hartlauer.at
November 2016
Jetzt mit Geschenke-Tipps! Nicht nur für Hörgeräte-Träger. S. 14/15.
OPTIK | HÖRGERÄTE
MEIN 100 % OPTIKER
0,-
JEDE MARKEN-BRILLE
inklusive Premiumgläsern im Brillensorglospaket Näheres auf Seite 4/5.
hartlauer.at
um
160 x in Österreich – und 116 x mit Hörstudio!
HARTLAUER IST 100 % OPTIKER!
100 %
Es stimmt, bei Hartlauer bekommen Sie neben Brillen noch viele andere Produkte. Bedeutet das, dass bei uns keine richtigen Optiker arbeiten? Mit Sicherheit nicht. Jeden Tag beweisen unsere über 450 gelernten Optiker Ihnen: Hartlauer ist 100 % Optiker! Ob stetige Aus- und Weiterbildung in der hauseigenen Akademie, hochwertige Fassungen und Brillengläser von Markenherstellern oder die modernste Brillenfertigungsanlage Europas – unser Ziel ist es, Ihnen stets den höchsten Sehkomfort zu bieten. Überzeugen Sie sich selbst: vor Ort in 160 Geschäften in ganz Österreich und unter optik.hartlauer.at
100 %
Ihr Robert F. Hartlauer
Qualitätstest.at
ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH
Test
Optikerketten
1,5 (SEHR GUT) Test 01/2015, 5 Anbieter im Test: Service und Beratung
87 999 1994
87 999 2001
Trend „Klassisch, ausgefallen, elegant – für jede Persönlichkeit gibt es bei Hartlauer die perfekte Brille. Dafür sorgen wir mit einer großen Auswahl an topaktuellen Markenbrillen.“
Hr. Marius Mannsberger, Augenoptiker in Vösendorf/SCS
Service „Ob ausführliche Beratung, schnelle Reparatur oder gründliche Reinigung – wir kümmern uns um jedes Brillen-Anliegen. Auch wenn Sie noch kein Kunde von Hartlauer sind.“
Fr. Maria Vukoja, Augenoptikerin & Hörgeräteakustikerin in Reutte
100 % Qualität „Die Gläser sind als Herzstück jeder Brille für Ihre gute Sicht verantwortlich. Selbstverständlich setzen wir deshalb ausschließlich auf hochwertige Markengläser von Swiss Optic.“
Fr. Christina Windsperger, Augenoptikerin & Hörgeräteakustikerin in Mattighofen
100 % Zufriedenheit „Dass Sie mit uns und unseren Brillen zu 100 % zufrieden sind, liegt uns sehr am Herzen. Deshalb geben unsere Optiker täglich ihr Bestes für Sie – 100 % eben.“
Hr. Harald Winkler, Augenoptiker in Steyr
100 % SORGLOS Jede Marken-Brille im Brillensorglospaket inkl. Premiumgläsern
um
0,-
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Näheres auf Seite 4/5. 87 999 1932
2–3
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
100 % sorglos – Fern- oder Nahbrille
Monatliche Versicherungsprämie:
9,90 Gleitsichtbrille
Monatliche Versicherungsprämie:
19,90
über 200.000 Kunden sind begeistert!
Perfekt versichert, perfekt versorgt • Versichert bei Bruch und Beschädigung • Versichert bei Stärkenänderung (ab 0,50 dpt.) • Versichert bei Verlust oder Diebstahl (Selbstbehalt 25 %)
• Alle 2 Jahre eine neue Brille
um
0,-
Jede MarkenBrille inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
um Sie wählen Ihre Brille aus einer Vielzahl internationaler Top-Marken:
0,-
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters.
… und viele weitere Marken. Die Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr, ist Versicherungsagent der UNIQA Österreich Versicherungen AG, Untere Donaustraße 21, 1029 Wien, mit welcher der Versicherungsvertrag zustande kommt. Beteiligungsverhältnisse mit Versicherungsunternehmen bestehen nicht.
Das perfekte Brillenglas, maßgefertigt für Ihre Sorglosbrille • Extraleicht, in Kunststoff oder Glas – auch bei Hornhautverkrümmung • 6-Schicht-Superentspiegelung für perfekten Durchblick • Auf Wunsch getönt, über 50 Farben möglich • Hartschicht für lange Haltbarkeit • Bis 40 % dünner für perfekten Tragekomfort • Kunststoff extra bruchsicher mit 100 % UV-Schutz • Selbsttönend – phototrop, in Glas (Index 1,6) oder Kunststoff (Index 1,5) • Schmutzabweisende Nano-Beschichtung 4–5
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
Jede Marken-Brille inklusive Premiumgläsern
87 999 1414
Mit dem
um
0,-
Näheres auf Seite 4/5.
Oder komplett 199,Mit Premium-Gleitsichtgläsern komplett 399,-
87 999 1430
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas.
87 999 1393
Retro-Chic aus Frankreich Die runde Panto-Form – der Stil der Intellektuellen der 20er-Jahre – liegt heute voll im Trend. Der Clou: Die Modelle harmonieren mit nahezu jeder Gesichtsform.
87 999 2094
87 999 2063
Ausdrucksstark mit Moschino Die Modelle des Fashion-Labels begeistern mit ausdrucksstarken Formen und Farben. Ideal für alle, die mit ihrer Brille auch ein modisches Statement setzen wollen.
87 999 2550
87 999 2443
Kosmopolitisches Flair
1 00 %
Missoni kreiert Brillenmode, die mit Farben in knalligen Kombinationen und harmonischen Verbindungen besticht. Wer Mut beweist, wird mit anerkennenden Blicken belohnt.
TREND 87 999 2581
87 999 2596
6–7
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
Jede Marken-Brille inklusive Premiumgläsern
Moderne Klassik aus Italien Klare Linien und gerade Formen zeichnen die Modelle von Oliviero Contini aus. Ob dezenter Metallrahmen oder auffälliges Acetat – die kantige Form harmoniert besonders gut mit eher runden und weichen Gesichtsformen.
Mit dem
um
0,-
87 999 1796
87 999 7950
Näheres auf Seite 4/5.
Oder komplett 199,Mit Premium-Gleitsichtgläsern komplett 399,Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. 87 999 1781
87 999 1544
87 999 1612
87 999 1591
Lässig und kultig Replay setzt im Herbst auf Lässigkeit. Klassische Formen kombiniert das Jeans-Label mit Farben und Mustern, die sich entspannt in jeden Stil einfügen.
87 999 2664
87 999 2511
87 999 2656
87 999 2490
87 999 2503
100 %
TREND
8–9
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
100 % STYLE
87 999 2391
87 999 2276
Brillenmode aus Paris Zurückhaltend, aber nicht unauffällig, begeistern die Brillen von Daniel Hechter mit transparentem Acetat oder dünnem Metall. Die große Vielfalt an Formen bietet für jeden Stil genau das richtige Modell.
87 999 2336
87 999 2375
87 999 4691
Darauf freuen sich Ihre Augen bei Hartlauer Optik 87 999 2360
Damit Sie sich mit Ihrer neuen Brille richtig wohlfühlen, bieten wir Ihnen immer den besten Service rund um Ihre Augen.
1
Große Auswahl an exklusiven Marken-Brillen Sie wählen Ihre Brille aus einem großen Sortiment von über 8.000 Fassungen internationaler Top-Marken.
2
Qualität vor Augen Hartlauer verwendet ausnahmslos Spitzengläser der renommierten Glasmarke Swiss Optic. Die Brillengläser in Ihrer individuellen Sehstärke werden in der modernsten Brillenfertigungs-Anlage in Steyr, Oberösterreich, eingearbeitet.
3
Beratung von Fachpersonal 450 geprüfte Augenoptiker/-innen beraten freundlich, individuell und kompetent bei der Wahl Ihrer perfekten Brille. Um auch zukünftig Ihren Ansprüchen gerecht zu werden, schulen wir unsere Augenoptiker laufend in der firmeneigenen Akademie.
4
Einzigartiges Preis-Leistungs-Verhältnis Für Ihren individuellen Sehtest, die genaue Erklärung aller Glasvarianten und die Auswahl der richtigen Fassung nehmen wir uns für jeden einzelnen Kunden stets viel Zeit. Am Ende zahlen Sie nie mehr als nötig.
5
Brillen-Check und Kleinreparaturen Jederzeit überprüfen wir den Sitz Ihrer Brille und nehmen kleine Reparaturen vor – selbstverständlich auch dann, wenn Sie Ihre Brille nicht in einem Hartlauer Geschäft gekauft haben sollten.
6
Immer in Ihrer Nähe In allen 160 Hartlauer Geschäften in ganz Österreich stehen Ihnen unsere Optikmitarbeiter immer gern für Ihre Anfragen zur Verfügung.
87 999 2344
87 999 4660
87 999 2284
Jede Marken-Brille inklusive Premiumgläsern
Mit dem
um Näheres auf Seite 4/5.
Oder komplett
0,-
199,-
Mit Premium-Gleitsichtgläsern komplett 399,Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas.
10–11
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
„Das Hartlauer Weihnachtsversprechen:
Bis zur Stillen Nacht werden Sie wieder besser hören!“ Ob Weihnachtslieder, lachende Kinder oder das Rascheln von Geschenkpapier – diese Klänge in der Weihnachtszeit wieder zu hören, ist für Hörgeräteträger immer ein besonderes A-HA-Erlebnis. Damit auch Sie in der Stillen Nacht wieder alles laut und deutlich hören, kommen Sie einfach bis zum 24. November ins Hartlauer Hörstudio und bis zum 24. Dezember genießen Sie wieder alle Klänge. Das ist das Hartlauer Weihnachtsversprechen!
Ihr Robert F. Hartlauer
24.
R NOVEMBE
2
Hartlauer WeihnachtsVersprechen
Besser hören bis Weihnachten.
So geht’s:
1. Bis zum 24. November zu Hartlauer kommen. 2. Nach einem Hörtest individuell eingestellte Hörgeräte testen – beides natürlich kostenlos. 3. Zum Weihnachtsfest wieder die schönsten Klänge genießen. Versprochen!
24.
DEZEMBER
2
Fűr O Euro?
A-HA! HA!
Mein A-HA-Erlebnis mit Hörgeräten von Hartlauer. BASIC Digital Gutes Hören darf keine Preisfrage sein. Deshalb erhalten Sie bei Hartlauer perfekte Nulltarif-Technik. • Gute Verbesserung des Hörens und Sprachverstehens unter Alltagsbedingungen in vorwiegend ruhiger Umgebung
Perfekte NulltarifTechnik
ab
0,-
*
Preis ohne Kasse: ab 792 Euro
KOMFORT Digital Sie sind aktiv und wollen besseren Hörkomfort in unterschiedlichsten Hörsituationen? Dann sind unsere Komfortgeräte perfekt für Sie. • Sehr gute Verbesserung des Hörens und Sprachverstehens in unterschiedlichsten Situationen • Binaurale Hörgeräte, die miteinander kommunizieren – für guten Raumklang • Komfort in der Bedienung • Multimediale Wireless-Anbindung zur Verbindung mit Festnetztelefon, Handy und TV
Einer unserer PreisLeistungs-Sieger
!
ab
600,-
*
Preis ohne Kasse: ab 1.392 Euro
PREMIUM Digital Sie legen in jeder Hörsituation Wert auf perfektes Hören? Zu einem unschlagbaren Preis erhalten Sie die beste Hörgeräte-Technologie. • Für optimale Verbesserung des Hörens und Sprachverstehens in jeder Situation (Familienfeste, Restaurant u. v. m.) • Beste Sprachfokussierung • Beste Geräusch- und Rückkopplungsunterdrückung • Adaptive Klangoptimierung für natürlichen Klang • Binaurale Hörgeräte, die miteinander kommunizieren • Spezielle Freizeitaktivitätsprogramme (Kino, Theater u. v. m.)
Fűr höchsten Hörkomfort
ab
1.200,-
*
Preis ohne Kasse: ab 1.992 Euro
*Kassendirektverrechnung! Preise sind Zuzahlungspreise. Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung. Tarif der Sozialversicherung für eine einseitige Hörgeräteversorgung 792 Euro (exklusive Selbstbehalte). Tarif der Sozialversicherung für eine beidseitige Hörgeräteversorgung 1.425,60 Euro (exklusive Selbstbehalte). Leistung Ihrer Krankenkasse beinhaltet Hörgeräte und Otoplastik für zumindest 5-jährige Benützungszeit, Anpassung, Schulung und Unterweisung, Kostenübernahme bei begründetem Austausch der Otoplastik und zweckentsprechender Reparaturen Ihrer Hörgeräte während der Tragedauer.
12–13
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
160 x in Österreich – und 116 x mit Hörstudio!
Wohlfühlen zum Weihnachtsfest:
Geschenke-Tipps für Ohren und Körper Besonders in der kalten Jahreszeit freuen wir uns auf die gemütlichen Abende bei spannenden Krimis oder herzerwärmenden Filmen. Damit Fernsehen auch für Hörgeräteträger wieder zum Genuss wird, finden Sie bei Hartlauer praktisches Zubehör für die direkte, kabellose Tonübertragung.
Für komfortableres Hören 1. 1. 2.
3.
50 %
-
sparen!*
HÖRGERÄTE-BATTERIEN
Beim Kauf von 60 Stk. leistungsstarker Hörgeräte-Batterien sparen Sie ganze 50 % auf den Kaufpreis!*
SURFLINK MEDIA
SurfLink Media überträgt Klänge vom Fernseher, von Stereogeräten oder anderen Audioquellen drahtlos und kristallklar auf die Hörgeräte. Auch zu zweit: Während die Lautstärke individuell für das Hörgerät damit eingestellt werden kann, wählt der Partner unabhängig seine Lautstärkeeinstellung am TV-Gerät. So wird gemeinsames Fernsehen wieder zum Genuss.
FERNBEDIENUNGEN An den Hörgeräten von Bernafon oder Starkey die Programme zu wechseln oder die Lautstärke zu regulieren, ist mit diesen Fernbedienungen komfortabel, diskret und kinderleicht möglich.
*Stattpreis ist der im Oktober 2016 gültige Hartlauer Normalverkaufspreis. Angebot gültig bis 24.12.2016. Abgabe nur in Haushaltsmengen.
nur
2.
35,95
statt 71,90*
300,3.
je nur
150,-
Ideal auch als Weihnachtsgeschenk!
Für mehr Wohlbefinden MEDISANA SHIATSU MASSAGE
MEDISANA MTP OBERARMBLUTDRUCKMESSER INKL. FIEBERTHERMOMETER
INTERTECHNO LEBENSRETTER
• Flexibel einsetzbar im Nackenbereich, Schulter, Rücken, Bauch, Ober- und Unterschenkel • 4 rotierende Massageköpfe • Zuschaltbare Rotlicht- und Wärmefunktion
• Besonders großes, leicht ablesbares Display • Systole, Diastole, Puls, Datum, Uhrzeit • Manschette für 22 – 32 cm Oberarmumfang
• Lebensretter für zu Hause oder unterwegs • Individuelle Sprachaufzeichnung informiert auf Knopfdruck zuverlässig Rettung, Polizei, Nachbarn, Pfleger oder Verwandte
nur
64,95
ECOMED SHIATSU MASSAGEKISSEN
nur
29,95
nur
statt 38,44*
MEDISANA COMFORT FUSSSPRUDELBAD MIT WÄRMEFUNKTION
199,-
MEDISANA MTX OBERARMBLUTDRUCKMESSER UMTAUSCHAKTION! Bringen Sie jetzt Ihren alten Blutdruckmesser ins nächste Hartlauer Geschäft und sparen Sie beim Kauf des MEDISANA MTX 10,-*
• Shiatsu Massage für Nacken, Rücken, Beine und Schultern • 4 rotierende Massageköpfe • Wärmefunktion
24,95
• Geeignet für „ansteigende Fußbäder“ gegen Erkältungskrankheiten • Erwärmung des Wassers individuell zwischen 20°C und 48°C einstellbar
nur
49,95
• „Easy Form“-Manschette • Systole, Diastole, Puls, Datum, Uhrzeit • Arrhythmie-Anzeige und Ampel-Farbskala • USB-Datenübertragung, Speicherung und Auswertung über VitaDock
nur
59,95
statt 69,95*
14–15
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
hartlauer.at
160 x in Österreich – und 116 x mit Hörstudio!
hartlauer.at
OPTIK | HÖRGERÄTE
Jedes Wort verstehen?
A-HA Das Hartlauer In der Stillen Nacht wieder alle Klänge genießen:
Weihnachtsversprechen
Bis zum 24. Dezember hören Sie wieder besser! h Alle Informationen auf Seite 12.
Jetzt mit GeschenkeTipps!
Nicht nur für HörgeräteTräger. S. 14/15.
hartlauer.at
160 x in Österreich – und 116 x mit Hörstudio!
Impressum: Medieninhaber und Hersteller: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr; Verlags- und Herstellungsort: 4400 Steyr