September 2021
hartlauer.at
*(1$80(,16
OPT IK | H ÖR GE R ÄT E
M e i n
100 %
Meine neue Lieblingsbrille inklusive Schweizer Premiumgläsern mit dem
Optiker
um Näheres auf Seite 4/5.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
Bekannt aus dem TV!
0(,1 237,.(5 Hartlauer ist 100 % Optiker. Auch in Ihren Augen? Was macht eigentlich einen Optiker aus, der zu 100 % überzeugt? Gewiss ein modisches Sortiment angesagter Markenbrillen. Ohne Frage beste Beratung durch qualifizierte Fachleute. Bestimmt auch günstige Angebote. Dazu noch die beruhigende Gewissheit, seine Brille perfekt absichern zu können. Aber wie sehen Sie das? Machen Sie jetzt den Online-Vergleich!
Beratung
Gläser
Für Ihr gutes Sehen setzen sich ausschließlich staatlich geprüfte Augenoptiker ein.
Dank der Premiumgläser der Marke Swiss Optic genießen Sie jederzeit besten Sehkomfort.
Sehtest Ihre Sehstärke wird mit modernsten Messmethoden ermittelt – selbstverständlich kostenlos.
Direkt online vergleichen: www.hartlauer.at/ optik-vergleich
Versicherung Im Brillensorglospaket ist Ihre Brille gegen jedes Risiko perfekt versichert.
Fassungen
Preis
In der aktuellen Kollektion finden Sie über 8.000 Modelle internationaler Top-Marken – lassen Sie sich überraschen.
Jede Markenbrille mit Schweizer Premiumgläsern erhalten Sie im Brillensorglospaket um 0 Euro!
Ultraleicht und besonders Perfekter Style für Individualisten: Prova überzeugt durch eine Vielfalt an außergewöhnlichen Farb-Kombinationen.
87 996 1121
87 996 1160
2–3
87 996 1113
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
*(1$80(,16
Ultima RS – das Brillenglas mit Blaulichtfilter Das neue Schweizer Premium-Brillenglas Ultima RS vereint modernste Technik mit höchstem Tragekomfort. Sein unsichtbar integrierter Filter schützt Ihre Augen vor schädlichem blauen LED-Licht. Extrem klare Durchsicht und leicht zu reinigen, dank neuester Entspiegelungs-Technologie.
• Optimaler Schutz gegen Blaulicht-Belastung – für gesunde Augen
• Extrem bruchsicher, extrem pflegeleicht, mit 100 % UV-Schutz
• Besserer Kontrast und stressfreieres Sehen im Alltag und beim Autofahren
• 40 % dünner und leichter als herkömmliche Gläser
NEU – Ultima RS – exklusiv bei Hartlauer
Jede Brille
87 996 1175
inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
*
um
*Näheres auf Seite 4/5.
87 996 1191
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
%(5 .81'(1 6$*(1
Jede Brille, alle Marken Sie wählen Ihre Fassung aus unserer aktuellen Trendkollektion, z. B. von diesen Marken:
Schweizer Brillen Jede Hartlauer Brille wird mit hochwertigen Brillengläsern von Swiss Optic ausgestattet. Aufgrund langjähriger Erfahrung, des Knowhows und modernster Produktionsanlagen garantiert Swiss Optic beste Qualität.
Immer inklusive: • Extraleicht, in Kunststoff oder Glas – auch bei Hornhautverkrümmung • 6-Schicht-Superentspiegelung für perfekten Durchblick Wir prüfen kostenlos Ihre Sehstärke
• Auf Wunsch getönt, über 50 Farben möglich • Hartschicht für lange Haltbarkeit • Bis 40 % dünner für perfekten Tragekomfort • Kunststoff extra bruchsicher mit 100 % UV-Schutz • Selbsttönend – phototrop, in Glas (Index 1,6) oder Kunststoff (Index 1,5) • Schmutzabweisende Nano-Beschichtung
* Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Alle Infos erhalten Sie in Ihrem Hartlauer Geschäft oder unter optik.hartlauer.at. Die Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr, ist Versicherungsagent der UNIQA Österreich Versicherungen AG, Untere Donaustraße 21, 1029 Wien, mit welcher der Versicherungsvertrag zustande kommt. Beteiligungsverhältnisse mit Versicherungsunternehmen bestehen nicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
4–5
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
*(1$80(,16
Premium gläser Sie finden vom einfachen Einstärkenglas bis zum individuellen, hochauflösenden Gleitsichtglas für fast jedes Sehproblem das richtige Glas.
Perfekt versichert – perfekt versorgt
Das Brillensorglospaket bietet Ihnen eine umfassende Absicherung. Ganz gleich, ob Ihre Brille beschädigt wird, verloren geht oder sich Ihre Sehstärke verändert – Sie erhalten kostenlosen Ersatz. Alle Informationen finden Sie auch auf hartlauer.at/optik-bsp
*
Bei Abschluss gibt’s:
jede Marken-Brille inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
um
Ihr Versicherungsschutz umfasst: Stärkenänderung
Bruch und Beschädigung
(ab 0,50 dpt.)
(Selbstbehalt 25 %)
Ihre monatliche Versicherungsprämie: Fern- oder Nahbrille:
*
Gleitsichtbrille:
Alle 2 Jahre eine neue Brille
hartlauer.at
Verlust oder Diebstahl
*
*
um
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
0$5.( Kosmopolitisches Flair Keine Frau ist wie die andere. Und genauso einzigartig, markant und unverwechselbar wie ihre Trägerinnen sind auch die Brillen von Donna Karan New York.
87 996 2584
87 996 2592
87 996 2613
Jede Brille zum Komplettpreis
87 996 2561
87 996 2576
inklusive Premiumgläsern Fern- oder Nahbrille um Gleitsichtbrille
um
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas
6–7
87 996 2605
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
*(1$80(,16 Italienisches Lebensgefühl Wer italienischen Stil und exklusives Design liebt, ist bei Dolce & Gabbana richtig. Mehr muss man zu dem berühmten Mailänder Label nicht sagen. Denn es steht für sich – genau wie seine Brillen.
87 996 1464
87 996 1472
87 996 1480
87 996 1456
Jede Brille
87 996 1495
inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
*
um
*Näheres auf Seite 4/5.
87 996 1501
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
0$5.(
87 996 2530
Jede Brille zum Komplettpreis inklusive Premiumgläsern
Eleganz par excellence Der Name Karl Lagerfeld steht wie kein zweiter für elegante Haute Couture und extravagantes Design. Das zeigen auch die neuen Brillen-Kreationen.
Fern- oder Nahbrille um Gleitsichtbrille
um
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas
8–9
87 996 2506
87 996 2545
87 996 2522
87 996 2493
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
*(1$80(,16
Jede Brille
87 996 2386
inklusive Premiumgläsern mit dem Brillensorglospaket
*
um
Junge Mode vor Augen Diese Brillen sind für souveräne, selbstbewusste Looks geradezu gemacht: Charakteristische Designdetails und frische Farben verbinden sich zu besonderen Styles.
*Näheres auf Seite 4/5.
87 996 2371
87 996 2415
87 996 2301
87 996 2324
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
0$5.(
87 996 1516
Mut zum Außergewöhnlichen Die Brillen von Kioto Nakamura bestechen durch Design und Farben außerhalb der Norm – für Frauen, die das Besondere suchen.
87 996 1540
87 996 1555
Jede Brille zum Komplettpreis
87 996 1524
87 996 1745
inklusive Premiumgläsern Fern- oder Nahbrille um Gleitsichtbrille
um
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas
10-11
87 996 1532
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
0(,1616 1$80(, *( *(1$8 So preiswert messen Sie Ihre Blutwerte Behalten Sie Ihre Gesundheit im Blick! Hartlauer bietet Ihnen zuverlässige Messgeräte, mit denen Sie Ihre Werte für Blutzucker oder -druck selbst prüfen können. Und nicht nur das – dank preisgünstiger Angebote und kompetenter Beratung sind Sie bei Hartlauer immer gut aufgehoben.
Preisgünstigste MED TRUST Teststreifen mit DoppelpackAktion
Preisgünstigstes Wellion Test-Set in Österreich
Blutzuckermessgerät-Komplettset
Blutzucker-Teststreifen
• Wellion PRO2 Stechhilfe • Praktische Aufbewahrungsund Transporttasche
• Blutzuckermessgerät • 10 x MED TRUST Light Teststreifen • 10 x Wellion Lanzetten
nur
Wellion Wave Professional OberarmBlutdruckmessgerät
• Kompatibel mit allen Wellion CALLA Geräten • 50er-Packung
AKTION:
*
statt 18,95 beim Kauf von 2 Packungen je
NUR
Wellion Wave Unterarm-Blutdruckmessgerät
mit Manschettenfach
13,5 bis 19,5 cm große, universelle Manschettengröße
• 22 bis 42 cm große, universelle Manschettengröße • Hintergrundbeleuchtung • WHO Blutdruck-Klassifizierung
• Hintergrundbeleuchtung • WHO Blutdruck-Klassifizierung • Große, gut lesbare Ziffern • 90 Speicherwerte
• Große, gut lesbare Ziffern • 90 Speicherwerte statt 69,95
nur um
Kooperation zweier erfolgreicher ÖSTERREICHISCHER Familienunternehmen
*
statt 29,95
nur um
*
Bei Verwendung der beworbenen Medizinprodukte ist die Gebrauchsanweisung genau zu beachten und erforderlichenfalls der Rat eines Arztes, Zahnarztes, Apothekers oder einer sonstigen aufgrund ihrer beruflichen Ausbildung dazu befugten Person einzuholen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Stattpreise sind die Anfang August 2021 gültigen Hartlauer Normalverkaufspreise, bei Sets die Summe der Einzelverkaufspreise.
hartlauer.at
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
*(1$8 0(,1 + 5$.867,.(5
Gutes Hören – so wertvoll wie nie! Mehr Hörfreude mit kleinen Akku-Hörgeräten Warum kleine Im-Ohr- und Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte so wertvoll für Ihr gutes Hören sind? Weil Sie dank des gewaltigen Technologiesprungs heute besseres Hören mit mehr Zusatzfunktionen als je zuvor genießen. Neueste Akku-Technologie ist dazu wertvoll wie nie für die Handhabung: mit voller Flexibilität durch langanhaltende Power ohne Batteriewechsel. Und ohne Batteriemüll sind Ihre Akku-Hörgeräte von Hartlauer auch besonders wertvoll für die Umwelt. Mehr auf hartlauer.at/akku-hoergeraete
Kleine Im-Ohr-Hörgeräte
Neueste Akku-Technologie
Die kleinen Meisterwerke im Ohr sind maßgefertigt und begeistern mit größerer Leistung und mehr wertvollen Zusatzfunktionen als je zuvor.
Unsere „Green Edition“: besser für die Umwelt mit schnell wiederaufladbaren, leistungsstarken Langzeit-Akkus und ohne Kosten für den ständigen Batteriewechsel.
Jetzt kleine Akku-Hörgeräte kostenlos testen!
12-13
Nie mehr Batterien wechseln!
Ihr Weg zum besseren Hören: Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter 0800-311 333. • Online auf: hartlauer.at/terminvereinbarung • Direkt in Ihrem Hartlauer Hörstudio
Testen Sie Hörgeräte 30 Tage kostenlos. Sie erhalten modernste, individuell auf Sie abgestimmte Hörgeräte, die Sie – kostenlos und unverbindlich – 30 Tage ausprobieren können.
Nutzen Sie Ihre Vorteile.
Gutschein
auf Hörgeräte sparen* *Wenn Sie sich nach dem Testen zu einem Hörgerätekauf entscheiden, sparen Sie 400 Euro beim Kauf von 2 AKKU-Hörgeräten (200 Euro beim Kauf von einem AKKU-Hörgerät) ab jeweils 2.040 Euro Zuzahlung** der PREMIUM PLUS-Kategorie. Stand Preisliste: Anfang September 2021. Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bei Hörgerätebeauftragung vom 11.09. – 08.10.2021. **Zuzahlungspreis pro Hörgerät bei Kassenbewilligung nach HNOfachärztlicher Verordnung und exklusive eventueller Selbstbehalte. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr
*(1$8 0(,1 + 5$.867,.(5
Kleinste Meisterwerke lassen keine Wünsche offen Viel MEHR als Hörgeräte Von der neuesten Akku-Technologie bis zu den modernsten Extras: Unsere Hörgeräte sind immer aus den aktuellen Wünschen unserer Kunden gemacht. Deshalb ist bei der riesigen Auswahl für jeden das Richtige dabei – und Sie genießen bestes Hören mit mehr wertvollen Zusatzfunktionen denn je.
2 2.
Symbolfoto, Smartphone nicht im Kaufpreis enthalten
3.
1. 6.
4.
5. Erleben Sie bestes Hören mit besonderen Extras: 1. Mentale Fitness- und Aktivitätstracker zur Förderung der körperlichen und geistigen Fitness
4. Energie den ganzen Tag optional dank wiederaufladbarer Langzeit-Akkus
2. Sturzerkennung und -meldung an Notfallkontakte für mehr Sicherheit
5. Sprache-zu-Text verwandelt Gesprochenes in Echtzeit zu Geschriebenem
3. Standortbestimmung der Hörgeräte mit GPS sowie Verbindung mit dem Internet, Alexa & Co.
6. Übersetzung von bis zu 27 Sprachen direkt ins Ohr
Mehr auf hartlauer.at/akku-hoergeraete 14-15
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Gutes Hören in besten Händen Der Kauf eines Hörgerätes ist Vertrauenssache. Gut zu wissen, dass Sie sich auf die top-ausgebildeten Hörakustiker von Hartlauer immer hundertprozentig verlassen können: Weil jede Hörminderung individuell unterschiedlich ist, bekommen Sie bei uns auch absolut individuelle Beratung in diskreter Atmosphäre – bis wir in unserem großen Sortiment genau das Hörgerät gefunden haben, das optimal zu Ihren Wünschen und Bedürfnissen passt. Gemeinsam finden wir das perfekte Hörgerät für Sie.
Und das schon
Perfekt kleine Nulltarif-Technik Preis ohne Kasse: ab 792 Euro pro Hörgerät
Das Hartlauer Versprechen
Viel Zeit für alle Ihre Fragen
Wir hören Ihnen zu – damit Sie es wieder können. Persönliche Beratung
Wir denken: Ein Gespräch ist der Anfang von allem. Und zwar so ausführlich, wie es nötig ist. Auch, wenn es vielleicht länger dauert. Schließlich sollen Sie uns nicht nur mit dem optimalen Hörgerät verlassen, sondern auch mit dem Gefühl: Da ist jemand, der mich wirklich versteht.
Höchste Hygiene Standards ards
*Kassendirektverrechnung! Preise sind Zuzahlungspreise. Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung. Tarif der Sozialversicherung für eine einseitige Hörgeräteversorgung 792 Euro (exklusive Selbstbehalt). Tarif der Sozialversicherung für eine beidseitige Hörgeräteversorgung 1.425,60 Euro (exklusive Selbstbehalt). Die Leistung Ihrer Krankenkasse beinhaltet Hörgeräte und Otoplastik für zumindest 5-jährige Benützungszeit, Anpassung, Schulung und Unterweisung, Kostenübernahme bei begründetem Austausch der Otoplastik und zweckentsprechenden Reparaturen Ihrer Hörgeräte während der Tragedauer.
hartlauer.at
Gutes Hören in besten Händen.
hartlauer.at
O P T IK | HÖR GE R Ä T E
Gutes Hören – s wertvoll so wie nie!
Bis zu
Jetzt Termin vereinbaren unter 0800-311 333
auf Hörgeräte sparren*
hartlauer.aat
Gutes Hören in besten Händen.
160 x in Österreich und 5 x in Vorarlberg Davon 5 x mit Optik Bereich und 4 x mit Hörgeräte Studio. 5 x in Vorarlberg
6706 Bürs Lünerseepark, Hauptstraße 4a, Tel.: +43 50613 587 01 6800 Feldkirch Marktplatz 6, Tel.: +43 50613 547 01 6830 Rankweil „Vinomna Center“ Bahnhofstraße 13/Top 1, Tel.: +43 50613 620 01 6850 Dornbirn Marktstraße 18a, Tel.: +43 50613 543 01 6900 Bregenz Bahnhofstraße 13, Tel.: +43 50613 618 01 *Nähere Informationen und Gutscheine auf Seite 13. Impressum: Medieninhaber und Hersteller: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr; Verlags- und Herstellungsort: 4400 Steyr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.