Issuu

Interview mit Manuel Trappel Reise ins Golfparadies • Golftrophy Kindergolf • Must-Haves AUDI A7 Sportback • Golfclubs Gewinnspiel

VORARLBERGER NACHRICHTEN

Vermögen braucht Verantwortung

Vermögensverwaltung Hypo Vorarlberg

„Kennst du eine sichere Anlagestrategie?“ „Bei der du gut aufgehoben bist, und die Bank nicht abgehoben ist?“ „Ja, und wo meine Anlage ein Sicherheitsnetz hat.“ „Und trotzdem die Stärke von Aktien berücksichtigt?“ „Dann schau dir das Weltdepot Dynamik der Hypo Vorarlberg Vermögensverwaltung mal genauer an.“

es Bank d 13 20 Jahres

die eichnet n ke r “ z erg a lb B r a e r h o „T bank V s e d 13 n 0 a 2 H y po L e Year nk of th a B . „ s u ls a ia“ a in Aus tr

Wohlstand bedeutet nicht nur Geld. Es bedeutet, das Vermögen mit den persönlichen Lebenszielen in Balance zu bringen. Wir beraten Sie, bestimmen mit Ihnen die Anlagestrategie und passen sie individuell an. Ihren Fragen begegnen wir offen und ehrlich. Unsere Antworten haben uns zu einem geschätzten Vermögensverwalter gemacht. Ein Gespräch kann Ihnen helfen, in Ihrer Entscheidung sicherer zu werden.

Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch. Hypo Landesbank Vorarlberg, Zentrale Bregenz Hypo-Passage 1, 6900 Bregenz, T 050 414-1000, info@hypovbg.at, www.hypovbg.at

GOLF 2014

Editorial So schön soll‘s weitergehen Wasserdichtes Schuhwerk, die Hosen zweckmäßig in die Trockenzone aufgekrempelt (wie schaffen das eigentlich die Damen, stets so adrett aufzutreten?), Windstopper, Windbreaker, sonstiges wärmendes Outfit. Das haben wir im Golf-Frühling 2014 alles nicht gebraucht. Ungewohnt selten jedenfalls. Dass es so weitergeht, können wir nur hoffen. Strahlender Sonnenschein, saftig-trockene Golfwiesen, ein laues Lüftchen, gut gelaunte Flightpartner. Wie schön kann doch dieser Golfsport sein! Ein Sport inmitten herrlicher Natur. Ein Sport, der viel verlangt von denen, die weit nach oben kommen wollen (siehe Interview mit Manuel Trappel). Ein Sport für alle Altersklassen. Ein Sport, der Disziplin fordert, in dem Anstand und Fairness zu den Grundwerten gehören. Ein Sport, der dann am schönsten ist, wenn man mit guten Freunden auf die Runde gehen darf. Viele solch schöner Runden wünscht euch, ihr lieben Golf-Freunde Golf-Freun

Hoffnungsvoll in der Challenge Tour

Franz Muhr, Redaktion

Die Begeisterung war groß, als der Bregenzer Student Manuel Trappel 2011 Europameister der Golfamateure wurde – und Vorarlbergs Sportler des Jahres. Überraschend kam schon vor Jahresfrist der Wechsel ins Lager der Berufsgolfer. Franz Muhr: Welche Bilanz zieht Manuel ein Jahr nach dem Aufstieg in die Challenge Tour? Manuel Trappel: Eine äußerst positive. Ich habe gute Erfahrungen sammeln können im ersten Jahr und ich weiß jetzt, wie alles läuft auf der Tour.

Inhalt 03 Interview mit Manuel Trappel 04 Juwelen Präg Golftour

05 Golftrophy 06 Kindergolf

08 Must-Haves Golf-Trends 12

Auto für Golfer Audi A7 Sportback

Golfclubs in der Region

Gewinnspiel

Körper im Gleichgewicht

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, A-6858 Schwarzach · Redaktion: Franz Muhr, Christian Adam, Gerhard Wagner · Graﬁk: Matej Kosir · Fotos: APA, Audi, Bank Austria, Bogner, Flickr, Golﬁno, JuCad, Option Golf, Roland Paulitsch, Präg Dornbirn, Shutterstock, Sportalm · Anzeigenberatung: Russmedia GmbH, Patrick Fleisch, Telefon +43 (0) 5572 501-818 · Erscheinungstag: 19. April 2014

Hat man als Ex-Europameister der Amateure gewisse Vorteile im Kreis der Ausrüster und der Berufsspieler? Der Titel bleibt mir natürlich ein Leben lang und er hat einige Vorteile mit sich gebracht, sei es jetzt, wenn es um meine Ausrüstung geht oder bei der Suche nach Sponsoren. Es wissen einige Spieler auf der Tour, wer ich bin und dass ich den Titel 2011 gewonnen habe. Es ist jedoch so, dass ab dem Zeitpunkt, wenn man Profi wird, ein neues Kapitel beginnt und das ist auch gut so. Wer kümmert sich um dein Management und die ganze Organisation des Profi-Lebens? Ich habe das Glück, dass ich mir ein sehr gutes Umfeld schaffen konnte. Danken möchte ich hier ganz klar Benno Kienreich (Kienreich GmbH) und Hanno Egger (Sporteo). Die beiden greifen mir wirklich sehr gut unter die Arme, damit ich mich voll und ganz auf den Sport konzentrieren kann. Auch Peter Hofstätter (Ticon Sports) organisiert für mich Tour-Starts und berät mich bei Tour-Fragen. Was waren die Höhepunkte, und andererseits die Tiefs der vergangenen Saison? Als Höhepunkt würde ich ganz klar den 10. Platz bei den Kärnten Golf Open bezeichnen. Es war teilweise ein emotionales Auf und Ab über die ganzen vier Tage, aber mit der abschließenden Runde von 7 unter Par konnte ich nochmal zeigen, was in mir steckt. Vor heimischem Publikum war es für mich ein ganz besonderes Turnier. Kasachstan war leider eine enttäuschende Erfahrung für mich. Ich bin mit der falschen Einstellung hin gegangen und hab´ mir selbst zu viel Druck gemacht. Aber auch diese Erfahrung muss man machen. Ende

des Sommers hatte ich einen Leistenbruch, der mich ein wenig zurückwarf. Durch gutes Training war ich aber wieder sehr schnell fit. Wie wirkt sich das Profi-Leben mit seinen vielen Absenzen auf deine Beziehung und dein ,,soziales Umfeld“ aus? Es ist natürlich nicht immer leicht. Ich bin über 25 Wochen im Jahr unterwegs und schlafe öfters im Hotel als in meinem eigenen Bett. Aber ich und meine Freundin sind ein gutes Team und wir genießen die Zeit, in der ich zu Hause bin. Es ist nicht leicht, sich wirtschaftlich über Wasser zu halten. Aber du hast Fans in Vorarlberg, die dich unterstützen. Vor allem der Anfang ist recht schwer, da die Preisgelder noch gering sind. Aber du hast recht, ich bin meinen Fans und Unterstützern aus Vorarlberg sehr dankbar, ohne sie könnte ich das nicht machen. Die finanzielle Belastung ist sehr hoch durch das viele Reisen, Trainer usw. Es bedeutet mir wirklich viel, dass ich so tolle Supporter gefunden habe. Ist das Profileben so, wie du es erwartet hast? Sind da auch andere Freunde, Helfer, Trainer ein ständiger Caddy? Ich wusste, dass man Woche für Woche Vollgas geben muss, um vorne mit dabei zu sein. Es ist definitiv anders als das Sportlerleben als Amateur. Einen ständigen Caddy habe ich noch nicht. Trainer sind bei manchen Turnieren vor Ort. Das ist sehr hilfreich, wenn man viele Wochen in Folge unterwegs ist und keine Zeit hat, daheim Check-ups zu machen. Wie oft kommst du ins Ländle? Wieder öfter, da ich wieder in Vorarlberg wohne. Ich hab´ gesagt: So, jetzt will ich nur noch ein Zuhause haben – und nicht mehr zwischen Innsbruck und Bregenz pendeln. Mit Manuel Trappel auf die Tour gehen, laufend informiert sein? Das geht über seine Homepage www.manueltrappel.at. Auf Facebook gibt es auch eine Fan-Page „Manuel Trappel – Golfprofessional“.

JUWELEN PRÄG GOLFTOUR

GOLF 2014

Golf-Klassiker auf der Trauminsel Längst ein Klassiker: die Juwelen Präg Golftour. Sie genießt einen ausgezeichneten Ruf als hervorragend organisierter Golf-Event. Heuer führt die Juwelen Präg Golftour im November auf die Trauminsel Mauritius.

eit vielen Jahren engagiert sich die Familie Präg im Golfsport. Die Präg Golftour zeichnet sich deshalb nicht nur als liebevoll geplante Turnierserie mit handicapwirksamen Turnieren auf höchst reizvollen Golfanlagen in aller Welt aus, sie bietet auch eine besondere familiäre Atmosphäre. Jedes Jahr im Herbst versammelt die ,,JPG“ anspruchsvolle Golfsportler aus Vorarlberg und der gesamten Region zum Ausklang der Saison. Längst hat sie sich einen treuen Freundeskreis erworben. 2014 steht Traumgolf auf der Trauminsel auf dem Programm – und die Nachfrage ist größer denn je: Die Juwelen Präg Golftour führt die treue Schar der Golf-Enthusiasten mit traumgolfreisen. com ab dem 2. November 2014 auf die Insel Mauritius im Indischen Ozean ins Luxusgolfresort Heritage Le Telfair. Zwei Turnier-Turnusse werden angeboten. Zahlreiche Nennungen liegen bereits vor. Info: leo.wilhelm@utanet.at, +43 650 6 47 47 47 oder www.traumgolfreisen.com

ten geht, ums Freizeitprogramm oder kulinarische Tipps, bewährt sich Fritz Riggenmann als Tour-Guide. Ein eingespieltes Team mit Golf-Know-how. Zwei Termine 2. bis 10. November und 9. bis 17. November: Das sind die Daten für den Juwelen Präg Golfcup 2014 auf Mauritius. Schneeweiße Palmenstrände, farbenprächtige Korallenriffe und das türkisblaue Wasser des Indischen Ozeans lassen nicht nur Golferherzen höher-

schlagen. Aber Golfer fühlen sich einfach im Paradies. Führende Golf-Architekten haben auf Mauritius elf spektakuläre, landschaftlich wunderschöne und sportlich anspruchsvolle Championship-Plätze geschaffen. Golflegende Bernhard Langer verewigte sich spektakulär mit dem Touessrok Golf Course auf einer kleinen vorgelagerten Insel. Flug ab Zürich Der Promotion-Preis von 1.697 Euro auf Basis Halbpension beinhaltet den

Aufenthalt im Fünfstern-Luxus Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair mit seinen elf Restaurants und seinen exzellenten Einrichtungen sowie sechs Turnierrunden mit privilegierten Startzeiten, einem Top-Golfausflug sowie die stilvolle Preisverleihung mit attraktiven Preisen von Juwelen Präg Dornbirn. Mauritius bietet zudem eine Fülle von Ausflugsmöglichkeiten. Noch offen ist der Preis für den Swiss-Direktflug ab Zürich. Aktuelle Informationen unter www.traumgolfreisen.com

Alles im Griff Organisator Leo Wilhelm und Turnierdirektor Christoph Geist sind die organisatorischen und sportlichen Stützen der Juwelen Präg Tour. Sie sorgen für optimale Startzeiten und einen exakten Ablauf der Turniere. Range-Bälle, Golfcarts, Infos über alles Mögliche sind stets pünktlich zur Stelle. Und wenn es um Abstecher und Sehenswürdigkei-

Golfer fühlen sich auf Mauritius dank der landschaftlich schönen und anspruchsvollen Plätze wie im Paradies.

GOLFTURNIERSERIE

GOLF 2014

Bank Austria-Casino-VN Golftrophy S eit 20 Jahren tritt die Bank Austria nun schon als Hauptsponsor dieser Turnierserie auf. Am 7. Oktober 1995 ging auf der Anlage des Golfclubs Montafon die Premiere mit der stattlichen Anzahl von 81 TeilnemerInnen über die Golfbühne. Nach dem erfolgreichen Start etablierte sich diese Veranstaltung rasch zu der erfolgreichsten Golfturnierserie in Vorarlberg. Der Golfboom dieser Zeit trug dazu bei, dass es bald Teilnehmerbegrenzungen gab, Nennlisten mit 160 bis 170 Anmeldungen wurden zur Regel. Der Brutto-Sieger der ersten Veranstaltung im Montafon, Hanno

Hämmerle, nimmt immer noch aktiv an dieser Serie teil. Die meisten Siege in den bisherigen 19 Gesamtwertungen errangen bei den Damen Waltraud Rohrer, Christine Bale und Beate Ganahl, die sich jeweils vier Mal die Brutto-Gesamtwertung holten. Bei den Herren war mit Abstand Reiner Kolb der erfolgreichste Teilnehmer mit 9 Gesamtsiegen, davon 3 en suite in den letzten Jahren. Auch seine Konstanz ist beeindruckend: Den ersten Gesamtsieg errang er bereits vor 14 Jahren! Uli Berlinger folgt mit 5. Obwohl in den letzten beiden Jahren der Zuwachs an GolferInnen stagniert, hält die Unterstützung der Sponsoren weiterhin

an. „Für viele unserer Kunden und Geschäftsfreunde hat diese Turnierserie einen fixen Platz in ihrem Aktivitätenkalender“, betonte Hans Winter, Regionaleiter der Bank Austria für Vorarlberg. Auch die Turnierleitung liegt seit 20 Jahren in bewährten Händen: Jochen Scherer organisiert seit dem ersten Event die Turniere, sucht und findet immer wieder Sponsoren, ist ganz einfach der Motor dieser Veranstaltung. Die heurige Jubiläums-Serie wird im bewährten Modus durchgeführt, in drei Handicap-Klassen wird um die Nettopunkte gekämpft, in der Bruttowertung werden Damen und Herren getrennt.

V. l. n. r.: Thomas Karg, Reiner Kolb, Beate Ganahl, Jochen Scherer, Horst Lumper, Hans Winter, Gerhard Hollenstein.

Die Termine 2014 3. Mai 2014:

GC Lindau

5. Juli 2014:

GC Montfort Rankweil

23. August 2014:

GC Bodensee-Weissensberg

27. September 2014:

GC Riefensberg

28. September 2014:

Abschlussabend CASINO BREGENZ

V. l. n. r.: Jochen Scherer, Marc Isele (Casino Bregenz), Hans Winter, Fabian Stanke, Johannes Böhler, Günter Rupp, Peter Scherbaum.

Mit freundlicher Unterstützung von

Banking einer neuen Generation.

SmartBanking. Persönliche Betreuung Auch per VideoTelefonie Beratungstermine bis 20:00 Uhr Nähere Infos auf smartbanking.at

KINDERGOLF

GOLF 2014

VN Kinder- und Jugend-Golf-Camp mit Michael Coventon & McDonald´s in Diepoldsau Golf, Sport, Spaß auf der modernen Golf-Trainingsanlage in Diepoldsau, direkt hinter der Grenze in Hohenems.

achende Kinder mit Spaß am Sport und Michael Coventon als erfahrener PGA-Golfprofessional und Kindertrainer sind der Mix, aus dem das VN Kinder- und Jugend-Golf-Camp jedes Jahr ein Highlight in den Sommerferien wird. Lukas, 9 Jahre, wird in diesem Sommer schon das vierte Mal dabei sein und trifft bei Trainer Mike all seine Freunde, die ebenfalls jährlich wiederkommen. Ihre einhellige Meinung

nach dem wöchentlichen Abschlussturnier: „Mama, aber nächstes Jahr möchte ich wieder mit dabei sein!“ Michael Coventon ist in Sachen VNKinder-Golf-Camp ein „alter Hase“ – hat er doch zusammen mit Gerhard Wagner (Option Golf) und den Vorarlberger Nachrichten vor elf Jahren dieses Camp in Weissensberg erstmals durchgeführt und seither schon Hunderten Kids das Golfen beigebracht bzw. diese auf ihrem Weg zum Single-Handicap begleitet. Die Kinder spielen in dieser Woche sehr viel Golf und werden von einem der erfahrensten Golftrainer der Region trainiert. Mike versteht es aber auch, die Kids mit anderen Ballspielen zu beschäftigen und damit ihr Ballgefühl zu fördern. Und ganz nebenbei wird damit ihr Golfspiel verbessert.

Regelmäßige kleine Turniere lockern den sportlichen Tag auf und geben den Kindern den Motivationskick, bei der Sache zu bleiben. Es gibt Putting-Turniere, Tennis-Golf-Matches, Long Drive Wettbewerbe, Chipping Contest, Golf Zielschießen, Geschicklichkeitsgolfen, Jonglieren, Wettlaufen und vieles mehr… Der Spaß steht bei all diesen Tätigkeiten im Vordergrund. Kooperation mit McDonald´s In diesem Jahr neu dabei ist der Kooperationspartner McDonald´s, welcher die Kids mit ihrer gesunden Linie mit Essen versorgt. Die Speisen kommen ganz frisch von der Filiale in Hohenems und werden mittags extra für die Kids zubereitet. „Als Kooperationspartner des VN-Kinderund Jugend-Golf-Camps wollen wir vor allem Kindern und Jugendlichen die Welt des Sports näherbringen und sie für körperliche Bewegung begeistern“, erklärt Loek Versluis von McDonald’s Vorarlberg. Als Zwischenmahlzeiten bekommen die Kids wie jedes Jahr Früchte, Joghurt und kleine Snacks. Das Essen ist im Camp-Preis inklusive. In den letzten zehn Jahren haben annähernd 1000 Kids dieses Camp besucht, einige von denen sind inzwischen „Single“ – sie haben ein Hcp von unter 10. Die Driving Range Diepoldsau liegt direkt hinter dem Grenzübergang Hohenems, zwei Minuten von der Autobahnausfahrt Hohenems entfernt. Die Range hat überdachte Abschläge, verfügt über

einen Kurzspielplatz und eine Chipping- und Putting-Area. ,,Alles da für eine perfekte Kinder- und JugendcampWoche“, verspricht Mike Coventon. Abschlussturnier Ein großes Abschlussturnier rundet jede VN-Golfwoche ab – zu diesem Turnier müssen selbstverständlich alle Eltern kommen und den Fortschritt ihrer Kids bei einem Glas Prosecco bestaunen. Im Anschluss gibt es die Preisverteilung beim Kooperationspartner McDonald´s in Hohenems mit Preisen für die Kids. Teilnehmer und Kosten Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 14 Jahren, Anfänger und Fortgeschrittene. € 220 pro Kind inkl. aller Golfkosten, Leihschläger, Greenfee, Verpflegung, Transporte. Vorteilspreis für VN-Abonnenten unter Angabe der Abo-Nr.: € 190. Es fallen keine weiteren Kosten an. Ort: Iconic Golf Academy, Diepoldsau Dauer: Montag bis Donnerstag, jeweils 9 bis 16 Uhr Wie jedes Jahr versuchen wir wieder, Fahrgemeinschaften für die Anfahrt bzw. für die Abholung der Kinder zu organisieren. Anmeldung: +43 (0) 5552 69991 Camp 1: 7. bis 10. Juli Camp 2: 28. bis 31. Juli Camp 3: 4. bis 7. August

Golﬁger Antrieb für mehr Bewegung McDonald’s Österreich steht als Familienrestaurant zu seiner Verantwortung und unterstützt einen ausgewogenen und aktiven Lebensstil mit ausreichend Bewegung und Sport im Alltag.

cDonald’s Österreich ist sich als größtes heimisches Familienrestaurant seiner Verantwortung bewusst und unterstützt seine Gäste dabei, die Balance zwischen ausgewogener Ernährung, Genuss und einem aktiven Lebensstil mit ausreichend Bewegung zu finden. Jeder der 45 McDonald‘s Franchisenehmer in Österreich ist regional stark verankert und macht sich in der Umgebung seines Standortes für mehr Bewegung stark. Sei es durch die Initiierung von Sportwettbewerben, langjährige Partnerschaften mit Vereinen und Mannschaften oder die Förderung von jungen Einzelsportlern: Durch den Einsatz der McDonald‘s Franchisenehmer werden österreichweit über 15.000 Kinder und Jugendliche pro Jahr unterstützt. Die Bandbreite reicht von Ball- und Wintersportarten über Lauf- und Reitbewerbe bis hin zu asiatischem Kampfsport wie Judo und Taek-

wondo. Aktuell unerstützt McDonald‘s Vorarlberg – unter der Leitung von Loek Versluis – das VN Kinder- und Jugend-Golf-Camp mit frischen Speisen von der Filiale in Hohenems. Konkret hat McDonald’s das Ziel, vor allem Kinder und Jugendliche nach dem Motto „It’s what I eat and what I do“ für einen aktiven Lebensstil zu motivieren. Neben der Kalorienzufuhr spielt auch der Kalorienverbrauch durch körperliche Aktivität und Bewegung eine zentrale Rolle. Produktvielfalt Ausgewogen ernähren kann man sich nur, wenn auch das Angebot stimmt: Deshalb arbeitet McDonald’s mit Ernährungsexperten zusammen, um Produkte und Zubereitungsarten ständig zu optimieren. Das Erfolgsrezept ist eine ausgewogene Produktvielfalt

McDonald’s Österreich hat das Happy Meal um eine Portion Obst oder Gemüse erweitert. Zur Auswahl stehen ein steirischer Apfel und ein Fruchtpüree.

mit hochwertigen Zutaten. So wurde und wird auch in Zukunft mit Salaten, Wraps und den vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten bei Menüs und Happy Meal gezielt auf ein abwechslungsreiches Produktangebot gesetzt. Neben neuen Salatvariationen wurde das Sortiment zuletzt im Sommer 2013 um Obst und Gemüse als fixe Bestandteile im Happy Meal erweitert. Das neue Angebot wird je nach Nachfrage und saisonaler Verfügbarkeit variiert und soll Gästen dabei helfen, den empfohlenen Tagesbedarf an Obst und Gemüse leichter aufzunehmen.

„Entscheidend ist die Kombination aus ausgewogener Ernährung und Bewegung“, Loek Versluis, McDonald’s Vorarlberg ANZEIGE

Vorarlberger Nachrichten Platzreifeaktion

Plat zre 299 ifekurs EUR Term * in

Abe veri ndnba un term d Woch rung en ine m öglic endeh

lettes K Komp ägerset Schl S 349 EUR* 3

Schlägerset von OPTION GOLF zzgl. Training auf der Driving Range, Regel- und Etikettenkunde und der Platzreifeprüfung auf dem Golfplatz. Der Platzreifekurs wird in Österreich, Deutschland und in der Schweiz anerkannt. Danach kann auf allen Golfanlagen (meist Sonderangebote für Anfänger) gespielt werden.

Kostenloses Schnuppergolf

sehr leicht zu spielen, individuell angepasst, um sensationelle 349 EUR. Dieses Schlägerset eignet sich besonders für Anfänger als auch für fortgeschrittene Spieler mit dem Wunsch nach viel Komfort.

Iconic Golf Academy, Diepoldsau, Heimstr. 14, Fr., 25. 4., 17.00 – 18.30 Uhr und Do., 1. 5., 10.15 – 11.45, Voranmeldung: 0664 520 7115, info@iconicgolf.com

* Alle angegebene Preise sind rabattierte Sonderpreise und gelten nur für VN-Leser.

PGA Pro Michael Coventon

Das kann kein Kind abschlagen.

MUST-HAVES

GOLF 2014

02 11

Dinge, die dem Golfer das Leben erleichtern 05

01 Nike Basecap schützt gegen Witterungseinflüsse (gesehen im neu gestalteten Shop von Option Golf). 02 Ultraleichte Schuhkonstruktion von Ecco hilft den Golfswing zu verbessern (bei Option Golf) 03 Für guten Stand und Balance sorgt die Sohlenkonstruktion des Golfschuhs Heaven 04 Gute Passform und Luftzirkulation, der Handschuh von FJ (gesehen bei Option Golf) 05 NeoXS Watch von Bushnell mit über 3300 vorinstallierten Golfplätzen (gesehen bei Sporthalle Bregenz) 06 + 07 Stylischer Augenschutz von RayBan (gesehen bei Präg Dornbirn) 08 + 09 Stil, Qualität und Komfort in einem schicken Ganzen – Persol Sonnenbrillen (gesehen bei Präg Dornbirn) 10 Minimales Verletzungsrisiko mit einer gloryfy-Sonnenbrille 11 Für den Auftritt im Club-Restaurant Sonnenbrille von Dolce & Gabbana (gesehen bei Präg Dornbirn)

MUST-HAVES

GOLF 2014

Für Ihren perfekten Auftritt auf dem Rasen

12 Fehlerverzeihendes Eisen XF von Callaway RAZR (gesehen bei Sporthalle Bregenz) 13 für den effektiven Bounce das Taylor Made Tour Preferred Bounce Wedge (gesehen bei Sporthalle Bregenz) 14 Perfekt für den Abschlag an längeren Löchern, der Taylor Made SLDR Mini Driver (gesehen bei Sporthalle Bregenz) 15 PING G 25 ist ein Spiel unterstützendes Eisenmodell (gesehen bei Sporthalle Bregenz) 16 Blanca Golf Cart Bag von Duca del Cosma, top organisiert mit 7-WegeFächersystem (gesehen bei Sporthalle Bregenz) 17 Die gloryfy JJ chixngravy ab Mai erhältlich

MUST-HAVES

GOLF 2014

So kommen Sie gut über die Runden 18 Bag Boy Hybrid HC Travelcover ist Travelcover und Carrybag in einem (bei Option Golf) 19 Regenjacke von Galvin Green bietet ein Maximum an Bewegungsund überragende Atmungsfreiheit (gesehen bei Option Golf) 20 Jet Speed Stand Bag überzeugt durch geringes Gewicht und 7 großzügige Taschen (gesehen bei Option Golf) 21 Inspiriert von Flugzeugen mit Tarnkappentechnik – der Chronograph Super Avenger Military von Breitling (gesehen bei Präg Dornbirn) 22 Stabiler, extrem leichter Carbon-Handwagen von JuCad (gesehen im Golfshop Bregenzerwald, bei XI-Trading) 23 Platz für alles, was der Golfer sonst noch braucht (gesehen bei Option Golf)

Optische Sportbrillen für perfekte Sicht Optik Nasahl in Bregenz ist Ihr Spezialist, wenn es um optimales Sehen geht. Für Golfer lautet das einfache Motto: See better be better – mit den richtigen Gläsern.

olfer sind oft den ganzen Tag auf dem Platz unterwegs. Die Augen sind dabei stundenlang Sonne und Gegenlicht, Wind und Schmutz ausgesetzt. Hier kommt die tourpro von adidas eyewear ins Spiel. Sie schützt die Augen vor äußeren Einflüssen und unterstützt das präzise Sehen durch lichtstabilisierende und kontrastverstärkende LST™-Filter. Eine breite Filterauswahl für unterschiedliche Witterungsbedingungen verbessert Kontraste wie Farbwahrnehmung. „Mit den LST™-Filtern von adidas eyewear erkenne ich bei allen Lichtverhältnissen jedes kleinste Detail auf dem Green, jeden krummen Grashalm und jede Unebenheit im Untergrund. Mit der tourpro kann ich mich ungestört auf den finalen Putt konzentrieren“, sagt Golf Pro Dustin Johnson. Neben aktuellen Modellen wird bei Optik Nasahl auch die optische Verglasung Ihrer Sonnenbrille angeboten. So verwandelt sie sich mit modernster Technologie zur optischen Sportbrille. Die Vorteile liegen auf der Hand: Spezialvermessung Ihrer Augen, abgestimmt auf Ihre Sportart, höchste Qualität und individuelle Beratung durch geschulte Profis. Für perfekte Sicht beim Sport, mehr Sicherheit, bessere Leistung und Spaß!

adidas tourpro XXX shiny white/grey

adidas tourpro XXX shiny black/red

Perfekte Sicht beim Sport

Kontakt

• Individuell berechnete Optik für Full-HD-Sehgenuss • kontraststeigernd • maßgefertigt • in Wunschfarbe • 100% UV-Schutz • bruchfest • entspiegelt und gehärtet

Optik Nasahl Bregenz Inhaber: Mangold Hubert, Optikermeister Schulgasse 4 6900 Bregenz +43(0)5574 45915 optik.nasahl@newsclub.at Ihr Optik-Spezialist für optimales Sehen ANZEIGE

Mehr Sicherheit beim Abschlag Längst hat sich der Golf-Sport von seinem verstaubten Image gelöst und zum Trend etabliert. Wer Geld in teures Equipment investiert, sollte dieses auch gut versichern.

Die Golfversicherung der Wiener Städtischen • weltweite Deckung • Versicherung umfasst Schäden durch Brand, Blitzschlag, Explosion, Leitungswasser, Sturm und Hagel, Raub, Einbruchdiebstahl, einfachen Diebstahl (bis zu einem Entschädigungslimit von € 750,–) • dem konkreten Bedarf individuell ange-

passte Versicherungssummen von € 750, –, € 1500, –, € 3000,– oder € 4500,– • Ersatz von gebrochenen Schlägern bis zu einem Betrag von € 400,– sowie eine Holein- One-Versicherung bis zu € 800,– bei der Teilnahme an einem offiziellen Turnier • Versicherungssumme € 750.000,– pauschal für Personen- und Sachschäden in der Sport-Haftpflichtversicherung Kontakt und Infos Für nähere Informationen stehen die SpezialistInnen der Wiener Städtischen Versicherung gerne unter 050 350 350 zur Verfügung. www.wienerstaedtische.at

Foto: Shutterstock

b am Golfplatz, im Auto, im Hotel, im Flugzeug oder in den eigenen vier Wänden – die Golfversicherung der Wiener Städtischen schützt Ihr Equipment, wo auch immer Sie sich gerade befinden – und zwar weltweit.

Enspannt Golfspielen – das Equipment ist gut versichert.

„Gutes Golf-Equipment ist mit einem nicht unerheblichen ﬁnanziellen Aufwand verbunden. Aber selbst die teuerste Ausrüstung ist nicht vor Schäden oder Diebstahl sicher. Wer seine Investition schützen möchte, ist mit einer Golfversicherung gut beraten.“ Landesdirektor Burkhard Berchtel, Wiener Städtische Versicherung ANZEIGE

AUTO FÜR GOLFER

GOLF 2014

Der Sportback fürs Golfbag Schlank, rank, sportiv. Und doch ein Auto mit Sinn fürs Praktische. Dennoch hat der fesche Audi A7 so gar nichts vom klassischen ,,Golf-Kombi“.

olfsportler sind, weitestgehend, ein Volk von Individualisten. Sie meiden ausgetretene Pfade, gehen ihre eigenen Wege. Des Golfers Hang zum Alltäglichen hält sich in Grenzen. Das gilt für ihre/seine Lebensart, seine Gewohnheiten, seine Ziele, aber auch fürs Outfit, für die Ausrüstung – und fürs Automobil. Praktisch muss es sein. Ein Kleinformat passt nicht so recht in die anspruchsvolle Welt von Golfbags, Trolleys, Schuhwerk, Regenschutz und sonstigem mehr oder weniger nützlichem Beiwerk. Belastbar, durchdacht, funktionell soll es sein, das ,,Golf-Auto“. Aber nicht nur vernünftig. Ganz ohne Schick macht auch keinen Spaß. Eine lahme Ente schon gar nicht. Und wer reist nicht gern entspannt und komfortabel zum Turnier? Schön, außergewöhnlich – und doch golftauglich: Nur wenige erfüllen diese Ansprüche in einem so hohen Maß wie der Audi A7 Sportback, der Sportback fürs Golfbag. Gebündelte Stärken Ästhetische Athletik, emotionales Design, sportlicher Charakter und innovative Technologie: Der große Sportback bringt die Stärken eines Coupés, einer Limousine und eines Avant auf einen Nenner. Ein Audi in Bestform, der 4,97 Meter lange Fünftürer, auch golferisch be-

trachtet. Seine niedrige, dynamisch gespannte Dachlinie und das fließende Heck verleihen ihm den Charakter eines Coupés. Dennoch ist viel Platz vorhanden für alles, was Golfer so brauchen. Deren zwei zumindest. Mehr als Kompromiss Der Sportback ist mehr als ein schöner Kompromiss. Im eleganten Innenraum dokumentieren alle Details die Sorgfalt, mit der Audi Autos baut. Hochwertige Materialien verwöhnen die Sinne, die Vordersitze sind optional mit Belüftungs- und Massagefunktionen angereichert. A7-verwöhnt startet man eindeutig besser in die nächste Runde. Wahrscheinlich auch besser informiert über das nächste Ziel und den Weg dahin. Findet selbst das entlegenste Golfplätzchen, der schöne RaumAudi. Das Bediensystem MMI ist Serie. Zu den wahrhaft empfehlenswerten, unnötige Verrenkungen vermeidenden Extras zählt ein Head-up-Display. Motorisch gesehen besteht die Qual der Wahl aus sechs kraftvollen V6, zwei Benzinern und vier TDI. Wir fuhren Diesel und Benziner. Sie leisten zwischen 204 und 313 PS und bestechen durch ihre Effizienz. Der 204 PS starke Einstiegs-3.0 TDI verbraucht (werksgemäß) nur 5,1 Liter. Alle Motoren kooperieren trefflich mit dem innovativen Thermo-Manage-

Im Audi A7 haben Golfer genügend Platz für alles, was sie brauchen.

ment und einem Start-Stopp-System. Stark beteiligt an Effizienz und sportlichem Verhalten sind die serienmäßigen Automatikgetriebe. Die Perfektion: Im 3.0 TDI quattro dient eine Achtstufen-Tiptronic als Kraftübertragung. Ein Mehr an souveräner Allrad-Traktion und Stabilität als mit Audis quattro ist kaum vorstellbar.

AUDI A7 Sportback Motoren: Benziner und Diesel zwischen 204 und 420 PS Allradantrieb quattro Preise: Audi A7 Sportback ab 58.280 Euro S7 Sportback ab 106.710 Euro RS 7 Sportback ab 147.690 Euro

GOLF 2014

Der Golf-Club-LindauBad Schachen ist an landschaftlicher Schönheit und Panorama kaum zu überbieten. Dazu ein anspruchsvoller Platz – Golferherz, was willst du mehr?

Abschlag mit Blick auf den Bodensee Golf Lindau vereint das, was Golfer lieben: Einer der schönsten Golfplätze Deutschlands in einzigartiger Lage, ein sympathischer Traditionsclub mit aktivem Clubleben und ein erstklassiges Restaurant.

eit seiner Gründung vor 60 Jahren ist der Golf-Club Lindau-Bad Schachen zu einem Gesamterlebnis für anspruchsvolle Golfer gewachsen. Der 18-Loch-Platz begeistert durch das einmalige Ambiente mit altem Baumbestand und atemberaubenden Ein- und Ausblicken auf den Bodensee. Eine selektive Anlage mit perfekt gepflegten Fairways und Greens, Wasserhindernissen und Bunkern, für die Golf-LindauPräsident Kurt Roßknecht persönlich verantwortlich zeichnet. Der international renommierte Golfplatz-Architekt hat es sich zur Aufgabe gemacht, dass „sein“ Golfplatz höchste Ansprüche in sportlicher und landschaftlicher Hinsicht erfüllt. Clubrestaurant mit Sonnenterrasse Gelebte Gastfreundschaft begleitet den Golfer auf der gesamten Runde. Vom freundlichen Empfang im Clubsekretariat über eine Stärkung in der gemütlichen Fischerhütte, dem bewirteten Halfway-House, bis zum Ausklang auf der großzügigen Terrasse des Clubrestaurants. Das besondere Ambiente mit Blick auf die 18. Spielbahn und den Bodensee lädt ein, eine schöne Runde

mit einem guten Essen in angenehmer Gesellschaft ausklingen zu lassen. Mitglieder und ihre Gäste und Greenfee-Spieler sind im nicht öffentlichen Club-Restaurant herzlich willkommen. Gesamtlänge und Courserating Platz Damen: 5040 Meter / CR 72,0 / SR 125 / Par 71 Herren von Gelb: 5672 Meter / CR 70,3 / SR 123 / Par 71 Herren Championabschläge: 5857 Meter / CR 71,4 / SR 126 / Par 71 Green-Fee-Spieler: HCP-Vorgabe 36 und aktuelle Clubmitgliedschaft generell erforderlich! Kontakt: Golf-Club Lindau-Bad Schachen e.V. Am Schönbühl 5 D-88131 Lindau / Bodensee www.golflindau.de info@golflindau.de 0049 8382 / 96170 Präsident: Kurt Roßknecht Clubmanagerin / Vorstandsmitglied: Sabine Schleicher s.schleicher@golflindau.de 0049 8382 961713

Im Restaurant des Golf-Clubs lässt sich die Runde angenehm ausklingen.

Der Golfplatz erfüllt in sportlicher und landschaftlicher Hinsicht höchste Ansprüche.

www.golflindau.de

GOLFCLUBS

GOLF 2014

Golfen in der Region Durch die angenehme Größe Vorarlbergs sind die Entfernungen zwischen den sechs Golfclubs angenehm kurz. Die Fahrzeit zwischen den einzelnen Golfclubs dauert kaum mehr als eine halbe Stunde. Dadurch eröffnet sich den Golfspielerinnen und –spielern die Möglichkeit, innerhalb von wenigen Tagen auf unterschiedlichen Plätzen zu spielen. Auch über die Grenze nach Deutschland oder die Schweiz sind die Plätze einen Katzensprung entfernt.

Golfclub Bodensee Weissensberg

Bodensee

Golf-Club Lindau-Bad Schachen Golfpark Bregenzerwald

CH Golf-Club Diepoldsau-Schmitter Golfclub Montfort Rankweil

Golfclub Gams-Werdenberg

Golfclub Bludenz-Braz

Golf-Club Lindau-Bad Schachen Angelegt um das Schloss Schönbühl begeistert die abwechslungsreiche 18-Loch-Anlage. Gepflegte Fairways, Greens, Bunkern und die einmalige Lage lassen Golferherzen höherschlagen. Am 17. Loch bietet sich ein grandioser Blick auf Lindau, den See und das Alpenpanorama. Fakten und Kontakt: Gründung: 1954, Seehöhe: 470 m 18-Loch, Par 71, 5.050 m, CR 72,0, SR 125 (Damen) Par 71, 5.672 m, CR 70,3, SR 123 (Herren von Gelb) Par 71, 5.857 m, CR 71,4, SR 126 (Herren Championabschläge) Kontakt: Am Schönbühl 5, D-88131 Lindau T +49(0)8382 96170, info@golflindau.de, www.golflindau.de

Golfclub Montafon Trotz der allgegenwärtigen Berge bietet der älteste Golfclub Vorarlbergs seinen Spielern ein flaches Gelände und hat seit 2010 das längste Par 5 mit 499 Metern von Gelb in Westösterreich. Longhitter werden von den naturnahen Fairways begeistert sein. Fakten und Kontakt: Gründung: 1989, Seehöhe: 690 m 9-Loch, Par 64, 4.248 m, CR 62,7, Slope 109 (Herren) Par 64, 3.782 m, CR 64, Slope 103 (Damen) Kontakt: Zelfenstraße 110, A-6774 Tschagguns T +43(0)5556/77011, info@golfclub-montafon.at www.golfclub-montafon.at

Golfclub Montfort Rankweil Golfclub Brand Golfclub Montafon

Driving-Range Inselgolf Golf-Club Diepoldsau-Schmitter

Golfclub Silvretta

Kontakt: Heimstr. 14, 9444 Diepoldsau T +41 (0)71 737 90 77, info@inselgolf.ch www.inselgolf.ch

Die Weite des Rheintals und ein atemberaubendes Bergpanorama kennzeichnen den zentral gelegenen 18-Löcher-Golfplatz Montfort in Rankweil. Einsteiger und Fortgeschrittene finden auf dem 5530 Meter langen Naturgolfpark mit einem Slope von 115 Herausforderungen der besonderen Art. Fakten und Kontakt: Gründung: 2005, Seehöhe: 465 m 18-Loch, Par 70, 5.530 m, CR 68,9, Slope 115 (Herren gelb) Par 70, 4.860 m, CR 70,1, Slope 115 (Damen rot) Kontakt: Kirchstraße 70, A-6830 Rankweil T +43(0)5522/72000, sekretariat@golfclub-montfort.com www.golfclub-montfort.com

Golfclub Bludenz-Braz

Golfclub Brand

Golfclub Silvretta

Der Golfclub Bludenz-Braz (18-Löcher-Platz) liegt umgeben vom überwältigenden Panoramablick Richtung Arlberg und ins Tal. Die Golfanlage bietet genügend Herausforderungen, bezwingbar sind sie für Anfänger ebenso wie für Fortgeschrittene. Fakten und Kontakt: Gründung: 1996, Seehöhe: 750 m 18-Loch,, Par 68, 5.105 m, CR 67,7, Slope 119 (Herren) Par 68, 4.377 m, CR 72,9, Slope 121 (Damen) Kontakt: Oberradin 60, A-6751 Braz bei Bludenz T +43(0)5552/33503, gcbraz@golf.at, www.gc-bludenz-braz.at

Der 18-Löcher-Golfplatz Brand ermöglicht ein hochalpines Golferlebnis auf 1000 Metern Seehöhe. Der Golfplatz bietet überwiegend flache, manchmal auch mehrfach gestaffelte Fairways mit natürlichen Hindernissen. Von der Terrasse des Clubhauses hat man den Blick frei auf den ersten Abschlag sowie die gesamte Spielbahn. Fakten und Kontakt: Gründung: 1994, Seehöhe: 1.000 m 18-Loch, Par 65, 4.050 m, CR 63,3, Slope 119 Kontakt: Studa 83, A-6708 Brand T +43(0)5559/450, info@gcbrand.at, www.gcbrand.at

Direkt vor der Mautstation der Silvretta-Hochalpenstraße liegt auf 1100 Metern die höchstgelegene Golfanlage Vorarlbergs. Die neun Spielbahnen des Bergplatzes wurden mit viel Feingefühl in die alpine Landschaft eingebettet und strahlen herzliche Gemütlichkeit und Sportgeist aus. Fakten und Kontakt: Gründung: 1996, Seehöhe: 1.100 m Alpine 9-Loch, Par 64, Slope 111 Kontakt: Montafoner Str. 81 b, A-6794 Partenen T +43(0)5558/8100, office@golfclub-silvretta.at www.golfclub-silvretta.at

Golfclub Bodensee Weissensberg

Golfclub Gams-Werdenberg

Golfpark Bregenzerwald

Nur wenige Kilometer vom Bodensee entfernt, profitiert die Anlage vom milden Klima und der Landschaft. Auf dem einzigartigen Championship-Course, gestaltet von Robert Trent-Jones Senior, ist jede Golfrunde ein besonderes Erlebnis, auch für gute Golfer. Fakten und Kontakt: Gründung: 1986, Seehöhe: 500 m 18-Loch, Par 71, Slope 141 (Herren) Kontakt: Lampertsweiler 51, D-88138 Weissensberg Telefon: +49(0)8389 89190 info@gcbw.de http://gcbw.de/

Eine echte Herausforderung für Könner sowie viel Spaß für Hobby-Golfer – das bietet der Golfplatz Gams Werdenberg im Herzen des St. Galler Rheintals. Großzügige Greens, viele Wasserhindernisse und ein langezogenes Biotop machen den Reiz aus. Fakten und Kontakt: Gründung: 2006, Seehöhe: 444 m 18-Loch, Par 72, weiß CR 71,3, Slope 125, CR 69,6, Slope 124 (gelb), CR 73,8 (blau), CR 71,8, Slope 128 (rot) Kontakt: Haaferstraße, Postfach 113, CH 9473 Gams T +41(0)81 772 4000, info@golfgams.ch www.golfgams.ch

Der Golfpark Bregenzerwald in Riefensberg-Sulzberg mit einem 18-Löcher-Golfplatz liegt harmonisch zwischen Wiesen und sanften Hügeln. Er bietet beste Voraussetzungen für eine erholsame oder eine sportlich, anspruchsvolle Golfrunde. Fakten und Kontakt: Gründung: 2007, Seehöhe: 650 m 18-Loch, Par 71, 5.657 m, CR 70,5, Slope 129 (Herren) Par 71, 4.949 m, CR 72,0, Slope 128 (Damen) Kontakt: Unterlitten 3a, A-6943 Riefensberg T +43(0)5513/8400-0, office@golf-bregenzerwald.com www.golf-bregenzerwald.com

Golf hat in Marokko Tradition. Spieler aller Handicaps ﬁnden hier ihr Glück auf erstklassigen Greens. Genießen Sie mit Herburger Reisen Golf am Fuß des Atlasgebirges.

arokko verfügt von Süden bis Norden über eine große Anzahl exzellenter Golfanlagen, da Golf im nordafrikanischen Land Tradition hat. Marrakesch ist nicht nur der Hotspot des Südens, er dient auch als „Basislager“ für exquisite Golfplätze. Robert Trent Jones entwarf den Parcours des Palmeraie Golf Clubs. Er bietet einen spektakulären Blick auf das Atlasgebirge und verzaubert Golfer aller Spielerklassen. Das einzigartige Panorma und das klare Wasser der insgesamt sieben Seen machen diesen ganzjährig bespielbaren Kurs zu einem der schönsten in Marokko. Der 18-Loch-Kurs bildet den Mittelpunkt der Anlage, zusätzlich gibt es noch einen 9-Loch-Platz. Der Royal Golf de Marrakesch liegt am Fuße des Atlasgebirges. Der 18-Loch-Kurs begeistert Spieler schon seit 1933, der um den 9-Loch-Kurs „Menara“ verlängert wurde. Das Clubhaus bietet Platz zum Entspannen, mit allem erdenklichen Komfort.

Foto: Palmeraie Resorts/Flickr

Golf-Highlight Marokko Hotel Palmeraie Golf Palace & Spa Das Hotel ist wie ein maurischer Palast direkt am Eingang des berühmten Palmenhains „Palmeraie“. Bereits zum 6. Mal hintereinander als „Africa‘s Leading Golf Resort“ ausgezeichnet, liegt das Hotel eingebettet in eine schöne Gartenanlage, sehr großzügig, im marokkanischen Stil erbaut mit erstklassigem Komfort. Sechs Spezialitätenrestaurants bieten kulinarische Genüsse der marokkanischen und brasilianischen Küche sowie internationale Spezialitäten und zwei Bars. Im großen Hotelgarten finden Sie fünf Swimmingpools (davon zwei saisonal beheizt), Liegen und Sonnenschirme sind inklusive. Gegen Gebühr: großzügiger Spa-Bereich (ca. 5000 m2, außerhalb der Anlage) über drei Etagen mit Whirlpool, Dampfbad, Hammam, Fitness-Center, Massagen und Anwendungen im Beautysalon. Das weitläufige Hotel mit großer Poollandschaft zeichnet sich besonders durch seine warme und herzliche Atmosphäre aus. Nicht nur Golfer, sondern auch Erholungssuchende finden hier die richtige Umgebung zur Entspannung. Zum Zentrum von Marrakesch sind es ca. zehn Kilometer und ein Shuttle-Service verkehrt mehrmals täglich.

Hotel Palmeraie Golf Palace & Spa wurde schon zum 6. Mal hintereinander als „Africa‘s Leading Golf Resort“ ausgezeichnet.

Inklusiv-Leistungen: • Flug ab Zürich nach Marrakesch • 23 kg Freigepäck + Handgepäck (max. 7 kg) • Flughafentaxen, Treibstoffzuschläge und Sicherheitsgebühren • Flughafentransfer zum Hotel und retour • 7 Übernachtungen im Palmeraie Golf Palace mit Halbpension • Transfers zu den Golfplätzen • 4 x Green Fees inkl. T - Times • Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl von 30 Personen Reisepreis im Doppelzimmer: € 1490,EZ-Zuschlag: € 499,Zuschläge: • Golfgepäckanmeldung, € 100,- p. P. • Transfer Zürich, € 50,- p. P. • Getränkepaket ( ½ Wein, ½ Mineralwasser, Kaffee oder Tee) EUR 91,- p. P. / Woche Geplanter Termin: 23.–30. Nov. 2014

Kontakt und Infos Herburger Reisen Schwefel 37, A-6850 Dornbirn 0043 5572 22415 info@herburger-reisen.at www.herburger-reisen.at

Driving Range Diepoldsau

„Nicht nur Golfer, auch Golf-Interessierte sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Genießen Sie Golf von morgens bis abends.“ Matthias Hutter, Geschäftsführer Inselgolf

Inselgolf und mehr Mitten im Herzen des St. Galler Rheintals, auf der Rheininsel Diepoldsau, befindet sich die Sportanlage Inselsport. Dazu gehören eine Golf-Trainingsanlage, eine Tennis- und Squashhalle sowie ein Restaurant. Inselsport hat täglich für Sie geöffnet. Die Anlagen sind einfach und schnell zu erreichen – auch aus dem Vorarlberg. Die Driving Range steht selbstverständlich auch Nichtmitgliedern offen.

Clubangehörige profitieren von vergünstigten Konditionen auf der Range, sowie vom weiteren Angebot der Anlage: ein großes Putting Green und eine Chipping-Anlage zum Üben von Annäherungs- und Bunkerschlägen. Ideale Bedingungen für Anfänger und Fortgeschrittene. Auf der Inselgolf-Anlage ist nicht nur selbständiges Trainieren möglich. Sie verfügt auch über ein modernes, mit vielen technischen Hilfsmitteln ausgerüstetes Trainingscenter, welches vom

professionellen Golftrainer Michael Coventon betrieben wird. Auch für Firmen-Events und Vereinsausflüge bietet Michael Coventon ein passendes Programm auf der Inselgolf-Anlage an. Einzigartig auf der Diepoldsauer Driving Range ist, dass sie an 365 Tagen und selbst bei Dunkelheit täglich bis 22.30 Uhr geöffnet ist. Die Flutlichtanlage macht es möglich, dass man selbst wenn es rundherum dunkel ist, die Flugbahn des Balles verfolgen kann.

Mitgliedschaft: Einzelmitgliedschaft: 300 CHF Ehepaar: 550 CHF Golfkurse: Platzreife: ab 360 CHF 2 Tage Intensiv Golf Clinic: 690 CHF Firmenevents nach Anfrage Kontakt: Inselgolf Heimstrasse 14, 9444 Diepoldsau Tel: +41 (0)71 - 737 90 77 info@inselgolf.ch, www.inselsport.ch ANZEIGE

GOLF 2014

WOHLBEFINDEN

Schöne Aussichten, Wohlgefühl und Golfgenuss Das Wellnesshotel „Linde“ liegt auf einem sanften Hügel inmitten der Natur. Das gesamte Hotel wurde großzügig umgebaut und um einen lichtdurchfluteten Wellness-Bereich erweitert.

der geschmackvollen Lobby. Genießen Sie die Ruhe auf der Sonnenterrasse. Spüren Sie die Herzlichkeit dieses Hauses. Das Sahnehäubchen bietet der kulinarische Genuss. Die faszinierende Ausicht, die Sie hier genießen und das angenehme Ambiente lassen Körper, Geist und Seele so richtig aufleben. Wellnesshotel LINDE ****

enießen Sie das elegante Sunset SPA. Lassen Sie sich verwöhnen mit Massagen und Kosmetikbehandlungen. Tauchen Sie ein in das lichtdurchflutete Wellnessbad mit Panoramablick und in den Whirlpool im blühenden Garten. In der modernen Saunenwelt mit Blocksauna, Kräuter-Dampfbad, Dusch-Erlebnis, Sole-Dampfbad, Heu-Sanarium und Trinkbrunnen tanken Sie neue Kraft. Das ideale Hotel für Wellness und Golf in Sulzberg/Bregenzerwald.

Als Gründerhotel des Golfparkes Bregenzerwald (10 Auto-Min.) erhalten die Hotelgäste vergünstigte Konditionen (Greenfee -30 %). Es erwarten Sie attraktive Golfpackages, z. B. Platzreifewoche, Kurstage für Fortgeschrittene oder eine himmlische Golf- und Wellnesswoche. Die Zimmer sind sehr geräumig und gemütlich ausgestattet. Viele davon haben einen wunderschönen Panorama-Blick. Hier finden Sie eine einladende Kombination von Tradition und Moderne. Verweilen Sie in den gemütlichen Sesseln

Familie Frick Schönenbühl 191 A – 6934 Sulzberg / Bregenzerwald Tel 0043 5516 2025 – 0 Fax 0043 5516 2025 – 55 linde@bregenzerwaldhotels.at www.wellnesshotellinde.at Speziell für Golfer 3 Tage GOLF – grenzenlos Green 3 Übernachtungen mit Verwöhnpension 2 Greenfee für den 18-LochGolfpark Bregenzerwald Pro Person im DZ € 388,50

Gewinnspiel p im Wert von 414 EUR Sie können 2 Übernachtungen im Wellnesshotel „Linde“ für 2 Personen inkl. Verwöhnpension sowie Sauna, Wellness-Welt und Panoramabad gewinnen – mit der richtigen Antwort und mit etwas Glück. Die Gewinnspielfrage lautet: Von welcher Golfanlage in Vorarlberg ist die „Linde“ Gründerhotel? Antwort: per E-Mail an theresa.kalb@russmedia.com oder per Post an Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Einsendeschluss: 9. Mai 2014. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre persönlichen Daten verarbeitet und Sie über weitere Aktionen des Wellness Hotels „Linde“ sowie Russmedia GmbH informiert werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ein Körper im Lot ist Gold wert

„Die Leute kommen meist erst dann, wenn es lichterloh brennt. Regelmäßige Therapie aber hilft nachhaltig, Beschwerden zu verhindern.“

Physiotherapeut Eric Roozendaal setzt auf Balancetherapie. Der Holländer hat nicht nur 20 Jahre Erfahrung im Sport, sondern ist selbst passionierter Golfspieler mit Handicap 18.

ut zwei- bis dreimal wöchentlich steht er selbst auf dem Golfplatz – und spürt dabei die explosiven Bewegungsabläufe eines Abschlages. Verständlich, dass sich in diesem Moment der gelernte Physiotherapeut im sportaffinen Menschen zu „Wort“ meldet. In seiner Heimat Niederlande, an einer Akademie für Physiotherapie, hat Eric Roozendaal das Handwerk erlernt. Seit nunmehr

1993 lebt und arbeitet der 44-Jährige als Therapeut in Vorarlberg. Seine Liebe zum Sport und zur ganzheitlichen Behandlungsmethode (Osteopathie) haben ihm schnell zu einem hervorragenden Ruf verholfen. „SW Bregenz“, sagt er heute rückblickend, habe ihm nicht nur viele Türen geöffnet, auch Freundschaften zu Ex-SW-Fußballern sind geblieben. Der Körper im Gleichgewicht

. . . und mit viel Schwung beim Abschlag.

Gerade aufgrund des komplexen Bewegungsablaufes beim Golf aber möchte Roozendaal vermehrt das Bewusstsein für seine Balancetherapie wecken. Eine solche beginnt für ihn stets beim Mittelpunkt des Körpers, nämlich beim Becken. Erst danach arbeitet er sich der Therapeut langsam zu den Extremitäten vor – oder wie es Roozendaal nennt: „Das Zentrum muss beweglich gemacht werden.“ Und: „Ein Körper im Lot ist Gold wert.“ Letztendlich ist es ihm ganz wichtig, dass die Leute bewusster mit ihrem Körper umgehen. Dieser Grundsatz gelte für alle

Eric Roozendaal bei der Arbeit in seiner Praxis . . .

Menschen, die einer Belastung ausgeliefert sind. Und um in der Golfersprache zu bleiben: „Es gibt doch nichts Schlimmeres, als wenn der Rücken nach dem vierten Loch schon schmerzt.“ Regelmäßige Behandlungen beim Therapeuten helfen diesbezüglich, Blockaden im Körperablauf zu lösen. Sich Zeit nehmen für sich und seinen Körper, dieses Gefühl möchte Roozendaal vermitteln. Nicht zuletzt deshalb investiert auch er mehr Zeit in die Behandlung seiner Patienten. Gut 45 Minuten dauert eine BalanceTherapie in der Praxis des Holländers.

Cocu zu seinem Freundeskreis zählt. Aber auch ehemalige deutsche FußballGrößen wie Paul Breitner und Co. rufen gerne nach Eric, wenn wieder einmal ein freundschaftliches Länderspiel der alten Herren ansteht. Der Grund ist simpel: Sie alle schätzen seine therapeutischen Künste. „Als Holländer die deutsche Hymne zu hören ist schon ganz lustig“, schmunzelt der Wahl-Vorarlberger, dessen magische Finger schon so manche Blockaden in einem Körper gelöst haben.

Kontakt und Infos Gelernt von den Besten Das runde „Leder“, ob Fußball oder Golfball, ist zum stetigen Begleiter von Roozendaal geworden. Verständlich, wenn man weiß, dass der 101-fache holländische Fußball-Nationalspieler Philipp

Eric Roozendaal, Physiotherapie & Sportrehabilitation Brandgasse 8, 6900 Bregenz T + 43 (0)5574 47268 eric.roozendaal@aon.at www.roozendaal.at

Jeden

CHIP IN Golf & Fashion

Supe

Die Nummer 1 in Sachen Golf in Vorarlberg!

M www ehr auf .diesp ortha lle.a

Mona

r-Akt

ion! t

COLMAR • GREEn LAMB • BACK TEE • CHERVO • ADIDAS • RHÖnISCH • GOLFInO • ECCO • DAILY • CROSS • OAKLEY • FOOTJOY • nIKE • DUCA DEL COSMA • GIRLS GOLF • LInDEBERG GOLF • CALVIn KLEIn GOLF •LOUDMOUTH GOLF VOn JOHn DALY • SCHLÄGER VON: TAYLOR MADE • CALLAWAY • WILSOn • PInG • ODYSSEY TROLLEYS UND CADDYS VON: MOCAD • MAx

Mega-Sortiment an modischer und funktioneller Bekleidung!

bis zu

100% des Einkaufs zurückgewinnen

30% Rabatt

Puttaktion: Kompletten Einkauf zurückgewinnen. Jeder Putt auf unserem Green ist 10% Wert – und dann der 100% Schlag als EK-Gutschein.* Aktionsdauer vom 5. bis 31. Mai 2014

ein Produkt Ihrer W g

20% Rabatt

Trolleys, Bags T und Schuhe

25 EUR UR Kickback Bonus

Bushnell NeoXS Watch für 199 EUR

Kick Bonus ist EK-Gutschein.*

15% Rabatt

Aktion vom 22. bis 30. April 2014. Rabattmarken ausschneiden und inkl. Mailadresse im Chip in abgeben. Pro Person nur 1 Satz Rabattmarken einlösbar.

InDOORGOLF (SAISOn AB OKTOBER 2014) • SIMULATOREn • PLATzREIFEKURSE UM EURO 250,- • VERSCHIEDEnE GEPRüFTE GOLFLEHRER In DER HALLE • FIRMEn- ODER VEREInSFEIERn FüR BIS zU 40 PERSOnEn InKL. BUFFET MÖGLICH (MIT GOLF, TEnnIS, FUnBEWERBEn, …)

Umfangsreiches Angebot für Golfer und Interessierte auf über 700 m2.

Sporthalle Bregenz Auf & Abschlag GmbH Druckergasse 42, 6900 Bregenz Telefon 05574 77 773 www.diesporthalle.at

*Einlösbar bis zum 30. Juni 2014. Alle Rabatte gültig nur für entsprechende Aktion. Prozentaktion kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden.

Öffnungszeiten, Anfahrt und weitere Infos auf www.diesporthalle.at

ES BEIM GOLFEN

HIN UND WIEDER ZU VERWECHSLUNGEN KOMMT DANN KOMMEN

SIE

SOLLTEN ZU

PRÄG

SIE

DORNBIRN,

IHREN IHREM

juwelen uhren optik

AUGEN

SPEZIALISTEN

FÜR

NICHT

MODERNE

MEHR

SPORTBRILLEN

UND

TRAUEN

STARKE

GOLFUHREN.

Marktstraße 18 | A - 6850 Dornbirn | Tel. +43 (0)5572 22374 | www.praeg.at