www.hornbach.at/news
2. Ausgabe 2015
NEWS Projekte online & im Markt
Projekt-Wissen • Top-Events • Technische Innovationen • Design-Trends
MACH DICH DRECKIG!
Terrasse selber bauen
Einkaufen immer und überall – einfach und bequem. Online bestellen & liefern lassen Lagerware kostenlos reservieren & abholen 30 Tage Rüc auch im Ma kgabe, rkt
HORNBACH Markt Onlineshop www.hornbach.at Smartphone/Tablet www.hornbach.at Alle Themen mit diesem Symbol bieten online noch viel mehr Infos!
REIN IN DAS ARBEITSGEWAND UND RAN AN DEINE FREILUFTPROJEKTE.
Wie sollte der Unterbau einer Steinterrasse beschaffen sein? Ob Du auf Splitt, mit Drainmörtel oder auf einem Mörtelbett verlegst – welche Materialien sich für ein Fundament am besten eignen, findest Du auf Seite 6.
Folienteich anlegen
Auf den Seiten 8 und 9 erfährst Du alles zu diesem Gartenprojekt: was bei der Wahl des richtigen Standortes wichtig ist und wie Du in 9 Schritten Deinen eigenen Gartenteich erschaffen kannst.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Rasen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Hecke • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Die häufigsten
Hecke muß nicht immer Thuje sein:
probleme
Hecken werden als Sichtschutz, Schattenspender und Grundstücksteiler eingesetzt und bieten Vögel und Insekten Lebensraum.
Rasen-
Hainbuche & Liguster
Hexenringe Schadbild: abgestorbenes Gras in Form von Ringen (Marasmius oreades) als häufigste Variante, im Boden typische weiße Myzel (schimmeliger, modriger Geruch) Ursache: Pilze aus der Gruppe der Basidiomyceten Lösung: ausgeglichene Nährstoffversorgung, Bodenverdichtung beseitigen, das stark wasserabweisende Myzel muss so tief wie möglich durchstoßen werden (Tiefenlockerung) Schneeschimmel Schadbild: zu Beginn (meist im Sommer) zunächst kleine, kreisrunde, wässrig-graue Flecken, Ø 2,5–5 cm, später bis zu 30 cm Ursache: Pilzkrankheit, tritt nicht nur bei Frost oder Schnee auf; je länger der Rasen aber von Schnee bedeckt ist, desto eher wird er von dem Pilz befallen Lösung: ausgewogene Düngung, Laub und Schnittgut absammeln, Bodenoberfläche trocken halten (drainieren, besanden, vertikutieren, aerifizieren), Kalkgaben im Herbst vermeiden, da der Pilz alkalische Verhältnisse bevorzugt Algen Ursache: lang anhaltende, feuchte Witterung, milde Temperaturen, verdichteter Boden, strapazierte und sehr kurz gemähte Rasenflächen Lösung: mechanische Beseitigung; bei Trockenheit wird aus der schmierigen Algenschicht eine harte Kruste, die mit einer Schaufel entfernt werden kann; anschließend die Fläche mit einem Eisenrechen aufreißen und mit trockenem, groben Sand und Rasensaatgut bestreuen
2
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Es müssen aber nicht Thujen sein. Heimische Pflanzen wachsen, da sie an das Klima gewöhnt sind, meist besser. Die Hainbuche ist eine robuste und schnittverträgliche Heckenpflanze. Sie
sollte etwa zwei Meter Höhe und einen Meter Breite zur Verfügung haben. Die Hainbuche verzweigt sich dicht und hält einen Teil ihres Laubes – ähnlich wie die Ligusterhecke – bis zum Austrieb im Frühjahr, wodurch sie auch im Winter Sichtschutz bietet. Der Liguster wächst sehr dicht, ist winterhart, robust und relativ anspruchslos.
Mehr unter www.hornbach.at/rasen
Frühjahrskur für den Garten:
Rasen sanieren Schnee und Lichtmangel machen dem Rasen nach einem langen Winter zu schaffen. Deshalb sollte man spätestens im April mit dem Mähen anfangen, zu Beginn aber nur die Grasspitzen schneiden.
aus, alle sieben bis zehn Tage zu mähen. Zierrasen sollte häufiger unters Messer. Wenn er alle drei bis fünf Tage gekürzt wird, kann das Schnittgut liegen bleiben. Dieses (Mulch-) Material dient als Dünger und schützt vor Austrocknung.
Gebrauchsrasen wird später auf eine Höhe von 3,5 bis 5 cm, Zierrasen auf 2 bis 3,5 cm kurz geschoren. Regelmäßiges Mähen macht den Rasen dicht und strapazierfähig. Für normalen Rasen reicht es
Unscharfe Messer am Rasenmäher können Grasspitzen abreißen. Die Folge: Das Gras trocknet aus und vergilbt. Rasenkanten können gut mit hand- oder
FloraSelf Select Rasensand Humus Spezialprodukt zur Rasenneuanlage, Ausbesserung und Topdressing von Rasenflächen nach dem Vertikutieren oder Aerifizieren, 20 l, 5637582 6.95 entspr. 0.35/l
FloraSelf Select GranulierterLangzeit rasendünger, mit 50 % Langzeitstickstoff 8 kg, für 200 m2 5637563 26.95 entspr. 3.37/kg
www.hornbach.at/news
Hainbuche (Carpinus betulus) wurzelnackte Ware, Bund zu 10 Stk. (für 2 lfm. Hecke), 8378441 je 9.95
Großblättriger Liguster, sommergrüne Heckenpflanze, 60/80 cm, 8278073 Einzelabnahme Stk. 4.95 ab 25 Stk. je 4.55
Farbe für den Garten:
Ziersträucher
akkubetriebenen Rasenkantenscheren oder Rasentrimmern bearbeitet werden. Entscheidet man sich fürs Vertikutieren, so sollte man es mehrmals in Quer- und Längsrichtungen machen. Danach können Saatgut und Dünger ausgebracht werden. Die ersten drei Wochen darf der Rasen dann nicht austrocknen.
Garten-Forsythie (Goldglöckchen), blüht vor Blattaustrieb im Frühjahr, 60/80 cm, 8109729
995
Mit blühenden und duftenden Ziersträuchern kann man im Garten dauerhaft und pflegeleicht farbige Akzente setzen.
Ziersträucher sind vielseitig einsetzbar, dienen Insekten als Nahrungsquelle und Vögeln als Nistplatz. Sträucher eignen sich auch als eindrucksvoller Blickfang im Vorgarten. Als blühende Gehölz-Gruppe oder frei wachsende Blütenhecke bieten sie zusätzlich einen optimalen Sichtschutz gegen neugierige Nachbarn.
Wuchshöhe und Blühzeit sind bei der Planung zu beachten. Geballte Information! Auf 56 Seiten erfährt man alles, was man rund um das Thema Garten wissen muss. Gleich kostenlos bestellen oder online durchblättern unter www.hornbach.at/themenhefte www.hornbach.at/ themenhefte AT 0415
Weigelien werden als Ziergehölze in Parks und Gärten verwendet, Blüte: Mai-Juni, leuchtend rot, 60/80 cm, 8109720 je 9.95 AT 0415
Hibiskus (Eibisch), Malvengewächs aus Asien. Blüte: Juli-Oktober, 40/60 cm, 1996287 je 9.95
Die meisten Sträucher sind ganz nach persönlichem Geschmack kombinierbar: Verschiedene Sorten in unterschiedlichen Wuchshöhen und Farben wie Hibiskus- und Hortensien-Sträucher können beruhigt zum Sommerflieder oder Schneeball-Strauch
gesetzt werden, die Rote Zwerg-Berberitze zur rosa schimmernden Magnolie. Mit einer gemischten Auswahl ist es also durchaus möglich, fast lückenlos einen dauerhaft blühenden Blickfang im Garten zu haben. Die Blütezeit wird schon im Jänner oder Februar mit dem gelb blühenden Winterjasmin (Jasminum nudiflorum) eingeläutet. Im Februar blüht dann zusätzlich die Zaubernuss in zarten Gelb-Orange-Tönen. Im März kommt das sanfte Rosa der Magnolie dazu, gefolgt vom intensiven Gelb des Goldglöckchenstrauches, besser bekannt als Forsythie. Im Mai präsentieren sich Deutzien in Rosa, der Pfeifenstrauch blüht ganz in Weiß. Im Spätsommer kommen noch Schmetterlingsstrauch und Hibiskus hinzu. Eine ganzjährige Blütezeit in einem gut gepflegten Garten ist mit einigen Ziersträuchern zu erreichen und bringt Farbe in den Garten.
www.hornbach.at/news
3
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Tipps vom
Gärtner
Michael Jedletzberger, Gartenbauingenieur & Einkäufer Garten HORNBACH Österreich Jetzt ist es höchste Zeit, das Gemüsebeet vorzubereiten! Für kräftige, gesunde, widerstandsfähige Gemüsepflanzen braucht man eine optimale Basis.
Mit Kompost hält die Nährstoffversorgung einige Monate an. Der Kompost wird in einer Schicht von wenigen Zentimetern aufgebracht und eingearbeitet, am besten das Beet spatentief umgraben. Nach dem ebnen geht es ans gestalten: Wege sind in größeren Beeten unabdingbar, damit man zum Ernten gut an die Pflanzen kommt. Ich empfehle einen Weg aus Holz-, oder Kunststofffliesen. Diese sind leicht verlegt und im Herbst entfernbar.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Obst • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Jetzt aktivieren:
Süße Früchte auf Terrasse und Balkon:
In nur einer Hand voll Boden sind mehr Lebewesen enthalten, als Menschen auf der Erde leben.
Erfrischend und köstlich sind sie, die Früchte aus dem eigenen Anbau. Ob Ribisel, Stachelbeere oder Heidelbeere, alle sind sie geeignet, auch im Topf aufgezogen zu werden.
Die Beeren sind los!
Boden
So befinden sich im Boden einer gutwüchsigen Wiese pro m2 und 30 cm Tiefe ca. 2,5 kg Bodenlebewesen. Diese sind zuständig für die Zerkleinerung und Umwandlung abgestorbener organischer Substanz wie Blätter und Wurzeln. Es entsteht wertvoller Nährhumus oder Dauerhumus, der langsamer zersetzt wird und somit eine länger anhaltende „Nährstoffquelle“ darstellt. Häufige und intensive Bodenbearbeitung verringert den Bestand an tierischen Bodenlebewesen,daher sollte der Boden nicht ständig bearbeitet werden, und wenn, dann eher schonend. Speziell organische Dünger fördern durch das erhöhte und gleichmäßig freigesetzte Nahrungsangebot im Boden eine Vielzahl an Bodenorganismen.
for_q Gärtnertnerspaten mit Tritt und Doppelfeder, lfeder, Eschen-T-Stiel, Stiel, FSC-zertifiziert, ziert, Garantie: 10 Jahre 7162218 29.95
www.hornbach.at/news
Für Beeren braucht man nicht einmal einen Garten. Man kann sie ebenso auf der Terrasse oder dem Balkon halten. Die Ribisel oder rote Johannisbeere ist absolut pflegeleicht. Sie ist selbstfruchtend und kann ohne Partnerpflanze Früchte Der Regenwurm gilt als wichtigstes Tier für einen gesunden Boden. Gefördert wird er durch flache und schonende Bodenbearbeitung, Mulchen, regelmäßige Bewässerung und organische Düngung sowie sparsamen oder ganz ausbleibenden Pestizideinsatz. Mehr unter www.hornbach.at/gartenboden
FloraSelf Nature Bodenaktivator 10 kg, 5637568 entspr. 1.80/kg
1795
Ribisel oder Stachelbeere im Busch 3 bis 5 Triebe, im Container 1951140 je 5.95
ansetzen. Ebenso die Stachelbeere, im Volksmund „Ogrosl“ genannt. Die Früchte dieser alten Kulturpflanze eignen sich hervorragend zum Frischverzehr, aber auch zur Herstellung von köstlicher Marmelade. Beide Obststräucher benötigen einen vollsonnigen Standort. Die Töpfe sollten einen Durchmesser von 35 Zentimetern haben und mit hochwertiger Pflanzerde gefüllt sein. Düngen sollte man das Terrassen-ei obst mindestens zwei Mal im Jahr mit Langzeitdünger. FloraSelf nature Beerenobsterde 25 l gebrauchsfertig, aufgedüngte und torfreduzierte Bio-Spezialerde für Beeren-und Obstpflanzen in Kübeln, Ampeln und Pflanzkästen sowie im Gartenbeet. 5637588 je 6.95 entspr. 0.28/l
Ein Obstbaum mit Geschichte:
Kronprinz Rudolf Die Apfelsorte „Kronprinz Rudolf“ ist nicht nur ein Stück heimische Geschichte, sie ist in Österreich auch äußerst beliebt und wurde durch Zufall in einem steirischen Obstgarten entdeckt.
Im April kann man schon Salate auspflanzen; die halten lten sogar leichten Frost aus.. Paradeiser, PParadeiser Paprika, Gurken sollten lteen erst nach den Eisheiligen im Maii ausgepflanzt a werden – mehr darüber rüüber in der nächsten Ausgabe!
4
Garten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
AApfelbusch Ap pfe fellb lbuus lbu versch. ver ve rschh. hheimische Kultursorten rsch rs urso ur urso s rt rten en österreichischem Anbau auss ös au öst tte 7842045 7842 78 4 0445 je 15.95 42
Zu Ehren des damaligen Kronprinzen wurde die Sorte mit dem Einverständnis des Kaiserhauses nach Kronprinz Rudolf benannt. Der mittelgroße Apfel besticht durch seine glattschalige, grüne Haut mit den typischen roten Wangen. Das Aroma kann man als fein säuerlich bezeichnen. Das Fruchtfleisch ist hell und zart, und im Vergleich zu späteren Apfelsorten eher druckempfindlich. Pflückreif ist der Apfel ab Oktober. Man kann ihn sowohl frisch essen als auch einlagern. Äpfel sind „Fremdbefruchter“, das heißt, sie benötigen
für die Befruchtung Pollen einer anderen Apfelsorte, die zur gleichen Zeit reifen muss. Als Befruchtersorten eignen sich für den Prinzen die bekannten Apfelsorten Jonathan, Klarapfel und Goldparmäne. Kronprinz Rudolf stellt aber auch hohe Ansprüche an den Standort.
N. MEIN BALKONGARTE 01.04.– 02.05. auf der GartenAktuell-Fläche
Er benötigt einen humusreichen, frischen Boden in bester, sonniger Lage. Nach dem Kauf sollte ein Obstbaum möglichst bald eingesetzt werden, damit er nicht austrocknet. Oft wird der Platzbedarf eines ausgewachsenen Baumes unterschätzt – er braucht genügend Abstand zum nächsten Baum, der Mauer oder dem Haus. Die Krone kann bis zu zehn Meter Durchmesser erreichen. AT 0415
F LÜCK AU UM. G N E T R GA EM R A K L E I N ST Keine Ausstellung in den Märkten Brunn am Gebirge, Wels und Hohenems.
www.hornbach.at/aktuelles AT 0415
Mond kalender
Der Naschbalkon Es muss nicht immer ein großer Garten sein, auch auf dem Balkon kann auf kleinster Fläche ein bunter Naschgarten entstehen.
Nutzen Sie Jahrhunderte altes Wissen rund um den Einfluss des Mondes auf unsere Natur.
Jetzt können beispielsweise rote Klettererdbeeren sowie Johannisbeer- und Himbeer-Trios, mit Früchten in drei Farben, in Kübeln oder Kästen angepflanzt werden. Im Sommer wird das gesunde Obst direkt vom Strauch gepflückt und gegessen. Weitere Anregungen erhalten Interessierte auf der GartenAktuellAusstellung „Mein Balkongarten“ vom 1. April bis zum 2. Mai.
An den ersten drei April-Tagen steht der Mond in der Jungfrau. Eine gute Zeit zum Pflanzen, Umsetzen oder Vorziehen von Gemüse.
April 2015:
Zwergpfirsich ideal für Balkon und Terrasse, kleinbleibend, schöne, dekorative rosa Blüten, verschiedene Sorten 8258968 je 27.95
Für die Schädlingsbekämpfung eignet sich der Mond im Schützen (9. und 10.) und der Mond im Widder (17.) besonders gut. Der Steinbock-Mond am 11. und 12. bringt Erfolge beim Unkrautjäten. Jetzt sollte man auch Gehölze schneiden und Kompost anlegen.
www.hornbach.at/news
5
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Terrasse • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * 2 Schritt
Auf dem Weg zur perfekten Terrasse:
Unterbau Soll die Terrasse auf einem bestehenden Betonuntergrund entstehen, hat man leichtes Spiel. Dann kann man direkt mit dem Terrassenbau beginnen. Oft ist das aber nicht der Fall. Dann gilt es, für die Steinterrasse das richtige Fundament zu legen: Dabei kann man sich entscheiden, ob auf Splitt, mit Drainmörtel oder auf einem Mörtelbett verlegt werden soll. Wichtig ist in jedem Fall, ein Gefälle von ca. 2 % vom Haus weg einzuplanen.
Terrasseneinfassung Leistensteine beispielsweise aus Granit bieten eine saubere Trennung zwischen Gras und Terrasse. Achtung: Das Wasser muss ablaufen können.
Je nach Leuchte können unterschiedliche Effekte erzielt werden.
Mehr unter www.hornbach.at/ terrasse
Arbeitsanleitungen als Video Die Filme aus der HORNBACH Meisterschmiede zeigen Kniffe, die man woanders vergeblich sucht: Schritt für Schritt zum Meister.
HORNBACH Meisterschmiede Jetzt Videoanleitungen online anschauen! www.hornbach.at/video
LED Solar-Wegeleuchte Dusk Einmalige Tag/Nacht-Funktion, IP44-wetterfest, Solarenergie, warmweißes, hochwertiges LED-Licht 5693027 99.95
Splitt
Drainmörtel
Mörtelbett
Der Untergrund muss tragfähig und frostsicher sein. Auf der Frostschutzschicht wird eine mind. 20 cm starke wasserdurchlässige Kies- oder Splittschicht aufgebracht und maschinell verdichtet. Auf diese Tragschicht kommt das Splittbett von ca. 5 cm Stärke. Am besten geeignet ist Basalt- oder er Granitsplitt. Dann kommen die Bodenplatten. Naturstein mit naturgespaltenen espaltenen Oberflächen oder handgeschlagenen hlagenen Kanten wird mit einer Fugenbreite ite von ca. 1 cm verlegt.
Diese Verlegung ist besonders bei Natursteinbelägen mit unterschiedlichen ed Plattenstärken empfehlenswert. swert. Das Ausgleichsbett härtet an der Luft aus, wird w
Beim Mörtelbett spricht man auch von einer gebundenen Bauweise. Der Untergrund muss für eine einwandfreie Verlegung tragfähig, wasserdurchlässig und frostsicher sein. Die Tragschicht wird aus einer ca. 15 cm dicken Betonplatte hergestellt. Die genaue Stärke, Armierung uund eventuelle Dehnfugen richten sich nach der Größe der Fläche bzw. nach na dem Untergrund. Auf die Betonplatte wird ein e Mörtelbett von ca. 6 cm Stärke aufgebracht. Nach derr Trocknung er aufgebra erfolgt die Verleg Verlegung.
In der warmen Jahreszeit spielt sich das Leben meist im Freien ab. Je schöner und zweckmäßiger diese Bereiche gestaltet sind, umso lieber werden sie genutzt. Dabei ist Beleuchtung ein wesentlicher Faktor.
Pflaster- und Streusplitt Körnung: 2-4 mm, 25 kg 7180699 1.95 entspr.0.08/kg
www.hornbach.at/news
fest, bleibt aber wasserdurchlässig. Der Aufbau ist ähnlich wie bei der Splittbettverlegung. Der verwendete Drainmörtel muss für Naturstein geeignet sein. Immer nur so viel Drainmörtel aufziehen, wie man Platten vor dem Aushärten verlegen kann. Die Fugen müssen wasserdurchlässig bleiben und dürfen daher nicht fest verfugt werden.
Will man, dass die Leuchten auch nach Jahren noch gut aussehen und vor allem perfekt funktionieren, sollten sie witterungsbeständig sein. Die Schutzart IP 44 erfüllt die Mindestanforderung und garantiert, dass keine Fremdkörper in die Leuchte
Aus Alt mach Neu!
50 Euro
für Ihre alte Maschin e
Baumit Pflasterdrainmörtel wasserdurchlässig, kapillarbrechend auf Trassbasis, Körnung: 2-4 mm, 40-kg-Sack 5012432 6.25 entspr. 0.16/kg
6
Die Arten der
Licht im Außenbereich Außenbeleuchtung
Leistenstein Granit grau 50 x 15 x 5 cm, geflammt, 8679001 3.99/Stück entspr. 7.98/m
Kantstein „Antik“ 33 x 25 x 6 cm, Gewicht: 11 kg/St., Rauchquarz, ideal für Beet- und Terrasseneinfassung, für befestigte Pflasterflächen und als Abdeckung für Mauern und Pfeiler geeignet 5613079 3.19/Stück
Außenbeleuchtung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Für Terrasse und Gartenweg:
* Mehr zum nächsten Schritt in der kommenden NEWS.
Eines ist klar: Wenn die vorgesehene Fläche für den Aufbau der Terrasse nicht eben ist, muss zuerst beim Unterbau „Ausgleichsarbeit“ geleistet werden.
••••••••••••••••••••••••••••••••••
Wer den Frühjahrsputz angeht, braucht ordent lich Druck. Erhalten Sie beim Kauf eines od er Hochdruckreinigers 50 € für Ihren alten*.
* Beim Kauf eines WAP by Nilfisk oder Nilfisk Alto Hochdruckreinigers bis 02.05.2015 erhalten Sie bei Rückgabe eines alten Hochdruckreinigers, unabhängig von Zustand und Fabrikat, eine Abwrackprämie in Höhe von 50 €. Eine Barauszahlung der Prämie ist nicht möglich. Tausch nur 1 gegen 1, das heißt, pro neu gekauftem Artikel wird nur eine Prämie in Höhe von 50 € mit dem regulären Verkaufspreis verrechnet. Abwrackprämie gilt auch bei Bestellungen im Onlineshop.
Baumit Steinkleber Plus Kalkausblühfreier, sulfatbeständiger Mittelbettmörtel zum Ansetzen und Verlegen von Klinker und Betonwerksteinen 8584424 25 kg, 20.75/Stk entspr. 0.83/kg AT 0415
AT 0415
eindringen. Ausreichende Anschlussmöglichkeiten für die Stromversorgung müssen rechtzeitig geplant werden. Verschiedene Schaltkreise bieten den Vorteil, die Beleuchtung der einzelnen Bereiche separat ein- und ausschalten zu können.
Wandeinbauleuchten schaffen Atmosphäre; der schmale Lichtkegel betont die Architektur und schmückt die Fassade mit dekorativem Licht. Wandleuchten – eingebaut in der Gartenmauer – beleuchten den Weg und leiten Gäste sicher an ihr Ziel. Strahler mit Erdspieß sind ideal zur Beleuchtung von Büschen und Bäumen, um die Formen und Farben von Pflanzen hervorzuheben. Sie lassen sich flexibel ausrichten und können bestimmte Gartenbereiche in den Fokus rücken. Mobile Leuchten können leicht platziert und umgesetzt werden. Sie suggerieren Anwesenheit und schrecken ungebetene Gäste ab. Pendelleuchten sorgen für gemütliches Licht im Pavillon oder auf der Terrasse. Der neueste Trend: Standleuchten, die das Wohnzimmer auf die Terrasse holen und Bodenleuchten, die beim Gartenteich Atmosphäre schaffen.
Aus Schmutzig mach Sauber!
Mit 110 bar Druck und mehr vermoosten Gehwegen, Flecken auf Gartenmöbeln, verwitterten Terrassen, schlammverspritzten Autos und schmutzigen Bodenplatten auf den Dreck rücken: Mit Hochdruckreinigern von WAP by Nilfisk oder Nilfisk Alto.
Hochdruckreiniger „C 120.6-6 PAD X-TRA“ Leistungsaufnahme: 1.400 W, max. Druck : 0 bar - 120 bar, Fördermenge: 440 l/h, Aluminiumpumpe, Hochdruckschlauch: 6 m, Druckregulierung, Ausstattung: Click&Clean Düsenkonzept, Kabelhaken, Schlauchtrommel, Netzspannung: 0 V 230 V, im Lieferumfang enthalten: Terrassenreiniger „Patio Plus“, Universalbürste, Rohrreinigungsset 8 m, integrierter Transportwagen 5558573 149.95
www.hornbach.at/news
7
Rein in das Arbeitsgewand und raus in den Dreck. Das Projekt Folienteich. So einfach geht’s. Ein Teich ist die Akropolis des Gartens. Allerdings nicht annähernd so schwer zu bauen. In nur neun Schritten kann der geübte Heimwerker seinen Traum vom eigenen Teich wahr werden lassen. 1. Umriss festlegen
4. Kiesschicht
7. Sumpfzone gestalten
2. Untergrund ausheben
5. Mit Wasser befüllen
8. Pumpe installieren
3. Sandschicht + Teichfolie
6. Randbereich befestigen
9. Pumpenschacht
Als allererstes musst Du Dich in Schale werfen. Zeit, Dein wertvollstes Arbeitsgewand überzustreifen. Außerdem solltest Du Dir sicher sein, an welcher Stelle Dein künftiger Wasserspaß stattfinden soll, und einen Umriss festlegen. Das war allerdings erst der Anfang. Jetzt beginnt die eigentliche Arbeit. Denn ein geeignetes Loch gräbt sich nun mal nicht von alleine. Mit etwas Glück fängst Du Dir dabei schon die ersten Andenken auf Deinem Arbeitsgewand. Dann kommen HEISSNER Teichfolie aus PVC, UV-, frostund verrottungsbeständig, Farbe: schwarz, Breiten: 4 und 6 m, z. B. 0,5 mm, je m2 3813733 2.25 entspr. 9.00/m
Teichfolie, Kies und Wasser dazu. Zeit für eine Pause. Währenddessen kannst Du Deine Hose mit einem Herzblut-Abzeichen ehren (ab 13. April kostenlos in allen HORNBACH Märkten und auf hornbach. at/herzblut). Um das Abzeichen gleich gebührend einzuweihen, hol Dir ein paar Risse und gestalte den Randbereich mit ausreichend Steinen und Pflanzen. Damit Dein Biotop auch lebendig wird, brauchst Du noch eine ordentliche Wasserpumpe. Es sei denn, Deine Fische sollen gleich wieder auf den Grill.
Mehr unter www.hornbach.at/ teich Teichfilter-Set „FPU PU 7000“ mit 3-Kammer-Filter ter inkl. Filtermedien, inkl. Teichpumpe und UVC-Klärer 7 W und nd Anschlusszubehör,, Fördermenge: 3100 l/h 7631943 199.00
Alles zum Standort. Nichts steht Dir so gut wie Dein Gartenteich. Der Frühling ist da. Und allerorts zeigt sich die Natur von ihrer schönsten Seite. Zeit, dass auch Du Dein Arbeitsgewand rausholst und für etwas Dreck sorgst.
8
Denn wenn es überall grünt und zwitschert, darf auch das Blubbern eines Gartenteichs nicht fehlen. Dein wertvollstes Arbeitsgewand ist dabei Zeuge Deiner Taten. Also knie Dich in den Morast, buddel ein Loch und sorge für
www.hornbach.at/news
ein neues Andenken auf Deiner Kleidung. Dein Antrieb ist Herzblut und Dein Lohn ist der Stolz. Worauf wartest Du jetzt noch? Bau Deinen eigenen Gartenteich. Dein Biotop der Ruhe. Dein Können manifestiert in Wasser und Stein. Alles, was
Du dafür brauchst, findest Du bei uns im Markt und in Deinem Kleiderschrank. Und mit jedem neuen Fleck und jedem Riss wird Dein liebstes Stück Textil noch ein Stück mehr zum Zeugnis Deiner Leidenschaft. AT 0415
Jeder Garten hat einen Gartenteich verdient. Doch bevor Du Dein Arbeitsgewand überstreifst und anpackst, solltest Du ein paar Dinge bei der Standortwahl beachten.
Ebenes Gelände: Rund um den Teich sollte das Gelände eben sein. Sonst wird Dein Garten bei Regen von einer reißenden Sintflut heimgesucht.
Nicht unter Bäumen: Herabfallende Nadeln und Blätter übersäuern den Teich. Außerdem macht es ganz schön Arbeit, das Zeug immer wieder herauszufischen.
Ausreichend Licht und Schatten: 6 Stunden Sonne am Tag sind ideal. Viel mehr sollte es aber auch nicht sein, sonst sind bald mehr Algen in Deinem Teich als in einem Sushi-Restaurant.
Genug Wind: Wind ist wichtig für die Qualität des Wassers. Außerdem sorgt er allzeit für dramatischen Wellengang. AT 0415
www.hornbach.at/news
9
Garten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Garten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Wohlfühlen im Garten.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Nichts ist so persönlich wie der eigene Garten. Er zeigt, was dem Besitzer gefällt und wie der Garten genutzt wird.
Man sieht, ob Spielen, Toben und viel freie Fläche oder eine bestimmte Verwendung wie bei einem Kräutergarten im Vordergrund steht. Ist der Garten mit viel Platz zum gemütlichen Sitzen, Grillen und Sonnenbaden eine Verlängerung des Hauses, oder wurde er mit Mauern, Pavillons, Teich und Wegen gestaltet. Wird ein Garten mit viel Platz für Blumen oder Gemüse genutzt, oder ist er schlicht ein wild-romantisches Durcheinander als Rückzugsort für Mensch und Tier. Zwei Grundregeln gelten jedoch für jeden Garten: Vor der Gartenplanung sollte man sich genau Pflegebedarf und daraus
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DER HEILKRÄUTERGARTEN
resultierenden Zeitaufwand überlegen. Und ein Garten sollte nie so angelegt sein, dass man alles von außen auf einen Blick sieht.
Seit Jahrhunderten werden Heilkräuter in Haus- und Klostergärten angepflanzt und werden seit jeher für die „natürliche“ Apotheke genutzt. Bereits Hildegard von Bingen hat in 12. Jahrhundert viele ihrer noch immer bekannten Hausmittel auf Basis von Kräutern gemacht, die in unseren Breitengraden gut in jedem Garten gedeihen. Auch in der Küche, etwa zum Ansetzen von Essigen und Ölen, finden viele Kräuter Verwendung. Wichtig im Kräutergarten ist die Beschriftung gleich beim einsetzen um nachträglichen Verwechslungen vorzubeugen.
Die Privatsphäre gehört zum Gartenglück dazu. Besonders pflegeleicht ist ein Steingarten. Hier spielen Steine – am besten unterschiedliche Steinarten und Größen – und jegliche Art von trockenheitsresistenten Pflanzen (Prärie- und Steingartenstauden) die Hauptrolle. Steingärten sollten über eine gute Entwässerungsanlage verfügen. Sie eignen sich besonders für Hänge und schwer zugängliche Bereiche.
Komplett-Set „Riviera“ bestehend aus 2 Sesseln, einer Bank und einem Tisch (dieser dient gleichzeitig als Auflagenbox), aus 100 % Kunststoff, Maße: Sessel 77 x 67 x 78 cm, Bank 134 x 67 x 78 cm, Tisch 123 x 60 x 43 cm, inkl. Sitz- und Rückenauflagen 8250623 399.00
Mehr unter www.hornbach.at/ gartenbau Zitronenmelisse, der frische Geschmack nach Zitronen passt zu Salaten, Aufstrichen und Kräutersoßen. Auch für Tee und Sirup werden die Blätter verwendet, Bio-Kräuter im 12-cm-Topf 8561114 1.95
Individuell und mit Herzblut:
Gartenmöbel selber bauen!
DIE GARTENLOUNGE
DER STEINGARTEN
Möbelbau-Anleitung XXL-Liege
Fenchel, mediterrane Gemüse-, Gewürzund Heilpflanze mit würzigem Geschmack ähnlich Anis. Das Gemüse paßt zu Fisch und Salaten, Bio-Kräuter im 12-cm-Topf 8561114 1.95
Elegantes, gepflegtes Relaxen, wobei der Gartenbereich als Lounge dient, ist der Inbegriff der modernen Gartengestaltung. Mit Gartenmöbeln aus mehreren Materialien kann man tolle Akzente setzen. Besonders leicht und luftig wirken Gartenmöbel aus Polyrattan. Modelle in Schwarz oder Anthrazit prägen den moderneleganten Stil und sind häufig kantig und geradlinig. Man kann mit verschiedenen Designs bei Pölstern spielen und mit einfarbigen Bezügen kräftige Akzente setzen.
Steingärten sind vor allem so beliebt, weil sie strukturiert aufgebaut werden und pflegeleicht sind. Sie bieten eine ideale Lösung zur Bepflanzung für steile Hänge und Böschungen. Im Frühling, wenn sonst noch nicht viel blüht, sind sie besonders attraktiv. Denn Steingartenstauden – ursprünglich aus höher gelegenen Vegetationszonen – wachsen rasch und bilden schon früh die ersten Blüten. Der Wuchs ist meist polsterförmig und niedrig, um der harten Witterung trotzen zu können. Der klassische Steingarten ist nach Süden oder Südwesten ausgerichtet und mehr oder weniger ganztags der direkten Sonne ausgesetzt. Besonders wohl fühlen sich Glockenblumen, Mauerpfeffer, Steinbrech und Hauswurz im Steingarten.
Neue Möbel braucht der Garten! Aber Fertigmöbel kaufen, das kann jeder. Wer Lust auf etwas anderes hat, kann sie selber bauen. Mit der richtigen Anleitung geht das im Handumdrehen: Hier gibt´s alle Details zu Material, Werkzeug und Schritt für Schritt Anleitungen. Mehr unter www.hornbach.at/ moebelbau_garten
10
www.hornbach.at/news
Anleitung Pflanzkübel
Steinbrech polsterförmiger Wuchs, Blüte: weiß, rosa oder rot, Blütezeit: März bis Mai, 9-cm-Topf, 8357224 je 1.69 aus österreichischer Produktion
Blaukissen (Aubrieta), Wuchs: polsterartig, kriechend, bis 10 cm hoch; Blüte: lila, violett, rosa, rot; Blütezeit: April-Mai; Standort: sonnig, nicht zu feucht; Für Trockenmauern, Einfassungen, Tröge 3845961 Stk 1.79 AT 0415
Pflanzgefäß „Cubico Cottage“ 30 cm, Kunststoff, Farbe: granit 7885580 44.90 AT 0415
Feuerkorb „Barcelona“ Material: Stahl, schwarz, Höhe 46 cm, Ø 40 cm 8770187 69.00
www.hornbach.at/news
11
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Holzschutz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Farben
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Farben, Lasuren und Öle:
Tristesse ade: Frühjahrskur fürs Holz! Holzschutz im Außenbereich.
Moosgrün und morsch: So mancher Holzzaun präsentiert sich nach der Winterpause stark verwittert. Um dem beliebten Baustoff seine natürliche Wertigkeit zurückzugeben, bedarf es pünktlich zum Frühlingsanfang fachmännischer Pflege. Mit HORNBACH lernen Holzliebhaber während der ProjektSchau „Holzschutz außen“ vom 2. April bis zum 2. Mai, wie das Naturprodukt wieder in neuem Glanz erstrahlt. Holz ist einer der beliebtesten Baustoffe, aber auch einer der vergänglichsten. Mit regelmäßiger Pflege und richtigem Schutz lässt es sich jahrelang trotz Wind- und Wetter-Strapazen in bestem Zustand erhalten – Risse, Pilzsporen
und holzzerstörende Insekten gehören so der Vergangenheit an. Während der ProjektSchau zeigen speziell geschulte HORNBACH Mitarbeiter, was dafür notwendig ist, und demonstrieren den richtigen Umgang mit Farben, Lasuren und Ölen. Diese bieten idealen Schutz vor UV-Strahlen, Eiseskälte, Sturm und Dauerregen. Auf das richtige Produkt kommt es an. HORNBACH liefert mit seinen HolzschutzProdukten das passende Sortiment zur professionellen Behandlung unterschiedlichster Hölzer. Die HORNBACH Hybrid Holzlasur überzeugt mit neuer Rezeptur auf ganzer Linie: Das Produkt vereint alle Vorteile einer lösemittelhaltigen und einer wasserbasierten Lasur. Tief
Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.
Mehr unter www.hornbach.at/holzschutz
vom 2.4. bis 2.5.2015 Kostenlose Live-Vorführungen zum Thema „Holzschutz außen“
Freitag: 17–18 Uhr Samstag: 10–11 Uhr Montag: 14–15 Uhr eindringende Mikro-Pigmente sorgen für hohen Wetter- und UV-Schutz – und das bis zu sieben Jahre lang. Wer es bunter bevorzugt, für den sind die HORNBACH Wetterschutzfarben das Richtige. Die atmungsaktive Farbe ist dauerelastisch
Kompetenz bei 1 Million Farben:
Videoanleitung Holzschutz
Während der ProjektSchau „Holzschutz außen“ vom 2. April bis 2. Mai 2015 können Interessierte auf den Ausstellungsflächen und während spezieller Vorführungen mehr zum Thema erfahren. Bei den Präsentationen haben Heimwerker die Möglichkeit, alle Arbeitsschritte selbst auszuprobieren. und garantiert auch bei Minusgraden, dass das Holz nicht reißt. Das Produkt schützt die Oberfläche bis zu zwölf Jahre lang und eignet sich ideal als kreatives Mittel zur Gartengestaltung.
Praktischer Helfer:
Sprühgerät
Zwei Drittel der Zeit lassen sich durch gleichmäßiges Auftragen von Lacken und Lasuren mit einem Sprühgerät sparen.
12
95
750 ml
Hybrid Holzlasur extrem hoher Wetter- und UV-Schutz, extrem wasserabweisend mit Abperleffekt, kein Abblättern, keine Mikrorisse, bis zu 7 Jahre Langzeitschutz z. B. 750 ml, Nussbaum 5509560 entspricht 17.27/l
12
9
45
750 ml Wetterschutzfarbe, hoch farbtonbeständig, schmutz- und wasserabweisend, hoher UVSchutz, atmungsaktiv, tropf- und spritzgehemmt, dauerelastisch, auch bei Kälte kein Reißen und kein Abblättern, Wetterschutzfarbe bis zu 12 Jahre, z. B. 750 ml, schwedenrot 5509637 entspricht 12.60/l
www.hornbach.at/news
HORNBACH Farbmischcenter
Innenfarben, Holzschutzfarben, -öle und -lasuren, Lacke, Fassadenfarben, Putze und Kreativ-Farben: HORNBACH mischt den gewünschten Farbton für jedes Projekt! Jede Farbe, jedes Produkt wird für den individuellen Gebrauch eigens im Farbmischcenter
der Märkte gemischt. Und das alles ohne Geruchsbelästigung zu Hause, ohne Farbe zu verschütten oder Farbtropfen auf der Kleidung zu hinterlassen. Alle aktuellen Trendfarben gibt es direkt zum Mitnehmen an der Farbmischtheke. Und so einfach geht´s: Farbkarte ausdrucken
oder Farbtonnummern notieren und vorbeikommen. Farben können auch noch nach Jahren farbtongenau nachgemischt werden. Einfach die Farbtonnummer auf dem Deckel der Wunschfarbe aufbewahren. Dazu passende Farben können leicht mit dem Farbtonfächer ermittelt werden. Neben
Eine neue Bindemittel-Kombination macht den HORNBACH HybridLack zu einem Hochleistungslack, der für exzellente Ergebnisse mit hoher Widerstandsfähigkeit steht. Für innen und außen, ideal für alle Objekte, die stark beansprucht werden und ein hochwertiges Finish erhalten sollen.
Der moderne Lack vereint die Vorteile von PU-Acryl- und Alkydharzlacken durch modernste Hybrid-Technologie. Der Lack hat eine kurze Trockenzeit und extrem robuste Oberflächen. Zudem sind die Lacke umwelt- und gesundheitsschonend. Der getrocknete Anstrich ist nach DIN EN 71.3 auch für Kinderspielzeug geeignet.
PATTFIELD HVLP Sprühpistole 500 Watt, Sprühbehälter 800 ml, leicht zu reinigen durch abnehmbaren Sprühkopf, für Lacke und Lasuren geeignet 5615702 39.95 Sondereinkauf, solange Vorrat reicht AT 0415
m
2
AT 0415
2290
Verblender „UltraStrong Firenze“ Feinsteinzeug, creme, kallibriert, fugenlos verlegbar, UV-farbstabil, wasserbeständig, chemikalienbeständig, frostsicher, kratz- und stoßfest 5482691
Im HORNBACH Farbmischcenter können mehr als 20 Produkte in über einer Million Farben abgetönt werden – und das in allen gängigen Gebindegrößen: Dispersionsfarben ab 1 l, Lacke und Lasuren ab 375 ml .
Putz hält Feuchtigkeit und Schlagregen vom Mauerwerk fern. Gleichzeitig ist er dampfdurchlässig, sodass die Wand atmen kann und die Wohnfeuchtigkeit nach außen abzieht.
Hybridlack wasserverdünnbar, mit innovativer Acryl- und Alkyd-Bindemittelkombination, hervorragende Robustheit und Oberflächengüte, für Innen- und Außenbereich, glänzend od. seidenmatt, z. B. 375 ml enzianblau 8735561 10.95 entspr. 29.20/l
Verblender für den Nassbereich
12
Farbtonfächer helfen bei der Auswahl und zeigen harmonische Ergänzungen.
Putz hauen?
Steinhart und robust: Jetzt neu: Verblendsteine, die dank neuer Technik wie Naturstein wirken, gibt es jetzt auch für Nassbereiche.
Wandfarben werden auch Lacke, Lasuren und Kreativputze gemischt – auf Wunsch mit Glamour- oder Metallic-Effekt.
Auf den
Da geht kein Lack ab
95
750 ml Holzöl Plus, besonders widerstandsfähig, schmutzund wasserabweisend, trittfeste Oberflächen, schützt das Holz vor Austrocknung und Vergrauung, vermindert Rissbildung, blättert nicht. zur Farbtonauffrischung, 1 Auftrag genügt für vollen Schutz, z.B. 750 ml Bangkirai 5509673 entspricht 17.27/l
Info-Video Farbmischcenter
Sie sind dank des strapazierfähigen Feinsteinzeuges auch für Einsatzgebiete mit starker Belastung, etwa für Badezimmer und Küchen, geeignet. Sie sind 100% UV-beständig, chemikalien- und wasserbeständig, feuerfest sowie kratz- und stoßfest. Und daher auch im Außenbereich einsetzbar. Bei Feinsteinzeug in Natursteinoptik kann sich auch kein Rost bilden.
Mineralische Putze bestehen aus Sand und Bindemittel wie Zement, Kalk oder Gips. Silikathartputz ist extrem schmutzabweisend und sorgt damit für längere Pflegeintervalle.
PRECIT Silikatputz 2 mm weiß, Reibputz für außen und innen, Kratzstruktur (Größtkorn): 2 mm, im 30 kg Eimer 5186159 39.90 entspr. 1.33/kg
www.hornbach.at/news
13
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Garten
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hochbeete erobern den Garten:
Die erhöhte Bauweise ermöglicht rückenschonendes Arbeiten. Die Arbeitshöhe sollte mindestens 80 cm, die Tiefe nicht mehr als 130 cm betragen, damit auch die Mitte der Pflanzfläche erreicht werden kann. Die Länge kann frei gewählt werden, muss jedoch der Belastbarkeit der Wände Rechnung tragen. Hochbeete gibt es aus Metall, Holz, Kunststoff oder Stein – Holz ist jedoch das beliebteste Material. Dieses sollte gegen Witterungseinflüsse
vorab geschützt werden. Das Hochbeet stellt auch eine Alternative bei nährstoffarmen Gartenböden dar. Durch den Aufbau der Nährschicht kann man gezielt den perfekten Untergrund für die gewünschten Pflanzen aufbereiten. Ganz nebenbei schützt das Hochbeet Pflanzen vor Schnecken, Pflanzenschädlingen und Haustieren. Bevor man das Hochbeet aufbaut, sollte auf der Stellfläche die Erde abgetragen und verdichtet werden. Das Ausrichten in Nord-SüdRichtung ist meist günstig, weil damit die Sonne genutzt wird.
179
99
nur auf Bestellung erhältlich
Die Welt der Stauden: keine Farbe, keine Form, die es nicht gibt. Sie sind vielfältig und doch einzigartig.
Mehr unter www.hornbach.at/ hochbeet
Hochbeet „Juwel“ mit Thermohauben bis zu dreimal höhere Erträge, Hochbeet aus wärmeisolierenden, unverrottbaren Universal-Bausteinen, leichte Montage ohne Werkzeug, Komplett-Set mit 2 verstellbaren Thermohauben mit Windsicherung, ca. 130 x 60 x 51 cm 8712134
99.-
Minigarten
Für Pflanzenliebhaber mit wenig Platz ist ein kleines, leichtes Hochbeet auf dem Balkon oder der Terrasse perfekt. Hier gedeihen auch ohne großes Gemüsebeet Kräuter, Salat und Erdbeeren. Praktische Materialien wie Polycarbonat halten Kälte und UV-Strahlen ab und bieten den Pflanzen optimale Bedingungen.
für Balkon und Terrasse
Mit Dachpaneelen zur Belüftung erhalten die Pflanzen ausreichend Luft. Praktische Modelle bieten einen Stauraum im Untergestell mit Platz für Gartengeräte. Wichtig sind ein guter, fester Stand und eine eingebaute Drainage. Video Hochbeet
Auf den Inhalt kommt es an:
Beet richtig füllen Ein Hochbeet wirkt aufgrund seiner Bestandteile wie ein Komposter und spendet den Jungpflanzen durch die innere Verrottung ausreichend Wärme von unten. Zusätzlich werden die Wurzeln mit notwendigen wertvollen Nährstoffen versorgt.
Wer für den Rohkompost noch keine unmittelbare Verwendung hat, kann diesen im Hochbeet verwenden. Dessen Aufbau erfolgt in 3 Schichten: Mit einer Reisigschicht beginnt man – die dünnen Äste schaffen eine optimale Grundlage und Belüftung. Diese Schicht wird mit einer umgedrehten Grasnarbe oder Rasensode abgedeckt.
14
Danach folgt roher Kompost mit seinen halb zersetzten, feineren Pflanzenresten. Reifer, feiner Kompost aus Gartenabfällen, Bioabfall und Grasschnitt bildet die oberste Schicht des Hochbeets. Alternativ kann man auch Humuserde oder spezielle Hochbeeterde für den Aufbau verwenden.
Bei nährstoffarmem Boden ist ein Hochbeet eine gute Alternative. Ungefähr alle 5 Jahre sollte man das geschichtete Hochbeet komplett neu anlegen. In dieser Zeit hat die Erde alle wertvollen Nährstoffe an die Pflanzen abgegeben, es ist Zeit für den Wechsel.
www.hornbach.at/news
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Stauden Klein & fein:
Anlehnhaus „Plantino Kompakt“ Maße (LxBxH): 62,5 x 118 x 146,5 cm, Grundfarbe: Grau, Schwarz, Material: Kunststoff, Aluminium, im Lieferumfang enthalten: 1 tiefer Pflanztrog, 5 Tomatenaufhänger, Wasserablauf 8686246
Garten
Klassiker im Garten:
Hoch hinaus! Das klassische Gemüsebeet hat Konkurrenz bekommen. Hochbeete bieten für Gartenfreunde viele Vorteile.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
248.-
Blockbohlenhochbeet 200 cm/44 mm Maße LxBxH: 200 x 100 x 87 cm, Wandstärke: 44 mm, Blockbohlenbauweise in Nut- und Federkonstruktion, innen mit Folie ausgekleidet 8304630
8
95
50 l Hochbeeterde 50 l natürlich aufgedüngte Erde speziell für den biologischen Anbau von Kräutern und Gemüse 8713231 entspr. 0.18/l AT 0415
Als Staude bezeichnet man botanisch gesehen mehrjährige Pflanzen, deren oberirdischer Teil während des Winters abfriert und im Frühjahr wieder neu gebildet wird. Stauden werden üblicherweise nach dem Verwendungszweck in mehrere Gruppen eingeteilt. Steingartenstauden, auch „alpine Stauden“ genannt, kommen ursprünglich aus höher gelegenen Vegetationszonen und haben nur wenig Zeit zur Bildung von Blättern und Blüte. Daher wachsen sie rasch und bilden schon im zeitigen Frühjahr die ersten Blüten. Der Wuchs ist meist polsterförmig und niedrig, um einer harten Witterung trotzen zu können. Beispiele dafür sind Glockenblumen, Mauerpfeffer und Steinbrech. Die üppigeren
Schnitt- oder Beetstauden zeichnen sich durch starken Wuchs aus. Sie benötigen einen guten, nährstoffreichen Boden. Die Blüte kommt deutlich später als bei den Steingartenstauden – meist ab Mai. Rittersporn, der hohe Gartenphlox und der Sonnenhut sind die bekanntesten Vertreter.
Alte Bauerngärten erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Ein Bauerngarten ist zwar wohl durchdacht, wirkt aber so ungeplant und natürlich, als ob alles von selbst so gewachsen wäre. Wo früher nur Rasenflächen und Thujen vorherrschten, dürfen nun wieder alte Pflanzen üppig wachsen. Wunderschöne alte Sorten von Pfingstrosen, Funkien, Stockmalve und Schafgarbe sind hier als bekannteste Vertreter dieser Gruppe zu nennen.
Glockenblume polsterförmiger Wuchs, strahlend blaue Blüten ab April, mehrjährig, Verwendung: Steingarten und Beeteinfassungen, im 1-l-Topf 8539565 2.99/Stück
„Da wird nicht nur ein Logo aufgehängt“
FloraSelf auf dem Karlsplatz in Wien Inmitten von Wien – auf dem berühmten Karlsplatz – entsteht seit ca. 2 Jahren auf 2.000 m2 eine inspirierende „Urban-Gardening“-Fläche. Über diesen städtischen Trend und über Forschung im Gartenbereich haben wir mit Projektleiterin Simone Rongitsch vom Verein Karls Garten gesprochen.
NEWS: Was bedeutet der Trend „Urban Gardening“? Was macht den Reiz aus? Fr. Rongitsch: „Urban Gardening“ ist eine Art „Gärtnern in der Stadt“ – das kann sowohl mit Zier- als auch mit Nutzpflanzen sein. Stadtsoziologisch bedeutet das eine Aufwertung für verschiedene Stadtviertel; es entstehen Gemeinschaftsflächen, im besten Fall ein gemeinsames Hobby. NEWS: Sie bezeichnen sich als AT 0415
Schau- und Forschungsgarten. Was ist damit gemeint? Fr. Rongitsch: Wir haben uns als Schauund Forschungsgarten etabliert, bei dem man sich vielfältige Inspirationen holen kann. Der Forschungsgarten beschäftigt sich mit den vielen Fragezeichen, die auch mit „Urban Gardening“ verbunden sind. Wir setzen nicht einfach Pflanzen, wir beschäftigen uns intensiv damit: Wie sich alte, fast ausgestorbene Gemüsesorten mit neuen, zum Beispiel torffreien Erden unter verschiedenen Bedingungen innerhalb der Stadt entwickeln.
NEWS: Sie gehen in naher Zukunft eine Kooperation mit der Gartenmarke FloraSelf ein. Was bedeutet diese Kooperation für Sie und den Garten? Fr. Rongitsch: Viele wollen sich bewusst ernähren und fragen sich, wie ihr Essen eigentlich entsteht – unter anderem dieser
Gedanke hat uns mit FloraSelf zusammengebracht. Wir testen gemeinsam Naturdünger und torffreie Substrate und helfen mit die Produkte weiterzuentwickeln. Das gemeinsame Ziel ist, praxisorientierte, hochwertige Produkte für die städtische Landwirtschaft zu entwickeln. Sie sind alle eingeladen, sich das mal vor Ort anzuschauen!
Das Karls-Garten-Team
Adresse Karls-Garten: Neben der Kunsthalle am Karlsplatz, Treitlstraße 2 1040 Wien
Mehr unter www.hornbach.at/ karlsgarten
Böschungs-
matte
Die Vorteile auf einen Blick: einfach und schnell zu verlegen, Erosionsschutz, minimaler Pflegeaufwand. Steile Flächen können damit großflächig begrünt werden, nach 6 Monaten ist die Fläche komplett geschlossen.
Böschungsmatte Größe: 100 x 100 cm, nur auf Bestellung erhältlich 5604196 199.00
www.hornbach.at/news
15
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Garten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Sandkiste, Trampolin & Co.:
Spielen … im
Mehr unter www.hornbach.at/ spielenimggarten
Garten
Mit Spielgeräten kann man Kindern gezielt Anregungen geben, die sich förderlich auf ihre weitere Entwicklung auswirken können. Dafür eignen sich in jeder Altersstufe bestimmte Arten von Spielgeräten besonders gut.
Für das Alter 1 bis 4 Jahre sind Sandkisten und Rutschen besonders gut geeignet. Bei Sandkisten ist die Wahl des Sandes wichtig: Wenn der Sand zu fein ist, wird er von den Kindern eingeatmet. Eine etwas gröbere Korngröße vemeidet dies und eignet sich zudem besser zum Bauen von Burgen
oder Sandkuchen. Mit einem leichten Lehmanteil bleibt der Sand in Form. Die optimale Körnung liegt zwischen 0,5 mm und 1,5 mm.
Trampoline sind perfekt für Kinder ab 7 Jahren. Sie eignen sich zum Austoben und sorgen für jede Menge Kinderlachen. Als Standort für ein Trampolin eignet sich jede ebene Fläche, die nicht unter oder neben Bäumen liegt. Die Trampolinfüße müssen alle bis auf den Boden reichen und sollten auf dem gleichen Untergrund stehen, also nicht 2 auf Rasen und 2 auf Asphalt.
Trampolin, Maße: Ø 3,05 Meter, Höhe: 76 cm, Höhe mit Sicherheitsnetz: 180 cm, extrem hoch belastbarer Rahmen aus verzinktem Stahlrohr, sehr langlebiges und feinmaschiges Schutznetz, Belastbarkeit max. 150 kg, GS geprüft 8888247 149.00 Kinderspielsand, hunde- & katzen- abweisend, 25 kg, leichter Lehmanteil hält den Sand in Form, optimale Körnung 0,5 bis 1,5 mm, 8894678 4.90 entspr. 0.20/kg
Ab ins Freie:
Außengehege für Kaninchhen & Co. Haustiere wie Kaninchen und Meerschweinchen haben viele Fans. Nur weil manche Nagetiere klein sind, heißt das nicht, dass sie wenig Platz brauchen.
Im Markt Regau auf Bestellung.
Kleintierstall „Hagelo“ mit Freilauf, 134,5 x 62,5 x 99,5 cm, 8128243 Stück
Jetzt Fan werden! www.facebook.com/hornbach.at
Hand
129.-
drauf:
Alles günstig. Immer günstig. Sofort günstig.
www.youtube.com/hornbachAT Newsletter. Jetzt anmelden! www.hornbach.at/newsletter
Zur artgerechten Haltung von Nagern gehört auch, dass sie – wie in der Natur – genügend Frei- und Spielraum besitzen, um sich ausreichend bewegen zu können. Bei Kaninchen und Meerschweinchen ist sogar eine Freilandhaltung möglich. Ein Freilandgehege für zwei Kaninchen oder drei bis vier Meerschweinchen
sollte vier Quadratmeter groß sein. Meerschweinchen und Kaninchen dürfen aber aus tierschutzrechtlicher Sicht nicht zusammen gehalten werden. Die Gehege müssen ein- und ausbruchsicher gebaut werden, um Ihre Lieblinge nicht entkommen zu lassen und sie vor Raubtieren zu schützen. Auch aus der Luft droht Gefahr! Eine teilweise Überdachung ist notwendig, um im Sommer Schatten zu spenden und bei Regen die Nässe abzuhalten. Auch die Futterstellen für Heu und andere Nahrung sollten überdacht sein.
Alles Dauertiefpreise. Garantiert! Sollten Sie beim Wettbewerb einen identischen Artikel günstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra für Ihren Hinweis. Gilt auch für Werbe- und Rabattaktionen sowie Internet-Preise. Ausverkäufe ausgenommen. Einzelheiten unter www.hornbach.at/preisgarantie
Preise und Sortiment sind mind. bis 20.04.2015 garantiert. Auch danach werden die Preise nicht automatisch angehoben. Lediglich bei längerfristig veränderten Weltmarktpreisen oder Preisschwankungen bei saisonalen Artikeln können wir zu Anpassungen gezwungen sein. Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inklusive gesetzlicher MwSt. Wir behalten uns das Recht vor, die Abgabe auf für unsere Projekt-, Heimwerker- u. Profikunden typische Mengen zu beschränken. Medieninhaber und Verleger: HORNBACH Baumarkt GmbH, Wiener Neudorf, Hersteller: Weiss-Druck GmbH & Co. KG
16
www.hornbach.at/news
AT 0415