Gesundheits-Echo Hören, was der Körper sagt
Herbst 2022
Hautsache Herbst Die besten Tipps für die kalte Jahreszeit Seite 2
Die Technik der Zukunft Interview mit Robert F. Hartlauer
Seite 3
Komfortablere Gleitsicht Neues Messtechnik-Verfahren
Seite 4
Kleinste Nulltarif*- & Premium-Hörgeräte testen!
Hartlauer feiert Geburtstag:
Auf die nächsten 50 Jahre – mit mehr Hörfreude! Löwenstarke Tage: Hartlauer, der bekannteste Löwe in Österreich, feiert seinen 50. Geburtstag – mit vielen attraktiven Aktionen und Angeboten für die Kunden. Das Motto zum runden Geburtstag lautet: „50 Jahre einfach mehr.“ In dem vergangenen halben Jahrhundert hat sich zwar vieles an den Produkten und Technologien des österreichischen
Familienunternehmens verändert, das mit inzwischen 160 Geschäften eine marktführende Position in den Bereichen Foto, Fotoausarbeitung, Smartphones, Optik und Hörgeräte einnimmt. Doch das Erfolgsrezept, um die Köpfe und Herzen der Kunden zu erobern, ist das gleiche geblieben: Die Kundenberatung und -zufriedenheit steht bei Hartlauer damals wie heute immer im Mittelpunkt.
Innovationen, die aufhorchen lassen Für die hohe Kundenzufriedenheit spielen auch die neuesten Technologien eine besondere Rolle: Hartlauer bietet ständig neue, zukunftsgerichtete Innovationen, die aufhorchen lassen. Das gilt nicht zuletzt für die HörgeräteTechnik, die heute besser als je zuvor ist. Der staatlich geprüfte Hartlauer Hörakustiker Johannes G. erklärt dazu: „Hörgeräte von heute sind kleine tech-
50 Jahre
Einfach MEHR.
Unser neuer HörgeräteNulltarif:
0,-
*
Preis ohne Kasse: 792 Euro Preis pro Hörgerät
* Kassendirektverrechnung! Preise sind Zuzahlungspreise. Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung. Tarif der Sozialversicherung für eine einseitige Hörgeräteversorgung 792 Euro (exklusive Selbstbehalte). Tarif der Sozialversicherung für eine beidseitige Hörgeräteversorgung 1.425,60 Euro (exklusive Selbstbehalte). Die Leistung Ihrer Krankenkasse beinhaltet Hörgeräte und Otoplastiken für eine zumindest 5-jährige Benützungszeit, Anpassung, Schulung und Unterweisung, Kostenübernahme bei begründetem Austausch der Otoplastik und zweckentsprechender Reparatur Ihrer Hörgeräte während der Tragedauer.
Kleinste Nulltarif*Hörgeräte testen!
nische Meisterwerke, die nicht nur deutlich besseres Verstehen in lauter Umgebung, sondern auch kabellose Vernetzung mit Smartphone, TV & Co. oder smarte Extras wie Fitnesstracker dank künstlicher Intelligenz ermöglichen. Besonders freuen wir uns, dass wir mehr Hörfreude in jeder Preiskategorie anbieten können – auch dank unseres neuen Nulltarifs mit noch mehr Technik und Komfort bei kleinsten Hörgeräten um Null Euro.* Denn gutes Hören darf keine Preisfrage sein.“ Die fast unsichtbar kleinen Hörgeräte aller Kategorien können Sie zum 50. Geburtstag sogar kostenlos testen. Vereinbaren Sie dafür gleich einen Termin in Ihrem nächsten Hartlauer Geschäft!
Gesundheits-Echo Herbst 2022
2
Perfekt gepflegt in die kalte Jahreszeit:
Hautsache Herbst Im Herbst ist Hautpflege besonders wichtig: Unsere Haut wird durch den Wechsel von warmen und kalten Tagen sowie von feuchter Außen- und trockener Heizluft stärker strapaziert. Wir geben Ihnen die besten Pflegetipps für die Übergangszeit.
Warum sie uns so gut tut:
Musik in den Ohren Klassisch oder rockig? Laut oder leise? Langsam oder schnell? Bei Musik scheiden sich oft die Geister. Aber in einem sind wir uns fast alle einig: Sie macht einfach bessere Laune und das ganze Leben schöner. Warum sie dazu auch noch viele positive Auswirkungen auf unsere Gesundheit hat, verraten wir Ihnen hier. Musik – ein Mittel gegen Muskelkater Musik ist z. B. die ideale Begleitung für Ihre nächste Fitnesseinheit, weil sie uns beim Sport einfach mehr Power gibt, unsere Motivation steigert und uns so viel länger durchhalten lässt. So macht Schwitzen nicht nur mehr Spaß, sondern auch unsere Gesundheit freut sich über die zusätzliche Bewegung. Und die Musik wirkt sogar nach dem Training weiter, da durch das Musikhören während des Sports auch die anschließende Regeneration des Körpers beschleunigt wird. Ihre Lieblingshits sind damit also auch ein zusätzliches Mittel gegen Muskelkater.
Geschmeidig-schöne Haut? Na klar! Kälte schränkt die Produktion der Talgdrüsen stark ein. Der natürliche Schutzfilm der Haut trocknet aus, die oberen Hautzellen verlieren mehr Feuchtigkeit. Ein weiterer Nebeneffekt niedriger Temperaturen: Durch das Zusammenziehen der Blutgefäße wird die Haut schlechter versorgt – und schneller gereizt. Um die Feuchtigkeitsspeicher der Haut schnell und gezielt wieder aufzufüllen, hilft es, viel zu trinken, da das den Blutkreislauf – und damit die Versorgung der Haut – anregt. Zum Halten der Feuchtigkeit empfehlen sich rückfettende Cremes und Salben, die z. B. mit wasserbindendem Urea dem Feuchtigkeitsverlust vorbeugen.
Glatte Hände zum Vorzeigen Da die Haut an den Händen besonders dünn ist und kaum Talgdrüsen aufweist, trocknet sie an dieser Stelle besonders schnell aus. Darüber hinaus zerstört Seife beim Händewaschen den körpereigenen Fettfilm und entzieht der Haut weitere Feuchtigkeit. Anschließende Pflege tut also gut – gerne mit einer schnell einziehenden Handcreme für den Tag und einer reichhaltigen Creme für die Nacht. Zarte Lippen zum Küssen Unsere Lippen besitzen gar keine Talgdrüsen. Dementsprechend leicht werden die zarten Hautschichten spröde. Dann ist es gut, immer einen Pflegestift mit rückfettendem Lipbalm griffbereit zu haben, etwa mit Bienenwachs, Jojobaöl oder Shea-Butter. Ein kleiner Extra-Tipp für zu Hause, wie aus trockener Luft ein prima Klima wird: Schaffen Sie einfach mit einem Luftbefeuchter ein angenehmes Raumklima.
Außerdem kann Musik die Merkfähigkeit und sprachliche Intelligenz verbessern und Stress reduzieren. Selbst bei Angst und Schmerzen ist Musik – in Kombination mit anderen Mitteln – manchmal ein gutes Medikament. Klingt unglaublich? Stimmt aber, denn Musiktherapie kam sogar schon bei Patienten, die an der Wirbelsäule operiert wurden, zum Einsatz. Und laut einer Studie konnte ein Zusammenhang zwischen Musik und der Verringerung von Schmerzen nach einer Operation festgestellt werden. Rundum gesund – mit Musik und guter Ohrpflege Um die vielfältigen Vorteile von Musik perfekt genießen zu können, sind natürlich gutes Hören und die richtige Pflege der Ohren unerlässlich. Deshalb empfiehlt es sich, das Hörvermögen regelmäßig überprüfen zu lassen und bei der Körperpflege und -hygiene auch immer auf die Bedürfnisse Ihrer Ohren zu hören.
Geburtstagsaktion
50,-
Für Ohren und Hörgeräte:
sparen!
Ihr Pflege-Vorteilspack • Die Weltneuheit aus Österreich • Schnelle, trommelfellschonende Ohrtrocknung mittels speziell gelenktem Warmluftstrom • Beugt Entzündungen des äußeren Gehörgangs vor
+
Dry Cap UV 3 • Aufladbare elektronische Trockenbox • Zur Trocknung von (Akku-)Hörgeräten • UV Clean Desinfektion mit antibakteriellem Blaulicht – zu 99,9 % keimfrei earbreeze
+
statt je 99,-* zusammen um nur Bei Verwendung der beworbenen Medizinprodukte ist die Gebrauchsanweisung genau zu beachten und erforderlichenfalls der Rat eines Arztes, Zahnarztes, Apothekers oder einer sonstigen aufgrund ihrer beruflichen Ausbildung dazu befugten Person einzuholen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Die angegebenen Stattpreise beziehen sich auf den niedrigsten, innerhalb der letzten 30 Tage vor Anwendung der Preisermäßigung von uns verlangten Preis, bei Sets die Summe der Einzelverkaufspreise.
Dry Cap UV 3
148,-
re is
Ohrtrocknung
sp g a Geburtst
3
Gesundheits-Echo Herbst 2022
Robert F. Hartlauer zum 50. Geburtstag und der Technik der Zukunft:
„Mit der Zeit gehen? Bei Hörgeräten sind wir ihr lieber voraus.“ Der Löwe feiert Geburtstag! Ein Interview mit Robert F. Hartlauer, der die Geschäfte des Familienunternehmens seit nunmehr 21 Jahren in zweiter Generation führt. Gesundheits-Echo: Herzlichen Glückwunsch, Herr Hartlauer, zum runden Geburtstag. Was empfindet man beim Gedanken an dieses halbe Jahrhundert? Robert F. Hartlauer: Wir sind alle stolz und dankbar, dass Hartlauer schon so lange erfolgreich in Österreich ist. Das verdanken wir – neben den Mitarbeitern – vor allem unseren Kunden. Deshalb möchten wir ihnen Danke sagen – mit lauter Geburtstagsangeboten und -aktionen. Gesundheits-Echo: Sie sprechen es gerade selbst an: Auch die Mitarbeiter sind sehr entscheidend für so einen Erfolg?
Robert F. Hartlauer: Ja, ganz klar. Wenn ich wählen müsste, würde ich ein Geschäft an einem schlechten Standort mit guten Mitarbeitern nehmen und nicht den guten Standort mit schlechten Mitarbeitern. So beraten z. B. unsere top-ausgebildeten Optiker und Hörakustiker die Kunden kompetent und individuell nach ihren Wünschen – nur deshalb schenken sie uns ihr Vertrauen. Gesundheits-Echo: Was spielt neben der Fachkompetenz der Mitarbeiter eine große Rolle? Robert F. Hartlauer: Immer innovativ zu bleiben – und vor allem bei digitalen Weiterentwicklungen nicht nur mit der Zeit zu gehen, sondern ihr voraus zu sein. Mein Credo ist: Technik soll begeistern – nicht „nur“ zufriedenstellen. Wie unsere neuesten Hörgeräte mit künstlicher Intelligenz, die z. B. sogar kleine Lebensretter sind und einen
Sturz im Notfall melden. Gesundheits-Echo: Auch bei AkkuHörgeräten ist Hartlauer ja technischer Vorreiter, richtig? Robert F. Hartlauer: Ja – und weil sie so beliebt sind, gibts jetzt zu unserem 50. zu allen PREMIUM Akku-Hörgeräten bei Bestellung eine praktische Aufbewahrungsbox kostenlos, solange der Vorrat reicht. Mit unserer Green Edition führen wir das fort, was mein Vater begonnen hat: Er hat – gegen starke Widerstände – als Erster in Österreich angefangen, Altbatterien zu sammeln, damit sie nicht im Müll landen. Jetzt gehen wir einen Schritt weiter: Die „Green Edition“ spart mit ihren leistungsstarken Akkus Müll und Kosten für ständige Batteriewechsel. Denn als Familienunternehmen denken wir auch an die kommende Generation und die nächsten 50 Jahre.
50 Jahre
Einfach MEHR.
Von Nulltarif** bis Premium:
Kleinste Hörgeräte zum 50. Geburtstag testen! **Weitere Informationen auf dem Titel.
Termin vereinbaren
Jahre
• telefonisch unter: 0800-311 333 • online auf: hartlauer.at/terminvereinbarung • direkt in Ihrem Hartlauer Hörstudio
Geburtstagsbonus
500,-
Kostenlos testen
Bis zu auf kleinste PREMIUM EXCLUSIVE Hörgeräte sparen***
Sie erhalten modernste, individuell auf Sie abgestimmte Hörgeräte, die Sie – kostenlos und unverbindlich – für 30 Tage ausprobieren können.
Vorteile nutzen
***Sparen Sie 500 Euro beim Kauf von 2 batteriebetriebenen Hörgeräten (250 Euro beim Kauf von einem Hörgerät) um jeweils 2.390 Euro Zuzahlung1 der PREMIUM EXCLUSIVE Kategorie. Angebot gültig in allen Hartlauer Hörstudios bei Beauftragung bis zum 24.12.2022. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Der Preisnachlass bezieht sich auf den niedrigsten, von Hartlauer in den letzten 30 Tagen angebotenen Preis. Nähere Infos im Geschäft. 1
Zuzahlungspreis pro Hörgerät bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung und exklusive eventueller Selbstbehalte.
Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr
4
Je besser die Messung, desto besser die Gleitsichtbrille Deutlich schärferes und komfortableres Sehen mit Gleitsichtgläsern? Enorme Fortschritte in der Messtechnologie machen es jetzt möglich. Dank Technologie-Fortschritts und eines einzigartigen Messverfahrens kann Österreichs größter Optiker Hartlauer das Zentrum scharfen Sehens genauer bestimmen als je zuvor. Der Grund: Die Gleitsichtmessung der top-ausgebildeten Optiker ist einfach mehr als nur eine Messung. Sie verbindet gleich mehrere computergestützte Verfahren: die objektive Messung zur vollautomatischen Bestimmung der Sehstärke, eine subjektive Messung zur Augenglasbestimmung, in die auch persönliche Sehgewohnheiten einfließen, und schließlich die hochmoderne Videozentrier-Messung zur Ermittlung aller individuellen Messdaten in bislang
unerreichter Präzision. Der Produktleiter der Optik bei Hartlauer, Hermann Ebenbichler, erklärt: „Erst durch die Kombination aller Daten ergeben sich die exakten Werte als Grundlage für die perfekte persönliche Gleitsichtbrille mit Schweizer Premium Gläsern – für grenzenlos gutes Sehen im Fern-, Mittel- und Nahbereich. Denn je besser die Messung, desto besser ist auch die Gleitsichtbrille.“ Der 100 % Optiker lädt zum 50. ein: zum umfassenden Gleitsicht-Sehtest Hartlauer lädt zum 50. Geburtstag zu dieser kostenlosen umfassenden Sehschärfen-Prüfung für Gleitsichtträger ein. So liegt für die Kunden von Österreichs größtem Optiker mehr Freude durch deutlich schärferes und komfortableres Sehen mit Gleitsichtgläsern nicht in ferner Zukunft, sondern ganz nah.
Jahre
Gutschein
Kostenloser Sehtest speziell für Gleitsichtträger
Bringen Sie diesen Gutschein mit in Ihr Hartlauer Geschäft und wir führen kostenlos eine ausführliche Sehschärfen-Prüfung – speziell für Gleitsichtbrillen-Träger – im Wert von 37 Euro bei Ihnen durch. Einzulösen in allen Hartlauer Geschäften. Nur ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 06.01.2023.
Gut wie nie zuvor:
Die neue Welt der Hörgeräte Gutes Hören muss niemand sehen. Denn die neuesten Hörgeräte sind heute fast unsichtbar klein hinter oder sogar im Ohr versteckt. Bei ihrer Leistung müssen sie aber nichts verbergen. Die ist inzwischen größer als je zuvor.
Viel mehr als nur Hörgeräte Hörgeräte von heute bieten dank künstlicher Intelligenz zahlreiche smarte Extras, wie z. B. Sprachübersetzung
von 27 Sprachen direkt ins Ohr, Fitnesstracker, Erinnerungsfunktion oder Sturzerkennung. Leistungsstarke Akkus können inzwischen selbst in den winzig kleinen maßgefertigten Im-Ohr-Hörgeräten verbaut werden, die ihren Trägern lästige Batteriewechsel und der Umwelt Müll ersparen. Stephanie A., eine von über 300 staatlich geprüften Hartlauer Hörakustikerinnen, zur Handhabung: „Mit der praktischen „Plug & Play“-Ladestation geht vollständiges Aufladen ganz einfach und schnell – in höchstens 3,5 Stunden. Weil Akku-Hörgeräte gerade so beliebt bei unseren Kunden sind, gibts zu unserem Geburtstag jetzt sogar bei Bestellung von PREMIUM AkkuHörgeräten eine praktische Aufbewah-
Kleine Meisterwerke, die niemand sieht: fast unsichtbare Hörgeräte
Ein kompromissloses Klangerlebnis: mit Hybrid-Hörgeräten
Die kleinen technischen Meisterwerke bringen besseres Hören, z. B. als HybridHörgeräte für kompromisslosen Klang, auf ein ganz neues Level. Dazu sind sie inzwischen sogar echte Lifestyle-Geräte, die noch viel mehr können.
Jahre
Gutschein
Kostenlos Hörgeräte testen Kleinste Hörgeräte, die individuell auf Sie abgestimmt sind, für 30 Tage ausprobieren – kostenlos und unverbindlich.
Einzulösen in allen Hartlauer Geschäften mit Hörstudio. Nur ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 06.01.2023.
rungsbox, solange der Vorrat reicht.“ So bringt Hartlauer zum runden Geburtstag noch mehr Hörfreude ganz nah. Das richtige Hörgerät für Sie Das Beste: Die Vorteile der vielen Hörgeräte aus der Hartlauer Hörgeräte-Welt lassen sich wunschgerecht kombinie-
Smarte Extras: Hörgeräte mit künstlicher Intelligenz
ren, sodass Sie – mit der individuellen Beratung des Hörakustikers Ihres Vertrauens – immer das perfekte Modell für Ihre persönlichen Anforderungen finden. So ist gutes Hören in besten Händen. Mehr zur Hartlauer Hörgeräte-Welt auf: hartlauer.at/hoergeraete
Jetzt mit Aufbewahrungsbox inklusive: Akku-Hörgeräte voller Energie
Impressum: Medieninhaber und Hersteller: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr; Verlags- und Herstellungsort: 4400 Steyr
Gesundheits-Echo Herbst 2022