Issuu

Gesundheits-Echo Hören, was der Körper sagt

September 2016

Wilde Unterhaltungen Tiere in der Natur an ihren Stimmen erkennen

Seite 2

Neue Hörgeräte-Studie bei Hartlauer Ideal auch für Menschen ohne Hörgeräte-Erfahrung

Seite 3

Sinnvoller Service Ein Augenoptik– und Hörgeräteakustikmeister von Hartlauer im Interview Seite 4

Für Leser dieser Ausgabe: Hörgeräte testen – 20,- Danke-Bonus sichern! Seite 3

Raschelndes Laub, plätschernde Bäche, knisternde Lagerfeuer:

Hören Sie den Herbst! Der goldene Herbst mit seinem besonderen Farbenspiel ist immer eine beeindruckende Zeit für die Augen. Doch auch die Ohren haben Grund zur Freude. Beim Herbstspaziergang hören wir das Laub unter unseren Füßen rascheln, wir hören den Bach, wie er in seinem Bett über die Steine springt, wir hören das gemütliche Knistern des Feuers am Lagerfeuer oder im Kamin.

Alle Klänge genießen Doch mit zunehmendem Alter kommen uns diese Details schon mal abhanden. Denn mit der Zeit nimmt unsere Hörfähigkeit ab. Das ist ein natürlicher, aber schleichender Prozess, der selbst oft nicht bemerkt wird. Wer jedoch

Neueste Hörgeräte probieren?

nicht handelt, verzichtet nicht nur auf die schönen Klänge, sondern auch auf ein Stück Lebensqualität.

Ein Hörtest gibt Gewissheit Schnell und zuverlässig wissen Betroffene nach einem Hörtest, wie es um das Gehör steht. Handelt es sich tatsächlich um eine Hörminderung, gibt es Hörgeräte für die unterschiedlichsten Ansprüche. Diese sorgen dann wieder für ein verbessertes Hören – in jeder Jahreszeit.

A-HA

Optimal

für HörgeräteNeulinge!

Hartlauer sucht 2.000 Testhörer! hartlauer.at

160 x in Österreich – und 114 x mit Hörstudio!

Gesundheits-Echo September 2016

Wilde Unterhaltungen beim Spaziergang:

Hier ruft die Natur Sonntag Nachmittag, ein kühler Wind weht, doch die Sonne scheint, ein wundervoller Herbsttag – der perfekte Moment für einen Spaziergang mit der Familie. In der Natur unterhält man sich dann über dies und das, die Kinder laufen umher, sausen durchs Unterholz. Und dann hört man es rascheln und merkt „Die Kinder sind es nicht.“ Denn auch, wenn es manchmal so scheint – in der Natur sind wir nie allein. Wir teilen sie immer auch mit vielen Tieren. Und je stiller man selbst wird, desto besser hört man sie. Fremde, unbekannte Stimmen schallen einem da entgegen, Geräusche, die wir so vielleicht noch nicht gehört haben. So sehr wir uns auch anstrengen, die Verursacher zu sehen, so leicht ist es nicht. Doch geübte Ohren erkennen das entsprechende Wild recht schnell. Das Rotwild Der Herbst ist die Brunftzeit des Rotwildes. Die Stimme des Hirsches ist imposant: Er schreit, röhrt, orgelt und

GRATIS-MEDISANAUMTAUSCHAKTION

bei Hartlauer

Tauschen Sie jetzt jedes alte Blutzuckermessgerät gratis gegen das neue Medisana MediTouch 2!

knört um die Damenwelt zu beeindrucken. Und uns gleich mit. Das Gamswild Wenn es zischt und pfeift, ist das der charakteristische Warnlaut des Gamswildes. In der Brunftzeit wird gebläddert oder auch gemeckert, sehr zur Freude des Weibchens. Der Rotfuchs Eine Mischung aus Gejaule und Babygeschrei gibt der Fuchs von sich. Uns verwundert es, die Füchsin macht es wild. „Keckern“ nennt der Jäger die abgehackte, rasche Tonfolge lautmalerisch. Das Murmeltier Ein eher mürrischer Zeitgenosse, der mit einem schrillen Pfiff Artgenossen warnt und ihnen mit einem tiefen Murren droht. Erst auf Brautschau hört man ihn romantisch Miauen wie eine schmusige Katze.

Viel Bewegung & gesunde Ernährung:

So machen Sie sich winterfest

ALT GEGEN NEU

Blutzuckermessgerät MediTouch 2 • Unterfüllungserkennung • Speicher für 480 Messergebnisse • Markierungsfunktion für Messwerte • Durchschnittswert-Anzeige für 7/14/30/90 Tage • USB-Anschluss zur Datenübertragung

50 Teststreifen

19,99

Fit in den Winter – und das schon im Herbst? Natürlich! Wer die kalte Jahreszeit gesund und munter beginnen möchte, sollte zeitig anfangen Körper und Geist auf den Winter vorzubereiten.

zuckerwerte zur Folge haben kann. Der Blutdruck wird bei kalten Temperaturen sogar in die Höhe getrieben, da sich die Gefäße im Körper verengen. Doch Blutdruck und Blutzucker lassen sich ganz einfach senken – auch im Winter.

Neben weiteren Faktoren sind besonders gute Blutdruck- und Blutzuckerwerte wichtige Indikatoren für unser Wohlbefinden. Gerade die Kälte beeinflusst unser Verhalten und fordert unseren Körper jeden Winter aufs Neue. Die Menschen bewegen sich weniger und ernähren sich ungesünder, was schlechte Blut-

Eine ausgewogene, gesunde Ernährung kann die Blutzuckerwerte verbessern und gleichzeitig wichtige Vitalstoffe gegen erhöhten Blutdruck liefern. Obst, Gemüse, Kräuter, Vollkornprodukte und täglich 2 Liter Wasser helfen schon. Und nach einer gesunden Mahlzeit geht

es an die frische Luft. Tägliche Bewegung, ob Sport oder Spazierengehen, senkt den Blutdruck ebenso wie den Blutzuckerspiegel. Ein Doppelsieg für Ihre Gesundheit.

3 Gesundheits-Echo September 2016

Aus dem Wald auf den Tisch:

ZutaistchetenPilze

Würziges Pilz-Risotto Pilze mit einer Bürste von Schmutz befreien und würfeln. Eine Zwiebel und die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Einen Esslöffel Butter in einem Topf erhitzen und erst Zwiebel und Knoblauch, anschließend den Reis kurz andünsten. Mit Weißwein ablöschen und mit Gemüse-Fond auffüllen. Unter ständigem Rühren etwa 12 Minuten schwach kochen bis der Reis den gewünschten Biss hat. Anschließend nehmen Sie den Topf

vom Herd und rühren die restliche Butter und den Parmesan unter. Jetzt das Olivenöl in der Pfanne erhitzen, die zweite gewürfelte Zwiebel hinzugeben und die Pilze darin etwa drei Minuten anbraten. Die Pilzmischung ins Risotto geben, mit Salz, Muskat und Pfeffer abschmecken und mit gehackter Petersilie bestreuen.

ilze...) 3OO g gem erln, Steinp m m a hw c s r , ie E (Champignons toreis 2OO g Risot 2 Zwiebeln rsilie 1 Bund Pete ehe 1 Knoblauchz 2 EL Butter wein 1OO ml Weiß se-Fond 4OO ml Gemü gerieben san, frisch 5O g Parme Olivenől r, Muskat Salz, Pfeffe

Große Hörstudie bei Hartlauer:

2.000 HörgeräteTester gesucht Katzenschnurren, Bachplätschern, Kinderlachen – diese und ähnliche Klänge wieder zu hören, ist für Hörgeräte-Träger immer ein besonderes A-HA-Erlebnis. Für diesen Effekt müssen sich Hörgeräte stetig weiterentwickeln. An der Verbesserung beteiligt sich nun erneut auch Hartlauer: In einer groß angelegt Hörgeräte-Studie werden 2.000 Teilnehmer gesucht. Die Studie wird von Hartlauer in Zusammenarbeit mit den renommierten Hörgeräte-Herstellern Bernafon und Starkey durchgeführt. Die persönlichen Eindrücke der Teilnehmer mit modernsten Hörgeräten haben direkten Einfluss auf deren Verbesserung.

Alle können teilnehmen Gesucht werden sowohl Menschen mit Hörgeräte-Erfahrung als auch Einsteiger, die Interesse daran haben, ihre ersten Hörgeräte einmal zu testen. Wer bei Angehörigen oder Bekannten eine Hörminderung vermutet, kann diese ebenfalls zum unverbindlichen Beratungsgespräch mit zu Hartlauer nehmen.

Kleine Hörgeräte, kleiner Preis Wer sich für modernste Hörgeräte interessiert, kann sich doppelt freuen. Zum einen werden die Geräte immer kleiner, wachsen aber, was die Leis-

tungsfähigkeit betrifft, weit über die Erwartungen hinaus. Zum anderen bietet Hartlauer individuelle Hörgeräte bereits ab 0 Euro an.*

Hartlauer bedankt sich mit 20 Euro Für die Studienteilnahme bedankt sich Hartlauer mit einer Testhörer-Prämie über 20 Euro. Beim Kauf der getesteten Bernafon- und Starkey-Hörgeräte sind zusätzlich bis zu 240 Euro Rabatt möglich.**

* Bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung und exklusive Selbstbehalte. Preis ohne Kasse ab 792 Euro.

So werden Sie Studienteilnehmer:

Anmeldung telefonisch unter:

0800 - 311 333

1 Anmelden

Montag – Freitag, 09 – 18 Uhr

In einem der vielen Hartlauer Geschäfte mit Hörstudio, online oder per Telefon Ihren Teilnahmewunsch abgeben.

2 Hörprofil

Hartlauer ermittelt Ihr exaktes Hörprofil – präzise und verlässlich.

3 Hörgeräte testen und bewerten

20,-

Dankeschön für Sie!

Sie tragen individuell angepasste Hörgeräte in Ihrem Alltag und teilen uns Ihre Erfahrungen mit. Dafür bedanken wir uns mit 20 Euro.

im Internet unter: www.hartlauer.at/hoergeraete

und in jedem Hartlauer Hörstudio

Testhörer-Prämie

Gutschein

20,-

100,-

240,-

Die ersten 2.000 Testhörer erhalten nach dem Probetragen und dem Ausfüllen eines Bewertungsbogens eine Hartlauer ShoppingCard im Wert von 20 Euro.

Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Begrenzt auf die ersten 2.000 Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Nur eine Teilnahme möglich. Keine Barauszahlung möglich und nicht gegen eine andere ShoppingCard rückführbar. Nicht gültig auf Ladebons.

** Sparen Sie jetzt 100 Euro beim Kauf von 2 Hörgeräten oder 50 Euro beim Kauf von einem Hörgerät ab jeweils 600 Euro Zuzahlung*** (Stand: Preisliste August 2016).

** Sparen Sie jetzt 240 Euro beim Kauf von 2 Hörgeräten oder 120 Euro beim Kauf von einem Hörgerät ab jeweils 1.200 Euro Zuzahlung***(Stand: Preisliste August 2016).

Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Begrenzt auf die ersten 2.000 Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein pro Person. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bei Beauftragung zwischen 04.09.2016 und 03.10.2016. *** Zuzahlungspreis zur Kassenbewilligung nach HNOfachärztlicher Verordnung und exklusive Selbstbehalte.

Gesundheits-Echo September 2016

Sinnvoller Service vom Experten: Gutschein

Kostenloser Sehtest Bringen Sie diesen Gutschein mit ins Hartlauer Geschäft, und wir führen eine Sehschärfen-Prüfung im Wert von 17 Euro kostenlos bei Ihnen durch.

Das Beste für Augen und Ohren Der Herbst steht vor der Tür – und mit ihm prachtvolle Herbstfarben und eine klangvolle Natur. Gesundheits-Echo

GE: Herr Haider, was macht den Herbst so besonders?

Einzulösen in allen Hartlauer Optik Geschäften. Nur ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 03.10.2016.

TH: Der malerische Herbst ist ein wahres Fest für Augen und Ohren. Dazu wird gutes Sehen und Hören immer wichtiger! Denn die Tage werden kürzer und die Wetterbedingungen schlechter.

Gutschein

Kostenloser Hörtest Bringen Sie diesen Gutschein mit ins Hartlauer Hörstudio, und wir führen eine Hörprofil-Analyse bei Ihnen durch – kostenlos und unverbindlich. Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Nur ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 03.10.2016.

Gutschein

Batterien nur 1 Euro Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie eine 6er-Packung HörgeräteBatterien um 1 Euro. Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Nur ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 03.10.2016.

sprach mit Augenoptik– und Hörgeräte akustikmeister Thomas Haider von Hartlauer über die Herausforderungen des Herbstes für die Sinne.

GE: Auf welche Risiken müssen wir uns einstellen? Thomas Haider Augenoptik– und Hörgeräteakustikmeister

wege rutschig und widrige Lichtverhältnisse erschweren die Sicht. Jeder muss sich auch unter schlechten Bedingungen auf seine Augen und Ohren verlassen können.

GE: Welche Vorkehrung empfehlen Sie? TH: Ein Seh- und Hörtest ist die optimale Vorbereitung auf den Herbst. Professionelle Analysen des Seh- und Hörvermögens vom Experten bringen die nötige Gewissheit. Und schnell gemacht sind sie auch noch. Interessierte kommen am besten gleich zu Hartlauer.

TH: Auf Nässe und Nebel. Herabfallendes Laub macht die Straßen und Geh-

Noch mehr Gesundheit ist nur einen Klick entfernt Interessante Geschichten, spannende Fakten und praktische Tipps – dies und vieles mehr finden Sie jetzt auch auf unserer Website.

Schauen Sie doch mal vorbei: www.gesundheitsecho.at

Hartlauer – 160 x in Österreich, auch in Ihrer Nähe.

Jetzt 114 x mit Hörstudio: Große HörgeräteStudie bei Hartlauer

2.000 Testhörer

gesucht 20 Euro Testhörer-Prämie und bis zu 240 Euro auf Testgeräte sparen! Mehr Informationen auf Seite 3.

1020 Wien Taborstr. 18, Tel.: 01 212 60 10 1030 Wien Landstraßer Hauptstr. 35, Tel.: 01 714 99 84 1060 Wien Mariahilferstr. 61, Tel.: 01 581 04 38 1100 Wien Favoritenstr. 126, Tel.: 01 600 11 02 1110 Wien Simmeringer Hauptstr. 96 a, Tel.: 01 743 73 72 1120 Wien Meidlinger Hauptstr. 62, Tel.: 01 815 85 28 1140 Wien Hütteldorfer Str. 100, Tel.: 01 982 51 32 1180 Wien Währinger Str. 120, Tel.: 01 479 68 05 1190 Wien Döblinger Hauptstr. 49, Tel.: 01 368 11 34 1200 Wien Wallensteinplatz 2, Tel.: 01 374 32 18 1210 Wien Brünner Str. 13, Tel.: 01 278 27 88 1210 Wien „Shopping Center Nord“, Ignaz-Köck-Str. 1/Top 16 b, Tel.: 01 271 08 52 1220 Wien „Donauzentrum“, Wagramer Str. 94, Top 705 a, Tel.: 01 202 33 11

Niederösterreich 2020 Hollabrunn Sparkasseg. 6, Tel.: 02952 33 81 2130 Mistelbach Hauptplatz 21, Tel.: 02572 202 58 2230 Gänserndorf Bahnstr. 22, Tel.: 02282 21 89 2320 Schwechat Wiener Str. 1, Tel.: 01 707 73 52 2334 Vösendorf Süd „SCS“, Eingang 5/Top 144 A, Allee 135, Tel.: 01 699 15 08 2340 Mödling Kaiserin-Elisabeth-Str. 2, Tel.: 02236 468 30 2410 Hainburg Ungarstr. 11, Tel.: 02165 651 57 2500 Baden Pfarrgasse 8, Tel.: 02252 424 40 2620 Neunkirchen Hauptplatz 7, Tel.: 02635 627 40 2700 Wr. Neustadt Herzog-Leopold-Str. 24, Tel.: 02622 221 06 3100 St. Pölten Riemerplatz 3, Tel.: 02742 328 98 3250 Wieselburg Hauptplatz 8, Tel.: 07416 522 13 3300 Amstetten Wienerstr. 10, Tel.: 07472 620 49 3340 Waidhofen/Ybbs Unterer Stadtplatz 6, Tel.: 07442 524 63 3400 Klosterneuburg Stadtplatz 30, Tel.: 02243 254 54 3430 Tulln Hauptplatz 5, Tel.: 02272 631 61 3500 Krems Untere Landstr. 11, Tel.: 02732 843 77 3580 Horn Pfarrgasse 1, Tel.: 02982 34 71 3830 Waidhofen/Thaya Hauptplatz 28, Tel.: 02842 522 32 3910 Zwettl Landstr. 9, Tel.: 02822 516 91 3950 Gmünd Stadtplatz 50, Tel.: 02852 51 077

Oberösterreich 3335 Weyer Oberer Markt 2, Tel.: 07355 200 28

4020 Linz Landstr. 101 – 103, Tel.: 0732 66 32 22 4030 Linz-Kleinmünchen Karl-Steiger-Str. 1, Tel.: 0732 30 38 05 4040 Linz „Lentia City“, Blütenstr. 15 Shop 18/EG, Tel.: 0732 73 20 56 4050 Traun Bahnhofstr. 5, Tel.: 07229 618 66 4061 Pasching „Plus City“, Pluskaufstr. 7, Tel.: 07229 732 95 4070 Eferding Schmiedstr. 16, Tel.: 07272 282 20 4150 Rohrbach Stadtplatz 19, Tel.: 07289 200 18 4240 Freistadt Linzer Str. 19, Tel.: 07942 734 00 4320 Perg Bahnhofstr. 5, Tel.: 07262 578 74 4400 Steyr Stadtplatz 6, Tel.: 07252 539 83 4470 Enns Linzer Str. 12, Tel.: 07223 828 78 4540 Bad Hall Steyrerstr. 1, Tel.: 07258 21 42 4560 Kirchdorf Hauptplatz 13, Tel.: 07582 511 33 4600 Wels Bäckerg. 12, Tel.: 07242 655 55 4690 Schwanenstadt Stadtplatz 13, Tel.: 07673 48 25 4710 Grieskirchen Roßmarkt 3, Tel.: 07248 637 39 4780 Schärding Silberzeile 2, Tel.: 07712 22 25 4810 Gmunden Franz-Josef-Platz 7, Tel.: 07612 659 98 4820 Bad Ischl Esplanade 2, Tel.: 06132 213 29 4840 Vöcklabruck Salzburger Str. 11, Tel.: 07672 246 11 4910 Ried Bahnhofstr. 2, Tel.: 07752 837 39 5230 Mattighofen Stadtplatz 48, Tel.: 07742 50 50 5280 Braunau Stadtplatz 26, Tel.: 07722 630 81

Salzburg 5020 Salzburg Schallmooser Hauptstr. 6, Tel.: 0662 87 73 80 5020 Salzburg „FORUM 1“, Südtiroler Platz 13, Tel.: 0662 45 14 21 5020 Salzburg Nonntaler Hauptstr. 59, Tel.: 0662 82 77 01 5400 Hallein Ruprechtgasse 4, Tel.: 06245 813 40 5580 Tamsweg Marktplatz 3, Tel.: 06474 203 25 5600 St. Johann/Pongau Hauptstr. 24, Tel.: 06412 61 24 5700 Zell/See Dr. Franz Rehrl Str. 1, Tel.: 06542 700 23 5730 Mittersill Zeller Str. 2, Tel.: 06562 49 58 5760 Saalfelden Rathausplatz 3, Tel.: 06582 733 90

Tirol 6020 Innsbruck Museumstr. 37 a, Tel.: 0512 56 35 50 6060 Hall in Tirol Wallpachg. 11 – 13, Tel.: 05223 571 08 6130 Schwaz Innsbrucker Str. 1, Tel.: 05242 678 90 6300 Wörgl Bahnhofstr. 26, Tel.: 05332 763 12 6330 Kufstein Kaiserbergstr. 17, Tel.: 05372 659 66 6370 Kitzbühel Vorderstadt 4, Tel.: 05356 753 75 6380 St. Johann/Tirol Dechant-Wieshofer-Str. 4, Tel.: 05352 618 52 6410 Telfs Obermarkt 9, Tel.: 05262 611 07 6460 Imst Industriezone 39, Tel.: 05412 610 65

6500 Landeck Malser Str. 2, Tel.: 05442 645 49 6600 Reutte Untermarkt 2, Tel.: 05672 642 24 9900 Lienz Kranzgasse 5, Tel.: 04852 676 07

Vorarlberg 6800 Feldkirch Marktstr. 6, Tel.: 05522 780 23 6850 Dornbirn Marktstr. 18 a, Tel.: 05572 297 21 6900 Bregenz Bahnhofstr. 13, Tel.: 05574 451 97

Burgenland 7000 Eisenstadt Hauptstr. 18, Tel.: 02682 621 27 7100 Neusiedl/See Hauptplatz 20, Tel.: 02167 400 15 7400 Oberwart Wiener Str. 4, Tel.: 03352 325 66

Steiermark 8010 Graz Sporgasse 17, Tel.: 0316 82 54 65-0 8020 Graz Annenstr. 52, Tel.: 0316 71 77 30 8055 Seiersberg „Shopping City“, Seiersberg 3/ Top 1/2/7, Tel.: 0316 29 60 63 8130 Frohnleiten Hauptplatz 18, Tel.: 03126 510 24 8160 Weiz Hauptplatz 9 – 10, Tel.: 03172 43 77 8200 Gleisdorf Hauptplatz 3, Tel.: 03112 383 22 8230 Hartberg Kirchengasse 5, Tel.: 03332 657 50 8280 Fürstenfeld Hauptstr. 27, Tel.: 03382 546 20 8330 Feldbach Bürgergasse 3, Tel.: 03152 390 18 8430 Leibnitz Rudolf-Hans-Bartsch-Gasse 6, Tel.: 03452 845 66 8530 Deutschlandsberg Frauentaler Str. 1, Tel.: 03462 27 39 8570 Voitsberg Hauptplatz 31, Tel.: 03142 231 81 8580 Köflach Hauptplatz 8, Tel.: 03144 29 35 8600 Bruck/Mur Mittergasse 1, Tel.: 03862 568 14 8605 Kapfenberg Wiener Str. 30, Tel.: 03862 230 28 8680 Mürzzuschlag Stadtplatz 9, Tel.: 03852 51 89 8700 Leoben Timmersdorfer G. 4, Tel.: 03842 463 73 8720 Knittelfeld Frauengasse 9, Tel.: 03512 852 47 8750 Judenburg Burggasse 1, Tel.: 03572 855 77 8850 Murau Grazer Str. 2, Tel.: 03532 405 85 8940 Liezen Fronleichnamsweg 1, Tel.: 03612 227 30 8990 Bad Aussee Bahnhofstr. 106, Tel.: 03622 523 02

Kärnten 9020 Klagenfurt Alter Platz 8, Tel.: 0463 51 48 45 9100 Völkermarkt Hauptplatz 11, Tel.: 04232 30 42 9300 St. Veit Unterer Platz 17, Tel.: 04212 59 76 9400 Wolfsberg Sporergasse 11, Tel.: 04352 513 38 9500 Villach Hauptplatz 15, Tel.: 04242 291 37 9560 Feldkirchen 10. Oktober Str. 21, Tel.: 04276 22 06 9800 Spittal/Drau Bahnhofstr. 14, Tel.: 04762 422 69

www.hartlauer.at

Impressum: Medieninhaber und Hersteller: Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr; Verlags- und Herstellungsort: 4400 Steyr

Wien