http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20191215.pdf by Russmedia Digital GmbH

„Bericht kommt noch im Dezember“

WANN & WO schickt euch zu GLOW!

Tartarotti trifft für Altach

Laut LR Christian Gantner steht der Abschlussbericht der „Task Force Tiertransporte“ kurz bevor. Seite 18

Gemeinsam mit dm verlosen wir jetzt die letzten Tickets für Europas größte Beauty-Convention. Seite 26 Foto: movea marketing GmbH & Co KG

Die Rheindörfler gewannen gestern mit 3:0 in St. Pölten. Premierentor für den Bezauer. Seite 38

Sonntag, 15. Dezember 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Manche lerne ich nie kennen“

Heike Lampert sucht nach Vermissten – und das ist nicht immer leicht (S. 14/15)

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 94 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Das Ende der Saga Am Mittwoch startet in den Kinos die finale Episode der Skywalker-Saga. Ein Blick auf die Geschichte von „Star Wars“. Seite 76/77

Der große W&W-Weihnachtsmarkttest

Saskia, Tina und Corinna haben die Märkte in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz genauer unter die Lupe genommen und ein Urteil gefällt. Seite 20/21 Foto: Sams

2 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO Florian, 22, Koblach: „Ich gehe in der Weihnachtszeit immer bei Freunden Christbäume loben. Außerdem gibt es bei meiner Familie an Heiligabend traditionell immer Steak und am ersten Weihnachtsfeiertag Raclette zu essen.“

Corina, 19, Wolfurt: „Meine Familie stammt aus Rumänien: Dort glaubt man nicht an das Christkind, sondern an den Weihnachtsmann. Als dieser verkleidet sich mein Onkel und überrascht meine Geschwister. Außerdem haben wir eine Lichterkette, die Weihnachtslieder spielt.“

Lieblingstradition zu Weihnachten? W&W wollte von Vorarlbergern wissen, welche ihre liebsten Weihnachtstraditionen sind.

„Betrug an den Menschen in aller Welt“ Die UN-Klimakonferenz in Madrid stand vor dem Scheitern. Sowohl Vertreter unterschiedlichster Staaten als auch von Nichtregierungsorganisationen kritisierten die Beschlusstext-Entwürfe, welche die chilenische COP-Präsidentschaft nach einem nächtlichen Verhand-

lungsmarathon vorlegte, als unzureichend. Greenpeace-Chefin Jennifer Morgan sprach von einem „Betrug an den Menschen in aller Welt“. Christoph Bals von Germanwatch schloss nicht aus, dass eine Einigung in Madrid scheitert und die Welt 2020 „einen neuen, ambitionierteren Anlauf“ nehmen müsse. Die 25. Weltklimakonferenz hatte eigentlich am Freitagabend enden sollen,

stattdessen wurde die ganze Nacht verhandelt. Der Behauptung der COP-Präsidentin und chilenischen Umweltministerin Carolina Schmidt, die neuen Beschlusstexte seien eine für alle annehmbare Lösung, widersprachen zahlreiche Delegierte. „Für die EU ist es unmöglich, diese COP zu verlassen ohne eine Botschaft für starke Ambition“, sagte Finnlands Umweltministerin Krista

Mikkonen im Namen der EU. Das Thema Klimaschutz-Ambition steht in Madrid nicht auf der Agenda. Erst 2020 in Glasgow müssen die Staaten ihre neuen Klimaschutzzusagen zur Umsetzung des Pariser Klimaabkommens vorlegen. Es sieht eine Begrenzung der Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad vor, mit den bisherigen Zusagen steuert die Welt auf mindestens drei Grad zu.

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.18 UHR 12.10 UHR

Benghazi. Beweglich: Jugendliche machen eine Breakdance-Einlage vor der antiken griechischen Stadt Cyrene.

Mexico City. Auffällig: Ein mexikanischer Mann nimmt an einem Protest-Marsch für Homosexualität vor dem „Museum of Fine Arts“ teil.

14.46 UHR

Durban. Ganz in Weiß: Afrikanische Frauen warten bei einem traditionellen Fest in Südafrika auf ihren Auftritt.

13.15 UHR

02.06 UHR

New York. Sexy: Sängerin Camila Cabello beim „Z100‘s iHeartRadio Jingle Ball“ im Madison Square Garden. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters, dpa

14.35 UHR

Salem. Süß: Ein Affenbaby kuschelt sich im Tierpark an seine Mama.

Minsk. Auffällig: Menschen in WeihnachtsmannKostümen paddeln beim „Santa Rennen“ auf dem Komsomolskoye See in Weißrussland.

Sonntag, 15. Dezember 2019 3

WANN & WO Michelle, 23, Wolfurt: „Ich feiere das Weihnachtsfest seit Jahren mit meiner Tante. Am Abend vor der Bescherung besuchen wir immer die kroatische Messe in der Kirche Schoren – das hat Tradition.“

Jan, 21, Hohenems: „Früher feierten wir daheim und aßen Fleischfondue. Heutzutage ist es Tradition, dass meine Familie und ich Weihnachten unter der spanischen Sonne auf Motorrädern verbringen.“

Vanessa, 24, Schwarzach: „Ich liebe es, an Weihnachten mit meinem Liebsten zusammen zu kochen und Zeit mit der Familie zu verbringen. Anschließend werden dann immer schöne Weihnachtslieder gesungen.“

Erneuter Test für Raketen in Sohae Nordkorea erhöht mit Raketentest den Druck in den festgefahrenen Gesprächen mit den USA.

Gestern wurde in Nordkorea wieder ein Raketentest durchgeführt. Foto: AP

Das Land gab einen weiteren „entscheidenden Test“ für seine Langstreckenraketen bekannt, der die verlässliche nukleare Abschreckung stärken werde. Der Test auf dem Satellitenstartplatz Sohae an der Nordwestküste habe am Freitag sieben Minuten gedauert, erklärte die Akademie für Verteidigungswissenschaften. Einen ähnlichen Test hatte Nordkorea vor einer Woche gemeldet. Zuletzt waren

Christbäume mit Paketdieb hinterlässt Buttersäure beschmiert Dankschreiben Magdeburg. Unbekannte haben in Magdeburg die Weihnachtsbäume von drei Verkaufsstellen mit Buttersäure besprüht. Die Bäume könnten nun wegen des unangenehmen und beißenden Geruchs nicht mehr verkauft werden, teilte die Polizei gestern mit. Die Tat hatte am Freitagabend einen Großeinsatz ausgelöst. Spezialkräfte der Feuerwehr in Schutzausrüstung und Atemmasken rückten aus, um die zunächst unbekannte Flüssigkeit zu bestimmen. Die betroffenen Bereiche wurden geräumt. Anwohner hatten die Polizei informiert, nachdem sie einen stechenden Gestank an den Verkaufsständen bemerkten. Die Höhe des entstandenen Schadens war zunächst unklar.

Washington. Ein Paketdieb mit sehr ungewöhnlichen Manieren hat eine Frau in St. Paul im USBundesstaat Minnesota kurz vor Weihnachten um das für ihren Chef geplante Geschenk gebracht. Als die Frau nach Medienberichten vom Freitag nach der Arbeit nach Hause kam, fand sie statt der vom Paketdienst angekündigten Sendung vor der Haustür lediglich ein Dankschreiben des Diebes. „Nur ein schnelles Dankeschön für die Gelegenheit, Ihr Paket zu klauen“, hatte der oder die Unbekannte auf einen Zettel geschrieben. „Sehr nett von Ihnen, danke.“ Statt einer Unterschrift endete das Scheiben mit den Worten „Der neue Besitzer Ihres Pakets.“

Zahlreiche Weihnachtsbäume wurden mit Buttersäure beschmiert. Symbolfoto: APA

Weitere Opfer gesucht Die Polizei sucht nun nach möglichen weiteren Opfern, die in diesen Tagen auf ähnliche Weise um ihre Weihnachtspakete gebracht wurden. „Wir tun alles, um diese Typen festzunehmen“, twitterte die Polizei und gab zugleich Tipps, wie ähnliche Paket-Diebstähle zu verhindern wären.

die Aussichten auf eine Wiederaufnahme der Atomverhandlungen zwischen Nordkorea und den USA gesunken. Pjöngjang drohte mit einem „neuen Weg“, sollte Washington bis Jahresende keine für Nordkorea akzeptablen Vorschläge in dem Konflikt machen. Beobachter gingen davon aus, dass die beiden jüngsten Tests den USA deutlich machen sollen, dass Nordkorea eine größere Aktion vorbereitet, falls Washington nicht nachgibt. In Sohae hatte Nordkorea der Vergangenheit Flüssigkeitstriebwerke getestet, die möglicherweise für Interkontinentalraketen verwendet werden, mit denen das Land die USA bedrohen könnte.

Durch einen Elf-Trick sind die Kinder von Robbie Williams brav. Foto: APA

Brave Kinder durch einen kleinen Trick Hamburg. Robbie Williams bringt seine Kinder mit einem Trick dazu, im Advent brav zu sein: mit dem „Elf auf dem Regal“. Der Elf hat demnach die Augen und Ohren vom Weihnachtsmann. „Und er berichtet, ob die Kinder brav oder unartig waren“, so der Sänger in einem Interview in Hamburg. „Das ist ein gutes Mittel, um sie auf dem rechten Weg zu halten.“

EINSTEIGEN UND LOSFAHREN!

Beim Kauf eines sofort verfügbaren ŠKODA Neuwagen erhalten Sie Limitierte Aktion Nur solange der Winterkompletträder kostenlos. Vorra t reicht!

Exklusiv bei ŠKODA Strolz

Symbolfoto. Stand 9.12.2019. Angebot gültig ab Kaufvertrag-/Antragsdatum 2.1. bis 28.2.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. Exklusiv für Privatkunden. Diese NoVA Berechnung basiert auf der ab 1.1.2020 gültigen Gesetzeslage und wurde auf Basis des kombinierten WLTP CO2-Wertes errechnet. Details bei Ihrem ŠKODA Betrieb oder unter www.skoda.at.

Verbrauch: 5,0–7,4 l/100 km. CO2-Emission: 129–167 g/km.

Rheinstraße 9, 6971 Hard Tel. 05574/64071 www.autohaus-strolz.at

4 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Erhebliche Lawinengefahr im Ländle In Vorarlberg bestand gestern oberhalb der Waldgrenze erhebliche Lawinengefahr der Stufe drei auf der fünfstufigen Gefahrenskala. Die Experten mahnten zu Vorsicht und gaben zu bedenken, dass Lawinen bereits durch einzelne Wintersportler ausgelöst werden könnten. Unterhalb der Waldgrenze war die Gefahr geringer. Bei weiterhin starkem Wind ist in den nächsten Tagen mit einer Entspannung nicht zu rechnen. Symbolfoto: APA

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Lagergrößen

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

WANN & WO #cityhopper: Stefanie und Timo erkunden heute den dritten Stopp ihrer Reise, Dresden. Bekannt als Kulturstadt bietet Dresden zahlreiche Attraktionen, die es zu erkunden gilt. Was die #cityhopper dieses Mal erleben, kann man in der nächsten Sonntagsausgabe oder schon heute auf dem W&W-Instagramkanal: wannundwo_vorarlberg nachlesen. Foto: handout/privat

GRATIS LEIHGERÄTE!*

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Kuschelige WINTER BETTEN

Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Gardinen und Verdunkelungsstoffe Aluschienen u. Karniesen nach Maß! Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Schokki sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Keine Maut auf Ländle-Strecke Heute tritt die Mautbefreiung zwischen Hörbranz und Hohenems in Kraft. Im Ländle ist ab heute die Strecke auf der Rheintalautobahn zwischen Hörbranz an der deutschen Grenze und Hohenems mautfrei. Das soll den Großraum Bregenz vom Verkehr entlasten. Bis auf die Landespolitik und die Stadt Bregenz, die sich davon zumindest eine geringe Verkehrsentlastung erhofft, erfreut das sonst im Land aber nur wenige. Im Gegenteil: Die Bürgermeister von Hohenems, Lustenau und Altach befürchten durch die Mautbefreiung eine Verlagerung des Verkehrs zulasten ihrer Gemeinden. Sie forderten bereits vehement die Rücknahme der Maßnahme. Mit Unterstützung der Schweizer Amtskollegen aus den Grenzorten Oberriet und Diepoldsau wollen sie gegen die Mautausnahme vor

Auf der Autobahnstrecke zwischen Hörbranz und Hohenems braucht man ab heute keine Vignette mehr. Symbolfoto: Reuters den Verfassungsgerichtshof ziehen, wenn nötig vor den Europäischen Gerichtshof. Ebenfalls benachteiligt sieht sich die Vorarlberger Tourismusregion Montafon. In der

Schweiz wird sich nach einem Vorstoß eines Abgeordneten die Regierung mit dem Thema befassen und erklären müssen, was man in der Angelegenheit zu tun gedenke.

6 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Frauen von „Guta Bregenz“ helfen mit Spende Familien im Raum Bregenz Traditionell haben die Frauen von „Guta Bregenz“ auch heuer einen Stand beim Vorklöschtner Märktle betreut und auch in diesem Jahr konnte wieder ein toller Betrag eingenommen werden. Gerade zur Weihnachtszeit versuchen die aktiven Frauen durch ehrenamtliche Tätigkeiten Familien im Raum Bregenz zu unterstützen. Diesmal wurde der beachtliche Betrag von 1000 Euro an die Notfallhilfe des Familienbundes Vorarlberg Inge Sulzer übergeben. Sie überraschte damit zwei sich in Not befindende Familien, die sich über das „Christkindle“ sehr gefreut haben. Foto: handout/Notfallhilfe

Bestätigt: Rinder-TBC auf Ländle-Bauernhof Bregenz. Der vor Kurzem in einem landwirtschaftlichen Betrieb im Bezirk Bludenz aufgetretene Rinder-TBC-Verdacht hat sich bestätigt. Die Infektion ist durch diagnostische Untersuchungen von Proben sechs getöteter Tiere nachgewiesen worden, informierte am Freitag LR Christian Gantner. Als Konsequenz muss der gesamte Bestand des Hofes – mehr als 50 Rinder und Kühe – gekeult werden. Zudem werden fünf Kontaktbetriebe in Vorarlberg und zwei in Tirol vorerst gesperrt. Auf diesen Höfen ist jetzt auf Grundlage der RinderTBC-Verordnung der gesamte Viehbestand zu untersuchen.

Erfolgreicher 3. Adventssamstag Zahlreiche Vorarlberger und Schweizer gingen am gestrigen dritten Adventssamstag im Ländle auf Shoppingtour. Im Messepark in Dornbirn verdeutlichten bei einem Lokalaugenschein allein die vollen Parkplätze gut gehende Geschäfte. Dabei waren viele Stellplätze von Autos mit Schweizer Kennzeichen besetzt – die Gäste aus der Eidgenossenschaft profitieren bei Besorgungen in Vorarlberg vom starken Franken. Geschäftsführer Burkhard Dünser hatte sich schon

zum Beginn der Adventzeit optimistisch hinsichtlich des Weihnachtsgeschäfts gezeigt. „In der zweiten Jännerhälfte 2020 werden wir berichten, wie es gelaufen ist“, stellte er fest. Aber auch in den Innenstädten freute man sich über zahlreiche Besucher aus der Schweiz. „Der Zuspruch unserer Nachbarn ist sehr gut“, berichtete etwa WIGE-Götzis Obmann Manfred Böhmwalder. Ganz ähnlich sah es auch Clemens Sagmeister, Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz, in der Landeshauptstadt: „Es sind viele Schweizer da, die nach einem Besuch des Weihnachtsmarkts durch die Stadt flanieren, so kann es gerne weitergehen.“

Die Ländle-Geschäfte profitierten vom dritten Adventssamstag. Symbolfoto: Sams

„Intakte Nahversorgung ist wichtig für Lebensqualität“ Die Vorarlberger Landesregierung gibt für 49 Lebensmittelgeschäfte in Kleingemeinden insgesamt rund 840.000 Euro frei. Um in den Kleingemeinden des Landes eine funktionierende Nahversorgung aufrechtzuerhalten, werden von Landesseite jährlich beträchtliche Mittel aufgebracht. Neben Investitionszuschüssen für Dorfläden und Lebensmittelgeschäfte in ländlichen Regionen werden vom Land auch Betriebskostenzuschüsse ausbezahlt. Für 49 Lebensmittelgeschäfte hat die Landesregierung unlängst eine finanzielle Unterstützung in Gesamthöhe von rund 840.000 Euro zugesagt, informiert Landeshauptmann Markus Wallner.

stenzuschuss wurde von 20 auf 30 Prozent erhöht. Überdies wurde der jährliche Betriebskostenzuschuss verdoppelt, auf maximal 25.000 Euro jährlich. „Eine funktionierende Nahversorgung ist ein wichtiger Faktor, damit sich auch kleinere Gemeinden im ländlichen Raum eine hohe Wohn- und Lebensqualität bewahren können“, erläutert LH Wallner. „Durch die Unterstützung, mit der Vorarlberg in Österreich aber auch der Bodenseeregion eine Vorreiterrolle einnimmt, ist es gelungen, den Rückgang, den es ab den 70er-Jahren bei der Anzahl der Lebensmittelgeschäfte zu verzeichnen gab, deutlich einzubremsen“, teilt der Landeshauptmann mit.

Finanzielle Unterstützung

Den kalten Temperaturen trotzt Susanna aus Rankweil bei einem Foto-Shooting in der Natur. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

In den vergangenen Jahren wurde die finanzielle Unterstützung für kleine Lebensmittelgeschäfte und Dorfläden kontinuierlich ausgebaut. Die jüngsten Verbesserungen gingen mit einer Änderung der Richtlinien im Jahr 2012 einher. Der von Landesseite gewährte Investitionsko-

Das Land unterstützt die Dorfläden und Lebensmittelgeschäfte. Foto: handout/VLK

XXXL NEUE JOBS FÜR LAUTERACH!

XXXLUTZ TOTALUMBAU UND

NEUERÖFFNUNG 2020 IN LAUTERACH Attraktive, sichere und gut bezahlte Arbeitsplätze im modernsten Möbelhaus Vorarlbergs

Jobangebote

XXXL auf Ve rk Verkaufsmitarbeiter/innen für alle Möbel- und Raumauststattungsbereiche, Verkäufer/innen Wohnaccessoires, Baby und Textilien

XXXL RO G A ST Abend, Sonn- und Feiertag frei! im neuem Restaurant werden Mitarbeiter gesucht.

40 NEUE ARBEITSPLÄTZE In Lauterach entsteht das moder nstes Möbelhaus Vorarlbergs, das 2020 neu eröffnet wird. Ab sofort werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für alle Bereiche des Möbelhauses gesucht. Interessierte Personen haben bereits jetzt die Möglichkeit sich beim XXXLutz um einen attraktiven Arbeitsplatz zu bewerben.

und Vo l le it Te i l z ich mögl

OPTIMALE AUSBILDUNG Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie bereits Erfahrung im Möbelverkauf haben oder nicht. Ein perfektes Ausbildungsprogramm bereitet auch Branchenfremde auf ihre zukünftigen Aufgaben optimal vor. HERVORRAGENDES BETRIEBSKLIMA Ein freundliches und angenehmes Betriebsklima ist das „Um und Auf“, denn nur wer sich wohlfühlt und Spaß hat, bringt gute Leistung.

Sichere Arbeitsplätze-überdurchschnittliche Entlohnung!

iche e r l h za FITS E N E B XXXL r Lage Lager- und Montagemitarbeiter/innen um einen perfekten After Sales bieten zu können. Montagetischler mit Erfahrung sind ebenso gefragt

Bewerbungen bitte an:

Bewerbungen g online unter: www.karriere.xxxlutz.at

VORARLBERGS MODERNSTES MÖBELHAUS BIETET XXXL-JOBS IN VIELEN BEREICHEN Für den neuen XXXLutz in Lauterach werden Mitarbeiter/innen für alle Bereiche der Einrichtungsberatung und Raumausstattung/Wohnaccessoires gesucht, sowie Mitarbeiter/innen in der Gastronomie und im Lager. Aber auch für Führungskräfte im Verkauf bestehen ausgezeichnete Chancen. Was XXXLutz auszeichnet sind ausgezeichnete Verdienstmöglichkeiten, ein tolles Betriebsklima und viele weitere Benefits wie Mitarbeiterrabatte, Gesundheitsmanagement, flexible Arbeitszeitmodelle und eine umfassende Aus- und Weiterbildung.

sportliche DAMEN FÄUSTLINGE

-37%

24,99

• wasserdicht • warm • robuste Innenseite • schnelltrockend • Gr. S - 3XL

UVP 40,–*

KINDER KAMIK WINTERSTIEFEL

-42%

JETZT NEU!

39,99

Punkte sammeln und Vorteile Genießen!

• der Kamik Bestseller • Kordelzug • Klettverschluss • Wärmeisolierung bis - 32 Grad • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 25 - 38

UVP 70,–*

MIT DER 542 von 500 Punkten gesammelt

PANTO OUTDOOR TREUE-APP

STIRNLAMPE • leichte und kompakte Strinlampe mit hoher Leuchtkraf • 250 Lume • breiter Lichtkege • 85 g, inkl. 3xAAA Batterien

DAMEN FUNKTIONS-SHIRT

mehr Infos unter www.panto.at/treueapp

-50% WANDERRUCKSACK „15 LITER“ • Trekkingstockhalterung • sehr leicht • hoch atmungsaktive EVA-Schulterpolsterung • Grosse Front-Tasche mit Reißverschlus • gute Rückenbelüftung • Handy Front Tasche • Gr. 15 Liter

UVP 150,–*

14,99

• schnelltockendes Gewebe • atmungsaktiv • ReißverschlussHalsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

UVP 30,–*

19,99

LED STIRNLAMPE • sehr helle Leuchtkraft (100 Lumen) • unterschiedliche LichtEinstellmöglichkeiten • verstellbares, elastisches Kopfband • 3 AAA Batterien inkl.

DAMEN WINTERROCK • wärmeisolierender Rock • elastische Stretcheinsätze • Stretchbündchen für beste Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 48

UVP 15,–*

-60%

59,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-53%

39,

UVP 100,–*

ab nach draußen! nur bis Samstag 21.12.

DAMEN KURZMANTEL • wasserdicht • viele Taschen • Kapuze • schnelltrocknend • kuscheliges Innenﬂeece • Gr. 34 - 46

49,

UVP 100,–*

-50%

KINDER WINTERJACKE

HERREN MANTEL

-60%

59,99

• wasserdicht • warm • abnehmbarer Kunstfellkragen • Kinnschutz • viele Taschen • Gr. S - 3XL

UVP 150,–*

-60%

59,99

• wasserdicht • warm • integrierte Schneegamaschen • 20.000 Wassersäule • Skipasstasche • reﬂektierende Details für optimale Sichtbarkeit • Gr. 104 - 176

UVP 150,–*

LEKI HANDSCHUHE • urbaner Fingerhandschuh für den Alltag • Touchscreenfähig • bequeme Passform • Gr. S - XXL

HERREN FUNKTIONSPULLOVER

KINDER THERMOGUMMISTIEFEL

UVP 40,–*

-12%

49,99

34,99

• wasserdicht • sehr warm • sehr gute Sohle • ideal für Herbst und Winter • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 25 - 39

-50%

14,99

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • ReißverschlussHalsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • Gr. S - 3XL

UVP 30,–*

SCHLITTEN • Griffproﬁl auf dem Sitz und der Fußraste • Bremse • Zugleine • Maximalbelastung bis 50 kg

DAMEN THERMOWENDEROCK • Sensationspreis • sehr gute Isolation • durchgehender Reißverschlus • nur solange der Vorrat reicht • leicht • Gr. 34 - 42

-50%

29,

UVP 60,–*

KINDER WINTERROCK • sehr gute Isolierung • reﬂektierende Details • sehr gute Passform • Gr. 104 - 164

-40%

29,

UVP 50,–*

17,

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Catherine Deneuve nach Schlaganfall aus Klinik entlassen

Intimus

Die Schauspielerin war gerade dabei, ihren neuen Film „De son vivant“ zu drehen, als sie plötzlich einen Schlaganfall erlitt. Daraufhin wurde sie in ein Pariser Krankenhaus gebracht, doch mittlerweile scheint sich Catherines Zustand gebessert zu haben: Vor wenigen Tagen wurde sie aus dem Krankenhaus entlassen! Laut der Nachrichtenagentur AFP hoffe Catherine, „so bald wie möglich ans Filmset zurückkehren zu können.“ Foto: Reuters

Christian Gantner, Frederic Berthold, Alessandro Hämmerle, Jürgen Kuster, Lisa Eisenbeitl, Monika Vonier, Luca Hämmerle und LH Markus Wallner.

Montafon im Weltcupfieber

Peter Marko und Thomas Amann.

Vahide Aydin, Harald Sonderegger und Nadine Kasper.

Sport-Familie Hämmerle mit Gino, Alessandro, Luca, Mama Caterina und Papa Hanno.

JETZT GUTSCHEIN VERSCHENKEN! Einzulösen für Bad, Sauna und Massage im Freizeitbad ValBlu. Erhältlich am Empfang. www.valblu.at

Markus Klement, Jürgen Kuster und Gerd Endrich.

Lisa Eisenbeitl, Markus Wallner und Kathrin Ofner.

Zum Auftakt der FIS Snowboardcross- und Skicross-Weltcuprennen im Montafon luden das Land Vorarlberg und die Gemeinde Schruns zu einem Empfang ins Hotel Löwen in Schruns. Bürgermeister Jürgen Kuster und Landeshauptmann Markus Wallner konnten dabei zahlreiche Sportler, Trainer, Funktionäre und Freunde des Montafons begrüßen. 190 Sportler und Sportlerinnen aus 18 Nationen bestritten am Wochenende die Weltcupbewerbe auf dem Hochjoch. OK-Chef Christian „Chisi“ Speckle berichtete über den aktuellen Stand. Mit dabei waren auch Landesrat Christian Gantner, Landtagspräsident Harald Sonderegger, Landtagsvizepräsidentin Monika Vonier, die LAbg. Nadine Kasper und Vahide Aydin, Bezirkshauptmann Johannes Nöbl, sowie Bürgermeister Martin Netzer. Skiclub Montafon Präsident Thomas Amann unterhielt sich bestens mit Peter Marko und Martin Oberhammer (Silvretta Montafon) sowie mit Vorarlberg Tourismus- GF Christian Schützinger und Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus) und ORF Dir. Markus Klement sowie Chefredakteur Gerd Endrich. Text und Fotos: Franz Lutz

N E D L E H S T H C A WEIHNFEN KAU 8" / 5 TV m rt6 c ma 14 UHD S

ohne Smartphone

über App steuerbar

IROBOT Roomba I7158 Saugroboter • Extra starke Saugleistung für Tierhaare, Krümel & festsitzenden Schmutz • Lernt, kartiert und passt sich an Ihr Zuhause an • IRobot Home App - unzählige Möglichkeiten wie z.B. Reinigung überprüfen, programmieren, usw.

8999,- *

Art. Nr.: 1707459

²abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

BLUE TOOTH

4K ULTRA HD

SMART TV

DVB-T2 C²/S2

Energie-

WLAN

Klasse

€ 49,91 monatl. Rate

SAMSUNG 58RU7170 (2019) 146 cm UHD Smart-TV • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 130,1 x 83,5 x 26,1 cm

0% Effektivverzinsung 12 Monate Laufzeit1

monatl. Rate

Rückansicht

D+

" ,21 /6 y cm -Displa

,77

monatl. Rate

BRAUN Series 5 5030 S Herrenrasierer • Innovative FlexMotionTecTechnologie sorgt für besseren Hautkontakt • Präzisionstrimmer • Ladezeit: 1 Stunde Art Nr : 1204528

1702347

Anwendungsbeispiel

statt 209,-

€ 22,41

0% Effektivverzinsung 12 Monate Laufzeit1

HUAWEI P smart (2019) vertragsfreies Smartphone • 13 + 2 MP Hauptkamera, 8 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher • 3 GB Arbeitsspeicher Art. Nr.: 1702348, 1702349,

erhältlich in den Farben

statt 369,-

" ,15 / 6 lay cm PS-Disp

Art. Nr.: 1711578, 1711580, 1711581

€ 46,25

Art. Nr.: 1712274

HUAWEI P30 lite vertragsfreies Smartphone • 48 + 8 + 2 MP Hauptkamera, 24 MP Frontkamera • 128 GB interner Speicher (erweiterbar) bis zu 512GB • 4 GB Arbeitsspeicher

899, 899 9,,- *

statt

199,99 19 9 *

0% Effekti Effektivverzinsung er ins ng 12 Monate Laufzeit1

Noch mehr weihnachtliche Angebote im Markt & online! 1

0% Finanzierung gilt für alle Aktionsprodukte ab einem Einkaufswert von € 250,- und bei einer Laufzeit von 12 Monaten. MediaMarkt Club-Mitglieder können auch eine Laufzeit von 20 Monaten wählen. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt Finanzierungsbetreuer.

Wo kommt der Spaß her?

mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf den vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

att

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 24.12.2019, solange der Vorrat reicht im Markt und auf mediamarkt.at. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

! T Z T E J

12 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Bussi von „The Rock“ für Kevin Hart

Chris Brown ist wieder Papa geworden

US-Comedy-Star Kevin Hart wurde kürzlich mit einem Stern auf dem Hollywood-Boulevard verewigen. Bei diesem Anlass darf sein bester Freund natürlich nicht fehlen: Dwayne „The Rock“ Johnson. Bei der Zeremonie gab es sogar ein Bussi für Kevin. Foto: Reuters

Lange wurde gemunkelt, jetzt äußerte sich der 30-Jährige zu den Baby-Gerüchten: Mit einem Schnappschuss bestätigte er diese nun. Via Instagram teilte der Chris Brown das erste Foto seines Sprösslings mit seiner Community. Foto: AP

20. Geburtstag von Bregenz Tourismus und Stadtmarketing

Die Stadtmarketing-Ladys: Theresa Kalb, Christine Egger und Rebecca Schreier.

Karin und Karl Danler.

Reinhard und Luca Fasching.

Michael Rauth und Christoph Thoma.

Marc Isele und Werner Döring.

Zur 20-Jahr-Feier der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH lud Geschäftsführer Robert S. Salant mit seinem 15-köpfigen Team gemeinsam mit Bürgermeister Markus Linhart ins vorarlberg museum ein. Neben den 22 Gesellschaftern der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH folgten 80 Wegbegleiter und Partner der Einladung. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von Birgit GiselbrechtPlankel sowie Toni Eberle und Mia Lutz. Unter den Gästen befanden sich unter anderen Roland Frühstück (ÖVP), Maresa Hoffmann (Wolford AG), Manfred Hofer (Raiba), Clemens Sagmeister (Modehaus Sagmeister), Thomas Hackspiel (Dr. Hackspiel & Partner), die Fotografen Reinhard & Luca Fasching (Studio Fasching), Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein, Thomas Pachole und Bernd Marte (Mohrenbrauerei), Thomas Kinz (Pfänderbahn AG), Bernhard Ölz (Prisma), Vorarlberg TourismusChef Christian Schützinger, Martin Summer (Rhomberg Bau) sowie die Stadträte Michael Rauth, Veronika Marte, Michael Ritsch, Elisabeth Mathis und Philipp Kuner. Text und Fotos: Wanders

Robert S. Salant, Vanessa Medl (W&W) mit Petra und Markus Kirschner (W&W).

„Ein Kunsthaus bin ich selbst“ Bevor es das KUB überhaupt gab, hat Anne Marie Jehle sich selbst als ein Kunsthaus präsentiert. Die Kunst befand sich in ihr und füllte ihr Leben aus. Die Ausstellungseröffnung und die Präsentation eines riesigen Banners, das nun die Fassade des Kunsthaus Bregenz ziert, lockte zahlreiche Besucher an. Objektkünstlerin, Zeichnerin, Fotografin, Malerin – Anne Marie Jehle zeigte viele Facetten der Magie, die ihr Leben bestimmte. Zur Eröffnung sprachen Silvia Eiblmayr (Kuratorin und Staatspreisträgerin für Kunstkritik, Wien), Dorothea Goop-Jehle (Präsidentin Anne Marie Jehle Stiftung, Vaduz), Dagmar Streckel (Konservatorin Anne Marie Jehle Stiftung, Vaduz) und KUB-Direktor Thomas D. Trummer. Anne Marie Jehle – ein Werk, das für die Öffentlichkeit gerettet und erhalten werden musste. Die Gäste, darunter Petra Benke, Günter Polanec, Sigi Scherrer, Peter Goop, Günter Stadler, Stefanie Pitscheider, Christine Lederer, Andreas Rohrer, Christine Jehle, Sabine Venier uvm. folgten gespannt den Ausführungen der Redner und bewunderten die ausgestellten Exponate. Text und Fotos: Andrea Pezold

Thomas D. Trummer und Stefan Wagner.

Christine Jehle, Andreas Rohrer und Sabine Venier bei der Ausstellungseröffnung und der Präsentation des Banners am KUB.

Dorothea Goop-Jehle, Silvia Eiblmayr und Dagmar Streckel. Sigi Scherrer, Peter Goop und Günter Stadler.

Stefania Pitscheider und Christine Lederer.

Petra Benke und Günter Polanec.

FORELLE IN DER KRALLE ZUM

Montag bis Mittwoch, 16.12. Festtagsschinken

ÜR JETZT FZEIT KURZE

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 18.12. ASC Graved Lachs 150 g

ÜR JETZT FZEIT KURZ,2E7/kg 23

ung per Pack

per kg

5,49

3,49

Mineralwasser

Balisto

verschiedene Sorten 1,5 l

verschiedene Sorten 9 x 18,5 g

-44% -,33 -,22/Liter

e r Flasch

mit Honig-Senf-Sauce

-,59

Frische Kräuter Thymian-/Rosmarinmix 25 g

-30% -,69

Traditioneller BIO-Kornspitz

-30% 1,39 g

-,84/100

ung

per Pack

1,99

Kartoffelprodukte • Feine Welle Frites 700 g oder • Kroketten 600 g

-43% -,39 k

un per Pack

per Stüc

-,99

-52% 1,69

-,69

2/kg 2,41/2,8

ung

per Pack

3,49

ab Montag, 16.12.

Smoke-Box

Airfryer Heißluftfritteuse

-52% 99 99,

Sous Vide Stick

per Stück

17,99

49,99

per Stüc

UVP: 209,99*

*Beim UVP handelt es sich um einen unverbindlich empfohlenen Verkaufspreis lt. Philips-UVP-Preisliste Stand 01.10.2019

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

14 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Heike Lampert Geburtstag: 18. Oktober 1981 (38) Familie: verheiratet, mehrere Kinder Funktion: Leiterin der Vorarlberg-Sparte des ehrenamtlichen Hilfsvereins „Österreich findet euch“

Sie kommt, wenn jemand geht Wird im Ländle ein Mensch vermisst, schlägt sich Heike Lampert ohne zu überlegen Tage und Nächte um die Ohren, bis er gefunden ist. W&W sprach mit dem Vorarlberger Gesicht von „Österreich findet euch“. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Wenn es einen Vermisstenfall in Vorarlberg gibt, kann man dich zu jeder Tages- und Nachtzeit erreichen, sofern du nicht gerade in Gegenden abseits von jedem Handynetz auf der Suche bist. Wie ist es dazu gekommen? Heike Lampert: Durch einen tragischen Vermisstenfall im eigenen Bekanntenkreis: Ich habe eine sehr liebe Freundin in Oberösterreich. Ihr Bruder ist vor vier Jahren mit seinem besten Freund spurlos verschwunden. Die Jungs hatten zuhause Karten gespielt und waren am nächsten Tag mitsamt dem Auto plötzlich vollständig verschwunden. Persönliche Gegenstände, Handy – alles war noch da. Bis auf die zwei und das Auto. Man hat sie bis heute nicht gefunden. Auch das Auto ist spurlos verschwunden. Es ist ganz so, als hätte es den Bruder und seinen Freund nie gegeben. WANN & WO: Und da wurde dir klar: Du willst Menschen in solchen Situationen helfen?

Im Ernstfall durchkämmt Heike Lampert jeden noch so kleinen Flecken im Ländle. Die 38-Jährige leitet die Vorarlberg-Sektion von „Österreich findet euch“. Fotos: Breuß/Sams

Heike Lampert: Genau. Als ich die Freundin damals kennenlernte, ging es ihr sehr schlecht. Diese Hilflosigkeit, diese Unwissenheit haben mich unglaublich tief berührt. Da wusste ich: Ich will helfen. Christian Mader, der Obmann von „Österreich findet euch“, der selbst Beamter im Bundeskriminalamt und ehemaliger Leiter der Wiener Abgängigenfahndung ist, hatte mit meiner Freundin damals schon Kontakt. So lernte ich ihn kennen wurde selbst Teil des Vereins.

WANN & WO: Das heißt, du hast die Vorarlberg-Sparte des Vereins aufgebaut? Heike Lampert: Ja, das hat sich so entwickelt. Ich habe gemerkt, dass es so etwas in Vorarlberg bis dahin nicht gab. Klar, es gibt die Polizei, mit der wir auch sehr gut zusammenarbeiten. Aber diese menschlichere Komponente, die gab es nicht. Außerdem tun wir uns oft leichter, an die Öffentlichkeit zu gehen und auch die internen Abläufe gehen schneller. Das soll aber keinesfalls Kritik an der Polizei sein! Es braucht einfach beide Organisationen. Ich habe den Verein im Ländle dann eine Weile als „One-Woman-Show“ geführt und mittlerweile haben wir fünf aktive und einige inaktive Mitglieder. WANN & WO: Wie läuft so eine Vermisstensuche bei euch ab? Heike Lampert: Wir werden meist durch Freunde oder Bekannte kontaktiert oder über Social Media und die Presse aufmerksam. Dann setzen wir uns mit dem Polizeiposten in Verbindung und bieten unsere Hilfe an. Die stellen uns den Kontakt zu den Angehörigen her. Bei ihnen fragen wir schließlich nach, ob sie überhaupt wollen, dass wir uns an der Suche beteiligen und den Vermisstenfall publik machen. WANN & WO: Manche Menschen wollen aber auch bewusst untertauchen und nicht gefunden werden. Wie könnt ihr sicherstellen, dass ihr mit der Suche das Richtige tut? Heike Lampert: Wir werden nur aktiv, wenn es eine Abgängigkeitsanzeige gibt. Das ist die rechtliche Basis für die Polizei, eine abgängige Person zu fahnden, weil Unfall, Verbrechen, Selbstmord, Selbstgefährdung oder Fremdgefährdung befürchtet wird. Ohne Vorliegen eines dieser Gründe gibt es keine Abgängigkeitsanzeige und kein Aktiv-werden. Wir sind keine Polizei, keine Fahnder, wir versuchen nur, zu helfen und zu unterstützen. WANN & WO: Wie ist es, wenn man als Laie so mit dem Tod von Personen in Berührung kommt?

Sonntag, 15. Dezember 2019 15

WANN & WO

„Bei der Suche erfährst du alles über die vermisste Person. Es gibt nichts, was du nicht weißt, weil alles wichtig ist. Und wenn es blöd läuft, lernst du sie nie kennen.“ Heike Lampert über die Gefühle bei der Vermisstensuche.

Heike Lampert: Das stimmt, wir haben keine Ausbildung – aber ein großes Herz und den Willen, zu helfen. Bei uns hat jeder so seinen eigenen Weg gefunden, mit solchen Situationen fertig zu werden. Ich für meinen Teil gehe viel nach draußen in die Natur. Außerdem haben wir in Sulz Dr. Raimund Frick, der uns in solchen Sachen unterstützt und auf den wir in ernsten Situationen jederzeit zurückgreifen können.

Suche erfährst du alles über die vermisste Person. Es gibt nichts, was du nicht weißt, weil alles wichtig ist. Und wenn es blöd läuft, lernst du sie nie kennen. Da wünsche ich mir stets, dass ich dem Menschen die Hand geben und sagen kann: „Schön, dass du wieder da bist.“ WANN & WO: Umso schöner ist es sicher, wenn ein Fall gut ausgeht. Heike Lampert: Das stimmt! Ein gutes Beispiel ist der Fall von

selbst in Gefahr. Und mal abgesehen davon: Auch der zeitliche Aufwand für das Ehrenamt ist groß. Spielt deine Familie da mit? Heike Lampert: Ich habe zu meinem Mann und meinen Kindern immer gesagt: Wenn sie möchten, dass ich damit aufhöre, dann höre ich auf. Sie finden es aber toll, dass ich anderen Menschen helfe. Die Unterstützung der Familie brauchst du auch einfach, sonst schaffst du das gar nicht.

WANN & WO: Du bist selbst mehrfache Mutter. Sind Fälle, in denen Kinder vermisst werden, besonders belastend für dich? Heike Lampert: Ja, absolut. Gerade wenn sie etwa in dem Alter sind, wie eines meiner Kinder. Das tut schon weh. Wenn du Mama bist, willst du dir so etwas gar nicht vorstellen. Ich glaube, das geht jeder Mutter so und deshalb sollte es mich nicht vom Helfen abhalten.

„Ich versuche zwar immer abgegrenzt zu sein, aber da sind auch bei mir Tränen geflossen.“ Heike Lampert über einen besonders tragischen und eindrücklichen Vermisstenfall.

WANN & WO: Kannst du dich an einen Fall erinnern, der dir besonders nahe ging? Heike Lampert: Ja, das war eine Mutter, die sich das Leben genommen und zwei minderjährige Kinder hinterlassen hat. Da habe ich wirklich zuhause gesessen und geweint. Ich weiß natürlich nicht, was in ihr vorging, aber wie verzweifelt muss man sein, dass man diesen Schritt geht und seine Kinder zurücklässt? Ich versuche zwar immer, abgegrenzt zu sein, aber da sind auch bei mir Tränen geflossen. WANN & WO: Wie gelingen dir diese Abgrenzung und der Spagat zwischen Mitgefühl zeigen und Distanz wahren? Heike Lampert: Das ist schwierig und ein total schmaler Grat. Da lerne ich auch bei jedem Fall noch dazu. Du siehst und hörst so viel von einem Vermissten. Bei der

Woraus besteht dein Leben außer „Österreich findet euch noch“ und der Familie, was arbeitest du? „Wir haben einen Bergbauernhof. Ich bin zwar nicht gelernte Landwirtin, so wie mein Mann, aber er hatte den Hof bereits, als ich ihn kennenlernte. Und wenn man sich verliebt, fragt man ja schließlich nicht als Erstes nach dem Job (lacht).“ Hast du ein Lieblingstier auf dem Hof? „Schwierig zu entscheiden, aber ich mag unsere Kälber sehr gern, die sind total süß. Vor allem, wenn sie gerade auf die Welt kommen und noch so unbeholfen auf ihren Hufen stehen.“ Ein Hof allein ist ja schon viel Arbeit, wie geht sich das mit dem Ehrenamt aus? „Es geht. Zum Einen haben wir nur einen kleinen Hof und zum Anderen ist mein Mann gelernter Landwirt. Wenn es aber im Sommer ans Heuen geht, ist wirklich jede helfende Hand gefragt. Wir haben viele Hänge, die nur von Hand bewirtschaftet werden können. Das sind oft lange, schwere Tage – aber auch erfüllende.“

WANN & WO: Hast du das Gefühl, dass du durch die Arbeit bei „Österreich findet euch“ ängstlicher in Bezug auf deine Kinder wirst? Heike Lampert: Ein bisschen schon, ja. Weil ich viel mehr mit solchen Dingen in Berührung komme und auch viel tiefer in das Thema einsteige, als wenn man lediglich in der Zeitung von solchen Fällen liest.

ZUR PERSON

Adrian aus Götzis. Die Familie war so dankbar, dass sie uns und die Hundestaffel vom „Mantrailing Team Vorarlberg“ zum Essen eingeladen hat. Es war toll, Adrian kennenzulernen und zu sehen, wie glücklich er war, wieder da zu sein.

WANN & WO: Wachsen deine Kinder durch deine Arbeit anders auf?

WANN & WO: Der letzte Fall mit dem Vermissten aus Übersaxen ging hingegen leider nicht glücklich aus. Wie beeinflusst das eure Beziehung zu den Angehörigen?

WANN & WO: Wirst du und wird der Verein auch einmal kritisiert?

Heike Lampert: Die Familie hat uns trotz allem sehr für unsere Hilfe gedankt. Ich stehe auch jetzt noch in Kontakt zu ihnen, auf deren Wunsch. Ich habe ihnen zugesichert, dass ich da bin, wenn sie jemanden brauchen. Das wollen wir gezielt in jedem Fall anbieten. WANN & WO: Ein Stück weit begibst du dich bei jeder Suche auch

Heike Lampert: Sicher, sie bekommen schließlich die Fälle mit. Sie sind aber vielleicht auch dadurch besonders sozial.

Heike Lampert: Ja, das ist schon passiert. Aber ich hege da keinen Groll. In dem Moment, in dem ein Mensch verloren geht, ob freiwillig oder nicht, bricht für die Angehörigen eine Welt zusammen. Niemand Außenstehendes kann das nachempfinden, in welchen Abgrund die Familie von einer Minute auf die andere gestürzt wird. Ich wüsste auch nicht, wie ich mich in so einer Ausnahmesituation verhalten würde. Deshalb verurteile ich niemanden, der uns kritisiert.

Fährst du selber auch Traktor? „Ich muss gestehen, ich bin eher diejenige, die für die Handarbeit zuständig ist. Das überlasse ich lieber den Männern (lacht).“ Was machst du zum Ausgleich von der Bauernhofarbeit und der Arbeit bei „Österreich findet euch“? „Ich gehe total viel raus. In jeder freien Minute bin ich draußen in der Natur. Als mehrfache Mama wird mir aber eh selten langweilig (lacht).“ Hast du dafür Lieblingsorte in Vorarlberg? „Ich mag eigentlich alle Plätze, Hauptsache, es ist ruhig und still. So einen See wie hier wo wir gerade sitzen finde ich zum Beispiel perfekt und idyllisch. Da kann ich dann wirklich runterkommen und auch mal das Handy ausgeschaltet lassen. “ „Österreich findet euch im Internet“: www.oesterreichfindeteuch.at oesterreichfindeteuch@gmx.at Sektion Vorarlberg: heikelampert@oesterreichfindeteuch.at Facebook: Österreich findet euch

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Fotos: Conrad Sohm/Fresh Meat S.K.A.T.E., Culture Factor Y/OPAL, Alton, Klammer, Pezold

STORY

Am 23. Dezember wird das Conrad Sohm erneut zum Skatespot. WANN & WO verlost 5x2 Tickets für die zweite Ausgabe von Fresh Meat S.K.A.T.E.!

„Ausrufezeichen für Skateboarding!“ „Merry Skatemas everyone“: Weil sich im Land noch immer nichts in Sachen Skatehalle tut, setzt die Szene zu Weihnachten coole Aktionen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Der Winter ist da – eine Halle noch immer nicht. Doch davon lassen sich die Vorarlberger Skateboarder nicht unterkriegen. Denn kommende Woche lässt die Szene ihren Lieblingssport hochleben.

Fresh Meat S.K.A.T.E. 2.0 – 5x2 Tickets zu gewinnen! So verwandelt sich etwa das Conrad Sohm am 23. Dezember ab 15 Uhr bereits zum zweiten Mal in eine Skatehalle. Unterstützt von WANN & WO, dem Pipeline Shop Bregenz, der Offenen Jugendarbeit Dornbirn und der Breakless Skateboard Jan Klammer Association wird im Prachtclub die Skatekultur gefeiert. „Nach dem erfolgreichen Auftakt und einem überwältigen Feedback haben wir uns entschlossen erneut einen

Skatepark im Conrad Sohm zu installieren. Leider gab es zuletzt weiterhin keine Bewegung in der Diskussion um eine Skatehalle in Vorarlberg. Deshalb wollen wir gemeinsam mit unseren Partnern erneut ein Ausrufezeichen für den Skatesport und eine Skatehalle setzen! WANN & WO verlost 5x2 Tickets. Wer dabei sein möchte, füllt bis Dienstag das Formular auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit Kennwort „Fresh Meat“ aus.

Skate-Party im CFY Auch im Lustenauer Culture Factor Y kann künftig geskatet werden. Über vier Wochen wurde hier die

legendäre YAMA-Miniramp wieder zum Leben erweckt. Ebenfalls mit dem Hintergedanken, den Skatern eine Option im Winter bieten zu können, wie Jugendarbeiterin Miriam Auer erklärt: „Die Rampe war ordentlich ramponiert. Unter dem Motto ,go hard or go home‘ haben wir dieMiriam Auer, OJAL ses Kulturgut gemeinsam mit vielen helfenden Händen wieder instand gesetzt. Danke an alle, die geholfen haben, und auch an Roman Zöhrer, den Geschäftsführer der Offenen Jugendarbeit Lustenau, der es ermöglicht hat, dass das CFY das erste Jugendhaus

Im Culture Factor Y in Lustenau steht seit Kurzem die legendäre (wiederbelebte) YAMAMiniramp, die der Autor dieser Zeilen selbst schon als Jugendlicher geskatet ist.

in Vorarlberg mit überdachter Skateboardmöglichkeit wurde. Offiziell eröffnet wird die Miniramp am 21. Dezember. Los geht‘s um 14 Uhr mit der öffentlichen Breakless Generalversammlung, wo Kenneth Auer das Zepter an den künftigen Obmann Theo Fohn übergibt, ehe ab 15.30 Uhr endlich geskatet wird. Abends gibt‘s noch „fette Mukke“ von „The Ivies“ und feinsten Sound von Adi – powered by OJAL, Marktgemeinde Lustenau, Sajas und Alton Premium Board Store.

Mobile Miniramp 2020 Apropos Alton: Im Frühjahr 2020 soll auch die mobile Miniramp der „Insane Bagr Crew“ mit Unterstützung von Alton und WANN & WO fertiggestellt werden. Die Hälfte der benötigten Summe ist bereits gesammelt, prominenten Support gab es unter anderem von Snowboard-Pro Paul Eller Gigi Rüf. „Wir sind voll motiviert und freuen uns auf weitere Sponsoren. Sind die Kosten gedeckt, wird die Miniramp im frühjahr fertiggestellt“, freut sich der am Projekt beteiligte Skateboarder Paul Eller schon auf die neue Ramp. Kontakt für Sponsoren: thomas@ altonpremiumstore.com.

Wünsch Dir was.

Egal ob Opa oder Oma, bester Freund oder coolste Tante, nettester Chef, liebste Nachbarin oder persönlicher Schatz – unsere Messepark-Gutscheine machen alle glücklich! Denn jeder kann selbst in der riesigen Messepark-Vielfalt aussuchen, was ihm gefällt. 65 Shops und Gastronomiepartner stehen zur Wahl. So einfach ist es, Freude zu schenken. Ich freu mich drauf!

www.messepark.at

18 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Susanne Waiblinger – Neue Vorsitzende der „Task Force Tiertransporte“

Story

Ao. Univ.-Prof. Dr. med. vet. Susanne Waiblinger arbeitet am Institut für Tierschutzwissenschaften und Tierhaltung der veterinärmedizinischen Universität Wien und leitet seit vergangenem Sommer als externe Expertin die „Task Force Tiertransporte“. Frau Waiblinger ist Fachtierärztin für Tierhaltung und Tierschutz und forscht unter anderem auf dem Gebiet der Mensch-Tier-Beziehung mit Schwerpunkt auf Nutztieren sowie der Beurteilung von Tiergerechtheit auf System- und Praxisebene. Foto: Vetmed Uni Wien

Bereits im Oktober hätte die „Task Force Tiertransporte“ Ergebnisse liefern sollen. Wie LR Gantner mitteilt, soll es in den kommenden Tagen soweit sein.

Foto: VGT Vorarlberg, ÖVP/Fasching, Faksimile W&W

„Bericht kommt noch im Dezember“ Im April stellte das Land Vorarlberg die „Task Force Tiertransporte“ vor, die Lösungen zu den Kälbertransporten ins Ausland ausarbeiten sollte. WANN & WO wollte wissen: Wo bleiben die Ergebnisse? HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Es ist still geworden um die massiv kritisierten Kälbertransporte und die vorgestellte Task Force. Erste Ergebnisse der zehnköpfigen Arbeitsgruppe wurden für Oktober angekündigt, doch die Wochen verstrichen, Erkenntnisse und Lösungen ließen weiter auf sich warten. Doch nun,

kurz vor Jahresende, scheint sich doch noch etwas zu tun. Wie Landesrat Christian Gantner mitteilt, soll der Bericht der Expertengruppe in Kürze veröffentlicht werden. „Es ist vereinbart, dass der Abschlussbericht noch im Dezember dieses Jahres vorliegen soll“, bestätigt er auf WANN & WOAnfrage. Die Gründe für die Verzögerung seien vielfältig: Nach gesundheitlichen Problemen des Task Force-Vorsitzenden LR Christian Gantner musste eine Nachfolge gesucht werden, zudem hätten die Breite der Thematik sowie die unterschiedlichen Zugänge zur Folge gehabt, dass die finalen Abstimmungen mehr Zeit in Anspruch genommen haben, als ursprünglich gedacht. „Wir haben es geschafft, mit der Taskforce ein fachlich sehr

kompetentes und breit aufgestelltes Gremium zu schaffen. Dafür bin ich allen Beteiligten sehr dankbar“, so der Landesrat. Gantner sei natürlich „persönlich schon sehr gespannt auf das endgültige Ergebnis und die daraus abzuleitenden Schlussfolgerungen für die weitere Bearbeitung der Thematik.“ In den vergangenen Monaten hätte man in der Thematik bereits beachtliche Verbesserungen erzielen können. Das Ergebnis der Task Force soll ein weiteres Mosaikstück sein.

Verschwiegenheitspflicht Die Task Force selbst ließ sich aus Gründen der Verschwiegenheit vorab nicht in die Karten blicken. WANN & WO fragte zudem bei Landesveterinär Norbert Greber – ebenfalls Teil der Arbeitsgruppe – nach, ob aktuell Langstreckentransporte

durchgeführt und wie oft Kontrollen durchgeführt werden. Greber bat allerdings um Verständnis, dass aufgrund der momentanen TBCSituation im Land keine Kapazitäten vorhanden seien, um diese Anfrage zu beantworten. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

TASK FORCE • Susanne Waiblinger (Vorsitzende) • Tobias Giesinger (VGT) • Josef Moosbrugger (LWK-Präsident) • Gerold Hosp (Metzger-Innungsmeister) • Franz Felder (Sprecher Viehhandel) • Marcel Strauß (Ländle Qualitätsprodukte) • Norbert Greber (Landesveterinär) • Gernot Längle (Inneres und Sicherheit) • Günter Osl (Landwirtschaft, ländl. Raum) • Stefan Hagen (Prozessmanager)

Trainieren Sie in einem der modernsten Studios Österreichs!

im Ländle

Unser WinterspeckWeg-Angebot für Sie!

Digitales Zirkel-Training.

Digitale Körperwerkstatt.

Rücken- & Gelenkstraining.

Die Nr. 1 in Vorarlberg – wenn es um digitales Training geht! Top-Training bieten die Gesundheitszentren Tschann in Feldkirch und Hohenems! So wird das Training schnell, effektiv und abwechslungsreich. Erleben Sie Fitness- und Gesundheitstraining in einer neuen Dimension. Modernste Trainingsmethoden, chipkartengesteuertes Training, professionelle Betreuung und vieles mehr runden das Angebot ab. Seit 39 Jahren gibt es das Gesundheitszentrum Tschann. Vertrauen Sie Ihre Gesundheit den Profis mit langjähriger Erfahrung an. Die Fitnessprofis bieten jeweils 2 digitale Trainingssysteme plus digitale Kraftgeräte für mehr individuelles Training, ein Abnehm- und Rückenzentrum, Funktionelles Training, Kör-r

perwerkstatt, Power-Plate, Schmerzz frei durch Beweglichkeit, Yoga, Herz-Kreislaufzirkel, Sonnenstudio, Wellness-Bereich und vieles mehr an. Ebenso gibt es EMS-Training in Feldkirch und Hohenems! Wie funktioniert EMS-Training? Beim EMS-Training macht man verschiedene statische oder dynamische y Übungen. Dabei trägt man eine Funktionsweste mit Elektroden. Durch diesen Elektroden fließen elektrische Impulse, die alle Muskelgruppen im Körper gleichzeitig fordern.

Das moderne Trainingskonzept Das moderne Trainingskonzept: 90% weniger Fehlerquellen, 40% Zeitersparnis, 30% effektiver, eigenes Betreuungskonzept für Trainings-Zielerreichung, Gruppendynamik uvm. An den vollelekk tronischen Kraftgeräten, die den Sportler zur richtigen Bewegungsgeschwindigkeit und -ausführung anleiten, trainieren unsere Mitglieder ab sofort schnell, effektiv und abwechslungsreich. Das digitale Trainingskonzept gestaltet Fitness abwechslungsreicher, effektiver, gesünder und erhöht den Spaß am Training. Die Ausrede „keine Lust“ gibt es ab sofort nicht mehr. Betreuungskonzept.

Fitnesspaket für 3 Monate. Chipkartengesteuertes Training inklusive Rückenzirkel, Körperwerkstatt, Kurse, Gesundheits-Check, 2 Personaltrainerstunden und Getränke um nur 299 Euro. 10er Karte EMSPersonaltraining inklusive Unterwäsche um nur 299 Euro. Lichttherapieliege im Wert von 200 Euro um nur 150 Euro. Jetzt Fitness schenken und profitieren! Bei einem 50 Euro-Gutschein + 10 Euro gratis! Bei einem 100 Euro-Gutschein + 30 Euro gratis! Bei einem 150 Euro-Gutschein + 50 Euro gratis! Wir schnüren individuelle Geschenkspakete für Ihre Liebsten! Weihnachtsaktion gültig bis 24.12.19

2x20min=ﬁt • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Reduzierung der Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Gesteigertes Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

EMSEM S-Tr S-Tr Trai ain niing g.

2x20min=fit

Körperwerkstatt.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

20 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

„Entspannte Adventsabende mit guten Freunden“

Story

Corinna, 29, Kennelbach: Ich bin schon jetzt voll in Weihnachtsstimmung und habe schon den ein oder anderen Abend auf den Märkten im Ländle verbracht. Am besten gefällt mir das kulinarische Angebot und das Ambiente beim Bregenzer Weihnachtsmarkt. Hier bekommt man Lust auf entspannte Adventsabende mit guten Freunden.“

Die WANN & WO-Mädels Saskia, Corinna und Tina haben das Angebot von vier Weihnachtsmärkten im Ländle genauer unter die Lupe genommen und sie auf ihren Flirt-Faktor, Selfie-Spots und Partytauglichkeit getestet. Fotos: Sams, Udo Mittelberger, Feldkirch Stadtmarketing, Eva Sutter, Matthias Rhomberg

Hoch die Tassen: Vier Hot-Spots im großen W&W-Weihnachtsmarkttest Der Countdown läuft. In weniger als zehn Tagen kommt das Christkind. Grund für die W&W-Mädels, Saskia, Corinna und Tina, Weihnachtsmärkte im Ländle genauer zu begutachten. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Es weihnachtet – und zwar sehr. Das Christkind steht quasi schon vor der Tür, zahlreiche Freunde und Verwandte auch. Und wo könnte man mit diesen die Abende in der Adventszeit besser verbringen, als auf den Weihnachtsmärkten im Ländle. Eigentlich hat da ja jeder seinen eigenen Lieblings-Spot, aber

vielleicht lohnt es sich auch, diesen einmal zu verlassen und sich auf einem anderem Markt im Ländle umzusehen. Dort warten möglicherweise neue kulinarische Highlights oder das ein oder andere Weihnachtsgeschenk. Die WANN & WOMädels Saskia, Corinna und Tina haben nicht nur das Angebot der Weihnachtsmärkte in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz getestet, sondern auch das weihnachtliche Ambiente, das Party-Angebot, den Flirt-Faktor und die besten SelfieSpots unter die Lupe genommen.

Ambiente vs. Angebot Wer dem Christkind noch etwas unter die Arme greifen möchte, der wird in Bregenz und Feldkirch bestimmt fündig. Zahlreiche Marktstände mit allerhand Selbstgemachtem und Leckerem aus aller Welt laden hier zum entspannten Bum-

meln ein. Auch in Dornbirn finden sich hübsche Kleinigkeiten für ein gelungenes Weihnachtsfest, wobei der Fokus hier eher auf dem kulinarischen Angebot für einen vorweihnachtlichen Abend mit Freunden liegt. Ähnlich sieht es in Bludenz aus, vom traditionellen „Küachle“ über Glühwein und Köstlichkeiten regionaler Gastronomen findet sich der Alpenstadt alles, was das Herz begehrt. Beim weihnachtlichen Ambiente punkten alle vier Märkte, wobei dort Feldkirch und Bludenz mit ihren kleinen Gässchen und der schönen Altstadt-Kulisse in Führung gehen. Bei weihnachtlichen Klängen kommt hier auch der größte Weihnachtsmuffel in Adventsstimmung. In Sachen Flirt-Faktor hat Dornbirn klar die Nase vorn. Mit einem Glühwein am Lagerfeuer kommt man sich hier bestimmt näher. Ebenfalls gut zum Flirten eignet sich der prominent platzierte Mistelzweig in

Bregenz. Wer sich hier nicht küsst, hat sowieso verloren!

Party, Selfies und ganz viel Live-Musik Die schönsten Selfie-Spots haben die W&W-Mädels in Bregenz und Feldkirch ausfindig gemacht. Aber auch in Dornbirn und Bludenz lassen sich mit dem richtigen Fotograf und der richtigen Pose tolle Bilder für Instagram & Co. schießen. Abschließend haben Saskia, Corinna und Tina noch das Party- und Livemusik-Angebot der Märkte genauer betrachtet. Dort haben alle vier ähnlich viel zu bieten. Von Konzerten direkt am Markt, über After-Partys oder Bars im Umfeld, die zum Aufwärmen einladen – da ist für jeden was dabei. Und im Zweifelsfall sind ja noch ein paar Tage Zeit, um alle vier Märkt im Ländle selbst zu testen!

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 21

„Erst Markt, dann feiern gehen“

„Die perfekte Kombination“

Tina Bastiani, 31, Hard: Der Weihnachtsmarkt-Test hat meine Meinung, dass der Dornbirner Christkindlemarkt der schönste ist, nur bestätigt. Ich mag es, dass man hier zuerst einen gemütlichen Abend am Markt verbringen und dann noch feiern gehen kann.“

Saskia, 25, Bludenz: „Wenn es um die Weihnachtsmärkte im Ländle geht, ist Feldkirch eindeutig mein Favorit. Dort findet man die perfekte Kombination zwischen Kulinarik und Kreativem. Außerdem gefällt mir dort das Ambiente am Besten.“

Lagerfeuer, Lebkuchenherzen & Co. – wie gut lässt sich auf den Märkten im Ländle flirten?

Auch die Selfie- und Fototauglichkeit der verschiedenen Märkte haben Saskia, Corinna und Tina begutachtet.

22 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

„Lederhandschuhe in modischer Vielfalt“

Weihnachtsengel TIPPS für Weihnachtsgeschenke

Fußballdress

Fußballfanatiker gibt es im Ländle genügend – ein perfektes Geschenk für Fans ist ein Dress des Lieblingsspielers! Im Vorarlberger Sportfachhandel vorbeischauen und die große Auswahl bestaunen.

Gratulation an alle Gewinner! Das sind die letzten Rechnungen, die vom W&W-Weihnachtsengel Noelle bezahlt werden. Zahlreiche Einsendungen sind in den letzten Wochen per Post und Internet in der WANN & WO-Redaktion angekommen. Weihnachtsengel Noelle hat nun die finalen Sieger gekürt und so dürfen sich noch weitere Teilnehmer freuen, denn auch ihre Weihnachtsge-

schenke werden bezahlt! WANN & WO und die Wirtschaftskammer Vorarlberg mit den Vorarlberger Mode-, Sport- und Schuhgeschäften danken allen, die ihr Glück versucht haben, fürs Mitmachen. Leider konnten nicht alle gewinnen, doch Noelle wählte insgesamt 19 W&W-Leser aus, die sich über eine vorgezogene Bescherung freuen durften. WANN & WO und die WKV gratulieren noch einmal allen recht herzlich und hoffen, dass die Freude groß war! MH

139,42: Petra Wille hat bei Hopfner in Dornbirn Winterschuhe gekauft.

Handschuhe

Hochwertige Handschuhe aus Leder halten auch bei den tiefsten Minusgraden warm. Ein tolles Geschenk und in den Vorarlberger Fachgeschäften zu haben!

Helene Schobel, Lins Textil, Rankweil: „Handschuhe aus feinstem Ziegen-, Schaf-, Reh- oder Nappaleder, von Hand zugeschnitten und genäht, gefüttert mit Seide, Kaschmir oder Lammfell garantieren beste Passform, angenehmes Tragegefühl und modische Vielfalt. Und vor allem halten sie im Winter sehr warm.“

249,90 Euro: Jasmin Hollhuber hat sich einen warmen Wintermantel geholt.

90 Euro: Denise Lichtenegger hat bei Sport Kuster eingekauft.

Gummistiefel

Wen es bei Wind und Wetter in die Natur treibt, der braucht auf jeden Fall lässige Gummistiefel – je ausgefallener desto besser! In den Schuhgeschäften im Ländle warten zahlreiche Modelle

W&W-Weihnachtsengel Noelle freut sich, die letzten Gewinner bekannt zu geben und wünscht dem ganzen Ländle schon jetzt ein frohes Fest! Fotos: Sams; handout/WKO; Shutterstock

99,79 Euro: Berta Rheinberger hat einen warmen Pullover gekauft.

73,74 Euro: Daniela Bitschnau aus Lingenau war bei Behmann Mode shoppen.

basement.co.at

altung h r e t n Kinderus & samstags freitag Advent! im

! oss NErU gesch

te im Un ber 300m2 auf ü

An allen Wochenenden im Advent: Kinderunterhaltung und Adventbasteln freitags 13 - 17 Uhr & samstags 11 - 17 Uhr. NaNo´s Kinderzirkus & Akrobatikschule auf über 300m2 im UG beim Spar.

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

24 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Die Königin der Gewürze – ist eigentlich eine Blume

Food

Die Vanille gehört zu den Orchideengewächsen. Bevor ihr euch jetzt aber über die Blumen auf dem Fensterbrett hermacht: Stop! Die Vanille ist die einzig Essbare der Gattung. Sie stammt aus den Regenwäldern Südostmexikos und Mittelamerikas und wurde von den spanischen Eroberern nach Europa gebracht – deshalb ist „vanille“ nichts anderes als spanisch für „kleine Hülse“. Nach Safran ist Vanille das teuerste Gewürz der Welt, „Bourbon“ darf sie nur heißen, wenn sie auf Madagaskar, den Komoren und La Reunion angebaut wird. Symbolfoto: Shutterstock

Wie Weihnachten im Glas Auch in der Küche der SoulSista Sabine weihnachet es schon sehr!

Zur Weihnachtszeit ist dieses Dessert bei uns zuhause jedes Jahr aufs Neue ein absolutes Muss. Simpel, aber dafür sehr köstlich. Vanille, Zimt und Kekse hat an Weihnachten meist jeder im Haus und außerdem ist dieses Dessert im Handumdrehen zubereitet. Man kann es auch problemlos tiefkühlen und hat so schnell etwas zum Anbieten, wenn überraschend Besuch kommt. Bestimmt etwas Feines für alle Süßen da draußen ! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

otta

anac Vanille-Zimt-P

. asser einweichen W em lt ka n i e n 1. Gelati tzen und mit dem 2. Vanille auskra nem Topf zum Schlagobe rs in ei . Köcheln bringen er geschmolzen s bi , n re h rü n ei 3. Zucker t einrühren. gu s ll fa en eb t m i ist. Z lassen. Leicht abkühlen läse r geben und G n i l se rö sb ek K 4. Die rgießen. Für be ü e ss a M er d mit f Stunden mindestens zwöl kaltstellen. Nüssen und , rs be go la ch S t 5. Mi eben garnieren. i el B ch a n n te Früch

Einkaufs

liste

2 Handvo ll Kekse n ach Wah ze rb röselt l 500 ml S chlagobe r s 5 Blatt G elatine 2 Vanille schoten a usgekratz 2 TL Zim t t 35 g Zuck er

Der g große ß WANN

& WO-

Adventskalender

Fuji Instax Sofortbildkamera

HartschalenKoffer FLY

Gutschein: 50 Euro

Weekender aus echtem Leder

Aktentasche

Satch Pack Schulrucksack

Gutschein: 100 Euro

Festtagsvorrat an frastanzer Bier

Gutschein: 100 Euro

Festtagsvorrat an frastanzer Bier

2 Tagesskipässe + Genussgutschein

4 Wochen Fitness inkl. Prime Package und MemberCard

Gutschein: 100 Euro

Gutschein: 70 Euro auf einen Jahresservice

100 Euro zum Shoppen und Genießen

Gutschein: 70 Euro auf einen Jahresservice

Kärcher Handdampfreiniger

Hint

Türc er jedem he ÜBER n eine tolle R

ASCH UN

Regenjacke der dänischen Trendmarke RAINS

1x Bade- & Saunatag für 2 Personen

2 Tickets für ONE NIGHT WITH MOZART DINNERSHOW

Täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

2 WOH LFÜ H LNÄCH

mit für zwei Personen n inkl. Sweethome-Pensio SPAradies, Relaxen im neuen Au. im Hotel Adler in

26 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Zahlreiche Beauty- und Lifestyle-Stars hautnah erleben

Aktion

Auf der „GLOW by dm“ in Wien werden zahlreiche Stars der Beauty- und Lifestyle-Szene hautnah zu erleben sein – natürlich auch für Selfies und Autogramme. Mit dabei sind: Lisa-Marie Schiffner, Raffasplasticlife, Jolina Mennen, Lea Stankovic, Videozeugs, Vallixpauline, Lenaly7, Sky and Tami, Sarah Thel, Typisch Kassli, Maryy, Nika, Sofie, Official Marco, Verena Katrien, Doina, Crazychantii, Julia Chavanne, Emiliayoutube und viele mehr!

Instagram-Gewinnspiel: Mit W&W und dm zur „GLOW“ nach Wien W&W und dm verlosen die letzten vier Tickets für das Beauty-Event des Jahres – die „GLOW by dm“ am 25. Jänner in Wien – inklusive Zugfahrt und dm-Goodies. Obendrauf gibt es die Übernachtung im InterCity Hotel von High Life Reisen dazu!

dem Convention-Floor. Also, gleich beim Gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück diese einmaligen Packages ergattern! Wer die Tickets bekommt, entscheidet die WANN & WO-Glücksfee. Was ihr tun müsst? Folgt uns und GLOW auf Instagram, markiert eure Begleitperson unter unserem jüngsten Instagram-Beitrag und erklärt, warum gerade ihr auf die GLOW nach Wien müsst! Kleiner Tipp: Die Glücksfee steht auf Kreativität. Wer die Gewinnchancen erhöhen möchte, kann ein Formular unter dem Betreff „GLOW“ ausfüllen und Fotos von seinem Lieblingsmake-Up-Look heraufladen. Eine Auswahl an Fotos werden im Print veröffentlicht!

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Die „GLOW by dm“ ist das Event für Beautyliebhaber. Die Convention bringt Brands, Stars und ihre Fans auf einer großartigen Messe zusammen und lässt treue Followerherzen höher schlagen! Im Jänner diesen Jahres startete die „GLOW by dm“ zum ersten Mal in Wien und war in kürzester Zeit restlos ausverkauft. Zwar vergrößerten die Veranstalter für nächstes Jahr die Messefläche und erhöhten die Ticketanzahl, trotzdem waren nach zehn Minuten 5500 Karten weg. Eines steht fest: Europas größte Beauty-Convention ist der Pflichttermin für alle Beauty- und Lifestylefans!

WANN & WO auf Instagram : wannundwo_vorarlberg

MITMACHEN Teilnahme: Folgt uns und Glow auf Instagram, markiert eure Begleitperson unter unserem jüngsten Instagrampost und erklärt uns, warum ihr die Karten gewinnen solltet! Teilnahmeschluss: 5. Jänner Die W&W-Glücksfee steht auf Kreativität und freut sich auf eure LieblingsMake-Up-Looks. Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel unter dem Betreff „GLOW“ ausfüllen und das Foto uploaden. Wir veröffentlichen eine Auswahl an Bildern im Print.

Triff deine Vorbilder zu M&G oder Q&A-Runden! Live dabei in Wien sind Online-Stars wie Lisa Marie Schiffner, Raffasplasticlife, Jolina Mennen, Lea Stankovic, Videozeugs, Vallixpauline und viele weitere Live-Acts, Trendmarken und die beliebte dm Markenwelt – hier gibt es alles, was das Beautyherz begehrt. Lust auf einen neuen Look? Kein Problem, denn bei einer Shoppingrunde auf dem Gelände bleibt noch genug Zeit, um sich an den Stylingstationen schminken zu lassen! Beliebte Marken wie alverde, Balea, Catrice, Nyx und mehr überzeugen mit neuen Produkten und Stylingtrends. Die große Bühne wird zum Highlight, wenn die Onlinestars ihr Erfolgsgeheim-

Preis: Jeweils zwei Karten für die „GLOW by dm“, dazu jeweils ein ÖBBTicket nach Wien und retour sowie jeweils eine Übernachtung für zwei Personen im InterCity Hotel. dm holt die „GLOW“ nach Österreich – jetzt beim Gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück bei der großartigen Convention in Wien dabei sein! Foto: handout/movea marketing GmbH & Co KG nis verraten, Fans Tipps geben und sich bei Q&R-Runden (Question and Answer) spannende Diskussionsrunden entwickeln. Die Highlights und Stars, die live in Wien dabei sein werden, haben dafür gesorgt, dass die „GLOW by dm“ in Wien binnen kürzester Zeit ausverkauft war. Doch WANN & WO verlost gemeinsam mit dm exklusiv die letzten Tickets: 1x2 Pink- und 1x2 Gold-Tickets – inklu-

sive der Zugfahrt nach Wien, einer Übernachtung im InterCity Hotel, zur Verfügung gestellt von High Life Reisen, sowie einigen Goodies von dm. Mit den Gold-Tickets bekommt man das volle Beauty-Treatment: Eine Stunde früherer Einlass als mit den Pink-Tickets, den prall gefüllten Goodiebag mit ganz vielen Loveproducts und natürlich die volle Beauty-und Stylingpower auf

Termin „GLOW by dm“ in Wien: 25. Jänner 2020 Info: Anforderung an die Gewinner ist, Fotos vor Ort zu machen, denn über die „GLOW by dm“ in Wien soll im WANN & WO berichtet werden. Mehr Infos: www.glowcon.de

NEU IN BREGENZ Römerstraße 13 - MAX&Co.

GEHEIMTIPP FÜR GESCHENKESUCHER Mit den Bludenzer Einkaufsgutscheinen schenken Sie Einkaufserlebnisse in über 90 Fachgeschäften und Gastronomiebetrieben in Bludenz – so machen Sie’s dem Christkind heuer leicht! Erhältlich sind die Gutscheine in allen Bludenzer Banken, im Tourismusbüro und im Bürgerservice.

WI RT S C H A F T S G E ME I NS C H A F T

www.wigebludenz.at

NDGRU E U A B CK STÜUCHT! S E G

Anstelle von Geschenken unterstützen wir folgende Organisationen: Verein Geben für Leben Leukämiehilfe Österreich

Lebenshilfe Vorarlberg SOS Kinderdorf

Wann & Wo hilft Patenkinder Krebshilfe Vorarlberg

Tischlein deck dich Vorarlberger Tiersc Tierschutzheim

WIR BEDANKEN UNS BEI KUNDEN, MITAR T BEITERN UND PART R NERN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT NEU! Elektrischer Eiskratzer EDI 4 Entfernt selbst hartnäckige Vereisungen auf Autoscheiben mühelos in nur einem Zug. Mit rotierender Scheibe und sechs stabilen Kunststoffklingen. Das perfekte Last-Minute-Geschenk.

45 Euro statt 50 Euro Gutschein ausschneiden und einlösen. Gültig bis 24.12.2019

Ihr Ex Experte in allen Immobilienangeleg an elegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau Lusten Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo o | www.bbw.immo www.bbw.im

Achstraße14a . 6922 Wolfurt . T +43 5574 74949 Autobahnausfahrt Lauterach/Wolfurt Auch online: rechts, nach 600 m links www.zwickle.at

MEINE TOP TEN

28 Sonntag, 15. Dezember 2019

Max Giesinger und Lotte verzichten aufs Fliegen

Wolfgang Bauer (Kulturverein „Just for Kicks“) 1. Dan Baird and Homemade Sin – „Runnin’ Outta Time“ So geht Rock ’n’ Roll. Dan Baird ist für mich einer der größten Songwriter und Performer überhaupt. „Runnin’ Outta Time“ passt momentan perfekt. Leider.

WANN & WO

Sound

Der Sänger und die Sängerin setzen bei Reisen innerhalb Deutschlands auf die Bahn. „Bahn – auf jeden Fall. Innerhalb von Deutschland immer“, sagte die 24-jährige Sängerin am Rande der José Carreras Gala in Leipzig. Sie befürworte ein Verbot von Inlandsflügen. Auch Giesinger versucht, Flüge zu vermeiden. Foto: AFP

2. Status Quo – „Fourty-FiveHundred Times (Apollo 76)“ Die „Frantic Four“ in Höchstform im legendären Glasgow Apollo. Fast 17 Minuten Boogierock vom Feinsten. 3. Lucinda Williams – „Car Wheels On A Gravel Road“ Ein Song der mich schon lange begleitet – ideal für lange Heimfahrten nach Konzerten. 4. The Faces – „Cindy Incidentally“ Rod Stewart gemeinsam mit Ronnie Wood, Ian McLagan und Ronnie Lane. Eine Supergroup mit viel Spaß auf der Bühne – hätte ich gerne einmal live gesehen. 5. The Georgia Satellites – „Open All Night“ Klingt, als ob Chuck Berry auf die Stones treffen würde und im Wohnzimmer ein Konzert spielen würde. Elektrisierend und ein Hochgenuss. Edi, Pille, Flo und Stoffl (v.l.) wollen nach zwei Jahren Pause nur eines: „Spielen, spielen, spielen!“ 6. Bonnie Raitt & Boz Scaggs – „Hell To Pay“ Einfach ein cooler Song, laid-back und doch so groovig. Eine gelungene Americana Kooperation. Absolut hörenswert. 7. Nazareth – „Changin’ Times“ Fantastisches Heavy-Riff von Manny Charlton gepaart mit der einzigartigen Reibeisen-Stimme von Dan McCafferty. Ein Meilenstein des Hardrock. 8. Dan McCafferty – „Sunshine“ Mit dem kürzlich erschienenen Album ist Dan McCafferty eine tolle Überraschung gelungen. „Sunshine“ ist der perfekte Wedding-Song.

„Das Comeback des Jahres!“ Die Linksabbiega sind wieder da. Gereifter, kritischer – und mit mehr Bock denn je. Kommenden Samstag spielen sie als Vorband von Scheibsta & die Buben im Spielboden. ANJA FÖRTSCH

9. Dr. Feelgood – „Down At The Doctors” Dr. Feelgood rocken den Blues. Frontman Robert Kane hat unglaubliches Chrisma und spielt eine irre Stage-Persona und Steve Walwyn hat R’nB im Blut. 10. John Prine – „Crazy as a Loon“ Die ganz spezielle Stimmung in den ruhigen Songs von John Prine ziehen mich geradezu magisch an. Gefällt mir einfach unheimlich gut. Wolfgang Bauer vom Kulturverein „Just for Kicks“ gibt einen Einblick in seinen Musikgeschmack. Foto: handout/Bauer

Foto: mlzwo.com

anja.foertsch@wannundwo.at

Die Linksabbiega sind zurück. Und das mit einem Knall, der mindestens dreimal so laut ist, wie es davor gut zwei Jahre lang still war um die Dornbirner Hip-Hop-Band. „Wir haben Bock!“ Rapper Philipp alias MC Pille kann seine Begeisterung im Gespräch mit WANN & WO kaum zurückhalten. „Wir wollen spielen, spielen, spielen!“ Und genau das haben Pille, Edi, Stoffel und Flo auch in den vergangenen Wochen gemacht – und zwar auf eine ganz besondere Art und Weise: „Bei der Probe meinte Flo, dass es total cool wäre, gleich mehrere Konzerte hintereinander zu spielen“, erinnert sich Gitarrist Edi. „Wir haben dann ein bisschen herumgesponnen und kamen schließlich auf die Idee zur Dorn-

birn-Tour.“ Dafür ausgewählt haben sie die – Zitat Pille – „engsten und heißesten Spots der Stadt“: die Klappe 2, das Tivoli, das Schlachthaus – und zum krönenden Finale am kommenden Samstag den Spielboden als Vorband von Scheibsta & die Buben. „Egal wie viel Bühenerfahrung von hier bis Wien wir früher hatten: Nachdem wir so lange weg vom Fenster waren, hatten wir jetzt echt ein bisschen die Hosen voll, ob die Leute uns noch hören wollen“, schildert Pille. „Aber das wollten sie ganz offensichtlich, die Konzerte haben eingeschlagen wie eine Bombe“, sagt Edi. Und grinst: „Für mich waren wir selbst das Comeback des Jahres.“

Pause und Neustart Denn durch einen schweren Unfall eines Bandmitglieds vor zwei Jahren wurde es ruhig um die Band. „Damals hat keiner von uns auch nur daran gedacht, noch Musik zu machen“, erinnert sich Edi. Die vier Freunde trafen sich zwar noch regelmäßig, aber die Instrumente blieben dabei in der Ecke. Etwa ein Jahr lang. „Dann wurde die Lust auf die Musik einfach zu groß“, erzählt Edi grinsend. Aber live auftreten? Und den Bandnamen behalten? „Wir haben lange damit

gehadert“, schildert Edi. „Aber schließlich sagte unser ehemaliges Mitglied, dass er überhaupt kein Problem damit hätte.“ Startschuss für die Linksabbiega 2.0.

Internationale Pläne Die klingen jetzt auch anders. „Wir sind im Vergleich zu früher definitiv ‚hiphoppiger‘ geworden“, sagt Edi. „Die Musik ist jetzt kantiger, die Texte kritischer.“ Bei denen müsse man hin und wieder auch genau zuhören und zwischen den Zeilen lesen, um die Botschaft zu verstehen. „Außer Fuck FPÖ. Das sagen wir ganz klar“, sagt Pille und lacht. 2020 würden sie gern Open Airs spielen und planen nicht nur eine Platte, sondern auch eine zweite Tour. „Eine internationale diesmal“, so Pille. Dann bricht er in Lachen aus: „Dornbirn, Lindau und St. Gallen. Drei Länder – also international!“

INFO Linksabbiega live vor Scheibsta & die Buben im Spielboden Dornbirn WANN: WO:

Samstag, 21. Dezember, ab 23.30 Uhr Spielboden, Dornbirn

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 29

Weihnachtslieder bei Sido

Stefanie Kloß: „Wollen allein reicht nicht”

Besinnlich: Selbst der Rapper singt mit seiner Familie Weihnachtslieder statt seiner mitunter deftigen Songs, berichtete seine Frau, die Moderatorin Charlotte Würdig, in einem Interview des Internet-Radiosenders „barba radio“.

Die Silbermond-Sängerin macht sich für die Gleichberechtigung stark. „Ich habe früh etwas sehr Wichtiges gelernt: Frauen sind nicht nur Mütter, sie haben ein eigenes Leben neben der Familie“, sagte die 35-Jährige im Magazin „Barbara“. Kloß wuchs in der DDR mit einer berufstätigen Mutter auf. Sie wisse daher, dass das „Wollen“ alleine oft nicht ausreiche – beispielsweise wenn es um Führungspositionen geht. Foto: dpa

Musikladen Feldkirch

Alpine Dweller – „Among Others“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Zwei Frauen und ein Mann aus Wien bilden die Einheit dieser außergewöhnlichen Band. Am 30. November haben sie bei uns im Musikladen in Feldkirch ihr Debütalbum präsentiert. Ein sehr schönes und ergreifendes Live-Erlebnis. Alpine Dweller sind eine akustische Band. Sie brauchen keine Verstärker und

nicht einmal Mikrofone für den Gesang. Eine Konzertgitarre, ein Cello und eine Bratsche bilden das Hauptinstrumentarium. Aber auch eine Harfe und Ukulele sind immer wieder zu hören. Dazu drei Stimmen, die sehr gut aufeinander abgestimmt sind. Stilistisch switcht ihre Musik gekonnt zwischen Folk, Klassik und Kammerpop. Melancholisch, sensibel und transparent sind die Songs. Rhythmisch unglaublich exakt gespielt, fahren mir manche Passagen intensivst ins alte Gebein. Das Meisterstück ‚Among Others‘ ist für mich ‚The Answer‘. Fünf Minuten voller Intensität und Abwechslung. ‚Alpine Dweller‘ heißt ins Deutsche übersetzt Bergbewohner. Die Band vergleicht ihre Kompositionen mit Figuren aus Steinen an Alpenwegen. Das ist nicht abwegig, denn ab und zu bricht ein Stück absichtlich weg. Die Steine fallen und werden neu formiert. So was geht nur mit Musi-

The Weight mit neuem Musikvideo Lustenau/Wien. Alle The Weight-Fans dürfen sich über ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk freuen: Die Ländle-Band hat ihr neues Musikvideo zum Song „Victory“ veröffentlicht. Die Musiker selbst sind aber kaum zu sehen. Im Vordergrund stehen Tänzerinnen und Neonröhren in einer Fabrikshalle, die Band ist nur als halbtransparenter Schatten zu erahnen. Jetzt auf YouTube: https://bit.ly/36C2V8Z

Foto: No Fear Records

VINYL-TIPP

kern, die sich blind verstehen und stets aufeinander hören.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch online unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Others“ teilnehmen und mit etwas Glück gewinnen.

Das Video zu „Victory“ von The Weight ist bei YouTube zu finden. Screenshot: YouTube

Sodbrennen?

Nightlife

Infos auf www.longlife.at

mit Niveau

Wetten, dass mein Mineralwasser mehr natürliches Magnesium und Calcium enthält als Ihres?

Öffnungstage im Dezember: 20., 21., 25., 26., 27., 28. und 31. Dezember, jeweils ab 19:30 Uhr mit Musik der 90-er Jahre und freiem Eintritt (außer samstags).

Magnesium

Magnesia Radenska Römerquelle

Enjoy it.

170,00

210,00

63,00 40,70

Peterquelle

39,00

Waldquelle

273,10 37,40

92,00

Vöslauer Preblauer

Calcium 194,60

Long Life

132,00 112,00 159,00

18,50

109,00

13,60

77,50 Angaben von jeweiligen Herstellern übernommen.

Hier gehtt‘s zu um um unabhä ängige ge en Vergleicchste stest: long glife.a ife at

Der schönste Kurzurlaub Eintritt ab 21 Jahre | Dr.-Anton-Schneider-Straße 28 | Dornbirn | Österreich

Österreichweit Österreic chwe weiit erhältlich we e bei Bipa, Spar, Eurospar, Interspar, Merkur, Unimarkt Merkur Mer kur,, U kur nim im mark arrk r und im gut sortierten Lebensmittelhandel.

30 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

STARS, die an einer Lese- und Rechtschreibschwäche leiden

Creme

Young Corner

Egoismus

Unsere Haut leidet unter der Heizungsluft. Deswegen sollte im Winter Creme unser bester Freund sein.

Zum Fest der Liebe ist Egoismus fehl am Platz. Kümmert euch um eure Liebsten und nicht nur um euch selbst.

Keira Knightley

Hollywood-Schönheit Keira Knightley leidet unter einer Lese-Rechtschreibschwäche. Sie kann bis heute keine Texte vor Publikum lesen und muss sie stattdessen auswendig lernen.

Orlando Bloom

Orlando Bloom ist der Ansicht, dass er es ohne Legasthenie niemals so weit in Hollywood gebracht hätte, weil er sich so immer mehr anstrengen musste, als andere. Macht Sinn!

Liv Tyler

Schauspielerin Liv Tyler erzählte einst, dass sie aufgrund ihrer schlimmen Handschrift ihr eigenes Tagebuch nicht lesen könne. Auch sie leidet unter einer Lese-Rechtschreibschwäche. Eva (l.) und Hannah erhielten ihre Juppen als Familienerbstücke. Sie tragen die Gewänder mit Stolz.

Fotos: Hirschbühl, handout/privat

Juppe für die Jugend 4

Channing Tatum

Channing Tatum hatte während seiner Schulzeit nicht nur mit Stottern, sondern auch mit Legasthenie zu kämpfen. Fotos: AFP

Die Bregenzerwälder Tracht hat Tradition. Für Hannah Feuerstein (19) und Eva Richter (18) ist sie aber auch Teil der modernen Jugend.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Im Zuge ihrer Diplomarbeit wollen Eva Richter (18) und Hannah Feuerstein (19) der Jugend die Tradition der Juppe wieder näherbringen.

Für die beiden war die Tracht seit jeher ein bedeutender Teil ihres Lebens. Beide erhielten ihre als ein Familienerbstück. Mit ihrem Projekt wollen sie den alten Brauch auch in der heutigen Zeit wieder etablieren. Dabei legen sie Wert darauf, die Tradition mit der Moderne zu ver-

Sonntag, 15. Dezember 2019 31

WANN & WO

Zu den Personen Namen: Eva Richter (l.), Hannah Feuerstein Geburtsdaten: 9.8.2001, 3.10.2000 Wohnort: Sulzberg, Lingenau Schule: Höhere Lehranstalt für Tourismus Klasse: 5. HLT

knüpfen. Fachlich unterstützt wurden die beiden über den Zeitraum der Arbeit hinweg von der Juppenwerkstatt Riefensberg.

Juppe als Familienerbstück

„Wir hoffen, dass auch noch unsere Kinder und Enkel die Juppen tragen werden.“

HALLO ICH BIN

CALYPSO!

Eva Richter und Hannah Feuerstein

Was finden zwei moderne Mädchen überhaupt faszinierend an dem alten Gewand? „Bei der Bregenzerwälder Juppe handelt es sich um eine der ältesten Trachten Europas. Auch die Herstellung beruht auf einem traditionellen Handwerk – besonders was die Färbung des Stoffes angeht.“ Die Idee für das spezielle Projekt kam den beiden Schülerinnen während eines Praktikums. Bei der Themenfindung für ihre Diplomarbeit kamen die Mädchen auf ihre Herkunft zu sprechen. Beide teilten die Einstellung, wie wichtig Tradition sei. Gerade die Tracht habe einen großen Stellenwert für die beiden – seit jeher trugen sie diese mit Stolz. Vorallem auch, wegen deren sentimentalen Wert: Evas Juppe hat bereits ihrer Uroma gehört. Hannah bekam ihre von ihrer Mutter weitergereicht. Das Gewand wecke in den beiden ein Gefühl von Gemeinschaft, Heimat und Zugehörigkeit.

Heutiger Trachten-Boom Doch ist die Juppe überhaupt noch relevant für Jugendliche heutzutage? „Wir erleben derzeit einen echten Trachten-Boom. Gerade auf Festen wird deutlich, wie viele noch darauf zurückgreifen. In einem

Projektleiterinnen „Bregenzerwälder Tracht“

Dirndl oder einer Tracht gehörst du dann dieser großen Gemeinschaft an. Das ist toll!“ Darum sei es den beiden auch so wichtig, dass der Brauch weitergeführt wird: „Wir hoffen, dass auch noch unsere Kinder und Enkel die Juppen tragen werden.“ Nichtsdestotrotz ist das richtige Ausführen der Tracht gar nicht so einfach. Beim Tragen einer Juppe dürfen keine Haare in den Nacken fallen, sie müssen traditionell nach oben gebunden getragen werden. Die alten Flechtkünste beherrsche heutzutage aber kaum einer mehr: „Darum haben wir in der Juppenwerkstatt einen Flechtkurs angeboten, der sich auch großer Beliebtheit erfreute.“ Außerdem sollten sowohl die Schuhe als auch die Strümpfe schwarz sein.

Instagram als Projektträger Um schnell so viele Jugendliche wie möglich mit ihrem Projekt zu erreichen, machten sich Eva und Hannah die sozialen Netzwerke zu Nutzen: „Wir haben einen Instagram-Account erstellt, auf dem wir Fotos von Mädchen in Juppen posteten. Darunter erzählen sie kurz, was die Tracht für sie bedeutet. Die Models sind Mädchen aus unserem Bekanntenkreis. Fotografiert wurden sie von Julia Hirschbühl.“ Was für eine Reichweite ihr Projekt dadurch erreichen würde, habe die Mädchen jedoch überrascht. Immerhin hat der „bregenzerwaelder_tracht“Account bereits über 650 Follower aufzuweisen. Dies unterstreicht die vielen positiven Reaktionen, die Eva und Hannah für ihr Projekt erhalten. Sogar der Österreichische Blasmusikverband wurde bereits auf die beiden aufmerksam. Dort wurde in der aktuellen Ausgabe ein Bild des von ihnen inszenierten Flechtkurses als „Foto des Monats“ gekürt.

INFO

Infos in allen Filialen der Volksbank

$/3$.$ȃ$/$50 Calypso und seine fünf Freunde leben zusammen in Röns. Sie können es kaum erwarten, dich und deine Familie kennen zu lernen. Wie das geht? Eröffne ein Aktiv-Konto in der Volksbank Vorarlberg und schon kannst du an einer Alpaka-Wanderung teilnehmen.

„Bregenzerwälder Tracht“

Auch das gehört zur Tracht: Halsband, Hut und Flechtfrisur.

Alle Fotos zum Projekt Instagram: bregenzerwaelder_tracht

www.volksbank-vorarlberg.at/alpaka

32 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Halleluja – der Jesus-Simulator kommt Ist das schon Blasphemie? In „I am Jesus Christ“ lässt der polnische Publisher The PlayWay die Spieler in die Rolle des Heilands schlüpfen, Wunder vollbringen, gegen Satan antreten und ans Kreuz nageln – kein Scherz. Das Spiel wurde kürzlich auf Steam angekündigt, auch einen Trailer gibt es dazu. Releasedatum noch unbekannt. Screenshot: The PlayWay

Multimedia Auf der Flucht aus Raccoon City Nach dem erfolgreichen Remake von „Resident Evil 2“ legt Capcom im kommenden Jahr auch den dritten Teil der Zombie-Reihe neu auf.

Das soziale Netzwerk hatte die Neofaschisten gesperrt.

Facebook: Niederlage gegen Rechtsextreme

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Im vergangenen Jänner brachte Capcom bereits den zweiten Teil der Zombie-Reihe neu in den Handel und landete damit einen echten Hit – nun bekommt auch der dritte Teil eine Neuauflage: Angekündigt wurde das Remake des Survival-Horror-Klassikers aus dem Jahr 1999 vor wenigen Tagen im Rahmen des Sony-Events „State of Play“. „Resident Evil 3: Nemesis“ spielt etwa zeitgleich zu den Ereignissen des zweiten Teils. Die Spieler schlüpfen in die Rolle der suspendierten S.T.A.R.S.-Agentin Jill Valentine, die vor den Zombiehorden aus Raccoon City flüchtet. Dabei trifft sie mehrfach auf „Nemesis“, eine Geheimwaffe der

Foto: Reuters

Das Remake von „Resident Evil 3: Nemesis“ erscheint am 3. April 2020. Auf dem offiziellen YouTube-Kanal „Resident Evil“ gibt es den Trailer zur Neuauflage. Umbrella Corporation, die in der mit dem T-Virus verseuchten Stadt Jagd auf S.T.A.R.S.-Agenten macht.

„Project Resistance“ Die Neuauflage von „Nemesis“ verfügt neben der Kampagne über

Bild: Capcom

den Online-Modus „Resident Evil: Resistance“, der die Spieler durch Außenbezirke von Raccoon City führt, wo sie es mit bislang unbekannten Experimenten der Umbrella Corporation zu tun bekommen. Das Remake erscheint am 3. April 2020 für PC, PS4 und Xbox One.

Rom. Die italienische rechtsextreme Partei Casa Pound hat nach eigenen Angaben einen Rechtsstreit gegen Facebook gewonnen. Die Partei war im September zusammen mit der neofaschistischen Partei Forza Nuova aus dem sozialen Netzwerk wegen der Verbreitung von Hassreden ausgeschlossen worden. Nach einer Entscheidung eines Gerichts in Rom sei Casa Pound wieder zugelassen worden. Das Gericht habe die „sofortige Reaktivierung“ der Facebook-Seite angeordnet. Casa Pound und Forza Nuova sind Kleinstparteien, die ihre meist ausländerfeindlichen Botschaften vor allem über die Sozialen Medien verbreiten.

APP DER AUSGABE

„Spectre Kamera“ Das Videoportal reagiert auf immer lauter werdende Kritik. Foto: Reuters

YouTube greift gegen Beleidigungen durch Mountain View. YouTube verschärft das Vorgehen gegen Beleidigungen und wird künftig ausfällige Äußerungen auf Basis von Geschlecht, Hautfarbe oder sexueller Orientierung löschen. Das gelte für Nutzer, Videoautoren sowie Politiker. Kanäle könnten künftig nach mehreren Verstößen gegen die Richtlinien auch komplett entfernt werden, hieß es. Schon nach den bisherigen Vorgaben seien allein im dritten Quartal mehr als 16 Millionen Videos speziell wegen Beleidigungen entfernt worden.

Seit wenigen Tagen kann Apples neuer Mac Pro bestellt werden. In seiner „schärfsten“ Version kostet das gute Stück, das im Juni dieses Jahres vorgestellt wurde – wohlgemerkt ohne Display – bis zu 62.419 Euro. Dafür bekommt man die „Käsereibe“, wie der Rechner aufgrund seines Designs auch genannt wird, mit einer 28-Core-Server-CPU, 1,5 TB DDR4-ECC-RAM und zwei Grafikkarten mit vier Recheneinheiten. Bild: AP

Apple stellte kürzlich die besten Apps des Jahres vor, angeführt wird das Ranking von der Foto-App „Spectre“ (3,49 Euro). Anhand einer speziellen KI lassen sich damit erstaunlich lange Belichtungszeiten erzielen, Menschenmengen aus dem Bild entfernen, Straßen in Lichtströme verwandeln und vieles mehr. Bislang war es sehr schwierig, gute Fotos mit langen Belichtungszeiten zu erstellen. Die Kamera musste stabil gehalten werden, die richtige Lichtmenge war schwer zu ermitteln. „Spectre“ löst diese Probleme!

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Ausflugsziel Rohrspitz – unterwegs im Rheindelta Sunny Side of Kids: WANN & WO präsentiert einen Familientrip ins Naturschutzgebiet. Diesmal sind wir nach Höchst gefahren, und der Weg hat sich gelohnt. Die Kinder waren regelrecht begeistert, wie sich die Natur in der Kalten Jahreszeit verändert. Sie haben immer wieder Neues entdeckt und waren total fasziniert vom Schilf. Da mussten wir einfach einen Halm als Andenken mitnehmen. Nachdem es mehrere Möglichkeiten gibt, um nach Höchst zu kommen, haben wir die Anfahrt zum Naturschutzgebiet Rheindelta von der Kirche bzw. dem Pfarramt Höchst gewählt. Der Landstraße folgend Richtung Gaißau, rechts abbiegen auf die Seestraße und immer dem grünen Wegweiser Rheindelta folgen. Parkmöglichkeit gibt es am öffentlichen gebührenpflichtigen Parkplatz. Für Gäste vom Seerestaurant Glashaus und Seerestaurant Salzmann werden hauseige-

INFOS

Höchst

Ideal für?

Schwierigkeitsgrad: rund zwei Stunden je nach Route Kinderwagentauglich: Ja Winterliche Stimmung im Natura 2000 Gebiet am Rohrspitz im Rheindelta. ne Parkplätze zur Verfügung gestellt. Wir sind vom Parkplatz Richtung See gelaufen und haben die Natur, die Umgebung, das Wasser, die Ruhe und den frischen Wind auf uns wirken lassen.

Natura 2000 Gebiet Das Rheindelta am östlichen Bodensee, zwischen Alten Rhein

Foto: handout/Ölz

an der Staatsgrenze Österreich/ Schweiz und der Dornbirnerache umfasst rund 2000 ha Flachwasser, Schilfröhrichte, Feuchtwiesen und Auwälder. Das Feuchtgebiet ist für über 330 Vogelarten Brut- und Rastgebiet. Mit einer Vielzahl seltener Pflanzen- und Kleintierwelt beeindruckt die Gegend. Das Naturschutzgebiet ist ein Natura 2000 Gebiet.

Attraktion: Rheindelta, Schilf, Feuchtwiesen, Kleintierwelt. Alter:

Ab zwei Jahren (Wechselkleidung) thesunnysideofkids.com

WIGE-Guatschie! Des isch a super Weihnachtsgschenk!

Einzulösen in über 250 WIGE-Betrieben! Erhältlich in allen Banken und Tourismusbüros im Montafon, in den Sparkmärkten in Silbertal und Tschagguns, sowie bei Walter´s Brotlädele in St. Anton i. M. www.wige-montafon.at

34 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Skispringen: Pinkelnig bei Premierensieg von Hölzl Elfte

Sport

Erstmals in ihrer Karriere konnte Chiara Hölzl aus Schwarzach im Pongau ein Weltcup-Skispringen gewinnen. Die 22-Jährige gewann gestern in Klingenthal nach nur einem Durchgang (wegen widrigen Bedingungen) vor Ema Klinec (Slo) und Katharina Althaus (D). Daniela Iraschko-Stolz wurde Sechste. Die Wahl-Harderin Eva Pinkelnig verpasste mit einem 11. Platz knapp die Top 10. Foto: GEPA

Gasser im Pekinger Big-Air-Finale Zweite

Nach Platz vier in Lake Louise zeigte Nina Ortlieb auch in St. Moritz ihr Können.

Peking. Snowboard-Olympiasiegerin Anna Gasser hat gestern beim Big-Air-Weltcup in Peking Rang zwei belegt. Auf der Olympia-Rampe 2022 war die Kärntnerin nach zwei von drei Finalsprüngen schon Zweite gewesen, ehe sie den schwierigen „Cab Double Cork 1260“ nicht stehen konnte. So blieb die Japanerin Miyabi Onitsuka mit 165,00 Punkten bzw. sieben Zähler vor Gasser in Front. Dritte wurde die Kanadierin Laurie Blouin (155,75).

Fotos: APA, GEPA

Herren-Slalom auf heute verschoben Val d‘Isere. Der gestern wegen starken Windes abgesagte Weltcup-Slalom der alpinen Ski-Herren in Val d’Isere soll nun heute (ab 9.30 Uhr) auf der ganzen Strecke ausgetragen werden. Die Wettervorhersage versprach eine Besserung. Die Präparierung der Riesentorlaufstrecke wäre sich allerdings nicht mehr ausgegangen. Ob und wo der Riesentorlauf nachgeholt wird, wurde erst entschieden.

Herzog nur Elfte Nagano. Einen kleinen Rückschlag nach ihrem dritten Rang am Vortag über 500 m hat Vanessa Herzog beim Eisschnelllauf-Weltcup in Nagano hinnehmen müssen. Österreichs Sportlerin des Jahres landete gestern über 1000 m nur auf Rang elf. Der Nachrang auf der letzten Wechselgeraden im Lauf gegen die Russin Daria Katschanowa kostete Herzog rund eineinhalb Sekunden und eine weit bessere Platzierung.

TERMINE HEUTE Ski Alpin: Weltcup-Slalom Herren, Val d‘Isere, 9.30 Uhr (2. Durchgang 12.30 Uhr), live auf ORF 1 Ski Alpin: Weltcup-Parallel-Slalom Damen, St. Moritz, 13.30 Uhr (live auf ORF 1) Ski Nordisch: Skispringen, HerrenWeltcup-Einzel, Klingenthal, 16 Uhr (live auf ORF 1) Rodeln: Weltcup Herren, Whistler, 00.30 Uhr Biathlon: Weltcup: Damen-Verfolgung (10 km), Hochfilzen, 12 Uhr (ORF Sport +) Biathlon: Weltcup: Herren-Staffel (4x7,5 km) Hochfilzen, 14:15 Uhr (live auf ORF 1) Eisschnelllauf: Weltcup: Damen, Nagano, 8.05 Uhr (live auf ORF Sport +)

Irreguläre Bedingungen führten gestern zu einer Absage.

Nina Ortlieb (23) zeigt erneut auf! St. Moritz: Die Lecherin Nina Ortlieb fährt bei Super-G-Sieg von Sofia Goggia auf den sechsten Rang. ÖSV-Damen verpassen Podest.

Jetzt bin ich körperlich wieder so weit, dass ich dem Druck auf dem Schnee standhalte“, erklärte die 23-Jährige gestern den Anstieg der Leistungskurve.

Ortlieb freute sich nach ihren Ausfall zuletzt in Lake Louise über einen Schub für das Selbstvertrauen. Der vierte Platz, den sie in der ersten Nina Ortlieb Lake-Louise-Abfahrt herausgefahren hatte, sei dadurch bestätigt. „Ich habe die letzten Jahre einige schwere Verletzungen gehabt.

Nicole Schmidhofer war als ÖSVBeste 0,17 Sekunden hinter Platz drei Vierte. Sofia Goggia gewann mit einer Hundertstel Vorsprung vor ihrer italienischen Landsfrau Federica Brignone und Mikaela Shiffrin, die ihre Führung im Gesamtweltcup ausbaute. Anna Veith („Ich muss erst wieder das Vertrauen kriegen.“) kam bei ihrem Comeback im Super-G auf Position 26.

Schmidhofer beste ÖSVDame, Veith auf Platz 26

Foto: APA

ERGEBNISSE Weltcup in St. Moritz, Super G der Frauen, Top-10 1. Sofia Goggia (Ita) 1:12,96 Minuten 2. Federica Brignone (Ita) +0,01 Sek. 3. Mikaela Shiffrin (USA) +0,13 4. Nicole Schmidhofer (Aut) +0,30 5. Lara Gut-Behrami (CH) +0,72 6. Nina Ortlieb (Aut) +0,87 6. Corinne Suter (CH) +0,87 6. Kajsa Vickhoff Lie (Nor) +0,87 9. Tessa Worley (Fra) +0,93 10. Viktoria Rebensburg (D) +0,96 Weitere Österreicherinnen, u. a.: 11. Tamara Tippler (AUT) +0,99 14. Stephanie Venier (AUT) +1,04 22. Ricarda Haaser (AUT) +1,75 25. Mirjam Puchner (AUT) +2,03 26. Anna Veith (AUT) +2,08

Brignone, Goggia, Shiffrin.

Foto: AP

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 35

Biathlon: ÖSV-Damenstaffel nach Innerhofer-Schießdebakel nur 14. Die österreichische Damen-Staffel hat beim Biathlon-Weltcup in Hochfilzen nach drei Strafrunden von Katharina Innerhofer schlecht abgeschnitten. Für die Österreicherinnen reichte es nach Rang sieben beim Saisonauftakt in Östersund vor Heimpublikum bei weitem nicht für die angepeilten Top Ten: Das ÖSV-Quartett mit Julia Schwaiger, Innerhofer, Lisa Hauser und Christina Rieder kam gestern nicht über Platz 14 hinaus. Den Sieg sicherten sich Norwegen vor Russland und der erneut sensationell starken Schweiz. Foto: GEPA

Drei Top-Ten-Plätze für das ÖSV-Team Bester ÖSV-Läufer beim gestrigen Skicross-Weltcup-Bewerb im Montafon war Adam Kappacher als Gesamt-Siebter vor Christoph Wahrstötter (9.). Für „Fredi“ Berthold aus Gargellen war beim Auftakt Schluss. Kappacher hatte sich für sein Heimrennen mehr vorgenommen,

zumal er in der Vorwoche in Val Thorens (FRA) in beiden Rennen die Qualifikation nicht geschafft hatte. Daher war der Salzburger nicht ganz zufrieden. Für Wahrstötter war Rang neun ein Schritt in die richtige Richtung. Wie Wahrstötter erreichten auch der Steirer Sandro Siebenhofer (13.) und der Oberösterreicher Johannes Rohrweck (15.) das Viertelfinale. Für den Salzburger Oliver Vierthaler (18.), den Steirer Robert Winkler (19.), den Oberösterreicher Thomas Mayrpeter (20.) und Frederic Berthold

aus Gargellen (27.) kam in der Auftaktrunde das Aus. Der Sieg ging an den Schweizer Ryan Regez vor den beiden Kanadiern Kristofor Mahler und Brady Leman.

Ergebnisse der Damen Für Limbacher gab ein Vorfall im Halbfinallauf Grund zum Ärger: Sie war in einer Kurve vor der Zielgeraden von zwei Kanadierinnen in die Zange genommen worden und dann mit einem Skistock am rechten Oberschenkel getroffen wor-

den. Die Oberösterreicherin verlor dadurch an Geschwindigkeit. „Das Loch in meiner Hose zeigt, dass diese Aktion recht heftig war, aber solche Situationen kommen beim Ski Cross eben vor“, sagte Limbacher nach dem Lauf. Die Steirerin Katrin Ofner belegte nach einem Aus im Viertelfinale Platz 15. Der Sieg ging an die Kanadierin Marielle Thompson vor der Schwedin Sandra Näslund und ihrer Landsfrau Courtney Hoffos. Am Dienstag geht der Weltcup in Arosa (SUI) mit einem Sprintrennen weiter.

„Der Sieg ist ein Geschenk an das ganze Tal“ WANN & WO sprach mit SBX-Sieger Alessandro „Izzi“ Hämmerle über seinen Triumph am Freitag. JOACHIM MANGARD

se der Quali wusste ich, dass ich noch Luft nach oben hatte. Der Kurs war perfekt, hier gilt ein großer Dank allen Beteiligten und Freiwilligen. WANN & WO: Hast du eine Sekunde am Triumph gezweifelt?

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Was war am Freitag dein Schlüssel zum Erfolg? Alessandro „Izzi“ Hämmerle: Geduld, vor allem in der Startsektion. Das letzte und vorletzte Segment dort musste man genau treffen, um den Speed mitzunehmen. Nach der Analy-

„Izzi“ Hämmerle im Gespräch mit W&WRedakteur Joachim Mangard.

Alessandro „Izzi“ Hämmerle: Restzweifel hat man immer, aber letztlich gilt es diese auszublenden – voller Fokus auf das Rennen. WANN & WO: Was macht den Heimsieg für dich besonders? Alessandro „Izzi“ Hämmerle: Eindeutig das Publikum, die Motivation ist umso größer, wenn einen Freunde und Familie direkt anfeuern. Umso schöner ist es, dem ganzen Tal einen Sieg zu schenken und damit allen Helfern etwas zurückzugeben. Jetzt freue ich mich auf das Rennen in Italien und hoffe, dass ich mit dem gelben Trikot ins neue Jahr komme. Die Motivation stimmt auf jeden Fall!

Auf dem Weg zum Heimsieg: „Izzi“ ließ der Konkurrenz keine Chance.

Fotos: W&W,, GEPA/Lerch

Foto: GEPA/Lerch

Aus für „Fredi“ Berthold (Nr. 8) in der Auftaktrunde.

36 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Rote Teufel zum Abschluss der spusu-Liga-Hauptrunde in Schwaz zu Gast Keine 48 Stunden nach dem 26:21-Heimerfolg über Titelverteidiger Erber UHK Krems muss der Alpla HC Hard heute Nachmittag (Spielbeginn 17 Uhr, Sporthalle Ost) in der 18. und letzten Hauptrunde der spusu LIGA bei Sparkasse Schwaz Handball Tirol ran. Der Vizemeister aus dem Ländle will sich mit einem Punktezuwachs in Schwaz eine optimale Ausgangslage für die Bonusrunde schaffen. Da geht es mit den halben Punkten aus der Hauptrunde weiter. Foto: handout/HC Hard

Hockey für die ganze Familie

Foto: AP

Heute gastieren um 17.30 Uhr die Villacher Adler im Messestadion und die Dornbirn Bulldogs freuen sich bereits auf Familien mit roten Nasen.

Bregenz will den Fans heute gegen Linz ein „Weihnachtsgeschenk“ machen.

Bregenz gegen Linz auf volle Punkte aus Bregenz. Wollte Bregenz noch die theoretische Chance auf die Bonusrunde nutzen, musste am Freitagabend im Auswärtsspiel gegen Graz ein Sieg her. Trotz toller Leistung und einem 26:25-Siegs blieben die Bregenzer aber unbelohnt, da Schwaz gegen Linz und Ferlach gegen Bärnbach/Köflach gleichzeitig gewannen. Die Teilnahme an der Bonusrunde ist für die Mannschaft aus der Landeshauptstadt trotz starken Spiels in Graz nicht mehr erreichbar. Im Februar wird Bregenz erstmals nach langer Zeit wieder die Qualifikationsrunde bestreiten. Am heutigen Sonntag (Anpfiff in der Handball Areana Rieden ist um 19 Uhr) geht es im letzten Spiel des Grunddurchgangs gegen den HC Linz AG. Die Bregenzer wollen aus der Begegnung unbedingt noch zwei Punkte mitnehmen, um mit einer möglichst guten Ausgangslage im Februar in die Qualifikationsrunde zu starten. „Beim Spiel gegen Linz wollen wir zu Hause nochmal alles geben. Wir wollen ein gutes Spiel machen, vor allem für unsere Fans!“, gibt sich Trainer Markus Burger weiter kämpferisch.

Das letzte Heimspiel vor Weihnachten wird von den Bulldogs zum vorweihnachtlichen Eishockey-Erlebnis erklärt. „Ich hoffe, dass wir viele Fans ins Stadion bringen können“, erklärt der finnische Stürmer Tomi Körkkö, der den Fans natürlich am liebsten mit einem Sieg danken möchte. „Wir werden mit vollem Einsatz alles versuTomi Körkkö chen, um die Partie gewinnen zu können“, erklärt der 28-jährige Eishockeyprofi.

Eintritt mit Familienpass Mit dem Vorarlberger Familienpass ermöglichen die Dornbirn Bulldogs allen Familien ein einmaliges Eisho-

Der DEC tritt heute zum letzten Heimspiel vor Weihnachten an. ckey-Erlebnis, ohne dabei tief in die Tasche greifen zu müssen. Für nur 10 Euro erhält an der Abendkassa die ganze Familie Eintritt zum Heimspiel gegen den VSV.

Für den guten Zweck Wie auch schon in den vergangenen Jahren unterstützt die Dornbirn

Fotos: DEC/ CDM/Blende47, Lerch

Bulldogs-Familie auch heuer wieder die „Licht ins Dunkel“-Aktion, welche in diesem Jahr den beliebten „CliniClowns“ in Vorarlberg zugutekommt. Ebenfalls beim heutigen Heimspiel können die Markenzeichen der „CliniClowns“ – nämlich die berühmten roten Clownsnasen – für den guten Zweck erworben werden.

Gemeinsam zum Zuschauerrekord – WANN & WO verlost VEU-Tickets! Beim Derby am 2. Jänner 2020 um 19.30 Uhr gegen den EHC Lustenau soll die Vorarlberghalle mit über 5000 Fans randvoll gefüllt und damit ein Rekord für die AHL, der vermutlich lange Zeit Bestand haben wird, aufgestellt werden. Für den Eishockey-Kracher und zwei weitere Partien – Zell am See (4.1.) und Fassa (6.1.) – verlost WANN & WO Tickets! Jetzt heißt es schnell sein, bis Donnerstag, 19. Dezember, kann man unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „VEU“ mitmachen! Foto: Sams

Weil ich gute Schuhe mag SCHULGASSE 1 | 6900 BREGENZ | RHEINSTRASSE 44

WEIHNACHTSAKTION Zu jedem Paar On-Running-Schuhe gibt es eine On-Mütze im Wert von 50 Euro als dein persönliches Weihnachtsgeschenk.

*) Aktion gilt bis 24. Dezember, auf lagernde Schuhe der Firma On. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Umtausch ungetragener Schuhe gegen Vorlage des Kassabelegs möglich.

VERLOSUNG AM 22.12.

FLIEGST DU NACH LAS VEGAS? REISE IM WERT VON 6.000 EURO GEWINNEN Aktionszeitraum: 1.12. – 22.12.2019 Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

38 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Ex-Bundesligaprofi Mohamadou Idrissou in österreichischer Abschiebehaft Der frühere Fußball-Bundesligaprofi und WM-Teilnehmer Mohamadou Idrissou sitzt in Österreich in Abschiebehaft. Das bestätigte gestern der Obmann des österreichischen Viertligisten DSV Leoben, wo der 39-jährige Kameruner im Sommer angeheuert hatte. Idrissou hätte bei dem Amateurverein spielen und nebenher einer Arbeit nachgehen sollen, sagte Clubchef Edi Lieber der dpa. Dafür hatte er auch schon ein Stellenangebot und eine Arbeitsbewilligung. Allerdings habe er kein Aufenthaltsvisum erhalten. Das habe mit einer Sache aus Idrissous Vergangenheit in Deutschland zu tun, sagte Lieber, ohne Details zu nennen. Foto: AP

TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 15. Spieltag: 1. M’gladbach 2. Leipzig 3. Dortmund 4. Bayern 5. Schalke 6. Freiburg 7. Leverkusen 8. Hoffenheim 9. Wolfsburg 10. Union Berlin 11. Augsburg 12. Frankfurt 13. Hertha 14. Mainz 15. Bremen 16. Düsseldorf 17. Köln 18. Paderborn

St. Pölten – SCR Altach 0:3 (0:0) NV Arena, SR Spurny Tore: 0:1 Schmiedl (53.), 0:2 Zwischenbrugger (79.), Tartarotti (84.) Ballbesitz: 49,30/50,70 Zweikämpfe: 50,80/49,20 Pässe: 65,40/65,00 Gelbe Karten: 2/5

Spiele Tore Pkt. 14 30:16 31 14 39:16 30 15 37:19 29 15 41:21 27 14 25:18 25 15 24:18 25 15 22:20 25 15 21:27 21 14 15:14 20 15 19:20 20 15 24:28 20 14 24:22 18 15 21:29 15 15 20:38 15 15 23:35 14 14 16:29 12 15 14:30 11 15 18:33 9

Bayern – Bremen 6:1 (2:1) 75.000; 0:1 Rashica (24.), 1:1 Coutinho (45.), 2:1 Lewandowski (45.+4), 3:1 Coutinho (63.), 4:1 Lewandowksi (72.), 5:1 Müller (75.), 6:1 Coutinho (78.) Hertha – Freiburg 1:0 (0:0) 38.000; 1:0 Darida (53.) Mainz – Dortmund 0:4 (0:1) 33.000; 0:1 Reus (32.), 0:2 Sancho (66.), 0:3 Hazard (69.), 0:4 Schulz (84.) Köln – Leverkusen 2:0 (0:0) 50.000; 1:0 Cordoba (73.), 2:0 Bornauw (84.) Paderborn – Union Berlin 1:1 (1:1) 14.500; 0:1 Ingvartsen (7.), 1:1 Pröger (33.) Düsseldorf – Leipzig Abendspiel Freitag: Hoffenheim – Augsburg

2:4 (1:1)

Heute: Wolfsburg – M’gladbach Schalke – Frankfurt

15.30 Uhr 18 Uhr

Aufstellungen: St. Pölten: Riegler – Meisl, Drescher, Muhamedbegovic – Ingolitsch, Ambichl (Gartler/60.), Schütz (Ouedraogo/77.), Luxbacher, Ljubicic (Haas/67.) – Pak, Balic SCR Altach: Kobras – Schreiner, Zwischenbrugger, Schmiedl, Puschl (Jamnig/32.) – L. Nussbaumer, Oum Gouet, Thurnwald, Sam (D. Nussbaumer/86.) – Tartarotti (Maak/84.) – Gebauer Gestern: Admira – Rapid 0:3 (0:2) 0:1 Murg (2.), 0:2 Fountas (7.), 0:3 Fountas (57.) Hartberg – Salzburg 2:2 (1:1) 1:0 Rep (24.), 1:1 Junuzovic (34.), 2:1 Tadic (53./E), 2:2 Daka (85.) Johannes Tartarotti aus Bezau erzielte gestern sein erstes Bundesligator.

Altach biegt den SKN Offensiv brachte der SCRA aber gar nichts zu Stande – das verletzuzngsbedingte Fehlen von Törhäger Mergim Berisha machte sich klar bemerkbar. Nach 45 torlosen Minuten ging es in die Kabine.

Nach einer einschläfernden ersten Hälfte, wachten der SKN St. Pölten und SCR Altach auf. Die Rheindörfler ließen Altach erwacht den Gastgebern keine Chance. Endstand: 0:3. Zwei Minuten nach HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Bayerns Philippe Coutinho lieferte gestern gegen Bremen ein wahres Schützenfest. Foto: AFP

Foto: APA

Das Interesse an der letzten Partie beider Mannschaften vor der Winterpause hielt sich gestern stark in Grenzen, die Ränge der NV Arena blieben weitgehend unbesetzt und die erste Hälfte hatte kaum Höhepunkte zu bieten. Der SKN prüfte Altach-Keeper Kobras bereits in der zweiten Minute, die Aktion blieb aber ungefährlich. Überhaupt schienen die Niederösterreicher spielfreudiger aufgelegt, von den Rheindörflern war nur wenig zu sehen. Einzig Puschl sorgte für Aufsehen, als er mit der Schuhspitze so stark in den Rasen trat, dass er aufgrund einer Fußgelenkszerrung gegen Jamnig ausgetauscht werden musste.

Wiederanpfiff legte St. Pölten gleich wieder los und machte Druck auf das Altacher Tor. Doch die Rheindörlfer reagierten – und ließen nicht mehr nach: Nach starken Aktionen von Tartarotti und Jamnig erlöste Schmiedl nach Vorlage von Sydney Sam per Kopf sein Team in der 53. Minute mit dem Führungstreffer. Die Partie nahm Fahrt auf, es folgten schnelle Konter auf beiden Seiten. Ein Kraftschuss von Schreiner in der 78. Minute ging am Tor der Gastgeber vorbei. Wenige Momente später war es dann erneut soweit: Jan Zwischenbrugger ließ die Altacher noch einmal jubeln, ehe der Bezauer Johannes Tartarotti in der 83. Minute mit seinem ersten Bundesliga-Treffer sein Team mit einem 3:0-Auswärtssieg in die Winterpause schickte.

Heute (live auf Sky): Wattens – Mattersburg Austria – Wolfsberg LASK – Sturm 18. Spieltag 1. Salzburg 2. LASK 3. Rapid 4. WAC 5. Hartberg 6. Sturm 7. Austria 8. Altach 9. St. Pölten 10. Admira 11. Tirol 12. Mattersburg

Spiele 18 17 18 17 18 17 17 18 18 18 17 17

14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr Tore 66:18 34:13 38:21 40:22 33:37 30:20 27:30 29:38 18:44 17:38 19:44 20:46

Pkt. 44 41 32 30 28 27 20 19 15 14 12 11

Rapid-Spieler Taxiarchis Fountas erzielte gestern gegen die Admira zwei Tore. Foto: APA

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 39

90 Jahre SCR Altach – Weihnachtssingen und Gala auf Sonnenkönigin In die Endphase gehen die 90-Jahre-Aktivitäten des Cashpoint SCR Altach. Für das erstmals durchgeführte Weihnachtssingen (Sonntag, 22. Dezember um 17 Uhr) sind bereits schon mehr als 1000 Gratis-Sitzplatz-Tickets abgesetzt, „wir rechnen mit einer vollen Südtribüne“, so Projektleiter Jürgen Spiegel. Auch für die SCRA-Jubiläums-Gala auf der Sonnenkönigin (10. Jänner) gibt es nur noch wenige Restkarten im SCRA-Office zu kaufen. Foto: handout/SCRA

Knapp am Traum vorbei – eine magische Nacht in Salzburg KOMMENTAR

Eine Ode an Red Bull JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

ht auch für Red Bull Salzburg ste ademie, zu Ak e eine hervorragend s gehören. welcher diese Jung

Maximilian Wöber – auf Augenhöhe mit Virgil van Dijk, dem „Koloss von Breda“.

Im Kommentatoren-Bereich traf WANN & WO Servus TV-Sportchef Christian Nehiba.

Die Salzburger Fans lieferten eine tolle Vorstellung: „We are not Barca or Real, but we are ready for our f******* dream! Des is Soizburg!“ Fotos: GEPA, MJ

e Nach dem Doppelschlag erreicht der tor Sek die Stimmung im Liverpool-Fans ihren Höhepunkt.

Sympathisch: In der Pressekonferenz entschuldigte sich Jürgen Klopp beim Dolmetscher für seinen Rüfel vom Vortag.

Die Liverpooler „Justice for the 96“: pathie“ für „The Fans und ihre „Sym ern der Reds ng hä An Sun“, die den für die Tragödie damals die Schuld b. ga h ug von Hillsboro

Zugegeben, als Fußballromantiker und glühender Fan des FC Liverpool tat ich mir mit dem Ergebnis vom Dienstag nicht schwer. Lange Zeit aber mit dem Verein Red Bull Salzburg – verständlich, war ich doch noch mit Adi Hütter im Dress der legendären Salzburger Austria unter Otto Baric groß geworden. Die Champions-League-Nacht in Siezenheim hat aber deutlich gezeigt, dass dieser Verein wesentlich mehr darstellt, als eine plumpe MarketingMaschine. Viel eher pulsiert das österreichische Fußballherz inzwischen in blau-silberner Alu-Folierung. Die junge Mannschaft von Jesse Marsch verabschiedet sich erhobenen Hauptes aus dem Bewerb und bot dem Titelverteidiger aus England mächtig Paroli. Keine Eintagsfliege, denn der FC Red Bull Salzburg leistet seit Jahrzehnten hervorragende Arbeit. Sei dies als Sprungbrett für internationale Stars, wie zum Beispiel Naby Keita oder Sadio Mané in Diensten der Reds, oder als Stammverein vieler österreichischer NationalteamSpieler, die einst Teil der Bullenhorde waren. Mit Erling Haaland steht der nächste Superstar in den Startlöchern, der sich in Salzburg seine Hörner abstößt. Vielleicht sogar als EuropaLeague-Sieger, was Maximilan Wöber im Anschluss an das bittere Aus gegen die Reds als „Jesse Marsch“-Richtung vorgab. Das letzte österreichische Team, das dort im Finale stand, kam ja schließlich auch aus der Mozartstadt.

! WEIHNACHTEN NAHT

! H IC D N A L A M H C DENK‘ AU ITTELHANDEL, GIBT ES IM GUT SORTIERTEN LEBENSM DIE FRASTANZER BIO-BIERSPEZIALITÄTEN NZ. STA FRA IM RAMPENVERKAUF DER BRAUEREI IN DEN GASTRONOMIEBETRIEBEN UND

BIERIGE WEIHNACHTEN Jetzt frühzeitig ans richtige Bier denken!

Mit den BIO-Bieren aus Vorarlberg hat die Brauerei Frastanz die passenden Spezialitäten für die bierigste Zeit im Jahr. Am besten jetzt schon für die Feiertage vorsorgen. Mit den BIO-Bieren aus Vorarlberg hat die Brauerei Frastanz die passenden Spezialitäten für die bierigste Zeit im Jahr. Am besten jetzt schon für die Feiertage vorsorgen.

Es ist zudem ein sehr ursprüngliches, naturtrübes Bier und wird dem BIOGedanken entsprechend in nachhaltigen Holzkisten aus garantiert heimischem Holz angeboten.

Was vor einigen Jahren mit dem frastanzer BIO-Kellerbier begann, weitet sich mehr und mehr auf das gesamte Sortiment aus. Aufgrund der großen Nachfrage wurde bereits nach kurzer Zeit das frastanzer s’bio als klare ﬁltrierte Kellerbier-Alternative kreiert. Es folgen laufend weitere Sorten.

„Das Schöne ist, dass wir gleich zwei Sozialprojekte fürs Kellerbier gewinnen konnten“. So werden die Holzkisten vom Sunnahof in Tufers gefertigt und die Aqua Mühle übernimmt das Einsortieren der Flaschen in die Kisten. Damit hat die Brauerei Frastanz das ideale Gesamtpaket geschnürt – eine runde Sache.

Schmeckbare Qualität Dabei steht nicht Quantität, sondern Qualität im Vordergrund. Diese wird durch beste BIO-Rohstoffe aus naturnahem Anbau von zertiﬁzierten Betrieben, eigenem Quellwasser aus dem Drei-Schwestern-Gebiet, gepaart mit leidenschaftlicher Braukunst jeden Tag aufs Neue angestrebt. Gebraut wird im denkmalgeschützten Sudhaus von Hand, im offenen Gärkeller entsteht das typische frastanzer Aroma, das durch die lange Lagerung im Anschluss weiter ausreift. frastanzer BIO-Qualität eben, die man schmeckt.

Eine runde Sache Für den Brauereidirektor Kurt Michelini ist das neue BIO-Kellerbier eine hochqualitative Bier-Spezialität mit ökologischem und auch sozialem Charakter: „Das Kellerbier wird aus biologischen Rohstoffen von zertiﬁzierten BIOBetrieben gebraut.

BIO kellerbier Naturbelassen, ursprünglich und unﬁltriert – mehr BIO geht nicht!

s‘bio Vorarlbergs erstes BIO-Bier gebraut nach Pilsner Art! Vollmundig im Geschmack.

Die BIO-Familie wächst Neben den limitierten °handcrafted°Bieren sind auch das frastanzer s’dunkle und das frastanzer s’honig in die BIO-Familie aufgenommen worden. Mit einer harmonischen Überarbeitung der Rezeptur und teils neuem Design, können ab sofort zwei weitere Spezialitäten aus dem frastanzer BIOSortiment genossen werden.

handcrafted serie Die limitierten -handcrafted- Sorten der Brauerei Frastanz. Diese Jahr neu: das frastanzer hemp: Bestes BIO-Bier, verfeinert mit echten BIOHanfblüten aus Österreich.

Bierige Weihnachten Für die Feiertage möchte man natürlich nur das Beste für seine Gäste. Die hochwertigen BIO-Biere sind auch als Geschenk immer gerne gesehen. Am Ende darf man aber auf eines nicht vergessen: Man sollte auch mal wieder an sich selbst denken und sich nur das Beste gönnen! Die Brauerei Frastanz wünscht allen Bierfans eine bierige Festzeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

s’dunkle Nach altem Rezept und von Hand eingebraut. Mahagonifarben mit feinen Röstaromen in der Nase.

s’honig Eine naturtrübe, bernsteinfarbene und leicht süßlich schmeckende Bierkreation mit bestem BIO-Honig. Mehr Infos unter www.frastanzer.at

42 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Wien wurde zum besten Städteziel Europas gekürt! Die beliebte Donaumetropole wurde erst kürzlich wieder von den Lesern des internationalen Luxus- und Lifestyle-Reisemagazins Condé Nast Traveler zum besten Städteziel Europas gekürt. Kein Wunder, denn Wien ist das ganze Jahr über eine Reise wert – auch im Winter! Die zahlreichen Museen locken mit Sonderausstellungen, auf einem der vielen Bälle kann man stilvoll das Tanzbein schwingen und in den Kaffeehäusern die Zeit vergessen.

On Tour

Wien im Winter – garantiert nicht langweilig

Eine Städtereise im Winter ist langweilig? Aber nicht, wenn man nach Wien geht! Mit den aktuellen Tipps von High Life Reisen wird ein Wien-im-Winter-Besuch garantiert nicht langweilig. Jetzt die tollen Angebote anfordern!

Escape-Rooms

Escape-Rooms schießen in Wien wie Pilze aus dem Boden. Wer gerne rätselt, tüftelt und Spaß am detektivischen Kombinieren hat, ist hier richtig. 60 Minuten hat man Zeit, um aus einem verschlossenen Raum, Bergwerk, Tresor, Labyrinth usw. zu entkommen. Spannung und Nervenkitzel pur!

EINE BESONDERE IDEE FÜR‘S CHRISTKIND High-Life-Gutscheine lassen Reiseträume wahr werden! Schenken Sie Freude! Die Gutscheine sind für unser gesamtes Sortiment einlösbar, ob Bade- und Städtereisen ab Altenrhein oder Hotels, Flüge, Pauschalreisen und Kreuzfahrten weltweit. Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Körperwelten

Die Reise ins Innere des Körpers: Gunther von Hagens „Körperwelten“ verspricht spektakuläre Perspektiven auf den menschlichen Körper. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht das Herz. Aber Achtung: Diese Ausstellung verändert die Wahrnehmung auf den eigenen Körper. Noch bis 9. Februar 2020.

Museen

Bei einem Museumbesuch ist das Wetter egal! Neben den Klassikern hat Wien auch eine Menge außergewöhnliche Museen zu bieten: wie wäre es mit einem Abstecher in das Museum der Illusionen? Im Fälschermuseum kann man die größten Kunstwerke der Welt bestaunen – allesamt gefälscht! Die morbide Ader der Wiener kommt im Kriminal- und Bestattungsmuseum und in der Pathologischen Sammlung im Narrenturm zum Vorschein.

Fotos: handout/High Life Reisen/Shutterstock

Im Winter gibt es supergünstige Winterspecials von High Life Reisen ab Altenrhein in die Bundeshauptstadt.

Wiener Eistraum

Der Wiener Eistraum vor dem Rathaus ist eine willkommene Abwechslung während des Stadtbummels. Raus aus den Schuhen und ab auf die Kufen. Gemütlich ein paar Runden auf der großen Eisbahn vor dieser grandiosen Kulisse drehen und danach an einer der kleinen Buden einen heißen Kakao schlürfen.

Ballsaison

Die Ballsaison ist die fünfte Jahreszeit in Wien. Also rein in die Tanzschuhe und das Ballkleid, ab in eine der schön geschmückten Locations und dann zu klassischer oder moderner Musik das Tanzbein schwingen. Nirgendwo sonst kann man so stilvoll durch die Nacht tanzen wie in Wien! Noch gibt es Karten für die beliebtesten Bälle der Stadt.

Erlebe besondere Reiseziele Kor , Men , Kef i , Lef & Epi , Kal en

FrĂźh buchen

lohnt sich.

NACHHALTIGER REISEANBIETER

GrĂśĂ&#x;te Auswahl. Beste Preise.

Bei Buchung bis 31.12.19 Exklusive Rhomberg-DirektďŹ‚Ăźge von Mai bis Oktober ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

www.rhomberg-reisen.com 0800 999 955 oder in Ihrem ReisebĂźro

Inspirieren lassen und buchen auf Experten beraten unter Tel.

Rhomberg Reisen GmbH Âˇ Eisengasse 12 Âˇ A-6850 Dornbirn

44 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Der Herburger Reisekatalog für 2020 ist da! Ab sofort ist der neue Herburger Reisekatalog für 2020 in allen Filialen erhältlich. Das Herburger Reisen-Team sendet ihn gerne persönlich zu. Man kann ihn aber auch auf der Homepage www. herburger-reisen.at kostenlos nach Hause bestellen. Jetzt schon reinschmöckern und sich auf den Urlaub für 2020 freuen!

Portugal für Singles und Alleinreisende Jetzt neu! Mit Herburger Reisen erleben Singles und Alleinreisende Portugals Kulturzentren. Seit jeher war Portugal das Land der Eroberer und Entdecker. Natürlich aufgrund seiner Lage – am westlichsten Zipfel Europas, nichts als die Weiten des Atlantischen Ozeans vor sich. Was mag dahinterliegen? fragten sich Vasco da Gama und Konsorten, stachen in See und kamen mit reichem Kulturgut aus der Neuen Welt bepackt wieder nach Hause. Herburger Reisen weckt die Entdeckerleidenschaft neu! Sich in die Altstadt von Porto verlieben, das Märchen im Palast von Sintra erleben oder sich sein eigenes Schloss – wenn auch nur am Strand von Peniche – bauen.

Porto und Lissabon

Portugal ist ein Land voller Lebenslust, Vielseitigkeit und wilder Schönheit.

sS eE iI tT

66 25

Venedig – Faszination Karneval

Termin: 15.2.–17.2. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2x Hotelübernachtung im 4 SterneHotel in Mestre, 2x Frühstücksbuffet, Stadtführung Venedig, inkl. Ortstaxen Preise: p.P. im Doppelzimmer € 259,– Einzelzimmerzuschlag ab € 59,–

Fotos: Herburger Reisen

J a A h H r R e E n N

Neun Tage lang entdecken die Reisenden die Kulturzentren Portugals mit anderen Singles und Alleinreisenden. Porto und Lissabon gehören ebenso dazu wie der königliche Sommerpalast von Sintra und die

iI hH rR

mondänen Badeorte Cascais und Estoril.

INFOS & BUCHUNG Termin: 21. bis 29. Juli 2020 Preis EZ: Ab 2495 Euro Leistungen: • Flug mit LH von München nach Porto/ retour von Lissabon, 1 Freigepäck • Transfers, Ausflüge und Rundreise mit klimatisiertem Reisebus und mit öffentlichen Verkehrsmitteln • 8 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet in guten Mittelklassehotels • Unterbringung in Einzelzimmern • Qualifizierte Studiosus-Reiseleiter • 1x Welcome-Dinner und 1x Abendessen in landestypischen Restaurants • Ein Picknick • Eine Portweinprobe • Besuch einer Fado-Gruppe in Coimbra • Alle Eintrittsgelder • Ein Reiseführer pro Person Zuschläge: • Transfer nach München: 80 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Blumenriviera

Kamelienblüte in Lucca

Weltbürger – Ludwig van Beethoven

Termine: 26.3.–29.3., 7.5.–10.5., 21.5.–24.5., 11.6.–14.6., 24.9.–27.9. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1x Hotelübernachtung/ Halbpension, Ganztagesausflug Monaco und Monte Carlo, Ganztagesausflug Nizza, Cannes, inkl. Ortstaxen Preise: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag ab € 56,–

Termin: 18.3.–22.3. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4x Hotelübernachtung/Halbpension, Ganztagesreiseleitung Kamelienblüte und Garfagnana, Stadtführung in Florenz, Eintritt Kamelienblüte, Villa Capannori, Bauchspeck-Verkostung mit Wein, inkl. Ortstaxen Preise: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag ab € 79,–

Termin: 20.3.–22.3. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Geführter Stadtrundgang in Bonn, Eintritt Beethoven-Haus in Bonn inkl. Führung, Schifffahrt auf dem Rhein, inkl. Ortstaxen Preise: p.P. im Doppelzimmer € 279,– Einzelzimmerzuschlag ab € 39,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Silvester für Glückspilze:

2 Kabinen wieder frei geworden!

Jewel of the Seas ***** - Silvestertermin 29.12. - 07.01.20 Reiseprogramm Emirate mit der Jewel of the Seas ***** So., 29.12. Fahrt nach Zürich 21:55 h Direktflug mit A380 der Emirates Mo., 30.12. 06:15 h Landung in Dubai und Transfer zur Jewel of the Seas von Royal Caribbean Di., 31.12. ganzer Tag Abenteuer in Dubai 17:00 h Abfahrt ab Dubai Silvester auf der Jewel of the Seas! Mi., 01.01. 08:00 h - 20:00 h Ausflug in Abu Dhabi Do., 02.01 08:00 h - 18:00 h Wüsteninsel Sir Bani Yas Fr., 03.01. Erlebnistag auf See Sa., 04.01. 07:00 h - 17:00 h Ausflug in Muskat (Oman) So., 05.01. 14:00 h Ankunft in Dubai Mo., 06.01. Gegen Vormittag vom Schiff ins Hotel ***** in Dubai, Doppel, Halbpension. Shopping-Time! Di., 07.01. Transfer zum Flughafen und Flug nach

Alles ist dabei:  Bus nach Zürich / retour  Direktflug A380 nach Dubai / retour  25 kg Freigepäck pro Person  7 Nächte Luxuskreuzfahrt mit der Jewel of the Seas *****  Balkonkabine, Vollpension  alle Transfers während der Reise  Hotel ***** im Zentrum von Dubai 1 Nacht inkl. Halbpension

Zürich um 15:55 h / Landung um 19:50 h

Wer zuerst fix bucht, ist mit dabei! inkl. Flug im A380, Balkonkabine Jewel of the Seas Vollpension an Bord, Hotel ***** in Dubai, Halbpension. diese Reise war schon längst ausgebucht, jetzt wieder 2 Kabinen frei buchbar. Nur für Glückspilze!

erleben Sie den Jahreswechsel auf einem Traumschiff der Royal Caribbean Reederei! Und zu diesem Preis unglaublich! Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

pro Person

1.599

Frohe Weihnachten! Wie jedes Jahr das perfekte Weihnachtsgeschenk:

Reise Münzen

die beliebten zu je EUR 50,- / in limitierter Auflage Sie sind auf der Suche nach dem „besonderen“ Weihnachtsgeschenk? Wir haben Sie wieder bei uns - die exklusiven Reise Münzen im Wert von je EUR 50,In Edelmetall, schön verpackt und beschriftet - mit 100 %iger Freudegarantie!

Unsere Münzen sind ohne Zeitbeschränkung gültig und für jede bei uns gebuchte Reise einlösbar. Diese Münzen können im Reisecenter Rösslepark, im Büro 5 vor 12 reisen od. im Büro Sunshine Tours eingelöst werden. Die Auflage ist limitiert - unsere Reise Münzen sind bei uns während den Öffnungszeiten erhältlich.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-37040

Weihnachten 2020 die schönsten Reisen als Geschenk! Mein Schiﬀ 5 Venedig & Kroatien inkl. 2 Nächte im Zentrum von Venedig 6 Tage inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

Frohe Weihnachten! Dieses Mega schöne Schiﬀmodell ist abholbereit im Reisecenter: Mein Schiff 5 Modell 1:1400 B x H x T: ca. 29,5 cm x 9,5 cm x 10 cm - bei Buchung vor Weihnachten!

Mein Schiﬀ ® Leistungen 

- Mein Schiﬀ 5 - mit folgender Route:



Bus nach Venedig, 2 Nächte Venedig (Hotel am Markusplatz), 3 Nächte Mein Schiﬀ 5 mit Triest, Zadar, Rijeka, Triest. Rückfahrt nach Vorarlberg.



 

Abfahrtstermin mit Mein Schiﬀ 5

12.06.20

 

899

Balkon Kabine, Premium Alles Inklusive



Schiffsmodell Mein Schiff 5 in Metall 1:1400 (ca. 29 cm) Busfahrt nach Venedig - Triest / retour nach Vorarlberg 2 Nächte Hotel in Venedig direkt im Zentrum am Markusplatz, Frühstück 3 Nächte Kreuzfahrt mit der Mein Schiff 5 über 100 Markengetränke garantierte Balkonkabine für Sunshine Tours alle Bordveranstaltungen Trinkgelder an Bord

Energiewoche mit der neuen Costa Smeralda! Funkelndes Mittelmeer Frankreich, Spanien, Italien mit der neuen COSTA Smeralda 8 Tage inkl. inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

- Ihr COSTA Smeralda Reiseprogramm - mit folgender Route: Bus nach Savona, Marseille, Barcelona, Mallorca, Civitavecchia (Rom), La Spezia (Florenz), Savona, Bus retour nach Vorarlberg

Alles ist dabei:  

Abfahrtstermin ab Vorarlberg mit großem Leistungspaket



08.02.20 

pro Person in der Balkonkabine Premium mit Vollpension, Getränkepaket, Fahrt im VIP Bus

899



2 Erw. + 1 Kind bis 16 Jahre - Familienpreis Balkon Classic (Balkon Premium Kabine + € 450,-)

1.990



2 Erw. + 2 Kinder bis 16 Jahre - Familienpreis Balkon Premium

2.590



6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Fahrt im 5Star oder 4Star VIP Bus ab/bis Vorarlberg 7 Nächte Kreuzfahrt inkl. Vollpension Getränkepaket PiuGusto - Getränke Rund um die Uhr (wie Softdrinks, Bier, Wein, Cocktails, Kaﬀee usw.) Balkonkabine Premium wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an B Bord begrenzte Verrfügbarkeit

48 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Holiday on Ice – Show „Showtime“ in München WEIHNACHTEN-SILVESTER

Die Zuschauer erwartet Eiskunstlauf der Spitzenklasse und eine Liebesgeschichte zwischen dem Produzenten und seiner auserkorenen Eisläuferin rahmt die Geschichte ein. Mit Weiss Reisen geht es am 4. Jänner 2020 mit dem Reisebus nach München und wieder zurück – ein Highlight für Groß und Klein. Die Reise pro Erwachsener ist erhältlich ab 99 Euro inklusive Begrüßungssekt, der Preis für Kind beträgt 65 Euro mit süßer Überraschung.

★

ABANO – MONTEGROTTO 22.12.–29.12. ab € 840,– VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, ★ Weihnachtsgala/Silvestergala SILVESTER IM ELSASS – STRASSBURG 30.12.19–1.1.2020 € 535,– ZI/FR 4*-Hilton Hotel, Weinprobe, Stadtführungen, Schifffahrt, Orgelkonzert, Silvestergalamenü, Sekt, Musik und Tanz

★

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK:

★

Tipp: Schenken Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten einen Reisegutschein!

★

★ HOLIDAY ON ICE – München 4.1.20 ab € 99,- p.P., Ki. bis 15,99 € 65,– ★

★

★ WINTERSCHLUSSVERKAUF in Mailand 4.1.20 Preis: € 54,– p.P ★ ZIRKUSFESTIVAL Monte Carlo ★ 24.–26.1.20 Preis: € 399,– p.P. im DZ AHRNTAL/SÜDTIROL 8.2.–15.2.20 Preis: ab € 705,– p.P. im DZ

★

ZITRONENFEST in Menton 28.2.–2.3.20 Preis: € 415,– p.P. im DZ

NEUER KATALOG 2020 ★★ (erscheint Ende Dezember) ★

EINLADUNG PROGRAMMPRÄSENTATIONEN: 12.1. NÜZIDERS SONNENBERGSAAL 19.1. BREGENZ FESTSPIELHAUS Beginn: 14.30 Uhr, Eintritt frei.

NÜTZEN SIE DEN FRÜHBUCHER-BONUS

Auszug aus unserem Programm MALLORCA – Karwoche 5.–12.4. € 980,– minus 50 Euro CILENTO 24.5.–31.5.20/ 13.9.–20.9.20 € 1.429,– minus 30 Euro SÜDNORWEGEN – Fjorde 31.5.–7.6.20 € 1.838,– minus 40 Euro NORMANDIE/BRETAGNE/ LOIRE 27.6.–5.7.20 € 1.390,– minus 50 Euro SÜDENGLAND – Cornwall 14.–22.7.20 € 1.395,– minus 40 Euro NORDKAP – Lofoten 18.–25.7.20 € 2.228,– minus 120 Euro BALTIKUM – Fazination 20.–26.8.20 € 1.548,– minus 50 Euro ST.PETERSBURG – MOSKAU 28.8.–2.9.20 € 1.555,– minus 50 Euro DONAU – Flusskreuzfahrt 3.9.–10.9.20 ab € 1.490,– minus 150 Euro ... und viele weiter REISEN im NEUEN KATALOG.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Farbenprächtige Kostüme und Musik, die aus Fanfaren und Schlaginstrumenten erklingt – das gibt es beim Zitronenfest.

Fotos:Fotolia, stock.adobe.com

Zitronenfest in Menton Mit Weiss Reisen das farbenprächtige Zitronenfest im franzöischen Menton erleben.

Während in Vorarlberg die Tage noch grau und trist sind, hält der Frühling an der Cote d‘Azur bereits Einzug. Im französischen Menton lässt das überaus milde Klima schon früh Zitronen und Orangen reifen. Beim farbenfrohen Zitronenfest bestaunen die Reisenden die vielen Kunstwerke aus Zitronen und Orangen. Die Blumenriviera in Ligurien, die Riviera di Levante sowie die Cote d‘Azur im Süden Frankreichs gehören zu den magischsten Küstenlandschaften dieser Welt. Auf abwechslungsreichen Ausflügen kann die Reisegruppe die Schönheit dieser Region entdecken. Nach der Anreise über den San Bernardino, vorbei an Mailand und Genua nach San Remo folgt der Zimmerbezug. Danach kann an der Promenade

erste Meeresluft genossen werden. Der Ausflug am zweiten Tag führt zuerst nach San Remo, wo prächtige Parkanlagen, Palmen, gesäumte Promenaden und elegante Einkaufsstraßen auf die Reisenden warten. Weiter geht es entlang der Küstenstraße, die den Namen Corniche trägt, nach Monaco. In Monte-Carlo erfahren die Reisenden von der örtlichen Reiseleitung mehr über dieses mondäne Fürstentum. So sehen sie unter anderem den Palast der Grimaldis und das weltberühmte Spielcasino.

Zitronenfest in Menton Am dritten Tag fahren die Gäste nach Menton. Nach einem Stadtrundgang besichtigen sie den Garten von Biovès. Es handelt sich um den schönsten Garten der Stadt, in dem Kunstwerke aus Zitronen und Orangen zu den unterschiedlichsten Themen zu bewundern sind. Außerdem besticht der Ort mit einer Vielfalt an Brunnen, Blumen und kunstvollen Statuen. Hier kann die schöne Aussicht auf die Berge im

Hinterland genossen werden. Nach der Mittagspause folgt ein Umzug mit Blumen und Obst dekorierten Festwagen in der Stadt Menton, bevor es am vierten Tag, nach dem Frühstück, mit vielen Erinnerungen und neuen Eindrücken im Gepäck wieder zurück nach Vorarlberg geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 28. Februar bis 2. März 2020 Preis: 415 Euro EZ: 505 Euro

Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus • 3x Übernachtung mit Halbpension in gutem Hotel in San Remo • Ausflug mit Führung nach Monaco • Ganztagesreiseleitung Menton/ San Remo • Tribünensitzplätze beim Zitronenfest • Eintritt Garten Bioves Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Musik-Kreuzfahrt

Italien - Griechenland - Kroatien

Von Savona rund um den Stiefel mit Abstecher nach Kreta/Mykonos. Retour nach Venedig. Wenn MARTI Reisen zur jährlichen Kreuzfahrt ruft, dann ist eine besondere Route bereits vorprogrammiert. Zum 18. Mal lädt das traditionsreiche Schweizer Unternehmen zur Musikkreuzfahrt auf hoher See. Auch heuer sind mehr als 20 Musikgruppen an Bord und die diesjährige Route ist atemberaubend. Fordern Sie noch heute das Detailprogramm an, Sie werden begeistert sein!

Traumhafte Route

16.05. Bus Savona Leinen los in Savona

17.05. Livorno

0800 - 1800

18.05. Salerno

1300 - 1930

19.05. Catania

0900 - 1900

20.05. Erholung auf See 21.05. Heraklion

0800 - 1730

22.05. Mykonos

0800 - 1700

Costa Mediterranea

20 Musikgruppen an Bord

Inkludierte Leistungen:

Unterhaltung ist angesagt:

• Bus ab Vorarlberg zum Hafen/ret. • Früchte & Getränke im Bus bei der Hin- und auch Rückfahrt • 10 tägige Kreuzfahrt auf der Costa Mediterranea • Vollpension an Bord • Hafentaxen • Trinkgelder an Bord • freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen

Über 20 Musikgruppen aus der Schweiz und Österreich sorgen täglich für tolle Abwechslung an Bord.

Getränkepaket: Buchen Sie doch gleich das große Getränkepaket dazu: pro Person € 289,- für alle gekennzeichneten Getränke an Bord, 24 Stunden.

23.05. Erholung auf See 24.05. Zadar

1300 - 2000

25.05. Venedig Rückfahrt ins Ländle

Abfahrtstermin ab Vorarlberg mit großem Leistungspaket

16.05.20

1.090

Innen Kabine, inkl. Showprogramm und Anreise, Vollpension Aussen Kabine, inkl. Showprogramm und Anreise, Vollpension

1.340

Balkon Kabine, inkl. Showprogramm und Anreise, Vollpension

ausgebucht

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

50 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Besondere Momente für zwei Erinnerungen der Zweisamkeit können in der exklusiven Private Spa Suite geschaffen werden. Hier sind die Urlauber ganz für sich und können unvergessliche Wohlfühlmomente und grenzenlose Erholung erleben. Wie wäre es mit einem unwiderstehlich duftenden Waldmeister-Salzpeeling, gefolgt von einem warmen Dampfbad nur zu zweit? Die anschließende Massage, mit sanft erwärmtem Zirbenöl in Kombination mit wertvollen regionalen Zirbenhölzern lässt die Augen schließen und tiefenentspannen. Zu guter Letzt kann man noch ein beruhigendes Bad in der Bovi-Steinwanne genießen.

Erholung pur: Im Aqua Dome inmitten der Ötztaler Bergwelt ist Wohlfühlen, Entspannen und Relaxen vorprogrammiert. Die spektakuläre Architektur des Aqua Dome fügt sich harmonisch

Winterzauber im Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld Zeit für sich selbst und einfach mal die Seele baumeln lassen.

Im dafür vorgesehenen Ruhebereich lässt es sich sehr gut entspannen.

Wenn der Neuschnee Beschenkten als auch den Schenunter den Füßen knirscht, kenden glücklich. Im Aqua Dome kann man eine Auszeit der besondie kristallklare Luft den deren Art mit den Herzensmenschen genießen oder einen WellGeist belebt und wenn ness-Ausflug für die ganze Familie man sich beim Anblick verschenken. der verschneiten BaumDas Wasser rauscht, wipfel wie in einem der Geist erwacht Wintermärchen fühlt, dann ist die schönste Mit einem Aqua Dome-WeihnachtsGeschenkgutschein schenkt man Jahreszeit im Ötztal Entspannung für Körper und Seele. eingeläutet. Die Kraft des Ötztaler ThermalwasDie schönste Geschenkidee ist, gemeinsame Zeit schenken. Damit verschenkt man nicht nur Vorfreude auf geteilte Momente und ein einmaliges gemeinsames Erlebnis, sondern vor allem besondere Erinnerungen, die lange im Gedächtnis bleiben. Der Vorteil: Gemeinsame Momente machen sowohl den

sers belebt, erfrischt und beflügelt mit neuer Energie. Eintauchen in die drei futuristischen, scheinbar schwebenden Schalenbecken, die das „Signature Spa of the Alps“ auszeichnen. Jede dieser Schalen bietet ein besonderes Highlight: Darf es die belebende Massageschale sein, die wohltuende Schwefelschale oder die Soleschale mit Unterwassermusik

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 51

Wasser. Berge. Kraft Im Aqua Dome kann man die wilde Natur des Ötztals erleben, zur Ruhe kommen nach einem Ausflug in die weiße Winterlandschaft und den Körper und Seele belohnen Die stille Erhabenheit der Ötztaler 3000er ringsum erzeugt eine Atmosphäre, in der Wellness neu definiert wird. Im Aqua Dome kann man den Geist aufblühen und zu neuer Kraft finden.

in die natürliche Umgebung ein. und Lichteffekten für fast schwerelose Entspannung? Der Anblick der hinter den Berggipfeln untergehenden Wintersonne lässt beim Treiben im Wasser die Anstrengung des Alltags vergessen und auf Wolke sieben schweben. Auch die größte Saunalandschaft Tirols kann man im Aqua Dome genießen. Einfach bei einer Anwendung im Dampfdom mit edlem Tiroler Gebirgshonig entspannen und die heißen Seiten des Winters mit einem ZirbenzauberAufguss in der Schluchtensauna erleben.

Relax! Tagesurlaub deluxe: Thermen-„Business Class“ Der preisgekrönte Premium-Wellness-Bereich „SPA3000“ ist exklusiv für Hotelgäste reserviert. Dank des „Relax! Tagesurlaub deluxe“ ist der Genuss aber jetzt auch für Tagesgäste möglich. Duftende Alpenkräuter, belebende Mineralien, funkelnde Edelsteine sowie flackerndes Feuer, Eis und sprudelndes Thermalwasser werden gekonnt in Szene gesetzt. Die Formensprache des „SPA3000“ nimmt die Bergwelt von draußen auf – mit Fichtenholz und Granit, faszinierenden Ausblicken und besonderem Design. Ganz im Einklang mit den Elementen fühlt man sich hier zum Beispiel

Fotos: handout/Aqua Dome

in der Bergfeuersauna mit Panoramablick auf die 3000er des Ötztals, umgeben von Fackeln und Wasser. Eintauchen in besinnliche Themenwelten und den Geist mit frischer Energie beflügeln!

Thermen-Silvester: Mit Wellness und DJ ins 2020 Nach den entspannten WeihnachtsFesttagen darf es zum Jahresabschluss ein ganz besonderes Highlight sein. Ein Prost auf ein einzigartiges Thermen-Silvester: Das vergangene Jahr ganz gelassen Revue passieren lassen und die Sinne in elementarer Schönheit baden. Als kulinarisches Glanzlicht erwartet die Gäste am Abend ein exklusives Silvester-Buffet. Man kann sich danach auf festliche Stimmung inklusive DJ freuen. Pünktlich um Mitternacht wird das neue Jahr auf der Thermenterrasse mit phänomenalem Ausblick begrüßt.

INFOS & BUCHUNG Aqua Dome - Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140, 6444 Längenfeld Tel.: 0523 6400 office@aqua-dome.at www.aqua-dome.at www.shop.aqua-dome.at Aqua Dome – Ein Resort der „Vamed Vitality World“. www.vitality-world.com

52 Sonntag, 15. Dezember 2019

Begleitete Gruppenreisen 2020 mit Anneliese Nachbaur

✶✶

REISEFREUDE SCHENKEN!

Das Reisejahr 2020 bringt mit Nachbaur Reisen wieder viele interessante Erlebnisreisen. Anneliese Nachbaur wird in bewährter Form unter anderem folgende Reisen ab/bis Vorarlberg begleiten: Teneriffa (11. bis 18. Jänner), Mallorca (16. bis 23. Februar), Sizilien (8. bis 15. März), Marokko (24. bis 31. März), Athen-Peloponnes (4. bis 11. April), Madeira (7. bis 14. Mai) und viele mehr. Detaillierte Infos unter: www.nachbaur.at

✶ ✶ Mit unseren beliebten und flexiblen ✶ ✶ Reisegutscheinen machen Sie Freude! ✶ ST. PETERSBURG

990,- 7.-11.4. 998,11.-18.1. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP Bus, Flug, 4*-ÜF, mit Anneliese Nachbaur Ausﬂüge, Eintritte… GARDASEE MALLORCA Mantua Mandelblüte 395,695,- 16.-19.4. 16.-23.2. Bus Zürich, Flug, Hotel Bus, 3*-HP, Schifffahrt, Sigurtà-Park... Lido Park 4*, HP

SIZILIEN

NORWEGEN 8.-15.3. 1.349,- Die Fischerreise! Bus Zürich, Flug, 24.4.-3.5. ab 839,Rundreise, HP…

Bus, Fähre, Hütte,

Boot, Wäsche… MAROKKO Königsstädte MADEIRA 24.-31.3. 1.290,- 7.-14.5. 1.190,Bus, Flug, Rundreise, Eintritte, HP…

Bus, Flug, 4*-HP… Ausﬂüge + 160,-

PELOPONNES ANDALUSIEN 4.-11.4. 1.395,- 12.-19.5. 1.695,Bus, Flug, 4*-HP, Bus, Flug, Rundreise, Athen, Delphi, Korinth… 4*-HP, Eintritte…

HOLLAND

IRLAND

2.-5.4. 495,- 3.-10.6. 1.795,Bus, 4*-HP, Keukenhof, Bus, Flug, Rundreise, Grachten-Hafenrundfahrt HP, Ring of Kerry…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Top-Erlebnisreise auf Sizilien Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur geht es im Frühjahr auf eine der schönsten Inseln im Mittelmeer. Sizilien – wo immer die Zitronen blühen, wo der Ätna stetig raucht und der Winter eine unbekannte Jahreszeit ist – hier warten vielfältige Tage auf alle Reisenden. Auf dem Programm stehen Highlights wie der Besuch der Archimedes Stadt Syrakus, in der kleine Gassen darauf warten, erkundet zu werden. Mit dem Bus geht es auf den größten, noch aktiven, Vulkan Europas – den Ätna. Außerdem steht der Besuch der weitläufigen MadonieBerge mit einem typischen Mittag-

INFOS & BUCHUNG

essen und ein Stop im Bilderbuchstädtchen Cefalù an. Natürlich darf auch die Erkundung der Hauptstadt Siziliens, Palermo, und die Fahrt auf den Monte Erice nicht fehlen, bevor es am achten Tag mit unvergesslichen Eindrücken von Catania aus wieder zurück ins Ländle geht.

Termin: Preis DZ: Preis EZZ:

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

TENERIFFA

WANN & WO

Sehenswürdigkeiten und Natur gibt es auf Sizilien zu entdecken.

8. bis 15. März 2020 1349 Euro pro Person + 210 Euro

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Flüge Zürich - Catania und retour • 7 x Übernachtung mit HP im 4*-Hotel • Transfers und Rundreise laut Programm • Zusätzlich, lizensierte Führungen in Palermo, Syrakus und Agrigent • Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

ADVENT, ADVENT EIN LICHTLEIN BRENNT Beim großen VN-Advent-Gewinnspiel gibt es an jedem m Adventsonntag einen tollen Preis zu gewinnen. Jetzt schnell online teilnehmen unter VN.at/advent bis zum 3. Adventsonntag, dem 15. Dezember 2019, und ein Jahresvorrat Frastanzer gewinnen*! *

Unser Leben. Täglich.

* Entspricht 15 Kisten sklenne

VN.at/advent

TOPEVENTS – ZU WEIHNACHTEN Schenken Sie zu Weihnachten Ihren Liebsten tolle Events – stöbern Sie jetzt durch unser neues Programm 2020! CHAMPIONS LEAGUE

REVIERDERBY

FUSSBALL BARCELONA

Auf Anfrage

399,-

SPENGLER CUP, DAVOS

FC Barcelona Spiele

FC Bayern Spiele S

Zwei-Tagesfahrt mit Bus, Hotel und Ticket!

Egal ob nur das Ticket oder die ganze Reise – bei uns sind Sie richtig!

Barcelona-Wochenende gefällig? Wir checken Flug, Hotel und Ticket!

Tagesfahrt mit Bus und Ticket!

HAHNENKAMM-RENNEN

49,-

199,Schladming 28.01.2020

MOTO GP SPIELBERG

FORMEL1 MONZA

FRENCH OPEN

129,-

A morgen alle Ab a Spiele verfügbar! S

Bus und Ticket

149,-

Dortmund - Sc chalke k 14.03.2020

NIGHTRACE SCHLADMING

Semi-Finale 30.12.2019 Finale 31.12.2019

FUSSBALL FC BAYERN

Kitzbühel Super-G 24.01.2020 Abfahrt-Herren 25.01.2020 Slalom 26.01.2020

69,-

120,-

04.-06.09.2020

2-Tagesbusfahrt ab Vorarlberg inkl. Ticket

Bus und Ticket

Der italienische Klassiker muss man erlebt haben!

ITALIEN

CELINE DION

SCHLAGERPARADE

215,-

129,-

Moto GP live. Spannung pur!Ein Erlebnis der besonderen Art!

ANDREAS GABALIER

129,-

139,-

119,-

Paris 24.05.-07.06.2020 020

R Rom 10.-17.05.2020 10

Zürich 03.06.2020

Hallenstadio on Zürich h 24.10.2020

München 15.08.2020

Ticket

Ticket, Hotel

Ticket, Bus

ALLE EVENTS ONLINE BUCHBAR WWW.TEAMAKTIV.AT ODER TEL. 05572 31773

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS Skoda Octavia 1.9 TDI 105 PS bj 2008 Climatronic Tempomat Bordcomputer Sitzheizung Anhängerkupplung Kombi 188.000 km VB 4600 Tel 0660 1976105.

2 Paar Schneeketten, neu, Maxi Plus, Standmontage, € 35,- pro Paar, abzugeben. Dimension auf Anfrage. Telefon 0664 2362195.

Skoda Octavia 1,9, Bj. 06, 197.000 km, TDi, 105 PS, Kombi, servicegepﬂ., Klima, Servo, FB, EFH, Wi.-/So.Reifen, Zahnriemen, 159.000 km, kein Pewag Schneeketten XMR69, neu benutzt, um Rost, ABS, VP 3.500,-. € 40,- zu verkaufen. 0699 10531288 Thüringen, Telefon 0664 Pewag Brenta-C XMR 69 73747305. neu € 50 f 205/70-14; 185/80-14; 195/70-14; 215/60-14; 4 Winterreifen 195/50 auf 205/65-14; 185/70-15; Felgen, 16 Zoll, 5-Loch, € 225/55-14; 205/60-15; 190,-. Tel. 0676 92555555. 195/65-15; 225/50-15; 195/60-16; 215/50-16; 0676 3080470.

Kaufe Autos aller Art

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Derbi Senda DRD Racing, 50 ccm, Bj. 2015, 10679 km, vorgeführt bis Juli 2020, Bremsen usw. wurden erneuert.€ 1600,4 Winterreifen mit Felgen Seat Cordoba, Bj. 2009, vhb.Tel.: 0699 81175495. für Smart, Bj. 2008, gutes 82.000 km, Benzin, Proﬁl, nur € 100,-. Tel. vorgeführt 6/20, 1.Besitz, 0664 3263501. Klima, Kupplung neu, Pkw-Barankauf!!! 8fach bereift, elektr. Autocenter Spiegel, Lauterach Fensterheber, schwarz, € ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Tel. 0664 VW Passat Kombi, grau, 3.350,-. 2.0 TDI, 140 PS, EZ 4046780. Puch Lido Roller, KTM 11/2013, 129 TKM, Topzustand, TÜV + Mazda 3 Diesel, Bj. 2006, Cross zum Herrichten, für Telefon 5-türig, Mopedbastler. Service neu, 2 Räder- schwarzmet., sätze, AHK, VB: € 116.000 km, 80 kW, neue 0650 4690446. 9.800,Tel. 0664 Winterreifen, Topzustand, 4562496 (Priv.) od. vorgeführt, nur € 3.295,-. Audi Q5, Bj. 2009, 170 PS Tel. 0664 3263501. 0041 75 4334570 (Fa.) TDi Quattro, servicegepﬂegt, 163.000 km, keine Gebr.-Spuren, 8fach ber., schwarz, VB € 12.500,-. 2.500,- Auto Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, drangeben wäre möglich. 0699 10531788. guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kaufe alle Autos und Busse

Sa ’s lieber it A N & WO ganz einfach online oder per WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext per Whats pp an Tel. 0676 88005585 oder online über das Formular a f www.wannundwo.at senden. • Ihr Gruß erscheint in d r nächsten Sonntagsausgabe • Einsendeschluss, immer donnerst gs um 11 Uhr • Text-/Fotonachricht mit max. 350 Anschlägen, nur deutschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgül gen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

www.wannundwo.at 067 88005585

Zu verkaufen: Citroen C5 HDI Diesel, Bj. 2001, Automatik, 75.300 km, Preis € 900,-. Tel. 0681 81378534.

PEWAG SSF 69 Schneeketten neu; € 50 f 205/70-13; 195/70(75)-14; 215/60-14; 185/70-15; 195/65/-15; 205/60-15; 185/65-16; 195/60-16; 205/45-17; Pkw-Anhänger Saris, 750 205/50-16; kg Gesamtgewicht, mit 215/45-17. 0676 3080470. Plane, vorgeführt, Bj. 2002, € 490,-. Krad BMW Skoda Oktavia Di 4x4, 150 1150 GS, Bj. 2004, € PS, silber, EZ 12/2015, 3.100,-. Tel. 0664 9852764. 1.Bes., AHK, Klima, SH, Tempom., el. Memorysitz, Zu verkaufen: Audi A4 B5 beheizb. Frontsch. + VB € Kombi 1,9 TDi, Bj. 2001, Seitenspiegel, 225.000 km, vorgeführt 18.500,-. Telefon 0650 bis 10/20, dunkelblau, 4600255. Preis € 1.450,-. Tel. 0699 19395985. Mercedes E350 CDI Neu öamtc tüv bis 11-2020 schwarz, Bj. 2011, 112. Kaufe Autos ab Bj. 2003, 000 km, service- gpf., fast alle Marken, bezahle Klima, Tempom., Navi sofort. Tel. 0660 8124339 Kredit od. Leasing Tausch möglich, VB € 14900,- Tel Suche Traktor bis Bj. 0660 1976105 1970, fahrbereit, kleineres Modell bis 25 km/h, unter Fiat 500, Bj. 1973, ca. € 2.000,-. Telefon 0664 123.000 km, schönes 5647324. Sommerfunfahrzeug, sehr gepflegt. Zustand (immer Winter-Komplettrad, Gr. in Fachwerkstätten serOldtimertypi225/55 R17, Lochkreis visiert), 5x120 ET34, 8.0Jx17", 85 sierung, § 57 bis 7/2021. % Restprofil, VB € 600,-. 0681 10721989 Tel. 0699 18368338. Peugeot 307, Bj. 27.3. Zu verkaufen: Winter- 2003, HDi, 90 PS, vorKomplettrad, Gr. 225/55 geführt, Diesel, Kombi, Wi.-/So.-Reifen R17, Lochkreis 5x120 silber, ET34 8.0Jx17", Winter- neu, 280.000 km, guter reifen mit ca. 85 % Zustand, EFH, KlimaRestprofil, VB € 600,-. Tel. tronic, FB, SV, VP 1.350,-. 0664 2146868. 0699 18368338. Zu verkaufen: Citroen C5 HDi Diesel, Bj. 2004, Automatik, 163.000 km, Preis € 1.300,-. Tel. 0664 7809739.

Winterreifen für Chevrolet Matiz, 145/70 R13, neuwertig, 2 Monate benutzt, Preis € 130,-. Tel. 0650 8262584.

Arlbergstraße 76, Bregenz +43 5574 64602 4 Winterreifen für Smart, Bj. 2008, gutes Proﬁl, mit Felgen, € 120,-. Tel. 0664 3263501. Winterreifen für Chevrolet Matiz, 145/70 R13, neuwertig, 2 Monate benutzt, Preis € 130,-. Tel. 0650 8262584.

SAG‘S MIT

Wir wünschen dir alles Gute und sagen, denk daran: mit 60 fängt das Leben erst so richtig an. Liebe Grüße Norbert, Thomas mit Lukas und Carmen mit Simon.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 55

Ein echtes Schmuckstück im Innenraum Das Fiat 500-Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ überzeugt auch im Inneren mit seinem ergonomischen Armaturenbrett, Lenkrad und Schalthebel im klassischen Stil und der sorgfältig aufeinander abgestimmten Innenausstattung. Das kann sich sehen lassen – das perfekte Auto für jede „Vorarlbergerin“.

Cars & Co

Stylisch durchs Ländle Den Fiat 500 gibt’s beim Autohaus Rohrer als Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ zum Superpreis von 11.990 Euro – jetzt eines der letzten zwölf Modelle sichern! Stylisches, junges Design und italienisches Fahrgefühl – das verbindet der Fiat 500 wie kein anderes Auto. Schon bei seiner Konzeption wurde größten Wert auf funktionales Design gelegt. Deshalb bietet der Fiat 500 genau die richtige Mischung aus Funktionalität, Design und Komfort. Das wurde vom Autohaus Rohrer noch aufgepeppt: Das Sondermo-

Jetzt eines der letzten zwölf Sondermodelle „Die Vorarlbergerin“ kaufen. Fotos: handout/Fiat

dell „Die Vorarlbergerin“ gibt es in coolen Pastellfarben, gemixt mit 15-Zoll-Leichtmetallrädern, dem Radio Uconnect-System und dem serienmäßigen „Apple Carplay“ und „Android Auto“.

Nur noch zwölf Stück des Aktionsmodells Den Fiat 500 „Die Vorarlbergerin“ gibt es schon um 11.990 Euro – wer die Cabrio-Version möchte, bekommt ihn schon ab 14.190 Euro. 88 Sondermodelle wurden bereits verkauft, wer im Sommer mit einem coolen Flitzer durch das Ländle düsen möchte, sollte schnell sein – vom Aktionsmodell gibt es nur noch zwölf Stück! Mehr Informationen unter: www.autohausrohrer.at

Sondermodell Inkl. 4 Monate Kasko gratis

Vorarlbergerin

** **

Nur noch 12 Stück r! verfügba

4 Jahre Gratis Abo VORARLBERGERIN *****

€ 16.590,– jetzt nur

€ 11.990,–*

Top ausgestatteter FIAT 500 in exklusiver Pastellfarbe • Apple/Android CarPlay • Tempomat • Klimaanlage • Chrompaket uvm.

IM LEASING BEREITS AB €89,- MONATLICH.**

Gesamtverbrauch 5,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen 116 g/km. *Aktionspreis Fiat 500 Lounge 1.2 FIRE 70 inkl. Händlerbeteiligung, nur erhältlich bei Autohaus Rohrer. Freibleibendes Angebot nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. **Aktionspreis € 11.990,-. Anzahlung € 3.000,00,-, Restwert € 5.850,00 Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 210,61, Sollzinssatz ﬁx 3,79%, eff Jahreszins 4,7%, Gesamtbetrag € 13.323,81,-. Restwertleasing, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung pro Jahr 15.000 km. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Aktionspreis, Anzahlung, Rate und Restwert in EUR inkl. MwSt. u. NoVA. ***2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000km gemäß deren Bedingungen. ****bei Abschluss eines Vorteilssets bei der FCA Versicherung (Haftplicht, Vollkasko, Insassen oder Rechtsschutz.). *****Gutschein für ein Jahr VORARLBERGERIN - 24 Ausgaben im Wert von € 80,-. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Stand 02/2019

fiat.at

Autohaus Rohrer, Churer Straße 30, 6830 Rankweil Tel: +43 (5522) 44 9 44, www.autohausrohrer.at

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Aus- und Weiterbildung Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 12. Jänner 2020 Anzeigenschluss: Mittwoch, 18. Dezember 2019 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

JOBS Tagesfrau(VollzeitDauer stelle), für diverse Reinigungsarbeiten in 6974 Gaißau. Eintritt per sofort, brutto € 10,00/Std. Fantom Gebäudereinigung. 05572 38 68 38

Suche privat Arbeit putzen. Telefon 0665 65364635.

WANTED: ONLINE-MEDIABERATER/IN IM AUSSENDIENST Wir sind Vollblut-Digitaler. Querdenker und Ausprobierer, die Dinge auch mal anders anpacken, als man das gewöhnt ist. Wir erweitern unser Team und suchen zur Verstärkung unserer bunten Digitalagentur einen aufgeschlossenen Online-Mediaberater (m/w/d).

Für unseren SPAR Markt in Hard Zentrum suchen wir eine Feinkost Verkäuferinn in Voll- oder Teilzeit. Bewerbungen senden Sie bitte an sparmarkt.zirovnik@gmx .at oder 0664/73103438 Herr Zirovnik Daniel

Für unser Café Cappuccino im Zimbapark in Bürs suchen wir freundliche Bedienung sowie Buffetkraft mit Inkasso. Weiteres für unser INTERSPAR Restaurant einen Abwäscher sowie einen Jungkoch/Koch, m/w, VZ o. TZ möglich. Wir bieten eine Jahresstelle, geregelte Arbeitszeit, 5-TageWoche keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonnund Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Grundlohn, der sich an Ihrer Qualiﬁkation orientiert. Bewerbungen bitte an Hr. Böckle Albert Tel. 0664/88748287 oder IM48-850@interspar.at

DAS BRINGST DU MIT • • •

Du bist in der Online-Welt zuhause und dein Herz schlägt für Social-Media, Online-Marketing und alles was dazugehört. Du hast das richtige Gespür im Umgang mit Kunden und keine Scheu vor Kaltakquise. Du hast bereits Erfahrung mit Vertriebserfolgen im Außendienst und ﬁndest die richtigen Worte für ein erfolgreiches Kundengespräch. Du bist dynamisch, ﬂexibel, belastbar und ein echter Teamplayer.

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

DAS ERWARTET DICH Als Online-Mediaberater bist du der Ansprechpartner für unsere Kunden und berätst sie im Bereich Online Marketing. Zu deinen Aufgaben gehören auch das Aufspüren von Neukunden, Angebotserstellung und administrative Tätigkeiten.

DAS BEKOMMST DU DAFÜR An einem modern ausgestateten Arbeitsplatz arbeitest du in einem Team aus motivierten, liebenswerten Digital Natives. Neben einer leistungsbasierten Bezahlung erwarten dich auch viele andere Beneﬁts und Weiterbildungsmöglichkeiten, sogar bei Google direkt.

BIST DU BEREIT MIT UNS GROSSES ZU VOLLBRINGEN? Wir sind es und freuen uns über deine aussagekrätige Bewerbung. Benjamin Pilz | benjamin.pilz@vpuls360.at | www.vpuls360.at vpuls360 | Russmedia Digital GmbH | Schwarzach

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Dornbirn Werkvertragsentgelt: 300 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-737 • ernst.passler@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

57 Gelernter Maler übernimmt Malerarbeiten sauber und ﬂott im Großraum FK/ FL/ CH - Tel.0664 5053425.

Wir erweitern unser Verkaufsteam für Immobilien (m/w). AWZ: www.Mehr-verdienen.at 0664 1784271.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

JOBS MIT SICHERHEIT

N I / R U E REDAKT 100 %

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: EUROSPAR Bregenz-Kronhalde: • Mitarbeiter/in für die Getränkeabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter:

Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Print-Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

• Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Bistro-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Frastanz-Walgaumarkt: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Lustenau-rheincenter: • Mitarbeiter/in für die Brotabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Non Food-Abteilung (Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Eine renommierte Firma sucht Fahrer mit einem ADR Schein für die Auslieferung von Flaschengasen in Vorarlberg. Die Bezahlung richtet sich nach der Qualiﬁkation. Es werden auch Fahrer gesucht wo das Alter keine Rolle spielt. Ansprechpartner Fa. Hoyer Tel. 0043 676 4235616.

Für Seniorinnen. Ich unterstütze Sie beim Einkauf, Kochen u. wieder sauber machen der Küche. Auf geringfügiger Basis. Ich bin gelernte Köchin, 58 J., Bregenz. Tel. 0677 61441728.

Hausmeisterarbeit, Stiegenund Reinigungsarbeit, Garten, HausAußenreinigung, Wohnanlage außen/innen, Mülltrennung usw. Tel. 0664 75092122.

Suche Job als Babysitterin in Dornbirn. Tel. 0664 73641759.

Tagesfrau(VollzeitDauer stelle), für diverse Reinigungsarbeiten in 6850 Dornbirn. Eintritt per Hausangestellte mit bes- sofort, brutto € 8,98/Std. ten Referenzen sucht neue Fantom GebäudereiniStelle (Oberland). Bin gung. 05572 38 68 38 sauber, zuverlässig und diskret und eine richtige Raumpﬂeger/innen im Vorarlbergerin. Mail an Raum Nüziders, Feldrelly@iplace.at kirch, Klaus, Hohenems, Dornbirn, Höchst, Versierte Hausangestellte Gaißau für Vormittag, mit besten Referenzen Nachmittag, Abend als sucht TZ-Stelle (Haushalt Vollzeit, Teilzeit oder geund Kochen), evtl. auch ringfügig gesucht. brutto Pﬂege (ausgeb. Heim- € 8,98Std. Fantom Gehelferin). Mail: nelly@ bäudereinigung. Tel. iplace.at 05572 38 68 38

JOBS MIT SICHERHEIT

KiK, der textile Grundversorger! ... sucht ab sofort selbständige, motivierte und lösungsorientierte ... INTERSPAR Altenstadt bietet freie Stellen in folgenden Abteilungen an: Mitarbeiter/innen 9h/Sa für Kassa und Obst & Gemüseabteilung; Mitarbeiter/innen in Teilzeit für Kassa, Feinschmecker- und Hartwarenabteilung; Mitarbeiter/in für 30h/Woche Getränkeabteilung; Mitarbeiter/in für 30h/Woche Obst & Gemüseabteilung; Mitarbeiterin. Information Mo – Do 11.30 Uhr bis 13.45 Uhr. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462 301, E-Mail: juergen.niegelhell@inters par.at oder online auf: interspar.at/karriere

Gesucht Mechaniker für Kartbahn in der Schweiz. Tel. +41 788226185 Herr Gmünder

NEUERÖFFNUNGEN Filialleitung (m/w) Verkäufer/in (20-30 Std.) Egg

Verkäufer/in

(20-30 Std.) Dornbirn

Für die gesuchten Positionen gilt: Ein Bruttomonatsgehalt je nach Qualiﬁkation bis zu € 2.447,(Teamleitung) und € 2.131,(Verkäufer/in) je nach BJ für 38,5 Stunden. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: bewerbung-at@kik-textilien.com oder auch postalisch an KiK Textilien & Non-Food GmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 7, 1140 Wien. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.kik-textilien.com

MIETEN

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Feldkirch-Nofels: • Markt-Mitarbeiter/in (Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Gaschurn-Novapark: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Vandans: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Private, 2,5-Zi-Whg. in Bregenz zu Vermieten! 64m², 1.Stock, helle, große Wohnung, Keller & TG! Kaution € 3000,- BAR, € 830 Miete inkl. BK! Keine Tiere Tel ab 18Uhr 0676 5604922. Privat zu vermieten: 3-Zimmer-Wohn., 72 m² + Garage + Park- platz, in Wolfurt, Lift vorhanden (1.Stock), Miete inkl. BK € 1050,-. Kaut. 3 Monatsbruttomieten. 0650 9272411 ab 18 h Lustenau: 3-Zimmer-Wohnung in einem 2-Familienhaus, 100 m², Miete € 950,- + 240,- BK. Tel. 0664 3801313.

2/3-Zimmerwohnungen in Lustenau! Zu vermieten sind 2- od. 3-Zimmerwohnungen, zentral in Lustenau. Altbau neu renoviert. Für genauere Informationen erreichen Sie uns unter der Tel. +43650 3479334. Schöne, sonnige 80 m² Wohnung mit SuperSeesicht von allen Räumen für 1-2 Personen für € 780,- + BK in Hörbranz zu vermieten, kl. Anlage mit 4 Einheiten. Tel. ab 10h 05573 83876

Das Concord Card Casino ist ein Dienstleistungsunternehmen mit Fokus auf Spiel, Unterhaltung und Gastronomie. In unserem Segment sind wir Marktführer in Österreich. Zahlreiche Standorte und mehr als 25 Jahre Erfahrung haben die CCC-Gruppe zu einem europäischen Vorzeigeunternehmen gemacht. Wir sind ab sofort auf der Suche nach

HausarbeiterIn (m/w) Aufgabenbereich • Instandhaltung • Durchführung kleinerer Umbauten • Diverse Reparatur-, Montagearbeiten • Externe Firmen einweisen und kontrollieren Anforderungen • Abgeschlossene technische Lehre • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Zuverlässige, genaue und selbstständige Arbeitsweise • Flexibel und belastbar • B-Führerschein sowie eigenen PKW • Einwandfreier Leumund Wir bieten: • Langfristige Anstellung • Vollzeit • Gehalt: € 2.177,05 brutto, Überzahlung je nach Berufserfahrung und Qualiﬁkation möglich Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: jobs@cccmail.at Quellenstraße 47, 6900 Bregenz, Tel. 05574 53816

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN Suchen 2,5- bis 3-ZimmerWohnung in Hard zu mieten. Haben ein Geschäft, darum in Hard. Tel. 0664 2480589.

Bludenz: Reihenhaus im Torkel 12a zu vermieten. 133 m², 6 Zimmer und Einbauküche, 2 Keller 25 m²,Terrasse 23 m², Carport für 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher WC, 36 KWH/m², Tel. 0664 1019902 - Holdermann

Bludenz: 3ZimmerWohnung, 75 m² mit Balkon, Keller, Autoabstellplatz, neu renoviert, ab 1. Februar zu vermieten. € 850,- inkl. 1-2 Zimmer-Wohnung, BK Tel. 0699 17777755 zum Mieten gesucht. Ländle Dienstleistungen, Private 2,5-Zi-Whg. in Tel. 0664 / 1365552. Bregenz zu vermieten! 64 m², 1.Stock, helle, gr. Vermiete ab 01.01.2020 1-Zimmer-WohWohnung m. gr. Keller & große TG! Kaution € 3000,- bar, nung, teilmöbliert, in € 830,- Miete + BK! Keine Innerbraz, Wohnﬂäche ca. Tiere. Ab 18 Uhr 0676 60m². Tel. 0660 6241406. 5604922. Suchen eine 4-ZimmerWohnung, 3-4 Zimmer, m. Wohnung im Bezirk BreKeller u. Garage, in genz mit Terrasse oder ruhiger, sonniger Gegend, Garten, max. € 1.400,-. womöglich am See, für Sind Mitte 30, Nichtseriöse Pensionistin ge- raucher und berufstätig. sucht. Chiffre 0324. Tel. 0664 9595372.

IMMOBILIEN Wir kaufen 3,5- bis 4-Zimmer-Wohnung, ca. 85 m², neu/neuwertig, mit Balkon, TG, gute Infrastruktur u. Verkehrsanbindung, im Großraum Bregenz. Telefon 0664 8631698. Haus m. 3 Wohnungen, 200 m², Boden 770 m², 20 J., Doppelgar., 3 min. z. Wald, 5 min. n. FL+CH, 7 min. z. jungen Rhein, Fruchtbäume, Büsche, Blumen, Gartenhäuser, verk. Chiffre 0323 Günseck/Oberwart 148m²/3.449 m² BJ 1972, 2012 teilsaniert Garage, Holzzentralheizung, offener Wohnbereich, Kochinsel, begehb. Dusche. Selbstversorgerhit 138.500,- 0676/83322649

IMMOWEST

DAS GUTE GEFÜHL BEIM VERKAUF IHRER IMMOBILIE Ein gutes Geschäft beginnt immer mit sehr guter Beratung aus Fachwissen und gelebter Erfahrung. Persönliche, kostenlose Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie. Reinhard Götze +43 664 44 37 058 remax-immowest.at

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN Gutschein Chinesische Tuina Massage, 60 Minuten 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Aktion statt € 78,–

Jetzt € 58,-

Der Gutschein ist pro Person nur einmal bei uns einlösbar vor 31.12.2019. Nicht bar ablösbar.

Sind Sie BIKINI-FIT?

Mo. – So. 9:00 - 20:00 Uhr Riedgasse 1 - Top GR2, 6850 Dornbirn

0676 65 23 926

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® Beratung • + Probetraining gratis

Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung derwww.dasﬁgurstudio.at Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at

Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

SUCHE HAUS mit Charme bis € 850.000,-. www.jedermann-immo.at Tel.: 0664/86 97 161 jedermann IMMOBILIEN

DIVERSES Ich habe meinen Schlüssel verloren. Sollte ihn jemand ﬁnden, bitte bei der Polizei oder an der Rezeption im Zimbapark abgeben. 6700 Bludenz. Danke! Suche ein Hörgerät wegen Verlust. Telefon 0660 5383535.

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

-24% Am Kehlerpark 2, Dornbirn Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578 +43 (0) 5572 34578

gültig bis 19.12.2019

y!! by e Ba ab e,, IIcce Beinfach wweegg.. IIcce ch e tt

r n Ih r F tt e in fao n ze p te fü fr ie W irir fr re n Ih r Fned lu n g sk te fü r ie re W hh aa n d lu n g sk o n ze p e B e ll e u e id u e ll e B iv id In dd iv In N

Perfekt geformt durch die Lebkuchenzeit mit KryoShape® & Co Für Sie kein Problem! Mit KryoShape & Co frieren wir Ihr Fett einfach weg. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen auf Kälte reagieren. Diese Tatsache macht sich das KryoShape-Swiss-Med-Tech Kälteverfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Ihre hartnäckigen Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte gezielt anzugreifen und zu reduzieren. • Reduktion des Körperfettes um bis zu 30% • Ohne OP und Ausfallzeiten • Sicher und absolut schmerzfrei • Sichtbare Erfolge mit nur einer Behandlung Und weil Weihnachten ist, haben wir ein ganz spezielles X-mas-Angebot. Sie erhalten 24% Rabatt auf eine KryoShape®-Behandlung . Bei einer Buchung bis 19. Dezember können Sie sich dieses einmalige Angebot sichern und wir frieren im neuen Jahr unerwünschte Fettpölsterchen ganz einfach weg. Buchen Sie jetzt unter T. +5572 34578 oder office@med-fit.com

med fit Beauty Vital 6850 Dornbirn,Am Kehlerpark 2 05572 34578 office@med-fit.com www.med-fit.com

D U K T IO N FF EE TT TT R R EE D U K TLIO IT E E C U L IT E I- L L U A N TT I- C ERLAL F F U N G AN FUNG ST H U TT S T R A F AU HA

h tb a re nn ssic ® & C o fü r ic h tb a re r fü e ® o p C a h o lg . ry oo S K ry S h a p e &rh a ft e nn EErf rf o lg . K uu nn dd dd aa uu ee rh a ft e

· gezieltes Ganzkörpertraining

WEIHNACHTSAKTION · innerhalb kurzer Zeit

rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · gezieltes · Hautstraffung

Natascha Gunz - 14 kg

vorher

nachher

Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit hoher Gewichtsverlust Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Bastler sucht: Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, Motorsägen und Motoren aller Art, div. Flohmarktartikel, Kafeemasch. und Werkzeug. Tel. 0664 9222013

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

S C H M E R Z F R E I für immer, ist kein Witz; man beseitigt ihn für I M M E R! Tel. 0676 531 8942

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

GRATIS

Verkaufe Wäschetrockner, Geschirrspüller, Kreissäge auf stabilen Bock, Mopedanhänger, Autoanhänger m. Hochplane, ungebremst, Nutzl. 600 kg. Tel. 0650 4690446.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Suche alte Christbaumkugeln aus OmaĞ Zeiten alter vor 1970, Tel. 0650 2012744.

***** M y s t i c a***** Die Reise ins Jahr 2020 Int. seriöser Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT in allen LebensAquarium 50 l mit bereichen Beleuchtung € 40,-, 100 l. Tel. +49 171 621 36 22 mit Beleuchtung, Pumpe, Filter € 80,- Tel. 0664 Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, 1168316 Motorsägen, Fahrräder, Roller, Verkaufe Hochleistungs- Moped, stromaggregat 380, 220 Rasenmäher uvm Gratis Danke im Volt, Puch R50 wie DS, Abholung, Tel 0650 KTM 2-Gang Moped, Vorhinein, Top-Zustand, diverse Puch 6677995 Mopedteile Telefon 0650 Holzgitterbett natur, ohne 4690446. Schrauben, 130x70cm, Straßenverkehrs- Unfall- gebraucht, + Matratze neu + 2 opferhilfe zur Gründung Zöllner eines Vereines werden Spannleintücher neu + betroffene, unterstützen- Matratzenauﬂage neu + de, helfende Menschen kleine Decke ebenfalls gesucht, nach d. Motto neu, € 80,-. 0664 1000540. gemeinsam sind wir stark. 0650 2012744

Verkaufe schönes Kirschholzfonier, schöne Nußholz Stücke vom Stamm zur Dekoration oder zum Basteln, Drechseln. 0650 2012744. Neue Braun Multiqick 3 Zitruspresse Model MPZ9 Verkaufe Schneewanne 20 Watt 1 Liter Behälter Metall € 35,-; Gasriller Ist im Original Karton Sonny € 25,-; Kohlegrill wurde nie verwendet inkl Weber € 420,-; Holzleiter Beschreibung nur 20 Euro Gehrer € 85,- Tel. 05522 Tel: 0699 11690270 31506 Zustellung Mögl

MUSIK

Kinder-Musikschulgitarre € 150,-, Keyboard € 80,-, E-Roller € 150,-, Mädchenfahrrad € 150,-, alles wie neu, z. T. original verpackt. Ruf an Tel. 0681 811336581.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Werte Inserenten!

Name

Über die Feiertage erscheint WANN & WO am Sonntag, 29. 12. 2019 Anzeigenschluss: Mittwoch, 18. 12. 2019, 14 Uhr

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen

GRATIS Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Erste Erscheinungstermine im neuen Jahr: Sonntag, 5. 1. 2020 Anzeigenschluss: Donnerstag, 2. 1. 2020, 13 Uhr Mittwoch, 8. 1. 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 3. 1. 2020, 9 Uhr

Am 25. 12. 2019 und 1. 1. 2020 erscheint kein WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019

Verstärkte Landesinvestitionen in Hoch- und Straßenbau Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 15. Dezember 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

TIERE

Pensionistenpaar möchte für 2. Junihälfte 2020 einen Wohnwagen mieten. Tel. 0664 6365389.

BILDUNG Zuchtstätte vom Patscherkofel - Deutsche Schäferhunde aus Körund Leistungszucht Hunde sind 3 - fach entwurmt und haben SVPapiere aus Kör- und Leistungszucht. Farbe: grau gewolkt. Wurftag: 27.10.2019 Abgabetermin: 21.12.2019. 4 Hündinnen noch frei! Anfragen u. Infos unter: +43664 3668662.

REISEN Vermiete Ferienhütte an d. Bregenzerach in Doren, Bregenzerwald, f. 6 Pers., wochen- od. wochenendweise, Weihnachten u. Silvester noch frei. Kosten 1 Nacht 12,- Erw. 0650 3078492

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Lenovo X 230 i7 13 Zoll, Windows 7, Festplatte: 450 GB, Ram: 4 GB - 64 Bit, Proz: i7 - 2.9 GHz, Wlan, CD-Laufwerk, Kamera, Docking - St. NP € 1.450,-. VP € 200,-. 0041 76 3182364

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Englisch für ALLE Belange (Geschäft/Nachhilfe/Konver sation) preisgünstig bei Ihnen zuhause mit C2 Native Speaker, Fachlehrkraft mit 39jähriger Berufserfahrung. Sie rufen/Please call. Tel. +43 664 5026042. Ich freue mich.

HP Laserjet 2100, in sehr gutem Zustand, inkl. neuem Toner, um € 25,abzugeben. Telefon 0664 2642989.

Brotbehälter € 15,-, Vorratsbehälter 2 x € 10,-, 500 ml, zus. Tupperware, Küchenwaage, Söhnle € 10,-. Elektro Rasenmäher für Bastler geschenkt. Tel. 0664 2119318.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Verkaufe Ravensburger lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland! Spiele und Tip Toi Bücher und ein paar BruderSachen. Telefon 0699 Abendtäschchen, schwarz Habe stabile Overlok- Sommerdecke Hefel, 190x 10767525. (70 Jahre alt) und dazu Nähmaschine der Marke 130 cm, € 50,-, neu. Stativ für Foto oder Film, kleines, gehäkeltes Geld- Union Special, 380 V, zu Dampf-Bügeleisen Boschinkl. Stativtasche, Telefon täschchen, werden günstig verschenken. Tel. 0664 Schelling, neu, NP € 69,90 4465583. wird um € 50,- verkauft. mit Fax, alte Fotokameras verkauft. 05552 32983. Tel. 0676 7824322. oder Videokamera. Tel. 3Tonbandgeräte, 2x Revox Nicht wegwerfen, son0664 4773721. A77-2Spur, 1x Braun TG dern anrufen! Sammler Parfüm, billig, große VHS Videorekorder und 1000-4 Spur zu verkaufen, sucht Altes aus Papier - Auswahl, teils original pro Stück € 550,Tel. ab Ansichtskarten u. Fotos verpackt oder alte Marca. 150 Videokassetten, um 1890 bis 1950. Auch ken, schöne Flacon, für Filme aller Art, um € 50,- 10h 05573/83876 komplette Alben, Kart- Sammler oder Liebhaber. abzugeben. Tel. 05523 Wer schenkt? Andrasch/ onfotos, Sterbebilder, Tel. 0664 4773721. 53212, 11-20 Uhr. Ungarn Kleidung, Kin- Gebetsbücher, Bücher Bettwäsche, zum Thema Vorarlberg. Suche Kuhglocken, Schel- dersachen, Verkaufe Pfaff BügelHandtücher, Alte Rechnungen um len, Brummeln, alle Vorhänge, maschine € 80.-, Spinnrad Teppiche, Schuhe, Gastro- 1900. Weiters vom 1. Größen. Zuschriften unter gedrechselt für Deko € stühle, Geschirr, Koch- und 2. Weltkrieg, Chiffre 0326. 50.-, braune Damen geschirr, Kleinmöbel(aber Kriegspost, Fotoalben Lederjacke Gr. 36 € 30.-, keine Couch und große und Ordner, Verleihschwarze HerrenlederViele Puzzle (1000), Kleiderschränke) Küchen- ungsurkunden, WehrIa-Zustand, vollständig, à geräte, vollautomatische machtsausweise, Kriegs- jacke Gr. 48 € 40.- Tel. € 6,50. Tel. 0664 9120434, Kaffeemaschinen, Com- bücher, diverse Kriegs- 0664 4140075. ab 18 Uhr. puter und Laptops, Werk- papiere. Alles, auch zeuge, Maschinen, Alt- größere Mengen aus FLOHMARKT am SO Pﬂegestuhl mit Esstisch, reifen, Fahrrad, Mopeds?? Räumung. Bezahle gute 15.12.2019 9-15 Uhr, fahrbar, Liegestuhl, Buche Kaufe: Eingangstüren und Preise. Rufen Sie mich Bludenz, Pfarrzentrum massiv, wie neu. Anfrage Fenster (mit Rahmen). bitte jederzeit an unter Zemma, keine Teilnahmeunter Tel. 0664 4518840. Tel. 0650 8119312 möglichkeit mehr! Tel. 0699 18367615.

COMPUTER

Langhaar-ChihuahuaWelpen, reinrassig, sehr ruhige Babys. Telefon 0660 7116299.

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Druckerpatronen LEXMARK original 32+33 Multipack GRATIS abzugeben. Telefon 0699 10807789. Probleme mit PC/ LAPTOP/ NETZWERK ? Rufen Sie an. Ich helfe Ihnen SCHNELL UNKOMPLIZIERT und PREISWERT | +43 660 1208040. HP Pavilion DV 7,i7, 17 Zoll, Windows 10, Festplatte: 1000 GB, Ram: 8 GB, i7-2.2 GHz, Wlan, Kamera, CD-Laufwerk, Netzkabel - CH+A, NP € 1.100,-, VP € 250,-. 0041 763182364.

BASAR

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Snow & Fun Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Mittwoch , 8. Jänner 2020 Anzeigenschluss: Montag, 18. Dezember 2019 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Sommerdecke, neu, Hefel, 190x130 cm, 60,-. Bügeleisen Bosch, neu, Schelling, 67,-, wird um € 50,- verkauft. Tel. 0676 7824322.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Wer besitzt eine MAS Spezial-Magnetfeldmatte und möchte gerne ein dazu gehöriges kaum benütztes Polster dazu? Günstig. Tel. 0664 8631698, Bregenz.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

PC-Bildschirm D 60 cm, PC-Rolli, Zeichenplatte A3, Trainingsbank, Schneiderpuppe, Häkeltischdecke DM ca. 1,40 m, Kniehocker. Telefon 05572 34018.

Verkaufe 3 Sätze Modellautos, ca. 10 cm, A-Pkw Klassiker, 21 Stk., B-Lkw, 24 Stk., C-Busse, 31 Stk., EKP Stk. € 19,- VP Stk. € 10,-, nur satzweise. Tel. 0676 9708641, ab 18 Uhr.

LESERSERVICE

Keramik-Dose mit Clowngesicht, 2 Henkel + Deckel, 8 Stk. zus. € 12,-, detto als Milchkanne DM 10 cm, H 16 cm, 8 Stk. zus. € 12,-. Ideal als Mitbringsel f. Silvester. 0650 5533253

THV neue Matratzenauflage Touch-of, Silver Hängesessel, alte BurdaModehefte, neue Koffer, Reisetaschen, verschiedene Kameras und vieles mehr zu verkaufen. Tel. 0664 4773721.

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. Verkaufe Zinn-Gläser Kri- BARZAHLUNG vor ORT! stall u.v.m. für Sammler. Firma Spindler Anschauen lohnt sich. Tel. 0676-3306293 Das Buch "Zauber und Schönheit unserer Erde", orig. verpackt, € 4,-. Tel. 0650 2258396.

Weihnachtsschlitten, weiß, m. Wintermotiven, sehr dekorativ, € 50,-. Fenster-Beleuchtung ab € 5,-. Aktenschrank aus Metall f. Hängemappen, 1.3 m l, 40 cm t. Tel. 0664 2637406.

Mikro-Wellengerät Sharp Heißluft R-961, € 40,-. Faltrad E-Bike Alum Frame 36V-250W, € 100,-. Ausziehbare Schlafcouch, 140 cm, € 40,-. Tel. 0664 1318370. Damen Steppjacke, Gr. M, von S-Oliver, Topzustand, petrol, mit Innen-Kaputze und abnehmbarem Fellkragen, um € 40,-, NP € 80,-. H-Trachtenstrickjacke. 0664 2423544.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Neuwertiges D.-Fahrrad, Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Rücktritt, € 95,-. Schöne, Sa., So., 7.30–10.30 Uhr alte Dezimalwaage, funk.Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

tüchtig, € 35,-. Alte Wäschetruhe, geﬂochten, Neue Original Verpackte € 10,-. Gr. alte Milchkanne rote Reisetasche mit € 30,-. 0681 10653625. Rollen (Reisetrolley) mit Umhängegurt Ideal für Verkaufe Eisenbahn, Gr. Kurzreisen / Handgepäck 260x120, Rocco, digital, Flugreisen wurde nie mit sämtlichem Zubehör. verwendet nur € 35,1 Lok u. 4 Waggons + Tel:0699 11690270 Reservegeleise. Kann mit mehreren Zügen befahren Golf Komplettset Tommy werden. 0664 7625803. Armour f. Herren Linkshand. Einsteigerset aus Hundebett, grün, 80 cm, hochwertigen Materialien. fast neu, 13,-. Edelstahl Driver, Holz, Hybid, 6-9, Näpfe, 2 Stk., m. Gestell f. SW, PW, Putter + Fress- u. Trinkn., VP. Alter Standbag, neuwertig! Tel. Weinheber Preis VB. 0650 4751281. Kupfertöpfe, sehr alt, Pr. auf Anfrage. 05522 45055. TV-Bank massiv, 120 x 50 cm sowie 50,5 cm hoch, 3 Verkaufe wegen Umzug 2 Schubladen und 1 großes Stk. Infrarot-Platten, 800 Ablagefach wegen Umbau Watt, Maße 120x60 cm um € 100,-, in Bludenz und 1 Medion-Laptop, unter Tel. 0664 5005536 wenig gebraucht und abzuholen. einen Kopierer. Telefon 0664 3355977. Wer besitzt ein MASSpezial-Magnetfeld-TheVersace Rosenthal-Por- rapiegerät? Wir hätten für zellan Schälchen, unge- dieses Gerät günstig ein braucht in der Original- kaum benütztes MagnetVerpackung, wird günstig feldpolster abzugeben. abgegeben. Tel. 05552 0664 8631698, Bregenz. 32983. Flohmarkt in Lustenau, Briefmarken: Österreich, Sa. + So., 14. + 15.12., Altdeutschland, Schweiz, von 9-13 Uhr, BahnhofLiechtenstein, Fehlliste an straße 40. Viel Schönes, Müller, Züricherstr 37, Rares u. Alltägliches. Alles 6700 Bludenz oder für Weihnachten, Krippen, rpmueller47@gmail.com Lichterketten, Kugeln usw.

Gehäkelte Rund-Decken (Durchm. 1 m und 70 cm) dazu mehrere diverse kleinere Deckchen in der Garderobenkasten, braun, Farbe lachs-rosa, werden Holz, H 210, B 100, T 60 cm. Maniküre-Pediküreverkauft. 05552 32983. Set-Akku, Handund Sehr alter CHRISTBAUM- Fuss-Nagellacktrockner, SCHMUCK - Einzelstücke günstig zu verkaufen. Tel. und Unikate (Kugeln, 0664 4092138, ab 18 Uhr. Kerzenhalter, ein Vogel insgesamt 16 Teile) Neue, verpackte, komwerden verkauft. Telefon plette Kinderzimmer, Sulo von Robe, mit zweitem 05552 32832. Kinderbett, komplett zum Riess Emaille Torten- verkaufen, € 400,-. Tel. backform Sarah Wiener 05576 74394. Kollektion Durchmesser 26cm Schoko / Pistazie Nagelneu+unbenutzt! Original Verp! nur €45,NP. €60,Tel:0699 11690270 Zustellung Mögl.

Porzellanpuppen, 2 x antik, VB je € 60,-, und 1 Clown mit wunderschönem Porzellangesicht, 70 cm groß, VB 70,-. In Bludenz abzuholen unter Alles fürs Baby von Gr. Tel. 0664 5005536. 50-62, von allem etwas, für drinnen u. draußen, Sommerdecke, neu, Hefel, Jäckchen, Overalls zum 190x130 cm, € 50,-. Träumen usw. Das ganze Dampf-Bügeleisen, Bosch, Paket € 70,-, auch teilbar Schelling, neu, NP € mögl. Bregenz, 0699 69,90, wird um € 50,verkauft. Telefon 0676 13330801. 7824322. Nikolausﬁgur Coca Cola, Gesicht Fiberglas, f. Engelﬂügel, Federn, weiß, draußen od. drinnen, 180 50 cm, je Paar € 8,-, 8 cm gr., Weihnachts- Paar € 50,-. FlaschenBeleuchtung, 3-farb., träger, helle Weide, für 6 Outdoor, Nikolaus ab € Stk. 1-l-Flaschen, € 10,-, 40,-, 1 m, privat zu verkauft Telefon 0650 verkaufen. 0664 2637406 5533253. Verkaufe Brautkleid, Gr. 40, Farbe: Elfenbein, bodenlang, Dreiviertelärmel, Oberteil Spitze, Steine und Perlen, € 180,-. Bolerojäckchen, € 40,-. Tel. 0699 11622675. Schöner, gr., präp. Fuchs € 35,-. Fitnessstepper, neuwert. € 20,-. Blech-MaggiWerbetafel € 15,-. Rustikale Bauerntruhe, L 100, 45,-, altes Kupferwasserschiff. 0681 10653625.

Huawei P30lite mit Rechnung und Garantie. KEINE Gebrauchsspuren! Ohne SIM lock, frei für alle Netze, inkl. Schutzhülle, durchsichtig und Originalzubehör, hinten blau, € 270,-. 0664 75108825.

Stepper 15,-, D-Tourenschuh, Gr. 37, 20,-. H-Head-Skischuh, Gr. 43, 20,-. Hanteln, 2 kg, 5,-. Keramik-Christbaumständer, grün, 5,-. R. Messner Bücher, je 5,-. Tel. 0664 2423544

Krippenlaterne, Holz, 50x50x45 cm (HxBxT), mit Beleuchtung u. 4-teil. Figurenset (40 cm h.), € 99,-. Schlüsselkasten, neu, Metall, f. 25 Schl., absperrbar, € 15,-. 0650 5533253.

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

On Tour Magazin Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Magazin. Erscheinungstermin: Sonntag, 12. Jänner 2020 Anzeigenschluss: Mittwoch, 18. Dezember 2019 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Hausﬂohmarkt. Alles muss raus! Vieles um € 1,z. B. Weihnachtsdeko, Pﬂegebehelfe, Geschirr, Bilder, Heimwerkerbedarf uvm. Sa., 14.12. von 9-13 Uhr, in Dornbirn, Bündtlittenstr.

Staubsauger Rowenta Compakt m. div. Zubehör u. 2 Staubbeutel, Energiest. A, Garantie bis Juli 2020, Gerät neu, 1 x benutzt, um € 75,-. Tel. 0664 5456717 oder 05522 39385.

Stroh-Clowns, 14 cm, 30 Stück, € 15,-. PorzellanClowns, 13 cm, an Met.-Stab, 60 Stk., zus. € 14,-. Für Tischdeko usw., div. Keramik-Dosen mit Clownmotiv ab € 1,50. 0650 5533253.

Dezimalwaage, Bauernwaage, funktioniert, € 35,-. Holzbottich, 80 cm h., € 38,-. Alte Wäschetruhe € 10,-, gr. alte Milchkanne € 30,-. Alte Milchkanne 3 l, 15,usw. 0681 10653625.

Alles von Barbie, Barbiehaus, Auto, Motorrad, Bett usw., Playmobil, Piratenschiff, komplett, L 60 cm, € 30,-. Alte Porzellan-Waschschüssel m. Krug u. Topf. 0681 10653625.

Spiele originalverpackt Nikitin, Dr. F. Hein etc. Spielvergnügen für Klein und Groß, das ideale Weihnachtsgeschenk zum Schnäppchenpreis. Terminvereinbarung unter 0664 5005536.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Stapelboxen, rot, 80x60x 30 cm, neu u. gebraucht, 11,-. Klappboxen, grün, zum Falten, 80x60, 80,-. Transportbox f. Kleintiere, 9,-, 2 x gebraucht. Aschesauger für Ofen. 05522 45055

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Korb, helle Weide, 50x39x16 cm (BxLxH), mit Stoff, € 8,- (9 Stk. € 60,-). Picknick-Korb, Weide, neu, 45x35x21 cm, mit Teller, Tassen, Besteck, f. 2 Pers., € 35,-. 0650 5533253.

Yak-Socken, orig. aus der Mongolei, ideal auch als Weihnachtsgeschenk, Gr. 35-38, 38-40, 41-43, 44-46, 46-48, Preis à € 7,-. Zustell. b. Abnahme v. mind. 10 P. mögl. 0664 2415364.

Fjürs Baby: Bekleidung von 50-62, von allem etwas. Jäckchen, auch für Winter, Overalls, Schlafanzüge usw., das ganze Paket € 70,-, auch teilbar. Bregenz, Telefon 0699 13330801.

Hoffnung für Waisenkinder Weltweit leben in Entwicklungsländern ca. 150 Mio. Waisenkinder unter 18 Jahren. Die überwiegende Mehrheit von ihnen lebt in Afrika südlich der Sahara, wo etwa 5,2 Mio. Kinder jährlich zu Waisen werden. So leben allein in dem bitterarmen Land Malawi circa 680.000 Waisenkinder. Hier kümmert sich der Orden der Rosary Sisters um solche Kinder, die ihre Eltern verloren haben. Im Waisenheim Katete bieten sie den Kindern Nahrung, Unterkunft und Schulbildung. „In unserem Haus werden über 200 Waisenmädchen betreut und erfahren so wieder menschliche Wärme und Fürsorge“, erzählt die Leiterin Sr. Elizabeth. Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt und Aids der Hauptgrund, warum die Lebenserwartung nur 37,5 Jahre beträgt. Damit Waisenkinder wieder ein neues Heim ﬁnden, bittet „Bruder und Schwester in Not“ auch in diesem Jahr um Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Vorarlbergs größtem Online-Marktplatz mit über 60.000 Angeboten. Im Web und als App.

Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank. Mag. Markus Fröhlich Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

Verlängert bis 29. Dezember 2019:

Wir schenken Ihnen Wortanzeigen! ate: v i r P r Nur fü

is Jetzt b ber zem 29. De tis gra n! e r e i r e ins

JETZT GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ oder via Kupon können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

TOPMANN aus vornehmen Kreisen sucht eine LADY! Rudolph, 75 plus, stets gut gekleidet und sehr weltoffen. Ich suche eine Dame mit Stil und Interessen, die gerne reist, dem modernen Leben etwas abgewinnen kann und mit mir gemeinsame Unternehmungen genießen will. 05574 42974

Mann mit umwerfender Ausstrahlung, 45, und einem verzaubernden Lausbubenlächeln wartet auf deinen Anruf: 05574 Zu 42974 Attraktive Edith, 60+! s rch du e ein all um jung, Fesch, schlank, sport- Leben zu gehen und zu alt lich, blond! Renata 40 für halbe Sachen! Sehne terplus! Auf all meinen mich nach einem un nn Wegen hab ich die Lebe nehmungslustigen Ma die für n rze meines Lebens leider He mit großem Tienoch nicht getroffen. Liebe mit Höhen und 4 97 Bist du frei u. bereit für 42 4 57 fen. 05 die wahre Liebe? Ich Harry, 38! Ich such bin aufgeschlossen u. e me ne Herzdame! Bin ioffen für Neues! Probietreu un d möchte dich gern ren wir es doch zu zweit! e in den Arm nehm 05574 42974 en! uns eine Chance un Gib d uns gemeinsam lass Stefan, 63, sehr in den 7. Himmel ab attraktiver, großer heben. 05574 42974 Mann mit meliertem Haar. Bin gerne Lustige gutaussehende Witwe, sportlich u. liebe 71! Ich gehe gerne wandern, tandas Leben! Ich zen, ins Kabarett und fühle mich brauche keine Frau, jünger als ich bin. Geht es dir auch die für mich putzt! so? Ich suche einen ebensolchen Wünsche mir eine Partner für mein Herz! 05574 stimmige und schö42974 ne Beziehung mit dir! 05574 42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

T A H C

Fesche Krankenschwester, 50 +, tolle Figur, schwarz glänzendes Haar! Ich kann zwar gut mit mir alleine sein, aber will das nicht mehr! Mein Herz sehnt sich nach Liebe, Spaß und Spannung zu zweit! 05574 42974

CONTACTA ist seit 38 Jahren für Ihr Liebesglück im Einsatz! Überlassen Sie Ihr Schicksal nicht dem Zufall, sondern uns! Der größten Partnervermittlung im Ländle! Wir arbeiten seit 38 Jahren regional, erfolgreich u. individuell! Informieren Sie sich kostenlos u. unverbindlich! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr!

Bauer sucht Frau. Ich, 49, suche genau dich. Schreib mit Foto unter Chiffre 0325. Kein Institut, danke.

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Korbset, 3-teilig, Jute gefüttert, 2 Griffe, 32x27x15 cm bis 46x40x19 cm (LxBxH), 1 Set € 10,-, 4 Sets € 35,-, verkauft Tel. 0650 5533253.

Finde

Seniorin aus dem Un- deinen Ich steh total auf terland, ohne Auto, AN*L ;) wünscht gebildete Freun- Fetisch! PARTNERSUCHE din oder gebildeten Freund für Spaziergänge u. Gespräche. Bitte Tel.Nr. Witwer, 64 Jahre, 170 angeben. Chiffre 0329. groß, möchte eine tierliebende Frau/Fräulein Ich, männlich, 59+, kennen lernen und sportlich, schlank, suche vielleicht mehr. Hobbys: Partnerin, 50+, sportlich, Eva+Tom 24/40 suchen *** Tel. 0664 1344593 ** Wandern, Radfahren und schlank, zum Aufbau Mann/Frau/Paar für geile *heiß *** heiß *** heiß * Traker fahren. Chiffre einer Beziehung. Viel- Stunden!!!!! 05574 42092 **-->H + H Besuche ** 0330. leicht bis bald. Chiffre Inga 38 verschmust, Sara Ein Date suche ich nicht! 0334. Aber Telefon-6! Machen 42 Griechisch Service Wo ist die Dame zwischen wir es uns??? 0557453162 38 und 55 J., unge- Gemeinsam statt einsam. A-Z T. +41799233849 bunden, attraktiv und Mann in den Fünfzigern gepflegt, die einen lieben sucht liebenswerte Frau. Alexa, 28, liebt BDSM-Sex Mann für eine Partner- Bin charmant, intelligent, und sucht Sex-Sklaven!!! schaft kennen lernen humorv. u. sportl., 175 gr. Melde Dich! 05574 42104 Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour möchte. Tel. 0041 766 u. attraktiv. Wohne in Neue Girls vom n 409198. sche n bis 22.12.! wün Dornbirn. Foto an Chiffre Blond, mollig von A-Z; 16.12. Wir n Gäste Isabell, Serbien, 26 Brünett,schlank XL Busen e r e 0331 Spanien, 28 uns Frohe n! e freuen uns 066475453890 Sophie, Single-Bauer aus dem Larissa, Moldavien, 26 acht eihn W Annie, Ungarn, 21 schönen Ländle sucht Mobiler, großzügiger, pfleseine Traumfrau. Er, 43 geleichter, älterer Mann ** ASIA-Frauen** jung, Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE Jahre alt, dynamisch und sucht ebenfalls einsame, hübsch warten auf DICH! T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de humorvoll sucht Sie, 30- unkomplizierte, ältere ->24h/ Tel. 0660 1866812 40 Jahre, schlank, die Frau zwecks Gedankenwww.blueredmoon.ch seine Liebe zur Land- austausch, Kuscheln und Tantra Massage gefühl- *Geiz ist Geil * ab 70 € wirtschaft teilt und das Umarmen. 0676 4823009. voll+entsp. Mo/Di/Mi ab Tägl.Happy Hour AU/SG Leben mit ihm geniessen 12.00 Tel. 0676 3724863 möchte. Interesse? Melde Suche k. Abenteuer dich unter laendlebauer sondern natürl. u. ehrl. Agentur sucht für 108 Vollbusige Sexlehrerein, @hotmail.com Partnerin f. d. Sonnen- u. Single-Frauen liebe, nette REBSTEIN, privat,diskret Schattenseiten d. Lebens. Männer!!!!!! 05574 53160 Tel. +41 76 515 96 07 Pflegeleichter Partner, Bin 62/190, NR/NT, 75+, ohne Altlasten aber charakterf., humorv., rom. Hirn, Herz u. Humor, mant., häusl., naturverb. wird von einer Pensio- 0664 4203097 nistin, 80, gesucht. Wir könnten eine schöne Zeit gemeinsam verbringen. Neustart: Bodenst. Sie, 60+, liebevoll, häuslich, 0676 6753083 treu, sucht gleichgesinnten Herrn, NR/NT, -70 Mann, 73/188, NR, J. Einfühlsamkeit und Kuschelbär, sucht im Lebensfreude sind mir Unterland gepflegte Frau, wichtig. Chiffre 0333. 70+, f. gemeinsame Unternehmungen und schöne Zeit zu zweit. Für Frau m. Handicap, 57, ein unverbindl. Treffen hübsch, gepflegt, wünscht sich harmonisches MitSMS an 0650 5207580. einander. Du bist so wie du bist, tierlieb, weltoffen, Netter, ruhiger Mann, naturverbunden. Schreib 66/170, Hobbys: Reisen, mir unter Chiffre 0332. Schwimmen, sucht nach langem Alleinsein liebe- Wir punkten mit Seriovolle Partnerin für eine sität, Verlässlichkeit und schöne und dauerhafte Qualität. Lassen Sie sich Beziehung. Freue mich, nicht von Lockangeboten Chiffre 0328. täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleiSportliche SIE, 53 J., aus chen Sie. Contacta – sidem Oberland, hat das cher und erfolgreich seit Alleinsein satt und sucht 1982! 05574 42974, www. eine humorvolle, natur- contacta.info verbundene Freundin für alles was zu zweit mehr Spaß macht im Leben. KONTAKTE Chiffre 0327

Jetzt auf cam4.to/anl

Sportliche, hübsche Lady, 51 J., (Ski, Golf ...) sucht passenden Partner mit Niveau und Stil. Raum Bregenz. Freue mich auf eine Bildzuschrift unter Chiffre 0321.

Rassig, schlank,verwöhnt dich bei dir oder bei mir, Tel. 0660 1847919. ***Liebe Frau massiert den älteren Herrn!**** **Tel. 0665 65105356**

66 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN &WO

WANN & WO

„Ein Weihnachtswunder für drei“ Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest findet kommenden Sonntag, 22. Dezember, ab 15 Uhr, im Gemeindesaal Doren das Familientheater „Ein Weihnachtswunder für drei“ statt. Eine tolle Geschichte nach einem Bilderbuch von Anette Langen, in der es um Freundschaft und um die große Suche nach einem Wunder geht. Karten für das Familientheaterstück gibt es unter der Telefonnummer: 0664 1300982. Foto: handout/Theater Doren

Dinnershow im Spiegelzelt in Bregenz Die Dinnershow in Bregenz findet noch bis Silvester im historischen Spiegelzelt beim Strandbad in Bregenz statt. Musik, Artistik, Gesang, Lachen, Stauen und Glücklichsein: Das alles und noch viel mehr gibt es bei „One Night with Mozart“, der Dinnershow in Bregenz. In insgesamt 17 Vorstellungen verzaubern die Künstler und Artisten das Publikum im Spiegelzelt. Gastgeber des Abends sind Spielemacher Martin von Barabü, der die Besucher mit Sicherheit zum Lachen bringt sowie Chantal Dorn mit ihrer bezaubernden Stimme. Herr Strunk begeistert als Wirbelwind mit dem Diabolo, DSDS-Gewinner Daniel Schuhmacher mit seinem Gesang. Absolute Harmonie zeigen Alyssa und Michael auf dem Aerial Sling, Anissa Elakel beweist unglaubliche Balance auf den Händen. Sprunghafte Akrobatik zeigt Anssi Nurmi,

bevor Michael Lipari, Mitglied des Cirque du Soleil, am Vertikalseil seine animalische Seite beweist. Und dies sind nur einige der vielen Artisten, die die Show in Bregenz zu bieten hat. Noch bis 31. Dezember erwartet die Gäste hier ein Abend voller Emotionen, ausgelassener Feierlichkeit und kulinarischer Hochgenüsse. Denn eins wusste Wolfgang Amadeus Mozart bestimmt: Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da. Termin- und Ticketinfos online unter www.dinnershow-bregenz.at

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

Alle Jahre wieder veranstaltet „Eventz“ im Festspielhaus den Weihnachtsbock. Gefeiert wird am Samstag, ab 21 Uhr. Für die musikalische Untermalung sorgt die Harthauser Musi und DJ Mog.

2 Helene, Irmgard, Malte und Ricki.

Bock auf X-Mas

Nowhere Vintage Kilo Sale

Der Nowhere Store veranstaltet nächsten Sonntag erneut einen Kilo Sale im Alten Hallenbad in Feldkirch. Shoppen ab 14 Uhr.

08. NOVEMBER 2020 FESTSPIELHAUS BREGENZ

16. MAI 2021

Fotos: handout/Showfactory Bregenz

Andi, Michi, Oli und Nici waren dabei.

FESTSPIELHAUS BREGENZ

REDAKTION TERMINE

SOUNDEVENT.AT OETICKET.COM

Am Samstag ist im Sohm Frauenpower angesagt, denn bei Female Jams, RnB, Dancehall und Hip Hop, stehen die Frauen, ab 22 Uhr, im Vordergrund!

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Philipp Hutle, Dascha und Pascal Hämmerle.

X-Mass Party

Mit der X-Mass Club69 Party, starten das Pier 69 in Bregenz in eine berauschende Veranstaltungsserie. Party für Erwachsene, ab 21 Jahren, nächsten Sonntag, ab 20 Uhr.

Fotos: handout/Shutterstock

Die Artisten der Dinnershow in Bregenz.

Liberté, Egalité, Beyoncé

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 67

W&W verlost 2x2 Tickets fürs Timeless W&W verlost 2x2 Tickets für Samstag. Einfach bis Mittwoch mit dem Kennwort „Timeless“ mitmachen unter: info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Freikarten für die elektronische Musiknacht gewinnen. Foto: Shutterstock

Timeless – das „Christmas Special“ Noch pünktlich vor Weihnachten versorgt die Veranstaltung Timeless ihr Publikum mit internationalen DJ‘s aus der elektronischen Musikszene. Am 21. Dezember wird im Saal und im Cafe der Remise die Nacht zum Tag gemacht. Hauptact sind OC & Verde aus Manchester. Die DJ’s Mighty Mottl, Kreis, Stefan Rima, Gabriel Bengsch, Can Seel B2B Jakob Bernhard, Rough Tight

Hohenems bietet tolle Geschenksideen.

und Pantti Pant werden zudem mit ihrem Sound durch die Nacht begleiten. Es wird eine einzigartige Stimmung beim diesjährigen Timeless „Christmas Special“ geben.

Foto: handout/Villa K.

Elektronische Klänge zur Weihnachtszeit gibt es am 21. Dezember, ab 20 Uhr, in der Remise Bludenz.

OC & Verde gelten als Newcomer 2018.

Foto: handout/Tourismus und Stadtmarketing Hohenems

Weihnachten in Hohenems In Hohenems erlebt man Weihnachten etwas leiser. Und das ist gut so! Schon wieder ist ein Jahr vergangen, schon wieder kam es einem so vor, als wären alle vier Jahreszeiten wie im Schnelldurchlauf durchs Land gezogen. Die letzten Wochen des Jahres lassen einen Revue passieren, aber auch neue Pläne für das kommende schmieden. Der vorweihnachtliche Trubel scheint aber in Hohenems nicht so intensiv wie wo anders.

Warum? Auch wenn das Jahr 2019 viel zu schnell verging, Bestand hatten definitiv die wertigen Produkte und Angebote der Hohenemser Geschäfte. Die Hohenemser Innenstadt bietet außergewöhnliche Geschenksideen und Inspirationen um Ihre Lieben zuhause (kulinarisch) verwöhnen zu können. Hohenems wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit, erfolgreiche Weihnachtsbummel durch die Innenstadt und freudebringende Treffen mit Freunden auf den Veranstaltungen des Hohenemser Weihnachtszaubers.

68 Sonntag, 15. Dezember 2019 KONZERTE

DIE SEER STAD

Mi. 18.12. DORNBIRN Kulturhaus

HÄNSEL UND GRETEL

Familienkonzert mit Sonus Brass & George Nussbaumer Sa. 21.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

XXL MALLORCA PARTY W/ MIA JULIA Mi. 25.12. HOHENEMS Eventcenter

BENNI BILGERI BAND

WANN & WO

„Schneewittchen“ – Grimm-Märchen mit Musik in Ludesch Die Theatergruppe Ludesch führt das Märchen „Schneewittchen“ in der Blumenegghalle in Ludesch auf. Das Märchen feiert Premiere am 21. Dezember um 17 Uhr. Weitere Termine: 22., 26., 28. und 29. Dezember, jeweils um 17 Uhr, im Blumeneggsaal in Ludesch. Das Märchen für Kinder und Erwachsene dauert rund eine Stunde. Karten gibt es jeweils eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn an der Kasse. Foto: handout/Theatergruppe Ludesch

Sa. 28.12. HARD Kammgarn

NEUJAHRSKONZERT

Fr. 3.1.2020 HARD Spannrahmen

NEVER DO WELL

Fr. 3.1.2020 RANKWEIL Altes Kino

KOOL SAVAS

Fr. 10.1.2020 DORNBIRN Conrad Sohm

KRAUTHOBEL

10.1.2020 HARD / 18.1.2020 GÖTZIS / 23.1.2020 RANKWEIL

LAS MIGAS

Do. 23.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WENN DER BRUDER VON DEM BRUDER Ein Chansonabend mit Stefan Heim 23.-25.1.2020 BLUDESCH Kellertheater Lampenﬁeber

MILLENCOLIN

Sa. 25.1.2020 LINDAU (D) Club Vaudeville

WIENER BLOND

Fr. 31.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

QUARTA ¼

13.2.2020 BLUDENZ / 14.2.2020 ST.CHRISTOPH 15.2.2020 BREGENZ / 16.2.2020 SCHWARZENBERG

ANTIHELD

Fr. 28.2.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3.2020 FELDKIRCH Montforthaus

MAX GIESINGER / JAMES BLUNT Fr. 3.7. & Sa. 4.7.2020 SCHAAN (FL) FL1.LIFE THEATER, KABARETT & COMEDY

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT

8.1.2020 DORNBIRN / 16. & 30.1.2020 GÖTZIS 24.1. & 24.3.2020 HOHENEMS / 29.1.2020 LAUTERACH 8.2.2020 BLUDESCH / 24.3.2020 HOHENEMS 13., 17. & 26.3.2020 GÖTZIS / 25.4.2020 HARD mehr Termine & Tickets: musikladen.at/marianeuschmid

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF 11.1. & 28.3.2020 GÖTZIS / 17.1.2020 HÖCHST 6.2.2020 DORNBIRN / 27.3.2020 LUSTENAU

TRICKY NIKI: NIKIPEDIA

16. & 17.1.2020 HOHENEMS / 18.1.2020 SCHRUNS

GIT´S JO NED!

17.1.2020 BLUDESCH / 31.1.2020 GÖFIS 12.2.2020 HOHENEMS / 13.2.2020 HARD 11.3.2020 GÖTZIS alle Termine & Tickets: musikladen.at/gitsjoned

GERNOT KULIS

Mi. 22.1.2020 DORNBIRN Kulturhaus

NIE MEHR SCHULE

29.1.2020 HOHENEMS / 27.3.2020 LAUTERACH

OMA LILLI: DIE HOCHZEIT

20.2.2020 GÖTZIS / 27.3.2020 DORNBIRN 19.4.2020 NÜZIDERS

Die Heilige Nacht im Conrad Sohm Das Fest der Liebe wird im Prachtclub gebührend gefeiert. Und als Weihnachtsgeschenk gibt es gratis Eintritt für alle Partytiger!

– um Mitternacht wird ein Jahresvorrat Mohren Spezial Bier verlost. Dazu einfach bei der Facebook-Veranstaltung zusagen und schon nimmt man am Weihnachts-Gewinnspiel teil.

Im vollen Lichterglanz lässt das Conrad Sohm die Glocken läuten und ladet alle auf eine besinnliche heilige Nacht im Prachtclub ein.

Heilige Nacht. Laute Nacht. Besinnliche Nacht! Weihnachtsgansl essen, Geschenke auspacken, auf die gute Zeit anstoßen und mit Freunden und Familie bis ins Morgenland tanzen, feiern und einfach glücklich sein. Los geht die Weihnachts-Sause ab 23 Uhr mit gewohntem Sohm-Sound. Hip Hop, Clubsound und Partymusik werden die Besucher zum Abshaken bringen. Lametta in die Luft werfen und Tanzen! Es wartet auch eine Bescherung

Am 24. Dezember wird die heilige Nacht im Conrad Sohm gefeiert. Foto:Shutterstock

BARBARA BALLDINI

Do. 5. & Do. 12.3.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MARTIN WEINZERL: GÖTTIN SEI DANK Premiere: Fr. 6.3.2020 LUDESCH Blumenegghalle

ANDREAS VITÁSEK

Mi. 18.3.2020 DORNBIRN Kulturhaus SHOWS, MUSICALS & CIRCUS

CIRCA´S PEEPSHOW

17. - 21.12.2019 LUSTENAU Freudenhaus

DON´T STOP THE MUSIC

Do. 9.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH FESTIVALS 2020

POOLBAR FESTIVAL 2020

limitierte Early-Bird Festivalpässe & Punktekarten erhältlich! alle Infos: musikladen.at/poolbar

31. SZENE OPENAIR

mit RAF Camora, Dropkick Murphys, Yung Hurn, uvm. 30.7.-1.8.2020 LUSTENAU am Alten Rhein KONZERTFAHRTEN STAR WARS IN CONCERT - 8.3.2020 ZÜRICH NEU! LINDEMANN - 19.2.2020 ZÜRICH NEU! NEU! SUNRISE AVENUE - 4.7.2020 ZÜRICH NEU!

Bad Taste Party An Silvester wird im Buntergrund das alte Jahr mit stillosen Outfits verabschiedet. „Es mindscht, was findscht!“ ist das Motto der Bad Taste Party!

Mut zum stillosen Outfit! Je übler, desto besser. Alle Fans des schlechten Geschmacks kommen am 31. Dezember, ab 22 Uhr, im Buntergrund in Feldkirch, voll auf ihre Kosten. Grandiose und bunte Stimmung mit DJ „Graf E Stone“ wird garantiert. Es wird sogar belohnt, sich übel anzuziehen, denn die drei „mindschten“ Outfits gewinnen einen Preis. Tickets im Vorverkauf erhältlich in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie unter www. laendleticket.com

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr NEU! THÜRINGEN OMV Tankstelle NEU! RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf / FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl / DORNBIRN Kiosk Gmeiner BÜRS Skoda Montfort Garage / HOHENEMS Fräulein Amann SCHRUNS Kiosk Bahnhof / BLUDENZ Schreiben & Mehr

Foto: Shutterstock

ALLES RUND UMS TICKET

W&W verlost 2x2 Tickets!

„Es mindscht, was findscht!“ ist das Motto.

W&W verlost 2x2 Tickets für die Bad Taste Party. Einfach bis Mittwoch mit dem Kennwort „Bad Taste“ das Formular ausfüllen unter: info. wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück gratis zur Party mit den geschmacklosesten Outfits.

WWW.SHOWFACTORY.AT WWW.OETICKET.COM

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 69

W&W verlost jeweils 2x2 Tickets für Tricky Niki in Hohenems und Schruns Am Donnerstag, 16. und Freitag, 17. Jänner gastiert Tricky Niki mit seinem Programm im Löwensaal in Hohenems. Am Samstag, 18. Jänner verzaubert er das Publikum in der Kulturbühne Schruns. W&W verlost jeweils 2x2 Tickets für die Veranstaltungen im Jänner. Einfach bis Donnerstag mit dem Kennwort „NIKIpedia“ und dem gewünschten Tag mitmachen unter: info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Freikarten für einen lustigen, unterhaltsamen und verzauberten Abend gewinnen. Fotos: handout/Felicitas Matern

„Mein Ziel ist es, dass das Publikum für ein paar Stunden den Alltag vergisst“ Tricky Niki entführt die Zuschauer in seine ganz eigene Welt.

Tricky Niki – der Entertainer, Bauchredner, und Zauberer gab W&W einen Einblick in sein Bühnenprogramm. CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Im Jänner kommst du mit deinem persönlichsten und privatesten Programm „NIKIpedia – wenn das die Oma wüsste ...“ nach Vorarlberg. Auf was willst du damit anspielen? Ich möchte eigentlich auf gar nichts anspielen. Ich erzähle in dieser Show aus meinem Leben und lasse mit sehr schrägen und lustigen Anekdoten die Zuschauer ein wenig hinter den Vorhang blicken.

Du bist ja vierfacher Zauber-Staatsmeister und mehrfacher Teilnehmer bei der Zauber-WM! Wie bist du aufs Bauchreden gekommen? Ich habe Österreich 2006 bei den Zauberweltmeisterschaften in Stockholm vertreten. Dort ist im Zuge einer Abendgala ein Bauchredner aufgetreten. Ich hatte bei der Nummer so viel Spaß und habe so viel gelacht, dass ich in diesem Moment beschlossen habe, diese Kunst zu erlernen. Dabei hätte ich nie daran gedacht, das mit der Zauberkunst zu verbinden. Mit viel Spaß, Leidenschaft und ein wenig Talent hat sich plötzlich eine komplett neue Show-Perspektive ergeben. Durch die Bauchrednerkunst war der Schritt zur Stand-Up-Comedy nicht weit. Plötzlich ist es passiert. Ich habe meine ganz eigene wunderbare Schublade kreiert.

Du hast gesagt, du möchtest einmal Beatboxen lernen? Hast du schon damit angefangen? Diese Frage

wird in der aktuellen Show beantwortet. Ich verrate nur eines – Beatboxen ohne Lippenbewegung kommt verdammt gut an. (grinst) Was ist dein bester Zaubertrick? Diese Antwort überlasse ich lieber dem Publikum. Jeder oder jede hat seine eigenen Favoriten. Das ist ja das Schöne an der Zauberkunst. Ich persönlich habe im Laufe meiner Karriere sehr viele „Lieblings-Kunststücke“ vorgeführt. Meist sind es Kombinationen aus visuellen Kunststücken und einer sehr lustigen Präsentation.

Auf was darf sich das Publikum bei deinem neuen Programm freuen? Auf viele lustige Anekdoten von meiner Omi, interaktive und visuelle Zauberkunststücke, bekannte Bauchrednerstars sowie neue lustige Charaktere. Eine weltweit einzigartige Kombination aus Zauberkunst, Bauchreden und jeder Menge Comedy.

gab&gal and friends ... ... laden zu ihrer Weihnachtsfeier am Freitag, ab 21 Uhr, in den Spielboden nach Dornbirn. Eintritt: freiwillige Spende fürs Hilfswerk Dornbirn.

MARIA NEUSCHMID – Himmelfahrt Das ideale Weihnachtsgeschenk Weihnachtssingen Sonntag, 22. Dezember 2019, 17.00 Uhr CASHPOINT Arena Altach Der SCR Altach veranstaltet in der CASHPOINT Arena erstmals ein Weihnachtssingen für Groß und Klein. Der Eintritt ist frei, Sitzplätze können im Office des SCRA reserviert werden. Die perfekte Veranstaltung, um sich gemeinsam mit seinen Liebsten auf die Festtage einzustimmen. ANZEIGE

Tricky Niki: NIKIpedia Do., 16. & Fr., 17.01.2020, HOHENEMS Löwensaal Sa., 18.01.2020, SCHRUNS Kulturbühne

Mittwoch, 8. 1. 2020 – Dornbirn, Kulturhaus Do., 30. 1., Fr., 13. 3., Di., 17. 3., Di., 24. 3. – Götzis, Am Bach Freitag, 17. 1. 2020– Nüziders, Sonnenbergsaal Donnerstag, 23. 1. 2020– Schruns, Kulturbühne Freitag, 24. 1. 2020– Hohenems, Löwensaal Mittwoch, 29. 1. 2020 – Lauterach, Hofsteigsaal Samstag, 1. 2. 2020– Bizau, Gebhard Wölﬂe Saal Samstag, 8. 2. 2020– Bludesch, Kronensaal Karten: Raifeisenbanken, Sparkassen, www.musikladen.at, Tel. 05522 41000, www.laendleticket.com, Weitere Termine unter: www.neuschmid.com ANZEIGE

Das neue Programm des Comedians, Bauchredners & Zauberkünstlers. Beginn jeweils um 20 Uhr! Infos & Tickets: www.musikladen.at sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen Kartentelefon: 05522 41000 ANZEIGE

70 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Das 24. Hallenmasters in Wolfurt

Blutspendeaktion in Mäder

Mit der Qualifikationsgruppe eins hat am Freitag die 24. Auflage des Wolfurter Hallenmasters begonnen. Das Turnier in der Hofsteighalle dauert bis zum Dreikönigstag, mehr als 80 Mannschaften nehmen an Vorarlbergs größtem Hallenturnier teil. Infos und Termine: www.fcwolfurt.at/termine Foto: Shutterstock

Jeden Tag eine gute Tat: Am Dienstag kann man im J.J. Ender-Saal in Mäder, Schlößleweg 3, von 17.30 bis 21 Uhr, Blut spenden und somit anderen Menschen helfen, die Hilfe benötigen. Foto: Shutterstock

Das „Konstantin Wecker Trio“ gastiert in Feldkirch Poesie und Musik mit Cello und Klavier – dass ist das „Konstantin Wecker Trio“ rund um den Münchner Liedermacher und seinen zwei kongenialen Mitstreitern Jo Barnikel

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

über

e Milliocn her! Besu

TANZ DER VAMPIRE · MAMMA MIA · KÖNIG DER LÖWEN CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM

DER

OPER ·

UVM.

31. Januar 2020 BREGENZ Festspielhaus VVK: Bregenz Tourismus und Stadtmarketing 05574-49 59 0 + oeticket 0196096 + an allen bekannten VVK-Stellen und Trafiken + www.dienachtdermusicals.com

und Fany Kammerlander. Die drei Musiker vereinen lyrisch-sensible Klavierstücke mit dem zart-schmelzenden Klang des Cellos, das Konstantin Weckers Liedern seit jeher ihre ganz persönliche Note gab. „Poesie und Musik können vielleicht die Welt nicht verändern, aber sie können denen Mut machen, die sie verändern wollen“, so Konstantin Wecker, der sich seit über 40 Jahren für eine Welt ohne Waffen und Grenzen einsetzt. Am 7. März 2020 erlebt das Publikum im Montforthaus Feldkirch ein Programm, dass von Wut und Zärtlichkeit, Mystik und Widerstand – und immer auf der Suche nach dem Wunderbaren ist. Wer in die Lieder des neuen Trio-Programmes eintaucht, wird schnell erkennen, dass es durchaus eine Welt ohne Grenzen geben kann. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch

als Print-at-Home zum selber ausdrucken, auf www.musikladen. at sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

Foto: handout/Meistersinger

Am 7. März 2020, ab 20 Uhr, kommt das „Konstantin Wecker Trio“ ins Montforthaus.

Konstantin Wecker gilt als einer der bedeutenden deutschen Liedermacher.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 15. Dezember 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Daniela Berchtold, Mehrerauerstr. 72, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, 05574/45507 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestr. 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstraße 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 74/74395 Vorderwald: Dr. Nina M. N. Isenberg-Haffner, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 Lustenau: Dr. Günther Diem, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.Felder-Str. 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 Feldkirch: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevestr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Ingrid Dünser, Altach, Bauern 9, 11 bis

12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0664/ 8711464

Bahnhofstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475

Bludenz: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstraße 14, 9 bis 11 Uhr

Rankweil, Vorderland: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

vlbg.zahnaerztekammer.at

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 74/ 62570

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 22/51712 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Klaus Lattner MSc, Bludenz, Alte Landstraße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/ 6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns,

Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 05517/30800, 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 17/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Lauterach: Dr. Slavisa Dujakovic, Karl-HöllStraße 12d, 17 bis 19 Uhr

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Dornbirn: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880

Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333

Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Dornbirn: Dr. Thubian Nabhan Abduljabbar, Riedgasse 50, 9–11 Uhr

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 17/5238 10–12.30 & 17–18.30 Uhr

Feldkirch: Dr. Alexander Pohl, Mörlinweg 16a, 17 bis 19 Uhr

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Löwenapothe-

D I E

ke, Rathausstraße 15, 05574/42040

J U N G E

Z E I T U N G

Starke Ländle-Crew beim Audi quattro Ski Cup in Obergurgl! Auf Einladung vom Autohaus Rudi Lins mittendrin bei der „Amateur-Skirennserie mit Weltcup-Feeling“. In insgesamt neun Destinationen macht Audi die einzigartige Atmosphäre der Proﬁrennen für jeden erlebbar. Hautnah. Echt. Herausfordernd. Denn bei diesem Skirennen wird die Zuschauertribüne mit dem Starthaus getauscht. Die ehemaligen Welt-

klasse-Skiläuferinnen, Michaela Kirchgasser und Nici Hosp sorgten vor Ort mit wertvollen Tipps und Analysen für die ideale Performance der Starter. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, unter anderem mit dem Skitest von HEAD oder auch abseits der Piste die Möglichkeit, ein Audi-Modell zu testen, rundeten

Der Erfolg wurde bis spät in die Nacht gefeiert. V.l.n.r.: Moritz Begle, Nedo Dokovic, Daniel Hummer, Martina und Andreas Vaschauner sowie Adnan Cajic vom Autohaus Rudi Lins. Fotocredit © GEPA/Audi

den Audi quattro Ski Cup passend ab. Und zu den Schnellsten aus den Qualifikationsrennen die sich für das große Weltfinale qualifizieren, das vom 13. bis 15. März 2020 in Kitzbühel stattfindet zählten gleich zwei „Ländle-Starter“. Martina Vaschauner aus Nenzing und Nedo Dokovic aus Ludesch sicherten sich mit starken

Martina Vaschauner sicherte sich bei den Frauen in der Altersklasse 18-39 Jahre den Sieg.

Leistungen in ihren Altersgruppen einen der begehrten Startplätze für das große Finale im März. Aber auch der Rest der Truppe konnte mit ihren Top-Platzierungen aufzeigen! Bei der großen Siegerehrung und Championsparty im „The Special Cafe“ in Obergurgl wurden die Erfolge dann bis spät in die Nacht gefeiert!

Souveräner Sieg von Nedo Dokovic in seiner Klasse.

UNWIDERSTEHLICH ATTRAKTIV 3 Monate gratis surfen - 30 Tage gratis testen

Nur solange der Vorrat reicht! Mehr Infos unter www.volmobil.at/wuw

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Sabine, Oliver und Sandrine verbringen die Adventzeit wie immer inTirol.

Glühwein trinken mit Enkelin Vivien: Eine Einsendung von Maria.

Jetzt Lieblingsfoto einsenden und mit etwas Glück gewinnen! Warum nicht die schönste Zeit des Jahres in Bildern festhalten? Wie heißt ein Sprichwort? Vorfreude ist die schönste Freude. Wenn Kinderaugen leuchten, weil das Christkind bald kommt, die Familie sich in der Küche versammelt, um gemeinsam Kekse zu backen oder wenn der Glühwein so gut schmeckt, dass gleich nachgeschenkt wird. Ob beim Christbaum schmücken oder der Weihnachtsfeier: Das W&WTeam möchte wissen, wie das Ländle aufs Christkind wartet! Schickt uns eure Bilder an: fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W& W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Heute startet das nächste Foto-Gewinnspiel mit dem Thema „Der Advent und Ich “. Foto per Mail mit Betreff „Advent“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild ab auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 19. Dezember, das Voting endet am 20. Dezember (10 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Süß: Die kleine Zoey hätte das Christkind fast beim Kekse holen erwischt!

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019

GEWINNSPIEL

Constantin und Noah auf dem Weihnachtsmarkt in Bad Hindelang.

Elias mit seiner Katze Minka.

Bekämpfe Vorurteile mit Wissen! Im Alltag kann HIV sowieso nicht übertragen werden. Eine wirksame Therapie unterdrückt HIV im Körper unter die Nachweisgrenze. So können HIV-Positive Menschen das Virus – auch beim Sex – nicht weitergeben. Nur wer seinen Status kennt, kann sich und andere schützen. Lass dich testen! AIDS-Hilfe Vorarlberg | Kaspar-Hagen-Straße 5 | Bregenz Testzeiten: Di und Do von 17:00 – 19:00 Uhr Testangebote ab 2020: Hepatitis C, Lues (Syphilis), Gonorroeh, Chlamydien Ohne Anmeldung und anonym www.aidshilfe-vorarlberg.at | contact@aidshilfe-vorarlberg.at

Eine Einsendung von Janine: „Die zwei können es kaum erwarten, bis endlich das Christkind kommt!“

Diese Anzeige wird ermöglicht durch Mittel von

74 Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

Spende für Schulkinder in Uganda

Markt & Soziales

Rösle Rath unterstützt schon seit vielen Jahren, mit dem Verkauf von Grünschmuck auf Märkten, den Verein „Kinder in Uganda“. Seit mehr als 25 Jahren wird vom Verein, den die Röthnerin Reinhilde Müller seit über 25 Jahren leitet, für bedürftige Waisenkinder im ostafrikanischen Uganda für das Schulgeld gesammelt. Auch heuer kam wieder ein tolles Spendenergebnis zusammen, 1270 Euro wurden gesammelt. Foto: Verein Kinder in Uganda

Bronzener „Lukullus“ für Ernst Marte Der „Lukullus“ ist die Betriebsleiter war knapp 30 Jahre bei höchste Auszeichnung der SPAR tätig und hat auch an Sonnund Feiertagen Überzeugungsarbeit Fleischbranche und wird für die SPAR Regionalitätsprogramme bei den Landwirten geleistet. von der AMA Marketing GmbH alle zwei Beste Fleisch-Qualität Jahre vergeben. aus eigener Produktion

Ernst Marte mit bronzenem „Lukullus“ 2019 ausgezeichnet.

Foto: handout /SPAR

Für besondere Verdienste um die Fleischwirtschaft, außerordentliche Leistungen am Point of Sale und die schönste Fleischtheke wird der „Lukullus“ in sechs Kategorien vergeben. Den „Lukullus“ für besondere Leistungen am Sektor des Qualitätsmanagements erhielt ein Vorarlberger Regionalitätspionier. Mit Ernst Marte, dem ehemaligen Betriebsleiter der Tann Dornbirn, wurde ein echter Kämpfer für Qualität aus dem Ländle ausgezeichnet. Der umtriebige

Bereits seit 1963 stellt Spar unter der Marke Tann feinste Fleischund Wurstspezialitäten her und legt dabei viel Wert auf Top-Qualität aus der Region. Mit Tann genießen die Konsumentinnen und Konsumenten die Sicherheit, dass ausschließlich streng kontrolliertes Frischfleisch mit AMA-Gütesiegel und österreichischer Herkunftsgarantie verarbeitet wird. Damit ist Tann auch einer der größten Partner der heimischen Landwirtschaft.

Chorgesang erfüllte Bludenzer Christkindlemarkt Besucher des Bludenzer Christkindlemarkts hatten vergangenen Sonntag Gelegenheit zum gemeinsamen Adventsingen mit dem Chor „Vrwäga“. Bereits zum zweiten Mal waren die Montafoner Sängerinnen beim Bludenzer Christkindlemarkt zu Gast. Klassische Weihnachtslieder mit Gitarrenbegleitung bestimmten das

Repertoire des Chörles. Lieder zum Zuhören wechselten sich dabei mit Liedern zum Mitsingen ab. Damit die Textsicherheit auch noch bis zur letzten Strophe gegeben war, wurden unter den Besuchern Liedtexte verteilt. Jung und Alt stimmten mit ein und verwandelten den Bludenzer Christkindlemarkt in eine stimmungsvolle Liederbühne. „Es freut uns zu sehen, wie das gemeinsame Singen die Leute in der Weihnachtszeit zusammen bringt“, so Wiebke Meyer, Geschäftsführerin Bludenz Stadtmarketing.

Vergangene Woche feierte das griechische Restaurant Poseidon in Bregenz 20-jähriges Jubiläum. In ausgelassener Stimmung erfreuten sich die Gäste an ausgelesenen Weinen und an hervorragenden Häppchenplatten mit internationalen Spezialitäten. Fotos: handout/Poseidon Der Chor „Vrwäga“ lud zum Mitsingen ein.

Foto: handout / Bludenz Stadtmarketing GmbH

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 75

Game Night: Der Spieleabend im Casino Bregenz geht in die 2. Runde Am Freitag, den 20. Dezember geht die Game Night im Casino Bregenz in die nächste Runde. Und das bedeutet, einen Abend lang Spiele der etwas anderen Art zu genießen. Casino Gäste können an verschiedenen Spielstationen teilnehmen und dort Fun Games wie Goldbarren stapeln, Kronkorken werfen, Bildquiz oder das Ausweichspiel spielen. Selbstverständlich sind auch die Casino Games American Roulette und Black Jack dabei. Unter dem Motto „Game Night – Play for fun!“ bietet das Casino ein Eventformat, das mit Sicherheit für viel Spaß, Spannung und Unterhaltung sorgen wird. Foto: Udo Mittelberger

Weihnachtsaktion bei Schuhhaus Gasser in Bregenz „Laufen wie auf Wolken“ – das versprechen On Laufund Streetstyle-Schuhe.

Fotos: handout /Harley Davidson Vorarlberg

Das Besondere an On-Schuhen sticht sofort ins Auge: Die „Cloud“Sohle mit ihrer einzigartigen Dämpfung unterstützt Schritt für Schritt. Die patentierte On-Technologie ermöglicht einen idealen Abstoß und eine weiche Landung. Schuh Sport Gasser in Bregenz ist offizieller On-Partner und führt eine breite Auswahl diverser On-Modelle. Sie sind noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk? Bei Schuh Sport Gasser gibt es noch bis zum 24. Dezember zu jedem Paar On-Running-Schuhe eine lässige On-Mütze im Wert von 50

Foto: handout / Schuhsport Gasser Bregenz

Die Gäste hatten sichtlich Spaß.

Euro gratis dazu. Die professionell geschulten Mitarbeiter von Schuh Sport Gasser in Bregenz (Rheinstraße 44 und Schulgasse 1) beraten Sie individuell, damit auch Sie Ihren passenden On-Schuh finden.

Jubilarfeier bei Liebherr

Inhaber Thomas Rotheneder.

Auch die kleinsten waren begeistert.

Nikolausparty bei HarleyDavidson Vorarlberg Wie jedes Jahr Anfang Dezember, läutete Harley Davidson Vorarlberg in Rankweil die ruhige Zeit mit einer Nikolausparty für Jung und Alt ein.

Die Gäste wurden mit Currywurst, Harley Davidson-Waffeln und feinem Glühwein verwöhnt. Für die kleinen Fans kam der Nikolaus um 13 Uhr zu Besuch – die großen Harley-Fans konnten die brandneue Low Ride S begutachten und konnten sich durch eine tolle Verkaufsaktion Ihren Rabatt selber würfeln.

Herr Mag. Markus Schmidle, Kaufmännischer Geschäftsführer der Liebherr-Werk Nenzing GmbH, ehrte in seiner Ansprache 43 Jubilare für 10 Jahre, 19 Jubilare für 25 Jahre und 11 Jubilare für 35 Jahre Betriebszugehörigkeit. Außerdem verabschiedete er 25 Pensionisten in den wohlverdienten Ruhestand. Darunter befinden sich Pioniere der ersten Stunde, die das Werk in Nenzing mitaufgebaut haben und bis zu ihrer Pensionierung Liebherr die Treue gehalten haben. Mit

deren Erfahrungsschatz haben sie eine wichtige Basis geschaffen, um die Herausforderungen der Zukunft bewältigen zu können. In seiner Rede betonte der Geschäftsführer die Grundwerte der Firmengruppe Liebherr: „Der Schlüssel zum Erfolg sind unsere Mitarbeiter. Gerade in einer Zeit, wo die Weltordnung durch unsichere Finanzmärkte und Krisenherde gefährdet wird, ist Stabilität besonders wichtig. Diese findet Herr Mag. Markus Schmidle in den langjährigen Mitarbeitern, die sowohl der Mittelpunkt des Unternehmens als auch dieser Feier sind. Unser Erfolg ist nur mit einer bewährten, gut ausgebildeten Belegschaft mit der richtigen Mischung von Erfahrung und Veränderungswillen möglich.“

Foto: handout / Liebherr-Werk Nenzing GmbH

Christian Winsauer bei der Kundenberatung.

Kürzlich fand in der Werkskantine bei Liebherr in Nenzing die alljährliche Jubilarfeier statt.

Der Schlüssel zum Erfolg: Mitarbeiter, die dem Unternehmen über Jahre treu bleiben.

76 Sonntag, 15. Dezember 2019

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aman Reis Duymasin: 18.30, 20.30; A Rainy Day in New York: 20.15; Das perfekte Geheimnis: 18; Die Addams Family: 16; Die Eiskönigin 2: 16; Last Christmas: 16.30; Mucize 2 Ask: 18, 20.15; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Black Christmas: 18.50, 20.45; Das perfekte Geheimnis: 17.50, 19.45; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 14, 16.20; Die Eiskönigin 2: 14.10, 17.30; (3D) 15.40; Hustlers: 20.30; Jumanji – The Next Level: 15, 18.10; (3D) 14, 16.30, 20.10;

WANN & WO

Disney warnt vor „Episode IX“

Kino & TV „Lauf Rey, lauf!“: „Star Wars – Episode IX“ startet am Mittwoch in den Kinos. Die Kritik folgt kommende Woche. Bilder: Disney/Lucasfilm, Russmedia

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aman Reis Duymasi 17.15, 19.45; 22.10; Die Eiskönigin 2: 13.45; Jumanji – The Next Level: 14.20, 18; (3D) 20.20; Mucize 2 Ask: 16.50, 19.30, 22; Recep Ivedik 6: 14.45;

Disney warnt Menschen mit photosensitiver Epilepsie vor „Star Wars Episode IX: Der Aufstieg Skywalkers“: Die zahlreichen, teils längeren Sequenzen mit flackernden Lichteffekten könnten gesundheitliche Auswirkungen haben. Bild: Disney

Das letzte Kapitel

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at A Rainy Day in New York: 18.15; Der Leuchtturm: 19.30; Die Eiskönigin 2 (3D): 15, 17.30; Die schönste Zeit unsere Lebens: 16; Portrait einer jungen Frau in Flammen: 20.15; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe: 14.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Rainy Day in New York: 18; Black Christmas: 18.30, 20.40; Das perfekte Geheimnis: 17.20, 19.30; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 13, 14.30, 15.30, 16.20; Der König der Löwen: 16.45; Die Addams Family: 12.40; Die Eiskönigin 2: 14, 16.20; (3D) 12.30, 15, 17.20, 19.45; Dora und die goldene Stadt: 14.20; Hustlers: 17.50, 20.10; Joker: 20.10; Jumanji – The Next Level: 13.10, 16.30, 19; (3D) 12.50, 14.10, 15.20, 17.50, 20.20; Last Christmas: 20; Le Mans 66 – Gegen jede Chance: 19.10; Maleficent – Mächte der Finsternis: 13.20, 17.20; Rotschüchen und die sieben Zwerge: 15.50; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 15.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Aretha Franklin – Amazing Grace: 18.45; Das perfekte Geheimnis: 17.45; Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz: 14.15; Die Eiskönigin 2: 14.30, 16.30; Marianne & Leonard – Words of Love: 15.45; Portrait einer jungen Frau in Flammen: 20.30; The Irishman: 20; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Black Christmas: 18.30, 21; Das perfekte Geheimnis: 16.15; Die Eiskönigin 2 (3D): 15, 17; Hustlers: 20.30; Jumanji – The Next Level 3D: 14.30, 17.15, 20; Last Christmas. 19; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe: 14.15;

1977 schrieb George Jahrtausendwende erzählte George stieg Skywalkers“ ihren Abschluss Lucas den Wandel Anakin Skywal- findet. Regie führte erneut Abrams. Lucas mit „Krieg der kers zum dunklen Sith-Lord Darth Sterne“ Filmgeschichte. Vader – die Trilogie erreichte aber „Abschied nehmen“ Nun, 42 Jahre später, geht bei Weitem nicht die Qualität und Charme der Originalfilme. In Der „Star Wars“-Fanclub Vorarldie Skywalker-Saga, die den Büchern, Comics, Videospielen, berg fiebert dem großen Finale Generationen von Fans Zeichentrick- und Animationsserien bereits gespannt entgegen, verrät begeisterte, mit „Episode wuchs das Star Wars-Universum Obmann Alexander Karnitschnig weiter und weiter. mit etwas Wehmut: IX – Der Aufstieg Sky„Die Vorfreude auf walkers“ zu Ende. Ab das Ende der Sky„Star Wars“ unter Disney walker-Saga ist sehr 18. Dezember im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Es gibt wohl niemanden auf diesem Planeten, der „Star Wars“ nicht kennt – oder nicht zumindest schon davon gehört hat. Luke Skywalker, Han Solo, Prinzessin Leia, Darth Vader und Chewbacca sind längst Teil der Popkultur und begeistern seit vier Jahrzehnten Abermillionen von Lichtschwertschwingenden Fans. Darth Vaders Geständnis an Luke „Ich bin dein Vater“ war der Filmtwist des Jahrhunderts und ließ die Kinobesucher 1980 schockiert und mit heruntergeklapptem Kinnladen zurück. Zur

2012 schließlich die Sensation: Der visionäre Regisseur verkaufte seine „Krieg der Sterne“-Schmiede „Lucasfilm“ für vier Milliarden USDollar an Disney und machte den Weg frei für eine neue Generation „Star Wars“-Helden und Filmemacher. Der Mickey Maus-Konzern machte aus dem Franchise das, was er am besten kann – Geld – und ließ die Filmmaschinerie heiß laufen: Neben Spin-offs („Rogue One“, „Han Solo – A Star Wars Story“) und neuen Serien (aktuell: „The Mandalorian“) startete 2015 die abschließende Trilogie der Skywalker-Saga unter der Regie von J.J. Abrams, die am kommenden Mittwoch mit „Episode IX – Der Auf-

Wochenmagazin: Lehre im Fokus: Glas Marte / Adventgespräch mit Bernhard Heinzle Us dr Gondl.. / Schon gewusst? / Fokus Sport: VEU vs. HC Gherdeina Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 Österreich - durch Land und Zeit: Freitag 9:00 / 18:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

groß. Es heißt aber leider auch, von vielen unserer Lieblinge Alexander Karnitschnig Abschied zu nehmen.“ Fans können aber beruhigt sein: Das Ende von „Star Wars“ ist damit nicht besiegelt. Eine neue Trilogie soll bereits 2022 starten.

INFOS Star Wars – Der Aufstieg Skywalkers USA/2019, 142 Minuten Genre: Abenteuer, Action Regie: J.J. Abrams Darsteller: Daisy Ridley, Adam Driver, Mark Hamill, John Boyega, Oscar Isaac

WANN & WO

Sonntag, 15. Dezember 2019 77

„Episode IX“-Plot im Netz aufgetaucht

Tarantino: „Kill Bill 3 durchaus denkbar“

Erst tauchte das Skript auf Ebay auf, nun wurde der Plot im Netz gespoilert. Vor dem Start von „Episode IX“ herrscht Chaos in der weit entfernten Galaxis. Ob die Leaks stimmen, oder ein „Fan“ sich hier eine Räuberpistole zusammengesponnen hat, zeigt sich am 18. Dezember. Foto: APsdf

Im Gespräch mit „SiriousXM Radio“ verriet Kultregisseur Quentin Tarantino kürzlich, dass ein dritter Teil von „Kill Bill“ für ihn „durchaus denkbar“ sei. Er habe auch schon einige Ideen, wie die Geschichte weitergehen könnte. Ob „Kill Bill 3“ tatsächlich kommt, blieb unbeantwortet. Foto: AP

STAR WARS – die bisherigen Episoden der Saga

Genie und Superstar Zum Kinostart von „Pavarotti“ am 26. Dezember verlost WANN & WO zwei Filmsoundtracks.

Ep. I – Die dunkle Bedrohung (1999). Podrennen, Jar Jar Binks, Midichlorianer – George Lucas tobte sich ordentlich aus. Zum Leid vieler Star Wars-Fans.

Ep. II – Angriff der Klonkrieger (2002). Ein Film voller Kitsch, CGI und furchtbarem Schauspiel. Der absolute Tiefpunkt der gesamten Saga.

Ep. III – Die Rache der Sith (2005). Anakin Skywalkers Wandel zu Darth Vader schloss die 2000er-Trilogie verhältnismäßig befriedigend ab.

Ep. IV – Eine neue Hoffnung (1977). Der Ur-„Krieg der Sterne“ setzte neue Maßstäbe und ist ein Klassiker, den man gesehen haben muss.

Ep. V – Das Imperium schlägt zurück (1980). Der für viele Fans und Kritiker beste Teil der Saga: Düster, spannend und mit einem Twist, den man so im Kino zuvor noch nicht gesehen hat.

Ep. VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter (1983). Ein würdiger Abschluss der Original-Trilogie mit einem erbitterten Kampf zwischen Gut und Böse. Die Ewoks sorgten für Diskussionsstoff.

Ep. VII – Das Erwachen der Macht (2015). Regisseur J.J. Abrams holte viele Stars der Orginal-Trilogie zurück und setzte auf Fanservice. Das gefiel vielen, aber längst nicht allen.

Ep. VIII – Die letzten Jedi (2017). Rian Johnson löste Abrams in Episode 8 ab und brach mit dessen Rezeptur „aus alt mach neu“. Der Film polarisierte stark und weckte in vielen Fans die dunkle Seite.

Nach seiner preisgekrönten Dokumentation „The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years“ widmet sich Regisseur Ron Howard einer weiteren Musik-Ikone. Luciano Pavarotti, berühmt als „The People’s Tenor“, nutzte seine Gabe und seine Leidenschaft auch dazu, die Oper aus der elitären Ecke zu holen und einem breiten Publikum nahe zu bringen. Mit seiner Jahrhundertstimme und einzigartigen Ausstrahlung eroberte Pavarotti die Bühnen der Welt und Millionen Herzen im Sturm. In Interviews kommen seine Familie, namhafte Kollegen sowie Fans des Weltstars aus Modena zu Wort: von Bono über José Carreras und Plácido Domingo bis zu Prinzessin Diana. Anhand privater, bislang nie veröffentlichter Aufnahmen zeichnet Ron Howard das intime

„Pavarotti“ – ab 26. Dezember in den österreichischen Kinos. Foto: Wild Bunch Germany Porträt eines faszinierenden Mannes und unvergesslichen Ausnahmekünstlers.

Gewinnspiel WANN & WO verlost zwei Soundtracks zum Film. Wer mitmachen möchte, füllt bis Mittwoch das Formular auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Pavarotti“ aus. Viel Glück!

Innerhalb einer Woche wurde Martin Scorseses Mafia-Epos „The Irishman“ 24,6 Millionen-mal gestreamt, wie NetflixContent-Boss Ted Sarandos kürzlich in einem Interview verriet. Der Film, der seit Ende November auf Netflix verfügbar ist, dürfte zudem bis Weihnachten 40 Millionen Streams verzeichnen, schätzt das Unternehmen. Bild: Netflix

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Zukunftsvision

Der grüne Zweig

Die junge Generation ob ihrer Zukunft zu beneiden, wäre absurd. Deren Anschauungen bezüglich Wegwerfgesellschaft, Klimaschutz u.a.m., die sich nicht selten darauf beschränkt, selbst möglichst wenig tun zu müssen, weiter mit Flugzeugen in der Welt herumzujetten, weil doch Flugzeuge sowieso fliegen, wird die fernere Zukunft korrigieren. Beim Klimaranking Schweden an erste Stelle zu setzen, wo dort massivst ganze Wälder zur Gewinnung von Zellulose abgeholzt werden, müsste vielen die Augen öffnen. Wiederaufforstung von Bäumen ist noch lange kein Ersatz für ganze Wälder. Klimawandel stoppen und Lebensgrundlagen für alle zu schaffen, ist nicht möglich, denn dann müsste die Zahl der explodierenden Bevölkerung in Dritteweltländern drastisch reduziert werden. Und wie bitte soll das möglich sein?

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

as große Thema des Advents ist Warten. Der gelernte Christ wartet auf das Kommen des Erlösers, genauer auf sein zweites Kommen, denn einmal ist er schon gekommen, wie wir aus den 5000 Handschriften des Neuen Testaments erfahren. Ich bin auch so ein Warter. Weil ich mehr darüber wissen will, tauche ich ins Internet, klicke von einem blauen Stichwort zum nächsten, öffne ein Kapitel nach dem andern, lese, drucke aus, speichere, bilde Ordner für Ordner, um auf einen grünen Zweig zu kommen. Hab ich den endlich erreicht, blinkt dahinter ein zweiter, ein dritter, vierter, ich hangle weiter, klettere auf grünen Ästen herum, bis ich im grünen Wald turnend von Baum zu Baum nicht mehr frage, sondern nur noch Antworten finde. Wonach ich suche, habe ich vergessen, woher ich komme auch, wohin ich will ebenso. So. Hunger hab ich! Da – ein Schild: „Eintropfsuppe, Hascheehörnchen mit grünem Salat: 8 Euro!“

chon steig ich vom Baum, setze mich ins Cafe Schopenhauer, gable die Hörnchen, achte darauf, dass kein einziges zu Boden fällt und bin schon wieder auf den Bäumen. So. Unten tobt ein hageres Landeshauptmännlein samt notständigen Plotikeri und schimpft auf „die da oben auf den Bäumen“, weil sein Turmbau zu Babel auf 555 m (Ludesch) steckenbleibt - trotz Zuckerwasserzufuhr.

Wissen und Glauben und zwischen denen da oben und den Schwarzköpfle da unten. Wie Calvinos Baron eile ich von Ast zu Ast. Manchmal reicht mir mein Buchhändler Bücher aus der vorelektronischen Zeit herauf. Diesmal ist es ein schwarzes Buch im Schuber mit vier bunten Bändern. Es hat die Größe eines „Gotteslobs“, ist aber ein alter „SCHOTT“ mit Goldschnitt. Blattgold? Vorsichtig schlage ich die hauchdünnen Seiten auf und finde eine handgeschriebene Widmung: „Zum Andenken an den Tag Deiner hlg. Firmung. Dein Firmpate Styx. 11. VI. 1958“. Der so beschenkte Firmling wird wohl hoffentlich auch eine Uhr bekommen haben! Wer weiß? Bei einem Firmgötte namens Styx? Styx ist die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und dem Reich der Toten. Grad sind drei Freunde hinübergefahren.

Kurt Höfferer, Hörbranz

enn der Fluss des Grauens dein Firmpate ist, musst Du eine coole Socke sein. Ich lese weiter: „Vollständiges Römisches Messbuch von Anselm Schott, herausgegeben von Benediktinern der Erzabtei Beuron.“ Am Beginn ist das Kapitel „Weihnachtsfestkreis“. Ich schlage den 3. Adventssonntag auf. Da steht: „Die Kirche unterbricht heute den Ernst der Adventszeit. Statt violett trägt der Priester heute rosa.“ Rosa? So. So? Der Sonntag heißt „Gaudete. Freuet euch allezeit im Herrn. Noch einmal sage ich: Freuet euch.“ Na dann: Mihi gaudio est.

Leserbrief Amann Sehr geehrter Herr Thomas Amann! „Geh doch zum Teufel!“ Möchten Sie, dass ich sowas zu Ihnen sage? Und das verbinden Sie

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Hildegard Köhle

Umsetzung Was nützen die schönsten Versprechungen der Politiker zur Überwindung der Klimakrise, wenn sie in der Praxis nicht umgesetzt werden? Ebenso ist es mit der Amazonassynode. Was nützt das Abschlusspapier mit vielen Vorschlägen und die nachträgliche, angeblich für alle Katholiken verbindliche „Auswertung“ des Papstes, wenn die Umsetzung nicht sofort anläuft und später weitergeführt wird? Deswegen ist der nachsynodale Rat so wichtig. 13 Mitglieder dieses Rates wählten die 280 Teilnehmer der Versammlung selbst aus ihrer Mitte. Unter ihnen sind drei starke „Motoren“ der Veränderung, die Kardinäle Claudio Hummes und Pedro Barreto

Cartoon der Woche

m Unterschied zu denen da oben, die wissen, dass Bäume nicht in den Himmel wachsen, glauben die da unten, dass die Fahnenstange kein Ende hat. Das ist der Unterschied zwischen

mit Gott und Himmel. Ich bin ob Ihres Leserbriefes erschrocken. Was sind Sie für ein Zeitgenosse? Da gibt es mich nur fremdschämen. Ich hoffe, Sie überlegen künftig, was Sie der Öffentlichkeit vorsetzen. Ich könnte auch folgendes sagen: Haben Sie einen Bekanntenkreis, der das billigt? Vielleicht hilft Ihnen bloß ein wenig mehr Empathie.

sowie der unermüdliche Bischof Erwin Kräutler. Sehr erfreulich, dass der Papst den Rat noch mit drei Angehörigen aus verschiedenen Indigenen-Völkern ergänzt hat. Es sind dies zwei Frauen und ein Mann, die alle als BeraterInnen an der Synode teilnahmen. Laura Pereira Manso arbeitet beim Volk der Karipuna im Westen Brasiliens. Patricia Gualinga setzt sich für Menschenrechte und Umweltschutz in Ecuador ein. Mit ihnen vertrat Delio Siticonatzi Camaiteri vom Volk der Ashaninca in Peru auf der Bischofsversammlung die Sichtweisen und die Interessen der Indigenen. Auf der ganzen Welt hoffen viele, dass diese Synode nicht nur die Erneuerung der kirchlichen Arbeit in Amazonien, sondern auch die der Gesamtkirche vorantreibt. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 15. Dezember 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Madeline Miller: „Ich bin Circe“ Buchtipp von Laura Schwendinger: „Circe ist Tochter des mächtigen Sonnengotts Helios und der Nymphe Perse, doch sie ist ganz anders als ihre göttlichen Geschwister. Sie hat ein unabhängiges Temperament und fühlt sich in der Gesellschaft von Menschen wohler als bei den Göttern. Als sie deswegen auf eine einsame Insel verbannt wird, studiert sie die Magie der Pflanzen, zähmt wilde Tiere und wird zu einer mächtigen Zauberin. Sie trifft viele Helden und Monster, darunter den Minotaurus und auch Odysseus, bevor sie sich schließlich für die Götter und die Menschen entscheiden muss. Eine wunderbar mutige und rebellische Neuerzählung einer klassischen griechischen Göttinnengeschichte.“ Eisele Verlag

BUNT „Alles Reden ist sinnlos, wenn das Vertrauen fehlt.“ Franz Kafka (1883 – 1924) Deutschsprachiger Schriftsteller

„Du, Willi, Oma ist sehr krank. Geh zu ihr und sag ihr was Nettes.“ Willi geht an Omas Bett und sagt: „Du Oma, soll ich bei deiner Beerdigung auf meiner Flöte spielen?“ Unterhalten sich zwei Fußballtrainer: „Was sagt du zu unserem Mittelstürmer?“ „Toller Mann, wirklich. Wie man sieht, hat er ein hervorragendes Ballgefühl. Er kann ihn aufpumpen, einfetten, abwaschen. Nur den Ball ins Tor bringt er offensichtlich nicht!“

„Unsere Beziehung“, sagt sie wütend, „war von Anfang an nichts als ein einziger Irrtum.“ Darauf er: „Wem sagst du das! Eigentlich hatte ich damals nämlich nach einem Taxi gepfiffen!“

W E TT E R Sonntag, 15. Dezember 2019

„Sie waren also beim Heilpraktiker“, knurrt der Internist höhnisch. „Bin doch gespannt, was dieser Quacksalber Ihnen für einen Unsinn verordnet hat.“ Darauf der Patient: „Er hat mich zu Ihnen geschickt.“

„Der Erfolg ist ein Hund, der Erfolg gibt dir immer recht.“

2000 m -1O 1000 m Tal

Heute ist es mild und unbeständig. In ganz Vorarlberg wechseln sich dichte Wolken und ein wenig Sonnenschein ab. Es bleibt aber trocken. Am Montag und am Dienstag zeitweise sonnig. Dichter können die Wolken aber am Dienstag ausfallen. Der Föhn legt in Vorarlberg wieder deutlich zu und kann Sturmstärke erreichen.

Echt tierisch... ... Sky ist schon in weihnachtlicher Stimmung. Ein Foto von Martina aus Nenzing. Foto: Privat

Véro Mitschitz: „Birding für Ahnungslose“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

11O

Falco (1957 – 1998) Österreichischer Musiker

Mo.

Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „,Birding für Ahnungslose‘ ist der unterhaltsamste Einstieg in die Vogelbeobachtung seit der Mensch vom Fliegen träumt. Wann und wo kann ich Vögel beobachten und welche Ausrüstung ist die Beste? Welcher Vogel ist das, wie lebt und singt er? Wie kann ich Vogelgruppen unterscheiden und bestimmen? Diese und viele weitere Fragen werden mit Zeichnungen amüsant und kenntnisreich beantwortet. Mit Charme, Witz und viel Storytelling macht die Diplom-Biologin und Illustratorin Véro Mischitz Lust auf ein Hobby, das schon immer aufregend war, aber in Zeiten des Klimawandels und Artensterbens eine neue Brisanz gewinnt.“ Kosmos

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

8.02 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.30 Uhr

Namenstage: Christiana, Reinhold, Silva, Valerian Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Vorsicht Falle! Sie könnten heute in Intrigen verwickelt verwickelt werden.

Krebs 22.6.–22.7. Heute lieber weniger Aufgaben erledigen, aber dafür gute Qualität liefern.

Waage 24.9.–23.10. Dem Körper verstärkt Aufmerksamkeit schenken. Auf Rücken und Gelenke achten.

Steinbock 22.12.–20.1. Bleiben Sie trotz Widerständen Ihren Idealen treu und geben Sie nicht auf.

Stier 21.4.–20.5. Heute mehr auf Ihre Life - Workbalance achten! Sie verausgaben sich sonst.

Löwe 23.7.–23.8. Alles in Ordnung! Zumindest solange Sie der Welt kein Bein ausreißen wollen.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute sind Sie dank Venus ein regelrechtes Flirtgenie. Das stärkt Ihr Ego.

Wassermann 21.1.–19.2. Alles ist bestens! Sie brauchen sich heute weder zu schonen, noch zu sorgen.

Zwillinge 21.5.–21.6. EEs gibt heute viele Flirtchancen, aber nicht jeder Kontakt ist ein Treffer.

Jungfrau 24.8.–23.9. Stress zerrt an Ihren Nerven. Bringen Sie deshalb bewusst Ruhe in Ihr Leben.

Schütze 23.11.–21.12. Der Kosmos stärkt heute Ihr Selbstbewusstsein, daher fällt vieles leichter.

Fische 20.2.–20. 3. Zeigen Sie heute, was in Ihnen steckt! Mit guten Ideen können Sie glänzen.

SchönenAdvent! Weihnachten genießen. Mit

Die Weihnachtszeit verbinden viele Vorarlberger mit Familie, Gemütlichkeit und herzhaften Köstlichkeiten. Mit TANN kommen alle auf ihre Kosten, denn die saftigen Fleischspezialitäten und knackigen Würstel überzeugen durch Geschmack und Qualität. Zum Beispiel der traditionell hergestellte Edelroller der TANN Dornbirn: Heimische Qualität aus ausgewählten, hochwertigen Zutaten, außerdem gluten- und laktosefrei. Am besten serviert man dazu saftiges Sauerkraut und Kartoffeln - dann gelingt jedes Familienessen!

statt 8.99 Edelroller ohne Netz von TANN Dornbirn aus Schinkenstücken, zum warm und kalt Genießen, in Selbstbedienung, 750-g-Stück

6.99

(per kg 9.32)

Ersparnis 2.-

Emmi Fondue fein-cremige Käsespezialität aus echtem Schweizer Käse, leichtes Weinaroma, in Selbstbedienung, 400-g-Packung

statt 3.99 Handl Tiroler Raclettespeck herzhaft intensiver Geschmack, die ideale Scheibendicke für Raclette, in Selbstbedienung, 150-g-Packung

3.39

(per kg 22.60)

Ersparnis 0.60

Ländle Raclette von Vorarlberg Milch ca. 30% Fett abs., natur, Chili oder mit Pfefferkörnern, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

statt 1.59

statt 4.99

1.19

3.99

Ersparnis 0.40

Ersparnis 1.-

statt 13.90

statt 19.80

(per kg 9.98)

Lustenauer Tafelkren 140 g

statt 1.59

1.19

(per kg 8.50)

Ersparnis 0.40

Vorarlberger Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, in Bedienung, per kg

20er-Kiste

8.90 -35%

15.80 (per 0,5 Liter 0.79)

Mohren Spezial 0,5 Liter

Ersparnis 4.-

Angebote gültig bis Di., 31.12.2019.

je Kiste

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.