Skip to main content

http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200209.pdf

Page 1

„18 verschiedene Muttersprachen“

Anmelden: Talente im Conrad Sohm!

ÖFB-Cup: Austria im Halbfinale!

An der VS Bregenz-Rieden wird Mehrsprachigkeit der Schüler als große Chance gesehen. Seite 18

Jubiläum: Zum 20. Mal steigt das beliebte Nachwuchs-MusikFormat im Dornbirner Prachtclub: Jetzt anmelden! Seite 28/29

Die Lustenauer besiegen die WSG Wattens in einem echten Pokal-Krimi inklusive Elfmeterschießen. Seite 35

Sonntag, 9. Februar 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Von Boomern bis zur Gen Z

Liebe, Geld & Co.: W&W-Serie klärt, wie die Ländle-Generationen ticken (S. 16/17)

... hier zieh’ ich ein.

n Mehr Infos auf de . 61 d Seiten 60 un www.hausausstellung.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 11 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Gesundheit und Fitness-Report Fitness extrem: Die W&W-Mädels Tamara, Mary und Leonie testeten die neuesten Fitnesstrends im Ländle. Welche Sportarten konnten im Test überzeugen? Mehr ab Seite 36

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020

Ein Rollator für Patenkind Valentina

Die dreijährige Valentina braucht eine Gehhilfe und Therapien, um Laufen zu lernen. Deshalb ist sie auf die Hilfe der W&W-Leser angewiesen. Seite 23 Foto: WANN & WO

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.wannundwo.at Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 27. März 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:


2 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Corona: Erster Ausländer in China gestorben In China ist erstmals ein mit dem neuartigen Coronavirus infizierter Ausländer gestorben. Bei dem Toten handle es sich um einen US-Bürger, teilte die USBotschaft gestern mit. Die offizielle Gesamtzahl der Toten in China stieg mittlerweile auf mindestens 722. Bei der SARS-Epidemie Anfang der 2000er-Jahre waren weltweit 774 Menschen gestorben – in China und Hongkong 648. Foto: Reuters

Aktuell

Trump verteidigt Rauswurf von Zeugen Der US-Präsident hat mit beißender öffentlicher Kritik den Rauswurf eines Zeugens gerechtfertigt, der im Amtsenthebungsverfahren gegen ihn ausgesagt hatte.

Der Ukraine-Experte des Nationalen Sicherheitsrats im Weißen Haus, Oberstleutnant Alexander Vindman, habe von seinem Vorgesetzten eine „schreckliche Bewertung“ bekommen, schrieb Trump gestern auf Twitter. Vindman habe „Probleme beim Urteilsvermögen, der Einhaltung der Befehlskette

und dem Leaken von Informationen“ gehabt, behauptete Trump weiter. „Mit anderen Worten: ‚RAUS‘“, schrieb Trump. Vindman war am Freitag entlassen worden – nur zwei Tage nachdem die republikanische Mehrheit im Senat Trump von den Anklagepunkten des Repräsentantenhauses

freigesprochen hatte. Ausschüsse des von Demokraten kontrollierten Repräsentantenhauses hatten Vindman unter Strafandrohung zur Aussage in der Ukraine-Affäre vorgeladen. Die Demokratin Nancy Pelosi, bezeichnete Vindman als einen „amerikanischen Helden“, sein Rauswurf sei „beschämend“.

24 Stunden — die Welt in Bildern

15.09 UHR

Meulaboh. Neugierig: Ein Elefanten-Junges im indonesischen Alue Kuyun-Reservat interessiert sich sehr für die Kamera. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

15.17 UHR 17.29 UHR

Minsk. Kreativ: Ein Teilnehmer beim Bart-Wettbewerb in der weißrussischen Hauptstadt nutzt sein Gesichtshaar für die Beleuchtung.

Jokkmokk. Entschlossen: Greta Thunberg nimmt mit Angehörigen der nordschwedischen Sami-Volksgruppe an einem „Fridays for Future“-Protest teil.

11.47 UHR

Los Angeles. Offenherzig: Model Bella Hadid präsentiert ein Kleid von Tom Ford bei dessen Fashion Show in den Milk Studios.

15.30 UHR

Budapest. Engagiert: Gegendemonstranten stellen sich am „Tag der Ehre“ in der ungarischen Haupstadt einer Neonazi-Demonstration entgegen.


Sonntag, 9. Februar 2020 3

WANN & WO

Flugausfall: Hund soll entschädigt werden

Prinz Harry hält Rede bei US-Großbank

Eine dänische Airline soll einem Hund Entschädigung zahlen – wegen eines ausgefallenen Flugs. Der Flieger des Vierbeiner namens Jack fiel aus technischen Gründen aus. Laut EU-Verordnung 261 haben Passagiere in diesem Fall Anspruch auf Entschädigung. Festgelegt ist aber nicht, ob es sich um einen Mensch handeln muss.

Nach dem Rückzug von seinen royalen Verpflichtungen hat Prinz Harry mit einer Rede bei einem Bank-Event in den USA Spekulationen über sein künftiges Einkommen ausgelöst. Medien berichteten, er habe über den Tod seiner Mutter, Prinzessin Diana, gesprochen. Ob Harry bezahlt wurde, ist nicht bekannt. Foto: Reuters

Thüringen: Kemmerich ist zurückgetreten Erfurt. Thüringens Ministerpräsident Thomas Kemmerich (FDP) ist zurückgetreten. Das teilte die FDP-Landtagsfraktion gestern in Erfurt mit. Zugleich forderte die große Koalition in Berlin gemeinsam eine rasche Neuwahl. „Regierungsbildung und politische Mehrheiten mit Stimmen der AfD schließen wir aus“, heißt es in einer nach dem Koalitionsausschuss verbreiteten Erklärung von CDU, CSU und SPD. Kemmerich war am Mittwoch mit den Stimmen von CDU und AfD zum Ministerpräsidenten in Thüringen gewählt worden. Die Wahl sorgte für einen Skandal, der FDP wurde der Bruch des demokratischen Konsens vorgeworfen. Einen Tag später hatte Kemmerich seinen Rücktritt angekündigt – aber bislang nicht vollzogen.

Eurofighter: Airbus gesteht Zuwendungen Einem Bericht zufolge seien rund 55 Millionen Euro geflossen oder angeboten worden. Der Flugzeugbauer Airbus hat laut einem „profil“-Medienbericht zugegeben, „politische Zuwendungen“ im Rahmen des Eurofighter-Geschäfts mit Österreich getätigt zu haben. Wie das Magazin gestern berichtete, geht dies aus der Vereinbarung hervor, die Airbus nach Korruptionsvorwürfen Ende Jänner mit Behörden in Frank-reich, Großbritannien und den USA geschlossen hatte. Airbus hat sich dabei zu Strafzahlungen in Höhe von 3,6 Milliarden Euro

verpflichtet. Laut „profil“, dem Gerichtsunterlagen aus den USA vorliegen sollen, hat der Luftfahrtkonzern beziehungsweise „seine Verkäufer“ für den EurofighterVerkauf an Österreich rund 55 Millionen Euro an politischen Zuwendungen, Honoraren oder Provisionen „bezahlt, angeboten oder zu zahlen akzeptiert“, Geld sei an 14 Einzelpersonen, Berater oder Organisationen geflossen.

Ein Eurofighter der Österreichischen Luftwaffe. Symbolfoto: APA

Thailand: Soldat verübt Amoklauf Bangkok. Ein Soldat hat bei einem Amoklauf in Thailand mindestens 14 Menschen getötet. Sicherheitskräfte bemühten sich um die Festnahme des Schützen, der in einem Einkaufszentrum mehrere Geiseln genommen haben soll, wie das Militär gestern mitteilte. Das Tatmotiv sei noch unklar, sagte Kommandant Thanya Kiatsarn in der Mitteilung weiter. Thailändischen Medien zufolge stahl der Soldat dort Waffen und Munition und tötete zunächst seinen Vorgesetzten und weitere Militärangehörige. Anschließend fuhr er mit einem gestohlenen Militärfahrzeug zu dem Einkaufszentrum Terminal 21 in der Provinz Nakhon Ratchasima rund 260 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Bangkok.

Mode, Qualität und faire Preise. Mit Geld-zurück-Garantie: Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis. Dazu bekommen Sie eine Flasche Champagner gratis. Und die Zufriedenheitsgarantie: Falls Sie mit Ihrer neuen Brille nicht zufrieden sind, Umtausch oder Geld zurück.

fielmann.at

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 38 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. fielmann.at


4 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

„Leuchtturm“: 16 Jugendliche erhalten Abschlusszeugnisse Voller Erfolg: 16 Jugendliche haben im Rahmen des Projekts „Leuchturm“ ihren Pflichtschulabschluss absolviert. Landesrat Marco Tittler überreichte die Zeugnisse und gratulierte den Absolventen: „Die Jugendlichen verbessern damit deutlich ihre Chancen auf einen betrieblichen Ausbildungsplatz. Ziel ist die Integration der jungen Menschen in den ersten Arbeitsmarkt.“ Seit 1994 bieten die Dornbirner Jugendwerkstätten mit dem Bildungsprojekt „Leuchtturm“ Jugendlichen die Möglichkeit, den Pflichtschulabschluss nachzuholen. Foto: handout/VLK

Lustenauer „Müll-Haus“ wird geräumt In die Reichsstraße der Gemeinde soll schon bald endlich wieder Ruhe einkehren: Bürgermeister Kurt Fischer hat die Räumung eines berüchtigten Hauses veranlasst. Die Lustenauer Reichsstraße sticht zwar mit mehreren offenbar verlassenen Häusern hervor – eines davon sorgte jedoch für besonders viel Ärger: Das zugemüllte Haus war Anlass vieler Anwohner, sich bei der Gemeinde zu beschweren. Die Rede ist von Diebstählen durch die Bewohner im nahegelegenen Supermarkt, von lauter Musik weit über die Nachtruhe hinaus

Vor dem Haus stehen einige abgemeldete Autos. und von gleich einer Vielzahl an abgemeldeten Autos im heruntergekommenen Garten des Hauses. Das sind aber nur einige Punkte, wegen denen sich die Bürger der Gemeinde an den Lustenauer Bür-

Foto: VOL.AT/Madlener

germeister Kurt Fischer gewandt haben. Der hat nun Taten folgen lassen: Wie er gegenüber VOL.AT bestätigte, hat er die Räumung des berüchtigten Hauses veranlasst. Da das Verfahren aktuell noch

Müll und Haushaltsgeräte im Garten: Auch der Rest des Hauses macht keinen guten Eindruck. laufe, könne er zwar keine Einzelheiten nennen. Doch bis kommende Woche solle das Haus nach den Worten Fischers geräumt sein – und in die Reichsstraße wieder Ruhe einkehren.

Lech: Fahrerflucht nach Skiunfall mit 15-Jähriger Im Skigebiet Lech ist es zu einem Unfall gekommen. Die Verursacherin fuhr weiter, ohne sich um das verletzte Mädchen zu kümmern. Schon wieder ist es auf den Skipisten im Ländle zu einem Unfall gekommen, schon wieder ist die Verursacherin einfach weitergefahren: Wie die Polizei mitteilte, hat sich der neuerliche Vorfall am Freitagvormittag gegen 10.30 Uhr im Skigebiet Lech Mohnenfluh ereignet. Dort war eine 15-Jährige als Mitglied einer Skigruppe auf der

blauen Piste Mohnenmäder Nr. 235 in Richtung Hasensprung Talstation unterwegs. Plötzlich fuhr eine unbekannte, weibliche Skifahrerin vorne über die Ski der 15-Jährigen. Dadurch stürzte das Mädchen und zog sich Verletzungen unbestimmten Grades zu. Die 15-Jährige wurde mit dem Notarzthubschrauber ins Landeskrankenhaus Feldkirch zur weiteren Untersuchung geflogen. Die unbekannte Skifahrerin jedoch fuhr weiter, ohne sich um das Mädchen zu kümmern. Die Polizeiinspektion Lech bittet nun eben jene Unbekannte oder allfällige Zeugen, sich unter der Telefonnummer 0591338105 bei den Beamten zu melden.

Das Mädchen musste mit dem Rettungshubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen werden. Die Beamten suchen nun nach der Skifahrerin sowie Zeugen. Foto: VOL.AT/Rauch

Der Lieblingskuschelpartner von Christina aus Bregenz heißt Fritzi. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams


Winter

SALE bis zu -20% -30% -40%

w Sortimenegen tswechsel

-30%

FROTTEE 500 Gramm, 100% Baumwolle , waschbar bei 60°

GANZJAHRES-DAUNENDECKE 100% Daune, Arktische Freiland Daune. PREMIUM DAUNE! Hülle: 100% Baumwolle, Feinbatist. Hausstauballergiker geeignet, waschbar

60°

, GARANTIERT KEIN LEBENDRUPF! KEINE STOPFMAST!

140x200 cm ... 140x220 cm ... 200x220 cm ...

429,00... 499,00... 719,00...

€ € €

40 40%

257, 40 299,40 431,

Waschhandschuh.... Seiftuch......... Gästetuch........ Handtuch........ Duschtuch....... Badetuch......... Badematte, 60x60 cm Badematte, 60x100 cm

3 KAMMERN-SCHLAFKISSEN Füllung Daunenseiten: neue weiße Karpaten-Freiland-Farmer-Daune 90% Daune, 10% Feder 90% Federn, 10% Daunen

PREMIUM-JERSEY97% Baumwolle, 3% Elasthan, bis Matratzenhöhe 28 cm geeignet. waschbar

Inlett: 100% Baumwolle, waschbar

60°, trocknergeeignet

Hausstauballergiker geeignet. Garantiert KEINE STOPFMAST und KEIN LEBENDRUPF!

70x90cm................

€

-30% SPANNLEINTÜCHER

Füllung Stützkern: neue weiße Karpaten-Freiland-Gänsefedern und -Daune

40x80cm................

1,1903 € 2, 15 € 3, 86 € 6, 43 € 17, 43 € 24, 43 € 17, 43 € 24,

1,70... 2,90... 4,50... 9,80... 24,90... 34,90... 24,90... 34,90...

79,00...... 99,00......

€ €

55, 59,

30 40

90-100x200-220 cm.......... 120-130x200-220 cm........ 140-160x200-220 cm....... 180-200x200-220 cm........

39,90... 44,90... 49,90.... 59,90....

€ € € € ®

60°

93 43 93 93

27, 31, 34, 41,

MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn

Neue Öffnungszeiten: MO-FR 9.00-18.00 Uhr SA 9.00-17.00 Uhr Gilt ab sofort und nur auf lagernde Artikel, nur solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler/Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Symbolfotos. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.


6 Sonntag, 9. Februar 2020

Ziffernnoten: Pro oder kontra? W&W fragte Vorarlberger, ob sie die Aufregung und Lehrerstreiks verstehen.

WANN & WO Philipp, 27, Höchst: „Kein Pädagoge befürwortet dieses Gesetzt. Es ist ein bildungspolitischer Rückschritt. Ministerien sollten mehr auf gesellschaftliche Entwicklungen und Forschung setzen, als auf parteipolitische Agendas.“

Andreas, 41, Fußach: „Ich finde Ziffernnoten in Ordnung, da sie die Beurteilung übersichtlicher machen. Klar sagen Noten nicht alles aus, eine Beurteilung des einzelnen Kindes gehört schon noch dazu. Ich finde die Noten aber prinzipiell gut und verstehe das Problem und die Streiks nicht.“

Engagement: Neues Programm ist da Um freiwilliges Engagement zu untersützen, investiert die Landesregierung weiter in ein vielfältiges Unterstützungsangebot. Ehrenamtliche nehmen hierzulande in nahezu allen Lebensbereichen unverzichtbare Aufgaben wahr. Damit ist freiwilliges Engagement von allergrößter Bedeutung für die hohe Lebens- und Standortqualität, die unsere Region auszeichnet.

Frühjahrprogramm online Dafür werden sie seit 2007 im Rahmen des Bildungsprogramms mit einem attraktiven, breit gefächerten Kurs- und Seminarangebot begleitet. „Jetzt ist das neue Frühjahrspro-

gramm da“, informiert Landeshauptmann Markus Wallner. Darin findet sich wieder ein interessanter Mix an Themen.

Viele Kurse und Seminare Neben der Rechts- und Organisationssicherheit oder der Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für Vereine umfasst das aktuelle Programm auch Kurse im Kommunikationsbereich wie die Medien- und Öffentlichkeitsarbeit in Vereinen. In den Seminaren können persönliche Fähigkeiten weiterentwickelt und erforderliche Fachkompetenzen erlernt und vertieft werden. Das Angebot umfasst traditionell das Vorarlberger Vereinshandbuch, Ehrenamtshotline, Freiwilligenversicherung und andere Initiativen, ebenso die Aus- und Weiterbildungskurse des Bildungsprogramms

Ein Klassiker im Bereich freiwilliges Engagement: Die Mitgliedschaft in einer Freiwilligen Feuerwehr ist beliebt. Symbolfoto: handout/Bregenz Tourismus & Stadtmarketing für freiwillig Engagierte. Das neue Frühjahrsprogramm 2020 findet sich im Internet auf den Seiten des Büros für Zukunftsfragen unter www.vorarlberg.at/freiwillig.

Nähere Auskunft erhalten Interessierte bei Bedarf zudem telefonisch unter der Nummer 05574/511–20605 oder per E-Mail an zukunftsbuero@vorarlberg.at.

pro mente-Standort in Dornbirn eröffnet

Lernsieg: Gewerkschaft ist „enttäuscht“

Dornbirn. Der Beratungsdienst pro mente hat seine neuen Räumlichkeiten in der Kreuzgasse 1 und 1a der Messestadt bezogen. Der neue Standort wurde am Donnerstag feierlich eröffnet. LR Martina Rüscher und StR Marie Louise Hinterauer sprachen Grußworte, die Geschäftsführerin der pro mente Vorarlberg, Dr. Margarete Laschalt-Schweigkofler, eröffnete die Räumlichkeiten im Beisein von SystempartnerInnen, PolitikerInnen, KlientInnen, Angehörigen sowie Interessierten. Mit dem neuen Standort soll das Angebot konzentriert und ausgeweitet werden. Bei pro mente werden Menschen mit psychischen und sozialen Problemen sowie deren Angehörige kompetent unterstützt, beraten und begleitet. Die Bereiche Kinder und Jugend Unterland des Beratungsdienstes pro mente Vorarlberg, die sich an zwei getrennten Standorten befunden hatten, wurden in der Kreuzgasse konzentriert.

Bregenz. Die Entscheidung der Datenschutzbehörde, keine Bedenken gegenüber der Lehrerbewertungs-App „Lernsieg“ zu haben, stößt bei der Vorarlberger PflichtschullehrerInnengewerkschaft auf Kritik. „Ich finde diese Entscheidung sehr bedenklich. Damit rauschen wir geradewegs in eine Bewertungsgesellschaft, in der Personen, die in der Öffentlichkeit stehen, jederzeit beurteilt werden können“, erklärte der Vorsitzende Gerhard Unterkofler in einer Presseaussendung. Es stelle sich die Frage, ob wir in einer Welt leben wollen, in der wir alle unsere Handlungen überdenken müssen, damit wir bei der öffentlichen Bewertung positiv abschneiden. Es gehe nicht nur um Lehrpersonen, sondern generell um Berufsgruppen, die in der Öffentlichkeit stehen. „Soziale Medien und das Internet stehen in ihren Anfängen und da benötigen wir immer wieder gesetzliche Anpassungen“, so Unterkofler.

Das war hoch – und kalt: Für die höchste Morningshow Österreichs sind Sandra und Veithi vom Antenne Vorarlberg Frühstücksradio am Freitag auf 2300 Meter aufgestiegen und haben live aus dem Igludorf Silvretta Montafon gesendet. Foto: handout/Antenne Vorarlberg


Sonntag, 9. Februar 2020 7

WANN & WO Elfriede, 53, Hard: „Ich finde es schwierig, kleine Kinder schon mit so absoluten Zahlen zu beurteilen. Insofern verstehe ich auch die Streiks der Lehrerinnen und Lehrer.“

Kerstin, 24, Hard: „Ich verstehe die ganze Aufregung nicht wirklich. Schließlich werden alle Kinder irgendwann einmal mit Ziffern benotet. Wenn das früher passiert, können sie sich auch schon eher daran gewöhnen, denke ich.“

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

Nächsten Samstag heißt es wieder #schätzeschätzen Der Kunst- und Kulturverein Bodensee und WANN & WO laden zur vierten Runde der beliebten RaritätenAktion.

Die ersten drei Auflagen von #schätzeschätzen waren bereits ein volller Erfolg – am Samstag, den 15. Februar, ist es wieder soweit. Alle, die gerne den Wert ihrer kleinen und großen Kostbarkeiten erfahren wollen, können damit (oder mit einem Bild davon) in die alte Post nach Dornbirn kommen. Ein Expertenteam aus verschiedenen Branchen nimmt die Raritäten dann vor Ort unter die Lupe und gibt eine Schätzung ab. Von Uhren über Münzen und Schmuck, bis hin zu Kunstwerken und Liebhaberstücken aller Art kann beinahe alles präsentiert werden und wer weiß, vielleicht schlummert ja im Keller oder auf dem Dachboden noch der ein oder andere Schatz, der nur darauf wartet, endlich entdeckt zu werden. Dr. Manfred Rütz-

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

in vielen Farben

Interessierte können wieder ihre Schätze schätzen lassen. ler, Fachmann für alte und neue Kunst und Präsident des Kunstund Kulturvereins Bodensee freut sich bereits auf den Termin. „Wir wollen auch im neuen Jahr wieder allen Interessierten die Möglichkeit geben, ihre Raritäten schätzen zu lasManfred Rützler sen. Wir freuen uns wieder auf allerhand Kostbares und Kurioses.“ Also: Schnell im Keller und auf dem Dachboden nach verborgenen Schätzen suchen!

Foto: Sams

INFO WANN & WO #schätzeschätzen WANN: WO:

Bei uns TEPPICHE und TEPPICHE nach Maß zu Internet Preisen!! ...und das ohne Verzicht auf eine gute FACHBERATUNG mit Ideen gespickt!

Sa., 15. 2., 9 bis 14 Uhr Leopoldstraße 2, Dornbirn

Ablauf: Kommenden Samstag, den 15. Februar, von 9 bis 14 Uhr, bewerten Experten wieder kostenlos Raritäten. Ein Teil der Kostbarkeiten wird daraufhin im WANN & WO präsentiert. kulturvereinbodensee@gmail.com

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit lagernden DISCOUNT

Möbelstoffen

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte

Matratzen und Bettwaren Wärmende Winter Bettwaren Exclusive Vorhänge-Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Das Expertenteam um Dr. Manfred Rützler, Präsident des Kunst- und Kulturvereins Bodensee, nimmt die Schätze der Vorarlberger ganz genau unter die Lupe und gibt seine Expertise ab.


r LAGERe Ã&#x; o r G

ABVERKAUF

10.2 bis 15.2.20 T R A H L L A N K

T R E I Z U D E R

KINDERSKIBEKLEIDUNG

ALLE WINTERHANDSCHUHE UND KAPPEN BIS ZU

-30% EINZELTEILE

DAMEN UND

BIS ZU

SKIBEKLE

-80%

KNALLHART RE

Druc u. Satzfehler vorbehalten Druck Dru Solange der Vorrat reicht S Sola


% ALLE SKIHELME UND BRILLEN BIS ZU

-30%

ab nach draußen!

GROSSER

ZELTVERKAUF IN HARD UND FRASTANZ

MIT BIS ZU

-80%

SKI-UNTERWÄSCHE STARK REDUZIERT

HERREN

EIDUNG

ALLE LAGERNDEN WINTERSCHUHE BIS ZU

DAMENMÄNTEL BIS ZU

-30%

-70%

EDUZIERT! HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at


10 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Nach zwei Jahren: Justin Timberlake ist musikalisch zurück

Intimus

Der 39-Jährige ist nach zweijähriger Musik-Pause auf einer Single des US-Rappers Meek Mill (32). Der Song „Believe“ erschien zusammen mit dem Musikvideo in der Nacht zum Freitag. Zuvor hatte der 32-jährige Rapper den Release auf Instagram angekündigt. „Dieses Lied nur zu Motivationszwecken!“, schrieb der Rapper im Kommentarfeld. Der Anti-Drogen-Song ist ein Appell, den eigenen Träumen zu folgen, nicht den Süchten. Foto: AP

Jazziger Eisbockanstich bei Mohrenbräu Zum alljährlichen Eisbockanstich luden das MohrenTeam Heinz Huber, Thomas Pachole, Bernd Marte, Günter Brunner und Brauer Florian Matha Kunden und Mitarbeiter sowie Gäste aus Politik, Medien und Gesellschaft in die Mohrenbrauerei in Dornbirn. Mit einem Alkoholgehalt von rund 10 Volumenprozent ist der Eisbock das stärkste Bier im Hause Mohren. Das kräftig, süffige Aroma und die feine Dörrobst-Note überzeugten Kunden und Partner der Brauerei. „Durch seine Sherry-Noten eignet er sich hervorragend als Dessertbier und besticht den Gaumen des Genießers mit kraftvollem Geschmack“, so Braumeister Michael David. Nach dem Anstich von Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann genossen Michael Diem (Festspiele), Gerhard Stübe (Kongresskultur Bregenz), Sabine Tichy-Treiml (Messe Dornbirn), Martin Rein, Carina Pollhammer (beide Spar Zentrale), Robert S. Salant (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing), Markus Köberle (Alpla HC Hard), Alexander Kutzer (DEC Bulldogs), Harald Otti (MO-Catering), Moderator Heinz Wendel und Lukas Dorner (Brauerei Egg) die neue limitierte Jahrgangsedition Mohren Eisbock 2020. Die alte Tradition des Bierstachelns ließen die Mohren-Brauer mit den Gästen Lydia Weber (Gasthof Löwen), Nani Mock (Bunt), Gunter Wetzel (Sternbräu), Klaus Spiegel (Steinhauser), Bettina Rhomberg (Krone), Andreas Lerch (Martinspark), Ulrike Fink (Gasthof Krönele), Familie Kinz (Goldener Hirschen) und Mike Erath (Paschanga) wieder aufleben. Musikalisch begleitet wurde der Abend durch ein stimmungsvolles Jazztrio. Text: Wanders; Fotos: Wanders, handout/Mohrenbräu

Elisabeth Stadelmann und Maria Dorner (Gasthof Hirschen Sibratsgfäll).

Hubert Kinz, Markus Kirschner, Thomas Pachole (Mohren) und Hubert Kinz junior.

Alexander Van Stipelen (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing), Bernd Marte (Mohren), Theresa Kalb, Christina Egger und GF Robert Salant (alle Bregenz Tourismus & Stadtmarketing).

Fritz Ortner (Kulturhaus) und Charlotte Erhart (Presseabteilung Dornbirn)

Kurt Michelini (Frastanzer) und Thomas Pachole (Mohren).

Hinrich Hammel (Braumeister Brauerei Egg), Alexandra Köhnlein (Grafikerin Mohrenbräu) und Hubert Berkmann (GF Brauerei Egg).

Annabell und Gerhard Stübe (Kongresskultur Bregenz).

Mario Oberhauser mit Martin Wohlgenannt (Mazda Wohlgenannt).

GF Thomas Pachole, Markus Wallner, Marketingleiter Bernd Marte und Bgm. Andrea Kaufmann und Brauer Florian Matha durften das Fass anstechen.

Dominik Steinwidder (Stadtvertreter) und Markus Fässler (Stadtrat).

Mario Oberhauser (Hrsg. W&W), Peter Handle (FC Mohren Dornbirn), Harald Otti (MO Catering), Markus Kirschner (Verkauf W&W) und Andreas Genser.

Bernd Marte (Marketing), Bosse Danielsen (Leiter Biererlebniswelt), Günter Brunner (Leitung Vertrieb), Thomas Pachole (Geschäftsführer) und Brauer Florian Matha präsentierten das Mohren Eisbock.


SIE LIEBT VITAMINE ZUM

Montag bis Mittwoch, 10.02. Selchripperl

ÜR JETZT FZEIT KURZE

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 12.02. Schinkenaufschnitt 400 g

ÜR JETZT FZEIT KUR75Z/1E00 g ung

per kg

per Pack

99

99

4,

2,

Frische-Aktion, 10.02. bis 12.02. Kartoffeln aus Österreich

Champignons

Klasse I 2 kg 50/kg

Klasse I • weiß oder • braun 500 g 2/kg

s Friscrhjee fü

k

per Stüc

-26% 29 k

per Stüc

1€

Kiwis Klasse I, vorgereift • grün 420 g oder • gold 280 g 2,38/3,57/kg

Die

Bettwäsche Jacquard Polster: Gr. 70 x 90 cm, Tuchent: Gr. 140 x 200 cm

rpackung Ve

ssion

ssion

HOFER

Klasse I kernarm per kg

rpackung Ve

kt

unverpac

ei plastikfr

ab Montag, 10.02.

Wassermelone

i sm

 39

i sm

99

G’schmackiges Laugenstangerl

HOFER

-40% 59

Die

Zartsplittrige ButterTopfengolatsche

Deko-Kissen Gr. 45 x 45 cm per Stück

per Garnitur

29,99

9,99

Komfortgröße: Polster: Gr. 70 x 90 cm, Tuchent: Gr. 140 x 220 cm

per Stück

19,99 Flauschdecke Gr. 150 x 200 cm

per Garnitur

34,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at


12 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Fake-News: Sophia Thomalla wehrt sich

Bibi teilt Überraschung bei Instagram

Nachdem kürzlich mehrere Medien berichteten, dass sich die 30-Jährige und ihr Freund, Fußballer Loris Karius, getrennt hätten, hält sie jetzt auf ihre Art dagegen. Sie postete ein Pärchenfoto und schrieb darunter: „Der ein oder andere Sportjournalist ist manchmal einfallsreicher als ein Redakteur einer Daily-Soap.“ Foto: APA

Die YouTuberin ist von ihrem Mann Julian und Sohn Lio mit einem Blumenstrauß überrascht worden – und hielt das natürlich zeitnah auf Instagram fest. „Ich wurde heute von meinen beiden Männern mit Blumen überrascht“, schrieb die Schwangere unter dem Post. Foto: dpa

Golden Times im Messequartier Eine rauschende Ballnacht veranstalteten die Maturaklassen des BRG und BORG Dornbirn Schoren unter dem Motto „Golden Times – Back to the 20s“. Bei der Eröffnung zeigte jede Maturaklasse ihr eigenes Video und ein gemeinsames Lehrervideo. Das Ballkomitee bestehend aus Leonie Nicolussi (Ballkomiteevorstand), Melisa Dincer (Ballkomiteevorstand), Lena Intemann, Lavinia König, Sophia Rein, Jaqueline König, Giulia Töchterle, Julia Mehlsack, Caspar Gort, Xaver Millner, Ömer Corbaci und Sean Daly hat eine beeindruckende Arbeit geleistet. DJ Datjay und die Band Souljackers sorgten für Spaß und Stimmung. Als Mitternachtseinlage sang Maturantin Ruveyda aus der 8itm. Die Maturanten freuten sich über ihre Ehrengäste Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Stadtrat Julian Fässler und Vizebürgermeister Martin Ruepp. Ein Shuttle fuhr zur Aftershowparty ins Conrad Sohm. Gefeiert wurde bis in die frühen Morgenstunden. Fotos und Text: Wanders

Sean Daly, Raphael Seiß und Florian Lechleitner aus der 8r.

Die Ballkomiteemitglieder Sophia Rein, Lena Intemann und Lavinia König.

Die Ballkomiteevorstände Leonie Nicolussi und Melisa Dincer.

Elena Poldlehner und JoanMae Armenio aus der 8m.

Julia Spiegel und Giulia Töchterle aus der 8itm.

Hanna Geissmayr (81b) und Dominik Karlinger.

Fabienne Hofer und Viktoria Agostini aus der 8m.

Martin Rützler, Marius Bresnik und Ömer Corbaci aus der 8r.

Julia Mehlsack und Jennifer Stückler aus der 8itm.

Loren Saritas und Merve Kesik.

Elias Giesinger, Kilian Perle und Anton Beer aus der 8itm.

Lina Losert-Nachbaur und Sara Aydin.

Angelika Eberle und Melina Moosmann aus der 8b1.

Samec Kaya und Felix Weber aus der 8itm.

Tamara Starcevic und Lea Witzemann aus der 8b1.

Unternehmertreff im B12 Illside

Thomas Lorünser, Jimmy Heinzl und Bernhard Ölz. Marco Spitzar, Monika Vonier und Harald Witwer.

Mathias Kasseroler und Markus Burtscher.

Eva Maria Greber, Susanne Wäger und Sabine Reuter.

Christoph Thoma, Peter Neyer, Mandi Katzenmayer und Hansi Bandl.

Jürgen Kessler, Referent Alois Flatz, Hans-Peter Metzler.

Der Einladung von Landesobmann WK-Präsident Hans Peter Metzler und Wirtschaftsbund-Dir. Jürgen Kessler folgten rund 400 UnternehmerInnen ins neue B12 von Tomaselli Gabriel Bau und Gantner Electronic nach Nüziders zu Bauunternehmer Philipp Tomaselli und Gantner-GF Elmar Hartman. Dort vernetzten sich Werner Böhler (Sparkasse Dornbirn), Wilfried Hopfner (Raiffeisen), Gerhard Hamel (Volksbanken), Markus Comploj (Getzner, Mutter & Cie), Wolfgang Eichler (Sparkasse Bludenz), Hanno Fuchs (Bäckerei Fuchs), Willi und Michael Gantner (Gantner Solutions), Hannes Jochum (Bergbahnen Brandnertal), Andreas und Jutta Gunz (Autohaus Gunz), Markus Burtscher (Golm Silvretta Lünersee Tourismus), Thomas Lorünser (Photeon), Mathias Kasseroler (Medienzoo), Christoph Lorünser (Traube Braz), Rudi Lins (Autohaus Lins), Markus Steurer (Media Team), Herwig Ganahl (GreCo), Mathias Burtscher (IV-Vorarlberg), Loek Versluis (Versluis Restaurant), Heidi und Paul Senger Weiss (Gebrüder Weiss Versicherungsagentur), Bernhard Ölz (Prisma), Jürgen Winder (Meusburger), Landtagsvizepräsidentin Monika Vonier, sowie die Landtagsabgeordneten Christoph Thoma und Harald Witwer, die Bürgermeister Peter Neier, Mandi Katzenmayer und Martin Netzer. Fotos und Text: Franz Lutz


Informatik-Studium mit Weitblick Cornelia Haim arbeitet seit 16 Jahren in der Software-Entwicklung. „Learning by doing“ war bisher das Motto der 39-Jährigen: Durch stetiges Lernen in der Praxis hat sie sich ihr Wissen auf diesem Gebiet aufgebaut. „Der Wunsch nach einer Ausbildung in diesem Bereich war bei mir aber immer schon ein Thema. Und endlich hab‘ ich das für mich richtige Studium gefunden“, berichtet die Oberländerin begeistert. Seit Herbst 2019 studiert Cornelia Haim berufsbegleitend „Informatik – Digital Innovation“ an der FH Vorarlberg. Durch ihren erwachsenen Sohn ist sie auf den neuen Bachelorstudiengang gestoßen: „Eigentlich wollte ich nach einem für ihn passenden Studium suchen und habe dann von diesem neuen Studiengang an der FH gelesen.“ An der Schnittstelle zwischen Informatik und Wirtschaft Der neue Informatik-Studiengang an der FH Vorarlberg stellt die Innovation ins Zentrum der Ausbildung. Der interdisziplinäre Studiengang schafft optimale Voraussetzungen, um künftig digitale Innovation und Transformationsprozesse in Unternehmen zu erkennen und zu unterstützen. „Das Studium bietet inhaltlich genau das, was ich mir erwartet habe. Es deckt ein breites Gebiet der Informatik und der Wirtschaft ab und eröffnet Ein- und Weit-

blicke. Die Dozierenden sind top. Sie kommen direkt aus der Praxis. Das war mir wichtig“, erklärt Haim. Der Studiengang punktet mit zukunftsträchtigen informationstechnologischen, wirtschaftlichen und persönlichkeitsbildenden Inhalten. „Die hohe Diversität der Studierenden hinsichtlich Erfahrungshorizont und fachlicher Herkunft ist einerseits eine Herausforderung für die Lehrenden, der wir uns gerne stellen. Andererseits eine ideale Voraussetzung, um digitale Innovationen und Transformationen im Zuge der semesterübergreifenden Projekte zu entwickeln und umzusetzen“, erklärt die Leiterin des Studiengangs Verena Fastenbauer. Der Studienbetrieb ist mit dem Zeitmodell auf ein berufsbegleitendes Studieren ausgerichtet. Die Lehrveranstaltungen finden im ersten Studienjahr montags und dienstags am Nachmittag und Abend statt.

FH OFFEN

: Tag der offenen T ür 6. März 14 bis 19 , Uhr

Bachelorstudium Informatik – Digital Innovation Dauer: 6 Semester, berufsbegleitend Vorteile für Studierende: • Kleingruppen: hoher Praxisbezug, Projekte in Teams • Intensive persönliche Betreuung, viel Austausch • Dozierende aus Top-Unternehmen der Branche • Klarer Zeitrahmen und Struktur • Möglichkeit zum weltweiten Auslandssemester • Moderner Hochschulcampus Kontakt für StudienbewerberInnen Michael Högerl T +43 5572 792 3600 informatik@fhv.at www.fhv.at/inf-bb


14 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Julia Koch Geburtsdatum: 15. Februar 1980 Geburts-/Wohnort: Höchst/Wien Familienstand: ledig Hobbys: Schreiben, in den Bergen unterwegs sein

„Meinen Mut musste ich zuerst entdecken“

Schauspielerin Julia Koch, u.a. bekannt aus dem Kino-Film „Was hat uns bloß so ruiniert“, spricht mit W&W über die Zeit in einer „alternativen“ Schule, ihre Heimat-Definition und was sie ihrem 16-jährigen Ich raten würde. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

WANN & WO: Du bist in Höchst und Altach aufgewachsen, hast zwischenzeitlich in Los Angeles gewohnt und hast jetzt deinen Lebensmittelpunkt in Wien. Was bedeutet Zuhause für dich? Julia Koch: Mittlerweile ist sowohl Wien als auch Vorarlberg mein Zuhause. Es hat einige Zeit gedau-

ert, bis ich mich in der „großen Stadt“ wirklich wohl gefühlt habe, aber jetzt kann ich sagen, dass beide Orte für mich meine Heimat sind. WANN & WO: Wie hast du deine Kindheit und Jugend hier in Vorarlberg in Erinnerung? Julia Koch: Meine Kindheit war wunderschön. Mit meinen zwei jüngeren Geschwistern habe ich wahnsinnig viel erlebt und auch der Besuch einer „alternativen“ Volksschule war für mich ein Segen. Es stand kein großer Notendruck im Vordergrund, sondern Kreativität und Kind-sein. Mit dem Wechsel ins Gymnasium hat sich das dann schlagartig geändert. Die fixen Strukturen dort waren am Anfang sehr schwer für mich zu ertragen. Meinen Mut musste ich erst entdecken. Dabei hat mir dann mein Umzug nach Wien und die Schauspielerei geholfen. Ich hatte das Gefühl auf der Schauspielschu-

le zum ersten Mal wieder so frei zu sein, wie damals in meinen unbeschwerten Kindertagen. WANN & WO: Stand für dich schon immer fest, dass du Schauspielerin werden möchtest? Julia Koch: Soweit ich mich zurückerinnern kann, ja. Bereits bei meinem ersten „Casting“ in der Volksschule damals für das Stück „Der alte Garten“ von Marie Luise Kaschnitz, konnte ich mir eine Hauptrollen sichern. Seit diesem Zeitpunkt war mein Berufswunsch klar. WANN & WO: Denkst du, dass du eher die Willensstärke deines Vaters oder die Geduld deiner Mutter geerbt hast? Julia Koch: Ich glaube, da hatte ich Glück und habe von beiden was mitbekommen. Ist in meinem Job auch von Vorteil (lacht).

WANN & WO: Du standest in den letzten Jahren immer wieder für verschiedene TV-Produktionen vor der Kamera. Zuletzt mit Laura Bilgeri beim Landkrimi „Das letzte Problem“. Dafür habt ihr in Zürs gedreht. Wie war es für dich, im Ländle vor der Kamera zu stehen? Julia Koch: Ehrlich gesagt, habe ich gar nicht wirklich gemerkt, wo wir drehen, da wir viel im Hotel waren. Für mich war das Besondere an diesem Dreh, im Dialekt zu spielen. WANN & WO: Ist dir das schwer gefallen? Julia Koch: Nein, im Gegenteil. Vorarlbergisch ist ein persönlicher Teil von mir. Im Dialekt zu sprechen hilft, der Rolle nah zu sein und mich authentisch beim Spiel zu fühlen. WANN & WO: Gibt es für dich eine Rolle, die du niemals annehmen würdest?


Sonntag, 9. Februar 2020 15

WANN & WO

„Ich denke, mit einer Rolle, die ein sehr veraltetes Frauenbild darstellt, würde ich mir sehr schwer tun. Zum Glück sind solche Rollen aber mittlerweile eher selten geworden.“

„Mit dem Wechsel ins Gymnasium hat sich das dann schlagartig geändert. Die fixen Strukturen dort waren am Anfang sehr schwer für mich zu ertragen.“

Julia Koch über Rollen, die sie nie annehmen würde.

Julia Koch über den Wechsel ins Gymnasium.

KURZ GEFRAGT

Julia Koch: Wie heißt es so schön: Sag niemals nie (grinst). Ich denke, mit einer Rolle, die ein sehr veraltetes Frauenbild darstellt, würde ich mir sehr schwer tun. Zum Glück sind solche Rollen aber mittlerweile eher selten geworden.

High Heels oder Sneaker? Lieber Sneaker. Das perfekte Date endet für mich mit ... ? Dafür müsste ich erst wieder einmal eines haben (lacht).

WANN & WO: Würdest du dich selbst also als Feministin bezeichnen?

Welches Buch liegt momentan unter deinem Kopfkissen? „Eine kurze Geschichte der Menschheit“ von Yuval Noah Harari.

Julia Koch: Definitiv, ja. WANN & WO: Neben deinem Hauptberuf vor der Kamera, schreibst du auch leidenschaftlich gern und hast deinen eigenen Blog. Wann hast du die Liebe zum Schreiben für dich entdeckt? Julia Koch: Schon früher als Kind habe ich meine kreative Ader entdeckt. Damals habe ich viel gezeichnet und gemalt. Irgendwann hat sich das dann in Form von Schreiben geäußert. Ich glaube mit meinem Blog wollte ich mir meine eigene Plattform schaffen, um mich auszurücken, ohne mich hinter einer Rolle zu verstecken. Einfach nur ich, meine Erlebnisse, meine Geschichten und meine Erinnerungen. WANN & WO: Dein öffentliches Auftreten macht dich aber auch

Wenn du nicht Schauspielerin geworden wärst, dann wärst du jetzt ... ? ... ziemlich sicher Schriftstellerin.

„Ich würde ihr sagen, dass es nicht nur in Ordnung ist, eigen zu sein, sondern sogar erstrebenswert. Dass es zwar viel Mut braucht, vollkommen zu sich zu stehen, aber es sich immer lohnt.“ Julia Koch darüber, was sie ihrem 16-jährigen Ich auf den Weg mitgeben würde

angreifbar. Hat dich das am Anfang Überwindung gekostet? Julia Koch: Schon ein wenig, aber letzen Endes hat dann doch der Mut gesiegt. WANN & WO: Neben persönlichen Erlebnissen und Rezepten teilst du

FILME & TV Auswahl von Julia Kochs Auftritten: • „Das letzte Problem“; mit Karl Markovics, Laura Bilgeri und Stefan Pohl • SOKO Kitzbühel • Die Toten vom Bodensee • Was hat uns bloß so ruiniert • „Alles Fleisch ist Gras“, Regie: Reinhold Bilgeri, Buch: Christian Mähr

auf deinem Blog auch Begegnungen mit anderen Menschen und Interviews. Hat dich eine Person besonders nachhaltig geprägt? Julia Koch: Auf ihre ganz eigene Art und Weise hat mich jeder Einzelne inspiriert und geprägt. Aber tatsächlich gibt es eine Begegnung, die ich nie vergessen werde. In einem Kaffeehaus in Wien ist mir ein alter Mann aufgefallen, den ich so interessant fand, dass ich ihn unbedingt interviewen wollte. Aber leider habe ich mich nicht gleich getraut. Ich habe dann all meinen Mut zusammengenommen, am nächsten Tag an seinem Stammplatz auf ihn gewartet und ihn einfach angesprochen. Er hat daraufhin sofort meine Hand genommen und mir von sich erzählt. Man hat die Freude in seinen Augen gesehen. Er schien so glücklich, endlich jemandem von seinem Leben berichten zu können. So habe ich entdeckt, wie unglaublich spannend es sein kann, zu erfahren, was hinter fremden Gesichtern steckt. WANN & WO: Wenn du deinem 16-jährigen Ich einen Tipp geben könntest, was würdest du der Julia von damals jetzt sagen?

Julia Koch über den Dächern von Wien. Seit sie nach dem Gymnasium fürs Studium Vorarlberg hinter sich gelassen hat, ist die Hauptstadt ihre zweite Heimat. Fotos: handout/Julia Koch, Filmstills, Kevin Weaver, Hannes Hagenauer, Marcus Josef Weiss

Julia Koch: Ich würde ihr sagen, dass es nicht nur in Ordnung ist, eigen zu sein, sondern sogar erstrebenswert. Dass es zwar viel Mut braucht, vollkommen zu sich zu stehen, aber es sich immer lohnt.

Was ist dein Lieblingswort im Vorarlberger Dialekt? Oh, da gibt es einige Wörter, die mir gefallen. Schesa (Kinderwagen) oder Kutza (Decke) zum Beispiel. Ich mag Wörter, die eigentlich nicht mehr so im täglichen Sprachgebrauch zu hören sind. Hast du einen Trick zum Text lernen? Ich lege ihn ganz klassisch unters Kopfkissen (grinst). Ein Spaziergang an der Donau, joggen durch L.A. oder entspannen am Alten Rhein? Entspannen am Alten Rhein. Was machst du als Erstes, wenn du nach Vorarlberg kommst? Ich setze mich mit meinen Eltern an den Küchentisch und rede mit ihnen. Was kochst du, wenn du Gäste hast? Kürbislasagne. Was bedeutet „Lieblingsleben“ für dich? Dass man die Leidenschaft, die man in einem spürt, auch ausleben kann. Schokolade oder Gummibärchen? Ganz klar Schokolade – die muss auch nicht vegan sein. Mein Favorit, wenn ich mir Schokolade gönne, ist die Sorte „Genüsse“ von Zotter. Ist der Oscar wirklich das Ziel eines jeden Schauspielers? Ich würde sagen, nicht der Oscar direkt. Aber symbolisch steht er natürlich für die Krönung des eigenen Tuns und ist die höchste Auszeichnung, die man in unserem Beruf erlangen kann. Ich denke aber, ein solcher Preis sollte nie die Intention hinter der Schauspielerei sein. Für mich ist mein Job meine Leidenschaft.


16 Sonntag, 9. Februar 2019

WANN & WO

Neue WANN & WO-Serie: „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“

Story

Heute startet die neue WANN & WO-Serie „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“. Darin steht je ein Vertreter oder eine Vertreterin der Generationen X, Y, und Z sowie der Baby-Boomer-Generation Rede und Antwort zu seinen oder ihren Vorlieben und Ansichten in Sachen Freizeit, Partnerschaft, Geld & Job, Klima und Medien. Heute geht es um die Freizeitgestaltung, am kommenden Sonntag stehen Liebe und Partnerschaft im Fokus. Symbolfoto: dpa

Wie groß ist die Generationen-Kluft Der Spruch „OK, Boomer“ sorgte für Diskussionen. In der neuen Serie „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“ klärt W&W die Unterschiede – und die Gemeinsamkeiten. ANJA FÖRTSCH

WANN & WO hat vier Vorarlberger aus den Generationen X, Y und Z sowie der Baby-Boomer-Generation zu ihrer Freizeit- und Wochenendgestaltung befragt.

anja.foertsch@wannundwo.at

Die Älteren tragen die Schuld an der Klimamisere, an fehlendem und teurem Wohnraum und verstehen die Jugend sowieso nicht. Und die Jüngeren wollen alles geschenkt haben, sind nur auf Spaß aus und machen sich um nichts Sorgen, als um ihr Smartphone. So lauten nur einige der gängigen Vorurteile, die zwischen den Baby-Boomern über die Generationen X und Y bis hin zur Generation Z kursieren. Aber wie viel von dem, was unter den einzelnen Altersgruppen so geredet wird, stimmt wirklich? Wie ticken die Generationen und was unterscheidet die Z’ler von den Boomern? Das will WANN & WO mit der neuen Serie „Generation was?!“ herausfinden.

Je ein Vertreter, fünf Themen, vier Fragen Dafür hat WANN & WO jeweils einen Vertreter oder eine Vertreterin jeder Generation zum Interview gebeten. Alle von ihnen bekamen die gleichen Fragen gestellt – jeweils vier zu den Themenblöcken Freizeit, Partnerschaft, Geld und Job, Klima und Medien. So entstanden insgesamt 20 Interviews und damit 20 unterschiedliche Blicke auf das eigene Leben. Oder genauer gesagt, auf das der 16-jährigen Anouk aus Bludenz, der 27-jährigen Catrin aus Bregenz, des 42-jährigen Daniel aus Hard und der 52-jährigen Gerda aus Au. Und die zeigen deutlich: Die einzelnen Generationen unterscheiden sich zwar schon voneinander – sind sich aber in so manchen Punkten auch ähnlicher, als sie wohl selbst oft denken. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Anouk (16), Generation Z

4 FRAGEN zur Freizeit

1

Was machst du in deiner Freizeit? Hast du Hobbys?

2

Wie oft und wohin gehst du am Wochenende aus?

Wie oft triffst du Freunde? Wie viele Menschen umfasst dein Freundeskreis in etwa?

3

Kannst du dir vorstellen, dass deine Freizeit und dein Wochenende einmal ganz anders aussehen werden? Und was denkst du, wie?

4

1 Ich höre gern Musik, schaue Netflix, tanze oder hänge mit Freunden ab. Außerdem lese ich gerne und schreibe auch selbst Geschichten. 2 Ich gehe eher wenig weg. Manchmal fahre ich mit Freunden nach Bregenz oder wir gehen ins Kino. 3 Unter der Woche treffe ich eher wenig Freunde, das beschränkt sich meist auf das Wochenende. Meine Clique umfasst etwa sieben Menschen, aber nicht alle kennen sich untereinander. 4 Ja, ich gehe davon aus, dass es sich ändert – und hoffe es auch! Ich würde gern einmal ein ganzes Wochenende woanders übernachten, mich jeden Abend mit Freunden treffen oder auch schon etwas Geld verdienen.

Catrin (27), Generation Y

1 Ich gehe gern raus in die Natur zum Skifahren oder Wandern. Außerdem reise ich gern und bin immer offen für Neues. Am liebsten unternehme ich etwas mit meinem Partner und meinen Freunden. 2 Ich gehe etwa einmal im Monat aus, meist in den RauchClub, das Buntergrund oder das Conrad Sohm. Vor einigen Jahren habe ich praktisch in den Clubs gewohnt ... Mittlerweile sitze ich lieber gemütlich mit Freunden zusammen. 3 Zu meinem engen Freundeskreis zähle ich eine Handvoll Menschen. Die treffe ich auch jede Woche. Daneben gibt es noch sehr viele Bekannte. 4 Ja, ganz bestimmt! Irgendwann werden sich Kinder und ein Hund dazugesellen.

WORDRAP Freizeit heißt für mich ...

... keine Schule und auch keine Verpflichtungen haben.

... Zeit mit meinen Lieblingsmenschen verbringen.

Meine Freunde sind ...

... Leute, die die Schulzeit leichter machen und mit denen ich Spaß haben kann.

... meine ausgesuchte Familie.

Als ich jünger war ...

... war das Leben einfacher und glücklicher.

... dachte ich, mit 27 sähe mein Leben anders aus.


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2019 17

Überblick: Das sind die Generationen Die Übergänge zwischen den einzelnen Generationen sind zwar fließend, dennoch gibt es ungefähre Richtwerte: So ist die Generation Z nach 1996 geboren, die Generation Y zwischen 1981 und 1995, die Generation X zwischen 1966 und 1980 und die Baby-Boomer zwischen 1956 und 1965.

tatsächlich?

WIRTSCHAFT U N D R E C H T

ERFOLGREICH IN DIE ZUKUNFT MIT AKADEMISCHEN PROGRAMMEN START NEUER LEHRGÄNGE IM HERBST 2020

Sie möchten sich akademisch und berufsbegleitend weiterbilden? Schloss Hofen bietet im Bereich „Wirtschaft und Recht“ ein attraktives Programm mit akademischen Lehrgängen der FH Vorarlberg & der Universität Innsbruck.

NEU: PSYCHOLOGIE IN DER ARBEITSWELT Hochschullehrgang der FH Vorarlberg

Daniel (42), Generation X

Gerda (53), Baby-Boomer

1 Ich bin ehrenamtlich politisch und auch in Vereinen aktiv, verbringe außerdem viel Zeit mit meiner Familie. Um mir selbst etwas Gutes zu tun, gehe ich gern in die Sauna.

1 Ich mache sehr viel Sport, fahre Ski, gehe Langlaufen und Wandern. Zudem bin ich in einem Laufsportverein, der sich jeden Mittwoch trifft. Im Alter muss man etwas für sich tun.

2 Früher bin ich sehr viel feiern gegangen und habe dabei auch einmal über die Stränge geschlagen. Heute treffe ich mich einmal am Wochenende mit Freunden in einer Bar.

2 Weggehen heißt für mich, mit Freunden ins Restaurant, Casino oder zu anderen Veranstaltungen zu gehen. In Bars oder einfach so daheim treffen wir uns nicht.

3 Allein schon durch meine Vereine treffe ich unter der Woche viele Freunde. Zu meinem engsten Kreis zähle ich vier bis fünf Personen. 4 Ich werde bald zum zweiten Mal Vater, da wird sich sicher zumindest vorübergehend noch einiges ändern. Im Grunde denke ich aber, dass es in Sachen Freunde und Weggehen so bleibt.

3 Unter der Woche treffe ich mehrmals Kollegen und Leute aus dem Sportverein. Und etwa alle 14 Tage unternehmen wir am Wochenende etwas gemeinsam. 4 In den vergangenen Jahren habe ich sehr viel Zeit mit der Familie verbracht. Jetzt sind bald die Kinder aus dem Haus, da werde ich mir mehr Zeit für mich nehmen und meine Freizeit nach meinen Wünschen gestalten können.

... leben, also Zeit für die Familie und die Menschen, die ich mag, haben.

... etwas mit Freunden zu unternehmen oder Sport zu treiben.

... das Salz in der Suppe.

... mir sehr nahestehend.

... war ich keinesfalls klüger.

... war ich viel auf Partys und habe mich dafür auch mal davongestohlen.

Beginn: 2. Oktober 2020 Infoabend: 18. März 2020, 17:30 Uhr in Lochau Dauer: 10 Monate (29 ECTS), berufsbegleitend (ca. 2 Wochenenden im Monat) Abschluss: Zertifikat der FH Vorarlberg

INNOVATION & PRODUKTMANAGEMENT, MSc Hochschullehrgang der FH Vorarlberg

Beginn: 11. September 2020 Infoabend: 4. März 2020, 17:30 Uhr in Lochau Dauer: 18 bzw. 24 Monate (60 bzw. 90 ECTS), berufsbegleitend (ca. 2 bis 3 Wochenenden im Monat) Abschluss: Akademische(r) Fachexperte(in) für Innovation & Produktmanagement bzw. Master of Science, MSc in Innovation and Product Management der FH Vorarlberg

PERSONAL- & ORGANISATIONSENTWICKLUNG Universitätslehrgang der Universität Innsbruck

Beginn: 1. September 2020 Infoabend: 12. März 2020, 18:00 Uhr in Lochau Dauer: 18 Monate (65 ECTS), berufsbegleitend (ca. 2 bis 3 Wochenenden im Monat) Abschluss: Akademische(r) Personal- und Organisationsentwickler(in) der Universität Innsbruck

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at


18 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

„Frühe Mehrsprachigkeit hilft beim Erlernen weiterer Sprachen“

Story FAKTEN zu Migration und Sprache an Vorarlberger Schulen Die häufigsten Erstsprachen in Vorarlbergs Pflichtschulen nach Deutsch sind Türkisch, Bosnisch/ Serbisch/Kroatisch, Arabisch, Rumänisch, Tschetschenisch, Kurdisch, Ungarisch, Albanisch, Russisch, Portugiesisch und Polnisch. Mit Stichtag 1. Jänner 2019 lebten fast 83.000 Personen mit ausländischem Geburtsort in Vorarlberg, das entsprach 21 Prozent der Gesamtbevölkerung im Ländle. Etwa 19.900 Personen mit Geburtsort in Deutschland stellten die größte Zuwanderergruppe, gefolgt von in der Türkei geborenen Personen (16.500). Mit großem Abstand folgten Personen aus Bosnien-Herzegowina (6000), Serbien (3700) und der Schweiz (3000).

1

Der Anteil der Kinder mit nicht-deutscher Umgangssprache im Jahr 2017/2018 war im Bezirk Dornbirn mit 41 Prozent am höchsten. Der Bezirk Bregenz folgt mit 31 Prozent vor den Bezirken Feldkirch und Bludenz mit je 29 Prozent. Ähnlich hoch waren auch die Anteile von Kindern mit nicht-deutscher Umgangssprache in den Vorarlberger Kindergärten im Kindergartenjahr 2018/19.

2

Im Schuljahr 2017/2018 war der Anteil von Schülern mit einer anderen Umgangssprache als Deutsch im Pflichtschulbereich am höchsten: 49,1 Prozent der SchülerInnen an Sonderschulen stammten aus einer nicht-deutschsprachigen Familie. An den Polytechnischen Schulen betrug der Anteil 35 Prozent, an den Neuen Mittelschulen 34,1 Prozent. An Volksschulen hatten im vergangenen Jahr 32,4 Prozent der SchülerInnen eine andere Umgangssprache als Deutsch. Im Vergleich dazu hatten nur 16,8 Prozent der SchülerInnen an Berufsbildenden Höheren Schulen (BHS) und 13,6 Prozent der SchülerInnen an Allgemeinbildenden Höheren Schulen (AHS) eine andere Umgangssprache als Deutsch.

3

Quelle: Österreichischer Integrationsfonds – Stand 2019

Eva Grabherr, Geschäftsführerin „okay.zusammen leben“: „Für die Entwicklung von Sprachkompetenzen insbesondere von Kindern ist es sehr wichtig, dass sie häufigen Kontakt zu den Sprachen haben, die sie brauchen. Das bedeutet aber nicht, dass es den Deutschkompetenzen von Kindern schadet, wenn sie in einem privaten Pausengespräch oder in ihrer Freizeit auch andere Sprachen verwenden. Kinder können mehrere Sprachen gleichzeitig auf- bzw. ausbauen und frühe Mehrsprachigkeit hilft erwiesenermaßen beim Erlernen weiterer Sprachen.“

„Sehen Mehrsprachigkeit und Multikulturalität als Chance“ Mit einem Anteil von 74 Prozent führt die Volksschule BregenzRieden die Schulstatistik an Kindern mit nichtdeutscher Muttersprache im Ländle an. WANN & WO sprach mit Direktorin Martina Köck über den Schulalltag.

12 Sonntag, 2. Februar 2020

WANN & WO

„Machtkampf im Ministerium“: Rundumschlag gegen Bildungspolitik

Story

Susanne Wiesinger, bis vor Kurzem Ombudsfrau für Wertefragen und Kulturkonflikte im Bildungsministerium, hat in ihrem neuen Buch „Machtkampf im Ministerium. Wie Parteipolitik unsere Schulen zerstört“ zum Rundumschlag gegen die Bildungspolitik ausgeholt. Zudem berichtet sie von Schulen, an denen Sexualkunde oder Unterricht über den Holocaust aufgrund von sexual- und judenfeindlicher Haltung muslimischer Schüler nicht möglich sei und auch Sprachschwierigkeiten ein großes Problem darstellen. Aufgrund der Publikation wurde Wiesinger vom Bildungsministerium freigestellt. Foto:

VS Bregenz-Rieden: 74% der Schüler spr Das besagt die noch gültige Schulstatistik des Landes Vorarlberg für das Schuljahr 2017/18. Aktuellen Zahlen der Statistik Austria zum Schuljahr 2018/19 zufolge, nutzen zudem 32 Prozent aller Volksschulkinder im Ländle Deutsch nicht als Umgangssprache.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Ja, an unserem Standort ist der Anteil der Kinder mit nicht-deutscher Muttersprache hoch, die gemeinsame Sprache ist aber Deutsch“, stellt Martina Köck auf WANN & WOAnfrage klar, betont aber zugleich: „Wir Dir. Martina Köck sind stolz darauf, 18 verschiedene Muttersprachen zu repräsentieren.“ Mehrsprachigkeit und Multikulturalität seien zwar eine Herausforderung im schulischen Alltag, man nehme sie aber vor allem auch als Chance wahr. „Sprache und Kultur bekommen viel Platz im Unterricht, das Verbindende wird über das Trennende gestellt.“

Gezielte Schwerpunkte Die Schwerpunkte in der VS BregenzRieden liegen auf „sozialem Lernen, einem angenehmen Miteinander sowie gutem Benehmen in der Klasse und im Schulhaus“, so die Direktorin weiter. Bereits vom ersten Schultag an würden neue Schüler von Paten aus höheren Klassen betreut und in die Schulgemeinschaft eingeführt. „All diese Maßnahmen überwinden viele sprachliche und kulturelle Grenzen – ebenso wie unser Fokus auf Musik, Theater und Kunst. Nichts verbindet unsere Schüler mehr als das gemeinsame Musizieren.“ Die unterschiedlichen Sprachniveaus seien zwar eine Herausforderung, aber bei Weitem nicht die einzige, betont Köck: „Lernerfolg und -fortschritt sind mindestens

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

In Wiener Volksschulen liegt der Anteil der Kinder, die nicht Deutsch sprechen, laut Statistik Austria, bei 59 Prozent. Das Ländle liegt mit Abstand mit 32 Prozent auf dem zweiten Platz. Wien und Vorarlberg liegen damit über dem bundesweiten Durchschnitt (31 Prozent). Doch welche Auswirkungen ergeben sich dadurch auf das Unterrichtsniveau im Ländle?

„Sprachkenntnisse für Lernergebnisse wesentlich“ Die Antwort der Vorarlberger Bildungsdirektion: „Keine.“ Denn

WANN & WO beleuchtete die Situation an den Vorarlberger Volksschulen. Fotos: Land Vorarlberg, Russmedia/handout Mettauer, APA, handout/okay.zusammen leben

das Niveau des Unterrichts werde wesentlich durch die Vorbereitung der Lernumgebung, die Strukturierung des Unterrichts, die Auswahl der Lernaufgaben sowie die Aktivierung der Vorkenntnisse der Schüler und Schülerinnen durch die Lehrperson bestimmt, teilt Elisabeth Mettauer-Stubler von der Stabsstelle für E. Mettauer-Stubler Kommunikation und Schulpartnerschaft der Bildungsdirektion mit. Allerdings, so MettauerStubler weiter: „Für die Lernergebnisse von SchülerInnen spielen Sprachkenntnisse sowie der Bildungshintergrund der Eltern (auch im Sinne der Unterstützungsmöglichkeiten) eine wesentliche Rolle.“ Auch eine durch Schulwahl oder segregierende Wirkungen der Siedlungsstruktur beeinflusste Zusammensetzung von Schülern in einer Klasse, oder das Fehlen von „LeistungsträgerInnen“ könne unter Umständen Auswirkungen auf die Erwartungshaltung von Lernergebnissen durch Lehrpersonen haben.

„Bildungsniveau bei Migrantenkindern steigt“ Das Bildungsniveau bei Kindern mit Migrationshintergrund steige zudem „langsam“ an. „Insbesondere, wenn

ÜBERSICHT DER VORARLBERGER VOLKSSCHULEN: ANTEIL VOLKSSCHÜLER/INNEN MIT NICHT-DEUTSCHER Verwaltungsbezirk Bludenz: Bartholomäberg Barth.-Gantschier Blons Bludenz-Mitte Bludenz-Obdorf

– 34% 19% 66% 37%

Lorüns Ludesch Ludesch - Montessori Schule Nenzing Nenzing-Beschling Nenzing-Gurtis

42% 30% 9% 36% – 17%

Verwaltungsbezirk Bregenz : Alberschwende Alberschw.-Dresslen Alberschw.-Fischbach Alberschw.-Müselbach Andelsbuch

15% 4% 4% – 9%

Doren Egg Egg-Großdorf Eichenberg Fußach Gaißau

26% 4% 2% 9% 29% 12%

Der Artikel am vergangenen Wochenende sorgte auf VOL.AT für rege Diskussionen, zudem erhielten wir zahlreiche Rückmeldungen und Leserbriefe. Aufgrund der Resonanz beleuchtet WANN & WO das Thema weiter. Faksimile W&W; Fotos: handout/Köck, okay.zusammen leben genauso abhängig von sozialen, psychischen und familiären Aspekten. Im Unterrichtsalltag wird hier in alle Richtungen differenziert, um die besten Ergebnisse zu erzielen.“

„Schulfamilie“ Die Professionalisierung des Teams an der Schule werde auf allen Schulstufen immer weiter ausgebaut, um möglichst strukturiert an sprachlichen Defiziten arbeiten zu können. „Kinder, die der Unterrichtssprache noch nicht folgen können, werden individuell nach ihren Bedürfnissen gefördert. Unsere Bestrebungen, zu einer ,Schulfamilie‘ zusammenzuwachsen, gelingt immer besser – auch durch die engagierte Arbeit unseres Elternvereins.“ Im Bereich des muttersprachlichen Unterrichts wird zudem versucht, neue, kooperative und integrative Wege einzuschlagen. „Die Muttersprache soll mit fundiertem Hintergrund und auch mit dem gebührenden

Stolz erlernt und verbessert werden können.“

Intensive Elternarbeit Allerdings gebe es durchaus Entwicklungen, die den Bemühungen der Schule entgegenwirken: „Insgesamt müssen wir beobachten, dass sich das Sprachangebot in vielen Familien reduziert hat – egal, welche Muttersprache gesprochen wird. Vorlesen, Erzählen wird leider oft durch den Einsatz neuer Medien ersetzt. Dabei ist dieses Sprachangebot wichtig für die sprachliche Entwicklung der Kinder.“ Durch intensive Elternarbeit werde versucht, hier Bewusstsein zu schaffen. „Auf Landesebene wird den Herausforderungen unserer Schule viel Aufmerksamkeit geschenkt. Im Projekt ,Chancen erweitern und Möglichkeiten eröffnen‘ genießen wir eine umfangreiche Unterstützung, um die Lernerfolge unserer SchülerInnen zu verbessern“, so Köck abschließend.


Winter 2019/2020 Wintersaison bis 17.04.2020

Probleme im Bett Kennen Sie das auch, man macht sich Sorgen, weil man nicht schlafen kann und vor lauter Sorgen kann man erst recht nicht schlafen? Auch der nächste Morgen wird äußerst mühsam, wenn man vor Müdigkeit und Erschöpfung nicht aus dem Bett kommt. Mit diesem Problem sind Sie nicht alleine – so geht es vielen. Die gute Nachricht ist, dass es neben medikamentöser Behandlung durch den Facharzt auch eine Reihe alternativer und natürlicher Möglichkeiten gibt die Schlafqualität zu unterstützen. Die Folgen regelmäßiger Schlafprobleme sollte man jedoch nicht auf die leichte Schulter nehmen: Neben Müdigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten und Gereiztheit können auch körperliche Folgen wie beispielsweise Magenprobleme auftreten.

Nacht-Events: Mittwoch: 29.01. | 05.02. | 12.02. | 19.02. | 26.02.2020

Vorarlberger-Tarife 19/20

Erwachsene

Kinder

Senioren

Tageskarte

26,50

16,50

22,50

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

22,50

12,00

18,50

Schnupperkarte ab 13:30 Uhr

17,00

9,00

14,50

Familientageskarte

Das können Sie tun Folgende Tipps sind einfach umzusetzen und stellen einen ersten Schritt dar, um wieder besser zu schlafen: • Regelmäßigkeit: Wenn Sie immer zu einer ähnlichen Uhrzeit (+/- 30 Minuten) schlafen gehen, konditionieren Sie Ihren Körper und er gewöhnt sich daran, rechtzeitig müde zu werden.

69,00

Vorankündigung: Osterparty mit den »Pfunds-Kerle« am 13.4.2020, ab 12:00 Alle Details unter www.BergbahnenSee.at

• Raumtemperatur: Die beste Temperatur zum Schlafen liegt zwischen 15 und 20 Grad, am besten vorher noch einmal Frischluft ins Zimmer lassen.

© MEDIA design 2020

• Vermeiden: Wird man nachts munter, auf gar keinen Fall auf die Uhr sehen.

BERG BAHNEN SEE

Neuer Ansatz bei akuten Schlafproblemen Seit letztem Herbst gibt es Ein- und Durchschlaf akut von Dr. Böhm®. Das Innovative an diesem österreichischen Produkt besteht darin, dass es in mehrfacher Weise zu einem erholsamen Schlaf führt. Erstens entspannt und beruhigt es durch Xanthohumol, den Hauptinhaltsstoff aus Hopfen, und zweitens unterstützt Baldrian das Durchschlafen bis in die frühen Morgenstunden. Kombiniert werden diese bewährten Pflanzenextrakte mit Melatonin. Melatonin ist eine Substanz, die der Körper natürlicherweise ab Einbruch der Dunkelheit selbst bildet und so das Einschlafen fördert. Mit zunehmendem Alter produziert der Körper weniger Melatonin und Schlafprobleme können auftreten. Es ist somit die gut verträgliche Option für all jene, die aufgrund der Nebenwirkungen keine chemischen Schlafmittel nehmen wollen. Ein Dragee 30 Minuten vor dem Schlafengehen unterstützt schnelles Einschlafen und erholsames Durchschlafen. Anzeige

-20% Rabatt Nahrungsergänzungsmittel

aktiv urlauben ... a

Rabattgutschein für Dr. Böhm® Ein- und Durchschlaf akut gültig von 01. bis 29.02.2020 nur in teilnehmenden Apotheken.


20 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

LEISTBARES WOHNEN Vorarlberg im Fokus

Kostenpunkt Bauträgervertragsgesetz Bis zu drei Prozent der Kosten für ein Bauprojekt müssen alleine für die Umsetzung des Bauträgervertragsgesetzes eingerechnet werden. Notare, Rechtsanwälte, Banken und Sachverständiger kosten schließlich viel Geld – zu Lasten des Kunden. Foto: Sams

INTERVIEW Johannes Wilhelm (GF Wilhelm + Mayer)

Wie sehen Sie Lösungsansätze wie zielgruppenorientierte Planung (bspw. Gebäude ohne Lift, für Immobilien, in denen junge Menschen leben oder Verzicht auf Spielplätze für Projekte, in denen ältere Menschen wohnen) zur Kostenreduktion?

1

Heute auf einen Lift zu verzichten bedeutet auch den langfristigen Wert einer Immobilie zu mindern. Ein späterer Lifteinbau ist kaum machbar oder sehr kostenintensiv. Spielplätze sehen wir als öffentlichen Raum, der von der Kostenseite nicht so sehr ins Gewicht fällt und von den Hausgemeinschaften über die Zeit nach bestem Allgemeinnutzen verwendet wird – also immer eine wertvolle Fläche. Zielgruppenorientierte Planung ist für uns etwas, das die gemeinnützigen Bauträger besser lösen können. Unsere Immobilien sind auf eine breite Benutzung ausgelegt. Nur über die Lage können sie für die eine oder andere Zielgruppe interessanter sein. Viele Wohnbauprojekte sehen sich sehr ähnlich. Bauträger reagieren darauf mit immer mehr und exquisiteren Ausstattungsmerkmalen. Könnte eine reduziertere Ausstattung zu leistbarem Wohnen beitragen?

2

Eine durchschnittliche, funktionell schwache Architektur ist selbst mit einer Luxusausstattung nicht aufhebbar. Gute Architektur zeichnet sich durch beste Funktion und Größenabstimmung aus. Sie bietet den Rahmen für vielseitige, individuelle Ausstattung auch noch nach Jahren. Auch das ist Nachhaltigkeit. Die Leistbarkeit von Wohnen hängt meistens von anderen Faktoren ab. Exorbitante Grundstückspreise, hohe Steuerbelastung und natürlich eine gängige Bauart auf hohem Niveau und langer Lebensdauer ist nicht geeignet, kurzfristig finanziert zu werden.

Helfen Sie mit, die Wohnpreissituation im Land zu visualisieren. QR-Code führt zum Link: www.vol.at/leistbares-wohnen.. Fotos: Sams, RIVA, Hartinger Grafik: Russmedia

Kostentreiber: Kunden und Bauträger Null-Fehler-Toleranz bei Kunden sowie immer mehr hochwertige Ausstattungsmerkmale führen zu hohen Kosten im Wohnbau. Mögliche Lösungsansätze: Gezielte Kundenbefragungen sowie Projekte mit reduzierterer Ausstattung. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Aufgrund der stetig steigenden Immobilienpreise haben die Kunden das Gefühl, für den Preis immer mehr fordern zu müssen“, nimmt RIVA homeImmobilienexperte Pascal Kohlhaupt die Konsumenten im Gespräch mit WANN Pascal Kohlhaupt & WO nicht aus der Verantwortung. Doch nicht nur die Konsumenten nimmt Kohl-

haupt in die Pflicht, sondern auch die Bauträger im Land. „Auf der anderen Seite übertreffen sich Bauträger gegenseitig mit Ausstattungsmerkmalen sowie Zusatzleistungen und das eigentliche Grundbedürfnis ,Wohnen‘ gerät dabei immer weiter in den Hintergrund. Eine Immobilie, die gleichzeitig auch alle Bedürfnisse und Wünsche unterschiedlichster Zielgruppen bedienen kann, kostet schlichtweg viel Geld.“ Beide Aspekte wirken leistbarem Wohnen entgegen. Als mögliche Wege aus der Situation spricht sich Kohlhaupt für Kundenbefragungen und zielgruppernorientierte Angebote sowie angepasste Ausführungsvarianten in Bauprojekten aus.

„Lage ausschlaggebend“ Reinhard Götze von RE/MAX Immowest entgegnet, dass gerade junge Menschen mit kleinem Budget ohnehin auf gewisse Annehmlichkeiten wie etwa einen Lift verzichten – sofern es sich im Preis niederschlägt. Auch betont er, dass die Ausstattungsmerkmale gar nicht so unterschiedlich aus-

fallen würden. Für den Immobilienprofi steht aber vor allem ein Faktor im Mittelpunkt: „Wichtig ist Lage, Lage und nochReinhard Götze mals Lage. Besonders gefragt sind deshalb kleine Anlagen mit einer sehr guten Infrastruktur.“

LÖSUNGSANSÄTZE „Konsument“ – Problemstellung: Kunden sind es gewohnt, ihre Immobilie bei Einzug „überfertig“ zu erhalten und neigen zu einer „Null-Fehler-Toleranz“. Eine mögliche Lösung: Kundenbefragungen, was wollen diese wirklich und was ist wirklich nötig ist. Zielgruppenorientiertere Planung. „Bauträger“ – Problemstellung: Um Interessenten von ihrem Produkt zu überzeugen, haben Bauträger in den vergangenen Jahren immer mehr Ausstattungsmerkmale in ihr Produkt gepackt. Eine mögliche Lösung: Ausgewählte Wohnprojekte auch mit reduzierter Ausstattung oder gar Ausbau-Stufen anbieten.


22 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Schon in Gedanken an die Sommerfigur? Dann zu Kartoffeln greifen! Kartoffeln gelten oft als Dickmacher, sind aber das komplette Gegenteil: Sie liefern zwar viele Kohlenhydrate, machen aber auch lange satt – und das bei deutlich weniger Kalorien als Reis oder Nudeln, nämlich nur 70 Kilokalorien pro 100 Gramm. Zum Vergleich: 100 Gramm gekochter Reis liefern 130 Kilokalorien, 100 Gramm gekochte Nudeln 140 Kilokalorien. Die SPAR Premium Weinviertler Erdäpfel punkten damit noch dazu mit ihrer Herkunft aus Österreich sowie ihrer hervorragenden Qualität. Foto: handout/SPAR

Food

Valentinstag mal ohne Schokolade SoulSista Sabine hat für den Tag der Liebe etwas Außergewöhnliches kreiert! Am Valentinstag etwas Besonderes für seine Liebsten zubereiten ist

schon was Tolles. Gnocchi sind schon eine kleine Herausforderung aber auch vom Anfänger zu schaffen. Man braucht nur etwas Gefühl, um sie zu formen und es zahlt sich wie immer aus, sie selbst zu machen! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Rote-Rüben-Gnocchi auf Zitronen-Blattspinat 1. Kartoffeln und Rote Rüben schälen und in kochendem Salzwasser ca. 40 Minuten garen, bis sie weich sind. 2. Abgießen, ausdampfen lassen, durch eine Kartoffelpresse drücken und vollständig auskühlen lassen. Masse mit Ei, Sahne, Butte r und Mehl verkneten und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Sollte die Masse zu

stark kleben, etwas Mehl zufügen. Teig im Kühlschrank in Frischhaltefolie ruhen lassen.

3. Teig in gleich große Stücke schneiden und zu Rollen formen. 2 cm dicke Stücke abschneiden und mit einer Gabel zu Gnocchi formen. In reichlich Salzwasser kochen, bis sie an der Oberfläche schwimmen.

4. Spinat in einem weiten Topf mit etwas Öl oder Butte r anschwitzen. Mit Schlagobers ablöschen. Salz, Pfeffer und Zitronensaft einer Zitrone zufügen. Knoblauch zugeben und ziehen lassen.

5. Gnocchi auf Spinat anrichten und die Schale der Zitrone darübe r reiben.

Mit Produktunterstützung von

150 g SPAR Premium Kar toffeln mehlig kochend 400 g SPAR Premium Rote Rüben 1 Sennhof Ei 5 EL Schlagobers 1 EL flüssige Butter Pfeffer Muskat ca. 125 g Vorarlbe rg Mehl 1 SPAR Natur*pur Zitrone 200 ml Ländle Schlagobers 1 Packung SPAR Junger Blattspinat 1 Knoblauchzehe


Sonntag, 9. Februar 2020 23

WANN & WO

Der Verein „WANN & WO hilft“ ...

Patenkinder

... unterstützt derzeit 25 Kinder mit Handicap im Ländle, die auf Spenden angewiesen sind. Durch den Verein kann mehreren Kindern gleichzeitig finanziell geholfen werden. Ob Rollstuhl, Therapien oder Pflegebett – durch die Großzügigkeit der WANN & WO-Leser kann den bedürftigen Kindern viel ermöglicht werden. Dafür sagen wir Danke!

„Sie ist unser kleiner Sonnenschein“ Die dreijährige Valentina aus Hohenems braucht eine Gehhilfe, um Laufen zu lernen und ist deshalb auf die Hilfe der W&W-Leser angewiesen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Valentina kam nach Komplikationen in der 28. Schwangerschaftswoche zur Welt. Die Ärzte meinten, sie würde es nicht schaffen, aber Valentina ist eine kleine Kämpferin“, erzählt Mama Veronika. Heute ist die Dreijährige ein fröhliches Mädchen, das aber durch Entwicklungsstörungen beeinträchtigt ist. So lernt sie erst jetzt im Kleinkindalter das Laufen. „Valentina zittert, wenn sie auf den Beinen steht. Die Ärzte wissen nicht, woher das kommt. Mit Physiotherapien konnten wir bisher gute Fortschritte machen, nun beginnt sie endlich zu laufen“, so Veronika stolz. Das kann auch ihr Physiotherapeut, Thijs Niesten, bestätigen: „Valentina ist seit dem Jahr 2007 bei mir in Behandlung. Heuer wird sie vier Jahre alt, das ist das perfekte Alter, in Thijs Niesten dem mit einer Hippotherapie begonnen werden kann. Valentina würde diese Art der Therapie in ihrer Entwicklung helfen, die Familie kann sie sich aber momentan nicht leisten.“

Ein Rollator soll helfen Neben dieser speziellen Therapie möchte die Familie für Valentina auch einen Rollator anschaffen, um sie in ihrer Entwicklung weiter zu unterstützen. Der kostet natürlich sehr viel Geld und wird von der Krankenkasse nicht finanziert. Sehr viel Geld, das die Familie nicht hat.

INFOS WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Valentina IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

„Die Kosten für einen Rollator belaufen sich auf etwa 5000 Euro, die wir leider so nicht alleine aufbringen können. Außerdem möchten wir Valentina weiter Physio- und Hippo-

W&W-Patenkind Valentina kann noch nicht selbstständig gehen, deshalb braucht sie einen speziell angepassten Rollator. Fotos: W&W

Therapien ermöglichen, die jedoch auch sehr teuer und somit für uns finanziell nicht zu stemmen sind. Wir möchten unserer Tochter aber gerne helfen,

damit sie irgendwann ein eigenständiges Leben führen kann. Das wäre mein großer Wunsch, denn sie ist unser kleiner Sonnenschein!“, so Mama Valentina abschließend.


24 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Ganz einfach online anmelden!

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIENUNTERNEHMEN

Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt und bei der Preisverleihung im Messequartier auf Screens präsentiert. Jetzt auf familienunternehmen.wannundwo.at anmelden!

Award gewinnen: Die erfolgreichsten Familienunternehmen sind gefragt! Ein Award für TopBetriebe in Vorarlberg: WANN & WO, das Land Vorarlberg, die Generali und die AK küren die erfolgreichsten Familienunternehmen. Jetzt für eine von vier Kategorien anmelden! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Familienunternehmen bilden die starke Basis der Vorarlberger Wirtschaft. Ein Großteil der Unternehmen im Land werden dieser Kategorie zugerechnet. Das weiß auch AK-Präsident Hubert Hämmerle: „Rund 90 Prozent der Unternehmen im Ländle sind FamilienHubert Hämmerle betriebe. Damit liegt Vorarlberg über dem österreichischen (80 Prozent) und weit über dem europäischen Durchschnitt (72,5 Prozent). Diese Firmen bieten gute und sichere Arbeitsplätze und sind Stütze und Rückgrat der Wirtschaft in Vorarlberg.“ Mit dem Preis „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ rückt W&W gemeinsam mit dem Land Vorarlberg, der Generali und der AK Vorarlberg die herausragenden Leistungen dieser Unternehmen in den Fokus.

Foto: Sams; handout/AK Vorarlberg

Preisverleihung in vier Kategorien

Vorarlbergs erfolgreichste

Der Award wurde letztes Jahr zum ersten Mal verliehen – auch heuer werden wieder „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ ausgezeichnet.

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020

Der Award wird an die besten Unternehmen aus vier Kategorien verliehen: Bis 20 Mitarbeiter, 21 bis 100 Mitarbeiter, 101 bis 300 Mitarbeiter und über 300 Mitarbeiter. Alle Betriebe, die in Vorarlberg ansässig sind und zu mindestens 51 Prozent im Eigentum der Familie oder Großfamilie stehen, sind eingeladen, dabei zu sein. Ein-Personen-Unternehmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Bewertet werden die Daten und Fakten

der teilnehmenden Betriebe auf Basis der Ausschreibungsunterlagen von einer Fachjury der Partner und WANN & WO. Mit einer Teilnahme an „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ profitieren Betriebe von hervorragender Imagewerbung sowie einer crossmedialen Unternehmenspräsentation. Im Journal, in dem alle teilnehmenden Betriebe beschrieben werden, sowie auf der Preisverleihung können Unternehmen auf ihre Leistungen aufmerksam machen und so Neukunden oder auch potenzielle neue Arbeitskräfte ansprechen.

Krönender Abschluss Die große Preisverleihung am 6. Mai im Messequartier Dornbirn bildet den krönenden Abschluss des Wettbewerbs. Die Sieger werden nach diesem Abend in einem PrintJournal als WANN & WO-Beilage vorgestellt. Zudem werden alle teilnehmenden Unternehmen mit einem Grundeintrag online und im Journal sowie auf Screens bei der Preisverleihung im Messequartier präsentiert.

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Anmeldeschluss: 27. März Teilnahmegebühr: 460 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Preisverleihung am Mittwoch, 6. Mai, im Messequartier Dornbirn Ihr habt Interesse? Dann jetzt gleich online anmelden unter: familienunternehmen.wannundwo.at


Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020 lberger Wirtschaft. Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger rtner zeichnen Ihre Das WANN & WO und seine Partner us. Machen Sie mit! unternehmerische Leistung aus.

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.VOL.AT Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 27. März 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:


Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

26

FASCHINGS-GEWINNSPIEL VON WANN & WO UND BAYWA

Das sind die nächsten Gewinner

Hatten viel Spaß auf dem Umzug: Michael und seine Faschingsgruppe.

Eine coole Einsendung: Die Faschingsgruppe von Denise auf einem Umzug.

Die Band Kiss und ihr Manager: ein Bild von Evi.

Zwei süße Rehlein: ein Bild von Nadine.

Barbie und Ken: Ein Bild von Jacqueline.

Zwei coole Polizisten: eine Einsendung von Daniela.

Die Indianer kommen: eine Einsendung von Doris.

Sandra und ihre Freundinnen verkleideten sich als „Maleficent“, die böse Fee.

Katja und ihre Begleitung waren gut verkleidet.

Maria und ihre Begleitung stechen als Matrosen in See.


Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

27

FASCHINGS-GEWINNSPIEL VON WANN & WO UND BAYWA

des großen Foto-Gewinnspiels! Das FaschingsGewinnspiel von BayWa und WANN & WO: Die ersten Sieger wurden ausgewählt. Jetzt weiter mitspielen und gewinnen!

Gewinner

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Faschingsumzüge, Maskenbälle und Mottopartys – die fünfte Jahreszeit ist im Ländle sehr beliebt und bereits in vollem Gange. Wir haben für unser Foto-Gewinnspiel schon unglaublich viele Einsendungen erhalten. Die Jury hat diese Woche die nächsten Gewinner ausgelost, die sich jeweils über 100-Euro-Gutscheine von BayWa freuen dürfen.

Jetzt mitmachen! Wir haben aber noch nicht genug und wollen noch weitere Schnappschüsse sehen! Nutzt jetzt noch eure Chance – macht bis zum 14. Februar mit und ladet euer Foto auf info.wannundwo.at unter dem Kennwort „Fasching“ hoch. Eine Jury wählt die besten Bilder aus. Die nächsten drei Gewinner werden am kommenden Sonntag in der Zeitung veröffentlicht, sie dürfen sich über jeweils einen 100 EuroGutschein von BayWa freuen und können damit im Bau- und Gartenmarkt einkaufen gehen. Viel Glück!

Clown, Super Mario, Fee und Cowboy: Dieses süße Foto von Birgit gewinnt einen 100-Euro-Gutschein von BayWa.

Gewinn er

MITMACHEN Mach mit unter info.wannundwo.at, Kennwort: „Fasching“ und lade dein Foto hoch (mindestens 1 MB). Einsendeschluss: 14. Februar Preise: je 3x100 Euro-Gutscheine von BayWa werden in der nächsten Sonntags-Ausgabe verlost

Christoph überzeugte die Jury mit seinem knalligen Einhorn-Kostüm.

Gewinner Dick und Doof: Das Bild von Erich hat diese Woche gewonnen.


28 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Johannes Oerding – „Alles Okay“

Sound MEINE TOP TEN Raey Sean – Rapper, Songwriter (OneMoveRecords)

Neues Album von Johannes Oerding! Mit dabei auch der Song „Alles Okay“. Er singt darüber, dass die Welt verrückt spielt, und die Schlagzeilen in den Medien sehr oft nicht gerade schön sind. Der 37-Jährige widmet sich gesellschaftlichen Themen. Ein Song, der zum Nachdenken anregt und trotzdem durch Sätze wie „Die Gewitter folgen uns niemals für ewig, und immer regnen kann es eh nicht, dann ist es wieder okay“ Hoffnung gibt. Johannes Oerding – Alles Okay – ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg zu hören.

Jubiläum: Open Stage für

1. UFO361 –„BigDrip“ Mit Ufo starte ich immer in den Tag. Seine Songs laufen bei mir in Dauerschleife. 2. Kollegah – „Morgengrau“ Aus dem Album „King“, hat mich sehr beeindruckt. 3. Datalove – „Now“ Man möchte am liebsten sofort anfangen zu tanzen. 4. Blackout – „MFN“ Höre ich immer an, wenn ich einen Energieschub brauche. 5. Undacava – „Jayjo“ Es lässt deinen Puls höher schlagen, glaube mir (lacht). 6. Olexesh – „Magisch“ Zurücklehnen und genießen. 7. Sido – „2002“ Zwei Künstler, die was vom Werk verstehen plus gute Musik? Perfekt! 8. Apache –„Roller“ Mit dem Song starte ich gerne ins Wochenende. 9. Elias – „God Is Great“ Achtung: Virus-Gefahr! Unbedingt anhören! 10. YONI –„Melatonin“ Kann man nicht oft genug hören. Freue mich schon auf die nächste Single.

Der Bodensee-General: Am 20. Februar veröffentlicht Raey Sean seine neue Single „Chefsache“. Foto: handout/privat StageFright nutzte im vergangenen Jahr die Chance und spielte sich in die Herzen des Publikums des Dornbirner Prachtclubs.

Foto: Sams


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020 29

Poolbar-Generator: Vorträge ab nächster Woche Mit den verschiedenen Projekt-Workshops hat das Poolbar Festival soeben wieder in den aktiven Modus geschaltet. Erste Ergebnisse gibt es bereits in Vorträgen in der nächsten Woche. Am Mittwoch (19 Uhr) geht es zum Beispiel im Vorarlberg Museum um Architektur, Grafik und Visuals. Weitere Infos: www.poolbar.at. Foto: Steurer

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Talente 20 Jahre Talente im Conrad Sohm – jetzt für die von WANN & WO präsentierte Open Stage anmelden und den Prachtclub Ende April zum Beben bringen!

Aretha Franklin – „Amazing Grace“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Seit mittlerweile 20 Jahren bietet das beliebte Format heimischen Talenten eine Bühnenplattform. Hinter dem früher noch als klassischer Bandcontest ausgetragenen Format steht das klare Bekenntnis zum Standort und der heimischen Szene. Zum Jubiläum wird es bei der Talente Open Stage am 24. April im Conrad Sohm natürlich die eine oder andere Überraschung geben. Im Vordergrund stehen aber wie immer die Vorarlberg Acts und DJs, die das Sohm in den Grundfesten erschüttern wollen – jetzt gleich anmelden!

INFO Conrad Sohm Talente Open Stage Die 20. Auflage wird von WANN & WO, Raiffeisenclub, TonZoo und Mohrenbrauerei unterstützt. WANN: Freitag, 24. April WO: Conrad Sohm, Dornbirn Facts: • Raiba-Bandsparbuch wird unter allen Teilnehmern verlost • Booker vom Poolbar Festival, dem Szene Openair, Musikladen und dem Kultursommer Festival anwesend • Slots für das Szene Openair und weitere heimische Events • Freier Eintritt für Fans der Band via Friendshipticket • Talente Stammtisch in der Mohrenbrauerei • Eine Band darf zu TonZoo ins Studio – dies wird per Publikumsvoting entschieden Anmeldung: Acts und DJs aus allen „Sohm-tauglichen“ Genres und dem grenznahen Vierländereck können sich mit kurzer Bandvorstellung unter talente@conradsohm.com anmelden.

Am Freitag überzeugte Rapper Dame sein Publikum im Dornbirner Prachtclub. Foto: handout/Sohm

„Rap als Baum sehen“ Dame im W&W-Interview: Mit seinem Song „12 Millionen [WoW Song]“ knackte der Austro-Rapper auf YouTube die 16-Mio.-Marke, gestern begeisterte er das Conrad Sohm. WANN & WO: Zockst du noch, und wenn ja, was flimmert momentan über deinen Bildschirm? Dame: Definitiv ja, aber durch meine Karriere und die vielen damit verbundenen Aufgaben ist der Griff zum Controller doch etwas seltener geworden. Im Moment läuft gerade das neue COD, was man auf meiner neuen Single „Wir sind Gamer“ auch deutlich heraushören kann (grinst). WANN & WO: Was war dein erster Berührungspunkt mit Hip Hop? Dame: Mein damaliger Nachbar aus der Jugendzeit war, seit ich denken kann, süchtig nach deutschem Hip Hop. Er hat mich mit alten Platten von Acts wie Creutzfeld & Jakob, Absolute Beginner oder Curse angesteckt. Dann führte das Eine zum Anderen.

WANN & WO: Wie beurteilst du die Szene in Salzburg und generell in Österreich? Dame: Durch Social Media und Streaming-Dienste sind die Chancen größer, nun auch ohne großes Budget voranzukommen. Ich bin früher in den Salzburger Fußgängerzonen gestanden und habe Gitarre gespielt, um mir meine ersten StudioAufnahmen zu finanzieren, was ohne dem preislichen Entgegenkommen von meinem Engineer Harald Mörth wohl trotzdem nicht ausgereicht hätte. Heutzutage sind die Möglichkeiten, zuhause aufzunehmen oder sich zu vermarkten, durchaus günstiger und einfacher geworden und es sprießen immer mehr Acts aus dem Untergrund ans Licht. WANN & WO: Was hältst du von Autotune oder Clowd Rap? Dame: Rap ist mittlerweile zur größten Musikrichtung weltweit avanciert und so ist es klar, dass sich viele Richtungen, Abspaltungen und Subgenres bilden. Ich denke, man muss Rap als großen Baum sehen, bei dem jeder Ast auf seine Art und Weise wächst. Und jeder Ast hat seine Legitimation. Mir persönlich fehlt bei den aktuellen Hype-Themen oft die Aussage. Wenn ich nix zu sagen habe, schreibe ich keinen Text.

Charlie, Musikladen Feldkirch: „30 Jahre alt war die Queen of Soul, als sie diese Platte vor einem begeisterten Publikum – auch Mick Jagger sieht man tanzen – in einer Kirche aufnahm. Aufgewachsen mit der schwarzen Musik des amerikanischen Südens sang sie schon als Kind. Mit zwölf wurde sie das erste Mal Mutter, mit 14 nahm sie ihre erste Platte auf. Mit 30 hatte sie längst Otis Reddings ‚Respect‘ zu einem feministischen Schlachtruf und zu einem Soundtrack der Bürgerrechtsbewegung verwandelt. Und dann die Rückbesinnung auf ihre musikalischen Wurzeln. Blues, Gospel und Soul. Nicht musikalische Schublade, eher Ausdrucksweise, Haltung, spiritueller Zustand. Königin mit Lobgesang auf das Göttliche Es müssen zwei magische Aufnahmenächte gewesen sein. Eine winselnde Hammondorgel, Klavier, Bass, eine Band, die alles gibt, der Chor – die pure Ekstase. Und vorne Aretha, die dir einmal die Tränen in die Augen treibt um dich im nächsten Augenblick zum Tanzen zu bringen. Auf der Coverabbildung sitzt sie barfüßig mit selbstbewusstem Blick, gekleidet in afrikanisches Gewand. Eine Königin mit Lobgesang auf das Göttliche, das wir mit jedem Atemzug aufnehmen.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Aretha“ teilnehmen.


30 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

„GeForce Now“: Neuer Spiele-Streamingdienst online

Multimedia

In Österreich startete kürzlich der Game-Streaming-Dienst „GeForce Now“. Angemeldete User haben die Möglichkeit, auf jedem Gerät – außer iOS – ihre Spiele von Steam & Co. zu zocken. Das kostenlose Angebot erlaubt einstündige Gaming-Sessions, ein PremiumAccount bis zu sechs Stunden (5,49 Euro monatlich). Bereits unterstützt werden Titel wie Anno 1800 oder Kingdom Come: Deliverance. www.nvidia.com/de-at/geforce-now Bild: Nvidia

Ein Smartphone für Puristen LG ist in Barcelona nicht dabei.

Foto: AP

MWC 2020: LG-Absage wegen Coronavirus Barcelona. Von 24. bis 27. Februar findet in Barcelona der World Mobile Congress (WMC) 2020 statt. Als erstes Unternehmen hat nun LG kürzlich bekannt gegeben, nicht an der Messe teilzunehmen. Der südkoreanische Hersteller begründete die Absage mit dem in China ausgebrochenen Coronavirus. Die Gesundheit der eigenen Mitarbeiter sowie der Partner und Kunden von LG stehe im Vordergrund. Der Veranstalter der Messe, GSMA, hat in einer Aussendung mitgeteilt, dass der Kongress planmäßig über die Bühne gehen soll, die Sicherheit der Besucher aber vorrangig sei. So würden etwa stark frequentierte Bereiche desinfiziert werden, zudem gelte eine „NoHandshake-Policy.“

APP DER AUSGABE

„Nichi“ Die App „Nichi“ für iOS und Android bietet bereits in der kostenlosen Version zahlreiche Sticker, RetroFilter, Schriften und Hintergründe für tolle persönliche Bildercollagen sowie ein offenes Layout. Die Anwendung ist auch als PRO-Version erhältlich. Der Begriff „Nichi“ stammt übrigens aus dem Japanischen und impliziert die Erwartung, einer Person bei der Aufzeichnung des Alltags behilflich zu sein. Zudem steht „Nichi“ dafür, Details und Emotionen zu schätzen und das Wunder der Zeit zu spüren. Klingt schön, ist es auch.

Mit dem „Volla Phone“ möchte das deutsche StartUp Hallo Welt Systeme UG Nutzern einen besseren Schutz der Privatsphäre bieten und den Fokus wieder auf den Austausch mit anderen Menschen legen. Moderne Smartphones fordern durch eine Vielzahl an Apps, zahllose Benachrichtigungen und wachsende Komplexität immer mehr Aufmerksamkeit und Zeit ein. Das „Volla Phone“ soll Anwendern eine Alternative bieten, um sich wieder auf das Wesentliche konzentrieren zu können: den Kontakt mit anderen Menschen sowie das unkomplizierte Finden, Lesen und Teilen von Informationen am Smartphone.

Neues Benutzererlebnis Im Unterschied zu gängigen Mobiltelefonen, verzichtet das Volla Phone auf alles, was den User ablenkt. Die Entwickler versprechen ein neues Benutzererlebnis, das sich durch Konzepte wie dem Springboard sowie automatischen Zusammenstellungen von Inhalten (Collections) auszeichnet: Nach dem Entsperren des Geräts kann der Anwender auf dem Springboard anfangen, etwas zu schreiben und das Volla Phone

„Made in Germany“: Die Hardware kommt von Gigaset, finanziert wird die erste Generation über Kickstarter. Die Kampagne läuft noch bis 4. März. Start Herbst 2020. Foto: AP

erkennt, was die Person tun möchte: etwa jemanden anrufen, eine Nachricht senden oder eine Notiz festhalten. Häufig verwendete Funktionen sollen mit einer einzigen Geste aufgerufen werden können, ohne erst die passende App starten zu müssen.

Privat und anonym im Netz Auch das Thema Privatsphäre wird von den Entwicklern groß geschrieben. So werde die erste Produktgeneration zwar mit einem AndroidBetriebssystem kommen, aber keine „mithörenden“ Google Apps und Services enthalten. Das ermöglicht einerseits die Installation von Android Apps, bietet zugleich aber Unabhängigkeit von einem Cloud-Service oder einem Nutzerkonto. Ein stan-

dardmäßig integriertes Virtual Privat Network (VPN) von „Hide.me“ sorgt zudem für einen geschützten Zugang zum Internet. „Hide.me“ ist nicht zur Aufzeichnung der Verbindungen verpflichtet und ermöglicht damit Anonymität in Netz.

INFOS Volla Phone – Spezifikationen CPU: Mediatek Helio P23 Octa Core mit 2.0 GHz 6,3”-Display mit 2340 x 1080 Pixel OS: Volla OS basierend auf Android Kameras: Front 16 MP, Back (dual) 16 + 2 MP Speicher: 64 GB (erweiterbar) RAM: 4 GB Preis: Vorbestellbar für 298 Euro

Die PS5 rückt immer näher.

Bild: Sony

Sony launcht Website zur PlayStation 5

Schlechte Performance, fehlende Features, Downgrade – die Neuauflage von Warcraft 3 (Zusatz Reforged) wurde für Blizzard zum Debakel. Der Publisher reagierte nun auf die heftige Kritik der Spieler und retourniert Käufern das Geld für das Spiel. Bild: Blizzard Entertainment

Gaming. „PlayStation 5 in Kürze erhältlich – ab Weihnachten 2020“, heißt es auf der kürzlich online gegangenen Internetseite www.playstation.com/de-at/ explore/ps5. Das war es aber auch schon mit Neuigkeiten zur kommenden Sony-Konsole. Nutzer können sich auf der Seite mit ihrer E-Mail-Adresse eintragen, um weitere Infos zu erhalten.


Der neue Ford Puma. FORD PUMA TITANIUM • Dynamisches Design kombiniert mit durchdachter Funktionalität auf kompaktem Raum • Innovativer und flexibler Gepäckraum inkl. Ford MegaBox für konkurrenzlose Alltagstauglichkeit • Clevere Technologien und Assistenzsysteme wie z.B.: Ford CoPilot 360 oder FordPass Connect • Jetzt auch mit modernster und sparsamer EcoBoost-Hybrid Technologie verfügbar Jetzt ab €

19.690,-

bei Barzahlung.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at (Prüfverfahren: WLTP**) NEFZ: Ford Puma: Kraftstoffverbrauch innerorts 5,0 – 5,5l/ außerorts 4,0 – 4,1l/kombiniert 4,3 – 4,6l/CO2-Emission 99 – 106g/km WLTP: Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6 – 6,0l/CO2-Emission 127 – 136g/km (**Werte nach dem Prüfverfahren WLTP ermittelt, bei NEFZ rückgerechnet. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www. autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.) Nähere Informationen auf www.ford.at.

BEI UNS ZÄHLST DU www.bludenz-laeuft.at

Kinderleicht die Welt entdecken A U S T R I A

!

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Wir haben die richtige Distanz für Dich! Für Fortgeschrittene: 21,1 km Für Hobbyläufer: 14 km Für Einsteiger: 7 km oder 6 km walking Vorarlberg >>bewegt Kindermarathon: 250 m ı 800 m ı 1.600 m

Bludenz-läuft! 26. April 2020

Weitere Informationen unter:


32 Sonntag, 9. Februar 2020

Young Corner

WANN & WO

Happy Birthday: Ein Jahr Graf Hugo im neuen Haus Ein Jahr schon hat die Offene Jugendarbeit das neue Graf Hugo in Betrieb – und blickte kürzlich stolz zurück. Wehmütig war die Trennung vom alten Haus. Aber laut geht es jetzt in der Reichsstraße weiter. Die Besucherzahlen sprechen für sich: Im Herbst haben sie sich verdoppelt. Im November wurden insgesamt 1600 BesucherInnen verzeichnet. Für heuer sind bereits viele neue Aktionen geplant. Infos bei Facebook und Instagram unter Graf Hugo. Foto: handout/Graf Hugo

Bischof Benno Elbs war auch vor Ort.

Die Jugendlichen lauschten gespannt den Workshops und Vorträgen.

Fotos: handout/Junge Kirche Vorarlberg

Ein Vormittag fürs Leben 440 SchülerInnen informierten sich beim Theo Forum in St. Arbogast über kirchliche und soziale Berufe. Das Bildungshaus St. Arbogast in Götzis wurde regelrecht gestürmt beim diesjährigen, zum zwölften Mal stattfindenden, Theo Forum. 440 Jugendliche sorgten gestern, Donnerstag, für ein volles Haus. Sie alle sind SchülerInnen höherer Schulen, die ein oder zwei Jahre vor dem Schulabschluss und der Frage stehen: „Wie geht es weiter in meinem Leben?“

Kurzweilige Formate Das Theo Forum ist der Infotag für kirchliche und soziale Berufe. Informiert wurde anhand kurzweiliger Formate wie Talks und Workshops mit breit gefächerten Inhalten, die nahe am Leben der SchülerInnen sind. Neben den Infos zu konkreten Berufsbildern waren die Haupt-

inhalte vor allem: „Wie finde ich heraus, was das Richtige für mich ist?“ und „Wie fällt es leichter, wichtige Entscheidungen zu treffen?“ Zahlreiche Gäste aus ganz verschiedenen Berufsfeldern – vom Bischof über den Szene Openair Obmann und den Wikipedia-Autor bis zur Unternehmerin – erzählten frei von der Leber weg, wie das bei ihnen war, als sie jung waren und selbst vor der Entscheidung „Was mache ich mit meinem Leben?“ standen. Sie berichteten aber auch offen darüber, dass Scheitern oder Umplanen manchmal genauso dazugehören wie hartnäckig und konsequent zu sein.

Festivalseelsorger Claude Bachmann und -organisator Hannes Hagen.

Eine seiner überraschenden Aussagen war: „Natürlich passen Feste feiern und Kirche sowie Glauben zusammen.“ So war denn manch/e Schüler/in vom Theo Forum generell überrascht. Bunt, cool und informativ sei es gewesen, lautete der Tenor von vielen.

Statement

Bunt, cool und informativ Dass Kirche und Glauben manchmal ganz anders und viel breiter als landläufig erwartet sind, wurde beim Theo Forum ebenfalls deutlich. Wer hätte in dem jungen Mann mit langen Haaren und Tattoos, der unter anderem einen Talk hielt, schon einen Theologen vermutet? Es handelte sich um Claude Bachmann, der als Festivalseelsorger tätig ist.

Luca, BRG Feldkirch: „Ich bin nicht religiös und kann mit Kirche nicht viel anfangen, aber das Theo Forum war cool. Die Menschen, die hier Auskünfte gegeben haben, waren offen, freundlich und man merkte, dass sie wirklich weiterhelfen wollen. In den Workshops wurden wichtige Sachen für das Leben vermittelt.“

Der Andrang der Jugendlichen beim Theo Forum war riesig.


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020 33

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Familienskigebiet mit besonderem Charme Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, war in Balderschwang unterwegs. Das familienfreundliche Skigebiet Balderschwang im benachbarten Allgäu lässt die Wintersportlerherzen höher schlagen. Denn im höchstgelegenen Dorf Deutschlands wird dem Besucher einiges geboten. Im liebevoll gestalteten Kinderland können sich die Kinder in Begleitung vom Skilehrern an die Ski gewöhnen. Direkt daneben befindet sich ein Tellerlift, dieser ist ideal für leichtfortgeschrittene Skifahrer, bevor es dann mit dem Sessellift direkt ins Skigebiet geht. Was unsere Kinder an diesem Gebiet besonders lieben, sind die vielen Abfahrtsmöglichkeiten, um wieder an einen Lift zu kommen. Sie können sich entscheiden, ob sie eine blaue, rote oder doch lieber eine schwarze Piste, runter fahren. Dadurch bekommt man das Gefühl, dass auf den Strecken nie wirklich

BALDERSCHWANG Balderschwang

Ideal für?

Schwierigkeitsgrad: ganztägig Startpunkt: Balderschwang In Balderschwang kommen Kinder und Familien beim Skifahren voll auf ihre Kosten. Foto: handout/Ölz viel los ist. So ein Skitag macht natürlich auch hungrig. Das familienfreundliche Areal hat einige urige Hütten direkt neben den Pisten, in welchen die Besucher kulinarisch verwöhnt werden.

Breite Palette an Angeboten In Balderschwang gibt es zahlreiche ausgeschilderte Winterwanderwege, welche zu den Hütten im Skigebiet führen. Zusätzlich

bieten ausgebildete Guides Skitouren und Schneeschuhwanderungen an. Auch für Rodler gibt es einen tollen Hügel direkt neben der Piste. Zusätzlich bietet das Familienskigebiet Balderschwang den Besuchern eine 41 Kilometer lange Langlaufloipe an. Eine Besonderheit in Balderschwang ist auch der „Wintercampingplatz“ direkt beim Schwabenhof. „Save the date“ – am 26. März ist Lady’s Day! Alle Damen fahren an diesem Tag kostenlos.

SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Attraktion: Kinderland, Easy Fun Park, 40 Pistenkilometer, Skihütten, Rennstrecke mit Zeitmessung, Skiverleih, Wintercamping Alter:

Ab drei Jahren thesunnysideofkids.com

golm.at


34 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Eva Pinkelnig wird Dritte bei Sieg von Chiara Hölzl

Sport

Chiara Hölzl hat gestern den ersten von zwei Weltcup-Bewerben der Skispringerinnen in Hinzenbach gewonnen. Die 22-jährige Salzburgerin segelte auf 86 und 91 Meter und gewann fast zehn Punkte vor der Norwegerin Maren Lundby und 12,9 vor der neuerlich auf dem Podest gelandeten Eva Pinkelnig aus Dornbirn. Für Hölzl war es bereits der fünfte Saisonsieg, sie behält damit auch weiter das Gelbe Trikot. Foto: APA

SKI ALPIN Weltcup Chamonix, Herren-Slalom (Top Ten): 1. Clement Noel (FRA) 1:41,47 Min. 2. Timon Haugan (NOR) +00,21 3. Adrian Pertl (AUT) +00,31 4. Michael Matt (AUT) +00,65 5. Ramon Zenhäusern (SUI) +00,70 6. A. Choroschilow (RUS) +00,75 . S. Foss-Solevaag (NOR) +00,75 8. Marco Schwarz (AUT) +01,02 9. Andre Myhrer (SWE) +01,13 10. J.-B. Grange (FRA) +01,30 Weltcup Garmisch-Partenkirchen, Damen-Abfahrt (Top Ten): 1. Viktoria Rebensburg (GER) 1:41,94 Min. 2. Federica Brignone (ITA) +0,61 3. Ester Ledecka (CZE) +0,83 4. Sofia Goggia (ITA) +0,95 5. Corinne Suter (SUI) +0,98 6. Ilka Stuhec (SLO) +1,52 7. Joana Hählen (SUI) +1,63 8. Petra Vlhova (SVK) +1,74 9. Francesca Marsaglia (ITA) +1,77 10. Elisabeth Reisinger (AUT) +1,80 Talentprobe: Adrian Pertl zeigte gestern eine starke Leistung und freute sich über den dritten Platz und sein erstes Weltcup-Podest.

TV-TERMINE Weltcup-RTL, Herren, Chamonix, 9.30 Uhr (2. DG. ab 13.15 Uhr), live ORF 1 Weltcup-Super-G, Damen, Garmisch, 11.15 Uhr, live ORF 1 Langlauf, Massenstart, Herren, Damen, Falun, 10 Uhr (Herren), Damen (10 Km) live auf ORF Sport + um 14.30 Uhr Skispringen, Herren, Willingen, 10.15 Uhr, live ORF 1 Skispringen, Damen, Hinzenbach, 14 Uhr, live ORF 1

Sensation: Pertl auf Rang drei Chamonix: Beim Slalom- Clement Noel aus Frankreich und Norweger Timon Haugan Sieg von Clement Noel dem geschlagen geben. Michael Matt (FRA) fährt Adrian landete hinter seinem ÖSV-Kollegen Pertl aus Kärnten hinter auf dem vierten Platz. Haugan (NOR) auf den „Zwei gute Läufe gemacht“ dritten Endrang. Der 23-jährige Adrian Pertl hat sich erstmals in seiner Karriere über einen Podestplatz im Ski-Weltcup freuen dürfen. Der Rennläufer aus Kärnten musste sich gestern im Slalom von Chamonix nur Sieger

„Ich habe zwei gute Läufe gemacht, von dem her bin ich sehr, sehr zufrieden, überrascht auch, aber überglücklich“, meinte Pertl im Anschluss. „Da muss man locker fahren, das ist mir gut aufgegangen.“ Noel jubelte über seinen

ersten Erfolg vor Heimpublikum. „Es waren so viele Leute da, die nur auf mich gewartet haben. Es war ein bisschen ein seltsames Gefühl“, sagte der 22-Jährige, der nun insgesamt schon sechs Weltcup-Siege auf seinem Konto hat. Marco Schwarz fiel in der Entscheidung vom fünften auf den achten Platz zurück. Mit Fabio Gstrein (14.) und Marc Digruber (21.) kamen noch zwei weitere Österreicher in die Wertung. Manuel Feller schaffte es in der Entscheidung nicht ins Ziel.

Rebensburg holt sich den Garmisch-Heimsieg

Skirspringen: Leyhe siegt, Kraft Vierter Willingen. Stefan Kraft hat die Weltcupführung im ersten Skispringen von Willingen gestern ausgebaut. Zwar verpasste der Salzburger als Vierter (253,5 Punkte) hinter Sieger Stephan Leyhe (GER/266,4), Marius Lindvik (NOR/262,4) und Kamil Stoch (POL/254,6) das Podest knapp. Der Vorsprung auf seinen ersten Verfolger Stefan Geiger (GER), gestern Fünfter, wuchs jedoch auf 68 Punkte an. Gregor Schlierenzauer erreichte als Siebenter sein drittbestes Saisonresultat.

Foto: GEPA

Die Deutsche siegt in der gestrigen Abfahrt, Elisabeth Reisinger als beste ÖSV-Lady auf dem zehnten Platz.

Rebensburg holte sich den Sieg.

Foto: GEPA

Die Kandahar in Garmisch-Partenkirchen bleibt fest in deutscher Hand. Nach dem Sieg von Thomas Dreßen vor einer Woche legte

gestern Viktoria Rebensburg in der Weltcupabfahrt der Damen nach. Platz zwei ging an die Italienerin Federica Brignone (+0,61), drei an die Tschechin Ester Ledecka (0,83). Beste Österreicherin war Elisabeth Reisinger als Zehnte (+1,80). Für Rebensburg war es der 19. Weltcupsieg, der erste in dieser Disziplin überhaupt. Nina Ortlieb aus Lech klassierte sich schlussendlich auf dem 18. Rang.


Sonntag, 9. Februar 2020 35

WANN & WO

Altach-Sieg im Test gegen FCD

Hinterseer schießt HSV an Spitze

Im gestrigen letzten Test des Bundesligisten setzte sich der SCRA auf dem heimischen Trainingsgelände gegen den FC Dornbirn mit 1:0 durch. Den Treffer erzielte Christian Gebauer in der 66. Minute. Foto: GEPA

Die Hanseaten gewannen gestern dank der späten Tore von Lukas Hinterseer (68. und 81. Minute) mit 2:0 (0:0) gegen den Vorletzten Karlsruher SC und haben nach dem dritten Sieg 2020 den BundesligaAufstieg weiter fest im Blick. Symbolfoto: GEPA

Cupfighter Austria Lustenau 7:6 n.E. – gegen WSG Wattens gelingt der starken Mählich-Elf eine ÖFB-Cup-Sensation. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nach dem Trubel um den Abgang von Marcel Canadi nach Amstetten konnten sich die Grün-Weißen gestern wieder voll und ganz auf Fußball konzentrieren. Die Hausherren fanden gut in die Partie und zeigten gegen den Bundesligisten eine ansprechende Leistung. Beide Teams agierten zunächst abwartend, dem Publikum boten sich kaum Torraumszenen. Die Tiroler versuchten zwar immer wieder, das Spiel an sich zu reißen, vermochten aber nicht, das taktische Konzept der Hausherren zu knacken. Damit ging es torlos in die Kabinen.

Starkes Comeback In der zweiten Halbzeit erwischten die Wattener die Austria-Hintermannschaft eiskalt. Nach PetsosVorlage traf Dedic routiniert zur 1:0-Führung für die Gäste (46.). Das verschaffte Selbstvertrauen bei den Gästen, aber auch die Austria kam zu Chancen, z.B. durch Neuzugang Lukas Katnik, der eine Flanke per Kopf aufs Tor brachte, dem Ball aber zuwenig Richtung geben konnte (53.). Die Grün-Weißen erhöhten das Tempo und versuchten, den Rückstand wettzumachen. Das gelang dann in der 63. Minute. Innenverteidiger Sebastian Feyrer erzielte per Kopf nach Freistoß-Flanke den Ausgleich – absolut verdient, denn die Lustenauer agierten zu diesem Zeitpunkt absolut auf Augenhöhe. Den Zuschauern bot sich nun ein spannender Schlagabtausch mit hochkarätigen Chancen auf beiden Seiten. Nach dem Remis in der regulären Spielzeit ging es in die Verlängerung. Und in dieser versetzte Thomas Mayer die versammelte AustriaGemeinde in Ekstase. Mit einem herrlichen Distanz-Schlenzer erzielte der Stürmer den 2:1-Führungstreffer (99.). Die Freude währte allerdings nur kurz, denn nach Freyer-Handspiel im Sechzehner glich Pranter per Elfmeter aus (105.). Nach einer hektischen Schlussphase ging es

Was für ein Finish: Daniel Tiefenbach und die Austria siegten im Elfer-Schießen! daraufhin ins Elfmeter-Schießen. Dort belohnte sich die Mählich-Elf dann endgültig. Denn WattensNeuzugang Stefan Maierhofer schei-

Foto: GEPA

terte vom Punkt, Lustenaus Mayer traf. Damit zog die Austria mit dem Gesamtscore von 7:6 n. E. ins das Halbfinale des ÖFB-Cups auf.

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 21. Spieltag: 1. München 2. Leipzig 3. Dortmund 4. M’gladbach 5. Schalke 6. Leverkusen 7. Hoffenheim 8. Freiburg 9. Frankfurt 10. Wolfsburg 11. Union 12. Augsburg 13. Köln 14. Hertha 15. Mainz 16. Düsseldorf 17. Bremen 18. Paderborn

Schalke – Paderborn 1:1 (0:0) 60.000, 1:0 Kutucu (63.), 1:1 Gjasula (81.) Freiburg – Hoffenheim 1:0 (1:0) 24.000, 1:0 Waldschmidt (40., E.) Hertha – Mainz 1:3 (0:1) 35.000, 0:1 Quaison (17.), 0:2 Quaison (82.), 1:2 Boyata (84.), 1:3 Quaison (90.+4, E.) Bremen – Union 0:2 (0:0) 40.000, 0:1 Bülter (52.), 0:2 Bülter (72.) Wolfsburg – Düsseldorf 1:1 (0:1) 25.000, 0:1 Zimmermann (13.), 1:1 Steffen (50.) Leverkusen – Dortmund Freitag: Frankfurt – Augsburg Heute: M’gladbach – Köln Bayern – Leipzig

DEC-Fanfahrt nach Innsbruck am Dienstag: Nach dem gelungenen Auftakt in der Quali-Runde geht es für die Bulldogs am Dienstag in Innsbruck gegen die Haie weiter (19.15 Uhr). Für die DEC-Fans wurde eine Fanfahrt im Herburger Reisebus organisiert (Abfahrt: 15.30 Bahnhof/15.45 Messepark). Für Erwachsene kostet der Auswärtstrip inklusive Stehplatz-Ticket 42 Euro (Kinder bis 9 Jahre: 34). Anmeldung und weitere Infos unter: jura@vol.at. Foto: GEPA

Spiele Tore Pkt. 20 58:23 42 20 53:25 41 20 56:28 39 20 38:23 39 21 32:27 35 20 31:24 34 21 31:32 33 21 30:30 32 21 37:31 28 21 25:26 28 21 25:32 26 21 33:44 26 20 27:38 23 21 25:37 23 21 31:48 21 21 20:42 17 21 25:48 17 21 26:45 16

Abendspiel 5:0 (1:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Christoph Trimmel (r.) und Union Berlin befeuern die Bremer Krise und gewinnen an der Weser 2:0. Foto: GEPA


36 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Gesundheit & Fitness TRENDS, die in diesem Jahr in Sachen Fitness total angesagt sind

Ein Food-Trend in diesem Jahr: „Fusion-Food“ Süße Törtchen mit Schinken, Sandwich mit Nuss-Nougat-Creme oder Marmorkuchen mit scharfer Tomaten-Salsa? Das klingt zwar merkwürdig, entspricht aber voll dem neuen Ernährungstrend aus den USA. „Fusion-Food“ steht für den mutigen Mix von Geschmacksrichtungen, die auf den ersten Blick nicht zusammen passen wollen. Schon die trendigen grünen Smoothies mit Brokkoli, Kiwi, Pfeffer und Spinat beweisen, dass süß, sauer und pikant gut harmonieren. Symbolfotos: Shutterstock

Ein eiskalter Trend: Tamara hat sich in die Kältekammer von Mayoka gewagt und das RegenerationsProgramm getestet. Fotos: handout W+M

1

High-Intensity Interval Training

Hochintensives Intervalltraining (HIIT) ist bei Fitness-Fans sehr beliebt. Diese Programme bestehen aus kurzen, hochintensiven Übungen, die den ganzen Körper beanspruchen.

2

Jumping Fitness

Ein weiterer Fitness-Trend: Jumping Fitness. Hierbei wird auf Trampolinen zu rhythmischer Musik trainiert. Mehr als 400 Muskeln werden dabei gefordert, was Jumping Fitness zum perfekten Kraftausdauer-Training für den ganzen Körper macht.

Fitness extrem: W&W testet die neuesten Trends im Ländle! Die WANN & WO-Mädels haben drei Fitnesskurse im Ländle gecheckt und standen bei minus 100 Grad in der Kältekammer. MARION HUBER

Symbolfotos: Shutterstock

marion.huber@wannundwo.at

3

Achtsames Laufen

Achtsames Laufen oder Dynamische Laufmethode, ist total angesagt. Es kombiniert Lauftraining mit Meditationselementen. Ziel ist es, sich der eigenen Bewegungen bewusster zu werden, um durch die Achtsamkeit zu einem ausgeglicheneren Menschen zu werden.

Neues Jahr, neue Vorsätze! Einer der beliebtesten davon ist immer wieder, Sport zu machen. Einfaches Training im Studio, alleine zu Hause oder in der Gruppe bei einem Fitnesskurs – es gibt viele Möglichkeiten, sich im Ländle auszupowern. Deshalb haben sich die drei WANN & WO-Sporties Tamara, Leonie und Mary auf die Suche nach angesagten Alternativen zu „Bankdrücken“ und „Kniebeugen“ gemacht.

Zumba – sehr viel mehr als nur Tanzen Das Motto der Mädels war in diesem Jahr „Fit werden ohne Geräte“

– deshalb haben sie drei Kurse im Ländle gecheckt, die Spaß machen und gleichzeitig auch für einen straffen Körper sorgen sollen. Los ging das Programm mit einer Zumba-Stunde bei Feelgood Fitness in Dornbirn. Mit einer ordentlichen Portion Rhythmus und heißem Latino-Sound heizte Trainerin Babs den W&W-Girls ein. Doch Zumba ist nicht zu unterschätzen – die verschiedenen Tanzelemente sorgen für einen erhöhten Puls und machen den Kurs zum perfekten Ausgleich zur Arbeit – ein super Gute-Laune-Programm.

Der ganze Körper in „Balance“ In der zweiten Fitness-Stunde ging es ins BluGym Bludenz zum „Bodybalance“ – einer Mischung aus Yoga, Pilates und Tai Chi. Da alle Muskelgruppen beansprucht werden, ist „Bodybalance“ perfekt für alle, die den ganzen Körper trainieren und dabei den Kopf abschalten möchten. Achtung:

Muskelkater ist nach der ersten Stunde vorprogrammiert!

Krafttraining in der Gruppe Für alle, die gerne in der Gruppe trainieren und auf Hanteltraining stehen, ist „BodyFit“ im Gesundheitszentrum Tschann in Hohenems ein echter Geheimtipp. Die drei Mädels wurden von Trainer Christian und den Langhanteln so richtig gefordert – hatten aber trotz immenser Anstrengung viel Spaß.

Ice, Ice, Baby: Ab in die Kältekammer! Nach dem Training sollte man dem Körper eine Regenerationspause gönnen und eine Kältekammer soll dafür perfekt sein. Deshalb haben sich die Mädels bei Mayoka in genau so eine gewagt, frei nach dem Motto „wer schön sein will, muss frieren“ – und das bei minus 100 Grad! Ein paar Eindrücke aus den Kursen und aus der Kältekammer findet man auf Seite 38.


Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® Die passende Lösung für Bauch, Beine, Po und Haut. Der Frühling steht vor der Tür und die Folgen der leckeren Weihnachtszeit lassen sich nicht mehr unter dicken Pullis und langen Hosen verstecken. Egal ob dick oder dünn, vielen Frauen graut schon vor der luftigen Frühjahrs- und Sommermode, die die ungeliebte Dellen und Fettpölsterchen ans Tageslicht treten lässt. Aus einer Fülle von neuen Diättrends, Workouts und Cremes gilt es nun die Methode auszuwählen, die gezielt an den Problemzonen und im Kampf gegen Cellulite wirkt.

Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

Ernährungsberatung – Bestandteil der HYPOXI®- Methode.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit

Persönliche Betreuung jedes Kunden.

• • • • • •

Therapie für Frauen/Männer Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po Verminderung von Cellulite und Hautstraffung Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

HYPOXIErfolgsstory

Mein Ziel für das Jahr 2020 ist unter 70 kg zu kommen. Auch das werde ich noch schaffen!

Frau Tuba Akar aus Dornbirn, 32 Jahre. Von 114 kg auf 76 kg -38 Kilo! Von Kleidergröße 50 auf 40! Ich war immer schon extrem übergewichtig, habe vieles ausprobiert bis ich auf Empfehlung meiner Freundin mit Hypoxi startete und es endlich geschafft habe abzunehmen. Das war die beste Entscheidung die ich je getroffen habe. Angefangen habe ich mit 114 kg und Kleidergöße 50, jetzt sind es 76 kg und Größe 40. Auch durch die gute Ernährungsberatung esse ich heute gerne gesund und bewusst. Ich fühle mich sehr wohl, fit und selbstbewusst. Hypoxi kann ich jedem empfehlen!

Vorher

INFO&FACTS

Nachher

Mit der HYPOXI-Methode® zur Wunschfigur


38 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Selbsttest: Check unseren Instagram-Account! Der W&W-Fitness-Check hat allen drei Mädels viel Spaß gemacht, wie die untenstehenden Fotos zeigen. Wer davon noch mehr sehen möchte, kann auf dem WANN & WO-Instagram-Account vorbeischauen, da findet man heute noch einige Stories und Outtakes aus unserem Selbsttest – viel Spaß beim Anschauen! Zu finden unter wannundwo_vorarlberg

#summerbody

Das Krafttraining „BodyFit“ im Gesundheitszentrum Tschann in Hohenems hat es in sich. Die Kraftübungen dauern im Schnitt länger als bei anderen Sportarten und powern so richtig aus.

Bodybalance im BluGym Beweglichke in it in einem. Bludenz: Enspannung , Der perfekt e Start in den Kraft und Tag!

Marion Huber: „Mein Vorsatz ist wie jedes Jahr: Neue Dinge ausprobieren. Und da kam der W&WSelbsttest genau richtig. Da ich total auf Krafttraining stehe, hat mich das BodyFit total überzeugt. Die Übungen mit der Langhantel sorgen dafür, dass der Körper definiert und alle Muskelgruppen beansprucht werden. Das Training eignet sich perfekt, um den Body für den Sommer zu straffen – #beachbody2020!“

#bodyinbalance

„Shake ya booty“ war das Motto in der Zumbastunde. Durch die positiven Vibes und einer grandiosen Stimmung fühlt sich das Training nicht wie ein Training an!

n Mayoka in DornDie Kältekammer vo eres, aber vor nd so be as birn ist etw Minuten frieren ei allem ist es kalt! Dr wenn sich der s, au h oc jed zahlen sich nen beginnt. an tsp ganze Körper zu en

Leonie Vierlinger: „Ich mache generell gerne Sport und kann mich schnell für andere Sportarten begeistern. Jeder Kurs fordert den Körper anders, der Muskelkater wanderte von einer Körperstelle zur nächsten. Vor allem das BodyFit im Gesundheitszentrum Tschann hatte es in sich. Am besten hat mir das Bodybalance im BluGym gefallen. Ich bin ein großer Fan von Yoga, die Mischung aus drei Sportarten hat mich fasziniert.“ Die WANN & WO-Mädels Mary, Leonie und Tamara testeten verschiedene Fitnesstrends.

-20 % MuscleShop.at Bahnhofstraße 43 Lustenau

Rabatt Gutschein ausschneiden und mitbringen.

Lustenau L ustenau Feldkirch Feldkirch

Gültig von 10.2. bis 15.2. Keine Barablöse möglich.

muscleshop.at

MuscleShop.at Drevesstraße 2, Feldkirch

Babs it Powerfrau Das Foto m bastunde bei Feelm nach der Zu n darf s in Dornbir es tn Fi d goo ! n le ht feh natürlich nic

#powertraining Tamara Berchtold: „Skifahren, Wandern, Fahrradfahren – ich treibe in meiner Freizeit gerne Sport und war gespannt darauf, etwas neues auszuprobieren. Das BodyFit hat mir am besten gefallen, weil ich sehr gerne Krafttraining mache. Für die Abwechslung und den Spaßfaktor kann ich Zumba empfehlen – hier geht man zu Latino-Rhythmen total ab und kann gleichzeitig seinen Körper auspowern und ihm etwas Gutes tun.“


” “

Training mit ZentimeterGarantie!

Seit 24 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Idealgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

SARAH STRASSER, DORNBIRN 6 Monate, 3x wöchentlich Training 35 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Ich war sehr unglücklich, trotz mehrerer Diäten bekam ich mein Übergewicht nicht in den Griff. Meine Mutter überzeugte mich, mit professioneller Unterstützung durchzustarten. Habe mich für Bodylight entschieden, da das Programm sehr beliebt und erfolgreich ist. Die Kilos purzelten und meine Motivation steigerte sich enorm. Bin stolz und sehr glücklich, war die richtige Entscheidung, tolles Studio, vielen Dank Angelika.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: MO-MI-DO 8.30 - 11.30 & 13:30 - 20 Uhr DI 8.30 - 11.30 & 13:30 - 17 Uhr FR: 8:30 - 15 Uhr

Natascha Gunz, –14 kg

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Sarah Strasser hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

VORHER

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkomplizierte Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

NACHHER


Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

40

GESUNDHEIT UND FITNESS

Gesund mit Ölen Das Partner-Yoga von Mayoka ist eine besondere Erfahrung.

Symbolfoto: Shutterstock

„Andersch gsund“ Yoga, Massage oder Kältesauna– Mayoka bietet verschiedene Workshops für Paare, die zum Wohlbefinden beitragen. In der Valentinswoche vom 10. bis 14. Februar hält Mayoka für alle Paare ein besonderes Special bereit: Wer die Kältesauna ausprobieren möchte, bezahlt gemeinsam als Paar

nur 60 Euro statt 98 Euro. Angehende Yogis können am PartnerYoga-Workshop am 22. Februar teilnehmen – egal ob mit der Freundin, dem Partner oder Ehemann, das wird ein tolles Erlebnis. Wer Massagetechniken lernen möchte, um seinem Partner etwas gutes zu tun, kann sich für den Partner-Massagekurs am 21. Februar anmelden. Mehr Informationen unter: www.mayoka.at

Kalt gepresste Pflanzenöle eignen sich ideal zur Einnahme, da die ungesättigten Fettsäuren und Fettbegleitstoffe optimal vom Körper aufgenommen werden und sowohl für die körperliche wie auch psychische Gesundheit wichtig sind.

Die feeling Omega-3 Ölkur bio ist eine unvergleichbare Kombination nativer Pflanzenöle in Bio-Qualität zur innerlichen Einnahme, bestehend aus Hanf-, Lein-, Schwarzkümmel-, Nachtkerzen- und Sanddornöl in BioQualität! Die Gesamtwirkung dieser Kombination ist enorm breit gefächert und dient der Gesunderhaltung und Regeneration im körperlichen und psychischen Bereich. Mehr Informationen unter: www.feeling.at

Durch Kaltpressung der Samen erhält man gesunde Pflanzenöle, welche je nach Pflanze reich an mehrfach ungesättigten Fettsäuren sind. Spitzenreiter an Omega-3 Fettsäure ist das native Leinsamenöl, ideal zur Verbesserung der Stimmung, für gesunde Haut, ein starkes Immunsystem sowie zur Linderung stressbedingter Symptome. Ein weiteres besonderes Pflanzenöl ist das Hanfsamenöl, welches ein ausgeglichenes Fettsäurespektrum aufweist und bei Hautproblemen, nervösen Beschwerden, Stress und Konzentrationsmangel erfolgreich verwendet wird.

Die Omega-3 Ölkur bio hilft, das Wohlbefinden und die Abwehrkräfte zu steigern. Fotos: handout/Feeling

Bludenz-läuft: Spannung in der Königsdisziplin Am 26. April 2020 ist es soweit – rund 4000 große und kleine Hobbyläufer schnüren gemeinsam in Bludenz die Laufschuhe. Bald geht es wieder los: Die Bludenzer packt das Lauffieber. Besonders viel Spannung und Emotionen wird auch heuer wieder in der Königsdisziplin erwartet: beim legendären Fohrenburger Halbmarathon.

21,095 Kilometer Herausforderung pur Alle, die mit einem Halbmarathon in die Saison starten wollen, sollten die Gelegenheit am „Schnürsenkel“ packen. Das

INFO Bludenz-läuft WANN: Sonntag, 26. April 2020 WO: Stadt Bludenz Anmeldung und alle Informationen unter www.bludenz-laeuft.at

bedeutet: 21,095 Kilometer quer durch die Alpenstadt, drei Runden grandiose Lautatmosphäre und ein topmotiviertes Publikum im Startund Zielbereich. Auch Thomas Theurer, Marketingleitung Fohrenburg, ist stolz, als Partner dabei zu sein: Thomas Theurer „Wir sind sehr stolz als regionale Brauerei die mittlerweile größte Laufveranstaltung im Oberland zu unterstützen.“ Mit dem Fohrenburger Halbmarathon, der Königsdisziplin von Bludenz-läuft, treffen trainierte Läufer die richtige Entscheidung. Ideal, um in die Wettkampfsaison zu starten, auf Touren zu kommen oder, um auf der AIMS vermessenen Strecke Rekorde zu brechen.

6 km Hydro City Walk bis zum 14 km Bertsch City Run, bei Bludenzläuft kommt jeder auf seine Kosten und der persönliche Erfolg steht im Vordergrund. Die Alpenstadt

Bludenz bereitet sich vor auf ein besonderes Lauferlebnis und nur noch bis 24. Februar profitieren alle Teilnehmer von den günstigeren Anmeldegebühren.

Für jeden Läufer die passende Distanz Neben der Königsdisziplin bietet Bludenz noch weitere Bewerbe und Distanzen an. Getreu dem Motto „Bei uns zählst DU!“ findet jeder seine richtige Distanz und Herausforderung. Vom 250 m Fröschle Marathon, über den

Am 26. April steht die ganze Alpenstadt unter dem Motto „Bludenz-läuft“.

Fotos: handout/Bludenz-läuft


Yoga & Bewegung Gelassenheit - Flexibilität Stärkung - Gleichgewicht Deinen Körper spüren

MOV E y BOD our Y& SOU L

Ganzkörper-Kältesauna Schmerzlinderung - Fettverbrennung - Regeneration Frischekick für deinen Körper

OOL Be C e tak ICE S of a KIS

Massage & Naturheiltherapie Sanfte Chiroprakatik - SRT Osteopathie - Faszien Impulse zur Selbstheilung

B TOU e C mind HED fully

Terminvereinbarung erforderlich! TM

DORNBIRN

+43 660 220 66 14 office@mayoka.at www.mayoka.at

BEI UNS ZÄHLST DU www.bludenz-laeuft.at

!

Wir haben die richtige Distanz für Dich! Für Fortgeschrittene: 21,1 km Für Hobbyläufer: 14 km Für Einsteiger: 7 km oder 6 km walking Vorarlberg >>bewegt Kindermarathon: 250 m ı 800 m ı 1.600 m

Bludenz-läuft! 26. April 2020

Weitere Informationen unter:


42 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Hoteltipp: Villa del Golfo Lifestyle Resort***** Das kleine Boutiquehotel im Norden der Insel Sardiniens überzeugt mit privater Atmosphäre, sehr guter Küche und hervorragendem Service. Mit der Terrasse neben dem Pool bietet das Restaurant einen wunderschönen Blick auf die Bucht von Cannigione. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Meerblick und Frühstück gibt es zum Beispiel am 16. Mai ab 1666 Euro pro Person.

On Tour

Sardiniens schönste Hideaway-Hotels Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein nach Sardinien fliegen und genießen. Sardinien ist eine Insel, die viele Gegensätze in sich vereint. Nicht ohne Grund wird sie auch oft der kleine Kontinent genannt, denn nirgendwo sonst findet man diese unglaubliche Kombination: feine Strände, glasklares, türkisblaues Meer wie in der Karibik, schroffe Berge und tiefe Schluchten wie in den Alpen, Granitfelsen wie auf den Seychellen, unberührte Landschaften und eine abwechslungsreiche Küste, gastfreundliche Menschen, Luxus und High Society. Und das alles ohne den üblichen Massenandrang. Und dazu gibt es viele kleine CharmingHotels, die einen persönlichen und

herzlichen Service bieten, dass man sich einfach wohlfühlt – ein einmaliges Urlaubs-Erlebnis.

Flüge jeden Samstag von 16. Mai bis 17. Oktober Bei allen Pauschalreisen ist der Parkplatz am Flughafen Altenrhein und die persönliche Betreuung durch die High-Life-Reiseleitung vor Ort inklusive. Am besten gleich die neuen Gratis-Kataloge abholen oder sich ein persönliches Angebot für sein Lieblingshotel zusammenstellen lassen.

1

Grand Relais dei Nuraghi****

Das kleine Boutiquehotel ist ein ruhiger Platz in der Nähe der Costa Smeralda. Besonders schön ist der Blick von der Terrasse über die Granitfelsen und das Meer. Eine Woche inkl. Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer und Halbpension gibt es zum Beispiel am 23. Mai ab 1384 Euro pro Person.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, 6840 Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

te DZ, FR Flug, 2 Näch Rathaus**** Josefshof am

2

Capo d’Orso*****

Ein erstklassiges und romantisches Hotel inmitten duftender Wachholderund Olivenbäume. Es beherbergt eines der besten Restaurants in Nordsardinien. Eine Woche inkl. Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic und Halbpension gibt es zum Beispiel am 23. Mai ab 1666 Euro pro Person.

pP

ab € 364,2020 zB im März

3

Wer etwas Einzigartiges sucht, ist hier richtig. Das kleine Landhotel liegt in den Bergen, ist mit Liebe zum Detail eingerichtet und hält versteckte Plätze bereit. Eine Woche inkl. Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic und Frühstück gibt es zum Beispiel am 16. Mai ab 1324 Euro pro Person.

Fotos: handout/High Life Reisen

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN

Su Gologone****

Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt gratis • Musicals Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

4

Stella Maris****

Der schönste Platz für Paare in Südsardinien. Das kleine, gediegene Hotel hat nicht nur eine wunderbare Strandlage, sondern auch eine ausgezeichnete Küche. Eine Woche inkl. Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic und Halbpension gibt es z.B. am 16. Mai ab 1449 Euro pro Person.


LOACKER TOURS präsentiert...

ou

rs

Wi r re L

um

ah

J

Genfer Autosalon

3

73

Koblach, Tel. 05523/5909-21 denise.baumann@loackertours.at Götzis . Bregenz . www.loackertours.at

73 Jahre Reiselust

ern Jubilä fei

o a c k er

T

Legoland

Großartiges erwartet euch in den Abenteuerwelten des Familien und Freizeitparks in Bayern. Jede Menge LEGO® Spaß und Action gibt es für Familien mit Kindern.

Termine: Samstag 11.4., Samstag 2.5., Montag 1.6., Dienstag 21.7. Preise inkl. Bus und Eintritt: Erwachsene ab 17 Jahre € 47,Kinder & Jugendl. 3-16 Jahre € 39,-

Marktfahrten

,e€ink7l. 8 Jaus + Eintritt

Ab April gibt es grandiose Fahrten in den Süden ... Luino – großer Wochenmarkt in der gesamten Innenstadt. Cannobio – der Markt am Lago Maggiore. Luxuriöse Modemetropole Mailand. Como – Markt und Markenmode. Vom 5. bis 15. März findet in der Genfer PALEXPO zum 90. Mal die jährliche Automobilmesse statt. Beim Genfer Autosalon, einem der weltweit wichtigsten und glamourösesten Treffen der Automobilwelt, präsentieren zahlreiche internationale Hersteller ihre Neuheiten und zeigen Autos, die Sie morgen auf der Straße sehen. Aufgemotzte Schlitten, Fahrzeuge mit Elektro- oder Alternativantrieb, Zubehöre, Teile und viele weitere Produkte und Dienstleistungen!

Termine & Preise:

LUINO jeden Mittwoch € 48,CANNOBIO jeden Sonntag € 49,MAILAND jeden 1. Samstag im Monat € 54,COMO jeden 1. Samstag im Monat € 51 ,-

Europa-Park Rust

Termine: Samstag 7.3, Sonntag 8.3., Mittwoch 11.3., Freitag 13.3., Samstag, 14.3. und Sonntag 15.3. (Kinder & Jugendliche bis 16 Jahre € 71,-)

Sonderak

€ 79,-

Buszustiegstellen: Bludenz Bahnhof – 4.00 Uhr • Rankweil BH Krönele – 4.25 Uhr • Koblach Loacker Tours Buszentrale 4.35 Uhr • Götzis Kirche (Marktstraße) – 4.40 Uhr • Hohenems BH Emspark – 4.50 Uhr • Dornbirn Messehalle Eingang Nord – 5.00 Uhr • Bregenz Bahnhof Bussteig A – 5.15 Uhr • Höchst Zollamt – 5.30 Uhr

tion

am 28.3. für alle!!

Termine: Samstag 11.4., Samstag 9.5., 26 10 Donnerstag 11.6., Donnerstag 9.7., Mittwoch 226.8., Montag tag 26.10.

Reiseinformationen: Rückfahrt ca. 17 Uhr ab Genf • bequemer Reisebus, Jause und Eintritt inkludiert!

Preise inkl. Bus und Eintritt: Erwachsene ab 16 Jahre € 89,Jugendl. bis 15 Jahre € 81,-

Anmeldungen: In unseren Filialen Bregenz, Götzis und Koblach und

Anmeldungen: In unseren Filialen Bregenz, Götzis und Koblach und

unter www.loackertours.at

unter www.loackertours.at


44 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Mega Gruppenreisen im Frühjahr – für Firmen, Vereine und Jahrgänger! Sunshine Tours bietet tolle Gruppenreisen im Frühjahr an. Nicht nur die Fahrt mit dem 5-Star-Sunshine-VIP-Bus von Vorarl-berg nach Malaga vom 10. bis 17. April ist eine Reise wert. Sondern auch die Rundreise mit Mag. Albert Ruetz durch Andalusien von 20. bis 27. April, sowie jene durch Rumänien, bei der Geschichte und Kultur des Landes erlebt und begriffen werden können. Letztere findet vom 25. Mai bis 1. Juni statt. Sunshine Tours ist Partner für Vereine, Gruppen, Firmen und Jahrgänger. Mehrere luxuriöse VIP-Busse stehen zur Auswahl. Mehr dazu unter: www.sunshine-tours.at

Das gesamte Team von Sunshine Tours ist aufgeregt: Der neue 5-Star-Sunshine-VIP-Bus ist in Feldkirch eingetroffen.

Fotos: handout/Shutterstock/Sams

Fünf-Sterne-Fahrt der Sonne entgegen Mit dem luxuriösen 5-Star-Sunshine-VIP-Bus bequem nach Malaga fahren und entspannen.

Reisen mit Sunshine Tours war immer schon etwas Besonderes. Jetzt wird es noch luxuriöser: Der neue 5-Star-Sunshine-VIP-Bus ist in Feldkirch eingetroffen und ab Mai jeden Samstag nach Savona (Costa Smeralda) und Sonntag nach Venedig (Costa Luminosa und weiter nach Bibione, Caorle und Lignano) unterwegs.

Rundum zufrieden Der großartige Service durch die Hostessen, der unglaubliche Abstand

INFOS & BUCHUNG

zwischen den nur 40 Sitzen und dazu noch die italienischen Speisen von Pizza Fantastico werden die Reisenden begeistern. Ein neuer Meilenstein bei Sunshine Tours!

Zurücklehnen und genießen Diese Reise beginnt bequem in Vorarlberg mit dem 5-Star-Sunshine-VIP-Bus Richtung Malaga. Nach einem Stop in Nizza, bei dem die Gruppe Zeit hat, die Hafenstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten kennen zu lernen, geht die Fahrt am nächsten Tag gemütlich weiter nach Barcelona. Dort werden die Teilnehmer die nächsten zwei Tage verbringen, die zur freien Verfügung stehen. Die Reisenden haben die Möglichkeit, die bezaubernde spanische Metropole zu erkunden. Barcelona

ist eine der buntesten und beliebtesten Städte Europas. Tradition und Moderne nebeneinander – die Stadt lebt von ihren Kontrasten.

da, bevor am sechsten Tag Malaga erreicht wird.

Stadt der Gegensätze

In Malaga verbringen die Gäste zwei Tage. Goldgelbe Sandstrände, große Hotelanlagen und eine moderne Skyline prägen den ersten Eindruck. Dabei hat die Hafenstadt im Süden der iberischen Halbinsel auch zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten zu bieten. Dazu zählen Kathedralen, alte Festungsanlagen und antike Ausgrabungsstätten. Abgerundet wird das SightseeingAngebot der Stadt durch eine Reihe guter Museen. Nach dieser achttägigen Reise mit dem 5-Star-Sunshine-VIP-Bus geht es mit vielen tollen Eindrücken, Erlebnissen und Entdeckungen per Flugzeug zurück ins Ländle.

Der größte Unterschied zu vielen Metropolen, den Barcelona zu bieten hat, ist der eindrucksvolle Mittelmeerhafen und die kilometerlangen Sandstrände in unmittelbarer Nähe der Stadt. Aber auch Sehenswürdigkeiten wie die La Rambla, die Sagrada Familia, der Park Güell, das Camp Nou oder das Casa Milà erwartet die Besucher. Nach vielen tollen Eindrücken fährt der 5-StarSunshine-VIP-Bus der Küste entlang weiter bis nach Valencia. Hier nächtigen die Urlauber im 4-SterneHotel im Zentrum von Valencia. Von dort geht es weiter nach Grana-

Hafenstadt Malaga

Termin: 10. bis 17. April Preis DZ: 899 Euro pro Person Preis EZ: 1179 Euro pro Person Max. Teilnehmeranzahl: 40 Personen Leistungen: • Fahrt im 5-Star-Sunshine-VIP-Bus mit 40 Plätzen • alle Übernachtungen im Zentrum Kategorie 4 Sterne • Doppelzimmer mit Frühstück • Rückflug ab Malaga • Transfer nach Vorarlberg Sunshine Tours Reisecenter Rösslepark, 6800 Feldkirch Tel. 05522 37040 office@sunshine-tours.at www.sunshine-tours.at Bei dieser Reise nach Malaga mit Halt in Valencia und Barcelona können viele Städte und deren Sehenswürdigkeiten besichtigt werden.


Die kunterbunte Urlaubswelt von den Sunshine Tours Reiseprofis:

Costa Smeralda

Costa Luminosa

Bibione - Caorle - Lignano

Feb - Nov. 20

Mai - Sept. 20

jeden Samstag im 5-Star Sunshine VIP-Bus nach Savona

Bus ab Vorarlberg, Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca - Rom - La Spezia - Savona, Bus retour ins Ländle jeden Samstag von Februar bis November 20

Bus ab Vorarlberg, Venedig - Bari - Korfu - Santorin Mykonos - Dubrovnik - Venedig. Zurück ins Ländle. Jeden Sonntag vom 24.05. wöchentlich bis 20.09.20

Balkonkabine pro Person ab € 849,-

Balkonkabine pro Person ab € 1.389,- All Inklusive

Costa Mediterranea

Mai - Sept. 20

jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP-Bus nach Venedig

Donau Flusskreuzfahrt

Ostern 10.04.

Apr. - Okt. 20

4 Nächte OsterKreuzfahrt inkl. Bus ab Vorarlberg

10 Termine inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg

jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP-Bus zur ital. Ferienküste

NEU!

Wir fahren im Jahr 2020 wieder nach Italien! Bibione, Caorle, Lignano. Jeden Sonntag im 5-Star Sunshine VIP Bus! Programm folgt. 1 Woche Ferien pro Person ab € 499,-

Andalusien Rundreise 20.04. - 27.04. Andalusien erleben mit Mag. Albert Ruetz

Bus ab Vorarlberg, Venedig - Split - Napoli - Genua, Bus retour nach Vorarlberg 4 Nächte, Fr., 10.04. - Di., 14.04.

Bus ab Vorarlberg, Fahrt mit MS Belvedere ab Passau nach Ybbs, Wachau, Wien, Budapest, Bratislava, Melk nach Passau (im Juli/Aug. weiter nach Mohacs)

Flug ab Memmingen, Sevilla - Cordoba - Granada Ronda - Malaga. Rückflug Memmingen. Inkl. alle Eintritte, Hotels im Zentrum der Stadt, Halbpension

Balkonkabine pro Person um € 499,-

Aussenkabine pro Person ab € 749,-

Doppelzimmer pro Person um € 1.596,-

Musik-Kreuzfahrt

Rumänien Rundreise

TUI Mein Schiff 5

16.05. - 25.05.

25.05. - 01.06.

9 Nächte inkl. Bus ab Vlbg., mit 20 Musikgruppen an Bord

Rumänien erleben mit Mag. Albert Ruetz

12.06. - 17.06. 2 Nächte Zentrum Venedig, 3 Nächte TUI Mein Schiff 5

Bus ab Vorarlberg, Savona - Livorno - Salerno Catania - Heraklion - Mykonos - Zadar - Venedig Sa., 16.05. - Mo., 25.05. mit Costa Mediterranea

Kulturelle Rundreise mit Highlights wie Suceava - Voronet - Brasvo - Tartlau - Sibiu, inkl., Flüge Reiseleitung Mag. Albert Ruetz, Halbpension

Bus nach Venedig, 2 Nächte Hotel im Zentrum, Bus nach Triest, 3 Nächte mit Zadar, Rijeka, Triest, Rückfahrt nach Vorarlberg. All Inklusive by TUI!

Aussenkabine pro Person ab € 1.340,-

‚Doppelzimmer pro Person um € 1.399,-

Balkonkabine pro Person um € 899,-

Alpenstarkstrom

Finca Sunshine 1

Von Vlbg. nach Südspanien

07.11. - 13.11. unser Klassiker diesmal mit Costa Luminosa

ganzjährig

10.04. - 17.04.

Ihre eigene Finca auf Mallorca - DAS Paradies!

im 5 STAR Sunshine VIP Bus nach Südspanien

Bus ab Vorarlberg, Venedig 1 Nacht Hotel, Korfu, Messina, Neapel, Savona mit All Inklusive, Alpenstarkstrom und viele Freunde

erleben Sie unsere Finca Sunshine 1 an der Nordküste von Mallorca, mit 4 Schlafzimmer, Pool, sehr nahe am Strand und Zentrum.

große Erlebnisreise mit Nizza, 2 Nächte Barcelona, Valencia, Granada, 2 Nächte Malaga und Rückflug inkl. 4 Sterne Hotels, Frühstück und Transfer

Balkonkabine pro Person um € 929,-

z.B. im Juni pro Tag ganze Finca um € 400,-

Doppelzimmer pro Person um € 899,-

Wir sind Partner für Vereine, Gruppen, Firmen, Jahrgänger 5 Star Sunshine VIP Bus mit 40 Sitzplätzen 4 Star Sunshine VIP Bus mit 57 Sitzplätzen Wir sind Sunshine für Ihre Gruppe!

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at


46 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Sagenumwogene Stadt Pompeji In der süditalienischen Region Kampanien liegt die weitläufige archäologische Stätte Pompeji. Die einst wohlhabende und kultivierte römische Stadt wurde nach einem Vulkanausbruch des Vesuvs unter einer meterhohen Asche- und Bimsschicht begraben. An der gut erhaltenen Stätte, die unweit der Küste am Golf von Neapel liegt, sind die freigelegten Ruinen der Stadt zu besichtigen.

BELIEBTE KURZREISEN MENTON/Zitronenfest 28.2.–2.3.2020

€ 435,–

HP in San Remo, Ausflug/Führung Monaco, Tribünensitzplätze, Eintritt Garten Bioves ABANO – MONTEGROTTO 15.–24.3.2020 (10 Tage)

ab € 830,–

VP, viele Ausflüge, 6.4. /11.5./ jeweils 1 oder 2 Wochen

PFALZ – Eröffnungsreise zur Mandelblüte Speyer – Neustadt – Weinstraße 19.–22.3.2020

€ 428,–

HP, Stadtführung Speyer, Winzeressen, Weinprobe, Sektkellereibesuch LAGO MAGGIORE – Kamelienblüte 27.–29.3.2020

€ 305,–

HP, Hotel in Stresa, Schifffahrt, Kamelienbaumschule, Kamelienpflanze INTRA & CANNOBIO 4.–5.4./29. – 30.8.2020

HP in Cannobio

ab € 154,–

JASSERREISE – Vinschgau 15.–16.4.2020

€ 172,–

HP, Jasserbetreuung, Preise, Jause, Führung „weisses Gold“

TANZ- & MUSIKREISE – Südtirol 18.–19.4.2020

€ 192,–

mit Franz & Mike, HP, Tanz, Weinprobe Fahrt Schmalspurbahn Ritten, Jause HOLLAND TULPENBLÜTE 30.4.–3.5.2020

€ 618,–

1x HP, 2x NF im 4*-Hotel in Den Haag, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Stadtrundfahrt Den Haag, Eintritt Keukenhof, Blumenzwiebelpaket, Museumsdorf Zaanse Schans

Die fantastische Wanderreise führt unter anderem entlang der schönen Amalfiküste.

Auf dem Weg der Götter Mit Weiss Reisen geht es Ende April auf eine fantastische Wanderreise nach Sorrent und an die Amalfiküste.

PROVENCE – CAMARGUE 1.–5.5.2020

HP, viele Ausflüge

€ 585,–

MOLVENOSEE – TRIENT – DOLOMITEN 4.–.7.5.2020

€ 398,–

HP in Molveno, Weinprobe, Stadtführung Trient, Konzert Trentiner Bergchor, Brenta Dolomitenrundfahrt GARDASEE – MUTTERTAG 8.–10.5.2020

€ 328,–

2x HP in gutem Hotel, Weinprobe BERCHTESGADENER LAND 9.–10.5.2020 Muttertag

HP, 4* Hotel, 4 – Gang Menü Schifffahrt auf dem Königsee

€ 196,–

SÜDTIROL – WAALWEGE 13.–14.5.2020

HP in Meran, Wanderführer, Brettljause mit 1 Glas Wein

€ 199,–

PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 15.–18.5.2020

€ 488,–

4* Hotel ( 2xPrag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden LEIPZIG – BERLIN 20.–24.5.2020

€ 594,–

4* Hotel in Leipzig, 3x 4*-Hotel Berlin Stadtführung Leipzig/Berlin, u.v.m.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen/Shutterstock

Malerische Fischerdörfer, spektakuläre Steilküsten, mildes Klima, herrliche Panoramastrecken und italienische Köstlichkeiten erwarten die Reisegruppe auf der Halbinsel von Sorrent. Dabei wird eine der schönsten Landschaften Europas erkundet. Alte Maultierpfade und Wege, zwischen Orangen- und Zitronengärten, führen in äußerst abwechslungsreiche Regionen: über Berghänge und Blumenwiesen, durch Olivenhaine und Laubwald, in Fels- und Gartenlandschaften. Und immer genießt man den Ausblick aufs Meer. Berühmte Orte wie Amalfi, Sorrent und Positano liegen auf diesem erlebnisreichen Weg und warten nur darauf, von den Reisenden erkundet zu werden.

Pfad der Götter Nach der Busfahrt, dem Flug von Zürich nach Neapel und der Ankunft im Hotel, bleibt Zeit, den Urlaubsort kennen zu lernen, bevor am nächsten Tag gleich ein Highlight auf die Reisenden wartet. Von Agerola aus beginnt die Wanderung auf dem wunderschönen Terras-

senweg der Götter, Sentiero degli Dei – ein malerischer Maultierpfad hoch über dem Meer zwischen leuchtenden Felsen und grünen Terrassen, vorbei an der Grotte Biscota und alten Höhlenhäusern bis nach Nocelle. Auch am darauffolgenden Tag führt eine imposante Wanderung auf den mächtigen Krater des Vesuvs. Ist man oben angekommen, wird man durch den Blick in den riesigen Schlund des Vulkans belohnt. Der Guide führt die Gruppe in die „Fumarol Zone“, wo die Temperatur ständig bei 75 °C liegt, und weiter am Kraterrand entlang, bis wieder zum Ausgangspunkt. Während der Rückfahrt zum Hotel verkosten die Teilnehmer den bekannten Wein „Lacryma Christi“.

Die schöne Amalfiküste Tag vier steht zur freien Verfügung, bevor es am fünften Tag auf die Sonneninsel Capri geht. Die Wanderung führt zur schönsten Ecke der Insel, zwischen Grotten und natürlichen Felsbögen mit Blick auf die Faraglioni Felsen. Auch beim Ausflug nach Amalfi und Pompeji an Tag sechs erfahren die Teilnehmer viel Wissenswertes von der örtlichen Reiseleitung. Eine besondere gastronomische Entdeckungsreise in die Welt der Pizza steht am letzten Tag der Reise auf dem Programm, bevor an Tag acht die gemeinsame Heimreise erfolgt.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ: Ohne Wanderpaket:

19. bis 26. April 1590 Euro +219 Euro -270 Euro

Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg-Zürich retour • Flug Zürich - Neapel und retour • Flughafen-/Sicherheitsgebühr • Begrüßungsdrink • 7x Halbpension im 4* Grand Hotel Flora in Sorrent • Wanderungen, Transfers, Ausflüge laut Programm • Wanderbegleitung auf allen Wanderungen • 1x Imbiss mit typischen Produkten • 1x Weinverköstigung • 1x Pizza-Kurs mit Pizzaessen • Bootsfahrt nach Capri und retour • Ganztägige Führung Amalfi und Pompeji • Eintritt/Führung Ausgrabungen Pompeji • Eintritt Nationalpark Vesuv • 1 Paar Activo Wanderstöcke pro Person • Reisebegleitung ab Vorarlberg Extras: Reisekomplettschutz: 100 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at


Etwas Luxuriöses rollt an... ... der 5 Star Sunshine VIP Bus! Bei einer ShoppingFahrt nach Metzingen den 5 Star Sunshine VIP Bus kennenlernen! Termine: Samstag, Samstag, Samstag, Samstag,

7. März (ausgebucht) 14. März (nur noch Restplätze) 21. März (ausgebucht) 28. März

Zusatztermine:

eis pr

Der unglaubliche Sitzplatz-Abstand der nur 40 Schlafsitze XQG GHU XQ EHUWUHɝLFKHQ ,QQHQDXVVWDWWXQJ PLW DOOHP Komfort machen diesen Bus zum vielleicht schönsten Bus in Vorarlberg. Ein neuer Meilenstein bei Sunshine Tours! Dieser unglaubliche Bus geht im März in Probebetrieb und wird jeweils am Freitag oder Samstag nach Metzingen unterwegs sein. Melden Sie sich rasch an, es sind nur 40 Plätze pro Termin verfügbar!

pro Pe r

n so

Fah r

Freitag, 13. März Freitag, 20. März

Reisen mit Sunshine Tours war immer schon was ganz besonderes. Jetzt wird es bald noch luxuriöser: Der neue 5-Star-Sunshine-VIP-Bus ist in Feldkirch bereits eingetroffen und wird ab Mai jeden Samstag nach Savona (Costa Smeralda) und Sonntag nach Venedig (Costa Luminosa und weiter nach Bibione, Caorle und Lignano) unterwegs sein.

25 €

Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040 www.sunshine-tours.at


BELLISSIMO  jeden Samstag nach Savona zur Costa Smeralda  jeden Sonntag Venedig zur Costa Luminosa 

im 5 Star Sunshine VIP Bus

 toller Service mit unserer Hostess  ital. Speisen von Pizza Fantastico Feldkirch  garantierte Busanreise von Mai - September SO: MO: DI: MI: DO: FR: SA: SO:

Costa Luminosa Santorin, Mykonos, Korfu

besuchen Sie die schönsten Inseln in Griechenland ab/bis Venedig An-/Rückfahrt im 5 Star Sunshine VIP Bus garantiert ab/bis Vorarlberg       

Getränkepaket inklusive

Fahrt im 5 Star Sunshine VIP Bus 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränkepaket PuiGusto

inkl. Fahrt im 5-Star VIP

Mai 24

31

07

Bei Buchung bis 11.02. im Preis inklusive.

14

21

Luxus und Komfort auf dem Weg nach Venedig! Unser SETRA Luxusbus hat anstatt 60 Plätzen jetzt nur mehr 40 Schlafplätze. Im Heck befindet sich eine top ausgestattete Küche. Wir servieren auf der Hinfahrt ein Frühstück, bei der Rückfahrt werden Sie von Pizza Fantastico Feldkirch verwöhnt. Preis fürs Frühstück € 7,- / Mittagessen € 11,- Bestellung bei Buchung notwendig.

Juli 28

05

12

0700 - 1300 Rückkehr 0800

Unser neuer 5 Star Sunshine VIP Bus

großartiges Getränkepaket mit Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails, Spirituosen, Rund um die Uhr an den jeweiligen Bars 24 Stunden

Juni

Abfahrt 1700 1400 - 2000 0900 - 1500 1200 - 2000 0630 - 1700

Venedig Bari Korfu Santorin Mykonos Erholung auf See Dubrovnik Venedig

August 19

26

02

09

16

September 23

30

06

13

20

Innenkabine

1.289 1.289 1.269 1.289 1.189 1.189 1.289 1.289 1.289 1.389 1.439 1.489 1.489 1.439 1.239 1.189 1.259 1.159

Balkon Classic

1.589 1.589 1.569 1.499 1.439 1.439 1.499 1.499 1.499 1.619 1.669 1.719 1.719 1.669 1.539 1.439 1.509 1.289

Balkon Premium

1.709 1.709 1.689 1.599 1.539 1.539 1.599 1.599 1.599 1.719 1.769 1.819 1.819 1.769 1.659 1.539 1.609 1.389

1-2 Kinder bis 18 Jahre: pro Kind EUR 350,- Pauschal inkl. Busfahrt Getränkepaket für Kinder inklusive.

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Neu:

Bus Vermietung für Vereine & Gruppen: 4-Star


ab Vorarlberg im 5 Star Sunshine VIP

SA: SO: MO: DI: MI: DO: FR: SA:

Costa Smeralda 13 Bars, 11 Restaurants Neues COSTA Schiff mit LNG Gas Antrieb! An-/Rückfahrt im 5 Star Sunshine VIP Bus garantiert ab/bis Vorarlberg Getränkepaket zubuchbar großartiges Getränkepaket mit Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails, Spirituosen, Rund um die Uhr an den jeweiligen Bars 24 Stunden

 garantierte Abreise ab/bis Vorarlberg     

im 4 Star VIP oder 5 Star VIP Bus 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord

inkl. Fahrt im 5-Star VIP Balkonkabine inkl. Fahrt im 5-Star VIP Balkonkabine

15

22

März 29

07

14

21

Routenänderungen im Frühjahr/Herbst: von Februar bis inkl. 16.05. anstatt Cagliari Fahrt nach La Spezia ab 26.09. bis Ende Jahr anstatt Cagliari Fahrt nach Palermo

Aktion: Februar - inkl. 23.05. pro Person EUR 160,ab 30.05. pro Person EUR 245,Kinder 2-18 Jahre pro Kind EUR 140,-

Februar 08

ab 23.05. garantierte Fahrt im 5 Star VIP Bus!

April 28

04

11

18

Savona Abfahrt 1800 Marseille 0830 - 1700 Barcelona 0800 - 1900 Palma 0800 - 2359 Erholung auf See Cagliari 0700 - 1700 Rom 0800 - 1900 Savona Rückkehr 0800

Mai 25

02

09

16

Juni 23

30

06

13

20

27

voll voll 959 1.039 1.139 1.089 1.189 1.239 1.339 1.089 1.189 1.189 1.189 1.139 1.289 1.289 1.419 1.419 1.419 1.149 1.149

Juli 04

11

18

August 25

01

08

15

September 22

29

05

12

Oktober 24

November

19

26

03

10

17

31

07

14

21

1.219 1.219 1.219 1.249 1.249 1.249 1.249 1.249 1.219 1.149 1.149 999

999

999

979

949 1.049 979

899

849

849

1-2 Kinder bis 18 Jahre: pro Kind EUR 250,- Pauschal inkl. Busfahrt Piu-Gusto Getränkepaket für Kinder: EUR 140,-

Sunshine VIP mit 57, 5-Star Sunshine VIP mit 42 Plätzen

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at


BEATE & WERNER

50 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Entdeckungsreise nach Polen Reiseleiter Josef aus Polen und Busfahrer Engelbert freuen sich, mit den Teilnehmern auf eine Entdeckungsreise nach Polen zu gehen, eines der bevölkerungsreichsten Länder Europas – über das erstaunlich wenig bekannt ist. Während dieser 10-tägigen Reise zeigen sie die schönsten Ecken Polens und begleitet die Gruppe zu interessanten Sehenswürdigkeiten und die polnische Geschichte, das Leben und die polnische Seele. Infos: www.beate-werner.at

ERHOLUNGSWOCHE ÖTZTAL in Umhausen im 4* Hotel Vivea 29.3 – 5.4 | Natur pur mit großem Wellnessbereich, 7x HP, 2x Arztgespräch, 14 Therapie | € 998

SIZILIEN ERLEBEN 1./2.- 10.4 | Hotels in Palermo, Agrigento & Taormina | Busreise inkl. Schiff An- & Rückreise | € 1.595 oder inkl. Flug An- & Rückreise € 1.675

COMER SEE im Frühling 17. – 18.4 | 4*Htl direkt am See, 1 HP | € 219

PIEMONT FÜR GENIESSER 2. – 5.4 | Reiseleitung, Lisa Schwärzler, Mittelklassehotel in Alba, spezielle Abendmenüs mit Wein, Wasser und Kaffee, 1x Mittagsimbiss mit Weinprobe, Eintritt Schloss Grinzane u. Weinmuseum, viele Extras | € 528

GRIECHENLAND mit Bus & Schiff 22. – 29.4 | mit RL Maria aus Griechenland, 3* & 4* Hotels, Athen, Meteroa Klöster,.. | € 1377

ARTE SELLA Waldkunstpfad Trentino 24. – 26.4 | inkl. Eintritt Park Arte Sella, Ausflug Brentatal, 1x HP, RL, Bes. Grappa Brennerei | € 287

ISCHIA: WANDERN & MEER 5. - 12.4 | inkl. Hin- Rückflug, RL Engelbert, 4* Terme Hotel, 7 HP, 3 Wanderungen | € 1097

JAKOBSWEGREISEN

Die bunt bemalten Häuser in Polsen sind auf jeden Fall ein Hingucker.

Große Polen-Rundreise Mit Beate & Werner die geschichtsträchtigen Städte und landschaftlichen Schönheiten Polens entdecken.

Bei dieser Reise begeben sich die Teilnehmer auf den Spuren der Geschichte durch das ehemalige Ostpreußen zu berühmten Naturlandschaften wie den Masuren oder an die wunderschöne Ostsee-Küste sowie in die prächtigen Städte Posen, Danzig, Warschau, Krakau oder Breslau.

Kultur und Wahrzeichen

Reiseleitung Jonas Neitzel, Beate & Werner Reisebus & Buschauffeur, wandern auf den schönsten Etappen. Kleine Wandergruppe, ca. 4 Std. Wandern pro Tag

Camino Francés | 28.4 - 7.5 Caminho Portugues | 11. - 19.5 Cam. del Norte - Küstenweg | 23.5 - 2.6

 +43 (0)5513 / 30006  www.beate-werner.at

Fotos: handout/Beate & Werner

Das erste Ziel ist die Hauptstadt von Niederschlesien mit seinem berühmten Markt „Großer Ring“, der Jahrhunderthalle und dem gotischen Rathaus. In Krakau lernen die Teilnehmer einen der schönsten Marktplätze Europas kennen, hier reihen sich die mittelalterlichen Bürgerhäuser und Adelspaläste sowie die gotische Marienkirche aneinander. Unter der Kleinstadt Wieliczka liegt das Salzbergwerk. Es ist eine phantastische Kunstwelt ganz aus Salz, die von Bergleuten in jahr-

hundertelanger Arbeit geschaffen wurde. Die Stadt Breslau sowie Warschau wird besichtigt. Als wichtigste Sehenswürdigkeiten Warschaus gelten das Königsschloss mit dem Schlossplatz, die Sigismundsäule sowie der Kulturpalast. Das nächstes Ziel sind die Masuren, hier nächtigen die Teilnehmer zwei Tage am Taltensee. Die landschaftlich einmaligen Masuren präsentieren sich als Wunderwelt der glasklaren Seen und grünen Wälder soweit das Auge reicht. Die Besichtigung der Wallfahrtskirche „Heilige Linde“ und der Besuch des Orgelkonzerts sind ein weiteres Highlight. Das polnische Ostseebad Zoppot mit seinem Kurgarten lockt mit einem wunderschönen Sandstrand. Das bekannte Wahrzeichen von Zoppot ist die Seebrücke, ein 511,5 Meter langer Holzsteg in die Danziger Bucht. In Danzig können die Altstadt mit dem Langen Markt, den Artushof, den Neptunbrunnen und die Marienkirche besichtigt werden, bevor es eine Stadtführung durch Marienburg gibt. Die Museums-Burg ist auf der Liste des Unesco-Weltkulturerbes. Nach vielen Eindrücken und Erlebnissen in Polen bringt der erfahrene Buschaffeur die Gruppe wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG

Termin: Preis DZ: EZZ:

10. bis 19. Juni 1398 Euro pro Person +227 Euro pro Person

Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • Erfahrener Buschauffeur • Einheimischer Reiseleiter Josef • 9x Übernachtung mit Frühstück in guten 3* und 4* Hotels • 9x Abendessen/Mittagessen mit 3-Gang-Menü • Eintritt in die mittelalterliche Festung Marienburg • Besichtigung Heimatmuseum Zondern mit Kaffee und Kuchen • Orgelkonzert in der Kirche „Heilige Linde“ • Schifffahrt auf dem masurischen See • Besichtigung und Eintritt Orthodoxe-Kirche in Eckertsdorf • Eintritt und Führung im Salzbergwerk in Groß Salze • Innenbesichtigung Marienburg • Besichtigung und Eintritt Dom in Breslau und Krakau Beate & Werner Reisen, 6952 Hittisau, Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020 51

Frühbucherbonus für die Reise bis ans Nordkap verlängert!

Geheimtipp

Mit Nachbaur Reisen geht es vom 24. Juni bis 5. Juli mit dem Kreuzfahrtschiff „Mein Schiff 1“ zu den beeindruckenden Landschaften und Städte Norwegens voller skandinavischer Kultur. Die majestätischen Naturschauspiele zwischen Fjord, Bergen und Meer oder die Klippen des Nordkaps bestaunen. Die Reise ist bei Nachbaur Reisen für nur 3990 Euro pro Person buchbar, bei Buchung bis 29. Februar gilt -80 Euro Frühbucherrabatt. Weitere Infos: www.nachbaur.at

ARMENIEN 27.7. – 3.8.

Prachtvolles St. Petersburg INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

7. bis 11. April 998 Euro pro Person +85 Euro

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Flüge ab/bis München • Alle Transfers laut Reiseverlauf • 4x Übernachtungen in 4*-Hotel • 4x Frühstück/ 1x Abendessen/ 3x Mittagessen • Ausflüge laut Programm • Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung: Gerhard Hipp

Mit Nachbaur Reisen in die Zarenstadt St. Petersburg – die russische Lebensfreude und historische Pracht erleben.

St. Petersburg gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Das Stadtbild ist geprägt von pracht-

• Bustransfers Memmingen-retour • direkte Flüge nach Gyumri ab/bis Memmingen • Rundreise mit bewährten Hotels • Zimmer mit Bad-Dusche, WC… • Halbpension + div. Verkostungen • alle Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen • versierter, örtlichen deutschsprachiger Reiseleiter • Begegnung mit Künstlern & Handwerkern • UNESCO Weltkulturerbe mit div. Klosterbauten • Besuch ‚Emils kleine Sonne‘ mit Begegnung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

vollen Palästen und Bürgerhäusern. Künstler und Intellektuelle schätzten die Stadt zu allen Zeiten. Sie ist eine junge Stadt mit bewegter Geschichte, die man bei dieser Reise mit Reisebegleiter Gerhard Hipp kennen lernt. Sehenswürdigkeiten wie die IsaakKathedrale, das Alexander-NewskijKloster, das Smolny-Kloster, der Katharinenpalast und viele weitere warten auf die Teilnehmer.

Komplettpreis

ISCHIA Jeden Freitag 3.4.–30.10. BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3*

Zum Fischen nach Südnorwegen Mit Nachbaur Reisen und Christian Matt die fischreichen Gebiete Südnorwegens erkunden.

ab

24. April bis 3. Mai ab 839 Euro pro Person

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • SuperSpeed-Fähre Hirtshals-Kristiansand • Unterkunft in Ferienhausanlage • 15-Fuß-Angelboot für je zwei Personen

Christian Matt begleitet die Gruppe seit vielen Jahren mit großem Einsatz.

Aida/Turandot PELOPONNES... 30.7.-1.8. 395,4.-11.4. 1.395,- Bus, 4*-Hotel in

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

Bus, Flug, 4*-HP, Ausfl. Verona, 1 x Oper…

ST. PETERSBURG RHEIN IN 7.-11.4. 998,- FLAMMEN

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • 3x Übernachtung/HP 4* in Amersfoort • Alle Eintritte inkl. Keukenhof uvm. Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

Die einmaligen Blütenlandschaften zwischen Alkmaar und Leiden verzaubern jedes Jahr Millionen von Besuchern. Bei einer Grachtenrundfahrt in Amsterdam erlebt man die Stadt von ihrer schönsten Seite. Im Keukenhof, dem größten Blumen-

Die spektakulären Blumenfelder bestaunen.

Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausflüge, Eintritte…

389,7.-9.8. Bus, 3*-HP, Schiff…

GARDASEE Mantua

BALTIKUM 20.-27.8. 1.590,-

16.-19.4. 395,Bus, 3*-Hotel direkt in Garda, Schifffahrt, Sigurtà-Park…

park Hollands, kann man durch die blühenden Felder schlendern und sich von der Frühlingspracht anstecken lassen.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

2. bis 5. April 495 Euro pro Person

Mit Nachbaur Reisen die grandiose Tulpenblüte bestaunen und Amsterdam mit Rotterdam genießen.

IRLAND

3.-10.6. 1.795,5.-8.3. 398,- Bus, Flug, Rundreise, HP, Ring of Kerry… Bus, 3*-Hotel direkt in der Stadt, ÜF, Vaporetto… UMBRIEN 7.-11.6. 598,SIZILIEN Bus, 3*-HP, Ausflüge 8.-15.3. 1.349,NORDKAP Bus Zürich, Flug, Kreuzfahrt Rundreise, HP… 24.6.-5.7. 3.990,HOLLAND Bus, Flug, Balkonka2.-5.4. 495,- bine, VP, Mein Schiff 1 Bus, 4*-HP, Keukenhof, Grachten-Hafenrundfahrt VERONA

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

699,-

VENEDIG

Die Tulpenblüte in Holland erleben Termin: Preis DZ:

Naturparadies 13.-27.8. 3.890,-

499,-

St. Petersburg wird auch das „Venedig des Nordens“ genannt.

INFOS & BUCHUNG

NAMIBIA

bis 15.2. Bonus -100,* Hausabholung * Linienflüge ab Zürich * Top-Rundreise inkl. div. ab Safaris/Allradfahrzeug Kurzreisen * Sundowner-Touren 14./19./24./29.3. Bus, 5 x HP ab 349,- * alle Eintritte * Kalahari-Wüste... 15.–22.4./22.–29.4. * mit Mounir Hassanieh Flug ab Friedrichshafen /Memmingen WACHAU 498,18.-21.5. 7x HP 3*, Ausflüge Bus, 4*-HP, Ausflüge

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Norwegen ist das Traumziel für viele Hobbyfischer. Bei dieser Reise erwartet die Teilnehmer Ruhe, Natur pur und eine ordentliche Portion Fisch, denn das Erfolgsrezept der Reise ist der Fang. Die Faszination, welche dieses Land ausstrahlt, ist mit keinem anderen Land zu vergleichen. Jetzt noch rasch die letzten Plätze buchen!

1.395,-

Frühbucherbonus bis 29.2. -50,-

Bus, Flug, Rundreise…

USBEKISTAN 12.-21.9. 1.995,Bus, Flug, Rundreise…

NORWEGEN JORDANIEN Die Fischerreise! 3.-10.10. 1.498,24.4.-3.5. ab 839,- Bus, Flug, Rundreise… Bus, Fähre, Hütte, Boot mit Hr. Mounir MADEIRA SÜDAFRIKA mit 7.-14.5. 1.190,- Mauritius 12.-28.11. 5.490,Bus, Flug, 4*-HP…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at


Jetzt Ländlepunkte in jedem sammeln FÜR MEHR INFORMATIONEN SCANNEN

vol.at/news/laendlepunkte


WANN & WO

Film & Video

Sonntag, 9. Februar 2020 53

Frederick Sams

Philip Breuss

Wohnort: Bregenz Alter: 21 Jahre Beruf: Fotograf Hobbys: Hund Fritz, Skifahren, Essen

Wohnort: Bregenz Alter: 23 Jahre Beruf: Foto- und Videograf Hobbys: Fotografie, Freizeitsport, Klettern

Highlights auf einem Film festhalten Ein Imagefilm für die Präsentation der Firma, ein Eventvideo oder den schönsten Tag des Lebens festhalten – Sams Foto ist der perfekte Partner, wenn es um Filme geht. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer seine Firma in der Öffentlichkeit präsentieren möchte, aber nicht genau weiß, wie, der sollte sich an Sams Foto wenden. Denn ein hochwertiges Video präsentiert das Unternehmen professionell und emotional und vermittelt auf ansprechende Weise ein Bild der eigenen Firma. Der Film trägt dazu bei, dass der Kunde das Gefühl erhält, das Unternehmen gut zu kennen und eine enge Beziehung zu entwickeln. Ein Imagevideo ist eine der besten Strategien, das Vertrauen der Kunden in ein Unternehmen zu fördern.

Philip Breuss von Sams Foto hat seine Leidenschaft für Fotos und Filme zum Beruf gemacht.

Foto: handout/Sams-Foto

Eventvideo – die Highlights festhalten Jedes Event, das in einem Unternehmen begangen wird, ist ein besonderer Anlass, der festgehalten werden sollte. Ein Firmenjubiläum oder eine Weihnachtsfeier, eine Modenschau oder eine Produktpräsentation können Anlass zu einem Eventfilm geben. Mit einem Eventvideo wird die Atmosphäre und Stimmung der Veranstaltung perfekt eingefangen. Durch die gelungene Präsentation bleibt das Unternehmen nachhaltig in positiver Erinnerung und das Interesse neuer Kunden wird geweckt.

Der schönste Tag im Leben – einfach unvergesslich Die eigene Hochzeitsfeier ist sicherlich einer der spannendsten

Ein Film präsentiert das Unternehmen professionell und emotional.

Wer steckt hinter dem Unternehmen? Das kann in einem Imagefilm gezeigt werden.

Auch Filme für besondere Anlässe werden von Sams Foto ausgearbeitet.

Tage im Leben, lange im Voraus geplant und in liebevoller Arbeit organisiert und vorbereitet. Keine Kosten und Mühen werden gescheut, diesen besonderen Tag in vollem Glanz erstrahlen zu las-

sen. Ein Tag voller Aufregung und Lampenfieber, in wunderschöner Umgebung mit unzähligen emotionalen Momenten und lustigen Hoppalas. Ob romantisch verträumt oder witzig bis cool – ein von Sams

Foto produzierter Hochzeitsfilm entspricht der Persönlichkeit des Brautpaares. Egal, welche Themen videografisch festgehalten werden sollen, Sams Foto ist der perfekte Ansprechpartner!

Kontaktieren Sie uns unter: +43 664 399 51 18 office@sams-foto.com www.sams-foto.com

Name: Fritz Beruf: Feelgood-Manager Alter: Verrät er uns nicht Hobbies: Schlafen, Essen, Im Weg stehen.


54 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Zur Person

Jobs

Name, Alter: Anja Riegebauer, 31 Jahre Wohnort: Bregenz, gebürtig aus der Steiermark Werdegang: Bautechnik HTL Graz, studierte in Graz, hat in ihrem Nebenjob im Card Casino Graz eine Leidenschaft gefunden und arbeitet seit September 2013 bei Casinos Austria.

„Ich mache etwas ganz oder gar nicht“ Anja Riegebauer (31) ist die erste und einzige Pokermanagerin Österreichs. Wie sie mit ihrer neuen Position umgeht und wieso es in dieser Branche so wenig Frauen gibt, erzählt sie im W&WInterview. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Ein Monat im Amt als Pokermanagerin – wie ist es dir bis jetzt ergangen? Ich bin immer noch dabei, dazu zu lernen. Zur Zeit gibt es viel zu tun, auch deswegen, weil wir das Pokerangebot im Moment sehr ausbauen. Mir wurde viel Verantwortung auferlegt, aber es macht mir großen Spaß.

1

Was sind deine Pläne als Pokermanagerin? Ich möchte auf dem Erfolg meines Vorgängers Harald Tement aufbauen und im nächsten Schritt neue Ideen einbringen. Zuerst möchte ich mir aber die Zeit nehmen, alles zu überschauen und mich richtig einzuleben.

2

Wie viel Zeit nimmt das Pokerspielen bei dir ein? Ich spiele gern Poker, komme aber leider viel zu selten dazu. In Österreich dürfen wir bei unseren Turnieren nicht mitspielen daher beschränke ich mich gerne ab und zu mal auf Onlinepoker.

3

Die einzige Pokermanagerin Österreichs: Anja Riegebauer hat eine steile Karriere vor sich. Spieler, agiere als Schnittstelle zwischen Spielern und Casino-Mitarbeitern, bin bei Pokerturnieren vor Ort und dafür verantwortlich, dass alles nach Plan läuft. Der Job umfasst einiges, deswegen bin ich dankbar, auf die Unterstützung von Harald Tement zählen zu können.

7

4

5

6

Hast du auf die Beförderung hingearbeitet oder kam sie ganz plötzlich? Für mich war von Anfang an klar: Ich möchte Pokermanagerin werden. Nachdem sich Harald Tement für die Position als Saalchef entschied, nutzte ich die Chance, bewarb mich für die Stelle und konnte mit meinem Konzept überzeugen.

Was fasziniert dich am Pokern? Das Besondere am Poker ist, dass Dealer und Spieler nicht gegen sondern miteinander spielen. Im Vergleich zu anderen Glücksspielen wie Black Jack ist die Atmosphäre am Pokertisch eher gelassener, das gefällt mir. Die Pokerspieler des Casino Bregenz sind sehr treue Gäste. Das Verhältnis zu den Spielern ist enger. Was sind deine Aufgaben? Ich lerne meine Aufgaben gerade selbst Schritt für Schritt kennen. Ich organisiere Turniere, bin Ansprechperson für die

Was hat sich seit deiner Beförderung verändert? Seit meiner Beförderung bin ich oft morgens schon im Büro, was mir schwer fällt, weil ich eigentlich ein Nachtmensch bin. Ich versuche mindestens zwei Tage die Woche am Vormittag im Büro zu sein, viele Tätigkeiten kann ich aber auch von zu Hause aus regeln. Die Position Pokermanagerin ist mehr eine Zusatzfunktion. Ich bin also weiterhin als Croupieré tätig.

Er brachte ihr alles bei: Harald Tement agierte fünf Jahre als Pokermanager und widmet sich nun neuen Aufgaben im Casino Bregenz.

Erfüllt es dich mit Stolz oder ärgert es dich, die einzige Pokermanagerin in Österreich zu sein? Poker ist Poker! Das Geschlecht sollte da keinen Unterschied machen. Es eine Ehre,

8

Fotos: Sams

vor allem in einem sehr von männlichen Spielern dominierten Spiel das Zepter zu übernehmen. Früher wäre eine Frauengruppe, die pokert, noch unvorstellbar gewesen. Weibliche Pokerbegeistere zu begrüßen ist jetzt keine Seltenheit mehr. Dann ist auch eine Pokermanagerin hoffentlich bald nichts Besonderes mehr. Welche Eigenschaften sind als Pokermanagerin wichtig? Umgänglichkeit und Durchsetzungsvermögen. Wir sind Ansprechperson für verschiedene Schnittstellen. Da muss man sehr diplomatisch sein. Man muss und sollte nicht immer mit dem Kopf durch die Wand. Es ist wichtig, mit anderen einen Kompromiss zu finden, um eine Entscheidung zu fällen, mit der beide Parteien leben können.

9

Was macht dir an deinem Beruf am meisten Spaß? Ich mag den Menschenkontakt und wenn sich der Stress zuletzt auszahlt, die Gäste zufrieden sind und die Veranstaltung reibungslos abgelaufen ist.

10


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020

JOBS

55

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Digital Masterclasses Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen in der Digitalisierung. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

JOBS Psychologie B.Sc. oder Wirtschaftspsychologie studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digital campusvorarlberg.at Gesundheits- und Sozialmanagement B.A. studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digital campusvorarlberg.at

Professionelles Coaching für die digitale Transformation des eigenen Unternehmens, eine eigene Digitalisierungsstrategie entwickeln oder ein Diplom zum Digitalisierungsexperten machen – nutzen Sie unsere Angebote im Bereich Digital Business, um die Personalentwicklung Ihres Unternehmens nachhaltig zu gestalten. www.digitalcampusvorarl berg.at Professionelles Coaching für die digitale Transformation des eigenen Unternehmens, eine eigene Digitalisierungsstrategie entwickeln oder ein Diplom zum Digitalisierungsexperten machen – nutzen Sie unsere Angebote im Bereich Digital Business, um die Personalentwicklung Ihres Unternehmens nachhaltig zu gestalten. www.digitalcampusvorarl berg.at

Machen Sie Ihren Master im Management in Information & Business Technology M.Sc. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcampus vorarlberg.at

Programmieren lernen. Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn Monaten am Coding Campus. Einzigartige Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl berg.at Machen Sie Ihren Master im Management in Information & Business Technology M.Sc. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcampus vorarlberg.at

Akademischer Lehrgang zum Industrial Engineer. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digital campusvorarlberg.at

Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Digital Marketing Academy NEU!

Professionelles Online-Marketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Marketing & Verkaufsmanagement (M.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcampusvorarl berg.at

Betriebswirtschaft B.A. studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAKoder HLW-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at

Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen direkt ins Unternehmen. www.digitalcampusvorarl berg.at

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl beg.at

Masterlehrgang zum Business Manager (M.Sc.). Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcampus vorarlberg.at

Das Kursbuch ist da. Mit neuen Kursen und vielen Angeboten. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Neu: Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung mit Experten am Digital Campus Vorarlberg. www.digital campusvorarlberg.at

Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen Wirtschaftsingenieurwe- direkt ins Unternehmen. sen B.Sc./B.Eng. studie- www.digitalcampusvorarl ren. Berufsbegleitend am berg.at Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, Entdecken Sie jetzt das leistbar und digital. Ver- neue Kursbuch des kürzte Studiendauer mit Digital Campus VorarlHTL-Matura! www.digital berg: www.digitalcampus campusvorarlberg.at vorarlberg.at Gesundheits- und Sozialmanagement B.A. studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digital campusvorarlberg.at Betriebswirtschaft B.A. studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAKoder HLW-Matura! www.digitalcampusvorarl berg.at

Coding Campus. Jetzt programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Campus – keine Vorausbildung nötig. www.digital campusvorarlberg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Psychologie B.Sc. Wirtschaftspsychologie B.Sc. Berufsbegleitend studieren in Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Professionelles OnlineMarketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! Sie möchten Ihre Communications Skills erweitern? Am Digital Campus Vorarlberg finden Sie dazu zahlreiche Programme an der Digital Marketing Academy. www.digital campusvorarlberg.at

Wirtschaftsingenieurwesen B.Sc./B.Eng. studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTL-Matura! www.digital campusvorarlberg.at

Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital campusvorarlberg.at

Masterlehrgang zum Business Manager (M.Sc.). Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten mög- Entdecken Sie jetzt das Kursbuch des lich. www.digitalcampus neue Digital Campus Vorarlvorarlberg.at berg: www.digitalcampus vorarlberg.at Programmieren lernen. Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn Coding Campus. Jetzt lernen! Monaten am Coding programmieren Campus. Einzigartige Vollzeit oder berufsbeAusbildung in Vorarlberg. gleitend am Coding Camwww.digitalcampusvorarl pus – keine Vorausbildung nötig. www.digital berg.at campusvorarlberg.at Marketing & Verkaufsmanagement (M.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digitalcampusvorarl berg.at Akademischer Lehrgang zum Industrial Engineer. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – leistbar, digital und am Puls der Zeit. Verkürzung der Studiendauer durch Anrechenbarkeiten möglich. www.digital campusvorarlberg.at

Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at Professionelles OnlineMarketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! Sie möchten Ihre Communications Skills erweitern? Am Digital Campus Vorarlberg finden Sie dazu zahlreiche Programme an der Digital Marketing Academy. www.digital campusvorarlberg.at A K-S T I P E N D I U M

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl beg.at

bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

Programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend in die Welt des Coding eintauchen. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT


Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

56

JOBS

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Feldkirch-Nofels: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Fußach, Bundesstraße: • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Lauterach, Bundesstraße: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Sulz: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Vandans: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Bistro-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Attensam sucht für BREGENZ Reinigungskräfte (m/w/d) für die Unterhaltsreinigung auf Geringfügigkeitsbasis (Mo -Sa, 08:30 bis 10:00)! Wichtig für diese Position sind Einsatzbereitschaft, Loyalität, Sauberkeit sowie Verlässlichkeit. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab - Vorerfahrung in der Reinigung ist Voraussetzung! Wir bieten Ihnen eine gute Entlohnung, ein nettes Betriebsklima sowie die Stabilität eines österreichweit tätigen Unternehmens. Führerschein B nicht erforderlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 0043 676 845 541 746 oder an hkoh@ attensam.at; Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KVStundenlohn von brutto €9,23. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden. Raumpfleger/innen im Raum Nüziders, Feldkirch, Hohenems, Dornbirn und Hard für Nachmittag/Abend als Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 9,23/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Attensam sucht für Bludesch Reinigungskräfte (m/w/d) für die Unterhaltsreinigung auf Teilzeitbasis (15Stunden bzw. 30Stunden) vormittags. Voraussetzung für diese Position sind Genauigkeit, Sauberkeit, Selbstständigkeit sowie Flexibilität. Deutschkenntnisse sowie erste Erfahrungen in der Reinigung runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, ein gutes Betriebsklima und die Stabilität eines österreichweit tätigen Unternehmens. Führerschein B nicht erforderlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 0043 676845541746 oder an hkoh @attensam.at; Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KVStundenlohn von brutto €9,23. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Suche zum 1. März 2020 eine/n

Gärtner/in oder Gärtnerhelfer/in zur Betreuung von Gärten und Grünflächen. Anforderung: • handwerkliches Geschick • zuverlässig • Führerschein B erforderlich • Führerschein E von Vorteil(Firmenauto vorhanden) Arbeitszeit: Vollbeschäftigung, 40 Stunden pro Woche Entlohnung: über Kollektivvertrag. Hausmeister Friedrich Pilsl Rafaltenstr. 28, 6700 Bludenz, ☎ +43 650 5320687

Roadhouse Koblach sucht Mitarbeiter/in für 22Std. Do-So abends € 900 netto Alex, 0664 5446063. Neu: Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung mit Experten am Digital Campus Vorarlberg. www.digital campusvorarlberg.at

Komm in unser Team: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. AWZ:Mehr-verdienen.at, 0664 1784271.

Suche Reinigungsdame für ein Objekt in Ludesch ab 15 Uhr 4 Stunden Entl. € 9,50 Tel. 0664 88708929, Frau Lang

Reinigungskraft Arztpraxis in Dornbirn Zentrum, geringfügig (1 Std. tägl.), € 12,-- netto pro Std. bewerbung@personal-architektur.at T 05574 22555 www.personal-architektur.at

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) als regelmäßiger Springer auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Dornbirn, Hohenems Werkvertragsentgelt: ab ca. 800 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-737 • ernst.passler@russmedia.com


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020 57

Wohnen & Lifestyle

„Durch die App mit RIVA in Kontakt“ Stefanie und Michael Pregl, RIVA-Kunden: „Wir nutzen die RIVAApp, um mit RIVA in Kontakt zu bleiben und uns innerhalb der Hausgemeinschaft auf dem Laufenden zu halten. So profitieren wir von halben Betriebskosten und haben auch noch Spaß mit unseren Nachbarn.“

Umfragen zeigen RIVA, was ihre Kunden fürs Wohnen wirklich benötigen. Eigene App in Verbindung mit einem gewissen Maß an Eigeninitiative spart zusätzlich bares Geld.

Fotos: handout/RIVA

RIVA-Wohnkonzept: leistbar und smart RIVA home bietet ein einzigartiges Wohnkonzept, das speziell für die Bedürfnisse junger Menschen entwickelt wurde. Wie möchten junge Menschen wohnen? Dafür interessiert sich RIVA ganz besonders. Deshalb hat das Immobilienunternehmen auch ein Wohnkonzept entwickelt, das sich durch die Kombination aus optimierter Planung, vervielfältigbarer Systembauweise und eigens entwickeltem Finanzierungsmodell auszeichnet. Laufende Befragungen und die Einbindung bestehender RIVA-Kunden untermauern die Weiterentwicklung des RIVA-Konzepts und stellen sicher, dass genau die Bedürfnisse der jungen Zielgruppe erfüllt werden. Anpassungen der Ausstattung und Optikwerden ledig-

lich dann vorgenommen, wenn der Bewohner diese auch wahrnimmt und er bereit ist, etwaige Mehrkosten dafür in Kauf zu nehmen.

Einzigartiges Finanzierungsmodell Das RIVA-Stufenkaufmodell ermöglicht es, mit einem vergleichsweise geringen Eigenmitteleinsatz und einer überschaubaren monatlichen Zahlung langfristig Eigentum zu schaffen. So können junge Menschen, die erstmals in eine eigene Wohnung ziehen die Flexibilität eines Mieters aber auch die Vorteile eines Wohnungskäufers genießen.

Kosten sparen dank App und Eigeninitiative Das RIVA-Konzept basiert auf 3 Säulen: rund 30 Prozent Einsparung in den Planungs- und Errichtungskosten, innovative Finanzierungsmo-

delle wie beispielsweise der RIVAStufenkauf und langfristig niedrige Betriebskosten durch den Community-Gedanken und die RIVA-App. Die App dient den Bewohnern als Schnittstelle zur Hausverwaltung. Denn diese kümmert sich um die gesamte kaufmännische Verwaltung. Die Abwicklung vor Ort hingegen kann von den Hausbewohnern selbst übernommen werden. Dank der App sind sie über ein digitales „schwarzes Brett“ miteinander verbunden und können sich so untereinander austauschen. Hierüber stellt die Hausverwaltung auch Jobs ein, die von den Bewohnern selbst übernommen werden können – wie beispielsweise das Wechseln einer Glühbirne. Dadurch wird bares Geld gespart. Bei einer 3-Zimmer-Wohnung können hier mit einem überschaubaren persönlichen Einsatz innerhalb eines Jahres rund 1000 Euro an Betriebskosten gespart werden. Geld, das die Bewohner

wiederum für andere Dinge ausgeben können. Darüberhinaus entwickelt sich durch die gemeinsamen Tätigkeiten ein „Wir-Gefühl“, das die Hausgemeinschaft stärkt. Dieses Konzept wird zusätzlich dadurch unterstützt, das die RIVA-Bewohner weitere Gemeinsamkeiten wie etwa ähnliche Altersstruktur und Interessen teilen. MH

INFO App auch für RIVA-Interessenten Auch für die „Noch-Nicht-RIVA-Bewohner“ bietet die App wesentliche Vorteile: Nach dem Motto – App-User-first erhalten diese alle Informationen rund um geplante Projekte und Aktivitäten exklusiv vorab. Wer sich also für ein RIVA-Projekt interessiert sollte sich rasch die APP im Store herunterladen. Jetzt vormerken lassen: www.rivahome.at


WANN & WO

58 Sonntag, 9. Februar 2020

„Eine Guide-Line für die Konsumenten“ Stefan Grabher, Inhaber Mary Rose: „Ich möchte den Konsumenten eine Guide-Line an die Hand geben, wie sie sich über ,fair produzierte‘ Kleidung und Textilien informieren können, auch jenseits der Marke Mary Rose. Dazu dient die Aufstellung mit den vier Labels, mit denen wir zusammenarbeiten – reinschauen und reinlesen lohnt sich!“

„Mein Traum: Textilien, nur gefertigt Die Auszeichnungen der einzelnen Labels sind an den Produkten zu finden.

Von der Baumwolle bis zum Nähgarn muss alles abbaubar sein, um von Cradle to Cradle mit „Gold“ ausgezeichnet zu werden.

Die hochwertigen Hand- und Duschtücher sind Cradle to Cradle „Gold“ zertifiziert.

Sogar die Bettwäsche wird in Stoffbeutel verpackt: „Wir möchten unsere hochwertigen Heimtextilien nicht in Plastik verpacken, deshalb stellen wir Schritt für Schritt komplett auf Stoffverpackungen um.“

Laura zeigt Antonia die Labels, die bei Mary Rose in Dornbirn aufgelistet sind.


Sonntag, 9. Februar 2020 59

WANN & WO

„Lege viel Wert auf biologisch abbaubare Textilien“ Laura Dalpalu, Mary Rose: „Ich finde die Umstellung auf zertifizierte Produkte sehr gut, da sie eine besonders gute Nachhaltigkeit auszeichnen. Ich lege selber auch sehr viel Wert auf nachhaltige Textilien. Deshalb habe ich zu Hause auch eine Bettwäsche aus unserem Bio-Programm – sie ist einfach ein Traum!“

von Menschenhand und der Sonne“ Mit der Marke Mary Rose setzt Inhaber Stefan Grabher auf Nachhaltigkeit und soziale Fairness in der Produktion seiner Heimtextilien. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wo kommen die Textilien her, die ich kaufen möchte, wie werden sie gefertigt und wird in den Ländern, in denen sie produziert werden, auch auf die Mitarbeiter geachtet? Diese Fragen stellt man sich oft, wenn man Kleidung und andere Textilien kauft.

Zertifizierte Produkte Bei Mary Rose sind diese Dinge nun ganz einfach nachzuvollziehen, wie Inhaber Stefan Grabher erzählt: „Oftmals kommen Kunden in unser

Geschäft und fragen, wo unsere Heimtextilien wie Bettwäsche und Handtücher gefertigt werden und ob auch auf den ökologischen Aspekt geachtet wird. Das haben wir zum Anlass genommen, unsere Produkte zertifizieren zu lassen, damit

„Der Faktor Mensch ist wichtig, vor allem wenn es um Lohn und Arbeitsbedingungen geht.“ Stefan Grabher, Inhaber Mary Rose

wir uns immer wieder verbessern können.“ Dabei arbeitet Mary Rose mit den drei Labels Global Organic Textile Standard (GOTS), Fair Wear und Cradle to Cradle zusammen und ist auch ein Mitglied des Klimaneutralitätsbündnisses 2025. „Es gibt vier Säulen, auf denen der Handel aufgebaut ist. Das sind der Rohstoff – in unserem Fall die Baumwolle – der Produktionsweg, die Energieeffizienz und der Faktor Mensch.

Gerade der letzte Punkt wird immer wieder vergessen, ist jedoch sehr wichtig, vor allem, wenn es um die Arbeitsbedingungen und die Entlohnung geht“, so Grabher weiter. Doch wie kann ich als Endverbraucher wissen, dass die Produkte auch „fair“ und „biologisch“ gefertigt wurden? „Es gibt natürlich einen Urwald an Labels, die viel versprechen. Doch die Konsumenten sind oft verunsichert, ob sie dem ,Bio‘-Pickerl auch glauben können. Deshalb haben wir uns nach langer Suche für die, unserer Ansicht nach, strengsten und vertrauenswürdigsten Lables entschieden.“ GOTS überprüft den biologischen Anbau der Baumwolle, Fair Wear kontrolliert die Arbeitsbedingungen und die menschlichen Aspekte in der Produktion und Cradle to Cradle zertifiziert vor allen Dingen die Produktion (Weberei, Färberei etc.). Diese Überprüfung funktioniert beispielsweise bei der Fair Wear Foundation mit Audits in den Produktionsstätten, bei denen unter anderem

auch anonyme Mitarbeitergespräche geführt werden. Zusätzlich werden wir als Marke jährlich mit dem „Brand Performance Check“ geprüft und schlussendlich bewertet. „Noch sind wir mit ,gut‘ bewertet, unser Ziel ist es aber, irgendwann ,Leader‘ zu sein. Das ist zwar noch ein wenig Arbeit, aber daran wachsen wir“, so Grabher.

Photovoltaikanlage für Energieeffizienz „Wir produzieren hauptsächlich in vier Ländern, wobei sich unsere Hauptproduktion in Denizli in der Türkei befindet. Dort wurde unsere Bio-Baumwolle angebaut und unsere Textilien produziert. Die Weberei und Näherei werden seit mehreren Generationen als Familienbetriebe geführt. Wir planen eine Photovoltaikanlage auf den Dächern der Näherei, um energiesparender zu produzieren. Denn mein Traum ist es, Textilien zu verkaufen, die nur von Mensch und Sonne gefertigt wurden.“

Logos: handout/Paptex; Cradle to Cradle CertifiedTM is a certification mark licensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute

Die Marke Mary Rose und ihre Werte

GOTS – Global Organic Textile Standard Biobaumwolle. Organic, also Biobaumwolle, ist ein wichtiger Baustein der Marke Mary Rose. Der Global Organic Textile Standard ist als weltweit führender Standard für die Verarbeitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern anerkannt. Auf hohem Niveau definiert er umwelttechnische Anforderungen entlang der gesamten textilen Produktionskette und gleichzeitig die einzuhaltenden Sozialkriterien. global-standard.org/de

FAIR WEAR – Faire Textilien Als erstes Unternehmen im Bereich Heimtextilien ist Mary Rose mit seiner Marke ein Teil von Fair Wear. Die Fair Wear Foundation hat das Ziel, die Arbeitsbedingungen in der Kleidungs- und Textilindustrie zu verbessern. Mary Rose arbeitet daran, dass faire und menschenwürdige Arbeitsbedingungen in den Produktionen zum Regelfall werden. Dieses beinhaltet unter anderem die Begrenzung der Arbeitszeit, sichere Arbeitsbedingungen sowie Zahlung eines existenzsicherrnden Lohnes. www.fairwear.org

Cradle to Cradle – „Von der Wiege bis zur Wiege“ Die Cradle to Cradle-zertifizierten Produkte von Mary Rose sind aus Biobaumwolle gefertigt und mit dem Zertifikat Cradle to Cradle GOLD ausgezeichnet. Vom Stoff aus Bio-Baumwolle, über den Nähfaden und den Knopf zum Webeund Produktetikett bis hin zu den Farbpigmenten – alles ist biologisch abbaubar und kann rückstandslos in den ökologischen Kreislauf zurückgeführt werden. www.c2ccertified.org

Klimaneutralitätsbündnis 2025 Der Beitritt zum Klimaneutralitätsbündnis ist eine weitere Säule der Marke Mary Rose. Gemeinsam mit anderen Unternehmen ist das Ziel, bis zum Jahr 2025 den eigenen CO2-Ausstoß, der beispielsweise durch Transporte entsteht, komplett zu kompensieren und so dem Treibhauseffekt entgegenzuwirken. So ist ein Solarkraftwerk auf den Dächern der Näherei geplant, mit der Vison „Null-Schadstoff-Biotextilien“ herzustellen. klimaneutralitaetsbuendnis2025.com


60 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

„Klimaschutz und Energiesparen“ Franjo Bozic, GF Town & Country Haus: „Die Themen Klimaschutz und Energiesparen sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Schon seit einigen Jahren werden auch die Energiesparauflagen für Bauherren immer strenger. Wer ein Haus bauen möchte, kann auf eine energieeffiziente und nachhaltige Bauweise kaum mehr verzichten.“

TIPPS, sodass es auf der Baustelle sicher ist.

1

Termin vereinbaren

Baustellen sollen aus versicherungstechnischen Gründen nicht vor Übergabe des Bauprojekts ohne einen verantwortlichen Mitarbeiter des Auftragnehmers betreten werden. Es kann jedoch jederzeit einen Begehungstermin vereinbart werden.

Auf Wunsch der Kunden organisiert das Team von Town & Country Haus den traditionellen Spatenstich.

2

Unbedingt einen Helm tragen

Auf Baustellen lauern generell vielfältige Gefahren, die einem nicht immer bewusst sind. Deswegen bittet das Team von Town & Country Haus, sich achtsam und konzentriert auf der Baustelle zu bewegen und einen Helm zu tragen.

Jetzt wird losgebaut! Teil Nummer vier: Sabrina und Leonie besichtigten in der Bauphase einen Rohbau. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

3

Gutes Schuhwerk

Ein Nagel ist schneller eingetreten als man glaubt – deswegen rät Franjo Bozic auf Baustellen, Schuhe mit widerstandsfähigen Sohlen zu tragen: „Die Sohle bietet auf unebenen Baustellenböden besseren Halt und beugt Rutschgefahr vor“, sagt der Experte.

Fotos: Sams/Breuß

„Früher benutzte man Spaten zum Ausheben einer Baugrube und begann tatsächlich mit einem Spatenstich. Heute hat der Spaten nur noch symbolische Bedeutung, da meist Bagger die Arbeit fortführen. Es ist jedoch eine schöne Erinnerung für die Bauherren und wird auf Kundenwunsch von uns organisiert“, erklärt Franjo Bozic, Geschäftsführer von Town & Country Haus, als er gemeinsam mit Alexander Strobel, Bauleiter bei Town & Country Haus sowie Sabrina und Leonie, zu einem Rohbau in Dornbirn läuft. Im vierten Teil der WANN & WO-Serie dürfen die jungen Frauen mehr über die Baupha-

se erfahren. Vom Town & Country Haus-Büro bis zum ausgewählten Rohbau in ruhiger Lage sind es knapp zehn Minuten zu Fuß. Bevor die Mädels die Baustelle betreten dürfen, heißt es: „Helm aufziehen und vorsichtig sein“, denn auf einer Baustelle lauern viele Gefahren.

Ein Haus auf dem Tablet Der Rohbau in Dornbirn nimmt langsam Gestalt an, Fenster sowie Türen wurden bereits eingebaut und auch die riesengroße Terrasse scheint bald fertig zu sein. „Das Besondere der Terrasse ist die Holzverkleidung. Architektonisch wirkt die Fläche gerade und sieht somit ästhetischer aus. Eigentlich hat sie aber ein Gefälle, damit das Wasser von der Terrasse abrinnen kann“, erklärt Alexander Strobel. Damit sich Leonie und Sabrina mehr unter dem zukünftigen Haus vorstellen können, zückt der Bauleiter sein Tablet. Darauf ist der Grundriss des Hauses gespeichert. Anhand

des Grundrisses kann Strobel den Bauherren genau erklären, wie das Traumhaus einmal aussehen wird – individuell abgestimmt auf die Wünsche und Anliegen der Kunden.

„Kunden auf Baustelle jederzeit willkommen“ Den Town & Country Haus-Mitarbeitern sowie den Geschäftsführern, Franjo Bozic und Alexander Klotz liegt eines ganz besonders am Herzen: „Der Kunde ist jederzeit auf seiner Baustelle willkommen. Wir nehmen uns gerne Zeit, um den zukünftigen Hausbesitzern die einzelnen Schritte der Bauphase – vom Rohbau bis hin zu den Innentüren – vor Ort zu erklären“, sagt Bozic. Damit die Kunden unversehrt bleiben, rät der Geschäftsführer, die Baustelle nicht ohne einen verantwortlichen Mitarbeiter zu betreten: „Ansonsten steht der Besichtigung nichts im Weg“, schließt Bozic ab.


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020 61

Gemeinsam zum Traumhaus ... ... ist das Motto von Town & Country Haus in Dornbirn. Denn die Experten helfen ihren Kunden dabei, ihr Traumhaus zu verwirklichen. Vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe und auch danach begleitet das Team ihre Kunden sicher, schnell und kompetent auf dem Weg, der für die meisten der wichtigste im Leben ist: „Ein eigenes Haus“.

Der Grundriss des Rohbaus auf dem Tablet.

Alexander Strobel überprüft die Baustelle sehr gründlich.

Der Rohbau kann unter Terminvereinbarung jederzeit besichtigt werden.

Strobel erklärt, was das Besondere an der Terrasse ist.

Bevor Sabrina und Leonie die Baustelle betreten dürfen, weist sie Alexander Strobel auf einige Sicherheitsvorkehrungen hin.

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region ... hier zieh’ ich ein.

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: office@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Schwefel 61 6850 Dornbirn Bleichenweg 15d 6020 Innsbruck

www.HausAusstellung.at


62 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

3 LEISTUNGEN

„Alle KundenwĂźnsche erfĂźllen“

des Autohaus Lauterach

Cars & Co 1

Emrah Yilmaz, Autohaus Lauterach: „Mir ist es sehr wichtig, dass sich unsere Kunden gut aufgehoben und beraten fĂźhlen. Deshalb versuchen wir, alle KundenwĂźnsche zu erfĂźllen, denn schlieĂ&#x;lich ist der Kunde KĂśnig!“

An- und Verkauf aller Marken

Das Autohaus Lauterach ist perfekt, wenn es um Kauf oder Verkauf von Autos geht, denn hier werden Wagen aller Marken an- und verkauft.

2

Finanzierung

Die Bezahlung des Traumwagens ist auch kein Problem beim Autohaus Lauterach – mit einer Finanzierung ist das Auto fßr jedermann leistbar. Auch ohne Anzahlung ist eine schnelle und unkomplizierte Finanzierung mÜglich.

3

Mit dem Standort an der BundesstraĂ&#x;e ist das Autohaus Lauterach fĂźr alle perfekt zu erreichen.

Ein Autohaus mit vielen Marken Das Autohaus Lauterach hilft, sich den Traum vom eigenen Auto zu verwirklichen – egal, welcher Marke! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Garantie

Die „Multipart“-Garantie umfasst je nach Tarifvereinbarung „Basis“, „Plus“ und „Exklusiv“ auf klar definierte Baugruppen und Bauteile. Die Garantie gilt somit fĂźr 12, 24 oder 36 Monate.

Fotos: W&W; Shutterstock

Teure Reparaturen, zu wenig Stauraum und viele weitere Faktoren sind der Grund, wieso man sich Ăźberlegt, ein neues Auto anzuschaffen. Damit geht auch schon die groĂ&#x;e Suche los, denn die Auswahl an Autos ist riesig und die Entscheidung damit

auch nicht leicht. Das Autohaus Lauterach bietet geprßfte Gebrauchtwagen mit nur geringer Laufleistung. Geschäftsfßhrer Emrah Yilmaz ist ein Profi, wenn es um den An- und Verkauf von Gebrauchtwagen geht – und dabei kommt es nicht auf die Automarke an.

Bester Kundenservice „Wir helfen unseren Kunden dabei, das passende Auto fßr sich zu finden. Nach einem Gespräch, bei dem die wichtigsten Punkte besprochen werden, die das neue Auto haben sollte, machen wir

uns auf die Suche – das macht die Autosuche ganz unkompliziert fĂźr unsere Kunden“, so Yilmaz. Also, nach Lauterach fahren – da wird man bestens beraten!

INFOS Autohaus Lauterach BundesstraĂ&#x;e 2, Lauterach Tel. 0676 9510481 Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 19 Uhr Samstag: 8 bis 17 Uhr durchgehend geĂśffnet! www.autohaus-lauterach.at

Finden Sie hier Ihren Gebrauchtwagen!

BundesstraĂ&#x;e 2 | Lauterach 0676 951 04 81 RႈFH#DXWRKDXV ODXWHUDFK DW ZZZ DXWRKDXV ODXWHUDFK DW Autohaus Lauterach DXWRKDXVBODXWHUDFK

$XGL $ $OOURDG $OOURDG 3,0Tdi quattro 10/2015, 245PS 67.900 km statt ₏ 29.990,– $NWLRQVSUHLV Ÿ ¹

Audi A3 1,0 0 Tfsi 3/2018, 116PS 7.000 km statt ₏ 21.990,– $NWLRQVSUHLV Ÿ ¹

BMW X4 xDrive G $XW 10/2014,190PS 52.300 km statt ₏ 33.500,– $NWLRQVSUHLV Ÿ ¹


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020 63

„Geniale Aktionen für alle Harley-Fans“

Bike & Co

Thomas Rotheneder, Inhaber Harley-Davidson Vorarlberg: „Harley-Davidson präsentiert heuer mit der ,Fat Boy 30th Anniversary‘ und mit der ,CVO Road Glide‘ zwei geniale Motorräder, welche die Herzen aller Bike-Fans höher schlagen lassen. Wer sich dafür interessiert, kann gerne bei uns vorbeischauen und sich über die zwei Maschinen informieren – es lohnt sich!“ Fotos:Sams; handout/Harley-Davidson Vorarlberg

Traum von Freiheit mit Harley-Davidson Die Harley-Davidson „Fat Boy“ feiert ihren 30. Geburtstag mit einem Jubiläumsmodell und die CVO Road Glide bildet die ultimative Synthese aus Stil, Power und Technologie. Die Einführung der „Fat Boy 30th Anniversary“ erweist einer rollenden Legende die Ehre. Das Jubiläumsbike ist in tiefdunklen Lack mit bronzefarbenen Akzenten gehüllt und wird von einem schwarz beschichteten „Milwaukee-Eight 114“-Motor angetrieben. Nur 2.500 Exemplare dieser Limited Edition werden gefertigt und jede Maschine trägt eine nummerierte Plakette auf der Tankkonsole. „Fat Boy“ war ein ungewöhnlicher Name für ein Motorrad, das bei seiner Einführung im Jahr 1990 für jede Menge Furore sorgte.

dessen Neuinterpretation mit einer klassischen Harley-Lackierung in Vivid Black. Ihre Lakester-Leichtmetallvollscheibenräder tragen mit gefrästen Kanten versehenes Satin Black und der schwarze „Milwaukee-Eight 114“-Antriebsstrang ist mit Abdeckungen in Gloss Black ausgestattet, während die bronzefarbenen unteren Rocker Cover und der Schriftzug auf dem Timer Cover starke Akzente setzen. Die Fat Boy zählt zu den Mitgliedern der Softail-Familie und seit der Einführung der neuen Softail-Plattform im Modelljahr 2018 macht die jüngste Generation der Fat Boy die kraftvolle Präsenz des ursprüng-

lichen 1990er-Modells noch spürbarer. Ihr massiges Front End wird von einem LED-Scheinwerfer in einem neu geformten Gehäuse gekrönt. Auch die Lakester-Leichtmetallvollscheibenräder bilden eine Reminiszenz an die allererste Fat Boy und akzentuieren zugleich deren Stil. Ein 160er an der Front und ein 240er am Heck unterstreichen den coolen Factory-CustomLook.

Perfektes Bike für Reisen Heuer ergänzt die in limitierter Stückzahl hergestellte CVO Road Glide das Portfolio der Premium-

Bikes aus dem Harley-Davidson „Custom Vehicle Operations“-Programm (CVO). Als Reisemaschine für anspruchsvollste Kunden bietet sie die ultimative Synthese aus faszinierendem Stil, kompromissloser Leistung und Technologie, die den Fahrer optimal unterstützt. Neben der neuen CVO Road Glide umfasst das Portfolio im Modelljahr 2020 die CVO Limited, die CVO Street Glide und das Trike CVO Tri Glide. Das Harley-Modell ist eine neue, leistungsstarke Reisemaschine, die dem Fahrer einen hervorragenden Langstreckenkomfort, eine souveräne Kraftentfaltung und zahlreiche Fahrassistenzsysteme bietet.

Harley-Davidson bringt heuer mit der CVO Road Glide (rechts) und der „Fat Boy 30th Anniversary“ (unten) zwei neue Motorräder auf den Markt, die Biker-Herzen höher schlagen lassen.

Limited Edition Die in limitierter Edition angebotene „Fat Boy 30th Anniversary feiert drei Jahrzehnte wuchtig faszinierenden Designs und verbindet

INFOS Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, Rankweil Tel. 05522 41847 www.hdvorarlberg.com

harley-davidson vorarlberg erst zu uns – dann ins abenteuer!

Save the Date Open House 04.04.2020

Churerstrasse 30a | Rankweil | Tel: 05522 41847 | info@hdvorarlberg.com | www.hdvorarlberg.com


Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

64

GESUCHT − GEFUNDEN

Das Haus bzw. die Wohnung ist zu groß Was sollen wir tun: Leibrente, Wohnrecht, umbauen, vererben, verkaufen, Grundteilung, Umwidmung, Investorenwohnung lebenslang mieten oder Eigentumswohnung kaufen?

Bmstr. H. Kapeller allg. gerichtl. beeid. u. zertif. Sachverständiger Gebäudereiniger/in gesucht. Anforderungen: körperlich belastbar, flexibel, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil. Wir bieten: Dauerstelle, ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttostundenlohn EUR 11,00. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Eigentliche logisch, dass man mit Erfahrung & Kompetenz die sinnvollste Lösung findet. Wir begleiten Sie einfühlsam, sicher und zielführend durch alle Themenbereiche. Sich informieren und gleich profitieren

Bin gelernte Krankenschwester und Dipl. Heilmasseurin biete meine Dienste u. Unterstützung für Haushaltshilfe und Pflegerin an Bezirk Feldkirch Tel. 0664 3418876. Wir suchen Verstärkung für unser Team in den Bereichen Schank, Service & Küche! Teilzeit bis Vollzeit. Restaurant Firstblick Tel. 0677 62057166

Echt anders… die regionalen ImmobilienExperten mit dem weltweiten Netzwerk Für unser INTERSPAR Restaurant im Zimbapark suchen wir einen engagierten Sous-Chef und einen Jungkoch m/w. Weiteres eine Mitarbeiterin für die Gästebetreuung und eine Abwäscherin (M/W 20-30 St./Wo). Wir bieten eine Jahresstelle, geregelte Arbeitszeit, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Grundlohn, der sich an Ihrer Qualifikation orientiert. Bewerbungen bitte an Herr Böckle Albert, Tel. 0664 88748287 oder IM48-850@interspar.at

Suche Küchenhilfe geringfügig in Lustenau. Tel. In gut positioniertem 0664 5730668. Betrieb suchen wir zur Verstärkung unseres Für unseren SPAR Markt Teams engagierte Mitarin Hard Zentrum suchen beiter-innen für gehobene wir eine Feinkost Objekte sowie 4 zuVerkäuferinn in Voll- oder verlässige Sonderreiniger. Teilzeit. Bewerbungen Attraktive Entlohnung KV senden Sie bitte an +Zulagen. An E-mail: IMMOBILIEN sparmarkt.zirovnik@gmx jobboerse.ihg@gmail.com .at oder 0664/73103438 Tel.: 0699 170 48 060 Eigentumswohnung bis Herr Zirovnik Daniel www.ihg-cleaning.com 400.000,- dringend zu kaufen gesucht, AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664 8984000.

Dein Talent ist gefragt als

Zaunmonteur Es erwartet Dich eine vielseitige Tätigkeit mit modernen Geräten und Maschinen im MetallHolz, Kunststoff - und Elektrozaunbau. Bist Du ein begeisterter Outdoor Typ, handwerklich geschickt und besitzt Führerschein B, liebst Herausforderungen und arbeitest gerne selbstständig und flexibel in einem sich ständig ändernden Umfeld? Dann bewirb Dich beim Zaunteam um eine Feststelle mit Entlohnung weit über Kollektivvertrag und modernsten Arbeitszeitmodellen. Zaunteam Vorarlberg | B + M GmbH Michael Battisti Bobletten 28, 6850 Dornbirn michael.battisti@zaunteam.at Tel. 0650 505 32 59 www.zaunteam.at/jobs

Privatverkauf FeldkirchAltenstadt Baugrundstück ca. 413 m² um € 214.000,-. Zuschriften mit Name und Tel. unter Chiffre 0363

BÜRS: Zimmer in netter Barankauf von Pkw aller Damen-WG ist zu Art, Zustand egal. Wir vergeben.Tel.0680 1174691 entsorgen Ihr Schrottauto

Vermiete langfristig 2,5 Zi.-WHG., Bregenz HeldSuche in Bregenz eine 3-4 endankstr., Balkon, TiefZimmer Wohnung zu garagenplatz, kein Lift an kaufen. Tel.0664 5010701 Einzelperson o. Paar. Miete € 740,- inkl. BK u. Tiefgaragenplatz. 0664 4418350 MIETEN Lauterach: 4-ZimmerWohnung, 80 m², mit Terrasse, 3. OG, ohne Lift, Miete inkl. BK € 1.100,-. Parkplatz vorhanden. Tel. 0664 4220310. Dornbirn-Hatlerdorf: Kleine, alte Dachwohnung ab sofort zu vermiete, 1 ½ Zimmer, Miete € 550,-, BK € 140,-, 3 MM Kaution. Tel. 0699 11549889.

Komfort. Wohnen, WGZimmer in EFH, möbl. m. eigenem TV/WLAN/PP/ WM u.v.m. an saubere, ruhige, berufstätige EINÄlteres Wohnhaus drin- ZELPERSON, € 560,- inkl. gend gesucht, AWZ Im- alle NK, K: 2 MM bar. Tel. mobilien: Sympathisch.at, 0676 4291520. 0664 8984000 Dornb.-Zentr., Ulmerpark. Eigentumswohnung, 3- 4 Sonnige 3-Zi.-Dachwhg, Ausstatt., Zi, dringend zu kaufen hochwert. gesucht. AWZ Immo- Panoramabl., ca. 80m², 11 bilien: Sympathisch.at, m² Balkon, Kellerabt., TG, ab 1.3. langfr. an 0664 8984000 EU-Bürger, 1.100,- + BK. SUCHE CHARMANTES Chiffre 0362. HAUS bis 1,1 Mio. Euro www.jedermann-immo.at Tel.: 0664 - 86 97 161 jedermann IMMOBILIEN -------------SUCHE Hotel im Raum Unterland/Bregenzerwald 10-20 Zimmer | 1,5 Mio. € -------------Spannendes Objekt für Geldanleger in Dornbirn, HWB: 66 | VP: 1,89 Mio.€ jedermann IMMOBILIEN

EXACTING Sachverständige und Immobilien Liechtensteiner Str. 76, 6800 Feldkirch Tel. 05522 – 77 420 www.exacting.at seit 1979

Suche im Großraum Alberschwende ab August/ September Wohnung, ca. 55 m², inkl. Balkon od. Terrasse zu mieten. Bin alleinstehende, berufstätige Frau. Tel. 0664 73582909.

kostenlos. 0650 5702562 Audi A4 1,9 TDi, Bj. 07, Limous., 116 PS, 5-tür., EFH, FB, Tempom., Sitzheiz., 212.000 km, vorgef. 10/20, kein Rost, Wi.-/So.-Reifen, Alufelgen, Parks., VB 5.850,-. 0699 10531788

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Zu verkaufen: Citroen C5 HDi Diesel, Bj. 2004, Automatik, 163.000 km, neu vorgeführt bis Jänner Suche trockenen gut 2021, Preis € 1.500,-. Tel. zugänglichen Lagerraum 0664 7809739. 20-30 m², ab sofort bzw. spätestens März. Tel. 0676 5342015 LUDESCH:6ft Lagercontainer zu vermieten. Einrichtung mit Beleuchtung und Heizung inkl. Regale. Tel. 0664 2834965

CARS

Weidemann 1160 ,Bj 2013, 10 std., 33 PS ,Preis € 17.100,- Info bei 0039 3488409056 oder: skoonnig@gmail.com

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Alleinstehende berufstätige 38-jährige Frau sucht in Lustenau eine 1-2 Zimmerwohnung. Habe keine Haustiere. Tel. 0665 Verkaufe Audi A3, 1,8 Verkaufe 125-ccm-Roller, 65137534. Benzin Turbo, BJ 1999, Starter defekt, an Bastler, Automatik, neu günstig. Typenschein vorHaus in Hohenems zu vorgeführt, EUR 2200,-, handen. Telefon 0664 vermieten. Zentr. ruhige Tel. 0680 5552437 2103781. Lage, ca. 130 m² WF (6 Zi., Bad/WC, WC), gr. Kaufe Autos aller Art Dachb., Garage, Waschk., Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Garten, ab 1.5. an Motorschaden, ohne Pickerl, einheim. Fam., Miete € 1.200,-. Chiffre 0365. Barzahlung, Tel. 0676 6759463


AUTOHAUS ROHRER NEU- UND JAHRESWAGEN

40 AUTOS * BIS ZU -40%

4 Monate Kasko gratis**

17x Fiat 500 ab € 12.490,–

2x Panda ab € 12.900,–

2x Panda 4x4 Cross ab € 15.900,–

4x Fiat Tipo ab € 13.990,–

3x Alfa Stelvio 4x4 ab € 44.490,–

5x Alfa Giulitta ab € 18.990,–

6x Jeep Renegade 4x4 ab € 23.990,–

3x Jeep Compass 4x4 ab € 33.790,–

Alle weiteren Modelle sind unter www.autohausrohrer.at/aktion zu finden!

4 Jahre Garantie, *Angebot gültig auf ausgewählte Vorführ- und Jahreswägen, nur solange der Vorrat reicht. **bei Abschluss einem Vorteilsset – bei der FCA Versicherung. Haftplicht, Vollkasko, Insassen oder Rechtsschutz. Schreibfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolbilder

Ihr Vorarlberger Familienbetrieb Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at


Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

66

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Fiat Punto, Bj. 2007, 44 Kaufe Autos ab Bj. 2003, kW, neu vorgeführt, fast alle Marken, bezahle 96.000 km, Radio/CD, sofort. Tel. 0660 8124339 Klima 8fach bereift, 5-türig, Benzin, € 2.400,-. ACHTUNG BASTLER Tel. 05574 70263. AUTO GESUCHT !! AB 2005 BJ. 4-5 TÜRIG SCODA, VW, AUDI, BMW. KM ZUSTAND,TÜV IST EGAL TEL: 0043 650 4095566.

Ford Focus Kombi TDCI Diesel, 5-türig, neu vorgeführt, Mod. 2011, schwarzmet., 190.000 km, 8fach bereift, Klima, nur € Suche Passat Octavia, ab Top-Zustand, Bj. 2004, wenig km, 1,9 l, 3.495,-. Tel. 0664 3263501. oder VW Tiguan. Tel. 0664 73639276.

Schneefräse Honda HSM 1390i ZE HYBRID, Bj 2018, 10 Stunden, 8,7 kW, Preis € 1900,- Info bei +43 (0) 664/13 000 628 oder : eliasol@gmx.at

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Verkaufe SYM Fiddle 3, 50 ccm, 4-Takt, Bj. 2016, Topzustand, servicegepflegt, VP € 1.200,-. Tel. 0664 88466817.

· gezieltes 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Sind Sie

Ganzkörpertraining · innerhalb BIKINI-FIT? kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis Sandra Burger - 35 kg

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at www.dasfigurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

VW up! 1.0 take! EZ 1/13 Km 75.000 Servicegepflegt € 6500.- Tel. 0664/8771701

Hausschlachtungen Schafen, Kaninchen, hühnern usw. am zuverlässig, sauber schnell. Telefon 9496370.

von TrutHof, und 0676 Lieber Fabio! Zu deinem 8. Geburtstag wünschen wir dir nachträglich von ganzem Herzen alles Liebe, viel Glück, Freude und Gesundheit. Oma Monika und Opa Kurt!

****Welpenschule**** *Kurse das ganze Jahr* VW Tiguan, Bj. 2012, www.sitzplatzundbleib.at 89.500 km, TDI, Trend &Fun, Bestzustand, weiß, 8-fach bereift, Erstbesitz, zu verkaufen. VB € Erste-Hilfe-Kurse 14.500,-. Telefon 0680 www.roteskreuz.at/vorarlberg 2002222.

BEAUTY & LIFESTYLE Fit und gesund SOMMERAKTIONins neue Jahr! GUTSCHEIN

SAG‘S MIT

TIERE Unser Team für Sie!

Weidemann 1160 ,Bj 2013, 10 std., 33 PS ,Preis € 17.100,- Info bei 0039 3488409056 oder: skoonnig@gmail.com

Mercedes E220, Bj. 97, 187.000 km, Automatik, elektr. Fensterheber, AHK, grün, € 900,-. Tel. 0664 73639276.

Sommerräder, ca. 80 %, für Smart, € 100,-. Suche Puch Haflinger. Tel. 0664 9852764.

ROTES KREUZ

Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2,, Dornbirn Dornbirn Am www.med-fit.com www.med-fit.com +43 (0) (0) 5572 5572 34578 34578 +43

y!! by ab Ba eB e,, IIcce IIcce weg. tt e in facchh w e g .

Ihrr FFeett e in fa ze p te fü fü r renn Ih iere frie Wirir fr skoonnze p te r lunnggsk W haannddlu e B e ll h e e u B idu e ll e ivid Inddiv In N

Warum HYPOXI? Schlank in die Ballsaison Ob Fasching, Karneval oder Schwarzweiß-Ball – es gibt viele Namen für die bevorstehende Ballsaison. Da vergessen wir für ein paar Tage Eis, Schnee und Kälte – stattdessen wird das Tanzbein geschwungen. Das passende Outfit ist natürlich das A und O für eine rauschende Ballnacht. Endlich kommen das kleine Schwarze, ein witziges Kostüm, das Cocktailkleid oder vielleicht sogar die Abendrobe wieder zum Einsatz! - Ist Ihre Figur auch schon in Partystimmung? Damit bei der Anprobe der Reißverschluss nicht klemmt, sollten Sie jetzt einen kritischen Blick in den Spiegel werfen. Und frühzeitig für die richtige Passform sorgen.Am besten mit der HYPOXI-Methode. Die bringt Sie in kurzer Zeit ohne große Anstrengung und ohne Hungerkur ans Ziel Ihrer Figurträume. Ihre Traumfigur für das Traumkleid: HYPOXI macht’s möglich! Vereinbaren Sie einen Termin für ein gratis Probetraining!

Das Figurstudio HYPOXI-Studio Dornbirn Silvia Hechenberger Klostergasse 2,A-6850 Dornbirn Tel +43 (0) 5572 94 94 68 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

ION K TT IO UK T R E DU FF EE TT T R E D IT E L U L L E L C U I- C E L L IT E N TT IAN G A NG U F F AF F U N RA U TT SS TT R AU HA H

renn tbaare ichhtb fürr ssic ® & C o fü ® o e C p . a & lg. rfoolg ry oo SS hh a p e rh a ft e nn EErf K ry K d d a u e rh a ft e uu nn d d a u e

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Neues Jahr! Neues Glück! Neue Figur?

vorher

Beratung + Probetraining gratis

nachher

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020

67 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Marke Vorarlberg: Auf dem Weg zum chancenreichsten Lebensraum für Kinder Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 9. Februar 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Lieber Fabian, wir gratulieren zu deiner bestandenen Führerscheinprüfung, Papa, Mama und Meli!

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Verkaufe BEMER-PROSET (Magnetfeldmatte) um € 2.500,-. Tel. 0664 4418011.

MUSIK GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie Für Anfänger od. Lieber Fabian! Vielen Dank für starten die schönen 18 Jahre die du Fortgeschrittene, am Freitag vollendet hast. in Kürze! 0664 5459098, Mama, Papa und Melanie! schwaerzler.ch@aon.at, www.easy-guitar.at XXXLutz-Bockspringbett zu verkaufen, 140 x 200 cm, Preis VB € 150,-, inkl. Matratze, gepolstertes Kopfteil und Topper. Tel. 0660 5605813.

BASAR

Lieber Thomas! Zu deinem Feste wünsche ich dir das Allerbeste! Glück, Gesundheit, langes Leben, möge dir der liebe Gott dir geben. Deine Mama und Peter

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Suche altes Damenfahrrad, ohne Gangschaltung, kann defekt sein. Tel. 0664 3437923.

10 Jahre

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Verkaufe Smoking, Gr. 54-56, nur einmal getragen, Preis € 90,-. Farbe: Schwarz. Telefon 0664 1406092.

Glastisch mit 8 Sessel €50,-. Sommerräder für Smart €100,-. Puch Haflinger gesucht. Tel. 0664 9852764.

Suche Klapprad, gebraucht/alt, zum Kauf. Angebote an Tel. 0676 88005647 (am liebsten per Nachricht).

- Das Tor zur Weltt

2.730.000

Aufrufe bis 2.2.2020

Aus über 50 Ländern konnten bisher über 40 Millionen Foto-Impressionen in die ganze Welt vermittelt werden. www.youtube.com/erichnachbaur Sing mit der High Life Family! Mitsingen – Mitfeiern Volks-, Berg-, Seemannslieder, Schlager, Evergreens

2-Rad Report Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 1. März 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Februar 200 Sabrina Düringer Stv. Leitung Verkauf Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019


Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

68

Feldkirch

GESUCHT − GEFUNDEN

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83

Mod. Kleidung Gr.36-40, Taschen, Schuhe Gr.37-40, Gürtel usw. Teilweise Marken. Metallbett 200160cm usw. Alles € 160,Wert € 500,-. Tel. 0699 10304949 Bregenz. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

DIVERSES

www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Wer hat Kleider (Kinder Mädchen u. Frauenkleider Männerkleider) Bücher u. Kinderspielsachen abzugeben. Abholung Alfred Tel. 0676 9496370.

Herr Guttenberger kauft zum Sammlerwert! Antike Möbel Gemälde Porzellan Bibeln Schilling u. DM Münzen Bestecke - Zinn- Uhren u. Schmuck aller Art. Tel. 0660 9284596

DRINGEND!! Wer kann mir auf kurze Zeit , ein Privatdarlehen gewähren Verkaufe Nikon Vollfor- ??? Bitte nur Anrufe mit matkamera D 750, AF-S Nummer !! Telefon 0664 18-35 mm 1:3,5-4,5 G, 99390036. Sigma AF F4 DG 24-105 mm, Preis nach Ab- arti's haus service sprache. Tel. 05574 52839. hausmeister und entrümpelung Tel. 0664 42 75 750 artishausservice@ gmail.com

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

HEUTE GROSSER FLOH- u. TRÖDELMARKT

Wir suchen rüstige Pensionisten in Hard zum Mäder Endersaal Kegeln, wer freude hat an Beginn 9 Uhr Unterhaltung und BeVeranstalter: Mayrs Märktle wegung soll sich an mich wenden. Melden unter der Info: Tel. 0664 2301608 Telefonnummer 0664 1105642. Verkaufe Ledercouch, grau, 270 cm, 4 Jahre gut Suche Buscheln zu erhalten € 300,- Tel. 0681 kaufen, ca. 50 Stück Tel. 20132586. 0664 3580030 Motorradjacke Damen GR ******ACHTUNG****** 36-38 zu Verkaufen. Tel. Ankauf von alten Möbel, 0664 4309425. Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Schachtel m. Flohmarkt- Teppiche, Holzfiguren, Zisachen €40,- Stepper €20,- nn, Antikes jeder Art 1P. Schistöcke €15,- u.v.m. BARZAHLUNG vor D-Tourenschuhe GR37 ORT! Firma Spindler Tel. €20,Winter-Steppjacke 0676 3306293. GRM Petrol €40,-, Brotschneidemaschine €15,- S C H M E R Z F R E I für Tel. 0664 2423544 immer, ist kein Witz; man

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

KLEINANZEIGENKUPON

beseitigt ihn für Deutsche Orden, Urkun- I M M E R! den, Wehrpässe, Uniform- Tel. 0676 531 8942 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von Antiker Schrank: 300 Jahseriösem Sammler gesu- re alter Lechtaler Sakcht. Beste Bezahlung! Tel. ristei-Schrank zu ver05574 84757 oder 0664 kaufen, VB € 4.000,-. 1821884. lechtalerschrank@gmail. com Suche Klapprad, gebraucht/alt, zum Kauf. 16 Stk. Eiben winterhart, Angebote an Tel. 0676 immergrün, ca. 160- 180 88005647 (am liebsten cm hoch, im 70 Liter Topf, per Nachricht). € 70,- Tel. 0664 2838463. Haushaltsauflösung geplant? Ihre gut erhaltenen Sachen hole ich kostenlos ab, z.B. Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Elektroger., Bücher, Kochtöpfe. 0676 9400691 ab 14 Uhr.

Wir suchen rüstige Pensionisten in Hard zum Kegeln, wer freude hat an Unterhaltung und Bewegung soll sich an mich wenden. Melden unter der Telefonnummer 0664 1105642.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020

69

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE TOPFRAU, 56! Schlank, grün-blaue Augen und blondes Haar. Würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen u. sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann: gute Bildung, Natur- u. Musikliebhaber, reiselustig u. spontan! Bist du der Richtige? Dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

Sportliche, schlanke Frau, 75, tier- und naturverbunden, musikalisch, sucht netten, fröhlichen Mann. Zuschriften erbeten unter Chiffre 0368. Martin, 46, sehr zuverlässig, spontan und unternehmungslustig, will endlich die Frau für eine feste Beziehung finden! Mit ihr lachen u. gemeinsame Pläne schmieden! 05574/42974, www.contacta.info

Ruhiger, netter Mann, 52 J., zuverlässig, ehrl., treu, sucht liebe, natürl. Frau, bis 60 J., zum Liebhaben u. f. alles Schöne zu zweit, gut essen gehen, shopping ... T 0664 2844530 Margit, 50! Schlank u. rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

Wünsche mir Bekanntschaft für gute Gespräche, Spaziergänge u. Ausflüge. Bin W/72 kommunikativ, kulturell interessiert, m. Humor sagt man. Und, sollen wir uns treffen. Chiffre 0367

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info LIEBE SINGLES! Wir sind seit 38 Jahren um Ihre Frühlingsgefühle bemüht! Machen Sie 2020 zu Ihrem Jahr der Liebe. Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Verführerischer Blick! Katzenaugen! Schlank, und dunkles Haar. Viele drehen sich nach mir um, aber das Wahre war trotzdem noch nicht dabei. Ich, Janine, 49, suche den passenden Partner für die Beziehung meines Lebens! 05574 42974 Martin, 58, gutaussehend, sympathisch, flexibel u. unternehmungslustig. Mit mir kann man Pferde stehlen. Ich suche eine herzliche Dame für ein gemeinsames Leben. 05574 42974

h, Erfolgreich, dynamisc en voller Pläne und Ide n, für ein tolles Lebe n Tom, 50! Suche kei e ein für er teu Aben be Lie rn de Nacht, son g! für ein Leben lan 4 97 05574 42

Anna, 40, sucht einen Mann mit Ecken und Kanten für eine spannenden Entdeckungsreise in die Welt der Liebe. Geboten wird entzückendes Lächeln, lange blonde Mähne, und Humor: 05574 42974 Unternehmer in Pension, 63! Mann mit Tiefgang sucht Frau für Höhenflüge! Ich warte auf deinen Anruf! Melde dich, denn die Zukunft gehört uns! 05574 42974 Eine begehrenswerte Frau mit Ausstrahlung und Lebenslust! Witwe, 70 plus! Bin eine unternehmungslustige Dame mit Stil und lasse mich gerne erobern. Ich warte auf deine Kontaktaufnahme. 05574 42974

Peter, 38! Bin vielseitig und praktisch veranlagt und suche meinen Hafen der Liebe! 05574 42974

Klara, 66! Wandern, oder Wellness, das mag ich gern. Doch alleine will ich das nicht mehr u. suche daher einen vitalen Herrn, der mit einer zierlichen Dame durchs Leben gehen möchte. 05574 42974 Elke, 55 plus! Ich weiß wo die Wolke Nr. 7 ist! Möchtest du mit mir dorthin? Dann ruf an, denn ich sehne mich schon lange danach, mich an dich zu schmiegen! 05574 42974

Einladung zum Dinner for Two! Erwin, 70 plus, sehr apart! Ich möchte dich verwöhnen und für dich da sein! Bin fit und vital u. freue mich schon sehr auf unser Kennenlernen! 05574 42974

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Suche k. Abenteuer sond. natürl., ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 63/190, NR/NT, charakterv., humorv., romant. naturverb. häusl. kinderl. 0664 4203097

Werner, 62! Lockerer, lässiger Unternehmer! Himmel vorhanden! Aber was nützt mir der Himmel ohne Engel? Darum freue ich mich auf die Antwort einer naturverbundenen, fröhlichen Frau! 05574/42974, www.contacta.info

Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www. contacta.info

CH St. Gallen Mann sucht schlanke Partnerin die gerne Reisen macht mit Motorrad, Auto und Wohnwagen gerne Camping macht im Tessin. Freue mich auf eine Antwort. Chiffre 0366

Klaus, 68, schlank, groß, SPEED DATING Wolfurt treu, humorvoll und ro15.02. +49 176 62002417 mantisch, will mit einer regional-speeddating.de junggebliebenen Dame die Welt neu entdecken! WanMarkus, 51, gutaussehen- dern, gutes Essen genießen der Angestellter, sucht u. spontane Ausflüge unseine Lebenspartnerin! ternehmen! 05574/42974, Am liebsten eine Schmuse- www.contacta.info katze ohne Krallen! 05574 42974, www.contacta.info Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht Am Mittwoch, den 8. seine Traumfrau. Er, 43 Jänner um ca. 13 Uhr, sah Jahre alt, dynamisch und ich dich zuerst im Cafe humorvoll sucht Sie, 30see you in Bürs und dann 40 Jahre, schlank, die im DM. Seither suche ich seine Liebe zur Landdich! Bitte schreib an wirtschaft teilt und das hope.2find.u.again@gmail Leben mit ihm geniessen .com möchte. Interesse? Melde Barbara, 60+ , ist klug, dich unter laendlebauer sehr gut aussehend und @hotmail.com herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Tempe- KONTAKTE rament und eine positive Lebenseinstellung haben, dann könnte es klap- **Vollbusige**Vielseitige pen: 05574 42974, www. Strapsmaus – REBSTEIN priv.Tel.+41 76 515 9607 contacta.info Eine bezaubernde schwarz haarige u. schlanke Angestellte, Carola, 40+. Sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter Ski fahren und möchte dies und natürlich viel mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974, www.contacta.info

Lebt irgendwo ein einsamer Kuschelbär, +/- 60 Jahre, der sich eine schöne Freundschaft vorstellen könnte? Dann melde dich unter Tel. 0664 99525371. Wenn ich wandere, schwimme, radle, im Winter Ski fahre, dann bin ich ganz in meinem Element! Magst du das auch? Würde dich gerne zum Essen oder zum Tanzen einladen, um dich näher kennenzulernen! Welche Dame hat Interesse an einem unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? Andreas, 70+ wartet auf deinen Anruf! 05574/42974, www. contacta.info

2 Swinger-Ladies (38/40) suchen wieder sehr sexy Männer!!! 05574 42084

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 ***Liebe Frau massiert den älteren Herrn!**** **Tel. 0665 65105356**

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 10.2. bis 16.2.! Michaela, Rumänien, 26 Sandra, Polen, 28 Tanja, Rumänien, 26 Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de

Meine Kreditkarte gehört DIR - für Sex!!! Bin aber schon 60! 05574 42106 Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890 *** bei dir oder bei mir*** großbusig, rassig, schlank, 0660 1847919.


70 Sonntag, 9. Februar 2020

Blicke hinter die Kulissen am Bewegungsberg Golm Die Tour auf Skiern startet bei der Bergstation Grüneck mit einer kurzen Einführung in die Welt einer Bergbahn. Im Anschluss geht es auf die Piste. Besichtigt werden die Pistenbully-Garage, die Beschneiungsanlage und die Hüttenkopfbahn, die mit der Kraft der Sonne angetrieben wird. Der Erlebnisberg Golm ist das erste klimaneutrale Skigebiet Österreichs. Fotos: handout/ Silvretta Lünersee Tourismus GmbH Golm

Winter am Golm Im Familienskigebiet Golm fühlt sich Groß und Klein wohl. Gemeinsam mit Maskottchen Golmi freuen sich Kinder auf die „ersten gemeinsamen Schritte“ im Schnee. Werden diese auf der richtigen Piste gemacht, macht das Lernen Spaß.

Super für Anfänger Der Schlepplift Sücka befindet sich direkt im Skigebiet Golm und ist bestens für Anfänger geeignet. Von der Bergstation Grüneck ist er in wenigen Metern erreichbar. Wer eine Pause braucht, der kann im Panorama-Restaurant Grüneck einkehren. Für mehr Action sorgt die 350 Meter lange Golm-X Strecke. Sie wartet mit Kickern, Kamelbuckeln und Steil-

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

kurven auf zukünftige Rennfahrer. Die kleinen Gäste erwartet jeden Donnerstag ein besonders abenteuerliches Erlebnis: Die Kinder-Skisafari am Erlebnisberg Golm! Das Abenteuer beginnt mit einer tollen Tiefschneeabfahrt. Es werden spannende Geschichten erzählt und interessante Rätsel gelöst. Und das Beste: In der Pause steigt eine Grillparty im tiefverschneiten Wald. Infos: www.golm.at

1

Am Freitag findet ab 20 Uhr das traditionelle Notruf Fest im Bregenzer Gösser statt. Dresscode: Ore Ore. Die „Mountain Crew“ wird für die richtige Faschingsstimmung sorgen.

Jeden Donnerstag kommen die Kleinen bei der Kinder-Skisafari voll auf ihre Kosten.

2

Female Voices #4 zum Valentinstag

16. MAI 2021

Energiegeladen, mit natürlichem Charme und gefühlvollem Gesang sowie coolem Rap-Flow im Gepäck, kommt Iris Gold mit ihrem neuen Album zurück und gastiert am Freitag, 14. Februar, ab 20 Uhr, im Rahmen der „Female Voices“ bei allerArt in der Remise Bludenz. Diesen Sommer veröffentlichte Iris Gold ihr lang erwartetes Debütalbum „Planet Cool“. Seitdem geht es steil bergauf für die britische Sängerin und Songwriterin: Sie trat für den französischen Präsi-

denten Emmanuel Macron auf und im August trat sie gemeinsam mit den beiden Legenden Nile Rodgers und Dave Stewart beim MeltdownFestival in der ausverkauften Royal Festival Hall in London auf. Als Valentinsgeschenk bekommt jede Besucherin zur Einstimmung vor Konzertbeginn ein Glas Sekt gratis! Kartenvorverkauf bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen, Sparkassen, Raiffeisenbanken sowie unter www.laendleticket.com

FESTSPIELHAUS BREGENZ

REDAKTION TERMINE

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Musikalisch wird sie von Prince, Lizzo und dem Wu-Tang Clan inspiriert.

Jam on Poetry

Am Samstag, ab 20 Uhr, findet der Poetry Slam im Dornbirner Spielboden statt. Entweder seinen eigenen Text vortragen oder den Slammern zuhören.

3

Nachtumzug Feldkirch

Der Feldkircher Faschingsumzug mit Monsterkonzert und Guggamusik-Nachtumzug findet am Samstag, ab 18 Uhr, in der Feldkircher Innenstadt statt.

Foto: handout/Louise Kragh

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

Am Freitag, ab 20 Uhr, steht Iris Gold im Rahmen der Female Voices #4 auf der Bühne von allerArt in der Remise Bludenz.

Notruf Fest

4

Fotos: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

What is Love?

What is Love? ist die elektronische Antwort vom Conrad Sohm zum Valentinstag. Die Liebe zur Musik wird am Freitag, ab 23 Uhr, in Dornbirn gefeiert.


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020 71

„Afro Carnival“ – Afrikanische Trommelreise am Samstag im Vereinshaus Wolfurt Die afrikanische Trommelreise mit „Ibou Sene and friends“ aus dem Senegal findet am Samstag, 15. Februar, um 21 Uhr, im Vereinshaus in Wolfurt statt. Einlass ist bereits um 20 Uhr. Die heißen Trommel- und Tanzrhythmen sowie das typisch afrikanische Essen versprechen Lebensfreude und Genuss mit allen Sinnen. Abgetanzt wird mit den besten Afrobeats von DJ Bob und DJ socke23. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit, sich beim Afrodance (16 bis 17.30 Uhr) und Trommeln (18 bis 19.30 Uhr) rhythmisch auf den Abend einzustimmen. Anmeldung und Infos: Tel. 0650 6317050 oder andrea.mair@russmedia.com Foto: handout/Andrea Mair

Brad und Janet – ein frisch verlobtes, etwas biederes Pärchen,

geraten auf der Fahrt in die Flitterwochen durch eine Reifenpanne in ein gespenstisch anmutendes Horrorschloss. Dort herrscht der transsexuelle „Frank N. Furter“, der sich gerade einen Sunnyboy aus den Einzelteilen des gemeuchelten Eddie geschaffen hat. Weitere Bewohner des Schlosses sind der bucklige Riff

Raff, seine undurchsichtige Schwester Magenta und die rothaarige Columbia, die trotz des Ablebens ihres Geliebten Eddie Fröhlichkeit und Lebenslust verbreitet. Sie alle lehren Brad und Janet die Freuden an Sexualität und Ausschweifungen.

Rundum gelungener Abend Im Anschluss an den Film lädt der Bludenzer Verein „allerArt“ zur After-Party mit bekannter Filmmusik ein. Es darf getanzt, gesungen und gefeiert werden bis in die frühen Morgenstunden. Das All-inclusive-Paket beinhaltet: ein Glas Sekt, den Film, diverses Fingerfood und die After-Party um 20 Euro. Aus organisatorischen Gründen bitten die Veranstalter um Anmeldung unter: www. allerart-bludenz.at. Der Anmeldeschluss ist am 18. Februar.

Der „Rocky Horror“-Kult ist bis heute noch aktuell.

Fotos: handout/ Motion Picture © 1975 Houtsnede Maatschappi N.V.

Am Freitag, 21. Februar, um 19 Uhr, findet die Filmparty „The Rocky Horror Picture Show“ in der Remise Bludenz statt.

Die Filmparty findet in der Remise Bludenz statt.

Oma Lilli: Die Hochzeit Do., 20. Februar 2020, Götzis Kulturbühne AMBACH Fr., 27. März 2020, Dornbirn Kulturhaus; Sa., 28. März 2020, Schnifis Laurentiussaal; So., 19. April 2020, Nüziders Sonnenbergsaal; Das aktuelle Programm von Christian Mair & Marcus Harm. Tickets: musikladen.at & Ländleticket, Kartentelefon: T 05522 41000

Café LE.NA im Zäwas

(sich) verlieren Montforter Zwischentöne, 3. bis 29. Februar 2020 Was bedeutet es, sich zu verlieren? Wann ist ein Sich-verlieren wünschenswert – und wann nicht? Und was hat das alles mit Kunst zu tun? www.montforter-zwischentoene.at ANZEIGE

Do., 13. 2., 9.30 Uhr, Kirchgasse 8, Bludenz Musikalischer Valentinstag mit Konrad Bönig Infos Projekt LE.NA – Lebendige Nachbarschaft: www.caritas-vorarlberg.at/lena ANZEIGE

WINTER R ERLEBEN... ERLEBE

d!

...wo Sonne & Schne zuhause sin

Pures Skivergnügen

Tolle Rodelbahn auf 2 km Länge

Preiswerte Angebote für Familien! Wunderbare Winterwanderwege 3 Restaurants m. Sonnenterrassen Stressfreie Anfahrt: Direkt an der Arlberg Schnellstraße (S16) mit eigener Ausfahrt Wintersaison vom 06.12.2019 bis 19.04.2020, täglich von 08:45 bis 16:00 Uhr | 6754 Klösterle/Arlberg | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com

Renewed 2003 Twentieth Century Fox Film Corporation

The Rocky Horror Picture Show


72 Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

Heute in Bregenz: Kinder-Faschingsfest

KONZERTE

QUARTA ¼

Heute Nachmittag, von 14 bis 17 Uhr, findet in der Pfarrkirche Mariahilf das KinderFaschingsfest statt. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, dabei zu sein. Es werden verschiedene Spiele gespielt mit anschließender Preisverteilung. Das Motto lautet: „Dabei sein ist alles“. Auch ein Kinderschminken ist organisiert. Der Eintritt ist frei, für die Kinder gibt es ein Essen, ein Getränk und etwas Süßes gratis. Foto: Shutterstock

Do. 13.2. BLUDENZ / Fr. 14.2. ST.CHRISTOPH Sa. 15.2. BREGENZ / So. 16.2. SCHWARZENBERG

NIGHT FEVER: BEE GEES TRIBUTE Do. 20. & Fr. 21.2. DORNBIRN „wirtschaft“

ARISTOCRATS

Do. 27.2. HARD Kammgarn

ANTIHELD

Fr. 28.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NAPALM DEATH

KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3. FELDKIRCH Montforthaus

BLUATSCHINK

Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

IRISH HEARTBEAT

Do. 19.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DONAUWELLENREITER

Fr. 27.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

...UND IMMER WIEDER LEBEN

Fr. 27.3. BLUDESCH Kellertheater Lampenfieber

MAX GIESINGER / JAMES BLUNT Fr. 3.7. / Sa. 4.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE THEATER, KABARETT & COMEDY

GIT´S JO NED!

Mi. 12.2. HOHENEMS / Mi. 11.3. GÖTZIS

GARDI HUTTER

So. 16.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

20.2. GÖTZIS / 27.3. DORNBIRN / 28.3. SCHNIFIS / 19.4. NÜZIDERS

SERDAR SOMUNCU

Do. 27. & Fr. 28.2. SCHAAN (FL) TAK

BARBARA BALLDINI

5.& 12.3. GÖTZIS / 7.3. SCHRUNS / 11.3. HOHENEMS

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK Premiere: Fr. 6.3. LUDESCH Blumenegghalle ab Do. 12.3. BLUDESCH Kellertheater Lampenfieber Fr. 27.3. GÖFIS Vereinshaus Fr. 17.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Di. 17. & Do. 26.3. GÖTZIS / NEU! Sa. 28.3. SCHRUNS NEU! Fr. 24.4. LAUTERACH / Sa. 25.4. HARD

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF

Sa. 28.3. GÖTZIS / Fr. 27.3. LUSTENAU NEU! Do. 2.4. SCHRUNS / Fr. 17.4. MÖGGERS NEU! Do. 23.4. DORNBIRN / NEU! Do. 30.4. HOHENEMS

ANDREAS VITÁSEK

„Hurra die Gams“ beim Cineplexx Maskenball & Mike van Bracht sowie Special Matty Valentino und guest Chris Armada (Electric Love). DJ Chris Armada sind Auch das El Paso wird zum Party auf der größten Indoor- Floor mit DJ Andy Green. Einlass Faschingsveranstaltung und Warmup mit Guggas ab 19.30 Uhr. Weitere Informationen gibt es Österreichs am Rosenonline auf: www.facebook.com/ montag, den 24. Februar xxlmaskenball. im Cineplexx Hohenems. verlost WANN & WO verlost 5x2 W&W 5x2 Tickets! Tickets! Matty Valentino, der aktuell wohl gefragteste Partyheld, bringt auf der Main Stage die Partypeople zusammen mit Charly’s Partyband und DJ Bakerman zum abfeiern. Den ultimativen EDM-Kick gibt es auf dem EDM Floor mit den DJ‘s Wolle

WANN & WO verlost 5x2 Tickets für die größte Indoor-Faschingsveranstaltung Österreichs. Einfach bis Mittwoch mit dem Kennwort „Maskenball“ mitmachen unter: info. wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets für den Rosenmontags-Ball gewinnen.

Foto: handout/Stephan Winder

Do. 5.3. LINDAU (D) Club Vaudeville

Es wird wieder ordentlich Stimmung geben beim Maskenball in Hohenems.

Mi. 18.3. DORNBIRN Kulturhaus

DIE ECHTEN

Do. 19.3. HARD Spannrahmen

NIE MEHR SCHULE

Fr. 27.3. LAUTERACH Hofsteigsaal SHOWS & MUSICALS

LADY SUNSHINE & MR. MOON Mi. 1.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BIBI BLOCKSBERG

Di. 7.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH MESSEN & CONVENTIONS

COMIC CON BODENSEE

Sa. 3. & So. 4.10. DORNBIRN Messequartier FESTIVALS & OPEN AIRS

WOODSTOCKENWEILER

R

BALL

mit Fiva, Django 3000, uvm. Sa. 27.6. STOCKENWEILER (D) zwischen Lindau und Wangen

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Fr. 5.6. Crash Test Dummies / Do. 2.7. Skid Row / Do. 9.7. Anti-Flag alle Infos, Termine & Tickets: musikladen.at/kultursommer

POOLBAR FESTIVAL 2020

Festivalpässe & Punktekarten erhältlich! alle Infos: musikladen.at/poolbar 10.7. bis 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

31. SZENE OPENAIR

mit Dropkick Murphys, RAF Camora, Y. Hurn, Greeen, uvm. 30.7.-1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein

HARD AND HEAVY IX

mit Bullet, Mortician, Bury Me Alive, uvm. Sa. 22.8. SATTEINS Sportplatz KONZERTFAHRTEN STAR WARS IN CONCERT - 8.3. ZÜRICH DIE FANTASTISCHEN VIER - 29.5. ZÜRICH AEROSMITH - 16.6. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE AUF MUSIKLADEN.AT! Rund um die Uhr bequem von zu Hause oder unterwegs.

RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at

VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8, Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf / FELDKIRCH Musikladen LUSTENAU Dar Zäodl / DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage / HOHENEMS Fräulein Amann SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr / THÜRINGEN OMV Tankstelle

ALLES RUND UMS TICKET

LIVE ON STAGE:

MOUNTAIN CREW

Der Slogan „Hohenems inspiriert“ veranlasste den Fotografen Andreas Ender in seiner Heimatstadt auf Motivsuche zu gehen. Die Werke zeigt er in seiner Ausstellung, die vom 13. Februar bis 31. Dezember im Rathaus Hohenems (während den Öffnungszeiten) statt findet. Die Vernissage ist am Donnerstag, 13. Februar, ab 18 Uhr, im Rathaus Hohenems. In dieser wird Hohenems etwas abstrakt dargestellt – eine Kombination aus seinen Konzeptreihen „Malen mit der Kamera“, „Censored“ oder „Spurensuche“, die schon weit über die Stadtgrenzen hinaus auf sich aufmerksam machten. Neu inszeniert, zusammengeführt und auf das für ihn wesentliche reduziert.

i 24.02.20 Beginn: Gössersaal Bregenz

20 UHR

VORVERKAUFSSTELLEN

PREISE

TICKETS & INFOS

BREGENZ: Gösser • Scharax • Lumpis HARD: Elektro Kolb • Zauberblume WOLFURT: Schwanenmarkt

Vorverkauf € 19,00 Abendkasse € 22,00

www.immobilienprinz.at

Foto: handout/Andreas Ender

BEAUTY MESSE

Sa. 27. & So. 28.6. DORNBIRN Messequartier

E R O E R O S G A T N O OSENM

Hohenems inspiriert

Die Kreativität gepaart mit Fantasie und Intuition spiegelt sich in Andreas Enders Werken wieder.


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020 73

Schoppernauer Musikantenball am 22. Februar im F.M. Felder Saal „Mit Saus & Braus durchs Krankenhaus“ ist das Motto des legendären Musikantenballs des Musikverein Cäcilia Schoppernau. Los geht es um 20 Uhr im F.M. Felder Saal in Schoppernau. Der Einlass ist ab 16 Jahren. Ein buntes Rahmenprogramm und beste musikalische Unterhaltung vom „Wälderecho“ wartet auf die Maskierten. Ganz im Sinne des Mottos wird auch wieder die alljährliche Maskenprämierung statt finden. Coole Preise stehen für die Gewinner bereit. Auch ein Busheimbringer bis Egg ist organisiert. Der Eintritt beträgt 12 Euro. Tickets gibt es an der Abendkasse. Foto: Shutterstock

Seminar „Berührung neu erleben“ 14. bis 16. Februar in Götzis

Rosen am Valentinstag im ZIMBAPARK Freitag, 14. Februar 2020 1500 gratis Rosen * werden am Valentinstag, den 14. Februar im ZIMBAPARK in Bludenz-Bürs an die Gäste verteilt. Ein Dankeschön für den Besuch an diesem besonderen Tag. Infos unter www.zimbapark.at *solange der Vorrat reicht

Mut und Zeit für Liebe und Partnerschaft. Selten haben wir Brauchbares gelernt, als wir jung waren. Die meisten stolperten so ahnungslos wie sehnsuchtsvoll in ihr sexuelles, liebendes Leben. Das können wir heute verändern – mit Leichtigkeit und Freude. Herzlich Willkommen zu „tantrische Paarmassage und SlowSex lernen“ mit Silvia und Daniel in Götzis. Fr 18-20.30 Uhr, Sa 10-20.30 Uhr, So 10-17 Uhr. Wir wahren die Intimsphäre und bleiben im Seminar bekleidet. Anmeldung und Infos unter: www.liebe-leben.jetzt oder Tel. 0664/8757822

MARIA NEUSCHMID – Himmelfahrt GÖTZIS, Am Bach – Dienstag, 17. 3., und Donnerstag., 26. 3. HOHENEMS, Löwensaal – Dienstag, 24. 3. 2020 SCHRUNS, Kulturbühne – Samstag, 28. 3. 2020 LAUTERACH, Hofsteigsaal – Freitag, 24. 4. 2020 HARD, Kammgarn – Samstag, 25. 4. 2020 Karten: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Musikladen www. musikladen.at, Tel. 05522 41000, www.laendleticket.com Info: www.neuschmid.com

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 9. Februar 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Yousef Abu Roumeyh, Heldendankstr. 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/23909 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hubert Dörler, Lauterach, KarlHöll-Str. 15, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 74/ 79039 Leiblachtal: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstr. 27, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 74/ 44300 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fatstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingena, Hof 272, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zamba-

nini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/ 30000 Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471 Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstraße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 oder 0664/3475514 Feldkirch: Dr. Kristof Ludwig, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

Rankweil, Vorderland: Dr. PD Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburgerstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Iris Jäger, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. MSc Klaus Latner, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145,

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73015250, jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. Claudia Winkler, Stockachgasse 1, 17–19 Uhr Dornbirn: Carmen Cansado de Noriega, Pfarrgasse 1, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 17 bis 19 Uhr Bürs: Dr. Richard Kraus, Haupstr. 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

Dornbirn: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431 Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo. at zu erfahren

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 13/42475

Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 , 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G


74 Sonntag, 9. Februar 2020

Markt & Soziales

WANN & WO

Rankweil hat einen neuen Amtsleiter im Rathaus Christian Breuß übernimmt diese Aufgabe zusätzlich zu seiner Funktion als Gruppenleiter der Allgemeinen Verwaltung. In seiner Funktion als Amtsleiter ist er für sämtliche Personalagenden sowie für das Sitzungsmanagement von Gemeindevorstands- und Gemeindevertretungssitzungen zuständig. Zudem ist er ein Bindeglied zwischen Bürgern, Amt, Politik und trägt die Verantwortung für die internen Abläufe. Foto: handout / Marktgemeinde Rankweil

ORF erhält Gütesiegel Vorarlberg zeichnet den ORF Vorarlberg für seine familienfreundlichen Bemühungen aus. Alle zwei Jahre stellt das Land Vorarlberg Unternehmen in den Mittelpunkt, die ihren Mitarbeitern familienbewusste Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf bieten. Der ORF Vorarlberg hat erstmalig eingereicht und wurde in der Kategorie „öffentlich-rechtliche Unternehmen“ ausgezeichnet. ORFLandesdirektor Markus Klement: „Die Auszeichnung ‚Ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb 20202021‘ zeigt, dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden. Wir wollen unseren Mitarbeitern die Möglichkeit geben, ihr Berufs- mit ihrem Familienleben und Lifestyle zu vereinbaren und werden auch in Zukunft neue familienfreundliche Maßnahmen integrieren. Ich danke hier speziell unserem Team vom Betriebsrat für die gute Zusammenarbeit!“

Die Österreicher wählten Hofer zur stärksten Marke und zum Lebensmitteleinzelhändler mit den höchsten Sympathiewerten. Foto: handout / Hofer

Doppelsieg für Hofer Österreich

Landeshauptmann Markus Wallner zeichnet ORF Vorarlberg-Betriebsratsvorsitzenden Jürgen Sebö, Sonja Mohr (Finanzen & Controlling ORF Vorarlberg) und ORF-Landesdirektor Markus Klement aus (v. l.). Foto: handout / Werner Micheli

Spar in Haselstauden unter neuer Führung Sabrina Meusburger ist neue Spar-Kauffrau in Dornbirn Haselstauden.

Besucher selbstverständlich auch ihre Einkäufe tätigen. Der SparMarkt in Dornbirn-Haselstauden

hat von Montag bis Freitag von 7 bis 18.30 und Samstag von 7 bis 17 Uhr geöffnet.

Anfang Februar übernahm Sabrina Meusburger den Spar-Markt in Dornbirn Haselstauden als neue selbständige Spar-Kauffrau. Sie folgt Irmgard Walser-Hollenstein, die den Markt seit 2001 geführt hat und nun in den verdienten Ruhestand geht.

Konsumenten „wischen“ Hofer zum Sieg

Abend des Genusses Zur Eröffnung lud Sabrina Meusburger zum Abend des Genusses. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung und erfreuten sich an regionalen Köstlichkeiten wie Bregenzerwälder Bergkäse, feinen Saucen von Ulrika’s Manufaktur in Hohenems sowie Fleisch- und Wurstspezialitäten von Tann. Bierspezialitäten von der Mohrenbrauerei und bekömmliche Weine rundeten das Angebot ab. Nebenbei konnten die

„Hofer bleibt seinem Kurs weiter treu. Jüngste Erfolgsmeldung ist der Gesamtsieg bei den Market Quality Awards 2019. Das Market Institut hat zwischen Jänner und Dezember 2019 46.000 Online-Befragungen durchgeführt, in denen verschiedene Produktbereiche und eine Vielzahl inhaltlicher Kriterien aus Kundensicht bewertet wurden. Die Beurteilung der Markenstärke basiert auf den drei Bereichen Key Performance, Brand Drive und Corporate Responsibility. Hofer erzielte dabei mit 721 Indexpunkten – und einem beträchtlichen Vorsprung auf den Zweitplatzierten – unter allen untersuchten Marken die beste Bewertung in Österreich. Auch in den Einzelwertungen Key Performance, Brand Drive sowie Corporate Responsibility landete der Diskonter stets auf dem Siegertreppchen und konnte sich zweimal den ersten Platz sichern.

SPAR Vorarlberg GF Carina Pollhammer, Vertriebsleiter Thomas Schwärzler (l.), Prokurist Jürgen Wilhelm und SPAR-Kaufmann Dietmar Brunner (r.) wünschten der neuen SPAR-Kauffrau Sabrina Meusburger alles Gute. Fotos: handout / Spar

Zudem wurde Hofer als beliebtester Lebensmittelhändler Österreichs durch „Brand. Swipe“, ein Tool zur intuitiven Markenbewertung des digitalen Markt- und Meinungsforschungsinstituts Marketagent, ausgezeichnet. Seit dem Start von „Brand.Swipe“ im Jahr 2017 wurden bereits mehr als 15 Millionen Bewertungen von Nutzern abgegeben, was das positive Feedback zur Marke Hofer noch weiter unterstreicht.


Sonntag, 26. Jänner 2020

WANN & WO

75

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: Der Winter und ich: Jetzt Foto einsenden und mit etwas Glück gewinnen! Wo sind die Winterliebhaber? Mit etwas Glück gewinnt ihr 100 Euro in Messeparkgutscheinen. Du liebst Winterspaziergänge im Wald, Nachtrodeln und Schneewanderungen? Dann zück beim nächsten Ausflug deine Kamera, schick uns dein Lieblingsbild und sichere dir mit etwas Glück einen Shoppingday im Messepark in Dornbirn. Ein kleiner Tipp: Kreativität zahlt sich aus! Sende dein Bild an: fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN „Der Winter und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Beste Freunde“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 27. Februar, das Voting endet am 28. Februar (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Die kleine Emma beim Schlittenfahren auf dem Bödele.

Marie und ihr Freund Lukas beim Winterspaziergang in Brand.

Schneeweiß: Greta, Lorena und Tobias auf dem Weg zum Ludescherberg.

Spaß im Schnee: Emanuel (5) freut sich über die weiße Landschaft.


76 Sonntag, 9. Februar 2020

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ask Tesadüfleri Sever 2: 21; Birds of Prey – The Emancipation of Harley Quinn: 18, 20; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle: 15, 17, 19; Die Hochzeit: 18; Die Wolf-Gäng: 16; Disney Junior Mitmachkino: 14.30; Eltilerin Savasi: 20.15; Rafadan Tayfa – Göbeklitepe: 16.15;

WANN & WO

ORF 2: In memoriam Kirk Douglas

Kino & TV

Am Mittwoch verstarb Hollywood-Legende Kirk Douglas im Alter von 103 Jahren. ORF 2 zeigt morgen Abend aus gegebenem Anlass um 23.20 Uhr die Doku „Kirk Douglas: Der Unbeugsame“ und im Anschluss das oscarnominierte Biopic „Trumbo“. Foto: AFP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Birds of Prey: 17.30, 20.45; Chaos auf der Feuerwache: 16.20, 18.30, 20.30; Dr. Dolittle: 16.10; (3D) 14, 18.20; Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen: 14.20, 16.20; Die Wolf-Gäng: 15.30; Disney Junior Mitmachkino: 14; Enkel für Anfänger: 18, 20.10; Knives Out – Mord ist Familiensache: 19.45; Vier zauberhafte Schwestern: 14.20; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ask Tesadüfleri Sever 2: 20, 22.05; Birds of Prey: 17.45, 19.50, 22; Die Wolf-Gäng: 16; Disney Junior Mitmachkino: 14.15; Dr. Dolittle: 14, 16, 18; Eltilerin Savasi: 17, 19.20, 21.50; Rafadan Tayfa – Göbeklitepe: 15; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 1917: 15.15; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl: 15.45; Disney Junior Mitmachkino: 14; Intrige: 20.30; Jojo Rabbit: 18; Little Women: 17.45, 20.15; Pumuckl und der blaube Klabauter: 14; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 1917: 17.30, 20.30; 21 Bridges: 17.50, 20; Bad Boys For Life: 17.10, 19.45; Birds of Prey: 13, 15.30, 18, 20.40; Chaos auf der Feuerwache: 12.50, 15.40, 18.20, 20.20; Countdown: 21; Die Eiskönigin 2: 13.10; Die Heinzels: 14, 15.40; Die Hochzeit: 18.20; Die Wolf-Gäng: 15.20; Disney Junior Mitmachkino: 12.30, 14; Dr. Dolittle: 14, 16.10, 17; (3D) 15, 19; Enkel für Anfänger: 17.20, 19.45; Jojo Rabbit: 16.10; Jumanji – The Next Level (3D): 14.30; Knives Out: 20.10; Latte Igel und der magische Wasserstein: 14.20; Little Women: 17.50; Star Wars Episode 9 – Der Aufstieg Skywalkers: 14.30; The Lodge: 20.45; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles außer gewöhnlich: 17.30; Der kleine Rabe Socke – Auf der Suche nach dem verlorenen Schatz: 14.30; Die Eiskönigin 2: 15.30; Die Heinzels: 13, 16; Die Hochzeit: 17.45; Knives Out: 20; Little Women: 19.45; Mein Ende. Dein Anfang: 13;

Die „Birds of Prey“ im Anmarsch. Leider verkommen die anderen weiblichen Charaktere zu reinen Nebendarstellern. Der Fokus liegt klar auf Harley Quinn. Die DC-Verfilmung läuft aktuell im Kino. Foto: Warner Bros. Pictures GmbH

Die bunte Margot Robbie-Show In „Birds of Prey“ kehrt Margot Robbie als durchgeknallte und brutale Harley Quinn zurück. Im Kino. Als Gothams bösartigster, narzisstischer Verbrecher Roman Sionis alias Black Mask (Ewan McGregor) und sein Handlanger Victor Zsasz (Chris Messina) ein junges Mädchen namens Cass (Ella Jay Basco) zur Zielscheibe machen, steht die

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at 1917: 20.45; Birds of Prey: 18.15, 20.15; Chaos auf der Feuerwache: 16.15, 18, 21; Die Eiskönigin 2: 14.15; Die Heinzels: 14.30; Die Hochzeit: 16.30; Dr. Dolittle: 18.45; (3D): 16; Disney Junior Mitmachkino: 14; Ewan McGregor spielt Black Mask.

Gotham City auf dem Kopf. Die Wege von Harley Quinn, die sich gerade erst vom Joker getrennt hat, Huntress (Mary Elizabeth Winstead), Black Canary (Jurnee Smollett) und Renee Montoya (Rosie Perez) kreuzen sich, und das ungewöhnliche Quartett hat keine andere Wahl, als sich zusammenzuschließen, um Roman zu Fall zu bringen.

Weiblicher Deadpool? Im Mittelpunkt des Films steht ganz klar Margot Robbie als Harley Quinn – auch wenn der Titel des Streifens etwas anderes verspricht. Für das düstere Gotham City musste das sonnige L.A. herhalten, eine eigenartige Entscheidung. Zudem scheint sich Regisseurin Cathy Yan stark an „Deadpool“ orientiert zu haben, der Film erreicht aber nie den Humor des Vorbilds. Ewan McGregor überzeugt zumindest als bösartiger Black Mask.

Wochenmagazin: Lehre im Fokus: Elektro Theurer / Ländle Talk: Smile Akademie Schon gewusst? / Fokus Sport: EHC vs. Red Bull Salzburg Weitere Highlights: NEU: „Unsere Gemeinde“ - Mittwoch und Donnerstag 20:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

INFOS Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn USA/2020, 110 Minuten Genre: Action, Superhelden Darsteller: Margot Robbie, Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett-Bell, Ewan McGregor, Rosie Perez, Ali Wong Regie: Cathy Yan Fazit: „Birds of Prey“ erinnert oft an „Deadpool“ – ist aber bei Weitem nicht so witzig. Überraschend ist die Brutalität, die in so mancher Szene gezeigt wird. „Joker“ hat gezeigt, wie ein DC-Film aussehen kann. „Birds of Prey“ dagegen ist wie „Suicide Squad“ ein Film, der nicht lange in Erinnerung bleibt. Schade. Bewertung:


WANN & WO

Sonntag, 9. Februar 2020 77

„Eins, zwei, Freddy kommt (vielleicht wieder) vorbei ...“

„Mad Max 5“ in Arbeit

Elijah „Frodo“ Wood plant ein Reboot von Wes Cravens’ Horror-Klassiker „Nightmare On Elm Street“. Der „Herr der Ringe“-Star möchte dafür unbedingt Robert Englund (72) für die Hauptrolle wiedergewinnen. Dieser räumte aber bereits Bedenken ein. Unklar ist auch die rechtliche Lage: Die Rechte an der Figur Freddy Krueger liegen bei New Line Cinema, auch Wes Cravens’ Familie hat Anteile an den Rechten des Horror-Schockers. Foto: New Line Cinema/AP

Nach langem Rechtsstreit mit Warner soll Regisseur George Miller nun grünes Licht für den fünften Mad Max-Teil haben. Die Dreharbeiten zu „The Wasteland“ sollen im Herbst starten. Foto: Warner Bros.

NEUHEITEN Fotos: Capelight Pictures, Netflix, Paramount

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

2 1

Narcos: Mexico – Staffel 2

Serie, Netflix. Am Donnerstag startet die zweite Staffel des NetflixOriginals über den Aufstieg des Guadalajara-Drogen-Kartells.

Burning

Film, Amazon Prime Video. Jongsu verliebt sich in seine alte Schulkameradin Haemi. Doch Haemi verreist für einige Zeit. Mit einem anderen Mann an ihrer Seite kehrt sie zurück, bevor sie plötzlich spurlos verschwindet. „Burning“ gilt für viele Kritiker als einer der besten Filme 2019, für manche sogar als einer der besten aller Zeiten. Das südkoreanische Drama ist ab kommenden Dienstag verfügbar.

3

Friedhof der Kuscheltiere

Film, Amazon Prime Video. 2019er-Neuauflage von Stephen Kings erfolgreichem HorrorRoman. Ab 15. Februar verfügbar.

„And the Oscar goes to ...“: Heute Nacht (live ab 0.50 Uhr auf ORF 1) werden im Dolby Theatre in Hollywood die 92. Academy Awards verliehen. Topfavoriten sind in diesem Jahr Todd Philipps’ „Joker“ mit elf Nominierungen, gefolgt von Martin Scorseses „The Irishman“, Sam Mendes’ „1917“ und Quentin Tarantinos „Once Upon A Time ... In Hollywood“ mit je zehn Nominierungen. Foto: AFP

Gewinne 3 x einen Firnklang-Skitag für dich und deine Familie! Einfach online unter VN.at/Schnee Gewinnspielfrage beantworten und mit etwas Glück 3 x 1 Tageskarte Brandnertal für die ganze Familie im Wert von 188 Euro gewinnen!

Welche Veranstaltung ƥĹôúŰ ĨúôúĹ ŃĹĹŰÒĎ Ěķ eáŠƠ Ěķ īĚĎúíĚúŰ ŠÒĹôĹúŠŰÒĮ ŧŰÒŰŰ? ? ŸĹôīĮÒĹĎ =ĚŠĹīĮÒĹĎ îĕĹúúīĮÒĹĎ

VN.at/Schnee


Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

78

LESERBRIEFE VS Rieden, Muttersprache

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

V

ergangenen Samstag habe ich Rocky getroffen. Ich glaubte meinen Augen nicht zu trauen, als er unter seinem schwarzen Balboahut, ein Fedora, aus dem Betlehem kam, in seinem unverkennbaren Gang die Lkw-Street Rattlerdorf Richtung Danner trans pirierte und dabei, eh klar, mit einer kleinen schwarzen Kugel schon glierte. Ich sah ihn, weil ich zu diesem Zeitpunkt visàvis im Café Danner saß und meinen kleinen Schwarzen eben fertig getrunken hatte.

C

ut 1: „Brot, Afrikaner oder Kaffee?“ hat mich vor Kurzem eine Bedienung in Hosenems gefragt, als ich einen „kleinen Schwarzen“ wollte. „Dann gleich einen kleinen ÖVP’ler“, hab ich scherzhaft geantwortet. „Ah, ein Jungtürk!“, hat sie drauf gesagt, „führen wir nicht! Hier gibt’s nur mich!“ Sie war Türkin mit schwarzen Haaren und sprach Hosenemser Mundart. Dann klärte sie mich ärgerlich auf, dass jetzt nicht einmal mehr Schwarzer zu einem Afrikaner gesagt werden dürfe, das sei alles diesen lustbefreiten SprachreglerInnen zu danken. „Es werden einem heute ja nur mehr Vorschriften gemacht“, schimpfte sie, „jetzt kontrollieren die sogar die Sprache, vielleicht schon bald mit Drohnen wie bei den Chinesen.“

R

ocky nahm meine Aufmerksamkeit voll in Anspruch. Ich zahlte rasch an der Tortentheke, ließ mir aber aus gegebenem Anlass noch zwei große Stück der Punschtorte mitgeben. Eins für Rocky, eins für mich, dachte ich.

C

ut 2: Das ist die rosarote mit der pinken Glasur. Von den Torten mag ich die Punschtorte am liebsten. Ich mag auch die

Punschwürfel, die rosanen, mit der halben kandidierten Kirsche drauf.

Ich möchte den Artikel „VS Bregenz-Rieden: 74 Prozent der Schüler sprechen im Alltag nicht Deutsch“ (WANN & WO, 2. Februar) als Anlass nehmen, eine andere Perspektive einzunehmen und den Lehrpersonen und der Direktorin der VS Bregenz-Rieden ein Kompliment für ihre gute Arbeit zu machen! Die Zahlen im Artikel entsprechen der Wahrheit, aber die 74 Prozent der SchülerInnen sprechen sehr wohl Deutsch – auch im Alltag, nur ihre Muttersprache ist eine andere. In der VS Bregenz-Rieden wird diese Mehrsprachigkeit nicht als Problem, sondern als Chance und Herausforderung gesehen. Sie darf nicht als Hindernis betrachtet werden, sondern als Stärke. Neben einer intensiven Deutschförderung in Zusammenarbeit mit Experten und großem internen Engagement ist das ein großer Bestandteil der Schulentwicklung. Ich bin Bregenzerin und meine Kinder gehen in die 3. und 1. Klasse der VS Bregenz-Rieden. Aus der Sicht der Kinder ist es völlig egal, welche Muttersprache sie sprechen. Die Freunde meines Sohnes

C

ut 3: Als sechsjähriger Nachkriegsrotzbub hat mir die Oma erzählt, dass die Punschtorte im Krieg entstanden sei, als man aus Not altes Brot mit Marillenmarmelade mischte und Rum hineinschüttete und so die Tortenfüllung mit beiden Händen erquatschte. Egal, wie auch immer, jedenfalls ist die rosarote Punschtorte der Oma oder Mama oder sonst einer Tante bis heute mein schönstes Kriegserlebnis geblieben.

C

ut 4: Für Gutböshisteriker. Ich bin weder Opfer noch Täter noch Widerständler und als die Sozioverlogenen die Political Goretextness nach dem Krieg erfunden haben, war ich grad im Sand in Senegal am Tanzen mit dem schwarzen Cheikh.

S

eit ich Rocky gesehen habe, heißt die Rosarote für mich Luckypunchtorte.

C

ut 5: Wenn ich eine Rosarote kriege, ziehe ich sie immer vorsichtig aus, das heißt, ich löse zuerst oben die Glasur, manchmal zuerst am Rücken und dringe dann zum Luckypunschtortenfleisch vor, das ohne rosa Glasurhaut dann meistens willenlos auseinander fällt.

C

ut 6: Als ich erfuhr, dass der Jünger Bartholomäus in Indien bei lebendigem Leib öffentlich enthäutet worden sein soll, hörte ich das auf und aß, wie alle, die Torte von vorne.

I

ch muss mich beeilen, Sportsfreunde, Rocky ist schon bei der Sparkasse.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Mag. Caroline Gmeiner, Bregenz

Schamloses Ausnutzen der Parkplatznot Mitte Jänner hatte ich eine kurze Erledigung im Finanzamt Feldkirch zu tätigen. Bekannterweise gibt es hier so gut wie nie einen freien Parkplatz! Provokanterweise befindet sich vor der Einfahrt in den Finanzamtsparkplatz eine große, leere Parkfläche, Galurastraße 1. Da meine Erledigung nur fünf Minuten dauerte, habe ich mein Fahrzeug kurz dort abgestellt. Ein teurer Fehler, wie es sich herausstellte. Denn zwei Wochen später flatterte der Brief des Rechtsanwaltes besagten Besitzers/ besagter Besitzerin der Parkfläche ins Haus. Insgesamt 195,30 Euro kostete mich diese „Besitzstörungsklage“. Ich will mich nicht darüber beklagen, dass ich das zahlen musste, weil ich für fünf Minuten mein Fahrzeug auf einer riesigen, freien Parkfläche, die mit

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Die Rosarote

sind türkischer und serbischer Abstammung und wenn man ihn fragt, welche Sprache sie sprechen, dann lautet seine Antwort „Deutsch“.

Parkverbot und Besitzstörungsklage angeschrieben war, abgestellt habe. Ich finde es nur moralisch höchst bedenklich, wenn jemand mit einer solchen Vorgehensweise bewusst falsches Parken provoziert und sich auf diese Weise „Geld verdient“. Das ist für mich wirklich „schmutziges Geld“ und daher schreibe ich auch diesen Brief, um andere vor einer ähnlichen Strafe zu bewahren. Vielleicht, liebe Besitzerin, lieber Besitzer der Parkfläche, darf ich Ihnen bei dieser Gelegenheit einen konstruktiven Vorschlag machen: Verhandeln sie doch mit dem Finanzamt über eine offizielle Nutzung der freien Parkfläche gegen ein angemessenes und faires Entgelt. Ich hielte das für wesentlich fairer als diese Methode, die hier angewendet wird! Michael Zündel, Götzis

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at


Sonntag, 9. Februar 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Akiz: „Der Hund“ Buchtipp von Anita Figo: „Der Autor Akiz erzählt die Geschichte eines Underdogs auf dem Weg in die Sterneküche – ein neuer Sound in der deutschen Literatur. Der Hund ist ein Ausnahmetalent. Ein Waisenjunge, halb verhungert aus einem Kellerloch gekrochen, der kochen kann, wie man es noch nie zuvor gesehen hat. Für seinen Freund Mo ist er wie ein Bruder. Als sie beide im Restaurant El Cion anfangen, steigt der Hund in den Olymp der Sterneküche auf. Dabei erfahren sie den übermenschlichen Ehrgeiz und Größenwahn. Akiz erzählt von zwei Underdogs, eine brachiale, unvergessliche Geschichte, das mit voller Wucht auf den Ausbruch zusteuert.“ HanserBlau

79

BUNT Es hat keinen Sinn, mit Männern zu streiten – sie haben ja doch immer Unrecht“ Zsa Zsa Gabor (1917 – 2016) Schauspielerin

Etwas verlegen fragt der Metzger den kleinen Jungen, der ihn seit einer Weile anguckt: „Warum starrst du mich denn so an?“ Antwortet der Kleine: „Meine Mutti will wissen, ob Sie einen Kalbskopf oder Schweinsohren haben.“ Graf Bobby sitzt in seiner Küche vor einem riesigen Berg geschnittener Semmeln. Baron Mucki kommt herein und fragt verwundert: „Ja,

Bobby, was machst du denn da?“ „Ich will mir a Mehlspeis kochen; und da steht im Kochbuch: Man schneide drei Tage alte Semmeln. Naja, und ich schneid’ erst seit zwei Tagen!“

W E TT E R Sonntag, 9. Februar 2020

Treffen sich zwei Hunde im Park. Sagt der eine: „Ich heiße Karo vom Schlosshof. Und du, bist du auch adelig?“ Da sagt der andere: „Ja, ich heiße Runter vom Sofa!“

Der Kummer, der nicht spricht, nagt leise an dem Herzen, bis es bricht.“ William Shakespeare (1554-1616) Dramatiker

2000 m

2O

1000 m

5O

Tal

13O

Heute scheint häufig die Sonne, auch wenn ab und zu Wolken durchziehen. In der Nacht auf Montag Föhnsturm in vielen Regionen. Zum Wochenstart zieht eine Kaltfront auf mit Wolken, Regen und Schneefall und stürmischem Wind. Am Dienstag weiterhin starker Westwind, dazu weiterhin viele Wolken und Schneefall. Am Mittwoch eine Mischung aus dichteren Wolken und etwas Sonne. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Jesper Juu: „Dein selbstbestimmtes Kind“ Buchtipp von Julia Foster: „Es gibt Kinder, die wissen schon früh ganz genau, was sie wollen. Bei diesen selbstbestimmten Kindern ist es wichtig, dass man sie ernst nimmt. Für Eltern stellt es sich als Herausforderung dar, den besonderen Bedürfnissen dieser Kinder gerecht zu werden und mit ihnen umzugehen. Der Familientherapeut Jesper Juul ist für ein offenes und harmonisches Miteinander anstelle von Machtkämpfen und Manipulation. In diesem Buch beantwortet Juul über dreißig Fragen, die ihm von Eltern gestellt wurden. In diesen Antworten erklärt er, wie Eltern Ihre Kinder besser verstehen und gut ins Leben begleiten können.“ Kösel In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Echt tierisch... ... sooo süß: Werners kleiner Liebling Struppi beim Mittagessen. Foto: Privat 7.37 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.34 Uhr

ab

Namenstage: Ansbert, Erich, Anke, Antje, Alto Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute können Sie gut erkennen, was Sache ist, und die Konsequenzen ziehen.

Krebs 22.6.–22.7. Geben Sie heute Ihr Bestes, dann können Sie wertvolle Pluspunkte ansammeln.

Waage 24.9.–23.10. Die Sterne geben grünes Licht, heute können Sie überaus erfolgfreich sein.

Steinbock 22.12.–20.1. Am Vormittag sind Sie fit. Am Nachmittag lässt die Konzentration etwas nach.

Stier 21.4.–20.5. Abends brauchen Sie Spaß und Vergnügen. Das bringt Sie auf andere Gedanken.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Nerven sind etwas angespannt. Gehen Sie Ihrer Nervosität auf den Grund!

Skorpion 24.10.–22.11. Träume beachten, denn sie können die Lösung in einer heiklen Frage zeigen.

Wassermann 21.1.–19.2. Appetit auf Schokolade? Früchte statt Süßes essen, dann bleiben Sie schlank!

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein durchschnittlicher Tag. Es sei denn, Sie gehen heute in die Offensive.

Jungfrau 24.8.–23.9. Mit selbstbewusstem Charme, gelingt es, der strahlende Mittelpunkt zu sein.

Schütze 23.11.–21.12. Venus macht Sie zu Everybody´s Darling. Nun sind Sie gefragt, wie selten zuvor.

Fische 20.2.–20.3. Hindernisse sind dazu da, um sie gemeinsam zu meistern. Halten Sie zusammen!


Original Schweizer .. Faschingsgeback EXKLUSIV BEI SPAR! ZART-KNUSPRIGES GEBÄCK MIT STAUBZUCKER BESTREUT

216 g

2.99 (per kg 13.84)

90 g

2.49 (per kg 27.67)

jetzt in Neuer verpackung!

m

Angebote gültig bis Mi., 26.02.20, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200209.pdf by Russmedia Digital GmbH - Issuu