Issuu

Endlich wieder Zwickeltage!

Jubiläumsrabatte Me ga ! n! o i t k A

bis minus

Markenrabattt

10% ON TOP 1)

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

30€

XXXL Gutschein

Au gen sa lle om men A ktio Werbe- u n n sa rt ikel au d a ktuel s le au f w n Prospe den kten w w.x broch x x lutz.at/ u res u nd O n li n eO P rodu n ly kte

Au gen sa lle om men A ktio Werbe- u n n sa rt ikel au d a ktuel s le au f w n Prospe den kten w w.x x x lu broch u res u tz.at/ nd On li n eO P rodu n ly kte

B N 7 0 6

XXXL Gutschein im Wert von

ab einem Einkaufswert von €100,- beim Kauf von vielen Boutiqueartikeln, Leuchten, Vorhängen, Heimtextilien und Teppichen.

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 16.06.2020. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, Artemide, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Kleinelektro, Büchern, Leuchtmitteln und Serviceleistungen. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: BN706

AUF VIELE MÖBEL Gültig bis 16.06.2020, in Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. 1) Sie erhalten bis 16.06.2020 minus 10% on Top auf Ihren Möbeleinkauf. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Auch zusätzlich auf alle Prozentaktionen und Markenrabatte, ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Serviceleistungen, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Auch im Onlineshop einlösbar mit Code: TOP10

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Endlich wieder Zwickeltage! Jubiläumsgewinnspiel für DU!

Gewinnen Sie einen von

75 Fiat 500!

Teilnahmescheine liegen in den Filialen auf oder online unter www.xxxlutz.at

50%

Au gen sa lle om men A ktio Werbe- u n n a ktue sa rt ikel au d s ll au f w en P rospe den kten w w.x broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

auf viele Einbauküchen der Marken Novel, Dieter Knoll und Celina VOM HERSTELLERLISTENPREIS

Gültig bis 23.06.2020. Gültig vom Herstellerlistenpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge.

XXXL Jubiläumsgutschein

ON TOP

AUF VIELE KÜCHEN In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Zusätzlich -10% on Top auf laufende Prozentaktionen und Markenrabatte beim Kauf von Küchen. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten. Bitte Karte vor jedem Einkauf vorweisen. Gültig bis 23.06.2020 bei jedem XXXLutz in Österreich.

XXXLutz Restaurantgutschein

7,90

7,50

290 Gü lt ig . .06 vom 10 6. .0 bis 1 5 2020

Bauernfrühstück,

Schinken, Bergbaron, BOJAR Kräuterfrischkäse, DARBO Marmelade, Butter, zwei Spiegeleier aus Freilandeiern mit gebratenem Speck, Gurkensticks und Cherrytomaten, dazu eine Semmel und ein Gebäck, einen Verlängerten und eine Flasche RAUCH Orangensaft 0,2l A,C,G,L,M,N

Au gen sa lle om men A ktio Werbe- u n n a ktue sa rt ikel au d s ll au f w en P rospe den kten w w.x broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

XXXLutz Restaurantgutschein 7,50

290 Gü lt ig . .06 vom 10 6. .0 bis 1 5 2020

290 Gü lt ig . .06 vom 10 6. .0 bis 1 5 20 20

Schweinerückensteaks

Seelachsfilet

vom Grill, dazu Pommes frites und Kräuterbutter

goldbraun gebacken, mit Kartoffelsalat und Sauce Tartare

Symbolfotos. Restaurant-Gutscheine gültig vom 10.06. bis 15.06.2020 für jeweils 1 Person. Einzulösen in einer der XXXLutz-Filialen mit Restaurant und im XXXLutz Restaurant Mariahilfer Straße 121b/ Christian Broda Platz. Gutschein bei der Bestellung abgeben! Allergeninformationen erhalten Sie bei unseren Servicemitarbeitern. Frühstück bis 11:00 Uhr erhältlich. 1) Solange der Vorrat reicht Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Starthilfe für Kultur und Tourismus

Auch 2019 keine neuen Schulden

Bury Me Alive: Single-Release

Mit der Aktion „Kultur ist Jetzt“ greift das Land der Kultur- und Tourismusbranche unter die Arme. Seite 8

Das Ländle verzeichnete 2019 keine Netto-Neuverschuldung. Kommende Jahre werden schwieriger. Seite 10

In der neuen Single „Lights“ beziehen Bury Me Alive klar Stellung zu Rassismus und Überkonsum. Seite 16

Mittwoch, 10. Juni 2020

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Corona: Jeder kann sich testen lassen

Ab sofort können sich alle Vorarlberger einem PCR-Test oder Antikörpertest unterziehen (Seite 8) Mein tierischer Freund und ich Tamina und Idefix genießen ihren Spaziergang in Bregenz. Jetzt beim W&WGewinnspiel mitmachen. Seite 18 Foto: privat

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 39 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Vorarlberger über Corona im Ausland W&W-Serie: Dieses Mal sprach der gebürtig aus Rankweil stammende Mediziner Julian Metzler (32) über die CoronaSituation in der Schweizer Metropole Zürich und den dortigen Spitälern. Seite 12

KOFFER-AKTION Die nächste Reise kommt bestimmt!

Hartschalenkoffer aus ABS-Material: 70 cm € 60,– 60 cm € 50,– 50 cm € 40,–

Auf alle Markenkoffer erhalten Sie für kurze Zeit -20% Rabatt. A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

2 Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

Zulassung für ersten Corona Antigen-Schnelltest Das Gesundheitstechnologie-Unternehmen Digital Diagnostics AG hat beim Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) die Zulassung des „Digid-Cantisense-SARS-CoV-2-Tests“ für Deutschland beantragt. Mit dem neuen Test können im Gegensatz zum PCR-Test in wenigen Minuten SARS-CoV-2 Viren mit hoher Messgenauigkeit direkt in Testflüssigkeiten nachgewiesen werden. Foto: APA

Aktuell Bar Refaeli bleibt Haft erspart Tel Aviv. Zur Beilegung eines Steuerstreits hat sich das israelische Model Bar Refaeli mit der Staatsanwaltschaft auf einen Deal geeinigt. Die 35-Jährige muss nach der Vereinbarung von gestern unter anderem neun Monate lang Sozialdienste leisten. Eine Haft bleibt ihr damit erspart. Refaelis Mutter Zipi müsste für 16 Monate ins Gefängnis. Zugleich stimmten beide der Zahlung von insgesamt fünf Millionen Schekel (knapp 1,3 Millionen Euro) zu. Ein Gericht muss noch über die Abmachung befinden. Es hat dafür 30 Tage Zeit. Foto: APA

100 Tage nach 1. Corona-Fall: New York startet Lockerungen Vor wenigen Wochen gingen noch Horrorbilder aus New Yorker Krankenhäusern um die Welt. Genau 100 Tage nach der ersten bestätigten Coronavirus-Infektion hat die Millionenmetropole New York mit ersten Lockerungsmaßnahmen begonnen. Mit dem Start von Phase eins eines vierstufigen Öffnungsplans des Bundesstaates New York dürfen unter anderem die Arbeiten auf mehr als 32.000 Baustellen und in den Fabriken der Stadt wieder starten. Außerdem können Einzelhändler telefonisch und online Bestellungen annehmen und ihren Käufern im Laden

übergeben. Publikumsverkehr ist in den Geschäften noch nicht erlaubt. Bis zu 400.000 Menschen könnten Schätzungen zufolge in der ersten Phase des Öffnungsplans ihre Arbeit wieder aufnehmen. Um überfüllte U-Bahnen zu vermeiden, setzt die Stadt auf Busverkehr.

In New York hat Phase 1 eines vierstufigen Öffnungsplans begonnen . Foto: APA

Mehr als 30 Kilometer zusätzliche Busspuren würden kurzfristig ausgewiesen, sagte Bürgermeister Bill de Blasio.

„Von Krankheit befreien“ „Heute ist der Tag, an dem wir anfangen, uns von dieser Krankheit zu befreien“, sagte Bürgermeister de Blasio bei einer Pressekonferenz im Hafen des Stadtteils Brooklyn. Nach dem ersten Fall am 1. März wurden in der Metropole New York bisher rund 204.000 Corona-Erkrankungen bestätigt. Fast 17.200 Tote wurden positiv auf Covid-19 getestet, die Stadt geht von zusätzlich rund 4700 Toten aus, die ebenfalls infiziert gewesen sein könnten.

24 Stunden — die Welt in Bildern Brüssel. Protest: Dieses Bild wurde gestern veröffentlicht und zeigt eine „Black Lives Matter“Demonstrantin in der belgischen Hauptstadt. Die hauptsächlich friedlichen Proteste fanden in den vergangenen Tagen weltweit statt.

10.18 UHR

14.41 UHR

11.01 UHR

Houston. Abschied: Am Montag nahmen Tausende in der texanischen Stadt Houston Abschied von George Floyd. Trauernde trugen T-Shirts mit dem Abbild Floyds oder seinen letzten Worten „I can‘t breathe“ („Ich kann nicht atmen“) und warteten stundenlang in der Schlange, um dem Leichnam Floyds, aufgebahrt in einem goldfarbenen Sarg, die letzte Ehre zu erweisen. Foto: APA, AP, Reuters

Buenos Aires. Erfinderisch: Kanufahrer Sebastian Rossi hat sich während der Corona-Krise den Pool seiner Freundin zu Nutze gemacht und bereitet sich so auf den nächsten Wettkampf vor.

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juni 2020 3

Gründungsmitglied der Pointer Sisters gestorben Bonnie Pointer, ein Gründungsmitglied der Soul- und Discoband The Pointer Sisters, ist tot. Sie sei am Montag in Los Angeles an einem Herzinfarkt gestorben, teilte Pressesprecher Roger Neal mit. Pointer wurde 69 Jahre alt. Ihre Schwester Anita bestätigte ihren Tod. Die ganze Familie sei am Boden zerstört. Foto: AP

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

Prinz Andrew soll unter Eid aussagen London. Im Epstein-Missbrauchsskandal hat OpferAnwältin Gloria Allred den britischen Prinzen Andrew aufgefordert, unter Eid „einfach nur die Wahrheit zu sagen“. Er sei derzeit kaum glaubwürdig, sagte Allred gestern dem Sender BBC. Sie vertritt einige Frauen im Skandal um den US-Geschäftsmann Jeffrey Epstein. Andrew war mehrfach Übernachtungsgast bei Epstein in dessen Anwesen in den USA und der Karibik. Von den Machenschaften seines Freundes will er nichts mitbekommen haben. Eines der Opfer, Virginia Giuffre, wirft dem Prinzen aber vor, er selbst habe sie als Minderjährige missbraucht. Andrew bestreitet das. Er sagte zu, allen zuständigen Ermittlungsbehörden helfen zu wollen.

Peggy: Bisher kein Bezug zu Fall Maggie „Wir haben keinerlei Erkenntnisse“, sagt Martin Dippold von der Staatsanwaltschaft.

Bezug“. Zuletzt wurde über einen möglichen Zusammenhang der beiden Vermisstenfälle spekuliert.

Nach ersten Ermittlungen gibt es keine Hinweise, dass der Tatverdächtige im Fall Maddie etwas mit dem Verschwinden von Peggy aus Oberfranken zu tun haben könnte. „Wir haben keinerlei Erkenntnisse, dass hier ein Zusammenhang besteht“, sagte Martin Dippold von der Staatsanwaltschaft Bayreuth gestern. Es seien beides junge, blonde Mädchen, die verschwunden seien. Doch darüber hinaus gebe es bislang „weder einen zeitlichen, örtlichen, noch persönlichen

Die damals dreijährige Maddie war am 3. Mai 2007 in Portugal aus einer Apartmentanlage verschwunden. Die Ermittler vermuten inzwischen, dass ein 43-jähriger Deutscher das Kind entführt und umgebracht hat. Auch im Fall Peggy dauern die Ermittlungen an. Die damals Neunjährige war am 7. Mai 2001 auf dem Heimweg von der Schule verschwunden. Im Juli 2016 wurden Teile ihres Skeletts in einem Wald in der Nähe ihres Heimatorts Lichtenberg gefunden.

09.41 UHR

Brasilia. Performance: Künstler setzen ein Zeichen mit roten HerzLuftballons und erweisen so den Menschen die Ehre, welche durch den Coronavirus verstorben sind.

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

in vielen Farben

Deutscher unter Verdacht

Schönbrunn. Nachwuchs: Bereits im April gab es bei den SchwarzschwanzPräriehunden gleich sechsfachen Nachwuchs. Allmählich verlassen sie jetzt ihren Bau und erkunden ihre Umwelt.

Bei uns TEPPICHE und TEPPICHE nach Maß zu Internet Preisen!! ...und das ohne Verzicht auf eine gute FACHBERATUNG mit Ideen gespickt!

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit lagernden DISCOUNT

Möbelstoffen

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte

Matratzen und Bettwaren Ganzjahr und Sommerbetten Exclusive Vorhänge-Gardinen

20.03 UHR

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

13.31 UHR

Hongkong. Widerstand: Ein Jahr nach Beginn der Demonstrationen in Hongkong hat die Protestbewegung zum weiteren Widerstand gegen die Regierung und den Einfluss der kommunistischen Pekinger Führung aufgerufen – vor allem gegen das umstrittene Gesetz zum Schutz der nationalen Sicherheit, das China lancieren will.

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

Salzburger Festspiele mit mehr Programm

Freies Reisen nach Kroatien

Die Salzburger Festspiele fallen trotz Coronakrise deutlich umfangreicher aus als von vielen erwartet: Zwei Opern, drei Theaterproduktionen und 53 Konzerte sowie etliche Rahmenveranstaltungen werden von 1. bis 30. August stattfinden. Im Musiktheater werden Richard Strauss‘ Elektra und eine Neuproduktion von Wolfgang Amadeus Mozarts Cosi fan tutte auf die Bühne gebracht.

Die Bundesregierung wird heute eine Reihe von weiteren Grenzöffnungen beschließen. Bereits fix ist: Ab kommender Woche Dienstag werden die Beschränkungen für Reisen nach Kroatien bzw. für die Rückkehr nach Österreich fallen. Symbolfoto: APA

AUA-Rettung sorgt für Gesprächsstoff Brüssel prüft Mindestpreis-Ticket-Vereinbarung mit EU-Recht – Kritik an fehlender Staatsbeteiligung. Die EU-Kommission ist wegen der von der Bundesregierung angekündigten Rettung der Austrian Airlines (AUA) mit den österreichischen Behörden in Kontakt. Dies teilte die EU-Behörde in Brüssel gestern mit. Ob die künftig für alle Fluglinien vorgeschriebenen Mindestpreise für Tickets mit EU-Regeln vereinbar seien, war Gegenstand der Gespräche.

Anti-Dumping-Gesetz Alle Fragen, die Möglichkeiten der Unterstützung in der Coronakrise

des Flugs angeboten werden dürfen. Abgesehen davon sieht das Unterstützungspaket für die AUA eine nicht-rückzahlbare Subvention von 150 Mio. Euro sowie einen zu 90 Prozent vom Staat garantierten Kredit über 300 Mio. Euro vor.

Kritik an fehlender staatlicher Beteiligung

Aufatmen bei der AUA – der Fortbestand der Lufthansa-Fluglinie ist gesichert. betreffen, würden vorrangig behandelt, hieß es. Die Bundesregierung hatte am Montagabend in Wien ein Hilfspaket für die AUA vorgestellt.

Foto: Reuters

Dazu gehört eine Änderung des Anti-Dumping-Gesetzes, wonach künftig Flugtickets nicht unter den Kosten für Gebühren und Abgaben

Der Wiener Wirtschaftsstadtrat Peter Hanke (SPÖ) hat gestern das Unterstützungspaket für die Austrian Airlines prinzipiell begrüßt – er vermisst jedoch entsprechende Gegenleistungen. Eine Beteiligung des Staates wäre jedenfalls eine angemessene Gegenleistung. „Die scheint es jetzt nicht zu geben. Ich war nicht am Verhandlungstisch, deshalb sage ich, bevor ich nicht die Details kenne, nicht mehr dazu. Persönlich hätte ich sie gefordert.“

„Luder“-Sager: Geisler will sich bessern

Ibiza-Ausschuss: Novomatic im Fokus

Innsbruck. Nach dem „Widerwärtiges Luder“-Sager ist es gestern früh in Innsbruck zu einem Gespräch zwischen dem schwer unter Beschuss geratenen Tiroler ÖVP-LHStv. Josef Geisler und WWF-Aktivistin Marianne Götsch gekommen. Geisler sprach nach dem Treffen von einem „fachlich guten Gespräch“ und meinte: „Ich werde die Causa zum Anlass nehmen, mich zu bessern“. Die Gewässerschutzsprecherin nahm den Fall zum Anlass, um die Themen- und Forderungspalette der Naturschutzorganisation in den Mittelpunkt zu rücken. Sie forderte eine Rückkehr zu „Inhalten“, wie etwa dem „respektvollen Umgang mit Natur und Mensch“. Die Entschuldigung des Politikers sei bei dem Treffen „rasch besprochen“ gewesen, meinte sie. Diese habe sie „zur Kenntnis genommen“. Der Luder-Sager sei „frauenverachtend“ und insgesamt „nicht tragbar“ gewesen, betonte Götsch erneut. Letzten Endes gehe es aber nicht um „meine persönliche Betroffenheit“.

Wien. Erste Auskunftsperson im Ibiza-U-Ausschuss war gestern Harald Neumann. Er war bis Februar Chef des Glücksspielriesens Novomatic. „Novomatic zahlt alle“, hatte Ex-FPÖ-Chef und -Vizekanzler Heinz Christian Strache im berühmtberüchtigten Ibiza-Video gesagt. Neumann dementierte in seinem Eingangsstatement vehement, dass der Konzern Parteispenden getätigt hat – weder offene noch verdeckte. Neumann war als NovomaticVorstandsvorsitzender auch Mitglied im Casinos-Aufsichtsrat. „Ich habe beide Tätigkeiten immer korrekt, gewissenhaft und sorgfältig ausgeübt. Es lag mir fern, Amtsträger zu bestechen, Vorteile oder gar eine eigene Bereicherung zu lukrieren.“ So habe es auch „keinen Deal mit der FPÖ oder anderen Parteien oder Parteispenden gegeben“, sprach Neumann in seiner Eingangsstellungnahme von „unrichtigen Behauptungen in Medien“. Bei den anschließenden Fragen entschlug sich Neumann, weil gegen ihn ermittelt wird.

An über 80.000 Betriebe wurde bereits Kurzarbeitsgeld ausbezahlt.

Symbolfoto: APA

200.000 weniger in Kurzarbeit als im Mai Die Kurzarbeitszahlen sind gegenüber Ende des Vormonats auf 1,161 Millionen Betroffene gesunken. Der Rückgang sei darauf zurückzuführen, dass viele Betriebe die Kurzarbeit nicht verlängert haben, sagte Arbeitsministerin Christine Aschbacher (ÖVP) bei einer Pressekonferenz am Dienstag in Wien.

Dies ist der erste Rückgang der Kurzarbeitszahlen seit Beginn der Coronakrise. Die Auszahlung der Corona-Kurzarbeitsgelder nimmt weiter Fahrt auf. Mit Stand gestern wurden laut Arbeitsministerium 140.000 Abrechnungen in Höhe von rund 1,5 Mrd. Euro bearbeitet und an über 80.000 Betriebe wurde Kurzarbeitsgeld ausbezahlt. Derzeit werde täglich ein dreistelliger Millionenbetrag überwiesen. Die türkisgrüne Regierung hat für die Kurzarbeit bis zu 12 Mrd. Euro budgetiert.

Mehr Geld für unsere Betriebe Fixkostenzuschuss

Mit dem Zuschuss zur Deckung von Fixkosten helfen wir Ihrem Unternehmen: • • • •

beträgt bis zu 75 % der Fixkosten, abhängig vom Umsatzausfall wird noch heuer ausbezahlt und muss nicht zurückbezahlt werden kann für bis zu 3 zusammenhängende Monate geltend gemacht werden kann ab sofort über FinanzOnline beantragt werden

Alle Informationen auf bmf.gv.at/corona oder unter 050 233 770 von Mo. bis Do. von 7.30 bis 15.30 und am Fr. von 7.30 bis 12 Uhr

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/Adobe Stock

bmf.gv.at/corona

6 Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

Rassismus in Vorarlberg? – „Ball liegt bei der Politik!“ Steigen Sie ein!!!!

Ab 18.06.20 starten wir wieder unsere beliebten Reisen!

#blacklivesmatter: Die Junge Generation in der SPÖ Vorarlberg (JG) fordert die Politik nun dazu auf, dieses Thema endlich auf die politische Ebene zu bringen „Wenn schwarze Menschen und People of Colour (PoC) auch in Vorarlberg in alltäglichen Situationen Diskriminierung erfahren müssen, dann ist es in der Verantwortung der Politik, aktiv etwas gegen strukturellen Rassismus zu unternehmen“, so Alp Sanlialp, Vorsitzender der JG Vorarlberg. Foto: JG

Beitragsprüfung bleibt bei ÖGK

NORDFRIESLAND – SYLT 22.-28.8. € 1.025,– HP direkt in Husum, viele Ausﬂüge, Sylt, Schifffahrt zur Hallig Hooge, Kutschenfahrt, Grachtenfahrt in Friedrichsstadt, Wattwanderung

Verfassungsrichter heben nach Klage der AK umstrittenen Teil der Kassenreform auf.

BERNINA EXPRESS 22.-23.8. € 228,– HP in Sondrio, 1/4l Wein und 1/2l Wasser zum Abendessen, Bahnfahrt Tirano-Chur

Der Verfassungsgerichtshof hat einen weiteren Baustein der Krankenkassenreform verworfen und für unsinnig erklärt. Die Beitragsprüfung bleibt Aufgabe der Kassen und wandert nicht ins Finanzministerium. Die Arbeiterkammern Vorarlberg und Tirol hatten geklagt und haben nun Recht bekommen.

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 2.-3.9. € 195,– HP, 4*-Hotel in Stresa/Baveno Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen INSEL ELBA zum Baden 6.-13.9. € 879,– Fähre Elba, 7x HP 4*-Hotel Barracuda, 2 Ausﬂüge, Pizzaparty, Strandtücher Und viele weitere Reisen aus unserem Reisekatalog!

BELIEBTE TAGESREISEN KLEINWALSERTAL 15.7./25.8. inkl. Mittagessen

€ 65,–

ZUGSPITZE DEUTSCHLAND 5.7. € 52,– Berg-/Talfahrt € 48,– MONTAFON 9.7.+12.8. Silbertal/Kristbergbahn Schruns/Hochjochbahn

€ 35,–

METZINGEN – Outletcenter 11.7./ 8.8. € 50,– ULM mit/ohne IKEA Besuch des Fischerviertels, Münster 18.7./18.8. € 39,– JUF – WERDENBERG 26.7.

€ 46,–

SCHWEIZER GIPFELTRÄUME 16.8. € 55,– Gimsel-, Furka-und Oberalbpass STERZING – Knödelfest 13.9.

€ 50,–

€€€

SÜDLICHE ADRIA Ab 10.7. wieder

wöchentlich

TOLLE FAMILIENANGEBOTE! Cesenatico-Gatteo-Bellaria-Igea-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Umstrittene Reform Es war Teil der höchst umstrittenen „Reform“ der Sozialversicherung und sorgte von Beginn an für Kopfschütteln auf Länderebene. Künftig sollten nicht mehr die Kassen selbst, sondern die Finanzbehörden die geleisteten Beiträge prüfen. „Das

hätte nicht nur viel ungenauere Ergebnisse gezeigt, sondern auch die Selbstverwaltung der Krankenkasse im Kern erschüttert“, erklärt der langjährige Obmann der VGKK, Manfred Brunner. Das sah der Verfassungsgerichtshof auch so, gab den Klagen der Arbeiterkammern Vorarlberg und Tirol recht und machte die Regelung rückgängig.

„Tragende Säule“ Die Regelung stand von Beginn an auf wackeligen Beinen. Der österreichische Rechtswissenschaftler Bernd-Christian Funk etwa nannte die Einhebung, Verwaltung und Prüfung der Beiträge „eine tragende Säule der Selbstverwaltung“. Ohne diese Selbstverwaltung würden Organisationen wie die Kassen aber auch die Arbeiterkammer zu nachgeordneten Anhängseln am Gängelband der Regierung.

Bregenz: Schlussstrich für die Show Factory Zukünftig wird es nur noch den Standort in Wien geben – zwölf Mitarbeiter verlieren ihre Jobs. Geschäftsführer und Gründer Walter Egle begründet den Schritt mit dem gegenwärtigen „Desaster“ für die Veranstaltungsbranche – er bestätigt Gespräche über einen möglichen Verkauf seiner Firmenanteile, wobei hier noch nichts fix sei, berichtet die Wirtschaftspresseagentur gestern. Die Veranstaltungs- und Showbranche gehört zu den von den Maßnahmen zur Eindämmung von Covid-19 am stärksten getroffenen Wirtschaftszweigen. Den gravierenden Auswirkungen dieser Maßnahmen können sich hier nicht einmal seit Jahrzehnten tätige große Branchenvertreter entziehen. So auch nicht die vor mehr als 20 Jahren

gegründete Show Factory Entertainment GmbH mit Hauptsitz in Bregenz und einem Standort in Wien. Das Unternehmen zählt mittlerweile zu den führenden Veranstaltungsunternehmen (Konzerte etc.) im deutschsprachigen Raum.

„Es tut mir sehr leid“ Der Gründer und geschäftsführende Gesellschafter (49 Prozent) Walter Egle bestätigte gestern auf wpaAnfrage die sich verdichtenden Branchengerüchte, wonach sich die Show Factory personell verkleinern und den Standort Bregenz schließen werde. „Ja, das ist korrekt. Wir werden den Standort Bregenz mit Ende September 2020 auflassen. Die zwölf Mitarbeiter verlieren leider ihre Jobs. Das tut mir sehr leid, aber angesichts der Umstände haben wir keine andere Wahl“, so Egle.

Nachhaltigkeit: Woche des Holzbaus Bregenz. Jährlich wachsen in Vorarlberg ca. 450.000 Festmeter (efm) nutzbares Holz. Davon werden durchschnittlich 350.000 efm geerntet. Das reicht nach Abzug von Brennholz und Sägenebenprodukten für jährlich ca. 1750 Wohneinheiten aus Holz. „Die nachhaltige Waldwirtschaft ist ein wichtiger Beitrag für chancenreiche Lebensräume in unserem Land, insbesondere bei dem sich verändernden Klima. Weiters wird der Vorarlberger Holzbau zu Recht international beachtet“, betonte Landesrat Gantner auf der Pressekonferenz anlässlich der aktuellen Woche des Holzbaus.

Schutz für Kinder und Familien Bregenz. Das Vorarlberger Kinderdorf unterstützte 2019 mit flexiblem Hilfsangebot über 2900 Kinder, Jugendliche und deren Familien in Risikosituationen. Schlechtere Bildungschancen, gesundheitliche Belastungen, Scham und Ausgrenzung – für Kinder, die in psychosozial und existenziell belasteten Familien aufwachen, sind die Folgen gravierend. Um die Lebenswege dieser Kinder positiv zu beeinflussen, ist ein flexibles, breit aufgestelltes Unterstützungsnetzwerk nötig. Dies betont das Vorarlberger Kinderdorf anlässlich des aktuellen Jahresberichts. Abwärtsspiralen durchbrechen Von Armut, Krankheit und Isolation betroffenen Eltern müsse möglichst früh geholfen werden, um Abwärtsspiralen zu durchbrechen. Es brauche mehr Präventionsnetzwerke auf kommunaler Ebene sowie Angebote zur Stärkung der Eltern-KindBindung und Erziehungskompetenz. „Kinder aus erschöpften Familien sind stärker gefährdet, krank zu werden, den Schulabschluss nicht zu schaffen und ihre Talente nicht entfalten zu können. Wir müssen alles daran setzen, diesen Kindern und Familien beizustehen“, so Christoph Hackspiel, Geschäftsführer des Vorarlberger Kinderdorfs.

AKTIONS TAGE

ab nach draußen! nur bis Mittwoch 17.6.

DAMEN FUNKTIONS-SHIRT KINDER FUNKTIONS T-SHIRT • atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene coole Designs • Gr. 104 - 176

-55% Jubiläumspreis

HERREN & DAMEN FUNKTIONS-POLO

-66% Jubiläumspreis

UVP 20,–* 20 –

8,99

16,99

• sehr guter Feuchtigkeitssabtransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • in großen Größen erhälttlich • Gr. S - 3XL

-50% Jubiläumspreis

14,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • Gr. 34 - 46

UVP 30,–* 30 –

UVP 40,– 40,––*

DAMEN TRAIL-RUNNING-SCHUH

KINDER REGENJACKE • wasserdicht • atmungsaktiv • klein verstaubar • reﬂektierende Details • Gr. 116 - 176

Jubiläumspreis

24,99

UVP 60,–* 60 –

-58%

• stabiler Halt auf allen Untergründen • auch für anspruchsvolle Bergtrails geeignet • angenehme Passform • atmungsaktiv • Gr. 38 - 41,5

-56% Jubiläumspreis

Jubiläumspreis

109,99

-15%

WANDERSCHUH

FREIZEITSCHUH

• stabiler Kinderwanderschuh • grifﬁge Sohle • wasserabweisend • sehr guter Halt • Gr. 28 - 38

• atmungsaktiv • sportliches Design • luftig • ideal für die Freizeit • Gr. 92 - 36

UVP 55,–* 55 –

REGENJACKE

UVP 150,–* 150 –

39,99

• wasserdicht • atmungsaktiv • Netzfutter • klein verstaubar • idealer Begleiter für alle Outdooraktivitäten • Gr. 34 - 46

UVP 90,–* 90 –

VIELERE E WEIT LE TOL OTE B ANGEDEN IN S SHOP

UVP 35,–* 35 –

Jubiläumspreis

39,

-27%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

24,99

-29%

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

24.081

909

876

Corona-Tests wurden (Stand gestern, 12 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind aktuell aktiv an Corona erkrankt.

Starthilfe für Kultur- und Tourismusbereich drei Veranstaltungen pro Gemeinde und bis zu fünfzehn Veranstaltungen pro Stadt. Im Sinne einer möglichst vielfältigen Verteilung der Fördermittel können einzelne Kunstschaffende, die von mehreren Gemeinden gebucht werden, maximal dreimal berücksichtigt werden.

Mit der Aktion „Kultur im Jetzt“ soll das Hochfahren von Kunst und Kultur gefördert werden. Seit elf Jahren vernetzt die Plattform „Kultur und Tourismus“ Personen, die in diesen beiden Branchen tätig sind. Die neue Aktion „Kultur im Jetzt“ bietet Hilfe für Kooperations-Veranstaltungen unter Berücksichtigung der aktuell geltenden Corona-Bestimmungen an und informiert über ein Förderangebot des Landes, mit dem das Hochfahren von Kunst und Kultur in den Städten und Gemeinden unterstützt werden soll.

Kunst und Kultur im Land wieder spürbar machen Damit Kunst und Kultur wieder überall in Vorarlberg spürbar und erfahrbar werden, wurde von Landesseite für das laufende Jahr ein spezielles Förderangebot für

„Zusammenarbeit ist wichtiger denn je“

Gefördert werden bis zu 15 Veranstaltungen pro Stadt. Städte und Gemeinden entwickelt. Diesen wird eine pauschale Veranstaltungsförderung gewährt, wenn sie Corona-bedingte zusätzliche Veranstaltungsakzente setzen und dafür selbst Ressourcen zur Verfügung stellen (Räume, Werbung). Die Förderung ist zweckgebunden

Foto: Paulitsch

für Honorare von Vorarlberger Kunstschaffenden aller Sparten und beträgt 1000 Euro pro Event. Dieser Beitrag kann z.B. für ein Konzert einer Band eingesetzt werden, für Lesungen, eine Theater-Aktion oder eine künstlerische Intervention. Gefördert werden bis zu maximal

Förderanträge können für einzelne Gemeinden, aber auch koordiniert für mehrere Gemeinden einer Regio bei der Kulturabteilung des Landes eingebracht werden (E-Mail kultur@vorarlberg.at). Kommuniziert wird diese neue Förderinitiative auch über die Plattform Kultur und Tourismus auf der Homepage www.kulturimjetzt.at. Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink und Landesrat Christian Gantner begrüßen diese Initiative: „Kultur und Tourismus können sich gegenseitig unterstützen, diese Zusammenarbeit ist in der gegenwärtigen Situation wichtiger denn je.“

Testungen nun auch ohne Symptome möglich Bürger haben ab sofort die Möglichkeit, sich auch ohne Symptome einem PCR- oder Antikörpertest zu unterziehen.

Ein PCR-Test kostet 115 Euro, ein Antikörper-Test 20 Euro.

Foto: APA, Paulitsch

Zu den Testungen für Personen mit Symptomen gibt es immer mehr Anfragen für Testungen von Einzelpersonen ohne Symptome oder Gruppenscreenings. Seitens des Landes wird daher für Interessierte, auf der Seite www.vorarlberg. at/coronatest, ein Online-Zugang für Gruppen- und LR Martina Rüscher für Einzeltests auf Selbstzahler-Basis angeboten, so Landesrätin Martina Rüscher. Ein PCR-Test kostet 115 Euro inklusive Probenabnahme. Die Abnahmen für PCR-Tests erfolgen weiterhin in der offiziellen Abnahmestelle des Landes durch das Rote Kreuz

in Röthis bzw. über die mobilen Teams. Die Testkosten für Personen mit Symptomen oder vom Infektionsteam angeordnete Tests übernimmt weiterhin das Land Vorarlberg. Ebenfalls ab heute, Montag, werden im Medizinischen Zentrallabor Antikörpertests angeboten. Dieser kostet 20 Euro inkl. Blutabnahme beim Hausarzt.

Teststart im Montafon Um den Urlaubsgästen in Österreich ihre Sorgen hinsichtlich der Coronavirus-Pandemie zu nehmen, ist es das Bestreben von Bund und Ländern, die Risiken so weit wie möglich zu reduzieren. Für Vorarlberg wurde vom Bund die Tourismusregion Montafon als Pilotregion ausgewählt. Seit 29. Mai 2020 werden 117 Mitarbeitende von 21 Beherbergungsbetrieben aus dem Montafon einmal wöchentlich durch das Rote Kreuz in Schruns bzw. St. Gallenkirch auf Covid-19 getestet, berichtet Landesrat Christian Gantner.

Montag

Dienstag

S N N I S BIS N 8 H 1 0 O 6 A W K I K i n u I J E Juni B E H WOC

25%

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte

auf Ihren

MÖBEL-EINKAUF VOM BISHERIGEN VERKAUFSPREIS! .

1) Gültig auf viele Möbel Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Serviceleistungen, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Birkenstock, Kobe/Essente, Black Label,Anrei, Stokke, Bugaboo, Kinderwägen, Kinder-Autositze, WMF, Villeroy & Boch, Elektrogeräte/Zubehör, Leonardo, Laminat-, Parkett- und Vinylböden, Sedda Katalogbestellungen, Leuchtmittel, Fissler, Leifheit, Grüne Linie, Joop!, Austroflex, Tempur, Flexa, Tom Tailor, Henders & Hazel, Biohort, Karasek, Stern, Lebensmittel. Auch im Onlineshop erhältlich. Gültig bis 16.6.2020

ag Freit

Montag

GESCHENKT GROSSER FLOHMARKT MIT LAGERRÄUMUNG 12 15 BIS

Juni

Polstermöbel, Wohnwände, Schlafzimmer, Speisezimmer, Einzelstühle, Teppiche, Geschirr, Vorhänge und vieles mehr – sofort zum Mitnehmen!

, €35

auf viele BOUTIQUEARTIKEL, HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGE, TEPPICHE, LEUCHTEN und HAUSHALTSWAREN2)

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte

ZUM SOFORTABZUG! ‹xfxd"› 2002200034

AB € 100,- EINKAUFSWERT Aktionscode 24220866 Gültig bis 16.6.2020

‹(ndd#› 4010000035

2) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht in bar ablösbar. Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melden, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Bei Einlösung können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Elektrogeräte und Zubehör, Leifheit, WMF, Villeroy & Boch, Leuchtmittel, Fissler, Grüne Linie, Joop!, Kobe/Essente, Tom Tailor, Tempur, Laminat-, Parkett- und Vinylboden, Lebensmittel. Auch im Onlineshop mit Aktionscode einlösbar.

10 Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

Neue Mittelschule Alberschwende gewinnt AMS-Schulwettbewerb Zur Aktivierung von Schulklassen zum Thema Berufsorientierung hat das AMS in ganz Österreich den Bewerb „Was bringt euch #weiter?“ ausgeschrieben. SchülerInnen der 7. und 8. Schulstufe konnten dazu Fotos oder Videos rund um die eigenen Fähigkeiten, Stärken und Interessen einreichen. Im Ländle konnte die Klasse 3a der NMS Alberschwende die Jury überzeugen und darf sich über den Preis von 500 Euro für die Klassenkasse freuen. Foto: AMS Vorarlberg

Ländle auch 2019 ohne Netto-Neuverschuldung Dies geht aus dem Rechnungsabschluss hervor, den die Landesregierung gestern einstimmig beschlossen hat. Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) wollte „den im Kern gesunden Landeshaushalt“ als Basis dafür nehmen, nach dem CoronaLockdown möglichst schnell wieder aus der Krise herauszufinden. Das Gesamtvolumen des Landesbudgets stieg 2019 um 3,0 Prozent auf 1,906 Mrd. Euro (2018: 1,850 Mrd. Euro) an. Die höchsten Ausgaben – rund 70 Prozent des Gesamtvolumens – entfielen wie in den vergangenen Jahren auf drei große Budgetgruppen: In Gesundheit mit 501,07 Mio. Euro (2018: 485,93 Mio.) und Bildung mit 490,41 Mio. Euro (2018: 460,80 Mio.) floss mehr als die Hälfte des Landesetats, für die Soziale Wohlfahrt (inkl. Wohnbauförderung) wurden 349,02 Mio. Euro (2018: 382,00 Mio.) ausgegeben.

Einnahmen und Ausgaben

Maria aus Dornbirn hält sich mit regelmäßigem Sport fit. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

HOL DIR JETZT DEINE SAISONSKARTE FÜRS FREIBAD! www.valblu.at

Auf der Einnahmenseite stiegen die Ertragsanteile des Bundes von 726,5 Mio. Euro auf 758,3 Mio. Euro (plus 4,4 Prozent), Wallner sprach in Bezug auf 2019 von einem „herausragenden Wirtschaftsjahr“. Die Verschuldung des Landes verringerte sich geringfügig und betrug Ende 2019 110,47 Mio. Euro (2018: 110,51 Mio.). Zwar

mussten zum Ausgleich des Budgets sieben Mio. Euro an Rücklagen aufgelöst werden, laut Voranschlag hätten es aber bis zu 21 Mio. Euro sein dürfen. Nach der Herausnahme der sieben Mio. Euro standen dem Land zum Jahresende 2019 in etwa noch 105 Mio. Euro (2018: 112,4 Mio.) an Rücklagen zur Verfügung. Umgekehrt wurde im Sozialfonds eine Rücklagenzuführung in Höhe von sieben Mio. Euro (auf knapp 13 Mio.) durchgeführt.

Blick in die Zukunft Zum Budget 2021 sagte Wallner, dass 2021 wahrscheinlich 100 Mio. Euro an Ertragsanteilen fehlen werden. Man wolle einerseits investieren, werde aber auch Einsparungen vornehmen. Noch vor dem Sommer soll ein weiteres Maßnahmenpaket zur Bewältigung der Coronakrise präsentiert werden. Die nächsten zwei, drei Jahre würden „deutlich schwieriger werden“. Das Land habe aber alle Voraussetzungen, gut durch die Krise zu kommen.

LH Markus Wallner.

saisonkarte VORVERKAUF AB SOFORT BIS 15.6.2020

Foto: Stiplovsek

Zeig uns nsten deinen schö ent! Klettermom rka #kletterp e e silvrettas

Einzigartige Klettererlebnisse Klettern direkt an der Staumauer ist am Silvrettasee im Montafon möglich. Klettersteig Silvrettasee Direkt an der Staumauer des Silvrettasees auf über 2.000 m Seehöhe gibt es ab diesem Sommer ein neues, einzigartiges Erlebnis: Klettern direkt an der Staumauer! Der 320m lange Klettersteig ist klassiﬁziert mit den Schwierigkeiten A und B. Der Klettersteig ist in dieser Art und Weise einzigartig in Vorarlberg und verspricht jede Menge Spaß. Die Fußtritte und Griffe wurden zum Teil mit Steinen direkt aus der Silvretta bestückt. Verleihmaterial für den Klettersteig bekommst du bei Bedarf im Madlenerhaus am Fuße der Staumauer.

Highlights: - Mehrere „Sitzbänkle“ zum Ausruhen und um den Ausblick zu genießen - Seilbrücke über das Überlaufbauwerk der Staumauer - Ein abenteuerliches Schwingpendel - Der Ausstieg erfolgt über ein kleines, aber spektakuläres Podest auf der Dammkrone

SILVRETTA-HOCHALPENSTRASSE AB 11. JUNI GEÖFFNET

Kletterrouten auf der Staumauer Neben dem Klettersteig gibt es 2 verschiedene Kletterrouten in den Schwierigkeitsgraden UIAA 4+/5-. Die Kletterrouten haben eine Länge von ca. 65 Meter und sind in 3 Seillängen aufgeteilt. Ein Klettererlebnis, das man sich auf keinen Fall entgehen lassen darf. Klettern direkt an der Staumauer ist sicher nichts Alltägliches, wenn du auf der Suche nach einem tollen Klettererlebnis bist, schau vorbei! Weitere Informationen auf silvretta-bielerhoehe.at

silvretta-bielerhoehe.at

12 Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

Zur Person: Julian Metzler Alter, Herkunft: 32 Jahre, gebürtig aus Rankweil Ausbildung: Studium (Medizin) in Innsbruck Beruf: Arzt an einem Züricher Krankenhaus Wohnhaft: Zog aufgrund einer Ausbildungsstelle an einem großen Spital nach Zürich.

„Größtenteils solidarisches Miteinander“ Julian (32) aus Rankweil zog es vor sieben Jahren beruflich nach Zürich. Mit W&W sprach der Arzt über den CoronaAlltag in der Metropole. WANN & WO: Inwiefern hat sich dein Leben durch die Einschränkungen des Staates verändert? Julian Metzler: Der Spitalbetrieb musste relativ früh auf ein Minimum heruntergefahren werden, um Kapazitäten für eine drohende Welle an Patienten zu schaffen. Es wurden nur noch Notfalleingriffe oder dringliche Operationen durchgeführt. Wir rechneten damit, unabhängig der Fachrichtung, für die Betreuung von COVID-19-Patienten eingesetzt zu werden. Diese Befürchtungen haben sich nicht bestätigt. Mich erschreckte aber die Fragilität der Lieferketten in unserer globalisierten Welt und der Egoismus mancher Menschen. Während Masken und Desinfektionsmittel für gewisse Zeit schwer zu beschaffen waren, wurden diese Produkte vermehrt aus dem Spital gestohlen. WANN & WO: Wie gingen deine Bekannten mit der Situation um? Julian Metzler: Anfangs gab es sicherlich eine gewisse Angst und Unsicherheit, wie die Situation hierzulande aussehen wird. Im April war die Schweiz einige Zeit lang das Land mit den meisten Erkrankungsfällen pro Kopf, was uns stark verunsicherte. Nach den ersten Wochen empfand ich in unserem Team aber eher eine konstruktive Stimmung im Sinne einer gemeinsamen Bewältigung der Krise. Die Entschleunigung mit weniger Meetings, Terminen und anderen Verpflichtungen wurde auch hier von vielen Kollegen positiv aufgenommen. WANN & WO: Welche Auswirkungen hatte Corona auf die Gesellschaft und das „Straßenbild“? Julian Metzler: Die Zürcher Bahnhofstrasse ohne Touristen oder die Seepromenade menschenleer zu sehen, sind eindrückliche Momente. Insgesamt erlebten wir größtenteils

ein solidarisches Miteinander. Während in den Supermärkten zwar Masken lange Zeit kein Thema waren, wurde strikt auf Händehygiene und maximale Besucherzahlen pro Quadratmeter geachtet. Die Menschen achteten in Lebensmittelläden und im öffentlichen Verkehr genau auf den Mindestabstand. Inzwischen hat das Pflichtbewusstsein etwas nachgelassen. Persönlich finde ich es gut, dass das Betreten des öffentlichen Raums weniger stark eingeschränkt wurde, sodass unter Einhaltung eines Mindestabstandes Unternehmungen an der frischen Luft problemlos möglich waren. WANN & WO: Wie bewertest du die Maßnahmen in der Schweiz? Julian Metzler: Vor allem Anfang März war der Grundtenor in den Zeitungen und sozialen Medien, dass die Schweiz zu langsam reagiere. Viele Menschen wünschten sich einen schnelleren und konsequenteren Lock-Down, wobei Österreich oft als Vorbild genommen wurde. Inwiefern diese initiale Verzögerung strengerer Maßnahmen zu den schlussendlich fast doppelt so hohen Fallzahlen führte und wieweit andere Faktoren diesen Outcome beeinflussen, kann nicht beantworten werden. Obwohl jetzt wieder Populisten mit einfachen Antworten auf Stimmenfang gehen, ist die epidemiologische Situation zu komplex und die Welt nicht immer schwarz und weiß.

Das sonst so belebte Zürich West in Zeiten von Corona wie ausgestorben. Fotos: handout/Metzler

Die Züricher Altstadt.

Blick über die City.

WANN & WO: Wie geht die österreichische Politik deiner Meinung nach mit der Corona-Situation um? Julian Metzler: Das rasche Handeln und das einheitliche Auftreten der österreichischen Regierung wurden in der Schweiz eher positiv wahrgenommen. Sowohl in der Schweiz wie auch in Österreich gab es aber Politiker, die versuchten, diese Bühne zum eigenen Vorteil zu nutzen. Auch die Verabschiedung von Verordnungen und Gesetzen im „Schnelldurchlauf“ zeigte, wie problematisch dies sein kann. Für Österreich wünsche ich mir eine zügige und geregelte Rückkehr zur Normalität mit einer optimistischen, solidarischen Gesellschaft ohne Ängste und Zwänge. CŠ

Auch das Seebecken zeigte sich ungewohnt leer gefegt.

WIR SIND WIEDER DA & FREUEN UNS AUF SIE! #dasGLÜCKistzurück

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs-und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Mega-Schnäppchentage im größten Sport Outlet-Center in Vorarlberg Freitag, 12.06.2020, ǀŽŶ ϵ ďŝƐ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ϭϯ͘Ϭϲ͘ϮϬϮϬ͕ ǀŽŶ ϵ ďŝƐ ϭϱ hŚƌ

ĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƘĞ ϭ͕ ĂƌƚŚŽůŽŵćďĞƌŐ ǀŝƐͲĂǲͲǀŝƐ ĂŚŶŚŽĨ sĂŶĚĂŶƐ

· Da. Polo · Da./Hr. Gilet · <Ě͘ ^ŽŌƐŚĞůůũ͘ · Kd. Gilet · Kd. Socken · uvm.

€ 3,– € 5,– Φ ϱ͕– € 3,– € 1,–

KUTA LINES ,ƌ͘ ĂĚĞƐŚŽƌƚƐ Φ ϯ͕ʹ

Völkl Da. Jacke € 5,–

tĂƐƐĞƌĚŝĐŚƚ͕ 'ƌƂƘĞ ϯϴ ͬϰϬ

Puma Schuhe € 5,– Größe 36 - 39

<ŝŶĚĞƌ ^Śŝƌƚͬ,ŽƐĞ ũĞ Φ ϭ͕ʹ

Erw./Ki. Radhelm € 5,–

ĐŚƚƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĂůůĞŶ 'ƌƂƘĞŶ ǀŽƌƌćƟŐ͘ ŶŐĞďŽƚ ƐŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘

ƵŶĚ ǀŝĞůĞ ǁĞŝƚĞƌĞ

Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: Zeig uns dein Neue Woche, neue Gewinner: Die Jury hat auch diese Woche wieder elf Sieger ausgewählt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Er begleitet uns mittlerweile schon einige Wochen durch den Alltag – der Mund-Nasen-Schutz. Doch das Ländle hat sich in der Not erfinderisch gezeigt und beweist sehr viel Kreativität bei der Gestaltung und Fertigung der Masken. Das beweisen auch unsere elf GewinnerFotos, die uns in der letzten Woche erreicht haben. So haben Rebecca und Manuel trotz der Corona-Krise geheiratet, wenn auch mit Maske. Das hat dem schönen Tag jedoch bestimmt keinen Abbruch getan. Ob gehäkelt, bestickt, bedruckt, handgenäht oder gekauft – die Fotos können sich absolut sehen lassen!

WANN & WO verlost 11x50-Euro-Gutscheine Wir haben noch nicht genug, wir möchten noch mehr Fotos mit den Masken sehen. Dazu verlosen wir auch in den nächsten MittwochsAusgaben Gutscheine von 5-Täler Hagebaumarkt, der WIGE Montafon, Foto Winder, Intersport Fischer, Spar, der Mohrenbrauerei, Vo Üs, der WIGEM Bregenz, witus, Wälder Computer Service und der Wirtschaft amKumma. Schick uns dein lässiges Foto mit der Maske und gewinn mit etwas Glück bei unserem Gewinnspiel. Wir freuen uns über viele Einsendungen!

MITMACHEN Mach mit unter info.wannundwo.at, Kennwort: „Maske“ und lade dein Foto hoch (mindestens 1 MB). Das Gewinnspiel endet am 22. Juni, Einsendeschluss ist immer am Montag um 12 Uhr. Rebecca und Manuel haben geheiratet – herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit und zu einem unserer Gutscheine aus dem Handel!

Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

cooles Foto mit der Maske! „Wir rocken das“ ist das Motto dieses coolen Jungen – ein Foto von Sandra.

Cornelius trägt auch bei einem Spaziergang in der Natur eine Maske.

Sabi ist offensichtlich ein Fan von Mickey und Minnie.

Eine Einsendung von Elisabeth.

Eine süße Einsendung von Hanna.

Hier hat der Corona-Virus keine Chance: Ein Bild von Maria.

Kathrin hat uns dieses Foto geschickt.

Ein witziges Foto von Jeremy.

Christa hat sich eine außergewöhnliche Maske gehäkelt.

Auch diese kleine Prinzessin trägt Maske.

16 Mittwoch, 10. Juni 2020

MUSIKER

Hip-Hop-Action bei Support Your Local Artist

die sich mit dem Corona-Virus infizierten.

Sound 1

WANN & WO

Support Your Local Artist geht in eine neue Runde: Diese Woche sorgt Tobias aka DJ Pala für Hip-Hop- und Turntable-Action vom Feinsten. Schaltet am Samstag ab 20 Uhr ein und lasst euch mitreißen! Zu sehen gibt es den Gig auf VOL.AT, LÄNDLE TV, YouTube und andere Social Media-Plattformen. Bei Fragen zum Projekt könnt ihr euch unter joachim.mangard@wannundwo.at melden.

Jherip ft. AKZSZ & BADO: „Das ist Kunst!“ Madonna

Feldkirch. „‚Das ist Kunst‘ ist ein Statement für sich, denn das was wir machen ist Kunst!“, erklärt Rapper, Labelchef und Musikproduzent Johannes Pümpel, aka Jherip, den gemeinsamen Track mit BADO und AKZSZ. „Unser Videoproduzent Michallon Production hat ganze Arbeit geleistet. Man sieht immer wieder wie Snuf das Album Cover in Wien an eine Wand sprayt.“ Das restliche Video wurde im neuen Studio von Jherip Productions gedreht.

Eine vermeintliche Grippe während ihrer Konzerttour soll sich später als Corona-Infektion herausgestellt haben. Das soll der positive Test auf Antikörper beweisen, wie die „Queen of Pop“ auf Instagram mitteilte.

Per QR-Code ganz einfach zur Video-Premiere morgen um 21 Uhr.

Babyface

Der elffache Grammy-Gewinner Kenneth Edmonds, besser bekannt als „Babyface“, infizierte sich ebenfalls. Der nun genesene 62-Jährige beschrieb die Zeit der Erkrankung als „unglaublich beängstigend“.

„Nein zu Rassismus und Überkonsum!“ Metalcore-Fans aufgepasst: Bury Me Alive gehen mit ihrer neuen Single „Lights“an den Start! ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

David Bryan

Einer der ersten Musiker, bei denen im März eine Infektion mit dem Covid-19-Virus bekannt wurde, war der Bon Jovi-Keyboarder David Bryan.

Andrea Bocelli

Auch der italienische Startenor trug das Virus in sich. Für Bocelli ging die Infektion glimpflich aus: Er hatte kaum Symptomen der Krankheit. Fotos: AFP

Foto: Anja Duer

Bury Me Alive veröffentlichen am Freitag ihre neue Single. „Lights“ hat alles zu bieten, das die Fans der Feldkircher Metalband so lieben: abwechslungsreiche Gesangspassagen, dominante Gitarrenriffs verbunden mit stilvollen Synth und klassischen Metalcore-Drumarrengements, unterlegt mit eingängigen Bass-Lines. Der starke Text aus der Feder des Sängers Dominik steht dem kraftvollen Sound in nichts nach: „Die Message soll eine Art Denkanstoß für die Hörer bilden. Von Tag zu Tag passieren so viele Dinge in dieser Welt, die nicht korrekt ablaufen, welche aber im Alltag schnell übersehen werden.“ Den genauen Hintergrund dieser Message erklärt Bassist Alex: „Von unserer Seite aus geht ein ganz klares Nein gegen Rassismus und dem Überkonsum unserer modernen Welt.“ Gitarrist Alessandro Müller führt weiter aus: „Wir wollten die lyrische Message des Songs so untermalen, dass dieser auch für Musikbegeisterte außerhalb der Metal-Szene zugänglich

ist. Wir wollen Leute, die noch nie etwas mit unserer Musikrichtung zu tun hatten, mit unseren Songs in diese eintauchen lassen.“ Daher rührt auch der Name des Songs, wie Drummer Gavin erläutert: „Wir wollten Hoffnung und Licht in die dunkle Zeit der Unsicherheit bringen.“ Einen positiven Beitrag zum Song trug auch Gitarristin Chibi bei, das jüngste Band-Mitglied: „Mit meiner Erfahrung in diversen anderen Bands aus dem Genre konnte ich von Anfang an bei der neuen Produktion unterstützen, mich beteiligen und meine Meinung mit der Außenwelt teilen.“ Überzeugt euch doch beim Release am Freitag selbst!

INFO Bury Me Alive Single-Release „Lights“ WANN: Freitag, 12. Juni WO: YouTube, Spotify und Social Media

„Das ist Kunst“: erhältlich auf regulären Streaming-Diensten. Foto: handout/Jherip

Cheyenne Alice setzt die „Time On Hold“! Vorarlberg. Neues gibt es auch von der Sängerin und Songwriterin Cheyenne Alice. Der Pop-Song „Time On Hold“ verbindet balladischen Gesang mit starken, energetischen Beats. „Im Song geht es um eine Situation, in der etwas zwischen zwei Menschen vorfällt, die dann aufgrund des Vorfalls nicht mehr miteinander sprechen. Er beschreibt die Gefühle jener Person, die sich fallengelassen fühlt und gerne Klarheit hätte“, erzählt die Musikerin von ihrem zweiten eigenen Werk. Erhältlich auf allen gängigen Streaming-Plattformen.

Social Media-Kanäle: www.facebook.com/burymealiveband, www.instagram.com/burymealiveband www.youtube.com/BuryMeAlive Mail: burymealive.booking@gmail.com Merch: burymealiveband.bigcartel.com Am Donnerstag, 11. Juni, um 21 Uhr, einen Tag vor Single-Release, gibt es auf YouTube die große Video-Premiere!

Neue Songs der Vorarlbergerin sind bereits in Arbeit. Foto: handout/Cheyenne Alice

Naturstein

WIGE-GUTSCHEINE allig a guati Idee

ein Blickfang in jedem Garten

MET WIGE-GUATSCHIE KA sich dr Täta Säl epas SCHÖS zOM VaterTag Kofa! #ikofimmuntafu Hehle Joe Natursteine Ihr kompetenter Partner Natürlich bieten wir auch Lösungen in allen anderen Bereichen unseres Gewerbes wie Arbeiten in Natur- und Betonwerkstein im Innen- und Außenbereich, Restaurierung und Denkmalpﬂege sowie Grabmäler.

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

petschenig Bestattungs- und Überführungsinstitut Brielgasse 19, 6900 Bregenz bestattung-petschenig.at ▪ info@bestattung-petschenig.at

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

Einzulösen in über 250 WIGE-Betrieben!

Tag- und Nachtruf: Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1

Erhältlich in allen Banken & Tourismusbüros im Montafon, in den Sparkmärkten in Silbertal und Tschagguns, Friseursalon Kolibri Tschagguns, sowie bei Walter´s Brotlädele in St. Anton i. M. und im Onlineshop unter www.wige-montafon.at/shop

Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL – MEIN TIERISCHER FREUND UND ICH

Markus mit seiner Banja vom Weinbergland beim Training.

Eine Einsendung von Linda: „Ich vermisse euch, Jacky und Bella.“

Silas mit seinem tierischen Freund Riku.

Oliver mit seiner Freundin Franzi.

Mein Haustier und ich: Mitspielen und Messeparkgutscheine gewinnen! Wer hat das beste Haustier im Ländle? Jetzt mitspielen und 100 Euro in Messeparkgutscheinen gewinnen!

Vorlesestunde: Jakob mit seinem Bommi.

Fotos: privat

Du bist stolzer Besitzer des allerbesten Haustiers der Welt und hast Dutzende Fotos von dir und deinem Vierbeiner in petto? Dann schick uns deine Einsendung und gewinne mit etwas Glück Messeparkgutscheine! Einsendungen an: fotogewinnspiel@wannundwo. at. Wir veröffentlichen dein Foto auf unserer Facebook-Seite und drucken eine Auswahl im Print. Das Foto mit den meisten Likes gewinnt in der Kategorie „Online“. Das WANN & WO-Team wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Wir freuen uns auf eure tierischen Einsendungen. Viel Glück!

MITMACHEN Mein tierischer Freund und ich: Foto per Mail mit Betreff „Tier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 25. Juni das Voting endet am 26. Juni (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten FacebookLikes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

HYPNOSE Hereinfür mehr Lebensqualität

Möchten Sie gerne ...

S ein Leben ohne Qualm - rauchfrei S Besser schlafen - Stress bewältigen S Ziele erreichen - Selbstwertgefühl stärken S Wohlfühlgewicht - ein neues Körpergefühl S Schwangerschaftswunsch erfüllen S Blockaden lösen - Alltagssorgen loslassen S entspannt zum Zahnarzt ... ... weil Sie es sich Wert sind? Dann freu ich mich auf ihren Anruf.

Alexandra Pinter Praxis für Körper-Energie-Arbeit und HYPNOSE - Dornbirn

Tel. +43 (0) 676 - 50 96 115 www.lichtreise.at

Kompakt und doch so gross

Der neue Ford Puma. FORD PUMA TITANIUM • Dynamisches Design kombiniert mit durchdachter Funktionalität auf kompaktem Raum • Innovativer und flexibler Gepäckraum inkl. Ford MegaBox für konkurrenzlose Alltagstauglichkeit • Clevere Technologien und Assistenzsysteme • Jetzt auch mit modernster und sparsamer EcoBoost Hybrid Technologie verfügbar Jetzt ab €

19.690,– bei Barzahlung.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,2 l / CO2-Emission 124 – 141 g / km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann. Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020 bei Ford Bank Leasing. Aktion gültig bis auf Widerruf bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen bei Ihrem Ford-Händler oder auf www.ford.at

spaziert ^ŽŵŵĞƌůŝĐŚĞ ^ĂůĂƚĞ͕ ƌƵƐƟŬĂůĞ :ĂƵƐĞŶ͕ ƵŶƐĞƌĞ tŝƌƚƐŚĂƵƐŬůĂƐƐŝŬĞƌ ŝŵ >ƂǁĞŶͲ 'ĂƌƚĞŶ ŐĞŶŝĞƘĞŶ ʹ ĚĂǌƵ ĞŝŶ ŬƺŚůĞƐ ŝĞƌ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ 'ƌŝůůŶĂĐŚŵŝƩĂŐĞ ŽĚĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ

ǁǁǁ͘ůŽĞǁĞŶͲďůƵĚĞŶǌ͘Ăƚ Anfrage ƵŶĚ Reservierungen ƵŶƚĞƌ DƵƩĞƌƐƚƌĂƘĞ ϳ ʹ ϲϳϬϬ ůƵĚĞŶǌ dĞů͘ Ϭϲϲϰ ϴϱϴϱϭϱϮ ŽĚĞƌ ŝŶĨŽΛůŽĞǁĞŶͲďůƵĚĞŶǌ͘Ăƚ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ /Ͳ&Z ϭϭ͘ϯϬͲϭϯ͘ϯϬ hŚƌ D/Ͳ K ϭϭ͘ϯϬͲϭϯ͘ϯϬ hŚƌ Θ ϭϳ͘ϬϬͲϮϯ͘ϬϬ hŚƌ &ZͲ^ ϭϭ͘ϯϬͲϮϯ͘ϬϬ hŚƌ ^K ϭϬ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬ hŚƌ

:LU IUHXHQ XQV DXI (XFK

20 Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

DFB-Pokal: Adi Hütters Eintracht gegen Bayern München

Sport

Nach dem gestrigen ersten Halbfinale zwischen Saarbrücken und Leverkusen (bei Redaktionsschluss im Gang) kämpfen Adi Hütter und die Eintracht heute Abend (20.45 Uhr, live auf Servus TV und ARD) um ein Finalticket. Mit dem FC Bayern haben die Frankfurter aber das für viele aktuell beste Team Europas als Gegner. Das Team von Trainer Hansi Flick zeigt sich nicht nur seit dem Restart in bestechender Form. Foto: GEPA

Thomas Muster schreibt Geschichte

Keine Zukunft für Trainer Schreuder bei der TSG Hoffenheim. Foto: Reuters

Hoffenheim entlässt Trainer Schreuder Sinsheim. TSG 1899 Hoffenheim hat sich überraschend von Cheftrainer Alfred Schreuder getrennt. Der bis 30. Juni 2022 laufende Vertrag mit dem 47-jährigen Niederländer werde aufgelöst. Darauf habe man sich mit Schreuder geeinigt, teilte der deutsche Fußball-Bundesligist gestern mit. Die Kraichgauer berichteten von „Differenzen“ bei der Zukunftsplanung. Vier Runden vor Saisonende liegen die Hoffenheimer, bei denen die Österreicher Florian Grillitsch, Stefan Posch und Christoph Baumgartner unter Vertrag stehen, auf dem siebenten Tabellenplatz.

Morgen jährt sich der bislang einzige GrandSlam-Titel eines Österrreichers zum 25. Mal.

11. Juni 1995 „Spiel, Satz und Sieg Muster“ und Thomas Muster war das Husarenstück bei den French Open gelungen.

Dominic Thiem ist ihm mit drei Grand-Slam-Finali (zwei in Roland Garros sowie 2020 bei den Australian Open) schon sehr nahegekommen: Noch ist aber Thomas Muster ein Vierteljahrhundert nach seinem Triumph bei den French Open der einzige Österreicher, der einen Einzel-Sieg bei einem der vier TennisGrand-Slam-Turniere gefeiert hat. 2020 ist der 11. Juni zu Fronleichnam, doch damals war dieser Erfolg ein Feiertag für den österreichischen Sport. Um 17.22 Uhr MESZ verkündete der Schiedsrichter an jenem

Als erster Österreicher gewann der damals 27-jährige Steirer ein Major-Turnier in der Weltsportart Tennis im Einzel. Nach dem 7:5,6:2,6:4-Erfolg über den als Nummer sechs gesetzten US-Amerikaner Michael Chang war allen Beteiligten bewusst: Hier wurde österreichische Sportgeschichte geschrieben. Für Muster war es im Stade Roland Garros sein größter Sieg, es sollte bei am Ende 44 Turniertiteln sein einziger Grand-Slam-Triumph bleiben. Muster kletterte am Montag danach in der Weltrangliste auf Platz drei.

Einziger Grand-Slam-Titel

ZWEITE LIGA Restprogramm von Austria Lustenau und FC Dornbirn (teilweise live auf ORF Sport + und laola1.tv):

EL: Frankfurt als Gastgeber? Frankfurt. Die Finalrunde der Fußball-Europa-League könnte in Frankfurt und dem Rhein-Main-Gebiet stattfinden. Nach Informationen der „Süddeutschen Zeitung“ liegt bei der UEFA eine entsprechende Bewerbung vor, die als aussichtsreich gilt. Der Bewerb war wie die Champions League wegen der Corona-Pandemie im März mitten im Achtelfinale unterbrochen worden. Jetzt sollen alle noch ausstehenden Partien Mitte und Ende August in einer Region ausgetragen werden, darunter auch das Achtelfinal-Rückspiel des LASK gegen Manchester United. Die erste Partie gewann Englands Rekordmeister 5:0.

Am 11. Juni 1995 holte sich Thomas Muster den Sieg in Paris. Foto: AP

Heimspiel für die Austria: Nach dem 1:1-Remis beim GAK möchte die Lustenauer Austria morgen (18.30 Uhr) im heimischen PlanetPure-Stadion gegen die Juniors OÖ einen Heimsieg einfahren. Der FC Dornbirn gastiert auswärts in Kapfenberg. Foto: GEPA

Heute, 18.30 Uhr: Austria Lustenau – Juniors OÖ Kapfenberg – FC Dornbirn Samstag, 13. Juni: FC Dornbirn – Steyr 15 Uhr Freitag, 19. Juni: Liefering – FC Dornbirn 18.30 Uhr Samstag, 20. Juni (live auf ORF Sport +): A. Lustenau – A. Klagenfurt 20.25 Uhr Freitag, 19. Juni: Liefering – FC Dornbirn 18.30 Uhr Samstag, 20. Juni (live auf ORF Sport +): A. Lustenau – A. Klagenfurt 20.25 Uhr Freitag, 26. Juni: Austria Lustenau – Horn 18.30 Uhr Samstag, 27. Juni: GAK – FC Dornbirn 15 Uhr Freitag, 3. Juli: Liefering – Austria Lustenau 18.30 Uhr Samstag, 4. Juli: FC Dornbirn – Lafnitz 15 Uhr Samstag, 11. Juli: Austria Lustenau – Steyr 14.30 Uhr OÖ Juniors – FC Dornbirn 15 Uhr Freitag, 17. Juli: Kapfenberg – A. Lustenau 18.30 Uhr Samstag, 18. Juli: FC Dornbirn – Horn 15 Uhr Freitag, 24. Juli, 19.10 Uhr: Wacker Innsbruck – Austria Lustenau FC Dorbirn – Young Violets Freitag, 31. Juli, 19.10 Uhr: Austria Lustenau – Amstetten BW Linz – FC Dornbirn

WERDE FILIALLEITER/IN BEI HERVIS IN VORARLBERG ■ Leite deine eigene Filiale und ein schlagkräftiges Team

GRAFIKALLROUNDER/IN (100%)

■ Arbeite selbstbestimmt ■ Erlebe die neuesten Trends und teste die Top-Ware im Sporthandel Deine Bewerbung richtest du bitte an andreas.auer@hervis.at. Alle oﬀenen Stellen �indest du auf:

Wir suchen Verstärkung!

jobs.hervis.com

Aufgaben:

• Graik/Text/Layout • Schnittstelle zu internen Abteilungen • Umsetzung kreativer Ideen sowie Mitarbeit bei diversen Projekten • Produktionsplanung Was wir uns erwarten:

• Fundierte, einschlägige Ausbildung und vergleichbare Praxis • Ausgezeichnete Rechtschreib-Kenntnisse • Erfahrung mit InDesign, Photoshop, Illustrator • Organisations- und Koordinationsgeschick • Eigenverantwortliches Denken und Handeln • Engagement, Zuverlässigkeit, Kreativität, Kommunikationsstärke, Teamorientierung Was wir bieten: Befristete Karenzstelle mit Möglichkeit auf Verlängerung, Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und erfolgreichen Team. Wir bieten eine leistungsorientierte Entlohnung.

WERDE KUNDENBERATER/IN BEI HERVIS ■ Bei uns steht der Kunde und die Beratung an erster Stelle

■ Erlebe die neuesten Trends und teste die Top-Ware im Sporthandel

■ Gestalte deine Arbeitszeiten mit ■ Deutliche Überzahlung möglich Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO z.H. Willy Gebhard Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach willi.gebhard@wannundwo.at

Wir suchen für Vorarlberg Verkäufer/innen in Voll- oder Teilzeit Deine Bewerbung richtest du bitte an andreas.auer@hervis.at. Alle oﬀenen Stellen �indest du auf:

jobs.hervis.com

Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

22 IMMOBILIEN

DEINE KARRIERE BEI FITINN Als österreichische Fitnesskette und Marktführer in Österreich und den benachbarten Regionen suchen wir nicht nur starke Menschen in den Studios, sondern auch außerhalb. Wenn du denkst, dass du unser Team noch schlagkräftiger machst, für Vertrauen und Verantwotungbewusstsein einstehst und jede Herausforderung mit einem Lächeln angehst, bist du bei uns völlig richtig.

DORNBIRN: PERSONAL TRAINER (m/w/d)

Rendite – starkes Zinshaus mit Potential in Bregenz!!! Zum Verkauf angeboten wird ein komplett vermietetes Zinshaus in Bregenz. VHB € 1.500.000, Weitere Infos unter 0699/18148474

Suche Bregenz und Umgebung Einfamilienhaus zum Kaufen. Telefon nr. 0664 5010701.

Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Eigentumswohnung dringend gesucht. AWZ Älteres Wohnhaus drinImmobilien: Zahlungs- gend gesucht, AWZ Imkräftig.at, 0664-898 4000 mobilien: Sympathisch. at, 0664 - 898 4000 Privatverkauf, Dornbirn: Suche Haus in Feldkirch, 4,5-Zi.-Garteneckwohim Tausch gegen nung, 109 m², 35 m² Penthousewohnung in Terrasse, 145 m² Garten, Feldkirch, auch Bj. 2003, VB € 535.000,Aufzahlung. Ca. 90m², 34 zzgl. 3 AAP, 2 Carport, 1 m² Terrasse, TG, großes TG-Platz, beste Lage. 0676 Kellerabteil. Tel. 0664 4143654. 9268280

Nutze als freiberufliche/r Trainer/in unsere Trainingsflächen und arbeite auf selbständiger Basis als Personal Trainer mit unseren Mitgliedern.

Bist du interessiert, unsere Trainings- und Studiofläche für Personal Training mit FITINN Mitgliedern zu nutzen, dann bewirb dich über unser Bewerbungsformular mit einem Anschreiben, einem Lebenslauf mit Foto und dem frühestmöglichen Starttermin unter: https://ﬁtinn.at//jobs-karriere/

Brauchen sie HILFE bei der Grundreinigung oder beim Fensterputzen. Tel. 0650 9216637.

Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501.

14 Standorte in Europa

1000

JOBS

Gesucht wird Kellner und Koch, m/w, 50%-100%. Bewerbungen bitte an info@restaurant-natter.at

Suche 2-Zimmerwhg. im Raum Feldkirch zum kaufen, bevorzugt Raum Tosters-Gisingen. Tel. 0664 9268280

Innovativ, schnell und immer am Puls der Zeit.

Wir – FITINN – bewegen Österreich und sind stolz auf die großen und kleinen Erfolge unserer Mitglieder. Ermöglicht durch ein einmaliges Studio- und Trainingskonzept.

Komm in unser TEAM: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! Jet-Tankstelle Lustenau AWZ: Mehr-verdienen. sucht Mitarbeiter für at, 0664 - 17 84 271 Kassa und Regalbetreuung. Deutsch in Brauchen sie HILFE bei Wort und Schrift ist der Grundreinigung oder beim Fensterputzen. Tel. Voraussetzung. Voll- und Teilzeitarbeit 0650 9216637. möglich. Gerne auch nur am Wochenende. Bezahlung über KV. Bei Wir suchen ReinigungsInteresse melden Sie sich kraft (w/m), Teilzeit oder bitte unter der Telefon- geringfügig, in Dornbirn. nummer 05577 82741, KV Mindestlohn: € 9,23 oder schicken Sie Ihre brutto/h + objektbezogene Unterlagen an jet- Überbezahlung. Voraussetzungen: selbstständige und lustenau@outlook.com Arbeitsweise, Ansprechpartner Herr gründliche Erfahrung in der UnterhaltsSchreiber Andreas. reinigung wünschenswert, Deutschkenntnisse, Mitarbeiter/In für Unter- gute haltsreinigung (Std. Satz hohe Einsatzbereitschaft, Führerschein B von Vorteil. € 9,50) und Auffüllen Bewerbung an Getränkekühlschrank (Std. Satz € 10,-). ÖWD Österreichischer Gesicherte Deutschkennt- Wachdienst Security nisse werden vorausge- GmbH & Co KG, setzt. Arbeitszeiten 20h 05788303280 pro Woche, Mo-Fr von 14- bewerbung.vbg@owd.at 18h. Tel. 0664 88708929, Frau Lang Suche Putzstelle, privat oder Büro, putze alles, Übernehme Verputz- große oder kleine Fenster arbeiten (innen/außen), usw., ab sofort. Tel. 0660 1181736. WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Aus- Ungarische Altenpﬂeger besserungsarbeiten. mit Deutschkenntnissen PREISGÜNSTIG u. gute sucht Stelle in 24Qualität. Tel. 0676 Stunden-Betreuung. Tel. 7125024. 0650 7117168.

ROTES KREUZ

Mitarbeiter

Russmedia ist ein internationales Medienunternehmen. Innovativ, schnell und am Puls der Zeit. Die Veränderungen des Medienmarktes wollen wir als neue Chancen verstehen. Willst du mit uns diese spannende Reise antreten? Dann wirke mit als

Mitarbeiter Zeitungslogistik m./w. (24h/Woche) Einsatzgebiet Dornbirn, Hohenems Deine Aufgaben – – – – – –

Reklamationsmanagement Ansprechperson für Austräger Unterstützung des Gebietsleiters bei Trägerausfällen Nachlieferungen fehlender Produkte Ein- und Nachschulung von Zeitungsausträgern Kontrolltätigkeiten

Dein Profil – Führerschein Klasse B – Computerkenntnisse (Oice-Anwendungen) – Flexibilität und Belastbarkeit

Unser Angebot – Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich – Diensthandy – Firmenfahrzeug

Werde ein Teil von Russmedia und überzeuge uns mit deiner Bewerbung: Russmedia Verlag GmbH, Petra Blank, petra.blank@russmedia.com Telefon 05572 501-173, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Stellen auf russmedia.com/karriere/offene-stellen-jobs/

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Vorarlberger Familie mit zwei fröhlichen Schulkindern suchen ein Einfamilien-/Doppel- oder Reihenhaus oder Wohnung ab 80m² in Bregenz zu kaufen. Die Immobilie soll einen Pkw-Parkplatz haben. Bitte keine Makler. Wenn eine(r) etwas hört ist bei Vertragsabschluss ein „Finderlohn“ selbstverständlich. Familie Bitschnau | Am Stein 6a | 6900 Bregenz | M: 0699 19432143 | E: martin.bitschnau@chello.at PACHT Suche Baugrundstück – Event. auf 99 Jahre Pacht, ab 250 m² im Raum Vorarlberg. Tel.: 0664 73745031. Suche Grundstück auf 99 Jahre Pacht, min. 200m², Raum Vorarlberg. Tel.: 0664 73745031.

MIETEN Bludenz: Reihenhaus im Torkel 14 zu vermieten. 133 m², 6 Zimmer und Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terrasse 23 m², Carport für 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher WC, 36 KWH/m², Tel. 0664 1019902 - Holdermann

Wanted: 3bis 4Zimmer-Wohnung mit Garten oder Haus, im Raum Leiblachtal, Bregenz (ruhige Lage) oder Lauterach zu mieten gesucht. Wir, Ehepaar, 1 Kind und 2 Katzen freuen uns über Angebote bis € 1400,- inkl. BK. Telefon 0676 88005874.

Mäder: Nette Haus-WG, eigenes Zimmer möbl. mit TV/WLAN/WM/Terrasse/ Garten/WM/eig. P-Platz, an saubere, ruhige Einzelperson, € 560,- inkl. alle NK, K: 2 MM bar. Tel. 0676 4291520

Wohnung im 1. OG in MFH (3 Parteien) in Feldkirch-Levis ab 1. August provisionsfrei zu vermieten (Küche, Bad, 2 SZ, WZ, AR, Terrasse, Garage, Keller). Tel.: 0650 3330776

Hard: 70-m²-Whg. in Mehrfam.haus, EG, ab 1. Juli, unmöbl., Einbaukü. + Bad kompl., Parkpl., Gartenben., prov.frei, 3 MM Kaut., Single od. Paar, keine Haustiere. T 0699 11045299.

Altach Dorfmitte 3 Zimmerwhg. 70m², Miete inkl. BK € 850,- Tel. 0699 17209900 Dornbirn/Hatlerdorf: Schöne 3-Zi.-Dachwhg, 90 m²/1.OG, gute Lage, Infrastruktur, Busverb., ab sofort zu vermieten. Bodenheiz., KÜ möbl. usw, MM € 950,- + 100,BK. 0664 4124228.

Alleinstehende, berufstätige Frau sucht ca. 50-m²-Wohnung, mit Balkon oder Terrasse, im Großraum Alberschwende zu mieten. Mietvoraus- Schöne 2-Zimmer-Wohzahlung möglich. Tel. nung in Hohenems, ab 0664 73582909. 9/2020 zu vermieten, Miete € 650,-, BK € 130,-, Schönes, großes u. Kaution € 2.500,-. Keine Balkon, zentrales WG-Zimmer in Maklergebühr, 2er-WG zu vermieten. Autoabstellplatz. Tel. 0676 Bregenz, Nähe Pfänder- 5577030. bahn, ab 1. Juli, Frauen bevorzugt. € 500,- warm Vermiete Dachgeschoßinkl. W-Lan, Strom u. wohnung in Reuthe. Müll. 0049 17661162458. Großes Schlafzimmer, Kochen-Wohnen, BadeAltach Dorfmitte 3 zimmer mit Badewanne, Zimmerwhg. 70m², Miete Abstellkammern, Balkon, inkl. BK € 850,- Tel. 0699 Keller, Autoabstellplatz. 17209900 Kontakt: 0660 3963152.

4- Zimmer in Hohenems zuvermieten, ab sofort, 2 OG 18 m² Balkon zentral Heizung 120 m² Wg möglich. Bitte melden unter der Tel. 0660 9287073.

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach Opel Corsa Eco, Benzin, Segelboot Sunbeam 22 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Bj. 2009, neues Modell, 60 Schöchl Rollfock, 3fach

PS, schwarzmet., 109.000 km, neu vorgeführt, Kymco People S50 Moped, Topzustand, € 3.195,-. Tel. silber-schwarz, 17.510 km, 0664 3263501. Leistung 3 kW, Erstzulassung 6/2006. Tel. Mazda 5, 2,0i, 107 kw, 0664 6363208. 5G-Autom, 7 Plätze, Bj 04/08, TÜV, 39993 km, schwarz, KlimaA, El. Schiebetüren, abn. AHK, MFLR, U-Versiegelung, Topzustand, VB € 8.900, 0664 3230977

Smart forTwo, Diesel, 30 kw, 135.000 km, EZ 02/ 2005, Halbautomatik. Der Smart ist in einem guten Zustand, kein TÜV! Das Auto steht in Hard. Fragen werden nur telefonisch beantwortet. Bitte anrufen unter Tel. 0680 3045864.

Besegelung, Außenborder 2 PS, inkl. Transportanhänger, Winterplane, super gepﬂegt. Tel. 0650 6000323. Ford Mondeo TDi Kombi, Bj. 2007, 175.000 km, AHK, 6-Gang, schwarz, bester Zustand. Mercedes E220D, Bj. 97, 250.000 km, Automatik, AHK, € 500,-. Tel. 05579 4459.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Grillshop stellt Weber Connect Grillassistenten vor Weber Connect: Anweisungen sowie Tipps & Tricks für den Grillgenuss – auch zum Nachrüsten! Das Internet hält über unsere Smartphones mit vielen nützlichen Anwendungen Einzug in unser Leben und auch beim Grillen wird man mit dem neuen Weber Smart Grilling Hub nicht alleine gelassen. Die neue Technologie ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Grillen, die Benachrichtigungen direkt auf das Smartphone sendet, von

einem Garstufen-Countdown bis zur Information, dass es Zeit zum Wenden oder Servieren ist. Mit einem Blick auf das Smartphone weiß man genau, dass der Grillvorgang richtig läuft und man perfekte Speisen servieren wird. Mehr Informationen: Grillshop Madlener in Dornbirn, Bleichestraße 14b, Telefon 05572/22768, www.grillshop.at.

Christian Madlener: „Mit Weber Connect am Smartphone hat man alle Informationen wie und was am Grill läuft und mehr Zeit für die Gäste. Gibt es auch zum Nachrüsten für alle Weber Grills!“

Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

24 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um € Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Opel Astra-G-CC, silber, Bj 2002, Benzin, PS 84, BASAR 75632 km, 8fach bereift, Nichtraucher-Auto, Verkaufe 150 alte AnSchaltgetriebe € 2.300,- sichtskarten aus VorarlTel. 0699 19295571. berg, um € 60,-. Tel. 0664 3146909. Kaufe PKW aller Art !! Zustand und Km egal. 24h erreichbar. Barzahlung Mobil: 0660 8268 664

REISEN Reisefreudiger Pensionist, 80, Unterland, sucht Mann oder Frau für längere Reisen. Tel. 05574 74953. Rüstige 78-Jährige sucht Begleitperson für Ausﬂüge, Bezirk Feldkirch. Tel. 0043 660 2248180.

MUSIK Suche Lehrer für steirische Handorgel (Anfängerin). Zeit ﬂexibel - Pensionistin Tel. 0664 1138517

Kinder-Wanderschuh von LOWA, in hervorragendem Zustand! Größe 30, wasserdicht (GoreTex), frisch imprägniert u. gereinigt. Der Schuh hat keine Schäden! Berg-, Trekking, Wanderschuh, Veloursleder, rutschfeste Vibram Sohle. Das TopModell von Lowa „Kody“ (siehe Ösen). NP € 120,-, abzugeben um nur € 60,-. Tel. 0664 75108825.

Verkaufe 2 Top E-Bikes Servicegepﬂegt 612 KW viel Zubehör. Preis auf Anfrage 0676 5269413.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Hausﬂohmarkt! Designermode 40/42,Modschmuck Schäppchenpreise Lochau 06509213116 Für Bastler: KärcherHochdruckreiniger, Type 4960, reparaturbedürftig, € 50,-. Stiel Motorsäge, reparaturbedürftig € 50,-. Tel. 0664 4036643. Schwarzach. Pﬂegebett Casamed II zu verkaufen. Telefon 0680 5565244.

Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzﬁguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. StrumHAUSHALTSAUFLÖSUNG pfhosen/Unterwäsche nur 12.06. 16h-19h 13.06. 9h- neu. Größe unabhängig, 12h Hausﬂohmarkt in der Sammlerin. Bar. 0664 75014972. Inselstr. 1d, Wolfurt!!!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI: 10.00 - 22.00 Uhr MI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.30 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 22.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

M itt DI ag s- FR M EN Ü

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juni 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Bauhaus

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

(Teilbelegung) eilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com KTM Damen-Sportrad Avento, sehr guter Zustand, € 200,-. Tel. 0699 10053230.

Trapper-Schlafsack, Camping-WC, neuwertig, Zelt, Kärcher 12 Liter. Tel. 05522 76978.

Verkaufe Höhenmesser, Marke Orologio, mit Batterie, zum halben NP, um € 125,-. Tel. 0664 4011342.

Hebel- Blech und Rundstahlschere, fahrbar, ca. 80 Jahre alt, VB € 40,- Tel. 0699 10508411 abzuholen in Altach.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Suchst du eine Frau für alle Lebenslagen? Eine hübsche, souveräne u. liebevolle Genießerin, 40+! Ich möchte dir vertrauen können, meine kalten Füße an dir wärmen u. mit dir lachen! Bildung + Niveau erwünscht! 05574 42974

Markus, 58! Gemeinsam wandern, oder mit dem Motorrad durch die Welt brausen, oder gemütlich miteinander kuscheln. Ein verantwortungsbewusster Mann will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974

fo www.contacta.in riösen m se zu k ic Kl ne ei Der kl Partnerglück! fo www.contacta.in Sportlicher Typ, Tom, 29. Jung, g’scheit, fesch! Ein romantischer, weltMag dalena, 34. Sueine offener Mann sucht che gutaussehenden lässige, gleichgesinnte PartMann mit gepflegten nerin für eine gemeinsame Um gangsformen, der Zukunft. 05574 42974 mich auf Händen traIch bin genau die Richgen möchte! 05574 tige für dich! Eva, 60+! 42974 Schlank, anziehend, attraktiv! Wenn du Ausstrahlung, Eugen, 41, im Beruf bin ich Charakter und Charme gut aufgestellt, habe Huhast, freue ich mich auf mor u. bin gerne sportlich. ein Kennenlernen mit dir! Aber ohne dich ist ALLES NICHTS! Lass uns gemein05574 42974 sam die Welt und die Liebe Mann mit Tiefgang, erobern! 05574 42974 38, sucht Frau für mus im Blut, Helena, Höhenflüge! Ich Den Rhyth nk und gerne roschla Bin 51. 7. will mit dir im keine Besserwisser Mag isch! mant Himmel schweben. nach einem kultimich und sehne 05574 42974 vierten, temperamentvollen Mann Margit, 70+, hat zum gemeinsamen Altwerden! ein heißes Herz! Al- 05574 42974 leingänge sind nicht mein Ding. Möchte Unmögliches möglich werden mich auf dich verlassen.... das verspricht die Lielassen können und be! Werner, 66, 184 cm, ist bespüren, dass du mir reit dazu, all das zu geben, damit nahe bist, auch wenn dieses Versprechen in die Tat umdu mal weg bist....! gesetzt werden kann! Zusammen mit dir! 05574 42974 05574 42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Sehnsucht nach Geborgenheit und Liebe? JEDER hat die Chance auf eine Veränderung! Machen Sie den ersten Schritt. Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

Wenn du einen Partner suchtst der dich gerne verwöhnt und nicht jeden Cent umdrehen muss. SCHLUSS MIT KRISE Erfahrene Kartenlegerin Dann bin ich (45j) der antwortet auf Ihre Richtige für dich! mir an: aktuellen Fragen. Un- Schreib therightman75@gmail.co kompliziert , genau. m Termine: 0650 2035602

DIVERSES

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/ Demnächst in Vorarlberg: K A I M B V L O K S L E E G H R E N KLIMAVOLKSBEGEHREN Unterschrift ab 16!

PARTNERSUCHE www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Sympathischer Mann, 38, sportlich und sehr gepﬂegt, sucht eine junge, aufgeschlossene Frau, 21-40 Jahre, für romantische Zeit zu zweit. Tel. 0650 2827348. Hans, 70+. Welche liebevolle u. zärtliche Frau, NR, gibt mir ein Lächeln u. möchte den Lebensabend mit mir verbringen. Mann, 180/100, sportlich. Zuschrift m. Bild an Chiffre 0398 Suche für sportliche Aktivitäten, zum Laufen, einen Partner/in. Ich bin 54 Jahre, 162 cm, 57 kg und weiblich. Wohnhaft in Dornbirn. Zuschriften an Chiffre 0397.

KONTAKTE

Mann sucht Mann bis 40 Jahre, Tel. 0664 99171722 Mein Mann betrügt mich (38)! Nun will ich auch! Lust? Komm 05574 42182 Nette Frau, 50+, sucht ehrlichen, gepﬂegten Herrn für Freundschaft 6-fache Omi, 65, noch oder mehr, evtl. mit Foto. immer sehr oft geil, gibt Geld für Sex 05574 31588 Chiffre 0396.

Pensionist 60+ sucht attraktive, sympathische Frau mit der er das Leben geniessen möchte. Verbringt die Zeit gerne in der Natur beim wandern, Naomi aus Manila, 25, radfahren und reisen. sucht Mann nur ab 40-70! Bist Du lieb? 05574 53162 0681 20135470.

26 Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN &WO

WANN & WO

Vatertag am Sonntag: Ein Hoch auf alle Väter Ab heute Juni gratulieren die Bludenzer Fachgeschäfte zum Vatertag (diesen Sonntag, 14. Juni) und bedanken sich für den Einkauf mit einem Getränkegutschein. So haben Väter heuer erstmals die Gelegenheit, kostenlos ein kühles Getränk in den Bludenzer Gastronomiebetrieben zu genießen. Einlösbar sind die Gutscheine bis Sonntag, 14. Juni. Die Getränkegutscheine können in diversen Bludenzer Betrieben eingelöst werden. Foto: handout/iWIGE Bludenz

Oma Lilli: „Die Hochzeit“

Foto: handout/MEDIArt, Andreas Uher

Oma Lilli heiratet sich durchs Ländle. Am 26. September ist die lustige Hochzeitsfeier in Dornbirn zu sehen.

Wer hätte gedacht, dass sich Oma Lilli noch traut, vor den Altar zu treten?

Keiner ist so verrückt, dass er nicht noch einen Verrückteren fände. Getreu nach diesem Motto wurde Oma Lilli nach ihrer Kontaktanzeige von Interessenten überrollt. Nach einigen Blind Dates bekam Lilli einen Antrag von Paul, welchen sie nicht gänzlich abgeneigt angenommen hat – nun traut sie sich. In diesem sehr spaßig und humorvollen Kabarett, mit einem Hauch von ernstem Hintergrund, lädt Oma Lilli nun zu diesem unvergesslichen und außergewöhn-

lichen Abend ein: ihrer Hochzeitsfeier. Am 26. September startet die Herbsttournee des Kabaretts im Kulturhaus Dornbirn. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als print@home, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

TERMINE • 26. September: Kulturhaus Dornbirn, 20 Uhr • 25. Oktober: Sonnenbergsaal Nüziders, 17 Uhr • 27. November: Kulturbühne AmBach, Götzis, 17 Uhr Infos und Tickets: www.musikladen.at

Es wird wieder gefeiert in Hohenems! Ab Freitag wird zu Hits der 80er- und 90er Jahre im Hohenemser Kaschmir Club•Bar wieder gefeiert, getanzt und gelacht. Am Freitag starten die Kaschmir Vibes – alle zwei Wochen kann abwechselnd bei 80er- und 90erHits oder bei Blackmusic und House im Kaschmir Club•Bar im Otten Wirtschaftspark in Hohenems mit nötigem Sicherheitsabstand getanzt, gefeiert und gelacht werden. Bei freiem Eintritt am Freitag, 12. Juni, ab 18 Uhr, gibt es die besten 80er- und 90er-Hits im Hohenemser Kaschmir Club•Bar. Und weil das Feiern gerade erst beginnt, gibt es am Samstag, 27. Juni, gleich die zweite Auflage der Kaschmir Vibes. Bei freiem Eintritt wird am Samstag, 27. Juni, ab 18 Uhr, zu Blackmusic und House ordentlich getanzt, und gefeiert.

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Stilvolle und exklusive Atmosphäre Der Kaschmir Club•Bar im Otten Wirtschaftspark ist als Club ohne Mitgliedschaft der perfekte Ort für Menschen, die edle Getränke und besten Service von MO Catering in einem ästhetischen Ambiente zu schätzen wissen. Die stilvolle und exklusive Atmosphäre des gesamten Clubs macht den Besuch in Hohenems zu einem besonderen Erlebnis. Bei gutem Wetter mit großzügigem Außenbereich.

INFOS

Das Warten hat ein Ende: Im stilvollen Ambiente des Kaschmir Club.Bar wird am Freitag wieder zu Hits der 80er- und 90er getanzt. Fotos: handout/Weissengruber&Partner Fotografie

Kaschmir Vibes #1 mit 80er- und 90er-Hits WANN: 12. Juni, ab 18 Uhr WO: Kaschmir Club•Bar Kaschmir Vibes #2 mit Blackmusic und House WANN: 27. Juni, ab 18 Uhr WO: Kaschmir Club•Bar Kaschmir Club·Bar Otten Wirtschaftspark Kaiser Franz Josef Straße 130 Hohenems www.facebook.com/kaschmirclub www.kaschmir-club.at Die hochwertige Ausstattung des Innenbereichs verleiht dem Club einen luxuriösen Flair.

Vatertagsbrunch von 8.30 bis 11 Uhr Preis: € 15,90 für unsere großartigen Papi´s, € 14,90 für unsere einzigartigen Mami´s Für die kleineren und größeren Kids € 7,90 (ab 7 Jahren) bis 6 Jahre kostenlos. Family Prime Time – Genießt und feiert bei einem gemütlichen Brunch den Vatertag. Unsere Papas bekommen zum Einstieg ein kühles Weißbier und die Mamas einen sommerlichen Haus-Aperitif. Deftig | Frisch | Würzig – von der Weißwurst bis hin zur saftigen Wassermelone oder einem hausgemachten Riebl lässt unsere Auswahl keinen Wunsch offen. Wir freuen uns über eure Reservierung. Frühstücksbrunch jederzeit von Freitag-Sonntag buchbar.

$Ă * ì b

Für alle Papis die am Vatertag auch mal ausschlafen wollen, haben wir natürlich alternativ eine köstliche Tagesempfehlung.

Zu unserem 1-jährigen Jubiläum

Wohlfühlfrühstück um € 10,00 statt € 15,90 l gültig vombis 15.5. statt € 15,90 | gültig 9. bis Mai21.6.2020 2020 Wir bitten um rechtzeitige Voranmeldung und Reservierung.

✁

$Ă ;Ă b

GUTSCHEIN

✁

Gegrilltes & Gebratenes Vom Duroc Ländle-Schwein, dazu eine würzige Ofenkartoffel mit Sauerrahm Dip und Grillgemüse Preis: € 22,50 inklusive einem Willkommens-Aperitif

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 14 Uhr Sonntag und Feiertage von 10 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag!

Ursprünglich.Echt.Modern. – Traditionsküche modern interpretiert. Andreas Gaßner Straße 1 | Nenzing | Tel. 05525 20852 ofﬁce@gasthaus-roessle.at | gasthaus-roessle.at

Fijatkowski Cafe-Konditorei Fenkart KG, Wichnerstraße 18, 6700 Bludenz, T +43 5552 62565, www.cafe-fenkart.at

Italienisches Lebensgefühl bei Casa Antica in Götzis Frische Fische, Steaks & Pasta Frische Steinofenpizza Mittagessen 7.60 Euro

Selbst abholu ng Pizza & Pas t a ab 7,9 0 Euro

Ristorante Casa Antica | Bahnhofstr. 41, Götzis | Tel. 05523 52098 | info@cas-antica.com Öffnungszeiten: 11–14 Uhr & 17–23 Uhr

28 Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

„Chernobyl“-Duo produziert „The Last of Us“

Streaming & TV

Am 19. Juni erscheint der zweite Teil des preisgekrönten Videospiels „The Last of Us“ auf PS4. Die dystopische Welt des Games wird zudem auf HBO in Form einer Serie weiter ausgebaut. Produziert wird die Serie von „Chernobyl“-Schöpfer Craig Mazin (Bild), als Regisseur wurde nun Johan Renck bekannt gegeben, der ebenfalls an „Chernobyl“ mitarbeitete. Foto: AP

NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

F is for Family – Staffel 4

Serie, Trickfilm-Comedy. Die Serie begleitet die Murphy in den 70er Jahren, als Kids noch frei herumtollten, Bier in Strömen floss und nichts zwischen einen Mann und seinem Fernseher stand. Mit Bill Burr, Laura Dern und Justin Long. Ab Freitag.

900 Filme aus 63 Ländern wurden für die 35. Alpinale vom 11. bis 15. August in Bludenz eingereicht. Foto: Anna Salcher/Alpinale

35. Alpinale: Das Goldene Einhorn kehrt zurück! 2

Das Grab im Wald – Staffel 1

Fotos: Netflix, NBC, Amazon Prime, Capelight Pictures, Koch Media

Serie, Krimi. Beweise auf der Leiche eines Mordopfers geben einem Staatsanwalt Hoffnung, dass seine Schwester, die vor 25 Jahren verschwand, noch am Leben ist. Zu sehen ab Freitag.

The Blacklist – Staffel 7

Serie, Thriller. Der geniale Verbrecher Raymond stellt sich und bietet dem FBI seine Hilfe an – aber nur, wenn er mit der jungen Agentin Elizabeth Keen zusammenarbeiten darf. Staffel 7 der Hit-Serie mit James Spader und Megan Boone startet am 14. Juni.

In Bludenz dreht sich vom 11. bis 15. August alles um die Welt des Kurzfilms. Erstmals seit 16 Jahren wird das Kurzfilmfestival Alpinale wieder in Bludenz stattfinden – natürlich unter Berücksichtigung aller Regeln für Kulturveranstaltungen. Mit der Rückkehr der Alpinale nach Bludenz kann sich das Filmfestival im urbanen Umfeld der Alpenstadt neu positionieren. Der Kurzfilm spielt dabei natürlich weiterhin die zentrale künstlerische Rolle. In Abstimmung mit der Stadt Bludenz entsteht in der ganzen Stadt ein tolles Festivalflair. Die Alpinale präsentiert die internationalen Kurzfilme in Originalfassung mit deutschen oder englischen Untertiteln in und vor der Remise. Der Kartenvorverkauf startet ab 10. Juli auf alpinale.at.

Wettbewerbsprogramm In diesem Jahr wurden 900 Kurzfilme von Filmschaffenden aus aller Welt bei der Alpinale eingereicht.

Aus 218 Stunden Programm wählte das Alpinale-Team insgesamt 72 Kurzfilme aus. Die Filmdauer variiert dabei zwischen drei und 30 Minuten. An jedem Abend des Festivals laufen sieben bis acht Kurzfilme.

Mehr Festivalprogramm

El Presidente – Staffel 1 (OmU)

Serie, Doku-Drama. „El Presidente“ beleuchtet den FIFAKorruptionsskandal aus dem Jahr 2015. Eine spannende Serie, nicht nur für Fußball-Fans! Staffel 1 ist bereits im Originalton verfügbar, die deutsche Synchro soll zudem in Kürze folgen.

Robo

Film, Abenteuer/Kinder. Mitja kann mit Robotern nicht viel anfangen – bis er auf Robo trifft, der aus dem Labor von Mitjas Eltern ausgebrochen ist, um seine Familie zu suchen. Zu sehen ab heute.

Am Nachmittag findet ein eigenes Kurzfilmfestival für Kinder statt. In der neuen Programmschiene “Kurz nach sechs” werden Festival-Favoriten des Vorjahres und Vorarlberger Kurzfilme gezeigt.

Vorarlberger Kurzfilme Insgesamt 14 Kurzfilme mit einem Bezug zu Vorarlberg wurden in der Kategorie „v-shorts“ eingereicht. Da die übliche Nominierung im Rahmen der Vorarlberger Kurzfilmnacht heuer nicht möglich war, werden die Filme während der Programmschiene „Kurz nach sechs“ im Vorprogramm des Wettbewerbs gezeigt. Jeweils zwei einstündige Filmblöcke sind dafür für Mittwoch, 12. und Donnerstag, 13. August, ab 18 Uhr vorgesehen

Parasite

Film, Tragikomödie. Dieser brillante Oscar-Abräumer von 2019 des südkoreanischen Regisseurs Bong Joon Ho erzählt die Geschichte einer Familie aus armen Verhältnissen, die in einem vornehmen Haushalt anheuert und sich dort einnistet. Verfügbar ab 19. Juni.

Mittwoch, 10. Juni 2020

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Schriftstücke unbedingt kontrollieren, sonst übersehen Sie wichtige Details.

Waage 24.9.–23.10. Das Risiko bei Unternehmungen gut abwägen. Sie sollten nichts überstürzen.

Stier 21.4.–20.5. Disziplin! Sonst werden Sie nicht rechtzeitig fertig und Sie bekommen Ärger.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Bauchgefühl hilft Ihnen zum gegebenen Zeitpunkt richtig zu entscheiden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Setzen Sie sich in Szene, denn man wird nun verstärkt auf Sie aufmerksam.

Schütze 23.11.–21.12. Konflikte beizulegen und Streit zu schlichten, gelingt Ihnen nun bestens.

Krebs 22.6.–22.7. Bewusst Träumen, das bringt Sie auf Ideen, die später nützlich sein können.

Steinbock 22.12.–20.1. Nicht um den heißen Brei herum reden! Sagen Sie einfach klar, was Sache ist.

Löwe 23.7.–23.8. Miteinander reden! Eine angeregte und charmante Plauderei belebt den Geist.

Wassermann 21.1.–19.2. Anstatt sich mit Zweifeln zu plagen, sollten Sie einen neuen Anlauf wagen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Lassen Sie sich weder stressen noch ärgern. Lieber im Hintergrund bleiben.

Fische 20.2.–20. 3. Sie haben alles fest im Griff. Ihre Übersicht erleichtert Ihnen die Planung.

„Wen das Wort nicht schlägt, den schlägt auch der Stock nicht.“ Sokrates (469 – 399 v. Chr.) Griechischer Philosoph

Der Boxer in der Ringecke zu seinem Betreuer: „Oh Mann, heute trifft der Wetterbericht aber zu – lauter Niederschläge!“ „Angeklagter, hatten Sie einen Genossen, als sie den Einbruch ausführten?“ „Nein, Herr Richter, ich war vollkommen nüchtern!“

Der Gast bestellt: „Ich möchte bitte zwei Eier, eines steinhart, das andere roh, einen verkohlten Toast und eine lauwarme Brühe, die Kaffee heißt.“ „Ich weiß nicht, ob sich das machen lässt,“ gibt der Kellner zu bedenken. „Aber wieso denn, gestern ging es doch auch.“

WETTER Mittwoch, 10. Juni 2020

„Wer A sagt, der muss nicht B sagen. Er kann auch erkennen, dass A falsch war.“ Bertolt Brecht (1898 – 1956) Deutscher Dramatiker

2000 m

1000 m 10O Tal

16O

Eine dichte Wolkendecke zieht heute über Vorarlberg und bringt immer wieder Regen, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 16 Grad. Morgen bleibt es wechselhaft, zwischendurch gibt es Sonnenstrahlen, gegen Abend wieder regnerisch. Der Freitag und Samstagvormittag zeigt sich sonnig, bevor am Nachmittag wieder vermehrt Wolken aufziehen und Regen bringen. Am Sonntag wird es regnerisch.

Echt tierisch ... ... die Kätzchen Rocky und Balu. Ein Bild von Alen aus Feldkirch.

Vorschau:

Foto: Privat

Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

er will es nicht? Das Glück. Und mehr als einmal habe ich gelesen, dass sich Glück vergrößert, wenn wir es teilen. Das hat sich wohl auch der Schweizer Mark Riklin gedacht als er eine Meldestelle für Glücksmomente eingerichtet hat. Eine Bekannte hat mir vor einigen Wochen davon erzählt. Ich habe natürlich gleich nachgeschaut und wurde fündig. Auf der Homepage der Meldestelle für Glücksmomente finden sich mittlerweile tausende Einträge übers kleine Glück. Lesen Sie nach. Und freuen Sie sich über

die Glücksmomente der anderen Menschen.

erade in Zeiten wo bewusst wird, dass „Das Glück ein Vogerl“ ist, wie Alexander von Biczo zutreffend getextet hat, sind Glücksmomente hilfreich. Und wenn wir sie zulassen, dann sind sie gar nicht so rar. Auch wenn es das nie enden wollende Glück nicht gibt, Glücksmomente gibt es für alle von uns. Zulassen müssen wir sie halt.

nd noch etwas, Glücksmomente sind so unterschiedlich wie wir Menschen es sind. Mein Glück schaut anders aus als das Glück meines Sitznachbarn im Zug. Es kann mich aber anregen, wenn der mir davon erzählt. Dann kann

es schon zu meinem Glück werden, dass ich mit jemand ins Gespräch gekommen bin, den ich vorher nicht kannte.

nd weil es so anregend ist, hier ein paar Glücksmomente, die ich gefunden habe. „Mit meinem Liebsten im Cabrio unterwegs in die Ferien.“ „Nach einer anstrengenden Bergfahrt mit dem Rad das T-Shirt bei der Talfahrt im Wind flattern lassen.“ „In der Sonne sitzen und den tanzenden Blättern zuschauen.“

zu erhöhen. Und sei es durch ganz einfache Glücksmomente. Und dabei soll es auch nicht verboten sein andere Menschen in Sachen Glück zu unterstützen.

Dann kommt es übrigens zu uns zurück. In „Kopfstücke“ hat Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der Redaktion übereinstimmen.

Cartoon der Woche

nd im Übrigen haben Sie Recht: Es gibt keinen Rechtsanspruch aufs Glücklich sein. Wir können aber viel dazu beitragen unser eigenes Glück

www.karikaturen.guru

Glücksmomente

ES LEBE DIE VIELFALT 8573 Gewerbe- und Handwerksbetriebe in Vorarlberg sind wieder fĂźr euch da.

wkv.at/eslebe

gobiq.at

#eslebe