Oktober 2017
Gesundheits-Echo Spezial
Trend-Report HÖREN Nur besser hören? ”Meine Hörsysteme können mehr.“ Neue Hörsystem-Technik Geräte-Einstellungen einfach übers Smartphone regulieren. Seite 2
Getestet & bewertet Tester der neuen Hörsystem-Technik berichten über ihre Erfahrungen. Seite 2
Zu Ihren Zerena Hörsystemen:
Gesunde Food-Trends Von neu entdeckten Obstsorten bis zu altbewährten Klassikern. Seite 3
iPhone SE geschenkt* Infos siehe innen.
Technik-Revolution:
Hartlauer bringt einen technologischen Durchbruch für Hörgeräteträger Wir leben in einer aktiven Welt und die Anforderungen an besseres Hören ändern sich mit jeder Situation, in der man sich gerade befindet. Dabei soll aber trotzdem optimales Sprachverstehen, z. B. einmal in Ruhe, einmal in Gesellschaft oder in lauter Umgebung, erreicht werden.
Echte Hör-Freiheit: jederzeit und überall
Bisher musste sich der Hörgeräteträger entscheiden – entweder Sprache VERSTEHEN oder komfortabel und angenehm HÖREN. Mit Zerena Hörsystemen können Sie sich jederzeit und überall auf bestes Sprachverstehen verlassen, auch in lauten und anspruchsvollen Hörsituationen. Zerena reagiert auf Ihre Umgebung live und ohne hörbare Verzögerung, um die optimale Einstellung in jeder Situation für Sie zu finden.
Zerena ist ein Made for iPhone Hörsystem
Hören ohne Limits Die Entwicklung eines neuen, superschnellen und leistungsstarken Chips gepaart mit einer weiteren Evolution in der digitalen Signalverarbeitung macht ein Hören ohne Limits möglich. In Sekundenbruchteilen werden die jeweiligen Hörumgebungen analysiert und die dafür optimalen Einstellungen vorgenommen. Grenzen werden nicht nur verschoben, sondern beseitigt.
Die smarte Dual-Radio Wireless Transmission 2,4 GHz Technology und Near-Field Magnetic Induction (NFMI) Ear-to-Ear Transmission machen aus den Hörgeräten erstmals richtige Hörsysteme. Denn dieses Hörsystem beherrscht Direct-to-Ear Streaming ganz ohne Zwischengerät. Mit dem Smartphone können die Systeme jederzeit vom Anwender gesteuert werden und mit einem iPhone kann sogar direkt telefoniert werden. Das ist echte Hör-Freiheit.
Einmaliges Angebot – nur bei Hartlauer:
iPhone SE geschenkt* – zu Ihrem Zerena Hörsystem Perfekt verbunden: Beim Kauf von zwei Zerena Hörsystemen bekommen Sie jetzt ein iPhone SE (32 GB) gratis dazu.*
+
*Weitere Informationen im Innenteil.
hartlauer.at
160 x in Österreich – und 118 x mit Hörstudio!
Trend-Report HÖREN Oktober 2017
2
Tester der neuen Hörsystem-Technik berichten:
Genau meins: Zerena Hörsysteme ” sind wie für mich gemacht“
Im Rahmen einer großen Technik-Offensive hat Hartlauer in ganz Österreich zum Testen der neuesten Hörsystem-Generation aufgerufen. Über 2.500 Menschen haben sich für die 500 Testplätze beworben. Die ausgewählten Teilnehmer konnten dann innerhalb von vier Wochen die neuen Zerena Hörsysteme auf Herz und Nieren in ihrem Alltag testen. Es gab keinerlei Vorgaben – jeder sollte die Geräte genau so benutzen, wie es für ihn am besten ist. Hier drei typische Erfahrungsberichte:
Mag. Walter Huemer, Maschinenkonstrukteur (54)
Herta Strasser, Pensionistin (62)
Karl Mitterhuber, Pensionist (74)
„Anfangs war ich sehr skeptisch, ob die Technik wirklich hält, was sie verspricht. In meinem Job bin ich entweder in Besprechungen, bei denen die Kollegen oft gleichzeitig reden, – oder ich bin in der Werkstatt, wo die Maschinen sehr laut sind. Ich muss aber überall gleich gut hören. Deshalb wollte ich unbedingt diese Zerena Hörsysteme ausprobieren. Als ich sie getragen habe, war ich total perplex. Ich habe alles verstanden, egal wo ich war. Ich kann die Geräte sogar über mein Smartphone steuern. Das ist sehr praktisch – und es fällt niemandem auf, weil jeder sein Smartphone dabeihat. Ich kann Zerena Hörsysteme wirklich jedem empfehlen.“
„Ich fand bei meinen alten Hörgeräten immer sehr schade, dass ich die Vögel in meinem Garten nicht mehr hören konnte. Vor allem, wenn der Wind durch die Bäume rauschte, war nichts mehr zu verstehen. Ich habe immer gesagt, dass ich alles dafür geben würde, damit ich meine „Lieblingsmusik“ wieder hören kann. Und dann erfuhr ich von diesem Test und der neuen Technik. Da musste ich einfach mitmachen. Jetzt singen die Vögel wieder für mich. Außerdem kann ich auch meinen Enkel besser verstehen, wenn er mir seine Geheimnisse ins Ohr flüstert. Dafür muss ich nicht mal das Hörgerät verstellen. Das macht es alles von alleine.“
„Ehrlich gesagt, hätte ich mich für diesen Hörsystem-Test gar nicht angemeldet. Das war meine Hannelore. Sie sagte: „Du machst da mit oder du bekommst was hinter die Ohren.“ Als Erstes habe ich die Zerena Hörsysteme mit dem Fernseher verbunden. Der Klang ist super und ich brauche die Lautstärke nicht mehr so hochzudrehen. Das freut bestimmt auch die Nachbarn. Und wenn meine Hannelore was aus der Küche zu mir murmelt, kann ich das auch verstehen. Überhaupt sind alle Gespräche jetzt viel klarer. Selbst bei meiner Kartenrunde, wo jeder ständig seine Kommentare abgibt. Danke, Hannelore.“
#GENAUMEINS Passt sich jeder Situation an:
das neue Zerena Hörsystem
Überall alles hören: Dank der dynamischen DECSTM Technologie passen sich Zerena Hörsysteme automatisch dynamisch an jede Hörsituation an. So muss man sich nie mehr für bestimmte Hörsystem-Einstellungen entscheiden. Das gewährleistet bestes Sprachverständnis und einen großartigen Klang – ganz gleich, wo man sich befindet. Gute Verbindung Ein weiterer Komfortgewinn ist die einfache Verbindungsmöglichkeit mit Smartphone & Co. So lässt sich das Zerena Hörsystem drahtlos auch mit einem TV-Adapter, einer Fernbedienung oder anderen Geräten verbinden.
Alles im Büro mitbekommen Unterwegs gut hören
Telefonate besser verstehen Jedem Gespräch folgen
Hartlauer hat für jeden das Richtige.
Gut zu wissen:
Was ist ein metabolisches Syndrom? Das metabolische Syndrom ist ein Sammelbegriff für verschiedene Symptome und Risikofaktoren, die zu schweren Herz-/Kreislauf-Erkrankungen führen können. Es wird auch als tödliches Quartett bezeichnet. Jeder dritte Österreicher ist davon betroffen. Die vier bekanntesten Symptome, die beim metabolischen Syndrom gemeinsam auftreten, sind: starkes Übergewicht, Bluthochdruck, erhöhter Blutzuckerspiegel und ein gestörter Stoffwechsel. Parallel dazu liegen oft auch weitere Indikatoren wie erhöhte Harnsäure, eine niedriggradige Entzündung sowie verstärkte Blutgerinnung vor. Jedes Symptom für sich kann schon zu einer Herz-/Kreislauf-Erkrankung führen. Treten alle zusammen auf, ist das Risiko besonders hoch. Neben dem Arztbesuch, gesunder Ernährung und Bewegung an der frischen Luft können Betroffene ihre Vorsorge-Maßnahmen zusätzlich verstärken. Hierfür gibt es medizintechnische Produkte, mit denen sich verschiedene Untersuchungen ganz einfach zuhause durchführen lassen. Mit den Messgeräten von Wellion zum Beispiel kann man den Blutdruck überwachen sowie den Cholesterinwert und Blutzuckergehalt messen. Das Gesundheitsset ist bei Hartlauer für 148 Euro erhältlich.
Trend-Report HÖREN Oktober 2017
3
Die neuesten Food-Trends:
Gesundes Essen – von exotisch bis heimisch Superfoods wie Chia-Samen und Matcha-Tee sind in aller Munde. Das Besondere an ihnen: ihr hoher Vitaminund Nährstoffgehalt. Denn sich gesund, ausgewogen und dabei wohlschmeckend zu ernähren, liegt derzeit voll im Trend. Doch was viele nicht wissen: Es gibt nicht nur exotische, sondern auch viele heimische Vitaminhelden. Hier kommt eine Auswahl der derzeit angesagtesten von nah und fern.
Quitten: Omas Geheimtipp für alle Fälle: Die gelben Früchte sollen bei Erkältungen und Hautentzündungen Wunder wirken. Doch Vorsicht: Viele Sorten kann man nicht roh essen!
Mini-Kiwis bzw. Nergis: Der perfekte Vitaminsnack für zwischendurch kann samt Schale gegessen werden.
Baobab: Die vitaminstoffreiche Frucht des Affenbrotbaums soll in Pulverform Magen-Darm-Probleme lindern und beim Abnehmen helfen. Ideal für Müslis und Smoothies.
Moringa: Der Eiweißschub für Sportler, Veganer & Co.: Die vitaminreichen Blätter des Moringa-Baums punkten in Pulverform mit ihrem sehr hohen Anteil an Pflanzenproteinen.
Birkenwasser: Nach diesem Vitamindrink sollen sich auch Haut und Haare verzehren.
Technik-Trends bei Hartlauer:
Testen Sie die neuesten Dazugehör-Systeme! Die technische Entwicklung von Hörgeräten hat in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht. Immer schnellere und immer kleinere Computerchips bilden heute das Herzstück moderner Hörgeräte. Und mit den neuen Dazugehör-Geräten des Schweizer Hörgeräteherstellers Bernafon werden Hörgeräte erstmals zu richtigen Hörsystemen. Nicht mehr der Hörgeräteträger muss sich in unterschiedlichen Hörsituationen des Alltags entscheiden, was er hören möchte, sondern das Hörgerät
setzt neue Maßstäbe in der Verarbeitung von Hörsituationen: aus adaptiv wird dynamisch. Die Umgebung wird in Bruchteilen einer Sekunde mehrmals analysiert und egal, aus welcher Richtung Sprache kommt, wird das Hörsystem perfekt und komfortabel darauf eingestellt: Kein ENTWEDER–ODER, sondern Sprache VERSTEHEN UND komfortabel und angenehm HÖREN mit Zerena. Gut, wenn man einen Hörgeräteakustiker an seiner Seite hat, der die neuesten Technik-Trends nicht nur
kennt, sondern mit Ihnen auch die genau für Sie optimale HörsystemLösung auswählt und anpassen kann. So gut ausgebildete Hörgeräteakustiker finden Sie in allen 150 Hartlauer Hörstudios an 118 Standorten österreichweit. Immer getreu unserem Hartlauer Versprechen: Bei uns finden Sie das kleinste Hörsystem zum günstigen Preis.
Jetzt sofort einen Termin vereinbaren: 0800 - 311 333 Montag – Freitag, 9:00 – 18:00 Uhr
Einmaliges Angebot – nur bei Hartlauer
iPhone SE gratis – beim Kauf von zwei Zerena Hörsystemen: Zerena Hörsystem: Bestes Sprachverstehen auch in schwierigen Hörsituationen Die DECSTM Technologie sorgt für dynamische Anpassung Zerena ist ein Made for iPhone Hörsystem Drahtlose Verbindung, Steuerung und Telefonieren mit dem Smartphone
+
Gutschein
– 50 %
auf HörgeräteBatterien Beim Kauf von 60 St. leistungsstarken Hörgeräte-Batterien sparen Sie ganze 50 % auf den Kaufpreis!
Entdecken Sie auch die AKKU-Version für Hörgenuss ganz ohne Batteriewechsel Hören ohne Limits
Aktion gültig beim Kauf von 2 Zerena Hörsystemen (Stand Preisliste August 2017), beauftragt zwischen 07.10.17 und 03.11.17. Sie erhalten nach dem Hörgerätekauf dafür einen Gutschein im Wert von 349,95 Euro für ein Apple iPhone SE (32 GB) bei Hartlauer. Eventuelle Restguthaben durch den Kauf von günstigeren iPhone-Modellen bei Hartlauer mit diesem Gutschein werden beim Kauf ebenso BAR ausbezahlt wie ein Guthaben mit diesem Gutschein von bis zu maximal 349,95 Euro nach Handy-Erstanmeldung (Vertragsverlängerung) mit iPhone-Modellen bei Hartlauer. Eventuelle Aufpreise für iPhone-Modelle über den Gutscheinwert i. H. v. 349,95 Euro hinaus sind extra zu bezahlen. Bei Handy-Erstanmeldung (Vertragsverlängerung) mit iPhone-Modellen oder vertragsfreiem Kauf von iPhone-Modellen bei Hartlauer schon während der Hörgeräteprobezeit werden dann beim späteren Hörgerätekauf von 2 Zerena Hörsystemen (Stand Preisliste August 2017), beauftragt zwischen 07.10.17 und 03.11.17, die 349,95 Euro gutgeschrieben. Pro Hörgeräteauftrag bzw. iPhone-Kauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
nur
35,95
statt 71,90
Stattpreise sind die Anfang Oktober 2017 gültigen Hartlauer Normalverkaufspreise. Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 03.11.2017.
Trend-Report HÖREN Oktober 2017
4
Zuhause vorsorgen:
Jetzt so einfach wie nie Noch mehr Gesundheit ist nur einen Klick entfernt
Bei Hartlauer spielt das Thema Gesundheit eine wichtige Rolle. Gerade bei der Vorsorge können medizintechnische Produkte für zuhause wertvolle Dienste leisten. Das Vorsorge-Angebot für alle, die ihre Blutwerte im Auge behalten möchten: Beim Kauf eines MTP Blutdruckmessgerätes gibt es ein MediTouch 2 USB-Blutzuckermessgerät gratis dazu.
Interessante Geschichten, spannende Fakten und praktische Tipps – dies und vieles mehr finden Sie jetzt auch auf unserer Website. Schauen Sie doch mal vorbei: www.gesundheitsecho.at
2 MESSGERÄTE, 1 PREIS:* MTP BLUTDRUCKMESSGERÄT • Technisch zuverlässig, mit innovativer Messgenauigkeit • 2 x 99 Speicherplätze, mit Durchschnittswertberechnung • 3 Jahre Garantie
+
MEDITOUCH 2 USB-BLUTZUCKERMESSGERÄT • Verbesserte Messgenauigkeit dank modernster Teststreifen-Technologie • Einfache und schnelle Handhabung • Verhindert Messung bei zu geringer Blutmenge • USB-Anschluss zur Datenübertragung (VitaDock Online)
Insgesamt 161 Optik-Filialen
um
statt 48,–
GRATIS
39,
95
Sie sparen 14,99
*Dieses Angebot ist gültig bis 31.10.2017.
Hartlauer – 160 x in Österreich, auch in Ihrer Nähe.
Jetzt 118 x mit Hörstudio:
21 x in
Wien
3x in
Linz
St. Pölten
3x in Salzburg
Bregenz Innsbruck 2 x in
Klagenfurt Graz Jetzt sofort einen Termin vereinbaren: 0800 - 311 333 Montag – Freitag, 9:00 – 18:00 Uhr
www.hartlauer.at
Einmaliges Angebot – nur bei Hartlauer
Zerena Hörsysteme kaufen, iPhone SE gratis dazu.* *Weitere Informationen im Innenteil.
hartlauer.at
160 x in Österreich – und 118 x mit Hörstudio!
Impressum: Medieninhaber und Hersteller: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr; Verlags- und Herstellungsort: 4400 Steyr
Eisenstadt