Issuu on Google+

Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis   

Kinder‐ und Jugendbuchmesse „Buch am Bach“   Vom 19. bis 21. Juni an allen drei Messetagen   zwischen 9 und 17 Uhr in der Kulturbühne am Bach (Götzis)  Veranstaltung = bedeutet „leider schon ausgebucht“    von 

bis 

Institution 

Titel 

Schulstufe 

Altersklasse 

 

  17:00  17:00  17:00  17:00  17:00 

  Buchklub der Jugend  Buchhandel  Öffentliche Bibliotheken   Ulrich Gabriel  Gymnasium Feldkirch 

  Ausstellung  Buchmesse mit Verkauf  Infostand  Stand unartproduktion  Textspuren 

  alle  alle  alle  alle  alle 

  alle  alle  alle  alle  Alle 

09:00  09:00  09:00  09:00  09:00 

Maximale  Teilnehmerzahl    ‐  ‐  ‐  ‐  ‐   

 

Die einzelnen Tage mit allen Workshops, die Schulklassen buchen können  von 

bis 

Institution 

      Dienstag, 19. 6. 12 von 9:00 ‐ 17:00 Uhr    09:00  10:00  Öffentliche Bibliotheken   09:00  09:55  Puppentheater AMBACH  09:00  17:00  ÖKO‐Mittelschule Mäder 

09:00  09:00  09:00  09:00 

09:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  10:00  Autorin  10:00  Autor  10:00  Autoren 

09:30 

10:15  Lesekoordinator 

09:30 

10:30  Prenner & Wolaskowitz 

10:00  10:00  10:00 

10:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  11:00  Autorin  11:00  Autor  

10:00  10:30 

12:00  Schultheatercoach  11:30  Öffentliche Bibliotheken  

11:00 

11:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  12:00  Autoren 

11:00  11:00  11:00 

12:00  Buchklub der Jugend  Geschäftsführer  12:00  Borg Schoren  

11:00 

11:45  Lesekoordinator 

Titel 

Schulstufe 

Altersklasse 

Maximale  Teilnehmerzahl   

 

 

 

Workshop „It‘s a book“  Das tapfere Schneiderlein  MittelschülerInnen stellen  Kindergartenkindern  Bilderbüchre vor   Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Alice Gabathuler  Lesung Oliver Pautsch  Lesung Silvia Angel ‐ Johann  Gritsch  Lautleseverfahren Pro Action  Session  Workshop Faltbücher &  Basteln   Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Erika Kronabitter  Lesung & Workshop Stephan  Sigg  Theaterworkshop  „What‘s a penguin to think  when he . . .“  Informationskompetenz –  Workshop  Lesung Silvia Angel ‐ Johann  Gritsch  Lust am Lesen (Referat) 

Stufe 4  ab 5 J   

9‐10 J  ab 5 J   

1 Klasse  100 Personen  4 bis 5  Kindergärtler 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 8 ‐ 12  5‐14 J 

ab 12 J  14‐18 J  5‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse  1 Klasse 

Stufe 3‐6 

 

1 Klasse 

 

 

12 Schüler 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

Stufe 1 ‐ 6  Stufe 5 ‐ 8 

6‐12 J  10‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse 

VS  Stufe 3 

6‐10 J  8‐9 J 

1 Klasse  1 Klasse 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

5‐14 J 

5‐14 J 

1 Klasse 

 

 

40 Schüler 

Theater englisch: Acting for a  better world  Vorlesewettbewerb Lias & los 

8‐12 J 

13‐18 J 

340 Schüler 

Stufe 3‐6 

 

2 Klassen 

1   


Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis    11:00  12:00  12:00  12:00  12:00  13:00 

12:00  Prenner & Wolaskowitz  12:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  13:00  Autorin  13:00  Autor  13:00  Autor  

13:00  13:00 

13:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  14:00  Autorin  14:00  Autoren 

13:00 

14:00  Borg Schoren 

13:00 

14:00  Autorin 

13:30 

14:15  Lesekoordinator 

14:00  14:00  14:00  14:00  14:00 

15:00  Öffentliche Bibliotheken   14:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  15:00  Autorin  15:00  Autor  15:00  Autor  

14:00 

16:00  Schultheatercoach 

15:00 

15:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  16:00  Autorin  16:00  Autoren 

15:00  15:00  15:00  15:00  15:00 

16:00  Buchklub der Jugend  Geschäftsführer  15:20  VMS Rankweil Ost  15:45  Lesekoordinator 

15:00  15:30 

16:00  Prenner & Wolaskowitz  16:30  Öffentliche Bibliotheken  

16:00  16:00  16:00 

16:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  17:00  Autorin  17:00  Autoren 

16:00  16:00 

16:20  VMS Rankweil Ost  17:00  Junge Autoren  

amol   Workshop Faltbuch & Basteln   Informationskompetenz –  Workshop  Lesung Alice Gabathuler  Lesung Oliver Pautsch  Lesung und Workshop  Stephan Sigg  Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Erika Kronabitter  Lesung Silvia Angel ‐ Johann  Gritsch  Theater englisch: Acting for a  better world  Irmgard Kramer: Von der Idee  zum Buch  Lautleseverfahren Pro Action  Session  „Der unglaubliche Sansibar“  Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Alice Gabathuler  Lesung Oliver Pautsch  Lesung und Workshop  Stephan Sigg  Theaterworkshop   Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Angelika Diem  Lesung Silvia Angel ‐ Johann  Gritsch  Lust am Lesen (Referat)  Theater: Der wahre Schatz  Vorlesewettbewerb Lias & los  amol   Workshop Basteln Faltbuch  „Der wunderbarste Platz auf  der Welt“  Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Alice Gabathuler  Lesung Silvia Angel ‐ Johann  Gritsch  Theater: Der wahre Schatz  Workshop Themenfindung,  Texte schreiben 

  Stufe 8 ‐ 12 

  14‐18 J 

12 Schüler  12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 8 ‐ 12  Stufe 5 ‐ 8 

ab 12 J  14‐18 J  10‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse  1 Klasse 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

Stufe 1 ‐ 6  5‐14 J 

6‐12 J  5‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse 

8‐12 J 

13‐18 J 

340 Schüler 

Stufe 3 ‐ 12 

8‐18 J 

1 Klasse 

Stufe 3‐6 

 

1 Klasse 

Stufe 2  Stufe 8 ‐ 12 

7‐8 J  14‐18 J 

1 Klasse  12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 8 ‐ 12  Stufe 5 ‐ 8 

ab 12 J  14‐18 J  10‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse  1 Klasse 

VMS/AHS  U  Stufe 8 ‐ 12 

10‐14 J 

1 Klasse 

14‐18 J 

12 Schüler 

4‐7 J  5‐14 J 

4‐7 J  5‐14 J 

1 Klasse  1 Klasse 

 

 

40 Schüler 

ab 7 J  Stufe 3‐6 

ab 7 J   

340 Schüler  2 Klassen 

  Stufe 1‐2 

  6‐8 J 

12 Schüler  1 Klasse 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  5‐14 J 

ab 12 J  5‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse 

ab 7 J  ab Stufe 8 

ab 7 J  ab 14 J 

340 Schüler   

  Stufe 2 

  ab 7 J 

  1 Klasse 

ab 5 J  Stufe 8 ‐ 12 

ab 5 J  14‐18 J 

100 Pers.  12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 8 ‐ 12  diverse  Stufe 3‐6 

ab 12 J  14‐18 J  diverse  8‐12 J 

2 Klassen  1 Klasse  1 Klasse  1 Klasse 

  Mittwoch, 20. 6. 12 von 9:00 bis 17:00 Uhr          09:00  10:00  Öffentliche Bibliotheken   200 Jahre Grimm  „Froschkönigin . . .“   09:00  09:55  Puppentheater AMBACH  Das tapfere Schneiderlein  09:00  09:45  Vorarlberger  Informationskompetenz ‐  Landesbibliothek  Workshop  09:00  10:00  Autorin  Lesung Alice Gabathuler  09:00  10:00  Autor  Lesung Oliver Pautsch  09:00  09:45  PH Vorarlberg  Literatur per SMS/Facebook  09:30  10:15  Lesekoordinator  Lautleseverfahren Pro Action 

2   


Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis    09:30  10:00 

10:30  Prenner & Wolaskowitz  10:30  PH Vorarlberg 

10:00 

10:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  11:00  Autorin  12:00  Schultheatercoach  11:00  PH Vorarlberg  11:30  Öffentliche Bibliotheken   11:30  PH Vorarlberg 

10:00  10:00  10:00  10:30  11:00  11:00  11:00  11:00  11:00 

11:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  11:45  PH Vorarlberg  12:00  PH Vorarlberg  12:00  Autorin 

11:00 

11:45  Lesekoordinator 

11:00  11:00  12:00 

12:00  Autor  12:00  Prenner & Wolaskowitz  12:30  PH Vorarlberg 

12:00 

12:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  13:00  Autorin  13:00  Autor  13:00  PH Vorarlberg  13:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  14:00  Autorin  13:45  PH Vorarlberg  14:00  PH Vorarlberg  14:00  Autor  14:15  Lesekoordinator 

12:00  12:00  12:00  13:00  13:00  13:00  13:00  13:00  13:30  14:00  14:00  14:00  14:00  14:00  14:00  14:30  15:00 

15:00  Öffentliche Bibliotheken   14:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  15:00  Autorin  15:00  Autor  16:00  Theater am Saumarkt 

15:00  15:00  15:00 

15:00  PH Vorarlberg  15:00  Ulrich Gabriel  15:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  16:00  PH Vorarlberg  16:00  Autorin  16:00  Autorin 

15:00 

15:45  Lesekoordinator 

15:00  15:15  15:30  16:00 

16:00  16:00  16:30  16:45 

16:00  16:00  16:15 

Prenner & Wolaskowitz  Ulrich Gabriel  Öffentliche Bibliotheken   Vorarlberger  Landesbibliothek  17:00  Autorin  17:00  PH Vorarlberg  17:00  Ulrich Gabriel 

Session  Workshop Basteln Faltbuch  bosnisch‐kroatisch‐serbische  Bilderbücher  Informationskompetenz –  Workshop  Lesung Erika Kronabitter  Theaterworkshop   Zaubertrank, Märchen  „Die große Wörterfabrik“  bosnisch‐kroatisch‐serbische  Bilderbücher  Informationskompetenz –  Workshop  Literatur per SMS/Facebook  Spiel: Lese Aktivity   Irmgard Kramer: Von der Idee  zum Buch  Vorlesewettbewerb Lias & los  amol   Lesung George Nussbaumer   Workshop Basteln Faltbuch  bosnisch‐kroatisch‐serbische  Bilderbücher  Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Alice Gabathuler  Lesung Oliver Pautsch  Zaubertrank, Märchen  Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Erika Kronabitter  Literatur per SMS/Facebook  Spiel: Lese Aktivity   Lesung George Nussbaumer  Lautleseverfahren Pro Action  Session  „Wilde Heldinnen“  Informationskompetenz –  Workshop  Lesung Alice Gabathuler  Lesung Oliver Pautsch  Workshop Wie schreibe ich  einen Buchtipp?  Zaubertrank, Märchen  Gauls Kinderlieder  Informationskompetenz –  Workshop  Spiel: Lese Aktivity   Lesung Angelika Diem  Irmgard Kramer: Von der Idee  zum Buch  Vorlesewettbewerb Lias & los  amol   Workshop Basteln Faltbuch  Gauls Kinderlieder  „Coloretti sieht bunt“  Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Alice Gabathuler  Zaubertrank, Märchen  Gauls Kinderlieder 

  VS/VMS 

   

12 Schüler  12 Schüler 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

Stufe 1 ‐ 6  Stufe 5 ‐ 8    Stufe 2  VS/VMS 

6‐12 J  10‐14 J    ab 7 J   

2 Klassen  1 Klasse  12 Schüler  1 Klasse  12 Schüler 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

diverse  Stufe 6 ‐ 8  Stufe 3 ‐ 12 

diverse  2 ‐ 4 HS  8‐18 J 

1 Klasse  20 Schüler  1 Klasse 

Stufe 3‐6 

8‐12 J 

2 Klassen 

ab 16    VS/VMS 

ab 16 J     

1 Klasse  12 Schüler  12 Schüler 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 8 ‐ 12    Stufe 8 ‐ 12 

ab 12 J  14‐18 J    14‐18 J 

2 Klassen  1 Klasse  12 Schüler  12 Schüler 

Stufe 1 ‐ 6  diverse  Stufe 6 ‐ 8  ab 16  Stufe 3‐6 

6‐12 J  diverse  11‐14 J  ab 16 J  8‐12 J 

2 Klassen  1 Klasse  20 Schüler  1 Klasse  1 Klasse 

Stufe 3  Stufe 8 ‐ 12 

8‐9 Jahre  14‐18 J 

1 Klasse  12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 8 ‐ 12  Stufe 5 ‐ 9 

ab 12 J  14‐18 J  10‐15 J 

2 Klassen  1 Klasse  1 Klasse 

  4‐9 J  Stufe 8 ‐ 12 

    14‐18 J 

12 Schüler  2 Klassen  12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 8  4‐7 J  Stufe 3 ‐ 12 

11‐14 J  4‐7 J  8‐18 J 

20 Schüler  1 Klasse   

Stufe 3‐6 

8‐12 J 

2 Klassen 

  4‐9 J  Stufe 2  Stufe 8 ‐ 12 

    7‐8 J  14‐18 J 

12 Schüler  2 Klassen  1 Klasse  12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9    4‐9 J 

ab 12 J     

2 Klassen  12 Schüler  2 Klassen 

3   


Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis    18:00 

20:30  VN 

Podiumsdiskussion über die  Bedeutung des Lesens 

Alle 

Alle 

Vereinshaussaal 

  ab 4 

  ab 4 J 

  1 Klasse 

ab 5 J  Stufe 8 ‐ 12 

ab 5 J  14‐18 J 

100 Pers.  12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 8 ‐ 12  diverse  Stufe 3‐6 

ab 12 J  14‐18 J  diverse  8‐12 J 

2 Klassen  1 Klasse  1 Klasse  1 Klasse 

  Stufe 5 ‐ 6  Stufe 8 ‐ 12 

    14‐18 J 

12 Schüler  40 Schüler  12 Schüler 

Stufe 1 ‐ 6  Stufe 5 ‐ 8 

6‐12 J  10‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse 

Stufe 5 ‐ 9 

10‐15 J 

1 Klasse 

ab 4 

ab 4 J 

1 Klasse 

Stufe 5 ‐ 6  Stufe 8 ‐ 12 

  14‐18 J 

40 Schüler  12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 8 ‐ 12  diverse  Stufe 4 ‐ 8 

ab 12 J  14‐18 J  diverse  9‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse  1 Klasse  340 Schüler 

Stufe 3‐6 

8‐12 J 

2 Klassen 

  Stufe 5 ‐ 6  Stufe 8 ‐ 12 

    14‐18 J 

12 Schüler  40 Schüler  12 Schüler 

Stufe 1 ‐ 6  Stufe 5 ‐ 8 

6‐12 J  10‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse 

Stufe 7 

12‐13 J 

1 Klasse 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 8 ‐ 12  diverse    Stufe 3‐6 

ab 12 J  14‐18 J  diverse    8‐12 J 

2 Klassen  1 Klasse  1 Klasse  340 Schüler  1 Klasse 

Stufe 7 

12‐13 J 

1 Klasse 

4‐6 J 

4‐6 J 

1 Klasse 

VS/VMS 

 

12 Schüler 

ab Stufe 5 

ab 10 J 

12 Schüler 

  Donnerstag, 21. 6. 12 von 9:00 bis 17:00 Uhr          09:00  10:00  Öffentliche Bibliotheken   Bilderbuchkino „Käptn  Knitterbart…“  09:00  09:55  Puppentheater AMBACH  Das tapfere Schneiderlein  09:00  09:45  Vorarlberger  Informationskompetenz ‐  Landesbibliothek  Workshop  09:00  10:00  Autorin  Lesung Alice Gabathuler  09:00  10:00  Autor  Lesung Oliver Pautsch  09:00  09:45  PH Vorarlberg  Literatur per SMS/Facebook  09:30  10:15  Lesekoordinator  Lautleseverfahren Pro Action  Session  09:30  10:30  Prenner & Wolaskowitz  Workshop Basteln Faltbuch  09:30  10:00  Buchklub der Jugend  Workshops/Schattentheater  10:00  10:45  Vorarlberger  Informationskompetenz ‐  Landesbibliothek  Workshop  10:00  11:00  Autorin  Lesung Erika Kronabitter  10:00  11:00  Autor   Lesung und Workshop  Stephan Sigg  10:00  12:00  Theater am Saumarkt  Workshop Wie schreibe ich  einen Buchtipp?  10:30  11:30  Öffentliche Bibliotheken   Bilderbuchkino „Käptn  Knitterbart…“  10:30  11:00  Buchklub der Jugend  Workshops/Schattentheater  11:00  11:45  Vorarlberger  Informationskompetenz ‐  Landesbibliothek  Workshop  11:00  12:00  Autorin  Lesung Alice Gabathuler  11:00  12:00  Autor  Lesung Oliver Pautsch  11:00  11:45  PH Vorarlberg  Literatur per SMS/Facebook  11:00  12:00  Theaterjugendclub 10+  Theater "Black roses"  Landestheater  11:00  11:45  Lesekoordinator  Vorlesewettbewerb Lias & los  amol   11:00  12:00  Prenner & Wolaskowitz  Workshop Basteln Faltbuch  11:30  12:00  Buchklub der Jugend  Workshops/Schattentheater  12:00  12:45  Vorarlberger  Informationskompetenz ‐  Landesbibliothek  Workshop  12:00  13:00  Autorin  Lesung Erika Kronabitter  12:00  13:00  Autor   Lesung und Workshop  Stephan Sigg  13:00  13:45  PH Vorarlberg  Bewegtes Lesen ‐Lauf‐ Lesespiel‐Quiz  13:00  13:45  Vorarlberger  Informationskompetenz –  Landesbibliothek  Workshop  13:00  14:00�� Autorin  Lesung Alice Gabathuler  13:00  14:00  Autor  Lesung Oliver Pautsch  13:00  13:45  PH Vorarlberg  Literatur per SMS/Facebook  13:00  14:00  VS Mittelfeld Dornbirn  Theater  13:30  14:15  Lesekoordinator  Lautleseverfahren Pro Action  Session  14:00  14:45  PH Vorarlberg  Bewegtes Lesen ‐Lauf‐ Lesespiel‐Quiz  14:00  15:00  Öffentliche Bibliotheken   Bilderbuchkino „Ich hab ein  kleines Problem“  14:00  14:30  PH Vorarlberg  bosnisch‐kroatisch‐serbisch  Bilderbücher  14:00  16:30  PH Vorarlberg  Hip‐Hop‐Kultur, Breakdance‐ Workshop 

4   


Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis    14:00  14:00  14:00  14:00 

14:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  15:00  Autorin  16:00  Schultheatercoach  15:00  Autorin 

14:30  15:00 

15:00  Ulrich Gabriel  15:45  PH Vorarlberg 

15:00 

15:30  PH Vorarlberg 

15:00  15:00  15:00 

15:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  16:00  Autorin  16:00  Autor  

15:00 

15:45  Lesekoordinator 

15:00  15:15  15:30  16:00 

16:00  16:00  16:30  16:30 

16:00 

16:45  Vorarlberger  Landesbibliothek  17:00  Autor  17:00  Autorin 

16:00  16:00  16:15   

Prenner & Wolaskowitz  Ulrich Gabriel  Öffentliche Bibliotheken   PH Vorarlberg 

17:00  Ulrich Gabriel 

Informationskompetenz –  Workshop  Lesung Angelika Diem  Theaterworkshop  Irmgard Kramer: Von der Idee  zum Buch  Gauls Kinderlieder  Bewegtes Lesen ‐Lauf‐ Lesespiel‐Quiz  bosnisch‐kroatisch‐serbisch  Bilderbücher  Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Alice Gabathuler  Lesung und Workshop  Stephan Sigg  Vorlesewettbewerb Lias & los  amol   Workshop Basteln Faltbuch  Gauls Kinderlieder  „Ich kann alles“  bosnisch‐kroatisch‐serbisch  Bilderbücher  Informationskompetenz ‐  Workshop  Lesung Oliver Pautsch  Irmgard Kramer: Von der Idee  zum Buch  Gauls Kinderlieder 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

4‐7 J  Stufe 1 ‐ 4  Stufe 3 ‐ 12 

4‐7 J  6‐10 J  8‐18 J 

1 Klasse  1 Klasse   

4‐9 J  Stufe 7 

  12‐13 J 

2 Klassen  1 Klasse 

VS/VMS 

 

12 Schüler 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 9  Stufe 5 ‐ 8 

ab 12 J  10‐14 J 

2 Klassen  1 Klasse 

Stufe 3‐6 

8‐12 J 

2 Klassen 

  4‐9 J  4‐6 J  VS/VMS 

    4‐6 J   

12 Schüler  2 Klassen  1 Klasse  12 Schüler 

Stufe 8 ‐ 12 

14‐18 J 

12 Schüler 

Stufe 6 ‐ 10  Stufe 3 ‐ 12 

12‐16 J  8‐18 J 

1 Klasse   

4‐9 J 

 

2 Klassen 

Informationen zu einzelnen Programmpunkten, die man buchen kann:  Autor Ulrich Gabriel – Gaul 

Autor George Nussbaumer  

Autor Oliver Pautsch  

Autor Stephan Sigg  

Gauls Kinderlieder  Mittwoch, 20.6.12 und Donnerstag, 21.6.12.  Wir singen gemeinsam viele schöne alte Kinderlieder vom Frühling und blättern in Gauls  Großem Bilderbuch. Der Kuckuck ruft aus dem Wald, denn alle Vöglein sind schon da.  Frühlingshase Nagobert singt durch die Nase mit. Es wackelt die Schnecke Sausebraus  herein, alle meine Entchen erscheinen, ein Spinne hängt von der Decke und Hänschen klein  singt „Bin das kleine Ich bin Ich“. Zur Überraschung aller fliegt ein neuer Gast herbei:  Mike  Käfer. Ein Schnupper Kinderkonzert mit Ulrich Gabriel für Kinder von 4 bis 9.   Zwei Lesungen mit Workshop  Mittwoch, 20. 6. 12  Der Pianist, Sänger und Sprecher George Nussbaumer ist seit seiner Geburt blind. Und er  ist ein begeisterter Leser. Wie das geht, zeigt er im Rahmen von zwei Lesungen. Den  Teilnehmern führt er dabei nicht nur die Faszination des gedruckten Worts vor Augen  sondern zeigt anhand seiner Situation auch wie wertvoll Lesen wird, wenn Hemmnisse ihm  die Alltäglichkeit rauben. Wir alle können und dürfen alles und zu jeder Zeit lesen. Die  Bedeutung dieses Privilegs ist uns gar nicht bewusst.  Drei Lesungen an jedem Messetag  Der freie Schriftsteller und Drehbuchautor Oliver Pautsch veröffentlicht seit 1996 im  Hartmann & Stauffacher Verlag. Seit 2007 engagiert sich Pautsch mit seinen  Veranstaltungen für die Leseförderung von Kindern und Jugendlichen, hier besonders für  Jungen. Ein Kernthema seiner Arbeit ist die Pubertät. Sein Roman "Der Bruch" über eine  schwierige Vater‐Sohn Beziehung wurde auf die Liste des „White Ravens 2010“ gesetzt, die  Auswahlliste der Internationale Jugendbibliothek, München. In Götzis liest Pautsch die  Kurzgeschichte „Ein einfacher Auftrag“ inklusive Erläuterungen zur Adaption der  Geschichte / Drehbuch, Kurzfilmvorführung und Gespräch zu den Dreharbeiten  Lesungen – „Im Kopf fischen"  Gute Ideen stecken in jedem Kopf. Man muss nur wissen, wie man sie am besten  herausfischt. Wie schnell und einfach das geht, zeigt der Ostschweizer Kinder‐ und  Jugendbuchautor Stephan Sigg (geb. 1983). Die Schüler lernen witzige Schreibtechniken 

5   


Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis   

Autoren Silvia Angel und  Johannes Gritsch  

Autorin Angelika Diem,  Schauspielerin Angela Gangl‐ Bereuter  

Autorin Alice Gabathuler  

Autorin Irmgard Kramer  

Autorin Erika  Kronabitter  

BRG/BORG Dornbirn Schoren  Oberstufentheatergruppe 

BORG Schoren 

Gymnasium Feldkirch  Schillerstraße 

kennen und verfassen damit einen Kurztext (z. B. Gedichte, Liebesbriefe . . .) ‐ je nach  Wunsch allein oder zu zweit. Am Ende der Stunde hat jeder seinen eigenen, ganz  persönlichen Text. Weitere Infos: www.stephansigg.com    Dienstag, 19. 6. Und Donnerstag, 21.6.12.  Lesungen – Dienstag, 19.6.12  Angel Silvia und Johannes Gritsch sind zwei junge begeisterte Geschichtenerzähler und  nutzen ihre Kunst, um Kindern im Kindergartenalter bis zu den Jugendlichen spielerisch die  Kraft der Imagination und Kreativität erfahrbar zu machen  sowie ihre sozialen und  kommunikativen Kompetenzen zu fördern.  Vorlesestunde für Kinder – täglich  Angelika Diem liebt ihre Arbeit als Lehrerin und Schulbiblothekarin an der VMS Bludenz  und hätte gern noch mehr Zeit, sich mit Lesern, Autoren und interessanten Menschen im  Web auszutauschen. Auf der Buchmesse wird die Schauspielerin Angela Gangl‐Bereuter ein  Bilderbuch von Angelika Diem vorlesen. Die Kinder können außerdem Bilder ausmalen.   Vier Lesungen täglich  Die Autorin aus dem Schweizer Rheintal macht nie reine Lesungen („viel zu langweilig“),  sondern alle Lesungen sind interaktiv und basieren auf den Wünschen der Teilnehmenden.  So kommt es, dass keine Lesung wie die andere ist. Alice Gabathuler liebt spannende  Begegnung mit den Zuhörenden. Ihr Buch "Blackout" handelt im Schweizer Rheintal.  (andere:  "Das Projekt", "Mordsangst", "Starkstrom" sind im Verlag Thienemann  erschienen.     Fünf Lesungen an den drei Messetagen  Von der Idee zum Buch.   Anhand meiner eigenen Geschichte erzähle ich, wie aus einer Idee ein Buch wird.  Dabei beantworte ich folgende Fragen:  ‐ Wie wird man Autorin?  ‐ Was ist ein Verlag?  ‐ Wie viel kostet es, ein Buch zu produzieren?  ‐ Wer ist daran beteiligt?  ‐ Was ist ein Lektor und ein Illustrator?  ‐ Wie viel verdient ein Autor oder eine Autorin?  ‐ Wie sieht der Arbeitsalltag eines Autors, einer Autorin aus?  Dann lese ich noch 15 ‐ 20 Minuten aus meinem Buch "Die indische Uhr".   Zwei Lesungen täglich  Erika Kronabitter hat 2011 den Preis der sozialMarie für ihr Buch „Sarah und die Wolke“,  gestiftet von der Unruhe‐Stiftung, erhalten. Es ist das bisher einzige Kinderbuch im  deutschsprachigen Raum, in dem sich das Schicksal eines Kindes widerspiegelt, das vom  Jugendamt aus ihrer problematischen Familie  herausgenommen werden muss und dann in  einer Wohngemeinschaft aufwächst. Das Buch ist geeignet, das Thema der familiären  Gewalt anzusprechen, die nach wie vor weiter verbreitet ist als man denkt. Erika  Kronabitter hat schon mehrfach Lesungen in Volksschulklassen, Kindergärten usw.  gehalten, die zu sehr anregenden Gesprächen mit den Kindern führten. Die erste Auflage  von 1000 Büchern ist schon vergriffen aber eine  2. Auflage ist gerade erschienen.  Dienstag, 19.6.12  Titel des Stücks:  „ acting for a better world“  Autorenschaft:  Eigenproduktion  Inhalt: Geld regiert die Welt. Die Reichen werden immer reicher, die Armen immer ärmer.  In unserem Stück geht es um Gewinner und Verlierer des gegenwärtigen  Wirtschaftssystems, in welchem sich alles nach  Gewinnmaximierung und Profitgier zu  richten scheint.  Wohin führt uns die „Geiz ist geil“ und die „ ich bin doch nicht blöd“‐  Mentalität?  Und vor allem: Wollen wir dorthin?     Wir spielen das Stück in englischer Sprache.  Theateraufführung am Dienstag, 19.6.12  „Acting for a better world“   Theaterstück in englischer Sprache.  Gespielt von 14 SchülerInnen der Oberstufe. Es handelt von der gegenwärtigen Finanzkrise,  von Turbokapitalismus und der Schere, die sich zwischen Arm und Reich immer mehr  auftut.  An allen Tagen während der Öffnungszeiten der Buchmesse: Textspuren  SchülerInnen der 1. und 2. Klasse Unterstufe fertigen Stempel, die für die Dauer der  Veranstaltung den BesucherInnen zur Verfügung gestellt werden. Ein mit Zeitungspapier 

6   


Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis   

Lesekoordinator Kurt  Benedikt  

Lesekoordinator Kurt  Benedikt  

Öffentliche Bibliotheken  Vorarlbergs 

ausgekleideter Raum kann von der Decke bis zum Boden bedruckt und beschrieben  werden. Alle sind eingeladen, ihre ganz persönlichen Schriftspuren zu hinterlassen.   Täglich  Lautleseverfahren und Pro Action Session   Nach Feststellung der Lesegeschwindigkeit der Schüler findet ein (Klassen)Vorlesematch  mit anschließender Pro Action Session statt (neue Form der inhaltlichen  Textauseinandersetzung) – Kein Vorwissen nötig ‐ auch für schwächere Leser!   Täglich  Lias &los amol – ein etwas anderer Vorlesebewerb  Schnuppermöglichkeit für einen Klassenvorlesebewerb – jedes Kind ist nach einer kurzen  Einführungs‐ und Übungsphase Vorleser und Jury – auch für schwächere Leser! Keine  Vorbereitung nötig – einfach kommen  und probieren! Täglich!  Montag 19.6.2012  9.00 Uhr  Englisches Leseabenteuer “It´s a Book”  Ein Computer scheint so viel mehr zu können als ein Buch ‐ das findet jedenfalls der Esel.  Mit ihm kann man bloggen, texten, twittern...... Doch dann beginnt der Esel, ein Buch zu  lesen und entdeckt, dass ein Buch viele außergewöhnliche Dinge kann.  Für Kinder von 9‐10 Jahren mit Judith Hegarty.  10.30 Uhr  Englisches Leseabenteuer „What´s a penguin to think when he wakes up Pink!“  Pinguin Patrick ist über Nacht dunkelrosa geworden und passt daher nicht mehr zu seinen  schwarz‐weißen Freunden. Bei einem herzerwärmenden englisch‐deutschen  Leseabenteuer erfahren wir mit Patrick, dass wahre Freundschaft nichts mit Farben zu tun  hat. Für Kinder von 8‐9 Jahren mit Judith Hegarty.     14.00 Uhr Heldenleseabenteuer „Der unglaubliche Sansibar“  Sansibar würde so gerne in die Zeitung kommen. Aber dafür ist er einfach zu normal.   Ein stinknormaler Rabe eben! Das muss er unbedingt ändern, und so beschließt er, eine  Heldentat zu vollbringen. Denn es ist nie zu spät, ein wahrer Held zu werden!   Für Kinder von 7‐8 Jahren mit Judith Hegarty.  15.30 Uhr  Leseabenteuer „Der wunderbarste Platz auf der Welt“  Für Frosch Boris ist das Seerosenblatt in seinem kleinen Teich der wunderbarste Platz auf  der Welt. Als sich ein Storch dem Teich nähert, ergreifen alle Frösche die Flucht.   Auf der Suche nach einem neuen Zuhause, lernt Boris kennen, was es heißt ausgegrenzt zu  werden. Erst durch die Freundschaft mit einem Molch wird Boris mutig und selbstbewusst.  Für Kinder von 5‐7 Jahren mit Judith Hegarty.    Mittwoch, 20. Juni 2012  9.00 Uhr  Kreatives Leseabenteuer „Die große Wörterfabrik“ und „Die Geschichte vom Löwen, der  nicht schreiben konnte“  Es gibt ein Land, in dem die Menschen fast gar nicht reden. In diesem sonderbaren Land  muss man die Wörter kaufen und sie schlucken, um sie aussprechen zu können. Wir  begeben uns auf ein spannendes Abenteuer in das Land der Wörterfabrik und beschäftigen  uns spielerisch mit Sprache. Für Kinder ab 7 Jahren mit Dr. Angelika Ibele und DI Jelena  März. Mitzubringen: Federschachtel, Wachskreiden, Schere, Klebstoff    10.30 Uhr  Märchenleseabenteuer 200 Jahre Gebrüder Grimm „Kinder‐ und Hausmärchen“  Janisch, Heinz: Die Froschkönigin / Gebrüder Grimm: Der Froschkönig“  Jeder kennt das Märchen "Der Froschkönig", in dem sich ein Frosch zurück in einen Prinzen  verwandelt. Aber wer kennt das Märchen, der Froschkönigin, in der eine Prinzessin zu  einem Frosch wird? Wir tauchen ein in die geheimnisvolle Welt der Märchen und  erarbeiten uns eine eigene Märchenwelt. Für Kinder ab 7 Jahren mit Dr. Angelika Ibele und  DI Jelena März.  Mitzubringen: Federschachtel, Wachskreiden, Schere, Klebstoff   

7   


Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis    14.00 Uhr  Heldinnenleseabenteuer „Wilde Heldinnen “  Gespenster bändigen, mit Pfeil und Bogen schießen, Autos reparieren und gewaltige  Gefahren bestehen ist alles nur für Buben? Von wegen! Die wilden Heldinnen in unseren  Geschichten können all das und noch viel mehr.   Für Kinder von 8‐9 Jahren mit Ingeborg Egender.    15.30 Uhr  Farbenleseabenteuer „Coloretti sieht bunt“  Coloretti hat zwar ein Atelier voll mit Farbtöpfen, aber er malt den ganzen Tag nichts  anderes als Dreiecke. Bis er eines Tages einen temperamentvollen kleinen weißen Kreis  malt. Aber der denkt nicht daran, bloß ein Kreis zu sein.  Wird es Coloretti gelingen, das richtige Bild für den Kreis zu malen?  Für Kinder von 7‐8 Jahren mit Ingeborg Egender.    Donnerstag, 21. Juni 2012  9.00 und 10.30 Uhr  Bilderbuchkino „Käptn Knitterbart auf der Schatzinsel“  Gold und Diamanten für Knitterbart! Da kennt der Käptn keine Furcht. Eigentlich wollte  Käptn Knitterbart das Piratenleben ja aufgeben. Aber dann hört er von einem gewaltigen  Schatz und ändert ganz schnell seine Meinung. Doch auf der Schatzinsel lauern viele  Gefahren…Ein abenteuerliches Kino für alle großen und kleinen Piraten‐Fans ab 4 Jahren  mit Gerda Kuen und Wilma Schneller.    14.00 Uhr   Bilderbuchkino „Ich hab ein kleines Problem, sagte der Bär“  „Ich hab ein kleines Problem“, sagte der Bär. „Darf ich...“  Doch niemand nimmt sich Zeit, keiner hört ihm zu. Dafür scheint jeder zu wissen, was der  Bär brauchen könnte. Als der Bär schon fast den Mut verliert, taucht eine kleine  unscheinbare Fliege auf. Eine warmherzige Geschichte über Freundschaft und über das  Zuhören. „Großes Kino“ für Kinder von 4‐6 Jahren mit Franziska Klien. 

ÖKO‐Mittelschule Mäder 

ÖKO‐Mittelschule Mäder 

Österreichischer Buchklub  der Jugend  PH Vorarlberg 

PH Vorarlberg 

15.30 Uhr  Leseabenteuer „Ich kann alles!“  Der Dachs Frenkie möchte von seinem Freund Zack Bumm das Fliegen lernen und probiert  verschiedenste Techniken aus. Seine Versuche enden meist in einem Fiasko, doch Frenkie  sieht in seinen misslungenen Flugversuchen immer etwas Positives.  Außerdem hat er viele gute Freunde, die rechtzeitig eingreifen, um wirklich Schlimmes  abzuwenden. Für Kinder von 4‐6 Jahren mit Franziska Klien.                       Wichtig! Anmeldungen für Kindergartengruppen und Schulklassen unter  stadtbuecherei@dornbirn.at oder T 05572/ 55786.  Für Schulklassen sind mitzubringen: Federschachtel, Schere und Kleb.  Täglich   Selektissima IX – Vorauswahl: Für die kommende Runde der Selektissima bringt Ludwig  Hotz etwa 80 Bücher zur Buchmesse. Besucherinnen und Besucher können auf der  Buchmesse ihre Stimme abgeben und so die Vorauswahl mitgestalten.   Täglich   4‐5 HS‐SchülerInnen präsentieren Gruppen von bis zu 5 Kindergartenkindern ihr Bilderbuch  (Dauer jeweils etwa 10 Minuten) –   Dienstag, 19.6.12 Referat über die Lust am Lesen   Donnerstag, 21.6.12 Schattentheater    Donnerstag, 21.6.12: Beim HipHop‐Workshop lesen die Schüler/innen etwas über die  Entstehung der HipHop‐ und Breakdance‐Kultur, um anschließend einen kleinen  Breakdance‐Workshop mitzumachen, das heißt sie lernen ein paar kleine Breakdance‐ Moves.   Mittwoch, 20.6.12: Spiel: Lese‐Aktivity    Der Workshop „Leseactivity“ ist im Grunde genauso aufgebaut wie das Spiel „Activity“. Der  Unterschied liegt in der Schwerpunktsetzung. Unsere Schwerpunkte liegen beim  sinnerfassenden Lesen und der Mehrsprachigkeit. Die Schüler und Schülerinnen dürfen  Kärtchen ziehen und anhand dieser unterschiedliche Aufgaben, wie z.B. Begriffe erklären,  Redewendungen pantomimisch darstellen, Denkaufgaben lösen usw., lösen. 

8   


Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis    PH Vorarlberg 

PH Vorarlberg 

PH Vorarlberg 

PH Vorarlberg

Kurt Prenner und Friedl  Wolaskowitz 

Puppentheater AMBACH  Götzis 

Schultheatercoach Andreas  Neusser  

Schultheatercoach Markus  Riedmann  

Theater am Saumarkt 

Vorarlberger  Landesbibliothek 

Donnerstag, 21.6.12: Bewegtes Lesen   Das Spiel „Bewegtes Lesen“ ist ein Lauf‐ und Quizspiel, bei dem die Kinder eine gewürfelte  Zahl finden und richtig beantworten müssen.  Unter diesen Fragen sind allgemeine Fragen,  Fangfragen und Lesefragen, bei denen genaues Lesen gefordert ist.    Mittwoch, 20.6.12  BKS (Bosnisch‐Kroatisch‐Serbisch)  Speziell für VS: Bilderbücher zeigen, Märchenbücher, bekannte Bücher vorstellen wie z. B.  Pipi Langstrumpf (Lindgren), Reime, Kinderlieder vorspielen (auf CD)  Speziell für HS: Abenteuerbücher, Kriminalgeschichten, etc.  Mittwoch, 20.6.12  Workshop Zaubertrank  Bei dem Workshop „Zaubertrank“ sollen die Kinder anhand eines Märchens die Zutaten für  einen Zaubertrank herausfinden, und diesen dann zubereiten und selbstverständlich auch  verkosten.  Mittwoch, 20.6.12 und Donnerstag, 21.6.12  Literatur per SMS/Facebook   Das Handy und die Plattform Facebook gehören für viele Kinder und Jugendliche bereits  zum Tagesablauf. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sich hierbei auch eine eigene Form  der Sprache ausgebildet hat.  Im Rahmen dieses Workshops werden aus altersgemäßen Texten Zusammenfassungen im  minimalistischen Stil von SMS‐Nachrichten oder Facebook‐Statusmitteilungen erstellt. Zu  Beginn wird den SchülerInnen die Methode vorgestellt, später können sie sich aus einer  Auswahl von kurzen Texten einen aussuchen. Die fertigen Ergebnisse werden schließlich  auf ein Blatt in Handy‐ oder Facebookoptik übertragen und auf einer Pinnwand aufgehängt. Im Rahmen dieses Workshops werden unterschiedliche Zugänge angesprochen: Zunächst  wird eine neue, schülernahe und  abwechslungsreiche Möglichkeit der Textbearbeitung  und –zusammenfassung geboten, daneben empfinden die SchülerInnen diese  lebensweltnahe Aufgabenstellung bestimmt als unterhaltsam. Schließlich wird die wichtige  und zugleich hoch komplexe Fähigkeit, das Wesentliche eines Textes zu erfassen, auf  spielerische Weise trainiert.  Je verschiedenes Programm für 4. Klasse VS, 1.+2. Klasse MS/Gym., 3.+4. Klasse MS/Gym  . Drei Workshops jeden Tag  Workshop Faltbuch und Basteln. Kurt Prenner sammelt Alltagsgrafik. Alles, was es wert ist,  bewahrt zu werden. Darunter finden sich Bücher, die ein ungeahntes Innenleben entfalten,  sobald man sie aufschlägt. Ganze Städte erstehen da quasi aus dem Nichts, Grußkarten  werden lebendig, ein Fuchs stellt plötzlich der Gans nach . . . Aber wie kommen Faltbücher  überhaupt zustande? Wie lange gibt es sie schon? Und vor allem: Kann man das auch  selber machen? Der Workshop gibt Antwort.  Je eine Aufführung an allen drei Messetagen   Natürlich sollte man Geschichten wie „das tapfere Schneiderlein“ lesen. Und wenn der Text  seine Wirkung nicht verfehlt, erzeugt er alsbald Bilder im Kopf. Wie sich das wohl  zugetragen hat? Das Puppentheater Götzis gießt seit 1980 die Phantasien der Texte in  Form.   Zweistündiger Theaterworkshop für Kinder im Volksschulbereich für jeweils eine  Schulklasse. Wie funktioniert Theater? Wie spielt man eine Rolle? Theaterpädagoge  Andreas Neusser zeigt, wie es geht.     Dienstag, 19.6.12 und Mittwoch 20.6.12  Theater ist ein weites Feld. Du hast schon einiges gemacht, würdest aber gerne mal in eine  andere Richtung gehen? Dann zeigt Dir der Schultheatercoach, wo es lang geht.   Zweistündiger Theaterworkshop für den Bereich VMS oder AHS Unterstufe – eine  Schulklasse.  Mittwoch, 20.6.12 und Donnerstag 21.6.   Workshop – Buchtipps  Schnappt Euch ein Buch, Euer Lieblingsbuch, und stellt es uns kurz vor: Warum magst Du es  so? Was macht es so spannend? Warum willst Du es empfehlen? Wer soll es lesen? Wir  sind schon sehr neugierig auf Eure Empfehlungen.   Eure Tipps landen später sogar in den Vorarlberger Nachrichten.  Workshop Informationskompetenz – mehrmals täglich  Wo liegt eigentlich der Unterschied zwischen Google und einem Bibliothekskatalog? Findet  man im Internet wirklich alles auf Knopfdruck? Und hat das gute alte Lexikon tatsächlich 

9   


Buch am Bach, 19. bis 21. Juni 2012, Götzis   

VS Markt Hohenems 

Theater Jugendclub 10+  Landestheater 

VMS Rankweil Ost 

ausgedient? Profis aus der Landesbibliothek zeigen in mehreren Workshops pro Tag die  Feinheiten der Informationsbeschaffung – analog und digital.  Mittwoch, 20.6.12  Musical „Knitterbart und seine Bande“  Zwei Piratenbanden machen die Meere unsicher und sich gegenseitig das Leben schwer.  Schlussendlich ergattern Knitterbart und seine Bande den Schatz vom Roten Bill.  Donnerstag, 21. 6. 12  Theateraufführung – „Theater Black roses“ für Jugendliche zwischen 9 und 14   Worum geht’s? Eine Bande, sie hängen gemeinsam ab, verstehen sich gut und geben sich  Rückhalt. Doch dann passiert etwas. Der Auslöser ist keine große Sache, es sind die kleinen  Dinge im Leben, an denen das Zusammenleben scheitert. „Black Roses – Freundschaft im  Rückwärtsgang“ übernimmt die Grundidee des Erfolgstücks „Westsidestory“; wie auch im  Original „Romeo und Julia“ geht es um Ehre und um Vertrauen. Und wenn diese  erschüttert werden, sind alle zum allem fähig. Der Jugendtheaterclub 10+ erarbeitet in  dieser Spielzeit ein Stück zum Thema Liebe und Freundschaft. Als Vorstellungsort wählen  wir heuer die Außenspielstätte im Skaterpark in Hard. Die Zusammenarbeit mit dem  Westend Jugendtreff Bregenz und der offenen Jugendarbeit Hard macht diesen  Theaterbesuch zu einem besonderen Erlebnis.  Dienstag, 19.6.12  Der wahre Schatz (Theaterstück)  Autor: Elisabeth Krug  Spieldauer zirka 18 Minuten, ab 7 Jahre, sechs und mehr SpielerInnen  Ein Kind findet auf einer verlassenen Ruine in einer Mauerritze eine Schatzkarte. Als  Zielpunkt ist die Schule angegeben, denn dort soll der Schatz versteckt sein. Kinder als  Schatzsucher finden „Goldbarren“ (vergoldete Schachteln), auf deren Rückseite Wörter  geschrieben sind. Diese, richtig aneinander gereiht, ergeben die Aufforderung, in der  Bibliothek nach einer Truhe zu suchen. Darin finden sie letztendlich den wahren Schatz:  Bücher. Das Stück eignet sich besonders gut für Lesefeste oder Eröffnungen von  Büchereien oder Leseecken.  Nebenbei haben viele literarische Figuren wie Harry Potter, Pippi Langstrumpf, Peter Pan,  Rotkäppchen, Dornröschen, Vampire und viel andere einen Kurzauftritt. 

   

10   


/Buch-am-Bach-Programm-230512