http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200923.pdf

Sperrstunde auf 22 Uhr verkürzt

Ausbildung: Bonus für Lehrlingsmarkt

2x2 VIP-Tickets fürs HLA-Derby

In Vorarlberg müssen Lokale ab Freitag bereits um 22 Uhr schließen. Kritik an der Maßnahme. Seite 6

Land, Wirtschaftskammer und AMS haben eine Unterstützungsmaßnahme im Bereich der Lehre entwickelt. Seite 8

Für das sonntägliche Spiel der Bregenzer gegen Hard gibt es 2x2 Tickets zu gewinnen! Seite 17

Mittwoch, 23. September 2020

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS

Sperrstunde: Angst vor Privat-Partys Nachtlokal-Besitzer wie Nani (Bunt) sehen die Maßnahmen kritisch (Seite 12) Gewinnspiel: Mein Hobby und ich Bild einsenden und gewinnen! Anja verbringt viel Freizeit auf dem Bauernhof. Seite 16 Foto: privat

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 58 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Step by Step“ zum Album Der junge NachwuchsMusiker Noah Bono Küng aka „Enbikey“ aus Lustenau im WANN & WO-Interview über seine gerade frisch veröffentlichte erste Single „Allein“. Seite 14

KOFFER-AKTION Die nächste Reise kommt bestimmt!

Hartschalenkoffer aus ABS-Material: 70 cm € 60,– 60 cm € 50,– 50 cm € 40,–

Auf alle Markenkoffer erhalten Sie für kurze Zeit -20% Rabatt.

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998

2 Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

Coronavirus-Impfstoff: Fünf bis 15 Euro pro Dosis

Aktuell Sprengstoff in Backrohr gelagert Apolda. Ein 38-Jähriger hat auf einem Backblech im Backofen seiner Wohnung Sprengstoff gelagert. Das Mehrfamilienhaus im thüringischen Apolda wurde evakuiert, nachdem Spezialkräfte und ein Spürhund das hochexplosive Material am Montag gefunden hatten.

Wie eine Polizeisprecherin gestern mitteilte, wurde der Sprengstoff im Freien kontrolliert vernichtet. Die Beamten waren zuvor darüber informiert worden, dass in der Wohnung des 38-Jährigen der gefährliche Sprengstoff sein soll. Der Mann war zur Zeit des Einsatzes in einer psychiatrischen Einrichtung. Er soll den Sprengstoff selbst hergestellt haben.

Corona-Impfstoffe könnten nach Aussagen des Europäischen Pharmaverbands (EFPIA) pro Einheit zwischen fünf und 15 Euro kosten. Dies sei ein angemessener Preis pro Dosis, sagte die Vorsitzende der Verbandsgruppe Impfungen Europa, Sue Middleton, bei einer Anhörung im Gesundheitsausschuss des Europäischen Parlaments gestern in Brüssel. Der Vizepräsident des Herstellers Sanofi, Thomas Triomphe, versicherte, dass es einen fairen und niedrigen Preis geben werde. Symbolbild: APA

NL: Reisewarnung für Städte Wien und Innsbruck Rückreisende von dort in die Niederlande müssen zehn Tage in häusliche Quarantäne.

Die niederländische Regierung hat gestern eine Reisewarnung für Wien und die Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck ausgesprochen.

Wer von dort in die Niederlande zurückreist, muss ab sofort für zehn Tage in häusliche Quarantäne, heißt es in den aktualisierten Reisehinweisen der niederländischen Regierung. Grund dafür seien die

gestiegenen Infektionszahlen. Damit bestätigte sich, was die „Tiroler Tageszeitung“ am Montagabend aus informierten Kreisen erfahren haben will.

Benutzung der Flughäfen möglich Ausdrücklich rät die niederländische Regierung aber nicht von Reisen in andere Teile Österreichs ab. „Sie können, mit Ausnahme der Hauptstadt Wien und der Stadt Innsbruck, für Urlaubsreisen nach Österreich fahren, aber bleiben Sie

wachsam“, heißt es in den Reisehinweisen wörtlich. So sei etwa auch die Benutzung der Flughäfen Wien-Schwechat und Innsbruck möglich, ohne dass man unter die Quarantänepflicht fällt. Damit können Tiroler Skigebiete weiter auf niederländische Gäste hoffen. Österreich ist bei den holländischen Skiurlaubern sehr beliebt.

Die Königsfamilie verbringt ihren jährlichen Skiurlaub in Lech am Arlberg. Innsbruck zählt schon seit Tagen zu den Gebieten mit den höchsten Corona-Neuinfektionen Österreichs.

24 Stunden — die Welt in Bildern Los Angeles.

Bobcat Fire: Ein enormer Buschbrand frisst sich durch die Landschaft im Nordosten von Los Angeles in Kalifornien.

Das sogenannte Bobcat Fire lodert seit mehr als zwei Wochen. Feuerwehrleute haben es erst zu 15 Prozent unter Kontrolle.

Caracas. Vorbereitung: Eine Teilnehmerin für die Wahl zur „Miss Venezuela“ präsentiert sich bei einer Vorveranstaltung. Fotos: APA/AP/AFP/Reuters

Strahan. Gestrandet: 25 der rund 270 an der australischen Insel Tasmanien gestrandeten Grindwale sind gerettet worden (Stand gestern). Sie seien von Sandbänken oder aus seichtem Wasser befreit worden und befänden sich nun wieder im Meer, teilten Mitarbeiter des Meeresschutzprogrammes der tasmanischen Regierung mit.

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2020 3

Clankriminalität und Rap-Szene – Großrazzia

Verdienstorden für Drosten

Wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung und Geldwäsche bei Managerhonoraren in der Rapper-Szene hat die Berliner Polizei eine Großrazzia gestartet. Unter Verdacht stehen vier Personen, die „teilweise dem Bereich“ der organisierten Kriminalität zuzurechnen sind, wie die Staatsanwaltschaft mitteilte. Die Polizei nannte die Namen der Verdächtigen nicht.

Der Virologe Christian Drosten, Ex-Fußball-Profi Thomas Hitzlsperger und die Schauspielerin Sandra Hüller werden mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Foto: APA

Frühere Sperrstunde für Pubs in England London. Aufgrund der sich zuspitzenden Corona-Krise in Großbritannien hat Premierminister Boris Johnson verschärfte Schutzvorkehrungen angekündigt.

Pubs und Restaurants in England sollen ab morgen um spätestens 22 Uhr schließen, wie die Regierung am Montagabend mitteilte. Außerdem wird nur noch Service am Tisch erlaubt sein. Foto: APA

Drogen: Veränderung bei Markt und Konsum Durch Covid-19 sagt der aktuelle europäische Drogenbericht.

oder Einschränkung ihrer Tätigkeit gezwungen.

Die Coronakrise und besonders die Ausgangsbeschränkungen in vielen Ländern Europas im Frühjahr 2020 haben den Drogenmarkt und die Situation der Konsumenten stark verändert. Dealer und ihre Abnehmer nutzten verstärkt das Darknet, Social-Media-Plattformen sowie Paket- und Heimlieferdienste, wie der gestern in Lissabon veröffentlichte Europäische Drogenbericht 2020 zeigt. Zahlreiche Drogenhilfeeinrichtungen waren zur Aufgabe

Beim Konsum zeigten sich unterschiedliche Auswirkungen. Es gab Hinweise auf ein nachlassendes Interesse an Stoffen, die häufig in Gesellschaft konsumiert werden – wie MDMA und Kokain. Dagegen schien der Konsum anderer Substanzen – z.B. Cannabis, neue Benzodiazepine – zuzunehmen. Auf den lokalen Drogenmärkten war das Angebot demnach zu Beginn eingeschränkt, was zu Verknappungen und Preisanstiegen führte.

Weniger Kokain, MDMA

Ehestreit: Tödlicher Verkehrsunfall Rothenburg ob der Tauber.

Nach einem Streit mit seiner Ehefrau ist ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto bei Rothenburg ob der Tauber (Landkreis Ansbach) in den Gegenverkehr gerast – wohl absichtlich. Der Mann sei in der Nacht auf gestern noch an der Unfallstelle gestorben, die drei Insassen in dem entgegenkommenden Auto seien erheblich verletzt worden, teilte die Polizei mit. Seine Ehefrau wurde später in der Nacht schwer verletzt in ein nahegelegenes Krankenhaus eingeliefert. Sie gab an, kurz vor dem Unfall aus dem Wagen gesprungen zu sein, weil ihr Mann sie bedroht habe.

Dayton. Versammlung: Donald Trump spricht auf dem internationalen Flughafen zu seinen Anhängern.

Abstand?

Fehlanzeige. Auch Masken haben die wenigsten an.

Sukabumi.

Unglück: Das Bild zeigt ein Auto, das von der Flut in Indonesien mitgerissen wurde. Die Bewohner in Sukabumi sind derzeit mit den Aufräumarbeiten beschäftigt.

Islamabad. Süß: Kavaan, der kleine Elefant erkundet im „Marghazar Zoo“ seinen Umgebung.

4 Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

Österreich: Über 39.000 positive Tests

Rendi-Wagner für Antigen-Tests

Bisher gab es in Österreich 39.303 positive Testergebnisse. Mit Stand gestern waren österreichweit 771 Personen an den Folgen des Corona-Virus verstorben, 30.312 sind wieder genesen. Derzeit befinden sich 390 Personen aufgrund des Virus in krankenhäuslicher Behandlung, davon 75 auf Intensivstationen. Symbolfoto: Reuters

Pamela Rendi-Wagner (SPÖ) hat erneut die Bedeutung sogenannter Antigen-Tests betont: „Diese sind gut entwickelt und bringen in 30 Minuten Ergebnisse. Der gezielte Einsatz ist der Schlüssel bei der Verhinderung eines starken Infektionsanstiegs im Winter“. Foto: APA

Zukunftsangst und Ohnmacht Herbert Kickl (FPÖ) spricht von einer „Corona-Rollkommandopolitik“. Foto: APA

Misstrauensantrag gegen Regierung Wien. Einen Misstrauensantrag gegen die gesamte Bundesregierung kündigte FPÖ-Klubobmann NAbg. Herbert Kickl in seiner gestrigen Pressekonferenz an, die er gemeinsam mit FPÖVerfassungssprecherin NAbg. Susanne Fürst abhielt. Der SPÖ warf er vor, bei den CoronaGesetzen umgefallen zu sein. Es sei daher auch zu befürchten, dass die ÖVP nun auf die Idee komme, die eine oder andere „Grauslichkeit“ direkt in die Verfassung zu schreiben, um sie damit der Kontrolle durch den VfGH zu entziehen. Kickl sprach von einer „CoronaRollkommandopolitik“ der Bundesregierung, die eine Spur der Verwüstung durch das ganze Land ziehe, enormen wirtschaftlichen Schaden anrichte und sich zusehends an unseren Grund- und Freiheitsrechten vergreife. „Daher ist es für uns eine Verpflichtung und ein Akt der politischen Notwehr, der gesamten Regierung das Misstrauen auszusprechen“, betonte der FPÖ-Klubobmann.

WKO gegen bezahlte Maskenpause Wien. Die Wirtschaftskammer (WKÖ) spricht sich weiter gegen bezahlte Masken-Pausen für die Beschäftigten aus. „Maskenpausen funktionieren in der betrieblichen Praxis gut – und das auch ohne gesetzliches Korsett“, so Handelsobmann Rainer Trefelik. Wären die Pausen verpflichtend, würde das alleine dem Lebensmittelhandel 20 Mio. kosten. Er verweist auf „zahlreiche Alternativen“ zur Maske wie etwa Schutzwände im Kassenbereich oder Visiere.

85 Prozent aller Kinder und Jugendlichen haben Angst um den Planeten, ergibt eine aktuelle Studie von SOS-Kinderdorf.

Kinder und Jugendliche auf der ganzen Welt haben 2019 geschafft, was vielen Erwachsenen davor nicht gelungen ist: Das Thema Klimawandel in den Mittelpunkt der politischen Debatte zu rücken. Dann kam Corona. Die aktuelle Gesundheitskrise überschattet die zweite globale Krise – den Klimawandel.

Das ändert allerdings nichts daran, dass sich Kinder und Jugendliche weiterhin die größten Sorgen um unseren Planeten machen. „Junge Menschen sind durch Corona mit großer Unsicherheit konfrontiert – nicht nur gesundheitlich, sondern auch am Arbeitsmarkt, in ihrer Ausbildung, im sozialen Umfeld. Umso bemerkenswerter ist es, dass Corona die Angst vor der Klimakrise nicht verdrängt hat“, so Christian Moser, Geschäftsführer von SOS-Kinderdorf.

Laut einer aktuellen Umfrage, die das Institut für Jugendkulturforschung für SOS-Kinderdorf Christian Moser durchgeführt hat, machen sich 59 Prozent der Kinder und Jugendlichen Sorgen, dass es in Zukunft öfter zu Pandemien kommen könnte. Hingegen haben 85

Kinder und Jugendliche leben dieser Tage in großer Unsicherheit.

Prozent Angst, dass die Menschheit drauf und dran ist, die Erde zu zerstören. Mit dieser Angst fühlen sich die jungen Österreicherinnen und Österreicher alleingelassen: „Über 80 Prozent finden, dass Politik und Wirtschaft den Klima- und Umweltschutz nicht ernst genug nehmen.

Als Kinderrechtsorganisation ist es unser Auftrag, gemeinsam mit jungen Menschen mehr Klimaschutz einzufordern“, so Moser.

Düstere Aussichten Jeder und jede zweite Befragte gibt an, es gäbe zu wenig Platz für junge Menschen im öffentlichen Raum.

Foto: APA, SOS Kinderdorf

In österreichischen Städten leidet jeder und jede Fünfte darunter, nicht genügend Grünflächen in der Wohnumgebung zu haben. „Das Traurige: Kinder und Jugendliche erwarten sich keine Besserung der Situation, sondern blicken pessimistisch in die Zukunft. 83 Prozent machen sich Sorgen, dass die Luftqualität immer schlechter wird und 70 Prozent haben Angst, dass sich die Folgen des Klimawandels und der Umweltverschmutzung negativ auf ihre Gesundheit auswirken. 72 Prozent finden, die Jungen müssen die Fehler der Älteren beim Klimaund Umweltschutz ausbaden“, so Moser.

Mehr als 400.000 Arbeitssuchende Aktuell sind 403.398 Personen beim AMS gemeldet, das sind um rund 75.000 mehr als vor einem Jahr.

Im Vergleich zur Vorwoche sank die Zahl der Arbeitslosen um 560.

In Kurzarbeit befinden sich 296.486 Personen, um 92.000 weniger als vor einer Woche. In Beherbergung und Gastronomie waren 158.000 Mitarbeiter in Kurzarbeit (Stand 17.9.), für rund 140.000 wurden bisher 490 Mio. Euro ausbezahlt.

Diese Zahlen präsentierten gestern Arbeitsministerin Christine Aschbacher und Tourismusministerin Elisabeth Köstinger (beide ÖVP) bei einer Pressekonferenz in Wien und verwiesen auf eine „solide Entwicklung für Mitte September“. Saisonale Effekte seien bislang noch nicht in dem Ausmaß eingetreten, wie sie erwartet wurden. Am stärksten betroffen von der Arbeitslosigkeit sei nach wie vor der Tourismus, aber auch die Logistikbranche und die Freizeitwirtschaft würden leiden.

Dank der Corona-Kurzarbeit seien allerdings alleine im Tourismus fast 100.000 Jobs gesichert worden.

Elisabeth Köstinger und Christine Aschbacher (beide ÖVP) informierten zu den Arbeitslosenzahlen.

Foto: APA

JETZT WIRD 50,RICHTIG 6 5 , GESPART!

ROTSTIFTTAGE! JETZT BIS ZU

SCHNELL SCHNÄPPCHEN SICHERN!

1.500 € SPAREN!

RABATT-GUTSCHEIN!

35€

ZUM SOFORTABZUG!

AB 100 € EINKAUFSWERT

Aktionscode 24315964 Gültig bis 28.9.2020

auf viele BOUTIQUEARTIKEL, HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGE, TEPPICHE, LEUCHTEN und HAUSHALTSWAREN 1)

h[I[G%i h QGG i

2002200066

4010000035

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig und wird sofort von der Rechnung abgezogen. Nicht in bar ablösbar. Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melden, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Bei Einlösung können keine weiteren Konditionen gewährt werden.

Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Bugaboo, Stokke, Elektrogeräte und Zubehör, Leifheit, WMF, Villeroy & Boch, Leuchtmittel, Fissler, Grüne Linie, Joop!, Tom Tailor, Tempur, Laminat-, Parkett- und Vinylboden, Lebensmittel. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Auch im Onlineshop mit Aktionscode einlösbar.

Folgen lohnt sich:

/kika

/kika.at

/kika_at

/kikaWohnen

PRÄMIE PRÄMIE G GESCHENKT ESCHENKT! PRÄMIE GESCHENKT!

1 .

5 11..55000000€€€ Auf viele MÖBEL

sofort einlösba 2) r Auf viele MÖBEL soaufswert Aktionscode 24315815 Gültig bis 28.9.2020 fo 2) rt ei nl ös bar Ab 7.500 € Einkaufs wert Ab 7.500 € Eink

Aktionscode 243158 15 Gültig bis

28.

2) 9.2020 t einlösbar Auf viele MÖBEL sofornsco .2020 de 24315815 Gültig bis 28.9

Ab 7.500 € Einkaufswert

Aktio

abgewird sofort von der Rechnung trägnur ein Gutschein gültig und 2) Pro Person und Einkauf ist Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melden, eine nach ge und ist nicht mit anderen zogen. Nicht in bar ablösbar. möglich. Gilt nur für Neuaufträ werden. liche Anrechnung ist leider nicht sung können keine weiteren Konditionen gewährt celeisEinlö Bei bar. ulier Warengutscheine, Servi el, Aktionen kum Artik e rben bewo ekten kika Prosp aublich Preise und Trends by e, Ausgenommen in Inseraten und äusern gekennzeichnete Ungl Stokk tungen, in den Einrichtungsh sless, Team 7, Anrei, Birkenstock, Set one by Musterring, , Tom ardo Stres Leon l, cke, Haze enblö & Küch ers ur, Hend Produkte, Austrolex, Grüne Linie, Temp Sedda Katalogbestellungen, Karasek, Stern und Zubehör.

Tailor, Elektrogeräte, Biohort,

Mehr Wohnideen und Angebote auf kika.at

6 Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

81.252

1684

1215

449

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind noch aktiv auf das Virus getestet.

Schulschließungen stehen im Ländle noch nicht zur Diskussion.

Symbolfoto: APA

Sieben Lehrer und 32 Schüler positiv Bregenz. Vor rund einer Woche starteten Vorarlbergs Schüler und Lehrer in den Corona-Schulbetrieb. Im Moment gebe es an Vorarlbergs Schulen sieben Coronafälle bei Lehrern, so die Auskunft der Bildungsdirektion.

Stand gestern, Montag, gab es zudem 32 positiv getestete Schüler im Ländle. Darunter seien auch Fälle, die teilweise noch in der Ferienzeit getestet worden seien. Die Fälle sind über alle Schultypen verteilt, kein Schultyp sei besonders stark getroffen.

Gesundheitsbehörde entscheidet Der Umgang mit Verdachtsfällen und positiv Getesteten funktioniere in der Praxis gut.

Die Gesundheitsbehörde entscheide, welche Maßnahmen zu treffen seien, so die Bildungsdirektion gegenüber VOL.AT. Es komme immer darauf an, ob der Schüler an der Schule gewesen sei. So gebe es auch Kinder und Jugendliche, die positiv getestet und bereits seit Schulanfang zu Hause geblieben seien. In diesen Fällen gebe es keine Maßnahmen für die Klassengemeinschaft.

Während in Wien bereits eine Schule wegen Corona-Fällen bei Schülern und Lehrern geschlossen werden musste, gibt es in Vorarlberg derzeit keine Gefahr: Im Moment seien weder Notbetriebe noch Schulschließungen geplant. Die Gesundheitsbehörde sammele Daten zu den Fällen. Diese würden aktuell aber nicht gehäuft vorkommen.

Die Landeshauptmänner Günther Platter (Tirol), Markus Wallner und Wilfried Haslauer (Salzburg) gaben die Senkung der Sperrstunde auf 22 uhr bekannt. Das Bild zeigt die Landeshauptleute bei einer gemeinsamen Pressekonferenz im vergangenen Jahr. Foto: VOL Live

„Dem Virus sind Uhrzeiten egal“ Vorarlberg, Tirol und Bei der Auswertung der verschie- chen und einer zusätzlichen JobverSalzburg legen aufgrund denen Cluster hat sich deutlich nichtung in der Gastronomie und im gezeigt, dass gerade zu später Stun- Tourismus. Damit sind dramatische der steigenden Covidde die Eigenverantwortung stark Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt Zahlen die Sperrstunde abnimmt. Mit der Einschränkung vorprogrammiert. Dieses chaotische der Sperrstunde sehen wir uns Krisenmanagement führt zum langvon 1 Uhr auf 22 Uhr dieser Entwicklung samen Tod der Gastronomie.“ vor. Die Maßnahme sei gezwungen, entgegenwirken.“ in enger Abstimmung SPÖ: „Keine Logik“ mit der Bundesregierung NEOS: „Chaotisches Für SPÖ-Gesundheitssprecherin Elke Krisenmanagement“ beschlossen worden, Zimmermann ist die spontane Verhieß es gestern. Der „Nach dem Chaos rund um die kürzung der Sperrstunden ebenfalls Beschluss sorgt für Kritik. bundesweiten Corona-Maßnahmen, nicht nachvollziehbar. „Nach dem Die drei westlichen Bundesländer legen die Sperrstunde wegen der steigenden Corona-Zahlen auf 22 Uhr vor. Das verkündeten die Landeshauptmänner Markus Wallner, Günther Platter (Tirol) und Wilfried Haslauer (Salzburg/jeweils ÖVP) in einer gemeinsamen Aussendung mit dem Kanzleramt. Die Maßnahme soll vorerst auf drei Wochen befristet sein und mit kommenden Freitag in Kraft treten. Bisher mussten die Lokale um 1 Uhr schließen. Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner sieht eine zwingende Notwendigkeit der Maßnahme: „Durch die wieder deutlich ansteigenden Fallzahlen sehen wir uns auch in Vorarlberg gezwungen, die Sperrstunde auf 22 Uhr vorzuverlegen.

die eine sinnvolle Ampelregelung aushebeln, wird das verworrene Krisenmanagement heute um eine Facette reicher. Jetzt gibt es zu den bundesweiten Vorgaben und der Corona-Ampel auch noch landesweite Alleingänge“, reagiert NEOSTourismussprecherin Scheffknecht auf die vorgezogene Sperrstunde in Vorarlberg, Tirol und Salzburg und fügt hinzu: „Jede Planbarkeit für die Unternehmerinnen und Unternehmer ist somit dahin. Es braucht endlich klare Regeln, die alle verstehen. Dieses Chaos muss endlich ein Ende haben. Das aktuelle Krisenmanagement schädige eine bereits angeschlagene Branche zusätzlich“, ist Scheffknecht überzeugt. „Die neue Sperrstundenregelung führt zu weiteren massiven Umsatzeinbrü-

Ampel-Chaos der Bundesregierung kommen Alleingänge von Bundesländern. Dieser Schritt folgt keiner Logik, sondern ist eine weitere isolierte Einzelmaßnahme. Nach wie vor fehlt eine gemeinsame Strategie.

Wenn wir wollen, dass die Gesundheitsmaßnahmen von allen akzeptiert werden, sollten wir bundesweit nach denselben Regeln spielen. Wir brauchen Klarheit statt Chaos“, so Zimmermann, die weiters betont: „dem Virus sind Uhrzeiten egal.“

Das sagen Gastronomen WANN & WO hat sich unter Vorarlbeger Gastronomen umgehört, was sie zu den jüngsten Einschränkungen zu sagen haben. Mehr dazu auf Seite 12 dieser Ausgabe.

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2020 7

Flatz-Museum: Vernissage abgesagt

Re-Use-Sammeltage ab Freitag

Die für Freitag geplante Vernissage mit der international erfolgreichen Fotografin Hanna Putz findet nicht statt. Die neue Ausstellung kann trotzdem ab Samstag zu den üblichen Öffnungszeiten des FlatzMuseums besichtigt werden.

Re-Use-Sammeltage am 25. und 26. September und 2. und 3. Oktober: Abgegeben werden können Haushaltsgeräte und –gegenstände jeweils einen Tag lang in acht ASZ, Werk- und Bauhöfen im ganzen Land. Für eine bequeme Sammlung zuhause wurden erstmals die neuen Re-Use-Boxen ausgegeben. Infos: www.abfallv.at. Foto: Gemeindeverband

„Integration als Prozess sehen“

Von Pkw gestreift – Zeugenaufruf

Schon zum fünften Mal schreibt das Land Vorarlberg einen Integrationspreis aus, heuer unter dem Motto „Gemeinsam Vorarlberg“.

Dornbirn. Am 20. September gegen 23 Uhr ging eine 16-jährige Fußgängerin in Begleitung einer 18-jährigen Frau auf dem Jodok-Stülz-Weg in Richtung Erlosenstraße. Auf Höhe Hausnr.

26 beabsichtigte die 16-Jährige, die Straße zu überqueren. Dabei wurde sie vom Lenker eines weißen Mercedes, welcher langsam, jedoch ohne Licht unterwegs war, touchiert. Die 16-Jährige wurde zu Boden gestoßen. Der Pkw-Lenker blieb stehen und erkundigte sich nach dem Befinden der Frau.

Die Frau gab an, nicht verletzt zu sein. Im Nachhinein stellte sich eine leichte Verletzung bei der Frau ein und sie musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

Der Lenker des weißen Mercedes wird ersucht, sich mit der Polizeiinspektion Dornbirn (059 133 8140 )in Verbindung zu setzen.

„Wir wollen Projekte auszeichnen, die sich der Integration und dem Zusammenleben in Vielfalt in Vorarlberg widmen und bei welchen sowohl die Mehrheitsgesellschaft als auch Zugewanderte einen aktiven Beitrag leisten, um den Zusammenhalt im Land zu stärken“, so Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Christian Gantner. Bis Montag, 23. November 2020 haben Gemeinden, Städte oder Regionen, Institutionen und Unternehmen, Vereine sowie Einzelpersonen die Möglichkeit, ihre Aktionen und

Bis 23. November können Projekte für den Preis eingereicht werden.

Initiativen aus den Jahren 2015 bis 2020 einzureichen. „Integration ist ein langfristiger und facettenreicher Prozess, bei dem sowohl Zugewanderte als auch die Mehrheitsgesellschaft gefordert sind, das Zusammenleben so zu gestalten, damit ein gutes Miteinander von

Foto: handout/VLK

Menschen mit und ohne Migrationshintergrund gelingt. Dies auf der Grundlage von Zugehörigkeit, Respekt, kritischen Diskussionen, Teilhabe und Teilnahme sowie Fördern und Fordern“, betont Landesrat Gantner. Weitere Infos unter www.vorarlberg.at/integration.

30.

SEPTEMBER 2020

Symbol Sy olfot foto by Schneider Automobil GmbH

SMART GEWINNEN! Verlosung des smart fortwo unter Ausschluss der Öfentlichkeit am 30. September 2020.

Wert SMART: € 15.721,–

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

8 Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

Gesundheitsversorgung im Fokus

Wahlmöglichkeit unter der Woche

Die Gesundheit der Bevölkerung steht bei der diesjährigen parlamentarischen Enquete des Vorarlberger Landtags heute im Mittelpunkt der drei Expertenvorträge zum Thema „Konkrete Maßnahmen zur langfristigen Sicherung der Vorarlberger Gesundheitsversorgung“ – live auf www.vorarlberg.at/landtag.

Für die verbliebenen Stichwahlen am Sonntag kann man auch während der Woche in den jeweiligen Städten und Gemeinden wählen gehen, um zu vielen Personen gleichzeitig in den Wahllokalen entgegenzuwirken. Alle Infos auf den jeweiligen Gemeindeseiten. Symbolfoto: Paulitsch

„Vorarlberg Bonus“ für Lehrlingsmarkt Land Vorarlberg, Wirtschaftskammer und AMS starten eine neue Unterstützungsmaßnahme für den Lehrlingsbereich.

Bonus für bereitwillige Betriebe

Der zweistufige „Vorarlberg Bonus“ bietet finanzielle Unterstützung für Betriebe, die benachteiligte Jugendliche als Lehrlinge aufnehmen, erklärte Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) gestern nach der Regierungssitzung. Laut ersten Berechnungen kostet die Förderung rund eine Million Euro. Für die Aufnahme eines Lehrlings ohne Lehrstellenzusage, insbesondere eines benachteiligten Jugendlichen, gibt es eine Förderung von 5000 Euro

Der Bonus sei für Betriebe gedacht, die bereit sind, benachteiligten Jugendlichen eine Chance zu geben, erläuterte Hans Peter Metzler, Präsident der Wirtschaftskammer Vorarlberg – quasi als Abgeltung für den Mehraufwand. Es gehe auch darum, sich in der jetzigen schwierigen Zeit die Zukunft nicht zu verbauen, erklärte Landesrat Marco Tittler (ÖVP): „Man darf nicht vergessen, dass es auch Zeiten nach der Pandemie geben wird.“

11,2 Millionen Euro über zwei Millionen mehr in den Arbeitsmarkt als ursprünglich prognostiziert.

Bonusleistungen für Betriebe, die „benachteiligte“ Lehrlinge einstellen. zusätzlich zu allfälligen anderen Förderungen. Die Kosten teilen sich das Land und die Wirtschaftskammer. Die „Benachteiligung“ kann zum einen in schulischen Defiziten bestehen, zum anderen in einem schwierigen sozialen Umfeld

Symbolfoto: Paulitsch

oder fehlender Berufswahlreife. Die Übernahme eines Lehrlings aus einer überbetrieblichen Ausbildung in einen Betrieb wird mit 2500 Euro gefördert, ebenfalls ohne Anrechnung auf andere Förderungen.

Vorarlberg investiert 2020 mit knapp

„connecthumans“ in der Montfortstadt Ab Sonntag verwandelt ein einzigartiges Teamprojekt Feldkirch in einen Ort der Begegnung.

Maria aus Dornbirn genießt ein paar Sonnenstrahlen.

Mehr von der Schönen gibt’s auf Dornbirn.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Besonders in Zeiten von Corona & Co. kommt der zwischenmenschliche Kontakt oft zu kurz. Lange vor der Pandemie hat sich das zehnköpfige Team von connecthumans, darunter Julia Beck und Dragana Balinovic, zum Ziel gesetzt, ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit, Ressentiments und Rassismus zu setzen. In zahlreichen Begegnungen mit Menschen aus Feldkirch, unterschiedlichen Alters, Herkunft oder Geschlechts, entstanden wunderschöne Porträts, die ab Sonntag in der Feldkircher Innenstadt zu sehen sein werden. „Das Projekt ‚connecthumans‘ ist ein Format zur Förderung eines wertschätzenden und respektvollen Miteinanders. So können soziokulturell vielfältige Gesellschaften ihr Potenzial entwickeln und demzufolge gemeinsam den Lebensraum bereichern. Es bietet den Bewohnern und Besuchern der Stadt eine Möglichkeit, sich mit dem eigenen Lebensraum und den Menschen,

mit denen sie diesen teilen, zu beschäftigen“, informieren die beiden Initiatorinnen. Das Team von connecthumans hat gemeinsam mit der Stadt Feldkirch und der Unterstützung lokaler Unternehmen, die Vielfalt unserer Gesellschaft in den Mittelpunkt gerückt. „Gerade in Zeiten einer Pandemie, in der man berechtigterweise gezwungen wird, soziale Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren, ist der wertschätzende Umgang mit seinen Mitmenschen umso wichtiger.

Covid-19 verleiht dem Projekt eine weitere Dimension“, informieren Dragana Den Bildern kann ab Sonntag im öffentlichen Raum an den Standorten begegnet werden.

Infos zur Eröffnung unter www. connecthumans.at.

MJ

Bereits vor der Pandemie trafen Dragana, Julia und das Team zahlreiche Menschen aus Feldkirch, die sie nun mit ihrem Projekt connecthumans porträtieren. Foto: connecthumans

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . .

FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

GEBURTSTAGE www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

Neue Zeit, neues Bad: Hausmesse bei Viterma am 25. und 26. September

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.00 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 20.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

M itt DI ag s- FR M EN Ü

FESTE ALLER ART

SPART NICHT BEIM SPASS

Die regionalen Viterma-Fachbetriebe beraten Sie vor Ort zum Thema hochwertige Badsanierung in kurzer Zeit.

Das alte Bad hat seine besten Jahre hinter sich. Das Design ist nicht mehr zeitgemäß und der hohe Einstieg in die Dusche oder Badewanne ist unpraktisch. Zudem sind die Fliesen und Fugen schwer zu reinigen und Schimmelbefall macht sich bemerkbar. Kommt Ihnen das bekannt vor?

Wohlfühlbad in kurzer Zeit Viterma bietet ein ausgeklügeltes Badsanierungskonzept, das es ermöglicht, aus Ihrem alten Bad in kurzer Zeit Ihr neues

Wohlfühlbad zu zaubern. Viterma bietet hochwertige und maßgeschneiderte Produkte aus eigener Fertigung. Damit ist es möglich, auch Sonderfälle wie Dachschrägen oder Nischen optimal umzusetzen. Die bodengleiche Viterma-Dusche ist dank schwellenlosem Zugang barrierefrei und verfügt über eine rutschhemmende Oberfläche. Das fugenlose und wasserabweisende Wandsystem ist in über 1900 Farben erhältlich und ermöglicht so eine individuelle Gestaltung des Badezimmers. Sie möchten mehr über das einzigartige Viterma Konzept erfahren? Besuchen Sie am 25. und 26. September, jeweils von 9 bis 17 Uhr, die Hausmesse von Viterma in Vorarlberg. Unsere Fachbetriebe in Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz freuen sich auf Ihren Besuch.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Tel. 0676 977 22 03 | www.viterma.com

Rechtzeitig zu Allerheiligen fertigen oder restaurieren wir das Grabmal ihrer Liebsten.

FORD FIESTA COOL & CONNECT Audiosystem Ford SYNC 3 Light mit Applink, 8“-Touchscreen, Klimaanlage, Start-Stopp-System, Fahrspur-Assistent inkl.

Fahrspur-Halteassistent, Geschwindigkeitsregelanlage

Jetzt ab

€ 10.990,–

1 bei Leasing.

Bereit für Neues? Der kompakte und zugleich vielseitige Ford Fiesta eignet sich hervorragend für Erkundungstouren aller Art. Natürlich mit einer Menge Fahrspaß – zum unschlagbar attraktiven Preis.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie, gültig bis 30.09.2020 bei Ford Bank Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets der Ford Auto Versicherung. Leasingrate € 19,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,9 %, Gesamtbelastung € 12.400,25, gültig bis auf Widerruf, freibleibendes unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Nähere Informationen auf www.ford.at

• Grabsteinreinigung • Neue Inschriften vor Ort oder im Haus • Verkauf von Grablaternen, Figuren und Weihwasserkesseln

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

10 Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

Thomas Gottschalk moderiert zwei neue ARD-Showformate

Intimus

Die ARD produziert mit Thomas Gottschalk zwei TV-Showformate. Zum Jahreswechsel strahlt Das Erste mit „Thomas Gottschalk: 2020 – die Show“ eine Jahresrückblick-Show aus: Der 70-Jährige spricht mit Promis über ihren Verzicht in der Corona-Pandemie, wie der SWR kürzlich mitteilte. Vom Frühjahr 2021 an soll Gottschalk außerdem in einer achtteiligen Show-Reihe „Nochmal 18!“ im SWR Fernsehen und in der ARD Mediathek mit Gästen über Jugenderinnerungen sprechen. Foto: APA/dpa/Tom Weller

Model Bar Refaeli tritt Sozialdienst an

„Schneideraum“-Fest von Haarkünstler „Apo“

Tel Aviv. Nach ihrer Verurteilung wegen Steuerhinterziehung hat das israelische Model Bar Refaeli ihren Sozialdienst angetreten.

Die 35-Jährige traf kürzlich an einer Einrichtung für Menschen mit Behinderungen in Kirjat Ono ein, einer Stadt östlich von Tel Aviv. Ein Sprecher der Gefängnisbehörde bestätigte, dass Refaeli ihren Dienst begonnen hat. Ein Gericht in Tel Aviv hatte Refaeli und ihre Mutter Zipi Mitte September verurteilt. Bar Refaeli muss neun Monate Sozialdienste leisten, ihre Mutter Bar Refaeli. Foto: AP für 16 Monate ins Gefängnis.

Die beiden Frauen müssen fünf Millionen Schekel (rund 1,2 Millionen Euro) zahlen.

Nach dem gesundheitsbedingten Rückzug der früheren Inhaberin hat das Ehepaar Apo und Sarah Atalay den erfolgreichen Friseursalon „Schneideraum“ in Feldkirch-Tosters übernommen. Viereinhalb Monate nach dem Neubeginn am 5. Mai feierte das in Bürs schon länger erfolgreiche Duo kürzlich mit dem bewährten Team und etlichen Gästen. Salonleiter Martin Blakolmer erklärte nicht nur Silvija und Nihad Isic (Sparkasse Tosters) oder Roche Bosek und Pernilla Holtner vom Alpinresort Schillerkopf. An der Tombola zugunsten der durch Susanne Marosch vertretenen Initiative „Geben für Leben“, konnten auch Vermieter Thomas Bayer und Inge, der Bludenzer Bürgermeisterkandidat Simon Tschann, Musiker Cenk Dogan, Michael und Sarah Allgäuer (Bluegym Fitness Club), Hildegard Weber und Belinda Postl teilnehmen. Für den kulinarischen Teil sorgten Christoph Schöch und Stefan Marxer von der Stadtmetzgerei „Meathouse“ sowie Andre Henkel von Morandell. Fotos und Text: Arno Meusburger

Anton Niederegger und Silvia mit Susanne Marosch.

Fredi Himmer, der Feldkircher Bürgermeister Wolfgang Matt und Thomas Bayer.

Silvija Ilic, Selina Aalinovic und Beyca Cifci.

Sylvie Meis hat in Florenz geheiratet Florenz. Model und Moderatorin Sylvie Meis hat ihren Verlobten Niclas Castello im italienischen Florenz geheiratet. „Wir haben es getan“, schrieb die 42-Jährige auf Instagram und postete dazu einen EheringEmoji. Meis veröffentlichte mehrere Fotos von sich und ihrem Ehemann am Tag der Hochzeit.

Die Niederländerin trug dabei ein schulterfreies weißes Spitzenkleid mit einem langen Schleier und einer Schleppe, Castello einen schwarzen Anzug mit Fliege. „Einen Traum, den ich mein Eigen nennen kann“, schrieb Meis zu einem der Fotos, das sie mit Castello in einem Saal zeigt. Vor der Zeremonie am Wochenende hatte sie angekündigt, erst nach der Trauung wieder Sylvie Meis. Foto: AFP Bilder auf Instagram veröffentlichen zu wollen, um sich ganz dem Moment zu widmen.

Pernilla Holtner und Roche Bosek.

Gastgeber Sarah und Apo Atalay.

FAQ: Das Wälder Fragenfestival

Johannes Gasser (NEOS), Bettina Steindl und Kira Schinko.

Lisa Rädler, Anna Österle und Nadine Leitner von Alma.

Hans-Peter Metzler.

Bei der Diskussionsrunde des fünften „FAQ Bregenzerwald“ waren sich Journalistin Euke Frank, Caritas-Direktor Walter Schmolly, Autor und Musiker Markus Binder sowie Literaturjournalistin und Moderatorin Zita Bereuter über die Notwendigkeit starker gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Veränderungen einig. Allerdings nicht in der Einschätzung der Chancen darauf. Die zahlreichen Teilnehmer, darunter ORF-Anchorman und Frank-Gatte Armin Wolf, Journalist Christian Sailer, Bad Reuthe-GF Jutta Frick, Regio-Obmann Guido Flatz, Tourismusobmann Helmut Blank und Touristiker Christian Schützinger, erlebten nach der Podiumsdiskussion vor dem Bezauer Panoramarestaurant Baumgarten ein mitreißendes Konzert von Binder und seinem „Attwenger“-Kollegen Hans Peter Falkner. Das Ereignis ließen sich aber auch Bürgermeister Gerhard Steurer, GR RA Markus Fink und Roswitha, LR a.D. Erich Schwärzler, Veronika und Helmut Battlogg oder Simone Fruzla und Flora Messerklinger nicht entgehen. Fotos und Text: Arno Meusburger

Walter Schmolly, Euke Frank, Markus Binder und Zita Bereuter.

Herlinde Moosbrugger.

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe.

Neuer Panorama-Gastraum!

WIGE-GUTSCHEINE allig a guati Idee

... und doba ako gang i no körig ikehra met da WIGE-Guatschie. #ibliebimmuntafu

GRAF-HUGO-SCHATZSUCHE FÜR GROSS UND KLEIN: Versucht alleine oder im Team die Rätsel unseres Berggeistes zu knacken.

Start und Ziel beim Brunellawirt, Auffahrt mit der Garfrescha Bahn (gültiges Liftticket erforderlich). Gesamtdauer: ca. 1 Stunde Der Schatzwanderweg ist kinderwagentauglich.

3 Euro pro Kind (keine Anmeldung notwendig).

Spielplatz „Dinna und dossa“ mit Kartbahn, Hüpfburg, uvm.

...und BERGFRÜHSTÜCK Wir bieten euch täglich ein leckeres Bergbauernfrühstück im Brunellawirt von 9 bis 10.30 Uhr an. Voranmeldung erwünscht!

Garfrescha/Montafon

Einzulösen in über 250 WIGE-Betrieben!

Erhältlich in allen Banken & Tourismusbüros im Montafon, in den Sparkmärkten in Silbertal und Tschagguns, Friseursalon Kolibri Tschagguns, sowie bei Walter´s Brotlädele in St. Anton i. M. und im Onlineshop unter www.wige-montafon.at/shop

Tel. 05557 22210 0 | www www.brunellawirt.at brune aw r

12 Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

Bootsparty auf dem Bodensee: 700 Menschen feierten ohne Maske Eine Party, die wortwörtlich hohe Wellen schlug: Vom Hafen in Romanshorn TG schipperte das Schiff Euregia am Wochenende in die Weiten des Bodensees hinaus. An Bord: mehreren DJs, elektronische Musik und knapp 700 Feierwütige. Dabei schien ein Punkt völlig nebensächlich geworden zu sein: Die Passagiere trugen, trotz bestehender Maskenpflicht, keinen Mund-Nasenschutz. Zum konkreten Vorwurf, dass die Maskenpflicht nicht eingehalten wurde, sagt der Veranstalter nichts. Symbolfoto: Philipp Steurer

Story Nightlife: Vom Party-Cluster zur Geisterstadt Eine Woche nach dem Dornbirner Party-ClusterSkandal wird die Sperrstunde auf 22 Uhr herabgesetzt. W&W sprach mit Nachtlokal-Besitzern.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Das Aufdecken eines Party-Clusters in einer Dornbirner Bar sorgte in der vergangenen Woche für Schlagzeilen. Dies sollte noch weitreichende Folgen haben, wie am Wochenende deutlich wurde. Die Dornbirner Innenstadt war wie leer gefegt. Nur einzelne Nachteulen verirrten sich in die Sportsbar und das sonst gut besuchte Mr. John’s, das aufgrund des Party-Cluster-Skandals unter Kritik stand. Der Grüne Pavillion musste den Clubbereich im Keller schließen und bot nur mehr im Café begrenzte Sitzmöglichkeiten, die schnell vergriffen waren. Und um in den Club Vakanz rein zu kommen, brauchte es schon mal etwas Wartenzeit – nicht aber, wie sonst üblich, aufgrund eines hohen Andrangs, sondern wegen genau durchgeführter Sicherheitsmaßnahmen. Jedem Besucher wurde noch vor der Tür die Temperatur gemessen, danach folgte das Eintragen der persönlichen Daten in eine Liste. Das Dornbirner Nachtleben ist vorsichtiger geworden, das dürfte jedem klar sein, der das vergangene Wochenende vor Ort miterlebt hat.

Sperrstunde vorverlegt Doch dieser Eindruck sollte nicht täuschen. Um dem Cluster so schnell wie möglich Einhalt zu gebieten, kam es am Wochen-

Im Schlachthaus sorgten während des Discopowerboxxx-Konzerts sogenannte „Platzhalte-Flamingos“ für Ordnung.

ende besonders in Dornbirn vermehrt zu Schwerpunktkontrollen der Polizei. Das Hauptaugenmerk dabei lag bei der Einhaltung der Personengruppen-Obergrenzen und der Sperrstunde. Doch damit nicht genug: Gestern verkündete die Bundesregierung noch radikalere Maßnahmen in Teilen Österreichs.

Bundeskanzler Kurz einigte sich mit den ÖVP-Landeschefs Markus Wallner (Vorarlberg), Wilfried Haslauer (Salzburg) und Günther Platter (Tirol) auf eine Vorverlegung der Sperrstunde. Anstatt um 1 Uhr morgens, haben die Partynächte im Ländle nun schon um 22 Uhr zu enden. Viele Gastronomen sind entsetzt, darunter Thomas Krobath, der mit sofortiger Wirkung beschloss, die Vabrik während dieser Zeit gänzlich geschlossen zu halten.

In der Dornbirner Sportsbar herrschte am Wochenende gähnende Leere. Symbolfoto: handout/privat

Statements – Nachtlokal-Betreiber über die neue Sperrstunde ab 22 Uhr

Nebojsa Stankovic, Frei: „Die Herabsetzung der Sperrstunde auf 22 Uhr finde ich eine Fehlentscheidung und überstürzt.

Das hat sicher negative Auswirkungen auf die Wirtschaft: Zum einen fehlen uns die Umsätze, zum anderen wird es sicher zu vielen Kündigungen kommen.

LH Wallner begründet die Entscheidung damit, dass es nach 22 Uhr eskalieren würde – da frag ich mich, warum dann nicht früher reagiert wurde, wenn es wirklich so wäre? Wir hatten keine Probleme mit der Einhaltung der Corona-Regeln. Höflich erklären wir unseren Gästen die genauen Bestimmungen und achten darauf, dass sich daran gehalten wird. Ist dies nicht der Fall, wird ihnen nichts ausgeschenkt. Wie das andere Lokale handhaben, interessiert uns nicht, die Hauptsache ist, dass wir uns an die Maßnahmen halten. Uns ist es wichtiger, dass alles nach dem Rechten läuft, als ein Bier zu verkaufen und dafür Infektionen zu riskieren.“

Ilker („Ike“) Sönmez, Mr. John’s: „Durch die Kürzung der Sperrstunde auf 22 Uhr wird es für mich vermutlich unmöglich sein, den Betrieb aufrecht zu erhalten. Wir werden trotzdem mit aller Kraft und unseren Möglichkeiten versuchen, den Betrieb nicht schließen zu müssen. Letzte Woche hatten wir wenig Gäste. Die Menschen sind wieder vorsichtiger geworden.

Mich aber dafür verantwortlich zu machen, dass jetzt nichts mehr los ist, ist in Zeiten von Corona schon fast lächerlich. Meines Wissens nach infizierte sich eine Person auf einer Privat-Party und steckte seine Kollegen daraufhin beim Feiern in Dornbirn an (nicht nur im John’s).

Dies ist eine Reihe unglücklicher Umstände, die zu jeder Zeit und überall wo Menschengruppen sich treffen, passieren kann. Die Situation im John’s ist nicht bedenklicher als in einem anderen Bar-Betrieb.

Nach der Wiedereröffnung war ich immer in Kontakt mit der WKV, um die Richtlinien richtig umzusetzen und meinen Mitarbeitern und Gästen Sicherheit zu gewähren.“

Nani Mock, Bunt: „Es ist bitter, dass man die Sperrstunde auf 22 Uhr senkt. Die meisten meiner Kollegen haben sich an die Auflagen gehalten. Ob sich wirklich alle daran hielten, darf zumindest angezweifelt werden. Dafür büßen müssen wir nun jedoch alle gleich, das ist ärgerlich. Ob eine allgemeine Sperrstunde um 22 Uhr zweckdienlich ist, wird sich herausstellen. Diese könnte auch zu einem Anstieg an Privatpartys führen.

Auch die personelle Situation wird immer kritischer. Zum einen müssen alle Servicemitarbeiter nach dem Urlaub einen negativen Coronabescheid vorweisen, ehe sie wieder arbeiten dürfen und zum anderen müssen wir mehr Securities einstellen, um die Anzahl der Gäste zu regulieren. Das sind alles Mehrausgaben, die wir selber tragen müssen. Ich hoffe nur, dass die Menschen nicht den Eindruck erhalten, dass alle Gastronomiebetriebe potenzielle ‚Superspreader‘Ansammlungen sind. Das könnte dem Image unserer Branche langfristig schaden.“

Dein Erfolgsrezept für die Zukunft Eine Lehre in der HirschenGastronomie! Mitten in Bregenz bilden wir Lehrlinge in allen Berufen unserer Branche aus: • Restaurantfachmann/frau, • Köchin/Koch, • Gastronomie-Fachmann/frau • Hotel-Kaufman/frau • Gastgewerbeassistent/in

Gemeinsam in gemütlicher Atmosphäre gut essen ist immer und bei allen Generationen beliebt. Als Familienunternehmen in 3ter Generation liegt uns die Nachwuchsausbildung sehr am Herzen. Besonders freut uns, dass wir inzwischen bereits ehemalige Lehrlinge zu unseren Ausbildern für unser 10köpfiges Lehrlingsteam zählen dürfen!

Unsere Betriebe sind vielfältig. So wird die Ausbildung abwechslungsreich und spannend. Zusätzlich zum bekannten Wirtshaus mit österreichischer Küche, gehören zum Unternehmen die neue Bierbar, die Weinstube, das Tagesrestaurant Leutbühel, das Hotel Weisses Kreuz und die von Harald Fink geleitete Gourmetküche.

Vom Frühstück bis zum Afterwork-Drink bieten wir alle Facetten zur Ausbildung als Gastgeber. Wer während seiner Lehrzeit eine besondere Leidenschaft vertiefen möchte, wird von uns auch bei einer Zusatzausbildung zum Barista, Bier-, Wein- oder Fleischsommelier/é unterstützt.

Das Gastgewerbe ist eine coole Branche mit Zukunft!

Auf die Frage was man als zukünftiges Teammitglied mitbringen muss, lautet unsere Antwort: „Wir suchen Teampla-

yer, die gerne und engagiert am Gast sind. Menschen mit Leidenschaft für gutes Essen und Interesse an den Feinheiten von Bier und Wein. Ob direkt nach der 9.

Schulstufe, als QuereinsteigerIn SchulabbrecherIn oder ZweitAusbildung, es gibt viele Wege, die zu einer erfolgreichen Ausbildung im Gastgewerbe führen.“

Fakten

Komm ins Team!

Lern deinen Wunschberuf live an deinem Schnuppertag kennen!

Schreib uns deinen Termin: Familie Kinz administration@kinz.at T 05574 49 88 0 oder komm einfach vorbei: Weisses Kreuz, visàsvis GWL, Römerstr. 5, Bregenz www.bregenz.restaurant

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN K KULTHITS! ULTH

ANTENNE VORARLB BERG HÖ ÖREN N UND D BIS Z ZU 1.000 EURO FÜR EUR URE VEREIINSK KASS SEE HOLEEN! Mitmachen ist ganz leicht: • Verein auf antennevorarlberg.at anmelden • Alle Vereinsmitglieder, Freunde, Familie und Bekannte informieren, auf euren Verein im Radio zu achten • Wird euer Verein genannt, sofort unter 0800/103636 anrufen. Für jeden Anrufer gibt‘s mindestens 5 Euro für die Vereinskasse!

14 Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

Samt: Release der neuen Single „Stigmata“ am Freitag Am Freitag geht der Hohenemser Rapper Samt mit einer neuen Single an den Start. „Stigmata“ verbindet Rock-Musik mit klassischem Hip-Hop. Das Cover zum Song beschreibt der Musiker als „Unikat”. Auf Facebook bedankte sich Samt bei Franck Michallon für die Produktion des Musikvideos, Evelyn Fink-Mennel für das Einspielen der Geige und Andreas Balaskas für das Mastering. „Stigmata” ist ab Freitag auf allen gängigen Streaming-Portalen erhältlich.

Foto: Facebook/Kerim Samt Bachmann

Sound

„Step by Step“ zum Album Der Lustenauer Musiker Noah Bono Küng aka „Enbikey“ ging kürzlich mit seiner ersten Single „Allein“ an den Start.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Mit „Allein“ hast du am Sonntag deinen ersten eigenen Song veröffentlicht. Wie viel Arbeit steckt in der Single? Es steckt sehr viel Arbeit in diesem Song. Es ist meine erste veröffentlichte Single, davor habe ich nur Covers auf Social Media gepostet. Da achtet man natürlich auf jedes Detail. Alleine schon den Text der Single habe ich mehrfach überarbeitet, weil mir immer wieder neue Ideen kamen, die ich dann auch gleich umsetzen wollte. Im Studio ebbte das Ausmaß an Arbeit natürlich nicht ab. Auch wenn die Aufnahme eher schnell im Kasten war, hatte Julian Sedlmayr, der alles arrangiert, gemixt und gemastert hat, bei der Produktion sehr viel zu tun, bis wir beide wirklich zu 100 Prozent zufrieden waren.

1

Wie kann man sich den Prozess in etwa vorstellen? Erst haben wir uns natürlich um den Song an sich gekümmert, um ihn anschließend auf Spotify, YouTube, iTunes und Amazon Music veröffentlichen zu können. Als das dann geschafft war, ging es an den Dreh des Musikvideos. Das nahm dann etwa acht Stunden in Anspruch – eine lange Zeit, aber wir hatten viel Spaß beim Drehen. Jetzt, wo der Song draußen ist, heißt es promoten, promoten, promoten!

2

Was macht deine Musik besonders und was bedeutet sie für dich?

Meine Lieder haben immer eine gewisse Hintergrundgeschichte. Ich glaube, dass man sich leicht in meine Songs reinversetzten kann. Mir selbst bedeutet Musik sehr viel. Als ich noch in der Fußballakademie war, gab es für mich nur den Sport und Schule. Ich brauchte einen Ausgleich und fand den Weg zur Musik. Diese war meine persön-

3

Mit dem QR-Code gelangt ihr zur ersten eigenen Single des Nachwuchsmusikers.

Musik leben zu können. Ich möchte mein Hobby zum Beruf machen.

Wann hast du mit der Musik angefangen? Angefangen habe ich im Alter von 14 Jahren, aber bis vor einem Jahr hatte ich keinen Unterricht in musikalischer Richtung. Das war der Zeit geschuldet, da ich zuvor in der Fußballakademie war. Mein jüngerer Bruder nahm Gitarrenunterricht an der Musikschule. Damals fragte ich ihn, ob er mir das Gitarrespielen beibringen könnte. Er zeigte mir die Griffe, die er schon konnte und so lernte ich immer mit ihm mit. Anschließend nahm er Klavierunterricht und brachte mir auch das bei. Ohne meinen Bruder würde ich jetzt kein Instrument beherrschen und hätte nie herausgefunden, dass ich Musiker werden möchte. Zurzeit ist es zwar noch ein Hobby, ich träume aber davon, eines Tages von der

Was sind deine weiteren Pläne? Ich habe viele Pläne – sowohl was die Musik als auch mein Privatleben angeht.

Ich möchte so schnell wie möglich meinen Bachelor machen, damit ich mich anschließend eine Zeit lang nur auf die Musik konzentrieren kann. Außerdem möchte ich noch mehrere Songs herausbringen, auch ein Album ist schon in Planung.

Eigentlich wollte ich es bereits veröffentlichen, jedoch ist mir Corona dazwischen gekommen. Damals war es noch auf Englisch geplant.

Im Lockdown habe ich jedoch nachgedacht und bin zum Entschluss gekommen, dass ich lieber auf Deutsch singe. Somit habe ich dann alles nochmal umgeschrieben und mir gedacht, dass ich mir jetzt Zeit lasse – Step by Step.

5

„ (...) auch ein Album ist schon in Planung.

Eigentlich wollte ich es bereits veröffentlichen, jedoch ist mir Corona dazwischen gekommen.“ Noah Bono Küng, Student und Musiker

Stockholm. Abba-Mitglied Björn Ulvaeus sorgt sich wegen der wachsenden ClanKriminalität um Schweden. Die Kriminalität bedrohe zutiefst die schwedische Gesellschaft, die Situation werde zunehmend unhaltbar, schrieb der 75-Jährige in einem am Montag veröffentlichten Beitrag in der Zeitung „Dagens Nyheter“. Der Musiker schlug deshalb Änderungen beim Öffentlichkeitsund Geheimhaltungsgesetz vor, um kriminellen Banden das Leben schwieriger zu machen. „Die Clan-Kriminalität zeigt, dass wir bei der Integrität Kompromisse eingehen müssen“, schrieb Ulvaeus. Während das Gesetz persönliche Informationen der Bürger umfassend schütze, schaffe es leider auch „fantastische Geschäftsmöglichkeiten für das organisierte Verbrechen.“

Foto: handout/Küng

liche Ausflucht, um dem Stress für einen Moment zu entkommen.

4

Abba-Star: Besorgt über Clan-Kriminalität

„Die Clan-Kriminalität zeigt, dass wir bei der Integrität Kompromisse eingehen müssen“, schrieb der ABBA-Star. Symbolfoto: AP

Zucchero feiert seinen 65. Geburtstag Rom. Seine Stimme kann wie ein Reibeisen klingen, aber auch die Töne süßlich zum Schmelzen bringen: Der italienische Rockund Bluesmusiker Zucchero steht seit Jahrzehnten voller Hingabe rund um den Globus vor großem Publikum. Mit Vorliebe bringt er mehrere Weltstars für seine Werke zusammen – von Sting über Eric Clapton und Bono bis zu Klassikgrößen. Im Corona-Jahr 2020 jedoch ist so vieles total anders. So musste Zucchero just im Sommer vor seinem 65. Geburtstag, den er am Freitag (25.9.) feiert, seine Welttour zum Album „D.O.C.“ auf 2021 verschieben.

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2020 15

USA: Tik Tok wird (vorerst) doch nicht eingestellt Eigentlich schien das Ende von Tik Tok in den USA bereits fix. Doch die angekündigte Sperre der App tritt nun offenbar doch nicht in Kraft. Der Grund: US-Präsident Trump gab grünes Licht für einen Deal zwischen der Social Media-App, Oracle und Wallmart. Bislang handle es sich aber noch um ein Konzept, die endgültige Zustimmung seitens der US-Regierung und auch Chinas steht noch aus. Foto: Reuters

Multimedia

DREI GAMES, die sich nun im Besitz von Microsoft befinden

Aufgrund der Corona-Pandemie bleiben die Tore der SDC20 geschlossen. Foto: AFP

Samsung sagt seine Entwicklerkonferenz ab Seoul. Erstmals seit fünf Jahren wird es keine Entwicklerkonferenz von Samsung geben, wie das Unternehmen nun mitteilte. Der Grund, wie könnte es anders sein: Corona.

Die Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter gehe vor, informierte Samsung in einem offiziellen Schreiben. Man sei „sehr enttäuscht“, dieses Jahr nicht Gastgeber der Veranstaltung sein zu können. Gerüchten zufolge soll die Pandemie allerdings nicht der einzige Grund sein, dass die SDC20 abgesagt wurde: Wie chip.de berichtet, soll auch die Entwicklung der Software-Plattformen stagnieren.

APP DER AUSGABE

„Vectornator X – Grafikdesign“ Die kostenlose Applikation „Vectornator X“ für iOS (und macOS) ist eine intuitiv bedienbare Software für vektorbasiertes Grafikdesign, mit der User alles erstellen können, was sie sich vorstellen. Detaillierte Illustrationen, Interfaces, schöne Designs, umwerfende Layouts – „Vectornator X" beinhaltet all dies in einem einzigen leistungsstarken Tool und bietet ein ganz eigenes Nutzungserlebnis, das sich von jedem anderen Designtool unterscheidet.

1 Microsofts Gaming-Chef Phil Spencer ließ offen, ob Spiele wie „The Elder Scrolls 6“ nach der Übernahme von Zenimax exklusiv für die Xbox erscheinen werden. Bilder: Reuters, Microsoft, Zenimax, Bethesda, id

Microsoft krallt sich legendären Entwickler Ein Beben erschütterte Anfang dieser Woche die Gamingindustrie: Microsoft erwarb Spieleriese Zenimax für 7,5 Mrd. US-Dollar und ist damit nun im Besitz von Titeln wie „Doom“ oder „The Elder Scrolls“.

team fortbestehen. Die Übernahme muss noch von den zuständigen Aufsichtsbehörden genehmigt werden. Microsoft rechnet damit, sie in der zweiten Hälfte des laufenden Geschäftsjahres abzuschließen. Die Transaktion dürfte den Betriebsgewinn lediglich „minimal“ beeinträchtigen, so der Konzern. Anleger nahmen die News verhalten auf, die Aktie reagierte kaum.

Exklusivtitel für die Xbox?

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Der US-Softwaregigant Microsoft stärkt seine Gaming-Sparte um die Spielkonsole Xbox mit einem milliardenschweren Zukauf. Das Unternehmen gab am Montag eine Übernahmevereinbarung mit Zenimax Media bekannt, der Konzernmutter von Bethesda Softworks und einigen anderen bekannten Spieleentwicklern. Demnach zahlt Microsoft 7,5 Mrd. US-Dollar (6,34 Mrd. Euro) in bar.

Zenimax-Studios Zenimax mit 2300 Mitarbeitern ist für Spielehits wie „Doom“, „Fallout“ oder „The Elder Scrolls“ verantwortlich. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Washington DC wurde 1999 gegründet und soll unter dem Konzerndach von Microsoft in seiner gewohnten Struktur und mit seinem bisherigen Führungs-

Was die Übernahme nun für die Spielebranche bedeutet, steht in den Sternen. Microsoft veröffentlich am 10. November seine Next-Gen-Konsole Xbox Series X. Aufgrund des milliardenschweren Deals wird nun befürchtet, dass die bei Zenimax entwickelten Spiele nun exklusiv für Microsofts Konsole (sowie PC) erscheinen könnten. Phil Spencer, Chef der Spiele-Abteilung bei Microsoft gibt – zumindest aktuell noch – Entwarnung und versicherte, dass bislang abgeschlossene Geschäfte zwischen Zenimax und Sony – aber auch Nintendo – nicht von der Übernahme betroffen sind.

Wie das Unternehmen das Ganze aber in Zukunft handhaben wird, ließ Spencer noch offen: Man werde dies von „Fall zu Fall“ entscheiden.

Erscheinen „Doom“ und „The Elder Scrolls“ somit nur auf der Xbox?

Diese Sorge ist nicht unberechtigt – bleibt zu hoffen, dass Microsoft im Sinne aller Spieler handelt.

Doom

Über die Ego-Shooter-Reihe „Doom“ muss wohl nicht mehr viel gesagt werden – in Gamingkreisen hat die Serie längst Kultstatus erreicht. Der erste Teil kam 1993 in den Handel und setzte neue Maßstäbe in Sachen 3D-Grafik. Der neuste Ableger erschien im März dieses Jahres.

2 Fallout 1997 erschien der erste Teil der Shooter-Reihe. Vier weitere Hauptteile, darunter „Fallout: New Vegas“ von Entwickler Obsidian, sowie fünf Spin-offs folgten. Fans hoffen schon lange auf ein „New Vegas 2“ – da Obsidian bereits Microsoft gehört, ist eine Fortsetzung nicht unrealistisch. Dies war aus Lizenzgründen bislang nicht möglich.

3 The Elder Scrolls „The Elder Scrolls 6“ gehört wohl zu den meisterwarteten Rollenspielen überhaupt, der Vorgänger „Skyrim“ (Bild) zu den besten Games aller Zeiten. Bleibt zu hoffen, dass Microsoft das Spiel nicht exklusiv für Xbox veröffentlicht.

Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

16

MEIN HOBBY UND ICH

Wer hat das coolste Hobby im Ländle?

Was machen Vorarlberger eigentlich in ihrer Freizeit? W&W möchte genau das herausfinden!

Es gibt zigtausende Möglichkeiten, wie man sich die Zeit vertreiben kann: Kerzen selber machen zum Beispiel, wie Lisa aus Feldkirch.

Oder etwas sportlicher, so wie Ilkay und Koray, die es lieben, Fußball zu spielen! Mach mit und schick auch du dein Bild an: fotogewinnspiel@wannundwo.at und erzähle uns, wie du deine Freizeit am liebsten verbingst. Wichtig: Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Achte auf die Qualität des Bildes! (Mind. 1 MB!) Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Mein Hobby und ich“ Foto per Mail mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Ilkay und Koray spielen gerne Fussball zu Hause im Garten.

Einsendeschluss: 8. Oktober, das Voting endet am 9. Oktober (10 Uhr).

Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt.

Theo (7 Monate) liebt es, zu dekorieren.

Sandrine turnt und tanzt für ihr Leben gerne!

Lisa (25) macht in ihrer Freizeit wunderschöne Kerzenunikate.

Im Garten zu arbeiten, das macht Helmut glücklich.

Fotos: privat

Mittwoch, 23. September 2020 17

WANN & WO

Eishockey: Auftakt für die Dornbirn Bulldogs Auch in der ICE Hockey League geht es ab Freitag wieder los. Dann gastieren die Bulldogs zunächst auf fremdem Eis, bei den Innsbrucker Haien (19.15 Uhr). Am Sonntag steht dann schon ein echtes „Gustostückerl“ für die Suikkanen-Truppe auf dem Programm, wenn der Serienmeister KAC im Messestadion gastiert (17.30 Uhr). Infos zu Tickets und Vorverkauf unter www.bulldogs.hockey. Foto: GEPA

Sport VFV-CUP 3. Runde Heute: Tisis – Hohenweiler 17.30 Uhr Egg – Austria Amateure 17.30 Uhr Schwarzenberg – Frastanz 17.30 Uhr Alberschwende 1b – Hohenems 17.30 Uhr SPG Rankweil/Brederis 1b – Hörbranz 17.30 Uhr Nenzing 1b – Lochau 17.30 Uhr Sulzberg – Röthis 17.30 Uhr Lauterach 1c – Hohenems 1b 18.30 Uhr SW Bregenz – Rotenberg 18.30 Uhr Bezau – Bizau 19 Uhr Morgen: Götzis – Koblach Dienstag, 29. September Röthis 1b – FC Lustenau

17.30 Uhr 17.30 Uhr

HLA-Derby in Bregenz: VIP-Tickets gewinnen!

Am Sonntag kommt es zum ewigen Duell zwischen Bregenz Handball und Hard (18 Uhr, Handball-Arena Rieden) – 2x2 VIP-Tickets gewinnen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die gestrigen Partien waren bei Redaktionsschluss im Gang.

Austria-Profi Alexander Ranacher. Foto: GEPA

Austria Lustenau will reüssieren

Während die Bregenzer schon zwei Siege auf ihrem Konto haben, stottert bei den Roten Teufeln noch der Motor. Umso mehr pochen die Harder auf einen Sieg in der Handball-Arena Rieden, zumal bei einem Derby immer eigene Gesetze gelten.

Für den Showdown verlost WANN & WO 2x2 VIP-Tickets. Mitmachen kann man wie gewohnt unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Derby“. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Bestimmungen bedarf es im Anschluss außerdem einer weiteren Registrierung direkt beim Veranstalter.

Körperbetont: Am Sonntag steigt das erste Derby der neuen Saison in Bregenz.

Lustenau. Nach der herben 5:2-Niederlage gegen BW Linz wollen die Grün-Weißen am Samstag (Planet-Pure-Stadion, 14 Uhr) wieder durchstarten. Gelegenheit dazu bietet das Heimspiel gegen FC Juniors Oberösterreich. Das „Farm-Team“ des LASK ist mit zwei Remis in die Liga gestartet und ist ein spielstarker Gegner. Der FC Dornbirn gastiert ebenfalls am Samstag (20 Uhr) in Amstetten.

„Oilers-Power“ für VEU Feldkirch Feldkirch. Die VEU landet einen Transfercoup und verpflichtet den 23-jährigen Stürmer Jakob Stukel von den Bakersfield Condors, dem Farmteam der Edmonton Oilers. Der Angreifer absolvierte insgesamt 46 Einsätze in der AHL.

Altach versus Wattens: Nach der bitteren Pleite in Salzburg soll am Samstag (17 Uhr) der erste Heimsieg her. Als Gegner empfängt die Pastoor-Elf die WSG Tirol. Foto: GEPA

Foto: GEPA

18 Mittwoch, 23. September 2020

Markt & Soziales

WANN & WO

witus-Lehrlingstag: Werkzeuge beiseitelegen und Action Der erste witus-Lehrlingstag fand in Kooperation mit dem Aktivzentrum Bregenzerwald statt. 40 Lehrlinge ergriffen die Möglichkeit, einen gemeinsamen Tag voller Action in der Region zu erleben. Abseilen von einer 30 m hohen Brücke, bis zu sechs spannende Flying Fox-Stationen, Kletterfelsen, Klettersteige, Seilbahnen und diverse Hochseilelemente erwarteten dort die Teilnehmer.

Durchgehend begeistert kehrten die Lehrlinge nachhause. Foto: witus Wirtschaft & Tourismus

Flexibilität und ausgeglichene Work-Life-Balance Hydro Nenzing: arbeiter, die diese Erfolge möglich machen“, weiß Rotschne.

Mitarbeiter und das Unternehmen haben Flexible Arbeitsmodelle Flexibilität zeigen müssen und alle haben neben den „Der Shutdown hat uns gezeigt, dass unsere Mitarbeiter unglaubHerausforderungen auch lich flexibel sind – und auch wir Chancen erkannt, die es jetzt zu nutzen gilt.

Noch zu Beginn des Jahres haben wir uns gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden über die Auszeichnung, die uns der Konzern verliehen hat, gefreut,“ so Manfred Rotschne, Geschäftsführer Hydro Nenzing. Der Vorarlberger Standort des norwegischen Aluminium-Konzerns Hydro wurde als „Best of the Best 2019“ und damit als das erfolgreichste Hydro-Strangpresswerk in Europa ausgezeichnet. „Es sind die Mit-

als Organisation flexibel in diesen Zeiten sein müssen,“ so Mike Ferlemann, Personalleiter bei Hydro Nenzing. Die Umstellung der Mitarbeiter auf Home-Office war dank modern eingesetzter Technologie innerhalb kürzester Zeit möglich und die Mitarbeiter haben sich rasch

auf die neue Situation umgestellt. „Wir haben gesehen, wie erfolgreich Home-Office funktioniert. Zukünftig bieten wir unseren Mitarbeiter an, ein gewisses Pensum von zu Hause aus zu arbeiten.“, so Ferlemann weiter. Alle Infos unter: www.hydro. com

Zufriedene, motivierte und glückliche Mitarbeiter in einem modernen Unternehmen.

Foto: Matthias_Rhomberg

SOOO GÜNSTIG WIE NOCH NIE! Vorarlbergs gs beliebtes LTE Internet

Jetzt ab

15,70€ Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet jetzt so günstig wie noch nie.

Aktion gültig bis 30.09.2020.

volmobil.at/cube_08ww

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen

Gas-WasserHeizungsInstallateur m/w/d Gehalt: € 2400,- netto Voraussetzung • Abgeschlossene Berufsausbildung • Führerschein Klasse B • Selbstständiges Arbeiten • Sprache: Deutsch in Wort/ Schrift

Bewerbung an: office@best-servicetechnik.at Bechter Sanitär Heizung GmbH Zellgasse 43 · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577 84481

Bäck Birkenwiese in Dornbirn: Wir suchen für unseren Betrieb eine/n geringfügige/n Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel, dann melden Sie sich bitte unter Tel. 0650 8849953

Vermiete in Dornbirn 2-Zimmer-Wohnung, 57 m², 1.Stock, Zentrum, Loggia 8 m², allgem.

Parkplätze sowie auf Wunsch 1 Garagenplatz mögl., Miete € 706,-, BK 215,ab 1. Nov. 0676 4143654

Roadhouse sucht Vermiete 2-Zi.-Wohnung Koch/in und Küchehilfe mit Balkon. Pauschalmiete kann angelernt werden Do-So Alex 0664 5446063. € 730,- für eine Person zzgl. € 30,- für zweite Ungarische Altenpflegerin Person in Feldkirch-Levis. mit Deutschkenntnissen 4 BMM Kaution - keine sucht Stelle in Provision. Tel. +43 699 11062064.

24-Stunden-Betreuung.

Tel. 0650 7117168.

Suche kleines Häuschen, Sympathische Verkäufer ruhig gelegen, Nähe Frutz, (m/w) für Immobilien ge- Rhein oder Bodensee zu sucht!

AWZ: Mehr- mieten. Bitte alles anverdienen.at, Tel. 0664 bieten. Keine Makler! Tel. 0664 73663515. Bezugs17 84 271 termin flexibel.

IMMOBILIEN Vermiete 2 1/2 Zimmer Wohnung in Mäder ca. 75 m² mit Balkon. Miete € 870,- + BK € 160,- (neue Einbauküche, grenznah, Bushaltest. v. der Türe) +Garage € 60,- Tel. 0676 9669673 o. per Mail soke@gmx.at

JOBS

Immobilien oder Mietobjekte. Wir sind Ihr Partner.

Jet-Tankstelle Lustenau www.wannundwo.at sucht Mitarbeiter für Kassa und Regal- Eigentumswohnung drinbetreuung. Deutsch in gend zu kaufen gesucht.

Wort und Schrift ist AWZ Immobilien: Voraussetzung.

Sympathisch.at, Tel. Voll- und Teilzeitarbeit 0664 8984000 möglich. Gerne auch nur am Wochenende. Be- Verkaufe 3 1/2-Zimmerzahlung über KV. Bei Wohnung, 82 m², 1.

Interesse melden Sie sich Stock, Tiefgaragenplatz, bitte unter der Telefon- allgemeiner Parkplatz, nummer 05577 82741, Kellerabteil, in Feldkirchoder schicken Sie Ihre Tosters. Anfrage unter Tel. Unterlagen an jet- 0681 20532756. lustenau@outlook.com Ansprechpartner Herr Schreiber Andreas.

MIETEN

Erfahrene, liebevolle slowakische Pflegerin, 24Stunden-Betreuung sucht einen neuen Aufgabenbereich. Eva Spodniakova +421 940 062 094.

19

3- Zimmerwohnung in Hohenems zu vermieten. € 660,- Miete + BK. Sofort einziehbar. Zentrale Lage. 0676 6406497.

Zur zusätzlichen Verstärkung in unser bestehendes Team suchen wir ein/e auszubildende/r Zahnarztassistent/in.

Du bist teamfähig, zuverlässig, hast ein gepflegtes Auftreten und arbeitest gerne mit Menschen, dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung.

Dr. Reinhard Knoflach Montfortstraße 9, 6840 Götzis T 0800 240431043, dr.reinhard.knoflach@medway.at

DIVERSES Verkaufe E-Bike Conway 627+, Grau-Orange, Gr. S/XT Bestückung, nur 1200 km, € 2.500,-. Tel. 0664 4064036. Übernehme Verputzarbeiten (innen/ außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. Tel. 0676 7125024.

Finderlohn € 100,-! Wer vermietet mir einen Container. Er soll gehen über Arica in Chile nach La Paz in Bolivien. Danke!

Evaldo Koegler, Mariahilfstr. 62, Bregenz, 0664 99618565.

Suche Aufsitzmäher, auch defekt. Bitte alles anbieten, bin Bastler.

Handy: 00491759833739.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen !

Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u.

Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2.

Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div.

Kriegspapiere.

Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995 Verkaufe Smaragd-Thujen von 50 cm - 1,5 m Höhe.

Eigene Aufzucht, getopfte Pflanzen.

Tel. 05522 31959, Mobil +43 664 9206347.

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Verkaufe Moped Piaggio Zip, 50 ccm, 1.Besitz, nicht vorgeführt, ab Platz € 280,-. Telefon 0664 7825372.

Alter Leiterwagen, ca. 360 cm lang, inkl. Gummireifen. VHB € 300,-. Tel. 0664 2306137.

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Jaguar X-Type Kombi BJ 2004 leicht reparaturbedürftig zu verkaufen.

Herbstaktion: Audi A4 VB € 800.- Kontakt Tel Cabrio, Bj. 05, 130.000 0664 5971288. km, 1,8 Turbo, guter Zustand, sowie Saris Mazda 2 TE, silvermet., Anhänger, 1200 kg Ge- Bj. 08, 1,3 lt., 86 PS, in samtgewicht. Tel. 0660 Topzustand, regelmässiger Service, neu vorgeführt, 1560688. zu verkaufen, € 3.700,-.

Tel. 0650 9905247.

Mazda 2 TE, silvermet., Bj. 08, 1,3 lt., 86 PS, in Topzustand, regelmässiger Service, neu vorgeführt, zu verkaufen, € 3.700,-.

Tel. 0650 9905247.

Pkw-Anhänger, Laderaum, 1320/960/420, neu vorgeführt, Bj. 1973, Bordwand umlegbar, Handbremse, € 250,-. Tel. 0664 3263501.

CARS

BASAR Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten sowie alte Briefmarken? Zahle Liebhaberpreis! Tel. 05572 52799.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Audi A4 Avant TDI, 110 kW, 158.000 km, EZ 7/13, Schaltgetriebe, schwarz, servicegepflegt, neu vorgeführt, NR-Fahrzeug. Gr. Audi-Navigationssystem Plus, neue Winterreifen auf orig. Audi-Alufelgen, Sommerreifen auf 19“ Alufelgen, Xenon m.

Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Regensensor, elektr.

Lendenwirbelstütze, Sportsitze, Sportfahrwerk, Müdigkeitserkennung, teilbare Rückbank, 230V Steckdose, Sitzheizung, Berganfahrhilfe, elektr. Parkbremse, Klimaaut., Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik. € 12.900,-. T 0664 1265165.

Audi A3 1.9 TDI Top Zustand, Bj. 2007, Diesel, 105 PS, 8fach bereift, GPS, Bremsen vorne u. hinten neu, Pickerl bis 12/20, digit. Vignette, € 6.000,(verhandelbar). T 0650 3100424.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

20 Altes und Antikes! Kaufe fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher.

Schmiedeeiserne Gartentür, verzinkt, inkl.

Montagezubehör, Größe der Einbauöffnung 190 x 85 cm, Preis € 125,-. Tel. Deutsche Orden, Urkun- 0664 6451153. den, Wehrpässe, UniformPerserteppiche, teile, Dolche, Helme, Fotos Echte vom 2. Weltkrieg von Steinkrüge, Petro-Lampen, Sammler gesu- Stühle alt, und mehr. Tel. AUS ALT WIRD NEU! seriösem cht. Beste Bezahlung! Tel. 05556 73595.

A-POLSTERWERKSTATT 05574 84757 oder 0664 Egelseestr. 35, FELDKIRCH 1821884.

Landhausmode, Gr. 38, Mit 32 Jahren Erfahrung.

Leinenkleid m. LederSeit 18 Jahren selbstständig oberteil (Amann), Wollin Vorarlberg. Wir reparieren Kaufe Antikes jeder kleid, antrazith, Sonderund beziehen Ihre alte SitzArt wie Möbel und gruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Schmuck, Silber, Mün- anfertigung (VB). Je 2 Sessel, Stühle, Sofa, Bootzen, Uhren, Teppiche, Most-Plastikfässer, 15 u. polster, Wohnmobilpolster, Zinn, Bilder, Holz- 20 l, je 10,-, neuwert. 0650 uralte Lieblingsstücke usw. figuren, u.v.m. 2343022.

Tel. 0664 1615804 BARZAHLUNG vor E-Mail: aydos06@gmx.net ORT! Firma Spindler Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Tel. 0676 3306293 Entsorgungen, Ankauf v.

Nicht wegwerfen, sonVerlassenschaften und dern anrufen! Sammler Gebrauchte Obstpresse, 30 Antiquitäten. Herburger, l, mit Obstmühle, zu sucht Altes aus Papier Tel. 0650 6829437 Ansichtskarten u. Fotos verkaufen, € 50,-. Tel. 05525 63514. um 1890 bis 1950. Auch Schnell und komplette Alben, Kartan onfotos, Sterbebilder, Verkaufe Gegenstände aus unkompliziert Gebetsbücher, Bücher Oma‫ޘ‬s Zeiten von A-Z am BARGELD kommen! zum Thema Vorarlberg. Sonntag, den 27.09.2020 Alte Rechnungen um von 10 - 14 Uhr. Anschrift: privater Ankauf von: 1900. Weiters vom 1. Höhne P., Giebelbachstr. 3 Seidenteppichen aus und 2.

Weltkrieg, App.66, 88131 Lindau Persien oder Türkei!

Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleih- Kaufe alles der Marke egal ob ungsurkunden, Wehr- Wolford. Getragen oder GOLD: machtsausweise, Kriegs- neu: Bodies, Boleros, Schmuck oder Altgold, Ketten, bücher, diverse Kriegs- Kleider, Oberteile. Strum- Zahngold, papiere.

Alles, auch pfhosen/Unterwäsche nur Ringe, Uhren! größere Mengen aus neu. Größe unabhängig, Räumung. Bezahle gute Sammlerin. Bar. 0664 SILBER: Schmuck oder Besteck!

Preise. Rufen Sie mich 75014972.

bitte jederzeit an unter und Bernstein Tel. 0699 18367615.

Werfen Sie gut erhaltene Sachen nicht weg. Ich in jeglicher Form und Für Bastler: Große hole es kostenlos ab, z. B. Weise.

Mengen an Intarsien- Hausrat, D./H.-Beklei Furnier sowie Furnier und dung, Bettwäsche, GeBezahlung direkt und Holz von Eibe, Zwetschke, schirr, Kochtöpfe, Deko, in bar!

Flieder, Goldregen ... Tel. DVDs usw. Telefon 0676

05552 64222.

9400691.

Jetzt anrufen und termin vereinbaren: 0676 7825729 M.Grabowski

TANZSCHULE G E I G E R

In der Grub 28 88131 Lindau tanzen@tanzschule-danielgeiger.de +49 8382 4994

TANZ MAL WI ED ER !

11.10.

11.11.

13.11.

10.01.

12.01.

20:30h 20:45h 20:30h 18:00h 20:30h

Aufbaukurse So. So. Di. So.

11.10.

08.11.

10.11.

13.12.

West C. Swing

Party Dance Mix

Stufe 1 So. 24.01. 16:00h Stufe 2 So. 15.11. 17:00h So. 21.02. 16:00h Stufe 1 Do. 15.10.

Do. 28.01.

Fr. 29.01.

Stufe 2 So. 19.11.

Do. 04.03.

Tango Argentino

Stufe 1 21:05h 21:05h So. 15.11. 16:00h 19:15h So. 21.03. 16:00h Stufe 2 21:05h Mi. 14.10. 19:50h 21:05h

Hochzeitskurse

19:30h So. 11.10. 17:00h 18:00h So. 13.12. 17:00h 20:30h So. 21.02. 17:00h 20:30h

Disco Fox, Salsa, Swing

Salsa

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten sowie alte Briefmarken? Zahle Liebhaberpreis! Tel. 05572 52799.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Disco Fox

Stufe 1 Mo. 14.09.

So. 11.10.

Fr. 13.11.

Mi. 18.11.

Stufe 2 Mo. 12.10.

So. 15.11.

Mi. 16.12.

Witwer 84 sucht schlanke Lebensgefährtin ab 70 mit Führerschein, bin Nichtraucher, Chiffre 0443.

Netter ER, 40+! Suche eine Frau ab (40 J.) zum Kennenlernen. Sehnst du dich nach Zweisamkeit?

Dann melde dich doch: Tel. 0676 4816115.

Sympathische, sportliche Frau, 62, sucht einen charakterfesten, etw. sportlichen, liebevollen Mann. Bitte gerne mit Foto an Chiffre 0434.

Suche gepflegten Mann m. grauen Haaren, Gr. 180-185 cm, 60-65 J., d. mich verwöhnt. Bin 166 gr., 67 J. alt u. ein bisschen kuschelbedürftig.

T 0041 71 57704090 od.

Kaufe alles der Marke 0041 78 4087302.

Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Flotte Sie, seit kurzem in Kleider, Oberteile. Strum- Pension, etwas sportlich, pfhosen/Unterwäsche nur eher ruhig u. charakneu. Größe unabhängig, terfest. Ein Mann mit Herz Sammlerin. Bar. 0664 u. Niveau täte mir gut.

75014972.

Ein Foto würde mich

20:30h 19:30h 19:15h 19:50h 20:30h 19:30h 19:50h

Line Dnace Beginner Mo. 16.11. 18:00h

Für Bastler: Große Mengen an IntarsienFurnier sowie Furnier und Holz von Eibe, Zwetschke, Flieder, Goldregen ... Tel. 05552 64222.

3 Schafwolldecken, Fernseher Philips, Nähmaschine Bernina und selbstgemachte Teppiche.

Tel. 0664 1377517.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT NKD

(Teilbelegung) eilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Wir punkten mit Serio- Bin Witwer 88 Jahre Jung sität, Verlässlichkeit und 1,78 groß, 82 Kilo. Suche Qualität. Lassen Sie sich Haushälterin auch Ausnicht von Lockangeboten länderin bis 8o Jahr. Bin täuschen! Überzeugen Sie Unternehmenslustig, Reisich selbst und verglei- sen etc. Auch eventuell Sie. Contacta – si- Ehe nicht ausgeschlossen.

PARTNERSUCHE chen cher und erfolgreich seit Bitte nur ernste Anrufe 1982! 05574 42974, www. unter Tel. o664 73o65449 Netter Er, 60. Suche eine contacta.info oder SMS. ehrliche Partnerin, 50+, zum Kennenlernen.

Sehnst du dich auch nach LESERSERVICE Zweisamkeit? Dann melde dich unter Tel. 0677 • Anzeigen: 05572 501-738 62486952.

Gebrauchte Obstpresse, 30 l, mit Obstmühle, zu verkaufen, € 50,-. Tel. 05525 63514.

tanzschule-danielgeiger.de t

Grundkurse So. Mi. Fr. So. Di.

Werfen Sie gut erhaltene Sachen nicht weg. Ich hole es kostenlos ab, z. B. Hausrat, D./H.-Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Kochtöpfe, Deko, DVDs usw. Telefon 0676 9400691.

freuen. Chiffre 0435.

Eine bezaubernde schwarz haarige u. schlanke Angestellte, Carola, 40+. Sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter Ski fahren und möchte dies und natürlich viel mehr mit ihrem Partner teilen.

Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974, www.contacta.info

• Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

21

Wir verbinden Menschen.

Wir verändern Leben.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen

TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974, www. contacta.info

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung.

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Bregenzer (Dr., 79 J.) sucht eine liebenswerte Frau zum Verwöhnen und Glücklichsein, mit Interesse für Kultur u. Reisen.

Alles Weitere mündlich.

Schreib ein SMS an T 0664 7901286

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Bildhübsche Frau, 40+, sexy Patrick, 38! Trainierter Figur, sucht Mann mit starker Body, 185 cm, brauSchulter, den nichts so schnell ne Augen, schwarzes umhauen kann! Ich bin eine Ro- Haar u. viel Sonne im mantikerin u. möchte die Liebe Herzen! Füreinander mit dir neu entdecken! 05574 da sein. Möchtest 42974 du das auch? Wo ist , mit jugend63 , na zum PferdeLe e iv Attrakt der die Frau hlung. Bist du lichen Ausstra volle Mann, stehlen, für kuscheau ehrliche, nive und frei ist? lige Abende, gute icht dessen Herz le arte ich! 05574 Gespräche, Musik? w 05574 42974 Genau auf dich Hübsche Antonia, 53!

42974 Ich suche den naturbeMöchte dein Fels in der geistert en nicht-perfekten Brandung sein! Daniel, 57, Mann mit Ecken und Kanten end gutausseh sportlich, für die perfekten Höhen und und treu! Wenn du einen Tiefen des Herzens! Melde liebevollen Mann suchst, dich! Das ist mit dem du eine prickeln- 05574 429 deine Chance!

74 de Partnerschaft erleben alles ich Tanzen, schwimmen, wankannst, so werde geben, um dich nicht zu ent- dern, kochen, reisen, alles muss ich alleine machen! täuschen! 05574 42974 Das will ich nicht mehr! „Guat beinand“ u. jung- Werner, 69, sportlich, mit geblieben! Philipp, 75+! Herz und Hirn. Ich freue Wo ist die liebevolle Frau, mich auf eine Frau, die sich die mit mir Hand in Hand gerne umarmen lässt u. mit die Zweisamkeit erleben der ich lachen darf! 05574 möchte? Musik, wandern, 42974 reisen, u.v.m. 05574 42974 Markus, 46, gutaus34, mein Insehender Angestellter!

Fesche Anna, ch kostet di serat zu lesen chts! Dich Lass uns gemeinsam eine ni nichts u. ändert aber dein neues Kapitel in unserer nn zu melden, ka pf stellen! ganz persönlichen LieKo Leben auf den ubern und besgeschichte beginnen! za be ch di Nicht nur für einen AbMöchte Zeichen. Ruf schnitt, sondern für ein in de f au te ar w 4 Leben lang! 05574 42974 an! 05574 4297 Attraktive, schlanke Lady, 70, sucht ihren Gentleman! Ich finde Stil und Niveau sehr anziehend! Hoffe dich hier zu finden, damit der Lebensherbst bunter wird! 05574 42974

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Seit 38 Jahren begleiten wir Menschen mit ernsthaften Absichten auf dem Weg in die Zweisamkeit! Die Partnervermittlungsagentur für Jung und Alt! Weiherstraße 3, Bregenz, 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

Welche nette, ruhige, zärtliche Frau, 75-85, alleinsteh., möchte lieben, zärtlichen Mann, 75, kennen lernen? Schreib mir bitte ein Brieflein m.

Foto, Adr. u. Tel. an Chiffre 0436.

Martin, 46, sehr zuverlässig, spontan und unternehmungslustig, will endlich die Frau für eine feste Beziehung finden! Mit ihr lachen u. gemeinsame Pläne schmieden! 05574/42974, www.contacta.info

KONTAKTE Alexa,28, kann nachts oft nicht schlafen! Spontaner Sex? 05574 42252

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 Rassiges Vollweib, 34, will Sex (ab 40) ohne viel Bla-Bla! 05574 42092 Maklerin, 36, zeigt nicht nur Wohnungen! Zeige mehr! Sex? 05574 31588

Reifes Paar sucht gleichgesinntes, sympathie zählt. SMS an Tel. 0664 99809204 Heiße Assiamassage in FN. fn-haus27.de 0049 1702679380.

Hausfrau (34) privat

01 26 750 44

8-fache Oma, 66, mobil, zahlt für guten Sex! 05574 42084 (ab 11:00!)

Karin schlanke sexy, Anna mollig kuschelig, ruf an 066475453890.

Sehr reiche Witwe, 58, attraktiv, zahlt für Zärtlichkeit! 05574 53120 *MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 *

22 Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

Trotz Emmy: Netflix cancelt „The Dark Crystal“

Filme & Serien

Von der Presse gelobt, von den Fans gefeiert, mit einem Emmy ausgezeichnet: Netflix’ Serie „Der dunkle Kristall: Ära des Widerstands“ hatte alle Zutaten, ein echter Hit zu werden – und dennoch zieht der Streamingdienst nun den Stecker. Es habe sich um eine „teure Enttäuschung“ gehandelt, so das Unternehmen gegenüber dem „Hollywood Reporter“. Bild: Netflix

NEU IM KINO

NEUHEITEN

Brave Mädchen tun das nicht (ab morgen) Genre: Komödie Darsteller: Lucy Hale, Mindy Cohn, Jackie Cruz, Leonidas Gulaptis Regie: Chris Riedell

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Yalda (25.9.)

Genre: Drama Darsteller: Sadaf Asgari, Behnaz Jafari, Babak Karimi Regie: Massoud Bakhshi

1 Creed I + II

Resistance (25.9.)

Genre: Romanverfilmung Darsteller: Jesse Eisenberg, Matthias Schweighöfer Regie: Jonathan Jakubowicz

Amazon Prime Video, Film, Sport-Drama. Adonis Johnson (Michael B. Jordan) spielt die Hauptrolle in diesen beiden neuen Kapiteln der „Rocky“Saga. Die Filme mit Sylvester Stallone sind ab morgen abrufbar.

Persischstunden (25.9.)

Genre: Kriegsdrama Regie: V. Perelman Die Produktion von Amazons Mittelerde-Serie ist wieder angelaufen. Ob es ein Wiedersehen mit Frodo (Bild) und Co. gibt, ist noch unbekannt. Elijah Wood hat allerdings bereits sein Interesse an einer Rückkehr bekundet.

Foto: New Line Cinema/Reuters, AP

Heimkino-Tipp

Foto: Warner Bros.

„Nightlife“ Der Berliner Barkeeper Milo (Elyas M’Barek) und seine Traumfrau Sunny (Palina Rojinski) begegnen sich auf schicksalshafte Weise im Nachtleben und verabreden sich auf ein Date.

Alles scheint perfekt zu laufen, doch als Milos chaotischer Freund Renzo (Frederick Lau) auftaucht, eskaliert der romantische Abend zu einer völlig verrückten Jagd durch das Berliner Nachtleben. Wenn Milo und Sunny dieses Date überstehen, kann ihre Liebe nichts mehr erschüttern ... „Nightlife“ ist ab sofort auf DVD und BLu-ray erhältlich.

„Gewaltig wie Marvel“ Nach coronabedingter Drehpause hat Amazon die Produktion zu seiner Serie im „Herr der Ringe“-Universum fortgesetzt. Auf Fantasy-Fans kommt etwas Großes zu.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Noch immer gibt es nur wenige Details zu Story und Cast der kommenden Amazon-Mittelerde-Serie.

Fest steht aber: Die Dreharbeiten in Neuseeland haben wieder Fahrt aufgenommen, damit aber keine Infos nach außen dringen, ist das Set abgeschirmt wie ein HochsicherMorfydd Clark heitstrakt. Wie nun Galadriel-Darstellerin Morfydd Clark („His Dark Materials“) in einem interview mit „NME“ verriet, dürfen sich „Herr der Ringe“-Fans auf ein gewaltiges Spektakel freuen.

Die Größe der Produktion und die Anzahl an Personen, die an der Serie mitarbeiten, sei „überwältigend. Außer bei Marvel kann ich mir nicht vorstellen, dass es noch größer werden kann.“

Rückkehr alter Bekannter?

Ob es in der Amazon-Serie ein Wiedersehen mit dem Cast aus Peter Jacksons ikonischer Trilogie geben wird, ist noch nicht bekannt.

Allerdings soll es ein Wiedersehen mit Figuren wie Elrond und Sauron geben – die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Elijah Wood hat jedenfalls bereits Interesse an einer Rückkehr als Frodo gezeigt. Sollte es „Sinn machen und sich passend anfühlen“, wäre er auf jeden Fall wieder dabei.

2

The Americans – Staffel 6

Netflix, Serie, Drama. Dieses Drama erzählt die Geschichte zweier russischer Geheimagenten, die als Familie getarnt zur Zeit des Kalten Krieges in Washington, D.C., Spionage betreiben. Mit Keri Russell und Matthew Rhys.

3

Fotos: MGM, FX, Amazon Prime Video

Fotos: Polyfilm, Filmladen, Warner Bros., Alamode/Pandafilm

Deutschland89

Mehrere Staffeln Amazon blätterte alleine 250 Millionen US-Dollar für die Rechte an J.R.R. Tolkiens Stoff hin, wieviel die epische Produktion (angesetzt sind bislang fünf Staffeln) verschlingt, ist – wie der Release – noch unbekannt.

Amazon Prime Video, Serie, Historien-Drama. Martin Rauch (Jonas Nay) erlebt den Fall der Berliner Mauer während seiner Zeit als Ostdeutscher Spion. Die deutsche Serien-Produktion ist ab Freitag abrufbar.

Mittwoch, 23. September 2020

WANN & WO

23

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Mit Optimismus und Elan starten Sie in den Tag. Sie sind nun hochmotiviert.

Waage 24.9.–23.10.

Früh aufstehen und aktiv in den Tag starten, dann haben Sie die Nase vorn.

Stier 21.4.–20.5.

Gehen Sie sorgsam mit Ihrer Kraft um! Es könnte Ihnen sonst zu viel werden.

Skorpion 24.10.–22.11.

Wie wäre es heute damit, Ihren Schatz auf eine originelle Art zu verführen?

Zwillinge 21.5.–21.6.

Ein paar charmante Komplimente und Ihr Herzblatt liegt Ihnen heute zu Füßen.

Schütze 23.11.–21.12.

Die Dinge laufen gut, aber nicht mühelos.

Fair kämpfen und dran bleiben.

Krebs 22.6.–22.7.

In mancher verrückt wirkenden Idee ist ein toller Lösungsansatz verborgen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Lassen Sie sich zum Ausgehen verführen, denn heute liegt Liebe in der Luft.

Löwe 23.7.–23.8. Ärger in der Familie geht Ihnen nahe.

Mischen Sie sich trotzdem nicht ein.

Wassermann 21.1.–19.2.

Sie starten fröhlich in den Tag. Ihre Laune färbt auch auf Ihre Umwelt ab.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Sticheleien, sind ein Zeichen dafür, dass sich Ihr Schatz ungeliebt fühlt.

Fische 20.2.–20. 3.

Entdecken Sie Ihre Talente! Ein kreatives Hobby bringt innere Zufriedenheit.

„Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.“ Dietrich Bonhoeffer (1906 – 1945) Evangelischer Theologe

„Stell dir vor, Karl-Otto war in Amerika und hat dort Häuptling ‚Fließendes Wasser‘ und seine beiden Jungs kennengelernt“, erzählt Maximilian seinem Freund. „Toll!

Und wie heißen die Söhne?“„,Heiß‘ und ‚Kalt‘.“ Fahrgast: „Wo ist denn hier der Bahnsteig 5?“ Darauf die blonde Bahnbeamtin: „Ich glaube zwischen 4 und 6!“

Ein Mann kommt aus der Stammkneipe nach Hause. Durch den Lärm wacht seine Frau auf und fragt was er für einen Lärm mache. Er: „Die Schuhe sind umgefallen.“ Sie: „Das macht doch nicht so einen Krach.“ Er: „Ich stand noch drin.“

WETTER Mittwoch, 23. September 2020

Richter zum Angeklagten: „Erzählen Sie uns, wie Sie den Tresor geknackt haben.“ „Sicher nicht, im Zuschauerraum sitzt die Konkurrenz.“

„Ich glaube, dass glückliche Mädchen die schönsten Mädchen sind.“ Audrey Hepburn (1929 – 1993) Schauspielerin

Echt tierisch ... ... Katze Niki genießt die Sonne.

Ein Bild von Gabriele. Foto: Privat

2000 m

8O

1000 m 14O Tal

19O

Heute bleibt es wolkig, zwischendurch regnet es, vereinzelte Gewitter sind möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 19 Grad. Morgenvormittag zeigt sich teilweise die Sonne, am Nachmittag vermehrt wolkig und regnerisch. Am Freitag kühl, nass und trüb, die Schneefallgrenze sinkt auf 1500 Meter. Das Wochenende zeigt sich regnerisch, die Temperaturen fallen bis auf 9 Grad.

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

G

erade habe ich das Buch von Josef Haslinger „Mein Fall“ gelesen. Ich war und bin es noch immer: wütend.

Nicht nur auf die in diesem Buch beschriebenen Täter, die sich meist im priesterlichen Habit gewandeten. Es gibt auch andere, die das Umfeld des Internats für ihre verwerflichen Taten nützen. Nein, wütend bin ich auch auf „meine“ Kirche, deren Mitglied ich immer noch bin und die sich in der Aufarbeitung der Missbrauchsfälle in ihren Reihen keine besonderen Verdienste erworben hat.

H

aslinger beschreibt in seiner klaren Sprache und auch mit sehr viel Selbstkritik was ihm nach seinem Eintritt in das Sängerknabenkonvikt Stift Zwettl widerfahren ist.

Im Klappentext steht: „Er war religiös und wollte Priester werden, er liebte die Kirche. Seine Liebe wurde von den Patres erwidert. Erst von einem, dann von anderen. Ende Februar 2019 tritt Haslinger vor die Ombudsstelle der Erzdiözese Wien für Opfer von Gewalt und sexuellem Missbrauch in der katholischen Kirche. Dreimal muss er seine Geschichte in unterschiedlich besetzten Gremien erzählen. Bis er schließlich aufgefordert wird, sie doch selbst zu erzählen“ Im Buch steht

dazu, dass er, Haslinger, ja immerhin Schriftsteller wäre und das besser könne. Ach ja, Haslinger war beim Eintritt ins Internat zehn Jahre alt.

lichen Geschehnisse unter den Teppich zu kehren.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wenn sich die Kirche an der Stelle nicht ändert, dann tut sie

es dann, wenn sie keine Mitglieder mehr hat.

In „Kopfstücke“ hat Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der Redaktion übereinstimmen.

D

a ich ein Jahrgänger von Haslinger bin kann ich gleich weit zurückdenken. Daher erinnere ich mich noch gut an die Zeit als ich zehn Jahre alt war. Mir blieben die Erfahrungen, die Josef Haslinger gemacht hat, Gottseidank erspart. Das mindert meine eigene Betroffenheit, ändert aber nichts am Mitgefühl, das ich für ihn und andere Opfer aufbringe. Und wenn ich über meine Wut spreche, dann meine auch diejenigen, die viel, manche alles, unternommen haben, um diese unsäg-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Mein Fall

WOHNBAU

NPROJEKTE NEUE WOH RANKWEIL, , IN KOBLACH D BLUDENZ UN FELDKIRCH

ANSPRUCHSVOLLER WOHNBAU UND EINFAMILIENHÄUSER

rmationen fo In re e it e W 3 62081-0 unter 0552

In unterschiedlichsten Lagen, dicht besiedeltem Gebiet, in Zentrums- oder ruhigeren Lagen, Hanglagen und an der Grenze zur Natur- oder Kulturlandschaft, verwirklichen wir Wohnanlagen. Die gute Lage und eine solide Ausstattungsqualität sind uns mit sorgfältig geplanten Grundrissen und der passenden Infrastruktur besonders wichtig.

W I L H E L M + M AY E R Wohnbau GmbH · Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, A-6840 Götzis · T 05523 62081-0 · www.wilhelm-mayer.at