Issuu

Handschellen für Hundehalter?

Mit den Top-Stars auf „Du und Du“

SCR Altach vs. Sturm Graz

Weil sie mit ihrem Hund baden wollte, musste Janine aus Feldkirch Strafe zahlen. Manche traf es noch härter. Seite 8

Der gebürtige Lustenauer Reinhard Mätzler spricht im Sonntagstalk über Partys, Promis und Riebel. Seite 14/15

Kobras & Co. treffen heute (17 Uhr) in der Cashpoint Arena auf einen unangenehmen Gegner. Seite 38

Sonntag, 1. September 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Sind bereit, etwas zu tun“

„Friday for Future“ – LH Markus Wallner mit konkreten Maßnahmen (S. 18/19)

RADREISE

Istrien 28. Sept. - 3. Okt. 2019 Geführte Tour, Radanhänger Porec - Limski Kanal - Rovinj k.u.k.Eisenbahnstraße - Pula 6 Tage Halbpension ab 775 € 05523 5909 5909-23 23 x Götzis x Bregenz

.at .

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 64 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Herbstmesse Dornbirn im Fokus Mit Kuchen-Workshops, Superfood und Ayurveda, Reparaturcafé, Partynacht im Mohren-Zelt und dem „Familien-Kultur-Festival“ lockt die 71. Herbstmesse ab Mittwoch wieder zahlreiche Besucher ins Messequartier. Ab Seite 30

Misterwahl 2019: Das sind die Kandidaten! Die Jury hat getagt und schickt neun „ghörige Vorarlberger“ ins Rennen um den Titel „Mister Vorarlberg 2019“. Ab Seite 35 Foto: Sams

0% FINANZIERUNG NUR . VON 26.08. 9 .0 7 BIS 0 2019

- WEITERS 10% EXTRA-RABATT AUF ALLE RENNRÄDER, GRAVELBIKES, EMOUNTAINBIKES UND MOUNTAINBIKES AB €899,- GÜLTIG AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE WARE - EINZELSTÜCKE UND VORJAHRESMODELLE STARK REDUZIERT

WOLFURT | UNTERLINDEN 25 | +43 (0)5574 64557 | WWW.PUCHMAYR.AT

2 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Erwartungen an den Wahlkampf?

Julian , 18, Hard: „Ich habe nicht das Gefühl, dass der Wahlkampf schmutzig ist. Ich denke, er wird auch nicht so dreckig wie im Jahr 2017.“

Laurin, 21, Dornbirn: „Ich glaube, dass der Wahlkampf und die Wahl selbst noch spannend werden, da viele Parteien noch aufholen wollen. “

Aktuell Sommer 2019: 122 Tote in Österreichs Alpen WANN & WO hat Vorarlberger nach ihrem politischem Befinden befragt.

Vorläufige Bilanz: Mindestens 122 Menschen sind in diesem Sommer bei Aktivitäten in den österreichischen Alpen ums Leben gekommen.

Besonders beim Wandern und Bergsteigen sind viele Menschen verunglückt. Dabei starben seit Mai diesen Jahres 61 Menschen. Auch das Wildwasserfahren und Gleitschirmfliegen seien Aktivitäten, bei denen es häufig zu Todesfällen kommt, hieß es weiter. Unterschiede zwischen den Jahren

könne man meist mit dem Wetter erklären. Am Donnerstag wurde ein Mann am Dachstein vom Blitz getroffen, eine 28-jährige Wanderin rutschte in Osttirol auf einem Steig aus und stürzte rund 50 Meter in den Tod. Ebenso am Donnerstag wurde die Leiche eines 69-Jährigen am Pitztaler Gletscher gefunden,

der bereits seit Mitte August abgängig war.

Übliche Größenordnung Die Zahlen würden sich „im langjährigen Vergleich in einer durchaus üblichen Größenordnung“ bewegen, sagte eine Sprecherin.

24 Stunden — die Welt in Bildern

15.23 UHR

Bangkok. Cool: Diese Katze zeigt sich bei der „Pet Expo Championship“ von ihrer lässigen Seite.

12.54 UHR

Nantes. Futuristisch: Der britische Künstler Giles Walker präsentierte einen tanzenden Roboter.

13.43 UHR

London. Aussagekräftig: Brexit-Gegner demonstrieren in der englischen Hauptstadt.

18.56 UHR

Venedig. Extravagant: Model Tina Kunakey präsentiert sich auf dem Roten Teppich der Filmfestspiele in Venedig top gestylt. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

13.06 UHR

14.18 UHR

Saint-Pierre-d‘Oleron. Demonstrativ: Corinne Fesseau posiert mit ihrem Hahn, dessen lautes Gekrähe ihn wegen Lärmbelästigung vor Gericht brachte.

Zypern. Alles in Ordnung: Ray Woolley ist Taucher und ein Veteran des zweiten Weltkrieges. Hier ist der 96-jährige dabei einen neuen Tauch-Rekord zu brechen.

Sonntag, 1. September 2019 3

WANN & WO Aaron, 21, Sulz: „Es geht bisher nur um Schreddern, Posten und Schnitzel. Die Zukunftsthemen, wie Klimaschutz, Bildung, enkelfittes Pensionssystem, moderne Arbeitswelt und Wirtschaft kommen leider zu kurz, das muss sich ändern.“

Paula, 28, Bezau: „Ich denke, der Wahlkampf wird sehr schmutzig. Dabei gäbe es viele wichtige Themen: Klima- und Umweltschutz, Bildung, Gesundheitssystem, Arbeit und Soziales – das sollte thematisiert werden. “

Nadine, 37, Bregenz: „Diese Wahl interessiert mich gar nicht. Die wahlwerbenden Parteien sollen sich die Köpfe einschlagen, mir ist das egal. Das Gleiche gilt auch für die Landesebene.“

SPD-Karriere für Jan Böhmermann?

Account von Twitter-Chef gehackt

Berlin/Köthen. Der TV-Satiriker hat nach eigenen Worten die SPD-Mitgliedschaft in Köthen erhalten – der SPD-Landesverband allerdings widerspricht. „Ich danke meinem neuen Ortsverein Köthen für die schnelle und skrupellose Bestätigung meiner Mitgliedschaft in der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands“, schrieb der Böhmermann auf Twitter. „Ich, Jan Böhmermann, bewerbe mich als SPD Vorsitzender.“ Dass dies nicht so einfach geht, gab der Sprecher der SPD-Landesverbandes Sachsen-Anhalt, Martin KremsMöbbeck, an. Da der Satiriker nicht in Köthen wohne, bräuchte es dafür eine Ausnahmeregelung. Der Komiker hatte am Donnerstagabend seine Kampagne #neustart19 begonnen. Kritiker zweifeln allerdings an der Ernsthaftigkeit der Aktion.

Washington. Unbekannte haben vom Konto von Twitter-Chef Jack Dorsey mehrere aggressive Tweets verbreitet. Twitter sei sich bewusst, dass sich jemand unbefugt Zugang zum Account des Vorstandsvorsitzenden verschafft habe und untersuche den Vorfall, erklärte das Unternehmen. Von Dorseys Account „@jack“ wurden mehrere Tweets an seine mehr als vier Millionen Follower weiterverbreitet, darunter einer, in dem es hieß: „Nazi-Deutschland hat nichts falsch gemacht“. Ein anderer Tweet beinhaltete eine Bombendrohung. Twitter löschte die Tweets rasch wieder. Für das börsennotierte Unternehmen ist der Vorfall so unangenehm wie erklärungsbedürftig. Eine gute Stunde nach dem Zwischenfall erklärte Twitter, Dorseys Account sei gesichert.

#neustart19 lautet die Kampagne des TV-Satirikers. Foto: AP

Frist für anonyme Wertkarten läuft aus Wien. Mit dem heutigen Tag müssen alle Handywertkarten in Österreich registriert sein. Kunden müssen das im Handyshop oder online erledigen, andernfalls kann die Wertkarte nach dem 1. September nicht mehr aufgeladen werden. Die Registrierung kann überall dort durchgeführt werden, wo auch Handywertkarten gekauft werden können: In Handyshops der Betreiber und den Filialen verschiedener Händler sowie online über die Website des Mobilfunkers. Aber Achtung: Während die Registrierung über die Websites kostenlos ist, fällt in manchen Shops eine Gebühr von bis zu zehn Euro an. Hier lohnt es sich, vorher nachzufragen.

Im Regierungsviertel kam es erneut zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizeibeamten.

Foto: AP

Hongkong: Sturm auf das Parlament Demonstranten haben in Hongkong versucht, das dortige Parlament zu stürmen.

einigen hundert Teilnehmern. Viele der Demonstranten marschierten friedlich in anderen Teilen der Stadt, während es im Regierungsviertel zu der Auseinandersetzung kam.

Bei neuen Protesten in Hongkong hat die Polizei gestern wieder Tränengas und Wasserwerfer gegen Demonstranten eingesetzt. Die meisten der vielfach mit Helmen und Gasmasken bekleideten Demonstranten zogen sich zurück, als ein Großaufgebot von Polizisten nahe dem Parlament aufmarschierte.

Seit mehr als zwei Monaten wird demonstriert Im halbautonomen Hongkong wird seit mehr als zwei Monaten demonstriert. Protestierende fordern demokratische Wahlen und eine Ermittlung zu mutmaßlicher Polizeigewalt gegen die Demonstranten.

Foto: AP

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn

Auseinandersetzungen im Regierungsviertel Zuvor hatten mehrere Demonstranten versucht, Absperrungen niederzureißen. Einige warfen Gegenstände und Molotowcocktails auf Polizisten auf der anderen Seite. Daraufhin feuerten diese Tränengas und Wasserwerfer mit normalem und blauem Wasser, das die Kleidung der Demonstranten einfärbte. Die Behörden hatten einen geplanten Marsch zum Regierungsgebäude und dem Parlament anlässlich des fünften Jahrestages der Entscheidung Chinas gegen demokratische Wahlen in Hongkong eigentlich untersagt. Trotz des Verbots strömten wieder Tausende vor allem junge Demonstranten auf die Straße. Parallel dazu lief eine christliche Kundgebung mit

Von Jack Dorseys Account wurden mehrere Tweets verbreitet.

Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Nächste Ausbildungen Viktorsberg 30 9.19 –11. 30.0 –11.10 10 0.19 2 Wochen Blo Block, ck 10 Tage Tage Lochau u 08.1 11.19 1 19 –04. –04.04.2 04.2 20 6 Wochen nendend-Modu Module, 15 Tage Viktorsb berg 27.01.20 .20 –07. –07.02.2 02.20 0 2 Wochen Block, 10 Tage Dornbirn 27.03.20 3 20 –25. –25.10.2 10.20 0 6 Wochenend-Module, 15 Tage age Inve v stition: EUR U 2.950,–

Inhalte, Ziele und Nutzen ® + St. Gall Galler er Coach Coaching ing Mode Modell (SCM) S + Syst Systemis emische che Bera Beratung tungskom skompetenz + Verm Vermehru ehrung ng von von Werte Werten n + Inte ernat rnationa ionale le Anerk Anerkennu n ng ISO/I O/ICI CI

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 0 297 934 93 34 RI¿FH#FRDFK WUDL D QHU U DNDG DNDGH HPLH PLH FK

Immer wieder heftig kritisiert: Die Gewalt gegen Demonstranten. Foto: Reuters

coach-trainer-akademie.ch

4 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Sperre der L28 aufgrund von Instandhaltungsarbeiten Ab morgen bis Anfang Oktober ist zwischen Bizau und Schnepfau abschnittsweise eine Sperre der Landesstraße im Baustellenbereich erforderlich. Der Verkehr wird über die L200 umgeleitet. Je nach Bauphase ist die Zufahrt zum Berghaus Kansifluh entweder von Bizau oder von Schnepfau möglich. Morgen ist die Zufahrt zum Berggasthaus Kansifluh über Schnepfau möglich. Von Dienstag (3. September) bis Freitag (6. September) kann das Gasthaus über Bizau angefahren werden. Aktuelle Informationen: http://apps.vorarlberg.at/verkehrsbehinderungen. Foto: VN

„Mobilwoche“ lädt zum Umsteigen ein Noch bis Maximo-Ticket im ganzen Land. In Kombination mit dem Familienpass kommenden Sonntag, die ganze Familie mit einem den 8. September, warten ist „Mobilwochen-Ticket“ unterwegs. attraktive Mobilitätsangebote zum Kennen- Carsharing, Farradkino lernen und Ausprobieren und tolle Preise des Vorarlberger Weiters kann in verschiedenen Gemeinden einfach und unkompliLiniennetzes.

Die letzten Sommertage verbringt Lisa aus Hittisau am liebsten mit Freunden draußen in der Natur. Mehr von der hübschen 24-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

So kann man mit dem beliebten „Mobilwochen-Ticket“ für nur 13 Euro im gesamten Liniennetz von Bus und Bahn im Ländle unterwegs sein und sich dabei von den Vorteilen des gut ausgebauten Öffentlichen Verkehrs zu überzeugen. Landesrat Rauch unterstrich einmal mehr sein Anliegen, in Vorarlberg das beste öffentliche Verkehrsangebot außerhalb von Wien zu schaffen. „Das beinhaltet neben einer attraktiven Tarifstruktur den kontinuierlichen Ausbau aller Bahnhöfe zu Mobilitätsdrehscheiben und die optimale Abstimmung der Fahrpläne“, so Rauch. Das Ticket bietet viele Vorteile, erklärt VVVGeschäftsführer Christian Hillbrand. Wer dieses Angebot ausprobiert und daran Gefallen gefunden hat und sich daher noch im September zum Erstkauf einer maximoJahreskarte entschließt, erhält 13 Euro Rabatt. Auch Besitzerinnen und Besitzer von Jahresstreckenkarten können sich freuen. Ihre Karte gilt in der „Mobilwoche“ als

-10

€

Rabatt ab einem Einkaufswert von € 49,95

ziert „Caruso“ Carsharing getestet werden und der Alpenverein Vorarlberg hat neue Tourenvorschläge ausgearbeitet, die gut mit Bus und Bahn erreichbar sind. Dazu kann man beim Fahrradkino in die Pedale treten, besonders günstig ein Faltrad kaufen und vieles mehr. Beim Gewinnspiel gibt es tolle Preise zu gewinnen. Alle Details unter: www.vorarlberg.at/mobilwoche

LR Johannes Rauch bei der Präsentation des heurigen „Mobilwochen“-Programms. Foto: VLK

GUTSCHEIN AUSSCHNEIDEN und bis spätestens 30.09.2019 in folgenden Shoe4You Filialen einlösen: 6830 Rankweil, Bundesstraße 13, 6845 Hohenems, Liebigstraße 2 und 6850 Dornbirn, Schwefel 39. Der Gutschein ist einmal auf im Store lagernde Schuhe und Taschen und auch auf bereits reduzierte Ware einlösbar. Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten. Keine Barablöse möglich und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. facebook.com/shoe4you.at instagram.com/shoe4you_at

Summer bis zu

- 20% - 30% - 40%

FROTTEE 500 Gramm, 100% Baumwolle , waschbar bei Waschhandschuh

€

Seiftuch

€

Gästetuch

€

Handtuch

€

Duschtuch

€

Badetuch

€

Badematte, 60x60 cm..... € Badematte, 60x100 cm..... €

1,70... € 2,90... € 4,50... € 9,80... € 24,90...€ 34,90...€ 24,90...€ 34,90...€

60°

19 03 15 86 43 43 43 43

1, 2, 3, 6, 17, 24, 17, 24,

3-KAMMERN-SCHLAFKISSEN Füllung Daunenseiten: neue weiße Karpaten-Freiland-Farmerdaunen und -Federn, 90% Daune, 10% Feder, Klasse 1 Füllung Stützkern: naturweiße Karpaten-Freiland-Gänsefedern und Daunen 90% Federn, 10% Daunen Inlett: 100% Baumwolle, waschbar 60° , trocknergeeignet GARANTIERT KEINE STOPFMAST! KEIN LEBENDRUPF!

40x80cm................ € 70x90cm................ €

79, ...... € 99,00...... € 00

55, 59,

FEIN-SATIN-BETTWÄSCHE 100% Baumwolle

60°

140x200 + 70x90cm .....

€

140x220 + 70x90cm .....

€

200x220 + 2 Stk. 70x90cm ... €

KISSENHÜLLEN

7,90 ..€ 90 € 16, ..€

40x40 cm € 40x80 cm

4,9595 9,

53,4080 58,40 89, 95 11, 6, 95 19, 11, € € €

40x60 cm € 70x90 cm €

...

PREMIUM-JERSEY-

SPANNLEINTÜCHER 97% Baumwolle, 3% Elasthan, bis Matratzenhöhe 28 cm geeignet.

90-100x200-220 cm.......... € 120-130x200-220 cm........ € 140-160x200-220 cm....... €

30 40

89,00... 98,00... 149,00...

180-200x200-220 cm........ €

39,90... 44,90... 49,90.... 59,90....

€ € € €

60°

27,9343 31,93 34,93 41,

MARY ROSE GmbH.· Schillerstr. 4 · A-6850 Dornbirn · www.maryrose.com · MO-FR 8.30 - 18.00 SA 8.30 - 17.00 Uhr Gilt ab sofort und nur auf lagernde Artikel, nur solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler/Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Symbolfotos. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

6 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Verabschiedung von Kammgarn-Geschäftsführer Manfred Rendl Der langjährige Geschäftsführer der Harder Kulturwerkstatt Kammgarn, Manfred Rendl, geht nach 25 Jahren in dieser Position offiziell in Pension. Er kann auf fast 3000 Veranstaltungen unter seiner Leitung zurückblicken. Bei einem Treffen am Freitag, bedankte sich Landesrat Christian Bernhard für Rendls großes Engagement und Wirken im Verein und begrüßte zugleich dessen beide Nachfolger in der Geschäftsführung. Den beiden neuen Geschäftsführern Pete Ionian und Lucas Bitschnau wird Rendl in seiner Pension weiterhin ehrenamtlich als „Senior Partner“ zur Seite stehen. Foto: VLK

Liebherr: Wechsel in der Geschäftsführung Nenzing. Mit dem heutigen Tag übernimmt Martin Saler die Geschäftsführung für den Bereich Produktion der LiebherrWerk Nenzing GmbH. Seit 2015 war er Geschäftsführer der Liebherr Container Cranes Ltd. in Killarney. Brandl im Ruhestand Manfred Brandl, langjähriger Geschäftsführer Produktion der Liebherr-Werk Nenzing GmbH, tritt seinen wohlverdienten Ruhestand an. Während seiner 42-jährigen Tätigkeit bei der Liebherr-Werk Nenzing GmbH hat Kommerzialrat Manfred Brandl maßgeblich dazu beigetragen, die Standorte Sunderland und Rostock aufzubauen, an denen der größte Teil der maritimen Produkte produziert und vertrieben wird.

Manfred Brandl (links) übergab seine Position an Martin Saler (rechts). Foto: Liebherr

Party pur hieß es am Freitag für rund 6000 Fans bei der Mega 90er-Party auf der Seebühne.

90er-Party in Bregenz Rund 6000 Besucher tanzten am Freitag zu den besten Hits von Rednex, Oli P. & Co. Keine geringeren als Captain Jack, Rednex, Dr. Alban und Oli P. sorgten mit ihren größten Hits wie beispielsweise „Be My Lover“, „Cotton Eye Joe“ oder „Flugzeuge im Bauch“ für beste Stimmung bei der von Antenne Vorarlberg präsentierten Mega 90s-Party. Bis in die frühen Morgenstunden war mitsingen und mittanzen angesagt,

Top-Stimmung herrschte bis in die frühen Morgenstunden. Fotos: Steurer, handout/Antenne Vorarlberg denn nach der Show auf der Seebühne lud Oli P. zum Clubbing in die Werkstattbühne. Dort stand der dann am DJ-Pult und versorgte die Gäste mit 90er-Sound vom Feinsten.

Zumtobel erwartet Ergebnissprünge er za

hl. vo l

.at - J tzt mitma e

! en

ch m

bi nd e r zah eu l.vol.at - Genieß

ge wi nn e-

n! obi l Codes scanne

Heute schon es od Bierzahl!e-C e eingeg b n?

bierzahl.vol.at

z et -J

Dornbirn. Der Leuchttechnikkonzern Zumtobel wird am Dienstag Zahlen zum ersten Quartal 2019/20 vorlegen. Analysten von Erste Group und Raiffeisen Centrobank (RCB) rechnen mit deutlichen Ergebnissprüngen bei stabilen Umsätzen. Allerdings verweist Erste-Analyst Michael Marschallinger auch auf die niedrige Vergleichsbasis des Vorjahresquartals. Zumtobel selbst hatte das Geschäftsjahr 2018/19 als „Übergangsjahr“ bezeichnet. Kräftig nach oben soll es laut den Schätzungen beim Gewinn nach Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) gehen: Hier rechnen die Analysten im Mittel mit einem Anstieg um 41 Prozent auf 29,5 Mio. Euro, nach 20,9 Mio. Euro im ersten Quartal 2018/19.

Stolze 4,30 Meter misst diese Sonnenblume, die im Garten von Kaspar Nesensohn in Meiningen, ganz ohne Dünger oder sonstige Hilfsmittel, gewachsen ist. Foto: handout/Nesensohn

NUR . VON 26.08. BIS 07.09 2019

FINANZIERUNG - WEITERS 10% EXTRA-RABATT AUF ALLE RENNRÄDER, GRAVELBIKES, EMOUNTAINBIKES UND MOUNTAINBIKES AB €899,- GÜLTIG AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE WARE - EINZELSTÜCKE UND VORJAHRESMODELLE STARK REDUZIERT EDUZIERT

HAIBIKE FULLSEVEN 8.0

SCOTT SCALE 980

3.329,-*

899,,

statt € 4.299,-

0% AB 92,48

statt € 999,-

0% AB 24,98

monatlich**

BERGAMONT GRANDURANCE ELITE

2.015,-* statt € 2.799,-

SCOTT ADDICT RC 20

2.158,-

0% AB 55,97 monatlich**

KTM SCOTT BERGAMONT HAIBIKE WINORA ELECTRA MEHR AUSWAHL VOR ORT ODER AUF WWW.PUCHMAYR.AT

statt € 2.799,-

0% AB 59,95 monatlich** *10% Extrarabatt bereits berücksichtigt, **36 Monate Laufzeit 0% Finanzierung nur vom 26.08. - 07.09.2019. Gültig ab einem Einkaufswert von €499,-, Bankübliche Bonitätskritieren vorrausgesetzt, Finanzierung erfolgt durch die Santander Consumer Bank

WOLFURT | UNTERLINDEN 25 | +43 (0)5574 64557 | WWW.PUCHMAYR.AT

8 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Kühldecken & Co.: Tipps gegen die Hitze von der Tierärztin

Story

Mag. Romina Dür, Tierarzt Meusburger: „Prinzipiell sollte man die Mittagshitze vermeiden und lieber früh am Morgen und spät am Abend Gassigehen. Wenn der Hund unter Tags sein Geschäft verrichten muss, dann sollte man das so kurz wie möglich erledigen, schattige Strecken suchen und aufgeheizte, asphaltierte Flächen meiden. Heizt sich die Wohnung zu sehr auf, kann man sich mit speziellen Kühldecken, nassen Handtüchern oder indirekt aufgestellten Ventilatoren behelfen.“ Foto: handout/Tierarzt Meusburger

Kein Badespaß für Ländle-Hunde? Der Fall von Janine und ihrem Hund Samy hatte bei Facebook die Wogen hochgehen lassen. W&W sprach mit ihr. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Das Quecksilber im Thermometer hat die 30-Grad-Celsius-Marke längst passiert, die Hitze liegt drückend über dem Land, die Luft ist so heiß, dass jeder Atemzug zu brennen scheint. Janine Faseth aus Feldkirch flüchtet sich ins türkisblaue Wasser des Rüttener Sees. Gemeinsam mit ihrem Hund Samy. So, wie schon seit zehn Jahren. Doch dieses Mal werden sie von zwei Polizisten aus dem Wasser gebeten.

„Grenzt an Tierquälerei“ „Man sagte mir, dass Hunde nicht im Wasser und noch nicht einmal am Ufer des Rüttener Sees erlaubt seien“, erzählt Janine WANN & WO. „Wir sollten dann 30 Euro Strafe zahlen und sofort den Platz verlassen.“ Die Strafe zahlt die 25-Jährige bereitwillig und ohne Einwände. „Den Platz verlassen haben wir aber nicht. Das hätte bedeutet, dass der Hund bei über 30 Grad Celsius gut eine halbe Stunde über eine in der blanken Mittagssonne liegende Asphaltstra-

ße laufen muss. Das wollten wir Samy nicht antun.“ Und die Feldkircherin geht noch einen Schritt weiter: „Dass die zwei Polizisten das von uns verlangt haben, grenzt schon an Tierquälerei.“

Janine und Samy kommen seit zehn Jahren an den Rüttener See. Probleme hatten sie nie. Foto: Sams

Suche nach Alternativen Dem widerspricht die Polizei Vorarlberg vehement. „Uns liegt das Wohl der Tiere selbstverständlich am Herzen. Schließlich rücken wir stets auch sofort aus, wenn bei heißem Wetter etwa ein Susanne Dilp Hund in einem Auto eingeschlossen wurde“, versichert Polizeisprecherin Susanne Dilp auf WANN & WO-Anfrage. Die beiden betreffenden Polizeibeamten waren in der Kürze der Zeit allerdings nicht greifbar. Das Badeverbot für Hund am Rüttener See sei aber nun einmal in den Feldkircher Regelungen für Hundehalter festgeschrieben und müsse daher von der Polizei überwacht werden. Janine hat dafür Verständnis – auch wenn sie bemängelt, dass am Zugang zum See zwar ein Schild darauf hinweist, dass etwa Camping verboten ist, von einem Hund ist auf der Tafel aber keine Rede. „Aber gut, wenn es verboten ist, dann ist es so. Komisch ist nur, dass ich dort jahrelang keine Kontrollen gesehen habe, obwohl ich fast täglich am See bin, und plötzlich so viele in

kurzer Zeit.“ Denn neben ihr hätten am gleichen Tag noch vier oder fünf weitere Hundebesitzer jeweils 30 Euro pro Tier zahlen müssen. „Einer habe die Strafe nicht zahlen wollen und wurde dann in Handschellen abgeführt, erzählten mir die Polizeibeamten.“ Für Janine stellt sich auch die Frage, was sie nun im Sommer mit ihrem zwölfjährigen Spitz-Border-Collie machen soll. „In meiner Wohnung wird es an Spitzentagen bis zu knapp 40 Grad Celsius heiß, da kann ich nicht mit Samy daheim bleiben.“

Die Polizisten hätten die Ill in Feldkirch und die Frutz in Rankweil als offizielle Hundebadeplätze genannt. „Aber die Ill ist in meinen Augen wegen der Strömung zu unsicher und an der Frutz gibt es kaum Schatten.“ Trotz Strafe, für Janine steht fest: „Wir kommen weiter an den Rüttener See. Wir haben andere probiert, aber der hier ist einfach der Beste. Außerdem ist Samy hier aufgewachsen.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Umfrage Was haltet ihr davon, wenn Hundehalter mit ihren Tieren baden gehen?

Sabine, 56, Bregenz: „Ich finde das Badeverbot nicht gut, solange die Hunde angeleint sind. Bußgelder sollte es deshalb nicht geben. Leinenlos mit ihnen baden zu gehen finde ich allerdings nicht richtig. Zum Glück haben wir einen eigenen kleinen Pool. Dort können unsere beiden Hunde baden und wir müssen nicht auf öffentliche Plätze ausweichen.“

Markus, 68, Dornbirn: „Ich habe keinen Hund und bin nicht gerade glücklich, wenn die Vierbeiner neben mir ins Wasser gehen. Dafür gibt es schließlich Hundestrände. Verstößt jemand gegen das Verbot, muss es eine Strafe geben. Denn ohne diese werden sich die Hundebesitzer über die Regeln hinwegsetzen und sie verlieren ihre Sinnhaftigkeit.“

Maria, 28, Dornbirn: „Solange sich Hunde brav verhalten und keiner auf mich zukommt, ist es mir egal. Allerdings gibt es viele Hunde, die auf Leute zugehen und sie anbellen. Das mag ich gar nicht. Trotzdem bin ich dagegen, dass Hundebesitzer hohe Strafen bezahlen müssen, wenn sie ihre Haustiere an normalen Stränden ausführen und baden lassen.“

Frahs, 17, Wolfurt: „Ich habe einen Malteser und gehe gerne mit ihm baden. Mich kümmert es nicht, ob jemand mit seinem Hund neben mir badet. Dabei sollten die Tiere aber unbedingt angeleint sein. Ich wäre deshalb dafür, dass die Bußgelder abgeschafft werden, schließlich können die Hunde nichts dafür, wenn es warm ist und sie eine Abkühlung brauchen.“

BACK TO SCHOOL UND KINDI

nur bis Samstag 7.9.

THERMOJACKE • coole, wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

24,99

-64%

UVP € 70,–*

-50%

34,99

-57%

29,

UVP 70,–*

-60%

19,

• wasserdichtes PU Material • grifﬁge Sohle • reﬂektierende Details • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 23 - 36

UVP 30,–*

• gewebte StretchSoftshelljacke • wärmende Innenseite • abzippbare, elastische Kapuze • windbeständig • ideal für Freizeit und Schule • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

• Softshellmaterial mit elastischen Seiteneinsätzen für optimale Bewegungsfreiheit • leicht komprimierbar • leichte Füllung für angenehme Wärme in der Übergangszeit • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

-64%

24,99

FUNKTIONSSHIRT

-44%

13,99

UVP 50,–*

14,

-50%

UVP 70,–*

WANDERSCHUH • wasserabweisender Allroundschuh • verschiedene Farben • grifﬁge Sohle • einfache Schnürung • sehr guter Halt • Gr. 27 - 36

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • halblanger Reißverschluss • schnelltrocknendes Gitterﬂeece • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 25,–*

49,99 -37%

UVP 80,–*

20%ERNDEN AG

KINDER HYBRID SOFTSHELLJACKE

• elastisches Stretchgewebe • zwei Reißverschlusstaschen • Stretcheinfassungen • schnelltrocknend • Gr. 104 - 176

GUMMISTIEFEL

AUF ALLE L

KINDER SOFTSHELLJACKE

KAPUZEN-STRETCH JACKE

KAPUZENSOFTSHELLJACKE • meliertes Softshellgewebe • strapazierfähiges Material • Stretch-Einsätze • wasserabweisend • Gr. 104 - 176

ab nach draußen!

UHE**

KINDERSCH

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

** ausgenommen Aktionsschuhe

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Harry Styles biss sich auf Drogen ein Stück Zunge ab

Intimus

Der ehemalige One Direction-Star Harry Styles enthüllte kürzlich in einem Interview, dass psychedelische Substanzen ein wichtiger Bestandteil während seines kreativen Prozesses waren. Vor allem „Magic Mushrooms“, also psychoaktive Pilze, habe der Sänger dafür genutzt, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. Einmal habe er sich im Zuge dessen allerdings aus Versehen ein wenig selbst malträtiert, gibt er zu. Foto: Reuters

Besucheransturm auf das Obervermuntwerk II Umweltbewusstsein ist eines der Markenzeichen der illwerke vkw AG. Beim Tag der offenen Tür waren bereits gestern mehr als 10.000 Besucher, die sich selbst ein Bild machten und sich begeistert zeigten. Gratiszufahrt mit Bus und Bahn, Buszubringer zum derzeit modernsten Pumpspeicherkraftwerk der Welt, Besichtigungen und exklusive Führungen der gigantischen unterirdischen Kraftwerkskaverne. Festzelt mit Musik und Kinderprogramm, großes Gewinnspiel und das alles bei Kaiserwetter in 2000 Meter Höhe. Das neue Obervermuntwerk II der illwerke vkw AG liegt zwischen Silvretta- und Vermuntsee, wurde innert viereinhalb Jahren erbaut, kostete rund 500 Millionen und bringt eine Leistung von 360 Megawatt im Turbinen – und Pumpbetrieb. Der „Renner“ war die Führung durch bestens informiertes Personal, die sehr interessierten Besucher konnten sich damit selbst ein Bild machen. Die illwerke vkw AGVorstand Christof Germann konnte mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden Ludwig Summer zahlreiche Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik begrüßen. An der Spitze Landeshauptmann Markus Wallner, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Landtagspräsident Harald Sonderegger, sowie Landesrat Christian Gantner. Dazu zahlreiche Landtagsabgeordnete wie Monika Vonier, Joachim Weixlbaumer und Bürgermeister Martin Netzer. Illwerke Sprecher Andreas Neuhauser war über diesen unerwartet hohen Besucherandrang erstaunt und sehr erfreut. AR Franz Rauch (Rauch Gruppe) und Markus Burtscher (Golmer Bahn) führten die Vertreter der Wirtschaft an. Ganz großes Lob hörte man überall über die, angesichts der Besuchermassen, bestens funktionierte Organisation durch die vielen Helfer. Heute Sonntag kann der Tag der offenen Tür noch von 8.30 bis 18 Uhr genutzt werden. Text und Fotos: Franz Lutz

Monika Vonier, LH Markus Wallner, Christof Germann und Sigi Gaschaider.

Mirko Mijovic und Markus Burtscher.

Die zahlreichen Besucher genossen den informativen Rundgang.

Über 10.000 Besucher nutzten gestern schon die Chance das Obervermuntwerk II besser kennen zu lernen und zeigten sich begeistert. Heute hat man noch bis 18 Uhr die Chance dazu. Foto: Steurer

Hubert Gassner, Peter Beck, Harald Sonderegger und Rudi Mock beim Tag der offenen Tür.

Andreas Neuhauser, Christof Germann und Ludwig Summer.

Markus Wallner informierte sich bei den Mitarbeitern der illwerke vkw AG.

–20% auf Handyund InternetTarife

Kein Aktivierungsentgelt

Neueröffnung! Und ganz Vorarlberg feiert mit! Erleben Sie bestes Service in Wohnzimmeratmosphäre. Dazu gibt’s jetzt –20% auf Handy- und Internet-Tarife.

Drei. Macht’s einfach. –20% auf das Grundentgelt zu einem Optimal, MyLife, StartNet oder EasyNet Tarif. 25 € Servicepauschale / Jahr. Aktion gültig bis 08.09.2019 bei Neuanmeldung in unseren Shops in Dornbirn und Feldkirch. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Details: drei.at/vorarlberg

PER U S R E D Anstatt UNTER zeitlich O C S I begrenzte D

12 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Dwayne „The Rock“ Johnson schwärmt von seiner Hochzeit Während die Blitz-Hochzeit bis vor Kurzem topsecret war, plaudert der Schauspieler jetzt erste spannende Details des großen Tages aus. Dabei macht er deutlich, wie wichtig ihm und seiner Frau Lauren Hashian ihre Privatsphäre war. „Ich fühle mich großartig“, erzählt Dwayne laut „People“ auf dem roten Teppich. „Es war eine schöne Zeremonie und es war phänomenal. Wir haben es unter Verschluss gehalten“, verrät Johnson. Foto: APA

Angebote jetzt täglich!

Fachabteilung und

DISCOUNT PRODUKTE Attraktives Turnier

Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

Beispiele: in Mengen lagernd* 6 Größen Matratze inlagernd z.B.

Komfortschaum-Klimafaser- Bezug waschbar

90x200

98.-

Daunen-Feder-Bett 140x200 Echtes Kassettenbett 4x6 Karos - waschbar

59.-

Ganzjahres-Bett

140x200

Feinste, kuschelige Klimafaser, kochfest

Kopf-Polster 40x80

39.70x90

11.- 19.-

Faserbällchen waschbar-Microfaser-Klimafaser

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Möbelstoffen -20% Kunstleder.....

für Pferdesportler Mit einem reizvollen Programm lockte der Reit- und Fahrverein Bregenzerwald zahlreiche Sportler und Zuschauer zur 21. Auflage des „Raiffeisen-Springturniers“ nach Langenegg. Obmann Andreas Hammerer, Turnierleiterin Christina Pöll und viele ehrenamtliche Helfer hatten neben verschiedenen Springbewerben ein Paar-Kostümspringen als Sonderbewerb und zwei Rock’ n ’ Ride-Partys zu bieten. Zum Sponsorenempfang am Finaltag fanden sich unter anderem Privatvermieter-Obfrau Isabell Bischofberger (Transporte), Ulli Simma (Uhren, Schmuck) ein, aber auch Udo Hatzl, Präsident des Landes-Pferdesportverbandes und Präs. a. D. Klaus Anders. Unter den Helfern wurden schöne Preise verlost, als Glücksfee fungierte die achtjährige Anna Bischof. Text und Fotos: Arno Meusburger

Siegerehrung Springprüfung 140 cm: Bgm. Guido Flatz, Samuel Hanselmann (3.), Hannes Rehm, Sieger Alexander Bösch , Obmann Andreas Hammerer und Roger Umnus (2.).

Sabrina Düringer und Kurt Krottenhammer.

Astrid Wohlgenannt, Margit Kobras und Maria Nußbaumer.

Tanja und Bernhard Feuerstein.

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser,

*vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

Sebastian, Selina und Florian Mayr.

Klaus Anders, Erich Schwärzler und Udo Hatzl.

SCHAUMSTOFFE

New Orleans-Flair im Emser Zentrum

Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte, AUCH MENGEN ANGEBOTE!

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20

Kühlende SOMMER BETTEN

Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

n Matratze n e l l e t s zu n entsorge

office@ Discountabteilung und bekannte Fachabteilung

Herwig Hammerl, Benny Bilgeri, Alexandra Sutter, Cenk Dogan, Peter Madsen, Cesar Galehr und Stefan Greussing.

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Hans und Waltraud Fetz mit Hubert Berkmann.

Bundestraße 05523 69100

Les und Jacqueline Getrex mit Markus Linder.

Pia Summer, Julia Lürzer und Hans Gasser

Kreolische Klänge und Speisen sowie Soul-Sound von Vorarlberger Musikern prägten das erstmals im Zentrum von Hohenems durchgeführte New Orleans Festival. Gründer Markus Linder und seine stark in die Organisation eingebundene Frau konnten dazu den etliche Jahre als Gitarrist von Fats Domino tätigen Les Getrex, seine Frau Jacqueline und den Rest der Band „Creole Cooking“ begrüßen. Für die zahlreichen Besucher, darunter Bettina Egle (Lusthaus), Musiker-Urgestein Walter Batruel, Transportunternehmer Arno Bentele, Stadträte wie Markus Klien, OlympiaCaterer Ernst Seidl und Silke, oder Gastro.Genau-GF Alexander Jäger, gab es neben typisch kreolischen Gerichten auch feine Fisch-Knusperli, Feines vom Frieda Bioladen und Deftiges vom Grill. Text und Fotos: Arno Meusburger

ER BRAUCHT PROTEINE ZUM

Montag bis Mittwoch, 02.09. Griller

ÜR JETZT FZEIT KURZ5/E100 g

720 g

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 04.09. ASC Graved Lachs 150 g

ÜR JETZT FZEIT KURZ,2E7/kg 23

5

ung per Pack

3,99

3,49

-21% 2,49

Katzentrockenfutter

3,32/kg

verschiedene Sorten 750 g

per Stüc

3,15

Thunfischfilets verschiedene Sorten 2 x 160 g

mit Senf-Honig-Sauce

-18% 4,49 14,03/kg

Midi-Risspentomaten aus Österrreich mit Messe er

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K

Klasse I 5 00 g

3,98/kg

un per Pack

ung

Vegetarisches Pizzaweckerl

-34% 59 k

per Stüc

per Pack

Persil verschiedene Sorten Flüssig 50 Waschgänge/ Caps 42 Waschgänge

5,49

-26% 8,49 ng Waschga 17/20/ g

89

per Pack

11,49

ab Montag, 02.09.

verschied

e Farben en

Seersucker-MikrofaserBettwäsche Polster: Gr. 70 x 90 cm, Tuchent: Gr. 140 x 200 cm

Massageliege per Stück

119

per Garnitur

13,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

24 h

hofer.at

14 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Reinhard Mätzler Geboren: 20. Dezember 1970 Geburts-/Wohnort: Lustenau, Hamburg Beruflicher Werdegang: Gelernter Buchdrucker, 1995 Gründung von „agencyCALL“

Reinhard Mätzler auf dem BravoCover.

Partys, Promis Seit fast 25 Jahren führt der gebürtige Lustenauer Reinhard Mätzler (48) die PR und Celebrity Agentur „agencyCALL“ in Hamburg und ist mit vielen Promis gut befreundet. Im Talk spricht er über Starallüren und seine Liebe zum Alten Rhein. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

WANN & WO: Sie haben sich 1995 dazu entschieden, das Ländle hinter sich zu lassen und nach Bad Berleburg in NRW zu gehen – nicht gerade der typische Ort für eine Auswanderung. Was war der Grund für Ihren Umzug in die deutsche Gemeinde? Reinhard Mätzler: Auf die Idee nach Deutschland zu gehen und eine Bildagentur aufzubauen, bin ich damals durch eigene Modelaufträge gekommen. Von Bad Berleburg aus habe ich dann für die beiden damals eher noch unbekannten Bands Backstreet Boys und NSYNC Fotoproduktionen realisiert. Da hat noch keiner so richtig geahnt, dass die Jungs so durch die Decke gehen würden (lacht). WANN & WO: 1999 führte Ihr Weg Sie dann nach Hamburg, wo Sie auch die PR und Celebrity Agentur „agencyCALL“ gegründet haben. Wie kam es dazu? Reinhard Mätzler: Nach den Anfängen der Agentur in Bad Berleburg, habe ich für den Otto-Konzern, der ja in Hamburg ansässig ist, redaktionelle PR Fotoproduktionen umgesetzt und so zog es mich dann auch in den „Hohen Norden“. In dieser Zeit hat sich dann meine Affinität zur Zusammenarbeit mit Prominenten herauskristallisiert und es sind viele Freundschaften entstanden. Vom Alten Rhein an die Alster: Reinhard Mätzler betreibt seit fast 25 Jahren erfolgreich eine PR- und Celebrity Agentur in Hamburg und hat dort sein neues Zuhause gefunden. Verschneite Berghänge vermisst er aber auch nach all den Jahren in der Hansestadt manchmal. Fotos: handout/Mätzler, agencyCALL

WANN & WO: Ihr Agenturalltag ist von der Zusammenarbeit mit Stars und Prominenten geprägt, die Sie unter anderem für hochkarätige

Events vermitteln. Was ist Ihnen bei der Wahl der Prominenten wichtig? Reinhard Mätzler: Ich versuche immer Prominente zu finden, die einen großen Namen haben, aber schon länger nicht mehr in Deutschland waren. Letztes Jahr durfte ich beispielsweise mit Linda Gray (Dallas) sowie kürzlich mit Linda Evans (Denver Clan) zusammenarbeiten. WANN & WO: Was sagen Sie zum Thema Starallüren? Reinhard Mätzler: Ich habe in den vielen Jahren meiner Tätigkeit die Erkenntnis gewonnen: je prominenter ein Star, desto umgänglicher die Person dahinter. Mit echten Starallüren wurde ich bisher noch nicht konfrontiert (lacht). WANN & WO: Können Sie sich noch an ein besonderes Highlight mit einem Ihrer gebuchten Prominenten erinnern? Reinhard Mätzler: Highlights gibt es in fast 25 Jahren natürlich viele. Aber ein besonderer Moment war ganz bestimmt, als ich Pippi Langstrumpf-Darstellerin Inger Nilsson für die Berliner Fashion Week gebucht habe. Dort saß sie dann zwischen Nena und deren Tochter Larissa. Nena sagte anschließend zu mir, für sie sei dieser Moment noch cooler gewesen, als ihr Treffen mit Mick Jagger. Das freut einen dann natürlich schon. WANN & WO: 1995 hat sich der Begriff „prominent“ sehr verändert – Stichwort „Social Media“. Wie gehen Sie in Ihrer Agentur mit der neuen Generation an Stars um? Reinhard Mätzler: Die Sozialen Netzwerke haben ganz neue Stars hervorgebracht und darauf muss man als Agentur natürlich reagieren. Wenn ein Kunde auch Blogger und Influencer auf der Gästeliste haben möchte, dann wird dies von uns natürlich auch professionell umgesetzt. Wobei ich persönlich schon sagen muss, dass ich die Preise, die für solche Stars aufge-

Sonntag, 1. September 2019 15

WANN & WO

„Da hat keiner geahnt, dass die Jungs so durch die Decke gehen würden.“

„Ich habe in den vielen Jahren meiner Tätigkeit die Erkenntnis gewonnen: je prominenter ein Star, desto umgänglicher die Person dahinter. Mit echten Starallüren wurde ich bisher noch nicht konfrontiert (lacht).“

Reinhard Mätzler über die Backstreet Boys und NSYNC

Reinhard Mätzler über seine jahrelange Erfahrung mit Prominenten.

und Lustenauer Senf rufen werden, als hoch empfinde. Die werden oft mit „echten“ A-Promis gleichgesetzt, die schon seit Jahren im Business sind und wirklich etwas geleistet haben. Aber ich denke, da wird sich in den kommenden Jahren auch die Spreu vom Weizen trennen. WANN & WO: Thema Beständigkeit: Ihre Agentur feiert 2020 ihr 25-jähriges Jubiläum. Was denken Sie, ist Ihr Erfolgsrezept? Reinhard Mätzler: Für mich ist Erfolg die Summe seiner Einzelteile, wie man so schön sagt. Ehrgeiz, Fleiß, Kontinuität bei der Verfolgung der eigenen Ziele und ein bisschen Glück gehören selbstverständlich dazu. Und natürlich Spaß. Ich liebe die Arbeit mit Menschen und denke, das ist das Wichtigste. WANN & WO: Nicht nur beruflich, auch privat haben Sie nächstes Jahr allen Grund zu feiern. Ihr 50. Geburtstag steht an. Gibt es schon Pläne dafür?

nachten ist, ist das mit dem Feiern immer ein bisschen schwierig. WANN & WO: Verbringen Sie demnach Weihnachten in Hamburg oder doch im Ländle? Reinhard Mätzler: An meinem Geburtstag selber handhabe ich das ganz unterschiedlich. Aber Weihnachten bin ich schon meistens bei meinen Eltern und meiner Großnichte in Vorarlberg. Meine Familie ist mir einfach wahnsinnig wichtig. WANN & WO: Da scheint noch eine große Verbundenheit zu Vorarlberg zu bestehen. Wie oft zieht es Sie denn generell zurück in Ihre Heimat? Reinhard Mätzler: Ich bin mehrere Male im Jahr im Ländle. Mamas Riebel ist die Reise jedes Mal wert (lacht). WANN & WO: Gibt es Dinge, die Sie in ihrer Wahlheimat Hamburg besonders vermissen?

WANN & WO: Können Sie nach all den Jahren in Deutschland noch „Luschnouerisch“? Reinhard Mätzler: Klar. Den Lustenauer Dialekt verlernt man nie. WANN & WO: Haben Sie die Entscheidung in den „Hohen Norden“ zu ziehen jemals bereut? Reinhard Mätzler: Nein, niemals. Ich habe hier einen tollen Job und tolle Menschen um mich herum. WANN & WO: Für viele ist Hamburg ja das Tor zur Welt. Ist die Stadt für Sie auch nur ein Zwischenstopp auf der Reise Ihres Lebens oder haben Sie hier oben im Norden Ihr Zuhause gefunden? Reinhard Mätzler: Hamburg wird ja nicht grundlos auch „Meine Perle“ genannt – und für mich ist sie das definitiv. Ich reise zwar sehr gerne, entdecke neue Länder und lerne interessante Menschen kennen. Ich liebe zum Beispiel die Malediven. aber mein Herz schlägt für Hamburg, keine Frage. Und wenn ich Österreich mal wieder vermisse, dann gibt es bei mir Zuhause Schnitzel, Knödel oder Buchteln wie bei Mama. Für mich bedeutet das dann zwar eine Extrarunde um die Alster, aber solange es meinen Freunden und mir schmeckt, wird gekocht (lacht).

Reinhard Mätzler: Ja, als wäre ein Jubiläum im Jahr nicht genug (lacht). Also noch ist nichts Konkretes geplant aber ich sage einmal so: Vor neun Jahren gab es schon eine große Party. Damals hat sogar Mary Roos für mich gesungen. Irgendwas lasse ich mir da schon einfallen. Da mein Geburtstag allerdings nur vier Tage vor Weih-

Reinhard Mätzler: Klar, da gibt es schon ein paar. Ich vermisse die Spaziergänge am Alten Rhein, viele kulinarische Dinge, wie eben Riebel oder Buchteln, aber am allermeisten fehlen mir als leidenschaftlicher Skifahrer die Berge. Mit einem frischverschneiten Hang kann auch der schönste Sonnenuntergang über der Elbe nicht mithalten.

Der Beginn einer wunderbaren Karriere: Reinhard Mätzler mit den Backstreet Boys.

„Hamburger küsst Denver Clan-Star“: Der Besuch von Linda Evans vor Kurzem sorgte für Schlagzeilen.

KURZ GEFRAGT Alster oder Alter Rhein? Im Zweifel Alter Rhein. Daheim bleibt einfach daheim. Trotzdem liebe ich meine morgendliche Jogging-Runde um die Alster. Was machen Sie bei typischem Hamburger „Schietwetter“? Die Stadt hat so ein großes Kulturangebot, meistens findet man mich bei Regen in einem Museum. Was ist Ihrer Meinung nach das beste Mittel gegen einen Kater nach einer durchfeierten Nacht? Da bin ich klassisch unterwegs – viel Wasser trinken und zwei Aspirin vor dem Schlafengehen. Wann haben Sie zum letzten Mal original Lustenauer Senf gegessen? Tatsächlich erst vor zwei Tagen. In meinem Kühlschrank in Hamburg habe ich immer eine Tube vorrätig. Wie viele Kontakte finden sich in Ihrem Adressbuch? Auf jeden Fall zu viele. Ihr Lieblingswort im Lustenauer Dialekt? Da darf ich eigentlich ja nur eines sagen (lacht). „Äuoli“ (Eier) Welches ist für Sie der schönste Platz in Hamburg? Ganz klar der Elbstrand in Blankenese mit der Strandperle – Urlaubsfeeling in der Heimatstadt. Als Kind wollte ich immer...? ...Koch werden. Ich habe sogar eine Lehre zum Koch angefangen. Mittlerweile backe ich auch gerne.

Reinhard Mätzler mit Barack Obamas Schwester Dr. Auma Obama.

16 Sonntag, 1. September 2019

Story

WANN & WO

„Wichtig war für uns, hier Erfahrungen zu sammeln und aus Momenten Erlebnisse zu schaffen, die uns vorantreiben.“ Lukas Wagner, Organisator

Influencer–Training „made“ im Ländle Ländle-Social-MediaExperte Lukas Wagner hat auf Ibiza das erste „Wenavi Influencer Bootcamp“ organisiert. Für das nächste werden noch Teilnehmer gesucht! Eine Woche lang arbeiteten die Fitness-Bloggerin Anna Maria Engelschall und der erfolgreiche DJ Joao „Johnny“ Pedro mit dem Med-Blogger und Arzt Dominik Klug und dem Event-Veranstalter und Marketing-Agenturleiter Lukas Wagner zusammen in der eigenen Privatvilla mit Badewanne mit Meerblick. Neben zahlreichen Ausflügen zu den Sehenswürdigkeiten und Highlights abseits der Touristen-Spots gab es viel „Hirnfutter“ bei den täglichen Workshops rund um das Thema Social-Media-Marketing, Instagram, Facebook & Co.

Gesundheit, Strategien und Selfies Während Dominik Klug in seiner Einheit über Lebensstruktur, Koordination und korrekte Abläufe für ein gesundes Leben sprach, informierte „Johnny“ über die Möglichkeiten von Data-Scraping und damit verbundenen Werbemaßnahmen. Hier lenkte auch Wagner ein, der sich in seinen Workshops darauf fokussierte, das menschliche Bedürfnis mit dem geschäftlichen zu verbinden. Zwischendurch gab es Fitness-Pausen und Sport-Einheiten mit Anna Maria Engelschall.

Anna von @growing.annanas hat sich ganz dem Fitness-Lifestyle verschrieben.

Fotos: handout/@Another.Luke

Vom Magerwahn zum Fitness-Lifestyle Noch vor wenigen Jahren brachte die junge Grazerin lediglich 39 Kilogramm auf die Waage und glaubte auf diese Art und Weise „schön“ zu sein – bis sie schließlich die Nachteile dieses Wahns kennenlernte. Heute lebt sie gesund und motiviert allein über Instagram 70.000 Menschen täglich mit inspirierenden Posts über Gesundheit, Lifestyle und Fitness. „Unser Ziel war es, ein kreatives Mastermind zu schaffen – ein Netzwerk aus Selbständigen, die in einer neuen

Auf seinem Insta-Kanal @dominik_klug teilt der Arzt sein ganzes Know-How zum Thema Gesundheit. Umgebung, abgeschottet von ihrer ‚üblichen Realität‘, voneinander und miteinander lernen können. Zusammen mit Dominik sind wir unfassbar glücklich über den Erfolg des Projekts. Auf andere Art und Weise hätten wir diese Erfahrungen wohl nie schöpfen können“, so Wagner zu den Hintergründen. Nach fünf Tagen Foto-Shootings,

Video-Shots, Besuchen bei anderen Unternehmern und Social-MediaWorkshops wurde der Abschluss des ersten Bootcamps mit einem Brunch-Frühstück im „Nikki Beach – Beachclub“ gefeiert und bereits beim Abflug stand fest: „Wir können uns gut vorstellen, das Bootcamp im kommenden Jahr an einem anderen Ort weiterzuführen

@typejohnny hat sich auf Datenanalyse und Werbestrategien spezialisiert. und sind auch daran interessiert, es größer zu denken, als jetzt“, bekräftigt Wagner stolz. „Wichtig war für uns, hier Erfahrungen zu sammeln und aus Momenten Erlebnisse zu schaffen, die uns vorantreiben.“ LW Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

DER ORF VORARLBERG GANZ IM ZEICHEN DER WAHLEN NATIONALRATSWAHL

DISKUSSION DER VORARLBERGER SPITZENKANDIDATEN 18.9. 20.00 Uhr, Kulturbühne AMBACH, Götzis Live auf ORF Radio Vorarlberg und vorarlberg.ORF.at Zusammenfassung am 19.9., 18.30 Uhr, ORF 2 BERICHTERSTATTUNG AM WAHLTAG 29.9. aus dem ORF Landesfunkhaus, Dornbirn 18.30 Uhr, ORF 2 (live) Ganztägig auf ORF Radio Vorarlberg und vorarlberg.ORF.at

LANDTAGSWAHL

„VORARLBERG HEUTE“-KANDIDATENCHECK jeweils 18.30 Uhr, ORF 2 2.9. Sabine Schefknecht (NEOS) 3.9. Martin Staudinger (SPÖ) 5.9. Johannes Rauch (Grüne) 6.9. Christof Bitschi (FPÖ) 10.9. Markus Wallner (ÖVP) DISKUSSION DER VORARLBERGER SPITZENKANDIDATEN 2.10. 20.00 Uhr, Cubus, Wolfurt Live auf ORF Radio Vorarlberg und vorarlberg.ORF.at Zusammenfassung am 3.10., 18.30 Uhr, ORF 2 ORF-PRESSESTUNDE MIT DEN VORARLBERGER SPITZENKANDIDATEN 6.10. 11.00 bis 12.00 Uhr, ORF Landesfunkhaus, Dornbirn, ORF 2 (live) BERICHTERSTATTUNG AM WAHLTAG 13.10. aus dem Landhaus, Bregenz Ganztägig auf ORF Radio Vorarlberg und vorarlberg.ORF.at Ab 13.00 Uhr stündlich in ORF 2 (live) KONSTITUIERENDE SITZUNG ZUM VORARLBERGER LANDTAG 6.11. Ca. 9.30–12.30 Uhr aus dem Landhaus, Bregenz, ORF 2 (live)

vorarlberg.ORF.at

18 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

„Das stimmt und hier gibt es auch nichts schönzureden. Keiner weiß genau, woher der Strom kommt, er trägt kein ‚Mascherl‘ ... Auf lange Sicht müssen wir unseren Strombedarf aus erneuerbaren Energien decken, um zumindest in der Bilanz sauberen Ökostrom zu beziehen.“ LH Markus Wallner auf die Frage nach unsauberem Strom aus Kohle- und Atomkraftwerken im heimischen Netz

„Friday for Future“ mit Markus Im exklusiven W&WInterview zum Klimaschutz in Vorarlberg spricht der Landeshauptmann offen über ein Thema, das uns alle angeht. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Greta Thunberg: Wie stehen Sie zu ihr und den teilweise untergriffigen Reaktionen auf ihre Person? Wer etwas tut, muss auch mit Kritik rechnen. Unterm Strich ist es wirklich beeindruckend, was eine 16-Jährige alles bewirken kann – natürlich auch mithilfe neuer Medien. Die Jugend darf fordern und frech sein. Letztlich versuchen sie, uns und insbesondere die Politik darauf aufmerksam zu machen, dass dieses Thema für sie wichtig ist. Und dass wir gefordert sind, zu handeln. Sie verlangt zurecht Antworten. Wir stehen angesichts wissenschaftlich belegter Fakten unter Zugzwang. Und wir müssen den Jungen vermitteln, dass wir sehr wohl bereit sind, etwas zu tun.

Zumal immer der Vorwurf laut wird, die „Jugend von heute“ habe ihr Interesse an der Politik verloren. Überhaupt nicht, im Gegenteil. Ich mache jede Woche die Erfahrung, dass die Jugend sehr interessiert ist. Gerade Themen wie Migration, Sicherheit, Klimaschutz brennen den Jugendlichen unter den Fingernägeln. Weniger Parteipolitik, mehr Inhalte und Sachthemen.

Kritiker sehen die Ausrufung eines Klimanotstands als blanken Populismus. Was bedeutet dieser Begriff konkret für Vorarlberg? Ich halte den Streit um die Begrifflichkeit sinnlos. Juristisch befinden wir uns vielleicht nicht in einem „Notstand“ oder Katastrophenszenario. Trotzdem geht es mir darum, den Menschen klar zu machen, dass wir den Appell verstanden haben und bereit sind, Maßnahmen zu setzen – die auch Gewicht haben. Vorarl-

Vergangenen Freitag bat WANN & WO Landeshauptmann Markus Wallner für einen „Friday for Future“ ins Illwerke Zentrum Rodund. Die berg ist ein Land des Tuns. Die ganz großen Ansätze liegen im Bereich Erneuerbarer Energie, speziell in Sachen Wasserkraft. Weiters wird dem Thema Mobilität ein Schwerpunkt gewidmet. Zusätzlich steht Abfallwirtschaft auf unserer Agenda – Stichwort Littering. Letztlich geht es um Fragen unseres persönlichen Lebensstils, und auch darum, uns selbst zu hinterfragen. Wie steht es zum Beispiel um das Energiethema? Aktuell kommen wir beim Anteil des Stroms, den wir aus erneuerbaren Energien gewinnen, auf rund 75 Prozent. Soeben haben

wir uns als konkrete Maßnahme entschieden, drei neue Kraftwerke zu bauen. Wir wollen bis 2030 die 100 Prozent schaffen. 25 Prozent entstammen aber auch aus dem europäischen Netz, also auch aus Kohle- und Atomstrom. Das stimmt und hier gibt es auch nichts schönzureden. Keiner weiß genau, woher der Strom kommt, er trägt kein „Mascherl“. Energieautonomie ist nicht Autarkie. Auf lange Sicht müssen wir unseren Strombedarf aus erneuerbaren Energien decken, um zumindest in der Bilanz sauberen Ökostrom zu beziehen. Wir

leisten aber auch einen Beitrag zur deutschen und europäischen Energiewende. Denn je mehr Strom wir aus der Wasserkraft ins europäische Netz einspeisen, desto weniger werden Atom- oder Kohlekraftwerke benötigt. Wie steht es um den Ausbau der Photovoltaik, gerade auch im privaten Bereich? Würde ein Landesunternehmen wie die Illwerke nicht am eigenen Ast sägen, wenn die Vorarlberger ihren privaten Stromverbrauch über eigene Anlagen decken könnten? Als Landesunternehmen wird neben der Pumpspeicherung und Wasser-

WANN & WO

Sonntag, 1. September 2019 19

„Es darf nur nicht sein, dass diese Steuer von den Schultern des kleinen Mannes getragen wird.“ LH Wallner über die Einführung einer CO²-Steuer

Wallner

hydro Sweater 25.99 (Gr. 92 - 128)

Jeans 29.99 (Gr. 92 - 128)

ste Bundesregierung muss sich schleunigst, am besten noch im nächsten Jahr, mit dem „Erneuerbare-Energien-Ausbau-Gesetz“ beschäftigen. Mit der Wasserkraft stoßen wir an unsere Grenzen. Wollen wir die 100 Prozent voll machen, brauchen wir weitere 5000 Dächer mit PV-Anlagen. Was wir uns ebenfalls als Ziel gesetzt haben und intensiv beim Bund einfordern wollen, gerade in Bezug auf Förderungen. Wie stehen Sie zur CO²Steuer, die ja von Seiten der ÖVP abgelehnt wird? Ich stehe dem Gedanken grundsätzlich nicht negativ gegenüber. Es darf nur nicht sein, dass diese Steuer von den Schultern des kleinen Mannes getragen wird. Menschen im ländlichen Raum sind oft auf ein Auto angewiesen. Wieso sollte es gerade sie treffen? Erst wenn jene, die eigentlich nichts dafür können, entlastet werden, kann so eine Steuer durchaus sinnvoll sein.

Wie steht es um den Ausbau der „Öffis“? Im Rheintal haben wir bereits einen Takt von zehn Minuten, in denen man in ein öffentliches Verkehrsmittel steigen kann. Neben Wien sind wir preislich ebenfalls am attraktivsten im bundesweiten Schnitt. Hier sind wir auf einem guten Weg, auch was die Zahlen beim Umstieg von private auf öffentliche Mobilität betrifft. Wie überall besteht aber auch hier Luft nach oben. Zum Beispiel beim Ausbau der Bahnhöfe oder der Möglichkeit, sein Fahrrad vor Ort sicher zu verwahren. Spannend ist, dass die Jugend diese Form der Mobilität extrem begrüßt und intensiv nützt, auch in der Nacht.

Vandanser Steinwand im Hintergrund. Fotos: Breuß/Sams kraft auch dieses Thema sehr spannend. Es geht hierbei vor allem um Probleme der Energiespeicherung, und wie ein Haushalt den gewonnenen Strom privat nutzen kann. Ein Feld, das aber auch als zukünftiges Geschäftsmodell für die Illwerke zunehmend interessanter wird. Auch in Kombination mit E-Autos die ja auch als solche Speichermedien fungieren könnten. Wie reagiert der Bund auf den gestiegenen Bedarf an z.B. Solarförderungen? Der Bruch der Regierung bedeutete auch Stillstand in der Neufassung des „Ökostrom-Gesetzes“. Die näch-

„Brennender Regenwald am Amazonas“: Wie reagieren Sie persönlich auf Aussagen des brasilianischen Präsidenten Bolsonaro, wenn er z.B. internationale Hilfe ablehnt? Inzwischen sind solche Themen, auch aufgrund der Jugend, an den heimischen Esstischen angekommen und erzeugen Wut und Unverständnis. Eigentlich ist es ein Ruf nach einem stärkeren Europa. Die Stimme von Vorarlberg oder auch Österreich hat hier wenig Gewicht – höchste Zeit, gerade für ein gemeinsam auftretendes, starkes Europa aufzustehen, und vehement Kritik zu formulieren.

fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4 & 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

20 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

WANN & WO präsentiert „The Sunny Side of Kids“

Story

Ab sofort veröffentlicht WANN & WO jeden Sonntag einen familienfreundlichen Ausflugstipp der drei engagierten Mütter und Blogbetreiberinnen. Den Auftakt bildet die Wetzsteinhöhle in Bizau. Anna, Doris und Kerstin teilen ihre Erfahrungen als Mütter von insgesamt acht Kindern unterschiedlichen Alters – „The Sunny Side of Kids“ als neue Serie in der Jungen Zeitung. Symbolfoto: Steurer

Keine Chance für Langeweile „The Sunny Side of Kids“: Ab sofort präsentiert WANN & WO familienfreundliche Ausflugstipps in und rund ums Ländle!

tionen rund um die Region vorgestellt und auf Familienfreundlichkeit getestet. Zusätzlich findet man auf der liebevoll gestalteten Website jede Menge Tipps fürs den Alltag – egal ob es sich um kindertaugliche Rezepte oder spannenden Bastelanleitungen handelt.

„The Sunny Side of Kids“ im WANN & WO

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Drei Mamas, acht Kinder, ein Blog: Anna Delia D’Errico, Doris Ölz und Kerstin Ölz aus dem HofsteigGebiet betreiben seit geraumer Zeit den Blog „The Sunny Side of Kids“. Die engagierten Mamis aus dem Unterland teilen darauf ihre Erfahrungen in Sachen Familienleben im Ländle. Anfangs als Hobby

Doris, Anna und Kerstin geben wertvolle Tipps rund ums Familienleben. ist das Projekt inzwischen zum echten Geheimtipp für Familien aus Vorarlberg geworden. Unzählige

Foto: handout/D’Errico

Ausflugsziele, Freizeitangebote oder Naturerlebnisse werden detailliert mit viel Bildmaterial und Informa-

Keine Chance für Langeweile: Ab sofort veröffentlicht WANN & WO jeden Sonntag einen Ausflugsziel aus dem umfangreichen Fundus der drei engagierten Damen, die ihr Wissen gern mit den Familien aus ganz Vorarlberg teilen. Mehr Infos unter: thesunnysideokids.com

Traumhafte Wanderung mit Blick auf die Kanisfluh. In der Wetzsteinhöhle gibt es viel zu endecken.

Wetzsteinhöhle in Bizau Bei dieser familienfreundlichen Wanderung durch gibt es einiges zu entdecken: der Weg führt direkt an einem Damwildgehege, einer imposanten Höhle und kleinen Bächlein vorbei. Außerdem hat man einen traumhaften Blick auf die Kanisfluh und die Mittagsspitze!

Die imposante Höhle bietet Spaß für die ganze Familie.

Die Wanderung Ausgangspunkt ist die Ortsmitte von Bizau, Parkmöglichkeiten gibt es bei der Kirche oder bei der Sportanlage. Man startet entlang dem Bizauer Bach in Richtung Oberdorf. Auf Höhe der Bushaltestelle Oberdorf biegt man rechts in die Oberdorfstraße ab. Am Ende der Straße geht es links Rich-

tung Winkel und Parzelle Brandegg, entgegen dem Wegweiser Rund ums Moos, damit man zum Damwildgehege gelangt. Hier darf das Wild mit Brot gefüttert werden. Anschließend geht es querfeldein zur Bildbühel Kapelle – mit dem Kinderwagen muss man die Straße zurück – dort gelangt man zum Wegweiser, der Richtung Wetzsteinhöhle führt. Dann geht es über einen kleinen Bach und dann links – gut auf die Markierung achten, da der Weg zur Wetzsteinhöhle selbst nur durch eine kleine gelb-weiße Wandermarkierung gekennzeichnet und leicht zu übersehen ist. Aufgrund der Steinschlaggefahr ist der Zugang zur Höhle gesperrt und nur von außen sichtbar. Dies tut aber

dem Erlebnis keinen Abbruch, denn der Blick ist von zwei Seiten möglich und lohnt sich auf jeden Fall! Zum Hauptwegweiser kann man nun direkt retour zur Ortsmitte gehen oder man verwendet den Moosrundweg und gelangt so wieder zur Kirche im Ortszentrum. Gehzeit mit Kindern: ca 1,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: leicht Kinderwagentauglich: Ja, mit Ausnahme der Stufen zur Wetzsteinhöhle Attraktion: Dammwildgehege, imposante Höhle, Bächlein und traumhafter Blick auf Kanisfluh und Mittagsspitze Alter: ab 0 Jahre

t Jetz ! NEU BÜRS

LUENERSEE.AT

ET GEÖFFN 9. BIS 15.0

Lünerseepark | Hauptstraße 4a | Bürs | 05552 31915810

Ob entspannter Rundwanderweg oder die Schesaplana erklimmen - am Lünersee findest Du Deinen Weg.

VIELSEITIGES WANDERGEBIET

Legal Lega L egal ega e gall S e entence entenc ente enten en ntence ntenc nte n ttence te nc n

22 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Politik im Buntergrund

Passender Sound für jeden Kandidaten Musikalisch begleitet wird das neue Format von den beiden PoolbarGranden und stadtbekannten Klamaukbrüdern Shellboy und Shneeblinski. Die beiden politisch interessierten Turntable-Akrobaten werden das Buntergrund-Publikum mit jeweils auf die Kandidaten abgestimmten Sets beschallen – man darf gespannt sein!

Eure Wünsche an die Politik? „Politik im Buntergrund“ – präsentiert von W&W und VOL.AT ab Donnerstag in Feldkirch. Welche Themen sind für Vorarlberger relevant?

INFOS

Politik im Buntergrund, präsentiert von WANN & WO und VOL.AT WANN: September WO: Buntergrund Feldkirch Termine: • Sabine Scheffknecht (NEOS): Donnerstag, 5. September, 18.30 Uhr • Martin Staudinger (SPÖ): Donnerstag, 12. September, 18.30 Uhr • Johannes Rauch (Die Grünen): Mittwoch, 18. September, 18.30 Uhr • Christof Bitschi (FPÖ): Montag, 23. September, 18.30 Uhr • Markus Wallner (ÖVP): Mittwoch, 25. September, 18.30 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Termine stehen, am Donnerstag erfolgt der Kick-off für das neue Politformat anlässlich der Landtagswahl am 13. Oktober. Im wöchentlichen Rhythmus gastieren die Spitzenkandidaten der fünf größten Parteien im Feldkircher Club Buntergrund und stellen sich den Fragen der W&W- und VOL.AT-Redakteure. Beim Live-Talk, der von Ländle TV übertragen wird, werden aber auch Fragen aus dem Publikum und der W&W-Leser beantwortet.

Fragen an die Spitzenkandidaten: WANN & WO bietet seinen Lesern die Möglichkeit, die Diskussion aktiv mitzugestalten. Schickt eure Fragen mit dem Betreff „LTW“ an harald.kueng@ wannundwo.at.

Fragen an Spitzenkandidaten Bei „Politik im Buntergrund“ soll der Bevölkerung eine Plattform geboten werden, mit ihren Anliegen und Fragen direkt bei den Volksvertretern Gehör zu finden. WANN & WO hat sich vorab umgehört, welche Themen bei der heurigen Wahl für Vorarlberger besonders hohen Stellenwert haben und was sie sich von der heimischen Politik wünschen.

„Welcome to the Club“ – am Donnerstag feiert das neue Polit-Format im Feldkircher Club Buntergrund Premiere beim Talk mit Sabine Scheffknecht von den NEOS. Fotos: Sams

„Politik im Buntergrund“: Raum für spannende Stammtischgespräche.

Umfrage – Welche Themen sind für euch bei der Landtagswahl besonders wichtig?

Emily, 15, Mäder: „Die Regierung sollte mehr auf die ‚Fridays for Future‘Bewegung hören und anerkennen, dass sich Jugendliche für das Klima interessieren. Es sollte sich dahingehend etwas ändern. Weiters gehört der öffentliche Verkehr ausgebaut.“

Theresia, 20, Bezau: „An der amtierenden Landesregierung ist wenig auszusetzen. Positiv hervorzuheben ist der Ausbau der öffentlichen Verkehrsmittel. Allerdings sollte man mittels Preissenkungen die Öffis – angesichts der Klimakrise – attraktiver gestalten.“

Wolfgang, 32, Bregenz: „Wichtig ist, dass die Zukunft unserer Kinder gesichert ist – gerade in Hinblick auf das Klima. Auf Landesebene bin ich eigentlich ganz zufrieden. Der öffentliche Verkehr passt – die Bahnhöfe werden laufend ausgebaut und renoviert.“

Danny, 21, Dornbirn: „Ich erwarte mir von der künftigen Landesregierung, dass sie mehr auf das Volk achtet. Gerade, dass man auf uns junge Menschen, die Zukunft, hört. Viele versteifen sich noch auf alte Regeln und auf alte Menschen, aber im Endeffekt geht es um uns Junge.“

Lukas, 15, Hohenems: „Auf der Landesebene würde ich mir einen verstärkten Ausbau der öffentlichen Verkehrsmittel (besonders Bus und Bahn) wünschen. Außerdem wäre es wünschenswert, wenn mehr Maßnahmen zum Umweltund Klimaschutz getreffen werden.“

” “

Gezieltes Training mit ZentimeterGarantie

Seit 23 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Idealgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

ELFRIEDE, WOLFURT 67 Jahre, 3x wöchentlich Training 20 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Ich habe die letzten Jahre ständig zugenommen, mein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert. Der Rücken, die Hüfte und noch einige andere Schmerzen haben mich begleitet. Meine Schwägerin hat mich überzeugt, einen Termin für ein Probetraining auszumachen. Das Programm wurde genau auf meine Person abgestimmt, somit steigerte sich die Kondition, und schon bald verlor ich Gewicht und viele Zentimeter am BAUCH. Bin wieder fit und freue mich immer auf das Training, super Betreuung.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: MO-MI-DO 8.30 - 11.30 & 13:30 - 20 Uhr DI 8.30 - 11.30 & 13:30 - 17 Uhr FR: 8:30 - 15 Uhr

Brunhilde Schedler, 69 Jahre, -5 kg

Mit Bodylight y g zur Wunschfigur NACHHER

Frau Elfriede Schedler hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

VORHER

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkomplizierte Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

24 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Ranftl, Kanten oder Sterzl – Die Streitfrage um das Brot-Ende

Food

Es gibt ja Dinge, die jeder kennt, aber kaum jemand mit einem einzigen Wort benennen kann: die Plastikleisten, die man an der Supermarktkasse hinter den Produkten aufs Laufband legt zum Beispiel (psst, die heißen übrigens Warentrenner ... ). Genau so ein Beispiel ist auch das Endstück vom Brot. Immerhin existieren dafür weit über 200 Wörter im deutschen Sprachgebrauch. Also: Fragt doch mal im eigenen Freundeskreis herum – ihr bekommt sicher überraschende Antworten. Foto: APA

Trau dich an die Brotbäckerei! SoulSista Sabine macht sich heute an die Königsdisziplin beim Backen. Ein herrlicher Duft steigt einem in die Nase … frisch gebackenes Brot! Manche schrecken davor zurück, selber Brot zu backen. Hier habe ich euch ein Rezept für zwei Brote aufgeschrieben, das jeder kann und das auch super im Geschmack und

Laugengebäck

10 g Salz, 500 g Weizenmehl Typ 700, me rwarme Butte r, 20 g frischer Germ, 50 g zim 300 g lauwarme Milch 3 EL Backnatron Natronlauge: 1,5 l Wasse r, n kneten und zugedeckt 1. Alle Zutaten 10 Minute 30 Minuten gehen lassen. r aufkochen, das 2. Für die Natronlauge Wasse ca. 10 Minuten Backnatron dazugeben und spr udelnd kochen lassen. aufteilen und zu 3. Den Teig in 65 g Stücke einschneiden Wecke rl formen. Die Teiglinge das heiße Natronund vorsichtig umgedreht in den darin baden wasse r geben. Etwa 30 Sekun ode r Salz bestreuen lassen, mit Mohn, Sesam und nochmals für und auf ein Backblech geben . 10 Minuten rasten lassen f 20 Minuten backen. 4. Bei 200 Grad mit Damp mit Wasse r (Dampf-Blech zusätzlich einsprühen).

der Konsistenz ist. Man kann die Flocken und Samen variieren wie man möchte. Also nur Mut: Diese Rezepte haben eine absolute Geling-Garantie. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Ruck-Zuck-Brot

600 g Dinkelvollkor nmehl, 200 g Weize nvollkornmehl, 15 g Salz, 20 g frisc he r Ge rm, 1 TL Honi g, 1 Schuss Essig, je 4 EL Sonnenblumenke rne, Sesam, Haferflocken, Leinsa men, 800 g lauwarm es Wasse r 1. Zwei kleine Kast enformen mit Butte r einfetten. 2. Alle Zutaten gut miteinander ve rmis chen und sofort in die Kasten formen füllen. 3. Das Brot mit et was Waser besprühe n und mit den beliebigen Körnern be streuen. 4. Die Kastenform ins kalte Backrohr stellen und auf 210 Grad Heißluft sc halten. Nach Errei chen de r 210 Grad das Brot fü r 50 Minuten back en . Darauf achten, dass die Masse gleich di ck ist.

AKTUELLE

WOHNPROJEK TE

VOR ALRBERG

IHR ZUHAUSE IN VIKTORSBERG | KOBLACH | DORNBIRN INSIDE96

Büro

für

urbane

Lebensräume

office@inside96.at

www.inside96.at

Wohlfühlen mit kybun dem einzigartigen Schweizer Luftkissen-Schuh So wirken kybun Schuhe: Der kybun Schuh ist ein Alltagsschuh, der den ganzen Tag getragen werden kann. Er ist besonders geeignet für Menschen, die im Berufs- und Altagsleben lange stehen und gehen. Seine Luftkissen-Sohle lindert oder verhindert schwere Beine, brennende Füsse, Gelenk-, Hüft- und Rückenbeschwerden und Venenprobleme. Da das weichelastische Material sich immer dynamisch an die Form des Fusses anpasst, ist der kybun Schuh das Beste bei Fussproblemen wie Hallux oder Fersensporn.

Endlich schmerzfrei gehen und stehen? Schont die Gelenke Entspannt die Muskulatur Weniger müde Beine

Rathausstrasse 37, 6900 Bregenz www.passt-schuhe.com

26 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Lena und Nico Santos -– „Better“ Sie sind zwei Solostars aus Deutschland – Jetzt haben Lena und Nico Santos ihren ersten gemeinsamen Song veröffentlicht. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche ist ihr neuer Song und dieser trägt den Namen „Better“. Im Lied der beiden geht es um ein Liebes-Aus. Die Message: Manchmal sind wir besser dran, wenn wir ohne eine bestimmten Person durchs Leben gehen. Toller Ohrwurm – ab sofort auf Antenne Vorarlberg zu hören. Foto: APA

Sound MEINE TOP TEN Lucas Ammann (WANN & WO-Praktikant) 1. Reinhard Fendrich – „Schwarzoderweiss“ Das Lied zeigt, wie abstrus es ist, Angst vor Menschen mit anderer Hautfarbe zu haben. 2. Coldplay – „A Sky Full of Stars“ Einfach immer wieder schön anzuhören – egal, bei welcher Stimmung. 3. Reinhard Mey – „Über den Wolken“ Gerade in aufregenden Zeiten empfehlenswert, denn die Musik trägt sehr zur Beruhigung bei. 4. Schellinski – „Uma Kumma“ Vorarlberger zu sein bedeutet auch, sich Lieder mit heimischem Dialekt anzuhören. 5. Wolfgang Ambros – „A Mensch möcht bleibn“ Gerade in der heutigen Zeiten sollten wir uns darauf besinnen, dass wir Menschen sind und Menschen begegnen. 6. Hubert von Goisern – „Heast as net“ Schön wird der Wandel von gestern zu heute beschrieben – man bleibt nicht für ewig! 7. S.T.S. – „Es fängt genauso an“ Die Band singt über ausländerfeindlichen Hass gegenüber Flüchtlingen.

260 Kilo „Lehrlings-FullKommenden Samstag findet am Funkenplatz Hohenems Schwefel das erste Plugged/Unplugged Openair statt. Die Lehrlinge von Collini und des AZV haben dafür einen besonderen Baum entworfen. Mitorganisator Christian Schatz im W&W-Interview. Wie seid ihr auf die Idee zum Openair gekommen? In Hohenems hat einfach ein Openair gefehlt. Sowohl Mitglieder als auch Externe haben verstärkt danach gefragt. Und in Hohenems, wo sich mittlerweile wirklich viel tut, ist die Idee auf sehr fruchtbaren Boden gefallen. Wir haben auch festgestellt, das Unplugged-Sound einfach immer mehr gefragt ist. Auch bei unseren Straßenmusikevents in Hohenems, die wir regelmäßig organisiert haben. Darum gibt es bei uns eine Plugged und eine klei-

ne Unplugged-Bühne, auf denen abwechselnd gespielt wird. Wie sieht das Lineup aus? Nachdem in dieser Woche auch die Vorarlberger Mobilwoche stattfindet, spielt die erste Vorband „La Vida“ bereits in der Ringlinie 23 ab 13 Uhr, welche die Gäste zum Openair bringt. Das Buskonzert wird via Livestream auf die Bühne am Openairplatz übertragen. Weil es praktisch keine Parkplätze vor Ort ergibt, empfiehlt sich auch die Anreise per Bus oder zu Fuß vom Bahnhof Altach. Zum „Aufwärmen“ findet dann eine Akustik-Jam-Session auf der UnpluggedBühne statt. Anschließend darf meine eigene Red-House-Bluesband die Plugged-Bühne aufwärmen, gefolgt von „Old Chatterfriend“ unplugged und im Finale werden dann „AC/ CZ“ für den richtigen Sound sorgen.

Für die Unplugged-Bühne haben sich ja die Lehrlinge von Collini und AZV etwas Besonderes einfallen lassen? Ja, das ist wirklich ein Highlight auf das wir uns freuen: Ursprünglich haben wir eine „einfache“ metal-

lische Aufhängelösung gesucht, an der wir stimmige Beleuchtung für die Unpluggedbühne aufhängen können. Die Lehrlinge und ihre Ausbildner haben dann einen 260 Kilo schweren, massiven und lässigen Stahlbaum geschweißt und feuerverzinkt, auf dem die Musiker sogar rundherum sitzen können und der voll zerlegbar ist. Er wird das Herzstück der Unplugged-Bühne sein und soll im kommenden Jahr auch als Straßenmusikertreffpunkt in Hohenems dienen. Ein herzliches Dankeschön an der Stelle an Collini und AZV für das Sponsoring dieses Baumes. Es wäre für den Verein sonst unbezahlbar. Der Dank geht aber auch an andere: Wir werden auch von der Funkenzunft Schwefel und vielen anderen Sponsoren freundlich unterstützt. Ohne Sponsoren wäre prinzipiell gar keine Veranstaltung möglich. Du stehst selber auf der Bühne beim Openair – was heißt für dich als Musiker Openair-Feeling heutzutage? Wenn das Wetter stimmt, gibt es im Sommer einfach nichts Besseres, als die Stimmung unter freiem Himmel. Die Leute stehen entspannt

8. Georg Danzer – „Die Leut San Alle Deppert! - Außer Mir“ Begleitet von einer wunderbaren Melodie amüsiert mich Georg Danzers Werk immer wieder. Und hie und da habe ich auch das Gefühl, es steckt etwas Wahres dahinter. 9. Mike Krüger – „Mein Gott Walter“ Ein sehr alter, aber mindestens genauso unterhaltsamer Liedtext. 10. Vengaboys– „We Are Going to Ibiza” Dieser Song darf, nach den Ereignissen im Mai, bei einem politisch interessierten Menschen natürlich nicht fehlen. WANN & WOPraktikant Lucas Ammann gibt Einblicke in seinen ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/privat

Christian Schatz wird beim Openair auch auf der Bühne stehen.

Die Lehrlinge im Einsatz: Aus 260 Kilogramm Stahl entstand etwas ganz Besonderes.

Sonntag, 1. September 2019 27

WANN & WO

Neues Tool-Album: „Fear Inoculum“ Lange war es still um Tool, jetzt machen sie nach 13 Jahren mit einem neuen Album auf sich aufmerksam. „Fear Inoculum“ dreht sich um die Zahl sieben und erweist sich, Kritiken zufolge, als das bis dato komplexeste Album von Tool. Foto: APA

- Metall“

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Detox für die Leber

INFO Plugged/Unplugged Openair WANN: Samstag, 7. September WO: Funkenplatz, Hohenems

Dieser Baum wird kommenden Samstag die Unplugged-Bühne zieren.

Foto: Anti Records

auf grünem Rasen und sitzen nicht wie gelähmt auf Bierbänken herum, sind dadurch „motivierbar“ und als Musiker ist man daher auch gefordert, Bewegung und Leben in das Publikum zu bringen. Gepaart mit einer ordentlichen Openair-Anlage kommt hier natürlich in Summe viel mehr Livemusikerlebnis rüber, als das in einem geschlossenen Raum möglich ist.

Mavis Staples – „We Get By“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Gordon Parks hat das Cover Foto geschossen. Es zeigt eine Gruppe afroamerikanischer Kinder wie sie auf ein durch einen hohen Maschendrahtzaun abgetrenntes Grundstück der Weißen schauen, wo weiße Kinder im riesigen Park spielen. Eine Erfahrung die Mavis Staples Leben prägte. Schon als Kind sang sie mit der Familien-Band, den Staple Singers, in Kirchen und auf der Straße, Seite an Seite mit Martin Luther King und anderen Größen der Bürgerrechtsbewegung. Das Kämpfen mit musikalischen Mitteln hat sie von der Pike auf gelernt. Gospel, Rhythm & Blues hat sie mit der Muttermilch aufgesogen. Auf der aktuellen Platte setzt sie sich mit dem Zusammenleben Schwarzer und Weißer in einem immer mehr auseinanderdriftenden Amerika auseinander. Ein Textzitat: ‚What good is freedom, If we haven‘t learned to be free?‘ Ben Harper hat produziert, die Band hat ihren John Lee Hooker und ebenso James Brown verinnerlicht. Der richtige Stoff für Freunde eines Bob Dylan, Nick Cave oder Otis Redding.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „We Get By“ teilnehmen.

Fast jeder 4. von Fettleber betroffen Sie fühlen sich ständig müde und abgeschlagen? Dies könnten erste Anzeichen für eine gestörte Leberfunktion sein. Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies pflanzliches Arzneimittel, das der Leber hilft sich zu regenerieren. Gefahr Leberschaden Unsere Leber spielt eine wichtige Rolle für den gesamten Stoffwechsel, unterstützt die Verdauung und dient als Filterund Kläranlage. Körpereigene und -fremde Stoffe werden aufgenommen, verarbeitet und wieder abgegeben. Alkohol, üppiges Essen, Umweltgifte oder dauerhafte Einnahme von Medikamenten belasten unsere Leber. Muss die Leber mehr Gifte verarbeiten oder Fette aufnehmen, als sie abbauen oder speichern kann, drohen Leberschäden. Pflanzliche Hilfe, wissenschaftlich belegt Wer kulinarisch genießen und die Leber zeitgleich optimal unterstützen möchte, der kann die leberschützende Eigenschaft der Mariendistel nützen. Die Heilpflanze enthält den Wirkstoff Silymarin, der

gleich mehrere positive Effekte erzielt: Die Wirk-Substanz hindert Schadstoffe daran, in die Leber zu gelangen und hilft geschwächten Leberzellen, sich wieder zu regenerieren. Eine Verbesserung der Leberfunktion durch Silymarin ist wissenschaftlich gut erforscht und durch mehrere Studien belegt. Kurmäßige Anwendung ideal Bei schlechten Leberwerten, oder um den Entgiftungsprozess der Leber zu unterstützen, sollten Mariendistel-Präparate am besten über einen Zeitraum von mehreren Wochen eingenommen werden. Hier hat sich Dr. Böhm ® Mariendistel als pﬂanzliches Arzneimittel bewährt. Das Produkt ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Gönnen Sie Ihrer Leber ruhig mal eine Pause.

-20% Rabatt Rabattgutschein für Dr. Böhm® Mariendistel gültig von 01. bis 30.09.2019 nur in teilnehmenden Apotheken. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Arzneimitteltherapie ersetzt nicht die Vermeidung der die Leber schädigenden Ursachen (z.B. Alkohol).

STARS,

28 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Marlene Hagspiel

die bereits ins Gefängnis mussten

Young Corner 1

Die 17-jährige Autorin aus Feldkirch war bis vor einem Jahr auf dem BORG in Götzis und arbeitet seitdem als Steuer- und Wirtschaftsassistentin in Feldkirch.

Mark Wahlberg

Der Schauspieler hat als Teenager Autos aufgebrochen und Drogen konsumiert. Mit 17 Jahren folgte die erste Inhaftierung. 1988 landete er wegen Diebstahls und schwerer Körperverletzung erneut im Knast.

Paris Hilton

Fahren unter Alkoholeinfluss und Kokainbesitz – das Partygirl war insgesamt 24 Tage ihres Lebens hinter schwedischen Gardinen.

Marlene schreibt ihre Texte ausschließlich auf dem Laptop.

Bill Gates

Der Microsoft-Gründer war über eine rote Ampel gefahren. Bei der Polizeikontrolle stellte sich schließlich heraus, dass er keinen Führerschein besaß.

Stilmittel statt Zombies Beim literarischen Schreiben kann Marlene Hagspiel (17) ihre Kreativität ausleben. FABIAN PERTSCHY fabian.pertschy@russmedia.com

Keanu Reeves

Der kanadische Schauspieler hatte einen Paparazzo angefahren und wollte anschließend fliehen. In der „Matrix“ hätte es funktioniert. Fotos: REUTERS, AFP, Invision

Foto: Sams

Schon in jungen Jahren begeisterte sich Marlene Hagspiel für das literarische Schreiben. „Bei den Schularbeiten konnte ich ohne Vorgaben schreiben. Einzig gewisse Reizwörter musste ich einbauen. Das hat mir sehr gefallen“, berichtet die 17-jährige Autorin. Mit elf Jahren besuchte sie schließlich einen Schreibworkshop in den Sommerferien und entdeckte dabei ihre Passion – das kreative Schreiben. Aus diesem Grund will sie künftig über „Literatur Vorarlberg“ selbst eine Schreibwoche für Kinder leiten.

„Es ist wichtig, die Jugend für Lesen und Schreiben zu begeistern. Viele reden nur noch in halben Sätzen und die Hälfte davon sind Anglizismen oder in einer anderen Sprache. Ich will der Verblödung der Jugend etwas entgegenwirken.“ Mit der Zeit wurden die Kurztexte der Feldkircherin anspruchsvoller und sie fing an, auch Gedichte zu verfassen.

Englischer Gedichtband Die besten Arbeiten veröffentlicht die Jungautorin auf ihrem Blog „Marlene zwischen Sonnenblumen und Kaffee“ oder präsentiert sie bei Lesungen in der „Villa Müller“ in Feldkirch. Für die Schule habe sie zwar auch einen Roman angefangen, doch beendet habe sie ihn nicht: „Als ich weiterschreiben wollte, ist mir das Geschriebene kindisch vorgekommen. In meinem Alter

entwickelt man sich so schnell. Vor allem der Wortschatz wird größer.“ Momentan arbeite sie deshalb an der Übersetzung ihres englischen Gedichtbands. Mit einer Präferenz für englische Reime habe die ursprüngliche Sprachwahl jedoch nichts zu tun. „Meine Gedichte reimen sich nicht. Ich mag die Sprache und denke manchmal sogar auf Englisch. Als ich in London war, habe ich einfach losgeschrieben“, erklärt Marlene.

Kopfentleerung Das Schreiben sei für sie ein Ausgleich zur Arbeit als Steuer- und Wirtschaftsassistentin. „Wenn mein Kopf komplett voll ist und nichts mehr hineinpasst, dann hilft mir das Schreiben ungemein. Es fühlt sich an, als würde ich etwas ausschütten und damit Platz für Neues schaffen“, beschreibt sie ihren Schaffenstrieb.

WANN & WO

Sonntag, 1. September 2019 29

Liebesbriefe

Videobeweis

Die liebevolle Zuneigung für einen Menschen auf Papier zu bringen ist zwar Old School, aber auch unheimlich romantisch. Also nehmt den Stift in die Hand!

Der Videobeweis wird auch in der neuen Fußball-Saison wieder eingesetzt. Er führt nicht zu besseren Entscheidungen und raubt den Fans die Emotionen.

Ihre Texte sollen den Lesern Mut machen, sollen unterhalten, zum Schmunzeln anregen und traurige Themen wie etwa Beziehungskrisen in ein fröhlicheres Licht rücken. Doch obwohl sich die Ich-Erzählungen wie Erlebnisberichte aus ihrem Alltag lesen, beruhen diese weniger auf eigenen Erfahrungen. „Ich gebe meinen Figuren auch keine Namen, damit jeder Leser sich in der Person wiedererkennen kann“, erläutert Marlene. Auch die unzähligen Eindrücke auf Reisen würden sie inspirieren – viele Geschichten sind etwa im Zug entstanden. Besonders in großen Städten, wo die Leute gestresst sind, telefonieren und mit Wegwerfbechern durch die Straßen schreiten, habe sie einen verstärkten Drang zu schreiben.

Hollywood-Stern für Kirsten Dunst

-20 % A U RUCKSÄ F AL*LE CKE! M it Cod „AKTIONewort 20“.

Los Angeles. Kirsten Dunst konnte die Tränen nicht unterdrücken: Schließlich wurde der „Spider-Man“-Star vor den Augen von Fans, Familie und Fotografen auf dem „Walk of Fame“ mit einer Sternenplakette verewigt. Sie sei völlig überwältigt, diese Auszeichnung zu erhalten, sagte die sichtlich gerührte Schauspielerin.

Dakine -20 %

Dakine -20 20 %

statt 74,95

statt 79,95

60,-

64,-

Komposita und Dialekt Einige Elemente sind in ihren Werken wiederkehrender Natur: Am liebsten verwendet sie Komposita: „Wortkombinationen sind super. Es macht mir unheimlich Spaß, viele Nomen aneinanderzuhängen.“ Sonnenblumenaufdachterassenanpflanzprojekt – Marlene probiert stilistisch einiges aus. Und auch der Dialekt kommt nicht zu kurz. „Durch ihn kann ich besser transportieren, wie eine Person wirklich ist“, erklärt sie die Vorliebe für dialektale Zitate. Da viele Texte von Herzschmerz handeln, sei ihre Leserschaft vornehmlich weiblich. Doch gleichaltrige Buben hätten ihr ebenfalls schon Komplimente für ihre Schreibweise gemacht. Nur der Inhalt würde ihnen weniger zusagen: „Ein männlicher Leser hat sich mehr Zombies und mehr Blut gewünscht“, erzählt Marlene und kann sich ein lautes Lachen nicht verkneifen. Auf Zombies verzichte sie schließlich ebenso bewusst wie auf politische Aussagen. Denn obwohl sie sich sehr für Politik interessiere, will sie mit derartigen Anspielungen niemanden verärgern.

Kirsten Dunst mit ihrem Stern.

Foto: AP

Justin Bieber singt bei Gottesdienst Los Angeles. Popstar Justin Bieber hat in Beverly Hills den Gottesdienst einer christlichen Gemeinschaft mitgeleitet und auf der Bühne gesungen. „Meine Botschaft in der Kirche war, dass es eine Kraft in deiner Schwäche gibt“, sagte Bieber. Er sei immer schon ein Kirchgänger gewesen, habe aber auch das Talent, einen Gottesdienst zu leiten.

Justin Bieber ist bibelfest.

Franky -300 % statt 57,9 90

39,900 TOP ANGEBO

Herschel hel -20 20 %

Kanken -20 %

statt 10 09,90

statt 89,9 95

87,90 90

72,-

Foto: AP

Erster Schultag für Prinzessin Charlotte

Mehr Infos unter: marlenehagspiel.blogspot.com

London. Prinz William und Herzogin Kate werden Charlotte und ihren älteren Bruder, Prinz George, am Donnerstag erstmals zur Schule in London bringen. Das teilte der Kensington-Palast mit. Die vier Jahre alte Charlotte und der sechs Jahre alte George gehen dann gemeinsam zur Thomas’s Battersea School.

*Codewort einfach an der Kassa bekannt geben. Gültig bis 30.09.2019, in allen Ströhle-Shops. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

www.stroehle.at Messepark Rankweil Zimbapark

30 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

„Zum ersten Mal im Einsatz: Die Messehalle 5“

Herbstmesse Messequartier Dornbirn

HIGHLIGHTS auf der 71. Herbstmesse

Genuss und Kuchen

Sabine Tichy-Treimel, Geschäftsführerin Messe Dornbirn: „Mit dem Neubau der Halle 5, die sonst für Turnsport und Badminton genutzt wird, schließen wir unser seit 2015 laufendes Investitionsprogramm für die Erneuerung unserer Infrastruktur ab. Wir freuen uns, dass die Halle 5 mit der diesjährigen Herbstmesse zum ersten Mal im Einsatz ist.“

Man trifft sich auf der Herbstmesse! Die 71.Dorbirner Herbstmesse bietet von 4. bis 8. September wieder viel für Groß und Klein. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Einer der Messeschwerpunkte ist die Kuchenwerkstatt in der Halle 7. Für Torten- und Cake-Pop-Fans werden hier tolle Workshops, viele Produkte und Informationen zum Thema Kuchen und Backen geboten.

Das Messequartier Dornbirn wird in der ersten Septemberwoche als bedeutende Wirtschaftsdrehscheibe im Ländle wieder zum Treffpunkt für Jung und Alt, wenn die 71. Dornbirner Hebrstmesse ihre Türen öffnet. Etwa 500 Aussteller präsentieren ihre Produkte und innovativen Dienstleistungen, abgerundet

mit Live-Erlebnissen und einem genialen Rahmenprogramm. Die Messebesucher dürfen sich auf die brandneue Halle 5, den Themenschwerpunkt „Kuchenwerkstatt“ und das Familien-Kultur-Festival freuen. Man kann sich von kompetenten Anbietern beraten lassen, die beliebte Modeschau, die dieses Jahr unter dem Motto „Destination: Fashion – eine modische Reise um die Welt“ steht, erleben oder im Mohren-Wirtschaftszelt unterhalten lassen. Denn hier steigen die genialen Partynächte, bei denen die „Souljackers“, „Brassclub“ oder die „Saubartln“ für ordentliche Stimmung sorgen werden – und das bei freiem Eintritt ab 18 Uhr!

Das erste Reparaturcafé

Zum ersten Mal sind die Vorarlberger Reparaturcafés auf der Herbstmesse mit dabei und geben Hilfe zur Selbsthilfe. Hier können kleine Haushaltsgeräte sowie Kleidung nach Möglichkeit direkt vor Ort repariert werden, Ersatzteile müssen jedoch mitgebracht werden.

Superfoods und Ayurveda

In Halle 8 lädt die Gesunde Pause mit ayurvedischem Essen und frischen Säften zum Verweilen ein. Livevorführungen und Workshops zum Thema Superfoods runden das Angebot zu Gesundheit & Wellness ab. Wertvolle Impulse für mehr Wohlbefinden bietet die Halle 8.

FamilienKultur-Festival

Das neue Familien-Kultur-Festival bietet Unterhaltung für die Kleinen, Anregungen für Eltern und Großeltern sowie fachlichen Input. Genial ist das „um Halbe“ stattfindende Programm für Kids von 3 bis 10 Jahren – hier wird den Kids Kasperlethater, Talentshows, Lesungen und vieles mehr geboten.

MohrenWirtschaftszelt

Im Mohren-Wirtschaftszelt sorgen Blasmusikkapellen untertags für Unterhaltung, abends rocken verschiedene Formationen den Traditionstreffpunkt bei freiem Eintritt ab 18 Uhr.

6 Auch heuer trifft sich das Ländle auf der Messe – ein leckeres „Messe-Hennele“, ein super Programm und 500 Aussteller erwarten die Besucher. Fotos:handout/Udo Mittelberger; Symbolfotos: Shutterstock

Einrichten und werkeln

Kreative Interior-Ideen und traumhafte Wohnwelten sorgen in der Hypo Vorarlberg Halle 11 für Inspirationen zum Thema Einrichten, Wohnen und Genießen – vorbeischauen lohnt sich!

„I H R E N N I E H C S R H FA * “ ! E T BIT *G R AT I S - F A H R T NUR MIT TICKET I NFOS O NLINE

TÄ G L I C H 10 BIS 18 UHR

32 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

„Freude am Bad – ein Leben lang“ Marco und Herbert Fitz, Geschäftsführer: „viterma steht für höchste Qualität. Für ein neues Bad nutzen wir nur hochwertige Möbel namhafter Hersteller sowie eine speziell angefertigte Duschtasse und Wandpaneele aus eigener Produktion. Diese sind dank wasserabweisendem und fugenlosem Design besonders pflegeleicht, sodass unsere Kunden mehr Zeit für die wichtigen Dinge im Leben haben.“

viterma auf der Herbstmesse: zu finden in Halle 11, Stand 30 Die lokalen viterma Fachbetriebe aus Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz beraten alle Interessierten auf der Herbstmesse zu hochwertigen Badsanierungen in kurzer Zeit. Die Ansprüche an Badezimmer haben sich in den letzten Jahren stark verändert – gleichzeitig aber auch die Möglichkeiten, um diese umzusetzen. Mit innovativen und leistbaren Badlösungen hat viterma in den letzten Jahren den Bädermarkt revolutioniert. Sanierungsbedürftige und alte Bäder werden von den Badprofis modernisiert und erstrahlen danach in neuem Glanz. viterma bietet nachhaltige Lösungen, die rasch und ohne viel Schmutz umgesetzt werden. Nach einer unverbindlichen Beratung direkt bei den Kunden zu Hause erhalten diese ein Fixpreisangebot und wissen so direkt, welche Kosten auf sie zukommen. Zudem kann man sicher sein, dass nach

Fachbetriebe Bezirk Bregenz: Ingo Billen Landstraße 16, Hard Bezirk Dornbirn + Kummenbergregion: Darko Grujcic Pontenstraße 3 Lustenau Bezirk Feldkirch: Wolfgang Tagwercher, Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4 Feldkirch Bezirk Bludenz: Abdullah Türk, ortech Installationen GmbH Austraße 59j (Rinderer A.) Bludenz

INFOS viterma auf der Herbstmesse In Halle 11 am Stand 30, kann sich jeder ausführlich, kostenlos und unverbindlich über rasche und hochwertige Badlösungen informieren. Fotos: handout/viterma Abschluss der Badsanierung keine zusätzlichen Kosten anfallen. Im Vordergrund stehen für viterma Qualität und Kundenzufriedenheit. Daher setzt das Unternehmen auf hochwertige Produkte aus eigener Fertigung, die für jeden Kunden maßgefertigt werden,

sowie Materialien und Möbel namhafter Hersteller. Bei viterma greifen alle Arbeiten Hand in Hand, sodass die Badsanierung nach kürzester Zeit abgeschlossen ist. Ein wochenlanges Ausweichen auf ein anderes Badezimmer entfällt somit. WERBUNG MH

vom 4. bis 8. September Halle 11, Stand 30 Messequartier Dornbirn viterma Fachbetriebe: Tel. 0676 9772203 E-Mail: info@viterma.com www.viterma.com

Vorher-Nachher-Check — von viterma-Umbauten

Vorher. Kleine, rutschige, sehr pflegeintensive Dusche mit Absatz – Stolperfalle!

Nachher. Barrierefreiheit durch eine bodenebene, rutschfeste Dusche.

Vorher. Badewanne mit hohem Einstieg, vielen Fugen und schwieriger Reinigung.

Nachher. Große, barrierefreie Dusche – absolut pflegeleicht und rutschfest.

WANN & WO

Sonntag, 1. September 2019 33

100 Prozent pflanzlich Je höher der Anteil an pflanzlichen Inhaltsstoffen, desto größer der pflegende Effekt und desto niedriger die Unverträglichkeit. Handelsübliche Cremen enthalten bspw. maximal fünf Prozent pflegende Öle. Das ist der Vorteil von Vive Öle: Sie pflegen durch ihren 100 Prozent pflanzlichen Anteil.

Die Produkte von Vive Öle bestehen zu 100 Prozent aus pflanzlichen Ölen.

Fotos: Shutterstock

Reine Naturkosmetik Vive Öle bietet Naturkosmetik für die ideale Pflege auch sensibler Haut. Jetzt auf der Herbstmesse überzeugen lassen.

Lydia Grassmayr aus Feldkirch hat empfindliche Haut. Sie beschloss herauszufinden, welche Stoffe für die

Haut gut verträglich sind und welche ihr schaden. Nach langer Forschungsarbeit entstand „Vive Öle Naturkosmetik“, eine auf den Hauttyp fein abgestimmte Hautpflege, die zu 100 Prozent aus pflanzlichen, pflegenden Ölen in höchster Qualität besteht. Auf Kunststoff wird bewusst verzichtet, die Produkte werden in Glasflaschen abgefüllt. „Vive Öle Naturkosmetik“ jetzt in der Halle 2 kennen lernen.

HEN BESUC S IN SIE UN

5 HALLE 2 5 STAND

Gemeinsam kommen wir weiter. Wir machen uns stark für Sie. Mehr als 136.000 Mal hat die AK Vorarlberg im vergangenen Jahr ihre Mitglieder in unterschiedlichsten Fragen des Alltags gut beraten oder rechtlich vertreten. Haben auch Sie Fragen zu Arbeitsrecht, Konsumentenschutz, Bildung oder anderen hemen? Dann besuchen Sie uns auf der Herbstmesse Dornbirn vom 4. bis 8. September und holen Sie sich wertvolle Tipps und Infos oder vereinbaren Sie einen ausführlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

34 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

„Wir freuen auf die Reisen der #cityhopper“ Vorstandsdirektor Gerhard Hamel: : „Wir freuen uns darauf, die #cityhopper auf ihren kommenden Trips begleiten zu können. Das von uns zur Verfügung gestellte Taschengeld und unsere Volksbank Vorarlberg Goodie Bags werden ihnen zahlreiche tolle Erlebnisse ermöglichen, auf die sie ein Leben lang zurückblicken werden. Foto: handout/Volksbank Vorarlberg

#CITYHOPPER

Goodie Bags für die #cityhopper! Die W&W-#cityhopper sind dank der Volksbank Vorarlberg bestens für ihre Reisen ausgerüstet. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Ab Oktober beginnt für Stefanie und Timo eine aufregende Zeit in der sie ein Jahr lang, jeden Monat in 13 Städte der Welt reisen. Neben dem finanziellen Zuschuss der Volksbank Vorarlberg bekamen Stefanie und Timo zusätzlich Goodie Bags, die alles Brauchbare für eine Städtereise beinhalten: eine Trinkflasche, Sonnen-

brille und Handtücher oder Jasskarten für einen gemütlichen Nachmittag im Café. Sogar für Regentage ist vorgesorgt, denn durch den blauen Volksbank-Knirps bleibt das reiselustige Paar vom Regen verschont. Die #cityhopper können ihr Glück immer noch kaum fassen, wie Stefanie erzählt: „Wir realisieren das alles wohl erst, wenn wir unsere erste Reise nach Tirana antreten.“ Über den Inhalt der Goodie Bags war das junge Paar mehr als begeistert: „Dieser Reiserucksack bietet einfach alles: Von der Sonnenbrille bis hin zum Schweizer Taschenmesser. Jetzt sind wir für die Städtetrips bereit! Danke Volksbank Vorarlberg!“, freut sich Timo.

W&W-Herausgeber Mario Oberhauser, die #cityhopper Timo und Stefanie sowie Vorstandsdirektor Gerhard Hamel bei der Übergabe der Goodie Bags. Foto: WANN & WO

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall

Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

Sonntag, 1. September 2019 35

WANN & WO

„Die Jungs haben gezeigt, was sie können“

Misterwahl ’19

Johannes Sturn, Juryvorsitzender beim Casting, Team Agentur: „Die Jury hat es sich nicht einfach gemacht, um die besten Kandidaten für die Wahl zu nominieren. Die Jungs haben gezeigt, was sie können und werden das bei der Show unter Beweis stellen. Das Publikum kann sich auf eine Hammer-Party in der Otten Gravour freuen.“ Fotos: Sams

„Ghörige Vorarlberger“: Gefunden! Misterwahl 2019 — Impressionen vom Casting bei WANN & WO

Vergangenen Montag fand das Casting für die Mister Vorarlberg Wahl 2019 bei WANN & WO statt – nun stehen die Kandidaten fest. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Auftritt vor der Jury. Die Mister Vorarlberg-Anwärter mussten sich dieses Jahr vor Philipp Ölz, Mario Abram, Saskia Heel, Benjamin Dür, Sandra Tasek und Johannes Sturn beweisen – Flavio hat das Jury-Team überzeugt.

„Ghörige Vorarlberger“ waren gesucht – am Montag konnten sich diese beim Casting bei WANN & WO präsentieren. Neben einer „ghörigen“ Ausstrahlung war auch Persönlichkeit und Charme gefragt, um bei der Jury zu punkten. Die Kandidaten gaben alles, um Philipp Ölz, Mario Abram, Saskia Heel, Benjamin Dür, Sandra Tasek und Johannes Sturn von sich zu überzeugen. Schließlich wurde eine Auswahl getroffen – und die kann sich sehen lassen. Neun Kandidaten werden sich am 11. Oktober bei der Wahl zum Mister Vorarlberg 2019 in der Otten Gravour auf der Bühne von ihrer besten Seite zeigen und um die genialen Preise kämpfen.

Mit der W&W-InstagramSeite immer up to date!

Besprechung. Die Jury berät sich – wer ist unter den Finalisten?

Ausgezogen. Michael kann sich auch „oben ohne“ sehen lassen.

Große Freude. Nino ist unter den Misterwahl-Kandidaten.

Einfach clever sonnen.

Talent. Zlatan legte vor der Jury eine Tanzeinlage hin.

Doch bevor es soweit ist, erwartet die Jungs ein super Programm: Wakeboarden, ein Tag im Waldseilgarten, eine Pokernacht im Casino Bregenz, Training bei Magic Fit in Dornbirn – in den nächsten Wochen wird den „ghörigen Vorarlbergern“ bestimmt nicht langweilig. WANN & WO begleitet die Mister-Anwärter bei ihren „Ausflügen“ und wird in den Instagram-Storys davon berichten. Wer also wissen möchte, was bei den Jungs abgeht, sollte WANN & WO lesen und die W&W-Instagram-Seite abonnieren – da ist man immer up to date! Mehr zu den Kandidaten auf der nächsten Doppelseite.

misterwahl 2019: # Das sind die 9 Kandidaten!

1 uron Name: B Alter: 19 Bürs t: Wohnor

ojito Drink: M Bora Bora l: ie z e is e R arcos Serie: N

Name: Leon Musik: Hip H Alter: 25 op Food: vegetari Wohnort: Dor sch nbirn Serie: War Dogs

land l: Schott Reisezie tergrund un lavio Lokal: B k Name: F a te S : 8 d 1 o Alter: irch Fo k ld e F t: Wohnor

fahren bby: Rad lien o H l: Ita ichael Reisezie ein Vater Name: M ild: m Alter: 31 Wolfurt Vorb t: Wohnor

Name: Nino Food: Kässpätz Alter: 34 le Lokal: Werksta Wohnort: Feld tt kirch Drink: Gin Tonic

5 Tanzen l Hobby: ld Schoo n ta : la Musik O & Furious Name: Z s : Fa t Alter: 30 Lauterach Film t: Wohnor

Name: Mike Hobby: Skaten Alter: 22 Food: Hacklei Wohnort: Feld bchen kirch Drink: Red Bull

Name: Pascal Food: Lasagn Alter: 24 e Drink: Rotwei Wohnort: Breg n enz Vorbild : Elon Musk

9 l: Asien Reisezie andern W ico Vorbild: Departed Name: R e h T : Alter: 31 Hohenems Film : Wohnort

38 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Formel-2-Fahrer Anthoine Hubert tödlich verunglückt

Der französische Formel-2-Fahrer Anthoine Hubert ist gestern nach einem Unfall beim Formel-2-Rennen in Spa seinen Verletzungen erlegen. Der 22-Jährige war nach einem Dreher quer auf der Strecke stehengeblieben, der nachfolgende Juan Manuel Correa (USA) prallte mit ca. 270 km/h in sein Auto. Correa erlitt bei dem Unfall Beinbrüche, sein Zustand war gestern Abend stabil. Foto: APA

Sport

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

Tabelle: 3. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. RB Leipzig 3 9:2 9 2. Bayern München 3 11:3 7 3. VfL Wolfsburg 3 6:2 7 4. Bayer Leverkusen 3 6:3 7 5. Borussia Dortmund 2 8:2 6 6. SC Freiburg 3 7:3 6 7. Bor. M‘gladbach 3 4:4 4 8. 1899 Hoffenheim 3 3:3 4 8. FC Schalke 04 3 3:3 4 10. Fortuna Düsseldorf 2 4:4 3 11. Eintracht Frankfurt 2 2:2 3 12. 1. FC Köln 3 4:6 3 13. SC Paderborn 07 3 4:7 1 14. FC Augsburg 2 2:6 1 15. 1. FC Union Berlin 2 1:5 1 16. Hertha BSC 3 2:8 1 17. Werder Bremen 2 3:6 0 18. FSV Mainz 05 3 2:12 0

Heute, 17 Uhr: SCR Altach – SK Sturm Graz Cashpoint Arena, SR Hameter Saisonergebnisse 2018/19: 1:1 (a), 0:2 (h) Voraussichtliche Aufstellungen: Altach: Kobras – Anderson, Zwischenbrugger, Maak, Karic – Jamnig, Oum Gouet, Diakite, C. Gebaue – Fischer – Berisha Ersatz: Durakovic – Schreiner, Thurnwald, Casar, Pangop, Nussbaumer, Puschl Es fehlen: Netzer (Adduktorenprobleme), Meilinger (Schienbeinbruch) Sturm: Siebenhandl – Sakic, Avlonitis, Spendlhofer, Schrammel – Dominguez, Ljubic – Hierländer, Kiteishvili, Lema – Balaj Ersatz: Schützenauer - F. Koch, C. Leitgeb, Pink, Hosiner, T. Koch, Huspek/Amoah Es fehlen: Röcher (im Aufbautraining), Jantscher (Hexenschuss) Fraglich: Huspek (Rippenprellung) Weitere Spiele von heute: Austria – Rapid Generali Arena; SR Lechner St. Pölten – Hartberg NV Arena; SR Weinberger

17 Uhr 17 Uhr Ein Schritt vor dem Gegner: Diakite und Co. wollen heute reüssieren.

Spiele von gestern: LASK – WAC 0:1 (0:0) 5353; 0:1 (80.) Liendl Admira – Mattersburg 1:3 (1:2) 1905; 0:1 (27.) Miesenböck, 1:1 (35.) Schösswendter, 1:2 (37.) Gruber, 1:3 (82.) Kvasina Wattens – Salzburg 1:5 (0:3) 5400; 0:1 (12.) Ashimeru, 0:2 (31.) Ramalho, 0:3 (41.) Haaland, 1:3 (56.) Wöber (Eigentor), 1:4 (58.) Hwang, 1:5 (71.) Szoboszlai (Elfmeter) 6. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. RB Salzburg 6 7:4 18 2. LASK Linz 6 9:3 13 3. WAC 6 16:8 12 4. SK Sturm Graz 5 6:2 9 5. TSV Hartberg 5 11:8 8 6. Rapid Wien 5 6:7 7 7. SV Mattersburg 6 7:17 6 8. Austria Wien 5 9:10 5 9. WSG Tirol 6 8:13 5 10. SKN St. Pölten 5 4:12 5 11. SCR Altach 5 9:14 4 12. FC Admira 6 3:17 1

WAC-Matchwinner: Liendl.

Foto: GEPA

Fotos: GEPA

„Geduldig bleiben, Spiel durchziehen“ Der Cashpoint SCR Altach empfängt heute (17 Uhr) zuhause Sturm Graz. Die Nordtribüne ist erstmals geöffnet. Nach der enttäuschenden 2:5-Niederlage in Wolfsberg ist heute Wiedergutmachung angesagt. Altach-Coach Alex Pastoor: „Keine Frage, das Spiel beim WAC war ein Rückschlag. Rückschläge gehören zum Fußball dazu wie zum norAlex Pastoor malen Leben. Trotzdem muss es unsere Einstellung sein, dass das Ergebnis im Vordergrund steht und wir Punkte einfahren wollen.“ Die Bilanz gegen die Steirer könnte allerdings besser

sein. Bei vier Siegen und acht Unentschieden stehen in 30 Spielen satte 18 Niederlagen zu Buche. Gegen die defensivstarke Sturm-Elf braucht es ein entsprechendes Rezept. „Wir müssen unsere Aufgaben erledigen, geduldig bleiben und Mergim Berisha unser Spiel durchziehen. Dann kommen wir auch gegen Sturm zu unseren Chancen“, gibt Stürmer Mergim Berisha die Marschroute vor.

Bayern – Mainz 6:1 (2:1) 75.000; 0:1 Boetius (6.), 1:1 Pavard (36.), 2:1 Alaba (45.), 3:1 Perisic (54.), 4:1 Coman (64.), 5:1 Lewandwoski (78.), 6:1 Davies (80.) Leverkusen – Hoffenheim 0:0 (0:0) 26.506; Fehlanzeige Wolfsburg – Paderborn 1:1 (0:1) 23.750; 0:1 Oliveira Souza (12.), 1:1 Brekalo (56.) Freiburg – Köln 1:2 (1:0) 24.000; 1:0 Czichos (40, Eigentor), 1:1 Modeste (52.), 1:2 Skhiri (90.+2) Schalke – Hertha 3:0 (1:0) 58.875; 1:0 Stark (38., Eigentor), 2:0 Rekik (48., Eigentor), 3:0 Kenny (85.) Union – Dortmund Abendspiel Freitag: Gladbach – Leipzig Heute: Bremen – Augsburg Frankfurt – Düsseldorf

1:3 (0:1) 15.30 Uhr 18 Uhr

Nordtribüne erstmals offen Erstmals wird die neu erbaute Nordtribüne auch für die Heimfans geöffnet sein. Auf Altacher Seite fehlen weiterhin Philipp Netzer (Adduktorenprobleme) und Marco Meilinger (Schienbeinbruch).

Beim 6:1-Kantersieg der Bayern über Mainz gelang David Alaba ein TraumFreistoßtor. Foto: GEPA

Sonntag, 1. September 2019 39

WANN & WO

Abschied von Egon Zimmermann

7. Spieltag Spiele 1. Dornbirner SV 7 2. VfB Hohenems 7 3. SCR Altach Juniors 7 4. SW Bregenz 7 5. FC Wolfurt 7 6. FC Langenegg 7 7. RW Rankweil 7 8. A. Lustenau Am. 7 9. FC Lauterach 7 10. SC Röthis 7

Zahlreiche Sportgrößen wie Karl Schranz, Mario Reiter, Leonhard Stock oder Patrick Ortlieb haben Egon Zimmermann gestern in Lech die letzte Ehre erwiesen. Der Olympiasieger und Weltmeister ist am 23. August einem Herzversagen erlegen. Fotos: Steurer

HPYBET 2. LIGA 6. Spieltag Spiele 1. Austria Klagenfurt 6 2. GAK 6 3. Vorwärts Steyr 6 4. FC Juniors OÖ 6 5. SV Ried 6 6. SV Lafnitz 6 7. Blau Weiß Linz 6 8. Wacker Innsbruck 6 9. FAC Wien 5 10. SV Horn 6 11. FC Liefering 6 12. FC Dornbirn 6 13. Austria Lustenau 5 14. SKU Amstetten 6 15. Kapfenberger SV 6 16. Young Violets 6

VN.AT-ELITELIGA

Tore Pkt. 15:7 14 8:4 13 11:7 12 14:10 10 11:9 10 7:7 10 8:9 10 5:7 9 6:3 8 14:12 8 11:12 8 11:8 7 11:12 7 10:16 6 6:15 1 9:19 0

Tore 17:5 17:8 17:13 14:11 19:12 11:17 14:17 11:23 12:18 8:16

Pkt. 21 13 12 12 11 10 7 5 4 2

Dornbirner SV – Wolfurt 2:1 (1:1) Kovacec (24.), Djordjevic (67./ET) bzw. Erbek (44.) Hohenems – Rankweil 3:1 (1:0) Wunderli (39., 74.), Stefanon (61.) bzw. Beiter (84.) Altach Juniors – Bregenz 1:2 (0:0) Lampert (70.) bzw. Trailovic (72.), Sobkova (90.) Spiele vom Freitag: Langenegg – Röthis 2:1 (0:0) Lauterach – A. Lustenau Am. 1:2 (0:1)

Gestern: Vorwärts Steyr – FC Dornbirn 3:2 (0:0) Tore: Roman (57./Elfer, 75./Elfer), Mustetic (78.) bzw. Fahrngruber (46./ Eigentor), Fridrikas (91.) Weiterhin makellos: Der DSV besiegte gestern Wolfurt mit 2:1. Foto: Stiplovsek

Heute: Austria Lustenau – FAC 10.30 Uhr Planet Pure Stadion, SR: Drachta

VORARLBERGLIGA

Jubeln wollen heute die Mannen der Lustenauer Austria. Foto: GEPA

Eine Auswärtsniederlage setzt es gestern für den FC Mohren Dornbirn bei Vorwärts Steyr. Nach einer torlosen ersten Halbzeit gewannen die Oberösterreicher im eigenen Stadion mit 3:2-Toren. Foto: GEPA

Leclerc deklassiert Konkurrenz Formel 1: Monegasse startet in Spa-Francorchamps mit Vettel aus der ersten Startreihe. Formel-1-Jungstar Charles Leclerc geht zum dritten Mal in seiner Karriere von der Pole Position in einen Grand Prix. Der 21-jährige Monegasse erzielte gestern in SpaFancorchamps überlegene Bestzeit vor seinem Teamkollegen Sebastian Vettel, womit Ferrari nach Bahrain zum zweiten Mal 2019 die erste Startreihe besetzt. Den MercedesPiloten Lewis Hamilton und Valtteri Bottas blieb nur Reihe zwei.

FORMEL 1 GP von Belgien in Spa-Francorchamps Qualifying Top 10: 1. Ch. Leclerc (MON). Ferrari 1:42,519 2. S. Vettel (GER). Ferrari +0,748 3. L. Hamilton (GBR) Mercedes +0,763 4. V. Bottas (FIN) Mercedes +0,896 5. M. Verstappen (NED) Red Bull +1,171 6. D. Ricciardo (AUS) Renault +1,738 7. N. Hülkenberg (GER) Renault +2,023 8. K. Räikkönen (FIN) Alfa Romeo +2,038 9. S. Perez (MEX) Racing Point +2,187 10. K. Magnussen (DEN) Haas +2,567 Start: Heute, 15.10 Uhr, live ORF 1

Gestern unschlagbar: Ferrari-Youngster Charles Leclerc. Fotos: GEPA

7. Spieltag Spiele 1. FC Egg 7 2. FC Bizau 7 3. SV Lochau 7 4. FC Alberschwende 7 5. FC Nenzing 6 6. SV Ludesch 7 7. FC Höchst 6 8. FC BW Feldkirch 7 9. FC Lustenau 1907 6 10. FC Andelsbuch 6 11. FC Schruns 6 12. SC Fussach 7 13. VfB Bezau 6 14. Admira Dornbirn 5 15. FC Hard 7 16. IPA SC Göfis 7

Tore 23:8 20:7 17:15 10:10 14:15 13:16 15:9 14:13 10:13 16:15 12:13 9:11 8:11 9:15 9:18 7:17

Pkt. 17 17 10 10 10 10 9 9 9 8 8 8 7 6 4 3

Lustenau – Alberschwende 2:1 (1:0) Markotic (45.), Asiu (77.) bzw. Kohler (60.) Egg – Lochau 4:2 (2:0) Gerdi (24.), Meusburger (35.), Ganahl (68.), Lang (88.) bzw. Lhotzky (51.), Bokanovic (81) Feldkirch – Göfis 2:0 (1:0) Sganzerla (37.), Kum (87.) Hard – Ludesch 0:3 (0:1) Majetic (31.), Cimpean (54.), Atav (71.) Bizau – Fussach 2:1 (0:1) Zwischenbrugger (63.), Flatz (93.) bzw. Dastan (30.) Schruns – Bezau Abendspiel Heute: Nenzing – Andelsbuch Höchst – Admira Dornbirn

16 Uhr 16 Uhr

40 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Informations-Abend in Dornbirn Um den genauen Reiseablauf und weitere Informationen zu Nepal erhalten, hat Herburger Reisen einen InfoAbend organisiert. Alle Interessierten sind eingeladen, am 14. Oktober, um 19 Uhr, zum Informationsabend bei Herburger Reisen in Dornbirn zu kommen.

Nepal erkunden: Einzigartiges Land mit unglaublicher Kultur Mit Herburger Reisen die verschiedenen Welten Nepals bei einer einmaligen Rundreise mit Trekkingtour erkunden. Auf dieser Reise tauchen die Urlauber ein – in das Kathmandu-Tal mit seinen Palästen, den vielen Tempeln und dem geschäftigen Treiben auf engstem Raum, bevor es hinaus geht, außerhalb des Tales, wo es ruhiger und beschaulicher ist. Der Blick auf die schnee- und eisbedeckten Bergriesen des Himalayas begleitet die Gruppe bei der Trekkingtour durch verschiedene Kultur- und Landschaftszonen mit seinen unzähligen Gegensätzen. Dazwischen findet man ursprüngliche Dörfer, deren fruchtbare Felder sich wie üppig grüne Oasen in die sonst so karge Landschaft einbettet. Während des Abenteuers in Nepal wohnen die Reisenden in den besten, komfortabelsten Hotels in Kathmandu und Pokhara.

sS eE iI tT Australien 2020

Termin: 17.4.–6.5.2020 Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich, Flug ab Zürich nach Melbourne/Sydney retour, Flüge lt. Programm, 17 Übernachtungen in guten bis gehobenen Mittelklasse-Hotels inkl. Frühstück, 4 x Mittagessen, 4x Abendessen (ohne Getränke), Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm, u.v.m. Preis: im Doppelzimmer € 6690,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 1600,–

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

12. bis 26. März 3690 Euro pro Person +690 Euro

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich nach Kathmandu • Transfer ab/bis Vorarlberg • 13x Übernachtung in guten Komforthotels/Resorts und einfachen, landestypischen Lodges während des Trekkings • Vollpension vom 3. bis zum 13. Tag (Mittags teils nur Lunchpaket) • Englischsprachiger, nepalesischer Reiseleiter ab/bis Kathmandu • 1x gemeinsames Abendessen in typischem Restaurant • Reiseleiter: Alwin Leitner • Gepäcktransport durch Träger • Eintrittgebühr für Bhaktapur • Trekkingpermit für Annapuma Nationalpark • Alle Transfers in Nepal • Bustransfer oder Flug von Pokhara nach Kathmandu (wetterabhängig) Zuschläge: • Visum bei Einreise • Reiseversicherung Mindesteilnehmer: 10 Personen Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Die bunten Tempel sind ein Highlight der Reise.

66 25

J a A h H r R e E n N Finnland

Termin: 16.2.–21.2.2020 Leistungen: Bustransfer Vorarlberg Flughafen Memmingen - Vorarlberg, Flug mit Sundair nach Kuusamo und zurück, 5 x ÜN im Hotel Holiday Club Kuusamon Tropiikki, 5 x Frühstücksbüfett im Hotel, Tägliche Nutzung des Aqua Park und der Sauna im Hotel, Ausflüge lt. Programm Preis: im Doppelzimmer ab € 1464,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 270,–

Fotos: handout/Herburger Reisen

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Nepal 2020

Termin: 12.3.–26.3.2020 Leistungen: Flug ab/bis Zürich nach Kathmandu, Transfer ab/bis Vorarlberg zum Flughafen, 13x Übernachtung in guten Komforthotels/Resorts und einfachen landestypischen Lodges während des Trekkings, Vollpension vom 3. bis zum 13. Tag (Mittags teils nur Lunchpaket), u.v.m Preis: im Doppelzimmer € 3690,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 690,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Namibia

Termin: 10.7.–23.7.2020 Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Friedrichshafen, Flug ab/bis Friedrichshafen via Frankfurt nach Windhoek, 11 Nächte in landestypischen Lodges, Hotels und Gästehäusern, Mahlzeiten wie im Reiseverlauf, deutschsprachige Reiseleitung sowie Fahrer während der Reise, u.v.m Preis: im Doppelzimmer € 3290,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 240,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Hotel in Paguera ****

» zum Shoppen & Baden Schöne Badebuchten und klares Wasser. Paguera ist einer der beliebtesten Badeorte auf Mallorca. Auch die wunderschöne Altstadt mit den tollen Restaurants und Geschäften lädt Sie zum flanieren und spazieren ein. Der kurze Transfer vom Flughafen zum Hotel ist ein weiteres Argument für einen entspannten Urlaub.

Ferienhotel in Paguera **** Halbpension

06.09.-13.09. 08.09.-13.09. 22.09.-29.09. 04.10.-11.10. 06.10.-11.10. 11.10.-18.10. 20.10.-25.10. 7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

7 N: SO - SO

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

799 689 769 729 569 599 399 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen. Garantiertes 4-Sterne Hotel, Nähe Fußgängerzone, maximal 5 Gehminuten zum feinen Sandstrand. Alle Hotels sind persönlich von uns geprüft. Rückflug am 25.10. nach Memmingen inkl. Transfer nach Altenrhein oder Vorarlberg. Nur gültig bei Neubuchung, solange Plätze vorhanden sind.

Hotel in Playa de Palma ***

» legendärer Partyurlaub! Party? Ballermann! Viele Bars, Nachtclubs, Pubs, die berühmten Diskotheken von Playa de Palma - alles da und alles nah, innerhalb von wenigen Gehminuten sind Sie im Geschehen! Aber auch zur Erholung unter Tags ladet der schöne Sandstrand an der Playa de Palma zum baden ein.

Hotel in Playa de Palma *** Halbpension

06.09.-13.09. 08.09.-13.09. 22.09.-29.09. 04.10.-11.10. 06.10.-11.10. 11.10.-18.10. 20.10.-25.10. 7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

7 N: SO - SO

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

799 699 699 689 529 549 399 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen. Garantiertes 3-Sterne Hotel, Nähe Megapark, Oberbayern, maximal 5 Gehminuten zum feinen Sandstrand. Alle Hotels sind persönlich von uns geprüft. Rückflug am 25.10. nach Memmingen inkl. Transfer nach Altenrhein oder Vorarlberg. Nur gültig bei Neubuchung, solange Plätze vorhanden sind.

Hotel in Alcudia ****

» für Sport- und Naturliebhaber! Kilometerlange, flach abfallende, weiße Sandstrände erwarten Sie im Norden von Mallorca. Vor allem die Stadt Alcudia mit dem wunderschönen Hafen wird Sie mit einem besonderen Flair erwarten. Kilometerlange Wanderwege und der fantastisch ausgebaute Radweg sorgen für sportliche Abwechslung. Naturliebhaber finden hier ein Eldorado.

Ferienhotel in Alcudia **** Halbpension

06.09.-13.09. 08.09.-13.09. 22.09.-29.09. 04.10.-11.10. 06.10.-11.10. 11.10.-18.10. 20.10.-25.10. 7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

7 N: SO - SO

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

7 N: FR - FR

5 N: SO - FR

829 699 689 659 569 499 379 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen. Garantiertes 4-Sterne Hotel, Nähe Port Alcudia, maximal 5 Gehminuten zum feinen Sandstrand. Alle Hotels sind persönlich von uns geprüft. Rückflug am 25.10. nach Memmingen inkl. Transfer nach Altenrhein oder Vorarlberg. Nur gültig bei Neubuchung, solange Plätze vorhanden sind.

alle Hotels auf Mallorca bei uns buchbar!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Panoramazug Bernina-Express KURZREISEN EUROPA PARK RUST 5.9./26.10. Ki. € 78,–/ Erw. € 87,–

Der Bernina- Express verbindet als höchste Bahnstrecke über die Alpen den Norden Europas mit dem Süden, schlägt Brücken zwischen Sprachregionen und Kulturen und das alles in Schlangenlinien und ohne Zahnrad. Panoramafahrten durch das Unesco Welterbe sind ein Hochgenuss. 55 Tunnels, 196 Brücken und Steigungen von bis zu 70 Promille meistert der Bernina Express mit Leichtigkeit. Foto: handout/Giorgio Murbach,Weiss Reisen

MAILAND oder COMO ab 7.9. jeden 1. SA € 54,–/€ 51,– CANNOBIO – Wochenmarkt 22.9./20.10. € 49,– GROßMARKT INTRA 7.9./19.10.

€ 50,–

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn/ Panoramawagen ISEO SEE – „Treno die Sapori“ 10. – 12.09. € 428,– HP in 4* Hotel, Bahnfahrt, Führung Bergamo, Bootsfahrt, „Zug der Genüsse“ + Mittagessen VERZASCA – Lago Maggiore 17.–18.9. € 159,– HP, Ausflug Valle Verzasca CINQUE TERRE – WANDERN 23. – 27.9. € 518,– HP in Lavagna, Boots-Bahnfahrten, Wanderführer KROATIEN – Inselhüpfen 23.–27.9. € 568,– HP in 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug KRK, Rab, Cres, Losinj, Weinverkostung PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 27.–30.9. € 462,– 4* Hotel (2xPrag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden SÜDTIROL – Dolomiten 30.9.–3.10. € 418,– HP, 3* Hotel in Bozen, Seilbahnfahrt, Ausflug Weinstraße und Weinverköstigung, Fahrt Klobensteinbahn MOSEL – TRIER – KOBLENZ 1.–4.10. € 448,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Stadtführungen GARDASEE – Weinfest 4.–5.10. € 285,– ZI/FR Hotel direkt am See, 1x Abend-essen, Weinfest in Bardolino SÜDTIROL – Törggelen 5.–6.10./19.–20.10./ 26.–27.10. €162,– HP, Törggelen mit Musik, Bozen Markt KROATIEN – Rundreise 7.–13.10.2019 € 735,– HP, Krka Wasserfälle, Stadtführungen: Zadar, Dubronik, Split, Trogir, Mostar, Sibernik CRIKVENICA – Baden in Kroatien 7.–13.10.2019 € 735,– HP, 4* Hotel am Meer

WINTERZAUBER POLARLICHTER Finnland & Norwegen 12.–22.3.2020

Bus/Fähre/super Programm! Reiseleitung ab Vorarlberg!

INFOABE ND 26.9.201 9, 19 UHR

Der Infoabend findet im GH Lamm in Bregenz

statt. Um Anmeldung unter 05574/43200 wird gebeten!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Bernina-Express auf dem bekannten Kreisviadukt bei Brusio. Eine Fahrt von den Gletschern zu den Palmen.

Veltlin mit dem Bernina-Express Mit Weiss Reisen geht es mit dem Bernina-Express von den Palmen Tiranos, vorbei an den Gletschern des Piz Bernina, nach Chur. Ins sonnenverwöhnte Italien und zurück durch die atemberaubende Bergwelt der Schweizer Alpen führt diese Reise. Der Bernina-Express ist ein Schnellzug der Rhätischen Bahn. Neben dem Glacier-Express gilt er als einer der touristischen Höhepunkte der Rhätischen Bahn. Die vom Bernina-Express befahrenen Strecken Albulabahn und Berninabahn wurde im Sommer 2008 als Unesco-Welterbe ausgezeichnet. Die unvergessliche Fahrt garantiert den

Reisenden grandiose Ausblicke. Die Anreise erfolgt bequem mit dem Weiss Reisen Bus von Vorarlberg nach Como, wo sich die Gelegenheit zu einem Bummel durch die Stadt bietet oder auf den Großmarkt zu gehen. Am Nachmittag geht es weiter den Comer See entlang nach Sondrio. Hier kann an einer Weinverköstigung mit Führung und Jause teilgenommen werden. Auch ein Spaziergang ist empfehlenswert. Nach dem Frühstück am nächsten Tag kann die Hauptstadt des Veltlins, Sondrio, erkundet werden. Weiter geht die Reise nach Tirano. Dort startet die traumhafte Fahrt mit dem Bernina-Express. Eine Fahrt über die höchste Bahn-Transversale der Alpen. Bei der Station „Ospizio Bernina“ auf einer Höhe von 2253 Meter können die Reisenden einen herrlichen Blick auf die Seen Lago

INFOS & BUCHUNG Bernina Express

25. bis 26. September (ohne Marktbesuch) Preis: 223 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 238 Euro Termin:

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Zimmer mit HP in Sondrio • Bahnfahrt Tirano nach Chur • Inklusive italienische Ortstaxe Extras: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Weinkellerei-Führung mit Weinkost und Jause: 13 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstraße 27 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Nero und Lago Bianco genießen. Die Fahrt geht vorbei an imposanten Felsen und Gletschern bis nach Chur, bevor es mit vielen tollen Erinnerungen zurück nach Vorarlberg geht.

19 H e rb st Fe rie n 20buc hba r! ...

... Son der flüg e ans Rote Mee r - jetz t bei uns

The Grand Palace *****

NEU ERÖFFNet! AI

Ägypten, Hurghada » neues Luxushotel direkt am Sandstrand! Lange haben wir gewartet, jetzt ist es endlich soweit: Vor wenigen Wochen hat das neue Luxushotel „The Grand Palace“ die Tore geöffnet. Modernstes Design, aufmerksamer Service, die tolle Lage in Hurghada und das beliebte „Adult only“ Konzept wird unsere Gäste begeistern. Für die ersten Monaten haben wir super tolle Preise erhalten, profitieren Sie von der Eröffnung und gehen Sie zum unglaublichen Reisepreis in dieses neue First Class Hotel der Red Sea Hotelkette.

SIVA Grand

Beach

The Grand Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

So., 29.09. So., 06.10. So., 13.10. So., 20.10. So., 27.10. 7 Nächte

7 Nächte

939

989

879

819

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

**** AI

Ägypten, Hurghada » der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die hälfte der Gäste treue Stammkunden sind. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien buchen generell eine komfortable und geräumige Junior-Suite (Aufpreis EUR 60,- pro Vollzahler/Woche).

SIVA Grand Beach **** All Inklusive

So., 29.09. So., 06.10. So., 13.10. So., 20.10. So., 27.10. 7 Nächte

7 Nächte

pro Person im Bungalow

739

799

679

619

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

449

499

399

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay » mit großem Aquapark! Hier fühlen sich Familien besonders wohl! In diesem Hotel ist alles auf Spaß & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandiose Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung. Die Juniorsuiten verfügen über jeglichen Komfort und haben Platz für bis zu 4 Personen.

SUNWING Waterworld ***** So., 29.09. So., 06.10. So., 13.10. So., 20.10. So., 27.10. All Inklusive 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte

pro Person in Junior Suite

839

899

789

719

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

459

499

399

inkl. Transfer Vorarlberg - Flughafen - Vorarlberg / Flug ab/bis Zürich

Herbstferien!

NEU mit Sonderflug ab/bis Zürich!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

44 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Mediterranes Flair am schönen Gardasee Die Region um den Gardasee zählt ohne Zweifel zu den beeindruckendsten und schönsten Naturregionen in Europa. Nach der Überquerung der Alpen erscheint der Gardasee besonders paradiesisch. Die majestätischen Gipfel der Berge bilden eine atemberaubende Kulisse für die üppige mediterrane Vegetation und die malerischen Dörfer entlang des Gardasees. Fotos: handout/Bitschi Busk

Kulinarischer Hochgenuss am Gardasee und in Verona Mit Bitschi Bus herbstliche Tage am traumhaften Gardasee verbringen inklusive Besuch beim Weinfest (Hostaria) in Verona.

Mit dem Bitschi Bus geht die Reise über den Brennerpass zu einem wunderschönen Weingut in der Nähe von Rovereto, kurz vor dem Gardasee. Hier genießt die Gruppe zum Mittagessen italienische Schmankerln wie zum Beispiel ein Kastanienrisotto oder Maronistrudel, verkostet Olivenöl und probiert hervorragende Weine. Der nächste Tag wird in der Stadt der Liebe und Romantik verbracht – Verona. Die Hostaria, das Weinfest, findet in den Straßen des Zentrums von Vero-

na statt. Überall bieten Veronas Weinkellereien Verkostungen von Weinen an: Valpolicella, Bardolino, Lugana, Soave, Custoza, Areale Doc, Terra dei Forti und Durello können probiert werden. In der eindrucksvollen Fußängerzone des Piazzetta Bra

INFOS & BUCHUNG

Termin: 11. bis 13. Oktober Preis DZ: 330 Euro p.P. EZZ: +50 Euro Leistungen: • Fahrt im Bitschi Bus mit Sekt und Kaffee • 2 x ÜB im 3* Hotel Raum Gardasee inklusive Halbpension • Mittagessen Weingut Tenutta la Casetta • Parkplatz Verona (150 Euro pro Tag Buspauschale) • Ortstaxe Zuschlag: Eintritt/ Verkostungspaket Hostaria: circa 20 Euro Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz www.bitschi.com

Genuss kommt bei der Reise ganz bestimmt nicht zu kurz.

KLASSICHES TÖRGGELEN - DOLOMITENRUNDFAHRT Südtiroler Zauberwelt • Wanderung Talschlußhütte im Fischleintal Naturpark Drei Zinnen • Kaffeepause am Pragser Wildsee, (schönster Alpensee Südtirols), grosse Dolomitenrundfahrt, • ausgelassene Törggelepartie im Hotel in der Hexenküche mit Wein und Musik, • Besuch des Traminer Weinfestes 2x Übernachtung mit Halbpension 25.09. - 27.09. / 3 Tage

Foto: handout/Bitschi

UNBEKANNTES SÜDTIROL Wer Außergewöhnliches sucht! Schnalstal, Ultental, Mendelpass, Nonstal, • Wanderung zum Kloster San Romedio inklusive Picknick, • Wanderung Vernagter Stausee im Schnalstal, • Shuttelbus Ultental zum Berggasthaus Knödlmoidl (Fahrgelegenheit bei allen Wanderungen vorhanden) 2x Übernachtung mit Halbpension 07.10.-09.10. / 3 Tage

€ 360,--

€ 310,--

SÜDTIROL VOM FEINSTEN • Markt Bozen • Brot- und Strudelmarkt Brixen • Gassltörggelen Klausen 1 x Übernachtung mit Frühstück 05.10. - 06.10. / 2 Tage

Molinari können typische Veroneser Gerichte von den vielen Ständen „die Sbecolerie“ kredenzt werden. Am darauffolgenden Vormittag geht es in die malerischen Dörfer am Gardasee bevor es wieder zurück nach Vorarlberg geht.

€ 165,--

küche mit Wein und Musik, • Gesellige Hof-zu-Hofwanderung zu drei Bauernhö fen mit Apfelverkostung (1.Hof ), Speckplatte (2.Hof ), Krapfen (3.Hof ) mit den Musikanten Heini & Sepp (Fahrgelegenheit vorhanden) 2x Übernachtung mit Halbpension 25.10. - 27.10. / 3 Tage Tagesfahrt MERAN - Markt

04.10.

€ 370,--

€ 55,--

TRADITIONELLES TÖRGGELEN urig, gsellig, gmuätlig, im Hotel Clara / Brixen • Törggelen im uralten Glangerhof, • Berg & Talfahrt Seiseralm, • Shuttelbus + kurze Wanderung zur Tirlerhütte, (schönste Hütte Südtirols), • ausgelassene Törggelepartie im Hotel in der Hexen-

Bitschi Bus l Austraße 59 online buchbar!

l 6700 Bludenz l Tel: 0650 9222 086 www.bitschi.com

Provence. Burgund. Camargue. 06.11. - 13.11.2019

Südfrankreich mit DieseReiseerschließtdiefarbenfrohenLandschaftenimSüdenFrankreichsunddieSchönheitseinerhistorischenStädte.Sieführtzurberühmten Ardéche-Schlucht sowie in die zauberhafte Provence und zur Naturschönheit in der Camargue mit ihrer unvergleichlichen Atmosphäre, die Van Gogh zu wunderbaren Bildern inspirierte. Von Lyon geht es auf der Saône nach Norden bis Chalon mit Besuch im Burgund und dann auf der Rhóne Richtung Mittelmeer. In Städten wie Mâcon und Arles können Sie nachempfinden, warum sich die Römer hier so wohl gefühlt haben. In Avignon erinnern großartige Bauwerke an die Zeit, als hier mehrere Päpste residierten. „Leben wie Gott in Frankreich“ - dieses Gebiet hat diesen berühmten Wortlaut in vollster Zustimmung verdient. Und das Schönste dabei: Alpenstarkstrom wird uns begleiten und für grandiose Abende sorgen! Die 11. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom ist unser Highlight des Jahres 2019! Datum

Ankunft

Mittwoch, 06.11. Donnerstag, 07.11.

Anreise Lyon

Abfahrt

 Stadtrundgang Lyon

12:00 h 18:00 h

 Beaune & Hotel Dieu

Macon

13:30 h

 Burgund Rundfahrt inkl.

Trevoux

19:00 h 18:30 h

Chalon-sur-Saone

11:00 h

Macon

23:30 h

Freitag, 08.11. Samstag, 09.11.

Ausflug

Viviers

12:30 h

• • • • •

Ankunft Arles

03:00 h

Avignon

18:00 h

Avignon

Weinkeller ab Macon / bis Trevoux

Dienstag, 12.11.

Avignon

 Ausflug Ardeche Schlucht

Mittwoch, 13.11.

Lyon

Busfahrt im Luxusbus nach Lyon / retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zum Mittag- und Abendessen Kaffee/Tee nach Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner, Trachtenabend & White Night an Bord Begrüßungscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Fass- und Flaschenbiere, alkoholfreies Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramme mit Alpenstarkstrom (3 Abende) Ausflugsprogramm während der Reise inklusive -  Ausflüge laut Programm mit deutschsprechender, lokaler Reiseleitung sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Carmen & Patrick Moosmann mit Team Mindestteilnehmerzahl: bereits erreicht, garantierte Durchführung!

Abfahrt

Ausflug

 Ausflug Camarque & die weissen Pferde ab Arles / bis Avignon

Sonntag, 10.11.

Montag, 11.11.

MS Bijou Du Rhone - „Alles dabei“ • • • • • • • • •

Datum

 Stadtrundgang Avignon 05:00 h 10:00 h

Erlebnistag auf der Rhone Rückfahrt ins Ländle

Die MS Bijou Du Rhone fährt für uns allein! Inklusive allen Leistungen!

Anzahl

Preis

ht Doppelkabine ausgebuc10

1.190

Einzelkabine 2 ausgebucht

1.590

Doppelkabine

1.390

Einzelkabine

1.790

Doppelkabine

1.790

Einzelkabine 5 ausgebucht

2.190

Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck Storno- und Reiseverrsicherung

pro Person EUR 69,,-

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

46 Sonntag, 1. September 2019

Jeden FR+MO bis 7.9. nach Cervia, Cesenatico,Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Bus, 7x HP 3* ab 499,-

Insel ISCHIA

KREUZFAHRT mit Schlager-Stars wie Stefan Ross, Linda Hesse... 20.-29.10. ab Genua ab 990,Spanien-MarokkoPortugal-Frankreich

PORTGUAL 24.-31.10. 1.695,-

Jeden FR Nachmittag Bus, Flug, Rundreise im BISTRO-Bus, KREUZFAHRT Fähre, 7x HP 3* Herbstferien ab 419,27.-31.10. ab 590,Bus Venedig, Schnuppertouren: MSC OPERA, VP, ... 1./6./11.11. Bus, 5x HP 3* ab 369,- Zadar-Kotor-Ravenna Kinder bis 17 Jahre MOSEL Trier... nur 100,4.–8.9. 795,mit Pfr. Rudl Bischof FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,RHODOS 6.-13.10. 1.095,- Bus, Flug, 4*sup.-HP… Bus, Flug, 5*-HP, mit mit Anneliese Nachbaur Anneliese Nachbaur VENEDIG 449,, PIEMONT Turin 7.-10.11. Bus, 3*-ÜF, Ausflüge 10.-13.10. 439,Bus, 4*-HP, Ausflüge SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,GARDASEE Bus, Flug, Rundreise, Venedig 17.-20.10. 395,- Safari Krüger NP... mit Bus, 3*-HP, Ausflüge Mounir Hassanieh

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Begleitete Flugreisen

MOSKAU Silvesterreise DUBLIN Musikfestival OMAN Rundreise LAPPLAND Schweden KALABRIEN & Neapel SCHOTTLAND Trail AZOREN zum Wandern LIVERPOOL Manchester EXTREMADURA Spanien MOSKAU St. Petersburg OSLO & BERGEN EDINBURGH Festival MOSKAU Jekaterinburg BILBAO & Kantabrien ALENTEJO & Lissabon GÖTZIS 05523 / 62727 BREGENZ 05574 / 42468

www.loackertours.at

Gardasee inklusive Ausflug nach Venedig mit Herta Ott Bei der geführten Reise an den Gardasee mit Herta Ott vom 17. bis 20. Oktober erleben die Teilnehmer die Idylle am Gardasee und die Faszination der Lagunenstadt Venedig. Die einmalige Kombination von wunderbaren Gärten (Botanischer Garten Hruska), stimmungsvollen, alten Orten sowie der Traumstadt Venedig lassen jedes Reiseherz höher schlagen. Die Reise ist für 395 Euro bei Nachbaur Reisen buchbar. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Das Piemont erleben Mit Nachbaur Reisen das Piemont, Turin und das Weingebiet der Langhe erkunden. In dieser Region sind die schönsten oberitalienischen Landschaftsbilder miteinander vereint: Die Weinbaugebiete in den Hügeln der Langhe, das flache Land mit seinen endlosen Reisfeldern, historische Städte sowie zahlreiche Alpentäler. Den Feinschmeckern läuft bei der Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten dieser Region das Wasser im Mund zusammen: Weißer Trüffel, prächtiger Barolo, Schokolade mit den Haselnüssen der Langhe. Einer der Höhepunkte ist sicherlich der Besuch der Hauptstadt Turin, der Stadt mit den vielen Legenden und Geheimnissen. Über Chiasso und Mailand erreichen

INFOS & BUCHUNG

die Reisenden die Stadt Turin, die sie mit Herta Ott erkunden. An Tag drei folgt ein Ausflug in das wunderbare Weingebiet der Langhe mit einer Weinverkostung und einer guten Jause. An Tag vier steht noch ein Besuch der Stadt Asti auf dem Reiseprogramm, bevor die Gruppe gemeinsam im Komfortbus zurück ins Ländle fährt.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ital. ADRIA

WANN & WO

Die schöne Landschaft im Piemont lockt mit Weinbergen und kleinen Dörfchen.

Willkommen in der Reisewelt von Loacker Tours! Begeisterung, Faszination, Zufriedenheit und Glück – das alles sind Emotionen, die auf Reisen erlebt werden. Loacker Tours hat für 2020 wieder neue, außergewöhnliche Ziele mit angenehmen Reisezeiten für die Reisegäste ausgewählt. Mit dem gemeinsamen Bustransfer zum Flughafen beginnt und endet der Urlaub fast vor der Haustüre und mit Ihrer Loacker Tours-Reisebegleitung sind die Gäste während der Reise bestens betreut. Die Zufriedenheit der Kunden ist uns sehr wichtig und wir bleiben bei der Entwicklung der Produkte unserer Philosophie treu: hochwertige Reisen mit tollen Highlights, sorgfältig ausgewählt, ohne Massentourismus und zu fairen Preisen. Bei unseren begleiteten Fluggruppen erhalten die Reisenden bis sechs Monate vor Abreise einen Frühbucher Rabatt! Oder sagen Sie uns, was Sie im Urlaub erleben möchten! Loacker Tours nimmt sich die Zeit, beraten Sie individuell, geben Ihnen Tipps

und schicken Ihnen auf Wunsch passende Unterlagen. So werden Sie genau dort ankommen, wo Ihr Urlaubstraum zum Traumurlaub wird, denn 95% Kundenzufriedenheit bestätigt das tägliche Tun. Ihre persönlichen Reise-Experten sind gerne für Sie da! Diese farbenfrohe Mischung und noch vieles mehr gibt’s im neuen „FLUGREISE HIGHLIGHTS“ Katalog in den Reisebüros in Götzis, Tel. 05523 62727 und in Bregenz, Tel. 05574 42468 wie auch auf www.loackertours.at.

Termin: 10. bis 13. Oktober Preis DZ: 439 Euro pro Person EZZ: +85 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x Übernachtung/Frühstücksbuffet in bewährtem 4*-Hotel in Alba • 1x Abendmenü im Hotel • tägliche Ausflüge mit Herta Ott • Eintrittsgebühr Trüffelmarkt Alba • Weinverkostung/Jause in der Langhe • Reisebegleitung: Herta Ott • versierter Buslenker Extras: • Storno-Versicherung: 13 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Gute Reise mit Loacker Tours Neben Flugreisen warten tolle Erlebnisbusreisen auf die Gäste. Die vielfältigen Busreisen führen an die Blumenriviera und Côte d’Azur, Cinque Terre, Toskana und an den Gardasee, Inselhüpfen in Kroatien und Istrien. Zum Bäderdreieck geht es, wo Kaiser kurten und Musik liegt in der Luft bei den begleiteten Musikreisen nach Tirol. Gesellig wird es bei den Südtiroler Törggeleausflügen und dann folgt die Weihnachtszeit. Lernen Sie bei einer Flusskreuzfahrt Straßburg und Colmar mit Besuch der Weihnachtsmärkte kennen. Oder genießen Sie eine Flusskreuzfahrt auf dem Rhein und Main. Empfehlenswert sind die Adventreisen nach Regensburg, Stuttgart und Ludwigsburg, Berchtesgaden und Hallein, Bozen und Meran und der Weihnachtsmarkt in Baden-Baden. Die Silvesterreisen Neustadt a.d. Donau und Venetien runden diesen bunten Blumenstrauß an Destinationen ab. Gratiskatalog anfordern unter loacker@loackertours.at oder Tel. 05523 590923.

LOACKER TOURS präsentiert...

re L

Wi r J

Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

72 Jahre Reiselust

ern Jubilä fei

o a c k er

Höhepunkte des Oman –

Begleitet Flugreisee

weltoffen und freundlich

€ 1399,-

Bonuspre bis 19.9.! is

Fr., 7.–Fr., 14. Februar 2020 (En Energie rgieferien) Begleitet Flugreisee

€ 2265,-

Bonuspre bis 6.9.! is

Schwedisch Lappland – ein Wintermärchen in Luleå Fr., 20.–Mo., 23. März 2020 „Ahlan wa Sahlan“ – Willkommen im Sultanat Oman, einem Land wie aus 1001 Nacht! Wilde, zerklüftete Berglandschaften. Dörfer und Terrassenfelder an steilen Abhängen. Das stille Muskat. Verträumte Oasen, weite Wüsten und kilometerlange Strände im Süden. Das aufstrebende Sultanat steht heutzutage für die perfekte Mischung aus Tradition und Moderne.

Leistungen:  Bustransfer ab/bis Vorarlberg nach München  Direktflug mit Oman Air nach Muskat  5 x Nächtigung in bewährten Hotels  1 x Nächtigung im LuxusWüstencamp

 Frühstück und Abendessen  Reiseprogramm laut Reisefolder  Touren in klimatisierten Fahrzeugen  Allrad-Jeeps an 5 Reisetagen  alle Eintrittsgebühren  deutschsprechende, örtliche Reiseleitung

 Visum Oman (derzeit ca. 12 Euro)  Loacker Tours ReiseApp  Reisebegleitung durch Timo Loacker

HIGHLIGHTS  Stadtführung Muskat mit Moschee  Ausflüge zu Wadis und Oasen  Schildkröten Beobachtung  lux. Wüstencamp mit Sanddünen  der grüne Berg und Grand Canyon

DURCHFÜHRUNG GARANTIERT! Exklusive Citybreak in Luleå – eine außergewöhnliche Kombination aus Stadt, Kultur, Natur und Action! Im östlichen Teil von schwedisch Lappland, neben dem größten Brackwasserarchipel der Welt, liegt die Küstenstadt Luleå. Im Winter sind Aktivitäten in herrlicher Natur und die weiten Aussichten auf den Bottnischen Meerbusen schöner denn je. Mit etwas Glück funkeln die Sterne und im besten Fall tanzen die Nordlichter am Himmel.

Leistungen:  Flughafentransfer, Direktflug ab/bis Stuttgart - Arvidsjaur  30 kg Gepäck, Snack, Softdrinks, Kaffee und Tee  Begrüßung & Panoramafahrt nach Luleå (ca. 1.45 h)

 3 x Nächtigung im historischen 4*Elite Stadshotellet Luleå  3 x FR-Buffet im Bankettsaal  Hotel mit erstklassigem Pub „The Bishop‘s Arms“  Schneemobil Tour - je 2 Pers. (2 h)  Heißer Kaffee und lokales Gebäck  Husky Schlittenfahrt - je 4 Pers. (1h)  Geführter Spaziergang - bei Glück mit Nordlichtern  Besuch einer Elchfarm  Gemütliches Dinner im Brändön Lodge Restaurant am Meer  Bustransfer von Luleå zum Flughafen Arvidsjaur  alle Transfers vor Ort laut Reiseprogramm  Loacker Tours ReiseApp  Reisebegleitung durch Sandra Loacker

48 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Ab Altenrhein fliegen und Vorteile genießen Einfach und bequem in St. Gallen-Altenrhein abheben - das ist die schnellste und bequemste Art, Ferien zu beginnen. Der große Vorteil bereits vor Abflug: Rhomberg-Gäste parken am Flughafen Altenrhein während der gesamten Reisedauer gratis! Mit dem Regionaljet Embraer von People‘s das Privatjet-Feeling sowie den freundlichen Boardservice mit inkludiertem Snack genießen. Freigepäck von 20 kg (bzw. 15 kg nach Kefalonia) und die kurzen Flugzeiten machen den Start in den Urlaub perfekt. Die renommierte Airline People‘s bringt die Urlauber sicher, pünktlich und Non-Stop in das ausgewählte Rhomberg-Urlaubsziel!

Mit den Herbstangeboten von Rhomberg Reisen kann man den Sommer noch verlängern und dem Alltag entfliehen.

Fotos: Rhomberg Reisen

Den Sommer noch etwas verlängern Aktivurlaub im Herbst Mit Rhomberg Reisen einen schönen Herbstur- Korsika im Herbst: Angenehme Temlaub auf Korsika, Menor- peraturen locken Aktive in die Bergca, Lefkas, Epirus, Kefa- welt oder auf den Radsattel. Geführte individuelle Rundreisen sind zu lonia und Kalabrien ab oder dieser Jahreszeit ein Muss. Eine Reise St. Gallen-Altenrhein und auf Menorca sollten im Herbst vor Memmingen genießen. allem Küstenwanderer und Radfahrer Die Traumdestinationen bezaubern das ganze Jahr über. Der Herbst aber scheint auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia und Kalabrien wie ein sanfter Windhauch zu sein, der letzte angenehm warme Tage und besondere Erlebnisse mit sich bringt. Naturliebhaber und aktive Gäste erfreuen sich an der vielfältigen Vegetation und genießen die angenehmen Temperaturen. Rhomberg Reisen, spezialisiert auf authentische Reiseziele mit Charme, verbindet Gäste mit diesen Traumzielen. Das große Plus für Vorarlberger Gäste: die bequemen Direktflüge ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen.

antreten. Sonnenstrahlen und sanfte Brisen machen Aktivitäten in der Natur Menorcas zu einem Erlebnis. Auch die Ionischen Inseln Lefkas und Kefalonia sowie das griechische Festland Epirus haben im Herbst einiges zu bieten: Viele Sonnenstunden laden ein, die naturnahen Wanderwege und atemberaubenden Schluchten zu erkunden. Eine Reise nach Kalabrien bietet sich für Aktivurlauber ebenfalls im Herbst an. Angenehme Temperaturen und eine vielfältige Pflanzenwelt warten auf die Besucher.

Baden und Entdecken Auf Korsika lockt im Herbst ein herrliches Bad im Meer oder ein Ausflug

zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten. Auf Menorca sind Besuche an den Traumstränden empfehlenswert, da die Zahl der Strandbesucher zu dieser Zeit bereits sehr gering ist. Wer die spanische Lebensfreude erleben möchte, besucht die Hafenstädte und Fischerdörfer. Menschenleere Strände, zahlreiche Tavernen mit typisch griechischen Köstlichkeiten und historische Sehenswürdigkeiten warten auf Lefkas, Epirus und Kefalonia. In Kalabrien gibt es ebenfalls traumhafte Strände und versteckte Buchten – durch das warme Klima ist es auch im Herbst noch lange warm genug für ein Bad im kristallklaren Wasser.

Der Herbst ist die beste Reisezeit für alle Aktivurlauber.

Letzte Angebote sichern Jetzt die letzten Plätze zum HerbstAktionspreis sichern. Der Bustransfer zum Flughafen oder das Parken am Flughafen Altenrhein ist inklusive. Wöchentliche Direktflüge und der inkludierte Mietwagen oder der Transfer vor Ort sind das „i-Tüpfelchen“ im Herbsturlaub.

An den zahlreichen Traumstränden geht es im Herbst eher ruhig zu.

WANN & WO

Sonntag, 1. September 2019 49

Kurzfristig online buchen! Mit nur drei Klicks die letzten Plätze für den Herbsturlaub sichern: Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man im Internet unter: www.rhomberg-reisen.com/reisen/last-minute

HERBSTANGEBOTE Preise pro Person bei Belegung von 2 Erwachsenen MENORCA AB ALTENRHEIN Direktflüge bis 19. Oktober jeden Mittwoch und Samstag Hotel Carema Beach**** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ-Select ohne Verpflegung Abflug z. B. am 25. September 2019 ab 849 Euro Abflug z. B. am 9. Oktober 2019 ab 749 Euro Abflug z. B. am 12. Oktober 2019 ab 749 Euro Hotel 55 Santo Tomás**** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 14. September 2019 ab 1149 Euro Abflug z. B. am 25. September 2019 ab 1099 Euro Abflug z. B. am 12. Oktober 2019 ab 965 Euro LEFKAS & EPIRUS AB ALTENRHEIN Direktflüge noch bis 8. Oktober jeden Dienstag Aparthotel Sirios**+ 1 Woche mit Flug, MW, Studio Meerblick ohne Verpfl. Abflug z. B. am 3. September 2019 ab 699 Euro Villen Agerides*** 1 Woche mit Flug, MW, Villa ohne Verpflegung Abflug z. B. am 1. Oktober 2019 ab 899 Euro KEFALONIA AB ALTENRHEIN Direktflüge noch bis 11. Oktober jeden Freitag Hotel Big Village**+ 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Frühstück Abflug z. B. am 27. September 2019 ab 699 Euro Boutique Hotel Costa Rossa**** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 27. September 2019 ab 899 Euro Abflug z. B. am 4. Oktober 2019 ab 899 Euro

Erlebe besondere Reiseziele im Herbst

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein

Menorca Lekas & Epirus Kefalonia Kalabrien NEU Korsika ab Zürich und Memmingen

KALABRIEN AB ALTENRHEIN Direktflüge noch bis 12. Oktober jeden Samstag Hotel Villagio Sole Mare *** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 21. September 2019 ab 849 Euro Abflug z. B. am 28. September 2019 ab 799 Euro Hotel Baia del Sole Resort**** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 14. September 2019 ab 1379 Euro

Jetzt

HerbstAngebote

KORSIKA AB MEMMINGEN bis 15. September AB FRIEDRICHSHAFEN ab 22. September Direktflüge noch bis 6. Oktober jeden Sonntag Feriendorf Perla di Mare*** 1 Woche m. Flug, MW, Komfort-Mobilhome ohne Verpfl. Abflug z. B. am 8. September 2019 ab 599 Euro Abflug z. B. am 15. September 2019 ab 599 Euro Abflug z. B. am 29. September 2019 ab 599 Euro Ferienwohnung A Punta*** 1 Woche mit Flug, Mietwagen, Studio ohne Verpflegung Abflug z. B. am 15. September 2019 ab 699 Euro Abflug z. B. am 29. September 2019 ab 599 Euro Hotel Stella Mare*** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Frühstück Abflug z. B. am 15. September 2019 ab 899 Euro Abflug z. B. am 29. September 2019 ab 799 Euro

buchen! www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und buchen auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Suche Fachkraft für die Fenster putzen? Tel. 0650 Bar/Service, Raum Buchs 9216637 (Schweiz). 0041 79 53 72280

JOBS

Handels Ges.m.b.H & Co.KG www.madia.at RI¿FH#PDGLD DW

Gesucht wird eine

Allrounderin (Teilzeit) Auf Grund der baldigen Pensionierung unserer geschätzten Mitarbeiterin, sind wir nun auf der Suche nach einer zuverlässigen und arbeitswilligen Dame für unseren Betrieb. Arbeitstätigkeiten: • Täglicher Versand der Ware • Annahme, Kontrolle und Verräumen des täglichen Wareneingangs • Lagerinstandhaltung 5DXPSÀHJH Arbeitszeiten: Montag 07:30 – 17:15 Uhr Dienstag bis Donnerstag 13:00 – 17:15 Uhr Freitag FREI Bewerbung bitte an: Hefel Sandra | sandra.hefel@madia.at MADIA Maschinen- und Diamantwerkzeuge GmbH & Co KG Albert-Loacker-Str. 56 | Wolfurt | Tel. 05574 73703

Semmel sucht Chauffeur im Raum Bregenz und Umgebung für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberuﬂer, Pensionisten etc. 800 - 1.000 EUR/Monat. Tel. 0676 5654959 INTERSPAR Altenstadt stellt Mitarbeiter/innen in folgenden Abteilungen ein: Obst & Gemüseabteilung 27h/Woche und 18h. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462 301, E-Mail: juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

Patrick Mayer Zustelldienste sucht ! fahrer im Raum Unterland für Essenszustellungen Tel:0664 1262192 ORDINATIONSASSISTEN /TIN für moderne Ordination in Thüringen gesucht! Entsprechende Ausbildung und Erfahrung in der Praxis von Vorteil! Bei Qualiﬁkation deutliche Überzahlung möglich! Bewerbungen inkl. Lebenslauf bitte per Mail an ofﬁce@meomed.at oder per Post an Dr. Max-Erwin Ogrisek, Walgaustrasse 37, 6712 Thüringen schicken.

blitz-blank Gebäudereinigung GmbH sucht im Raum Feldkirch, Röthis, Lauterach und Bregenz Raumpflegerinnen. Entlohnung über KV. Bei Ungarische Altenpflegerin Interesse melden Sie sich bei Colic unter der mit Deutschkenntnissen Fr. sucht stelle in 24- Std. Rufnummer 0664 3263884. Betreuung. Tel. 0650 7117168. Bregenzer Taxiunternehmen sucht Taxi- und MietwagenHaushälterin/ Pflegerin lenker (m/w). Vollzeit, Teilmit Deutschkenntnissen zeit oder Aushilfe möglich. und Auto sucht Arbeit ab Voraussetzung: gültiger Taxi13.30 Uhr für 2- 3 schein Bezirk Bregenz. Stunden. Telefon 0677 Kontakt Frau Bilgeri, Tel. 61670223. 0676 6313593

WANTED: ONLINE-MEDIABERATER/IN IM AUSSENDIENST Wir sind Vollblut-Digitaler. Querdenker und Ausprobierer, die Dinge auch mal anders anpacken, als man das gewöhnt ist.

Wir suchen Bärsonal! Der Schnitzelbär sucht für Hohenems Wochenendaushilfen, gerne auch Schüler oder Studenten, auf geringfügiger Basis (1Tag/Woche/8 Stunden € 430.-) und eine Küchenhilfe 30 Std. 3-TageWoche, feste Dienstzeiten, Anfangsgehalt: € 1.300.netto. Bewirb dich unter: kommzum@schnitzel-baer. com, Tel. 0677 63294645, www.schnitzel-baer.com

Attensam sucht für die Wintersaison 2019/ 2020 verlässliche Partnerunternehmen für das Bundesland Vorarlberg, gerne auch Land- und Forstwirte. Vorausgesetzt werden ein eigener für den Winterdienst tauglicher Fuhrpark und eine entsprechende Gewerbeberechtigung. Gute Ortskenntnisse und Flexibilität wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen per Email an rroh@attensam.at

Mitarbeiter(in) für ca. 9 Std./Wo. HAK-Cafe Bregenz. Gastronomie bzw. Verkaufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. Bewerbungen bitte per E-Mail an: hak-cafe@vol.at

Tüchtige Mitarbeiter für Reinigungsaufgaben in Dornbirn oder Rankweil gesucht Sehr guter Lohn. Tel: 0049 157 524 66658 oder 0049 7522 6001

Lukrativer Nebenverdienst für Menschen mit Visionen. Infos unter Telefon +43 660 6121989. Von Montag bis Freitag koche ich gerne für Sie! Tel. 0699 12066626.

JET TANKSTELLE HARD Suche nette Mitarbeiter m/w für Kassa- und Shopbetreuung. Vollzeit. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bewerbungen bei Fr. Groß 0650 2170173 oder conny.gross@gmx.at Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168. Suche für meine Mutter im Heim Lochau russischsprachige freundl. zuverlässige Person in d. Zeit zw. 7.09.-17.09. für Betreuung/Unterhaltung Stundenweise n. Absprache 06641353454.

WIR SUCHEN DICH: ONLINE MARKETING MANAGER/IN (100 %) Wir sind Vollblut-Digitaler. Querdenker und Ausprobierer, die Dinge auch mal anders anpacken, als man das gewöhnt ist.

Wir erweitern unser Team und suchen zur Verstärkung unserer bunten Digitalagentur einen aufgeschlossenen Online-Mediaberater (m/w/d).

Wir erweitern unser Team und suchen zur Verstärkung unserer bunten Digitalagentur einen Online Marketing Manager (m/w/d), der dafür sorgt, dass unsere Kunden im Web auffallen.

DAS BRINGST DU MIT

•

• •

Du bist in der Online-Welt zuhause und dein Herz schlägt für Social-Media, Online-Marketing und alles was dazugehört. Du hast das richtige Gespür im Umgang mit Kunden und keine Scheu vor Kaltakquise. Du hast bereits Erfahrung mit Vertriebserfolgen im Außendienst und ﬁndest die richtigen Worte für ein erfolgreiches Kundengespräch. Du bist dynamisch, ﬂexibel, belastbar und ein echter Teamplayer.

• • • •

Die digitale Welt ist dein Zuhause, Facebook, Instagram und Co. isst du bereits zum Frühstück. Du bringst Erfahrungen im Google- und Social-Media-Marketing mit. WordPress, Webdesign und HTML sind für dich keine Fremdworte. Du bist bereit, dir neues Wissen rund um Webseiten, Kampagnen und Co. anzueignen. Du bist kommunikativ, verantwortungsvoll und ein echter Teamplayer.

DAS ERWARTET DICH

Als Online-Mediaberater bist du der Ansprechpartner für unsere Kunden und berätst sie im Bereich Online Marketing. Zu deinen Aufgaben gehören auch das Aufspüren von Neukunden, Angebotserstellung und administrative Tätigkeiten.

Du betreust unsere Kunden rund um das Thema Online-Marketing und nutzt dazu die Tools von Google, WordPress, Facebook und Co. Mit kreativen und punktgenauen Kampagnen sorgst du dafür, dass sich unsere Kunden die ersten Plätze im Ranking sichern und verleihst ihren Geschichten mit einer ﬂoten Webseite eine digitale Bühne.

DAS BEKOMMST DU DAFÜR An einem modern ausgestateten Arbeitsplatz arbeitest du in einem Team aus motivierten, liebenswerten Digital Natives. Neben einer leistungsbasierten Bezahlung erwarten dich auch viele andere Beneﬁts und Weiterbildungsmöglichkeiten, sogar bei Google direkt.

BIST DU BEREIT MIT UNS GROSSES ZU VOLLBRINGEN? Wir sind es und freuen uns über deine aussagekrätige Bewerbung. Benjamin Pilz | benjamin.pilz@vpuls360.at | www.vpuls360.at vpuls360 | Russmedia Digital GmbH | Schwarzach

DAS BEKOMMST DU DAFÜR Flache Hierarchien, abwechslungsreiche Aufgaben mit Gestaltungsfreiraum und Verantwortung, einen modernen Arbeitsplatz bei einem führenden Unternehmen, das viele Beneﬁts bietet, und vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten – intern und bei Partnern wie Google.

INTERESSIERT? Wir auch. Schick uns deine aussagekrätige Bewerbung! Benjamin Pilz | benjamin.pilz@vpuls360.at | www.vpuls360.at vpuls360 | Russmedia Digital GmbH | Schwarzach

WANN & WO

Sonntag, 1. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

51 Wolfurt 2-Zimmer Wohnung 38 m² möbliert ab sofort zu vermieten, € 440,und Günseck/Oberwart 148 Miete m²/3.449 m² BJ 1972, Betriebskosten € 60,- Tel. 2012 teilsaniert Garage, 0664 2334747. Holzzentralheizung, offener Wohnber., Koch- Bludenz: Reihenhaus im insel, begehbare Dusche. Torkel 14 zu vermieten. 133 6 Zimmer und Selbstversorgerhit € m², 139.500,- 0676/83322649 Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terrasse 23 m², Carport SUCHE gepﬂegte Wohnung für 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher WC, 36 zu kaufen! KWH/m², Tel. 0664 1019902 ----SUCHE Einfamilienhaus zu - Holdermann kaufen. Gerne auch Vermiete 1,5- Zimmerrenovierungsbedürftig! Wohnung in Dornbirn, ab ----Tel.: 0664 8697161, Wolfurt 1.Oktober, Miete inkl BK € www.jedermann-immo.at 650.- Keine Haustiere! Kaution 3 MM auf Barzahler sucht 1-2 Sparbuch, keine BankZimmerwohnungen in garantie, kein Makler. Vorarlberg zum Kaufen. 0699 19751709. Egal ob vermietet oder Bludenz sonnige leerstehend. Wohnung 56m² mit Lift, Tel. 0043 650 5144265 Garage, Balkon, Keller. 620€ + BK 150€, Tel. 05552 66094

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

MIETEN

Suche in Wolfurt, Lauterach Umgebung eine kleine 2-Zimmer Wohnung FÜR MICH bitte alles anbieten. Telefon 0660 1709393 erreichbar ab 20 Uhr. Oder Kalcher.Markus@gmail.zo om

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Feldkirch Bahnhof, vermiete ab 1.10. 2 1/2 Zimmer-Dachwohnung, 73m² + Balkon, 166 kWh, €600,00 plus BK, Kaution €2000, €600 Provision, ab 10 Uhr erreichbar, Tel. 0699 11106631

Suche Raum für psychotherapeutische Praxis in Lochau /Hörbranz, ca. 30m², Tel. 0664 73874568.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Vermiete ab sofort Apartment 26 m², € 450,inkl. BK plus Strom, 1 MM Provision. Tel. 0699 11106631 ab 10 Uhr.

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Fussach:2-Zimmer Wohnung mit Küche WC- Dusche zu vermieten. Miete pro Monat € 588,50. exklusiv Wasser u. Strom. 3Monatsmieten Kaution, ab 01.09. Tel:0676 9181402, ab 16 Uhr Kauf oder Mietobjekte gesucht! Für Kunden die sich bei uns als Wohnungssuchend angemeldet haben. DEDE IMMO, Tel. 0664 2363369 Bahnhofstr 16 6850 Dornbirn www.Dedereal.com

Vermiete eine neue renovierte zwei Zimmer Wohnung, alles neu 43 m² in Bezau Zentrum. Miete € 700,- kalt. Tel. 0664 2333705.

Suche Raum für psychotherapeutische Praxis in Lochau /Hörbranz, ca. 30m², Tel. 0664 73874568.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Tiguan Automatic, Allrad, schwarz metallic. Bj. 2013, 94500 km. 8-fach bereift auf Alufelgen, Parkassistent inkl Parkautomat, uvm. VB € 15.500,Tel. 0664 5933130

60 Jahre

PKWAnhänger mit Deckel oben 1,30x 0,90x 0,88m, neues Anhängermaul, 2 neue Reifen um nur € 390,-. Tel. 0664 2223272 oder 05522 74809.

CARS

Winterreifen auf Alufelgen für VW Tiguan neuwertig Kaufe Autos ab Bj. 93, fast € 400,-. 1 Satz Sommer- alle Marken, bezahle sofort. reifen auf Alufelgen 60 % Tel. 0660 8124339 um € 300,-. Tel. 0660 2021848. Verkaufe Suzuki Swift 4x4, Spezial Farbe Ablaze Barankauf von Pkw aller Redperl, PS 90/66, BJ. 2011, € 8000,-. Tel. 0664 Art, Zustand egal. Wir 6451153.

Bei Interesse bitte um Kontaktnahme mit Erwin NESSLER 0664 4064036 Turnerschaft Hohenems – OK-Gymnaestrada

Unser Team für Sie! Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at

PS, BJ 08/07, 7Plätze, Topausst, Leder, Navi, Automatik, Sound, SH, StH uvm, 305000 km, Motor top, Unterboden neu vers, TÜV 08/20, € 11.990,- 0664 3230977

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Traktorsammlung: Kramer BJ. 1939, Huerlimann BJ. 1955, Fahr BJ. 1958 mit HSD Ralik und Schneepﬂug. Alle Fahrbereit VB 0664 73291735 in Langen B. Bregenz.

Service

Verkaufe Toyota Yaris 1,0; 5-türig, 51 KW, Bj. 05/ 2008, blau-met., Klima, + M&S- Räder, Preis: € 3.500,Telefon 0664 4064036. Hyundai Getz, BJ 2003, 168 000 km, 46 kw, 1086 cm³, Klima, Zahnriemen, Kupplung neu, neu vorgeführt, € 1.400,- Tel. 0650 6634885

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Panto

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Feldkirch

Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Nenzing 22/54000 entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Pajero V80, 3,2 D-ID, 170

Toyota Avensis Kombi, 2.0 Diesel, 126 PS, EZ. 06.07, 149.000 km mit Navi, 8Fach auf Alu Bereift, 1. Besitz. € 6400,- Tel. 0650 2310022.

Preis pro Set € 4,90

Verkaufe HONDA Roller SH300i, ABS, 19kW, Grau, EZ 03/2016, TÜV 03/2020, 12.000 km, Erstbesitz, Topzustand, unfallfrei, servicegepﬂegt, mit Koffer und Windschutzschild. Preis: VB € 3.200,Dazu Motorradzubehör komplett, u.a. Sturzhelme XL, Bekleidung XXL. Tel. 0650 2901550

Garagen und Servicegepﬂegter Audi A3 Sport Quattro 2.0 TDI zu verkaufen! Sehr gepﬂegtes “limitiertes” Modell „WMEdition“ fast Neuwagenzustand, EZ: 02/2015, 85.000KM, gletscherweißmetallic, 150PS, Diesel, Allrad, Schaltgetriebe, Sommerreifen 18 Zoll Alu (nagelneu), Winterreifen 17 Zoll Alu (neu), S-line Exterieur und Interieurpaket, Audi Sound System, S-line Sportpaket, Businesspaket, Xenon, Navi, Klimautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Polsterung Teilleder, Park Distanz Kontroll, Multifunktionslenkrad, Regensensor, Freisprecheinrichtung, uvw. Preis € 22.500.- VHB bei Besichtigung, Auto sofort verfügbar, Tel. 0676 88005 418

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Tiefgaragenplatz im Ulmerarial (Zentrum) Dornbirn im geschlossenen Bereich langfristig zu vermieten. Tel 0660 5221303. VW POLO, R-Line, Weiß, Bj. 2012, 60 PS (Benzin), Km, 5-Türig, guter Pkw-Barankauf!!! 150.000 Autocenter Spiegel, Lauterach Zustand um € 5.900,- zu ☎ 0664 4418350, 05574 63397 verkaufen. Telefon 0676 88005171.

1 SET bestehend aus Kaffeetasse Keramik weiss ohne Dekor Untertasse Keramik weiss ohne Dekor Dessertteller Keramik weiss ohne Dekor Kaffeelöffel und Messer

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Wir verkaufen FRÜHSTÜCKS-GARNITUR Marke MÄSER Modesta im Set

AUTO EXPORT

Jetzt verei Termin nbare n!

Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier. Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Liebe Oma, eins ist klar, du bist wirklich wunderbar. Kümmerst dich um Hund und Katz, du bist ein wahrer Schatz! Uno, Skippo, Vier gewinnt, spielst du mit uns, bestimmt! Zu deinem 80er wünschen wir dir ganz viel Zeit zum Spielen hier, denn mit dir können wir viel lachen u. verrückte Sachen machen. Alles Liebe u. Gute von ganzem Herzen, wir lieben dich Oma Irmgard! Anna u. Lena.

SAG‘S MIT

Nachträglich Danke für die Einladung zu deinem Geburtstag!

฀

Oh Schreck, oh Schreck, die Zwei ist weg! Doch sei nicht traurig, du wirst schon sehn: Mit 30 wird's erst richtig schön. Alt ist man erst, wenn man aufhört zu träumen! Drum wünschen dir, die Flodders lieber Alex zum 30. Geburtstag, dass einige Träume in Erfüllung gehen und viele weitere wachsen können. :-)

DIVERSES Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle. Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** Ich ältere Frau nähe Bregenz. Suche den passenden Fahrer der mich Sonntagsfrüh mit meinen Sachen nach Dornbirn bringen möchte. Zahle Taschengeld. Bitte öfters anrufen 05574 83672. Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942

Bregenz: 2,5 m³ Steinkohle (Koks) bei Selbstabholung gratis zu vergeben Tel: 0650 41 000 26

Suche eine Saeco, Jura, Trevi oder Delonghi, defekt oder ganz. Gegen *****Welpenschule****** Abholung oder Ankauf € **Kurse das ganze Jahr** 10- 100,- Telefon 0664 *www.sitzplatzundbleib.at* 9400877.

TIERE

WANN & WO

Sonntag, 1. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

53 nale ternatio n i & e l na alitäten N G :

tte Salzgro arlberg 45 Min.

RESTAURANT • HOTEL • SALZGROTTE DALAAS | WWW.POSTDALAAS.AT

stgarten after Ga die

Wirkt entspannend und lindernd bei: • Asthma, Bronchitis • Neurodermitis • Akne • Allergien • Heuschnupfen • Müdigkeit • Kopfschmerzen • ect.

Alle

Deutsch/Österr. ZUGEHFRAU, 1 mal wöchentl. für 2 Std. nach GÖTZIS ab 1.10. gesucht. 0650 203 5 602 Wertanlagen: Österreich Briefmarken Sammlung 1850- 1908! Nr. 1- 156 komplett, hoher Katalogwert, Verkauf € 499,Sauber im Steckbuch. Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr. Säulenthujen in Nofels ab Feld zu verkaufen. 45cm €5.-/ 110cm €12.-/ 130cm €16.-/ 150cm €20.-/ 170 cm € 27.- Tel: 0043 664 6254671

Verkaufe wenig gebrauchte Miele Bügelmaschine zum Preis von € 250,- Tel. 05522 31959 Obstpresse, 40l ,4 BarWasserdruck + Zubehör. 4 Mostfässer a 60l PE Bügelverschluss. Flaschen 1l+ Kisten, 100 Detto 0,5l. Tel. 0664 1762512. Sicher Anlegen: Briefmarken Österreich, Altdeutschland, Schweiz, Lichtenstein, China, Hongkong, Japan u. Australien. Mail: rpmueller@gmail.com o. Tel. 0664 6418169 ab 10 Uhr.

BASAR

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Verkaufe Damenbekleidung, Größe M/ 38, Hosen, T- Shirt, Bikinis, Schuhe Gr. 40. Stiefel … Jacken. Tel. 0660 4100724.

HEUTE GROSSER FLOHMARKT

Hella DSV Flohmarkt, Sonntag, 08. September, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: Tel. 0650 7903111.

Info: Tel. 0664 2301608

Rankweil-Altenstadt Parkplatz Interspar Beginn 9 Uhr

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Großer Floh- und vom 2. Weltkrieg von TRÖDELMARKT, Sonntag, seriösem Sammler gesu1. 9. 2019, Beginn 8 Uhr, cht. Beste Bezahlung! Tel. Sportanlage SC HATLERDORF 05574 84757 oder 0664 DORNBIRN, Im Steinen 10 1821884.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748 Suche Atlanten sowie Lexikas jeglicher Art zu kaufen. Tel.: 0664 99309345

Zu verkaufen: SHARP DVDRecorder mit Festplatte und noch mehr. Tel. 0650 3032980.

Afghan Teppich, 270x185, 40 Jahre alt, preisgünstig um € 130,- zu verkaufen. Tel. 0650 2901550

Rennrad Cube, Race Line Französisches Bett, Eck- Streamer, R- GR52 Silber kästchenHolz zu met. € 470, - Tel. 0680 verschenken, Selbst- 2309252. abholung. Campingklo Neu, Kärcher W1200, 12 l, günstig zu verkaufen. Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Spitzenkleid mit offenen Rückenansicht, Gr. 34/36, wird verkauft. VP: € 630,-, Tel. 0680 3211328

GOLDANKAUF Beker

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 Sing mit der High Life Family

Formarinsee-Naturparadies auf meinem Kanal

So sin ngt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

35 Jahre Sing mit der High Life Family

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, e . 05523-64950-13

ww ww.youtube.com/errichnachbaur Großer Hausﬂohmarkt Sonntag 11- 15 Uhr Mittwoch 16- 19 Uhr MKinderbekleidung 0-6 J. viele Spielsachen Pampers Fahrräder Haushaltsart... Batloggstr.8 in Schruns neben Bahnhof.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

... übber 2,45 Millionen Auffruffe Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Hypnose für mehr Lebensqualität www.lichtreise.at S Stressbewältigung S Gewichtsreduktion S Raucherentwöhnung

S Schlafprobleme beseiten S Selbstwertgefühl stärken S Blockaden lösen

Praxis für Körper-Energie-Arbeit - HYPNOSE Alexandra Pinter Finkenwe 13 - A-6850 Dornbirn Tel. +43 0 676 - 50 96 115

Interessiere mich für alte Fotokameras, Ferngläser, Armband-u. Taschen-Uhren und Instrumente jeglicher Art (auch reparaturbedürftig.). ** Bitte alles anbieten. Tel.: 0664 99309345

THV neue MatratzenAuﬂage-Touch-of, Silver Hängesessel, alte BurdaMode Hefte, neue Koffer, Reisetaschen, verschiedene Kameras und vieles mehr zu verkaufen. Tel. 0664 4773721.

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kuzer Zeit rascher Gewichtsverlust Am Kehlerpark 2, Dornbirn · Zentimeterwww.med-fit.com garantie +43 (0) 5572 34578 · Hautstraffung !

Baby Ice, Ice ch weg.

e in fa nachher n Ih r F e tt fü r te W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll e u In d iv id vorher

BYONIK® – BIO-LIFTING Schmerzfrei und Effektiv Anti-Aging neu gedacht: Sanftes Laserlicht und Hyaluron stecken hinter der hochwirksamen Anti-Aging-Methode, die exklusiv in Vorarlberg bei med ﬁt Beauty angeboten wird. Die patentierte BYONIK® Methode ist eine efﬁziente und angenehme Rejuvenation-Behandlung: ein völlig neuer Weg zwischen professioneller Kosmetik und medizinischer Behandlung. Der PT-Laser von BYONIK® passt sich dem Puls an. Er kann die Zellfunktionen anregen, um pulsgenau das Hyaluron mit Antioxidantien einzubringen. Dies sorgt für mehr Volumen, die Spannkraft verbessert sich und der Haut wird intensive, anhaltende Feuchtigkeit geschenkt. Bereits nach einigen Anwendungen wirkt das Hautbild sichtbar straffer und glatter. Hervorragende Ergebnisse werden auch bei Akne und Couperose erzielt. Die Behandlung ist schmerzfrei und ohne anschließende Ausfallszeiten. Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK®!

med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 34578 www.med-ﬁt.com

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

n s ic h tb a re ® & C o fü r e Riedgasse 42, Dornbirn p . a rf o lg K ry o S h rh a ft e n E T 05572 53056, und daue www.bodylight.at

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578 Riedgasse 42, Dornbirn

nachher b vorher y! 53056, www.bodylight.at Ba T 05572 Ice, Ice ch weg.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll e u In d iv id

U K T IO N FETTRED L U L IT E L E C A N T IAFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . lg o rf E K ry o S h a n rh a ft e und daue

WANN & WO

Sonntag, 1. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

TOP-MANN 75 plus. Unternehmer in Pension! Ich möchte mit einer liebevollen, aktiven Frau die Ernte des Lebens gemeinsam auskosten! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Unternehmer in Pension, 64! Voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Gerne genieße ich unsere schöne Landschaft und die Sonne. Du fehlst mir! Machen wir doch mehr aus unserer Zeit. Melde dich! 05574/42974

Marie, 42! Proportionen und meine Lust, dich zu lieben sind sicherer Ausgangspunkt für unsere gemeinsamen Höhenflüge. Ruf an! Sonst tut‘s ein anderer. 05574/42974 Lisa, Unwiderstehlich! 36! Ihr Blick ist fesselnd, die Figur betörend! Ich bin hübsch und anlehnungsbedürftig! Suche daher einen Verbündeten für die tiefe Liebe und das Leben! 05574/42974 Peter, 51! Toller Mann mit sportlicher Figur und breiten Schultern. Für dich da sein, dich unterstützen und mit dir das Leben genießen! Wünsche mir eine Herzdame für ein aufregendes Leben zu zweit! 05574/42974 Möchtest Du eine Frau an deiner Seite haben, die dich verzaubert? Elli, 60 plus! Temperament, Kulturinteresse, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Dann klappt es sicher mit uns! 05574/42974

Humorvolle Rosi, 56! Ich sehne mich nach einem Mann zum Anlehnen und Aufschauen, der gerne romantisch und aufgeschlossen ist. Ich wünsche mir, mit dir zusammen durchs Leben zu gehen! 05574/42974 Stefan, 45, versteht zu beeindrucken. Attraktiv, niveauvoll u. ehrlich mit wahrer Herzensweisheit. Ich warte genau auf DICH! 05574/42974

Matthias, 34! Ein gutaussehender, sportlicher Mann! Ich möchte dein Herz erobern. Lass mich für das Feuer in dir sorgen! 05574/42974 Suche Zärtlichkeit und Liebe! Anna, 70 plus. Wo bist du nur - kulitiverter Mann? Sehnst du dich auch nach einem Miteinander? Mein Herz ist am rechten Fleck u. freut sich auf dich! 05574/42974

Carport 4x 3x 2,5 m mit Wellblech- Dach günstig abzugeben. Preis auf Anfrage. Telefon 0664 3530021. ***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www. contacta.info

Swiss man 59/178, nature-loving, sporty, well groomed, looking for romantic, spontaneous woman to build a honest, exciting relationship. Also like an Asian woman. 0041 765221360

Suche junge Männer 21- 35 J. die Lust auf ein Bier, eine Radtour oder Lust auf mehr haben. Lucas 0664 5191617.

Charm. Sie 59, groß, schlank sucht Ihn d. gerne reist u. die FREUDEN am Leben mit mir teilt -+ anfang 60 raum UnterBrennholz hart und land. Foto wäre schön, zu weich, 37 cm lang auf zweit ist es schöner. Palette, Ofenfertig von Chiffre 0231 Privat zu verkaufen. Zustellung möglich. Tel. Wer will mit mir essen 0664 4864375. gehen, 60 J. – Mann sucht weibl. Begleitung, bei verstehen auch mehr. PARTNERSUCHE laufen.freude@gmail.com

SPEED DATING in Bregenz Sympathischer u zärtl7.09. +49 176 62002417 icher Mann 38 sucht eine aufgeschlossene, schlanke regional-speeddating.de Frau die gelegentlich mit Lady 70 Plus sucht mir dem grauen Alltag Gentleman mit Herz, entﬂiehen will. Bin 100% romantisch, ehrlich, diskret. Freu Dich. 0650 liebenswert und treu. 8859109 Chiffre 0229. Attraktiver Mann 66+ sucht nette junge/ jüngere Frau für erotische Zweisamkeiten. Gerne Ausländerin oder paar.SMS 0664 8729771. Temperamentvolle Anna, 70 plus! Ich möchte wieder zu zweit sein und die Liebe spüren! Durch den Winterwald wandern, lachen u.v.m. Freue mich schon sehr auf dich: 05574 42974, www.contacta.info

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Ich suche Silvia. Die ich am 15.08.19 an der Breg.Ach begleiten durfte und mich toll unterhielt. Melde Dich bitte ich beiße nicht. Würde mich sehr freuen. Chiffre 0230.

Fröhlicher, vitaler LandMann, 75 plus, mit großem Horizont und viel Unternehmungslust! Ich sehne mich nach einer liebevollen Frau. Zu zweit ist doch alles viel schöner! D’rum ruf an: 05574 42974, www.contacta.info

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG *Diskret & aufgeschlossen* fn-haus27.de Immer So. neue Girls info *** Ich besuche dich! *** Tel. 00497541-3780963 ** Tel. 0664 13 44 593 ** Veronika 40+ * Lena * sexy REBSTEIN - Megabusen, Lady, keine Abzocke, faire giler PO * macht Dich froh* Preise. Tel. 0041 799 233 849 priv. Tel. +41 76 515 96 07

Sonnenterrasse... Jeden Club klimatisiert! Dienstag FREIER EINTRITT

KONTAKTE

Messewoche in Friedrichshafen Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- Happy Hour

Neue Girls vom 2.9. bis 8.9.! Alessia, Italien, 26 Skalet, Russland, 26 Soﬁa, Spanien, 26 Michaela, Rumänien, 26 Isabell, Serbien, 26

Aistegstrasse 31, Friedrichshafen DE Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

CA M S

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Senioren aufgepasst! Finden Sie die späte Liebe über Contacta! Ihre Partnervermittlungsagen-tur im Ländle hilft Ihnen dabei! Damit einsame Tage Vergangenheit sind! Kostenlose Information täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

LI VE

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Hey Süßer, komm chatte mit mir

Lokal *NEU* Schöne, junge Asia Lady NUR für kurze Zeit da! H+H. Tel. 0660 1866812 Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck ** Tel. 0041 79 7663849 **

Chatten Kostenlos

JETZT auf

.AT

56 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

WANN &WO

Am Dienstag geht es schon los bei der Schanzenanlage Montafon Nordic: Ab 17 Uhr findet das Training und anschließend der provisorische Wertungsdurchgang statt. Am Mittwoch wird ab 15.30 Uhr der Probedurchgang absolviert, bevor es mit dem Wertungsdurchgang um 16.30 Uhr ernst wird. In Partenen steht ab 18.20 Uhr das Training mit den Rollerskiern auf dem Programm, danach der Verfolgungswettkampf über zehn Kilometer. Ab 20 Uhr findet die Siegerehrung in Partenen statt mit anschließender Afterparty.

Zuschauer-Tipp für den Sommer Grand Prix im Montafon

HIGHLIGHTS KONZ E RT KALENDER

fürs kommende Wochenende

• sounde vent • conrad sohm • • szene lustenau •

04/10 the cool quest 08/10 david hasselhoff dogana innsbruck

10/10 beyond the black conrad sohm dornbirn

11/10 tanita tikaram reichshofsaal lustenau

12/10 worth szene lustenau (carinisaal)

14/10 milow conrad sohm dornbirn

Skispringen im Sommer im Montafon.

Sommer Grand Prix Nordische Kombinierer messen sich beim FIS Sommer Grand Prix am Dienstag und Mittwoch im Montafon.

19/10 lea conrad sohm dornbirn

25/10 black sea dahu szene lustenau (carinisaal)

27/10 helge schneider congress innsbruck

29/10 candy dulfer conrad sohm dornbirn

01/11 die orsons conrad sohm dornbirn

01/11 some sprouts szene lustenau (carinisaal)

02/11 gospel dating service szene lustenau (carinisaal)

08/11 parasol caravan szene lustenau (carinisaal)

12/11 element of crime montforthaus feldkirch

15/11 white lies conrad sohm dornbirn

15/11 102 boyz szene lustenau (carinisaal)

17/11 sons of the east conrad sohm dornbirn

21/11 la pegatina conrad sohm dornbirn

22/11 kool savas music hall innsbruck

23/11 mister me szene lustenau (carinisaal)

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at

Fotos: Montafon Tourismus GmbH, Schruns/Stefan Kothner

Sportler aus verschiedenen Nationen, unter ihnen Weltmeister und Olympiasieger, erwartet die Zuschauer am Dienstag und Mittwoch bei der FIS Nordischen Kombination in Tschagguns und Partenen. Die Königsdisziplin unter den nordischen Sportarten ist an diesen Tagen hautnah zu erleben und vereint die Disziplinen Skisprung und Langlauf. Auf der Sprungschanze in Tschagguns kommt es am Mittwoch, um 16.30 Uhr, besonders auf den richtigen Absprung an, in Partenen ist ab 19.20 Uhr eine zehn Kilometer lange Strecke mit Rollerski zu bewältigen. Weitere Infos gibt es online unter: montafon.at/nordic-combined

INFOS WANN: WO:

3. + 4. September Tschagguns und Partenen

Dienstag, 3. September: Montafon Nordic Zentrum Tschagguns 17 Uhr: Offizielles Training 19 Uhr: Provisorischer Wertungsdurchgang Mittwoch, 4. September: Montafon Nordic Zentrum Tschagguns 15.30 Uhr: Probedurchgang 16.30 Uhr: Wertungsdurchgang Vermuntbahn Partenen 18.20 Uhr: offizielles Training Rollerski 19.20 Uhr: Wettkampf Gundersen 10 km (4 x 2,5 km) 20 Uhr: Siegerehrung & Live Musik

In der Feuerwehrgarage Bregenz-Fluh, Fluh 14c, findet am Samstag, ab 20 Uhr, eine zünftige Party mit Weisswurst und Schweinsbraten statt.

Kunstmarkt

Der kleine Markt findet direkt am Bregenzer Hafen unter dem Motto: „Die Kunsthandwerker kommen“ statt. Los gehts am Samstag von 10 bis 16 Uhr.

Der Eintritt ist frei.

dem Publikum spannende, zeitgemäße und unterhaltende Produktionen zu zeigen. Eröffnet wird das Festival am Dienstag, um 17 Uhr, im Pförtnerhaus in Feldkirch. Das gesamte Programm gibts online unter: www.luagalosna.at

Die eingeladenen Künstler aus Österreich, Deutschland, Belgien, Slowenien und erstmalig Australien wurden sorgfältig ausgewählt, um

CORINNA HEFEL Das Publikum darf sich auf viele unterschiedliche Stücke freuen. Foto: handout/Seidel

Die Seer

„Die Seer“ performen am Freitag, ab 19 Uhr, in der „wirtschaft“ in Dornbirn. Ziehharmonika, Reggae-Rhythmen und Austro-Raps erwartet die Besucher an diesem Abend.

REDAKTION TERMINE corinna.hefel@wannundwo.at

Trachten- und Dirndl-Party

Infos: montafon.at/nordic-combined

Luaga & Losna Festival Von 3. bis 7. September findet in Feldkirch der zweite Teil des 31. internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestivals statt.

Altastädtner Kilbi 2019

Von Freitag bis Sonntag findet in Feldkirch die Altastädtner Kilbi statt. Am Freitag, ab 19.30 Uhr, sorgen „Die Grenzwärtigen“ und „Fäaschtbänkler“ für Stimmung.

Foto: Shutterstock

szene lustenau (carinisaal)

WANN & WO

Sonntag, 1. September 2019 57

„Zweikanalton“ zum ersten Mal auf Österreich-Tour Am 16. November findet das Onstage-Konzert der beiden Brüder „Zweikanalton“ in der Kulturbühne AmBach statt. Spätestens seit ihrem Nummer-eins-Sommerhit „Ohne dich kann das kein Sommer sein“ sind die zwei jungen Oberösterreicher im ganzen Land bekannt. Neben ihrer aktuellen Single „Domino“ haben sie viele Songs mit im Gepäck, in denen man den Pop mit Tiefgang der Brüder erkennt. Nach ihrer ersten Soloshow im September 2018 kehren sie nun am 16. November 2019 auf ihrer ersten Österreich-Tour zurück nach Götzis. Tickets gibt es auf www.musikladen.at Foto: handout/Andreas Wenter

Meet & Greet der „rollenden Szene“ in Gisingen Das von Fahr.Werk präsentierte „Rollin Scene Festival“ fährt am 21. September, ab 14 Uhr, groß in Feldkirch auf! Von Motorrädern, US-Cars, Oldtimer, Skateboarder, Mountainbiker bis hin zum Rollschuhfahrer – alles was mit Style in Bewegung gebracht werden kann, trifft sich auch heuer wieder zur dritten Auflage des „Rollin-Scence-Festival“ am Samstag, 21. September, beim Gelände der Firma Bischof Transporte in Gisingen. Freunde der Freestyle-Kultur, egal ob in Sachen Car- und Bike-Tuning, Oldtimeroder Skateboard-Lifestyle kommen voll auf ihre Kosten. Gestartet wird um 14 Uhr bei der Fohrenburger Brauerei in Bludenz bis zum Gelände der Firma Bischof Transporte. Eine Skateboard-Session macht das ganze noch Interessanter. Leckere Drinks und bestes Essen wird von verschiedenen Foodtrucks serviert. Auch musikalisch geht es gut zur

Mi., 4.9.., 18.3 30 Uhr

Elite-

Beim „Rollin Scene Festival“ trifft Skateboard-Lifestyle auf die US-Car- und MotorradFoto: handout/Loretter Tuning-Community. Sache. Mit Bands wie „Igel vs. Shark“, „Mondo Ray“, „Batman and the Mighty Antiheros“, „The Reekys“, „The Misantröpics“ und „Junipa Gold“ gibt es dieses Jahr mächtig was auf die Ohren. Jede einzelne Band wird für ordentlich Stimmung sorgen bei der „rollenden Szene“ in Feldkirch. Weitere Infos unter: www.rollin-scene.com

INFOS WANN: WO:

Samstag, 21. September Bischof Transporte, Feldkirch

14 Uhr: Ausfahrt ab Fohren Bludenz ab 15 Uhr: Festival mit Live-Bands, Bikes, US-Cars, Oldtimer, SkateboardContest,..

Der Skateboard-Contest sorgt für ordentlich Spannung auf dem Gelände.

KICK

LIGA SW B r e g e n z : D o r n b i r n SV Das einzigartige

FREIZEITERLEBNIS www.sonnenkopf.com www.sonnenkopf.com

für die ganze Familie!

i lu

paß an über 30 Stationen +++ Biken

rn in atemberaubender Natur +

arische Genüsse im Bergrestau

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | 6754 Klösterle am Arlberg | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com

58 Sonntag, 1. September 2019 KONZERTE

QUARTA (JUGENDPHILHARM.)

4.9. SCHWARZENBERG / 5.9. BREGENZ / 8.9. FELDKIRCH

JANIS JOPLIN REVIVAL Fr. 13.9. HARD Kammgarn

ROADWORK & KURZFRISTIG Tanzbar zum Quadrat Fr. 13.9. DORNBIRN „wirtschaft“

ZEBRAHEAD

WANN & WO

Herbstival 2.0 der Bürgermusik Au Am Samstag, 2. November, findet das Herbstival 2.0 statt. Die Bürgermusik Au lädt ab 20.30 Uhr in den Auer Schulsaal zum feiern, tanzen und gemeinsamen Beisammensein. „Fättes Blech“ und „Die Partyjäger New“ werden für ausgelassene Stimmung im Schulsaal sorgen. Für alle, die mit dem Bus von Au nach Egg unterwegs sind, gibt es einen Busheimbringer um 1 Uhr und 2.30 Uhr. Foto: Shutterstock

Fr. 13.9. LINDAU Club Vaudeville

SOUNDSNOISE FESTIVAL AYNSLEY LISTER

Mi. 2.10. RANKWEIL Altes Kino

15 JAHRE DIE SCHURKEN »Schurkiade« mit der Tangoband Garufa Sa. 5.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MILOW

Mo. 14.10. DORNBIRN Conrad Sohm

PRO BRASS

So. 20.10. HARD Spannrahmen

TITO & TARANTULA Do. 31.10. HARD Kammgarn

3. PERCUSSION NIGHT

Sa. 9.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

STOMPIN´ HOWIE & THE VOODOO TRAIN Sa. 16.11. LUSTENAU Freudenhaus

DIE SEER STAD

Mi. 18.12. DORNBIRN Kulturhaus

MILLENCOLIN

Sa. 25.1.2020 LINDAU Club Vaudeville THEATER, KABARETT & COMEDY

ALFRED DORFER

Di. 17. & Mi. 18.9. LUSTENAU Freudenhaus

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF

ab 19.9. diverse Termine in GÖTZIS / 3.10. LAUTERACH / uvm. alle Termine & Tickets: musikladen.at/gabiﬂeisch

MIKA BLAUENSTEINER Fr. 20.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FÜR IMMER UND EWIG Sa. 21.9. LAUTERACH Hofsteigsaal

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

21.9. GÖTZIS / Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Sa. 5.10. DALAAS / Fr. 8.11. HARD / Sa. 9.11. HOHENEMS alle Termine & Tickets: musikladen.at/omalilli

KABARETT IM WALD

BEZAU Wirtschaftsschulen Fr. 27.9. Christoph & Lollo / Sa. 28.9. Berni Wanger

GIT´S JO NED!

Fr. 27.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCIENCE BUSTERS

Di. 1.10. HARD Spannrahmen

NIE MEHR SCHULE

Do. 3.10 / Do. 17.10. & Fr. 18.10. RANKWEIL Altes Kino

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT

Mi. 16. / Do. 24. & Fr. 25.10. RANKWEIL Altes Kino / uvm. alle Termine & Tickets: musikladen.at/marianeuschmid

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

20.11. GÖTZIS / 21.11. SCHWARZENBERG / 22.11. BLUDENZ SHOWS, MUSICALS & CIRCUS

FREUDENHAUS LUSTENAU

20.-22.9. / 24.-25.9. // 27.-28.9. Compagnie La Faux Populaire // 3. & 4.10. Spot The Drop / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

CONNI DAS SCHUL MUSICAL! Mi. 30.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH VORTRÄGE & SEMINARE

DR. RUEDIGER DAHLKE

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN DIE LOCHIS - 23.9. ZÜRICH THE LUMINEERS - 6.11. ZÜRICH WINCENT WEISS - 26.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

Herbstzeit ist Genusszeit Von 14. September bis 6. Oktober dreht sich im Kleinwalsertal, im Bregenzerwald und im Biosphärenpark Großes Walsertal alles um gutes Essen und Naturgenuss.

Köstlichkeiten bei diversen Veranstaltungen. Eine bunte Mischung aus traditionellen und modern interpretierten Gerichten in allen Regionen ist garantiert. Das detaillierte Programm gibt es online unter www.herbstgenusszeit.at

Geführte Kulinarikwanderungen, eine Genussreise in mehreren Stationen, Käseprämierung, Bauer trifft Gast und viele weitere Veranstaltungen sorgen für ein abwechslungsreiches Programm und Genuss in allen Varianten. Foto: handout/Alex Kaiser

mit Algiers, Hope, Doomina & Blind Butcher Sa. 14.9. DORNBIRN Spielboden

Vielfältiges Programm Jede Region präsentiert in den zwei Wochen ihr Leitprodukt und rund herum eine Vielfalt an regionalen

Regionale Produkte stehen im Vordergrund.

Blumenegg Festival Am Freitag und Samstag wird der Wanderkiosk zum Veranstalter und lädt zum Blumenegg Festival auf die Ruine Blumenegg am Thüringerberg. Der Wanderkiosk startet zum ersten Mal das Blumenegg Festival, haut auf die Pauke und schmeißt wie immer den Kassettinger an. Es wird geredet über Räume zwischen Land und Stadt und kalte Schallplatten und Schnittlauchbutterbrot kredenzt. Zwei Tage voller Beisammensein mit Musik und guten Gesprächen. Das Festival findet bei jeder Witterung statt. Infos gibt es unter: www.wanderkiosk.at

INFOS WANN: 6. + 7. September WO: Ruine Blumenegg, Thüringerberg Freitag, 6. September, ab 17 Uhr: • Land und Stadt: Impuls / Vortrag mit anschließendem Stammtisch • Kaffee und Pause: WanderkioskÖffnung mit Kassettenmusik • Tanz und Schritt: Konzert: „Rosi Spezial“ Samstag, 7. September, ab 14 Uhr: • Blasmusik mit Kaffee und Kuchen • Kola und Kracher: Wanderkiosk mit Menü und Vorarlberger Sprüchen • Quetschorgel und Jam-Session • Brot und Scheiben: Schallplattentanz mit Schnittlauchbutterbrot Eintritt: Nach eigenem Ermessen

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

WWW.SHOWFACTORY.AT WWW.OETICKET.COM

ALLES RUND UMS TICKET

Beim Festival wird gefeiert zwischen uralten Mauern.

Foto: handout/wanderkiosk

Markus Mistura Immobilien

DUCK RACE 06.- 08. September 2019 Start: Schulhof Ziel: Brückele beim Käthr fahrt kreuz r e e ittelm en eis: M 2 Person r 1. Pr ü f ad erson Fahrr her : s i e r1P n r e ü f P s t n . r r 2 h e o Pers eis: F lin-Fa 3. Pr s: Zeppe ahrt für 1 F ei 4. Pr s: Ballon ei r P . 5 06. September ber 2019 ab 17:30 Uhr: DuckRace VIP-Event VIP Event im Zelt - für geladene Gäste 07. September 2019 ab 12:00 Uhr: Familienprogramm im Stedepark 08. September 2019 ab 10:00 Uhr: Frühschoppen und Kinderprogramm 14:00 Uhr: Rennbeginn Reinerlös für ein pflegebedürftiges Kind und den Nachwuchs des FC Hard Enten Startnummern-Verkauf: Raiba am Bodensee Hard, Markus Mistura Immobilien Bregenz Preis pro Start Ente: EUR 10,-

Info-Hotline: Tel. 0664/128 3303 office@mistura.at

EIN

TRI T

TF REI

Markus Mistura Immobilien Ihr seriöser Partner

Tag der offenen Tür am Samstag 7. September 14.00 – 17.30 in Dornbirn, Bildgasse 18, 3. Stock Neue Kurse in unserem Clublokal mit großer Tanzfläche durch geprüfte Übungsleiter:

Do 5/SEPT 18 Uhr Sturnengasse

BEATS & BEER Live Musik mit „kurzfristig“

www.vtsc.at

60 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

Wissen, was geht: Die Eurobike Academy

Zeit und Geld sparen

Wie lang der Akku des E-Bikes durch Sibirien reicht? Welchen Wahnsinns-Rekord eine Radsportlerin in Spanien aufgestellt hat? Wie man sicher mit dem Lastenrad fährt? Wie man Bike-Technik toppt? Das Fahrrad ist wohl das faszinierendste Transportmittel. Die Eurobike Academy auf der Show Bühne im Foyer Ost hat BranchenInsider aus der ganzen Welt eingeladen, um über ihre Erfahrungen zu berichten.

Am besten gleich die Tickets im OnlineShop der Eurobike kaufen. Das spart zum einen deutlich Geld und zum anderen auch deutlich Zeit, da man nicht mehr an der Kasse anstehen muss.

Tolle Action wird auf der Eurobike geboten!

Fotos: Eurobike

Eurobike Festival Day: Beim Festival Day am 7. September in der Messe Friedrichshafen werden die neuesten Bike-Modelle präsentiert. Bike-Fans sind schon im Fieber: Der Eurobike Festival Day am Samstag, 7. September, ist der Tag, um die Trends des kommenden Jahres vorab zu testen, zu kaufen und die Heroes bei Mountainbike, Bike Trail, Downhill und BMX zu treffen. Rund 1400 TopAussteller aus der ganzen Welt haben ihre Neuheiten für das Jahr 2020 dabei. Und bei den Top-Acts haben die Messeveranstalter aus Friedrichshafen nochmals einen Gang zugelegt.

Testfahrer werden? Besonders attraktiv ist die Demo Area im Freigelände Ost und hinter

den B-Hallen. Hier warten rund 100 Marken, über 1000 Fahrräder und unterschiedlichste Bike-Teststrecken auf alle Besucher, die sich rechtzeitig vorab als Testfahrer registrieren.

Offen für Höhenflüge: Die Performance Area Viel Show und Action bietet die Performance Aera im Freigelände West. Die Fahrer der deepBMX Crew aus Berlin zeigen bei den BMX Flatlandshows, was man auf einer ebenen Fläche alles mit dem BMX machen kann. Geht nicht gibt’s nichts, das ist das Motto, wenn die härtesten Contest-Tricks ausgepackt werden. Beim Dirt Jump treffen sich die Top-Athleten der Mountainbike-Szene zum FMB World Tour Silver Event. Das ist richtig gute, atemberaubende, schmutzige Action im Freigelände West. Bei zwei Sprüngen zeigen die Stars, was alles in der Luft möglich

ist. Los geht es am Samstag um 10 Uhr, wenn die ersten Trainingssprünge gemacht werden. Das Finale um 16 Uhr darf nicht verpasst werden. Sehen, wie die Biker sich über eine Line vom Startturm über

zwei perfekte Trick-Jumps Richtung Himmel katapultieren, in unfassbare Stunts schrauben und sagenhafte Sprünge wagen, um Punkte zu sammeln – das ist der Top-Act für die Zuschauer.

Über 1000 Modelle können in der Demo Area getestet werden.

Sonntag, 1. September 2019 61

WANN & WO

Weltstars auf der Eurobike

Show-Trailer

Die Trail-Stars Danny MacAskill, Fabio Wibmer, Duncan Shaw und Ali Clarkson sind international bekannte Ausnahmesportler und YouTube-Stars. Mit ihrer Drop and Roll Tour und spektakulärer Bike-Akrobatik machen sie wieder auf der Eurobike Halt. Gleich zwei Shows liefern sie am Samstag im Freigelände West ab.

Lust auf die Eurobike? Einfach QR-Code scannen und den Trailer zur Eurobike Show anschauen.

Electra Citybike.

Auf der Eurobike wird gerne diskutiert und fachgesimpelt.

Die neuesten Trends in Sachen Helm und Beleuchtung gibt es auf der Eurobike.

Trendige Bikes testen Kinder in die Pedale: die Kids Area Die Profi-Biker der Zukunft treffen sich in der Kids Area, trainieren Skills und Sicherheit. Und

in der Fahrrad-Kreativwerkstatt wird geklebt, gemalt, gewickelt und repariert. Damit das Fahrrad top fährt – und top aussieht. Die kleinsten Messebesucher gehen auf den Laufrad-Parcours mit

Rampen, Wellen und Wippen und sausen beim TSG Nipper-Race um die Wette. Laufräder und Helme liegen natürlich für alle Rennfahrer bereit. Und jedes Kind erhält eine Teilnehmer-Urkunde.

Innovationen feiern: Der 15. Eurobike Start-up Award Happy Birthday! Der Eurobike Award wird 15 Jahre alt! 2019 werden Preise in insgesamt zehn Kategorien für überragende Innovationen und die neuesten Produkte verliehen, zu sehen auf einer Sonderschau im Foyer Ost.

INFOS Eurobike Festival Day Wann: 7. September 2019 Wo: Messe Friedrichshafen Öffnungszeiten: Von 9 bis 18 Uhr Infos: www.eurobike-show.de oder auf Facebook In der Kids Area können Skills und Sicherheit trainiert werden.

Innovationen auf der Eurobike.

62 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

„Für immer und ewig“: Kabarett mit Stefan Vögel und Maria Neuschmid Das Geschwisterpaar Stefan Vögel und Maria Neuschmid betritt wieder gemeinsam die Bühne. Günther und Irene Batlogg stehen kurz vor ihrer Silbernen Hochzeit und erhalten von Bischof Benno höchstpersönlich eine Anfrage: Sie sollen angehenden Brautleuten die Realität einer Ehe nahebringen, bevor der folgenreiche Bund fürs Leben vor Gott und der Welt geschlossen wird. Am Samstag, den 21. September, stehen sie mit „Für immer und ewig“ auf der Bühne des Lauteracher Hofsteigsaals. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets gibt es online unter: www.musikladen.at Fotos: handout/Musikladen, VOVO, MEDIArt Photography, Gabi Fleisch

INFOS Kabarett-Highlights Herbst 2019 Alfred Dorfer Dienstag, 17. September Freudenhaus, Lustenau Mittwoch, 18. September Freudenhaus, Lustenau Gabi Fleisch: „Nägl mit Köpf“ ab 19. September auf Tournee Donnerstag, 3. Oktober Hofsteigsaal, Lauterach Samstag, 23. November Kulturbühne, Schruns www.musikladen.at/gabifleisch Mika Blauensteiner Freitag, 20. September Kulturbühne, AmBach In „Nägl mit Köpf“ steht Gabi Fleisch gemeinsam mit Stefan Bär, Kurt Lipburger und Simon Gmeiner auf der Bühne.

Oma Lilli: „Die Hochzeit“ ab 21. September auf Tournee Donnerstag, 26. September Kulturbühne, Schruns Freitag, 8. November Spannrahmen, Hard www.musikladen.at/omalilli „Git’s jo ned“ Freitag, 27. September Kulturbühne AmBach, Götzis Freitag, 4. Oktober Kulturbühne, Schruns www.musikladen.at/gitsjoned Science Busters Dienstag, 1. Oktober Spannrahmen, Hard Maria Neuschmid: „Himmelfahrt“ ab 16. Oktober auf Tournee Dienstag, 26. November Kulturbühne AmBach, Götzis Dienstag, 19. November Kulturhaus, Dornbirn www.musikladen.at/marianeuschmid Balldini’s Night Mittwoch, 23. Oktober Kulturbühne AmBach, Götzis Luis aus Südtirol Mittwoch, 20. November Kulturbühne AmBach, Götzis Donnerstag, 21. November Angelika Kaufmann-Saal, Schwarzenberg Freitag, 22. November Stadtsaal, Bludenz Informationen und Tickets: Musikladen Kartenbüro Götzis Tel: 05522 41000 www.musikladen.at

Kabarett-Highlights 2019 Wer von Vorarlbergs Top-Kabarettisten ist im Herbst auf Tour? Das Team vom Musikladen Kartenbüro präsentiert die Highlights der kommenden Saison. Lachmuskeltraining erwartet die Kabarettgänger auch diesen Herbst wieder in ganz Vorarlberg.

Oma Lilli und Gabi Fleisch trauen sich! Christian Mair heiratet sich als Oma Lilli nach der Premiere seines dritten Programms „Die Hochzeit“, am 21. September, in Götzis bis in den November quer durch Vorarlberg. Am 19. September feiert Gabi Fleisch mit den Musikern Stefan Bär, Kurt Lipburger und Simon Gmeiner ebenfalls in Götzis die Pre-

Maria Neuschmid präsentiert „Himmelfahrt“.

miere ihres Musikkabaretts „Nägl mit Köpf“, in der sie als Hertha auf der Suche nach dem passenden Ehemann ist.

Anna Neuschmid und Manfred Kräutler Was bedeutet „Git’s jo ned“ im täglichen Leben? Das bringen Anna Neuschmid und Manfred Kräutler in ihrem neuen Kabarettprogramm am 27. September in der Kulturbühne AmBach in Götzis humorvoll auf den Punkt.

Maria Neuschmid mit neuem Soloprogramm In ihrem neuen Soloprogramm „Himmelfahrt“ blickt Maria Neuschmid als Marina Erne auf ihre eigene Beerdigung hinab und lässt ihr Leben Revue passieren. Nach der Premiere am 16. Oktober im alten Kino Rankweil geht sie mit

diesem heiteren, vergnüglichen und ehrlichen Stück auf VorarlbergTournee.

Weitere Top-Namen auch diesen Herbst im Ländle Alfred Dorfer steht am 17. und 18. September im Freudenhaus Lustenau auf der Bühne. Barbara Balldini präsentiert am 23. Oktober das Beste aus vier Programmen auf der Kulturbühne AmBach in Götzis. Die Gebrüder Moped erlebt man am 24. Oktober im Spielboden Dornbirn und Luis aus Südtirol kommt von 20. bis 22. November nach Götzis, Schwarzenberg und Bludenz. Ein Special präsentieren die Science Busters am 1. Oktober im Spannrahmen Hard. Tickets für alle Veranstaltungen gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs auf www.musikladen.at – sowie in allen bekannten MusikladenVorverkaufsstellen.

„Die Hochzeit“ von und mit Kabarettist Christian Mair alias Oma Lilli feiert am 21. September in Götzis Premiere.

„Git’s jo ned“: Das neue Kabarett von Manfred Kräutler und Anna Neuschmid.

WANN & WO

Sonntag, 1. September 2019 63

Für das Steinebach Clubbing am Samstag Karten gewinnen! WANN & WO verlost 5x2 Freikarten für das Steinebach Clubbing am Samstag. Es erwarten die Feiernden viele Neuerungen, unter anderem neue DJ‘s, aufgepimpte Dekoration, Getränke-Specials und vieles mehr. Wer neugierig ist auf die Party am Samstag, kann beim WANN & WO-Gewinnspiel mit dem Kennwort „Steinebach“ mitmachen unter info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets gewinnen. Einsendeschluss ist Mittwoch. Fotos: Shutterstock

Unter dem Slogan „be legendary, be infected“ lädt das Steinebach Clubbing jetzt am ersten Samstag im Monat ein zum Feiern! Jeden ersten Samstag im Monat, dieses Mal der 7. September, findet das Steinebach Clubbing in aufgefrischter Version statt: Der Werbeauftritt ist neu und das Clubbingareal auf-

gepimpt. Das Warm-Up startet ab 21 Uhr, bis 21.30 Uhr ist der Eintritt für alle Gäste frei. Bis 22 Uhr gibt es alle Getränke um 2 Euro. DJ „Daniel Decrain“ zeichnet sich für das Line-Up verantwortlich und wird mit seinen DJ’s im Main-Floor und in der Partykiste und Cocktailbar dafür sorgen, dass die Bude brennt. Die Partygäste dürfen sich auf einige Specials freuen – unter anderem wird es eine Crazy-Time mit GetränkeSpecials geben. Der Drink des Monats September ist Vodka

Lemon für 3 Euro die ganze Nacht. Der Shuttle-Bus von den Parkplätzen zum Clubbing wird beibehalten.

Foto: Shutterstock

Steinebach Clubbing jetzt am Samstag! Verschiedene Literaturformen gibt es zu hören.

Lecher Literaturtage Auch heuer finden bei den Lecher Literaturtagen die bewährten Formate ihren Platz: „Slam am Berg“ auf der Kriegeralpe oder das Literaturfrühstück am Rüfikopf mit Lesung hochkarätiger Autoren. Es finden zahlreiche Veranstaltungen von Freitag bis Sonntag in Lech und Oberlech statt. Das Programm gibt‘s online: www.lechzuers.com/lecher-literaturtage

Ausgelassen gefeiert werden kann beim Steinebach Clubbing. Foto: Shutterstock

„Pop & Wave“-Party in Dornbirn Am Freitag, ab 21 Uhr, wird in der Spielboden Kantine Dornbirn zu den Hymnen der 80er-Jahre getanzt und gefeiert. W&W verlost 6x2 Freikarten! Die alternative und einzigartige 80er-Party im kleinen, aber feinen Rahmen, kommt garantiert ohne Schlager und KaugummiPop aus, dafür wird sie mit den besten Alternative-Hits der Gegenwart und der 80er angereichert. Deshalb sind neben Kultbands vergangener Jahre

auch zeitgenössische Top-Acts dabei. Getanzt wird zu „Depeche Mode“, „The Cure“, „Placebo“, „Alphaville“ und vielen mehr. Eine überdimensionale Videowall und jede Menge Einblendungen runden diese einzigartige Veranstaltung ab. Bei Schönwetter ist natürlich auch der Gastgarten der Spielboden Kantine geöffnet. Los geht‘s um 21 Uhr.

GOTT OHNE VOLK? Buchpräsentation mit Rod Dreher Mo. 2. September, 19.15 Uhr, Erlöserkirche Lustenau Die Welt hat selbständiges Denken und Gott fast abgeschafft. Der amerikanische Bestsellerautor präsentiert seinen Lösungsweg zum Überleben des Christentums. www.woche-der-begegnung.at ANZEIGE

Wiener Streichersolisten und David Ianni

W&W verlost 6x2Freikarten

Sa. 7. September, 20.15 Uhr, Erlöserkirche Lustenau

W&W verlost 6x2 Freikarten für die Party am Freitag. Einfach bis Mittwoch mit dem Kennwort „Spielboden“ mitmachen unter info.wannundwo.at/ Abshaken zum Sound von „Depeche gewinnspiel und mit etwas Mode“, „The Cure“, „Placebo“ und mehr. Glück Tickets gewinnen. Foto: handout/Thomas Mutschlechner

Der Geiger Matthias Honeck, die Wiener Streichersolisten und der Pianist David Ianni gastieren mit einem außergewöhnlichen Programm in Lustenau. www.woche-der-begegnung.at

MI 04. Sept. | 19:00 Uhr

HC Hard

HSG Bärnbach/Köflach SA 07. Sept. | 19:00 Uhr

EHF CUP: SSV Bozen

64 Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

„Push – für das Grundrecht auf Wohnen“ im Spielboden Am Freitag, um 19.30 Uhr, spielt der neue Dokumentarfilm „Push“ vom vielfach ausgezeichneten Regisseur Fredrik Gertten. Er untersucht, warum wir es uns nicht mehr leisten können, in unseren Städten zu wohnen. Eine Unterkunft ist ein fundamentales Menschenrecht, eine Voraussetzung für ein sicheres und gutes Leben. Aber in Städten weltweit werden die Chancen auf bezahlbare Wohnungen immer schwieriger. Wer sind die Akteure und was sind die Faktoren, die Wohnraum zu einem der größten Probleme der heutigen Zeit machen? Um 19.30 Uhr startet der Film im Kinosaal im Spielboden in Dornbirn. Foto: shutterstock

Internationaler Freiwilligeneinsatz Dienstag, 3. September, 19 Uhr, Caritas Auslandshilfe, Bahnhofstraße 9, Dornbirn Sich sozial im Ausland engagieren und gleichzeitig Land und Menschen kennenlernen.

NÄGL MIT KÖPF Musik-Kabarett von Gabi Fleisch

Mit Stefan Bär, Simon Gmeiner und Kurt Lipburger Götzis: 19., 22., 26. und 29. September Lauterach: 3. Oktober, Langenegg: 5. Oktober . . . und dann weiter im ganzen Ländle.

Informiert schwanger. 09.09.2019, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal

Hertha hat ein gutes Leben. Eigentumswohnung. Katze. Flötenrunde. Als Gaszähler-Ableserin hat sie viele Männer kennengelernt. Aber der Richtige war nie dabei. Das soll sich ändern . . . Tickets: Bei ländleTICKET in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen, Tel. 05522 41000 Alle Termine: www.gabiﬂeisch.at ANZEIGE

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen • Wenn aus Paaren Eltern werden Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich.

ALTASTÄDTNER KILBI 6. bis 8. September 2019, Festplatz Altenstadt Fr.: Die Grenzwärtigen & Fäaschtbänkler ab 19.30; Sa.: Mir Drei „zu viert“ & VolXrock ab 19.30; ab 14.00 Uhr Kindernachmittag; So.: Frühschoppen ab 10.30 Uhr – Infos: www.kilbi.com; Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen u. www.laendleticket.com ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 1. September 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Künz, Heldendankstr. 46, 10–11 & 16–17 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstraße 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 75962 od. 0664/4232382 Leiblachtal: Dr. Bettina Anwander, Lochau, Landstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47745 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete

Lang-Tschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/44411 Hinterwald: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 Dornbirn: Dr. Johanna Dreibholz, Höchster Str. 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070 Lustenau: Dr. Stella Maria Bonschak, Bahnhofstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/20517 oder 0677/62622444 Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.Felder-Straße 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 71315 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 58308

Rankweil, Vorderland: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Straße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/ 8325 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 17 bis 18 Uhr,

Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, E.-KesslerStr. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/30800 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040

Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

Bludesch: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

ZAHNÄRZTE

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Höchst: Dr. Othmar Wiederin, Holderbaum 4, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Thubian Nabhan Abduljabbar, Riedg. 50, 17 bis 19 Uhr Koblach: Dr. Peter Mähr, Werben 14, 9 bis 11 Uhr Ludesch: Dr. Jelle Van der Pol, Kirchstraße 21, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 1. September 2019 65

WANN & WO

„Tolle Ergebnisse sind entstanden“ Thomas Kasseroler, Tutor „Code Base Camp“: „Es ist wirklich beeindruckend zu sehen, wie engagiert die Jugendlichen an ihren Projekten arbeiten und ihre Vorstellungen verwirklichen. Es sind wirklich tolle Ergebnisse entstanden, die sich sehen lassen können.“

Code Base

„Ein Einblick in die digitale Welt“ Vergangene Woche fand das Sommercamp des „Code Base Camp“ bei Russmedia in Schwarzach statt – zwei spannende Wochen für alle zukünftigen Webentwickler. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Das „Code Base Camp“, eine Initiative der FH Vorarlberg und Russmedia, bringt den teilnehmenden

Jugendlichen zwischen 13 und 16 Jahren in zwei Wochen einiges über Computersprache bei.

Zwei Sommercamps, zwei Standorte Von 5. bis 16. August fand das Sommercamp bei Omicron in Klaus statt, was am letzten Tag mit einem Abschlussevent zelebriert wurde. Die Jugendlichen konnten ihre selbsterstellten Websites präsentieren und so zeigen, was sie alles gelernt haben. In den vergangenen beiden Wochen ging das Sommercamp dann bei Russmedia in Schwarzach über die Bühne. Auch

hier durften die 30 angehenden Webentwickler in die Welt des Programmierens eintauchen und konnten auch am vergangenen Freitag präsentieren, was sie schon alles drauf haben. Während des Camps standen den Jugendlichen Dozent Phuc Le sowie die Tutoren Sabrina Rosmann und Thomas Kasseroler mit Rat und Tat zur Seite. „Das ,Code Base Sommercamp‘ soll den Jugendlichen einen Einblick in die digitale Welt geben und bei ihnen Lust und Interesse auf eine vertiefende Ausbildung in diesem Bereich wecken. Das angeeignete Wissen rund um digitale Technologien kann den Teilnehmern in Zukunft attrak-

tive Berufsmöglichkeiten bieten. Wir sind sehr stolz, dass das Code Base Sommercamp nun bereits zum dritten Mal durchgeführt werden konnte!“, erklärt Julia Lins, Projektleiterin des „Code Base Camp. „Im nächsten Jahr Julia Lins findet übrigens wieder ein „Code Base Camp“ statt. Wer also Interesse bekommen hat, kann sich gerne auf der Homepage informieren und in die Interessensliste eintragen lassen und 2020 dann beim Camp mitmachen – es lohnt sich!“

Die angehenden Webentwickler von morgen: Die 30 Jugendlichen erlernten im Sommercamp bei Russmedia einiges über Programmiersprache.

EINE INITIATIVE VON

PARTNER

Weitere Infos unter: www.code-base.at

Fotos: Lerch

Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Endspurt: „Der Urlaub und Ich“ Letzte Chance auf 100 Euro-Messeparkgutscheine: Schönstes Urlaubsfoto schicken und mit etwas Glück gewinnen! Unser Urlaubs-Gewinnspiel neigt sich dem Ende zu und wir sagen dem Sommer „adé“. Schickt uns zum Schluss der Sommermonate eure schönsten, besten und liebsten Urlaubsfotos. Sendet eure schönsten Erinnerungen an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 4. September, das Voting endet am 6. September, 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten FacebookChroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Ganz schön gelenkig: Christina im Urlaub am Gardasee.

Sieglinde und ihre tierischen Freunde in Australien.

Eine Einsendung von Bahar: Urlaub in der Türkei.

„Könige der Welt“: Anna-Lena mit Papa Gunnar an der Ostsee.

Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Ein Urlaubsfoto von Hannelore und ihrem Verlobten Helmut, der ihr während eines Parasailingflugs in der Türkei einen Heiratsantrag machte. Fotos: Privat

Evelyn im Urlaub in den Alpen auf dem Weg zum Großglockner.

Isabella war für ihren Ritt in der Wüste auf ihrem Wüstenschiff perfekt vorbereitet!

Jennifer am Strand von Khao Lak in Thailand.

Eine Einsendung von Gertrud: Die Ziegen auf der Alpe Lünsersee hatten Appetit auf die Vorarlberger Nachrichten.

Raphaela (12) aus Nüziders im Urlaub in Kroatien.

68 Sonntag, 1. September 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Gröning: 9:30; Once Upon a Time in Hollywood: 17, 20.30; Pets 2: 16; Der König der Löwen: 16; A Toy Story 4: 15, 18; Leberkäsjunkie: 20.15; Angel Has Fallen: 18.15, 20.30; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Playmobil: 15.20, 17.30 (3D); Der König der Löwen (3D): 15; Mein Lotta-Leben: 15, 16; A Toy Story 4 (3D): 17.30; Good Boys: 17, 20.45; Leberkäsjunkie: 18.45; Once Upon a Time in Hollywood: 19.45; Stuber – 5 Sterne Undercover: 20.45; Angel Has Fallen: 18, 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Der König der Löwen: 16, 17.25; Pets 2: 14; Playmobil: 15, 17(3D); Hobbs & Shaw: 18.10; Once Upon a Time in Hollywood: 20; A Toy Story 4: 14.10, 15.40; Stuber – 5 Sterne Undercover: 18.10; Angel Has Fallen: 18.45, 21, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at So wie Du mich willst: 14; Der König der Löwen (3D): 14; Bier: 16; Und wer nimmt den Hund?: 16.30; Das zweite Leben des Monsieur Alain: 18; Late Night: 18.30, 20.30; Blinded by the Light: 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Playmobil: 15, 16.20, 17; A Toy Story 4: 15.20, 17.40 (Atmos 3D); Benjamin Blümchen: 14.50; Der König der Löwen: 14.50, 17.30, 20.10; Drei Schritte zu Dir: 19.45; Hobbs & Shaw: 17.35, 20.45 (Atmos); Good Boys: 18.30, 20.45; Leberkäsjunkie: 17; Once Upon a Time in Hollywood: 17.20 (IMAX), 19.10, 20.30 (IMAX); Pets 2: 15.10; Late Night: 18.30, 20.10; Stuber – 5 Sterne Undercover: 20.50; Mein Lotta-Leben: 15.20, 16.20; Crawl: 19; Angel Has Fallen: 15.20, 17.20, 20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der König der Löwen: 15.30; Benjamin Blümchen: 16.30; So wie du mich willst: 18.30; Once Upon a Time in Hollywood: 19.45; Leberkäsjunkie: 18; Das zweite Leben des Monsieur Alain: 17.45; Und wer nimmt den Hund?: 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at A Toy Story 4: 14.30, 18.30, 16 (3D); Der König der Löwen (3D): 14.15; Hobbs & Shaw 20.30; Good Boys: 18, 20; Leberkäsjunkie: 16.30; Once Upon a Time in Hollywood: 16.45, 20.15 Playmobil (3D): 14.

WANN & WO

Christian Slater wurde erneut Vater

Kino & TV

Hollywood. Der US-Schauspieler Christian Slater ist zum dritten Mal Vater geworden. Slater und seine Frau Brittany hätten ein Mädchen bekommen, bestätigte der Sprecher des Schauspielers der US-Zeitschrift „People“. Es ist der erste gemeinsame Nachwuchs für das Paar. Aus erster Ehe hat er eine Tochter und einen Sohn.

Mike Bannings dritte Mission Mit „Angel Has Fallen“ kehrt Gerard Butler als Secret-Service-Agent Mike Banning wieder auf die Kinoleinwand zurück. Mike Banning (Gerald Butler) ist ein gezeichneter Mann. Tiefe Furchen haben all die Einsätze als Bodyguard des Präsidenten in sein Gesicht geschlagen. Darunter etwa der in „London Has Fallen“ gezeigte Einsatz Bannings rund um einen Terrorakt in der britischen Hauptstadt. Migräne, Schlaflosigkeit, eine Schädigung des Rückenmarks: Eigentlich ist Mike als personenschützender Agent nicht mehr zu gebrauchen. Als „Stubenhocker“ aber sieht sich der patriotische Agent mit der Asphalt-Stimme auch noch nicht. So kommt es, dass sich Mike schon bald nach Beginn des Films bei einem scheinbar idyllischen Angelausflug an der Seite von Präsident Trumbull (Morgan Freeman) wieder findet. Die jäh am Himmel auftauchenden Flugobjekte aber bedeuten nichts Gutes: Killerdrohnen ermorden alle Secret-Service-Mitarbeiter vor Ort. Nur Mike und der Präsident überleben. Dies und die Tatsache, dass er plötzlich zehn Millionen Euro auf dem Konto hat, machen ihn zum Hauptverdächtigen des FBIs. Banning, der ehemalige Held, wird deshalb zum Flüchtling. Was nun einsetzt, ist eine unbarmherzige Menschenjagd, bei der er von seinen eigenen Leuten verfolgt wird und nebenher den wahren Täter finden muss. Von „Angel Has Fallen“ darf man keine Schauspielwunder erwarten. Aber Butlers Performance, als an Körper und Seele versehrter Agent und Soldat, ist fast durchweg stimmig. Auch Morgan Freeman als, hie und da an einen betagten Obama erinnernden Präsidenten hat seine Momente. Die darstellerischen Höhepunkte aber des 120-Minüters, die liefert Nick Nolte als Ban-

Mike wird in „Angel Has Fallen“ vom Secret-Service-Mitarbeiter zum Hauptverdächtigen des FBI. Foto: Filmstarts nings Vater. Sein so vollbärtiger wie entschlossener Eremit ist von (un-)freiwilliger und doch ergreifender Komik.

Kein Durchschnittsstreifen Je länger man sich „Angel Has Fallen“ ansieht, desto skurriler und selbstironischer wird der ActionThriller. Der vor allem in den Kampfszenen angestrebte Realismus – täuschend echte Soundeffekte und eine Kamera, die suggeriert, man sei als Kinobesucher Teil des Kampfes – wird zunehmend durch Humor sabotiert. Es hätte ruhig noch mehr an Ironie und Witz sein dürfen - der Humor rettet den dritten Teil der Trilogie aber vor der vorhersehbaren Actionfilm-Durchschnittlichkeit.

INFOS Angel Has Fallen USA/2019, 121 Minuten Genre: Action Regie: Ric Roman Waugh Darsteller: Gerard Butler, Holt McCallany, Morgan Freeman, Piper Perabo Fazit: Der dritte Teil der Action-Trilogie wurde von vielen freudig erwartet. Durch den Auftritt von Bannings Vater und einer etwas anderen Story hebt er sich auch von seinen Vorgängern ab. Er ist zwar immer noch vorhersehbar, unterhält aber trotzdem und zählt somit nicht zu den durchschnittlichen Actionfilmen. Bewertung:

Wochenmagazin: 100 Jahre Rauch Fruchtsäfte / Ländle Talk mit Andreas Müller von Hansesun Eröffnung: Oberes Vermuntwerk II / Casting zur Misterwahl 2019 Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Sonntag, 1. September 2019 69

Helm von Darth Vader wird in Los Angeles versteigert Los Angeles. Es handelt sich um einen der wenigen Helme, die während der Dreharbeiten von Schauspieler David Prowse getragen wurden. Der Schätzpreis liegt zwischen 250.000 und 450.000 US-Dollar. Das Auktionshaus geht aber davon aus, dass das Endergebnis noch höher ausfallen könnte. Bei der Versteigerung „Ikonen und Legenden von Hollywood“ werden fast 1000 Stücke angeboten. Foto: AFP

„Löwenzahn“Schauspieler gestorben Mainz. Der Schauspieler und Kabarettist Helmut Krauss ist im Alter von 78 Jahren gestorben. Dies teilte das ZDF am Donnerstag mit. Krauss wurde bekannt mit seiner Rolle in der Kindersendung „Löwenzahn“ – dort spielte er den immer etwas grummeligen Nachbarn Hermann Paschulke – von 1981 bis 2005 an der Seite von Peter Lustig, der 2016 starb. Danach wirkte er in nahezu 60 weiteren Folgen mit Hauptdarsteller Guido Hammesfahr in der Sendung mit. Krauss starb nach Angaben des ZDF bereits am Montag. Die Schauspielerei sei ihm eine Herzensangelegenheit gewesen. Für Dreharbeiten zu der Sendung stand er zuletzt im Juni 2019 vor der Kamera. Daneben wirkte Krauss auch als Synchronsprecher in Filmen mit und lieh Schauspielern wie Marlon Brando seine Stimme. Oft ließ man ihn auch Schurken sprechen.

Frischer Wind für eine rostige Show Pünktlich zum Kinostart von „Late Night“ verlost WANN & WO zwei Job Rocken Bullet Journals. Seit über 30 Jahren ist Katherine (Emma Thompson) das Gesicht der Talkshow „Tonight with Katherine Newbury“ – von ihren Kollegen geschätzt und ihrem Publikum verehrt. Doch hinter den Kulissen ist sie eine überhebliche Egomanin. Als ihr vorgeworfen wird, eine „Frauenhasserin“ zu sein, lässt sie spontan die unerfahrene Quereinsteigerin Molly (Mindy Kaling) einstellen – als erste Frau in ihrem Autorenteam. Doch die Quoten brechen unerbittlich ein und Katherine soll durch einen angesagten Comedian ersetzt werden. Um ihren Kopf zu retten, bleibt ihr nichts anderes übrig, als ihre Late Night Show in Rekordzeit aufzupeppen. Dabei erweist sich die zielstrebige Molly

als echter Glücksgriff. Sie setzt alles daran, ihrer scheinbar unnahbaren Chefin ein Update zu verpassen – selbst wenn es sie ihren Job kosten sollte.

Mit dem Bullet Journal den Job rocken Zur Österreich-Premiere von „Late Night – Die Show ihres Lebens“ verlost WANN & WO zwei Bullet Journals mit dem Titel „Aufwachen. Kaffee trinken. Job rocken.“ Im Büroplaner findet man einen gut strukturierten Kalender und auch verschiedene Tipps. Diese unterstützen einen dabei, die Woche richtig zu planen und auch die Freizeit nicht zu kurz kommen zu lassen. Wer bei der Verlosung mitmachen möchte, füllt bis Mittwoch das Formular auf der Seite info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Late Night“ aus. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Élite (2)

Serie. Drei Jungendliche aus problematischen Verhältnissen kommen auf eine elitäre Schule. Dort werden sie von ihren Mitschülern verachtet, was zu Konflikten und sogar zu einem Mord führt. Am Ende der ersten Staffel hat die Polizei schon einen Verdächtigen im Visier – die zweite Staffel gibt es ab Freitag auf Netflix.

Fotos: AMC, Marvel, Netflix, Amazon Prime

WANN & WO

The Haunting of Sharon Tate

Film. Die Schauspielerin Sharon Tate und ihre Freunde beziehen ein abgelegenes Haus. Dort bekommt sie Todesvisionen und sieht Szenen, in denen ihre Freunde ermordet werden. Ab Dienstag auf Amazon Prime Video.

Vor fast 50 Jahren schlüpfte Lazenby in die Rolle des Agenten 007. Foto: AP

James-Bond-Darsteller Lazenby wird 80 Hollywood. In diesem Jahr feiert George Lazenby ein doppeltes Jubiläum. Am Donnerstag wird der Australier 80 Jahre alt. Und vor fast 50 Jahren, im Dezember 1969, kam der Bond-Film „Im Geheimdienst Ihrer Majestät“ in die Kinos. Der damals unerfahrene Schauspieler übernahm darin die berühmte Agentenrolle von Publikumsliebling Connery. Es sollte sein einziger Einsatz als 007 bleiben. „Ich hab’s vermasselt, ein großer Filmstar zu werden“, gibt Lazenby in dem dokumentarischen Spielfilm „Becoming Bond“ (2017) offen zu.

3 Katherine ist der Star ihrer eigenen Late Night Show. Doch hinter den Kulissen der Sendung kriselt es gewaltig im Kollegium. Foto: Filmstarts

The Team (3)

Serie. Ein internationales Polizeiteam ermittelt über die jeweiligen Grenzen hinweg und jagt Verbrecher durch ganz Europa. Ab heute sind die neuen Folgen der Krimiserie auf Netflix zu sehen.

Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Erderhitzung, Atomkraft

NEUES VOM ZANZENBERG

Die weiße Stadt ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

or drei Tagen kehrte ich von meiner jüngsten Feldforschung zurück und hockte mich sofort, konsumverseucht wie ich bin, vor den Fernseher, um Zeit im Bild zu sehen, damit ich informiert bin, obwohl ich informiert bin, dass ich danach ebenso uninformiert bin wie alle Uni-Formierten. Dass du’s gleich weißt, Volk: Ich berichte von der „Weißen Stadt“. „Wo ist die?“, fragst du. Gut gefragt.

ie „Weiße Stadt“ kommt nämlich nicht einmal im Wikipedia vor. Dabei ist „Die weiße Stadt“ sogar ein Roman von Milo Dor. Wenn etwas im Wikipedia nicht vorkommt, ist es bewusst ausgespart oder nicht von Mainstream-Interesse. Du wirst hoffentlich nicht glauben, Volk, dass im Wikipedia nicht manipuliert wird. Wiki kennt unter „Weiße Stadt“ fast nur Siedlungen. Meine „Weiße Stadt“ ist aber weder eine weiße „Wohnsiedlung“ in Berlin noch eine in Tel Aviv, weder eine „Werksiedlung“ in Oranienburg noch ein Kölner „Siedlungsgebiet“. Sie ist auch nicht die Stadt Minas Tirith vom „Herr der Ringe“. Wo also ist die „Weiße Stadt“?

ie ist das „Tor zum Orient“. Die „Weiße Stadt“ heißt Belgrad, „beli grad“, stolze Hauptstadt Serbiens, von der Financial Times 2012 zur Stadt der Zukunft Südeuropas gewählt. Von der Festung am grünen Kalemegdan sehe ich auf die blaue Save hinunter.

hunderten. Partyschiffe weiden am Ufer. Dort tanzt die Jugend. Dahinter, umkreist vom Wasser, wacht die dunkel bewaldete „Kriegsinsel“. Weiter oben errichtet ein Saudi drei mächtige moderne Wohnblöcke.

Überall hören wir mit größter Besorgnis über den fortschreitenden Klimawandel, massive Erderhitzung mit all ihren Ursachen und Auswirkungen. Hat sich denn noch niemand ernsthaft gefragt, ob das nicht eine ganz andere Ursache hat? Nämlich die Atomkernspaltung. Atomkraftwerke sind zu vielen Hunderten weltweit in Betrieb. Die zahlreichen Atomversuche, zu Erde, Luft und Wasser. Zudem wird technisch vieles mit Atomkraft betrieben. Diese Atommeiler, schnelle Brüter, etc. sind Tag und Nacht im Vollbetrieb. Immerfort geben sie wohl Emissionen und radioaktive Substanzen in unsere Atmosphäre ab. Es ist doch logisch, dass sich damit unser Erdball erhitzt. Unterschwellige, nicht wahrnehmbare Verstrahlung. Mit folgenschwerem Wandel der Natur und Umweltveränderungen. Stephen Hawkins bestätigte dies noch kurz vor seinem Tod. Nämlich, betrachte man die Erde vom Mond aus, zeige er sich wie ein glühender Feuerball. Und nun geht man genau den

ie Appartements gehen weg wie warme Semmel. Über der modernen Stadt glänzt das goldene Kreuz der mächtigen serbisch-orthodoxen Kirche zum heiligen Sava. Für die kostbare Krypta mit den goldenen Ikonen hat Putin (Gazprom) 30 Millionen Euro gespendet. 300 russische und ukrainische Künstler arbeiten an der Fertigstellung der Goldmosaike. Moskau ist hier näher als anderswo. Brüssel nähert sich. Nach drei Tagen verlasse ich die „Weiße Stadt“, kehre zurück auf der Route, die vor mir viele SerbInnen genommen, als sie nach Österreich kamen.

urück in Vorarlberg zappe ich zur ZIB: „Ja natürlich“, unerträglich! Schweinderl-Werbung. Mit Schweinderlidiotie werben die Lebensmittelkonzerne fürs Vollfressen. Kaufversklavung der Gebührenzahler. Jetzt kriecht das quakende RAPS-Geldbörserl (für Vollkoffer) über den Schirm. Sind wir so hirnzerfallen, dass wir diese Art von Werbeverseuchung über uns ergehen lassen (müssen)? 19 Uhr V-heute-Fraß, 19.30 ZIBFraß. Handlungsbetäubt fressen wir mit Werbung, Greta-Nachrichten, Klimawetter und Geldsport das tägliche Gift zur politisch nachhaltigen Betäubung ins Hirn. Ob das gesund ist?

Cartoon der Woche

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

nter mir „küsst“ sie, die lichte blaue Save aus den Bergen, die Donau und „mündet“ ins Grau des großen Stroms. Sichtbar sich vermengend werden die beiden eins. Tag und Nacht seit Jahr-

falschen Weg. Nämlich die künftige Massenproduktionen von E-Autos. Also benötigen wir zwangsweise mehr Strom. Die Atomkraftwerke werden als Folge wie Pilze aus dem Boden schießen. Und das ist der Punkt. Klimaerhitzung, Wandel der Naturkräfte und Erscheinungen, bedrohliche Veränderungen und deren Auswirkungen. Zudem werden die naturgegebenen Bodenschätze, wie Erdöl und deren Produkte verteufelt. Eine Atomkernspaltung (Zertrümmerung) ist ein absolut tiefgreifender, nie mehr gutzumachender Eingriff in die tiefste UrMaterie des Seins auf Erden und kann nie mehr rückgängig gemacht werden. Es greift in den natürlichen Ablauf (Rhythmus) des Erdgeschehens ein. Was alles wohlwollend angeordnet war, wird völlig aus der Bahn geworfen. Wird dieser gefährlicher Weg so weitergegangen, kann sich jeder vorstellen, welche Ausmaße noch erreicht werden. Doch darüber wird nicht berichtet, die Problematik totgeschwiegen. Jeder kennt die Gefahren und fatalen Auswirkungen. Waltraud Calzone, Feldkirch

Zu Christiane Hörbiger Ich bin mir nicht sicher, ob sie mit ihrem Kommentar bezüglich des Rücktritts von Ex-Kanzler Kurz, den sie bedauert hat, wirklich nachgedacht hat. Auch hätte ich ihr, wie viele andere, ihre beschämenden wie auch wutentbrannten Worte, die sie ausgerechnet gegen Frau Dr. Rendi-Wagner gerichtet hat, niemals zugetraut. Dies war das Beispiel dafür, dass man beim Reden nicht nur den Emotionen nachgeben soll, sondern vorerst besser nachdenken sollte. Anmerkung: Ihr Auftritt war keineswegs gespielt. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 1. September 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Andreas Gruber: Todesmal Buchtipp von Julia Forster: „Eine geheimnisvolle Nonne betritt das BKA-Gebäude und kündigt an, in den nächsten sieben Tagen sieben Morde zu begehen. Über alles Weitere will sie nur mit dem Profiler Maarten S. Sneijder sprechen. Doch der hat gerade gekündigt, und so befragt Sneijders Kollegin Sabine Nemez die Nonne. Aber die schweigt beharrlich – und der erste Mord passiert. Jetzt hat sie auch Sneijders Aufmerksamkeit. Und während die Nonne in U-Haft sitzt, werden Sneijder und Nemez Opfer eines raffinierten Plans, der gnadenlos ein Menschenleben nach dem anderen fordert und dessen Ursprung in einer grausamen, dunklen Vergangenheit liegt …“ Goldmann

BUNT „Die Schönheit liegt nicht im Antlitz. Die Schönheit ist ein Licht im Herzen.“

„Nur keine Panik“, beruhigt der Arzt den Patienten, „wir haben diese Operation schon 30 mal gemacht, einmal muss sie ja klappen.“

Khalil Gibran (1883 – 1931) Libanesisch-amerikanischer Maler und Dichter

„Zwei Herren wollen Sie sprechen,“ sagt die Mitarbeiterin zum Exportkaufmann. „Später, ich kann jetzt nicht. Bieten Sie ihnen bitte Stühle zum Sitzen an!“ „Habe ich schon – aber damit sind sie nicht zufrieden, sie möchten gerne alle Möbel!“

„Herr Ober, was machen die vielen Leute an meinem Tisch?“ „Sie haben doch einen Auflauf bestellt?!“ Fragt ein Sportreporter den Fussballer: „Was empfinden Sie, wenn Ihre Mannschaft gewinnt?“ – „Kann ich Ihnen nicht sagen, ich bin erst zwei Jahre bei diesem Verein.“ „Dein Brüderchen ist aber klein!“ sagt die Nachbarin zu Paulchen. „Kein Wunder, ist ja auch mein Halbbruder!“

„Das ärgerliche am Ärger ist, dass man sich schadet, ohne anderen zu nützen.“ Kurt Tucholsky (1890 – 1935) Deutscher Journalist und Schriftsteller

Echt tierisch... ... Felix hat Blumen gepflückt. Ein Bild von Daniela. Foto: Privat

Die unglaublichen Abenteuer von Kavalier & Clay Buchtipp von Anita Figo: „New York 1939: Josef Kavalier, ein junger jüdischer Zeichner, flieht aus dem besetzten Prag nach Brooklyn, wo er bei seiner Verwandtschaft Unterschlupf findet. Josef will schnell an viel Geld zu kommen, um den anderen Mitgliedern seiner Familie ebenfalls die Freiheit zu ermöglichen. Gemeinsam mit seinem Vetter Sammy Clay versucht er, im neu entstehenden Comicgeschäft Fuß zu fassen. Michael Chabon beschreibt in einer poetischen Sprache die Erfolge und Niederlagen, die Sehnsüchte, Irrungen und Eskapaden zweier junger Männer, die den amerikanischen Traum verfolgen und dabei ihr Glück fast aus den Augen verlieren.“ Kiepenheuer & Witsch

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

W E TT E R Sonntag, 1. September 2019

2000 m 13O 1000 m 18O Tal

24O

Heute ist es noch einmal recht sonnig und sommerlich warm, allerdings wird es unbeständiger. Im Laufe des Nachmittags bilden sich mächtige Quellwolken und es zieht zu. Morgen sorgt eine Kaltfront für trübes Wetter mit Regen und Abkühlung. Am Dienstag bleibt es aus heutiger Sicht weitgehend trocken und nach Auflösung von Hochnebel auch recht sonnig. Am Mittwoch scheint überwiegend die Sonne. Vorschau: Di. Mi. Do. Mo.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

6.39 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.02 Uhr

Namenstage: Ägidius, Ruth, Verena, Artur, Isabella Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Kleinigkeiten interessieren Sie nicht. Wenn, dann wollen Sie höher hinaus.

Krebs 22.6.–22.7. Ruhe bewahre, denn Sie werden heute mit schwierigen Aufgaben konfrontiert.

Waage 24.9.–23.10. Probleme nicht unter den Teppich kehren. Erarbeiten Sie gemeinsam Lösungen.

Steinbock 22.12.–20.1. Mit Ihrem feinem Gespür meistern Sie heute alle Herausforderungen souverän.

Stier 21.4.–20.5. Computer abschalten und analoge Freuden pflegen, Sie werden im Nu aufleben.

Löwe 23.7.–23.8. Ein Tag voller Überraschungen. Seien Sie offen für unerwartete Begegnungen.

Skorpion 24.10.–22.11. Geborgenheit ist heute wichtig. Sorgen Sie für eine kuschelige Atmosphäre.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute wäre es gut, etwas kürzer zu treten. Stress killt nur die Stimmung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gemeinsame Aktivitäten bringen Schwung in die Liebe und bauen Spannungen ab.

Jungfrau 24.8.–23.9. Dank Ihres Fleißes und Ihrer Ausdauer kommen Sie gut voran. Gewinne winken.

Schütze 23.11.–21.12. Ideale verzerren die Wahrnehmung. Fühlen Sie Ihrem Schatz mal auf den Zahn.

Fische 20.2.–20. 3. Sie können heute faszinierende Menschen kennenlernen. Gehen Sie außer Haus.

Wenn der Berg ruft... Mit der neuen Pfanner Outdoor Kollektion einfach sicher in den Herbst.

Shorts: Art. 102762 3/4Hose: Art. 102761 Long Hose: Art. 10276o

Protos® Inuit Jacke – Strickoptik mit schmutzabweisender Imprägnierung – in 5 weiteren Farben erhältlich – Wasserdichte Schulterverstärkung – 3CON® Reﬂex für bessere Sichtbarkeit

Olbia Light – Hoch elastisches Nylon/Spandex 4-Way-Gewebe – Extra leichtes, bügelfreies und schnelltrocknendes Gewebe – Gleichberechtigung: beidseitige Zipp2ZippSeitentaschen mit integrierter Pocket Ofﬁce Lösung

Art. 104230 (Herren) | XS–XL, ÜG: XXL–4XL Art. 104231 (Damen) | S–XL, ÜG: XXL Art. 104325 (Kinder) | S–M, L–XL

Preise € 79,80 | € 68,76 | € 49,80 Herren

Damen

AIRstream Zipp2Zipp® Rucksack

x UnXSi–sXXeXL

Kinder

Preise € 69,84 | € 78,96 | € 89,76 Shorts

3/4-Hose

Long-Hose

– Patentiertes Zipp2Zipp® Triofach – Extra große Reﬂexstreifen – Wanderstöcke Halterung – Integrierter wasserdichter Überzug Art. 102007

Preis € 165,60

Brixen Trekkingschuhe – StretchAIR® Technologie – Softﬂanell hautseitig – Maximaler Feuchtigkeitstransport – Geruchshemmende Ausrüstung

– Durchgehend stoßabsorbierende Zwischensohlen – 100% MembranFREE für höchste Atmungsaktivität – Gummigeröllschutz im Vorder- und Hinterfußbereich

Art. 101388 XS–XL, ÜG: XXL–3XL

Art. 106976 36–46, ÜG: 47–48

Skin-Dry V-Neck

Preis € 46,80 Pre

Preis € 154,80