hartlauer.at
November 2020
#GENAUMEINS
O PT IK | HÖRGERÄ TE
M e i n
100 % Optiker
Näheres auf Seite 4/5.
Meine neue Gleitsichtbrille inklusive Schweizer Premiumgläsern mit dem
um hartlauer.at
0,-
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
MEIN 100 100% % OPTIKER
Je besser die Messu desto besser die Gl Hartlauer ist 100 % Op ptiker – das gilt natürrliich h auch h bei Gleitsichtglläsern. unssere Optiker das Zen ntrum scharfen Sehen ns soo genaau wiee nie bestimm men. eine Messung g, sondern die Verbindung mooderrnster Verfahreen. Objektive Messung: vollauttomatisch he Sehsstäärkkenbestimmung per Autoorefraktoometter Subjektive Messun ng: zur individ duellen n Augen nglasbestimmung, Nahprüfung g in bevorzugter Lesep posittion n, An nam mnesee Mod dernstte Messungg mit Video ozentrierggerät: Ermitttlung sämtliccher individueller Messdaaten mit Lichttpunktm messung via Tablet in n bislang uneerreichter Präzision n Erstt du urch die Kombin nation aller Datten ergeeben sich die exakten Wertee für Ihre peersönlich he Gleitsichttbrille..
Österreichischer Charme Die legendäre österreichische Designer-Marke steht für gediegene Eleganz – und weiß, mit stilistischem Anspruch, hochwertigen Materialien und erlesenen Details Akzente zu setzen.
87 996 7305
87 996 7420
2–3
87 996 7230
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
#GENAUMEINS
ng, eitsichtbrille Durch enorme Messtechn nik-Fortscchritte können Denn einee Gleitsichtmessun ng ist bei uns nicht einfach
Jede Brille
87 996 7292
inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
um
0,-
Näheres auf Seite 4/5.
87 996 7360
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
ÜBER 400.000 KUNDEN SAGEN:
Jede Brille, alle Marken Sie wählen Ihre Marken-Fassung aus unserer aktuellen Trendkollektion von:
Schweizer Brillen Jede Hartlauer Brille wird mit hochwertigen Brillengläsern von Swiss Optic ausgestattet. Aufgrund langjähriger Erfahrung, des Knowhows und modernster Produktionsanlagen garantiert Swiss Optic beste Qualität.
Immer inklusive: • Extraleicht, in Kunststoff oder Glas – auch bei Hornhautverkrümmung Wir prüfen kostenlos Ihre Sehstärke
• 6-Schicht-Superentspiegelung für perfekten Durchblick • Auf Wunsch getönt, über 50 Farben möglich • Hartschicht für lange Haltbarkeit • Bis 40 % dünner für perfekten Tragekomfort • Kunststoff extra bruchsicher mit 100 % UV-Schutz • Selbsttönend – phototrop, in Glas (Index 1,6) oder Kunststoff (Index 1,5) • Schmutzabweisende Nano-Beschichtung
… und viele weitere Marken. * Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Alle Infos erhalten Sie in Ihrem Hartlauer Geschäft oder unter optik.hartlauer.at. Die Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr, ist Versicherungsagent der UNIQA Österreich Versicherungen AG, Untere Donaustraße 21, 1029 Wien, mit welcher der Versicherungsvertrag zustande kommt. Beteiligungsverhältnisse mit Versicherungsunternehmen bestehen nicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
4–5
#GENAUMEINS
Premium gläser Sie finden vom einfachen Einstärkenglas bis zum individuellen, hochauflösenden Gleitsichtglas für fast jedes Sehproblem das richtige Glas.
0,-
Perfekt versichert – perfekt versorgt Das Brillensorglospaket bietet Ihnen eine umfassende Absicherung. Ganz gleich, ob Ihre Brille beschädigt wird, verloren geht oder sich Ihre Sehstärke verändert – Sie erhalten kostenlosen Ersatz.
Bei Abschluss gibt’s:
jede Marken-Brille
um
inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
Versichert bei:
0,-
*
Bruch und Beschädigung, Sehstärkenänderung (ab 0,50 dpt.) und Verlust oder Diebstahl (Selbstbehalt 25 %)
Fern- oder Nahbrille Monatliche Versicherungsprämie
Gleitsichtbrille
Monatliche Versicherungsprämie
Alle 2 Jahre eine neue Brille
hartlauer.at
9, 19,90 um 0,-
90 * *
*
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
100% 100 % MARKE Französischer Luxus Haute-Couture für die Augen: Mit einer Brille der Luxusmarke aus Frankreich fühlt man sich jeden Tag so atemberaubend wie ein Star — und das bei höchstem Tragekomfort.
87 996 5705
87 996 5692
87 996 5744
87 996 5713
Jede Brille zum Komplettpreis
87 996 5736
inklusive Premiumgläsern
Fern- oder Nahbrille um 199,Gleitsichtbrille
um 399,-
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas
6–7
87 996 5721
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
#GENAUMEINS
Mit abnehmbarem SonnenbrillenClip!
87 996 9790
Modernes Retrodesign Markant und modisch: Die einprägsamen Vintage-Brillen überzeugen nicht nur durch ihre Formstärke und Stilsicherheit, sondern können durch eine einzigartige Fertigungstechnik extrem dünn und leicht gefertigt werden.
87 997 6436
Jede Brille
87 996 9774
inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
um
0,-
Näheres auf Seite 4/5.
87 997 0723
87 996 9782
87 997 6491
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
100% 100 % MARKE
87 996 5996
Europäische Eleganz Lässig und unprätentiös: Das Modelabel Cerruti macht Brillenfassungen zu einer kreativen Komposition aus italienischem Stilgefühl und französischer Raffinesse.
87 996 6042
87 996 6011
87 996 6003
87 996 5973
Jede Brille zum Komplettpreis inklusive Premiumgläsern
Fern- oder Nahbrille um 199,Gleitsichtbrille 87 996 6026
8–9
um 399,-
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
#GENAUMEINS Detailreicher Chic Die italienische Designerin Mila Zegna Baruffa liebt Ästhetik, Qualität und zeitlose Eleganz – sowie ausgefallene Applikationen wie etwa edle Swarovski®-Kristalle.
87 996 7701
87 996 7763
87 996 7641
87 996 7680
Jede Brille
87 996 7672
inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
um
0,-
Näheres auf Seite 4/5.
87 996 7755
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
100% 100 % MARKE Junges Trenddesign Ob Two-Tone-Brillen oder filigrane Metallfassungen: Wer trendgerechte Brillen in angesagten Formen sucht, ist bei der stylishen Brillenmarke richtig.
87 996 8006
87 996 7893
87 996 7823
Jede Brille zum Komplettpreis inklusive Premiumgläsern
Fern- oder Nahbrille um 199,Gleitsichtbrille 87 996 8053
87 996 7906
10–11
um 399,-
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas
87 996 7992
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
#GENAUMEINS Über 60.000-mal verkauft
Österreichs meistverkaufte Funktionssonnenbrille – jetzt auch in Ihrer Glasstärke Stark gewölbte HD-Verglasung für perfekten Sonnen- und Windschutz ohne Einschränkung des Blickfeldes.
Komplett inkl. Gläsern statt 249,-
um nur
187,-
Technisch möglich bis +-4,5 dpt./4,0 cyl. in Ihrer persönlichen Fernstärke.
Kontaktlinsen in Spitzenqualität
garantieren Komfort und Sicherheit für Ihre Augen.
1-Tages-Kontaktlinsen 30 Stück pro Packung
nur
19,
95
Monats-Kontaktlinsen 6 Stück pro Packung
hartlauer.at
nur
22,95
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
GENAU MEIN HÖRAKUSTIKER Für noch mehr Hörfreude:
Testen Sie die Hörgeräte Technik von 2021 schon
Künstliche Intelligenz: Das weltweit erste Im-Ohr-Hörgerät mit künstlicher Intelligenz.
Klein:
WieCeenint e 1
Münze
Technologiesprung bei Hörgeräten Modernste Im-Ohr- und Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte sind heute fast unsichtbare, kleine Meisterwerke mit vielen Zusatzfunktionen. Mehr Verstehen: Neueste Chip-Technologien sorgen selbst in lauter Umgebung für brillanten Klang. Mehr Komfort: Mit modernster Akku- und Funk-Technik sind Sie flexibler im Alltag und genießen beste Vernetzung mit Smartphone, TV & Co. Mehr als Hörgeräte: Dank Sensoren und künstlicher Intelligenz bieten die Technikwunder viele Lifestyle-Funktionen wie Fitnesstracker, Sturzerkennung und Simultanübersetzung.
12–13
Akku-Tech Mit umwelt Akku-Technik Batterien fle wegs.
Vereinbaren Sie gleich einen Termin.
jetzt!
• telefonisch unter: 0800-311 333 • online auf: hartlauer.at/terminvereinbarung • direkt in Ihrem Hartlauer Hörstudio (siehe Adressen auf der Rückseite)
Testen Sie Hörgeräte 30 Tage kostenlos. Sie erhalten modernste, individuell auf Sie abgestimmte Hörgeräte, die Sie – kostenlos und unverbindlich – für 30 Tage ausprobieren können.
nologie: freundlicher und ohne xibler unter-
Nutzen Sie Ihre Vorteile.
Gutschein
,auf Premium-Plus Hörgeräte* *Sparen Sie 400 Euro beim Kauf von 2 LIVIO-AI Hörgeräten (200 Euro beim Kauf von einem LIVIO-AI Hörgerät) ab jeweils 1.940 Euro Zuzahlung** der PREMIUM PLUS-Kategorie, 220 Euro beim Kauf von 2 LIVIO AI Hörgeräten (110 Euro beim Kauf von einem LIVIO-AI Hörgerät) ab jeweils 1.140 Euro Zuzahlung** der KOMFORT PLUS Kategorie oder 100 Euro beim Kauf von 2 LIVIO-AI Hörgeräten (50 Euro beim Kauf von einem LIVIO-AI Hörgerät) ab jeweils 790 Euro Zuzahlung** der KOMFORT-Kategorie. Stand Preisliste Ende August 2020. Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bei Hörgeräte-Beauftragung vom 31.10. – 24.11.2020. **Zuzahlungspreis bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung und exklusive Selbstbehalt.
hartlauer.at
Gutes Hören in besten Händen.
GENAU MEIN HÖRAKUSTIKER
Bis Weihnachten wieder besser hören
Weihnachten steht vor der Tür und damit die Zeit, in der wir mit Freunden und Verwandten feiern. Wäre es nicht das schönste Geschenk, wenn Sie zum Fest mit Ihren Lieben endlich wieder optimal hören könnten? Zum Glück ist die Lösung ganz einfach: Kommen Sie bis zum 24.11. in Ihr Hartlauer Hörstudio. Wir sorgen dafür, dass Sie in der Stillen Nacht alles laut und deutlich verstehen – und das Fest mit allen Sinnen genießen können.
Zu Hartlauer bis
24.
November
14–15
h ren am Besser hö
Zur Stillen Nacht wieder besser hören
24.
Dezember
Große Hörfreude mit kleinsten Hörgeräten
Machen Sie das, wozu sich noch nie so viele Menschen wie zuvor entschieden haben. Erleben Sie große Hörfreude mit kleinsten Hörgeräten. Das sagen Kunden, die bereits Erfahrungen machen konnten:
Tage Tag T
kkostenlos t testen!
>> Ich habe mich dieses Jahr selbst beschenkt – mit besserem Hören. Dank neuester Hörgeräte-Technik genieße ich neben brillantem Klang auch viel mehr Lebensqualität.<<
>> Ich freu mich auf die überraschten Gesichter, wenn ich Weihnachten wieder an allen Gesprächen teilnehmen kann – dank meiner neuen Hörgeräte.<<
Heike W.
Jens B.
Weitere Informationen auf Seite 13
Gesund durch die kalte Jahreszeit Premium Wärmebehandlungsprodukte von Thermopad:
• Leicht aufzubewahren • Lange Wärmedauer • Schnell einsetzbar • Bequem zu tragen
Wärmegürtel
Nackenwärmer
Sohlenwärmer
Wohltuende Tiefenwärme
Perfekte Passform
• Wärme: bis zu 12 Stunden • Durchschnittstemperatur: 42 Grad • Maximale Temperatur: 48 Grad • Menge: 3er-Box • Verwendbar: bis zu 3 Jahre (1 x) • Größe: S – XL stretchbar
• Wärme: bis zu 10 Stunden • Durchschnittstemperatur: 42 Grad • Maximale Temperatur: 48 Grad • Menge: 6er-Box • Verwendbar: bis zu 3 Jahre (1 x) • Passend für Schulter-/ Nackenbereich
Immer angenehm warme Füße
um
12,95
um
9,95
• Wärme: bis zu 8 Stunden • Durchschnittstemperatur: 37 Grad • Maximale Temperatur: 45 Grad • Menge: 1 Paar • Größen: S, L, XL
hartlauer.at
um
2,95
Gutes Hören in besten Händen.
GENAU MEIN HÖRAKUSTIKER
hartlauer.at
O PT IK | HÖRGERÄ TE
Bis Weihnachten wieder besser * hören! Bis zu sparen!*
,-
in weine eine e l K 1 Cnz t Mü e
* Nähere Informationen im Innenteil.
127 x in Österreich
16 x in Wien 25 x in Oberösterreich
In 127 Geschäften verfügt Hartlauer über 193 eigens abgetrennte Hörstudios.
Auch bei Ihnen in Oberösterreich: 3335 Weyer Oberer Markt 2, Tel.: +43 (7355) 200 28 4020 Linz Landstr. 101 – 103, Tel.: +43 (732) 66 32 22 4030 Linz-Kleinmünchen Karl-Steiger-Str. 1, Tel.: +43 (732) 30 38 05 4040 Linz „Lentia City“, Blütenstr. 15, Shop 18/EG, Tel.: +43 (732) 73 20 56 4050 Traun Hauptplatz 11, Tel.: +43 (7229) 618 66 4061 Pasching „Plus City“, Pluskaufstr. 7, Tel.: +43 (7229) 732 95 4070 Eferding Schmiedstr. 16, Tel.: +43 (7272) 282 20
4 x in Vorarlberg
12 x in Tirol
23 x in Niederösterreich
23 x in der Steiermark
11 x in Salzburg
4 x im Burgenland
7 x in Kärnten 4150 Rohrbach Stadtplatz 19, Tel.: +43 (7289) 200 18 4240 Freistadt Linzer Str. 19, Tel.: +43 (7942) 734 00 4320 Perg Bahnhofstr. 5, Tel.: +43 (7262) 578 74 4400 Steyr Stadtplatz 6, Tel.: +43 (7252) 53 98 339 4470 Enns Linzer Str. 12, Tel.: +43 (7223) 828 78 4540 Bad Hall Steyrer Str. 1, Tel.: +43 (7258) 21 42 4560 Kirchdorf Hauptplatz 13, Tel.: +43 (7582) 511 33 4600 Wels Bäckergasse 12, Tel.: +43 (7242) 655 55 4600 Wels Ginzkeystr. 27, Tel: +43 (07242) 294741 4690 Schwanenstadt Stadtplatz 13, Tel.: +43 (7673) 48 25
4710 Grieskirchen Roßmarkt 3, Tel.: +43 (7248) 637 39 4780 Schärding Silberzeile 2, Tel.: +43 (7712) 22 25 4810 Gmunden Bahnhofstr. 44, Tel.: +43 (7612) 659 98 4820 Bad Ischl Esplanade 2, Tel.: +43 (6132) 213 29 4840 Vöcklabruck Salzburger Str. 11, Tel.: +43 (7672) 246 11 4910 Ried Bahnhofstr. 2, Tel.: +43 (7752) 837 39 5230 Mattighofen Stadtplatz 58, Tel.: +43 (7742) 50 50 5280 Braunau Stadtplatz 26, Tel.: +43 (7722) 630 81
Impressum: Medieninhaber und Hersteller: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr; Verlags- und Herstellungsort: 4400 Steyr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.