmalen Spitzen kann der Blutsauger ganz vorne am Kopf gefasst und so aus der Haut herausgezogen werden. www.remos-shop.at Foto: handout/Remos

Kompostieren leicht gemacht Der Juwel Thermo-Komposter Aeroquick 690 mit einem Nutzinhalt von 700 Litern, einem Aktiv-Belüftungssystem und sehr großen Befüll- und Entnahmeklappen gibt es jetzt bei Schmidt‘s in Bürs statt um 189,90 Euro zum Aktionspreis von 149 Euro. www.schmidts.at Foto: handout/handout Schmidts

„Nützt die regionalen Online-Shops“

intersport-ischer.at

remos-shop.at Zeckenzange für Tiere, Löffelform aus rostfreiem Edelstahl

Brauchst du noch Sportausrüstung für zuhause?

Sanft und schonend für Tiere.

Kinderleicht anzuwenden: Pinzette zusammendrücken (damit sie sich öffnet), die Zecke umschließen und herausziehen.

So einfach geht das.

Dann melde dich bei uns unter: shop@intersport-fischer.at Wir senden dir die Artikel gerne zu!

Wir benötigen von dir nur: Name, Adresse, für welchen Artikel du dich interessierst, Mailadresse und Telefonnummer für den Rückruf.

Unsere Shops in: Schruns, Bürs, Feldkirch, Rankweil und Dornbirn

lzh-hoertechnik.at Portofreie Lieferung nach Hause!

Falls Ihnen Batterien und/oder das Reinigungszubehör ausgehen sollten, bestellen Sie einfach unter 05572 25 733-21 oder akustik@lzh.at.

Dornbirn I Röthis I Bludenz

Albert Schaedler Straße 7, Feldkirch

schmidts.at

Musik an, Welt aus Die In-Ear-Kopfhörer sind ideal für das Hören der Playlist – immer und überall. Dank der individuellen Anpassung und der speziellen Bauform sitzt die kompakte Treibertechnik kaum sichtbar in deinem Gehörgang. Preis: 275 Euro. www.lzh-hoertechnik.at

Perfekt für lange Radtouren Das Vaude Green Shape Label kennzeichnet umweltfreundlich produzierte Produkte aus nachhaltigen und dennoch funktionellen Materialien. Das Damen-Radshirt der Marke Vaude Tremalzo gibt es bei Intersport schon um 59,99 Euro. www.intersport-fischer.at

Foto: handout/lzh Hörtechnik

Foto: handout/Intersport Fischer

Bereit für die nächste Tour Legendär, vielseitig und wasserdicht: Der Lowa Renegade GTX Trekkingschuh für Damen und Herren ist perfekt für die nächste Wandertour geeignet. Erhältlich bei Intersport um 199,99 Euro. www.intersport-fischer.at Foto: handout/Intersport Fischer

Nachhaltiges Holzpuzzle

waelderspielzeug.at Wir sorgen für gute Unterhaltung und Spielspaß bei den Kleinen: • RubensBarn-Stoffpuppen – wie diese süße Cutie „Karin“ • Pädagogisch wertvolle Lernspiele für das Home-Schooling

zwickle.at stern Nach O ir w öffnen hop S n e unser wieder.

Dieses Puzzle der etwas anderen Art fordert die Konzentration, das räumliche Denken und die motorischen Fähigkeiten der kleinen und großen Puzzlefans. Aus schwedischem Birkenholz gefertigt, ist das „behäppi“ ein nachhaltiges Holzspielzeug mit garantiertem Spaßfaktor für die gesamte Familie. Mehr Details im Onlineshop von waelderspielzeug oder im Spielzeugladen in Bezau. Preis: 24 Euro. waelderspielzeug.at Foto: handout/wälderspielzeug

TsingDao.at Alles für den Frühjahrsputz bequem von Kärcher Center Zwickle nach Hause geliefert.

Besuchen sie unsere Homepage oder rufen unter 05574/74949 an.

Achstrasse 14a, Wolfurt

LIEFERSERVICE China-Restaurant Christophorus Pension

Allgäustraße 117, Hörbranz Tel. 05573 82276

Lieferorte: Hohenweiler, Lochau/Hörbranz oder nach Absprache Lieferzeiten: Von 11 – 14 Uhr und 17 – 21.45 Uhr. Bitte beachten: Dienstagabend geschlossen.

28 Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Alles für das Wohlbefinden unserer Kunden“ Roland Wäger, Inhaber Küchenstudio Wäger, Frastanz: „Zuhause ist der Ort, an dem man sich wohlfühlt. Wir möchten mit unseren hochwertigen und ästhetisch anspruchsvollen Lösungen für Küche, Bad und Wohnbereich das Wohlbefinden unserer Kunden steigern. Natürlich wird bei uns alles maßgefertigt von Meisterhand.“

20 Traumküchen zu Werkspreisen Von 12. bis 16. Mai gibt es 20 Küchen zum Werkspreis: Von modernen grifflosen Küchen bis Landhausstil gibt es bei Küchen Wäger für jeden Geschmack den passenden Stil.

Die Küche nach Maß – ein Traum von vielen, der im Mai in Erfüllung gehen könnte. Denn das Küchenstudio Wäger in Frastanz hält dieses Jahr wieder tolle Aktionen bereit. „Um nach der mehrwöchigen Schließung wegen Corvid-19 wieder gut zu starten, haben wir mit unserem MarkenPartner HAKA-Küchen eine Hausmesse vom 12. bis 16. Mai organisiert, bei der wir 20 individuell geplante und

maßgefertigte österreichische Traumküchen zum einmaligen Werkspreis anbieten können“, erklärt Inhaber Roland Wäger. Im Sonderpreis enthalten sind unter anderem Granitarbeitsplatten, Zubehör und hochwertige Elektrogeräte. Wer sich eine der 20 Küchen sichern möchte, kann sich unter Tel. 05522 52380 melden oder direkt im Geschäft einen Termin vereinbaren. Benötigt werden Pläne der Küche, bei bestehenden Küchen sind Fotos vom Bestand von Vorteil. Die Küchenplaner können dann anhand der Angaben ein Konzept ausarbeiten und ein unschlagbares Angebot zum fixen Pauschalpreis offerieren – inklusive Zehn-Jahre-Gratisservice mit gratis Installationsplanung und Montage. Um alles in Ruhe zu realisieren, kann eine Fixpreis-Garantie bis Ende 2021 gewährt werden. Also, jetzt informieren!

Hell und modern: Wer sich eine Traumküche maßanfertigen lassen möchte, sollte im Mai beim Küchenstudio Wäger in Frastanz vorbeischauen.

Fotos: handout/Wäger Küchenstudio

12. MAI 2020 BIS 16. MAI 2020 HAUSMESSE

KÜCHEN ZU WERKSPREISEN. Wir feiern Markenpartnerschaft.

Feldkircherstrasse 32 6820 Frastanz, Tel. 05522 52 380 www.waeger-kuechen.at

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Programmieren lernen!

Vollzeit oder berufsbegleitend in die Welt des Coding eintauchen.

D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

JOBS Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Pioneers gesucht.

Einzigartige Chance für junge Frauen neue digitale Berufsfelder kennenzulernen und in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Bewirb dich jetzt als Teilnehmerin des Projektes „Digital Pioneers – freiwilliges digitales Jahr“. 8 Wochen bezahlte Grundausbildung und 8 Monate bezahltes Praktikum in einem Partnerbetrieb. www.digitalpioneers.at

29 Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at

Masterlehrgang zum Business Manager (M.Sc.). Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit.

Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. Coding Campus. Jetzt lernen! www.digitalcampusvorarl programmieren Vollzeit oder berufsberg.at begleitend am Coding Programmieren ist die Campus – keine VorKernkompetenz der Zu- ausbildung nötig. www. kunft! Jetzt am Coding digitalcampusvorarlberg.

Campus in 5 Monaten at Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Wirtschaftsingenieurwesen (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital.

Verkürzte Studiendauer mit HTLwww.digital Entdecken Sie jetzt das Matura! neue Kursbuch des campusvorarlberg.at Digital Campus Vorarlberg: www.digital Wirtschaftsingenieurwecampusvorarlberg.at sen (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend Digital Campus Coding Campus. Jetzt am – ortunprogrammieren lernen! Vorarlberg Vollzeit oder berufs- abhängig, leistbar und Verkürzte begleitend am Coding digital.

Campus – keine Vor- Studiendauer mit HTLwww.digital ausbildung nötig. www. Matura! campusvorarlberg.at digitalcampusvorarlberg. at Betriebswirtschaft (B.A.) Digital Studies. Neben studieren. BerufsbegleiFamilie und Beruf tend am Digital Campus studieren – der Digital Vorarlberg – ortunableistbar und Campus Vorarlberg bringt hängig, Sie einfach, kostengünstig digital. Verkürzte Studienund praxisnah zu Ihrem dauer mit HAK- oder www. akademischen Abschluss. HLW-Matura! www.digitalcampusvorarl digitalcampusvorarlberg. at berg.at

Das Kursbuch ist da.

Mit neuen Kursen und vielen Angeboten.

D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Neu: Digital Marketing Academy.

Top-Medienausbildung mit Experten am Digital Campus Vorarlberg. www.digital campusvorarlberg.at

Das neue Kursbuch des Digital Campus Vorarlberg ist da. Vollgepackt mit brandneuen digitalen Angeboten, für alle die Zukunft gestalten wollen!

Kursbuch jetzt entdecken: www.digitalcampusvorarl berg.at

Programmieren lernen.

Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn Monaten am Coding Campus.

Einzigartige Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl berg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Psychologie B.Sc. Wirtschaftspsychologie B.Sc. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital.

D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Marketing & Verkaufsmanagement (M.Sc.) studieren.

Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcam pusvorarlberg.at

Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl Das neue Kursbuch des berg.at Digital Campus Vorarlberg ist da. Vollgepackt Programmieren lernen. mit brandneuen digitalen Vollzeit in fünf oder Angeboten, für alle die berufsbegleitend in zehn Zukunft gestalten wollen!

Monaten am Coding Kursbuch jetzt entdecken: Campus.

Einzigartige www.digitalcampusvorarl Ausbildung in Vorarlberg. berg.at www.digitalcampusvorarl berg.at Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. BeA K-S T I P E N D I U M rufsbegleitend am Digital bis zu % Förderung Campus Vorarlberg – für Arbeitnehmer ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Professionelles Online-Marketing und digitale Kommunikation leicht gemacht!

D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Professionelles OnlineMarketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! Sie möchten Ihre Communications Skills erweitern?

Am Digital Campus Vorarlberg finden Sie dazu zahlreiche Programme an der Digital Marketing Academy. www.digital Professionelles Online- campusvorarlberg.at Marketing und digitale Kommunikation leicht Gesundheits- und Sozialgemacht! Sie möchten management (B.A.) Ihre Communications studieren. BerufsbegleiSkills erweitern?

Am tend am Digital Campus Digital Campus Vor- Vorarlberg – ortsunabarlberg finden Sie dazu hängig, leistbar und zahlreiche Programme an digital. Auch ohne Matura der Digital Marketing möglich! www.digitalcam Academy. www.digital pusvorarlberg.at campusvorarlberg.at Gesundheits- und SozialSuche ehrliche, saubere management (B.A.) Reinigungsfrau in ein studieren. Berufsbegleigepflegtes Einfamilien- tend am Digital Campus haus in Lustenau, ein Mal Vorarlberg – ortsunabpro Woche, ca. 3-4 hängig, leistbar und Stunden, zahle € 15,-/Std. digital. Auch ohne Matura Tel. 0664 6358423, ab 10 möglich! www.digitalcam Uhr morgens. pusvorarlberg.at

Marketing & Verkaufsmanagement (M.Sc.) studieren.

Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcam pusvorarlberg.at

Machen Sie Ihren Master im Management in Information & Business Technology M.Sc. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcam pusvorarlberg.at

Professionelles Coaching für die digitale Transformation des eigenen Unternehmens, eine eigene Digitalisierungsstrategie entwickeln oder ein Diplom zum Digitalisierungsexperten machen – nutzen Sie unsere Angebote im Bereich Digital Business, um die Personalentwicklung Ihres Unternehmens nachhaltig zu gestalten. www.digital campusvorarlberg.at

Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen direkt ins Unternehmen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen direkt ins Unternehmen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Marketing Academy NEU!

Digitale Pionierinnen gesucht. Starte jetzt in deine Zukunft als Teilnehmerin des einzigartigen Pilotprojektes "Digital Pioneers - freiwilliges digitales Jahr".

Lerne neue digitale Berufsfelder kennen und nutze die Chance in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Mit Bezahlung, Versicherung, Ausbildung und Praktikum. www.digital pioneers.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Wirtschaftsingenieurwesen BSc/Beng Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital.

D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30

SAG‘S MIT

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art

freuen uns auf sie

Liebe Gota, alles Gute zu deinem heutigen Geburtstag!

Bleib gesund! Liebe Grüße, deine Nina

Für unseren MERKUR Markt in

6850 Dornbirn, Schwefel 71 suchen wir:

• Bereichsleiter/in Backshop VZ (mind. 2.019,– €*) • Verkäufer/in Obst & Gemüse TZ (mind. 1.718,– €*) Kontakt: Marktmanager David Kumhera unter 05572/25759 *Alle Gehaltsangaben auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung.

Mer Infos auf merkurmarkt.at/karriere

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe alle Autos und Busse

TIERE Vergebe Seidenhühner (groß, mit Bart, verschiedene Farbschläge) an liebevollen Platz. Kaninchenfleisch (ganz oder zerlegt) vom Hof ab sofort erhältlich. Anfragen bitte an Tel. 0664 5331281.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

CARS

SO MACHT MAN SICH FREUNDE. Ein Unternehmen der REWE Group

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Komm in unser TEAM: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht!

AWZ: Mehr-verdienen. at, 0664 - 17 84 271

Ruhestand ist kein Stillstand Nutzen Sie Ihre Chance Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Hohenems Werkvertragsentgelt: 500 € / Monat

Die P. Feger AG sucht am Standort Eschen/ FL ab sofort ein/n Bäcker/in (80 - 100%) Nachtarbeit.

Anforderungen: Abgeschlossene Bäckerlehre oder hervorragende Berufskenntnisse sowie einen Autoführerschein (Kat.B) für diverse Auslieferungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an die MailAdresse: info@pfeger.li uns zukommen lassen.

Danke!

Suche Mitarbeiter/in für Büro/Versand, geringfügig, nach Absprache auch im Verkauf, Mode.

Teilzeit, Höchst mm1402@gmx.at

Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Mazda CX - 7 Bj 04.2010, Vorgeführt bis 04.2021, 8 fach Bereifung inkl. Felgen, ca. 140.000 km, VHB € 8.900,Tel. 0664 4345744.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

MUSIK Hochzeiten, Geburtstage, Jubilare usw. Austria Sunshine, dein Duo, Tel. 0650 5101725, 0041 527414009 oder merlin@dy-ruedi.ch

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Verkaufe 4 Sommerreifen 185/65 R14T, 6 mm IMMOBILIEN Profiltiefe, Uniroyal Rennexpert, a € 35,-. Tel./SMS SUCHE HAUS mit Flair 0680 2326898. bis EUR 900.000,-office: Wolfurt Ford Mondeo Combi TDi, Tel.: 0664 86 97 161 Bj. 2007, 6-Gang, www.jedermann-immo.at schwarzmet., 96 kW, jedermann IMMOBILIEN Klima, vorgeführt, Topzustand, 170.000 km, Vorarlberger Familie sucht 8fach bereift, € 3.490,-. leistbares Grundstück.

Telefon 0664 3263501.

Tel. 0660 3882008.

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com • www.zeitungszusteller.at

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

Peugeot 807 Kleinbus, Diesel, 120 kW, graumet., 196.000 km, Bj. 13, Alu, elektr. Schiebtür beidseitig, AHK, Sitzheizung, Serviceheft, neu vorgeführt, Pr. € 5950-. 0650 2037513.

Gärtnerei Schwald

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand.

Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Vermiete ab sofort schöne, möblierte 2-Zimmer-Wohnung in St. Anton im Montafon. Miete € 520,-, BK ca. € 70,-. Tel. 0664 5095271.

„Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

BASAR Kaufe Antikes jeder Art

www.micheluzzi.eu

Baugrundstück im Raum Höchst zu kaufen gesucht, MIETEN auch mit Altbestand, bis € 400.000,-, gegen Bar- Vorarlbergerin, 37 Jahre, zahlung. Telefon 0664 Einzelperson, sauber und 3263501. ruhig, sucht günstig Kleinwohnung oder Zimmer, WC, Dusche, ruhige Scheidungshaus gesucht! Lage, Bregenz bis AWZ Immobilien: Bludenz. Telefon 0699 Scheidungshaus.at, 0664 11523924.

9969228 Traumgrund Neusiedlersee 1600 m². Auf der ungarischen Seite in Fertörakos.

Neben Mörbisch u. Rust. 30 min von Wien. Privat € 66.-/ m². Tel. 0677 62042423.

Schöne 2-Zimmer-Gartenwohnung, mit 48 m², ab 1. 6. 2020, in Wolfurt zu vermieten. Miete € 650,- + BK 150,- + Kaution, inkl. TG-Platz u.

Keller. Provisionsfrei.

Kontakt: Telefon 0650 9850681.

Eigentumswohnung bis 400.000,- dringend zu kaufen gesucht, AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664-898 4000

Tiefgaragenplatz zu vermieten.

Bahnhofstrasse 21, 6911 Lochau. Bitte melden unter Tel. 0664 7936870.

Suchen Grundstück od.

Haus in Bregenz od.

Lochau m.

Seeblick.

Interessant f. uns wäre auch die Immobilie in Bregenz, Altreuteweg 7 (leider ist kein Besitzer bekannt). 0660 9278368.

Vermiete 3-Zi.-Whg. in Lustenau, Bahnhofstr., neuwert., 62 m², Balkon 20 m², Tiefgaragenplatz, Lift, an Einzelpers. od.

Paar, langfrist., NR, € 850,- inkl. ab 1.8.20. 0664 99568843

Ferienhaus / Ferienhütte in Bergregion - EVTL im Schigebiet zu kaufen gesucht. Zustand und Preis egal, bin über jeden Hinweis dankbar. Tel. 0650 7648704.

Mäder: Nette Haus-WG, eigenes Zimmer möbl. mit TV/WLAN/WM/Terrasse /Garten/WM/eig.P-Platz, an saubere, ruhige EINZELPERSON, € 560,inkl. alle NK, K: 2 MM bar. Tel. 0676 4291520.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Jetzt verei Termin nbare n!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten.

Teste uns kostenlos!

Feldkirch ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren u.v.m.

BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293 Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

31

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung!

An A n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

BAU POWER GROUP BAUGERÄTE GMBH

GOLDANKAUF NEUSTADT 5 6800 FELDKIRCH

05522/83278

MO-SA GEÖFFNET

BAU POWER GROUP - KRAFT AM BAU .

Baumaschinen Baugeräte und Tiefbautechnik, Mieten oder Kaufen ganz wie es dir gefällt.

Jetzt auch in Hohenems!

Nachbauerstrasse 6, 6845 Hohenems, 05576 720 20, office@baupowergroup.com

petschenig Bestattungs- und Überführungsinstitut Brielgasse 19, 6900 Bregenz bestattung-petschenig.at ▪ info@bestattung-petschenig.at

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

Wir verkaufen ein Elektroscooer 142 der Marke Meyra. So gut wie keine gebrauchsspuren da er kaum genutzt wurde. Er wurde im April 2018 bei der Firma Gleichweit gekauft. NP € 5993,-.

Kaufvertrag, Garantieschein usw. ist vorhanden. VP € 2200,-.

Probefahrt ist möglich trotz Corona, im freien und Kontaktlos. Tel 0043 650 3311360.

Tag- und Nachtruf: Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1

Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32

360° ren ou amat r r o Pan te s h c ö in h t! ä t li a Qu

Rund ums Haus Gartenarbeit, Transport, Entsorgung, Entrümpelung, Umzüge, Lieferservice, Baumaterialien, Gartenmaterialien Mr.Fix it, Fangstraße 31, Höchst, Tel. 06644183088, service@mrfixit.at

www.facebook.com/mrfixit2018

Auch in schwierigen Zeiten wie heute sind wir für unsere Kunden da. Mehr Informationen gibt es gerne telefonisch unter +43 5572 386454

Machen Sie Ihr Geschäft virtuell begehbar mit einem 360-Grad-Rundgang.

Beker Edelmetallhandel, Moosmahdstraße 28, Dornbirn T +43 5572 386454, office@juwelier-beker.com

www.juwelier-beker.com

AutomatisierungFördertechnikStahlbau aus einer Hand!

Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle.

- Leistbares Bauen mit dem HolzZiegel - Direktverträge - viel Eigenleistung möglich - Eigenleistung als Eigenkapital - LebensAbschnittsHäuser - Und noch vieles mehr!

DU MÖCHTEST WIEDER FIT WERDEN?

www.ipm-gmbh.at Ankauf von Altwaren, auch ganze Verlassenschaften und Wohnungsauflösungen. Info Tel. +43 650 682 94 37

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

www.panograf.at

Rohbau Direkt SelbstBauSysteme Flatz GmbH

IPM Elektromatic GmbH

Jodok Stülz Weg 17, 6850 Dornbirn office@ipm-gmbh.at Tel. +43 660 222 00 34

Tschütsch 7, 6833 Klaus T+4369918025575

Wir haben das perfekte Angebot für euch!

Den ganzen Sommer klettern in zwei Kletterhallen für nur 99 EURO!

Moosmahdstr. 42, 6850 Dornbirn T +43 664 4647998, wf@rohbau-direkt.at

Alle Infos bekommt ihr auf www.kl1mb.at!

www.rohbau-direkt.at

Verkaufe Rennrad Carbon Scott, für Körpergröße 1,70 m, 4 Jahre alt, wenig gefahren. Telefon 0664 4064036.

Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle.

Verkaufe günstig Tip-ToiSachen, Ravensburger Puzzle und sonstige Spielwaren. Tel. 0699 10767525.

Verschenke Crosstrainer Kettler, Gästebett, Ölradiator. Im Brachsenweg, Bregenz, Telefon 0699 18388615.

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren!

Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

33

emmo.cc

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Mund-Nasenmaske aus hautverträglicher Bio-Baumwolle. Stoppt Tröpfchenflug, hoher Tragekomfort, nachhaltig, bis 60° waschbar.

Österreich Briefmarken Verkauf jahrgangsweise; Ersttage mit Sondermarken, 100 Stk. € 100,-. Tel. 05552 32284, ab 14 Uhr oder rpmueller47@gmail. com

DIVERSES

Demnächst in Vorarlberg:

Klimavolksbegehren

www.mysticwelt.com

Esoterik- Indianer- und Gothicwaren Freigegeben ab 16 Jahren

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Rollator, stabil, kaum genutzt, € 100,-. Fam. L. Jäger, Kernstockstraße 2b, 6845 Hohenems.

Verkaufe Rennrad Scott Carbon Weiß- Schwarz für Körpergröße 170cm wenig gefahren 4 Jahre für € 1190,- . Bitte melden unter Tel. 0664 4064036.

Welche sympathische nette „SIE“ bis 30 Nichtraucherin, möchte mit mir männlich 26, Hand in Hand in die Zukunft gehen? Nur ernstgemeinte Nachrichten: remuk@gmx.at Sagst auch du das es zwischen uns Funken muss, aber das der Charakter das Wichtigste ist! 44-jähriger, liebevoller Mann, rücksichtsvoll sucht Partnerin ab 30 J. für eine ehrliche Beziehung. Meine E- Mail ist mensheart75@gmail.com

Verkaufe Smaragdthujen von 50cm - 1,5m. getopfte Wenn auch du auf der Ware. Tel 05522 31959. Suche bist, dann schreib mir doch! Denn ich(44j, Mobil +43 664 9206347. ca. 166) ein liebevoller, Mann Erdaushub, ca. 200 m³, in Rücksichtsvoller Götzis, gratis. Tel. 0677 bin auch auf der Suche nach einer Partnerin ab 62999192.

30 Jahre für eine feste Beziehung. Wenn du Säulenthujen in Feldkirch Interesse hast dann ab Feld zu verkaufen. schreib mir bitte an: 45cm € 4,00.-/ 110 cm € mensheart75@gmail.com 12,00.-/ 130 cm € 16,00.-/ 150 cm € 20,00.-/ 170 cm 52 Jahre, € 27,00.-. Anrufen unter Ex-Bauer, sportlich, attraktiv, sucht Tel. 0043 664 6254671 Frau zu gemeinsamen Tel. Spukgeist im Haus? (Tel.) Freizeitgestaltung.

Abklärung mittels Frage- 0681 10874900. bogen. Mögliche Entfernung des Geistes durch www.contacta.info – damit christl. Gebet u. Clea- Sie nie mehr alleine sind! ring. Diskretion selbstverständlich. Heino, 0664 Welche einsame, schlanke, kinderlose Pensio1710048 nistin, Alter 60-68 J., möchte mich, Pensionist, J., kennen lernen.

PARTNERSUCHE 66 Hobbys: Radfahren, SpaAufregende Sandra, 62! zieren. T. 0681 20407595.

Eine attraktive Frau mit Nur Anrufe. dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen KONTAKTE Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich Millionärin, 72, ist leider drauf an! Melde dich bit- sehr einsam! Zahle für te! 05574 42974, www. Kontakte!!! 05574 42252 contacta.info Älteres Bi-Paar (55/58) Ich, männl., 63 J., mit nimmt Dich (18-80) in die leichter Gehbehinderung, geile Mitte!!! 0557453120 möchte mit dir für immer glücklich werden. Ruf Süße Studentin, 26, steht mich bitte an unter Tel. auf reife Männer (40-70!)

0664 1655594.

Melde Dich! 05574 42182

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Blonde Lisa, 42! Unternehmerin. Ich habe Lust auf alles, was eine tolle Beziehung ausmacht! Du auch? Wie kann ich dich finden? Melde dich und frag nach mir. 05574 42974 Promovierte, attraktive Ella, 69! Ich wünsche mir einen kultivierten, neugierigen und vitalen Mann, um nicht mehr alleine durchs Leben gehen zu müssen! 05574 42974

Hübsche und gute Fee, Sanya, 34! Zierlich u. schlank. Ich suche einen humorvollen, kinderliebenden, tollen Mann zum Pferde stehlen. 05574 42974

Gerhard, 58, hat breite Schultern, ist intelligent, fröhlich, spontan und voller Temperament. Finanziell unabhängig und bereit, das große Los der Liebe mit dir zu ziehen. Neugierig? Sehr gut – dann melde dich: 05574 42974

Schöne Witwe, 72, mit Romantiker mit Stil! Phibez auberndem Lächeln. lipp, 38, 179 cm. Ich möchte meine Wochenenden Sehne mich danach, mit nicht mehr alleine verbrin- dir durch den Wald zu gen! Wo ist die liebevolle spazieren und hoffe auf Frau, die mit mir die Zeit dieses Geschenk des Leu. das Leben verschönern bens und deinen Anruf!

05574 42974 will? 05574 42974 Unternehmer in Pension, 65, Geheimnisvolle, schö- mit Witz und Esprit! Gutausne Anna, 50 plus, mein sehend, verlässlich, sportInserat zu lesen kostet lich, naturliebend. Wünsche dich nichts! Dich zu mel- mir, dass sich meine Herzden - kann dein Leben dame angesprochen fühlt und verändern! Eine faszinie- rasch zum Telefon greift! Ich rende Lady wartet auf ein warte auf dich! 05574 42974 Zeichen von dir! 05574 42974 Großer Mann von +! Attraktiv, Gerd, 49. Ich liebe dein Lächeln, Welt, 70 d gepflegt un t ilde geb deine Figur, deinen Geruch, übischem tzb spi t mi deine Haut, deine Art, dich zu che eine Su ln. bewegen! Wenn dir diese Worte Läche Frau für Gelle evo lieb fehlen... dann unternimm was keiten und dagegen! Mann mit Format freut meinsam en ge hö rig mm sa Zu sich auf deinen Anruf. 05574 4 42974 57 05 t! kei 42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Wir lassen seit 38 Jahren Herzen höher schlagen! Ihr Profi in Sachen Liebe für alle von 18 – 99 Jahren. Informieren Sie sich kostenlos! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

34 Sonntag, 19. April 2020

WANN &WO

WANN & WO

Radiogottesdienst heute um 10 Uhr Von 10 bis 11 Uhr findet heute der Radiogottesdienst live auf ORF Radio Vorarlberg statt. Es zelebriert der Steyler Missionar, Pfarrer Christian Stranz SVD (Pfarre DornbirnHatlerdorf) den Radiogottesdienst live aus der Kapelle im Bischofshaus in Feldkirch. Foto: Christian Stranz

AKTUELLE INFOS zu Verschiebungen und Absagen Alle Infos zu Absagen, Verschiebungen und bereits bekannten Ersatzterminen aufgrund der Coronakrise laufend aktuell auf

Foto: handout/Musikladen Götzis

musikladen.at/corona

Am 5. November können die Zuschauer die Emotionen eines legendären QueenKonzerts in der Tribute-Show erleben und Freddie Mercury’s Musik noch einmal feiern.

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

Queen-Tribute-Show Queen-Fans aufgepasst: Am 5. November gibt es die ultimative QueenTribute-Show in Götzis zu sehen.

19. NOVEMBER 2020 REICHSHOFSAAL LUSTENAU

„Long Live The Queen“, die spektakuläre Queen-Tribute-Show, in Szene gesetzt von „Break Free“ wird von vielen als das beste Queen-Tribute in Europa beschrieben, am ähnlichsten zum Original selbst. Die Band um Sänger Giuseppe Malinconico begeistert Tausende von Zuschauern in Europa und rund um den Globus.

Er analysiert und verkörpert akribisch die Körpersprache von Freddie auf der Bühne, seinen Stimmklang,

Mit dem Musikladen Newsletter bist du immer auf dem Laufenden.

seinen Akzent, seine Aussprache und alles Notwendige, um die Illusion zu erzeugen, die Legende selbst auf der Bühne zu sehen. Gleiches gilt für alle anderen Bandmitglieder, die den Sound, die Bewegungen und die Energie von Queen nachbilden: der Stil von Brian, Roger und John wird von Paolo Barbieri, Kim Marino und Sebastiano Zanotto akribisch inszeniert. Am 5. November wird dem Publikum in der Kulturbühne AmBach in Götzis eine grandiose Lichtshow und viele aufregende Überraschungen geboten. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als print@home zum selber ausdrucken, auf www. musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

Wähle selbst aus den Kategorien: • Konzerte Pop, Rock & Festivals • Konzerte diverse Genre • Theater, Kabarett & Comedy • Musicals, Shows & Vorträge

Klassik trifft Austropop

16. MAI 2021 FESTSPIELHAUS BREGENZ

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

Schiffkowitz und Markus Schirmer finden einen spielerisch-kreativen Weg des gemeinsamen Musizierens, unbändiger Spielfreude und der Lust am Außergewöhnlichen. Am 15.

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

• Allgemein: das Beste aus allen Genre

Foto: Christian Jungwirth

Am 15. November kommen Musikliebhaber von Klassik und Austropop beim Konzert von „Schiffkowitz (Ex-STS) & Schirmer“ in Götzis voll auf ihre Kosten.

DIESEN NEWSLETTER GIBT ES AUCH DIGITAL!

Musikalische Liebe auf den ersten Blick.

November heißt es in der Kulturbühne AmBach: „Klassik trifft Austropop“ oder: „Beethoven meets Fürstenfeld“. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als print@home zum selber ausdrucken, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

Gratis & jederzeit abbestellbar!

Trends der neuen Saison in großer Auswahl!

SALE

-60% -50% -70% Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

gültig nur auf das Sortiment von 2019 im hinteren Teil des Geschäftes!

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 19. April 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten.

Bregenz: Dr. Hannes Feurstein, St.-Anna-Str. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44411 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 74/63406 Leiblachtal: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstr. 27, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 74/ 44300 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 58300

Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hitisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 13/30001 Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel.79/4212 Hinterwald: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 Dornbirn: Dr. MR Robert Spiegel, Moosmahdstr.

15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/22430 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 05576/75497 Feldkirch: Dr. Suanne Furlan, Hauptstr. 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

05523/64960 oder 0650/4014027

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr.

3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Sateins, Alte Schlinser Str. 7, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 24/22167 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstr. 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/ 62570 oder 0664/ 5774881 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 25/63870 0650/6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 56/ 77710 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145,

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250. 19 bis 8 Uhr: KH Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Lochau: Dr. Ingrid BaakenBuchrieser, Landstr. 22 17–19 Uhr Dornbirn: Dr. August Mätzler, Schillerstr. 10a, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Saida Muradic, Kreuzg. 14, 17–19 Uhr

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

Dornbirn: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo. at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 74/ 77800

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

Bludenz: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 9–11 Uhr

D I E

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bite telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren.

Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

J U N G E

Z E I T U N G

MEINE TOP TEN

36 Sonntag, 19. April 2020

Mortician präsentieren neue CD „Titans“

Lisa Wohlgenannt (Redaktionstrainee) 1. Green Day – „She“ Berührend, rockig, lyrisch und technisch grandios. Der Sound einer wiederaufgelebten, verbesserten Rock ’n’ Roll-Bewegung. In simpler Genialität zeitlos!

WANN & WO

Sound

Am Freitag war es endlich so weit: Mortician gingen mit ihrer neuen CD an den Start. Nach 37 Jahren Bandgeschichte setzen die Vorarlberger auch bei „Titans“ zum Teil auf die Orginalbesetzung – mit Thomas Metzler an der Gitarre und Patrik Lercher am Bass. Die Releaseshow soll schnellstmöglich nachgeholt werden.

„SYLA-Corona-Session“: Set von f4tr4xX

2. Linkin Park – „Numb“ Engelsreicher Gesang gepaart mit dämonenhaftem Gebrüll über Druck, Zwang und psychische Instabilität. Ein absolutes Monument des Rock-Genres.

3. Thirty Seconds To Mars – „Closer To The Edge“ Ein Sog, der einen mitzieht, ob man nun will oder nicht. Brillant und glücklich machend von Anfang bis Ende.

4. Story Of The Year – „Holding On To You“ Ein wunderschönes Liebeslied, das deutlich aus einem Meer klischeehafter, bedeutungsloser Songs heraussticht.

5. Eminem – „Godzilla“ 229 Wörter in 30 Sekunden, 328 Silben in 3,5 Minuten: Eminems „Godzilla“ ist Stimmakrobatik vom Allerfeinsten.

6. Biffy Clyro – „Stingin’ Belle“ Wer hätte gedacht, dass ein perfekt getakteter Vorlauf, hämmernde Gitarren und eine epische Dudelsack-Bridge so gut zusammen funktionieren könnten.

7. Godsmack – „Unforgettable“ Kommt definitiv nicht auf leisen Sohlen daher. Die furiose Energie bringt mich immer wieder auf neue Höhen! Ein absolutes Muss auf jeder Fitness-Playlist.

8. Mario Rosenauer – „Dreilagiges Klopapier“ In Zeiten der Hysterie ist dieser ComedySong genau das, was die Welt braucht!

9. Alter Bridge – „The Bitter End“ Starke Message zum Thema Glück und Selbstfindung, gepaart mit grandiosen Gitarrenriffs. Gänsehautgarantie!

10. Royal Republic – „Weekend Man“ Wer sich ohne „Weekend Man“ auf seiner Playlist auf eine Party vorbereitet, hat definitiv etwas falsch gemacht!

Lisa Wohlgenannt sammelt derzeit als Redaktionstrainee Erfahrungen in der Welt des Journalismus. Foto: handout/privat

Für die Online Album-Präsentation einfach den QR-Code einscannen.

Foto: handout/Nina Fleisch

„Not macht kreativ!“ Bei der Präsentation ihres neuen Albums „Wunderland“ ging Nina Fleisch einen innovativen Weg. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Sechs Jahre Arbeit stecken in Nina Fleischs neuem Album „Wunderland“: Von der Ausarbeitung, über das Arrangement, bis hin zur Präsentation. Krönung des Ganzen sollte eine extravagante Show darstellen. Ninas ganz eigenes Wunderland sozusagen: Auftritte der Prodigyy-Crew, Video-Projektionen zur Musik und Gastauftritte, etwa durch Pille ONE von Linksabbiega, Sebastian Lorenz und Helly Kumpusch, inklusive. Doch so weit sollte es nicht kommen. Die viele Planung, die in dem spektakulären Finale von Fleischs Album-Projekt steckte, sollte umsonst bleiben. Anfang März war klar: Die Präsentation kann aufgrund der Absage aller Events wegen des aufkeimenden Corona-Virus in dieser Form nicht stattfinden. Die Musikerin konnte nicht akzeptieren, dass all die Energie, Arbeit, Planung und Kosten der letzten Jahre nun für die Katz sein sollten. Sie ließ sich etwas anderes einfallen, etwas, „das es meines Wissens nach in dieser Form noch nie bei uns im Land gab. Not macht aber kreativ und unter Druck arbeite ich eh am besten.“

Album-Präsentation im Netz Nina entschied sich für eine „Kamikaze-Aktion“: Eine komplette CD-

Dornbirn. Im Rahmen der von WANN & WO, VOL.AT, LÄNDLE TV und Mindehead Events präsentierten „Corona Sessions“ zeigte gestern DJ, Producer und kreatives Mastermind f4tr4xX sein Können an den Decks.

Der Rankweiler präsentierte ein rund 40-minütiges Set der Extraklasse und lieferte den ausgehungerten Club-Gängern feinste elektronische Ware in ihre Wohnzimmer. Das feine Set von Adrian kann man sich auch heute noch auf den YouTubeChanneln von Ländle TV oder auf VOL.AT reinziehen. In der nächsten Ausgabe kommenden Samstag zeigt der Hohenemser Rapper Samt sein Können.

GEWINNSPIEL W&W verlost 3 CDs von Nina Fleischs neuem Album „Wunderland“. Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen, schicke eine Mail mit „Wunderland“ an info.wannundwo.at/gewinnspiel.

Das Album ist außerdem auf allen gängigen Download- und StreamingPortalen erhältlich. Weitere Infos gibt es auf der offiziellen Homepage: www.willkommenimwunderland.at Präsentation mit Musikvideos, Hintergrundinfos, Making-Of-Material, Einblicke hinter die Kulissen, ShowProben und einer Homestory. Alles verpackt in einem Video auf YouTube. Lediglich fünf Tage Zeit hatte Fleisch, um dieses Projekt umzusetzen: „Das war ganz schön viel Arbeit. In dieser kurzen Zeit drehte und schnitt ich sieben Musikvideos, nahm die Homestory auf und arbeitete die anderen Aufnahmen vom Studio und den Tänzern ein.“ Schlaf oder Freizeit gab es in dieser Zeit für die Musikerin kaum mehr. Doch der Aufwand war es wert: Der Gedanke, ihrem Album einen gebührenden Auftritt zu verpassen, ließ sie durchhalten. Und dann war es endlich geschafft! Seit wenigen Wochen können Fans bereits die Frucht ihrer Arbeit, eine Online-Album-Präsentation auf Nina Fleischs YouTubeKanal bestaunen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: „Ich bin darüber echt happy und dankbar, dass ich es überhaupt geschafft habe, denn es war echt knapp. Eine halbe Stunde vor Veröffentlichung wurde ich fertig. Puh, das war vielleicht ein Ritt!“

Gestern zeigte f4tr4xX alias Adrian Hammerer seine Skills. Foto: Mindhead Events

INFO Support Your Local Artist – Vorarlberg: „Corona-Sessions“ Bitte schickt eure während der Isolation entstandene Musik – in guter Tonqualität, und mit dazu gepacktem (Smartphone)-Video – an mindheadcreative@gmail.com. Falls ihr Fragen zum Projekt habt, könnt ihr euch jederzeit unter joachim.mangard@ wannundwo.at melden! The Show Must Go On! Nächste „Corona-Session“ mit Samt (Hip Hop, Hohenems): WANN: Samstag, 25. April, 20 Uhr WO: Live auf VOL.AT und über LÄNDLE TV (sowie über Social Media, YouTube, ...)

Infos unter: www.facebook.com/sylavorarlberg

Sonntag, 19. April 2020 37

WANN & WO

„Mayans M.C.“ rollt ab Mai auf Sky Ab 8. Mai zeigt Sky Atlantic HD jeweils freitags um 20.15 Uhr eine neue Folge der ersten Staffel des „Sons of Anarchy“-Spin-offs „Mayans M.C.“. Die Episoden stehen auch auf Sky X und Sky Q zum Abruf bereit. Drogenhandel und Bandenkriege bestimmen den Alltag der Bikergang an der mexikanisch-kalifornischen Grenze. Bild: FX

Streaming & TV NETFLIX

PRIME

Neues gegen die Langeweile in der „Ausgangssperre“

Neues gegen die Langeweile in der „Ausgangssperre“

1

1

Betonrausch

Film, Drama. Um schnell reich zu werden, stellt ein junger Mann mit seinem dubiosen Kumpel den Berliner Immobilienmarkt auf den Kopf. Doch ihr Kartenhaus droht zusammenzubrechen. Mit David Kross, Frederick Lau und Janina Uhse. Bereits verfügbar.

2

Fotos: Netflix, Amazon, Universal Pictures

Reise nach Arrakis

Outer Banks

Final Space – Staffel 2

Serie, Zeichentrick/Comedy.

Ab Mittwoch läuft auf Netflix die zweite Staffel der verrückten Zeichentrick-Science-Fiction-Serie rund um Astronat Gary und seinen putzigen planetenzerstörenden Side-Kick Mooncake.

www.laendletv.com

Film- und Serienepos

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Das mehrteilige Science-FictionFantasy-Epos aus der Feder Frank Herberts rund um den Wüstenplaneten Arrakis, auch Dune genannt, die Häuser Atreides und Harkonnen, die Fremen und die mächtige Substanz Spice Melange gilt als filmisch nur schwer realisierbar.

Denis Villeneuve Nach dem gescheiterten Versuch des chilenischen Regisseurs Alejandro Jodorowsky im Jahr 1975, David Lynchs verhunztem „Dune“ von 1984 und zwei mäßig erfolgreichen Serienadaptionen wagt sich nun Denis Villeneuve an den Stoff. Der wohl beste Regisseur seiner Generation („Blade Runner 2049“, „Arrival“) engagierte dafür einen gewaltigen Cast, musikalisch setzt er auf Altmeister Hans Zimmer („Blade Runner

MAGAZIN

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

Täglich

Villeneuve, dessen Ziel es ist, ein „Star Wars für Erwachsene“ zu schaffen, teilt die Geschichte des ersten Buchs „Der Wüstenplanet“ in zwei Filme. Der erste Teil soll am 17. Dezember 2020 erscheinen.

Vor wenigen Tagen veröffentlichten Warner Bros. und Vanity Fair erste Bilder zu dem ambitionierten Projekt (www.vanityfair.com). In der Serie „Dune: The Sisterhood“ will Denis Villeneuve nach dem filmischen Auftakt zudem noch tiefer in das riesige Universum Frank Herberts eintauchen.

für

TAG

2

Breaking In

Film, Thriller. Shaun (Gabrielle Union) kämpft um das Leben ihrer beiden Kinder, die in ihrem Haus von Einbrechern als Geiseln gehalten werden und die Mutter ausgesperrt haben.

Zu sehen ab morgen.

INFO „Dune – Der Wüstenplanet“ Regie: Denis Villeneuve Kamera: Greig Fraser Musik: Hans Zimmer Besetzung: Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, Jason Momoa, Josh Brolin, Stellan Skarsgård, Dave Bautista Produktion: Warner Bros.

Kinostart: 17. Dezember 2020

bleiben Sie zuhause

18:50 Uhr

Serie, Krimi-Drama. Der brutale Mord an einem Medizinphysiker in Los Angeles fordert Detective Harry Bosch (Titus Welliver).

Zudem sieht sich die kalifornische Metropole einer nuklearen Bedrohung gegenüber. Seit Kurzem abrufbar.

2049“, „Dunkirk“, „Interstellar“).

Die Kamera bedient „Star Wars“Spezialist Greig Fraser („Rogue One,“ „The Mandalorian“).

Denis Villneuves „Dune“ soll ein „Star Wars für Erwachsene“ werden.

Lange war es still um das Projekt, nun gibt es erste Bilder und weitere Infos.

Serie, Drama. Ein Teenager sucht gemeinsam mit drei Freunden nach einem Schatz, der mit seinem vermissten Vater in Verbindung steht. Staffel 1 des Teenagerdramas mit Chase Stokes, Madelyn Cline und Madison Bailey ist ab sofort abrufbar.

3

„Star Wars meets Game of Thrones“: Frank Herberts „Dune“ inspirierte George Lucas sowie George R.R. Martin. Seit Kurzem gibt es erste Bilder zu dem Sci-Fi-Epos – darunter dieses von Hauptdarsteller Timothée Chalamet als Paul Atreides. Foto: Warner Bros., AP

Bosch – Staffel 6

s'Ländle ' und d Lüt

Samstag 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

3

Blackkklansman

Film, Tragikomödie. Verrückte Geschichte nach einer wahren Begebenheit: Ein junger schwarzer Cop (John David Washington) und sein weißer Partner (Adam Driver) unterwandern den KuKlux-Klan. Ab Dienstag verfügbar.

Sonntag 19. April 10:30 & 19:30 Uhr Familientheater VEVI

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

38

LESERBRIEFE Corona und Flüchtlingselend

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

W

ir pandemieren weiter. Ostern war prima. Kein Besuch. Für die Enkel war ich zu alt, für die Oma zu jung. Keine Aufregung.

S

onst wars ziemlich kl-österlich. Zappen auf, zappen ab, viel TVSchlaf, alte Filme angeschaut. Conny hat super gekocht, Geschirr einen Tag stehengelassen, spazieren-gewackelt. Wohnzimmer endlich richtig aufgeräumt, zwei schwere Polsterstühle umgestellt.

Sofa verschoben. Gesaugt.

Ein altes Bild umgehängt.

Gesaugt. Man hat ja jetzt Zeit. Zeitungen weggeräumt. Leere Flaschen entsorgt. Twinny aus dem Kühlfach geholt, gleich dabei den Kühlschrank gereinigt, den muss ich bei der nächsten Pandemie abtauen, den Küchenkasten geordnet, neues Papier in die Schubladen gelegt, Besteck wieder einmal richtig sortiert.

Herd geputzt. Kanarikäfig gereinigt. Wenn der heuer im Frühling nicht singen anfängt, lass ich ihn aus.

Nicht Radio Vorarlberg gehört. Das Geplärr kann ich bei Pandemie nicht brauchen. Conny: „Ich kann das blöde aufgeschwatzte Zusammenhalten nicht mehr hören. Es geht eh jeder dem andern aus dem Weg, schaut argwöhnisch, wenn einer mal niest oder hustet.“ Ich: „Und dann schreibt da einer der Selbstlobersekte verzückt, dass „wir Vorarlberger schon ein besonderer Schlag Menschen seien. Marke Vorarlberg!“ So ein Topfen. Und drüber schreibt er auch noch „OHO Vorarlberg!“, weil er die Ironie des Songs nicht gecheckt hat! – Dort wo die Blätter sinnlos rauschen, wo manchmal ruhet der Verstand! – Was solls. Man nimmts wie‘s kommt.

N

ach Ostern ist es wieder losgegangen: Die Bundes-Viererkette legt ihre Vorzeigmasken an, als ob sie sie grad immer aufhätten, und marschiert im Gänsemarsch zur Pressekonferenz ein. Dann Showmasken abnehmen, es ist ja noch Plexiglas da. Wer ist da nicht ganz g‘sund? Die hinter‘m oder die vor dem Glas? Schützt die Politik die Presse oder die Presse die Politik?

Jean Ziegler schildert in seinem lesenswerten Buch „Die Schande Europas“ die kaum vorstellbaren Zustände in den Flüchtlingslagern auf der Insel Lesbos in Griechenland. Unsere Kirchenvertreter tun in meinen Augen viel zu wenig, um an die christliche Nächstenliebe und Barmherzigkeit unserer türkis-grünen politischen Vertreter zu appellieren. Das gegenwärtig alles beherrschende Coronaproblem deckt das latente Flüchtlingsproblem (und eigentlich auch das so dringliche Klimaproblem) völlig zu. Unsere Regierung hat im Kampf gegen die Ausbreitung des Virus sehr vieles richtig gemacht. Sich aber selbst zu rühmen, der Welt gezeigt zu haben, wie gut es Österreich kann und welch großes Vorbild wir sind, aber eine Aufnahme von erbarmungswürdigen Flüchtlingskindern und Flüchtlingsfrauen strikt und hartherzig abzulehnen, zeugt von geringer christlicher Gesinnung. Ein paar hundert kranke und verängstigte Kinder und Frauen, denen es in den verdreckten und vollkommen menschenunwürdigen Lagern

E

s folgt der Bundes„Nikolaus“ mit der wöchentlichen Coronagabe. Börserl raus, Maske auf. Weil ihr brav wart, dürft ihr jetzt Schlange stehen vor dem Gschäft.

Kurz: „Ich bedanke mich für die unglaublichen Entbehrungen und den Verzicht, den Sie aushalten mussten.“ – Was hat er denn? Passt eh! – „Bitte halten sie durch, halten sie zusammen, bleiben sie zuhause!“ – Mach ma! Eh super. – „Kommen sie niemand zu nahe, waschen sie die Hände, halten sie Abstand!“ – Des könn‘ ma auswendig! – „Aber heute ist ein Schritt neue Normalität möglich“ – Sooo? Das heißt jetzt NEUE NORMALITÄT, wenn alle maskiert herumrennen? Bin ich nur mit Fetzen im Gsicht normal?

Z

um Schluss kommt der Bundes-„Krampus“: „Wenn sich aber die Zahlen in eine falsche Richtung entwickeln, werden wir die Notbremse ziehen, die wir vorgesehen haben.

– Notbremse? Können die überhaupt Autofahren zu viert? – Ich mach weiter mit aufräumen.

S'Nachttischkäschtle.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

leer. Und zwar jener bei der neuen Brücke. Eine Stelle, die von der Straße her gut einsehbar ist. Das Phänomen ist nicht neu und wiederholt sich seit Jahren.

Eine Schande für unser zivilisiertes Vorarlberg.

Andrea Steininger (Nordic Walkerin), Dornbirn

Herbert Wachter, Lingenau

Verschmutzung Dornbirner Ach Es muss mir keiner erzählen, dass Covid-19 eine Ausrede für diese Art von Verschmutzung entlang der Dornbirner Ach in Dornbirn ist. Beidseitig der Ach, zwischen Brückengasse und Furt, wurden Anhäufungen von nächtlichen, menschlichen Aktivitäten vorgefunden – leere Bierdosen, Zigarettenschachteln, Hausmüll.

Ein einziger Mistkübel war

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Die neue Normalität

am miesesten ergeht, bei uns in ohnehin freistehenden Unterkünften unterzubringen, ließe befürchten – so Kanzler Kurz – dass dann leider auch die Männer nachkommen würden.

O du armes, ängstliches Österreich! Mauern und Grenzen zu errichten, die uns vor der Verbreitung von Corona schützen sollen, oder aber Mauern und Grenzen zu errichten, um lästigen und traumatisierten Menschen sogar das Menschenrecht auf Asyl und menschenwürdiges Leben zu nehmen, sind zwei verschiedene Paar Schuhe.

Ich schäme mich für das Nichtreagieren unserer Regierung!

Andrea Steininger kritisiert die Verschmutzung entlang der Dornbirner Ach. Foto: Steininger

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 19. April 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Reinhard K. Sprenger: „Magie des Konflikt“ Buchtipp von Heike Glück: „Konflikte. Jeder hat sie, niemand will sie.

Deshalb wollen wir sie schon im Vorfeld verhindern oder möglichst schnell lösen. Genau das ist falsch, sagt Reinhard Sprenger.

In Konflikte gehen wir nur in Erwartung einer gemeinsamen Zukunft, egal mit welcher Person. Der Konflikt sollte keinesfalls gemieden werden, denn er belebt, schafft Zusammenhalt und ermöglicht Fortschritt und Erfolg. Weil uns das Verständnis für Konflikte fehlt, haben wir nie gelernt, wie wir im Konfliktfall agieren sollen, was zu tun ist und was zu lassen. Dieses Buch führt Schritt um Schritt in die Magie des Konflikts und leitet an zum Umdenken!“ DVA Verlag

39

BUNT „Was dir am Herzen liegt, solltest du im Auge behalten.“ Fred Ammon (*1930) Aphoristiker

Zwei Wespen treffen sich in einem Freibad: „Interessierst du dich für Kunst?“ „Ja. Warum?“ „Dann fliegen wir mal rüber zu dem Typen da und ich zeige dir ein paar alte Stiche.“ „Herr Ober, was macht das Pfeffersteak?“ „Ziemlich durstig, mein Herr.“

Kommt ein Hahn mit einem Straußenei auf seine Hühnerfarm: „Mädels, ich will ja nicht meckern, aber guckt mal, was die Konkurrenz macht.“

WETTER Sonntag, 19. April 2020

Müller, warum kommen Sie erst jetzt zur Arbeit?“ „Weil Sie gestern gesagt haben, ich soll meine Zeitung gefälligst zu Hause lesen.“

„Die wirklichen Geheimnisse kann man gar nicht verraten.“ Carl Gustav Jung (1875 – 1961) Schweizer Psychiater

2000 m

6O

1000 m 13O Tal

20O

Echt tierisch ... ... der Frühling ist da – das freut auch Lucy und Chili. Ein Bild von Jaqueline. Foto: Privat

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken.

Die Tageshöchstwerte liegen bei 20 Grad. Zum Wochenstart bleibt es unverändert, am Dienstag teilweise wolkenlos. Es herrscht lebhafter bis starker Nordostwind. Der Mittwoch und Donnerstag zeigen sich von der sonnigen Seite, es bleibt fühlingshaft und warm.

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

T. C. Boyle: „Sind wir nicht Menschen“ Buchtipp von Christa Küng: „In seinen neuesten Stories nimmt uns T. C. Boyle mit auf eine bewegte Reise in unsere unheimliche Zukunft.

Eine Zukunft, in der der kirschrot phosphoreszierende Pitbull das klavierspielende Mikroschwein der Nachbarin zerfleischt. In der durch Genmanipulation Kinder aus dem Katalog gezeugt werden oder man mit der Relive Box in die Vergangenheit reisen kann. In T. C. Boyles bizarren Erzählungen wimmelt es von argentinischen Ameisen und ebenso sympathischen wie unheimlichen Wesen, die unser Leben bedrohen. Die besten Geschichten des amerikanischen Autors – böser, witziger und unterhaltsamer.“ Carl Hanser Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as!

Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

6.24 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.16 Uhr

ab

Namenstage: Leo IX, Gerold, Kuno, Otbert, Emma Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Ihre Energie ist ungebremst. Ihre Kollegen staunen über Ihre Schaffenskraft.

Krebs 22.6.–22.7.

Heute erwartet Sie eine Überraschung, die Sie beruflich weiterbringen kann.

Waage 24.9.–23.10.

Bringen Sie die Dinge heute klar auf den Punkt! So weiß jeder was Sache ist.

Steinbock 22.12.–20.1.

Die Nerven sind zur Zeit wenig belastbar, wahren Sie eine gesunde Distanz!

Stier 21.4.–20.5.

Mal oben und mal unten.

Im Berufsalltag weniger erwarten, das spart Frust.

Löwe 23.7.–23.8.

Sie müssen Durchsetzungsfähigkeit beweisen. Lassen Sie sich nichts gefallen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Ein arbeitsintensiver Tag erwartet Sie. Viele Dinge müssen geordnet werden.

Wassermann 21.1.–19.2.

Schwächen heute besser akzeptieren, sowohl eigene als auch die der Umwelt.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Hören Sie auf Vorschläge erfahrener Kollegen! Sie können davon profitieren.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Fingerspitzengefühl im Umgang mit Kollegen vereinfacht heute viele Dinge.

Schütze 23.11.–21.12.

Heute werden Sie sehr gefordert. Dennoch am Ball bleiben und nicht aufgeben.

Fische 20.2.–20.3.

Geben Sie heute nicht zu viel auf kritische Bemerkungen der Mitbewerber.

Sie Sie

Auszug aus unserem Immobilien-Angebot: Damüls

2)9&%9 *IVMIR[SLRYRKIR MR *EWGLMRE *SRXERIPPE ^Y ZIVOEYJIR -RZIWXSVIRQSHIPP ;SLRIR MQ 7GLM YRH ;ERHIVKIFMIX ,;& & 4VIMWI EYJ %RJVEKI

Dornbirn

;SLR *IVMIRLEYW ;SLR¾mGLI GE Qò :IVJÂ&#x201A;KFEV EF WSJSVX WERMIVX >MQQIV &EHI^MQQIV &EYNELV ,;& ' &VYXXSQMIXI MROP &/ EYJ %RJVEKI

Hinterbregenzerwald

7SRRMKI >MQQIV[SLRYRK ^Y ZIVOEYJIR ;SLR¾mGLI GE Qò :IVJÂ&#x201A;KFEV EF WSJSVX &EHI ^MQQIV &EPOSRI &EYNELV ,;& MR %VFIMX 4VIMW º

Feldkirch

>MQQIV 4IRXLSYWI[SLRYRK ;2* GE Qò 8IVVEWWI GE Qò MHIEPI 6EYQ EYJXIMPYRK WSRRMKI 8IVVEWWI &N ,;& ' &VYXXSQMIXI MROP &/

Sie möchten auch

Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

Damüls

)MR^MKEVXMKI *IVMIR[SLRYRK QMX :IVQMIXYRKWT¾MGLX ;SLR¾mGLI GE Qò ^^KP Qò 8IVVEWWI &N 8VEYQLEJXI 0EKI ,;& ' 4VIMW º

Klaus

cPXIVIW ;SLRLEYW EYJ GE Q2 +VYRH ^Y ZIVOEYJIR ,;& ) 4VIMW EYJ %RJVEKI

Krumbach

(EGLKIWGLSWW[SLRYRK QMX 8IVVEWWI ;SLR¾mGLI GE Qò 8IVVEWWI GE Qò LSGL[IVXMKI %YWWXEXXYRK &EYNELV ,;& % 4VIMW º

Dornbirn Schöne 2-Zimmerwohnung mit Balkon, ;SLR¾mGLI GE Q2 &EPOSR GE Q2 :IVJÂ&#x201A;KFEV EF WSJSVX &EYNELV ,;& MR %VFIMX 4VIMW º

Dornbirn

>MQQIV[SLRYRK MQ >IRXVYQ &EYNELV WILV KIT¾IKXIV >YWXERH ;SLR¾mGLI GE Qò &EPOSRI 3+ 0MJX /IPPIV ,;& ' 4VIMW EYJ %RJVEKI

Dornbirn

>MQQIV[SLRYRK QMX &EPOSR ;SLR ¾mGLI GE Q2 MQ 7XEHX^IRXVYQ LIPPIW ;SLR^MQQIV &EYNELV ,;& &VYXXSQMIXI MROP &/ 8+ º

Mehr Informationen auf Dornbirn

8SPPI >MQQIV[SLRYRK QMX &EPOSR ;SLR¾mGLI GE Qò &EPOSR GE Qò ,;& ' :IVJÂ&#x201A;KFEV EF 4VIMW º

Dornbirn

)\OPYWMZI >MQQIV 8IVVEWWIR[SLRYRK ;SLR¾mGLI GE Qò 8IVVEWWI GE Qò &N ,;& & &VYXXSQMIXI MROP &/ YRH +EVEKI º

6EMRIV &MWGLSJ 1 7G 7XEEXPMGL KITVÂ&#x201A;JXIV -QQSFMPMIRQEOPIV 7EGLZIVWXmRHMKIV YRH -QQSFMPMIRXVIYLmRHIV

&MWGLSJ -QQSFMPMIR +QF, /VIY^KEWWI E (SVRFMVR 8IP

Schruns

+IQÂ&#x201A;XPMGLI >MQQIV[SLRYRK QMX &EPOSR ;SLR¾mGLI GE Qò &EPOSR GE Qò &EYNELV ,;& MR %VFIMX 4VIMW º

ZZZ ELVFKR¼PPR DW