Juli 2016
hartlauer.at
OPTIK | HÖRGERÄTE
SONNENBRILLEN IN IHRER SEHSTÄRKE statt 79 Euro nur 49,1 JAHR HÖRGERÄTEBATTERIEN GRATIS 50 % SPAREN AUF DIE ZWEITE BRILLE Näheres im Innenteil.
100 % Sommer AKTIONSTAGE
RUND UMS HÖREN & SEHEN
hartlauer.at
160 x in Österreich – und 114 x mit Hörstudio!
AKTIONSTAGE
100 % So
Genießen Sie den Sommer mit allen Sinnen Hartlauer ist es ein besonderes Anliegen, dass Sie den Sommer zu 100 % genießen und sich rundum wohlfühlen. Deswegen präsentieren wir Ihnen heute besonders attraktive Sommerangebote rund ums bessere Sehen und Hören sowie um Ihre Gesundheit. Freuen Sie sich dabei auf eine große, modische Brillenauswahl, hochwertige Markenhörgeräte und zahlreiche Produkte zur Gesundheitsvorsorge. Unsere Mitarbeiter freuen sich, Sie zu beraten.
Qualitätstest.at
ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH
Ihr Robert F. Hartlauer
Test
Optikerketten
1,5 (SEHR GUT) Test 01/2015, 5 Anbieter im Test: Service und Beratung
Mit Hartlauer gesund durch den Sommer:
JETZT 14 % SPAREN!* MTP OBERARMBLUTDRUCKMESSER Präzise und schnelle Blutdruckmessung • Besonders großes, leicht ablesbares Display • Systole, Diastole, Puls, Datum, Uhrzeit • Manschette für 22–32 cm Oberarmumfang
14 % sparen!
nur
29,95 *
statt UVP 34,95
*Gültig bis zum 27.08.2016.
ommer
Alle 100 % Sommer Angebote auf einen Blick
RUND UMS HÖREN & SEHEN
Auf die zweite 50 Brille 50 % SPAREN 99, sparen! Näheres auf Seite 6/7.
Optic Sun Sonnenbrille nur
49,-
30,sparen!
statt 79 Euro Näheres auf Seite 8/9.
Designer-Sonnenbrille in Sehstärke nur
89,-
62,sparen!
statt 151 Euro Näheres auf Seite 10.
Sportbrillen in Sehstärke nur
119,95
Näheres auf Seite 11.
19,95 sparen!
2+1 GRATIS
71,90
1 Jahr HörgeräteBatterien
Tages-Kontaktlinsen
GRATIS
Näheres auf Seite 9.
Näheres auf Seite 14/15.
sparen!
2–3
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
Jede MarkenBrille inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
um
0,-
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Mindestalter bei Vertragsabschluss des Brillensorglospakets 16 Jahre; Minderjährige bedürfen der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters.
0 0 0 . 0 9 1 ber te
Ü
r e t s i e g ! n e b e d n u K s o l g r o S
Fern- oder Nahbrille
Perfekt versichert, perfekt versorgt. • Versichert bei Bruch und Beschädigung • Versichert bei Stärkenänderung (ab 0,50 dpt.) • Versichert bei Verlust oder Diebstahl (Selbstbehalt 25 %)
• Alle 2 Jahre eine neue Brille
um
Monatliche Versicherungsprämie:
0,-
9,
90
Gleitsichtbrille Monatliche Versicherungsprämie:
Sie wählen Ihre Brille aus einer Vielzahl internationaler Top-Marken:
19,
90
… und viele weitere Marken. Die Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr, ist Versicherungsagent der UNIQA Österreich Versicherungen AG, Untere Donaustraße 21, 1029 Wien, mit welcher der Versicherungsvertrag zustande kommt. Beteiligungsverhältnisse mit Versicherungsunternehmen bestehen nicht.
Das perfekte Brillenglas, maßgefertigt für Ihre Sorglosbrille. • Extraleicht, in Kunststoff oder Glas – auch bei Hornhautverkrümmung • 6-Schicht-Superentspiegelung für perfekten Durchblick • Auf Wunsch getönt, über 50 Farben möglich • Hartschicht für lange Haltbarkeit • Bis 40 % dünner für perfekten Tragekomfort • Kunststoff extra bruchsicher mit 100 % UV-Schutz • Selbsttönend – phototrop, in Glas (Index 1,6) oder Kunststoff (Index 1,5) • Schmutzabweisende Nano-Beschichtung 4–5
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
Jede Marken-Brille
100 % Sommer:
50 %
-
inklusive Premiumgläsern
sparen!* Mit dem
um
0,-
Näheres auf Seite 4/5.
Oder komplett 199,Mit Premium-Gleitsichtgläsern komplett 399,-
87 999 4004
87 999 4012
Farbenfrohe Vielfalt K-Actor setzt in dieser Saison auf Modelle, die sowohl Farben als auch Materialien kombinieren. Zusammen mit klassischen Formen entsteht ein mutiger Mix für alle, die das Besondere lieben.
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas.
Erste Premium-Brille kaufen, die zweite Premium-Brille
87 999 5475
87 999 5504
inklusive Premiumgläsern
-50 % 87 999 5033
Beim Kauf einer Premium-Brille erhalten Sie einen Nachlass von -50 % auf eine weitere Premium-Brille in gleicher Glasstärke gegenüber dem Hartlauer Normalverkaufspreis. Nur gültig bei Fern- oder Lesebrillen – zweite Brille in Kunststoff 1,6 – weiß – SHC. Nicht in jeder Glasstärke und jedem Glasdurchmesser möglich. Nähere Infos im Geschäft. Gültig in allen Hartlauer Geschäften bis 30.07.2016.
*
87 999 4956
87 999 5010
87 999 6715
87 999 4683
87 999 4545
87 999 4644
87 999 4621
87 999 3951
6–7
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
Optic Sun Sonnenbrillen in Ihrer Sehstärke statt 79 Euro
nur
49,-
Als Fern- oder Lesebrille. Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl., in lagernden Durchmessern. Aufpreis für höhere Stärken/Durchmesser 18 Euro pro Glas.
100 % Sommer:
SONNENSCHUTZ in Ihrer Sehstärke Gute Nachrichten für sonnenhungrige Brillenträger: Mit Optic Sun erhalten Sie stylishe Sonnenbrillen in Ihrer individuellen Sehstärke. Natürlich mit 100 % UV-Schutz.
30,-*
sparen!
42 388 9453
42 000 0813
42 000 1111
42 008 0203 *Gegenüber dem Hartlauer Normalverkaufspreis.
2+1 GRATIS!
**
87 999 7036
Beim Kauf von 2 Packungen 1-TagesKontaktlinsen ist die 3. gratis! 1-Tages-Kontaktlinsen 30 Stück pro Packung
87 999 6632
+
19,95 sparen!
42 000 0875
3 Packungen statt 59,85 nur
87 999 6624
100 % Sommer:
39,
90 **
**Gültig bis zum 30.07.2016 beim Kauf von drei Packungen 1-Tages-Kontaktlinsen der Marke Swiss Optic. Der Statt-Preis bezieht sich auf den Hartlauer Normalverkaufspreis.
8–9
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
88 002 5792
88 002 5852
Designer-Sonnenbrillen speziell für Brillenträger
Sonnengläser in Ihrer Sehstärke gratis dazu
nur
89,-
Als Fern- oder Lesebrille. Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl., in lagernden Durchmessern. Aufpreis für höhere Stärken/Durchmesser 18 Euro pro Glas.
*Gegenüber dem Hartlauer Normalverkaufspreis.
42 007 9886
88 002 5761
Den Sommer im Blick Sie sind das Accessoire des Sommers: stylishe Marken-Sonnenbrillen in vielen Farben und Formen. Die hochwertigen Designer-Modelle in Ihrer Sehstärke schützen Sie dabei zu 100 % vor UV-Strahlen – aber nicht vor neidischen Blicken.
Viele weitere Modelle im Geschäft! 88 002 5813
100 % Sommer:
62,-
sparen!*
42 005 9704
FÜR BRILLENTRÄGER
Sportbrillen in Ihrer Glasstärke komplett jetzt nur
119,
95
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas.
Darauf freuen sich Ihre Augen bei Hartlauer Optik Damit Sie sich mit Ihrer neuen Brille richtig wohlfühlen, bieten wir Ihnen immer den besten Service rund um Ihre Augen.
88 002 6324
Alle Jill Sportbrillen erhalten Sie inklusive Clip mit optischen Gläsern in Ihrer persönlichen Fernstärke.
Inklusive halbverspiegelter, transparenter Gläser zum Wechseln und Etui für jede Jill Sportbrille.
1
Große Auswahl an exklusiven Marken-Brillen Sie wählen Ihre Brille aus einem großen Sortiment von über 8.000 Fassungen internationaler Top-Marken.
2
Qualität vor Augen Hartlauer verwendet ausnahmslos Spitzengläser der renommierten Glasmarke Swiss Optic. Die Brillengläser in Ihrer individuellen Sehstärke werden in der modernsten Brillenfertigungs-Anlage in Steyr, Oberösterreich, eingearbeitet.
3
Beratung von Fachpersonal 450 geprüfte Augenoptiker/-innen beraten freundlich, individuell und kompetent bei der Wahl Ihrer perfekten Brille. Um auch zukünftig Ihren Ansprüchen gerecht zu werden, schulen wir unsere Augenoptiker laufend in der firmeneigenen Akademie.
4
Einzigartiges Preis-Leistungs-Verhältnis Für einen individuellen Sehtest, die genaue Erklärung aller Glasvarianten und die Auswahl der richtigen Fassung nehmen wir uns für jeden einzelnen Kunden stets viel Zeit. Am Ende zahlen Sie nie mehr als nötig.
5
Brillen-Check und Kleinreparaturen Jederzeit überprüfen wir den Sitz Ihrer Brille und nehmen kleine Reparaturen vor – selbstverständlich auch dann, wenn Sie Ihre Brille nicht in einem Hartlauer Geschäft gekauft haben sollten.
6
Immer in Ihrer Nähe In allen 160 Hartlauer Geschäften in ganz Österreich stehen Ihnen unsere Optikmitarbeiter immer gern für Ihre Anfragen zur Verfügung.
88 002 6332 Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
10–11 Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
Auf dem Sommerfest jedes Wort verstehen?
A-HA!
Mein A-HA-Erlebnis mit HÜrgeräten von Hartlauer.
Besser hören in jeder Situation Unser Leben ist vielfältig: Wir genießen die Zeit mit Freunden, sind im Konzert oder atmen in der Natur tief durch. Das Gehör ist unser ständiger Begleiter. Wenn es Unterstützung durch Hörgeräte braucht, müssen diese die Abwechslung mitmachen. Deshalb verfügen Hörgeräte von Hartlauer über unterschiedliche Hörprogramme – manuell und automatisch – für besseres Hören in jeder Situation.
Gespräche
Familienfeiern
Konzerte
Perfekt eingestellt auf die ruhige Umgebung entgeht Ihnen in freundschaftlichen Gesprächen kein Wort.
Durch die Fokussierung auf die Frequenzen von Sprache folgen Sie auch in lauterer Umgebung Unterhaltungen ohne Probleme.
Auch in großen und hallenden Räumen bieten Hörgeräte besten Klangkomfort – bei zarten Melodien oder rockigen Tönen.
100 % Sommer:
In 3 Schritten zu mehr Hörfreude
Jetzt Hörtest machen
1. Kostenloser Hörtest
2. Kostenloses Probetragen
3. Wieder besser hören
Schnell und präzise ermitteln wir Ihr aktuelles Hörvermögen. Dies ist die Grundlage für die Auswahl der richtigen Hörgeräte.
Ihr Hörgeräteakustiker wählt gemeinsam mit Ihnen die optimalen Hörgeräte aus, die Sie kostenlos zu Hause testen können.
Nach der kostenlosen Anpasszeit und der Feinjustierung Ihrer neuen Hörgeräte genießen Sie wieder alle Klänge des Lebens – ein besonderes A-HA-Erlebnis. 12–13
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
160 x in Österreich – und 114 x mit Hörstudio!
, auch g i z n i W im Preis?
A-HA!
Mein A-HA-Erlebnis mit Hörgeräten von Hartlauer.
100 % Sommer gutschein:
Hörgerät kaufen – Batterien für 1 Jahr* gratis Beim Kauf von Hörgeräten ab jeweils 600 Euro Zuzahlung (Stand: Preisliste Februar 2016) erhalten Sie pro Hörgerät einen Jahresvorrat* an passenden Hörgeräte-Batterien gratis dazu. *Maximal ein Jahresbedarf an Batterien pro gekauftem Hörgerät. Jahresbedarf entspricht 60 Batterien des jeweiligen Batterietyps. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bei einer Hörgerätebeauftragung vom 17.07. – 03.09.2016.
Modernste Hörgeräte für alle Ansprüche BASIC Digital Gutes Hören darf keine Preisfrage sein. Deshalb erhalten Sie bei Hartlauer perfekte Nulltarif-Technik. • Gute Verbesserung des Hörens und Sprachverstehens unter Alltagsbedingungen in vorwiegend ruhiger Umgebung
Perfekte NulltarifTechnik
ab
0,-
**
Preis ohne Kasse: 792 Euro
KOMFORT Digital Sie sind aktiv und wollen besseren Hörkomfort in unterschiedlichsten Hörsituationen? Dann sind unsere Komfortgeräte perfekt für Sie.
Das Hartlauer Versprechen:
Wir finden für Sie immer die kleinsten Hörgeräte zum günstigen Preis!
• Sehr gute Verbesserung des Hörens und Sprachverstehens in unterschiedlichsten Situationen • Binaurale Hörgeräte, die miteinander kommunizieren – für guten Raumklang • Komfort in der Bedienung • Multimediale Wireless-Anbindung zur Verbindung mit Festnetztelefon, Handy und TV
Einer unserer PreisLeistungs-Sieger
!
ab
600,-
**
Preis ohne Kasse: 1.392 Euro
PREMIUM Digital
1
Kostbar, aber nicht teuer
Bestes Hören, aber nicht um jeden Preis. Bei Hartlauer erhalten Sie die für Sie beste Hörgeräte-Lösung immer zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis.
2
Kleiner, als Sie denken
Großartiges Design im winzigen Format: Das bieten Hörlösungen von heute. Lassen Sie sich begeistern von Hörgeräten, die nahezu unsichtbar zu tragen sind.
Sie legen in jeder Hörsituation Wert auf perfektes Hören? Zu einem unschlagbaren Preis erhalten Sie die beste Hörgeräte-Technologie. • Für optimale Verbesserung des Hörens und Sprachverstehens in jeder Situation (Familienfeste, Freizeit, Restaurant u. v. m.) • Beste Sprachfokussierung • Beste Geräusch- und Rückkopplungsunterdrückung • Adaptive Klangoptimierung für natürlichen Klang • Binaurale Hörgeräte, die miteinander kommunizieren • Spezielle Freizeitaktivitätsprogramme (Kino, Theater, Musik u. v. m.)
Fűr höchsten Hörkomfort
ab
1.200,-
**
Preis ohne Kasse: 1.992 Euro
**Kassendirektverrechnung! Preise sind Zuzahlungspreise. Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung. Tarif der Sozialversicherung für eine einseitige Hörgeräteversorgung 792 Euro (exklusive Selbstbehalte). Tarif der Sozialversicherung für eine beidseitige Hörgeräteversorgung 1.425,60 Euro (exklusive Selbstbehalte). Leistung Ihrer Krankenkasse beinhaltet Hörgeräte und Otoplastik für zumindest 5-jährige Benützungszeit, Anpassung, Schulung und Unterweisung, Kostenübernahme bei begründetem Austausch der Otoplastik und zweckentsprechender Reparaturen Ihrer Hörgeräte während der Tragedauer.
14–15
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
160 x in Österreich – und 114 x mit Hörstudio!
hartlauer.at
OPTIK | HÖRGERÄTE
100 % Sommer AKTIONSTAGE
RUND UMS HÖREN & SEHEN 100 % Sommer:
Alle Seiten des Sommers genießen
AngebotsÜberblick auf Seite 2/3!
Einzigartige Augenblicke oder wunderschöne Klänge – wer den Sommer zu 100 % genießen möchte, muss sich auf seine Sinne verlassen können. Kommen Sie jetzt zum kostenlosen Seh- oder Hörtest zu Hartlauer und profitieren Sie von unseren Aktionsangeboten.
100 % Sommer gutschein:
100 % Sommer gutschein:
Sehtest für Sie
Hörtest für Sie
Bringen Sie diesen Gutschein mit ins Hartlauer Geschäft, und wir führen eine Sehschärfen-Prüfung im Wert von 17 Euro kostenlos bei Ihnen durch.
Bringen Sie diesen Gutschein mit ins Hartlauer Hörstudio, und wir führen eine Hörprofil-Analyse bei Ihnen durch – kostenlos und unverbindlich.
Einzulösen in allen Hartlauer Optik Geschäften. Nur ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.07.2016.
Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Nur ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 03.09.2016.
Impressum: Medieninhaber und Hersteller: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr; Verlags- und Herstellungsort: 4400 Steyr
hartlauer.at
160 x in Österreich – und 114 x mit Hörstudio!