http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200712.pdf

Lochau: Auto überschlägt sich

Pornos: Verzerrung von Sexualität

Trainingsbesuch bei Marco Rossi

Beim Seehotel kam es gestern zu einem Auffahrunfall. Der Fahrer wurde verletzt. Seite 4

Pornos sind zumeist fern jeglicher Realität. WANN & WO erklärt, warum eine klare Differenzierung so wichtig ist. Seite 13

Das Eishockey-Jahrhunderttalent aus Rankweil bereitet sich intensiv auf den NHLDraft vor. Seite 16

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

Sonntag, 12. Juli 2020

„Hatte zu keiner Zeit Angst!“

Karl Müllner über seine Corona-Erkrankung und den Musikladen (S.10/11)

Reichenfeldpark, Feldkirch, Vorarlberg

23. Jul.–30. Aug

Drogen: Situation ist bekannt So wird der Sommer zum Erlebnis!

Richtig Action ist im Bikepark Brandnertal mit den Mountainkarts und Monsterrollern garantiert. Tolle Tipps für einen wunderschönen Ländle-Sommer gibt es jetzt in unserem „Sommer Aktiv“-Report, Teil zwei.

Ab Seite 19 Foto: handout/IMM Mountain Movement

Verpflichtendes Tragen von Mund- und Nasenschutz in allen Öffentlichen Verkehrsmitteln Sie schützen damit sich selbst und andere.

Bleiben Sie gesund!

Ihr Verkehrsverbund Vorarlberg

poolbar Festival

Das Poolbar Magazin heute als Beilage

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 46 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Drogenkonsum in Vorarlberg: Anlässlich der kürzlich bekannt gewordenen Zahlen sprach WANN & WO mit Experten aus der Drogenberatung.

Seite 12

Infos / Tickets → www

2 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

Motorradfahrer: „Sind wir zu laut, bist du zu alt!“ Zahlreiche Motorradfahrer haben gestern in Berlin gegen Fahrverbote an Sonn- und Feiertagen protestiert. Hunderte, wenn nicht Tausende Biker fuhren auf mehreren Routen zum Brandenburger Tor, wo sie sich mit ihren Maschinen demonstrativ aufreihten. Einer trug eine Weste mit dem Schriftzug „Sind wir zu laut, bist Du zu alt“. Foto: AP

Aktuell

Trump erlässt seinem Vertrauten die Haftstrafe „Roger Stone ist jetzt ein freier Mann!“ – der US-Präsident hat seinem in der Russland-Affäre verurteilten Vertrauten die Gefängnisstrafe erlassen.

Der zu mehr als drei Jahren Haft Verurteilte wäre im Gefängnis einem ernsthaften medizinischem Risiko ausgesetzt gewesen. Die Verfolgung Stones in den nach Ansicht des Weißen Hauses unfairen Ermittlungen habe Trump zu seiner Entscheidung bewogen. „Roger Stone hat bereits sehr gelitten. Er wurde

sehr ungerecht behandelt, wie viele andere in diesem Fall.“ Stone war im Februar wegen Vergehen im Zusammenhang mit der RusslandAffäre zu einer Haftstrafe von drei Jahren und vier Monaten verurteilt worden. Die oppositionellen Demokraten in den USA haben empört auf den Hafterlass reagiert.

Roger Stone wieder auf freiem Fuß.

Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.24 UHR

London. Sportlich: Nach weiteren Lockerungen gehen die Briten wieder schwimmen.

20.42 UHR

09.28 UHR

Belgrad. Explosiv: Die serbische Bevölkerung läuft weiter gegen die Regierungsmaßnahmen Sturm.

London. Stilsicher: Johnny Depp bei seiner Anhörung am „High Court“.

11.50 UHR

14.52 UHR

Hebron. Feiernd: Palästinensische Studenten feiern die Ergebnisse ihrer Examen und fahren durch die Straßen der „West Bank“.

Myagdi. Zerstört: Diese Brücke in Nepal wurde durch die massiven Überflutungen aus ihren Verankerungen gerissen.

17.24 UHR

Bogota. Kunstvoll: Dieser Demonstrant mit kreativer Maskierung macht seinem Unmut gegen Präsidenten Duque Luft. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

12.14 UHR

11.13 UHR

Srebrenica. Trauernd: Hunderte Menschen gedachten des schrecklichen Kriegsverbrechens vor 25 Jahren.

Hodenhagen. Zutraulich: Das Reh zeigt keine Scheu vor den Besuchern im Serengeti-Park.

Sonntag, 12. Juli 2020 3

WANN & WO

40

Stuttgart: Elf Festnahmen nach erneuter Randale Bei erneuten Auseinandersetzungen in der Stuttgarter Innenstadt sind in der Nacht auf gestern elf Menschen festgenommen worden. Vier Polizisten wurden zudem bei der Kontrolle eines betrunkenen 16-Jährigen leicht verletzt als dieser Widerstand leistete, wie ein Polizeisprecher sagte. Insgesamt waren mehr als 200 Polizisten in der Nacht zusätzlich in der Stuttgarter Innenstadt im Einsatz. Foto: APA

114.000 Dollar für „Super Mario Bros.“

Foto: Reuters

Götzis

Bitte beachten:

Sommer URLAUB Unsere Werkstätte, unser Verkauf und viele unserer Lieferanten haben

Hagia Sophia: Kritik aus der ganzen Welt

Die Hagia Sophia in Istanbul.

SD

SD

Dallas. Ein original verpacktes „Super Mario Bros.“-Computerspiel aus dem Jahr 1985 ist bei einer Auktion in den USA für die Rekordsumme von 114.000 Dollar (etwa 100.000 Euro) versteigert worden. Damit sei das Stück zum teuersten je versteigerten originalverpackten Videospiel geworden, teilte das Auktionshaus Heritage Auctions am Freitag (Ortszeit) im texanischen Dallas mit. Der Käufer wolle zunächst anonym bleiben.

Das japanische Unternehmen Nintendo hatte das inzwischen weltberühmte Videospiel „Super Mario Bros.“ 1985 auf den Markt gebracht.

Ankara/Athen. Nach der Umwandlung des Museums der Hagia Sophia in Istanbul in eine Moschee droht Griechenland der Türkei mit Konsequenzen.

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan habe einen „historischen Fehler begangen“, erklärte der griechische Regierungssprecher Stelios Petsas gestern. Auf diese Beleidigung der christlichen Welt müsse es eine entsprechende Antwort geben. Die EU, Russland und die USA nannten die Entscheidung bedauerlich. Die russisch-orthodoxe Kirche zeigte sich entsetzt.

Das Oberste Verwaltungsgericht der Türkei hatte am Freitag den Status der einstigen Kirche als Museum aberkannt. Kurz danach ordnete Präsident Recep Tayyip Erdogan an, das Gebäude für das islamische Gebet zu öffnen. Damit war gerechnet worden.

JAHRE

Rechnungshofpräsidentin Kraker möchte die Anhörungen direkt übertagen.

Foto: APA

Ibiza-Ausschuss als Live-Übertragung?

Im „profil“ spricht sich sollte man gleich machen.“ Kraker dass die Regierung zwar Rechnungshofpräsiden- kritisierte, „Signale sendet“, sie jedoch „noch tin Margit Kraker für nichts schriftlich gesehen“ habe. eine Live-Übertragung Justiz hat Video-Material der Befragungen von Auskunftspersonen im überprüft Untersuchungsausschuss Der Ibiza-U-Ausschuss tagt kommende Woche letztmalig vor der aus. „Ich fände es sinnvoll, wenn dieser Untersuchungsausschuss direkt übertragen wird. Weil sich dann die Bürger selbst ein Bild machen können.“ Das sei ein „Beitrag zu mehr Transparenz“. Im Gespräch mit „profil“ macht Kraker zudem Druck auf die Regierung, die versprochene Verschärfung der Prüfung der Parteifinanzen durch den Rechnungshof rasch umzusetzen: „Die direkte Prüfung der Parteifinanzen könnte die Regierung auch mit einfacher Mehrheit beschließen, dafür braucht es keine Zweidrittelmehrheit. Das

Sommerpause. An den Befragungstagen neun und zehn sind Vertreter der Justiz geladen, allen voran Strafrechtssektionschef Christian Pilnacek. Wann die Abgeordneten das 2017 in Ibiza aufgenommene Video erhalten, ist weiter unklar.

Die erste Prüfung des Videomaterials haben die Staatsanwaltschaften aber mittlerweile abgeschlossen.

Bis dato warten die Abgeordneten vergeblich auf das „Ibiza-Video“.

Aus der Parlamentsdirektion hieß es Ende der Woche, es würden laufend Gespräche mit dem Justizministerium geführt.

Mo. 13.Juli bis Sa 15.Aug. geschlossen Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen auch Ihnen einen schönen unfallfreien Sommer ! at

slager. sd-gros @ e ic ff n o Matratze n Discountabteilung e zustell und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

32.195

918

895

4

Corona-Tests wurden (Stand gestern, 17 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

der in Vorarlberg Erkrankten gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind aktuell aktiv an Corona erkrankt.

Ladenbesitzerin hing sich an Fluchtauto

Sekundenschlaf: Pkw rammt Gartenzaun

Langenargen. Um einen flüchtenden Dieb zu stoppen, hat sich die Besitzerin eines Hofladens am Bodensee an dessen fahrendes Auto gehängt. Die 52-Jährige zog sich dabei Prellungen und Schürfwunden zu, war mit ihrer Aktion am Freitagnachmittag aber erfolgreich, wie die Polizei in Ravensburg gestern mitteilte. Der 62 Jahre alte Mann hatte sich in das Büro des Ladens in LangenargenOberdorf geschlichen und Geld an sich genommen. Als die Inhaberin ihn ertappte, ließ er seine Beute zurück, lief zu seinem Auto und fuhr los. Die 52-Jährige verfolgte ihn, hielt sich an der noch geöffneten Fahrertür fest und wurde laut Polizei etwa 120 Meter weit mitgeschleift. Die Fahrt endete, als eine weitere Autofahrerin mit ihrem Wagen den Fluchtweg blockierte.

Hohenems. In der Nacht auf gestern prallte ein 23-jähriger Pkw-Lenker auf der Lustenauer Straße in Hohenems (Bezirk Dornbirn) mit seinem Fahrzeug gegen einen massiven Gartenzaun. Es wird vermutet, dass der junge Mann wegen eines Sekundenschlafes das Lenkrad verrissen hatte und so die Kontrolle über das Fahrzeug verlor. In weiterer Folge schlitterte das Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn.

Der in Götzis wohnhafte Fahrer wurde bei dem Unfall verletzt und mit der Rettung in das Krankenhaus Hohenems gebracht.

Am Auto entstand Totalschaden.

Foto: VOL.AT/Pascal Pletsch

Unfall: Pkw überschlug sich

Der 23-jährige Lenker wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

Symbolfoto: Russmedia

ah

bi

Bierzahl!-Cno?des

e bil C odes scann

!

e rza h

n!

en

-b i

Heute schon

er z

In Lochau kam es gestern Nachmittag auf der Bregenzerstraße zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Fahrzeugen. Ein Pkw-Lenker fuhr dabei seinem Vordermann auf Höhe des Seehotels am Kai-

serstrand hinten auf. Das vordere Fahrzeug überschlug sich daraufhin und kam seitlich auf der Straße zum Liegen. Der Pkw-Lenker zog sich beim Unfall Verletzungen unbestimmten Grades zu und wurde daraufhin zur medizinischen Versorgung in das Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert. Neben dem Notarzt waren auch Einsatzkräfte der Feuerwehr Lochau am Unfallsort.

ch .at - J zt mitma et

Gestern Nachmittag kam es vor dem Seehotel in Lochau zu einem Unfall zwischen zwei Pkw.

l .v ol

Die Frau wurde laut Polizei rund 120 Meter mitgeschleift.

Symbolfoto: Polizei

Eines der Fahrzeuge überschlug sich.

ge

wi

au

nd

Der Tschengla-Radbus fährt seit gestern nun wieder täglich die Strecke Bludenz – Bürserberg – Tschengla. Bikes können zwei Mal täglich vom Bludenzer Bahnhof (8.21 und 10.51 Uhr) und vier Mal täglich von Bürserberg (10.00, 13.06, 16.10 und 17.35 Uhr) auf dem Anhänger gratis in den Bikepark transportiert werden. Alle Details unter www.bikepark-brandnertal.at. Foto: handout/ IMM In Mountain Movement

ch

eu

mo

l .v o l . a t - G e n i e ß

eingegebe

nn

e-

b i e r z a h l .v o l . a t

e -J

tz

t

Sonntag, 12. Juli 2020 5

WANN & WO

Mund-Nasenschutz in Öffis weiter verpflichtend Die Gemeindeverbände und der Verkehrsverbund Vorarlberg appellieren an die Fahrgäste, die Vorsichtsmaßnahmen weiterhin ernst zu nehmen, verantwortungsbewusst und respektvoll zu handeln und sich und andere zu schützen. So ist das Tragen von Mund-Nasen-Bedeckungen in den Öffis noch immer für alle verpflichtend.

TC CAFE BAR LOUNGE

BY KOM ITEE

CHILL & GRILL

Schöbi-Fink: „Unterstützung für Bildungs- und Kulturarbeit“ Die Landesregierung gewährt Vorarlberger Bibliotheken und Ludotheken wie im Vorjahr 194.000 Euro Förderung.

Auf hohem Niveau hält die Landesregierung ihre Unterstützung für die Vorarlberger Bibliotheken und Ludotheken. Wie im Vorjahr beläuft sich der Beitrag auf 194.000 Euro, informiert Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink über den kürzlich gefassten Regierungsbeschluss. „Im Kontext des lebensbegleitenden Lernens sind die Einrichtungen unverzichtbare Partner“, so Schöbi-Fink.

Vorarlberg im Spitzenfeld Im Vorjahr verzeichneten die Vorarlberger Bibliotheken und Ludo-

theken knapp 2,8 Millionen Medienentlehnungen. „Damit liegt Vorarlberg bundesweit im absoluten Spitzenfeld“, freut sich die Landesstatthalterin. Verantwortlich dafür ist aus ihrer Sicht die „sehr effiziente und innovative Arbeit“, die von den überwiegend ehrenamtlich engagierten Bibliothekarinnen und Bibliothekaren geleistet wird. Während des Corona-bedingten Shut-Downs wurden von viele Bibliotheken Medienzustelldienste ins Leben gerufen. Auch über die Mediathek Vorarlberg konnten rund 2.000 neue Nutzerinnen und Nutzer angesprochen werden. Schöbi-Fink macht auch auf den Bereich der Leseförderung aufmerksam. Im Rahmen von Projekten und Veranstaltungen werden verschiedenste Zielgruppen speziell für die Lesefrühförderung angesprochen.

Donnerstag, 16. Juli ab 18.30 Uhr DJ BLER Chillige Vibes zum Sundowner (nur bei schönem Wetter) € 18,50 (inkl. Beilagen und Salat vom Buffet) Aufgrund der Covid 19 Verordnung bitten wir um Reservierung unter 0664 888 703 29 oder tccafe@komitee.cc TC Dornbirn, Höchsterstraße 86

150 € BUDGET 1 STUNDE ZEIT

300 € GEWINNEN!

JETZT BEWERBEN!

SHOPPING CHALLENGE AM 30.07.20 IM LINDAUPARK IN EINER STUNDE MIT 150 € EIN OUTFIT KREIEREN UND 300 € SHOPPINGGUTSCHEIN GEWINNEN! INFORMATIONEN UND BEWERBUNG UNTER

WWW.LINDAUPARK.DE/EVENTS

Nina aus Höchst genießt die Sonnenstrahlen am Rohrspitz.

Mehr von der schönen Brünetten gibt’s auf Bregenz.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

FUNKTIONS-SHIRT

NEU!

• feuchtigkeitsregulierend • atmungsaktiv • geschmeidig • viele modische Farben • Gr. S - XXL

Alle Aktionsartikel

ONLINE BESTELLBAR.

UVP 30,–*

WWW.PANTO-SHOP.AT

-50% Jubiläumspreis

99

14, SPORTLICHER KINDER-WANDERSCHUH • wasserdicht • hochwertiges Aussenmaterial • sehr gute Sohle • einfaches Schnellschnürsystem • Gr. 28 - 38

UVP 75,–* HERREN FUNKTIONS-POLO

-58% Jubiläumspreis

16,99

• sehr guter Feuchtigkeitsabtransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • in großen Größen erhältlich • Gr. S - 3XL

DAMEN FUNKTIONS-SHIRT

Jubiläumspreis

59,99

-20%

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • Gr. 34 - 46

-50% Jubiläumspreis

14,99

UVP 40,–*

UVP 30,–*

-57%

Jubiläumspreis

12,99

DAMEN FUNKTIONS-TOP DAMEN FUNKTIONSSROCK

-60% Jubiläumspreis

29,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• wasserabweisend • atmungsaktiv • elastische Innenhose • Multisport-Einsatz • Gr. 34 - 46

UVP 75,–*

HERREN FUNKTIONSHEMD

-60% Jubiläumspreis

19,99

• leichtes funktionelles Herren Wanderhemd • schnelltrocknend • Brusttasche • lockere Passform • Gr. S - XXL

UVP 50,–*

• sehr angenehmer Tragekomfort • sehr guter Feuchtigkeitstransport • gute Passform • schnelltrocknend • modische Farben • Gr. 34 - 46

UVP 30,–*

t

WOCHE

ab nach draußen! nur bis Samstag 18.7.

KINDER REGENJACKE

DAMEN REGENJACKE • wasserdicht • atmungsaktiv • Netzfutter • klein verstaubar • idealer Begleiter für alle Outdooraktivitäten • Gr. 34 - 46

-55% Jubiläumspreis

39,99 -36% KINDER WANDERSCHUH

HERREN STRETCHSOFTSHELLWESTE

-66% Jubiläumspreis

29,99

UVP 90,–*

UVP 90,–*

UVP 60,–*

-58% Jubiläumspreis

24,99

39,99 DAMEN FUNKTIONS-T-SHIRT • modischer Schnitt • schnelltrocknend • lockere Passform • atmungsaktiv • pflegeleicht • Gr. 34 - 46

UVP 55,–*

Jubiläumspreis

UVP 35,–*

99

19, • ideal für viele Sportarten • inkl. Wasserflasche • reflektierende Details für bessere Sichtbarkeit • leichter Zugriff zum Hauptfach

• wasserabweisend • elastisches Softshellgewebe • leichtgewichtig • verschiedene Farben • Gr. S - 3XL

Jubiläumspreis

• stabiler Kinderwanderschuh • griffige Sohle • wasserabweisend • sehr guter Halt • Gr. 28 - 38

BAUCHTASCHE MIT TRINKFLASCHE

• wasserdicht • atmungsaktiv • klein verstaubar • reflektierende Details • Gr. 116 - 176

-42%

HERREN REGENJACKE

-55% Jubiläumspreis

99

39,

• wasserdicht • klein verstaubar • atmungsaktiv • reflektierende Details • Gr. S - 3XL

UVP 90,–*

Jubiläumspreis

99

12,

DAMEN SOFTSHELLWESTE

-48%

• windabweisend • elastische Details für optimale Bewegungsfreiheit • atmungsaktiv • reflektierende Details • Gr. 34 - 46

KINDER WANDERHOSE

UVP 25,–*

-50% Jubiläumspreis

99

19,

• elastisch • angenehmer Tragekomfort • viele modische Farben • sehr gute Passform • Gr. 116 - 164

UVP 40,–*

UVP 90,–* Jubiläumspreis

99

29,

-66%

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

Star-Besetzung in Ingmar-Bergman-Remake Der US-Sender HBO arbeitet Medienberichten zufolge an einer Neuauflage des Serien-Dramas „Szenen einer Ehe“ des schwedischen Regie-Meisters Ingmar Bergman (1918-2007). Die Hauptrollen sollen die US-Schauspielerin Michelle Williams und Oscar Isaac übernehmen, wie unter anderem das Branchenblatt „Variety“ berichtete. Regie führen soll der israelische Regisseur Hagai Lev Foto: AP

Intimus

IV-Sommerempfang

Georg Burtscher (Russmedia Digital) und Ernst Seidl (Seidl Catering).

LH Markus Wallner, Landtagsabgeordnete Monika Vonier und Wolfgang Matt.

Martin Ohneberg, IV-Präsident Georg Knill und Geschäftsführer Mathias Burtscher.

Roland und Markus Comploj (Getzner).

Werner Böhler und Paulus Vergeiner.

Sabine Tichy-Treimel (Messe), Bettina Steindl und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann.

LR Marco Tittler, Monika Vonier und Markus Klement (ORF).

BM Wolfgang Matt, Hermann Metzler (ZM3) und Bernhard Ölz (Prisma).

Mit Abstand und unter Einhaltung der Corona-Regeln luden am Montag Präsident Martin Ohneberg und GF Mathias Burtscher zum Sommerempfang der Vorarlberger Industriellen-Vereinigung im Messequartier Dornbirn. Der neu gewählte IV-Präsident Georg Knill und Landeshauptmann Markus Wallner präsentierten Ansätze zur Bewältigung der größten Wirtschaftskrise nach dem 2.Weltkrieg. Das Virus sei immer noch unter uns, Wachsamkeit sei angesagt, aber auch die richtigen Entscheidungen seien jetzt zu treffen. Dazu zählen eine selbstbewusstere EU, Arbeitsplätze, Bildung und vermehrte Regionalität. Eine Umfrage der IV Vorarlberg bestätigte genau diese Ansätze und laut Martin Ohneberg sei mit Selbstbewusstsein durchaus Optimismus angesagt, gerade das geänderte Verhalten der Bevölkerung dazu, bestärke ihn dabei. Mit dabei Landesrat Marco Tittler, Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Feldkirchs Bürgermeister Wolfgang Matt, Hubert Rhomberg (Rhomberg Bau), Landtagsabgeordnete Monika Vonier, Günther Lehner (ALPLA), Werner Böhler und Harald Giesinger (Sparkasse Dornbirn), Wilfried Hopfner (Raiffeisen), Astrid Bischof und Elke Böhler (Bischof Lebensmittel), Sabine Tichy-Treimel (Messe) Markus und Roland Comploj (Getzner), Peter Pfanner (Pfanner Getränke), Hermann Metzler (ZM3) und Bernhard Ölz (Prisma), um nur einige zu nennen. Fotos und Text: Franz Lutz

„Tiefenrausch-Party“ nach Weinfass-Bergung Mit größtem Einsatz und auf den letzten Drücker konnte eines der beiden Stahlfässer mit je 1000 Liter Wein des Bregenzer Winzers Sepp Möth aus dem Bodensee geborgen werden. Im Lagertrakt des Heurigen Möth staunten mit dem Gastgeber nicht nur der jahrzehntelang auf Klosterneuburg forschende Prof. Robert Steidl und Sommeliervereins-Präsident Willi Hirsch. Nach Monaten in einer Umgebung von vier Grad Celsius hatte der Wein eine Trinktemperatur von 15 Grad. Von der Fruchtigkeit und Klasse des Rotweins überzeugten sich im Verlauf der „Tiefenrausch-Party“ gut zweihundert Gäste. Unter ihnen auch Karin Scharl, Eva Strezeck, Jürgen Geier, Mario Gasser (Kran-KLW), Claus und Monika Haberkorn, Thomas Repolusk oder Thomas Valazza (Bregenzer Weine) und Anna. Fotos und Text: Arno Meusburger

Die Wasserretter Hannes Fend, Patrick Amann, Raphael und Simon Aberer sowie Gerhard Stanger mit Michaela und Sepp Möth.

Violetta D‘Alberto (Antenne, m.) in fröhlicher Runde.

Silke Bernabe und Günter Palaoro (Maler Palaoro).

Rudi Gort und Brigitte, Anita und Gerhard Tschabrun.

Montag bis Mittwoch, 13.07.

Almschinken

ÜR JETZT FZEIT KURZ1/1E00 g

geschnitten 2 x 225 g

1,1

bis 15.07.

Käsegriller g

ÜR JETZT FZEIT KURZ2/E100 g

geräuchert 800 g

6

g

un per Pack

g

un per Pack

99

HOFER

Gurrke aus Österreich Klassse I

k

per Stüc

99

4,

-38% 49

4,

79

Die

ssion

HOFER

i sm

rpackung Ve

kt

unverpac

HOFER

Spitzpaprika p p p aus Österreich Ö

-28%

Klasse I

k

65/Stüc

Salat verschiedene Sorten 1 kg g

ung

k

per Stüc

per Pack

29

1,

süße Sorte

-20% 1,75

1,79

BIO-Roggengg vollkornbrot 500 g

-29%

Teebutter 10 x 250 g

3,38/kg

ung

k

per Stüc

per Pack

9 12,9

69

1,

2,39

2,19

ÜR JETZT FZEIT KUR5,Z20E/kg

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

Doppelpackung

ei plastikfr

ab Montag, 13.07.

EXKLUSIV BEI HOFER

DER ERSTE PREIS WÄR RICHTIG NICE!

BadezimmerSpiegelschrank • Maße: ca. 70 x 70,7 x 16 cm (B x H x T) • Höhe inkl. Aufbauleuchte 74,2 cm per Stück

Bade Ba de eziimm mererSeit Se iten ensc s h hrrank ank

99,99

Maß Maß ße: e: ca ca. ca. a 30 3 ,44 x 1144 x 33,1 cm (B x H x T)

Jetzt für HOFER abstimmen unter haendlerdesjahres.at/hofer

per Stück

79,99

Waschtisch Maße: 85 x 88,5 x 45,5 cm (B x H x T) per Stück

349 inkl. Zustellung

inkl. Zustellung

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

10 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Eine solche Krankheit zeigt einem, wie vergänglich das Leben eigentlich ist. Dass wir nur Staub im Wind sind, der bei der nächsten stärkeren Böe davon geweht werden kann. Seit Corona schaue ich mit einem wohlwollenden Blick in die Zukunft.“ Karl („Charlie“) Müllner, Inhaber vom Musikladen Feldkirch

„Corona hat den Richtigen getroffen!“ Karl Müllner, Chef vom Musikladen Feldkirch, über seine CoronaErfahrungen als Ladenbesitzer und Erkrankter sowie die Insolvenz des Musikladen Götzis.

Musikladens auch mit den Füßen öffnen lassen. Im Nachhinein hat Corona mit mir den Richtigen getroffen (lacht). Karma!

WANN & WO: Was nimmst du aus der Zeit als Infizierter mit?

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

WANN & WO: Corona traf dich als Besitzer des Musikladen Feldkirch, Musiker und selbst Erkrankter. Was davon hat dich am meisten belastet?

Karl Müllner: Erkrankt zu sein, war besonders belastend, immerhin steht das eigene Leben auf dem Spiel.

Auch wenn die Situation für den Laden alles andere als gut war, ging es hierbei schlussendlich nur um materielle Dinge, die man irgendwie wieder hinkriegen kann. Die eigene Gesundheit ist nicht so einfach zu reparieren. Ich musste auch viel an Betroffene denken, die nicht so eine gute medizinische Versorgung haben wie wir: Etwa Menschen in Afrika oder die Flüchtlinge in Griechenland.

Plötzliche hörte man von deren Situation nichts mehr.

Karl Müllners größte Leidenschaften: Seine Band Mose und seine Ziegen. Fotos: Sams WANN & WO: Wie kamst du zu der Vermutung, erkrankt zu sein?

Karl Müllner: Als ich von der Arbeit nach Hause kam, hatte ich plötzlich Schüttelfrost und klassische Krankheitssymptome. Ich dachte mir erst mal nicht viel dabei. Ich wäre nie auf die Idee gekommen, mir das Virus eingefangen zu haben. Als das Fieber sich nach drei Tagen noch nicht gelegt hatte, kam ich doch ins Grübeln und rief bei der Corona-Hotline an. Dort wurden meine Symptome abgetan, da ich mich in keinem Krisen-Gebiet aufgehalten hatte.

Erst als ich zwei Tage später einen Arzt aufsuchte, wurde ein Test durchgeführt. Dieser ergab, dass ich mir tatsächlich das Covid19Virus eingefangen hatte.

WANN & WO: Betroffene schildern das Krankheitsgefühl verschieden.

Manche lagen wochenlang nur im Bett, andere haben die Krankheit kaum gespürt. Wie war es bei dir?

„Zu Tode gefürchtet, ist auch gestorben“: Der Inhaber vom Musikladen Feldkirch hatte keine Angst vor dem Virus.

Karl Müllner: Glücklicherweise hat es mich verhältnismäßig glimpflich getroffen. Ich hatte vor allem mit Fieber zu kämpfen. Das war

zwar nicht allzu hoch, hielt aber dafür eine Woche an, was ich so nicht kenne. Außerdem hatte ich trockenen Husten und ein starkes Gefühl von Abgeschlagenheit. Trotz allem musste ich mich weiter um meine Ziegen kümmern. Das Füttern und Ausmisten lässt sich nicht einfach so pausieren. Gerade Letzteres war in diesem Zustand hart für mich: Ich musste mich nach ein paar Minuten im Stall auf den Boden legen. Noch dazu kam, dass bei den Tieren Nachwuchs anstand.

Dieser kam glücklicherweise erst, als ich gerade wieder gesund war.

WANN & WO: Wie empfandest du die Maßnahmen der Regierung?

Karl Müllner: Anfangs waren die Maßnahmen nachvollziehbar. Aber sogar als Erkrankter fand ich, dass es zu einer Panikmache ausgeartet ist. Angst ist niemals ein guter Ratgeber! Wie meine Oma schon sagte: ‚Zu Tode gefürchtet, ist auch gestorben.‘ Selbst hatte ich zu keinem Zeitpunkt Angst. Vor meiner Erkrankung, hatte ich sogar noch Witze über das Thema gemacht.

Wir haben ein Video auf Facebook gepostet, dass sich die Türen des

Karl Müllner: Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Zeit um nachzudenken. Was ist wichtig im Leben?

Was brauche ich wirklich? Außerdem wurde mir ein ungeheures Gefühl an Solidarität zuteil. Ein Arzt aus meinem Bekanntenkreis rief jeden Tag an, um zu hören, wie es mir geht. Auch meine Freundin hat sich liebevoll um mich gekümmert.

Besonders gerührt hat mich die Fürsorge meiner Nachbarn. Jeden Tag wurde nachgefragt, ob ich etwas brauche. Ein befreundeter Bauer hat mir Lebensmittel bis vor die Tür geliefert. Mir wurde immer wieder Hilfe angeboten. Diese Fürsorge löst ein Gefühl des Aufgehobenseins in einem aus. Dafür bin ich dankbar.

Außerdem habe ich gemerkt, dass man gewisse Dinge viel mehr zu schätzen wissen sollte. Etwa als ich das erste Mal wieder mit meinen Band-Kollegen von Mose zusammen proben durfte. Wir saßen in der Garage und haben Musik gemacht, wie immer schon, die alte Normalität. Es hat mir Freude bereitet, wieder das tun zu können, was ich so sehr liebe. Erst in Zeiten wie diesen nimmt man wirklich wahr, was für ein Luxus das doch ist!

WANN & WO: Besonders hart war Corona für die Kultur- und Veranstaltungsbranche. Wie stand es um den Musikladen in Feldkirch?

Karl Müllner: Fixkosten, etwa Miete, blieben trotz geschlossenen Ladens in gewohnter Höhe bestehen.

Leider kam uns die Stadt Feldkirch, die uns die Räumlichkeiten vermietet, diesbezüglich nicht wirklich entgegen. Ich habe nun nochmal bei der Stadtvertretung um einen Verzicht oder zumindest eine Reduzierung der Miete angesucht. Wie darüber entschieden wurde, steht zu diesem Zeitpunkt jedoch noch nicht fest. Sollte der Antrag angenommen werden, würde uns das mehr bringen, als eine Förderung, die erstmal kompliziert beantragt werden

Sonntag, 12. Juli 2020 11

WANN & WO

„Bis auf den Namen, haben wir keine Berührungspunkte mehr mit dem Musikladen Götzis. Tatsächlich gehörte er früher zusammen. Seit 2003 ist der Laden in Feldkirch eigenständig.“

Steckbrief zur Person: Name: Karl („Charlie“) Müllner Geburtsdatum: 15. April 1961 Wohnort: Meiningen Beruf: Inhaber vom Musikladen Feldkirch Band: E-Bassist von Mose

müsste. Es sind diese einfachen Dinge, die am meisten helfen würden.

WANN & WO: Der Musikladen Götzis hat die Hürde nicht geschafft.

Inwiefern betrifft euch die Insolvenz?

Karl Müllner: Bis auf den Namen, haben wir keine Berührungspunkte mehr mit dem Musikladen Götzis. Tatsächlich gehörte es früher zusammen, das ist richtig. Dann ging der damalige Besitzer Josef Ess in Konkurs, woraufhin ich zusammen mit Bernhard Jehle den Laden in Feldkirch aufkaufte. Seit 2003 ist der Musikladen Feldkirch ein eigenständiges Unternehmen. Nun verbindet uns nur noch, dass wir ständig verwechselt und angerufen werden, ob auch wir schließen müssen.

WANN & WO: Nach Corona gibt es auch bei euch einige Änderungen – dein langjähriger Partner Bernhard Jehle ist nicht länger Teil vom Musikladen Feldkirch. Wie kam es dazu?

Karl („Charlie“) Müllner, Inhaber vom Musikladen Feldkirch

Karl Müllner: Wir haben uns einige wichtige Fragen gestellt: Wo stehen wir jetzt? Wie soll es weitergehen? Bis dahin haben wir uns irgendwie ‚durchgewurschtelt‘. Corona zeigte: So kann es nicht mehr weitergehen. Bis zu diesem Zeitpunkt bestand unser Team aus drei Leuten: MusikladenUrgestein Wolfram, mein langjähriger Geschäftspartner Bernhard und ich. Die Finanzen zeigten jedoch: Einer muss gehen. Ich bot an, das Unternehmen zu verlassen, so auch Bernhard. Wir mussten uns entscheiden, wer den Musikladen weiterführt. Ich sehe eine weitere Zukunft für den Musikladen, Bernhard nicht. So kam es, dass ich nun der alleinige Inhaber bin und Bernhard das Unternehmen verließ.

WANN & WO: Wie sieht die Situation für euch jetzt aus?

Karl Müllner: Ich sehe eine Zukunft für den Musikladen Feldkirch. Allein schon aus dem Grund,

dass wir ein Fachgeschäft sind.

Und zwar das einzige im Land.

Wir kennen uns aus. Wir stehen immer für kompetente Beratungen zur Verfügung. Außerdem ist vielen Menschen durch die Corona-Zeit bewusst geworden, wie wichtig heimische Geschäfte tatsächlich sind.

Ich spüre das auch an unseren Kunden. Letztens war eine Kundin aus der Schweiz bei mir, die sich wirklich gefreut hat, nach der Grenzöffnung wieder zum Musikladen zu können. Sie ist ein tolles Beispiel, worum es uns geht: um Austausch, Gedanken, Kommunikation. Die Leute erzählen aus ihrem Leben, es hat etwas Familiäres. Das bietet Online Shopping nicht.

WANN & WO: Mit was für einem Gefühl blickst du in die Zukunft?

Karl Müllner: Zum einen spüre ich Dankbarkeit für jeden Tag, den ich erleben darf. Eine solche Krankheit zeigt einem, wie vergänglich das Leben eigentlich ist. Dass wir

nur Staub im Wind sind, der bei der nächsten stärkeren Böe davon geweht werden kann. Seit Corona schaue ich mit einem wohlwollenden Blick in die Zukunft.

WORDRAP Der Musikladen Feldkirch ist ... ... ein Ort guter Musik und lebendiger Kommunikation.

Die Maßnahmen der Regierung waren ... ... für die ersten zwei Wochen sinnvoll und angebracht, danach fragwürdige Panikmacherei. Über Corona hinweg halfen mir … ... gute Freunde und Musik.

Die Vorarlberger Musikszene ist ... ... lebendiger denn je.

Meine erste Platte war ... ... Black Sabbath, ein Geschenk meiner Schwester.

Ferienspaß – spannende Themenwege im Brandnertal Ferienprogramm vor unvergleichlicher Bergkulisse: Das abwechslungsreiche Ausflugsziel für die ganze Familie.

Die Natur spielerisch entdecken, die Tier- und Pflanzenwelt erkunden und dabei jede Menge Spaß haben – so vielfältig, spannend und interaktiv sind die Themenwege im Brandnertal. Mit der Dorf- oder der Panoramabahn geht es etwa zum „Natursprünge-Weg“.

Dort können Jung und Alt die Geheimnisse der alpinen Natur und ihrer tierischen Bewohner lüften. Rund um die heimischen Bergkräuter und Alpenpflanzen geht es beim „Pflanzenwelten-Weg“. Ein Highlight ist auch der „Tierwelten-Weg“.

Er verbindet Action, Spaß und

FERI FÜR D ENTIPP IE G FA M I A N Z E LIE!

Lernen spielerisch miteinander: Wie leben Murmeltiere in ihrem Bau? Wie alt wird eine Bienenkönigin? Oder wie gut sieht ein Adler? Hier werden diese und weitere Fragen beantwortet und erlebbar gemacht.

Facts Themenwege Brandnertal: • Natursprünge-Weg: ca. 2 Stunden Gehzeit • Pflanzenwelten-Weg: ca. 2 Stunden Gehzeit • Tierwelten-Weg: ca. 1,5 Stunden Gehzeit • Dorf- und Panoramabahn: Ab 3. Juli 2020 täglich von 8.30 – 16.30 Uhr • Palüdbahn: Ab 8. Juli 2020 Mittwoch bis Sonntag und Feiertag 8.30 – 16.30 Uhr

Tierwelten- Weg Wanderspaß für die ganze Familie auf dem interaktiven Tierwelten-Weg zur Tierwelt im Brandnertal!

BRANDNERTAL.AT

12 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

„Vorarlberg ist ein Konsum- und Transitland“

Story

Innenminister Karl Nehammer (ÖVP) zur Drogensituation im Ländle: „Auch Vorarlberg ist – wie alle anderen Bundesländer – Konsum- und Transitland sowie Umschlagplatz für illegale Suchtmittel, Sitz verschiedener Tätergruppierungen und Verteilernetzwerke. Bei der Entwicklung der Anzeigen nach dem Suchtmittelgesetz war im Jahr 2019 ein Anstieg zu verzeichnen ... Cannabis ist analog dem bundesweiten Trend nach wie vor das meist missbrauchte illegale Suchtmittel, gefolgt von Kokain, synthetischen Suchtgiften sowie Heroin.“ Foto: APA

3 DROGEN – die in Vorarlberg häufig konsumiert werden.

1 Cannabis 40 Kilo „Gras“ beschlagnahmte die Polizei im vergangenen Jahr im Ländle. Das THC-haltige Kraut, das meist geraucht wird, gilt als die am häufigsten konsumierte, illegale Substanz weltweit. Über die Risiken von Cannabis gehen die Meinungen stark auseinander.

2 Kokain Zwölf Kilo Kokain wurden 2019 im Ländle sichergestellt – die Hälfte davon alleine in Dornbirn. Kokain wird aus den Blättern des Kokastrauchs gewonnen und über chemische Prozesse in das weiße Pulver verwandelt. Die Substanz wirkt aufputschend, der Konsum kann teils schwerwiegende Auswirkungen auf Psyche und Körper haben.

War Kokain bis vor einigen Jahren noch eine elitäre Droge oder nur in gewissen Branchen zu finden, ist das weiße Pulver heute in der gesamten Gesellschaft zu finden.

Foto: dpa, handout/Clean, Grabher, Pezold,

„Kokain ist ein Spiegelbild unserer Leistungsgesellschaft“ In Vorarlberg werde täglich ein Kilo Kokain geschnupft, hieß es kürzlich aus dem Innenministerium. Im Gespräch mit WANN & WO bestätigen die Drogenberatungsstellen im Land: Koks ist auf dem Vormarsch.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Fakten kurz zusammengefasst: 2019 gab es im Ländle 2071 Anzeigen wegen Verstößen gegen das Suchtmittelgesetz. 40 Kilo Cannabis, zwölf Kilo Kokain, rund 700 Gramm Heroin und ein Kilo Amphetamine wurden sichergestellt.

Konsum generell gestiegen

3 Heroin Der Heroinkonsum ist in Vorarlberg auf einem konstant hohem Niveau, bei Jugendlichen aber immer weniger gefragt. Dadurch nimmt der Konsum im Allgemeinen ab, da weniger „Einsteiger“ zu beobachten sind. Fotos: Reuters, dpa

Wie Wolfgang Grabher, Leiter der Drogenberatungsstellen Clean in Bregenz und Feldkirch informiert, sei im Ländle bereits seit einiger Zeit ein Anstieg des Konsums illegaler Drogen zu beobachten. Dabei nehme auch gerade der „polytoxe“ Konsum, also der Mischkonsum von zwei oder mehreren Substanzen, seit Jahren immer mehr zu. Mehr dazu rechts.

Stimmen – zur Drogensituation im Ländle

Wolfgang Grabher, Leitung Clean Bregenz und Feldkirch: „Wir können seit einigen Jahren – auch aus dem Abwasser-Monitoring und der höheren Klientenzahlen – einen steigenden Konsum beobachten bzw. bestätigen. Von den Substanzen her ist dies sehr differenziert zu sehen: Konsumerfahrung mit illegalen Drogen finden in Österreich meist mit Cannabis statt (30 bis 40 Prozent bei jungen Erwachsenen), gleichzeitig beobachten wir seit einiger Zeit einen steigenden Konsum von Kokain in Vorarlberg bzw. auch in Österreich. Generell ist der Konsum von aufputschenden Mittel wie etwa Kokain oder Amphetamine nicht zuletzt ein Spiegelbild unserer ,Leistungsgesellschaft‘.

Aber auch dämpfende Drogen wie Cannabis sind beliebt zum ,Abschalten‘ beispielsweise nach einem sehr stressigen Tag.“

Bernhard Amann, Obmann Ex & Hopp, Dornbirn: „Früher war Kokain vor allem in der Hotel- und Gastroszene zu finden, heute sind Speed-Drogen wie Koks und Amphetamine in der gesamten Gesellschaft angekommen. Es hat eine starke Zunahme beim Konsum gegeben, teilweise einen richtigen Hype. Das zeigt sich aber schon seit einigen Jahren. Wir sehen das unter anderem auch, wenn es um Delikte geht, bei denen der Führerschein in Gefahr ist, oder dieser bereits abgenommen wurde. Vielfach handelt es sich auch um reinen Wochenendkonsum. Das Angebot an Drogen ist groß, wer entsprechende Substanzen will, bekommt sie in wenigen Minuten. Es zeigt sich immer wieder, dass die Repressionspolitik gescheitert ist und dass es eine neue Drogenpolitik im Land braucht.“

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020 13

Ex-Porno-Star Mia Khalifa: „Mädels, lasst es lieber bleiben!“

Story

Die ehemalige Porno-Darstellerin Mia Khalifa warnte auf ihrem TikTok-Kanal andere Mädchen und Frauen vor den Folgen, die eine Karriere in der Porno-Industrie mit sich bringt. Nur drei Monate lang drehte die damals 21-Jährige Sex-Filme, doch bis heute ist 27-Jährige eine der meistgesuchten Darstellerin auf der Online-Plattform Pornhub: „Diese elf Videos werden mich verfolgen, bis ich sterbe, und ich möchte nicht, dass ein anderes Mädchen das durchmacht – denn niemand sollte das.“ Foto: screenshot/Instagram/Mia Khalifa

KLISCHEES,

Statements

die in vielen Pornos vorkommen

1

Dauer der Penetration

Das größte Klischee ist, dass die Penetration unsagbar lang hinausgezogen werden kann.

Dadurch bekommen Männer den Gedanken vermittelt, an frühzeitigen Samenergüssen zu leiden, wenn sie bereits nach wenigen Minuten zum Orgasmus kommen. Das ist aber nicht der Fall! Die durchschnittliche Penetrationszeit in Europa liegt nämlich unter drei Minuten.

2

Optik der Darsteller

Ein weiteres großes Thema ist die Optik der Darsteller: Auch, was ihre Genitalien angeht, etwa die Länge des männlichen Glieds oder die Symmetrie der Vagina. Es wird als Problem empfunden, wenn der eigene Körper nicht der idealisierten Form im Porno gleicht. Teilweise kommt es deswegen sogar zu Schönheits-Operationen!

3

Menge des Ejakulats

In Pornos kann es scheinbar gar nicht genug Körperflüssigkeiten geben. Gerade die oft enorme Menge an Ejakulat löst Unsicherheit in Männern aus, die dann denken, sie würden zu wenig Sperma produzieren.

4

Formen des Akts

Ein typisches Porno-Klischee: Frauen stehen auf jede mögliche Form des sexuellen Akts – egal ob oral oder auch anal.

Das ist natürlich nicht wahr.

Gerade Letzteres ist für viele sehr schmerzhaft und kein lustbringendes Element. Es ist völlig normal, nicht an jeder Sex-Variante Gefallen zu finden.

Pornos bewirken eine Verschiebung zwischen der idealisierten Darstellungen und der Realität.

Ausschnitt aus der neuseeländischen Kampagne.

Foto: screenshot/YouTube/Keep It Real Online

Pornos: Surreales Bild von Sexualität Pornos sind zumeist fern jeglicher Realität. Warum eine Differenzierung so wichtig ist, erklärt W&W. ALYSSA HANSSKE & SARAH MOIK Manipulierte Körperdarstellungen, falsches Lustempfinden und die Bereitschaft, es zu jeder Zeit überall in allen möglichen Varianten zu tun: Es geht um Pornos. Den meisten ist klar, dass die in den Filmen dargestellte Form von Sexualität und Intimität der Realität kaum ferner sein könnte. Doch gerade bei jüngeren Menschen, denen solche reale Erfahrungen noch fehlen, könnte dieses Verständnis für den Unterschied zwischen Realität und Fiktion schwer fallen: „Als Mittel zur Aufklärung eignen sich Pornos also überhaupt nicht“, erklärt Sexualtherapeut Roland Blum auf Anfrage. Doch nicht nur für Jugendliche stellt diese Darstellung von Sexualverhalten eine Gefahr da: „Sehr ausgeprägter Porno-Konsum kann beziehungsschädigende Auswirkungen haben.

Durch die surrealen Darstellungen von Sexualität und Intimität kann es zu einer Fehlinterpretation eben dieser Punkte kommen, zu einer Wahrnehmungsverschiebung in der realen Interaktion.“ Denn auch wenn sich der Betrachter objektiv betrachtet der surrealen Darstellung bewusst sei, würden sich die vorgezeigte Ideale dennoch bis zu einem gewissen Grad in die eigene

Erwartungshaltung mischen. Umso wichtiger sei es, dem Experten zufolge, auch in Pornos aus eine realistische Darstellung zu achten.

Dennoch sei dies nicht das größte Problem rund um die Sexfilmchen, sondern viel mehr „der exzessive Konsum davon. Die Quantität ist wesentlich gefährlicher, auch wenn die Qualität schon nicht optimal ist.

Darauf bauen auch verschiedene Sexual-Störungen auf.“

David, 20, St. Anton: „Es kommt auf den Porno drauf an. Meistens sind sie jedoch sehr realitätsfern: Abnormale Stellungen und schlechte Handlungen. Da ist mir richtiger Sex definitiv lieber.“

Manuel, 32, Dornbirn: „Ich finde weder das Schauen noch das Drehen von Pornos schlimm. Aber ich finde es bedenklich, wie leicht sie für Minderjährige zugänglich sind. Jugendlichen wird darin definitiv ein falsches Bild von Sexualität vermittelt.“

Kampagne: Pornodarsteller auf Hausbesuch Auch die neuseeländische Regierung hat dieser Wahrnehmungsverschiebung zwischen Porno und Realität den Kampf angesagt – besonders in Bezug auf junge Menschen. Eine Video-Kampagne zeigt zwei nackte Pornodarsteller, die an der Tür eines normalen Familienhauses klingeln. Der etwas schockierten Mutter, welche die Tür öffnet, erklären sie: „Ihr Sohn hat sich unser Video gerade im Internet angesehen. Normalerweise besteht unser Publikum aus Erwachsenen.

Weil Ihr Sohn jedoch erst ein Kind ist, versteht er vielleicht nicht, wie reale Beziehungen wirklich ablaufen.“ Die Mutter versteht das Anliegen der Darsteller und beginnt ein Aufklärungsgespräch mit ihrem Sohn. Sie erklärt ihm, dass das, was er im Internet sieht, in keinster Weise einem realen Beziehungsoder Sexualverhalten entspricht. Die Kampagne „Keep it real online“, soll auf die Wichtigkeit solcher Aufklärungsgespräche hinweisen.

Ursula, 21, Dornbirn: „Ich finde Pornos werden Frauen immer zugänglicher gemacht.

Auch in den Filmen steht mittlerweile ihr Vergnügen immer mehr im Mittelpunkt.“

Oleg, 21, Hohenems: „Ich finde die komischen Stories manchmal fast schon unterhaltsam. Wenn es aber um Themen wie ‚Stiefgeschwister‘ geht, finde ich das schon grenzwertig illegal.“

14 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

Abschluss für Support Your Local Artist: Impactic 14 Wochen präsentierten WANN & WO, VOL.AT, Ländle TV und Mindhead Events lokale Musik-Kultur. Zum Abschluss zeigte gestern Impactic Drum & Bass vom Feinsten (https://youtu.be/ed5SqY19ghU). Da die Ressourcen nun wieder in andere Bereiche fließen und das Leben anfängt, auf normalem Wege voranzuschreiten, bedanken wir uns bei allen Beteiligten für diese tolle Zeit!

Sound

Bon Jovi gegen Polizeigewalt Wien. Mit der neuen Single „American Reckoning“ zeigt sich die US-Band Bon Jovi politisch: Der Vorbote des im Herbst erscheinenden Albums „Bon Jovi 2020“ thematisiert die jüngste Polizeigewalt und die darauf folgenden Proteste. Alle Erlöse der Single-Downloads bis Ende des Jahres fließen als Spende an die „Equal Justice“Initiative von Bryan Stevenson.

Bernhard Belej (TonZoo Dornbirn) zeigt einen breit gefächerten Geschmack – elementar als Betreiber eines Tonstudios.

Foto: Sams

„Give Life Back To Music“ Bernhard Belej (TonZoo) gewährt W&W Einblick in seine musikalische Prägung.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Welche war die erste Platte, die du dir jemals gekauft hast? Das war der Soundtrack zum Film „Blues Brothers“ … habe den Film geliebt als Kind, Die Musik und die Musiker finde ich auch heute noch gut. Der Film, oder auch ich, sind etwas in die Jahre gekommen.

1

Das erste Konzert, das du je besucht hast? Kann mich zumindest an eines meiner ersten großen Konzerte erinnern: Rolling Stones in Imst.

Und ich auf den Schulter meines älteren Schwager damit ich auf die Bühne sehe konnte

2

Der Sound deiner Jugen?

Funk der 70er, Acid-Jazz der 90er und der damalige deutsche Hip Hop mit Fanta 4, Freundeskreis usw.

3

4

Welches ist dein musikalisches Guilty Pleasure/Laster? Durch meine

Arbeit im Tonstudio komme ich ja mit vielen Musikrichtungen in Berührung. Das Eintauchen in die verschieden Musik-Welten finde ich immer wieder spannend. Und trotz der Unterschiede verbindet uns Musik quer durch alle Generes. Somit gibt es für mich auch keine musikalischen Laster, solange Musik es schafft, eine Emotion an sein Publikum zu übertragen. Was ich jedoch als DJ früher öfters ins Set reingeschmuggelt habe, ist der eine oder andere Song von Britney Spears.

Welche Musiker hingen als Poster an deiner Wand? Jamiroquai hing im Jugendzimmer, ganz klar … das war damals mein Idol. Und ist es bis heute, zwar mehr aus Tradition, da ich jedes neue Album ungehört, in physikalischer Form, kaufe. Auch wenn die ersten Alben leider die besten waren …

5

Diese Band/Musiker wird/werden deiner Meinung nach fälschlicherweise unterschätzt? Welche Gruppe von Musikern auf jeden Fall unterschätzt wird, sind die Songwriter, die oft hinter den Kulissen die Hits schreiben. Da kann ich nur empfehlen, mal seine eigenen Lieblingssongs zu recherchieren. Das kann recht spannend sein, wer die Songs

6

wirklich komponiert bzw. getextet hat.

Dieser Song hat eine spezielle Bedeutung für dich? „What A Difference A Day Makes“ in der Version von Jamie Cullum … inzwischen bin ich seit einem Jahr glücklich verheiratet und Papa obendrauf.

7

Welches Lied beschreibt dich als Person am besten? „Give Life Back To Music“ – Daft Punk

8

Der letzte Song den du gehört hast? Es ist jetzt Freitagabend und meine Sohn ist gerade eingeschlafen, das war somit die Spieluhr mit „La Le Lu nur der Mann im Mond schaut zu“.

9

Das erste Lied auf deiner Playlist? Nutze ja nicht so viele Playlists, eine ist jedoch mit klanglichen Referenztiteln für mich im Studio bei Mix- und Masteringarbeiten. Dort ist der erste Titel „24K Magic“ von Bruno Mars.

10

Welchen Musiker tot oder lebendig, würdest/hättest du gerne mal live (ge) sehen? Spontan würde ich sagen Freddie Mercury. Die Energie in Stimme und Person hätte ich gern mal miterlebt.

Sky mit neuem Song.

Foto: handyout/Sky

Sky veröffentlicht emotionalen Track Vandans. Vor einigen Jahren lernte die sympathische Sängerin aus dem Montafon nach ihrem Auftritt im Club Sender in Lustenau Chris kennen.

Daraus entwickelte sich eine besondere Freundschaft. Nach dem plötzlichen Tod von Chris beschloss die Sängerin Sky, den Song „Strange Love“, an dem sie gemeinsam gearbeitet hatten, zu veröffentlichen. Der am Freitag releaste Track hat ihr geholfen, über den unfassbaren Schmerz hinwegzukommen. Chris hinterlässt so ein Stück Leben. Der Song handelt von einer schwierigen Beziehung. Im Video haben Freunde und Bekannte von Sky, die Familie von Chris und seine besten Freunde mitgewirkt. Die Einnahmen einer Spendenaktion werden an die Hilfsorganisation „Stunde des Herzens“ gehen, um einem Kind in Not zu helfen.

11

Tanya Sky Wachter mit Lucas Bitschnau.

WANN & WO

Young Corner STARS und ihre Urlaubsziele

1

Kate Moss

Wer es lieber etwas ruhiger mag, sollte seinen Urlaub auf Formentera verbringen. Das ist die kleinste der balearischen Inseln.

Hier ist deutlich weniger los als auf den Nachbarinseln Ibiza oder Mallorca. Das genießt auch das britische Model Kate Moss.

2

Bradley Cooper

Fotos: APA, AFP, AP

Den Schauspieler zieht es gerne es an die weniger bekannte Amalfiküste in Italien. Weit weg von Paparazzi und Blitzlichtgewitter. Einfach mal zum Ausruhen und Durchatmen.

3

Paris Hilton

Einige Stars, wie sie, kommen extra von weit her geflogen, nur um diese traumhafte Insel zu sehen: Ibiza hat neben einer schönen Natur natürlich auch eine sehr bekannte Party-Szene.

In den zahlreichen Clubs legen die besten DJs der Welt auf.

Sonntag, 12. Juli 2020 15

„Bedürfnisse und Interessen der Jungen ernst nehmen“ Die von Kindern und Jugendlichen geäußerten Interessen, Wünsche und Bedürfnisse gilt es, ernst zu nehmen, sagt der Vorarlberger Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch. Eine Einbeziehung sei im Sinne des Kindswohls wichtig und unterstütze außerdem die Demokratiebildung, so Rauch: „Es wird ein demokratisches Bewusstsein schon im Kindesalter verankert, wenn frühzeitig demokratische Kompetenzen und eine demokratische Grundhaltung vermittelt werden“. Foto: Mathias Rauch

„Wichtig, dass Junge mitreden“ Können Kinder und Jugendliche in der Gemeinde ihr Recht auf Beteiligung verwirklichen? Und wenn ja, wie?

Diesen und weiteren Fragen ging eine aktuelle Erhebung des Landes auf den Grund. WANN & WO präsentiert die Studie an dieser Stelle in den komenden Ausgaben.

An der aktuellen Studie beteiligt waren Land, FH, Gemeindeverband, Kinder- und Jugendanwaltschaft sowie das Büro für Zukunftsfragenbeteiligt. Fotos: VOL Live/Mayer, Land Vorarlberg

Für Landeshauptmann Markus Wallner bestätigt sich in der Studie der hierzulande eingeschlagene Weg: „Es ist wichtig, dass Kinder und Jugend-

liche mitreden, wann immer es um sie betreffende Lebensbereiche geht. Darum wird in Vorarlberg seit vielen Jahren gezielt auf Beteiligung, Mitbestimmung und Mitgestaltung der jungen Generation LH Markus Wallner gesetzt. Die Devise lautet, junge Menschen zur Mitarbeit ermutigen und aktiv einbeziehen.

Die aktuelle Erhebung zeigt eine positive Ausgangslage und Potenziale zur weiteren Stärkung von Beteiligungsmöglichkeiten. Diesen Weg werden wir auf Landesebene und durch die Unterstützung der Gemeinden konsequent weiterverfolgen.“ Als langfristiges Ziel wurde in Vorarlberg verankert, Kinder- und Jugendbeteiligung in einem kontinuierlichen Prozess auf Landesebene zu vertiefen und in Gemeinden, Bezirken und

90,5

86,9

Prozent der 84 befragten Kommunen befanden, dass Kinder aktiv einbezogen werden. Bei Jugendlichen betrug der Wert 91,7 Prozent.

Prozent gaben an, Kinder bei für sie relevanten Themen zu informieren, 22,6 Prozent räumen ihnen zudem die Möglichkeit ein, mitzuentscheiden (94 bzw. 35,7 Prozent bei Jugendlichen).

Neben zukunftsorientierten Rahmenbedingungen in Sachen Bildung, Ausbildung und Qualifikation spielen in Vorarlberg die Mitgestaltung des öffentlichen Lebens durch die junge Generation und das gesellschaftliche Miteinander eine große Rolle. Das Büro für Zukunftsfragen und die Kinder- und Jugendanwaltschaft haben mit Unterstützung der Fachhochschule Vorarlberg eine entsprechende Erhebung in den Gemeinden durchgeführt. Ingesamt 46 Fragen enthielt der Fragebogen der Studie, die von 84 der 96 Vorarlberger Gemeinden beantwortet wurde.

„Junge ermutigen“

65,5 Prozent der Gemeinden unterbreiten Kindern Angebote, um eigene Initiativen zu starten. Bei Jugendlichen liegt der Wert bei 75 Prozent.

3,6 Prozent antworteten, keine Kinderbeteiligungsmöglichkeiten anzubieten (1,2 Prozent bei Jugendlichen).

Regionen entsprechend den jeweiligen Bedürfnissen weiter auszubauen und zu etablieren.

In der nächsten Ausgabe Nächsten Sonntag im Young Corner: Die Jugendbeteiligung im Land ist stark ausgeprägt. Gerade in relevanten Fragen ist die Mitbestimmung junger Menschen in Vorarlberg aber noch ausbaufähig.

HK

INFO Bezüglich Mitsprache auf Landes- und Gemeindeebene enthält das Vorarlberger Kinder- und Jugendgesetz folgende Vorgaben: • Kinder und Jugendliche werden in Angelegenheiten des Landes, die sie besonders betreffen, angehört und können mitreden. Dazu dient in erster Linie der Kinder- und Jugendbeirat. Daneben sollen in besonderen Fällen oder periodisch auch andere geeignete Verfahren einer Beteiligung angewendet werden.

• Kinder und Jugendliche werden in Angelegenheiten der Gemeinde, die sie besonders betreffen, angehört und können mitreden. Die Gemeinden legen im eigenen Wirkungsbereich fest, welche dafür geeigneten Einrichtungen, wie z. B. Kinder- und Jugendgremien, sie schaffen; daneben sollen in besonderen Fällen oder periodisch auch andere geeignete Verfahren einer Beteiligung angewendet werden.

• Bei Planungen und Vorhaben, die die Interessen von Kindern und Jugendlichen besonders betreffen, legen das Land und die Gemeinden in geeigneter Weise dar, wie sie diese Interessen berücksichtigen.

16 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

„In The Gym“ – zu Gast bei C&G in Göfis Neben Marco Rossi trainieren Eishockeycracks wie Kevin Macierzynski (DEC), Dave Madlener (KAC), Luca Erne (Rockland Academy, Ontario) oder Spitzengolferin Chantal Düringer in Göfis und vertrauen auf das Wissen von Max Cavada und Laura Gertschnig von C&G Personal Training. Infos: www.cundg.at. Foto: MJ

Sport

NHL-Draft: Marco Rossi ist bereit W&W besuchte das 18-jährige EishockeyJahrhunderttalent aus Rankweil beim Personal Training C&G in Göfis.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Die ersten Wochen nach meiner Rückkehr aus Ottawa habe ich genutzt, um viel Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden zu verbringen. Außerdem habe ich mir ‚The Last Dance‘ (Dokumentation über Michael Jordan auf Netflix, Anm. d. Red.) jetzt zum sechsten Mal angeschaut. Das Training ist natürlich nicht zu kurz gekommen, auch wenn es sich aktuell etwas anders gestaltet“, erzählt der 18-jährige EishockeyCrack. Mit Spannung erwartet er und die Eishockey-Welt den heurigen NHL-Draft, wo sich der 176 cm große Center gute Chancen auf eine Platzierung unter den Top Ten, voraussichtlich sogar unter den Top Five ausrechnen darf. Die corona-bedingte Zwangspause kommt dem Ausnahmeathlet gar nicht mal so ungelegen: „Ich mache einfach das Beste daraus.

Aktuell vervollständige ich mein körperliches Portfolio, da ich jetzt Zeit dafür habe, die während der Saison fehlt. Wir arbeiten viel am physischen Gesamtbild, auch mit Einheiten, die z.B. das Balance-Gefühl stärken“, führt Marco fort. Kürzlich einigte sich die nordamerikanische Profiliga auf eine Wiederaufnahme des Spiel-

betriebs am 1. August. Damit rückt auch für Marco wieder die Aussicht auf Eiszeit in den Fokus: „Für ein paar Einheiten war ich in Zürich, seit diesem Wochenende nehme ich an einem dreiwöchigen Trainingscamp in Wien teil.“

Covid-19 in Nordamerika Mit Skepsis betrachtet der junge Center die angespannte Situation, gerade in den USA angesichts der täglich steigenden Zahl an Neuinfektionen: „Natürlich richte ich meinen Blick nach Übersee, schließlich geht es um meine Zukunft. Ich bin froh, dass ich meine Vorbereitung hier in Österreich verbringen kann.“ Mit dem sich anbahnenden Liga-Neustart richten auch die in Frage kommenden Teams ihren Blick wieder vermehrt auf Rossi. „Die Anfragen der Scouts in Form von Videokonferenzen nehmen wieder zu. Man sitzt dann vor seinem Bildschirm in Front eines Tribunals und wird von rund 15 Vertretern der Clubs gelöchert. Aber inzwischen ist man das ja gewohnt“, schmunzelt das Jahrhundertalent. Welches Team sich dann die Dienste des vielseitigen und torgefährlichen Spielers sichern wird, steht noch in den Sternen. Auch wenn vieles in Richtung Ottawa Senators deutet, beheimatet in der selben Stadt wie sein vorheriges OHL-Team, den 67’s. Marco lässt sich jedenfalls nicht aus der Ruhe bringen. Und hat jetzt außerdem den Führerschein in der Tasche. Den hat er neben dem intensiven Training auch absolviert – mit Vollgas Richtung NHL!

Stimmen – Wie sieht Marcos Training aus?

Marco Rossi zeigt sich in blendender Verfassung und fiebert dem NHL-Draft entgegen.

Fotos: MJ

Personal Trainer Max Cavada: „Bei Marco arbeiten wir Stepby-Step – diese Chance hat uns Corona eröffnet: Gezieltes Ausmerzen kleiner Schwächen, Grundlagen der Bewegung, sportmotorische Basis, Balance oder Mobilität – Marco ist fit wie nie zuvor, hat aber noch jede Menge Potenzial.“

Laura Gertschnig, Ernährungsberaterin: „Je nach Trainingspensum wird der Kalorienverbrauch berechnet. Frühstück mit Müsli und Früchten, im Anschluss ans Training Protein-Shakes, generell viel Obst, Gemüse und Fisch oder Fleisch. Die KohlenhydratZufuhr bei intensiven Einheiten ist sehr wichtig.“

Sonntag, 12. Juli 2020 17

WANN & WO

LASK: Thalhammer folgt Ismael Der Fußball-Bundesligist LASK hat sich von Trainer Valerien Ismael getrennt. Wie der Club gestern mitteilte, übernimmt Dominik Thalhammer, Teamchef des Frauen-Nationalteams, das Amt des Trainers und des Sportdirektors. Foto: GEPA

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe.

Neuer Panorama-Gastraum!

ZWEITE LIGA Tabelle: 27. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Austria Klagenfurt 26 53:32 55 2. SV Ried 26 55:32 54 3. FC Liefering 26 58:43 43 4. Young Violets 27 50:41 41 5. Wacker Innsbruck 26 36:36 40 6. Vorwärts Steyr 27 38:30 38 7. SKU Amstetten 27 44:44 36 8. FC Juniors OÖ 27 45:49 35 9. SV Lafnitz 27 37:38 34 10. FC Blau Weiß Linz 27 45:54 33 11. SV Horn 26 52:53 32 12. SC Austria Lustenau 27 49:54 31 13. FC Dornbirn 1913 27 34:52 30 14. FAC Wien 27 30:40 29 15. GAK 1902 26 33:40 27 16. Kapfenberg 1919 25 32:53 22 Austria Lustenau – Steyr 3:1 (0:1) 0:1 Prada (28.), 1:1 Katnik (46.), 2:1 Ronivaldo (76.), 3: 1 Steinwender (90.+2. E.) Juniors OÖ – Dornbirn 1:2 (1:1) 1:0 Cvetko (5., E.),1:1 Fridrikas (44., E.), 1:2 Shabani (75.)

GAK – Kapfenberg Abendspiel Heute: Ried – Liefering 10.30 Uhr Spiele vom Freitag: Wacker – Young Violets 0:1 (0:0) FAC – Blau Weiß Linz 1:2 (0:1) Lafnitz – Amstetten 1:1 (0:1) Horn – Klagenfurt abgebrochen

BERGFRÜHSTÜCK Lukas Katnik erzielte den Ausgleich.

Foto: GEPA

Austria und Dornbirn feiern Siege Lustenau/Pasching. Die Lustenauer Austria konnte gestern auf heimischem Rasen ihre Negativ-Serie beenden. Nach Rückstand feierten die Grün-Weißen einen 3:1-Heimsieg, natürlich auch mit einem Treffer des scheidenden Torjägers Ronivaldo (76.). Die stark dezimierte Rumpf-Truppe des FC Dornbirn feierte gegen die Juniors OÖ einen hart erkämpften 2:1-Auswärtserfolg.

Wir bieten euch täglich ein leckeres Bergbauernfrühstück im Brunellawirt von 9 bis 10.30 Uhr an.

...und jeden Samstag GRILLABEND 11.7. bis 22.8. bis 21.30 Uhr geöffnet VORANMELDUNG erwünscht!

Garfrescha/Montafon

Formel 1 – Regen in Spielberg: Im zweiten Qualifying der Saison setzte sich gestern bei schwierigen Bedingungen Lewis Hamilton (Mercedes) vor Max Verstappen (Red Bull) und Carlos Sainz (McLaren) durch – Rennstart heute um 15.10 Uhr (live ORF 1). Foto: AFP

Tel. 05557 22210 | www.brunellawirt.at

18 Sonntag, 12. Juli 2020

Fashion & Trends

WANN & WO

Diese Schuhe fördern das Gleichgewicht Die Schuhe von Kybun und Joya fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt. Mehr Infos unter www.passt-schuhe.com

Den Schmerzen davonlaufen Die gesunden Schweizer Schuhe von Kybun und Joya werden vielfach erfolgreich eingesetzt bei Fersensporn, Arthrose und Co. Im Joya Shop in der Bregenzer Rathausstraße gibt’s die hochwertigen Schuhe!

Mit Schuhen von Kybun und Joya tut man seinem Körper etwas Gutes.

„Passt! ist kein gewöhnliches Schuhgeschäft sondern ein echter Gesundheitsdienstleister. Wir arbeiten schon lange mit diversen Gesundheitsschuh-Marken um unseren Kunden mit Ihren Fuß- und Gelenkproblemen zu helfen. Bei Joya und Kybun bekommen wir nie dagewesene positive Rückmeldungen. Es gibt nichts Besseres bei Fersensporn und

Co. Aufgrund der ständig wachsenden Nachfrage haben wir uns auf die beiden Schweizer Fabrikate mit der einzigartigen weich- elastischen Sohle spezialisiert“, berichtet Jennifer Nater, Inhaberin der Passt!-Shops in Graz, Klagenfurt, Wien, Bregenz, Wels und Basel. Mit den Schweizer Luftkissen-Schuhen kann man einfach den Schmerzen davonlaufen.

Das Geheimnis dieser elastischfedernden Schuhe ist die LuftWaben-Struktur. Die schafft nicht nur ein optimales Schuhklima, sondern ist ebenso gesund. Gelenk- sowie Rückenmuskulatur werden entspannt und die Fußrezeptoren stimuliert.

Die Joya/Kybun Schuhe können den ganzen Tag getragen werden. Sie sind besonders geeignet für Menschen, die im Berufsleben lange stehen. Die Luftkissen-Sohle verhindert schwere Beine, brennende Füße, Rücken-

schmerzen und Venenprobleme. Da das weich-elastische Material sich immer dynamisch an die Form der Fußsohle anpasst, empfehlen sie sich bei Fußproblemen, wie Hallux Valgus oder Fersensporn.

Testwochen bis Ende Juli Tipp: Wer sich jetzt für die Verwöhnschuhe von Joya und Kybun interessiert, kann sie bis zu einer Woche risikofrei daheim testen.

Aber Achtung: Die Testwochen gibt es noch bis Ende Juli!

MH

INFOS Joya Shop Rathausstraße 37, Bregenz www.passt-schuhe.com

Fersensporn?

Vorfußschmerzen?

Arthrose?

Joya Schuhe

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

Joya & Kybun entlasten sofort!

Einzigartiges Gehgefühl

Schont Füße und Gelenke

Entlastet den Rücken

Ra t h a u sst ra ße 37, B re ge n z T.: 05574 47989

www.passt-schuhe.com

R

E

P

O

R

T

Redaktions-Trainee Sarah skatet seit vier Jahren und zeigt im Report, welche Sportaren sie sonst noch ausübt.

Sommer aktiv Sarah Moik zeigt sich von ihrer sportlichen Seite, Tipps für den Urlaub im Ländle und mehr in unserem Report.

Sonntag, 12. Juli 2020

20

WANN & WO

SOMMER AKTIV

„Gar nicht lange überlegen,

Auf zwei Händen stehen? Für die langjährige Turnerin Sarah absolut kein Problem!

ch fotografiert si zu verfolgen, s er rp Kö s re klung ih Um die Entwic ig nach dem Training. äß lm ge re h Sara

Seit vier Jahren versuc ht sic „Auf diesem Bild versuc h Sarah im Skaten und hat damit Erfolg. he ich einen ‚Boneless‘ in Vaduz am Skaterpla Nach unzähligen Versu tz. chen habe ich den Trick endlich gestanden!“, erzählt sie begeistert.

Das Wandern gehört zu den großen Leidenschaften von Sarah. Mit dabei hat sie immer einen gesunden Snack und genug Wasser.

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020

21

SOMMER AKTIV

sondern einfach machen!“ Unser RedaktionsTrainee Sarah zeigt, wie sie sich über das Jahr hinweg fit hält – und Spaß daran hat!

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

n nug Power für de h wichtig. Um ge rück. ra Sa ist g un hr nä Auch die Er urt mit Obst zu ühstück auf Jogh greift sie beim Fr

Tag zu haben,

Seit September 2019 absolviert Sarah gemeinsam mit fünf anderen Auszubildenden das TraineeProgramm bei Russmedia. Seit Juli arbeitet sie bei WANN & WO. Schon von Anfang an war klar: Sarah hat viel Energie und strotzt vor Ehrgeiz, denn wenn sich die Wolfurterin etwas in den Kopf setzt, kann sie niemand mehr aufhalten. Besonders beim Sport ist die 20-Jährige nicht zu stoppen: „Mit drei Jahren begann ich mit dem Kunstturnen, bis ich etwa 13 Jahre alt war. Dann probierte ich mich im Teamturnen, das ich bis heute noch hobbymäßig betreibe. Mit acht versuchte ich mich im Jazzdance, mit 12 im Hip

Hop. Beides ließ ich dann gleich bleiben, weil es mich langweilte.

Mit 15 begann ich mich für Streetworkouts zu interessieren, zeitgleich meldete ich mich im Fitnessstudio an und mit 16 begann die große Leidenschaft für das Skaten“, erzählt sie. Der Sinn hinter Sarahs harten Training dient nicht nur einem straffen Sommer-body: Ihr geht es um die ganzheitliche Gesundheit.

Sie trainiert nur so lange, wie es sich gut anfühlt und achtet auf eine ausgewogene vegetarische Ernährung. Das hat viele Vorteile, wie sie erklärt: „Ich fühle mich viel fitter, habe weniger Kopfschmerzen, kann beim Training abschalten und habe zudem viele neue Freunde kennengelernt, die dich motivieren, wenn die Lust auf das Training mal nicht da ist.“ Wie sie die Zeit für all ihre Freizeitaktivitäten findet? „Ich finde nicht die Zeit, ich nehme sie mir.

Wenn mir etwas wichtig ist, dann ist immer Zeit da.“ Sarahs Motto: „Gar nicht lange überlegen, einfach machen!“

#urlaubzuhause

www.valblu.at

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

22

SOMMER AKTIV

Wellness und Entspannung pur: Das Val Blu bringt das Urlaubsfeeling direkt in die Alpenstadt.

Fotos: handout/Val Blu

Hier kann man es sich gutgehen lassen!

#urlaubzuhause: Der Sommer wird schön!

Das Val Blu bietet mit dem Freizeitbad und der neuen Saunalandschaft alles, um einen entspannten Sommer im Ländle zu verbringen. #urlaubzuhause ist für viele das Motto für diesen Sommer – kein

Wunder. Wer Erholung und Wellness sucht, muss gar nicht erst weit fahren.

Ab sofort wieder Badespaß Das Freizeitbad und die neue Saunalandschaft im Val Blu sind seit Ende Mai wieder geöffnet. Wenn auch noch unter gewissen Auflagen.

Deshalb wird auf Gästeinformation

gesetzt – die aktuelle Auslastung ist jederzeit online ersichtlich.

Super Angebot „Man kann die Freude unserer Besucher regelrecht spüren, endlich ein paar Stunden Urlaubsgefühl im Freibad oder in der Wellnesslandschaft zu genießen“, berichtet Bademeisterin Nicole.

Nachdem momentan in der Sauna aufgrund der Corona-Bestimmungen keine Aufgüsse stattfinden dürfen, werden Gäste stattdessen mit Mediations-, Klangschalenund Musikprogramm überrascht.

Wer hätte gedacht, wie entspannend Urlaub im Ländle sein kann.

Mehr Informationen unter: www.valblu.at

Tolles Sporterlebnis in St. Anton am Arlberg Es ist das Erlebnis für alle Sportbegeisterten, denn das Arlrock Sportlzentrum bietet Spannung und Spaß für die ganze Familie. Bei ganzjähriger Öffnung und in zentraler Lage in der Nähe des Bahnhofs, bietet das Zentrum eine Kletterfläche von 850 Quadratmeter, eine Boulderfläche von 125 Quadratmetern sowie ca. 65 inn- und 30 outdoorKletterrouten. Dem nicht genug: Vier vollautomatische Kegelbahnen sorgen für einen gemütlichen Abend mit der Familie. Auch Tennis- und Squash-Plätze laden dazu ein, sich bei fetzigen Turnieren auszupowern.

Hüpfen auf Niveau Der Arlpark bietet auf 1000 Quadratmetern 14 High-PerformanceTram-

polinfelder von Eurotramp, einem Air-Track, Airbag, Freefalltower, Wall-Run, einer Basketball-Area und seit Kurzem neu mit einem Eurotramp-Bungee-Trampolin kommt der Spaß nicht zu kurz. Die Halle bietet zugleich ein perfektes Angebot für Geburtstage, Sportgruppen, Schulen oder Vereine und ist auch außerhalb der Öffnungszeiten exklusiv buchbar. Christoph Wolf (langjähriger Freeski-Trainer) und Andy Gohl (zweifacher Olympia-Teilnehmer) haben mit dem Marktführer Eurotramp im Bereich Trampolin den Arlpark gebaut. Das Duo errichtete die größte High-Performance-Trampolinhalle und bietet seinen Gästen höchste Qualität. Die Halle ist für Einsteiger sowie Fortgeschrittene geeignet. Ab 30 Minuten kann auf Wunsch vor Ort oder auf Anfrage ein ausgebildeter Trampolintrainer gebucht werden. Alle Neuigkeiten zu Trainings, Camps, Special-Angeboten und mehr findet man auf Facebook, Instagram und unter www.arlrock.at Instagram: arl.park und arl.rock

Die Arlpark-Halle in St. Anton am Arlberg ist für Einsteiger und Fortgeschrittene geeignet.

Foto: handout/arlpark

Klettern, Bouldern, Kegeln, Tennis, Squash oder Trampolinspringen: Im Arlrock Sportlzentrum in St.Anton kommen alle auf ihre Kosten.

Im Arlrock kann man auf 100 Vorstiegsrouten im Innen- und Außenbereich die mentale und körperliche Herausforderung beim Aufstieg in die Vertikale erleben.

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020

23

Das Erlebnisprogramm für sportliche Naturliebhaber Ob beim Wandern, Biken oder Klettern – die Montafoner Bergwelt lässt sich auf vielfältige Art und Weise erkunden.

Mit der Teilnahme am geführten BergePLUS Programm erlebt man täglich neue Abenteuer und entdeckt dabei die schönsten Fleckchen des Tales. Die einheimischen BergePLUS Guides begleiten einen auf entspannte Genusstouren durch die Montafoner Bergkultur, anspruchsvolle Gipfelstürme, aussichtsreiche (E-)Bike-Touren oder schwindelerregende Klettereien.

Ganz nebenbei erfährt man nicht nur über die beeindruckende Landschaft, sondern auch spannende Details über das Montafon und dessen Besonderheiten. Das Beste: Als Gast der rund 200 BergePLUS

Partnerbetriebe steht einem das BergePLUS Programm kostenlos zur Verfügung. Zudem profitiert man bei der Buchung einer BergePLUS Premium Tour von einer Ermäßigung von 50 Prozent. Infos unter: www.montafon.at/bergeplus

DIESES JAHR MACH ICH URLAUB IM SÜDEN. IM SÜDEN VORARLBERGS. Das Gute liegt so nah. In diesem Sommer gilt das ganz besonders. Denn bei uns in Vorarlberg, gibt es so allerhand Schönes zu entdecken. Und das direkt vor der eigenen Haustüre – ohne stundenlange Autofahrt, Stau und Stress. Dabei hat jede Region vom Bodensee bis zum Piz Buin seine ganz eigenen Besonderheiten.

Im Süden unseres Ländles sind wir daheim: Die Montafoner. Bei uns triffst Du zwischen den schroffen Gipfeln von Rätikon, Verwall und Silvretta auf unvergleichliche Natur, lebendiges Dorfleben, authentisches Brauchtum und wenn man dem Ruf aus dem Ländle glauben will, auf so manch eigenwilligen Einheimischen. Aber eines ist sicher: Hier kannst Du das echte Leben in den Bergen noch ungefiltert genießen.

Europaschutzgebiet Verwall

SOMMER AKTIV

SORGLOS BUCHEN KOSTENFREI STORNIEREN BIS EINE WOCHE VOR ANREISE

Jetzt die Montafoner Bergwelt zu Fuß, oder auf dem Bike erkunden! Foto: Stefan Schopf - WOM Medien

sport-park & restaurant

arlpark.at indoor trampolin park

arlrock.at klettern & bouldern kegeln • tennis • squash

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

24

SOMMER AKTIV

FILME,

1

Fotos: handout/Lech Zürs Tourismus; Croco Film; Studiocanal; 20th Century Fox; Paramount Pictures

die im Autokino Lech gespielt werden

Bohemian Rhapsody

Der Film handelt vom Leben des Freddie Mercury von der Gründung der Band Queen bis zum Auftritt bei Live Aid sechs Jahre vor seinem Tod.

10 Abende, 10 Filme: Das Autokino Lech macht den Filmabend zu einem besonderen Erlebnis.

2

Bridget Jones 2

Perfekt für einen Ausflug mit den Mädels: „Brigdet Jones – am Rande des Wahnsinns“ ist ein Feelgood-Movie, bei dem man ordentlich lachen kann.

3

Grease

Der Kultfilm „Grease“ mit John Travolta und Olivia Newton John in den Hauptrollen wird am 7. August gezeigt.

4

Catch me if you can

„Catch me if you can“ ist eine Gaunerkomödie, in deren Hauptrolle Leonardo di Caprio zu sehen ist.

Kinoabend inmitten des schönen Arlbergs Autokino Lech: Als Hommage an große Zeiten Hollywoods, des Arlbergs und auch der Freiluftlichtspiele selbst, werden vom 17. Juli bis 15. August jeweils an den Wochenenden Klassiker verschiedener Genres gezeigt.

Wenn es am Freitag, den 17. Juli in Lech „Film ab!“ heißt, feiert eines der höchstgelegenen Autokinos Europas seine Premiere. Geboren wurde die Idee von Freiluftlichtspielen in der alpinen Höhenregion aufgrund der durch Corona bedingten Einschränkungen. Da insbesondere das kulturelle Leben davon betroffen ist, bot sich das Autokino als sichere Freizeitunterhaltung für die ganze Familie und zugleich außergewöhnliche Novität im Kulturprogramm von Lech Zürs an. „Das Autokino ist in Zeiten von Corona eine gute Alternative, sind wir trotz Lockerungen doch weiterhin dazu angehalten, auf

Abstand zu achten und Sicherheit in den Vordergrund zu stellen“, so Hermann Fercher, Tourismusdirektor von Lech Zürs. „Gleichzeitig passt es auch gut zu unserem seit Jahren weiterentwiH. Ferchner ckelten und sich ständig verbreiternden Entertainment-Angebot, wobei sich dies auch im Filmprogramm widerspiegeln wird.“

Filmabende am Wochenende Die Rahmenbedingungen fürs Autokino sind optimal, gewährt der Schlosskopf Parkplatz in Lech doch ausreichend Platz für 80 KinoLogen auf den eigenen vier Rädern, während der Ton über eine eigene Frequenz im Autoradio übertragen wird. Das Freizeitvergnügen ist in der Lech Card inkludiert und bietet vom 17. Juli bis 15. August jeweils an den Wochenenden reichlich Abwechslung für alle. Beim gebannten Blick auf die Breitleinwand kann es vorkommen, dass einen die Filmszenerie an die hiesige Umgebung erinnert. Denn wie Fercher berichtet,

wurde bei der Filmauswahl auf ein stimmiges Arrangement von Genres geachtet, das nicht zuletzt auch in Bezug zur Region und ihren Gästen steht.

MH

INFOS Das Filmprogramm 17. Juli: Bohemian Rhapsody 18. Juli: Le Mans 24. Juli: Green Book 25. Juli: Zurück in die Zukunft 31. Juli: Bridget Jones 2 1. August: Manche mögens heiß 7. August: Grease 8. August: Saturday Night Fever 14. August: Catch Me If You Can 15. August: Once Upon a Time in Hollywood Beginn: jeweils um 22 Uhr Ort: Schlosskopfparkplatz Preise: in der Lech Card inkludiert, ohne Lech Card 10 Euro pro Person, Kinder bis 14 Jahre gratis www.lechzuers.com

Hören Sie es auch? […]

MEHR RAUM, MEHR ZEIT.

So klingt der Wandersommer in Lech Zürs.

JETZT IHREN SOMMERURLAUB BUCHEN

LECHZUERS.COM

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

26

SOMMER AKTIV

3

Wandern und Rutschen

Sieben unterschiedliche Rutschen und ein neu angelegter drei Kilometer langer Wanderweg führen einen von Matschwitz nach Latschau. Die Waldrutschen mit einem Durchmesser von 80 Zentimeter verkürzen somit den Weg ins Tal und versprechen jede Menge Spaß beim Abwärtslaufen.

1

Golmi’s Forschungspfad

Das Murmeltier Golmi führt auf einer 3,5 Kilometer langen Strecke durch seinen Lebensraum und erklärt den kleinen und großen Wanderern interessante Facetten der Tier- und Pflanzenwelt in den Bergen.

4

Die spektakuläre Sommerrodelbahn

Bitte anschnallen für ein Erlebnis, das einmalig in Vorarlberg ist. Immer wieder eröffnen sich dabei einzigartige Ausblicke auf die umliegende Bergwelt. Die Strecke hat einige Überraschungsmomente und das teilweise bis zu sechs Meter über dem Boden!

Erlebnisberg Golm – vielfältig, actionreich 2

Am Erlebnisberg Golm findet jeder eine ideale Möglichkeit, um die faszinierende Bergwelt zu Fuß zu erkunden.

Kletterspaß im Waldseilpark-Golm

Mit 91 Übungen ist der Waldseilpark-Golm der größte in Vorarlberg und verspricht Kletterspaß für Groß und Klein. Bei elf Parcours in bis zu 16 Meter Höhe kann man nicht nur die ersten „Gehversuche“ auf den Bäumen machen, sondern auch die eigene Geschicklichkeit unter Beweis stellen.

Fotos: Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH Bregenz, Christoph Schöch

Egal, ob familienfreundlicher Wanderpfad oder anspruchsvoller Höhenweg – der Erlebnisberg Golm bietet Action und Spaß für die ganze Familie. Die kleinen und großen Entdecker fühlen sich bei Golmi’s For-

schungspfad wohl: Hier erfährt man interessantes über die Vielzahl an neuen Facetten der Tier- und Pflanzenwelt. Und auch für Abenteuerlustige ist etwas dabei: Der drei Kilometer lange Waldrutschenpark-Golm verspricht Spaß und Freude. Wer lieber klettert, den lässt der Waldseilpark nicht im Stich – mit über 91 Übungen ist der Waldseilpark-Golm der größte Vorarlbergs. Der AlpineCoaster-Golm hat es in sich: Die Fahrer können sich auf Nervenkitzel und eine wunderschöne Aussicht freuen.

golm.at

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

28

SOMMER AKTIV

Alpine Bergerlebnisse in Gargellen Leckeres Bergfrühstück, Nervenkitzel auf dem Klettersteig oder Action mit dem Mountaincart – Gargellen bietet Spannung und Spaß für die ganze Familie.

Das Abenteuer beginnt schon unten im Tal: Mit der Panoramakabinenbahn werden die Gäste in nur acht Minuten auf das 2130 Meter hoch gelegene Schafbergplateau gebracht.

Das Schafbergplateau ist die perfekte Ausgangslage für eine Wanderung – ob Madrisa Rundtour, die Genusstour zum Gandasee oder eine Bergtour zum Riedkopf.

Leckeres Bergfrühstück Während der Ferien findet das Bergfrühstück im Schafberg Hüsli mit einzigartiger Bergkulisse sogar täglich statt. Ob „Sura Kees“, typisch Montafoner „Brösl“, Eier, Wurst, Bratkartoffeln und vieles mehr – das Schafberg

Hüsli legt großen Wert auf die traditionelle Küche und Regionalität.

Hoch hinaus Die Klettersteige in Gargellen bieten für jeden Bergabenteurer das Richtige. Klettersteig-Neulinge versuchen sich auf den kurzen Klettersteigen im Ort. Der Vaude-Klettersteig auf die Gargellner Köpfe eröffnet allen Wagemutigen atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.

Auf die Plätze, fertig, los!

Wer nach einem langen Wandertag trotz müder Füße noch Lust auf Action hat, der sollte das Mountaincart ausprobieren: Das Mountaincart ist ähnlich wie ein Gokart – auf drei Rädern und ohne Motor fahren die Gäste von der Bergstation entlang der Forstwege sechs Kilometer hinab ins Tal. Da ist Spannung und Spaß vorprogrammiert!

Mehr Informationen unter: www.bergbahnen-gargellen.at

Lust auf ein Mountaincart-Rennen? Dann ab nach Gargellen!

Foto: handout Gargellen Bergbahnen

bergbahnen-gargellen.at

In Gargellen wirst Du immer wieder mit Grenzen konfrontiert – sei es die Staatsgrenze zur Schweiz bei der Madrisa Rundtour oder das Herantasten an Deine Konditionsgrenze bei einer der zahlreichen Wandertouren. Gargellen ist mit seiner Höhenlage bestens dafür geeignet.

Nimm Dir Zeit – Zeit zum Atmen.

SOMNIUM.CC

ZEIT ZUM ATMEN

ERLEBNISBERG SCHLEGELKOPF -PETERSBODEN Rud-Alpe mit Wasserspielplatz

Bikestrecke Burgwald Trail

Arlenzauberweg

Skyspace-Lech

lechzuers.com/sommerbahnen

Der Grüne Rätsel-Ring

BollerwagenVerleih

Der Grüne Ring, 3. Etappe

Kriegeralpe

Naturlehrpfad Gipslöcher

PA N O R A M A B E R G R Ü F I K O P F ––– 2 . 3 5 0 m ––– Plattform mit 360°Panoramablick

Gipfel- und Hüttenwanderungen

Spaziergang Monzabonsee

Der Grüne Ring 1. Etappe

PANOR AMARESTAUR ANT RÜFIKOPF: T +43 5583 2336-278 TWGÛMQRH CV lechzuers.com/sommerbahnen

Erlebnis-Abend 4¯ÛMQRH

PanoramaFondue-Abend Reservierung notwendig!

Frühschoppen mit Live-Musik

Bergfrühstück mit Panoramaausblick

Geoweg 4¯ÛMQRH

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

30

SOMMER AKTIV

Brandnertal: Aktives Erlebnis Im Bikepark Brandnertal kommen Mountainbike-Fans voll auf ihre Kosten, aber auch das Familienangebot im Brandnertal kann sich sehen lassen!

Wer in den Sommermonaten auf der Suche nach einer tollen Freizeitbeschäftigung ist, der ist im Brandnertal genau richtig. Denn ob vollgefedert mit dem Mountainbike auf Freeride- und Downhillstrecken, oder mit Mountainkarts und Monsterrollern auf der Funsportstrecke – im Bikepark Brandnertal kommt jeder auf seine Kosten. Aber auch die Themenwege der Region sind ein wunderbares Ausflugsziel für alle Familien.

Pflanzenweltenweg |1| Die heimischen Bergkräuter und Alpenpflanzen gibt es auf dem PflanzenweltenWeg zu entdecken. Auf der ca. 2-stündigen Wanderung können die Düfte und Farben der heimischen Flora erlebt werden.

1 2

Das Mountainbike-Paradies

3

Auf bald 30 Kilometer Freeride- und Downhillstrecken sowie Singletrails warten unzählige Anliegerkurven, Sprünge und Holzelemente auf Biker aller Könnerstufen. Unterschiedliche Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden garantieren Abfahrtsspaß für jeden. Bei Bedarf geben ausgebildete Bikepark und Freeridecoaches wertvolle Tipps oder führen Anfänger auf ihren ersten Abfahrten durch den Bikepark. Für die passende Ausrüstung ist ebenfalls gesorgt. Im Shop an der Talstation steht hochwertiges Verleihequipment und top gewartete Bikes von Mondraker zur Verfügung

Themenwege Brandnertal: Ausflugsziel für die Familie Die Natur spielerisch entdecken, die Tier- und Pflanzenwelt erkunden und dabei jede Menge Spaß haben – so vielfältig, spannend und interaktiv sind die Themenwege im Brandnertal. Für alle Outdoor-Fans sind entlang dieser Wege mehrere bequeme Grillstellen eingerichtet, um den abwechslungsreichen Ausflug rundum perfekt zu machen.

Und alle, die lieber gemütlich einkehren wollen, erwarten genüssliche Möglichkeiten, beispielsweise im Alpengasthof Melkboden oder auf der Alpe Parpfienz.

MH Weitere Infos: www.brandnertal.at

Tierweltenweg

Barfußweg

|2| Ein Highlight für die ganze Familie ist der „Tierweltenweg“. Er verbindet Action, Spaß und Lernen spielerisch miteinander: Wie leben Murmeltiere in ihrem Bau? Wie alt wird eine Bienenkönigin? Hier werden viele Fragen beantwortet und erlebbar gemacht. Gehzeit: rund 1,5 Stunden.

|3| Wer an heißen Sommertagen Abkühlung sucht, ist am Barfußweg richtig. Durch kühle Wiesen und Bäche geht es barfuß Richtung Innere Parpfienzalpe. Von der Bergstation der Dorfbahn in Brand geht es zuerst etwas steiler und schließlich flacher weiter.

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020

SOMMER AKTIV

31

in unvergleichlicher Bergwelt

Funsport: Mountainkart und Monsterroller 4 6

5

|5| Mit Funsportgeräten geht es über eine mehr als 3 Kilometer lange, anfängertaugliche Strecke bergab. Egal ob Familienausflug oder Gruppenveranstaltung – ein einzigartiges Erlebnis!

Bikepark

Natursprüngeweg Brandnertal |4| Mit der Panorama- oder der Dorfbahn geht es etwa zum „Natursprünge-Weg“.

Dort können Jung und Alt die Geheimisse der alpinen Natur und ihrer tierischen Bewohner lüften. Der kinderwagentaugliche Wanderweg verbindet Spielen und Wandern – das ideale Aktivprogramm für die ganze Familie.

|6| Nach der Fertigstellung der Erweiterung warten 30 Kilometer Singletrails, Freeride- und Downhillstrecken in verschiedenen Schwierigkeiten auf Biker aller Könnerstufen. Die Strecken am Loischkopf sowie zwei neue Singletrails sind bereits jetzt in Betrieb! Alle Infos gibt es unter www.bikepark-brandnertal.at.

Sonntag, 12. Juli 2020

SOMMER AUF FALKENHORST

WANN & WO

32

SOMMER AKTIV

Ein Ort der Kultur

McDonald’s reduziert Plastik und setzt auf Papierstrohhalme.

Foto: handout McDonald’s

Papier statt Plastik!

Fr. 17. Juli 2020 19:00 Uhr

Vernissage Ausstellung „Begegnungen in Beton“

Mo. 20. Juli 2020 Di. 20. Juli 2020 09:00 Uhr

Jugend Kreativ: Maltage auf Falkenhorst mit Helga Färber-Dittrich

Fr. 24. Juli 2020 19:00 Uhr

Militärmusik Vorarlberg Festkonzert der Blumenegg-Gemeinden

So. 26. Juli 2020 17:00 Uhr

Ensemble ConCorda Konzert

So. 2. August 2020 17:00 Uhr

Taxi Rohm et ses Pommes Frites Serenadenkonzert

Fr. 7. August 2020 19:00 Uhr

Peter Ratzenbeck Konzert

Fr. 14. August 2020 19:00 Uhr

O Solo Mio – Markus Linder Musik-Comedy mit Markus Linder

So. 16. August 2020 11:00 Uhr

Mia Luz Band Matinee mit Tanz und Mittagessen

So. 30. August 2020 17:00 Uhr

Konzert von Michael und Stefan Heim „Wenn der Bruder mit dem Bruder“

Mo. 31. August bis Jugend Kreativ: Sa. 5. September 2020 Sommer – Kinder – Theaterwoche mit Saskia Vallazza und Sabine Hennig

Villa Falkenhorst | Flugelin 3 A-6712 Thüringen | T + 43 5550 / 20 137 www.falkenhorst.at

Veranstaltungen finden nur bei Schönwetter statt! Änderungen vorbehalten.

McDonald’s setzt in Sachen Umweltschutz ein wichtiges Zeichen: Weil nur reden nicht reicht!

McDonald’s redet nicht nur über Plastikund Abfallreduktion, McDonald’s macht auch aktiv etwas dagegen – und hat Pla-

stik- gegen Papierstrohhalme ausgetauscht. Außerdem werden Kaltgetränke nur mehr im McDrive, bei McDelivery und Take-Away mit Plastikdeckel ausgegeben.

Im Restaurant erhalten die Gäste Papierstrohhalme und Plastikdeckel hingegen nur mehr auf Wunsch.

Damit können im Jahr bis zu 50 Tonnen Plastik gespart werden. Das ist Nachhaltigkeit – weil nur reden nicht reicht!

Keine Frage! ^]]­ ÃÔÙÏ÷ÐÔÞÎÓ aus Österreich.

McDonald’s Österreich engagiert sich bewusst für die heimische Landwirtschaft.

Deshalb stammt das gesamte Rind÷ÐÔÞÎÓ ÏÌÞ âÔÝ ÑDŽÝ ÏÔÐ ¹ÐÝÞßÐ××àÙÒ àÙÞÐÝÐÝ ÐÙÏÐÙ åà ^]]­ ÖǃÞß×ÔÎÓÐÙ ³àÝÒÐÝ áÐÝâÐÙÏÐÙ hmeckt nicht nur aus Österreich. Das schmeckt ÝÙ ÌàÎÓ ØÐÓÝ Ì×Þ àÙÞÐÝÐÙ ¸ǀÞßÐÙ ÞÚÙÏÐÝÙ Ì×Þ a] ]]] ³ǀàÐÝÔÙÙÐÙ àÙÏ ³ÌàÐÝÙ ÏÔÐ ÁÌÝß ÁÌÝß-nerInnen von McDonald‘s sind. ^]]­ ÃÔÙÏ÷ÐÔÞÎÓ ÌàÞ ƺÞßÐÝÝÐÔÎÓ & âÔÝ machen’s und nennen das as die McDonald’s Machhaltigkeit. www.machhaltigkeit.at achhaltigkeit.at

Bei deinen McDonald’s Restaurants il, Hohenems, Bürs/Bludenz, Rankweil, Dornbirn, Lustenau und d Hard.

Mehr Informationen auf www.mcdonalds.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020

33

SOMMER AKTIV

Holzkugelbahn – ein Spaß für Groß und Klein Auch in diesem Jahr hat sich Familie Senn wieder etwas Neues einfallen lassen: Auf dem Naturspielplatz gibt es ein „SENNsationelles“ Highlight – die neue Holzkugelbahn.

Senni die Kuh ist der Ausgangspunkt für die 25 Meter lange Holzkugelbahn. Die Besucher können die Holzkugeln auch als Erinnerung mit nach Hause nehmen. Weiters findet man auch auf dem Weg durch die Alpenblumen- und Kräutergärten neue Pflanzen und Themengärten, die zum Durchwandern und Wundern einladen. Zusätzlich wurde der Duft- und Aromapfad um einige besondere Pflanzen erweitert und überrascht die Sinne!

Insgesamt gibt es acht verschiedene Bereiche des Wunder-WanderWeges: Alpenblumen- und Kräuterweg, Wasserweg, Wunderwald, Kneippbecken, Naturspielplatz, Zie-

Der Spaß kommt bei der neuen Holzkugelbahn in St. Anton am Arlberg für die ganze Familie nicht zu kurz! gen- und Hasenstall, Edelweißweg und das größte Blumenedelweiß der Welt.

Bis Mitte September geöffnet Senn’s Wunder-Wander-Weg ist bis voraussichtlich Mitte September, täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr,

geöffnet und auch für besondere Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläumsfeiern, usw. geeignet. Die Sennhütte zeichnet sich durch eine sehr gute regionale Küche mit Spezialitäten aus dem Kräutergarten aus. Ein zusätzliches Highlight ist die Sonnenterrasse mit wunderschönem Blick auf das Bergpanorama.

Fotos: handout/ Tanja Senn

Als Erinnerung dürfen Gäste die SENNsationelle- Holzkugel behalten.

SENNsationell.at

WUNDERWANDERWEG

KRÄUTER Sammeln, Verkosten, Verarbeiten

ABENTEUER Holzkugelbahn

!

U E N

Grösstes Blumenedelweiss der Welt - mehr als 100.000 Edelweiss - NEU! Holzkugelbahn - 15 Kräutergärten - Minzallee mit mehr als 40 Minzesorten Waldlehrpfad WunderWald - Kräutershop - Kneippbecken - Baumhaus - Spielplatz - Edelweissweg - Barfusspfad - Kräuterführungen - Brotbacken

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

34

SOMMER AKTIV

„Gute Betreuung im Sommer ist wichtig“ Mit einem breiten Betreuungs- und Ferienangebot für Kinder und Familien kann Vorarlberg in den Sommermonaten aufwarten.

Betreuung anbieten zu können und dadurch die Familien zu entlasten“, bekräftigte der Landeshauptmann.

Vorteile mit Familienpass Außerdem enthält das beschlossene Familienpaket zahlreiche weite-

re attraktive Vergünstigungen für Familien. Die beliebte V-CARD von Vorarlberg Tourismus mit ihren 85 verzeichneten Ausflugszielen lässt sich jetzt in Kombination mit dem Vorarlberger Familienpass im Sommer 2020 zum Vorzugspreis erwerben.

Vergünstigter VVV-Tarif für Großeltern

Durch ein gutes Betreuungs- und Ferienangebot sollen Familien im Ländle entlastet werden.

Foto: Shutterstock

Eine weitere attraktive Neuerung bietet der Vorarlberger Familienpass im Bereich der Mobilität, informierte Landesrat Johannes Rauch.

Wenn Opa und Oma mit ihren Enkelkindern und dem Familienpass unterwegs sind, können sie nun auch den VVV-Tarif nutzen: Ein Elternteil bzw. ein anderer im Familienpass eingetragener Erwachsener bezahlt den Normalpreis für eine Einzel- oder Tageskarte, alle anderen auf dem Familienpass eingetragenen Personen fahren kostenlos mit. Das spezielle Angebot ist vorerst zwischen dem 10. Juli und dem 13. September gültig. Damit kann der Sommer kommen.

MH Entge Ent ntg ntge tge g ltlic l hee Einscha lt s ltung lt ng g de des Lande ande nd d sV de Vo Vor orrarlbe rlb rrg rg, g, Bild: g ild ld: d Shut Shutt tterst ersto sto tock c

Von Seiten des Landes sind für unterschiedliche Entlastungsmaßnahmen zusätzliche Beiträge in Gesamthöhe von rund sechs Millionen Euro in Aussicht gestellt worden, erklärt LH Markus Wallner.

Gemeinden und privaten Trägern in den Bereichen Kinderbetreuung, Kindergarten und Schülerbetreuung gewährt die Landesregierung über die Sommermonate eine von 60 auf 80 Prozent erhöhte Personalkostenförderung. Dazu wird den Gemeinden und privaten Trägern ein großer Teil (60 Prozent) der durch die Corona-Krise entgangenen Elternbeiträge im Bereich Kinder- und Schülerbetreuung ersetzt.

Als direkte Maßnahme für Familien schultert das Land außerdem 50 Prozent der Beiträge, die für Eltern

in der Sommerbetreuung bei elementarpädagogischen Einrichtungen bzw. Schülerbetreuung angefallen wären. Die damit verbundenen Mehrkosten für das Land dürften sich alles in allem auf knapp fünf Millionen Euro belaufen. „Es ist uns wichtig, im Sommer eine gute

Abwechslungsreiches Sommerangebot unterstützt von

Familien finden zahlreiche Angebote und Freizeittipps für den Sommer in der Familienpass-App. www.vorarlberg.at/familienpass

Ideal für flüge, s u a n e Firm burtse g r e d n Ki . tage usw

Vorarlbergs erster Trial Park in Stuben am Arlberg Ein Spaß für die ganze Familie. Für jedes Können – für jedes Alter.

Jetzt „Kennenlern-Package“ sichern. Über Hügel, Rampen, Steine, Treppen und andere spannende Hindernisse – auf dem Motorrad. Der erste Trial-Parcours Vorarlbergs könnte schöner nicht gelegen sein: inmitten der Bergwelt des Arlbergs am Fuße des Arlbergpasses.

Für Kinder ab 4 Jahren.

tet so viel wie: ausprobieren. In einem Trial-Parcours trainiert man Geschicklichkeit, Genauigkeit und Konzentration. Mit Trials bekommen klassische Motorradfahrer und angehende Motorradfahrer mehr Sicherheit auf der Maschine.

Jetzt EXKLUSIVES „Kennenlern-Package“ sichern!

Am Samstag 25. Juli 2020 gibts im Trial Park 50% Kennlernrabatt für alle Besucher.

Zusätzlich wird unter allen Besuchern die am Samstag 25. Juli 2020 vorbeischauen und ein Package buchen, ein Abendessen für zwei Personen im Willi‘s verlost.

E-Trials sind…

Ferien-Öffnungszeiten Juli und • umweltfreundlich (keine Abgase) August: Täglich von 13 bis 18 Uhr • leise • sicher – und damit besonders powered by Allianz Was ist ein Trial-Motorrad? E-Trials geeignet für Kinder. E-Trials sind Agentur Nenzing sind besondere Motorräder. Es geht nicht nur leichter als benzinbetrienicht um Geschwindigkeit, sondern bene Motorräder, durch den E-Anum Geschicklichkeit. Trial kommt trieb gibt es auch keine Verbrenaus dem Englischen und bedeunungsgefahr durch den Auspuff.

(Bei Schlechtwetter verschiebt sich die Aktion auf Sonntag 26.07.2020 – Für weitere Infos & Rückfragen - Tel. 0660/5830854)

Öffnungszeiten:

Preise im Park:

Zusatzangebote:

Juni, September: Freitag bis Sonntag, von 13 -18 Uhr (Wochentags mit Voranmeldung)

Kinder: ab € 12 Jugendliche: ab € 23 Erwachsene: ab € 25

E-Bike Fully pro Tag € 45

Juli – August: Täglich von 13 – 18 Uhr

Schutzausrüstung INKLUSIVE: Helm, Knieschoner, Handschuhe

E-Trial-Touren nur mit Guide buchbar. Mindestalter: 12 Jahre.

Canyoning Rappenlochschlucht (inkl. Guide) Flying Fox in Ebnit/Dornbirn (inkl. Betreuung)

Mehr Infos unter www.e-trial-arlberg.at

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

36

SOMMER AKTIV

„In The Summertime ...“ Foto: handout/Kleinwalsertal Tourismus eGen/Oliver Farys; Alpenregion Bluden Tourismus/Dietmar Walser/Alex Kaiser; Aktivpark Montafon/Patrick Säly

... braucht man manchmal eine Abkühlung. WANN & WO zeigt, wo man sich an heißen Tagen erfrischen kann.

MARION HUBER

PLÄTZE,

an denen man sich im Sommer gut abkühlen kann

1

marion.huber@wannundwo.at

Die Sonne strahlt vom Himmel, die Temperaturen steigen auf bis zu 30 Grad und man weiß: Es ist endlich wieder Sommer. Und was gibt es Schöneres, als bei Traumwetter den Tag mit Familie und Freunden am Wasser zu verbringen?

Naturbadeseen

Ob Bodensee, Seewaldsee, das „Alvierbad“, das Öko-Erlebnisbad „Mountain Beach“ oder das Naturschwimmbad „AlmWasserPark“ – in Vorarlberg gibt es zahlreiche Seen, die zum Baden einladen.

Zahlreiche Badeplätze in Vorarlberg

Vorarlberg hat viel zu bieten, wenn man sich an heißen Tagen abkühlen möchte, wie hier im Alvier Bad im Brandnertal.

9 Tage SommerfitChallenge!

Mal ganz ehrlich, fühlst Du Dich wohl in Deinem Körper und mit Deiner Silhouette?

Ernährung?

Bewegung?

Neugierig?

RESTA YOUR RT BODY !

REPOW ER YOUR BODY !

Komm vorbei zum kostenlosen Vortrag am: Sonntag, 19. Juli 2020, um 18.30 Uhr im Happy Buddha in Wolfurt Anfahrtsbeschreibung unter www.happybuddha.at Verbindliche Anmeldung unter: heidi.boehler@gmx.net oder telefonisch unter 0664 873 91 96, täglich von 14 bis 20 Uhr. Maximale Teilnehmerzahl 15 Personen.

Dafür ist das Ländle perfekt, denn in Vorarlberg gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich Erfrischung im kühlen Nass zu holen. Wer sich in Ruhe an einem Wasser entspannen möchte, der kann sich am Bodensee erfrischen. Hier kann man ungestört bruzeln und sich bei Bedarf abkühlen. Für Famliien eignen sich besonders die vielen Schwimmbäder, denn hier können die Großen und Kleinen gleichermaßen plantschen und den Tag genießen.

2

Schwimmbäder

Abwechslung garantieren die zahlreichen Frei- und Schwimmbäder in Vorarlberg. Von Bregenz bis ins Montafon warten viele Freibäder auf Badebegeisterte.

Für Wasserratten und Badenixen Sonnenhungrige und Wasserratten kommen im Ländle voll auf ihre Kosten, denn die zahlreichen Freibäder, Flüsse, Bäche oder Seen sorgen für die nötige Abkühlung bei der Sommerhitze. Ob Alter Rhein, an der Ach, am Jannersee, in einem der vielen Baggerlöcher oder in einem Schwimmbad – hier wartet Badespaß vom Feinsten auf die Besucher. WANN & WO zeigt einen kleinen Auszug an Badeorten, an denen man sich im Sommer wunderbar abkühlen und vom Alltagsstress erholen kann – da ist bestimmt für jeden was dabei. Wer einmal ein neues Schwimmbad ausprobieren oder an einem anderen Baggersee schwimmen möchte, der kann sich auf der untenstehenden Website informieren – da findet man coole Tipps für den besten Badespaß!

Weitere Infos: www.vorarlberg.travel

3

Wasserspiele

Riesenspaß für Kinder: auf dem „Burmiwasser“-Weg geht es rund ums kühle Nass an der Kanzelwand in Riezlern.

4

Schluchten

Eine der imposantesten Schluchten ist die Rappenlochschlucht bei Dornbirn. Hier kann man sich durch die kühle Luft und das Plätschern der Ach erfrischen.

Auf zu neuen Ufern mit den Piraten in Batavia!

Der Europa-Park feiert 45. Geburtstag In der Saison 2020 können sich die Besucher von Deutschlands größtem Freizeitpark auf spannende Expeditionen begeben: Nach sehnsüchtiger Zeit des Wartens kehren in diesem Jahr die beliebten „Piraten in Batavia“ in den Holländischen Themenbereich zurück. Gemeinsam mit den berüchtigten Seemännern geht es ab Ende Juli auf eine faszinierende Bootsfahrt durch die exotische Hafenstadt von Batavia!

Zum 45. Geburtstag laden außerdem über 100 Attraktionen zu weiteren Entdeckungen in den 15 europäischen Themenbereichen ein. Nach einem aufregenden Tag bieten die sechs parkeigenen Erlebnishotels und das Camp Resort Erholung.

Besonders in Holland und Skandinavien dürfen sich Jung und Alt auf neue Highlights freuen. Ab Ende Juli haben die Gäste die Möglichkeit, sich mit Bartholomeus van Robbemond auf die Suche nach dem sagenumwobenen Dolch von Batavia, dem Feuertiger, zu begeben. 80 neue Figuren mit modernster Technik hauchen der fantasiereichen Welt Leben ein und entführen die Besucher in das Indonesien des 18. Jahrhunderts. Auf dem Kanal treiben die Boo-

te durch die holländische Kolonie, vorbei an exotischen Landschaften und stets auf den Spuren von Freibeutern und Abenteurern. Ein Muss für alle Fans von Deutschlands größtem Freizeitpark ist auch der Themenbereich Skandinavien. Neben bunten Häuserfassaden locken nordische Leckerbissen, Shops sowie die Familienattraktion „Snorri Touren“. Hier verspricht der sechsarmige Oktopus Snorri viel Spaß für Groß und Klein. Das liebenswürdige Maskottchen der Indoor-Wasserwelt lädt zu einer Expedition auf die mystische Insel Rulantica ein.

Rulantica – die neue Wasserwelt des Europa-Park Badenixen und Wassermänner können in Rulantica – der neuen Wasserwelt des Europa-Park planschen gehen. Ende 2019 wurde die spektakuläre WasserErlebniswelt in skandinavischem Stil mit neun thematisierten Bereichen und 25 spannenden Wasserattraktionen, darunter ein riesiges Wellenbad und 17 Rutschen, eröffnet.

Abstands- und Hygienemaßnahmen Damit die 15 europäischen Themenbereiche sowie die 13 spektakulären Achterbahnen sicher und unbeschwert von den Besuchern erkundet werden

können, hat sich der Europa-Park in den vergangenen Wochen mit umfassenden Konzepten, die Hygieneauflagen betreffend, vorbereitet.

Folgende gezielte Maßnahmen werden zur Minimierung des Infektionsrisikos ergriffen: • Begrenzung der Besucherzahlen mit Hilfe von tagesbasiertem Online-Ticketing • Einhaltung von Sicherheitsabständen (z.B. Abstandsmarkierungen in Wartebereichen, Restaurants, etc.)

• Umsetzung von erweiterten Hygienestandardsund Prozessen (z.B. zusätzliche Desinfektionsstationen, regelmäßige Reinigung und Desinfektion von Oberflächen, etc.)

• Information und Aufklärung der Gäste über alle Maßnahmen vor und während des Besuchs • Einführung neuer digitaler Technologien im Bereich des Warteschlangen-Managements und des Wahrens von Abständen (Social Distancing) • Verstärktes kontaktfreies Bezahlen • Schulung der Mitarbeiter

Weitere Informationen und aktuelle Infos auch unter europapark.de / rulantica.de Tickets unter tickets.europapark.de / tickets.rulantica.de

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

38

SOMMER AKTIV

Ein bunter Sommer für Familien Man muss nicht weit fahren, um einen coolen Sommerurlaub zu erleben: WANN & WO zeigt fünf tolle Freizeitangebote, die Groß und Klein viel Spaß machen.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Sommerferien haben am Freitag begonnen und viele Familien fragen sich, wo sie heuer ihren wohlverdienten Urlaub verbringen sollen. Reisen ins Ausland sind heuer dank Covid-19 eher nicht so angesagt, was aber nicht so schlimm ist, schließlich hat auch das Ländle einiges an Aktivitäten zu bieten, die den Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

1

#venividivorarlberg

Gemütliche Familienwanderungen

Wer im Sommer gerne wandern geht, der kann sich zwischen zahlreichen gemütlichen Wanderwegen entscheiden. Ob ein Ausflug mit Kleinkindern, auf Kinderwagen-Wegen, ob zu Spielstationen, Tiergehegen oder Forschungspfaden – die Wanderungen in Vorarlberg sind ein Erlebnis für die ganze Familie.

Fotos: handout/Silvretta Montafon/Stefan Kothner; Bergbahnen Brandnertal/Markus Gmeiner; Österreich Werbung/Udo Bernhart; Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH/Dietmar Walser

3

2 2

Kleine Entdecker und Forscher Sowohl in der Natur als auch im Museum kann experimentiert und entdeckt werden. Ohne es zu merken, lernen die Kinder dabei. Zahlreiche Lehrpfade bieten viel interessantes Wissen, das sich die großen und kleinen Besucher aneignen können.

Weitere Infos: www.vorarlberg.travel

5 2

Tierische Ausflüge

Ein Highlight für alle Tierfreunde ist ein Besuch der Wildparks in Feldkirch oder am Pfänder. Auch einige Bauernhöfe bieten den großen und kleinen Besuchern an, einen Einblick in das Landleben und die Arbeit mit den Tieren zu bekommen. Ein besonderes Erlebnis ist außerdem in Begleitung von Lamas, Alpakas oder Huskys zu wandern.

Damit Groß und Klein zu Hause nicht langweilig wird, geben wir fünf Tipps, wie Familien einen spannenden Sommer in Vorarlberg erleben können. Wer sich für die jeweiligen Themen interessiert, kann auf der untenstehenden Homepage weitere Infos einholen.

Damit wird der Sommer aufregend!

4 2

Actiongeladener Familientag

Für alle, die bei Ausflügen gerne etwas Adrenalin verspüren möchten, gibt es im Ländle viele coole Attraktionen. Ob Flying Fox, Klettersteige, Erlebnispfade, Sommerrodelbahnen oder Canyoning – wer auf Action steht, der ist bei einer dieser Aktivitäten genau richtig.

Museen

Einblicke ins Kunstschaffen in aktuelle und historische Themen geben Museen. Einige davon bieten eigene Programme für Familien und für Kinder an. Eine gute Alternative, wenn das Wetter einmal nicht ganz perfekt ist. Die inatura, das Vorarlberg Museum, das Kunsthaus Bregenz, das Jüdische Museum und das Frauenmuseum Hittisau sind für Jung und Alt gleichermaßen interessant.

” “

Sommeraktion

Seit 24 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Idealgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen.

Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

JOHANNA, LANGENEGG 3x wöchentlich Training, 20 kg leichter

„Meine Mutter hat mich überzeugt, mit Bodylight durchzustarten. Ich war sehr unsportlich, innerhalb kurzer Zeit purzelten die Kilos. Die Kondition und Motivation sowie auch mein Selbstwertgefühl steigerte sich enorm. Trotz 10 Wochen ZWANGSPAUSE konnte ich das Gewicht halten, bin sehr stolz. Bewegung ist nun Alltag für mich. Tolles Programm, super Betreuung, Vielen Dank Angelika.“

Natascha Gunz -14 kg

Mit Bodylight zur Bikinifigur Frau Johanna Feuerstein hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert.

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: MO-MI-DO 8.30 - 11.30 & 13:30 - 20 Uhr DI 8.30 - 11.30 & 13:30 - 17 Uhr FR: 8:30 - 15 Uhr

Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

VORHER

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkomplizierte Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

NACHHER

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

40

SOMMER AKTIV

Vloggen macht richtig Spaß!

Perfekt für einen qualitativen Online-Auftritt: Die Vlog-Kamera ZV-1 von Sony ist bis Ende Juli im Aktionsset bei Foto Winder im Zimbapark erhältlich.

Die Vlog-Kamera ZV-1 von Sony eignet sich perfekt für Vlogging und Content Creation. Sie bietet professionelle Bildqualität mit dem 1.0 Exmor RS CMOS-Sensor, einem 24-70-mm-Objektiv und 20,1 MP Auflösung. Hauttöne werden mit Soft-Skin-Effect natürlich und weich wiedergegeben. Das direktionale 3-Kapsel-Mikrofon mit Windschutz sorgt für professionelle Soundqualität. Außerdem verfügt die ZV-1 über ein seitlich klappbares Display, schnellen AF mit 0,03 Sekunden, 4K HDR (HLG)-Videoaufnahme, Echtzeit-Augen-Autofokus und einen Multi Interface Shoe zum Beispiel

griff und der einfachen Bedienung perfekt für Vlogging.

Optimale Gesichtsausleuchtung

Mit der ZV-1 von Sony steht einer Vlogging-Karriere nichts mehr im Weg. für ein externes Mikrofon, einen Mikrofonanschluss sowie Bildstabilisierung. Die ZV-1 eignet sich

Foto: handout Foto Winder

mit dem seitlich klappbaren LCDisplay, dem Aufnahmelicht für Selfie-Videos, dem sicheren Halte-

Diese Premium-Kamera gibt Hauttöne mit Soft-Skin-Effect weich und natürlich wieder und sorgt für eine optimale Gesichtsausleuchtung.

Mit Product-Showcase-Setting werden Videorezensionen perfekt aufgenommen und mit Bokeh Switch kann die Hintergrundunschärfe ganz einfach angepasst werden. Die innovative Echtzeit-Autofokus-Technologie mit Augenerkennung von Sony verfolgt die Augen selbst bei der Aufnahme von 4K-Videos kontinuierlich. Die Kamera ist ab 799 Euro und bis Ende Juli im Aktionsset mit dem Multifunktionshandgriff um 899 Euro statt 998 Euro erhältlich.

Bei Foto Winder im Zimbapark kann man die Kamera auch in Verbindung mit dem Bluetooth-Multisteuerungshandgriff testen.

Shopping Tipps — coole Dinge für einen aktiven Sommer

Die hybride Sofortbildkamera „Instax Liplay“ ermöglicht die Bearbeitung der Sofortbilder vor der Ausgabe. Und dank der integrierten Bluetooth-Funktion kann man auch Fotos vom Handy ausdrucken. Erhältlich bei Foto Winder in vier modernen Farben um 159 Euro.

Der leichte Tele-Riese „Sigma 100-400 5-6.3 „C“ DG OS „ ist eine neue Herangehensweise an Ultra-Tele-Zoom-Objektive.

Erhältlich bei Foto Winder für Canon, Nikon, Sony E und Panasonic L-Mount ab 749 Euro inkl. 6 Jahres-Garantie.

Fotos: handout/Foto Winder

Exzellente Bildqualität, optimale Bedienbarkeit, extreme Schnelligkeit, innovative Funktionen, lange Akkulaufzeit, Bildstabilisator und vieles mehr – das ist die „Fuji X-T4“. Gesehen bei Foto Winder, erhältlich ab 1799 Euro.

42 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

Natur*pur Speisetopfen – perfekt zum Verfeinern von Speisen!

Food

Biologisch schmeckt’s am besten! Mit der biologischen Eigenmarke setzt SPAR ein klares Zeichen in Richtung Nachhaltigkeit und unverfälschten Geschmack. Denn neben der Herstellungsweise der Produkte zählt vor allem das Ergebnis: natürlicher, voller und vor allem naturbelassener Geschmack.

Zum Verfeinern der Speisen eignet sich der SPAR Natur*pur Speisetopfen hervorragend. Er schmeckt nicht nur gut, sondern kann auch guten Gewissens verputzt werden!

Foto: handout/SPAR

Das schmeckt doch jedem: Ein einfaches Rezept, das einem schon beim Anblick das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt. Fotos: handout/ SPAR

nken mit i h c s t a l a p n e f Top Erdbee ren nken aus allen i ch ts la a P e i 1. Für d n Teig rühren. ge i ss ü fl en n Zutaten ei tzen as Butter erhi w et e n n fa P er In ein nken braten. i ch ts la a P d n u ten zu falls alle Zuta en eb g n u ll ü F e e 2. Für di ve rrühren. Di e ss a M en en einer homog en, t großzügig füll i m a d n ke n i Palatsch ttete Auflauffe ge e n ei n i d einrollen un form legen. eien , vom grün befr en h sc a w en er 3. Erdbe Palatn schneiden. be ei ch S n i d n u die ilch begießen, M er d t i m n ke schin be r escheiben darü er be rd E e i d d Butter un d hr bei 200 Gra ro ck a B Im . n ve rteile .

30 min backen 0 2 r fü ft lu ß Hei

Klassiker kombiniert mit leckeren Früchten!

SoulSista Sabine weiß, was mit frischen Erdbeeren möglich ist.

Wenn das ganze Haus nach Erdbeeren duftet, ist entweder Marmelade einkochen angesagt oder ich „überbacke“ irgendwas mit diesen herrlichen Früchten. Sie schme-

cken warm einfach noch intensiver.

Kleiner Tipp: Ihr könnt euch die doppelte Menge Teig machen und genauso gut pikante gefüllte Palatschinken für den nächsten Tag zubereiten!

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Teig: 100 g Vorarl be rg Mehl 2 Eier vom Chri stahof 250 ml Ländle M ilch 1 Prise Salz Ländle Butter zu m ausbacken Füllung: 1 Pkg SPAR Na tur*pur Bio-Spei setopfen 1 Pkg Puddingpu lver Vanille 3 EL brauner Zuck er wer mag 1 handvo ll Rosinen 3 EL Rum (alter nativ Milch) Saft 1/2 Zitron e Gus: 250 g Bodensee Erdbeeren 1 EL Ländle Butt er 100 ml Ländle M ilch Staubzucker zum Bestreuen

Mit Produktunterstützung von

Neckar - Rhein

GSI-Schiff

MS Casanova 19.09. - 26.09.

1(8 *6, 6FKLĆż IžU QRFK PHKU 6LFKHUKHLW Was ist ein GSI-Schiff? Einfach erklärt: Ein Schiff, das von uns gechartert wird, ausschlieĂ&#x;lich fĂźr Vorarlberger Gäste. Um es auf den Punkt zu bringen: Kein Risiko mit unbekannten Gästen, wir sind unter uns und das Schiff ist nur fĂźr unsere Kunden buchbar. Die Reise wird persĂśnlich von Carmen & Patrick Moosmann begleitet, der Hygiene-Standard an Bord ist sehr hoch. Die Route ist einzigartig und persĂśnlich ausgewählt, der Reisepreis ist ca. 50 % unterhalb des Katalogpreises.

Auch abends ist fĂźr Unterhaltung gesorgt: Bordmusik geniessen Sie von Christoph Ortner (Pulsschlag) aus Feldkirch. Ein traumhaft schĂśnes Schiff, eine unglaublich tolle Route und Sie als unser Gast!

Flusskreuzfahrt mit MS Casanova 8 Tage von Stuttgart nach KĂśln 19.09.: Vorarlberg - Stuttgart: Am Vormittag starten wir unsere Sonderreise zur MS Casanova.

Mittags Check-in auf dem Schiff. Nachmittags haben sie Zeit zur freien VerfĂźgung in Stuttgart.

MS Casanova 19.09. - 26.09.

20.09.: Stuttgart - Lauffen: FrĂźhmorgens starten wir unsere Fahrt auf der Neckar. Gegen 14:00 h erreichen wir bereits Lauffen. Ausflug: Besichtigung Ludwigsburger Schloss & BlĂźhendes Barock. Ăœbernachtung in Lauffen.

inkl. Busanreise MS Casanova „GSI-SCHIFF“

21.09.: Lauffen - Bad Wimpfen: In der FrĂźh fahren wir weiter nach Bad Wimpfen. Ankunft gegen 10:00 Uhr. Ausflug: StadtfĂźhrung Bad Wimpfen. Wir bleiben Ăźber Nacht in Bad Wimpfen.

999

1.299

Hauptdeck Mitte / Aussenkabine

1.099

1.399

Oberdeck Mitte / Aussenkabine

1.499

1.899

22.09.: Bad Wimpfen - Heidelberg: Um den Tag in Heidelberg zu geniessen starten wir heute in der FrĂźh bereits um 03:00 Uhr. Ankunft in Heidelberg um 10:00 h. Ausflug: StadtfĂźhrung Heidelberg. Weiterfahrt um 21:00 Uhr. Uns erwartet eine kleine Nachtfahrt auf der Neckar.

23.09.: Heidelberg - Mainz - RĂźdesheim: Um 03:30 h erreichen wir Mainz. Ausflug: StadtfĂźhrung Mainz. Mittags fahren wir weiter, ein kleines StĂźck auf dem Rhein, nach RĂźdesheim. Ausflug: StadtfĂźhrung RĂźdesheim mit Besuch des weltberĂźhmten Musikkabinett Museums. Abends tolle Unterhaltung und SpaĂ&#x; in der einzigartigen Drosselgasse! Ăœbernachtung in RĂźdesheim.

24.09.: RĂźdesheim - Loreley - Koblenz: Um 09:00 h beginnt die wahrscheinlich schĂśnste Fahrt auf dem Rhein. Viele SchlĂśsser, fantastische Landschaften und als HĂśhepunkt die besungene Loreley. Was fĂźr ein Vormittag! Ankunft in Koblenz um 13:00 h. Ausflug: StadtfĂźhrung Koblenz.

25.09. Koblenz - KĂśnigswinter: Nach dem FrĂźhstĂźck, so ca. 09:00 h starten wir unsere Reise nach KĂśnigswinter. Ankunft ist bereits kurz vor Mittag. Ausflug: Fahrt mit der Drachenfelsbahn und Besuch Schloss Drachenburg. Ăœbernachtung in KĂśnigswinter.

Hauptdeck Achtern / Aussenkabine

Alles ist dabei: Busfahrt Stuttgart / retour ab KÜln 7 Nächte Flusskreuzfahrt *6, 6FKLƿ 06 &DVDQRYD � Basis Doppelkabine, Vollpension � Abendunterhaltung mit Christoph Ortner an 4 Abenden � alle Hafentaxen � maximal 90 Reisegäste � �

Extras:

Getränkepaket EUR 180, $XVÇ ÂžJH 3DNHW (85 Â? 7ULQNJHOG DXI GHP 6FKLĆż Â? Â?

26.09. KÜnigswinter - KÜln: Frßhmorgens fahren wir los, das letzte Teilstßck dieser wundervollen Reise. Ankunft in KÜln am frßhen Morgen, es sind ja nur wenige Kilometer. Nach dem Frßhstßck starten wir unsere Heimfahrt ins Ländle, wo wir am frßhen Abend ankommen.

A-6800 Feldkirch Reisecenter RĂśsslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

r täglich ab sofort wiede g Montag - Freita

17:00 h - 20:00

h

19.09. - 26.09.20 Doppel Einzel

44 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

Genügend Platz zum Entspannen!

REISEKALENDER KLEIN WALSERTAL/Mittelberg 15.7/25.8. inkl. Essen € 65,– Breitachklamm € 5,– JUF mit Werdenberg 26.7.

On Tour

Für die Sicherheit am Strand wurde gesorgt. Hier umgibt jeden Sonnenschirm ein freier Platz von mindestens zehn Quadratmetern, in vielen Regionen sogar deutlich mehr. Somit wird genügend Abstand garantiert. Die Sonnenliegen müssen darüber hinaus 1,5 Meter voneinander entfernt stehen.

€ 46,–

SCHWEIZER GIPFELTRÄUME 16.8. € 55,– Gimsel-, Furka- und Oberalbpass NORDFRIESLAND – SYLT 22.-28.8. € 1.025,– HP direktin Husum, Sylt, Schifffahrt zur Hallig Hooge, Kutschenfahrt, Grachtenfahrt, Wattwanderung, super Reiseleitung INSEL ELBA zum Baden 6.-13.9. € 879,– Fähre Elba, HP, 4*-Hotel in Marina di Campo, Ausflüge, Pizzaparty u.v.m.

SALZKAMMERGUT Seenwelt 8.-10. 9. € 338,– HP, Schifffahrt, Kaiserbähnle Bad Ischl, Kaffee und Kuchen im Weissen Rössl ÖSTERREICH-RUNDFAHRT 12.-19.9. € 875,– Linz-Wien-Burgenland-GrazWörthersee-Großglockner, HP, viele Besichtigungen, Stift Zwettl, Pyramidenkogl u.v.m.

ZILLERTAL mit Achensee 10.–11.10. ab € 175,– 4*-Hotel, HP, Musikabend SÜDSTEIERMARK – Steirische Toskana 7.-11.10. € 487,– Zimmer/Frühstück, Führungen Graz, Schloss Eggenberg, Besuch einer Ölmühle, Lippzianergestütt, Bretteljause mit Wein, Abendessen in Graz STERZING – Knödelfest 13.9.

€ 50,–

PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 25.-28.9. € 488,– 4*-Hotel ( 2xPrag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden GARDASEE – WEINFEST 2.-4.10. € 294,– Hotel am See, ein Abendessen, Besuch Weinfest Bardolino SÜDTIROL – WAALWEGE 7.-8.10. € 199,– HP in Meran, Wanderführer, Brettljause mit einem Glas Wein

Sonne, Strand, Liegestuhl und Spaß – das sind die Schlagworte für den Familienurlaub an der Adria.

Urlaub am Meer für die ganze Familie Im Komfortbus von Weiss Reisen in nur acht Stunden ans Meer fahren und die italienische Adria genießen.

Urlaub in Italien ist untrennbar mit Sommer, Sonne und Dolce Vita verbunden. Genau diesem steht nun nach der Aufhebung der Reisebeschränkungen nichts mehr im Wege. Die Einreise aus Österreich ist wieder problemlos möglich.

Zwischen Gatteo Mare, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet

SAUSCHWÄNZLEBAHN – Prosecco Tour 10.10. € 99,– Mit Eisenbahnmuseum, Proseccoprobe, Snacks, Proseccoglas

ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand angefahren werden.

Urlaub zum Beispiel in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit.

Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna etc. Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

Das Familienhotel Alba Doro liegt nur circa 50 Meter vom Sandstrand entfernt und bietet einen großen klimatisierten Speisesaal mit reichhaltigem Frühstückbuffet

MUSIK FLUSSFAHRT auf DONAU & MAIN Passau-Regensburg-Main-DonauKanal-Nürnberg-Bamberg-Würzburg Frankfurt 10.-17.10. € 1.600,– Transfer, VP, Kaffee/Tee/Kuchen u.v.m.

PRAG – Städtereise 23.-26.10. € 479,– 4*-Hotel, HP, Schifffahrt Moldau, Stadtführungen, Petrin Hügel

Vorübergehend NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG bis FREITAG: 9–12 UHR A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

Das Familienhotel Alba Doro in Gatteo Mare liegt direkt am feinen Sandstrand.

Während der bequemen Anfahrt mit dem Weiss Reisen Bus werden die Gäste mit einem Willkommenssekt und einem Nackenpolster verwöhnt.

und Abends verschiedene Menüs zur Auswahl. Zudem gibt es im Hotel einen Fahrradverleih und eine Spielecke im Freien für Kinder. Genau richtig für entspannte Familien-Ferien.

INFOS & BUCHUNG Abreise: 13., 17. Juli, 21. 24. und 28.

August, 4. September Ziele: Gatteo Mare, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte je nach Termin Preise: Tolle Familienangebote, Je nach Hotel, Eine Woche schon ab 698 Euro all inclusive, Kinder bis zu 80% Ermäßigung im Zusatzbett (je nach Hotel) Leistungen: • Komfortbus mit erweitertem Sitzabstand • Gratis Nackenpolster • 1 Glas Begrüßungssekt oder Saft • Sitzplatzreservierung hin/retour • Frühstücksbuffet im Hotel (Anreise) • Gratis Parkplatz in Bregenz Für Kinder: • Willkommenseis im Hotel • Bunter Wasserball im Bus Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

AB ST. GALLEN-ALTENRHEIN

SICHER ANS MEER!

FERIENFLÜGE AB ALTENRHEIN: LEFKAS, EPIRUS, KEFALONIA Ab 17.07.2020 jeden Freitag mit Rhomberg Reisen

SARDINIEN Olbia & Cagliari

KORSIKA

Ab 29.08.2020 jeden Samstag mit High Life Reisen

Ab 02.08.2020 jeden Sonntag mit Rhomberg Reisen

KROATIEN

KALABRIEN

Ab 29.08.2020 jeden Samstag mit High Life Reisen

Ab 01.09.2020 jeden Dienstag mit Rhomberg Reisen

MALLORCA

MENORCA

Ab 31.08.2020 jeden Montag mit High Life Reisen

Ab 02.09.2020 jeden Mittwoch mit Rhomberg Reisen

AB SOFORT T 05523 649500 www.highlife.at

T +41 71 858 51 60 www.peoples.at

T 0800 9999 55 www.rhomberg-reisen.com

BUCHEN! UND IM REISEBÜRO

bucher}À>w °>Ì ^ Ƃ` Li-Ì V \ ÌÀ>Û ÛÃÌÕ`

3 regionale Partnerunternehmen bringen gemeinsam Badeferien in die Region zurück!

46 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

Jetzt sorgenfrei buchen: Sicher und ohne Risiko!

Jetzt buchen und die gratis Umbuchungs- und Stornierungsaktion nutzen. Die im Zeitraum ab jetzt bis 31.

Juli 2020 neu gebuchten Reisen können bis 14 Tage vor Abreise kostenlos umgebucht oder storniert werden.

So gibt Rhomberg Reisen seinen Gästen Sicherheit bei der Buchung. Jetzt die einmalige Umbuchungs- und Stornierungsaktion nutzen. Gültig für Neubuchungen auf ausgewählten Pauschalreisen ab St. GallenAltenrhein nach Korsika, Menorca, Kalabrien, Lefkas, Epirus, Kefalonia. Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Mit dem Fahrrad kann man die Insel sicher und individuell erkunden.

Die Unterkünfte befinden sich im blühenden Naturpark.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Sicherer Urlaub im „Störrischen Esel“ Korsika rückt wieder näher: Denn ab 2. August beginnt Rhomberg Reisen wieder mit seinen exklusiven Charterflügen auf das Strand- und Bergparadies im Mittelmeer!

fer ist man schon mitten drin in der bezaubernden Balagne, eine der attraktivsten und schönsten Regionen Korsikas. Der 7 Hektar große, schattige Naturpark des Feriendorfes befindet sich im Grünen, nur ein paar Gehminuten vom idyllischen und historischen Hafenstädtchen Calvi entfernt. Ein einladender, flach abfallender Badestrand befindet sich in unmittelbarer Nähe.

läufigen Restaurant oder auf einer der zahlreichen Terrassen im Freien.

Die Kinder- und Jugendbetreuung sowie das Aktivitätenprogramm finden in angepasster Form statt. „Gerade in unserem Feriendorf können wir ein Höchstmaß an Sicherheit und einen nachhaltigen Aufenthalt mit persönlicher Betreuung garantieren“, erläutert Rhomberg-Geschäftsführer Stefan Müller.

Es ist eine Premiere für den Ostschweizer Regionalflughafen. Denn jeden Sonntag geht es dann neu ab St. Gallen-Altenrhein nach Korsika.

Der kleine und exklusive Flughafen mit persönlichem Service ist vor allem bei Urlaubern aus Vorarlberg sehr beliebt. Dort können Rhomberg-Gäste kostenlos parken und genießen Vorteile wie den schnellen Check-in und kurze Wege.

Mit einem modernen und sicheren Embraer namens „Laura“, mit nur 76 Sitzen, von der Fluggesellschaft People’s, bringt Rhomberg seine Gäste in nur knapp einer Flugstunde nonstop auf die paradiesische Insel voller Traumstränden und hohen Bergen.

Ein Feriendorf für Vorarlberger

Korsika ist abseits der Massen

Urlaub in dem bei Vorarlbergern so beliebten Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ wird in diesem Jahr einmalig. Hier ist alles sehr entspannt und sicher. Platz gibt es mehr als genug. Denn in dieser Saison wurde die Gästeanzahl limitiert.

Gäste erwartet ein Service vom feinsten. Sogar der blühende Naturpark wurde persönlich vom Direktor Thierry und der Gastgeberin Uschi liebevoll hergerichtet und es wurden alle Sicherheits- und Hygienevorkehrungen umgesetzt, um erholsame und entspannte Ferientage zu garantieren. Einschränkungen für Urlauber gibt es kaum. So wird zum Beispiel statt Büffet am Tisch serviert und die Abstände der Tische wurde vergrößert. Genießen kann man die internationalen, korsischen oder mediterranen Köstlichkeiten im weit-

Korsika und besonders die Region Calvi befinden sich abseits der großen Hotspots und gilt als absolutes Wanderparadies. Neben hochalpinen Landschaften und den „Korsischen Dolomiten“ finden sich dort traumhafte Wanderwege. Die ausgebildeten Feriendorf-Begleiter führen die Wanderfreunde durch atemberaubende Landschaften, entlang alter Eselswege bis hinauf auf Korsikas Berge. Das Feriendorf verfügt über einen hauseigenen Radverleih mit gut gewarteten Mountainbikes, Tourenrädern und E-Bikes um die Insel zu entdecken. Entspannt entdecken können Gäste auch alle Strände, Geschäfte und Restaurants. Überall herrscht eine entspannte und lockere Ferienatmosphäre – ob am Strand, in Calvi oder im wunderbar blühenden Feriendorf „Zum Störrsichen Esel“.

Sichere und bequeme Anreise Nach bequemer Fluganreise mit Privatjet-Feeling und kurzem Trans-

Die abwechslungsreiche Landschaft bietet alles, was das Wanderherz begehrt.

Für die Kinder ist das Baden und Spielen im Wasser ein Paradies.

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020 47

Angebote für Selbstfahrer Wer mit dem eigenen Fahrzeug Korsika erobern möchte, kann bereits jetzt im Juli im „Störrischen Esel“ einchecken. Neben dem Feriendorf hält Rhomberg ein großes Angebot an Hotels und Ferienwohnungen bereit.

Korsika

Mit Rhomberg Reisen und People’s sicher und bequem fliegen.

Sichere Ferien am Meer Schnell & bequem ins Feriendorf: Exklusive Direktflüge ab 02. August jeden Sonntag ab St. Gallen-Altenrhein.

Gastgeberin Uschi und Direktor Thierry freuen sich schon auf die Gäste.

INFO & BUCHUNG Neu: Ab St. Gallen-Altenrhein nach Korsika Exklusive Rhomberg-Charterflüge jeden Sonntag vom 2. August bis 11. Oktober.

✓ Gratis Parken am Flughafen ✓ Fliegen miti Privatjet-Feeling ✓ Ein Feriendorf für Vorarlberger ✓ Kulinarische Genüsse ✓ Vielseitiges Aktiv- und Ausflugsangebot

Unterkunftstipp: Feriendorf “Zum Störrischen Esel” Günstige Pauschalangebote: Preise pro Person für eine Woche mit Flug, Transfer, gewählte Unterkunft, erweiterte Halbpension Abflüge am 2./9./16./23./30. August Bungalow B für 2 bis 3 Personen ab 961 Euro Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers. ab 1017 Euro Bungalow A-Zweiraum für 4 bis 5 Pers. ab 1176 Euro Abflüge am 6./13./20./27. September Bungalow B für 2 bis 3 Personen ab 849 Euro Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers. ab 870 Euro Bungalow A-Zweiraum für 4 bis 5 Pers. ab 884 Euro Abflug am 4. Oktober Bungalow B für 2 bis 3 Personen Bungalow A-Einraum für 3 bis 4 Pers.

Bungalow A-Zweiraum für 4 bis 5 Pers.

ab 799 Euro ab 820 Euro ab 834 Euro

Günstige Kinder- und Jugendpauschalpreise Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre: 451 Euro Jugendpauschale 12 bis 15 Jahre: 620 Euro

Online buchen: www.rhomberg-reisen.com/feriendorf Experten beraten unter Tel. 0800

999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

48 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

„Wir kennen unsere Destinationen alle persĂśnlich“ Franziska, Travel Expert, Rhomberg Reisen: „Warum Sie bei uns Ihren Urlaub auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia oder Kalabrien buchen sollten? Wir kennen unsere Destinationen alle persĂśnlich ‚in und auswendig‘. Wir wissen, dass es sich dabei um authentische Reiseziele abseits des Massentourismus handelt.

Um Reiseziele, die mit Erlebnissen und ganz besonderen Momenten auf Sie warten.“

Sonderangebot im 4*-Boutique-Hotel Mit Rhomberg Reisen bequem ab St. GallenAltenrhein das authentische Griechenland erleben. Sonderangebote inklusive!

Zwischen Pool und Meer lässt es sich hier traumhaft entspannen.

Am 17. Juli hebt der erste Charterflug von Rhomberg Reisen vom Flughafen St. Gallen-Altenrhein nach Griechenland ab. Die 76-plätzige Embraer von People’s steuert die Ionischen Inseln von Kefalonia und Lefkas mit dem benachbarten Festland von Epirus an. „Das Reisen im Ăźberschaubaren Flieger mit nur zwei Sitzen links und rechts des Gangs verstrĂśmt Privatjet-Feeling“, ist Rhomberg GeschäftsfĂźhrer Stefan MĂźller Ăźberzeugt. Zusammen mit der lokalen Besatzung werden sich die Passagiere auf dem rund zweistĂźndigen Flug sicher und gut aufgehoben fĂźhlen.

Authentisches Griechenland

Griechenlands

Lefkas ist die vielleicht noch authentischste Insel und zählt unter den Griechenland-Kennern zu den Geheimtipps – denn sie ist ein wahres Badeparadies! Kefalonia ist die wohl vielseitigste Insel und wie geschaffen fßr Entdecker.

Das Festland Epirus ist geprägt von einer grĂźnen Gebirgslandschaft und ideal fĂźr Aktivurlauber. Menschenmassen sind bei diesen griechischen Zielen ein Fremdwort und so schĂśn ruhig wie jetzt, wird es wohl nie mehr sein. Es ist Ăźberall ganz viel Platz, die Strände fast leer und in den Hotels erwartet die Gäste ein Top-Service. Einschränkungen fĂźr Urlauber gibt es kaum. Strände, Restaurants, Bars, Geschäfte und SehenswĂźrdigkeiten sind alle frei zugänglich und laden zum Besuchen, Flanieren und GenieĂ&#x;en ein.

Sonderangebot fßr Kefalonia Das kleine und feine 4* BoutiqueHotel Costa Rossa auf Kefalonia ßberzeugt durch seine fantastische Lage direkt am langen roten XiSandstrand. Das mediterrane und modern ausgestattete Erwachsenenhotel bietet alle Voraussetzungen fßr einen sicheren Strandurlaub mit gehobenem Komfort und herzlichem Service. Liegen und Sonnenschirme stehen Rhomberg-Gästen kostenlos zur Verfßgung. Eine Woche gibt’s jetzt zum einmaligen Sonderpreis ab 1179 Euro pro Person. Flug, Parkplatz und Doppelzimmer mit Halbpension inklusive. Jetzt buchen: Plätze sind limitiert!

St a d- un N r hĂśn e n Lef , Epi , Kef i

Exklusive Charterßge ab 17. Juli jeden Freitag ab St. Gallen-Altenrhein

Buchen auf: www.rhomberg-reisen.com

Experten beraten: 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebßro Rhomberg Reisen GmbH ¡ Eisengasse 12 ¡ A-6850 Dornbirn

Der schĂśnste Strand Kefalonias ist direkt vor der HaustĂźre.

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020 49

Jedes Studio hat seinen eigenen Stil Die beiden nebeneinander gelegenen Ferienwohnungen Le Home und A Merula liegen idyllisch in einer sehr gepflegten Gartenanlage mit südländischem Flair. Sowohl der Sandstrand als auch die Altstadt von Calvi sind zu Fuß in wenigen Gehminuten erreichbar. Jedes Studio hat seinen eigenen Stil und trägt die persönliche Note der Besitzerin. Das freundliche Besitzerpaar kümmert sich persönlich um das Wohlbefinden der Gäste und garantiert einen sicheren und erholsamen Urlaub.

Hier genießen die Gäste einen entspannten Urlaub und haben ganz viel Platz.

Der perfekte Urlaub für Paare.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Charmante Résidence zum Sonderpreis!

Neu! Ab 2. August fliegt Restaurants, Cafés und Geschäfte sind normal geöffnet und freuen sich man mit Rhomberg auf die Gäste.

Reisen von St. GallenAltenrhein nach Korsika. Eine Woche ab 549 Euro Zum Start gibt es Korsika jetzt zum Sonderpreis erleSonderpreise! ben. Die beiden nebeneinander geleEs ist die wahrscheinlich schönste Insel im Mittelmeer. Auf Korsika erwartet die Gäste eine einzigartige Kombination von Sonne, Berge und Meer! Keine andere Insel kann mit einer glücklicheren Kombination von idealen Bademöglichkeiten, landschaftlicher Abwechslung, unberührter Natur und vielseitiger Kultur aufwarten.

genen Ferienwohnungen Le Home und A Merula liegen idyllisch in einer sehr gepflegten Gartenanlage mit südländischem Flair. Das Feriendomizil begeistert immer wieder aufs Neue! Für die Abflüge im August und September reisen Gäste für eine Woche bereits ab 549 Euro dorthin.

Flug ab Altenrhein, Parkplatz, Transfer vor Ort und Studio inklusive!

Korsika B g ad

St a d- un

Sicherer Urlaub In nur knapp einer Flugstunde reisen die Gäste sicher und unbeschwert ab St. Gallen-Alternhein nach Korsika und genießen die Vorteile des Regionalflughafens: kurzer Check-in, kurze Wege und persönlicher Service! Zusätzlich parken RhombergGäste kostenfrei. Damit man von der Anreise bis zur Rückreise sichere und unbeschwerte Ferien genießen kann, hat Rhomberg Reisen und die einzelnen Leistungsträger alle Vorkehrungen getroffen. Korsika ist sicher und die Atmosphäre sehr entspannt. So schön und ruhig wie jetzt, wird es wohl nie mehr sein. Strände,

Exklusive Charterflüge ab 02. August jeden Sonntag ab St. Gallen-Altenrhein

Buchen auf: www.rhomberg-reisen.com

Experten beraten: 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Der flachabfallende Strand begeistert.

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

50 Sonntag, 12. Juli 2020

Montag bis Samstag von 9–12 Uhr geöffnet!

USBEKISTAN

ital. ADRIA 12.-21.9. 1.995,-

ISCHIA

Jeden FR ab 21.8. nach Porto, Forio, Pallanza…, Bus, Fähre, 7x HP ab 499,-

SEINE

Flussfahrt 21.-28.7. ab 1.399,Paris-Auvers-RouenEtreta-HonfleurGiverny-Vernon-Paris * Hausabholung Bludenz-Bregenz * Busan- und abreise * MS Jane Austen 5* * 7x Gourmet-VP * Zugeteilte Tische * Kapitänsdinner/Show * Reisebegleitung * Ausflugspaket: 7 Ausflüge + 279,-

Rundreise mit Annelies Nachbaur

Hotel Villa dei Fiori *** Das 3-Sterne Hotel Villa dei Fiori liegt nur circa 50 Meter entfernt vom Sandstrand, in Rimini-Viserbella. Es ist ein ruhiger Ortsteil im Norden Riminis. Das Hotel verfügt über eine schöne Sonnenterrasse mit Pool, Fahrradverleih und diverse Sportangebote am nahen Strand. Die Familie Casadei kümmert sich persönlich um das Wohlbefinden der Gäste und ist Garant für erholsame Urlaubstage an der Adria.

KRETA

5.-12.10.

989,Tophotel am Meer!

Bus, Flug, 5*-HP… mit Anneliese Nachbaur

MOSELLuxemburg 25.-29.10. 549,Bus, 4*-ÜF/HP, Schiff… mit Herta Ott

VENEDIG

8.-11.11.

398,Bus, 3*-ÜF, Vaporetto-Karte, mit Herta Ott

ROM

16.-21.11. 595,Bus, 3* ÜF/HP... mit Pfr. Walter Juen

KRETA ab Innsbruck 17.-24.7. ab 459,Golden Beach 3*+, HP

MALLORCA ab Innsbruck 18.-25.7. ab 379,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Endlich wieder Urlaub an der schönen Adria!

Mit Nachbaur Reisen an die beliebten Urlaubsstrände der Adria reisen.

Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten eine gute Infrastruktur und interessante Ausflugsmöglichkeiten Zu ausgewählten Terminen geht es endlich wieder im Komfortbus an den gewählten Urlaubsort. Angekommen heißt es dann Cappuccino nippen, Sandburgen bauen, Wassermelonen schlürfen, Sonnenbaden und Pasta in allen Varianten genießen.

INFOS & BUCHUNG Reiseziele: Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Abreisetermine: Hinfahrten: 13.7./17.7./21.8./28.8./4.9.

Rückfahrten: 21.7./25.7./22.8./29.8./ 5.9./12.9 Preisbeispiel: ab 529 Euro p.P. für Bus, 7x HP im 3*-Hotel Villa dei Fiori: Kaffee und Kuchen, schöner Pool, Fahrradverleih gratis, Mineralwasser zu den Mahlzeiten inklusive, Kinder bis zu -80 Prozent

Nachbaur Reisen bietet den ganzen Sommer auch individuelle Hotelonly-Buchungen an, für diejenigen, die lieber mit dem eigenen PKW anreisen möchten.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

13.+17.7./21.+28.8.

4.9. (letzte RF 12.9.) nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini..., Bus, 7x HP 3* ab 529,-

WANN & WO

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Nackenkissen für die Hinfahrt (Nacht) • Hotelaufenthalte: 4/7/11/14 Tage nach Wahl inklusive Verpflegung Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

Erholsame Tage an der Adria genießen.

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Unterwegs im Höhlenpark-Klausenstein Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, erkundet Bezau – unterirdisch.

Im idyllischen Bregenzerwälder Dorf Bezau, versteckt im Wald, gibt es den Höhlenpark-Klausenstein, rund zehn Minuten von der Tourismusinformation (hier gibt es den nützlichen Folder „Kinder Plätze in Bezau) entfernt. Diese Rundwanderung ist für wandererprobte, trittsichere Kinder und Erwachsene geeignet – mit gutem Schuhwerk!

Wir starten bei der Pfarrkirche bzw. bei der Tourismusinformation und folgen den speziellen „Zum Höhlenpark“Wegweisern. Von der Straßenseite der Pfarrkirche aus stehend überquert man zuerst die Straße und geht rechts Richtung „Höhlenpark“ dem Dorfbach entlang.

Der Wanderweg quert eine Straße und läuft immer weiter dem Bach nach. Bis man zu einer Abzweigung kommt bei der man dann links hoch am Bauernhof

vorbei läuft. Hier sieht man dann auch gleich die Infotafel mit der ausführlichen Beschreibung des Parks. Im Wald angekommen geht es nur noch nach oben. Nach rund fünf Minuten erreicht man die „Hütte am Klausenstein“ die man über eine Brücke erreicht. Sie wurde dort auf dem Felsbrocken als Aussichtspavillon errichtet. Innen befindet sich auch ein Panormabi-

Am Felssturz entlang entdeckt man diese Steinmännchen.

Foto: handout/D’Errico

ld aus dem Jahr 1865. Nach einer kurzen Rast geht es wieder über die Brücke zurück auf den Weg nach oben. Auf dem ganzen Weg finden sich Informationstafeln zu den Themen Geologie und Vegetation. Nach einiger Zeit erreicht man eine Felswand. Hier kann man links oder rechts hochgehen. Wir haben uns für links entschieden. An diesem Tag hatte sich auf Grund der Regenmassen der letzten Tage ein kleiner See auf dem Weg gebildet. Immer am Felssturz entlang, dann gelangt man nämlich zu den Steinmännchen. Dort darf man auch nach Herzenslust bauen. Nach einer Rast laufen wir dem Weg entlang und kommen an eine Gabelung. Auf der einen Seite geht es links hoch zum Sonderdach. Wir biegen aber rechts ab. Dort sind wir dann auf dem Rückweg und es geht wieder abwärts. Auf dem Weg findet man ein schönes Parkbänkchen mit toller Aussicht, den Eingang zur Höhle und eine abenteuerliche Treppe.

Nach rund eineinhalb Stunden sind wir wieder am Ausgangspunkt angelangt und freuen uns über ein tolles Wandererlebnis.

BEZAU Ideal für?

Bezau

Schwierigkeitsgrad: rund 1,5 Stunden 3 Kilometer Kinderwagentauglich: Nein.

Alter:

Nach der Wanderung kann mann noch zum Spielplatz bei der Kirche oder ins Schwimmbad (V-Card-Ermäßigung). thesunnysideofkids.com

96 % Weiterempfehlung

:HLWHUH %LOGHU ÀQGHQ 6LH XQWHU ZZZ VXQVKLQH WRXUV DW

$OO ,QNOXVLYH +RWHO =DQNHU

5RPDQWLN =LPPHU 0D[LPDO (UZDFKVHQH alle mit Balkon, Safe, Flat-TV, WLAN, ca. 22 qm 0LUQRFNTXHOOH =LPPHU 0D[LPDO (UZ .LQGHU grĂśĂ&#x;er wie Romantik Zimmer, ca. 27 qm Aufzahlung/Woche/Erwachsene: S = 20,- / A = 30,)DPLOLHQ 6XLWH 0D[LPDO (UZ .LQGHU 2 Doppel mit VerbindungstĂźr, ca. 50 qm Aufzahlung/Woche/Erwachsene: S = 90,- / A = 90,6HHEOLFN 6XLWH 0D[LPDO (UZ .LQGHU 2 Doppel mit VerbindungstĂźr, noch grĂśĂ&#x;er wie JS Family Aufzahlung/Woche/Erwachsene: S = 150,- / A = 160,(LQ]HO]LPPHU 0D[LPDO (UZ .LQG 6LQJOH PLW .LQG

Doppel zur AlleinbenĂźtzung Aufzahlung/Woche/Erwachsene: ganze Saison 150,-

DÜbriach am Millstätter See - Kärnten

Der Millstätter See. Das Juwel in Kärnten.

Der 2. grĂśĂ&#x;te See in Kärnten ist 11,5 km lang, 1,8 km breit und 141 m tief und bietet eine herrliche Naturkulisse mit einer Vielfalt an Sportund FreizeitmĂśglichkeiten. Ob Biken, Wandern, Golfen (18 Loch) oder im See baden, die MĂśglichkeiten sind sehr vielfälltig.

Das All In Hotel Zanker liegt sehr nahe dem Seeufer (Luftlinie 150m). Das 20.000 qm groĂ&#x;e eigene Strandbad erreichen Sie zu FuĂ&#x; in 5 Minuten (400 m FuĂ&#x;weg). Im Hotel erwartet Sie viel Platz (zB. ca. 10 qm Platz pro Zimmer in den Speiseräumen, rund ums Hotel 6.000 qm).

All Inklusive: Frßhstßck & Abendessen. 0800 - 2300 K 6RIWGULQNV .DƿHH Tee, Tischwein, Bier. 1600 - 2300 h auch Bargetränke, 1600 - 1700 Kuchen XQG 6QDFN 'LQQHUEXƿHWV PLW HLQHU $XVZDKO GLH EHJHLVWHUW XQG GLH liebenswerte Gastfreundschaft der Hotelier Familie Maier-Zanker.

Anreise Anreise mit Bus eigene Anreise PKW

Romantik Zimmer

Saison S BUS PKW 70 0 240 168 380 315 490 420

Kinderfestpreise Kinder 0 - 4 Jahre Kinder 5 - 11 Jahre Kinder 12 15 Jahre Kinder 16 - 17 Jahre

Juli

August

Saison S 690 616

September

Saison A 930 770 Saison A BUS PKW 70 0 270 203 460 385 600 525

Oktober

jeden Samstag bis Oktober

18

25

01

08

15

22

29

05

12

19

26

03

10

17

24

Saisonen

voll

A

voll

A

A

A

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Während der Anreise im Bus und auch im Hotel werden alle gesetzlichen Corona MaĂ&#x;nahmen eingehalten. Keine Anzahlung bei dieser Reise notwendig.

Oliver Bernhard - Reiseberater Sunshine Tours: Seit Anfang Juni geniessen viele unserer Kunden ihre Ferien im Hotel Zanker. Die persĂśnliche Note, die tolle Lage ]XP 0LOOVWlWWHU 6HH XQG DXFK GLH YLHOHQ $XVĂ€XJVP|JOLFKkeiten sorgen fĂźr viel Abwechslung. Im Juli sind wir nahezu ausgebucht, im August haben wir noch vereinzelt Zimmer frei. Deshalb rasch buchen!

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Geschäftsfl. Handel/Büro in Lustenau zentrum, ab sofort zu vermieten, 38m² netto € 590,- 06643938011

Sie suchen.

Wir zeigen.

Open House Dienstag, 14. Juli 2020 17 – 19 Uhr

Feldkirch 4-Zimmerwohnung sofort beziehbar Rappenwaldstr. 20 Top 1 | Wfl. 64 m2 Balkon | HWB 147/D Obj.Nr. 2552/4051 Lothar Mennel +43 664 88 49 54 03 remax-immowest.at

MIETEN Verehrte Vermieter Suche für meine berufstätige Tochter eine kurzfristig beziehbare 2Zi. Wohnung im Raum Unterland o. Vorderwald.

Kontaktaufnahme erbeten unter 0676 9410180.

Wohnung im 1. OG in MFH (3 Parteien) in Feldkirch-Levis ab 1.

August provisionsfrei zu vermieten (Küche, Bad, 2 SZ, WZ, AR, Terrasse, Parkplatz, Keller). Tel.: 0650 3330776.

1 Zimmer Wohnung mit Küche. Bad u. WC sind Gemeinschaft. 100 m von der Bushaltestelle u. Bhf. Riedenburg. Ruhige Lage. € 450,- inkl. BK ohne Strom, Heizung. Tel. 0650 9691807

IMMOBILIEN

Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht.

AWZ Immobilien: Privat Verkauf!

Neu Sympathisch.at, Tel. renovierte, gepflegte 3-Zi.- 0664 8984000 Wohnung Feldkirch/Tosters, 1. OG, 2 Balkone, Kaufpreis € 255.000,+ TG € TIERE 15.000,-. Verfügbar nach Vereinbarung. Tel. 0677 Getigerte Katze weilt seit 63447998 Monaten allein in Dornbirn-Schoren. Sie braucht Bludenz/Bahnhofstr: Ge- ihre vorigen Halter oder schäft(vermietet) ca.110 guten Platz mit Freilauf. m², KP € 265.000,-, Tel. 05572 25081 oder Lokal/Cafe/Bar, ca.90m², 0676 3541947.

1 TG-Platz VB € 270.000,-. www.darnai.at Tel.0699 18100585 VERKAUF: HOHENEMS I Penthouse zu verkaufen!

- neu und bezugsfertig Lift direkt in d. Wohnung Wohnfläche: 115 m2, Terrasse: 69 m2 I HWB:31 www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN -------------------SUCHE zum Kauf ein gepflegtes Haus für meine Kunden.

Kostenlose Erstberatung und Wertermittlung!

Tel. 0664/8697161 jedermann IMMOBILIEN

Grundstücke, Häuser, Wohnungen für finanzstarke Kunden zu kaufen/mieten gesucht im Raum Bludenz/Walgau, Feldkirch und Bregenz. www.darnai.at, Tel. 0699 18100585

Verschenken federfüssige Zwerghähne. Sehr zahm, pflegeleicht und kinderlieb! alemannen2008@gmx.at

Kaufe alle Autos und Busse

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Verkaufe Opel Corsa 1,2 l, Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir 68 PS, grau, 177.000 km, Bj. 2003, um € 800,-. Tel. entsorgen Ihr Schrottauto 0678 1215416. kostenlos. 0650 5702562

CARS Verkaufe Peugeot 206, 68 PS, 1400 ccm, Klima, Diesel, grau, Bj. 2005, 190.000 km, um € 800,-.

Tel. 0678 1215416.

Audi A4 1,9 TDi, Bj. 07, 116 PS, Servo, Klimatr., Sitzheiz., Tempom., Parksens., So.-/Wi.-Reifen m.

Aluf., Zahnriemensatz neu, 216.000 km, vorgef.

9/20, VP 5.300,-. 0699 10531788

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

VW Golf, Bj. 07, Diesel, 167.000 km, 105 PS, Klima, E-Fensterheber, Tempomat, neu vorgeführt 6/21, Radio/CD, Sommeru. Winterreifen neu, € 5.390,-.

Telefon 0664 4046780.

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID

Zu verkaufen: VW T5 Bus Kombi lang TDi, Bj. 2014, 185.000 km, 114 PS, 9-Sitzer, Klima, EFH, Tempomat, AHK, guter Zustand, € 16.500,-. Tel. 0680 1307736.

Billig: Ford Fiesta 1,3i Benzin, Bj. 2004, Pickerl neu 5/21 + 4 M., 170.000 km, 70 PS, silber, 3-tür., optisch/techn. gut, Wi.Reifen m. Alu, € 1.350,-.

Tel. 0699 11051993.

Anschauen du wirst dich verlieben! Motorrad BMW K 125, 1. Besitz, top Zustand, div. Zubehör.

Preis nach Absprache. Tel. Jungvölker 2020, EM- 1x 0680 3166460.

Behandelt, eingefüttert m.

Gesundheitszeugnis ohne Beute.

Preis für 1 Moped Aprilia 50, WippJungvolk € 150,- Königin säge Ia, mob. Gasheizer, blau Gezeichnet. Stand mob. Gaskocher 2 Pl. Tel. begattet- Carnica Tel 0699 0664 7842043.

81401105.

Hyundai i20, Bj. 9/13, Wegen Umzug liebe Katze Modell 2014, 37.000 km, zu verschenken, sehr 1.Besitz, 90 PS, Benzin, Klimenschenbezogen, sucht ÖAMTC-vorgeführt, schönes Zuhause mit viel ma, 5-türig, ZV, Servo, unfallfrei, Freilauf bei liebevoller Radio-CD, Familie. Telefon 0676 Topzustand, € 5.750,-.

0664 4046780.

7401409.

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK. Fahrspur-Assistent, inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Navigationssystem Ford SYNC 3 mit 8" Touchscreen, Sportsitze vorne, LED-Rückleuchten, Pre-Collision-Assist inkl. Auffahrwarnsystem uvm.

Ford Kuga ab

€

Ford Kuga Plug-In-Hybrid ab

21.990,–

bei Leasing.

*)

€

31.690,–

*)

bei Leasing.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Kuga: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,0 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 132 – 163 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford Kuga Plug-in Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,4 l/100 km CO2-Emission gewichtet kombiniert 32 g/km | Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

53

JOBS MIT SICHERHEIT

RICHTIGE WORK LIFE BALANCE? Technische/n Mitarbeiter/in 2 Rad-Abteilung gesucht!

Dein Arbeitsbereich umfasst: Reparatur und Wartung von Fahrrädern, Mopeds und Roller Reparaturannahme

„Wo wir gerne arbeiten?

Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Lochau:

Administrative Tätigkeiten

• Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Nähere Informationen unter:

www.2radmalin.at

SPAR-Supermarkt Vandans: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Bregenz-Kronhalde:

www.2radmalin.at

• Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: Objektbetreuer/in Vollzeit 40 Std./wö. gesucht.

Anforderungen: Praxis Teilzeit Kellner/in in der Reinigung, eigenInkasso verantwortliche ArbeitsCafe Konditorei Fritz weise, Führerschein B, Bludenz sehr gute UmgangsDas erwartet Sie: formen. Wir bieten: -super Arbeitsklima Dauerstelle, Firmen-Junges TEAM PKW, € 2.972,- brut-Abwechslungsreiche, to/mtl. Überbezahlung wechselnde Tätigkeit bei entsprechender Quaoffice@cafe-fritz.com lifikation möglich. oder 05552/62164 Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 38 Suche Küchenhilfe 4 bis 68 38 8 Stunden in der Woche Lustenauer Steakhouse Für unser INTERSPAR Tel 0664 5730668 BISTRO im Messepark suchen wir eine tüchtige Übernehme Verputz- und freundliche Bufarbeiten (innen/außen), fetkraft mit Inkasso WÄRMEDÄMMUNG, m/w, VZ/TZ möglich.

Neubau, Altbausan- Weiteres für das ierung und Aus- INTERSPAR SB Restaubesserungsarbeiten. rant eine Kassiererin 25PREISGÜNSTIG u. gute 30 St., m/w. Eintritt ab Qualität.

Tel. 0676 01.07.2020. Wir bieten 7125024. eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit Raumpfleger/innen in oder Teildienste, SonnBregenz, Höchst, Dorn- und Feiertage frei sowie birn, Bludenz, Nüziders, diverse Sozialleistungen.

Feldkirch u. Zwischen- Mindestlohn laut KV, möglich. wasser für Teilzeit/ Überzahlung geringfügig gesucht, Bewerbungen bitte an brutto € 9,23/Std. Herrn Pero Lucic, Tel. Fantom Gebäude- 05572 24671-851 oder reinigung 05572/386838 IM43-850@interspar.at

JOBS

Stellvertretender Produktionsleiter für unsere Zentralküche in Dornbirn gesucht. Wir bieten eine 5 Tage Woche mit flexiblen Arbeitszeiten bei 2.600.- brutto. Fachliche Fertigkeiten können von uns auch angelernt werden. Erforderlich sind Führerschein B & gutes Deutsch. Wir wünschen uns ein zuverlässiges langfristiges Arbeitsverhältnis bei sehr gutem Arbeitsklima. Interessiert?

Dann bewerben Sie sich noch heute unter kommzum@schnitzelbaer.com oder www.schnitzel-baer.com.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht!

AWZ: Mehrverdienen.at, Tel. 0664 17 84 271

Slowakische Altenpflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen sucht nach Ableben der Klientin eine neue Stelle in 24h Betreuung. Bitte melden unter Tel. 0699 190 79095.

• Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Hohenems-Zentrum: • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Lustenau-rheincenter: • Mitarbeiter/in für die Brotabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Non Food-Abteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

TANN-Filiale im INTERSPAR Bürs: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung und weitere Informationen unter

www.spar.at/karriere.

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht.

Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Auflösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

Übernehme GartenBASAR arbeiten aller Art, Hecken und Büsche schneiden, Kartenlegen -Offenbarung Rasen mähen uvm., Deutsche Orden, UrkunSeelenpartner, Finanzen, GÜNSTIG! Tel. 0681 den, Wehrpässe, UniformLiebe, Blockaden, etc. 84288360 teile, Dolche, Helme, Fotos ***Tel. 0680 2426251*** vom 2. Weltkrieg von https://dragan-dobler.at/ seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. Verkaufe Smaragdthujen 05574 84757 oder 0664 von 50 cm - 150 cm Höhe.

1821884.

Getopfte Pflanzen. Tel 05522/31959; Mobil +43 664/92 06 347.

DIVERSES

"Wir kümmern uns um Ihr Zuhause, als ob es unser eigenes wäre" Ihre Spezialisten für Gebäudereinigung, Versicherungen, Strom & Finanzen, im Zentrum von Hard. Wir freuen uns auf Sie! Infos: Tel: +43 676 5302243.

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

ng tung ratu Bera Be eob Pr + eob + Pr ng ni ai tr ng ni ai tr is atis grat gr

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Geldtasche von Guess 59,- Euro

Plateau-Sandale in verschiedenen Farben von Nero Giardini um 110,- Euro A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Specialized Mountainbike, jaguargrün, Topzustand, € 200,-. Lauterach, Tel. 0664 5425460.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby!

Ice, Ice . e gKehlerpark 2, Dornbirn c h wAm

e in fa n Ih r F e tt p te fü r www.med-fit.com W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n +43 (0) 5572 34578 a h e B e ll e u id In d iv y!

SOMMERAKTIONSOMMERAKTIONGUTSCHEIN GUTSCHEIN Sind Sie Sie BIKINI-FIT? BIKINI-FIT? Sind

Tasche von Guess 155,- Euro

Pavillon Pergula 4x4 m Neu, wie auf dem Foto ersichtlich ist besteht der Pavillon aus Dach und Moskitonetz ohne grünen Seitenteile. Alles neu noch nie zusammengeschraubt.

Der Neupreis war € 380,jetzt € 280,-. Bitte melden unter. Tel. 0680 3045864.

BEAUTY & LIFESTYLE 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Trendige Dreier-Kombi

Bab N Ice, FIEcTeT R E D U K TcLIOhITwEeg.

Summer-Feeling für Ihre Figur Die Badesaison steht vor der Tür - doch trotz hartem Workout und strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Mit KryoShape® und Co frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei und innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%.

tt EeLinLfaU r n IhNrTFI-eC W ir fr ie re A n d luTnRgAskFoFnUzeNpGte fü a TS e BHeAhU ll e u id iv d In IO N ic h tb a re n TeR® E&DCUoK Tfü r s lg .

T E F p a h K ry o S n E rf o L LaUftLeIT a uCeErh n dN TdIuA NG

HAUTSTR

AFFU

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf .

K ry rh a ft e n E und daue

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

Anhand modernster Methoden reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette und lassen Körperbehaarung dauerhaft verschwinden.

· gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit Ganzkörpertraining rascher Gewichtsverlust · innerhalb kurzer · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung

Das Team von med fit Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP bestens geschult. Buchen sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10% Rabatt auf Ihr persönlich abgestimmtes Figur-Paket.

Die Highlights: • Fettreduktion bis zu 30% • Anti-Cellulite • Dauerhafte Haarentfernung • Hautstraffung am ganze Körper

med fit Beauty Vital am Kehlerpark 2, Dornbirn,T. +43 5572 34578 office@med-fit.com, www.med-fit.com

Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

Brunhilde Schedler - 5 kg

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Vorarlberg setzt Kraftakte – Impulsprogramm für Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 12. Juli 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Guess Rucksack in Camouflage-Optik um 135,- Euro

Plateau-Sandale von Jana um 79,95 Euro

A U S T R I A

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Achtung: Kaufe Pelze, Omas Hüte und Garderoben jeder Art, Porzellanfiguren, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzenbettwäsche, Taschen, Münzen Schmuck, Bibel und Kruzifixe, Nähund Schreibmaschinen, Zinn, Silber u. versilb. Besteck.

Komme sofort und zahle bar. Tel. +49 171 6906706 oder +49 731 94589876; +43 681 81360941

Lässig und frech

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Verkaufe 100 alte Ansichtskarten aus Vorarlberg, um € 60,-. Tel. 0664 3146909.

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren, u.v.m.

BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Verkaufe je 1 Herren- und 1 Damenfahrrad Sursee Tigra Trekker, 10-Gang, wie neu, wenig gebraucht, Preis nach Vereinbarung.

Tel. 05522 54493.

Zu verkaufen: Turnierdart, Preis nach Vereinbarung.

Tel.: 0681 10752511.

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

55

HEUTE GROSSER FLOHu. TRÖDELMARKT

Trendige Kombi

Interspar Parkplatz Rankweil Altenstadt Beginn 9 Uhr

Info: Tel. 0664 2301608

Rucksack von Guess in Rosa kombiniert mit Sandale von Barbara Bellini

Zum Verkaufen! Steinmosaik, 89x 23 cm Sammeltassen, ChineseRose + Königlich per Tetau.

Tel + 41 SIZZIX PrägeStanz- 786623510. Preis nach maschine zu verkaufen. Angebot.

Komplett mit Stanzschablonen um € 50,- Tel. Anrichte, Nuss, BHT 0664 73704918.

157x72,5x45 cm, 105,5x Achtung Yachtbesitzer! 72,5x45 cm, geeignet f.

Verkaufe Gastflaggen, Ordner oder Wäsche, Preis 20x30, für Mittelmehr und 30,- bis 35,-. PC Medion Bodensee, neu, alle Akoya P 7350D AMD Länder, ab € 4,50. Tel. Phenom2 2.8 Gigahertz 4 0664 3269708, 10-22 Uhr. GB. 0664 4658960.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg.

Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2.

Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere.

Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . .

FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

GEBURTSTAGE www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

FESTE ALLER ART

Wir kochen täglich frisch das mit Leidenschaft JEDEN DONNERSTAG LIVEMUSIK

Kirchdorfstr. 5, 6793 Gaschurn, Tel. 05558 8080

wwww.muehle-heuriger.at Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag, ab 14 Uhr

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

56

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Jahre Mitsingen – Mitfeiern

So schön ist Vorarlberg – eine Präsentation mit Bildern und Musik von und mit der High Life Family!

Nach meiner Heimat ziehts ...

541.210 Aufrufe

Vorarrlbberg in den 4 Jahreszeiten Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher.

Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Sommerfeeling pur um 95,- Euro

Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Kommode, KühlschrankLiebherr, Gartengarnitur, 5 Teile, 2 Glastische, rund, Gusseisentisch, Bank, Regal, Kacheltisch, Schrank, 3 Türen, m. Glas.

Tel. 0650 3585884.

www.yyoutube.com/erricchnachbaur REISEN FERIENWOHNUNG Olympiaregion SEEFELD, zentral gelegen und neu renoviert, ideal für Wanderer, Golfer, Biker, Skifahrer, 2 – 4 Personen, zu vermieten. Anfragen: seefeld2020@gmx.at Ferien Appartement, 2 Zi/4 Personen in Moraira, Spanien, mit atemberaubender Aussicht, auch für Gehbehinderte, alles fußläufig erreichbar, zu vermieten.

Tel. 0043-676-734 1274.

Urlaub-Insel-Elba, 10 % last minute f.

Juli.

Freistehender Privatbungalow für 4Pers., 2 Schlafzimmer, gr.Garten, um 115,- Euro Meeresblick, ruhige Lage 068184558732, jape.schneider@outlook.c Neuw. Gästebett, 1x2 m, om stabile, gute Qualität m.

Matratze u. Rost, NP € 678,-, um € 420,-. BILDUNG Kontrabass-Gitarre um € 820,- zu verkaufen. Tel. A U S T R I A 0676 6485575.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ Matura in 1012 Monaten mit dem Institut Dr. Rampitsch Vorarlberg jetzt neu in Götzis! Mit LAP oder Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Fachschulabschluss die Reparaturen Schätzungen Berufsreifeprüfung Service absolvieren und unKostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. eingeschränkten StudienGold- und Schmuckankauf: zugang erhalten. Auch Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. auf dem 2. Bildungsweg Gold-/Silbermünzen bzw. begleitend zur Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, Ausbildung möglich. Kein ganze Münzsammlungen und Briefmarken Aufnahmetest, lediglich Uhrenankauf ein Orientierungstest um Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. eine optimale Förderung Auch ganze Sammlungen. im Anschluss zu Öffnungszeiten gewährleisten.

Jetzt Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr informieren oder oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr anmelden: Gratis Parkplätze

www.matura.at oder Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. telefonisch unter: Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 0512 / 560 840 - 3 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Sandale von Nero Giardini

GOLDANKAUF Beker

Wie die Blümlein draussen zittern 107.630 Aufrufe

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Guess Tasche

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD!

Wo der Wildbach rauscht 163.700 Aufrufe

Gefangen in maurischer Wüste 910.140 Aufrufe

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

PARTNERSUCHE Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht seine Traumfrau. Er, 43 Jahre alt, dynamisch und humorvoll sucht Sie, 3040 Jahre, schlank, die seine Liebe zur Landwirtschaft teilt und das Leben mit ihm geniessen möchte. Interesse? Melde dich unter laendlebauer @hotmail.com

Wenn ich wandere, schwimme, radle, im Winter Ski fahre, dann bin ich ganz in meinem Element!

Magst du das auch? Würde dich gerne zum Essen oder zum Tanzen einladen, um dich näher kennenzulernen! Welche Dame hat Interesse an einem unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? Andreas, 70+ wartet auf deinen Anruf! 05574/42974, www. contacta.info

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT Poolbar

(Teilbelegung) Teilbelegung) g)

Rossmann

(Teilbelegung) T ilb l )

XXXLutz

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Margit, 50! Schlank u. rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln!

Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit.

Netter, sehr ruhiger Mann, Melde dich: 05574 42974, 66/170, sucht auf diesem www.contacta.info Weg liebe, nette Partnerin.

Interessen: reisen, Pensionist, schwimmen. Würde mich Gemütlicher auf eine Antwort freuen. 64/174/84 Lindau, Waage, Berg+See, Kultur, Musik, Chiffre 0414.

Süden, NR+NT, sucht 64-jähriger Pensionist, nette passende Sie zum TOPMANN, fröhlich und gemeinsamen Genießen. voller Lebenslust sucht Bitte mit Foto. Mail: nach einer Partnerin für apollon@ok.de die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, Vera, 55+, ist eine attrakwww.contacta.info tive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern 59-jähriger Raucher, habe sportlich unterwegs. BeMultiple Sklerose, suche gleite mich doch auf eine dich, Frau, auch mit Wanderung und geben körperlicher Einschrän- wir dem Schicksal einen kung, Raum Bregenz wäre Ruck: 05574 42974, www. schön. Tel. 0650 5923521. contacta.info

Hübsches, blondes, sportliches Mädel, 53 J., 170 cm, lacht gern, selbstbew.,steht fest im Leben, sucht DICH. Wenn du, männl., 180 cm, Ecken und Kanten hast? k_herz67@yahoo.com

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

57

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Wirbelwind Elfi, 70+, ist stilvoll, musikalisch u. gerne unterwegs. Ob segeln, tanzen, oder wandern... Ich suche einen niveauvollen Mann mit Temperament und Herz für ein aktives gemeinsames Leben. 05574 42974

Biker, 45 +! Bin ausgeglichen und ganz in meinem Element.

Ich sehne mich nur noch nach einer natürlichen Frau mit Humor und Sinn für Romantik, um vollkommen glücklich zu sein! Das Alleinsein hab ich endgültig satt! 05574 42974

Gutaussehender Unternehmer, 50, sehr unternehmungslustig.

Mich schrecken keine Konzerte, auch keine Gespräche, und Wellness find ich toll! Flotte Frau, bitte komm in mein Leben! 05574 42974

fo www.contacta.inzum k Der kleine Klic glück! er seriösen Partnta.info www.contac

Cooler junger Mann, 29, TOP FIGUR, trainiert, guter Job! Ich suche die große Liebe u. möchte meinen Traum vom Leben zu zweit mit dir verwirklichen. Ruf an, so kannst du mich kennenlernen: 05574 42974

Guat beinand! Ilse, 75, und sieht gut aus! Ich wäre gern in einer schönen Beziehung!!

Wenn du aktiv bist und modern eingestellt, dann melde dich bitte! 05574 42974 Glitzernde Augen, modisch Hotelier in Pension, 63, und fröhlich, hübsch, sportPfundskerl zum Pferde steh- lich, Anna, 60 +! Mein belen, weltoffen, attraktiv. Ich zauberndes Lächeln macht suche nach etwas Ernstem! dich schwach! Wetten? Ich Die Frau fürs Leben! 05574 werde es dir beweisen, wenn 42974 du mir die Gelegenheit dazu Attraktive Maria, 50 +, gibst! 05574 42974 mit hübscher, schlanker Hingucker, Figur! Bin sehr naturlie- Augenweide, bend, einfühlsam, aktiv, Topfigur, Vera, 46, will eiliebe aber auch die Ruhe nen Mann für eine ernsthafte, und das Nichtstun. Zu langfristige Verbindung! Suche zweit wäre alles schö- einen Mann mit Hirn u. Herz, ner! Ein Leben mit dir ist der mit beiden Füßen am Bomein Sehnsucht. 05574 den steht! Freue mich auf ein Treffen! 05574 42974 42974 Aktiv und aufgeschlossen, Luis, 75 +! Ich wünsche mir eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Liebe! Magst du gerne essen gehen, verreist du gerne ab und zu? Dann melde dich doch einfach. 05574 42974

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Die wahre Liebe finden! Kommen Sie zu uns damit dieser Traum Wirklichkeit wird. Kostenloses Beratungsgespräch, 38 Jahre Erfolg und 100 % Diskretion: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Wenn du einen Partner suchtst der dich gerne verwöhnt und nicht jeden Cent umdrehen muss.

Dann bin ich (45 J.) der Richtige für dich!

Schreib mir an: therightman75@gmail.co m Handwerklich extrem begabter Mann, 58 mit riesengroßem Herzen und Augen zum Verlieben, starken Schultern zum Anlehnen und viel Zeit für DICH! Ich begleite dich sogar freiwillig zum Shoppen und hole dir die schönsten Sterne vom Himmel! 05574 42974, www.contacta.info

ER, schlank und sportlich, sucht eine Frau ab (40 J.) zum Kennenlernen, bei Sympathie und Harmonie gerne mehr. Tel. 0676 4816115, Bregenz.

Tanja, 33, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich gehe gerne schwimmen u. auf Reisen! Bist du ein Mann der sich für das auch begeistern kann? Dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

Max, 45+, ein praktischer, liebenswürdiger und großzügiger Mann mit Familienwunsch ist auf der Suche nach einer ehrlichen und liebevollen Frau. Mein Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 42974, www.contacta.inf

KONTAKTE 30jährige Nadine sucht nur ältere Männer für Liebe+Sex! 05574 53120 Ganz VLBG: Sehr liebes, mobiles Model (28) sucht Sex (30-70!) 05574 42182 Ich bin transsexuell mit XXL-Busen und 24cm.

Interesse???? 05574 42252 ***Liebe Frau massiert den älteren Herrn!! *** ** Tel. 0665 65105356 ** * MISS BUSEN und PO * Rebstein, privat, diskret.

Tel. 0041 76 5159607

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863

Witwe, 75 +, noch im- Millionärin, 60, zahlt für mer attraktiv, romantisch, Zärtlichkeit und mit Hand direkt und ehrlich! Wenn und Mund!!! 05574 42104 du auch glaubst, dass das Leben für uns noch was Schönes bereit hält, dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info Eine bezaubernde schwarz haarige u. schlanke Angestellte, Carola, 40+. Sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter Ski fahren und möchte dies und natürlich viel mehr mit ihrem Partner teilen.

Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974, www.contacta.info

Ich (32) bin seit Juli 2019 Single!

Möchte mich verlieben!!!! 05574 42092 * MISS BUSEN und PO * Rebstein, privat, diskret.

Tel. 0041 76 5159607 Jenny (28) und Tom (34) suchen Mann für Sex mit Jenny!!!!!!!! 05574 42084

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

58 Sonntag, 12. Juli 2020

WANN &WO

WANN & WO

Heute: Frühschoppen Der Wildpark Feldkirch ladet heute, ab 11 Uhr, zum traditionellen Frühschoppen ein. Die Gäste des Wildparks dürfen sich auf feine musikalische Unterhaltung der Stadtmusik Feldkirch freuen.

„Beats & Beer“ in Bludenz

An rund zehn Terminen – jeweils donnerstags ab 19 Uhr – dreht sich in verschiedenen Gastronomiebetrieben in Bludenz alles um Gute-Laune-Musik und kulinarische Köstlichkeiten. Auch diesen Donnerstag, 16. Juli. In der CaféKonditorei Fritz wird das Duo von „Barfuaß ida Söck“ mit groovigrockigem Gaudisound aus dem Montafon zu hören sein. Los geht es um 19 Uhr. Tischreservierungen werden erbeten. Alle Termine unter: www.bludenz.at/beatsandbeer

„Ghörig kreativ“ am Schlossplatz: Manege frei für den Mitmachzirkus!

Freitag, 17. Juli 2020, von 16–19 Uhr, Innenstadt Hohenems.

Auf Seilen tanzen, Pyramiden aus Menschen bauen, mit Einrädern fahren – es wird allerhand in die Luft geworfen, geschwungen und meistens auch wieder gefangen: beim Mitmachzirkus mit den Profis aus der Manege!

Ein Abenteuer für Menschen aller Altersgruppen – nur keine Scheu, seid dabei! Weitere Informationen unter: www.hohenems.at/kalender

„Regional und loyal immer ein Gewinn“ Jeden Samstag im Juli von 9–12 Uhr Shoppen macht diesen Juli besonders viel Spaß, denn in Hohenems werden in diesem Monat jeden Samstag Sonderaktionen in den Geschäften angeboten und zusätzlich gewinnt jeder zehnte Kunde WIGE Einkaufsgutscheine.

Dein idealer Feierabend in der Bludenzer Gastronomie!

Juni bis September

BEATS & BEER Tischreservierung erforderlich.

Alle Termine unter www.bludenz.at/beatsandbeer

Foto:handout/Bludenz Stadtmarketing

„Beats & Beer“ geht in die vierte Runde. Am Donnerstag wird das Duo „Barfuaß ida Söck“ für ein gelungenes Jubiläumsfest in der CaféKonditorei Fritz sorgen.

„Barfuaß ida Söck“ am Donnerstag.

TERMINE 16. Juli: Café-Konditorei Fritz, „Barfuaß ida Söck“ Duo 18. Juli: Val Blu Freibad, Poolcar und „The Ivies“ 23. Juli: Café-Restaurant Remise, „Wolfgang Frank“ 30. Juli: Der Löwen, „Fish & Schnitzel“

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

60

GEWINNSPIEL

Sommer in Vorarlberg oder doch woanders?

An welchen Plätzen verbringen Vorarlberger den Sommer am liebsten?

Endlich wieder baden, endlich wieder Eis essen, endlich wieder Sommer! WANN & WO möchte wissen, an welchen Orten Vorarlbergs Bevölkerung die warmen Sommermonate verbringt. Gefragt sind eure Lieblingsschnappschüsse an euren Lieblingsorten. Zu gewinnen gibt es wie immer 100 Euro in Messeparkgutscheinen! Schick dein Bild an: fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Wir freuen uns auf eure Einsendungen und wünschen vie Glück!

Felix’ Lieblingsort ist definitiv am Rohrspitz.

Wasserratte: Mila im Bregenzer Strandbad.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Lieblingsort und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Lieblingsort“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Einsendeschluss: 23. Juli, das Voting endet am 24. Juli (10 Uhr).

Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

W&W behält sich vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist jedoch erlaubt.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 12. Juli 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung!

Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss.

Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten.

Bregenz: Dr. Hannes Feurstein, St.-Anna-Str. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44411 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Uwe Bussmann, Kirchpl. 1, 11– 12 & 17–18 Uhr, 78/75594 od. 0699/10846926 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlinden 24b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322

Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Gerbe 841, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373 Dornbirn: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 Lustenau: Dr. Stella Maria Bonschak, Bahnhofstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/20517 oder 0677/62622444 Hohenems: Dr. Christiane Kaufmann, Nibelungen-str.

30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 Feldkirch: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstr. 12a,

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 Rankweil, Vorderland: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 22/42350 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Barbara Graffer, Bludenz, Sägeweg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/75429785 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, Andreas-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kroneng. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145,

17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212 Lech/Zürs: Auskunft beim Hausarzt oder 141 anrufen Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walser Straße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. Edmund Piskaty, Gerberstr. 1, 17–19 Uhr Dornbirn: Dr. Christian Schult, Marktstr. 21, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Alexander Pohl, Mörlinweg 16a, 17 bis 19 Uhr Thüringen: Dr. Norbert Neubauer, Bildweg 2, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333

Dornbirn: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880

Altach: Apotheke „Zum hl.

Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren.

Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaf 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040 Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 12. Juli 2020 61

FKC: „Undine“ im Cinema Dornbirn Regisseur Christian Petzold erzählt – ausgehend von der Nixe Undine aus der literarischen Romantik – ein modernes Großstadtmärchen: Als die Berlinerin Undine (Paula Beer) von ihrem Freund verlassen wird, bricht ihre Welt zusammen – bis sie Christoph (Franz Rogowski) kennenlernt. Mi. , 15.7., 18 Uhr und Do., 16.7., 19.30 Uhr. www.fkc.at Foto: FKCD

Streaming & TV NETFLIX Die Saga geht weiter aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

1

Die erfolgreiche Historien-Action-Serie „The Last Kingdom“ erhält eine fünfte Staffel! Die Season startet auf Netflix voraussichtlich in der zweiten Hälfte 2021.

Film, Komödie. JournalismusStudentin Sondra Pransky (Scarlett Johansson) beginnt eine Affäre mit dem Aristokratensohn Peter Lyman (Hugh Jackman), der als Verdächtiger in einer Mordreihe gilt. Von und mit Woody Allen, bereits verfügbar.

Weitere Staffeln möglich „The Last Kingdom“ basiert auf der bislang zwölfteiligen Romanreihe

2

1

Scoop Das verrieten die beiden Darsteller Alexander Dreymon und Eliza Butterworth kürzlich in einem Instagram-Video. Der Start der Dreharbeiten und damit auch der genaue Erscheinungstermin hängt – wie so vieles derzeit auf dieser Welt – von den weiteren Entwicklungen in der Corona-Pandemie ab.

Staffel 4 von „The Last Kingdom“ läuft seit April auf Netflix.

Foto: Netflix „Die Uhtred-Saga“ von Bernard Cornwell. Noch heuer soll der 13. und finale Band erscheinen. Es gibt bereits Gerüchte, dass die Serie insgesat sieben Staffeln erhält – Stoff dazu gibt es in der literarischen Vorlage aber ohnehin genug.

Fotos: TISHIMINGO, Sony Pictures, STUDIOCANAL, Ascot Elite, LEONINE

Film, Action. Denzel Washington kehrt zurück als Robert McCall und kämpft entschlossen ür Gerechtigkeit. Wie weit wird er dabei gehen? Zu sehen ab kommendem Dienstag.

Film, Sportdokumentation. Die Doku begleitet Guy Martin beim härtesten Motorradrennen der Welt, das seit dem Auftakt im Jahr 1907 schon über 220 Piloten das Leben kostete. Ab 18. Juli.

„Friends“-Reunion? Ja, aber... Seit Längerem ist bekannt, dass es zum Start von HBO Max nach über 15 Jahren zu einem Wiedersehen mit den TV-Freunden kommen soll. Wie „Ross“-Darsteller David Schwimmer nun verriet, soll es sich bei der einstündigen Reunion allerdings nur um eine einstündige Plauderei handeln, bei der die Schauspieler nicht in ihre alten Rollen schlüpfen. Bezahlen lässt sich der Cast für die Stunde offenbar mit drei bis vier Millionen US-Dollar pro Kopf. Foto: Reuters

MAGAZIN

www.laendletv.com

Isle of Men – TT – Hart am

Limit

3

The Equalizer 2

Dem Horizont so nah

Film, Liebesdrama. Eine wahre und zutiefst bewegende Liebesgeschichte über Mut, Vertrauen und die Kraft loszulassen. Die deutsche Produktion mit Luna Wedler, Jannik Schümann und Henry Horn ist bereits abrufbar.

2

Die Fürsten der Dunkelheit

Film, Horror. In John Carpenters Gruselstreifen von 1987 schlummert in einer Kirche in L.A. seit Jahrhunderten das Böse. Um die Wiederkehr Satans zu verhindern, schart ein Priester eine Gruppe Wissenschaftler um sich. Doch das Chaos bricht aus. Abrufbar.

3

PRIME aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr

Begegnung am Berg Donnerstag

TAG

20:00 Uhr

Primal

Film, Action. Großwildjäger Frank Walsh (Nicolas Cage) findet sich nach einer Jagd auf einem Frachter mit einem Auftragskiller wieder – und muss tun, was er am besten kann. Jagen. Ab 20. Juli.

Samstag 20:00 Uhr SYLA - Corona Sessions

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

62

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

E-Auto

Berta

Zum Leserbrief von Dr. Alois Reutterer (5. Juli, WANN & WO). Kobalt wurde in den vergangenen Jahren in den Akkus zu 80 bis 90 Prozent durch Nickel, Mangan oder Aluminium ersetzt. Gleichzeitig wurde die Kapazität je Kilogramm Akku erhöht. Das kommt uns auch in den Smartphones und Tablets zugute.

Meines Wissens nach baut Tesla seine Batterien selbst.

In den USA für Amerika und Europa sowie in China für den asiatischen Markt.

Die Behauptung, die Batterien werden in China produziert, ist so nicht richtig. Zum Argument: Die Batterie eines E-Autos macht einen erheblichen Teil der Kosten eines E-Autos aus: Sie macht aber bei weitem nicht in jedem Fall die Hälfte des AutoPreises aus. Nach etwa acht bis zehn Jahren ist die Kapazität und damit die Reichweite des E-Autos auf etwa 70 Prozent gesunken.

Der Akku kann ausgebaut und in Windradparks weiterverwendet werden.

Den Betreibern von Windparks ist die Kapazität pro Kilogramm einer Batterie unwichtig. Zum Vorwurf: Für die Herstellung und das Laden der Akkus wird sehr viel Strom ver-

unart@unartproduktion.at

I

ch hatte unlängst Namenstag. Es war der 4. Juli. Niemand gratulierte. Es kam auch keine Glückwunschkarte. Ich achtete den ganzen Tag darauf, dass mein Handy durchgehend eingeschaltet war. Sicherheitshalber steckte ich es an den Strom, falls jemand anruft und mir gratulieren will.

Dann saß ich den ganzen Vormittag davor und wartete. Wie ein Kater vor dem Mausloch. Es gibt ja kaum Mauslöcher mehr.

Nur Golflöcher und solche, die hineingolfen. Ich gestehe, dass ich Golfer nicht mag, genausowenig wie Tennisspieler, obwohl letztere ihren Ball zwar nicht in ein Loch, aber dafür banal hin und her spielen und dabei auf 15, 30 und 40 zählen. Auf so eine blöde Zählweise muss man erst einmal kommen. 1 Sportpluspunkt.

D

ass bei der Ballerei gleich ein ganzes Stadion zusieht, ist mir unverständlich. Wie auch immer, zu dem vielen Ärger an meinem Namensfest blieb eines schmerzhaft weiter präsent: Niemand gratulierte.

Mittags schaute ich sicherheitshalber im Kalender nach. Im Kalender stand Berta. Ich heiße aber nicht Berta. Ich will auch nie Berta heißen, auch wenn es im Kalender steht. Nie soll mich wer Berta rufen.

Um ganz sicher zu gehen, dass ich nicht Berta heiße, suchte ich die Geburtsurkunde, fand sie nach zehn Minuten in einer verknudelten Plastikhülle. Da stand nicht Berta. Warum steht aber Berta im Kalender, wenn ich Namenstag habe und nicht Berta heiße? Eine Zumutung.

W

ie in jedem Jahr schmiss ich daraufhin den Kalender in den Müll, natürlich zum Altpapier. Ich warte seit Jahren

W

iederum achtete ich heuer auf die Hausglocke, falls doch noch wer kommt, um mir zu gratulieren. Es kam wer.

Die Sammlerin fürs Rote Kreuz. Wie immer mochte ich sie nicht und das Rote Kreuz schon gar nicht, weil es schwarzfunktionärt ist und alle Täppen äppen will. Doch sie sagte plötzlich: „Sie haben doch heute Namenstag. Ich gratuliere Ihnen, Berta!“ Geht’s noch? Ich warf sie samt ihrer Sammelliste raus und trat aus dem schwarzen Roten Kreuz aus. Doch es war um mich geschehen.

W

as zuviel ist, ist zuviel. Ich beschloss nachzugeben und zu meinem Namensfest, eine schicke Berta zu werden. Ich zog Conny’s Rock, Conny’s weiße Seidensticker-Bluse und ihren Fit Smart von Triumph an, kaufte mir in der Trafik eine Namenstagsglückwunschkarte „Für Berta“, eine die man im Herrgottswinkel aufstellen kann, samt einem Überraschungspäckchen und gratulierte mir handschriftlich noch vor Ort. Karte und Päckchen warf ich in meinen Briefkasten und fand sie hocherfreut kurz danach im Haus.

N

eugierig öffnete ich das überraschende Geschenk und las: „Liebe Berta, alles Gute zum Namenstag!“ Dabei lag ein Päckchen „Kiss SUPER Slim“. © Coronastory

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Marius Jäger, Altach

Vernunft, Ethik Zu Mag. Dr. Hildegard Pfanner. Ihr Bericht über den in letzter Zeit so umstrittenen Nahmen Mohr war eine Wohltat für meine Seele.

Ich wünschte mir, dass alle Leserbriefe mit dem Einfühlungsvermögen und der Menschlichkeit geschrieben würden. Ich halte nicht viel von Tradition, aber in diesen Fall ist sie gerechtfertigt. Ich danke Ihnen für diesen schönen Beitrag, mit

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

auf einen Kalender, in dem am 4. Juli nicht Berta steht.

braucht: Deshalb sind die Gigafactories von Tesla mit Solarmodulen ausgestattet, welche den Strom für den Bau der Akkus produzieren.

Neben den E-Autos baut Tesla auch Solarmodule für Hausdächer. Mit dem so erzeugten Strom kann man auch sein E-Auto laden.

Die Stromproduktion aus Solarmodulen reicht selbstverständlich nicht aus, um den Strombearf der E-Autos abzudecken, weshalb weitere Windparks und Wasserkraftwerke gebaut werden müssen. Autohersteller, welche die Produktion von E-Autos einstellen tun das nicht,weil sie so umweltfreundlich sind, sondern weil sie noch jahrelang mit Verbrennungsmotoren Geld verdienen (wollen).

Ihren wunderbaren Recherchen, die zum Allgemeinwissen und zum Frieden in unserem Land einen wertvollen Beitrag leisten.

Martin Falger, Lustenau

Aus dem Parlament Bei einer neulich kontrovers geführten Parlamentsdebatte meldete sich auch die zarte Gestalt Kickls zu Wort. Lauthals wie immer rief, nein, grölte er fast in Richtung des Innenministers Nehammer: „Nicht immer nur zu bellen, sondern endlich zuzubeißen“.

Da stellt sich doch die Frage, wohin Kickls ständige Bissigkeit ihn seit den gemeinsamen Zeiten mit Strache, Hofer usw. geführt hat? Nehammer sitzt auf der Regierungsbank und er?

Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 12. Juli 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Balzano Marco: „Ich bleibe hier“ Buchtipp von Günter Wohlgenannt: „Ein idyllisches, kleines Bergdorf in Südtirol – doch die Zeiten sind nicht so einfach.

Von 1939 bis 1943 werden die Leute vor einer schwierigen Wahl gestellt: Entweder man wandert nach Deutschland aus, oder man bleibt und lebt als Bürger zweiter Klasse in Italien.

Trina entscheidet sich für ihr Dorf, ihr Zuhause. Doch als die Faschisten es ihr nicht mehr erlauben als Lehrerin tätig zu sein beschließt sie, heimlich und illegal im Keller und Scheunen zu unterrichten. Und als ein Energiekonzern für einen Stausee ganze Felder und Häuser überfluten will, leistet sie Widerstand – und das mit Leib und Seele. “ Diogenes Verlag

63

BUNT „Die Praxis sollte das Ergebnis des Nachdenkens sein, nicht umgekehrt.“ Hermann Hesse (1877 – 1962) Schweizer Schriftsteller

Die Mutter fragt ihren kleinen Sohn: „Na, wie war die erste Englischstunde?“ Darauf der Sohn: „Ganz gut, aber es kamen irrsinnig viele Fremdwörter vor!“ Der Augenarzt nach der Untersuchung: „Wie haben sie eigentlich hierher gefunden?“

„Stell dir vor, Rudi“ kommt Bobby mit einer Freudenbotschaft. „Der Mucki, mein Bruder, ist Vater geworden.“ „Gratuliere“, sagt Rudi, „ist’s ein Bub oder ein Mädchen?“ Bobby stutzt: „Zu blöd, hab ich ganz vergessen, zu fragen.

Jetzt weiß ich nicht mal – bin ich Onkel oder Tante?“

„Kein Mensch kann sich wohl fühlen, wenn er sich nicht selbst akzeptiert.“ Mark Twain (1835 – 1910) Amerikanischer Schriftsteller

Kiepenheuer&Witsch

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as!

Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 12. Juli 2020

2000 m

Echt tierisch ...

8O

1000 m 17O Tal

22O

Heute scheint die Sonne in ganz Vorarlberg, vereinzelt ziehen dünne Schleierwolken durch. Die Tageshöchstwerte liegen bei 22 Grad.

Zum Wochenstart weiterhin ruhiges Hochdruckwetter, die Temperaturen klettern teilweise bis auf 27 Grad. Die nächsten Tage zeigen sich sonnig, teilweise ziehen Wolkenfelder durch, es bleibt aber trocken.

... Kater Loui auf der Poolabdeckung. Ein Foto von Fabiola aus Götzis. Foto: Privat

Vorschau:

Patrisse Kahn-Cullors: „#BlackLivesMatter“ Buchtipp von Heike Glück: „Wie viel zählt ein schwarzes Leben? Patrisse Khan-Cullors, die Mitbegründerin der neuen Bürgerrechtsbewegung #BlackLivesMatter, erzählt in diesem Buch vom Aufwachsen in einem Land, das von Armut, Ungleichheit und rassistischer Polizeigewalt geprägt ist.

Die Autorin wurde in einer der ärmsten Viertel in Los Angeles geboren und erlebte schon als kleines Mädchen einen Unterschied aufgrund ihrer Hautfarbe: in der Schule, in Freundschaften, in der Nachbarschaft. Ein Netzwerk entsteht, dessen Engagement über den Kampf gegen Rassismus hinausgeht. Ihre zutiefst bewegende Geschichte hat eine einfache Botschaft: #BlackLivesMatter.“

WETTER

Mo.

Di.

Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

5.37 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.17 Uhr

ab

Namenstage: Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Die Dinge so erledigen, wie sie gerade kommen. Für Planung fehlt die Zeit.

Krebs 22.6.–22.7.

Ihr Energiepegel ist heute niedrig, halsen Sie sich keine Zusatzarbeit auf.

Waage 24.9.–23.10.

Flexibler sein! Stur auf Ihren Prinzipien zu beharren bringt Ihnen nichts.

Steinbock 22.12.–20.1.

So manche Angebote schauen verheißungsvoll aus.

Doch der Schein kann trügen.

Stier 21.4.–20.5.

Ihr Einsatz und Ihre Kraft sind enorm. Was Sie wollen, erreichen Sie auch.

Löwe 23.7.–23.8.

Betrachten Sie die Dinge mit mehr Humor und der Tag gewinnt an Leichtigkeit.

Skorpion 24.10.–22.11.

Es könnte ein etwas unberechenbarer Tag werden. Starke Nerven sind gefragt.

Wassermann 21.1.–19.2.

Der Kosmos gibt Ihnen heute Kraft. Ihre Pläne lassen sich zügig realisieren.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Geduld und Diplomatie sind Trumpf. Erst mal zuhören und alle Fakten sammeln!

Jungfrau 24.8.–23.9.

Heute können Sie unter Beweis stellen, wie fleißig und zuverlässig Sie sind.

Schütze 23.11.–21.12.

Ein eher unruhiger Tag, lassen Sie sich nicht von Ihrer Umwelt irritieren.

Fische 20.2.–20.3.

Sie sind gut in Form. So meistern Sie heute jede sportliche Herausforderung.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

statt 0,69

statt 1,99

Ländle Milchdrink von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 300 ml

Vitalschinken von TANN Dornbirn extra fettarm, nur 2% Fett, gluten- und laktosefrei, in Bedienung, 100 g

(per Liter 1,83)

Ersparnis 0,14

Ersparnis 0,50

Genuss ist ein wichtiger Teil unserer Kultur. Aber nur was man wirklich kennt, kann man auch in vollen Zügen genießen. Deshalb arbeitet TANN Dornbirn – der Fleisch- und Wurstwarenbetrieb von SPAR Vorarlberg g – seit vielen Jahren eng mit über 500 landwirtschaftlichen Familienbetrieben aus Vorarlberg zusammen, die für eine Spitzenqualität aus unserer Heimatt garantieren. In sorgfältiger Verarbeitung entstehen so viele köstliche Ländle-Spezialitäten.

Milan Lovric, Leiter TANN Dornbirn: „Die Erzeugung von qualitativ hochwertigen Produkten hat für die TANN oberste Priorität.“

2018

Ländle Klostertaler

statt 1,85

von Vorarlberg Milch ca. 32% Fett abs., naturgereifter Schnittkäse, würzig-kräftig im Geschmack, in der KäseErsparnis 0,36 Feinkostabteilung, 100 g

Ländle Kraftlackl

statt 2,79

von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn Roggen-Dinkel-Malz-Brot mit Gewürzen (per kg 4,58) und typischem Sauerteiggeschmack,, Ersparnis 0,50 500 g

M hrren Mo en Spez Spe Sp ezial ezi ial

statt 5,09

0,5 Li Liter ter

statt 20,40 20er-Kiste

20

(per 0,5 Liter 0,81)

Ersparnis 4,20

Vorarlberger Kalbsbratwurst Montafoner von Alma in Hörbranz ca. 30% Fett abs., aus tagesfrischer Heumilch, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

statt 1,85

von TANN Dornbirn mild gewürzt, 3 Stück, in Selbstbedienung, 420-g-Packung

(per kg 8,55)

Ersparnis 1,50

Österreichs größte Auswahl

Ersparnis 0,50

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 22.07.2020.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl.

Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.